H av e l -Q u e l l e Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes mit der Schliemanngemeinde und den Gemeinden , Möllenhagen und der Stadt

Montag, den 16. November 2020 Nr. 355/2020

INHALT

Amtliche Bekanntmachungen 2 Schul- und Kitanachrichten 6

Amtliche Mitteilungen 3 Vereine & Verbände 6

Amtsinformationen 4 Kirchliche Nachrichten 7

Feuerwehrnachrichten 5 Verschiedenes 7

Kultur und Freizeit 5 Sonstige Informationen 7

Wir gratulieren 5

Die nächste Ausgabe der „Havel-Quelle“ erscheint am Montag, 14. Dezember 2020. 16. November 2020/355 Havel-Quelle 2

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 19 der Stadt Penzlin „Am Kollofskamp„ Die Stadtvertretung der Stadt Penzlin hat mit Beschluss vom 12.05.2020 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 19 „Am Kollofskamp“ in der Fassung vom Februar 2020 als Satzung be- schlossen. Der Geltungsbereich ist der als Anlage beigefügten Übersichtskarte zu entnehmen. Er erstreckt sich auf das Flurstück 23 der Flur 4 in der Gemarkung Penzlin. Die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 19 „Am Kollofskamp“ der Stadt Penzlin wurde durch Verfügung des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte als höhere Verwal- tungsbehörde am 2. Oktober 2020 (Aktenzeichen: 3204/2020-502) mit Auflagen und Hinweisen genehmigt. Die Auflagen wurden erfüllt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 19 „Am Kollofskamp“ tritt gemäß § 10 Abs. 3 BauGB i. V. m. der Hauptsat- zung der Stadt Penzlin mit Ablauf des Erscheinungstages in Kraft. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 19 „Am Kollofskamp“ der Stadt Penzlin wird mit Begründung und zusammenfassenden Erklärung vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung während der Dienststunden im Bauamt der Stadtverwaltung der Stadt Penzlin, Warener Chaussee 55 a, 17217 Penzlin, Erdge- schoss, zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Auf Verlangen wird über den Inhalt des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Auskunft erteilt. Der in Kraft getretene vorhabenbezogene Be- bauungsplan mit der Begründung und der zusammenfassenden Erklärung ist gemäß § 10a Abs. 2 BauGB ebenfalls im Internet über das Landesportal (bplan.geodaten-mv.de) und über die Homepage des Amtes Penzliner Land einsehbar (http://www.amt-penzliner- land.de/ Stadt Penzlin/ Ortsrecht/ Bauleitplanungen). Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungs- ansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermö- gensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Unbeachtlich werden: Öffentliche Bekanntmachung 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung, der dort bezeichneten Form- und Verfahrensvor- der Wärmeversorgung Penzlin GmbH schriften, gemäß § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungs- 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beacht- gesetz (KPG) über liche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Be- bauungsplanes und den Jahresabschluss 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Ab- zum 31.12.2019 wägungsvorschlags, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplans 1. Der Abschlussprüfer hat seinen Bestätigungsver- schriftlich gegenüber der Stadt Penzlin unter Darlegung des merk am 7. Juli 2020 erteilt. Die Prüfung ergab die Verletzung begründeten Sachverhalts geltend gemacht keine Beanstandungen. worden sind. 2. Die Gesellschafterversammlung hat in ihrer Sitzung Des Weiteren wird auf § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das am 5. November 2020 den Jahresabschluss 2019 Land -Vorpommern (KV M-V) hingewiesen, wonach der Gesellschaft festgestellt. Der Geschäftsführung ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in diesem wurde für das Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden zum 31.12.2019 Entlastung erteilt. sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntma- 3. Der Jahresabschluss weist einen Jahresüberschuss chung nicht mehr geltend gemacht werden können (außer bei in Höhe von 5.444,32 € aus. Der Jahresüberschuss Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften). wird auf das Geschäftsjahr 2020 vorgetragen. Innerhalb der Jahresfrist muss der Verstoß schriftlich unter Be- Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen in Zeit zeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich vom 16.11.2020 bis zum 27.11.2020 im Sekretariat der der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht werden. Stadtverwaltung Penzlin, Raum OG 24, Warener Chaus- see 55 a in 17217 Penzlin öffentlich aus. Penzlin, den 14.10.2020 3 Havel-Quelle 16. November 2020/355

