Stadtbote Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadtverwaltung 22. Jahrgang - 2020 - Nr. 05 Freitag, 1. Mai 2020

Herausgeber: Stadt Druck: Druckerei Baldauf Redaktion: Stadtv erwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Straße der Einheit 230, 09423 Auf lage: 2950 Tel. 037297/2104

Grüß Gott, du schöner Maien (Volksweise)

Grüß Gott, du schöner Maien, Die kalten Wind verstummen, da bist du wiedrum hier. der Himmel ist gar blau, Tust jung und alt erfreuen, die lieben Bienlein summen mit deiner Blumen Zier. daher auf grüner Au. Die lieben Vöglein alle, O holde Lust im Maien, singen also hell, da alles neu erblüht, Frau Nachtigall mit Schalle du kannst mir sehr erfreuen hat die fürnehmste Stell. mein Herz und mein Gemüt.

Stadtbote Nr. 05 Seite 2 1. Mai 2020 Öffentliche Bekanntmachungen

– Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf Öffentliche Bekanntmachung aus laufender Verwaltungstätigkeit als

Hiermit wird die Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Haushaltssatzung der Stadt Thum Verwaltungstätigkeit auf 474.625 EUR für das Haushaltsjahr 2020 – Gesamtbetrag der Einzahlungen aus öffentlich bekanntgemacht. Investitionstätigkeit auf 1.545.900 EUR – Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Die Haushaltssatzung sowie der Haushaltsplan wurden der Investitionstätigkeit auf 2.432.850 EUR Kommunalaufsicht des Landratsamtes mit – Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen Schreiben vom 20.03.2020 zur Prüfung vorgelegt. Die Kom- aus Investitionstätigkeit auf -886.950 EUR munalaufsicht hat mit Bescheid v om 02.04.2020 die rechtsauf- sichtliche Entscheidung zur Haushaltssatzung und zum Haus- – Finanzierungsmittelüberschuss oder haltsplan 2020 getroffen. Beanstandungen haben sich nicht -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungs- ergeben. Es wird darauf hingewiesen, dass der Haushaltsplan mittelüberschuss oder -fehlbetrag aus mit seinen Anlagen in der Zeit vom lauf ender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und 11.05.2020 bis 22.05.2020 Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -412.325 EUR während der Öff nungszeiten im Rathaus Thum, Bürgerservi- – Gesamtbetrag der Einzahlungen aus ce, öffentlich ausliegt . Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR – Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Haushaltssatzung der Stadt Thum für das Finanzierungstätigkeit auf 254.450 EUR Haushaltsjahr 2020 – Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -254.450 EUR Auf grund von § 74 der Gemeindeordnung f ür den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat – Veränderung des Bestandes an der Stadtrat in der Sitzung am 18.03.2020 folgende Haus- Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr -652.175 EUR haltssatzung erlassen: f estgesetzt.

§ 1 § 2 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020, der die für die Kredite f ür Investitionen werden nicht veranschlagt. Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallen- § 3 den Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehen- Verpf lichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. den Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: § 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen im Ergebnishaushalt mit dem Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird f estgesetzt auf 1.000.000 EUR – Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 8.394.550 EUR § 5 – Gesamtbetrag der ordentlichen Die Hebesätze werden wie f olgt festgesetzt: Auf wendungen auf 8.341.225 EUR - f ür die land- und f orstwirtschaftlichen – Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v om Hundert Auf wendungen (ordentliches Ergebnis) - f ür die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v om Hundert auf 53.325 EUR - Gewerbesteuer auf 400 v om Hundert – Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 20.000 EUR Thum, den 27.03.2020

– Gesamtbetrag der außerordentlichen Auf wendungen auf 10.000 EUR – Saldo aus den außerordentlichen Erträgen Michael Brändel — Bürgermeister

und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 10.000 EUR Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen – Gesamtergebnis auf 63.325 EUR (SächsGemO): – Betrag der v eranschlagten Abdeckung v on Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfah- Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses rens- bzw. Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. aus Vorjahren auf 0 EUR – Betrag der v eranschlagten Abdeckung v on Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Fehlbeträgen des Sonderergebnisses 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekann- aus Vorjahren auf 0 EUR machung der Satzung verletzt worden sind, – Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widerspro- im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital chen hat, gem. § 72 Abs. 3 Satz 3 SächsGemO 398.850 EUR 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannter Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder – Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde im Sonderergebnis mit dem Basiskapital unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schrift- gem. § 72 Abs. 3 Satz 3 SächsGemO 8.500 EUR lich geltend gemacht worden ist.

– Veranschlagtes Gesamtergebnis auf 470.675 EUR Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Im Finanzhaushalt mit dem – Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Thum, den 27.03.2020 lauf ender Verwaltungstätigkeit auf 8.049.950 EUR – Gesamtbetrag der Auszahlungen aus lauf ender Verwaltungstätigkeit auf 7.575.325 EUR Michael Brändel - Bürgermeister Stadtbote Nr. 05 Seite 3 1. Mai 2020 eingestellt und darüber zugänglich gemacht. ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Während der Auslegungsfrist können von jedermann BETEILIGUNG DER ÖFFENTLICH- Stellungnahmen schriftlich oder während der Sprechzei- KEIT GEMÄß § 3 ABS. 2 BAUGB ZUM ten mündlich zur Niederschrift abgegeben werden. Die Mitteilung kann auch elektronisch an die E-Mail-Adresse BEBAUUNGSPLAN DER STADT [email protected] übermittelt werden. Ge- THUM „WOHNGEBIET OBERWIESEN mäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, II, OT JAHNSBACH“ STAND: ENT- dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan gemäß WURF 03/2020 § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können.

