Stadtbote Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadtverwaltung

21. Jahrgang - 2019 - Nr. 08 Donnerstag, 1. August 2019

Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei Baldauf Redaktion: Stadtv erwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Straße der Einheit 230, 09423 Auf lage: 2950 Tel. 037297/2104 Stadtbote Nr. 08 Seite 2 1. August 2019

Amtliche Bekanntmachungen Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ih- ren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzu- bringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl Sitzungstermine des Stadtrates und abgegeben werden.

seiner Ausschüsse im August 2019 Gewählt wird mit amtlich hergestellten Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes Stadtrat Mittwoch, 21.08.2019 einen Stimmzettel ausgehändigt. 19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus Jeder Wähler hat eine Direktstimme und eine Listen- Technischer Dienstag, 06.08.2019 stimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsi- schen Landtag errechnet sich nur aus der Anzahl der Ausschuss 19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus Listenstimmen. Verwaltungs- Mittwoch, 07.08.2019 Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender ausschuss 19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus Nummer

Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Direktbe- sowie der Veröffentlichung auf der Internetseite der Stadt Thum werber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge, bei www.stadt-thum.de Kreiswahlvorschlägen von Parteien außerdem den Namen der Parteien und, sofern sie eine Kurzbe- zeichnung verwendet, auch diese, bei anderen Wahlbekanntmachung Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen 1. Am 01.09.2019 findet die Kreis für die Kennzeichnung,

Wahl zum 7. Sächsischen Landtag b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung ver- statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. wenden, auch diese, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslis- 2. Die Gemeinde ist in folgende 4 Wahlbezirke eingeteilt: ten und links von der Parteibezeichnung einen

Wahlbezirk 1 Kreis für die Kennzeichnung.

Abgrenzung: Ehrenfriedersdorfer Straße, Chemnitzer Der Wähler gibt seine Straße und alle in Richtung Direktstimme in der Weise ab, rechts davon liegenden Straßen im dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels durch Ortsteil Thum ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Wei- Wahlraum: Humanistisches Greifenstein Gymnasi- se eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie um Thum, Cafeteria, Schulstraße 16 gelten soll, (barrierefrei) und seine

Wahlbezirk 2 Listenstimme in der Weise, Abgrenzung: alle in Richtung Chemnitz links von der dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch Bundesstraße B 95 liegenden Straßen ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere im Ortsteil Thum Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste Wahlraum: Grundschule Thum, Am Backenschlag 1 sie gelten soll. (barrierefrei) Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabi- Wahlbezirk 3 ne des Wahlraumes oder in einem besonderen Ne- Abgrenzung: Ortsteil Jahnsbach benraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet Wahlraum: ehemalige Mittelschule, werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Straße der Freundschaft 76 In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt (barrierefrei) werden. Wahlbezirk 4 : Abgrenzung: Ortsteil Herold 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlraum: Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“, Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung Dorfstraße 28 (barrierefrei) des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchti- In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlbe- gung des Wahlgeschäfts möglich ist. rechtigten in der Zeit vom 21.07.2019 bis 11.08.2019 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausge- wählen hat. stellt ist, Der Briefwahlvorstand tritt zur Zulassung der Wahl- a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbe- briefe sowie zur Ermittlung und Feststellung des Brief- zirk dieses Wahlkreises oder wahlergebnisses um 16.00 Uhr in der Stadtverwaltung b) durch Briefwahl Thum, Rathausplatz 4, Sitzungszimmer zusammen. teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum Gemeinde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtli- des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeich- chen Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahl- nis er eingetragen ist. Stadtbote Nr. 08 Seite 3 1. August 2019

briefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit Wählerver-zeichnis eingetragenen Personen über- dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) prüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständig- der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle keit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister angegebenen Stelle abgegeben werden. ein Sperrvermerk gemäß § 51 Abs.1 des Bundesmel- degesetzes eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur ein- wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Ein- mal und nur persönlich ausüben (§ 13 Absatz 4 des sichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Sächsischen Wahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergeb- 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll- nis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis ver- ständig hält, kann in der Zeit vom 12. bis 16. August fälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder 2019 bei der Stadtverwaltung Thum, Bürgerservice mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ (Zimmer 1.1), Rathausplatz 4 in 09419 Thum Ein- 107a Absatz 1 und 3 des Strafgesetzbuches). spruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 7. Im Wahlbezirk 2 werden repräsentative Wahlstatisti- Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig ken nach § 70 oder § 72 der Landeswahlordnung sind, hat der Einspruchsführer die erforderlichen Be- durchgeführt. In diesem Wahlraum werden für wahl- weismittel beizubringen. statistische Auszählungen Stimmzettel, auf denen Geschlecht und Geburtsjahr vermerkt sind, verwendet. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge- Das Verfahren ist im § 51 des Gesetzes über die tragen sind, erhalten bis spätestens zum 11. August Wahlen zum Sächsischen Landtag (Sächsisches 2019 eine Wahlbenachrichtigung.

Wahlgesetz – SächsWahlG) vom 15. September Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber 2003 (SächsGVBl. S. 525), zuletzt geändert durch glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen Artikel 4 des Gesetzes vom 2. Juli 2019 (SächsGVBl. das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr S. 542) sowie den §§ 70 bis 73 der Landeswahlord- laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. nung vom 15. September 2003 (SächsGVBl. S. 543), Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerver- zuletzt aktualisiert durch die Verordnung vom 6. Janu- zeichnis eingetragen werden und die bereits einen ar 2019 (SächsGVBl. S. 2) geregelt und zugelassen. Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt ha- Bei der Verwendung dieser Stimmzettel ist eine Ver- ben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. letzung des Wahlgeheimnisses ausgeschlossen. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Thum, den 05.07.2019 Wahlkreis 16 - Erzgebirge 4 durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

Michael Brändel 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahl- Bürgermeister berechtigter,

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschul- Bekanntmachung den die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wäh- über das Recht auf Einsicht in das Wählerver- lerverzeichnis (bis zum 11. August 2019) oder zeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen die Einspruchsfrist bis zum 16. August 2019 ge- gen das Wählerverzeichnis versäumt hat, für die Wahl zum 7. Sächsischen Landtag am 01.09.2019 b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Fristen in Punkt a) entstanden ist, Am 1. September 2019 findet die Wahl zum 7. Sächsi- schen Landtag statt. Wählen kann nur, wer in das Wähler- c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren verzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. festgestellt worden und die Feststellung erst nach

1. Das Wählerverzeichnis zur Landtagswahl für die Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kennt- Stadt - die Wahlbezirke der Stadt Thum - wird in der nis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Zeit vom 12. bis 16. August 2019 während der allge- Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis meinen Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Thum, eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 30. August Bürgerservice (Zimmer 1.1, barrierefrei), Rathaus- platz 4 in 09419 Thum für Wahlberechtigte zur Ein- 2019, 16.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde münd- sichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte lich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu sei- Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fern- ner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Da- schreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige doku- ten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Rich- mentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. tigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. In Stadtbote Nr. 08 Seite 4 1. August 2019

dem Antrag sind Familienname, Vorname, die ge- Mitteilungen der Stadtverwaltung naue Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein Ge- burtsdatum anzugeben. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahl- Sehr geehrte Einwohner,

berechtigte können den Antrag noch bis zum Wahl- Am 3. Juli 2019 konstituierte sich der Stadtrat für die tag, 13.00 Uhr, stellen. Das gleiche gilt, wenn bei nächsten fünf Jahre. Sechzehn Männer und eine Frau nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahl- erhielten Ihr Vertrauen. Die Besetzung der Gremien er- raum nicht oder unter nicht zumutbaren Schwierigkei- folgte entsprechend der Wahlergebnisse im Einverneh- ten aufgesucht werden kann. men. Die Verhinderungsvertreter des Bürgermeisters Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm wurden in geheimer Wahl bestimmt. Als erster Vertreter der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, des Bürgermeisters im Verhinderungsfall konnte Herr kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein Stadtrat Thomas Mauersberger 16 Stimmen auf sich neuer Wahlschein erteilt werden. vereinigen. Herr Stadtrat Mario Schöne erhielt als zwei- Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch ter Verhinderungsvertreter 11 Stimmen. An dieser Stelle Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, möchte ich mich bei allen Kandidaten zum Stadtrat für dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlbe- die Bereitschaft zum Mitgestalten bedanken. rechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. In unserem Ort gibt es viele Möglichkeiten mit anzupa- cken und etwas für die Gemeinschaft zu tun. Einen Fe- 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte rienstart der anderen Art haben Robin Beyer, Tom Neu- ber, Cedrik Wittig und Chester Schubert vorgelegt. Die - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, Freizeitkicker waren mit dem Zustand des Hartplatzes - einen amtlichen grünen Wahlumschlag, an der Wiesenstraße nicht zufrieden. Mit Unterstützung - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahl- des Bauhofes wurden in mehrstündiger Arbeit dem brief zurückzusenden ist, versehenen gelben Wahl- Pflanzenwildwuchs der Kampf angesagt. briefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl.

Holt der Wahlberechtigte den Wahlschein und die Briefwahlunterlagen ab, wird ihm Gelegenheit gege- ben, die Briefwahl an Ort und Stelle auszuüben. An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich dürfen Wahlschein und Briefwahlunterlagen nur aus- gehändigt werden, wenn dieser sich ausweisen kann und die Empfangsberechtigung durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweist. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an Eine gelungene Idee, auf das Jubiläumsjahr hinzuwei- die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief sen, hat die Firma Silberland GmbH in die Tat umge- dort spätestens am Wahltage bis 16.00 Uhr eingeht. setzt. Gut sichtbar befindet sich der Hinweis am Firmen- Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik gelände am Ortsausgang von Jahnsbach. Recht herzli- Deutschland ohne besondere Versendungsform aus- chen Dank für beide Initiativen. Sicher gibt es noch wei- schließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich tere Möglichkeiten mitzuwirken. befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

7. Wird die Erteilung eines Wahlscheines versagt, kann dagegen bis zum 19. August 2019 bei der Gemeinde schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift Ein- spruch eingelegt werden.

Thum, den 18. Juli 2019

Veränderungen sollten jedoch stets im Interesse des Gemeinwohls vorgenommen werden. Keiner hat das Recht, eigenmächtig Veränderungen an Gemeinschafts- einrichtungen vorzunehmen. In der Juliausgabe des Michael Brändel Stadtboten wurde auf die Eingriffe und Zerstörungen am Bürgermeister Mühlteichgelände hingewiesen. Meine eindrückliche Stadtbote Nr. 08 Seite 5 1. August 2019

Bitte an alle Freunde und Nutzer dieser Anlage: Halten Die besten Wünsche Herrn Pfarrer Drechsler und seiner wir gemeinsam das Geschaffene in Ordnung. Zerstörun- Familie für die Zukunft. gen bitte ich umgehend der Stadtverwaltung unter Der sächsische Minister für Wirtschaft, Arbeite und Ver- 037297/3970 bzw. per E-Mail: [email protected] mit- kehr, Herr Martin Dulig, stattete am 17.07.2019 der Fir- zuteilen. ma Werbär einen Informationsbesuch ab. Der Minister Ein weiteres Problem stellt der nicht statthafte PKW- erhielt vom Inhaber der Firma, Udo Bärthel, einen Ein- Verkehr zum Mühlteich und das Parken im Waldgebiet blick in die Entwicklung der Firma. Die Firma Werbär ist dar. Hier erfolgten Abstimmungen mit der Unteren Wald- Inhaber mehrerer Patente und Marken. Insbesondere im behörde und der Polizei mit dem Ziel, verstärkt Kontrol- Bereich von Messe– und Ausstellungspräsentationen len durchzuführen. hat sich die Firma einen Namen gemacht. Der Minister Der bauliche Zustand der Herolder Aufbahrungshalle zeigte sich beeindruckt von der Innovation im Bereich stand lange Zeit in der Kritik. Mit der nunmehr abge- von Akustikraumgestaltung. Hier wurde von Herrn schlossenen Teilsanierung konnte dieser Missstand be- Bärthel und unserem Landrat, Herrn Vogel, eine intensi- seitigt werden. Bauliche Veränderungen ermöglichen ve Unterstützung in diesem Bereich für kleinere Firmen, jetzt eine Bestuhlung für 45 Personen. Elektrische Hei- insbesondere im ländlichen Bereich, angemahnt, um zung, eine angepasste Beleuchtung und eine neue diese Zukunftsentwicklungen von Seiten des Freistaates Farbgestaltung verleihen dem Raum den feierlichen mit zu unterstützen. Rahmen für die Abschiedsnahme. Finanziert wurden die Baumaßnahmen aus dem städtischen Haushalt. Allen am Bau beteiligten Firmen möchte ich für das gute Zu- sammenspiel danken. Ebenso konnte durch das gute Miteinander von Kirchgemeinde, Friedhofsverwaltung, Be- stattungsfirmen und Stadtverwaltung während er Bauzeit die Beisetzungen in würdevollem Rahmen erfolgen.

