VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2018 INHALT Überblick Der Themen

VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2018 INHALT Überblick der Themen

04 VORWORT BÜRGERMEISTER > ÄRZTEDIENSTPLAN

06 AUS DER GEMEINDE 44 GEMEINDEINFOS > GEMEINDEFINANZEN > ABFALLKALENDER > ORTSKUNDLICHE DATEN > UMSTELLUNG > BAURECHTSVERWALTUNG ALTPAPIERSAMMLUNG > NEUE ALTSTOFFSAMMELSTELLE > PFLICHTABNAHME MÜLLSÄCKE > SOZIALAKTION GEMEINDEMANDATARE > NEUE GEMEINDEHOMEPAGE > SILVESTERTREFF 14 AUS DEN AUSSCHÜSSEN > STERNSINGEN > AUSSCHUSS „NACHHALTIGE ENTWICKLUNG“ > AUSZUG BÜRGERBETEILIGUNGSPROZESS 47 AUS DEM TERMINKALENDER > TERMINE UND VERANSTALTUNGEN 16 AUS DEN VEREINEN > MOBILER HILFSDIENST > PFADFINDER > ELTERN-KIND-VEREIN > FEUERWEHR > FUSSBALLVEREIN > HANDWERKER > KAMERADSCHAFTSBUND

26 AUS DER BEVÖLKERUNG > DAS LEBEN IM „HUS MITANAND“ IMPRESSUM 28 AUS DER DORFCHRONIK 4. AUSGABE - DEZEMBER 2018 > ÜSA GALLOMAT - FRÜHER UND HEUTE HERAUSGEBER, REDAKTION UND FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH MARKTGEMEINDE BEZAU 32 WITUS PLATZ 375, 6870 BEZAU, > WITUS IM ADVENT TELEFON > +43 5514 2213 > DEEROFO MAIL > [email protected] WEB > WWW.BEZAU.AT 34 AUS DER REGIO BREGENZERWALD LAYOUT > ANITA FRÖWIS, WWW.GSCHTRUB.AT & REDAKTIONSTEAM DER MARKTGEMEINDE BEZAU > INITIATIVE „ICH ALS KIND IM BREGENZERWALD“

BERICHTE, IDEEN UND ANREGUNGEN SIND HERZLICH WILLKOMMEN. 36 KINDER, JUGEND, SOZIALES, BILDUNG REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE NÄCHSTE > KINDERBETREUUNG AUSGABE IST 10. MAI 2019. > KINDERGARTEN INFORMATIONEN ZU EINSCHALTUNGEN > VOLKSSCHULE > TEXT SOWIE BILDER MIT ENTSPRECHENDER AUFLÖSUNG. > POLYTECHNISCHE SCHULE > SOZIALZENTRUM > PFARRER ARMIN FLEISCH Geschwindigkeitsbeschränkungen beschlossen und Ebenso ein großer Dank an die Gemeinde- eingeführt. Diese ersten Schritte sollen vorrangig vertretung für die überwiegend sehr gute der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer in unserer Zusammenarbeit und die Unterstützung Gemeinde dienen. Für eine bessere Anbindung an in vielen Belangen, die ich in diesem Jahr das öffentliche Verkehrsnetz wird ab dem Winter- wiederum erfahren durfte. Auch dem fahrplan bei der Einfahrt zur Siedlung Unterdorf Gemeindevorstand großen Dank für die eine Bushaltestelle neu angeboten werden. vielen gemeinsamen Arbeitsstunden für Ebenso haben wir uns für den Ankauf eines E-Au- unsere Gemeinde, hier herrscht ein Klima tos entschieden, welches über das Caruso-Carsha- der gegenseitigen Wertschätzung, der ring-System auch der Bevölkerung zur Verfügung Toleranz und des Vertrauens. Dies gibt stehen soll, auch hier Näheres im Bericht des mir Kraft, die großen Herausforderungen Ausschusses. anzunehmen und gemeinsam an einer positiven Weiterentwicklung unserer Der Ausbau des Unterlaufes des Dorfbaches ist Gemeinschaft und unserer Gemeinde zu in finaler Ausarbeitung und ich hoffe, dass wir arbeiten. 2019 ein umsetzbares und genehmigtes Konzept vorliegen haben. Beim Oberlauf werden sukzessi- Auch miteinbeziehen in meinen Dank ve Instandhaltungs- und Ausbesserungsarbeiten darf ich alle Mitglieder der verschiedens- durchgeführt. Nach geringfügigen Nachbesse- ten Gremien, alle Vereinsfunktionäre, ein- rungsmaßnahmen konnte das Projekt Grebenbach fach all jene, die ihren Beitrag für unsere im Dezember mit der Schlussabnahme abgeschlos- Dorfgemeinschaft leisten. sen werden. DANKE Die Wasserversorgung in unserer Gemeinde konnte trotz der angespannten Wettersituation Ich wünsche euch Allen, liebe Bezauerin- stets gewährleistet werden, dennoch sind weitere nen und Bezauer, liebe Mitbürgerinnen Erkundungen und auch ein Verbund mit den wi- und Mitbürger unserer l(i)ebenswerten tus-Gemeinden, wie bereits in der letzten Ausgabe Gemeinde, frohe und besinnliche Weih- kurz berichtet, zur Absicherung der Versorgung in nachten, Zeit für ein weihnachtliches Ausarbeitung. Miteinander und einen guten Start in ein Wir dürfen in dieser Ausgabe auch über die Neu- gesundes und erfülltes Jahr 2019! gestaltung unseres Bauhofs berichten, mit einem umfassenden Neuangebot der Müllentsorgung. Euer Bürgermeister LIEBE BEZAUERINNEN Gerhard Steurer Im Straßenbau konnten Verbesserungsmaßnah- men, vor allem Schachtanpassungen und Belags- UND BEZAUER, sanierungen im Ortszentrum, umgesetzt werden. In den Wintermonaten soll der 2. Bauabschnitt der liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Haldenstraße vorbereitet werden.

Seitens des Bauausschusses konnten wieder zahlreiche Vorhaben behandelt, Bauwerber beraten zum bevorstehenden Jahreswechsel dürfen wir Neben dem Projekt „Neubau Volksschule/ und Projekte in der Gemeinde umgesetzt werden. euch mit einer weiteren Ausgabe unserer Gemein- Kindergarten“, das auf Grund notwen- Auch hier tragen unsere neuerstellten „Baurichtli- dezeitung „VO ÜS, MIT ÜS, FÖR ÜS“ wiederum diger rechtlicher Abklärungen etwas ins nien“ wesentlich zu unseren Bemühungen bei, die einen Überblick über das Dorfgeschehen des letz- Stocken geraten ist, laufen intensive Ge- gewachsenen Kulturlandschaften zu erhalten und ten Halbjahres geben. spräche in Bezug auf Neubau bzw. Sanie- weiter zu entwickeln. rung des Hauses Nr. 47 („Winkelhaus“) Wie ihr den folgenden Berichten in dieser Ausga- und des ehemaligen Gasthaus Krone im Dies ein kurzer Umriss der Tätigkeiten und Bemü- be entnehmen könnt, hat sich wieder viel getan in Ortszentrum. hungen aus der Gemeindestube. unserer l(i)ebenswerten Gemeinde. Im Rahmen eines Verkehrskonzeptes Das Jahr 2018 neigt sich zu Ende und ich darf Wir dürfen auf ein sehr bewegtes, arbeitsintensives - Näheres in der Rubrik „Aus den Aus- mich an dieser Stelle bei meinem Team im Markt- Jahr 2018 zurückblicken. schüssen“ unter „Nachhaltige Entwick- gemeindeamt für die hervorragende Arbeit des lung“ - wurden als erste Maßnahmen neue ablaufenden Jahres bedanken.

04 VORWORT 05 VORLÄUFIGES VORLÄUFIGES BUDGET 2019 BUDGET 2019 Einnahmen 2019 Ausgaben 2019

Die vorläufigen Einnahmen der Marktgemeinde „Verschiedene Einnahmen“ mit einer Die vorläufigen Ausgaben der Marktgemeinde Bezau biet bzw. Quellfassung Wasserversorgung Bezau (Abbildung 1) betragen im Jahr 2019 in Summe von ca. 1,6 Mio. Euro umfassen (Abbildung 2) betragen im Jahr 2019 in Summe 6,06 u.v.m. Die Verbindlichkeiten der Markt- Summe 6,06 Mio. Euro. Davon sind ca. 2,04 Mio. Kosten- & Leistungsersätze, Förderungen Mio. Euro. Im Jahr 2019 sind wieder mehrere Projekte gemeinde Bezau (ohne Immobiliengesell- Euro Ertragsanteile des Bundes. Die Einnahmen des Landes und Bundes, usw. (ausgenom- bzw. Investitionen geplant, insbesondere: Infrastruk- schaft) gegenüber Kreditinstituten betragen für „Dienstleistungen“ - d.h. Betriebe der Gemein- men Abschnitt Dienstleistungen). tureller Ausbau in der Neuen Mittelschule, Entwick- zum Jahresbeginn 2019 ca. 1,96 Mio. Euro. de wie z.B. die Wasserversorgung, Abwasserentsor- Die „sonstigen Gemeindeabgaben“ setzen lung Sportzentrum Ach, Investitionskostenzuschuss Da die geplanten Investitionen 2019 durch gung, Abfallentsorgung, Vermietung/Verpachtung, sich aus den restlichen gemeindeeigenen Heimatmuseum, Maßnahmen Schutzwasserausbau Eigenmittel finanziert werden können, redu- Grundstücksgeschäfte, Schwimmbad usw. - betra- Abgaben zusammen: z.B. Hand & Zugdiens- Dorfbach, Zentrumsentwicklung mit „Neubau Volks- ziert sich der Schuldenstand zum Jahresende gen ca. 1,11 Mio. Euro. te, Verwaltungsabgaben, Hundesteuer, usw. schule/KIGA“ (Planungsleistungen), Quellschutzge- 2019 voraussichtlich auf ca. 1,62 Mio. Euro.