Bekanntmachung Aus Gründen des Infektionsschutzes und der Vorsorge ist es emp- fehlenswert die Einsichtnahme in die ausgelegten Planungsunter- Öffentliche Auslegung lagen nur einzeln und nach vorheriger telefonischer Anmeldung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans vorzunehmen. Im Hinblick auf das jeweils aktuelle Infektionsge- Nr. 1 *Zum Tannenberg* Rumpshagen der schehen werden eventuell Einschränkungen der Öffnungszeiten vorgenommen, diese finden Sie auf unserer Homepage unter Gemeinde Ankershagen www.amt-penzliner-land.de. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ankershagen hat am 21.10.2020 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des vorhabenbe- zogenen Bebauungsplanes Nr.1 *Zum Tannenberg* Rumpsha- gen der Gemeinde Ankershagen beschlossen sowie den Entwurf der Begründung gebilligt und beschlossen diese nach§ 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebau- ungsplanes Nr.1 *Zum Tannenberg* Rumpshagen der Gemeinde Ankershagen betrifft eine Fläche des Flurstückes 319 der Flur 2 der Gemarkung Rumpshagen und ist in dem beiliegenden Über- sichtsplan dargestellt. Der Entwurf zum vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 1 *Zum Tannenberg* Rumpshagen und die Begründung inkl. Um- weltbericht werden vom 24.11.2020 bis einschließlich 28.12.2020 auf der Internetseite des Amtes Penzliner Land, www.amt-penz- liner-land.de, unter der Rubrik „Verwaltung“ - „Amtliche Bekannt- machungen“ veröffentlicht. Außerdem liegen die Unterlagen im Amt Penzliner Land, Warener Chaussee 55 a, in 17217 Penzlin, 1. Obergeschoss, während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Montag 8:00 bis 16:00 Uhr dienstags 8:00 bis 16:00 Uhr mittwochs 8:00 bis 16:00 Uhr donnerstags 8:00 bis 18:00 Uhr freitags 8:00 bis 12:00 Uhr

Folgende Informationen zu umweltrelevanten Belangen liegen vor 1. Begründung und Umweltbericht Schutzgut Mensch - Betrachtung möglicher Immissionen Schutzgüter Pflanzen und Tiere, biologische Vielfalt: - Artenschutzrechtliche Betrachtung Schutzgüter Boden und Wasser: - Informationen zum Umgang mit dem anfallenden Nieder- schlagswasser - Bedarf an Grund und Boden Schutzgüter Klima und Luft: - Informationen über die Auswirkungen auf Klima und Luft Schutzgüter Kultur- und Sachgüter: - Informationen über den Umgang mit Bodenfunden oder Bodendenkmalen 2. Naturschutzrechtliche Eingriffsregelung Schutzgut Boden, Schutzgüter Pflanzen - Bilanzierung des Eingriffs - Festlegung von Maßnahmen zur Eingriffsregulierung - Ausgleich Stellenausschreibung Folgende Stellungnahmen mit umweltrelevanten Informationen liegen vor: Bei der Stadt Penzlin, als geschäftsführender Gemeinde des Stellungnahme des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte Amtes Penzliner Land, ist zum 01.04.2021 im Stadtbauhof die - Hinweise zum Umgang mit Regenwasser Stelle einer/eines - Hinweise zur Entsorgung häuslicher Abwässer Gemeindearbeiterin/Gemeindearbeiters (m/w/d) - Hinweise zum Umgang mit Boden und Abfällen - Hinweise zur Eingriffsregelung zu besetzen. - Anmerkungen zum Gehölz- und Artenschutz sowie Immis- Einsatzort ist das gesamte Gebiet der Stadt Penzlin mit den da- sionsschutz zugehörigen Ortsteilen. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellung- nahmen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststun- Voraussetzungen: den zur Niederschrift vorgebracht werden. Stellungnahmen, die • eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, nicht innerhalb dieser Frist abgegeben werden, können bei der Be- vorzugsweise als Maler/in schlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplans • Erfahrung in der Grünanlagepflege Nr. 1 *Zum Tannenberg* Rumpshagen unberücksichtigt bleiben. • zügige, umsichtige und zuverlässige Arbeitsweise 16. November 2020/355 Havel-Quelle 4