Foto: Kristin Schmi dt

Vom 31.08. bis 08.09.2019 findet unsere Festwoche statt. Zahlreiche Gäste haben sich angemeldet. Als gute Gastgeber wollen wir unseren Ort festlich schmücken. Zu den Ortsjubiläen in den Ortsteilen Herold und Jahns- bach wurde in vielseitiger Weise die Historie von Ge- bäuden sichtbar gemacht, wurde in so manchem ehe- maligen Raum wieder altes ehemaliges Gewerbe für Mit einem Gottesdienst am 06.07.2019 wurde Herr Pfar- kurze Zeit lebendig. Helfen Sie mit, unsere Stadt für das rer Drechsler aus seinem Dienst in den Schwesterkirch- Fest zu schmücken. Einladen möchte ich zu den um- gemeinden Thum und Jahnsbach verabschiedet. Als fangreichen Veranstaltungen in der Festwoche. Persön- Dank für sein Wirken und als Erinnerung an die erste liche freue ich mich auf zahlreiche Begegnungen und Einsatzstelle als Pfarrer überreichte ich Herrn Drechsler Gespräche. Im Vorfeld der Festwoche wird der Jugend- ein Bild mit einer Teilansicht von Thum und Jahnsbach. club Jahnsbach das traditionelle Sommerfest vom 02. - 04.08.2019 im Bereich ehemaliger Bahnhof Jahnsbach durchführen. Ein besonderer sportlicher Höhepunkt wird mit dem 16. Thumer Werfertag am 30.08.2019 im Stadion an der Wiesenstraße zu erwarten sein.

Für 48 Schulanfänger wird am 17.08.2019 mit der Ein- schulung ein neuer Lebensabschnitt eingeläutet. Ich wünsche auch im Namen der Stadträte und Mitarbeiter der Stadt Thum einen guten Schulstart. Allen pädagogi- schen Kräften, Schülern und Schülerinnen viel Kraft und Erfolg im neuen Schuljahr 2019/2020.

Mit herzlichen Grüßen - Michael Brändel - Bürgermeister Stadtbote Nr. 08 Seite 6 1. August 2019

In der konstituierenden Sitzung des Stadt- Verbandsräte Reihenfolgestellvertreter rates am 03.07.2019 wurden folgende Tino Mehlhorn, CDU Mario Schöne, Bürgerliste Beschlüsse gefasst: Jörg Tobisch, CDU Thomas Mauersberger, CDU

Beschluss 55/07/2019 Stefan Groß, Bürgerliste Frank Schubert, Bürgerliste Der Stadtrat der Stadt Thum bestimmt folgende Sitzver- Thomas Marschner, JBO teilung für den Technischen Ausschuss: Giso Lieberwirth, AfD CDU 3 Frank Schubert, LINKE Jürgen Reuther, Bürgerliste Bürgerliste 3 JBO 2 Beschluss 58/07/2019 AfD 1 Der Stadtrat bestätigt die Wahl der Stellvertreter des Der Stadtrat der Stadt Thum bestellt entsprechend der Bürgermeisters wie folgt: o.g. Sitzverteilung widerruflich im Wege des Einigungs- 1. Stellvertreter: Thomas Mauersberger verfahrens folgende Mitlieder und Reihenfolgestellver- 2. Stellvertreter: Mario Schöne

treter für den Technischen Ausschuss: Beschluss 59/07/2019 Partei/WV Mitglied Reihenfolgestellvertreter Der Stadtrat beschließt, der Firma boehme.IT services GmbH, Ringstraße 11 in 09241 Mühlau den Auftrag CDU Jörg Tobisch 1. Thomas Mauersberger Neuausstattung der Schule mit Laptops zu einem Brut- Lutz Uhlig 2. Tino Mehlhorn toangebotspreis von 23.745,26 € zu erteilen.

Andreas Einenkel 3. Dr. Barbara Atmanspacher Beschluss 60/07/2019 Der Stadtrat beschließt die Sitzungstermine für das 2. Bürgerliste Jürgen Reuther 1. Mario Schöne Halbjahr 2019. Matthias Feist 2. Frank Schubert Beschluss 61/07/2019 Stefan Groß Der Stadtrat beschließt die Vergabe des Sanitätsdiens- JBO Max Bärthel 1. Thomas Marschner tes für das Stadtfest an das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Annaberg-Buchholz e.V., Ortsverband Thomas Hänel 2. Sven Lerchenberger Thum, Herolder Straße 8A, 09419 Thum, zu einem An- AfD Giso Lieberwirth - gebotspreis in Höhe von 9.405,00 €.

Beschluss 56/07/2019 Der Stadtrat der Stadt Thum bestimmt folgende Sitzver- Bürgerservice teilung für den Verwaltungsausschuss: CDU 3 Bürgerliste 3 Das Meldeamt informiert

JBO 2 Einw ohnerstatistik Einwohner gesamt: 5.146 AfD 0 davon männlich: 2.519 LINKE 1 Stichtag: 30.06.2019 davon weiblich: 2.627 Geburten: 3 Der Stadtrat der Stadt Thum bestellt entsprechend der o.g. Sitzverteilung widerruflich im Wege des Einigungs- Sterbefälle: 9 OT Herold: 1.040 Zuzüge: 8 verfahrens folgende Mitglieder und Reihenfolgestellver- OT Jahnsbach: 1.234 treter für den Verwaltungsausschuss: Wegzüge: 11 OT Thum: 2.872 Partei/WV Mitglied Reihenfolgestellvertreter CDU Thomas Mauersberger 1. Jörg Tobisch Öffnungszeiten Bürgerservice Tino Mehlhorn 2. Andreas Einenkel Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten Dr. Barbara 3. Lutz Uhlig Öffentliche Sicherheit und Ordnung Atmanspacher Öffnungszeiten Bürgerliste Mario Schöne 1. Matthias Feist Montag 09.00 - 12.00 Uhr Frank Schubert 2. Jürgen Reuther Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Stefan Groß Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr JBO Sven Lerchenberger 1. Thomas Hänel Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Thomas Marschner 2. Max Bärthel Jeden 1. Samstag im Monat 4. und 31. August 2019 von 09.00 - 11.00 Uhr AfD - - LINKE Frank Schubert - Sirenenprobelauf im Monat August

Beschluss 57/07/2019 Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Der Stadtrat bestellt folgende Vertreter der Stadt Thum „Sirenenprobe“ findet am Samstag, dem 3. August 2019 für den Abwasserzweckverband „Wilischthal“ in der Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt .

Stadtbote Nr. 08 Seite 7 1. August 2019

Kultur Geänderte Öffnungszeiten der Stadtverwaltung anlässlich Neumarkt 4 des Stadtfestes und der Landtagswahl Tel.: 76928-0 Fax: 76928-10 Sehr geehrte Einwohnerinnen, sehr geehrte Einwohner, sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Veranstaltungen im Überblick

anlässlich der Festwoche vom 31.08.2019 bis zum 08.09.2019 zum 550-jährigen Stadtjubiläum der Stadt August 2019 Thum hat die Stadtverwaltung inkl. Bürgerservice ver- Samstag, 17.08.2019 Schulanfangsfeier kürzt wie folgt geöffnet: 13.00 Uhr Grundschule Thum Saal Volkshaus Dienstag, 03.09.2019: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Samstag, 31.08.2019 Naturmarkt & Färberstra-

ßenfest im Rahmen des Donnerstag, 05.09.2019 9.00 - 12.00 Uhr und Stadtfestes 13.00 - 16.00 Uhr.

Außerdem wird die Öffnungszeit des Bürgerservice Samstag, 31.08. - 550 Jahre Stadtrecht Thum vom Samstag, dem 07.09.2019 auf Samstag, dem Sonntag, 08.09.2019 Informationen unter 31.08.2019, 9.00 bis 12.00 Uhr vorverlegt. www-stadt-thum.de

Wir bitten um Berücksichtigung.

Mit freundlichem Gruß Vorschau September 2019 Michael Brändel - Bürgermeister Samstag, 14.09.2019 Jahreskonzert Musikschule 14.00 Uhr Fröhlich Saal Volkshaus

Sonntag, 15.09.2019 3. Mineralienbörse 09.00 - 15.00 Uhr Saal Volkshaus

Mittwoch, 18.09.2019 Tanztee mit Anne und Karle 14.00 - 17.30 Uhr - Das Tanzvergnügen für Saal Volkshaus alle Junggebliebenen

Samstag, 21.09.2019 Best of Show - 20 Jahre 15.00 Uhr Tanzgruppe Infinity Saal Volkshaus Eintritt frei

Samstag, 28.09.2019 25jähriges Jubiläum Frei- 14.30 Uhr zeit– und Familienzentrum Thum e.V.

Sonntag, 29.09.2019 Verkaufsbörse für Baby– 14.00 - 17.00 Uhr und Kinderbekleidung und Zubehör

Die Touristinformation ist zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag: geschlossen Dienstag: 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag und Sonntag geschlossen

Hinweis: Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltun- gen sind jeweils bis 1 Woche v or der Veranstaltung abzuholen, nicht abgeholte Karten gehen wieder in den Verkauf. Stadtbote Nr. 08 Seite 8 1. August 2019 Herold

Die Bücherei Klöppelverein Herold e.V.

im OT Herol d Wir klöppeln

in den Räumen Zschopauer Straße 2 am 12.08. und 26.08.2019 hat für Sie geöffnet: in unserem Klöppelraum Zschopauer Stra- Montag: 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr ße 12, jeweils montags von 19.00 - 21.00 Uhr

Achtung! Wir suchen ab Oktober 2019 dringend einen Raum in Evangelisch- Herold, in dem wir klöppeln können. Wer uns helfen kann, melde sich bitte bei methodistische Kirche Frau Karla Bleyel, Telefon 037297/5829. Herold, Dorfstraße 3 lädt herzlich ein zu folgenden Veranstal- tungen:

Sonntag, 4. August 2019, 10.00 Uhr Gottesdienst in Herold, gemeinsam mit der Ev.-luth. Kirchgemeinde

Sonntag, 11. August 2019, 10.00 Uhr Gottesdienst in Herold

Sonntag, 18. August 2019 , 09.00 Uhr Gottesdienst zum Schul– und Ausbildungsbe- ginn in Herold

Sonntag, 25. August 2019, 09.30 Uhr Bezirksgottesdienst in Herold

Dienstag, 27. August 2019, 18.18 Uhr Suchtkrankenhilfe „Kommt … 18.18 Ehdorf“ im Gemein- deraum der EmK - Herzliche Einla- dung an Menschen, die in Fragen der Sucht betroffen sind sowie an Angehörige und Helfende

Evangelisch-luth. Kirche Herold

lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:

Sonntag, 4. August 2019 10.00 Uhr Gottesdienst in der ev.-meth. Kirchgemeinde

Sonntag, 11. August 2019 09.30 Uhr Predigtgottesdienst, kein Kindergottesdienst

Sonntag, 18. August 2019 09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst, kein Kindergottesdienst

Sonntag, 25. August 2019 09.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn

IG Schmalspurbahn Thumer Netz e.V. Herold

Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude jeden Freitag ab 16.00 Uhr Stadtbote Nr. 08 Seite 9 1. August 2019