9,76 % VERTRETUNGSKÖRPER 3,73 % FINANZ- UND ALLG. VERWALTUNG 3,20% GRUNDSTEUER A & B WIRTSCHAFT

10,24 % KOMMUNALSTEUER 2,48 % ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT 26,40 % VERSCHIEDENE EINNAHMEN 4,13 % GÄSTETAXEN 21,73 % DIENST- LEISTUNGEN 21,18 % UNTERRICHT, ERZIEHUNG, SPORT UND 3,14 % FREMDEN- WISSENSCHAFT VERKEHRSBEITRÄGE

0,84 % SONSTIGE GEMEINDEABGABEN

4,63 % KUNST, KULTUR UND KULTUS

9,24 % WIRTSCHAFTS- 10,43 % SOZIALE 18,35 % EINNAHMEN FÖRDERUNG, TOURISMUS WOHLFAHRT AUS DIENSTLEISTUNGEN 33,70 % ERTRAGSANTEILE GEM. FAG

8,30 % STRASSEN- UND WASSERBAU, VERKEHR 8,52 % GESUNDHEIT

ABBILDUNG 1: VORLÄUFIGE EINNAHMEN DER MARKTGEMEINDE BEZAU IM JAHR 2019 ABBILDUNG 2: VORLÄUFIGE AUSGABEN DER MARKTGEMEINDE BEZAU IM JAHR 2019 (PROZENTUELLE ANTEILE AN DEN GESAMTEINNAHMEN VON CA. € 6,06 MIO.) (PROZENTUELLE ANTEILE AN DEN GESAMTAUSGABEN VON CA. € 6,06 MIO.) ANMERKUNG: BEI DEN O.A. BETRÄGEN HANDELT ES SICH UM EINEN VORLÄUFIGEN BUDGETENTWURF MIT STAND ZUM 29.11.2018. DAS BUDGET FÜR DAS JAHR 2019 WURDE ZUM GEGENWÄRTIGEN ZEITPUNKT VON DER GEMEINDEVERTRETUNG NOCH NICHT BESCHLOSSEN. DAHER KÖNNEN SICH ABWEICHUNGEN ZUM TATSÄCHLICHEN VORANSCHLAG ERGEBEN. 06 GEMEINDE 07 ORTSKUNDLICHE ORTSKUNDLICHE DATEN BEZAU DATEN BEZAU Stichtag 01.12.2018 Stichtag 01.12.2018

Bezau hat 2.150 Einwohner. Davon sind 2.021 mit Einwohnerbilanz nach Straßen Hauptwohnsitz und 129 mit Nebenwohnsitz ge- Haupt- und Nebenwohnsitze meldet. Diese 2.150 Personen (1.043 männlich und 1.107 weiblich) gehören 807 Haushalten an.

STRASSE PERSONEN GESAMT ACH 39 AM STEIN 34 HAUSHALTE (HWS + NWS): AUF DER SCHEIBE 5

AUSER 3 PERSONEN IM HAUSHALT ANZAHL HAUSHALTE PROZENTANZAHL BAHNHOF 166 1 BEWOHNER 244 30,24 % BAMMELN 4 2 BEWOHNER 194 24,04 % BEZEGG 111 3 BEWOHNER 131 16,23 % BRAND 6 4 BEWOHNER 135 16,73 % BRAU 25 5 UND MEHR BEWOHNER 103 12,76 % BREITENGAUT 1 GESAMT 807 100,00 % BRUGG 78 BÜHEL 5 ELLENBOGEN 222 ZUZUGS-/WEGZUGSSTATISTIK 2018 (HWS + NWS): FEGG 10 GREBEN 149 ART PERSONEN GESAMT GRÜTT 7 ZUZUG 213 HALDE 33 WEGZUG 225 KLAUSBERG 2 KRIECHERE 100 MITTLERE 171 BEWEGUNGSSTATISTIK 2018: OBERE 217

PELZRAIN 115 ART ANZAHL GESAMT ANZAHL WEIBLICH ANZAHL MÄNNLICH PLATZ 252 GEBURTEN 18 12 6 SANDRIESE 27 TODESFÄLLE 15 9 6 SCHÖNENBACH 3 TRAUUNGEN 31 DAVON 9 PAARE AUS BEZAU SEE 2 SONDERDACH 1 STAUDENHOF 12 STEIG 3 UNTERDORF 223 WILBINGER 124

PERSONEN GESAMT 2.150

08 GEMEINDE 09 BAURECHTS- NEUE ALTSTOFF- VERWALTUNG SAMMELSTELLE Beitritt der Marktgemeinde Bezau seit Anfang Dezember 2018 beim Bauhof

Nach einer intensiven Vorbereitungsphase grün- de zuständig. Baubehörde erster Instanz Nach Neugestaltung des Bauhof-Außenbereichs deten 16 Gemeinden des Bregenzerwaldes am bleibt weiterhin der Bürgermeister. wurde Anfang Dezember 2018 die Altstoff-Sam- 29.09.2017 die Verwaltungsgemeinschaft „Bau- Anträge können direkt bei der Baurechts- melstelle für Glas und Metall (Dosen) von der Fa. rechtsverwaltung Bregenzerwald“. verwaltung oder aber weiterhin über das Sutterlüty zum Bauhof (Ach Nr. 588) verlegt. Somit Gemeindeamt eingebracht werden. ist die Sammelstelle beim Sutterlüty-Markt seit Die Baurechtsverwaltung Bregenzerwald, die ihren Nach Möglichkeit soll die Einbringung Anfang Dezember geschlossen. Sitz im Impulszentrum in Egg hat, ist ein moder- über das Gemeindeamt erfolgen. Somit ner Bürgerservice. Durch die Einheitlichkeit der kann die Gemeinde anhand der Unterla- Neben den genannten Altstoffen können Bioab- Anwendung des Baurechts im Bregenzerwald wird gen das Bauvorhaben im Bauausschuss fallsäcke, ÖLI-Altspeiseölkübel, Rasenschnitt und Rechtssicherheit gewährleistet und eine einheitli- behandeln und eine abschließende gestal- Gartenabfälle sowie Alteisen in den vorgesehenen che Qualität in der Region geschaffen. terische Prüfung vornehmen. Behältnissen deponiert werden. Sind die Anträge vollständig, werden diese DI Peter Heiß leitet die Baurechtsverwaltung zur Abwicklung des Bauverfahrens von Die neue Altstoffsammelstelle beim Bauhof der Bregenzerwald und prüft als Amtssachverständiger der Gemeinde an die Baurechtsverwaltung Marktgemeinde Bezau hat jeweils von Montag bis die Richtigkeit aller bautechnischen Eingaben. Die weitergeleitet. Samstag von 07.00 bis 20.00 Uhr (ausgenommen Bautechnikerin DI Nina Dobnik unterstützt ihn bei Feiertage) geöffnet. der bautechnischen Beurteilung der Bauvorhaben. Nähere Informationen zur Baurechtsver- Die Juristin Mag. Ulrike Fend stellt sich allen Fra- waltung gibt es online unter www.regi- Ebenso findet die monatliche Altpapiersammlung gen juristischer Natur und gewährleistet dabei die obregenzerwald.at/brv/ oder im Gemein- ab diesem Zeitpunkt beim Bauhof statt und nicht Einhaltung der Rechtssicherheit. Brigitte Sohm und deamt. mehr wie bisher beim Bahnhof. Die Pfadfinder Silvia Lässer kümmern sich um den reibungslosen führen die Sammlung ab Jänner 2019 jeden dritten Ablauf und sind gleichzeitig die ersten Ansprech- Samstag im Monat durch. Das Papier muss selber personen für die Bauwerber. Eingebettet ist die zur Sammelstelle beim Bauhof gebracht werden. neue Verwaltungsgemeinschaft in die Struktur der Abgabezeit ist jeweils von 8.00 bis 11.00 Uhr. Die Regio Bregenzerwald. genauen Termine sind im Abfallkalender sowie in der Abfall-App sichtbar. Seit der Gründung der Baurechtsverwaltung Bre- genzerwald wurden bereits folgende Gemeinden Das Abstellen von Altstoffen außerhalb der Öff- übernommen: Sibratsgfäll, Reuthe, Alberschwende, nungszeiten ist verboten! Das gesamte Gelände des Schröcken, Hittisau, Langen bei Bregenz, Doren, Bauhofes wird videoüberwacht. Riefensberg, Schoppernau, Schnepfau und seit ÖFFNUNGSZEITEN 12. November 2018 nun auch die Marktgemeinde Wir hoffen, mit dieser Maßnahme einen wesentli- ALTSTOFFSAMMELSTELLE BEIM BAUHOF: Bezau. Weitere Gemeinden werden schrittweise chen Beitrag für eine geregelte Abfallentsorgung in MONTAG BIS SAMSTAG hinzukommen. unserer Gemeinde leisten zu können. VON 07.00 BIS 20.00 UHR (AUSGENOMMEN FEIERTAGE) Was ist von den Bauwerbern zu beachten? ALTPAPIERSAMMLUNG: Für einen reibungslosen Ablauf der Verfahren wird AB JÄNNER 2019 empfohlen, frühzeitig mit der Gemeinde Kontakt JEDEN DRITTEN SAMSTAG IM MONAT aufzunehmen, damit grundsätzliche Fragen betref- JEWEILS VON 8.00 BIS 11.00 UHR fend Widmung, Erschließung und Gestaltung vor BEI DER NEUEN ALTSTOFFSAMMELSTELLE BEIM BAUHOF Planungsbeginn geklärt werden können. Für die gestalterische Beurteilung sowie die Aufga- ben der Raumplanung ist auch künftig die Gemein-

10 GEMEINDE 11 SOZIALAKTION DER GEMEINDEMANDATARE Dankeschön für die großartige Aktion

Gemeinsam mit der Seilbahn Bezau übernahmen die Gemeinden Bezau und Reuthe die Bewirtung im Panoramarestaurant auf Baumgarten für einen guten Zweck.

Am Samstag, den 17. November 2018 erfolgte die Bewirtung durch die Gemeindemandatare der Marktgemeinde Bezau und ein Singnachmittag mit Jos & Michael fand statt. Am Sonntag, den 18. November 2018 erfolgte die Bewirtung durch die Gemeindemandatare der Gemeinde Reuthe und für gute Unterhaltung sorgte die Auer Blechbanda. Herr- liche Suppen, zahlreiche regionale Köstlichkeiten und ausgezeichnete Torten wurden an diesem Wochenen- de auf Baumgarten gezaubert und serviert.