• körperliche Belastbarkeit und Erfüllung der Voraussetzung Müritz-Wasser-/Abwasserzweckverband uneingeschränkt im Freien zu arbeiten Ernst-Alban-Straße 2 • Bereitschaft zur Ausführung sämtlicher anfallender Arbei- 17192 (Müritz) ten und Tätigkeiten des Stadtbauhofes • technisches Verständnis und Erfahrung im Umgang mit Bekanntmachung Maschinen • Führerschein Klasse B und L Hiermit wird angezeigt, dass der Müritz-Wasser-/Abwasserzweck- verband Die Stelle der Gemeindearbeiterin/ des Gemeindearbeiters be- inhaltet die Erledigung aller in der Stadt anfallenden Aufgaben, wie am Dienstag, 24. November 2020 z. B. kleinere Malerarbeiten (Ausbesserungen), Pflasterarbeiten, um 18:00 Uhr, leichte Maurerarbeiten, Winterdienst, Waldarbeiten, Grünflächen- in Waren (Müritz), pflege, Reinigungsarbeiten etc. und Hausmeistertätigkeiten in den Ernst-Alban-Straße 2 Gebäuden der Stadt. die 3. Verbandsversammlung Die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und umsichtigen Han- durchführt. deln muss vorhanden sein. Die Sitzung ist unter Beachtung der Corona-Auflagen öffentlich. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden, Vorgeschlagene Tagesordnung: nach Bedarf auch abends, an Wochenenden und Feiertagen. 1. Begrüßung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung Die Vergütung der Stelle erfolgt je nach persönlichen Vorausset- 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung zungen nach TVöD. der Tagesordnung Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre, es ist 3. Genehmigung des Protokolls der 2. Verbandsversammlung jedoch eine anschließende unbefristete Übernahme beabsichtigt. vom 26.11.2019 Interessenten richten bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsun- 4. Bericht des Verbandsvorstehers terlagen (Lebenslauf, Darstellung des beruflichen Werdegangs, 5. Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses Zeugnisse etc.) bis zum 28.11.2020 an die 6. Jahresabschluss 2019 Stadt Penzlin 7. Stand der Investitionen 2020 Der Bürgermeister 8. Vorbereitung der Investitionen 2021 Warener Chaussee 55 a 9. Kapitalerhöhung 17217 Penzlin. an der Klärschlamm-Kooperation M-V GmbH 10. Wirtschaftsplan 2021 Hinweis: 11. Änderung in der Geschäftsführung Bewerbungs- und Fahrtkosten werden nicht erstattet. Die Bewer- 12. Informationen und Anfragen bungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn der Bewerbung ein adressierter und frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Alle gez. Berthold Schulz nicht zurückgesandten oder abgeholten Bewerbungen werden Verbandsvorsteher nach Ablauf von vier Monaten nach Ende der Bewerbungsfrist vernichtet.

IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen Öffentlicher Aufruf - der Kommunalverwaltung des Amtes Penzliner Land Weihnachtsbaum für Alte Burg Penzlin Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Die Stadt Penzlin sucht mit diesem öffentlichen Aufruf Röbeler Straße 9, 17209 , Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 eine Privatperson, die einen Weihnachtsbaum (Höhe ca. E-Mail: [email protected], www.wittich.de 15 m) für den Burghof der Alten Burg abzugeben hat. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Sollte jemand einen Weihnachtsbaum spenden wollen, unter Anschrift des Verlages. bitten wir um Information an den Bauhofleiter der Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. Stadt Penzlin, Herrn Uwe Brandt, E-Mail: u.brandt@ Anzeigen: [email protected] penzlin.de oder telefonisch unter 03962 255187 bzw. 01719740014. Auflage: 3.450 Exemplare; Erscheinung: monatlich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen- preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse Brennholzkampagne kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ab dem 15.12.2020 bis zum 15.04.2021 kann über die Stadt Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in Penzlin Brennholz bezogen werden. Hierzu bitte eine Selbst- 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei werber-Genehmigung bei dem Bauhofleiter Uwe Brandt bean- unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwie- tragen. dergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier Telefon: 03962 255187 veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Handy: 0171 9740014 Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Ein Abonnement außerhalb des Amtsbereiches kann über das Amt Penzliner Land Nettopreise: zum Preis von 30 Euro pro Jahr bezogen werden. 16,00 €/RM Laubbrennholz 14,00 €/RM Schwachholz Laubbrennholz 10,00 €/RM Nadelholz Zuzüglich 5,5 % MwSt 5 Havel-Quelle 16. November 2020/355