Der Stadtrat der Stadt Thum hat in öffentlicher Sitzung DIN-Normen und VDI-Richtlinien können in den zumut- am 18.03.2020, den Entwurf des Bebauungsplans bar nah gelegenen DIN-Auslegestellen Technische Uni- „Wohngebiet Oberwiesen II, OT Jahnsbach“, bestehend versität Universitätsbibliothek, Normen- aus dem Teil A – Planzeichnung und dem Teil B – Text, Infopoint, Straße der Nationen 62 in 09111 Chemnitz in der Fassung vom März 2020 beschlossen, die dazu- und Westsächsische Hochschule Zwickau (FH) Hoch- gehörige Begründung und den Umweltbericht gebilligt schulbibliothek, Normen-Infopoint, Klosterstraße 3 in und diese Planunterlagen sowie die nach Einschätzung 08056 Zwickau eingesehen werden. Damit sind Normak- der Stadt Thum wesentlichen bereits vorliegenden um- tualität und Vollständigkeit gewährleistet.

weltbezogenen Stellungnahmen zur öffentlichen Ausle- Liste öffentlich auszulegender umweltbezogener gung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) be- Stellungnahmen: stimmt. Der Geltungsbereich umfasst das rd. 2,89 ha große Flurstück Fl.-Nr. 224/7 der Gemarkung Jahns- Nr. Verfasser der Stellungnahme, Schreiben vom bach. Planungsziel ist die Baurechtsbeschaffung für rd. 20 Ein- und Zweifamilienhausgrundstücke samt Er- 1 Landesdirektion Sachsen Referat Raumordnung, 15.05.2019 schließungsanlagen im Anschluss an die vorhandene Wohnbebauung der Straße Am Schrebergarten. Die 2 Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft Entwurfsplanunterlagen zum Bebauungsplan in der Fas- und Geologie, 10.05.2019 sung vom März 2020, bestehend aus: 3 Landesamt für Archäologie mit Landesmuseum für Vorgeschichte,16.04.2019 • Teil A – Planzeichnung Maßstab 1 : 500 7 Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sach- • Teil B – Text sen, 12.04.2019

• Begründung mit Umweltbericht und 5 Anlagen: 8 Planungsverband Region Chemnitz Verbandsge- Anlage 1 Bestandserfassung schäftsstelle, 23.04.2019 Anlage 2 Artenschutzfachliche Risikoeinschätzung Anlage 3 Konzept Regenwasserentwässerung 9 Landratsamt Erzgebirgskreis Referat Kreisplanung/ Wirtschaftsförderung, 14.05.2019 Anlage 4 Merkblatt Blühwiesen Anlage 5 Artenlisten für Anpflanzungen 20 IHK Chemnitz Regionalkammer Chemnitz, 10.05.2019 sowie nach Einschätzung der Stadt 11 wesentliche um- 25 Regionalbauernverband Erzgebirge e.V., 15.05.2019 weltbezogene Stellungnahmen liegen in der Zeit vom 101 Bürgerstellungnahme 1, 07.02.2019 11.05.2020 bis zum 19.06.2020 102 Bürgerstellungnahme 2, 08.05.2019 öffentlich aus und können während der nachfolgenden Zeiten 103 ZGE Am Greifenstein GmbH, 08.05.2019

Montag von 09:00 – 12:00 Uhr Angaben, welche Arten umweltbezogener Informati- Dienstag von 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr onen v erfügbar sind: Mittwoch geschlossen Donnerstag von 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Im Umweltbericht zum Bebauungsplan sind Ausführun- Freitag von 09:00 – 12:00 Uhr gen zu den Planauswirkungen auf die Schutzgüter Mensch, Fläche, Boden, Wasser, Tiere, Pflanzen, Klima, von jedermann im Landschaft, Kultur- und sonstige Sachgüter sowie zu Maßnahmen zur Kompensation erheblicher Umweltaus- EG der Stadtverwaltung Thum, Rathausplatz 4, wirkungen enthalten. Sämtliche o. g. Anlagen zur Begrün- 09419 Thum, im Bürgerservice, Zimmer 1.1 dung mit Umweltbericht weisen einen Umweltbezug auf.

kostenlos eingesehen werden. Nach § 4a Abs. 4 BauGB werden die ortsübliche Bekanntmachung und Mensch, Bevölkerung und Gesundheit • die auszulegenden Unterlagen gleichzeitig zusätzlich ausreichender Abstand zur S 233 und dem Gewerbe- auf der Internetseite der Stadt Thum gebiet Jahnsbach bzw. einem Landwirtschaftsbetrieb sichert Immissionsschutz für den Wohnstandort https://www.stadt-thum.de sowie auf dem zentralen • keine Anhaltspunkte für radiologisch relevante Hinter- Internetportal des Freistaats Sachsen unter lassenschaften https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/ • erhöhte Konzentration von Radon in der Bodenluft beteiligung/aktuelle-themen wahrscheinlich Stadtbote Nr. 05 Seite 4 1. Mai 2020 Fläche und Boden • Flächeninanspruchnahme ist im Flächennutzungsplan Luft und Klima • vorabgestimmt, Alternativen zu einer bauabschnitts- Planbedingte erhebliche Minderung der Verduns- weisen Standortentwicklung sind im Stadtgebiet nicht tungsleistung durch Flächenversiegelung und Über- bedarfsdeckend verfügbar wärmungseffekte sind nicht zu erwarten, Anpflanzun- • kein existenzbedrohender Entzug landwirtschaftlicher gen wirken ausgleichend • Nutzfläche Die Luftqualität ist/wird ebenfalls nicht erheblich be- • Bodenfunktionsbeeinträchtigung wird zum Teil durch einflusst