Es wurden alle Erwartungen übertroffen und gemeinsam konnte eine stolze Summe erwirtschaftet werden. Die gesamten Einnahmen kommen dem Krankenpflegeverein Bezau-Reuthe zugute. Nur so ist es möglich, unsere kranken und pflegebedürfti- gen Menschen mit einem Mitgliedsbeitrag von nur 30 Euro im Jahr bestens zu versorgen und ein lan- BILDER RECHTS ges Leben in vertrauter Umgebung zu ermöglichen. ÜBER 30 TORTEN IN SPITZENQUALITÄT WURDEN VON MOHI FRAUEN UND FRAUEN, DIE DEM KPV GERNE HELFEN, GESPENDET. Der Krankenpflegeverein Bezau-Reuthe bedankt sich bei allen Beteiligten für ihr Mitwirken an DAS BARDUO INGEBURG UND BIRGIT dieser großartigen Sozialaktion. Ein spezieller Dank FLORIAN UND MICHAEL MIT gilt den Seilbahnen Bezau mit GF Ing. Fidel Meus- RESTAURANTLEITERIN ASTRID burger, den Suppenköchen Bad Reuthe, Sonne und Katrina für die köstlichen Suppen, der Bäckerei Kle- DIE „AUER BLECHBANDA“ MACHTEN ber für das ausgezeichnete Brot, den Gartenfreun- DEN SONNTAG ZUM MUSIKFEST den für die wunderschöne Tischdekoration, allen Kuchenbäckerinnen für die herrlichen Kuchen und BILDER LINKS Torten sowie allen Lieferanten, Unterstützern und TEAM BEZAU MIT DER BEWÄHRTEN den vielen Besuchern. KOORDINATORIN MARCELLA DIE KÜCHENLEITUNG MIT GROSSEM EINSATZ Es ist immer wieder ein sehr schönes Gefühl in Ge- UND ERFAHRUNG, KATHARINA UND NICOLA meinden zu leben, in denen Solidarität und Zusam- menhalt einen so großen Stellenwert haben. FÜR SUPER STIMMUNG SORGTEN JOS & MICHAEL MIT VERSTÄRKUNG VON DER CHORGEMEINSCHAFT ST. JODOK Krankenpflegeverein Bezau-Reuthe Obmann Josef Strolz

12 GEMEINDE 13 NACHHALTIGE GEMEINDEENT- ENTWICKLUNG WICKLUNG BEZAU Bericht vom Ausschuss Leitsätze zum Gemeinde- und Entwicklungsleitrahmen Bezau

Der Ausschuss „Nachhaltige Entwicklung“ beschäf- bei der Gemeinde. Im Rahmen dieses Prozesses wurden, wie in den und funktioniert nur in der gegenseiti- tigte sich in den letzten Sitzungen u.a. mit den vorangegangenen Ausgaben der Gemeindezeitung gen Verzahnung von Betrieben und Themen Verkehrskonzeption und Elektromobilität. Wir hoffen, mit dieser Maßnahme einen bereits teilweise vorgestellt, 16 Leitsätze erstellt, die einem funktionierenden, von allen getra- weiteren Beitrag zum Klimaschutz leisten als grundlegende Willenserklärung die Rahmenbe- genen Umfeld von Gemeinde, Infra- Verkehrskonzeption in unserer Gemeinde zu können und dazu anregen zu können, dingungen einer gewünschten Entwicklung fest- struktur, Landwirtschaft, Einwohnern Die Geschwindigkeitsvorgaben in unserer Gemein- diverse Besorgungen und Fahrten abgas- legen und Handlungsnotwendigkeiten aufzeigen und einem guten Marketing und Desti- de wurden überarbeitet, der Gemeindevertretung frei und umweltschonend zu erledigen. sollen. nationsmanagement. Dieses notwendige vorgestellt, entsprechend angepasst und umgesetzt. Vielleicht wird damit die Anschaffung und wertvolle Gut wollen wir weiterhin In weiterer Folge soll mit externer Beratung in eines eigenen Fahrzeugs oder zumindest Die Leitsätze eins bis fünf wurden bereits vorge- unterstützen. den Wintermonaten ein Verkehrskonzept für die des Zweitwagens als nicht mehr notwen- stellt, nachfolgend die Leitsätze sechs bis acht. • Die Entwicklung des Tourismus inkl. Marktgemeinde Bezau ausgearbeitet und ebenso dig erachtet. Bewerbung und Destinationsmanage- umgesetzt werden. Dies soll letztlich der Sicherheit 6. Landwirtschaft ment obliegt WITUS. Als Gemeinde aller Verkehrsteilnehmer - Fußgänger, Fahrradfah- • Die Landwirtschaft ist in Bezau ein zentraler und unterstützen wir deren Strategien und rer, Fahrzeuge aller Art - dienen. wichtiger Wirtschaftsfaktor: es gibt 80 land- und Maßnahmen. forstwirtschaftliche Betriebe - dies sind fast 16% • Wir wollen den Ausbau der gewerbli- Elektromobilität in unserer Gemeinde aller Arbeitsstätten in Bezau. chen Betten gleichwohl als Gemeinde Nach eingehender Prüfung wurde beschlossen, • Die Landwirtschaft ist Pfleger und Bewahrer einer unterstützen und im Rahmen unserer seitens der Gemeinde ein e-Auto (Renault ZOE) an- einzigartigen Kulturlandschaft. Einer Landschaft, Wirtschaftsentwicklung forcieren. zuschaffen. In Zusammenarbeit mit dem Umwelt- die auch die Grundlagen der Attraktivität unseres verband Vorarlberg sowie dem Carsharing-Anbieter Ortes als Tourismusgemeinde sichert. 8. Schulen CARUSO soll der Wagen auch der Bevölkerung zur • Die Landwirtschaft steht für biologische und • Bezau ist Schulzentrum des Bregenzer- Verfügung stehen. regionale Produkte, für natürliche Tierhaltung waldes und mit seinem breiten Angebot und für eine besondere Form des Tourismus. Die (Volksschule, Mittelschule, Wirtschafts- Es war auch geplant, seitens der AEEV (Arbeitsge- Landwirtschaft hat damit auch wesentlichen An- schulen, Polytechnische Schule, Volks- meinschaft Erneuerbare Energie Vorarlberg) ein teil am gesamten Systemgeschäft Tourismus. hochschule, Bildung im Kloster) gut zweites Fahrzeug in Bezau mit einem privaten • Wir wollen landwirtschaftliche Flächen erhalten aufgestellt. „Kümmerer“ zu platzieren. Dies kann vorerst sei- und uns für silofreie Landwirtschaft einsetzen. • Wir wollen die Vielfalt und Qualität tens der AEEV leider nicht umgesetzt werden. • Wir sind stets bemüht, die naturnahe Landwirt- unserer Schul- und Bildungsangebote schaft nach bestem Wissen und Gewissen zu konsequent weiterentwickeln und insbe- Das Fahrzeug wird beim Sicherheitszentrum (Tief- unterstützen. sondere auch in Richtung Erwachsenen- garagenstellplatz mit Lademöglichkeit wird geprüft) • Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Proponent bildung bzw. Berufsbildung ausbauen. platziert. Hier besteht die Möglichkeit, das e-Auto für die Authentizität unseres Ortes. • Wir gewährleisten durch einen fort- mit selbst erzeugter Energie durch die Photovoltaik- schrittlichen Schulbetrieb die Chancen- anlage zu versorgen. 7. Tourismus gleichheit unserer Kinder. • Tourismus ist neben Handwerk und Gewerbe • Wir unterstützen Bestrebungen, Schule Interessierte können bei der Gemeinde eine Caruso sowie der Landwirtschaft ein zentraler Wirt- und Wirtschaft miteinander zu vernetzen. Kundenkarte erwerben. Die dafür nötige Kaution schaftsfaktor in unserer Gemeinde. Er schafft wird durch die Gemeinde getragen, ebenso die Arbeitsplätze und trägt zur Prosperität unseres Gebühr der Kundenkarte (diese ist gleichzeitig der Standortes wesentlich bei. Autoschlüssel). • Wir wollen dafür Sorge tragen, dass sich dieser Das Auto kann vorreserviert werden und gegen eine Wirtschaftszweig weiterhin in adäquater Weise Gebühr von Euro 2,00 je Stunde und Euro 0,30 je entwickeln kann. km ausgeliehen werden. Nähere Details erfahrt ihr • Tourismus ist ein „Systemgeschäft“

14 AUSSCHÜSSE 15 MOBILER HILFSDIENST Pilotprojekt OTAGO - Aktiv und selbständig bis ins hohe Alter

Das Pilotprojekt OTAGO, ein Sturzpräventions- form bieten, aber der Erfolg liegt in der programm für betagte Menschen, mit erfreulicher Verantwortung jedes Einzelnen.“ So muss Zwischenbilanz. das Erlernte zwischen den Besuchen der Übungsleiterin selbständig und regelmä- Stürze älterer Menschen sind infolge alters- und ßig absolviert werden. „Dass es funktio- krankheitstypischer Prozesse ein leider sehr häu- niert, zeigen die vielen positiven Beispiele figes Ereignis und führen oftmals in die Pflege- der letzten eineinhalb Jahre“, so Amann bedürftigkeit. Aber auch schon alleine die Angst weiter. vor einem Sturz führt zu Einschränkungen der individuellen Aktivität und Lebensgestaltung. Das Wer darf teilnehmen? aus Neuseeland stammende Trainingsprogramm Selbständig lebende SeniorInnen, die sich OTAGO wurde genau dafür konzipiert und soll die- nicht mehr ganz so sicher auf ihren Bei- sem Prozess entgegenwirken. Ein Jahr lang werden nen fühlen und zum Beispiel beim Gehen dazu betagte Menschen in ihrem eigenen Heim, einen Stock oder Rollator benötigen. Auch mit einem speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnit- jene, die Schwierigkeiten haben ihre Woh- tenen Trainingsprogramm, betreut. nung alleine zu verlassen, oder im letzten Jahr mehr als einmal gestürzt sind. Mobile Hilfsdienste als Umsetzer 23 MoHi Mitarbeiterinnen von zehn verschiedenen Interessierte können sich bei den unten- MoHi Ortsstellen wurden von der Kaskadentraine- stehenden Kontaktdaten melden. rin Christiane Feuerstein vom Studio Drehpunkt zu OTAGO Übungsleiterinnen ausgebildet und haben PFADFINDER- bis dato über 150 Personen mit rund 1200 Ein- satzstunden begleitet. Simone Bemetz-Kochhafen, Geschäftsführerin der ARGE Mobile Hilfsdienste, GRUPPE sieht ein großes Plus dieses Angebotes. „Es handelt sich um ein klares und einfach strukturiertes „Über den Wolken, muss die Freiheit wohl grenzenlos sein“ Training, das auf den Erhalt der Selbständigkeit von zu Hause lebenden Menschen abzielt und die Stär- kung der Balance und Kraft fördert.“ Nach einem Erstgespräch und einem Aufnahmebefund erhält Was wir PfadfinderInnen sonst am Lagerfeuer spektakel mit Sonnenaufgang bewundern. jede/r TeilnehmerIn sein individuelles Trainings- singen, haben wir diesen Herbst zum Ausflugsthe- Anschließend wurde die Besteigung mit programm, welches in regelmäßigen Abständen ma gemacht. Am Sonntag, 21. Oktober starteten einem Frühstück im Pfadfinderheim ge- adaptiert wird. 40 kleine und große Pfadis, mit Begleitung, zur feiert - eine echt gelungene Aktion, die wir Sonnenaufgangswanderung auf die Kanisfluh. auf alle Fälle wiederholen werden. Eigenverantwortung bleibt Besonders für unsere Wichtel & Wölflinge (Kids im Die positive Wirkung des OTAGO Programmes KONTAKTDATEN: Volksschulalter) ein besonderes Erlebnis, um halb Zum Abschluss eine kurze Quizfrage: wurde schon in vielen internationalen Studien MOBILER HILFSDIENST BEZAU-REUTHE 5 aus den Federn zu schlüpfen und sich im Dun- Welche drei Dinge finden sich standard- veröffentlicht. Ein elementarer Faktor dabei spielt EINSATZLEITERIN keln auf einen Berg zu wagen. Mit Taschenlampen mäßig in einem Pfadfinderrucksack? die Motivation der SeniorInnen. Dies unterstreicht INGEBURG TARTAROTTI, bewaffnet, setzte der Trupp zum Aufstieg an. Sackmesser, Taschen-/Stirnlampe und TEL. 0664 1031279, MAIL: auch Mario Amann, Geschäftsführer von Sicheres [email protected] Landjäger natürlich! Vorarlberg. „Wir können den älteren Menschen in Alle GipfelstürmerInnen konnten schlussendlich Form einer fachlichen Begleitung zwar die Platt- einen Gipfelsieg verzeichnen und das tolle Wetter- Pfadfindergruppe Hinterbregenzerwald

