‘öiwia native hawaiian journal (we go on) He oia mau nö käkou ‘öiwia native hawaiian journal December 1998 Inaugural Issue Kuleana ‘Öiwi Press Honolulu, Hawai‘i (we go on) He oia mau nö käkou ‘öiwia native hawaiian journal Rates Luna Ho‘oponopono / Chief Editor D. Mähealani Dudoit Volume 1 (1998): $12.50 (domestic); $18 (foreign) Volume 2 (2000–2001): $15 (domestic); $21 (foreign) Hope Luna Ho‘oponopono / Associate Editor Prices include surface mail (2-6 weeks delivery). Ku‘ualoha Meyer Ho‘omanawanui For air mail add $6 per volume. Make check or money order payable to: Luna Kaha Ki‘i / Graphic Designer KULEANA ‘ÖIWI PRESS. Stacey Leong Correspondence Luna Ho‘ohana / Managing Editor ‘Öiwi: A Native Hawaiian Journal Leslie Keli‘ilauahi Stewart P.O. Box 61218 Honolulu, HI 96839-1218 Luna Ho‘oponopono ‘Ölelo tel: (808) 423-2124 Hawai‘i / Hawaiian-Language fax: (808) 428-2258 Editors
[email protected] Noelani Arista, Laiana Wong See our website at http://www.hawaii.edu/oiwi for more information on purchasing copies; release dates Assistant Editors / Nä Luna Kökua for future volumes; guidelines for submissions; excerpts Ho‘oponopono from current and past volumes; schedule of readings, Lisa Kanae, Michael Puleloa, literary performances, and other events. Mähealani Wong Luna Ho‘lauka‘i Keaka / Performance Coordinator When sending submissions, please include your Kimo Armitage address, phone and fax numbers, email address, and a self-addressed, stamped envelope for return of manuscript or for our reply. Anthony Kalaemaka Kekona Jr.’s Publication is once a year. “Wäkea & Papa” first appeared in Nä Maka o Kana [Hale Kuamo‘o ISSN 1521-7329 Hawaiian Language Center, Hilo, ISBN 0-9668220-1-3 Hawai‘i] 6:2.