Ogliastra. I Camping & Bungalow
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PROVINCIA DELL’OGLIASTRA Assessorato al Turismo Ogliastra.Ogliastra I Camping & Bungalow. [ Barisardo ] Urzulei Talana Triei Baunei CAMPING Villagrande S. Maria Navarrese Strisaili Lotzorai MARINA Girasole Arbatax Via della Pineta 29 Arzana Elini Tortolì Ilbono località Torre di Barì Lanusei Tel 0782 29969 Seui Gairo Loceri Osini Barisardo Fax 0782 29969 Ulassai Cardedu Jerzu www.campingmarina.it [email protected] GPS: 39°Tertenia 50’ 03.10’’ N 9° 40’ 45.21’’E Perdasdefogu Nella costa meridionale della nuova provincia d’Ogliastra, a partire dalla Torre Saracena di Bari Sardo, si stende uno dei più bei litorali della Sardegna orientale. Qui sorge il Camping Marina, totalmente alberato da eucalyptus ed olmi, che si affaccia diretta- mente su una immensa spiaggia incontaminata e su un’ombrosa pineta. Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito web. Along the southern coast of the new province of Ogliastra, starting from the Saracen Tower at Bari Sardo, lies one of the most beautiful stretches of coastline to be found in eastern Sardinia. Here you will find Marina campsite, lined by eucalyptus and elm trees, directly overlooking a vast expanse of unspoilt beach and a shady pine forest. For more information, visit our web site. Sur la côte sud de la nouvelle province de l’Ogliastra, à partir de la Tour sarrasine de Bari Sardo, s’étend l’un des plus beaux littoraux du sud de la Sardaigne. C’est là que se trouve le Camping Marina, à l’ombre des eucalyptus et des ormes, de plein pied sur une immense plage sauvage et sur une fraiche pinède. Pour plus d’informations, visiter notre site internet. Einer der schönsten Küstenabschnitte Ost-Sardiniens erstreckt sich im Süden der Provinz Ogliastra. Er beginnt mit dem Turm “Saracena di Bari Sardo”. Hier befindet sich umgeben von Eukalyptusbäumen und Ulmen der Campingplatz “Marina”. Er liegt direkt an einem sehr langen unberührten Strand. Für Schatten sorgt ein Pinienwald. Für weitere Informationen besuchen Sie uns im Internet. [ Barisardo ] Urzulei Talana Triei Baunei LA PINETA Villagrande S. Maria Navarrese Loc. Planargia Strisaili Lotzorai Girasole Arbatax Tel 0782 29372 Arzana Elini Tortolì Fax 0782 29372 Ilbono Lanusei www.campingbungalowlapineta.it Seui Gairo Loceri [email protected] Osini Barisardo Ulassai Cardedu Jerzu GPS: 39°Tertenia 49’ 13’’ N 9° 40’ 13’’ E PerdasdefoguIl campeggio La Pineta immerso nel verde di eucaliptus e pini ed a pochi passi dalla spiaggia di Planargia con il suo mare cristallino, è l’ideale per chi ama le vacanze tranquille a contatto con la natura, tra il mare e il verde, in un ambiente accogliente, pulito e confortevole... lontana dal traffico, è l’ideale per il soggiorno di tutte le persone desiderose di relax e di rapporti cordiali... Venite a trovarci...vi aspettiamo!!! La Pineta campsite, surrounded by eucalyptus and pine trees and just a stone’s throw from Planargia beach and its crystal-clear waters, is ideal for the holidaymaker in search of peace, quiet, and nature. Situated between the sea and luxuriant greenery - in a welcoming, clean, and comfortable environment far from traffic - it makes the perfect stay for anyone looking for relaxation and a friendly atmosphere. Why not come and see for yourself? We look forward to welcoming you! Le camping La Pineta est immergé dans les eucalyptus et les pins, à