16 VEREINE 17 ELTERN-KIND-VEREIN LA-LE-LU Kreativnachmittag

Miteinander Zeit zu verbringen ist das Schönste Eingeladen sind alle Mamas und Papas und Wichtigste für Eltern und Kinder. Deshalb mit Kindern. Während die Kinder spielen, organisieren ehrenamtliche Mamas jeden ersten basteln, turnen und Freunde finden, kön- Freitag im Monat von 15 bis 17 Uhr im „Hus Mitan- nen die Eltern sich bei Kaffee und Kuchen and“ einen Kreativnachmittag. austauschen.

Ein kurzer Auszug aus dem Programm 2018/19: An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich • Laternen basteln bei allen Mamas, die diesen Kreativnach- • Kinderknete selber machen mittag mitgestalten und freuen uns schon • Faschingsparty im Turnsaal auf ein zahlreiches Kommen von Famili- • Kresse setzen en, die sich Zeit nehmen, um gemeinsam • Zopfhasen backen, … den Kreativnachmittag zu verbringen. Eltern-Kind-Verein La-Le-Lu

18 VEREINE 19 FEUERWEHR BEZAU www.feuerwehr-bezau.at

Die Freiwillige Feuerwehr Bezau wurde vor 136 Feuerwehren immer schneller und besser, Jahren gegründet und besteht derzeit aus 63 akti- was zu einer deutlichen Verringerung der ven und 8 passiven Mitgliedern. Als Körperschaft Schäden an Objekten bei Brandeinsätzen öffentlichen Rechts erledigt die Feuerwehr viele geführt hat. Andererseits wird die Feu- wichtige Aufgaben in unserer Gemeinde. Von erwehr immer wieder vor neue Heraus- Brandeinsätzen, über technische Einsätze jeglicher forderungen gestellt. Deshalb ist es sehr Art bis hin zum Parkplatzdienst und Brandwache wichtig, eine schlagkräftige Feuerwehr in bei zahlreichen Veranstaltungen. der Gemeinde zu haben, die in Notsituati- onen zur Stelle ist und rasche und unbü- Aber auch die Jugendarbeit ist ein sehr wichtiger rokratische Hilfe leistet. Teil. Die Feuerwehr Bezau verfügt zwar über keine Jugendfeuerwehr, dennoch sind Jugendliche ab 16 Einsatztechnisch gehören wir zum Jahren jederzeit herzlich willkommen. Nach einem Brand-Abschnitt Bezegg, welcher die Probejahr werden Neumitglieder in den Aktivstand Dörfer Bezau, Bizau, Reuthe, Mellau und übernommen. Schnepfau beinhaltet. Seit heuer gibt es auch einen Katastrophenzug Hinterwald, Auch der Wettkampfsport wird bei der Feuerwehr dem die Feuerwehr Bezau ebenfalls an- Bezau groß geschrieben. Es hält die Kammeraden gehört. Dieser wird je nach Schadenslage fit und ist von sehr großer Bedeutung für den Zu- über den Bezirksfeuerwehrinspektor (BFI) sammenhalt innerhalb der Gruppe. Dabei entste- angefordert und kann in ganz Vorarlberg hen oft Freundschaften, die weit über das Feuer- eingesetzt werden. wehrwesen hinausgehen.

Zurzeit trainieren zwei aktive Wettkampfgruppen, welche letztes Jahr bei den Landeswettkämpfen in Ludesch Top-Platzierungen einholen konnten. Bezau2 zog in das "Bronze-Finale" ein und erreichte den hervorragenden 2. Platz. Bezau1 durfte im "Silber-Finale" um den goldenen Helm kämpfen und erreichte den sehr guten 5. Platz.

Bei den alljährlichen Bezirks-Nass-Wettkämpfen, die eine andere Form des Wettkampfsports darstel- len, waren heuer sogar 4 Gruppen am Start. Eine Gruppe besteht aus 9 Mann. Im Finale geht es FÜHRUNG: KOMMANDANT METZLER MARTIN, dabei um das goldene Strahlrohr, welches die Feu- KOM.STV. FRÖWIS RICHARD, ZUGS KOM. GRAF HUBERT UND MOLL erwehr Bezau schon 8-mal gewinnen konnte und HANS-PETER, SCHRIFTFÜHRER BISCHOF somit der Spitzenreiter im ganzen Bezirk Bregenz CLEMENS, KASSIER METZLER LEO ist. DURCHSCHNITTLICHE EINSATZSTUNDEN IM JAHR: CA. 520 STD. (65 ARBEITSTAGE) DURCHSCHNITTLICHE PROBENSTUNDEN UND Durch intensives Proben und Schulen unserer SCHULUNGEN: CA. 1360 (170 ARBEITSTAGE) Mannschaft und das Anschaffen moderner Ret- tungsgeräte durch die Gemeinde werden die

20 VEREINE 21 WÄLDERHAUS HANDWERKS- VFB BEZAU AUSSTELLUNG Neues vom VfB In Bezau "lebt" das gesamte Wälder Handwerk

Im Sommer 2007 starteten der Wälderhaus VfB können wir unseren Besuchern nun ein Vom 14. bis 18. August 2019 findet die traditi- die kurzzeitige Heimat der besten Wälder Bezau, der Kaufmann Bausysteme FC Bizau sowie weiteres Highlight bieten. onsreiche Leistungsschau der Bregenzerwälder Handwerker sein. der FC Mellau das gemeinsame Nachwuchspro- Handwerker zum zehnten Mal statt. Den Ursprung jekt FNZ Hinterwald. Ohne diese gemeinsame Der Wälderhaus VfB Bezau möchte sich hat die Handwerksausstellung im Jahr 1976, als Ebenfalls sind in unserer Marktgemeinde Nachwuchsarbeit wäre das Überleben der Vereine noch einmal für jegliche Unterstützung engagierte Handwerksbetriebe zum ersten Mal rund um die Bregenzerwälder Hand- undenkbar, denn viele Kinder und Jugendliche auf und abseits des Platzes bedanken! Ein eine Gemeinschaftsschau organisierten. Mittler- werksausstellung viele weitere Aktivitäten sind bis heute den Vereinen treu geblieben und spezielles Vergelt’s Gott gilt dabei folgen- weile ist die Handwerksausstellung alle fünf Jahre geplant. Darauf ist auch besonders Bürger- fungieren nach wie vor als aktive Spieler, engagier- den Firmen: Albert Hager „der Schinde- ein Fixpunkt der Handwerker aus dem gesamten meister Gerhard Steurer stolz, der sich auf te Mitglieder oder begeisterte Zuschauer. Deshalb ler“; Benjo Holzbearbeitung; Brauerei Egg; Bregenzerwald mit Besuchern aus Vorarlberg und die über 20.000 Gäste aus nah und fern sind wir besonders stolz, dass wir nun mit dem BP Tankstelle Manfred Beer; Dachdecker den Anrainerstaaten. Seit der letzten Auflage im freut. Fixiert sind auch schon die Zusam- Projekt „Gemeinsames FNZ Nachwuchsdress“ dem Roman Moosbrugger; Dietrich Schloss & Jahr 2014 ist Johannes Batlogg Obmann des ehren- menarbeit mit der Organisation "witus", Nachwuchs selbst einen Beitrag an entsprechender Schlüsseldienst; Dr‘Wäldar Installateur; amtlichen Organisationsteams. Für Batlogg und mit dem Werkraum Bregenzerwald oder Wertschätzung entgegenbringen können. FHE Franke; Figer Metall; Fröwis Fußbo- sein Team kristallisiert sich schon jetzt, nach den den Raiffeisenbanken des Bregenzerwal- denprofi; Kaspar Greber Zimmerei Haus- Gesprächen mit Partnern und der Information aller des. Die nächsten Monate stehen nun Aber auch neben dem sportlichen Aspekt nimmt bau; Kaufmann Bausysteme; Kaufmann Handwerker aus dem Bregenzerwald, heraus, dass für die Detail-Planungen zur Verfügung. der Wälderhaus VfB Bezau im gesellschaftlichen Fertigungstechnik; Kaufmann Zimmerei wiederum das gesamte Ausstellungsgelände ausge- Natürlich werden auch die Gründer und Leben innerhalb der Gemeinde einen wichtigen und Tischlerei; Mayr-Melnhof Holz; bucht sein wird. Zentrum der insgesamt über 100 Partner über die zehn Ausstellungen hin- Stellenwert ein. Besonders freut uns, dass vor allem Metzler Holz; Meusburger Elektrotechnik; Bäcker, Tischler, Elektriker, Schuh- und Kleiderma- weg im Rahmen des Jubiläums besonders in den letzten Jahren immer mehr Bezauerinnen Säge- und Hobelwerke Rudolf Natter; Ni- cher, Kfz-Techniker oder Metallhandwerker werden gewürdigt. Informationen gibt es laufend und Bezauer den Weg zu unseren Spielen fanden gano IT; Raiffeisenbank Bezau-Mellau-Bi- wiederum die Bezauer Wirtschaftsschulen (BWS) auf Facebook oder unter und wir damit einen wesentlichen Beitrag zu einem zau; Spenglerei Moosbrugger; Sport mit Direktor Mario Hammerer sein. An den fünf www.handwerksausstellung.at aktiven Dorfleben beisteuern. Mit dem Projekt VfB Natter; Tischlerei Greußing; Tischlerei Ausstellungstagen werden die Klassenräume, das Kiosk, welches im Sommer 2018 realisiert wurde, Wolfgang Meusburger; Wälderhaus Bezau. Foyer, aber auch die Sportanlagen und der Turnsaal