Entsiegelung kompensiert Landschaft Schutzgut Wasser • keine Schutzgebiete betroffen • Versieglungsminimierung, wasserdurchlässige Beläge • erhebliche Beeinträchtigungen des Orts- und Land- • Funktionsbeeinträchtigung wird zum Teil durch Ent- schaftsbildes sind durch angepasste Kubaturen und siegelung kompensiert Begrünungsmaßnahmen nicht zu erwarten • fachliches Konzept zur Regenwasserentwässerung liegt vor, Regenrückhaltebecken ist dimensioniert Kultur und Sachgüter • Das Vorhaben liegt in einem archäologischen Rele- TIere, Pflanzen und biologische Vielfalt vanzbereich – mittelalterlicher Ortskern [D-88150-01] • keine Schutzgebiete nach Naturschutzrecht planbe- • Die Inanspruchnahme bisher landwirtschaftlich ge- troffen nutzter Flächen wird nicht kompensiert, ist gleichzeitig • Artenschutzrechtliche Risikoabschätzung ist Grundlage nicht existenzbedrohend. für Festsetzungen zur Schaffung von Ersatzhabitaten für die Avifauna sowie zur ökologischen Baubegleitung Thum, den 21. April 2020 • Bebauungsplan geht von keiner Betroffenheit gesetz- lich geschützter Biotope aus – im Vollzug des Bebau- Michael Brändel - Bürgermeister ungsplans wären im Zweifel Befreiungsanträge zu stellen, dabei Biotopersatz festzulegen Anlage Auszug Entwurfsplanzeichnung Stadtbote Nr. 05 Seite 5 1. Mai 2020

Bekanntmachung der Dort, wo noch keine Gelegenheit zum Frühjahrsputz Wahlabsage der Bürgermeisterwahl bestand, sollte dies im Monat Mai nachgeholt werden. Die Bepflanzung der städtischen Anlagen und Blumen- am 17. Mai 2020 und des eventuell kübel werden in den nächsten Wochen fortgeführt. Ein erforderlichen zweiten Wahlgangs Blühstreifen wurde durch den Bauhof im April an der Zschopauer Straße angelegt. am 14. Juni 2020 in der Stadt Thum

Gemäß § 31 des Kommunalwahlgesetzes wird öffent- Trotz der Beschränkungen der letzten Wochen ist das lich bekannt gemacht, dass die Bürgermeisterwahl am Leben in unserer Stadt nicht stehengeblieben. Insbeson- 17. Mai 2020 und der eventuell erforderliche zweite dere die Kirchgemeinden entwickelten in der Osterzeit Wahlgang am 14. Juni 2020 mit Bescheid des Land- neue Formen des öffentlichen Wirkens. Als Beispiel sei der ratsamtes Erzgebirgskreis vom 27. März 2020 abgesagt Ostergeschichtsgarten im Kirchhof der Annengemeinde und eine Nachwahl angeordnet wurde. genannt.

Der Termin der Nachwahl wird nach der Entscheidung Dem Kleinprojekteaufruf der LEADER-Region Zwönitz- des Stadtrates bekannt gemacht. tal - sind Vereine und Kirchgemeinden

Thum, den 31.03.2020 gefolgt und haben entsprechende Projekte eingereicht. Selbst wenn nicht alle Projekte bewilligt werden können, so sind gemeinsame Ideen entstanden, welche auch zu einem späteren Zeitpunkt umgesetzt werden können.

Michael Brändel - Bürgermeister Erinnern möchte ich an den Aufruf des Landkreises zum Großen Regionalpreis ERZGEBÜRGER 2020. Vor- schläge können noch bis zum 15.06.2020 an das Land- Die nächste Sitzung des ratsamt eingereicht werden. Stadtrates findet am Mittwoch, dem 20. Mai 2020, 19.00 Uhr im Saal des Haus des Gastes „Volkshaus“ statt.