Wasser- und Bodenverband „Obere “ zeigen konnte, ist ein großer Fortschritt für die Feuerwehren. In - Körperschaft des öffentlichen Rechts - den letzten Jahren wurde bereits vieles erreicht, aber auch den An der Schlakendorfer Str. 13, 17154 neuen Herausforderungen werden sie positiv entgegentreten. Bekanntmachung Gewässerschau 2020 Sehr geehrte Damen und Herren, gemäß § 39 des Wassergesetzes des Landes M-V, den §§ 44 und 45 des Wasserverbandsgesetzes sowie § 5 der Verbands- satzung führt der Wasser- und Bodenverband „Obere Peene“ zur Feststellung des Zustandes der von ihm zu unterhaltenden Gewässer und Anlagen eine öffentliche Verbandsschau durch. Aufsichts- und Fachbehörden werden eingeladen. Jedermann hat die Möglichkeit, Anliegen in Bezug auf den Zustand und die Unterhaltung der Gewässer und dazugehörigen Anlagen vorzutragen. Es wird auch über durchgeführte und noch vorgesehene Unter- haltungs- und Ausbaumaßnahmen informiert. Die in den genannten Bereichen zuständigen Ämter, Gemeinden, Land- und Forstwirte, sowie die Jagdausübenden, möchten wir Thomas Diener besonders ansprechen und zu einer Teilnahme auffordern. Amtsvorsteher Gewässerschau Schaubereiche 1 - 4: Dienstag 24.11.2020 um 9:00 Uhr Geschäftsstelle des Wasser- und Bodenverbandes, An der Schlakendorfer Str. 13, 17154 Neukalen (Bereiche , Altkalen, Finkenthal, Neukalen, Alt Sührkow, Basedow, und ) zum 70. Geburtstag Gewässerschau Schaubereich 5 - 6: 17.11. Herrn Thiel, Rainer, Penzlin Dienstag 24.11.2020 um 13:00 Uhr 17.11. Herrn Wagenknecht, Dieter, Penzlin OT Wustrow Sitzungssaal Nr. 5, Neue Straße 35, 17153 24.11. Herrn Odau, Günter, Penzlin OT Alt Rehse (Bereiche Malchin, Stavenhagen, , , 25.11. Frau Stolzenburg, Annemarie, Penzlin OT Klein Gülzow, , Jürgenstorf, , Sommersdorf, , Lukow , und ) 30.11. Frau Aug, Melitta, Penzlin Gewässerschau Schaubereiche 7 - 10: 01.12. Herrn Roloff, Günther, Möllenhagen Donnerstag 26.11.2020 um 10:00 Uhr Gemeinderaum , Dorfstraße 95 A, 17139 Faulenrost zum 75. Geburtstag (Kindergarten) 16.11. Herrn Klüver, Karl-Siegfried, Kuckssee OT Lapitz (Bereiche Stavenhagen, , , , Mölln, 01.12. Frau Neumann, Edeltraut, Penzlin , , Faulenrost, Möllenhagen, Penzlin, Waren, Varchentin, Groß Plasten, Schloen-Dratow, , Torgelow am zum 80. Geburtstag See und ) 20.11. Herrn Schultz, Heinz, Ankershagen OT Bocksee Gewässerschau Schaubereiche 11 - 13: 23.11. Frau Gramm, Margarete, Penzlin Donnerstag 26.11.2020 um 14:00 Uhr 25.11. Frau Rätsch, Dorothee, Penzlin OT Passentin Gemeinderaum Dahmen, Philosophenweg 1, 17166 Dahmen 29.11. Herrn Julitz, Gerhard, Penzlin OT Alt Rehse (Bereiche Basedow, Peenehagen, Grabowhöfe, , , , , Schwinkendorf, Dahmen, Hohen Demzin, Groß Wokern, Lalendorf, Dobbin-Linstow, Schorssow) zum 85. Geburtstag 22.11. Frau Leonhardt, Margrit, Penzlin OT Groß Flotow Im Anschluss können bei Bedarf örtliche Begehungen durchge- 24.11. Frau Draewe, Christel, Penzlin führt bzw. terminlich vereinbart werden. 04.12. Frau Schultz, Margarete, Kuckssee OT Lapitz gez. Tiefmann 06.12. Herrn Häßlin, Hansjörg, Penzlin Verbandsgeschäftsführerin 12.12. Frau Lazarowitz, Helga, Möllenhagen