22 VEREINE 23 KAMERAD- SCHAFTSBUND Eindrucksvolle Herbstausfahrt nach Judikarien

Der Kriegerfriedhof Bondo in der Gemeinde Sella Giudicarie/Welschtirol, auf welchem zwischen- zeitlich 699 Kaiserjäger, Kaiserschützen und Standschützen - darunter auch eine Vielzahl an Bregenzerwäldern - ruhen, befindet sich seit etwa 50 Jahren in der Obhut der Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Österreichischen Schwarzen Kreu- zes-Kriegsgräberfürsorge (ÖSK). ÖSK-Landes- geschäftsführer Oberst Prof. Erwin Fitz und der Präsident des Vorarlberger Landeskameradschafts- bundes/Obmann des Kameradschaftsbundes Bezau Oberst OAR Alwin Denz als Reiseorganisatoren haben im 100. Jahr nach Ende des schicksalhaften Ersten Weltkrieges unter Mitwirkung der Bür- germusik Bezau sowie Fahnenabordnungen des Landeskameradschaftsbundes und des Kamerad- schaftsbundes Bezau vom 14.-16. September 2018 eine Gedenkfahrt in das ehemalige Einsatzgebiet des Standschützenbataillons Bezau nach Judika- rien/Welschtirol ausgerichtet. Reise-Höhepunkte waren die pietätvolle Bestattung von zwei k.u.k. Kriegstoten auf dem Kriegerfriedhof Bondo, welche im Sommer 2016 am westlichen Abhang des Gletschers Crozzon di Lares/Spiazzo auf 2.906 m Höhe gefunden wurden, sowie das stimmungsvolle internationale Blasmusikkonzert „Noten für den Frieden“ mit Musikkapellen aus Ungarn, Welsch- tirol/Italien sowie Bezau/Österreich. Neben dem kameradschaftlich-musikalischen Brückenschlag der Völkerverständigung erhielten die Interes- sierten im Rahmen der Besichtigungen des k.u.k. Festungswerkes Larino und des italienischen Festungswerkes La Rocca d'Anfo ausführliche In- formationen über die Zeit des Ersten Weltkrieges, welchem in Bezau 43 Soldaten zum Opfer fielen BILDUNTERSCHRIFTEN: und derer mit der jährlichen Gedenkfeier am 1. Mai > KRIEGERFRIEDHOF BONDO > FESTUNGSWERK LARINO bei der Kriegergedächtniskapelle am Ölberg erin- > INT. BLASMUSIKKONZERT MIT nert wird. DER BÜRGERMUSIK BEZAU > BEISETZUNG DER K.U.K. KRIEGSTOTEN > FAHNENABORDNUNGEN VLKB/BEZAU > EHRENBEZEUGUNG BEI DEN NEUEN GRÄBERN

24 VEREINE 25 DAS LEBEN IM „HUS MITANAND“ Bewohnerin Annemarie und Betreuerin Priska berichten

Seit gut einem Jahr sind alle neun barrierefreien es noch keine Minute bereut. Mietwohnungen bezogen. Mittlerweile fühlen sich hier die Bewohnerinnen und Bewohner richtig Was gefällt dir besonders im „Hus Mitan- wohl, sie sind zufrieden und stolz auf ihre neuen and“? Wohnungen. Hier können sie ein selbständiges Le- Die gute zentrumsnahe Lage, diverse ben führen und erhalten gleichzeitig eine individu- Einrichtungen sind zu Fuß gut erreich- elle Begleitung und Betreuung. Die sozialen Diens- bar, z.B. Ärzte, Apotheke, Geschäfte, Bus, te, die auch hier im Haus stationiert sind, können Kirche. Hier ist es möglich, selbständig zu bei Bedarf schnell und unkompliziert in Anspruch sein und doch in einer Gemeinschaft zu genommen werden. Es hat sich auch eine gute leben. Aufgrund meiner gesundheitlichen Wohngemeinschaft entwickelt, in der aufeinander Einschränkungen ist es mir auch wichtig, geschaut und wenn nötig geholfen wird. dass ich mit dem Lift zu meiner Wohnung fahren kann. Eine Bereicherung ist die Am Freitagnachmittag findet im Gemeinschafts- Kinderbetreuung im selben Haus. Span- raum das wöchentliche Treffen statt. Die Bewohner nend und lustig zum Beobachten, wie freuen sich auf diesen Nachmittag, welchen Priska die Kinder springen, lachen und spielen. Greußing liebevoll organisiert und betreut. Hier Bequem ist es auch, dass ich bei Bedarf wird bei Kaffee und Kuchen über Neues in der das Essen im Sozialzentrum holen kann. Gemeinde, Politik und diversen Fernsehsendungen Ganz besonders freue ich mich immer auf diskutiert, aber auch über die guten alten Zeiten den unterhaltsamen Freitagnachmittag wird gesprochen. Außerdem wird auch gespielt, ge- und die gute Betreuung durch Priska. jasst und das Gedächtnis trainiert - alles verbunden mit viel Spaß und Humor. Gegen 17 Uhr lassen wir Was hast du für Wünsche? den Freitagnachmittag mit einem gemeinsamen Dass ich noch einige Jahre bei guter Abendessen ausklingen. Dieser Gemeinschafts- Gesundheit das schöne zu Hause hier im raum steht auch den Mietern für Geburtstage und „Hus Mitanand“ genießen kann. andere private Feiern zur Verfügung. Übers Jahr gab es auch verschiedene Gemeinschaftsaktivitäten, Annemarie Greber & Priska Greußing z.B. einen Herbstausflug, Konzertbesuche, Niko- lausfeier, Besuch beim Mohi-Kränzle, das Anschau- en von Ausstellungen usw.

Interview mit Annemarie Greber

Was hat dich bewegt, ins betreute Wohnen zu ziehen? Ich bin aus gesundheitlichen Gründen hier ein- gezogen. Aber auch weil meine Tochter in Bezau wohnt und somit in meiner Nähe ist, wenn ich ihre Hilfe benötige.

War es eine gute Entscheidung? Total passend für meine Lebenssituation, ich habe

26 BEVÖLKERUNG 27 AUS DER DORFCHRONIK Üsa Gallomat - früher und heute

Die Märkte im Bregenzerwald sind eine jahrhun- einer zentralen Viehversteigerung in dertealte Tradition. Sie waren früher eine wichtige Dornbirn im Jahre 1953 erheblich zurück- Einrichtung für das Dorfleben. Nach dem Vlbg. gegangen und bis Ende der 1950er-Jahre Volkskalender gab es im Jahre 1884 in 16 Gemein- gänzlich ausgeblieben. den des Bregenzerwaldes noch einen oder mehrere Märkte. Bezau hatte damals noch deren drei. Der Im Vlbg. Volksblatt vom 21. Oktober 1954 erste am 8. Mai, der zweite war der Michelismarkt war zu lesen, dass die Bauern zum Ver- und der dritte am ersten Mittwoch nach Gallitag, kauf auf den Galli-Markt 1954 noch 180 also der Galli-Markt. Stück Großvieh aufgetrieben hatten. Ganz unbedeutend sei das Angebot an Ziegen Pfarrer Gantner vermerkte in seinen Aufzeichnun- und Schafen gewesen. gen über Bezau, dass der Markt im Kälberloch 1548 angeordnet und errichtet wurde. Noch um 1870 war das Kleinvieh auf dem Bis gegen Ende des 19. Jahrhunderts war der Galli-Markt viel stärker vertreten. Dazumal Marktplatz für das Vieh im Kälberloch. Nur der spielte es auf dem Bauernhof auch eine Krämermarkt lag in unmittelbarer Nähe des Wei- weit größere Rolle. In dieser Zeit hatte lers Greben. Nach mündlicher Überlieferung soll Bezau laut Zählung von 1869 noch 180 dieser damals stark beschickt gewesen sein. Dies Schafe und über 200 Ziegen. Für den ist auch begreiflich, da es früher an Verkaufsläden Pferdehandel war der Galli-Markt nie von im Dorf noch mangelte. Bis zum Jahre 1820 stand besonderer Bedeutung. Selbst zur Zeit des im Weiler Greben das Gasthaus „Sonne“, welches 16. und 17. Jahrhunderts, als im Bregen- den Marktbesuchern eine naheliegende und will- zerwald die Pferdezucht eine bessere kommene Einkehrmöglich bot. Das Gasthaus stand Einnahmequelle war, blieb der Auftrieb dort, wo heute Daniel Moosbrugger seine Tischlerei von Pferden auf den Markt nahezu belang- Haus Nr. 176 hat. Die alte Gasthauskonzession los. Es wurden beispielsweise im Jahre ging an das Haus Nr. 66 (heutiges Hotel Sonne) 1617 aus dem Bregenzerwald über 900 über. Pferde nach Oberitalien geliefert. Landam- mann Johann Waldner hatte damals die Der Name „Galli-Markt“ stammt von Gallus ab. Alpe Hirschberg vornehmlich mit Pferden Gallustag ist jeweils der 16. Oktober. Früher fand besetzt. der Markt immer am Mittwoch nach Gallustag statt. Der Krämermarkt beim Galli-Markt war Noch vor dem Jahre 1900 wurde der Stellplatz vom in früherer Zeit auch für Handwerker von Vieh des Galli-Marktes auf eine Wiese im Weiler enormer Bedeutung. Viele Unternehmer, BILDER: Greben verlegt, dort wo heute das ehemalige Fab- auch von auswärts, brachten ihre selbst DAS HAUS VORNE IM WEILER GREBEN, riksgebäude Mäser und die Häuser von Friedrich erzeugte Ware und nahmen auch Bestel- MIT DEM RAUCHENDEN KAMIN, WAR FRÜHER DAS GASTHAUS SONNE. Greber und Agnes Kaufmann stehen. Dieser Markt- lungen entgegen. Da hatte der Säckler von platz für das Vieh hielt sich dort bis zur Einstellung Ellenbogen, als Erzeuger von Geldbeuteln GALLOMAT 2010 des Viehmarktes. und Lederhosen seinen Verkaufsstand AUF DEM DORFPLATZ. an gewohnter Stelle. Neben ihm bot der 2011 GALLOMAT WIEDER Der Galli-Markt in Bezau hat sich vom ursprüng- Heugeschirrmacher seine Ware an, dane- AUF DEM BAHNHOFPLATZ. lichen Viehmarkt immer mehr zum Krämermarkt ben der Sensenverkäufer, der gleichzeitig entwickelt. Der Viehverkauf ist seit der Einführung auch seine Wetzsteine losbringen wollte.