1879 vor 140 Jahren Darin heißt es: „wird Ihnen hiermit eröffnet, daß auf Ihr Ein- Am 5. August 1879 verständnis mit der von der Königl. Amtshauptmannschaft wurde der politische unter dem 31. vor. Mts. Angeordneter bereits von der Verband der Ritter- obersten Regierungsbehörde, dem Königl. Ministerium des gutsgemeinde, das Inneren gebilligten Maßregel Etwas nicht ankommt. Nach- sogenannte Dorf dem das gesammte Königl. Ministerium genehmigt hat, Thum durch eine daß die Gemeinde Dorf Thum als solche zu bestehen auf- Verfügung der Amtshauptmannschaft Annaberg aufgelöst. höre, und mit den benachbarten Gemeinden theilweise Der Ort hatte zu diesem Zeitpunkt 487 Einwohner. Die Ent- verschmolzen werde, kommt Ihnen ein Recht, Ihr Einver- stehung des Dorfes Thum kann nur in Verbindung mit der ständnis mit dieser Maßregel zu erklären oder nicht zu er- Entstehung des Rittergutes Thum gestanden haben. Nach klären, überhaupt nicht zu, und es hat sich Ihre Funktion Steinbach (ein Thumer Kind, Ortschronist und Pfarrer von als Gemeindevorstand der aufgehobenen Gemeinde und Zöblitz) ist das Rittergut und Vorwerk an sich selbst anfäng- als behördliches Organ vollständig erledigt.“ lich ein geistlich Gestift gewesen, danach aber von der ho- Und wenig später lesen wir: „Wenn übrigens mündlicher hen Landesobrigkeit an die Herren von Wiedebach aus Anzeige zufolge Sie seither sich geweigert haben, dem H. dem Hause Venusberg gekommen. Als erster Besitzer des Bürgermeister Schneider zu Thum und dem Herrn Ge- Rittergutes Thum wird Veit von Wiedebach, Heinzens von meindevorstand Fröhlig zu Herold alles dasjenige heraus- Wiedebachs mittlerer Sohn genannt. Dieser wurde 1485 zugeben, was Sie nach der Amtshauptmannschaftl. Verfü- vom Kurfürst Ernst zu Sachsen, 1486 vom Herzog Albrecht gung vom 31. v. Mts. denselben herauszugeben verpflich- zu damit beliehen. In etwa diese Zeit ist damit tet sind, so werden Sie hiermit angewiesen, zu Vermeidung auch die Entstehung des sogenannten Dorfes Thum anzu- von 100 Mark Strafe ungesäumt der gedachten Verfügung setzen. Wann die ersten Gebäude in Herold entstanden auf ferneres Anverlangen der genannten Herren nachzu- sind, lässt sich natürlich auch nicht mit Sicherheit sagen. kommen, auch zu Vermeidung gleicher Strafe umgehend Hier hat der 30-jährige Krieg sein Unheil beigetragen, denn die in Ihren Händen befindlichen auf die Gemeindeverwal- schriftliche Unterlagen über Hausverkäufe im Dorfe Thum tung bezüglichen Siegel und Stempel sowie Siegelmarken vor diesem Krieg gibt es keine. Laut unserem Ortschronis- an die unterzeichnete Königl. Amtshauptmannschaft zur ten Weber soll Herold bei der Gründung von Dorf Thum ein Kassation einzureichen. großes Stück Fläche eingebüßt haben. Durch die schwieri- Im Falle der Nichtfolgeleistung haben sie der unnachsichtli- ge geographische Lage konnte Dorf Thum keine eigene chen Eintreibung der angedachten Strafen entgegenzuse- Schule unterhalten. Erst mit dem Neubau der dritten Herol- hen.“ der Schule (heute Dorfstraße 10) in den Jahren 1842/43 kamen die Kinder der Herolder Seite von Dorf Thum mit zum Herolder Schulbezirk. Am 24. März 1855 erfolgte zwischen dem Stadtrat Thum und dem damaligen Rittergutsbesitzer Georg Borgmann die Übereinkunft, dass ab dem 01. Januar 1856 die Ritter- gutsgrundstücke territorial mit zur Stadt Thum gehörten. Im Jahre 1864 versuchte man, die Rittergutsgemeinde Dorf Thum aufzulösen. Es gab gute Chancen, wie wir aus ei- nem Protokoll vom 15. Juli 1864 erfahren: „Die Durchfüh- rung des letzteren (Auflösung der Rittergutsgemeinde) wird deshalb keine Schwierigkeiten machen, als das einzige Besitzthum von Dorf Thum, - das Armenhaus (heute Berg- straße 12) – verkauft und der Erlös nach Deckung der dar- auf haftenden Hypothekenschulden den Gemeindecassen von Stadt Thum und Herold zu gleichen Theilen überwie- Das ehemalige Burkhardtsche Haus (Obere Dorfstraße 53) ist nach der sen werden könnte.“ Man hatte bei diesem Versuch die Auflösung von Dorf Thum nach Herold gekommen. Rechnung ohne den Wirt (dem Gemeindevorstand von Dorf Thum, Christian Ehregott Burkhardt) gemacht. Das Protokoll sagt: „Der jetzige Gemeindevorstand von Dorf Thum, Burkhardt, ist allerdings einer Zutheilung seines Dorfes an die Stadt Thum und Herold entgegen, indessen liegen seiner Weigerung meist persönliche Gründe unter...“ Doch irgendwie hat es Burkhardt geschafft, die Aufteilung seiner Gemeinde zu verhindern. In einem Protokoll vom 22. März 1865 lesen wir: „sondern auch in dem Dorfe Thum selbst die Stimmung einen solchen Anschluß zum

Theil entschieden dagegen ist, so steht die unterzeichnete Königliche Kreis – Direction um so weniger an, den der Amtshauptmannschaft mittels Verordnung vom 14. Novem- ber vorigen Jahres ertheilten Auftrag hiermit zurückzuneh-

men“. Im Jahre 1877 wurde ein weiterer Versuch gestartet und versucht, Gemeindevorstand Burkhardt nicht zu informie- ren. Derselbe erhielt ein Schreiben der Königlichen Amts- Auch das heute im Besitz von F amilie Waurick (Obere Dorfstraße 3) befindliche Wohnhaus war früher im Bestand der Gemeinde Dorf hauptmannschaft Annaberg, datiert vom 07. August 1879. Thum. Stadtbote Nr. 08 Seite 10 1. August 2019 Anmeldung: noch bis zum 01.08.2019 donnerstags im Seniorenverein e.V. Herold Seniorenclub von 14.00 - 17.00 Uhr bei

Liebe Senioren, Frau Monika Schulze, Handy: 01525-5265272 oder bei im Monat August bleibt der Seniorentreff ab 08.08.2019 Frau Heike Schönherr, Tel.: 037297/81031 wie in jedem Jahr geschlossen. Auch „Basteln mit Nela“ macht im August eine Pause. Der Seniorenverein lädt ebenfalls ein zur Unser Seniorentreff ist dann am 05.09.2019 wieder wie Ausfahrt zum Lichterfest nach Pobershau

gewohnt für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Sie und 5 Jahre sind wieder rum und wir wollen wieder nach Po- auch auf neue Gäste. bershau fahren. Wann : Dienstag, 17.09.2019 Herzliche Einladung zu folgender Abfahrt : 15.00 Uhr ab alle Haltestellen in Herold Veranstaltung: Preis : 40,00 Euro (Fahrt, Kaffeetrinken, Unterhal-

Donnerstag, 01.08.2019, tung, Abendbrot) 14.00 Uhr, am Seniorentreff Wir fahren mit Gläser-Reisen in die „Silberscheune“ nach Pobershau. Dort erwartet uns das Kaffeetrinken, ein musikalischer Nachmittag und ein kleiner Abend- Sommerfest Imbiss. Zwischendurch kann jeder sich die Beine vertreten. Bei Einbruch der Dunkelheit fahren wir mit Herrn Mund Mittwoch, 21.08.2019 durch das beleuchtete Pobershau. Der Seniorenclub lädt ein zur „Wanderung rund um den Geyerischen Teich“ Rückfahrt: gegen 21.00 Uhr Anmeldung: am Donnerstag, 01.08.2019 und am Don- Wir fahren mit dem PKW zum Teich. Dort starten wir nerstag, 15.08.2019 jeweils von 14.00—16.00 Uhr im unseren Rundweg. Anschließend kehren wir ein zum Seniorentreff sowie telefonisch bei Frau Monika Schul- gemütlichen Kaffeetrinken. Wer hat Lust mitzuwandern? ze, Tel.: 01525/5265272 (bitte auf AB sprechen, Frau

Treffpunkt : 13.30 Uhr am Seniorentreff Schulze ruft zurück.) Bitte melden bis zum 10.08.2019 bei Frau Christa Zaspel, Tel.: 037297/89318 Viel Freude bei allen Veranstaltungen, einen schönen Monat August sowie auf ein gesundes Wiedersehen und Die Wanderung ist wetterabhängig vielen lieben Grüßen - Ihr Vorstand

Der Seniorenverein lädt ein zur Liebe Freunde des Peremettenfastes Ausfahrt zur Landesgartenschau nach Frankenberg Der Seniorenverein Herold plant, am 7. Dezember 2019 zum diesjährigen 30. „Peremettenfast“ wieder eine Wann: Mittwoch, 14.08.2019 Tombola zu veranstalten. Aufenthalt auf der LGS :11.00 Uhr - 17.30 Uhr Ein Teil vom Erlös soll den Kindern und Vereinen im Ort Preis pro Person : zu Gute kommen. 38,00 € (beinhaltet Fahrt, Eintritt, Showprogramm) Um eine ordentliche Gewinnausschüttung zu gewähr- Showprogramm mit den Holzhäuser Spatzen unter dem leisten, sind wir auf jede noch so kleine Spende ange- Motto „Ein Strauß bunter Melodien“ wiesen. Diese kann in Form von Sachspenden, finan- Verpflegen muss sich jeder selbst. Es ist ausreichend ziellen Zuwendungen oder Gutscheinen erfolgen. Gastronomie auf der LGS vorhanden Wir haben bei Gläser-Reisen 20 Plätze für diese Aus- Spenden können ab September bis zum 14.November bei folgender Stelle abgegeben werden: fahrt reserviert. im Seniorenclub Herold, Zschopauer Str. 2 - 4, immer donnerstags von 13.30 Uhr – 17.00 Uhr

Geldspenden können ab so- fort auf folgendes Konto ein- gezahlt werden: Seniorenverein Herold e.V. IBAN : DE19 870540003454000075 BIC : WELADED1STB Verwendungszweck: Tombola Seniorenverein Herold e.V. Eine Spendenbescheinigung kann auf Wunsch ausgestellt werden. Wir bitten um Hilfe und Un- terstützung und bedanken uns im voraus.

Mit herzlichen Grüßen Der Vorstand vom Senioren- verein Herold e.V. Stadtbote Nr. 08 Seite 11 1. August 2019

2. HEROLDER KIRMES-FLOHMARKT

Liebe Herolder, Thumer und Jahnsbacher,

Wir laden euch ganz herzlich zum 2. Herolder Kirmes- Flohmarkt am 22.09.2019 ein, als Händler und als Besucher! Von 14:00 bis 18:00 Uhr kann wieder auf dem Herolder Sportplatz gefeilscht, gehan- delt und vermarktet werden. Die Standgebühr beträgt 10 €, welche vollumfänglich einem gemeinnützigen Zweck zuge- führt werden. Neben dem Flohmarkt erwarten euch fröh- liches Kirmes-Treiben, span- nende Fußballspiele und le- ckere Speisen und Getränke.

Anmelden könnt ihr euch als Händler mit eigenem Stand bis zum 14.09.2019 unter [email protected]

Es freuen sich auf euch die Jugendlichen der Evang.- Freik. Gemeinde Herold Stadtbote Nr. 08 Seite 12 1. August 2019 Jahnsbach

Seniorenclub Kindertagesstätte Jahnsbach e.V. „Pünktchen“

Sportnachmittage Ein Herzenswunsch Am 5. und 19. August 2019, 15.30 Uhr für die Kita Pünktchen in der Turnhalle. Der Garten der Kita Pünktchen musste in den vergange- Strickzirkel am 12. August 2019, 14.00 Uhr, nen Monaten viel über sich ergehen lassen. Was im im Gemeindesaal der Kirche. Sommer 2018 fast schon als Großbaustelle begann, sollte bis zum Frühjahr 2019 anhalten. Fahrt zum Lichterfest nach Pobershau Der neu ausgesäte Rasen konnte bald in einem satten am 18. September Grün erstrahlen und brachte somit wieder Farbe in den Preis : 45,00 € Garten. Die langanhaltende Trockenperiode der vergan- Abfahrt : 13.45 Uhr ab Jahnsbach Wendeschleife genen Wochen hat dem Grün leider jeglichen Glanz ge- Ablauf : - Kaffeetrinken nommen, aber davon wollen wir uns keineswegs ab- in der Pobershauer Silberscheune schrecken lassen. - Musikalische Unterhaltung Der Garten wurde für die Kleinen Pünktchen mit einem - Abendessen neuen Spielgerät – einer Baumstammtreppe – erweitert. - Fahrt durch das geschmückte und Diese konnte aus dem Erlös des Apfelfestes 2018 ange- beleuchtete Bergdorf mit Reiseleiter schafft werden. Hier können die kleinen Pünktchen in Anmeldung : bereits im August bei Jutta Emmrich naher Zukunft ihre motorischen Fähigkeiten austesten. Tel.: 037297/7911 Ähnlich einem Balancierbalken – eben nur mit kleinen Kassierung : der Fahrt am 5. September 2019 Kerben als Trittstufen versehen – können die Kinder den 10.00 - 11.00 Uhr im Haus des Gastes Thum Hang erklimmen. Ein Halteseil bietet dabei Unterstüt- zung. Aus hochwertigem Robinienrundholz gefertigt, All unseren Senioren wünschen wir noch eine wunder- verleiht die Baumstammtreppe dem kleinen Hang im schöne Sommerzeit. vorderen Gartenbereich ein neues Gesicht. Etwas ge- Es grüßt euch - der Vorstand dulden müssen wir uns aber noch, bis das neue Spiel-

Gieht mit offne Aagn durch e Walt gerät freigegeben werden kann. un ihr wart manches Schiene sah. Aber damit nicht genug. Auch die Kirchgemeinde Jahns- Des macht dich fruh, un es kost kaa Gald. bach hatte uns, wie wir bereits berichtet haben, mit einer Wunner gibt´s gruß un klaa. großzügigen Spende – dem Erlös des Weihnachtsmark- Viel Schienes sieht mer ganz uhne Müh tes 2018 – bedacht. Bei Übergabe des Spendenchecks im Gorten, of dor Wies un in Fald. an die Kita im Januar 2019 konnten sich beide Seiten schnell darauf einigen, dass diese Spende ebenfalls in einem Spielgerät zur Förderung der motorischen Fähig- keiten gut angelegt sei. Passend zur Baumstammtreppe wurde eine Wippe aus hochwertigem Robinienholz ge- liefert, welche einen Platz im vorderen Gartenbereich gefunden hat. Hier können zukünftig vier Kinder gleich- zeitig wippen – ein Herzenswunsch, der für viele kleine Pünktchen in Erfüllung gehen wird. Eine kleine Tafel an jedem Spielgerät soll die Erinne- rung an dessen „Herkunft“ aufrechterhalten.