zum 90. Geburtstag 18.11. Frau Haisch, Hanna, Penzlin

Wahl des Amtswehrführers der Feuerwehren zum 65. Hochzeitstag des Amtes Penzliner Land 25.11. Herrn Tädcke, Kurt und Frau Tädcke, Resi, Ankershagen OT Rumpshagen Auf der Wehrführerberatung der Feuerwehren des Amtes Penzli- ner Land am 10. September 2020 wurde der bisherige Amtswehr- führer Uwe Henning wiedergewählt. Corona bedingt konnte die Wahl erst zu diesem Zeitpunkt durchgeführt werden. Die Zustim- mung der Wahl erfolgte auf der Sitzung des Amtsausschusses am 22.10.2020. Clubkino informiert: Seit 2001 führt er die 13 Wehren des Amtsgebietes in Zusammen- Bis auf weiteres finden aufgrund der aktuellen Corona-Ver- arbeit mit seinem Stellvertreter Torsten Mantei. Der Aufbau der ordnungen keine Filmvorführungen statt! Führungsgruppe, welche ihr Können bereits amtsübergreifend 16. November 2020/355 Havel-Quelle 6

unheimliche Halloween-Kostüme an. Durch die vielen Angebote kam eine geisterhafte Stimmung auf, die den Kindern aber selbst- verständlich großen Spaß und Begeisterung verschaffte. Johannesschule Möllenhagen Erzieher der AWO Dajana, Jule und Dominik (Azubi) Johannesschule berichtet vom Schullalltag Besuch der Ivenacker Eichen Am Freitag, den 23.10. fuhren wir im Rahmen eines Naturprojektes gesponsert von den Johannitern nach und besuchten die tausendjährigen Eichen. Herr Hellwig und Paul, einem Jagdhund, hatten das Kommando und führten uns. Wir starteten mit einem Spiel, bei dem wir viel Spaß hatten. Anschließend ging es quer durch den Park und Herr Hellwig hatte viele Informationen und tolle Sagen für uns parat. Auch der Baumkronenpfad war für den einen oder anderen eine Herausforderung. Der Ausblick von ganz oben war dann die Be- lohnung. Erschöpft ging es dann Hause. Aktuelle Informationen Für das Schuljahr 2021/22 gibt es noch einige freie Plätze für Quereinsteiger (Klasse 3/4). Anmeldungen gibt es auf der Homepage unter Infos/Download/ Anmeldung zur Grundschule ab Klasse 2.

Diakonie Begegnungsstätte „Lichtblick“

Offene Begegnungsstätte für hilfsbedürftige Menschen jeden Alters Strelitzer Str. 27, 17192 Waren (Müritz) Tel.: 03991 665838 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: derzeit immer werktags von Mo. - Fr., 09:00 - 12:00 Uhr AWO-Kita „Burggarten“ Penzlin Preiswert und abwechslungsreich frühstücken sowie Mittag essen ab je 1,70 € nach dem Motto: Spuken Geister hier im Haus, „Hast Du´s in der Börse nicht so doll, dann schlag´Dir bei uns den Magen voll!“ lest den Artikel und findet es heraus! Ambulant Betreutes Wohnen nach SGB XII Am Freitag, den 30.10.2020, haben sich die Kinder und Erzieher in der eigenen Häuslichkeit des AWO Hortes Penzlin schon schrecklich-fröhlich auf Halloween für Menschen mit sozialen Schwierigkeiten eingestimmt. Eine erlebnisreiche Halloween-Party war es für alle Teilnehmen- Allgemeine soziale Beratung den. für jedermann zu sozialen Themen Aktionen wie: Halloween-Schminken, Augenlauf, Geisterparcours, Öffnungszeiten: Mumienwickeln, Hexenhut-Ring Wurf und Geisterdisko wurden Mo. und Do. von 08:00 bis 11:00 Uhr sowie nach telefonischer von den Erziehern angeboten. Die Kinder hatten zur Party viele Vereinbarung 7 Havel-Quelle 16. November 2020/355

Blau-Kreuz-Selbsthilfegruppe

Die Blau-Kreuz-Selbsthilfegruppen in deiner Umge- bung finden wieder regelmäßig statt! Herzliche Einladung zum Besuch der wöchentlichen Gruppen- stunden für Betroffene und Angehörige von alkoholkranken Men- schen zu • Gesprächen miteinander • Hilfe in Alltagsschwierigkeiten • sinnvoller Freizeitbeschäftigung montags: 19:00 Uhr Diakonie-Sozialstation Penzlin donnerstags: 19:00 Uhr Begegnungsstätte Möllenhagen Ansprechpartner: VOLKSTRAUERTAG Ralf Arndt, Tel.: 0151 70082252 15. November 2020 - Stadt Penzlin „Alkohol ist in unserer Gesellschaft allgegenwärtig. Das Blaue Kreuz bietet in seinen Selbsthilfegruppen einen alkohol- freien Lebensraum an, verbindet Menschen mit Suchterfahrungen und zeigt Wege aus der Sucht auf. Der christliche Glaube ist die Grundlage unserer Arbeit. Viele In diesem Jahr findet auf Grund der aktuellen Corona Lage und Menschen schöpfen Kraft aus diesem tragenden Fundament. der dadurch erforderlichen Maßnahmen keine öffentliche Gemeinsam sind wir auf dem Weg, befreit leben zu können.“ Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag statt. Herzliche Einladung dazu. Wir freuen uns auf dich. Im kleinen Rahmen werden jedoch Kränze an den Gedenkorten der Stadt niedergelegt.