28 DORFCHRONIK 29 Kritisch betrachtet wurden anfangs der 1870er-Jah- Stand anbieten zu können. re die ersten eisernen großen Heurechen, damals noch mit seitlich angebrachten Rädchen versehen, Neuer Marktplatz ohne Wälderbähnle. auf den Markt gebracht. Diese Art von Rechen durf- 2007 wurde der Marktplatz wieder ge- te man nach damaliger Ansicht ohne Holzschuhe wechselt und auf den inzwischen neu nicht benützen. Eine Meinung die der Hölzlerma- gestalteten Dorfplatz verlegt. Durch den cher sehr unterstützte. Unweit daneben war der Wechsel ins Ortszentrum war die Ver- Nagler mit seiner Auswahl an selbst geschmiedeten bindung Gallomat - Museumsbahn nicht Nägeln, der Schmied mit Ketten aller Art, Hälslin- mehr gegeben. Eineinhalb Jahrzehnte war ge mit Holzkolben, Äxten und Zabinen. Auch die das Museumsbähnle ein fixer Bestandteil Produkte des Hanf- und Flachsanbaues wurden zu des Gallomat´s und nun musste man dar- Markte gebracht. Da gab es Laubsäcke, bessere aus auf verzichten, was vor allem den Kindern gebleichten Linnen, gröbere aus den rauen Hanf- beim Marktbesuch fehlte. fasern, Zipfelleintücher zum Eintragen des Litten- heues oder des Heusackes für den Burdenträger. Schon bald wurde erkannt, dass der Platz Natürlich fehlte es auch in früheren Jahrhunderten im Ortskern für den Gallomat einfach zu nicht an Möglichkeiten aus den angebotenen Wa- klein ist und so wurde der frühere Markt- ren die Bedürfnisse der Frauenwelt einigermaßen platz am Bahnhof wieder aktiviert. zu befriedigen. Die Bäuerin erwartete nämlich bei Heuer war das Wetter am Markttag ein- gutem Verkauf eines Rindes oder einer Kuh ein malig schön. Viele Besucher aus nah und entsprechendes Geschenk. fern sind eingetroffen und es herrschte wahre Marktstimmung. Wir können nur Der Platz des Krämermarktes vom Galli-Markt wünschen, dass dies noch viele Jahre so wurde im Laufe der Zeit mehrmals gewechselt. In bleiben möge. den 1870er-Jahren wurde der Krämermarkt des Galli-Marktes in die Nähe der heutigen Verkehrs- straße verlegt. Im Weiler Brugg standen die Stände Quellenverzeichnis: beiderseits der Straße noch bis um das Jahr 1900. Pfarrer Gantner Schriften Später wurden sie in die Postbündt verlegt, zwi- (Vlbg. Landesarchiv). schen Straße und Grebenbach, dort wo sich heute Buch „Wem gehörte Bezau im 20./21. der Parkplatz vom Hotel Post befindet. Jahrhundert“ von Erich Schäffler, Auch der Galli-Markt - Krämermarkt wurde mit der Heimatbuch Bezau von Zeit immer kleiner und unbedeutender und drohte Dr. Willi Meusburger, schon, wie auch der Viehmarkt des Galli-Marktes Vlbg. Volksblatt vom 21. Oktober 1954, gänzlich auszubleiben. Private Schriften von Dir. Konrad Blank, Protokoll Gemeindevertretung 21.10.1985 Neue Belebung des Galli-Marktes. Beschluss über Markttagverlegung auf Im September 1985 hatten engagierte Unterneh- Samstag. mer von Bezau die „Bezauer Kaufmannschaft“ gegründet. Erste Aktion der Kaufmannschaft unter Erwin Feldkircher dem rührigen Obmann Georg Fröwis war die Reaktivierung des Galli-Marktes. Am Samstag, dem 18. Oktober 1986 wurde der „Gallomat“ erstmals am Samstag abgehalten. Auch zum ersten Male auf dem Bahnhofplatz. Durch die Impulse der Kauf- mannschaft (mehr Werbung, mehr Aussteller, Gas- tronomie und Besonderheiten, wie Musik, Bähn- lefahrten, Aktivitäten der Ortsvereine usw.) wurde der Markt im Verhältnis zu früher sofort ein voller Erfolg. Hunderte von Besuchern waren gekommen HEUER WAR DAS WETTER und es herrschte wieder eine echte Marktstim- SO SCHÖN, ALS OB ES FÜR DEN GALLOMAT mung. Binnen eines Jahrzehnts war man mit dem BESTELLT WORDEN SEI. Gallomat am Limit angelangt, denn manchmal war es schon schwierig, allen Interessenten auch einen

30 DORFCHRONIK 31 WITUS IN DER ADVENTZEIT bei witus ist wieder viel los in der Adventzeit

Neben vielen Schmankerln und Adventausstellun- Sonntag: am 23. Dezember heißt es wie- gen unserer Mitglieder gibt es auch wieder Ge- der „Christkindlo, Inkehro und Gnüßo“. LATERNENWANDERUNG meinschaftsaktionen, um euch die Zeit bis Weih- Über 20 Geschäfte in Bezau, Mellau und nachten zu verkürzen. Reuthe warten zwischen 13 - 17 Uhr mit besonderen Überraschungen und musi- ZUM „DEEROFO“ Adventlose kalischer Begleitung auf euch und geben Regionale Treue wird heuer wieder belohnt: In über noch einmal die Gelegenheit, Geschenke jeden Mittwoch in den Wintermonaten 25 Geschäften in Bezau, Mellau und Reuthe bei für eure Lieben zu besorgen. jedem Einkauf im Advent Adventlose sammeln und Regionales Konsumieren ist ein wesent- zahlreiche Gutscheine gewinnen. Der Hauptpreis: licher Beitrag, um unsere schöne Region, ein € 500 witus-Gutschein. Noch bis 24. Dezember die belebten Dorfzentren und schlussend- Mit ganz viel Liebe zum Detail wurde beim Umbau wärmendes Getränk im Stadel. Norbert werden die Lose ausgegeben. lich unsere Lebensqualität zu erhalten - des „Deerofo“ Stadels ein besonderes Kleinod ge- Schneider erzählt auf seiner Wanderung und genau dafür steht witus. schaffen, das nicht nur Gäste sondern auch Einhei- nicht nur Interessantes über Bezau, son- Goldener Sonntag am 23. Dezember mische begeistert. Gerade um die Weihnachtszeit dern stellt auch den „Deerofo“ und seine Bis in die 60iger Jahre war der letzte Sonntag vor lädt die heimelige Atmosphäre ein, durchzuatmen Geschichte vor. Weihnachten als Goldener Sonntag bekannt und und die Ruhe zu genießen. Immer wieder entdeckt eine der wenigen Gelegenheiten, die Weihnachts- man Außergewöhnliches und Dekoratives aus der einkäufe zu erledigen. In der heutigen Zeit gibt es alten Zeit. TREFFPUNKT: die vielfältigsten Möglichkeiten des Einkaufs, aber JEDEN MITTWOCH, 26.12.2018 BIS die Ruhe und Muße kommt uns immer wieder witus bietet jeden Mittwoch in den Wintermonaten 24.04.2019 UM 20.00 UHR BEIM DORFPLATZ BEZAU. KOSTEN: EURO 5,00/PERSON, ANMEL- abhanden. die Möglichkeit, den „Deerofo“ bei einer Laternen- DUNG BEI WITUS UNTER +43(0)5514 2295 Bereits zum fünften Mal lädt witus wieder am wanderung zu entdecken. Nach einem Spaziergang letzten Sonntag vor Weihnachten zum Goldenen in der kalten Winterluft freut man sich auf ein

32 WITUS 33 AUS DER REGIO BREGENZERWALD Initiative „Ich als Kind im Bregenzerwald“

KEKO - Das Familienspiel, für das immer Zeit ist. mit Beeinträchtigung, den „Familienlot- Die Abkürzung KEKO steht für „Kind-Eltern-Kon- sinnen“ in Alberschwende, den Sommer- versation“: Dieses Würfelspiel mit Karten soll dazu sprachwochen für Kinder mit nicht-deut- anregen, über unseren Tag und unsere Gefühle ins scher Muttersprache usw. Einen Überblick Gespräch zu kommen. Es ist leicht im Alltag integ- über alle Maßnahmen gibt’s auf rierbar, man kann es in 3 Minuten spielen oder sich www.ichalskind.at mehr Zeit nehmen. Inzwischen gibt es viele Stu- dien, die beweisen, dass Kinder, denen vorgelesen wird, besser in allen Schulfächern sind. Oft beginnt das Problem aber schon vorher, weil es viele Fami- lien gibt, in denen nicht ausreichend miteinander gesprochen wird. Sprachliche Defizite dieser Kinder sind später kaum mehr aufzuholen. In der Spiel- anleitung finden Eltern zusätzlich ein Quiz mit Schätz-Fragen zu den Themen Vorlesen, neue Me- dien, Bewegung. Das soll zur Bewusstseinsbildung und Sensibilisierung beitragen. Die Lösungen zum Quiz findet man auf unserer Homepage. Durch das Sponsoring der Raiffeisenbanken des Bregenzerwaldes war es möglich, dieses Spiel allen Kindern im Kindergarten und der Volksschule als kleines Weihnachtsgeschenk zu verteilen. Wir hoffen, es wird in den Weihnachtsfeiertagen fleißig gespielt!

Ich als Kind Das Spiel KEKO ist nur eine von vielen Maßnah- men der Initiative „Ich als Kind im Bregenzerwald“, mit der wir allen Kindern im Bregenzerwald ein gesundes Aufwachsen und damit gleichwertige "Startbedingungen" ermöglichen wollen. Um dies zu erreichen, verknüpfen wir vorbeugende Angebo- te für Familien aus allen Bereichen und schließen eventuelle Lücken. So möchten wir Kindern und jungen Menschen rechtzeitig jene Unterstützung bieten, die sie gerade brauchen. Gemeinsam mit den BotschafterInnen, Kindern und Jugendlichen haben wir vor 2 Jahren Leitziele WEITERE INFORMATIONEN: formuliert und davon Umsetzungsziele abgeleitet. DORIS SIMMA, Diese erreichen wir mit konkreten Maßnahmen, REGIO BREGENZERWALD MAIL: DORIS.SIMMA@ wie z.B. einem Springerdienst für Kindergärten REGIOBREGENZERWALD.AT und Kinderbetreuungseinrichtungen, dem Angebot der „Zukunftsplanung“ für Familien mit Kindern

34 REGIO 35 KINDER- LATERNENFEST IM BETREUUNG KINDERGARTEN Advent in der Kinderbetreuung Bezau-Mellau-Reuthe Wir bringen euch ein Licht und wollen mit euch teilen...