quelques pas des eaux cristallines de la plage de Planargia. C’est l’endroit idéal pour les amoureux de vacances tranquilles en contact avec la nature, entre mer et campagne, dans une atmosphère accueillante, propre et confortable... loin des embouteillages, parfait pour tous ceux qui désirent le repos et des rapports cordiaux...Venez nous voir, nous vous attendons !!! Der Campingplatz “La Pineta” liegt mitten im Grünen zwischen Eukalyptusbäumen und Pinien. Es sind nur wenige Schritte bis zum Strand “Planargia”, wo das Meer kristallklar ist. Ein idealer Platz für einen ruhigen Urlaub in der Natur, mit dem Meer und viel Grün. Die Umgebung lädt einen förmlich zum Entspannen ein…Weit weg vom Verkehr ist die Gegend besonders geeignet für alle, die in freundlicher Atmosphäre Erholung suchen…Besuchen Sie uns…Wir warten auf Sie!!! [ Barisardo ] Urzulei Talana Triei Baunei L’ultima Villagrande S. Maria Navarrese SPIAGGIA Strisaili Lotzorai Girasole Arbatax Loc. Planargia Arzana Elini Tortolì Tel estivo 0782 29363 Ilbono Lanusei Fax 0782 28963 Seui Gairo Loceri Tel invernale 070 381105 Osini Barisardo Ulassai Cardedu Fax 070 381105 Jerzu www.campingultimaspiaggia.it [email protected] GPS: 39°49’04.29’’Tertenia N 9°40’25.89’’E PerdasdefoguL’Ultima Spiaggia, campeggio villaggio 4 stelle dotato di accesso diretto al mare, servizio spiaggia, ristorante, pizzeria, bar, market, discoteca. Un ampio parco alberato di 120.000 mq che offre inoltre l’opportunità di giocare a tennis, calcetto, freeclimbing, baby club ed animazione con sport vari. Vieni a trovarci sarai tra amici. L’Ultima Spiaggia, a 4-star camping village with direct access to the beach, beach services, restaurant, pizzeria, bar, market, and disco. There is also a vast tree-lined park spanning 120,000 m² where you can play tennis, five-a-side football, do some free-climbing or make use of the various sports and kids’ club activities on offer. We welcome you to come and see us any time. L’Ultima Spiaggia, village camping 4 étoiles, possède un accès direct à la mer, un service de plage, un restaurant, une pizzeria, un bar, un libre-service, une discothèque. En outre, un parc ombragé de 120.000 m2 permet de jouer au tennis, au mini-foot, de faire de l’escalade libre, de disposer d’un baby-club et d’animations dans différents sports. Venez nous voir, vous serez parmi des amis. “L´ultima spiaggia” ist eine Vier-Sterne-Campinganlage mit direktem Zugang zum Meer, Service am Strand, Restaurant, Pizzeria, Bar, Supermarkt und Disko. In einem sehr weitläufigen Park kann man Tennis und Fußball spielen, Freeclimbing machen und andere Sportarten treiben. Dazu gibt es einen Baby-Club und Animationen. Wer zu uns kommt, ist unter Freunden. [ Gairo ] Urzulei Talana Triei Baunei COCCORROCCI Villagrande S. Maria Navarrese Strisaili Lotzorai Loc. Marina di Gairo Girasole Arbatax Tel 0782 24147 Arzana Elini Tortolì Ilbono Cell 347 2979218 Lanusei Fax 0782 24147 Seui Gairo Loceri Osini Barisardo www.campingcoccorrocci.org Ulassai Cardedu [email protected] Jerzu GPS: 39°Tertenia 43’ 044” N 9° 40’ 023” E Perdasdefogu Il campeggio Coccorrocci, unico nel sue genere, su una costa ampia e variegata, forme e colori si alternano, ora tratti di costa sabbiosa, ora da masse rocciosa di porfido rosso quarziferi, ora da insenature, densa di forme di altissimo interesse geomorfologico, naturalistico e paesaggistico, l’area dove insiste campeggio Coccorrrocci è classificata