Astrid Decker - Leiterin Kita Pünktchen

Treffpunkt ist immer mittwochs ab 18.30 Uhr am ehemaligen Bahnhof In Jahnsbach Stadtbote Nr. 08 Seite 13 1. August 2019

Ein herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung Ihre Friedhofsverwaltung Matthias Schmidt

Dieses Vorhaben wird gefördert durch:

Herzliche Einladung für alle Thumer und Jahnsbacher Schulanfänger zum Schulanfängergottesdienst am 17. August 2019, 12.00 Uhr in der St. Annenkirche Thum. Jeder ist willkommen. die Kirchgemeinden Thum und Jahnsbach

Sanierung Friedhofskapelle Ev.-Luth.

Die Arbeiten an der Friedhofskapelle sind in vollem Kirchgemeinden Gange. Wie während der Bauplanung vermutet, hat Thum und Jahnsbach nicht nur der Zahn der Zeit, sondern auch der Holz- schädling an der Bausubstanz Spuren hinterlassen. So wurde es notwendig, im Dachbereich den vorhandenen Sonntag, 04.08.2019 Bestand mit neuen Balken zu verstärken, um wieder 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufgedächtnis Stabilität zu erhalten. Die 1961 eingebaute Empore wur- in Jahnsbach de entfernt, wodurch es möglich ist, an der Südwestsei- te ein Fenster und einen behindertengerechten Zugang Sonntag, 11.08.2019 zu schaffen. Um den Wegfall der Sitzplätze auf der Em- 09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst in Thum pore auszugleichen, sind die vorhandenen Kirchenbän- Freitag, 16.08.2019 ke um je einen Sitzplatz erweitert und aufgearbeitet wor- 19.30 Uhr Leuchtturmgottesdienst in Thum den. Die Fenster werden energetisch saniert und wie schon die vorhandenen zwei Fenster neben dem Altar in Samstag, 17.08.2019 der Bleiglasfassung neu entstehen. 12.00 Uhr Schulanfängerandacht in Thum

Das Gesamtinvestitionsvolumen wird bei ca. 480.000 Euro liegen. Der Eigenanteil des Friedhofes wird Sonntag, 18.08.2019 190.000 Euro betragen. Zur Bewältigung dieses Antei- 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Wohnstätte les sind wir auf Unterstützung aus der Bevölkerung für in Jahnsbach den Friedhofshaushalt angewiesen, da die nötigen Sonntag, 25.08.2019 Rücklagen nicht vollständig ausreichen und der Fried- 10.00 Uhr Musikalischer Predigtgottesdienst in Thum hofshaushalt komplett von dem der Kirchgemeinde ge- mit Collegium Musicum Thum und mit Collegium trennt ist. Die St. Annenkirchgemeinde fungiert nur als Musicum Annaberg unter Leitung von KMD Süß Träger des Friedhofes Thum. Als Friedhof erhalten wir zur Zeit noch keine städtische oder sonstige Zuwen- Sonntag. 01.09.2019 dung, nehmen aber für die Stadt diese Pflichtaufgabe 10.00 Uhr Berggottesdienst zum Stadtfest in der wahr. Wir brauchen deshalb die Mithilfe aller Bürger bei St. Annenkirche Thum Bewältigung dieser Aufgabe, die allen Bürgern zugute- kommt. Junge Gemeinde: freitags 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Unter dem Verwendungszweck: „Un ser schöner Fried- Jesus-Teens: Samstags 18.00 Uhr im Kirchgemeindehaus hof“ können Sie mithelfen, die Schulden des Friedhofs- Termine der Suchtkrankenhilfe Blaues Kreuz: haushaltes abzubauen. Wenn sie auf der Überweisung Jeden 1. u. 3. Donnerstag, 19.30 Uhr im Ev.-Freik. Ge- Ihre Adresse angeben, wird Ihnen eine Spendenbe- meindezentrum Thum, Stollberger Str. 3 A scheinigung ausgestellt. Suchttherapeut Frank Gerlach: Tel. 03725 22901 Kontonummer: IBAN: DE93 3506 0190 1664 8000 19, Suchtberatungsstelle in Annaberg, Barbara-Uthmann- Bank für Kirche und Diakonie. Ring 157/158, Tel.: 03733/556702

Stadtbote Nr. 08 Seite 14 1. August 2019

Wenn die Kraft versiegt, In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von die Sonne nicht mehr wärmt, meiner lieben Ehefrau, Mutter, Oma und Uroma dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied Elfriede Mehner genommen von Frau * 30.09.1925 20.06.2019

Von ganzem Herzen möchten wir uns bei allen Erika Bärthel bedanken, die ihre Verbundenheit in so vielfältiger geb. Krebs Weise zum Ausdruck brachten. Dank gilt dem DRK- geb. 19.02.1933 gest. 20.06.2019 Altenpflegeheim Thum, Frau Dipl.-Med. Ruth Richter,

Herzlichen Dank dem Bestattungsdienst J. Mann und Pfarrer Drechs- sagen wir allen Verwandten, Bekannten, ler für die tröstenden Worte

Schulkameraden, Nachbarn und Freunden, In stiller Trauer die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten Ihr Ehemann Walter und und dies auf vielfältige Weise zum Ausdruck Sohn Eberhard brachten. Unser besonderer Dank gilt der Arztpraxis Jahnsbach, der Physiotherapie Bach, Jahnsbach und Thum im Juni 2019 dem DRK Altenhilfezentrum Thum und dem Bestattungsinstitut Tobias Wenzel. D A N K E In liebevoller Erinnerung Tochter Ilona mit Reinhard Nachdem wir von meinem lieben Ehemann, guten Vater, Schwiegervater und Opa Enkel Sandro mit Uta und Carl Johann Enkel Martin Schwester Traudel Herrn Helmut Walther * 14.11.1941 Ö 04.06.2019 Jahnsbach, Dresden und Chemnitz im Juni 2019 Abschied genommen haben, möchten wir uns für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns in partielle Mondfinsternis über vielfältiger Weise entgegengebracht wurden, bedanken. Thum am 16.07.2019 Danke allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Be- kannten, die uns immer hilfreich zur Seite standen. Dank der Physiotherapie M. Atmanspacher, Herrn Nestler vom DRK und Herrn Dipl.-Med. Götz Beier für die jahrelange Betreuung. Dank auch Pfarrer Rico Drechsler für seine tröstenden Worte sowie dem Be- stattungshaus „Pietät“, Inh. Heiko Martin.

In stiller Trauer und dankbarer Erinnerung seine Ehefrau Gisela Tochter Denise mit Familie Wir sagen DANKE sowie alle Angehörigen

Thum im Juni 2019 Dr. med. Dieter Baaske * 07.10.1951 † 29.05.2019

Viel zu früh und unerwartet von einem Modellbahntreff geliebten Menschen Abschied nehmen zu Modellbauclub Jahnsbach e.V. müssen, bedeutet Trauer und Schmerz, aber Straße der Freundschaft 86 auch Dankbarkeit und liebevolle Erinnerung. 09419 Thum/OTJahnsbach

Wir danken allen Verwandten und Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen Anverwandten, Freunden und Bekannten, sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher Nachbarn, Kollegen, Klassenkameraden und Rathaus.( Eingang über die Hintertür). Kommilitonen sowie sonstigen Wegbegleitern, Alle Interessenten, die sich üben den Stand der Arbeiten die ihre Liebe und Verbundenheit, Freund- an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder schaft sowie Wertschätzung und Vertrauen selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. durch stilles Gedenken, einfühlsame Worte, Blumen und Spenden sowie die Begleitung auf seinem letzten Weg zum Ausdruck Schnitz– und Klöppelverein gebracht haben. Jahnsbach e.V.

Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich Ehefrau Monika jeden Dienstag v on 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Tochter Annegret mit Mirko Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich und Enkeltochter Julia jeden Montag v on 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Mutter Christa zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus.

Stadtbote Nr. 08 Seite 15 1. August 2019

Thum

14.00 - 17.00 „Tea Time“ Bastelnachmittag für Kinder UK: 3,00 € Das Angebot vom 01.08. bis 09.08. v om Veranstaltungsplan extra Ferienprogramm bitte beachten. August 2019 22.08. hübsche Krake aus Wolle 29.08. lustiger Kantenhocker aus Tontöpfen

Montag 19.30 - 21.00 „Fit for Fun“ Steppaerobic Unkosten: 3,00 € 09.00 - 10.00 Rückbildungsgymnastik (12.08./19.08./26.08.) 10.00 - 11.00 Babymassage (12.08./26.08.) Freitag Kinder- und Jugendtheaterprobe nach 15.30 - 17.00 gesondertem Plan, UK 1,00 € 14.00 - 16.00 Treffpunkt Holzwürmer Laubsägen f ür Kinder ab 8 Jahren UK nach Verbrauch , (19.08./26.08.) Unsere Bücherei ist montags bis donnerstags zu den 14.30 - 16.30 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet. Fröhliche Runde mit literarischem Programm Änderungen im Programm aus aktuellem Anlass möglich. und gemeinsamen Kaffeetrinken. UK: 4,00 € Dienstag Ferienprogramm im August vom FFZ Thum e.V. 09.00 - 11.00 Eltern-Themen-Café

mit Kinderbetreuung und Frühstück Möglichkeit, sich zu entspannen, zu begeg- Donnerstag, 01.08.2019 , 13.30 - 17.00 Uhr nen, auszutauschen und ein Themencafé zu Bewegung an der frischen Luft erleben. Jeden letzten Dienstag im Monat. Mit Springseil, Federball und Laufschuhen unterwegs. Mit Grit Hoersen zum Thema: UK: 2,00 € „Freiheit in Grenzen - Ein Erziehungskon- zept!“ am 27.08.2019, UK: 2,00 € Freitag, 02.08.2019 , 09.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Handarbeitstreff zum lustigen Fädchen Aromatherapie für Kinder mit Markus Bach aus der Eine off ene gemütliche Runde, für alle Hand- Annen-Apotheke v on Annaberg-Buchholz arbeitsf reudigen und Interessierten aus allen Nutzung v on ätherischen Ölen und deren Wirkung Generationen. Handarbeiten können selbst UK: 2,00 € mitgebracht und neue Ideen hier erlernt wer- den. UK: 3,00 € am 20.08.2019 Montag, 05.08.2019, 09.30 - 12.00 Uhr Mein gesundes Nachschlagewerk 15.30 - 18.30 Ausgestaltung und Durchführung von Rezepte, Ideen und tolle Tipps in einem selbst Kindergeburtstagsfeiern nach den Wünschen Ihrer Kinder. gestalteten kreativen Buch . Vorherige Anmeldung und Absprache UK: 4,00 € notwendig! Unkosten je nach Angebot und Gästeanzahl. Dienstag, 06.08.2019 , 13.30 - 17.00 Uhr Gesundes Backen - lecker ausprobie- 19.30 - 21.00 Line-Dance UK: 3,00 € ren. Tricks für weniger Süßes in unse- Für alle, die Spaß am Line-Dance haben und unter Anleitung Tänze erlernen möchten. Keine rer Backküche. Altersgrenze - Einstieg immer möglich. UK: 4,00 €