Wenn die Kerzen am Adventkranz brennen, die kleinen Gruß geklebt wurde. St. Martin ist uns mit gutem Beispiel voraus gegan- Licht in den Menschen weiter wirkt und leckeren Kekse aus dem heißen Backofen duften Wir können nicht alle Großes vollbringen, gen und hat uns gezeigt, wie man mit denen teilen wieder verschenkt wird. und draußen die weißen Schneeflocken leise vom aber wir können die vielen kleinen Dinge kann, denen es nicht so gut geht. Kindern muss Himmel auf die Erde schweben, ist die Freude bei mit viel LIEBE tun. man nicht lange erklären, wie wichtig Nächstenlie- Kindergarten Bezau den Kindern meist groß. Auch bei uns nimmt der Ein riesengroßes Dankeschön an alle be ist und dass sich so einiges im Leben verdoppelt, Advent einen Platz im Jahreskreis ein. Adventkranz Helfer! wenn man es teilt. gestalten, Lebkuchen backen, weihnachtliche Bil- dergeschichten von Emma und Paul hören, bunte Kinderbetreuung Bezau-Mellau-Reuthe Am Dienstag, den 13.11.2018 fand unser diesjähri- Weihnachtsbasteleien, fröhliches Singen und Fin- ges Laternenfest statt. Im Vorfeld wurden fleißig gerspiele, den Spuren vom Nikolaus folgen, unsere Laternen gemacht, Lieder einstudiert und geprobt. Adventssöckchen öffnen, etc. Die Kindergartenkinder warteten mit voller Freude auf das Fest. In der Kinderbetreuung Bezau-Mellau-Reuthe ist es die letzten Wochen rund gegangen. Vor der Türe Im Dunkeln haben wir den armen Mann gesehen, haben wir einen Korb aufgestellt und für die Aktion wie er von Haus zu Haus gegangen ist und ange- Weihnachten im Schuhkarton Sachspenden gesam- klopft hat. Überall wurde er wieder weg geschickt melt. Es sind ganz viele, tolle Sachen zusammenge- und die Lichter in den Häusern gingen aus. Der kommen. Beim Füllen der Schachteln sind wir auf arme Mann führte uns und unsere Gäste in die Kir- insgesamt 30 Stück gekommen, d.h. wir können che. Dort fand St. Martin den armen Mann und teilte 30 Kindern an Weihnachten eine Freude machen. mit ihm seinen Mantel und ein Brot. Unsere Kinder haben fleißig beim Einpacken mitgeholfen und sie haben Papier bemalt, das als Die Kinder haben an diesem Abend ihr Laternen- Dekoration auf die Deckel der Schachteln als einen licht mit den Gästen geteilt. Wir hoffen, dass das

36 KINDER 37 POLYTECHNISCHE SCHULE BEZAU orientieren.lernen.reifen

3 Begriffe für die die Polytechnische Schule be- in der Schule angeboten werden könnte. kannt ist. Die Schüler, Schülerinnen werden in Somit wurden die gesetzlichen Grundla- einem Jahr intensiv auf ihre Zukunft vorbereitet. gen abgecheckt, es wurden Recurvebögen Ziel ist es, dass jede/r den für ihn/sie idealen und angeschafft und das Projektfach Bogen- richtigen weiteren Weg findet und zu einer selbst- sport konnte im Jahr 2006 zum ersten bewussten Persönlichkeit heranreift. Mal angeboten werden.

Der Unterricht in der PTS beinhaltet sämtliche all- Im Schuljahr 2018/2019 haben von unse- gemeinen Fächer (Mathematik, Deutsch, Englisch, ren 39 SchülerInnen 23 dieses Projektfach Naturkunde, …), aber auch in speziell den Fachbe- gewählt. Sie lernen hier die verschiedenen reichen Metall/Elektro, Holz/Bau und Dienstleis- Bogenarten kennen (Langbogen, Selfbows, tungen angepassten Fächern (Technisches Werken, Compound, …). Fachkunde, Hauswirtschaft, …) werden unsere Auf die theoretische Einweisung erfolgt SchülerInnen unterrichtet. Ein wichtiger und gro- die praktische Durchführung des Schus- ßer Teil bildet die Berufskunde. sablaufs mit unseren Recurvebögen. Geübt wird hier das intuitive, meditative Neben diesem finden Sporttage, Exkursionen, Bogenschießen. Unser Trainingsplatz Berufspraktische Tage, Wandertage, Sportwochen, befindet sich am Ölberg bzw. bei Schlecht- Bewerbungsseminare und noch einiges mehr statt. wetter haben wir die Möglichkeit in der NMS Bezau zu trainieren. Ein besonderer Wir dürfen hier noch eine weitere Besonderheit der Teil des Bogensports bietet der 3D-Par- RENNEN Polytechnischen Schule Bezau vorstellen. Für unse- cour. Hier streift man mit Pfeil und Bogen re SchülerInnen frei wählbar sind die sogenannten durch einen abgesperrten Waldbereich. Projektfächer. Es sind je nach Interesse zwei davon Orientierung, Einstellung auf immer STATT PENNEN zu wählen. Die Auswahl erstreckt sich von Schnel- wechselnde Schussentfernungen und le Küche, Digitalfotographie, Filmbearbeitung, das Bewegen in der Natur ist für jeden Teilnahme der Volksschule Bezau am Kindermarathon Schifahren, Hobby-Gruppe, … bis hin zum Bogen- Bogenschützen eine besondere Herausfor- schießen. Das Bogenschießen wollen wir in dieser derung. Ausgabe kurz etwas genauer vorstellen.

Anfang Oktober, Samstagmorgen, blauer Himmel, sche die Heimreise antreten! Bogenschießen - Bogensport unsere Bezau-Fahnen, eine gut vorbereitete, mo- Bogenschießen wird immer mehr zum Thema in tivierte Läufertruppe und last but not least unsere Wenn Sie Interesse am Schulleben der der Öffentlichkeit. Ist es doch eine gute Möglichkeit Laufcoaches Christa Natter und Christian Meus- Bezauer Volksschule haben, werfen Sie dem Stress des Alltags zu entfliehen. Im Projekt- burger: Das sind die alljährlichen Bedingungen für einen Blick auf die Homepage: fach erlernen unsere Schüler den richtigen Um- den Kindermarathon in Bregenz. Zusammen mit www.vs-bezau.vobs.at gang mit Pfeil und Bogen, nötige Sicherheitsmaß- 2750 jungen Läuferinnen und Läufern gingen auch nahmen und alles zum Thema richtige Ausrüstung. wieder einige Kinder der Volksschule Bezau an den Entstanden ist dieses Unterrichtsfach auf Anfrage Start des Zwerg- bzw. Knirpsmarathons. Es galt unserer Schüler. Reinhard Schuster (Lehrer an 800 bzw. 1400 m Laufstrecke zu bewältigen. Mit unserer Schule und ausgebildeter Übungsleiter von ihren großartigen Leistungen sorgten die Kinder Archery Austria) hat diesen Sport für sich entdeckt für beste Stimmung entlang der Laufstrecke. Und und seinen Schülern davon erzählt. Diese brachten wir konnten schließlich mit einem Sieg in der Ta- schlussendlich die Idee auf, dass dies doch auch

38 KINDER 39 SOZIALZENTRUM BE- ZAU-MELLAU-REUTHE Das Pflegeheim stellt sich vor

Das Sozialzentrum Bezau-Mellau-Reuthe ist ein Jassnachmittagen, dem gemeinsamen Pflegeheim mit 32 Betten und bietet betagten und Beten oder Messfeiern, gelegentlichen pflegebedürftigen Menschen, deren Pflege zu Spaziergängen oder kleinen Ausflügen Hause nicht mehr gewährleistet werden kann, ein mit Bewohner/innen, Faschingsaktivi- neues Zuhause. Unser Pflegeteam geht dabei ganz täten, musikalischen und kulinarischen individuell auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Be- Beiträgen usw. einbringen! wohners ein, fördert dessen Selbstständigkeit und begegnet ihm mit Achtung und Wertschätzung. All jene, die sich auch gerne miteinbrin- Unsere Bewohner erfahren so in der Gemeinschaft gen möchten oder Fragen zum Aufent- die nötige Sicherheit und Geborgenheit. halt im Sozialzentrum haben oder sich für einen Pflege- oder Betreuungsberuf Natürlich sind die Pflegeheimplätze vorrangig für interessieren, können sehr gerne mit uns pflegebedürftige Bezauer, Mellauer und Rüthin- Kontakt aufnehmen! gar vorgesehen und stellen eine enorm wichtige Ergänzung zum sozialen Angebot vor Ort dar. Im Sozialzentrum stehen für den Langzeitpflegebe- reich 31 Betten zur Verfügung und für die Kurzzeit- pflege (Urlaubs- oder Übergangspflege) 1 Bett. Eine Urlaubspflege soll pflegende Angehörige entlasten und ihnen eine Erholung von der verantwortungs- vollen Tätigkeit ermöglichen. Ebenso ist es mög- lich, nach einem Krankenhausaufenthalt zur weiteren Erholung die Übergangspflege in Anspruch zu nehmen.

Ein weiteres wichtiges Angebot des Sozialzentrums Bezau-Mellau-Reuthe stellt die Aktion „Essen auf Rädern“ dar, die das Leben älterer Menschen zu Hause sehr erleichtert und so ein möglichst langes Daheimbleiben unterstützt. Die „Essen auf Rädern“ werden täglich von unserem Küchenteam frisch und schmackhaft zubereitet und dann von den Mo- bilen Hilfsdiensten Bezau-Reuthe und Mellau kurz vor Mittag zugestellt.