Die Stadtverwaltung informiert

Sehr geehrte Einwohner, seit Mitte März 2020 durchleben wir eine Zeit mit Aus- gangs- bzw. Kontaktbeschränkungen. Auf Gewohntes gilt es zu verzichten. Täglich werden wir mit Zahlen der Coro- na-Pandemie überschüttet. Talkshows übertreffen sich mit Aussagen und tragen mehr zur Verunsicherung als zur Aufklärung bei. Politiker werden zu Stellungnahmen getrieben, welche im nächsten Augenblick keinen Bestand haben. So kann ich Ihnen in diesem Text auch keine ab- schließende Information zur weiteren Entwicklung geben. Ich möchte Sie jedoch auffordern, ganz bewusst sich mit der eingetretenen Lage auseinanderzusetzen. Nur in einer festen Gemeinschaft wird die eingetretene Situation zu meistern sein. Massive Eingriffe in das Wirtschaftsgefüge und das Vereinsleben unserer Stadt werden nicht ohne Folgen für die Zukunft bleiben. Diese Folgen kann nicht allein der Staat auffangen. Alle entstandenen Probleme können auch nicht mit Geld geregelt werden. Mit der schrittweisen Aufhebung der Einschränkungen sollten wir zur Normalisierung des Alltages beitragen. Ein bewusster Einkauf in den heimischen Einzelhandelsgeschäften trägt dazu genauso bei, wie die aktive Unterstützung unserer Vereine und Kirchgemeinden. Allen Händlern, Freiberuf- Insbesondere in dieser schwierigen Zeit sollte das Ende lern und Gewerbetreibenden möchte ich die vom Bund eines der schrecklichsten Kriege der Menschheitsge- und dem Freistaat angebotenen Förderprogramme zur schichte nicht vergessen werden. Im Mai jährt sich der Begrenzung der Folgen der Corona-Pandemie empfehlen. 75. Jahrestag der Kapitulation Nazideutschlands. Der Die Sächsische Aufbaubank begleitet die Förderprogram- Aufbau Europas und des geteilten Deutschlands forder- me. Bis zum 31.05.2020 ist die Einreichung von Anträgen te von unseren Eltern und Großeltern teilweise Unvor- möglich. Auskünfte werden telefonisch unter der Bera- stellbares ab. Diese Leistungen bilden die Grundlage tungshotline der SAB Telefon 0351 4910 1100 erteilt. unseres heutigen Lebensstandarts. Bewahren wir die Stadtbote Nr. 05 Seite 6 1. Mai 2020 Erinnerung der Geschichte und geben diese immer wie- Das Meldeamt informiert der weiter. Krieg darf kein Mittel zur Durchsetzung von Machtinteressen sein. Nur im friedlichen Miteinander der Einw ohnerstatistik Einwohner gesamt: 5.131 Völker kann sich Wohlstand und persönliche Freiheit davon männlich: 2.503 Stichtag: 31.03.2020 entwickeln. Gedenken wir in diesen Tagen auch der davon weiblich: 2.628 sinnlos Gefallenen und Ermordeten des 2. Weltkrieges. Geburten: 4 OT Herold: 1.028 Sterbefälle: 6 Abschließend möchte ich noch zur Bürgermeisterwahl OT Jahnsbach: 1.245 Zuzüge: 5 informieren. Nach sieben Jahren ist das Amt des Bür- OT Thum: 2.858 Wegzüge: 9 germeisters durch Wahl zu besetzen. In diesem Jahr ist vieles anders. So wird die geplante Wahl am 17.5.2020 durch die Pandemie nicht durchgeführt werden können. Ein neuer Wahltag ist durch den Stadtrat noch festzu- legen. Bis zur Durchführung der Wahl und anschließen- Neumarkt 4 der Wahlprüfung führt nach Sächsischer Gemeindeord- Tel.: 76928-0 nung der im Amt befindliche Bürgermeister die Geschäf- Fax: 76928-10 te weiter. Im Stadtboten April 2020 wurde die Bekannt- [email protected] machung der Wahlvorschläge vorgenommen. Die aufge- führten Vorschläge behalten Gültigkeit.

Liebe Seniorinnen und Senioren, es ist schöne Tradition, Veranstaltungen im Überblick dass der Bürgermeister ab dem 90. Geburtstag und ab der Goldenen Hochzeit seine Glückwünsche persönlich Im Volkshaus finden aufgrund der aktuellen überbringt. Auf Grund der Corona-Pandemie werde ich Situation im Mai keine Veranstaltungen statt. bis auf weiteres auf diese Besuche verzichten. Ich be-

daure das sehr und hoffe auf Ihr Verständnis. Die Kulturverwaltung und Touristinformation bleibt bis auf weiteres geschlossen. Ich wünsche allen Einwohnern viel Kraft und Zuversicht Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen telefo- zur Bewältigung aller vor uns liegenden Aufgaben, eine nisch oder per E-Mail an die o.g. Adresse. baldige Normalisierung unseres Alltages sowie gute Ideen für die Entwicklung unseres Zusammenlebens. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bewahrung und Gesundheit Ihr Vorschau auf Juni Michael Brändel - Bürgermeister

Bürgerservice

Öffnungszeiten Bürgerservice

Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Tel.: 397-23

Öffnungszeiten

Montag 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Im Mai keine Samstagöffnungszeit des Bürgerservice.

Am Freitag nach Himmelfahrt, 22.05.2020, bleiben Bürgerservice und Stadtverwaltung geschlossen.

Sirenenprobelauf im Monat Mai

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal „Sirenenprobe“ findet am Samstag, dem 2. Mai 2020, in der Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt . Stadtbote Nr. 05 Seite 7 1. Mai 2020 Herold

Seniorenverein e.V. Herold

Der Seniorenverein informiert:

Kindertages- Liebe Senioren, stätte Herolder Spatzen auf Grund der aktuellen Situation (Corona) bleibt Einen kleinen Ostergruß überbrachten die Kinder der unser Seniorenclub weiterhin geschlossen. Herolder Spatzen an die Bewohner des DRK- Altenpflegezentrums in Thum.

IG Schmalspurbahn „Thumer Netz“ e. V.

Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude jeden Freitag ab 16.00 Uhr unter Vorbehalt

Die Bücherei im OT Herol d

in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat für Sie geöffnet:

Montag: 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Trotz aller Umstände, hat es sich auch dieses Jahr der unter Vorbehalt Osterhase der "Herolder Spatzen" nicht nehmen lassen, die Kinder zu beschenken. Er besuchte alle Kinder per- sönlich, worüber sich alle Familien sehr freuten.

Alle Mitarbeiter der Einrichtung hoffen auf ein baldiges Wiedersehen im Kindergarten und wünschen allen Fa- Klöppelverein Herold

milien viel Gesundheit. Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Dorfstraße 3 unter Vorbehalt jeweils montags von 19.00 - 21.00 Uhr am 13.05.2019 und 27.05.2019

Evangelisch- methodistische Kirche Herold, Dorfstraße 3,

Wir haben alle Veranstaltungen und Zusammenkünfte bis auf Weiteres ausgesetzt. Da gilt auch für alle Gruppen, die sich in unseren Kirch- lichen Räumen treffen.

Ev.-Luth. Kirche Herold

Auf Grund der aktuellen Situation finden v orerst keine Got- tesdienste und Veranstaltungen statt. Bitte beachten Sie die Aushänge an der Kirche. Stadtbote Nr. 05 Seite 8 1. Mai 2020