Mittwoch Mittwoch, 07.08.2019, 09.30 - 12.00 Uhr Sitztänze und Balance-Übungen mit Tüchern 09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff zum Hören, Erleben, Übungen für eine bessere Koordination Gestalten und Spielen, (Kinder ab 2 Jahre) UK: 2,00 € Unkosten: 1,50 € pro Stunde Donnerstag, 08.08.2019 , 13.30 - 17.00 Uhr 09.00 - 12.00 „Frauentreff Kreativ“ Basteln, Ideenaustausch , ein Treffpunkt nicht Fit im Kopf nur für Bastelprofis bei einer guten Tasse Kaf- Wir stärken die Konzentration, das Gedächtnis und f ee, UK: 3,00 € + Bastelbedarf die Kreativ ität mit lustigen Übungen im Freien. UK: 2,00 € 15.30 - 16.30 Kindertanzgruppe ab 5 Jahre UK: 2,00 € (21.08./28.08.) Freitag, 09.08.2019 , 09.30 - 12.00 Uhr Kegelwettbewerb Donnerstag Weil Kegeln geistig und körperlich fit hält, sind wir mit dabei. UK: 4.00 € 09.00 - 11.00 Treffpunkt: Eltern—Kind indiv iduell Junge Muttis und Vatis treffen sich zum Er- Zu allen Ferienangeboten ist immer Treffpunkt im Frei- f ahrungsaustausch und zur Entspannung, zeit– und Familienzentrum Thum. Anmeldungen jeder- zum Singen und Basteln zeit möglich unter 037297/7716 oder UK: Erwachsene 4,00 €, Kinder 1,00 € E-Mail: [email protected] Stadtbote Nr. 08 Seite 16 1. August 2019

Stadtführung begann an der Konzert- und Kongresshal- le der Bamberger Symphoniker. Zunächst führte uns ein Fußweg entlang der Regnitz bis zur Markusbrücke. Die Regnitz ist ein ca. 59 km langer Nebenfluss des Mains in Bayern. In einigen Teilen des Flussbettes verläuft der Rhein-Main-Donau-Kanal. Er dient einmal als Verkehrs- weg und zum anderen versorgt er das bei Trockenheit bedrohte System der Regnitz und des Mains mit Wasser aus der Donau und Altmühl. Über die Markusbrücke gelangen wir an das andere Ufer, gehen ca. 50 m „Am Leinritt“ entlang, dann durch die Elisabethenstraße in die Obere Sandstraße. Hier steht die 600 Jahre alte, gotische Elisabethenkirche. Weiter ging es dann zu ei- ner besonderen Sehenswürdigkeit - was heißt einer - es waren gleich mehrere. Ein paar Stufen waren zu über- winden und 100 m Residenzstraße bergauf. Nun waren wir am eindrucksvollsten Platz Bambergs, mit Baustilen aller Epochen, von der Romanik über Gotik, Renais- sance, Barock und Rokoko, am Domplatz. Das Herz- stück der Stadt ist der viertürmige Kaiserdom aus dem Jahre 1237. Das Zeitalter der Renaissance des 16. Jahrhunderts wird verkündet durch die Alte Hofhaltung mit dem einmaligen Innenhof, welche sich an den Dom anschließt. Die Alte Hofhaltung diente einst als Wohn- stätte der Bischöfe. Nach einer kurzen Pause im Innen- hof der Alten Hofhaltung ging es vom Domplatz wieder hinunter zur Altstadt bis zum alten Rathaus, welches wahrlich ein Kuriosum ist. Es steht mitten in der Regnitz. Der Sage nach wollte der Bischoff von Bamberg den Bürgern keinen Platz für den Bau eines Rathauses ge- währen. Deshalb rammten die „Bamberger“ Pfähle in die Regnitz und errichteten somit eine künstliche Insel, wor- auf sie das Gebäude bauten. Heute beherbergt es ein Museum. Nicht weit vom alten Rathaus befindet sich Heimat– und Geschichtsverein das Ambräusianum. Und hier endete die Stadtführung. der Stadt Thum e.V.

Zu unserer nächsten Zusammenkunft

am Dienstag, dem 20. August 2019, 17.00 Uhr

im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichts- interessierten Bürger aus Thum und Umgebung recht herzlich ein .

Ausfahrt des Heimat- und Geschichtsvereins am 1. Juni 2019 nach Bamberg

Unsere diesjährige Ausfahrt führte uns in die alte ober- fränkische Kaiser- und Bischofsstadt Bamberg. Außer- Es war 12.00 Uhr mittags. Zeit für das Mittagessen und dem ist Bamberg Universitätsstadt, da hier eine der äl- Zeit für ein kühles Bamberger Bier, denn es war warm testen Lehranstalten Bayerns, die Otto-Friedrich- und außerdem sind in Bamberg 11 Brauereien ansäs- Universität, ansässig ist. Pünktlich um 7.00 Uhr sind wir sig. Seit 2004 gibt es hier die Gaststätte Ambräusianum. mit dem Reiseunternehmen „Nentwich“ bei herrlichem Es ist eine Attraktion, weil es eine echte Gasthausbrau- Kaiserwetter in Thum am Markt gestartet. Die Ankunft in erei ist. Gebraut wird im Gastraum. Der Gast kann hier Bamberg war gegen 10.00 Uhr. Hier begann dann auch aufpassen, wie sein Bier gebraut wird. Nach dem Mit- gleich die zweistündige Stadtführung. Diese stand unter tagessen war bis 15.30 Uhr Freizeit. Hier konnte jeder dem Motto: „Der Bamberger Geschichtenerzähler“ - die seinen eigenen Interessen nachgehen. Danach haben Stadtführung ohne Jahreszahlen (die man sich sowieso wir eine Schiffahrt auf der Regnitz und dem Main-Donau nicht merkt), dafür mit vielen lustigen und ausgefallenen -Kanal mitgemacht. Die Fahrt begann im ehemaligen Geschichten über Gebäude, Plätze und Ereignisse, die Hafen „Am Kranen“. Vorbei ging´s dann zunächst an als Bilder im Kopf noch lange nachwirken. Der Bamber- „Klein Venedig“, einer ehemaligen Fischersiedlung. ger Geschichtenerzähler war allerdings eine Geschich- Dicht an dicht gebaute Fachwerkhäuser aus dem Mittel- tenerzählerin. Sie hat das aber sehr gut gemacht. Die alter. Nach der halben Fahrzeit - die ganze Fahrt dauer- Stadtbote Nr. 08 Seite 17 1. August 2019 te 80 min - passierten wir die Schleuse 101, die letzte Schnitz- und Klöppelverein von der Donau zum Main. Und das Schiff passte gerade hinein. Auf der Rückfahrt dann das gleiche Procedere Thum e.V. Tradition seit 1924 nochmal. Nachdem wir „Am Kranen“ das Schiff wieder verlassen hatten, folgte ein kleiner Fußmarsch bis zur Das Schnitzen und Klöppeln findet in unseren Vereins- Konzerthalle, wo am Vormittag alles begann und wo räumen im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum statt jetzt unser Bus schon auf uns wartete für die Heimfahrt. Donnerstag Gegen 20.15 Uhr waren wir wieder, bepackt mit interes- Kinderschnitzen* wieder ab 10.08. 17.00 - 18.30 Uhr santen Eindrücken und Erlebnissen, in Thum. Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr Foto: J. Reuther Text: W. Viertel Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter Anleitung teilnehmen. Mittwoch Kinderklöppeln* 17.30 - 19.00 Uhr Bergkapelle Thum e.V. Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr Blasmusik, die Spaß macht *außer in den F erien www. bergkapelle-thum.de, [email protected]

Termine für Monat August 2019

2. August Probe 19.15 Uhr 9. August Probe 19.15 Uhr 16. August Probe 19.15 Uhr 18. August Vereinsausfahrt 23. August Probe 19.15 Uhr 30. August Probe 19.15 Uhr

Vorschau

550 Jahre Stadt Thum 1. September Berggottesdienst 09.30 Uhr Konzert 14.00 Uhr

Proben finden im Probenraum im Vol kshaus Thum statt (Eingang aus Richtung Schulanlagen, rechter Eingang). Für die Weiterentwicklung und die Erweiterung unserer Kapelle suchen wir engagierte Mitstreiter. Du möchtest gern Blasmusik im nicht altherge- brachten Stil präsentieren, aber die Tradition nicht ganz vernachlässigen, dann melde Dich bei uns. Dieser Aufruf gilt allen Instrumentalisten.

Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand Stadtbote Nr. 08 Seite 18 1. August 2019

nach Teilnehmerzahl ausgespielt. Alle Teilnehmer soll- ten neben einem eigenen Schläger auch Hallenturn- schuhe mitbringen. Eine Voranmeldung gibt es nicht, Meldungen sind am Turniertag bis spätestens 30 Minu- ten vor Spielbeginn noch möglich. Bereits eine Stunde vorher kann sich an den Platten eingespielt werden. Die Sieger und Platzieren werden mit Pokale, Urkunden und Sachpreisen ausgezeichnet. Das Startgeld für Kinder/ Jugendliche beträgt 2,50 Euro, Erwachsene zahlen 5 Euro bei der Einschreibung.

Infos zum Turnier sind bei Thomas Lesch, Ruf 037297 764667 oder auf www.facebook.com/TTV Thum er- hältlich.

Nachwuchs tauscht zum Abschluss Tischtennis- mit Golfschläger

Die Tischtennis-Nachwuchsabteilung des TTV Thum e.V. hat das letzte Training Anfang Juli vor den Som- merferien etwas anders als gewohnt gestaltet. Bei einer besonderen Sommeraktion ging es zum Geyerischen Teich. Nach einer kleinen Wanderung und einer „Eispause“ wurde das Ziel der Minigolfanlage erreicht. Der 18-Bahnen-umfassende Parcour wurde von allen mir Bravour und viel Begeisterung gemeistert. Da hatten sich dann alle eine Stärkung verdient ... In den Sommer- ferien findet kein TT-Training des Nachwuchses in der Grundschule statt. Ab dem 22.August wird wieder zu Hobbyspieler mit der Kelle zum gewohnten Zeit ab 17.30 Uhr im Sportraum aufgeschla- Thumer Stadtfest gefordert gen. Bei den Erwachsenen, die ab September wieder in die Punktspielsaison starten (1.Mannschaft – Bezirks- 16. Thumer Tischtennis-Stadtmeisterschaft für klasse, Staffel 3 /2.Mannschaft – Kreisliga) stehen der- Nichtaktive am 07.September - Auch Promis werden weil noch zwei wichtige Termine an: Vom 23. bis eingeladen 25.August unternehmen die Tischtennisspieler eine Ver-

Besser hätte der Rahmen nicht ausfallen können: Am einsausfahrt nach Horní Krupka/Tschechien. Am 8. Sep- Familien- und Vereinstag beim Thumer Stadtfest "550 tember nimmt der TTV Thum am Festumzug beim Jahre" veranstaltet der Tischtennisverein Thum e.V. am Stadtfest teil. Samstag, den 7.September 2019 seine 16. offenen Thu- Thomas Lesch, TTV Thum e.V. mer Stadtmeisterschaften der Nichtaktiven. Alle Hobby- enthusiasten, die gerne Tischtennis spielen werden an die Platten gerufen. Das Freizeitturnier beginnt diesmal ab 10 Uhr in der Thumer Sporthalle an der Wiesenstra- ße. Angesprochen sind dabei Kinder und Jugendliche als auch Frauen sowie Männer jeden Alters sowie gan- ze Familien (Vater-Mutter-Kind), die möglichst noch nie wettkampfmäßig die Ballsportart Tischtennis betrieben haben. Es soll dabei um die Freude am Sport treiben gehen. Als besonderes Highlight haben die Thumer Tischtennisspieler auch besondere Einladungen in die Welt verschickt. So sind unter anderem die Tischtennis- begeisterten und auch Sportförderer Bill Gates (Microsoft-Gründer) und Barack Obama (Ex-US Präsi- dent) zum Turnier eingeladen. Ob sie kommen steht jedoch nicht fest. Dagegen rechnen die Thumer fest mit Zum Foto: Zur Sommeraktion war der Tischtennis- dem Titelverteidiger Nils Jähn aus Brünlos. Das Einzel- Nachwuchs begeistert beim Minigolf mit den Übungslei- turnier wird in Gruppen oder im Doppel-K.-o.-System je tern Rainer Därr und Thomas Lesch dabei. Stadtbote Nr. 08 Seite 19 1. August 2019 Augen zu und durch!