Wir bedanken uns für die bereits zugesagte Beteiligung bei dem Männerchor Penzlin 1907 e.V. & der Penzliner Blaskapelle e.V.. Kirchengemeinde Penzlin-Mölln

Ohne Gottesdienst kein Sonntag & ohne Sonntag kein Gottesdienst ...... deshalb laden wir zu Gottesdiensten in Ihrer/Dei- ner Kirchengemeinde ein: 15. November 10:00 Uhr Kirche Penzlin 14:00 Uhr Kirche Lapitz 18. November, Buß- und Bettag 18:00 Uhr Kirche Penzlin 22. November 09:00 Uhr Kirche Marihn 10:30 Uhr Kirche Penzlin 14:00 Uhr Kirche Rosenow Beratungszentrum 29. November Waren - der Evangelischen 10:00 Uhr Kirche Klein Helle Suchtkrankenhilfe MV gGmbH 06. Dezember Die Sucht- und Drogenberatungsstelle Neustrelitz 10:00 Uhr Kirche Penzlin, Familiengottesdienst der Evangelischen Suchtkrankenhilfe MV gGmbH bietet 13. Dezember Sprechzeiten in Penzlin an. 10:00 Uhr Kirche Penzlin Das Angebot der Suchtberatung umfasst Einzel-, Partner- Seien Sie herzlich willkommen dazu! und Familiengespräche sowie die Vermittlung von Thera- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Pastor Herrn Reincke, pien und die Nachsorge nach der stationären Behandlung. Tel.: 03962 210798 oder Frau Regina Schwarz-Menzdorf, Tel.: Darüber hinaus kann Kontakt zu Ärzten, Selbsthilfegruppen, 03962 257867 Krankenhäusern und anderen Einrichtungen hergestellt Auf der Homepageseite der Kirchengemeinde, www.kirchenge- werden. meinde-penzlin-moelln.de, können Sie sich die aktuellsten Infor- Die Sprechzeiten sind 14-täglich donnerstags von 09:00 mationen holen. bis 12:00 Uhr im Gebäude der Diakonie Sozialstation Ein Bibelwort zur Ermutigung in dieser Corona-Zeit: in Penzlin, Am Wall 7. „Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern Eine vorherige Terminabsprache ist unter 03981 der Kraft und Liebe und Besonnenheit.“ 4749394 oder 016093356571 notwendig. „Gott erhört das aufrichtige Beten seiner Kinder. Warum um alles in der Welt machen wir so wenig Gebrauch davon?“

Die nächste Ausgabe erscheint am 14. Dezember 2020. Der Redaktionsschluss ist am 2. Dezember 2020. 16. November 2020/355 Havel-Quelle 8

Helfer in schweren Stunden

Service ist kein Fremdwort, vielmehr ein Versprechen. Alles verändert sich, Wir halten es ein. aber dahinter ruht ein Ewiges. Johann Wolfgang von Goethe

Kostenlose Broschüre anfordern. Waren (Müritz) 03991-66 55 47 039932-4 79 72 Röbel/Müritz 039931-83 93 29 www.bestattungshaus-engelhardt.de

Bestattungshaus - Peschke

Das Bestattungshaus für jedermann 1969 - 2020 Unser Service: • fachgerechte und individuelle Bedienung • Abwicklung und Organisation kompletter Bestattungen • Erd-, Feuer- und Seebestattungen in allen Preislagen • Hausabholung, hygienische Grundversorgung, Klimaaufbewahrung vor Ort • Bundesweiter schneller und zuverlässiger Kollegenservice

Gudrun Peschke Tel. 03962 25900 Neubrandenburger Chaussee 16 9 Havel-Quelle 16. November 2020/355

ES IST SCHWER, EINEN LIEBEN MENSCHEN ZU VERLIEREN, ABER ES TUT GUT, ZU ERFAHREN, WIE VIELE IHN GERN HATTEN

HERZLICHEN DANK für eine stumme Umarmung, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, für Blumen und Zuwendungen. Inge Taschke Danke allen Verwandten, Freunden, Bekannten Traueranzeigeund Nachbarn. Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. Stefanie Schulze für die jahrelange hausärztliche Betreuung, sowie dem Bestattungshaus Sandra Filinski aus für die hilfreiche Unterstützung.