Diese n Monat a nstelle Riesengeduld – Zähigkeit, Ausdauer. Drei v olle Jahre mußte des ge wohnte n Art i- er sparen, darben, entbehren, um mit sieben Paaren Stulpen- kels e in Be itra g v on stiefel in v erschiedenen Größen im Herbst 1869 nach Leipzig zur Messe tippeln zu können. Und siehe – der nachgemachte Carl Friedric h Stulpenstiefel in Miniatur v erändert die Lage – er wird Mode, Rausc h, de n diese r begeistert, feuert an – und aus dem einfachen Schuster, den im Ja hre 1926 ve röf- man seiner kuriosen Stiefelpläne wegen ausgelacht, den man fentlicht hat: f ür übergeschnappt gehalten, ist über Nacht ein Großschuster geworden. Wohl schwankte der Bau, ihm f ehlte der merkantile Herold in seiner Vergangenheit und Gegenwart Mörtel, der kommerzielle Verbindungsstoff – Carl Franke hatte Skizze v on Carl Friedrich Rausch noch nichts v on der Gewalt des Götterboten Merkur gehört. Da kommt im kritischen Moment der Kaufmann A. Atmanspacher I. Der Millionengrund – und der Aufstieg wird vollständig. Liebliches Dörfel im Wilischtal, Daß man aber auch trotz persönlichen Fleißes und trotz Intelli- genz und Beharrlichkeit in die Armut stürzen, seine prominente Ich grüß dich heute viel tausend Mal; Bedeutung v erlieren, in ein Nichts zurückfallen und mit seinem Du schöner vom Wald umrahmter Ort, persönlichen Unglück auch ganze Gemeinden und große O wachs´ und blüh´ und gedeih du fort Volksbezirke v on der Höhe und aus der Beharrlichkeit ins Elend stürzen kann, dafür das Beispiel, das uns der Werbe- Das Wirtschafts- und Erwerbsleben in unserem Erzgebirge hat und Wandlungsprozeß der industriellen Unternehmungen im im Laufe der Zeiten wiederholt gewechselt und hat sich öfters Wilischtale, das einst im Volksmund der „Millionengrund“ ge- ändern und sich den bestehenden Verhältnissen anpassen nannt wurde, in präziser Weise v or Augen führt. müssen. Nur wir neunmal Klugen, die wir die Gegenwart mit Unser einzig schönes Erzgebirge, so reich es auch heute an unnötigen Wandlungslärm erfüllen, die wir unsere Ohren lau- Industrien ist, war f rüher ebenso arm daran. Der Bergbau, dem schend den alles wissenden Weltverbesserern hinhalten und die meisten Städte und Dörfer ihre Entstehung verdanken, wie mit wohltuender Befriedigung mit anhören, wie man uns – der zum Beispiel Freiberg, Schneeberg, Annaberg, Marienberg, Masse, den Proleten, den Ärmsten und Allerärmsten – das Fell , , , , Thum, Jöh- stückweise von dem abgerackerten Körper reißt und wie uns stadt, Buchholz, usw. usw., der bis in die Jahre Fabrikgewaltige bis zum Weißbluten drangsalieren, sehen die des Dreißigjährigen Krieges und hier und dort auch noch v iele Wandlungen nicht, die sich naturgemäß v ollziehen oder nach Jahrzehnte darüber hinaus Tausende v on Menschen beschäf- dem Willen der Natur vollziehen müssen. Oft genügen nur tigte, hat doch der Reichtum des Sauberges in Ehrenfrieders- wenige Jahre, eine einzelne Person, eine einzelne Tat, ein dorf allein 700 bis 800 Bergleuten Arbeit und Brot gegeben, Wille, ein Zufall usw., um einem Ort oder einem größeren Be- hatte seine Tätigkeit eingestellt. Die v on Barbara Uttmann ein- zirk in gewerblicher Beziehung ein Gepräge auf zudrücken, an gef ührte Spitzenklöppelei (1561), die den Launen der Mode das v orher niemand denken konnte oder zu denken gewagt ebenso unterworfen war, wie die 1589 v on Georg Einenkel hätte und das bestehende Verhältnisse geradezu auf den Kopf nach Buchholz gebrachte Posamentiererei, konnte nicht be- stellt. Hier gibt zum Beispiel Ehrenfriedersdorf, das nach sei- friedigen und ebensowenig wie 1775 von Clara Angermann ner geographischen Lage ebenfalls zum Millionengrund gehör- nach Eibenstock v erpflanzte Tambourienstickerei und die v on te, den besten Beweis. Es zählte im v origen Jahrhundert, be- Johannes Esche in Limbach eröffnete Strumpfwirkerei. Der stimmt bis zu dem Unglücksjahre 1866, zu den ärmsten und letzteren f ehlte es, um eine schnelle Verbreiterung durchzufüh- allerärmsten Ortschaften des Erzgebirges. Dem wie ein Ge- ren, an Garnen. spenst durch die Gassen schleichenden Elend schien der 30. August des deutschen Bruderkriegsjahres die Krone aufzuset- Da kam v or 150 Jahren aus England die sensationelle Nach- zen. Ein Feuer, wie es grimmiger und gefräßiger nicht gedacht richt, daß es dort einen Barbier, namens Richard Arkwright, werden kann, legte in kurzer Zeit die Hälfte der Stadt in Schutt. nach jahrelangen Mühen, Tüfteln und Denken gelungen wäre, Hunderte standen v or dem Nichts und jammerten: „Was soll eine Spinnmaschine zu erfinden, mit der die f einsten Garne aus uns – was soll aus Ehrenfriedersdorf werden?“ Aber auch gesponnen werden könnten. Daß solche Maschinen auch das schwerste Unglück ist nicht so groß, daß es nicht die nach Deutschland kommen möchten, war wohl aller Wunsch. Quelle eines neuen und dauernden Glückes sein könnte. An Das Verdienst, die ersten englischen Spinnmaschinen – Ma- den rauchenden Trümmerhaufen stand schon der Mann, der schinen mit Handbetrieb und Maschinen, die v on der Kraft des den matt werdenden Puls neu beleben sollte – Carl Franke – Wassers (Watermaschinen) getrieben werden – nach Sachsen und unweit v on diesem starrte ein kleiner Junge, ein Abc- gebracht zu haben, gebührt den Brüdern Bernhardt in Harthau Schütze aus dem benachbarten Thum, in das qualmende und bei Chemnitz. Leider aber gelang es niemandem, die wider- glimmende Elend – Albin Atmanspacher. Carl Franke in blauer spenstigen Maschinen in Gang zu bringen, auch ein v on Eng- Schürze, hemdsärmelig, die nackten Füße in alten Pantoffeln land mit herüber geschickter Monteur war hierzu nicht imstan- und barhäuptig – stand v or einem preußischen, aus Österreich de. An des letzteren Stelle trat 1802 der 1765 in Llangeblidt in zurückgekehrten Truppenteil, um den bösen Feind, die damals Nordwales geborene Evan Evans, und diesem Manne, der so v erhaßten Preußen – hauptsächlich jedoch – er hätte kein sich später selbständig machte und 1812 in Siebenhöfen – Schuster sein müssen – die Stiefel eines preußischen Majors Gey er die erste Baumwollspinnerei erbauen ließ, hat das Erz- zu besichtigen. gebirge und ganz Sachsen unbeschreiblich v iel zu danken. Wer hätte wohl v oraussagen mögen, daß in dieser Stiefel- Die Baumwollspinnerei mit fabrikmäßigem Betrieb eingeführt schau die Quelle des Aufstiegs v on Ehrenfriedersdorf liegt? und diese verbreitet zu haben, ist unumstößlich Evans Werk. War´s Zufall, Weitblick, Intelligenz, Naturgesetz, Gottes Wille? Das Spinnrad oder die Kunkel, das Böckel und der Roden, auf Die Stiefel, die Stiefel, die schönen Stulpenstiefel mit den welchen unsere Bauernmädchen in langen Winterabenden ihr prächtigen Falten! In dem Hirn des einfachen Schusters fraß Garn zu ihren Hemden selbst spannen, war v orüber. In den sich der Gedanke f est: „Carl, man wird dich als tüchtigen Flußtälern wurden Spinnereien gebaut, große und kleine, ge- Schuster loben, wenn du solche Stiefel, wie sie der Major ge- trieben v on der Kraft des Wassers. Auch im Wilischtale ent- tragen, f ür die Bossen haust! Mit diesem Stiefel wirst du dein standen im Laufe der Jahre ähnliche Fabriken. Der Segen, Glück machen! Jawohl, jawohl – ich werde es!“ den die eingeführte Spinnindustrie verbreitete, war f ür jene Der Gedanke wird zur Tat. Langsam zwar, sehr langsam, denn Tage ein geradezu unermeßlich reicher. Carl Franke fehlt es an Leder, ihm f ehlte der nervus rerum, ihm f ehlte der Kredit – doch „mit Geduld und mit der Zeit wird´s Maulbeerblatt zum Atlaskleid“, und Carl Franke hatte Geduld, … Fortsetzung Seite 18 ... Stadtbote Nr. 05 Seite 9 1. Mai 2020

Jahnsbach

Seniorenclub Schnitz– und Klöppelverein Jahnsbach e.V. Jahnsbach e.V. Voraussichtliche Sportnachmittage am 4. und 18. Mai 2020, 15.30 Uhr, Vorerst finden keine Zusammenkünfte der Schnitzer in der Turnhalle Jahnsbach. und Klöpplerinnen statt. .