Das Sozialzentrum Bezau-Mellau-Reuthe ist aktiver Teil der dörflichen Gemeinschaft, was besonders durch die vielen Besucher/innen, die tollen Eh- renamtlichen und durch den wertvollen Einsatz WEITERE INFORMATIONEN von Vereinen gelebt wird. An dieser Stelle sei allen FINDET IHR AUCH AUF UNSERER NEU GESTALTETEN WEBSITE UNTER herzlich gedankt, die sich im Rahmen unterschied- WWW.SOZIALZENTRUM-BMR.AT lichster ehrenamtlicher Tätigkeiten, wie beispielsweise bei der Gestaltung von Singnachmittagen,

40 SOZIAL 41 WWW.RAFF.AT ÄRZTE DIENSTPLAN HINTERER BREGENZERWALD

MO DI MI DO FR

DR. FINK 7:00 - 12:00 7:00 - 12:00 7:00 - 12:00 / 7:00 - 12:00 PFARRER DR. GANTHALER 7:30 - 11:30 7:30 - 11:30 7:30 - 11:30 / 7:30 - 11:30 DR. KAUFMANN 8:00 - 13:00 8:00 - 11:30 / 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30

DR. SCHWARZMANN 7:00 - 11:30 / / 7:00 - 11:30 7:00 - 11:30 ARMIN FLEISCH DR. WÜSTNER 8:00 - 11:30 / 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30 Einladung an Neuzugezogene DR. FINK / 16:00 - 19:00 / / /

DR. GANTHALER 16:00 - 18:00 13:00 - 15:00 13:00 - 15:00 / /

Vor vielen Jahren bin auch ich nach Bezau neu men“ und heimisch zu werden. Wenn ich DR. KAUFMANN / 14:00 - 16:00 / 16:30 - 19:00 / zugezogen. Als „Ländler“ bin ich in den Bregenzer- Ihnen beim Ankommen ein Stück helfen DR. SCHWARZMANN 15:00 - 17:30 / 15:00 - 17:30 15:00 - 17:30 / wald gekommen, zuerst nach Egg und Großdorf kann, bin ich gerne dazu bereit. und später nach Bezau. Inzwischen habe ich mich DR. WÜSTNER 15:00 - 17:00 / 17:00 - 19:00 15:00 - 17:00 / schon längst eingelebt und gehöre zum „Inventar“, Ich freue mich schon jetzt über Ihre Rück- wie einmal ein Bezauer meinte. meldung.

Bis ein neuer Ort zur Heimat wird, kann es einige Pfarrer Armin Fleisch Zeit dauern. Heimat wird ja erst dann für einen DR. JODOK FINK · GREBEN 571, 6870 BEZAU · +43 5514 2022 erfahrbare Wirklichkeit, wenn man versteht und DR. ANTON GANTHALER · AM STEIN 367, 6883 AU · +43 5515 2205 · WWW.GANTHALER.COM verstanden wird, wenn Beziehungen geknüpft wer- DR. HEIDI KAUFMANN · BRAND 547, 6881 MELLAU · +43 5518 21100 · WWW.DOKTORKAUFMANN.AT den, die einen wie ein Netz tragen. DR. JOSEF SCHWARZMANN · PELZRAIN 757, 6870 BEZAU · +43 5514 30000 · WWW.DOC-SCHWARZMANN.AT Als Pfarrer möchte ich auch gerne an diesem Be- DR. ANDREAS WÜSTNER · UNTERDORF 2C, 6886 SCHOPPERNAU · +43 5515 25373 · WWW.DR-WUESTNER.AT ziehungsnetz mitknüpfen und lade Sie deshalb ein, mich zu kontaktieren. Ich komme gerne zu Ihnen, um Sie kennenzulernen und Ihr neues Zuhause zu IN NOTFÄLLEN RUFEN SIE 144. BEI MEDIZINISCHEN FRAGESTELLUNGEN AUSSERHALB segnen. DER ÖFFNUNGSZEITEN WÄHLEN SIE 1450 - DORT ERHALTEN SIE EINE MEDIZINISCHE SIE KÖNNEN MICH UNTER DER HANDLUNGSEMPFEHLUNG ODER DEN KONTAKT ZUM DIENSTHABENDEN ARZT. Segnen heißt, etwas Gutes über Menschen und TELEFONNUMMER 05514 2259 ODER UNTER DER MAILADRESSE Orte zu sagen, diese unter den Schutz Gottes zu [email protected] ERREICHEN. stellen. Gute Worte bzw. „Schutz von oben“ können dazu beitragen, an einem neuen Ort „anzukom-

42 SOZIAL 43 ABFALL- PFLICHTABNAHME KALENDER VON MÜLLSÄCKEN für das 1. Halbjahr 2019 Änderung ab 01.01.2019

Der Abfallkalender der Marktgemeinde Bezau für Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Be- Ferienwohnungen/Ferienhäuser: das 1. Halbjahr 2019 wurde in den vergangenen zau hat in ihrer 29. Sitzung vom 5. November 2018 4 Stück 40-l Restmüllsäcke pro Jahr Tagen an alle Bezauer Haushalte zugestellt. Bitte die jährliche Pflichtabnahme von Müllsäcken ab 1. auch um Beachtung der Hinweise, Tipps und Infos Jänner 2019 wie folgt neu festgesetzt: Bei Verwendung von Containern mit Rest- auf der Rückseite des Abfallkalenders. Weitere müllmarken: jeweils Restmüllmarken im Exemplare sind im Marktgemeindeamt erhältlich. 1 Personen-Haushalt: entsprechenden Ausmaß. Der Kalender steht auch auf der Homepage der 3 Stück 40-l Restmüllsäcke pro Jahr Marktgemeinde Bezau www.bezau.at sowie in der 2 Personen-Haushalt: Wir bitten um Einhaltung der beschlosse- Bezauer Abfall-App zum Download bereit. 5 Stück 40-l Restmüllsäcke pro Jahr nen Pflichtabnahme! 3 Personen-Haushalt: 6 Stück 40-l Restmüllsäcke pro Jahr 4 Personen-Haushalt: 7 Stück 40-l Restmüllsäcke pro Jahr 5 und mehr Personen-Haushalt: 8 Stück 40-l Restmüllsäcke pro Jahr

UMSTELLUNG NEUE ALTPAPIERSAMMLUNG GEMEINDEHOMEPAGE ab sofort jeden dritten Samstag im Monat beim Bauhof www.bezau.at

Die monatliche Altpapiersammlung findet ab sofort In den vergangenen Monaten wurde die Homepage bei der neuen Altstoffsammelstelle beim Bauhof der Marktgemeinde Bezau optisch und inhaltlich statt und nicht mehr wie bisher beim Bahnhof. Die neu gestaltet. Seit Anfang Oktober 2018 erstrahlt Pfadfinder führen die Sammlung ab Jänner 2019 unsere Gemeindehomepage www.bezau.at in jeden dritten Samstag im Monat durch. Das Papier neuem, modernem Design. Sie kann sowohl über muss selber zur Sammelstelle beim Bauhof ge- Computer und Tablet als auch via Smartphone ab- bracht werden. Abgabezeit ist jeweils von 8.00 bis gerufen werden und bietet viele Bürgerinformatio- 11.00 Uhr. Die genauen Termine sind im Abfallka- nen rund um unser lebens- und liebenswertes Dorf. lender sowie in der Abfall-App sichtbar. Reinschauen lohnt sich!

Das Abstellen von Altstoffen außerhalb der Öff- nungszeiten ist verboten. Das gesamte Gelände des Bauhofes wird videoüberwacht!

44 GEMEINDEINFOS 45 SILVESTER- AUS DEM BEZAUER TREFF TERMINKALENDER mit großem Feuerwerk… Es ist allerhand los

Am Montag, den 31. Dezember 2018 findet beim Marktgemeindeamt Bezau ab 22.00 Uhr wieder 28. und 29. Dezember W-Clubbing im Bezeggsaal der alljährliche Silvestertreff statt. Für Stimmung 31. Dezember Silvestertreff mit Feuerwerk sorgt DJ Seaglar. Weiters erwartet die Besucher 2. bis 5. Jänner Sternsingen eine gemütliche Schirmbar im Freien sowie ein 11. Jänner Klangvolle Märchen über die Magie der Musik mit „Frau Wolle“ im großes Feuerwerk um 00.00 Uhr. Sicherheitszentrum Bezau 17. Jänner Singabend „Lieder und Jodler“ mit Jos Franz in der Mittelschule Auf zahlreiches Kommen freut sich 19. Jänner Neujahrstreffen des Kameradschaftsbundes im GH Hirschen die Feuerwehr Bezau 1. Februar ORF-Frühstücksfernsehen „Guten Morgen Österreich“ in Bezau 14. Februar Singabend „Lieder und Jodler“ mit Jos Franz in der Mittelschule 21. Februar Frauenfasching im Katrina 1. März Zunftball im Bezeggsaal 9. März Funken Güggl 9. März Funken Mittlere 10. März Funken Obere 16. März Feuerwehrjasser im Bezeggsaal 22. und 23. März W-Clubbing im Bezeggsaal 31. März Kartoffeltag der Pfarre Bezau im Bezeggsaal 6. April Jubiläumskonzert der Bürgermusik Bezau im Bezeggsaal 30. April Generalversammlung des Kameradschaftsbundes im Katrina 1. Mai Gefallenengedenken des Kameradschaftsbundes am Ölberg 24. Mai Lange Nacht der Kirchen in der Pfarrkirche Bezau STERNSINGEN 20. Juni Fronleichnamsfeier mit dem Kameradschaftsbund 22. Juni Sparkasse Wälderlauf 8. bis 10. August Bezau Beatz 2019 14. bis 18. August Bregenzerwälder Handwerksausstellung Anfang Juni bis Sternsinger besuchen die Häuser an folgenden Tagen Mitte Oktober Wochenmarkt in Bezau 1. bis 5. September Pfarrwallfahrt nach Assisi 12. Oktober Gallomat 15. Dezember Patroziniumsfeier St. Jodok mit dem Kameradschaftsbund Mittwoch, 2.1.2019 Brau, Bezegg, Platz (vom Gemeindeamt dorfaus- wärts), Brugg, Dorfpark-Geschäfte, Hotel Gams, Greben Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten. Donnerstag, 3.1.2019 Wilbinger, Unterdorf, Platz, Grütt, Fegg, Auser, Sandriese, Bühel, Sonderdach, Sozialzentrum, Wilbinger und Ach (Betriebsgebiet) Freitag, 4.1.2019 Bahnhof, Ellenbogen, Siedlung, Pelzrain, Ach, Scheibe, Dorfpark-Wohnungen Samstag, 5.1.2019 Halde, Obere, Mittlere, Am Stein, Kriechere

46 GEMEINDEINFOS 47 ÖFFNUNGSZEITEN MARKTGEMEINDEAMT BEZAU MONTAG VON 9.00 - 12.00 UHR DIENSTAG BIS FREITAG VON 8.00 - 12.00 UHR MONTAG- BIS DONNERSTAGNACHMITTAG NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG!

ZWISCHEN WEIHNACHTEN UND DREIKÖNIG JEWEILS NUR AM VORMITTAG VON 8.00 BIS 12.00 UHR GEÖFFNET.