Trotz einer soliden Rückrunde mit eini- gen Achtungserfolgen mussten wir in letzter Sekunde den Abstieg aus der 1. Kreisklasse hinnehmen. 32 Punkte (die in den parallelen Kreisklassen des Krei- ses jeweils ungefährdet zum Klassener- halt gereicht hätten) sollten am Ende aufgrund der schlechteren Tordifferenz nicht reichen. In der Sommerpause heißt es nun, sich von diesem Schock zu erholen. Wir möchten uns an dieser Stelle trotzdem bei allen Fans und Unterstützern bedanken. Ebenso bei David Päßler, Andreas Marschner und Brian Goldammer, die in der kommenden Saison wohl in der Kreisliga auflaufen werden. hinten (v.l.n.r.): Michael Goldammer, Richard Hübler, Für die nächste Saison suchen wir nun noch den ein oder Christian Fuchß, Sascha Maultzsch, David Päßler, Rob- anderen Mitspieler, um mit frischer Kraft einen der oberen by Einenkel, Patrick Reinhold Tabellenplätze angreifen zu können! Egal ob Kreisklassen- Mitte (v.l.n.r.): Oliver Wenzek, Alexander Werner, Mar- Messi oder gnadenloser Wadenbeißer: Kommt einfach zu cus Felber, Robin Ehrlich, Philipp Kirmse, Andreas unseren Trainingszeiten am Dienstag und Freitag in der Marschner, Daniel Neubert, Thomas Schmidt, Brian Zeit von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr vorbei. Goldammer, Athanasios Banilas, André Arnold, Ronny Grimm, Jessica Goldammer Mannschaften der Saison 2018/2019 vorn (v.l.n.r.): Julian Fuchß, Markus Schnabel, Mario Theile, Dirk Haase, Benjamin Bardehle

hinten (v.l.n.r.): Laura Meyer, Antonia Klaus, Cindy Hengst, Jennifer Wengler Mitte (v.l.n.r.): Kevin Weigand, Melanie Falke, Tabea Haase, Charlotte Pelz, Sally Sieber, Maria Böhm, Maren Hunger, Ines Haase, Olivia Hunger vorn (v.l.n.r.): Moritz Hunger, Sophie Beyrich, Christina Melzer, Andrea Neubert, Reneé Neubert, Sissy Lewe- renz es fehlen: Christel Herz, Theresa Hinkel, Isabel Nestler, Lilli Richter, Loreen Schmidt, Lisa Schneemann Stadtbote Nr. 08 Seite 20 1. August 2019 TBV Thum Allstars e.V. übergabe erhielten wir für unsere guten sportlichen Leis- Aus der Tradition geboren tungen 2 Fässer Bier und der Abend war gerettet. Bei Musik und leckeren Cocktails ließen wir den Abend in gemütlicher Runde unter Freunden ausklingen. Die Allstars auf Reisen Der Vorstand möchte sich bei allen Mitgliedern, spieleri-

Obwohl wir ein reiner Verein zur Traditionspflege und schen Akteuren und vor allem bei Heiner Ihle für den kein aktiver Fußballverein der Stadt Thum sind, haben gelungenen Tag bedanken. wir uns dennoch am 22.06.2019 auf den Rasen gewagt. Ein Ausflug, der uns noch lange in Erinnerung bleiben wird und der uns als Verein noch näher zusammenge- Anlässlich des 50jährigen Bestehens der AH- schweißt hat. Mannschaft unseres Partnervereins SV LaufamHolz Mit einem kräftigen „HIPP HIPP HURRA“ verabschieden e.V. wurden wir zu einem Kleinfeldturnier nach Nürn- wir uns. berg eingeladen.

Gut gelaunt starteten wir mit insgesamt 19 Vereinsmitglie- dern und den hochmotivierten AH des ehemaligen TBV 08 Thum am Samstag zu unserem 1. Vereinsausflug. Endlich angekommen wurden wir herzlich empfangen. Be- reits an der Unterkunft wartete das fränkisch-erzgebirgische Empfangskomitee, Heiner Ihle, um uns wohlbehütet zum Sport- areal zu geleiten. Nach einer kurzen Verschnauf- pause ging es dann endlich 13.00 Uhr los. Gleich der erste Gegner machte uns schwer zu schaffen und wir mussten uns mit einer 4:0 Chemnitzer Straße 10, 09419 Thum Niederlage geschlagen geben. Telef on: 037297/2283, Fax: 037297/4807 Auch gegen die jüngeren Mann- [email protected] schaften der nachfolgenden Par- www.greifensteinapotheke.de tien sah es nicht viel besser aus. Lediglich ein Spiel konnten wir mit einem überragenden 6:1 Sieg für uns entscheiden und sicherten uns somit den 5. Platz des Turniers. Nach der Siegerehrung und Pokal- PRÜFTAG für Blutdruckmessgeräte am Donnerstag, dem 22.08.2019 Können Sie Ihrem Blutdruckmessgerät noch vertrauen? Für 9,95 € werden alle handelsüblichen Blutdruck- messgeräte geprüft! Um Abgabe Ihres Gerätes am Vortag oder telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Eine regel mäßige Überprüfung Ihres Blutdruckmessgerätes ist wichtig! • Zuverlässige Wiedergabe der Werte • Gezielte Behandlung und Therapi e • Richtige Dosierung ihrer Medikamente

Arzneib estellungen au ch per Telefon, Fax, Mail oder App möglich Stadtbote Nr. 08 Seite 21 1. August 2019 Jugendblasorchester der Jugendfeuerwehr Thum

Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 Dienstplan/ Aktivitäten

Öffnungszeiten unserer im August 2019

Geschäftsstelle Erstmal sind noch Sommerferien bis 18. August Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr Freitag, 23.08.2019, bis Sonntag, 25.08.2019 Freitag: 15.00 - 18.00 Uhr 15.45 Uhr Treff am Gerätehaus der FW Thum, zum Montag und Mittwoch geschlossen Wochenendlager, anschließend Abfahrt nach Gelenau

Rückblick LSV Waldfrieden Thum e.V. Ausbildungswochenende der Jugendfeuer- Trainingszeiten wehr Thum im Juni

Lauftraining für Jugendliche und Erwachsene: Es war wieder einmal so weit, das besondere (deshalb Montag 17.00 Uhr nur alle 2 Jahre) stattfindende Wochenende Treff punkt: Thum, Ecke Greifensteinstr./ Anton-Günther- Str . stand auf dem Dienstplan. Die Löschfahrzeuge erhielten

Kinderlauftraining: Freitag 17.00 Uhr ihren Stellplatz auf dem Neumarkt, denn drinnen wurde (außer in den sächsischen Ferien) umgeräumt zu Speisesaal und Ruheräumen. Treff punkt Vereinsheim im Stadtpark neben der DRK- Die Jugend(berufs)feuerwehr Thum ging planmäßig auf Begegnungsstätte „Waldfrieden“. Status 2 – Einsatzbereit in der Wache.

Nordic-Walking nur nach telefonischer Vereinbarung Samstagvormittag erschienen wieder extra zwei Prüfer unter 037297/ 5139 der Kreisjugendfeuerwehr. Prüfung Jugendflamme Stufe Infos unter www.LSV-Waldfrieden-Thum.de 1 + 2 der Deutschen Jugendfeuerwehr schüttelt man nicht einfach so aus dem Ärmel. Doch alle waren gut vorbereitet und haben bestanden. Der Leistungsstand 35. Thumer Pfingstlauf der Jugendfeuerwehr Thum wurde von den externen Am 08.06.2019, zur 35. Auflage des traditionellen Thu- Fachkräften als sehr gut bezeichnet. Darauf kann man durchaus stolz sein. mer Pfingstlaufs starteten Sportbegeisterte aus ganz Sachsen bei bestem Laufwetter auf gut präparierten Bestanden haben: Stufe 1 Felix Kliem, Stufe 2 Jenny Langer, Charlie Müller, Aaron Göthel, Lukas-Alexander Laufstrecken von 1 – 18 km. Kreskowsky, Friedrich Klepser, Lou-Colin Hörnig und Nach einer musikalisch untermalten Erwärmung durch Felix Barth. unsere angehenden Nachwuchsübungsleiter ging es für Allen hier auch nochmals Herzlichen Glückwunsch! 250 Sportlerinnen und Sportler im Alter von 5 – 90 Jah- Der Tagesablauf sollte ähnlich dem der Berufsfeuerwehr ren an den Start. Erstmals wurden alle 69 Kinder auf gestaltet sein. Somit gab es neben Ausbildung, Spei- den Kinderstrecken mit einer Finisher-Medaille belohnt, senzubereitung und Ruhen auch Einsatzstellen in allen was für Strahlen in den Kinderaugen sorgte. Ortsteilen. Mehrmals schrillten die Alarmglocken, und je Der LSV Waldfrieden war mit 26 Aktiven am Start und nach Notfallmeldung rückten die Einsatzfahrzeuge mit konnte unter vielen guten Platzierungen drei zweite Plät- den Jugendbrandschützern aus. Ob Menschen- oder ze und einen dritten Platz erzielen. Tierrettung, Unfälle oder Brände: Unsere Mädels und Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern. Jungs hatten alles im Griff.

Unser besonderer Dank geht an alle Sponsoren, Helfer Die Großen und Kleinen haben gemeinsam in der Feuer- und Mitglieder, die durch ihre Unterstützung und ihr Mit- wache Thum geruht, am Sonntagmorgen war traditionell wirken einen wesentlichen Anteil am Erfolg der Veran- ein Abschlusseinsatz für alle Teilnehmer. staltung tragen und die Organisation dieses traditionel- Danach hieß es zusammen frühstücken, Ordnung machen len Laufevents erst ermöglichen. und Reinigung des Gebäudes und der Fahrzeuge. Ein riesiges Dankeschön an die 44 Teilnehmer der Jugend- Mit sportlichem Gruß - Frank und Annette feuerwehr Thum und Feuerwehr Thum, welche mit viel Stadtbote Nr. 08 Seite 22 1. August 2019

Spaß und Freude diesen Dienst mit durchgeführt haben. gekommen. Die insgesamt 113 Teilnehmer aus ganz Ebenfalls wieder eine super Zusammenarbeit mit den Sachsen waren in 12 gemischten Gruppen am Start, die Ortsteilwehren Herold und Jahnsbach, welche tolle Prüfung bestand aus 5 Einzeldisziplinen. In der Thumer Einsatzstellen vorbereitet haben und in Herold für fast Gruppe waren noch Teilnehmer der JF Göda und der JF 80 Personen (Eltern und Geschwister waren da noch Pulsnitz. Dass die Prüfung kein „Selbstläufer“ ist, muss- mit anwesend) gegrillt haben. ten am Ende einige Gruppen schmerzlich erfahren. 2 Gemeinsam für unsere zukünftigen Mitstreiter in der Mannschaften mussten leider mit leeren Händen die aktiven Abteilung, für unsere gemeinsame Jugendfeuer- Heimreise antreten. Umso größer ist die Freude, dass wehr Thum. Getreu dem Motto der Wehr: Einer für Alle die Teilnehmer der Jugendfeuerwehr Thum mit ihrem – Alle für Einen. Team die schwere Aufgabe mit Bravour gemeistert ha- Danke auch an den DRK Ortsverband Thum. Ein Ret- ben. Glückwunsch an Michelle Göthel, Marc Uhlig und tungswagen mit Fachpersonal war ebenfalls wieder mit Max Müller zur bestandenen Leistungsspange! Wir sind in unserer „Feuer- und Rettungswache“ stationiert. Er stolz auf euch. rückte bei diversen Einsätzen mit aus und versorgte die „Verletzten“. Unterstützung erhielten wir auch von der Stadtverwal- tung, speziell durch Bauhof und Ordnungsamt. Matthias Feist von der Firma Autoteile Feist stellte seine Werkstatt für einen „Arbeitsunfall“ zur Verfügung. Alles ging glimpflich ab, nur der Verletzte (der Jugendwart) war ein schwieriger Fall. Ein nun schon verlässlicher Partner der Jugendfeuer- wehr ist Rainer Dietz aus Jahnsbach, wo besondere Einsatzstellen realisiert werden. Herzlichen Dank an beide Firmeninhaber. Ohne die uneigennützige Hilfe von vielen Helfern ist ein so großes „Ding“ nicht zu stemmen!!! Zeit und Freude schenken – So geht Glücklich!