Strickzirkel am 25. Mai 2020, 14.00 Uhr, im Gemeindehaus der Kirche. Kleintierzüchterverein Auf Grund der Corona-Pandemie muss die geplante Muttertagsfahrt am 6. Mai 2020 leider ausfallen. Jahnsbach e.V.

Am Freitag, dem 08.05.2020, 19.00 Uhr, Fahrt am 17. Juni 2020 zum findet Markkleeberger See v orbehaltlich der gültigen gesetzlichen Vorgaben und Störmthaler See im Hotel „Zur Linde“ Jahnsbach unsere

Abfahrt: 09.45 Uhr Jahnsbach‚ Wendeschleife, dorfabwärts, Jahreshauptversammlung statt. Thum Markt

Rückfahrt: 19.00 Uhr ab Falkenhain

Preis: 55,00 Euro Modellbahntreff

Ablauf: - Mittagessen in Falkenhain Modellbauclub Jahnsbach e.V. Straße der Freundschaft 86 - Busfahrt mit dem Wirt zum 09419 Thum/OTJahnsbach Markkleeberger See Vorerst finden keine Zusammenkünfte im - 2 Stunden Schifffahrt auf dem Markklee Modellbahntreff statt. berger See über eine Schleuse zum Störmthaler See

- Kaffeetrinken auf dem Schiff

- Rückfahrt nach Falkenhain

- Imbiss

Kassierung der Fahrt am 11. Juni 2020, 10.00 - 11.00 Uhr im Haus des Gastes. Anmeldung bitte bis Ende Mai.

Wir hoffen, dass ihr alle über die eingeschränkten Wo- chen und ohne Krankheit hinweg gekommen seid. Wir freuen uns über ein baldiges Wiedersehen.

Seid lieb gegrüßt von eurem Vorstand. Stadtbote Nr. 05 Seite 10 1. Mai 2020

Friedhofsverwaltung Thum, Ev.-Luth. Jahnsbach und Herold Kirchgemeinden Thum und Überprüfung der Grabmale auf ihre Stand- Jahnsbach sicherheit

Friedhöfe Thum, Jahnsbach und Herold Bis auf weiteres finden keine öffentlichen Gottes- dienste statt. Die vorgeschriebene jährliche Überprüfung der Grabma- le (Grabsteine) auf ihre Standsicherheit soll auf dem Zu den geplanten Gottesdienstzeiten werden unsere Friedhof in Thum, Kirchen offen sein um stille zu werden, Frieden zu spüren oder zum persönlichen Gebet OT Thum am Freitag, dem 06. Mai 2020 ab 09.30 Uhr unter Beachtung der derzeitigen Hygieneregeln. und auf dem Friedhof im (Stand vom 16.04.2020) OT Jahnsbach ab etwa 10.30 Uhr und im OT Herold ab 11.30 Uhr durchgeführt werden. Die Samstag, 02.05.2020 Überprüfung erfolgt entsprechend den gesetzlichen Vor- 14.00 Uhr Offene Kirche in Jahnsbach gaben; wer möchte, kann sich selbstverständlich vor Ort davon überzeugen. Sonntag, 03.05.2020 Ist ein Grabmal nicht mehr standsicher, wird der zustän- 13.30 Uhr Offene Kirche in Thum dige Grabstelleninhaber schriftlich benachrichtigt. Im Interesse der eigenen Sicherheit und der Sicherheit der Sonntag, 10.05.2020 Friedhofsbesucher ist ein lockeres Grabmal umgehend 10.00 Uhr Offene Kirche in Thum entsprechend den anerkannten Regeln der Technik durch einen Steinmetz befestigen zu lassen. Sonntag, 17.05.2020 Besteht bei einem lockeren Grabmal die Gefahr des 09.30 Uhr Offene Kirche in Jahnsbach Umstürzens, ist die Friedhofsverwaltung verpflichtet, entsprechende Schritte zu dessen Sicherung einzulei- Himmelfahrt Mi. 21.05.2020 ten. Wird ein lockeres Grabmal auch nach schriftlicher 10.00 Uhr Offene Kirche in der Heilig Kreuz Kirche Aufforderung nicht befestigt, ist die Friedhofsverwaltung Herold berechtigt, die Befestigung auf Kosten des Grabstellen- inhabers zu veranlassen. Palmsonntag 24.05.2020 Es ist darum empfehlenswert, bei der Grabpflege auch 13.30 Uhr Offene Kirche in Thum selbst einmal nach dem Grabstein zu sehen oder einen Fachmann damit zu beauftragen, vor allem nach den Pfingstsonntag 31.05.2020 10.00 Uhr Offene Kirche in Jahnsbach Wintermonaten. Die Friedhofsverwaltung dankt für Ihr Verständnis für diese Maßnahmen, die letztlich der Si- Pfingstmontag 01.06.2020 cherheit aller Friedhofsbesucher dienen. Für weitere 10.00 Uhr Offene Kirche in Thum Fragen stehen die Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung jederzeit gern zur Verfügung. Seien Sie behütet und gegrüßt mit Worten des Psalm 46,2: Die Friedhofsverwaltung Gott ist unsere Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.

Danksagung

Liebe und Erinnerung sind das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit.