Sito di Importanza Comunitaria. Piscina, parco giochi bambini, calcetto a 5, bungalow, bilocale, monolocale, bar, ristorante, pizzeria e market. Coccorrocci campsite is like no other: on an extensive and kaleidoscopic coastline, whose appearance and colours alternate between stretches of sandy coast, masses of red quartziferous porphyries, and creeks. The coastline is lush with elements of geomorphologic, naturalistic and scenic interest; indeed, the area that houses the Coccorrrocci campsite is a listed Site of Community Importance. Swimming pool, children’s playground, five-a-side football, bungalow, apartment, studio, bar, restaurant, pizzeria, and market. Le Camping Coccorrocci est unique en son genre : il se situe sur une côte longue et variée, où se succèdent les plages de sable, les rochers de porphyre rouge quartzifère et les criques, dans une abondance de formes extrêmement intéressantes pour la géomorphologie, l’espace naturel et le paysage. Le Camping Coccorrocci est dans une zone classée Site d’Intérêt Communautaire. Piscine, parc de jeux pour enfants, mini-foot à 5, bungalows, deux pièces et studios, bar, restaurant, pizzeria et libre-service. Der einzigartige Campingplatz “Coccorocci” liegt an einer langen Küste mit vielen verschiedenen Gesichtern. Mal Sandstrand, mal quarzhaltiger Vulkanstein und mal Buchten mit unterschiedlichen Gesteinsformen. Die natürliche und landschaftlich interessante Gegend, in der sich der Campingplatz “Coccorocci” befindet, ist als zu schützendes Gebiet (SIC Sito di Importanza Comunitaria) anerkannt. Schwimmbad, Spielplatz, Fußball (Kleinfeld/Calcetto), Bungalow, Ein- oder Zwei-Zimmer-Apartments, Bar, Restaurant, Pizzeria und Supermarkt. [ Lotzorai ] Urzulei Talana Triei Baunei CAVALLO Villagrande S. Maria Navarrese Strisaili Lotzorai BIANCO Girasole Arbatax Loc. Lido delle Rose Arzana Elini Tortolì Tel 0782 669110 Ilbono Lanusei Fax 0782 668177 Loceri Seui Gairo Inverno 0782 669078 - 0782 669095 Osini Barisardo Ulassai Cardedu www.campeggiocavallobianco.com Jerzu [email protected] ph. Enrico Spanu GPS: 39°Tertenia 58’ 01,95’’ N 9° 41’ 01,56” E PerdasdefoguCavallo Bianco è situato in una zona tranquilla, direttamente sul mare, all’ombra di una fitta vegetazione. L’Isolotto d’Ogliastra dista un miglio dalla spiaggia sabbiosa antistante il campeggio. Bar, sala giochi, market, pizzeria, docce calde e fredde gratuite, ampio parcheggio ombreggiato. Durante l’alta stagione le serate sono allietate con spettacoli folkloristici. Numerose son le possibilità di escursioni sia via mare che via terra. Il campeggio dispone di: affitto case mobili climatizzate. Cavallo Bianco campsite is located in a peaceful area, directly on the sea front, shaded by luxuriant greenery. The island known as Isolotto d’Ogliastra is just one mile from the sandy beach in front of the campsite. Bar, games room, market, pizzeria, hot and cold showers (free-of-charge), and a large shaded parking area. During high season, evenings come to life with folk music performances. There are numerous opportunities for land or sea excursions. The campsite has air-conditioned mobile homes for hire. Cavallo Bianco est situé dans une zone tranquille, directement sur la mer, à l’ombre d’une dense végétation. L’îlot d’Ogliastra est à un mille de la plage de sable, devant le camping. Bar, salle de jeux, libre-service, pizzeria, douches chaudes et froides gratuites, vaste parking ombragé.