19. Ausbildungswoche der Landesjugend- feuerwehr Sachsen in Nardt im Juli Sollte ihr Kind (zwischen 8-15 Jahre) auch Interesse an

Eine Woche gab es wieder volle Action für die Kinder einer starken Gemeinschaft haben, nach den Sommer- und Jugendlichen an der Landesfeuerwehr- und Katast- ferien sind 2 Plätze in der Jugendfeuerwehr Thum frei. rophenschutzschule in Nardt, organisiert von der Lan- Einfach mich ansprechen oder anklingeln. desjugendfeuerwehr Sachsen. Es wurde hart trainiert, 0151-54862306

um das ehrgeizige Ziel Leistungsspange zu erreichen. Mit kameradschaftlichen Grüßen Aus dem nahmen 3 Jugendfeuerwehr- mitglieder aus Thum, 3 aus Annaberg, 8 aus so- wie jeweils einer aus Kühnhaide und Annaberg teil. Ne- Ralf Bärthel ben dem Erwerb der höchsten Auszeichnung der Deut- Jugendwart Thum

schen Jugendfeuerwehr, der Leistungsspange, sind auch Spiel, Spaß, Erlebnispädagogik, Freizeit und tolle Foto/Fotos Ausbildungswochenende: Tim Kablau gemeinsame kameradschaftliche Stunden nicht zu kurz Foto Ausbildungswoche Nardt: Jugendfeuerwehr Stadtbote Nr. 08 Seite 23 1. August 2019 Kindertagesstätte Schatz versteckt worden sein. Nachdem die Kinder ge- meinsam Aufgaben gelöst hatten, die Hinweise auf die „Bummi“ Lage des Verstecks einbrachten, konnte der Schatz ge- hoben werden. Darin war für jeden ein kleines Ge- Jedes Jahr werden die angehenden schenk. Anschließend wurde sich bei der extra in den ABC-Schützen des Thumer Bummi- Waldfrieden gelieferten Pizza und von Christiane spen- Kindergartens mit einer Festwoche in dierten Eis gestärkt. den „Ernst des Lebens“ verabschiedet. So freuten sich auch die Schulanfänger Am Freitag konnten alle Kinder ihre Talente beim Fahr- 2019 in der letzten Juni-Woche auf ein abwechslungs- radfahren unter Beweis stellen. Wer so schwierige Auf- und erlebnisreiches Programm. gaben, wie durch ein niedriges Hindernis oder über eine Am Montag machte sich die fröhliche Truppe auf den Wippe fahren meisterte, durfte stolz seinen Fahrradfüh- Weg zum Greifenbachstauweiher, um beim „Steine- rerschein in Empfang nehmen. Am frühen Abend trafen Toni“ nach Gold und anderen Schätzen zu schürfen. sich alle Füchse und Mäuse bepackt mit Übernach- Wurde der Hinweg noch wanderbeinschonend mit dem tungstasche wieder im Kindergarten. Erst wurde sich bei Bus bewältigt, führte der Rückweg per pedes zunächst Gegrilltem, Salaten und anderen Leckereien noch or- zum Spielplatz, wo noch mal ausgiebig getobt wurde, dentlich gestärkt, bevor es mit dem Bus nach über die „Gifthütte“, wo eine kühle Überraschung warte- in die Sternwarte ging. Dort entdeckten die Kinder ge- te, weiter am Mühlteich vorbei, in dem die schon weit meinsam mit Flappi der Fledermaus die Geheimnisse gelaufenen Füße erst mal gekühlt wurden. Über den des Weltraums. Zurück im Kindergarten waren manche Abend wurde von der Mehrzahl der Eltern berichtet, nach so einem erlebnisreichen Tag schon beim Vorle- dass sie ihre Kinder schon lange nicht mehr so zeitig sen der Gute-Nacht-Geschichte eingeschlafen. und freiwillig ins Bett bekommen haben, so „knülle“ wa- Am Samstagmorgen trafen sich Eltern und Kinder in der ren doch die meisten. Turnhalle der Grundschule. Susan Otto und Katrin

Verkehrt herum ging’s am Dienstag zu. Schon an der Freye hatten mit den angehenden Schulkindern ein bun- Kleiderordnung mancher Kinder war der „Verkehrt- tes Programm vorbereitet, darin klang sowohl Vorfreude Herum-Tag“ zu erkennen. Begrüßt wurde sich mit einem auf die Schule an als auch etwas Wehmut über den Ab- lautstarken „tschüss, mach´s gut, auf Wiedersehen“, es schied vom Kindergarten. Angela Kretzschmann hatte wurde aus Schüsseln getrunken und - wer es schaffte: extra ein Lied geschrieben, in dem jedes Kind individuell mit Füßen – aus Tassen gegessen, nach dem Frühstück besungen wurde. Zum Abschluss überraschten die El- wurde Mittagsschlaf gehalten und das Mittagessen be- tern die Kinder: gemeinsam mit Susan hatten einige das gann mit dem Nachtisch….den Kindern fiel genug ein, Märchen vom Rotkäppchen einstudiert. was man alles verkehrt herum machen konnte und sie Und dann ging es endlich in den Garten, um nachzuse- hatten jede Menge Spaß an diesem verrückten Tag. hen, ob denn wirklich ein Zuckertütenbaum gewachsen

Am Mittwoch schlüpften dann „kleiner Donner“, ist. Und tatsächlich – ein prachtvolles Exemplar trug vie- „schneller Pfeil“, „Regenbogen“ und wie sie alle hießen le, viele Zuckertüten, die von den Kindern begeistert in ihre selbst designten Indianerkostüme, um sich zum gepflückt wurden. großen Indianerfest im Wigwam des Häuptlings zu tref- fen. Das Indianerdorf wurde streng bewacht, die Schmetterlinge, Frösche, Käfer und Bienen hatten trotz aller Bemühungen keine Chance, unbemerkt einzudrin- gen, und wer erwischt wurde, kam an den Marterpfahl. Die ausgerissenen Steckenpferde wurden mit dem Las- so wieder eingefangen und die Fertigkeiten beim Ziel- schießen mit dem Tomahawk wurden an Dosen trai- niert. Die Oberhäuptlinge „starker Bär“ und „stinkende Socke“ ließen es sich nicht nehmen, trotz der heißen Temperaturen (36°!) den mittäglichen Büffelgulasch am Lagerfeuer zuzubereiten.

Liebe Frau Freye, liebe Susan, liebes Bummi-Team,

für unsere ABC-Schützen ging damit nicht nur eine tolle Woche zu Ende, sondern auch eine spannende, lehrrei- che, abwechslungs- und erlebnisreiche Kindergarten- zeit. Wir danken all denen, die uns betreut, im Auge be- halten, gelehrt, geliebt, getröstet, satt gekriegt, sauber gekriegt, auseinander gekriegt haben, Kaputtes wieder heil gemacht, Pflaster geklebt, ermahnt, mit uns gesun- gen und Sport gemacht haben – kurz: allen, die für uns da waren und uns auf unserem Weg begleitet haben.

Ein Ausflug in den Stadtpark stand am Donnerstag auf Eure Füchse und Mäuse 2019 dem Programm. Dort, so wurde berichtet, soll ein mit allen Eltern Stadtbote Nr. 08 Seite 24 1. August 2019

Abschlussfeier der Neues aus dem Tiergarten Thum

Klassen 1a & 1b im Hort Neuzugänge und Nachwuchs: Zwei Mini-Schweine woh-

Bei herrlichstem Wetter starteten wir am nen ab jetzt im Tiergarten Thum und bei den Ziegen & Mittwoch, 19.06.2019, am frühen Nachmit- den Schneeeulen gab es jeweils mehrfachen Nach- tag von der Schule zu Fuß in Richtung Geyer. Unser wuchs. Ziel sollte der neue Spielplatz auf den Greifensteinen Die beiden Mini-Schweine sind noch namenlos. Unsere sein. Unterwegs pausierten wir an einem schattigen städtischen Kindertageseinrichtungen erarbeiten aktuell Plätzchen, wo sich die Kinder kühle Getränke und klei- verschiedene Vorschläge, die dann ab dem 23. August ne Snacks schmecken ließen. Nach einem langen Fuß- bekannt gegeben werden - in der Festwoche vom 31.08. marsch auf den Greifensteinen angekommen, konnte bis 08.09. können Sie dann abstimmen, welche Namen nach Herzenslust gespielt und getobt werden. In der unsere Schweine bekommen sollen. Gaststätte suchten sich alle Kinder ein leckeres Eis aus Die Bekanntgabe findet im Abendprogramm nach dem und schleckerten es anschließend im Freien. Nach ei- Festumzug im Festzelt auf dem Neumarkt statt. nem Erinnerungsfo- to wurden die ersten Kinder abgeholt. Gegen 15 Uhr wur- den wir jedoch von einem Gewitter überrascht und suchten schnell in der Touristinfo im Berghau s Unte r- schlupf. Durch die tolle Reaktion vieler Eltern kamen alle Kinder wohlbehalten mit dem Auto in der Schule wieder an. An dieser Stelle nochmals vielen Dank an alle Eltern! Trotz des Gewitters war es eine lustige, tolle erste ge- meinsame Abschlussfeier und nun wünschen wir allen Kindern sonnige Sommerferien mit viel Spaß! Uta Mlinzk (Kontakterzieherin Kl. 1a) Stadtbote Nr. 08 Seite 25 1. August 2019

Wohnungsanzeigen „Ein Haus im Haus“

Vermiete in Thum/OT Jahnsbach Wohnung, ca. 120 m² über 2 Etagen, Erstbezug nach Sanierung! Garten und Autostellplatz möglich. 01743634507

65 m² Wohnung, 1. OG, ab September 2019 zu vermieten. Bad, WC, WZ, Küche, Schlafz. Vor- saal, mit Autostellplatz, zu erfragen bei Drechsel, 037297/765430 Wohnung/Haus zur Miete Älteres Paar sucht sonnige 3 bis 4-Raum-Wohnung oder kleines Haus bzw. Ferienwohnung/Ferienhaus zur langfristigen Miete. Wohnfläche: ca. 80 - 90 m² mit Balkon, Terrasse, eventuell Garten in ruhiger Lage, WLAN-Anschluss wird benötigt. 0160/97479680 ab 19.30 Uhr Wohn– und Gewerberäume in Thum zu v ermieten Erdgeschoss, 2 Zimmer, Flur, separa- te Küche und Bad, zentrumsnah, 0177/6260997 Vermietung in Thum Helle 3 - Raumwohnung , 74,55m², DG, Mansarde, teilweise verminderte Raum- höhe, Abstellraum mit Einbauschrank in der Wohnung, großes Wannenbad mit Fenster, Zentralheizung, Parkplatz mög- lich, Sitzplatz im Garten, Stollberger Str.25. Ansprechpartner erreichbar unter: 0172 379 13 23 , 0163 474 77 23 Stadtbote Nr. 08 Seite 26 1. August 2019 17. Färberstraßenfest 2019 – Telefon: 03725-707413 Wichtiger Hinweis: Die Stimmen der U18-Wahl haben Auftakt der 550-Jahr-Fete von Thum keinen Einfluss auf die eigentliche Landtagswahl und bilden lediglich das Wahlverhalten junger Menschen ab. Am Sonnabend, den 31.08.2019 startet unser Fest um 9.00 Uhr mit einem Frühstück für alle, die allein zu Hau- se sind oder gern in großer Truppe mal in Thum frühstü- cken würden. Bringt mit, was ihr gern esst, wir sorgen Neuer Elternkurs für einen guten Kaffee oder Milch. Nach dem gemeinsa- „Kinder FAIRstehen“ men Frühstück wird „Dr Schubert Frank“ aus Thum Eure Stimmbänder massieren und in guter alter erzgebirgi- Die sozialpädagogischen Fachkräfte und Familienbera- scher Tradition wollen wir miteinander singen. Für Speis ter Mathias Raschke (HighPoint ZP) und Silke Hollin und Trank ist über den ganzen Tag bis 19.00 Uhr per- (Meyerfabrik MAB) führen im Herbst wieder einen kos- fekt gesorgt (wie immer auf der Färberstraße). tenfreien Elternkurs für die Region durch. Der Kurs soll Viele unserer Thumer Handwerker sind an diesem Tag immer dienstags 16.30 – 18.30 Uhr stattfinden, wahr- für die Kinder da, um ihnen die Schönheit der Hand- scheinlich in oder . Los geht’s am werkskunst zu zeigen. 23.09.19 bis voraussichtlich 09.12.19. Auf der Bühne wird ein abwechslungsreiches Erzge- Über 12 Einheiten können junge Eltern in einer kleinen birgsprogramm die Einmaligkeit unserer Heimat rüber- und vertrauten Gruppe mit anderen Eltern über wichtige bringen. (Siehe Programm-Flyer). Erziehungsthemen ins Gespräch kommen. Themen wie 19.00 Uhr wollen wir dann alle von der Färberstraße auf Bedürfnisse von Eltern und Kindern, Rituale in Familien, den Markt am Volkshaus ziehen, um die Historie der Grenzen und Umgang mit Grenzen, Wut und Aggressi- Stadtgründung von Thum von unserem „Dramatischen on bei Kindern, Ängste bei Kindern, Rollen von Eltern Verein“ mit zu erleben. Dann geht es mit der Band „Little und Kindern etc. sind Bestandteil des Kurses. Natürlich green Man“ zum Tanz in die Nacht. können die Teilnehmer auch ihre eigenen Fragen ein- bringen. In der Hoffnung auf einen schönen Tag und eine tolle Wer keine andere Möglichkeit hat, der kann seine Kin- Festwoche verbleibt Eure Färberstraßentruppe. der in der Zeit gerne mitbringen. Es steht eine Kinder- betreuung zur Verfügung. Um Anmeldung und ein kurzes Vorgespräch wird dringend Landtagswahl 2019 gebeten. Teilnehmerplätze sind in Sachsen - auch begrenzt. junge Leute können Bitte nehmen Sie bei Interesse bei U18-Wahl Kontakt auf: mitmachen Highpoint Zschopau Mathias Raschke Die U18 - Wahlinitiative des Telefon: 03725-6744 Kinder- und Jugendrings Sach- oder Email: [email protected] sen e.V. ermöglicht auch dieses Jahr wieder, dass Kin- (AG) der und Jugendliche an einer eigenen Wahl teilnehmen und sich so mit dem demokratischen und politischen System in Deutschland auseinander setzen können.