In stillem Gedenken Erhard Taschke

Bocksee, im Oktober 2020

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf

Auch in der Zeit der Trauer

sind wir für Sie da.

Eine Trauerdanksagung

Anzeige online aufgeben wittich.de/trauer Gerne auch telefonisch unter Tel. 039931/579-0 16. November 2020/355 Havel-Quelle 10

ht? Urlaubsziel gesuc ATIONALPARK IHR L IM N HOTE Familienanzeige per Rad – uto oder Ob zu Fuß, mit dem A Die Ausflugsgaststätte bietet Ihnen: • tägl. durchgehend warme Küche 12.00 - 20.00 Uhr • Kaffeespezialitäten 65 • Kuchen • Torten • Eis Allen, die uns für 65 gemeinsame Ehejahre ihre • Panoramarestaurant zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Auf- merksamkeiten überbrachten, danken wir auf • komfortable Unterkünfte diesem Wege von ganzem Herzen. • Vierbeiner willkommen

Lotti und Fritz Radicke Nationalparkhotel Kranichrast Möllenhagen, 21.10.2020 Dorfstraße 15 · 17192 Schwarzenhof Tel. 03991 67 26 0 · Fax: 03991 67 26 59 E-Mail: [email protected] www.nationalparkhotel-kranichrast.de FUNDGRUBE

Zu verkaufen: 1 Aquarium 270 l mit Zubehör, VB, 1 Kinderfahrrad 24er, beige, VB, Tel: 039921/71498 unsplash.com 11 Havel-Quelle 16. November 2020/355

Bauen? Kaufen? Modernisieren?

Sprechen Sie mit mir über Ihre Pläne - vor Ort in Penzlin. Gern erstelle ich Heidi Huneck Ihnen ein individuelles Angebot. Finanzierungsberatung Tel: 03991 - 636 156 E-Mail: heidi.huneck@ mueritz-sparkasse.de

Sofortdarlehen für Um-/Ausbau, Modernisierung oder Umschuldung Sollzins ab 0,90 %, eff. Jahreszins Gesamtlaufzeit ab 2,55 %. z. B. 30.000 €, monatliche Rate ab 45,- € Weihnachtsbaumverkauf Darlehen ab 5.000,- €, Auszahlung 100 %, bis 30.000,- € auch ohne Grundschuld möglich. ab 05.12.2020 Sichern Sie sich jetzt den günstigen Darlehenszins für Ihre Anschlussfinanzierung. Bäume ab Regina Loge, 17192 Waren (Müritz), Friedensstraße 12 10,- €/m Tel.: 03991 / 6 32 56 46 + Fax: 07141 / 16 83 32 12 Mobil: 0175 / 1 23 73 73 E-Mail: [email protected] Heike Kopp Termine nach Vereinbarung Vielener Weg 3 · 17217 Mollenstorf Wüstenrot Wohnen heißt Wüstenrot Tel./Fax 0 39 62 - 21 03 78

Ihre Weihnachtsanzeigen und Weihnachtsgrüße nehmen wir gerne entgegen Anzeigenschluss Antje Bergholz für Ihre Weihnachtsgrüße 039931/579-67 HÖRSYSTEME ist der 01.12.2020 [email protected] TOP QUALITÄT - TOP BERATUNG

SIE ERHALTEN Müritz DIE ZEITUNG Taxi NICHT? · Fahrten für alle Bitte melden Sie sich unter Anlässe im privaten folgender Anschrift: und gewerblichen LINUS WITTICH Bereich Medien KG Herzlich willkommen, · Krankenfahrten D-17209 Sietow wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! für alle Kassen Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31 Ihr Hörakustik-Team! Telefax: 039931 5 79 30 Fragen E-Mail: [email protected] HÖRSYSTEME Sie uns! GEHÖRSCHUTZ & 03991 BERATUNG HÖRTEST 15 000 HÖRTRAINING Die schönste Art zu hören und zu sehen! Die schönste Art zu hören

Fax: 03991 150015 GmbH • Neubrandenburg Wander-Optik Taxi & Fahrzeugdienst 4x in NEUBRANDENBURG Nadja, Henryk Sabielny GbR 2x Wolfswinkelstr. 4 • Friedländer Str. 2a • Juri-Gagarin-Ring 24a www.wander-optik.de 16. November 2020/355 Havel-Quelle 12

Qu nz · alitä te t · pe S ELEKTRO e m r o 1989 - 2020 v K Familienbetrieb seit i HAUSGERÄTE & SERVICE c e

+

KOCIK +

e

c

K i

o v

r m

e

p

S 31

e

· Jahren t

e t

n

KÜCHENSTUDIO ä t z i l

· a

Q

Papenbergstraße 1 · 17192 Waren (Müritz) · Tel.: 0 39 91/66 34 60 · [email protected] u

Turmstraße 59 Wir helfen gern! 17217 Penzlin

Beauty& Tel. 03962/22 3 99 44 [email protected] ! WellnessLounge Liebe Kundinnen, auch in besonderen Zeiten sind wir für Sie da und erreichbar:  Fußpflege  Produktverkauf  Gutscheine

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung. Gutschein 10 % Rabatt Vielen Dank für Ihr auf alle Produkte außer verschreibungspflichtige Arzneimittel Verständnis. * gültig vom 16.11. bis 14.12.2020 - 1 Artikel pro Gutschein Wir freuen uns auf Sie!!! !

FRISEURMEISTERIN KARIN WÖLLERT BLICKT ZURÜCK (MiB). Für Friseurmeisterin Karin Wöllert steht die Zeit des Ruhestandes schon in den Startlöchern, doch das ist für die lebenslustige Frau noch lange kein Grund, die Hände in den Schoß zu legen, jedoch Grund genug, einmal auf die letzten 50 Jahre zu schauen. Den Grundstein für ihr Berufsleben legte sie im September 1970 mit dem Beginn ihrer Lehre zur Friseurin. Später reifte in ihr der Gedanke in ihrem Handwerk den Meisterbrief zu erlangen, den sie 1985 in Empfang nahm. Nun durfte sie ebenfalls Lehrlinge ausbilden. Sich selbstständig zu machen war schon damals ein Traum, der jedoch bis zur politischen Wende nicht umzusetzen war. Mit dem Ende der DDR änderte sich dies und Karin Wöllert meldete zum 28. Dezember 1990 ihr Gewerbe an und übernahm den Penzliner Salon und alle Mitarbeiterinnen. Ohne ihren treuen Wegbegleiter Wolfgang Jaeger hätte sie das damals nicht geschafft. Inzwischen gibt es ihren Friseursa- lon seit dreißig Jahren in dem sie einen großen Kundenstamm und viel Vertrauen zu den Menschen der Umgebung aufge- baut hat. Sie geht mit einem weinenden und einem lachenden Auge in ihre Zukunft und ist „froh, dass Anne weitermacht“, sagt sie. „In ihr habe ich jemanden gefunden, die das mit viel Herzblut und in meinem Sinne weiterführt und ich freue mich, dass ich ab Februar immer noch für ein paar Stunden arbeiten kann“, denn von jetzt auf gleich ganz aufhören, dafür ist sie nicht gemacht. Als Generationsfriseurin hat sie viele Kundinnen und Kunden von Anfang an betreut. Die älteste Kundin ist immerhin 105 Jahre alt und darf das Privileg genießen, zu Hause frisiert zu werden. Mit einer großen Portion Optimismus hat Karin Wöllert auch schwierige Zeiten gemeistert. Dennoch freut sie sich, dass Anne Wöllert-Bertelt dem Salon ab dem nächsten Jahr ihre eigene Handschrift gibt – mit neuem Logo, neuer Einrichtung und einer eigenen Website, auf der sich die Kundinnen und Kunden informieren können. „Ich bin dankbar für die letzten Jahre, für die Treue der Kunden und für die Arbeit, die meine Mitarbeiterin- nen geleistet haben, denn ohne sie wäre das alles so nicht möglich gewesen. Danke, danke, danke!“, blickt sie vor allem auf die letzten dreißig Jahre zurück. Am 28. Dezember möchte sich Karin Wöllert noch einmal persönlich bedanken – auch wenn die gro- ße Party auf Grund der aktuellen Situation ausfällt – doch wenigstens mit einem Glas Sekt. Ab Januar wird der Salon dann für einen Monat geschlossen, so dass er am 1. Februar 2021 im neuem Ambiente von Anne Wöllert-Bertelt eröffnet werden kann. KARIN,S HAARSTUDIO Turmstraße 62 · 17217 Penzlin · Tel. 03962.210258