Die U18-Wahl findet im Juli und August im Vorfeld des eigentlichen Wahlsonntags statt und wird von vielen Ju- gendclubs, Freizeiteinrichtungen, Schulen und sozialen Einrichtungen durchgeführt. Auch in Drebach wird es diese Möglichkeit für die direk- Schöpfverbot an Gewässern im te Umgebung geben. Ein Wahlbüro für die U18-Wahl Erzgebirgskreis wird im Freizeitreff Drebach (Straße der Jugend 12) öff- nen, und zwar in der letzten Ferienwoche vom 12. bis Die Untere Wasserbehörde des Erzgebirgskreises weist 16.8.2019, täglich 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr. darauf hin, dass es strengstens untersagt ist, Wasser mittels Pumpvorrichtungen zu entnehmen. Auch das im Hier können Kinder und Jugendliche ihre Stimme abge- Regelfall zulässige Schöpfen mit Handgefäßen – soge- ben und sich mit den Anliegen der verschiedenen Par- nannter Gemeingebrauch – sollte unterbleiben. Bei an- teien auseinandersetzen. Im Anschluss an die Land- haltender Trockenheit und entsprechend niedrigen Was- tagswahl am 1.9.19 wird es auch eine offizielle Auswer- serständen können bereits geringfügige Wasserentnah- tung aller U18-Wahllokale in Sachsen geben. men nachteilige Auswirkungen auf die Gewässerökolo- Alle Informationen zur U18-Wahl sind auf u18.org ein- gie haben. sehbar. Wegen der anhaltenden Trockenheit sind die Wasser-

Kontakt zum U18-Wahlbüro in Drebach: stände in den Gewässern des Erzgebirgskreises flä- Andreas Gerlach chendeckend derzeitig sehr niedrig und die Abflüsse Mitarbeiter für Kinder, Jugendliche und Familien in gering. Dadurch sind wasserabhängige Pflanzen und Drebach und in der Region Zschopau Tiere teilweise stark beeinträchtigt. Durch niedrige Was- Email: [email protected] serstände und steigende Wassertemperaturen sinkt der Stadtbote Nr. 08 Seite 27 1. August 2019 Sauerstoffgehalt des Wassers. Das mindert die Selbst- Tierärztlicher Bereitschaftsdienst reinigungskraft der Gewässer - es wachsen vermehrt Algen, Fische und Kleinstlebewesen sterben. Abpum- 29.07. - 04.08.2019 pen, Ableiten bzw. teilweise sogar Schöpfen von Was- Tierklinik Marienberg , Tel.: 03735/22277 ser aus den Bächen verschärft diese Situation. 05.08. - 11.08.2019 Nach den Wettervorhersagen ist auch weiterhin nicht Herr TA Alexander Armbrecht/ mit größeren Niederschlagsmengen zu rechnen. Lokal Tel.: 0162/3280467 (Großtiere) begrenzte Regenschauer und Gewitterregen können Tel.: 0162/9182739 (Kleintiere) kaum zu einer Entspannung der Niedrigwassersituation beitragen. 12.08. - 18.08.2019 Die Wasserentnahme ist daher nicht mehr durch den Herr TA Lindner /Thum OT Herold Anlieger-, Eigentümer- und Gemeingebrauch gedeckt Groß– und Kleintiere und somit unzulässig. Tel.: (037297) 47 63 12 oder 01 62/3 79 44 19

Auf keinen Fall dürfen Bachläufe durch das Wasserent- 19.08. - 25.08.2019 nehmen austrocknen. Dies gilt auch für die Entnahme Frau TÄ Susann Zieboll/ Ehrenfriedersdorf durch Eigentümer und Nutzer von Grundstücken an Bä- Kleintiere, Tel. (03 73 41) 57 43 80 chen, Kleingärtner, Kleingartenvereine und Gemeinden. Herr TA Denny Beck/Gelenau Großtiere, Tel.: 0173/9173384 Werden bei Gewässerkontrollen Verstöße festgestellt, kann dies als Ordnungswidrigkeit geahndet werden und 26.08. - 31.08.2019 ein Bußgeld bis zu 50.000 Euro nach sich ziehen. Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz/ Gelenau Kleintiere und Pferde Informationen zum Durchfluss und zu den Wasserstän- (kein Außendienst, nur Stationspraxis) den der Hauptfließgewässer liefern die Daten des Lan- Tel. (0900)1773388 oder 0174/3160020 deshochwasserzentrums unter www.umwelt.sachsen.de/umwelt/infosysteme/hwim s/ portal/web/wasserstand-uebersicht Zweckverband Abfallwirtschaft Für Fragen zum geltenden Wasserrecht steht die Untere Wasserbehörde des Erzgebirgskreises zu den allgemei- Südwestsachen (ZAS) nen Sprechzeiten telefonisch unter 03735 601-6190 zur Verfügung sowie per Mail unter Um welt- Öffnungszeit Wertstoffhof [email protected] Thum, Herolder Straße 18 Montag 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund -

führt einmal monatlich eine kostenlose Sprechstunde von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr in den Räumen des Stadtarchivs, Rathausplatz 7 durch. Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, Tel.: 037297/2639 Auskünfte in Renten– und Versiche- rungsangelegenheiten. Nächster Termin: Freitag, 02.08.2019

Sprechzeit der Friedensrichterin in Ehrenfriedersdorf

Die Friedensrichterin, Frau Carola Ullmann, führt jeden 1. Don- nerstag im Monat, eine kostenlose Sprechstunde durch.

Nächster Termin: Donnerstag, 1. August 2019, 17.00 bis 18.00 Uhr in Ehrenfriedersdorf, im Ratssaal des Rathauses Handy-Nummer: 01522/4686111

Um die Barrierefreiheit zu gewährleisten, benutzen Sie bitte den Hintereingang und den Aufzug. Stadtbote Nr. 08 Seite 28 1. August 2019 Dienstbereitschaft der Apotheken 22.08.2019 Apotheke An der Kuppe Gornau Adler-Apotheke 01.08.2019 Adler-Apotheke Buchholz Apotheke 23.08.2019 Apotheke An der Kuppe Gornau Löwen-Apotheke Zwönitz Adler-Apotheke Buchholz 02.08.2019 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 24.08.2019 Apotheke An der Kuppe Gornau Brunnen-Apotheke Zwönitz Raben-Apotheke 03.08.2019 Stadt-Apotheke Geyer 25.08.2019 Apotheke An der Kuppe Gornau 04.08.2019 Steinklee-Apotheke Ehrenfriedersdorf Löwen-Apotheke Annaberg 05.08.2019 Hirsch-Apotheke Gelenau Linden-Apotheke Königswalde 26.08.2019 Stadt-Apotheke Geyer 06.08.2019 Hirsch-Apotheke Gelenau Linden-Apotheke Zschopau Linden-Apotheke Königswalde 27.08.2019 Linden-Apotheke Zschopau 07.08.2019 Hirsch-Apotheke Gelenau Siebenhäuser-Apotheke Annaberg Linden-Apotheke Königswalde 28.08.2019 Linden-Apotheke Zschopau 08.08.2019 Hirsch-Apotheke Gelenau Linden-Apotheke Königswalde Schwanen-Apotheke Sehma 09.08.2019 Hirsch-Apotheke Gelenau 29.08.2019 Linden-Apotheke Zschopau Linden-Apotheke Königswalde Hirsch-Apotheke 10.08.2019 Hirsch-Apotheke Gelenau 30.08.2019 Linden-Apotheke Zschopau Schwanen-Apotheke Sehma Annen-Apotheke Annaberg Anna-Apotheke im ACC Chemnitz 11.08.2019 Hirsch-Apotheke Gelenau Markt-Apotheke Lilien-Apotheke Schlettau 31.08.2019 Linden-Apotheke Zschopau 12.08.2019 Lilien-Apotheke Schlettau Annen-Apotheke Annaberg Theresien-Apotheke Löwen-Apotheke Wolkenstein 13.08.2019 Theresien-Apotheke Gornsdorf Löwen-Apotheke Wolkenstein Adler-Apotheke Scheibenberg 14.08.2019 Theresien-Apotheke Gornsdorf Adler-Apotheke Buchholz Markt-Apotheke Elterlein 15.08.2019 Theresien-Apotheke Gornsdorf Raben-Apotheke Mildenau Löwen-Apotheke Wolkenstein 16.08.2019 Theresien-Apotheke Gornsdorf Löwen-Apotheke Annaberg Stadt-Apotheke Zwönitz 17.08.2019 Theresien-Apotheke Gornsdorf Löwen-Apotheke Wolkenstein 18.08.2019 Theresien-Apotheke Gornsdorf Siebenhäuser-Apotheke Annaberg Löwen-Apotheke Wolkenstein 19.08.2019 Apotheke An der Kuppe Gornau Löwen-Apotheke Zwönitz Schwanen-Apotheke Sehma 20.08.2019 Apotheke An der Kuppe Gornau Brunnen-Apotheke Zwönitz Lilien-Apotheke Schlettau 21.08.2019 Apotheke An der Kuppe Gornau Hirsch-Apotheke Crottendorf Stadtbote Nr. 08 Seite 29 1. August 2019 Stadtbote Nr. 08 Seite 30 1. August 2019 Telefonnummern der Stadtverwaltung allgemeine Bauverwaltung, Frau Schliep 397-17 [email protected] Rathausplatz 4, 09419 Thum Wohnungsv erwaltung, Rathausplatz 2 , Frau Scherzer Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77 [email protected] 397-42 E-Mail: [email protected] Bauverwaltung und technisches Internetseite: www.stadt-thum.de Gebäudemanagement , Frau Zimmer 397-19 [email protected] Bürgermeister , Herr Brändel 397-10 [email protected] Bauhof/Sportstätten, Herolder Straße 16 Herr Kahle, Frau Rödel 81519 [email protected] Fax 81520 Fachbereich Hauptverwaltung Fachbereichsleiterin, Frau Bach 397-13 Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt [email protected] im Rathaus Ehrenfriedersdorf 037341/4526

zentrale Verwaltung, Sekretariat Öffnungszeiten Stadtverwaltung (außer Bürgerservice) Frau Hildebrandt, [email protected] 397-10 Montag und Mittwoch geschlossen Frau Ledwoin Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Sachgebiet Bürgerservice Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Sachgebietsleiter, Herr Müller 397-23 Sprechzeit Bürgermeister : nach Vereinbarung [email protected]

Ordnungswesen, Frau Fleischer 397-24 Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26 Melde-/Gewerbewesen, Herr Müller 397-23 Frau Egermann, Frau Schlosser 97-25/-26

Personalwesen , Rathausplatz 2, Frau Hahnel 397-32 [email protected]

Archiv , Frau Schliep 397-17 [email protected]

Sekretariat Grundschule/zentrale Verwaltung Am Backenschlag 1, Frau Franke 7885 [email protected]

Kindertagesstätte „Bummi“ 4422 Hort der Grundschule, Leiterin, Frau Beyer 7886 [email protected] Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213 Leiterin, Frau Anders Kindertagesstätte „Pünktchen“ 2344 Leiterin, Frau Decker [email protected]

Haus des Gastes „Volkshaus“ / Kultur/Touristinformation Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0 [email protected] Festkoordinatorin, Frau Seemann 76928-12 [email protected]

Tiergarten , Rathausplatz 4A, 01577/7350020

Fachbereich Finanzverwaltung Fachbereichsleiter, Herr Stopp 397-14 [email protected]

Kasse, Frau Weigert, [email protected] 397-27

Buchhaltung, Frau Haase, 397-28 [email protected]

Steuern und Abgaben , Frau Wagler 397-30 [email protected]

Liegenschaften , Rathausplatz 2, Frau Windisch 397-22 [email protected]

Fachbereich Bauverwaltung Fachbereichsleiter , Herr Schubert 397-18 [email protected]

Stadtbote Nr. 08 Seite 31 1. August 2019

Heiko Martin GmbH

Auch wenn der Tod sich treu bleibt, so unterschiedlich sind die Schicksale, mit denen er sich verknüpft.

Kelsch – Bestattung – Gelenau Bestattungsvorsorge über Treuhand Inh. Bianca Kelsch Beratung auf Wunsch zu Hause Str. der Einheit 96 , 09423 Gelenau Beisetzung auf allen Friedhöfen Tel. 037297 - 7209 Durchführung aller Bestattungsleistungen

Bereitschaft unter : 037297 – 7209 oder Herr Brüssel in Herold, Zschopauer-Str. 21 Tel. 4299

I m p r e s s u m Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Heraus geber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/ 397- 0, Fax 397-77, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreic her. Druck: Druckerei Druck erei Baldauf, Straße der Einheit 230, 09423 Gelenau Der Stadtbote wir d den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Tour istinformation er hältlich. Redaktionelle Beiträge und Anz eigen für den Stadtboten sind im Sekretar iat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpr eise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewer blic he Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm. Redakti onsschl uss der nächsten Ausgabe: Freitag, 16. August 2019 Für den Inhalt und die Richtigk eit der einger eichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles über nehm en wir k eine Garantie. Stadtbote Nr. 08 Seite 32 1. August 2019