Kathleen Mönch * 05.02.1985 19.03.2020

Wir möchten uns von Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

In Liebe Deine Familie

Jahnsbach, Leipzig, im April 2020 Stadtbote Nr. 05 Seite 11 1. Mai 2020

Thum Bergkapelle Thum e.V. Blasmusik, die Spaß macht www. bergkapelle-thum.de, [email protected]

8. Mai Probe 19.15 Uhr Liebe Besucherinnen und 15. Mai Probe 19.15 Uhr Besucher unseres 22. Mai Probe 19.15 Uhr Freizeit- und 29. Mai Probe 19.15 Uhr Familienzentrums Vorschau in Thum! 5. Juli Sommerfest Seelingstädt - Die aktuelle Situation stellt uns alle vor vielfäl- Konzert 10.30 Uhr tige Herausforderungen, (Wünschendorf/Elster) besonders unsere Familien und auch unsere Senio- Diese Termine sind v orbehaltlich der dann gelten- ren. den gesetzlichen Bestimmungen. Wir hoffen natürlich Viele Elternteile arbeiten im Home-Office, sind gerade auf eine Lockerung der Beschränkungen ab dem 4. Mai. in Elternzeit und müssen gleichzeitig ihre Kinder Aber auch wir wissen, dass es nur in kleinen Schritten „unterrichten“ und beschäftigen, den Familienalltag neu vorwärtsgehen kann. stru kturieren und sinnvoll füllen. Senioren und unsere Ebenso hoffen wir, dass das in den letzten Wochen be- ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen sind ebenfalls abge- schworene Zusammenstehen auch Früchte tragen könn- schnitten und soziale Kontakte, Gemeinschaft und Ge- te. Vielleicht finden sich ja Interessenten, die uns in unserer spräche und ein Miteinander fehlen. kulturellen Arbeit unterstützen und die Tradition weiter mit Auch wenn unser Familienzentrum zurzeit geschlossen bewahren wollen. Uns würde es freuen. bleibt, gibt es die Möglichkeit mit uns Kontakt aufzuneh- Meldet Euch einfach bei uns, egal ob mit oder ohne Instru- men. ment. per Mail unter: [email protected] In diesem Sinne - bleibt alle gesund und telefonisch unter: 037297 7716 mit freundlichem Glückauf - Der Vorstand v on Dienstag bis Donnerstag v on 8.00 -15.00 Uhr

Wo es Gesprächsbedarf gibt, oder Fragen anstehen, kann ein Termin vereinbart werden. Chemnitzer Straße 10, 09419 Thum Auch eine telefonische Elternberatungsstunde ist mög- Telef on: 037297/2283, lich. Fax: 037297/4807 Die Pädagoginnen der Kompetenzstelle Familienbil- [email protected] dung stehen Ihnen gern zur Verfügung. www.greifensteinapotheke.de

Wir wünschen, dass alle wohlbehalten durch diese be- sondere Zeit kommen und unsere Angebote in unserem Auch für die kommende Saison bieten wir mehrere Zentrum bald wieder für jeden offen sind. Serien

SONNENSCHUTZ für EMPFINDLICHE oder ALLERGISCHE HAUT sowie INSEKTEN– bzw. ZECKENSCHUTZ an! Schnitz- und Klöppelverein (z. B. Ladival/ seba med/ DERMASENCE und andere) Thum e.V. Tradition seit 1924 WIR BERATEN SIE GERN! Internet: www.schnitz.v erein-thum.de E-Mail: [email protected]

Das Schnitzen und Klöppeln findet in unseren Vereins- räumen im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum statt

Donnerstag Kinderschnitzen* 17.00 - 18.30 Uhr Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach Verein- barung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter Anl eitung teilnehmen. Mittwoch Kinderklöppeln* 17.30 - 19.00 Uhr Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr *außer in den F erien

Schauen Sie doch einmal unseren Mitgliedern über die Schultern!

Zusammenkünfte der Schnitzer und Klöppler v orbe- haltlich der ab Mai geltenden gesetzlichen Bestim- mungen zum Corona-Schutz. Stadtbote Nr. 05 Seite 12 1. Mai 2020

Das Motto "Wir bleiben für euch da - bleibt ihr zu Hau- se" ist seit Beginn der Einschränkungen durch die Coro- na-Pandemie auch für alle Mitglieder der Feuerwehr das zentrale und bestimmende Thema. Umso mehr, da wir im Ernstfall einsatzbereit sein müssen, achten wir auf unsere Gesundheit und die Umsetzung der gebotenen Vorsichtsmaßnahmen.

Fast zwangsläufig ergeben sich daraus Einschränkun- gen des sozialen Lebens. Um dem entgegen zu wirken starteten einige unserer Mitglieder im April eine lustige Fotoaktion - zu sehen auf der Facebook-Seite der Frei- willigen Feuerwehr Thum. Ebenfalls dort zu finden ist ein wunderbares Video, welches einige engagierte Ka- meraden am Sonntag vor Ostern erstellt haben. Ganz die Überführungsfahrt, anbei ein Bild des neuen spontan wurde an diesem Tag auf Initiative unseres Schmuckstücks. Da dieses Fahrzeug mit seiner verblüf- Vereinsvorsitzenden ein "Kultursonntag" organisiert. Ziel fend einfachen aber immer noch weitgehend funktionie- war es, den Zusammenhalt in unserer Gemeinde zu renden Technik schon einige Jahrzehnte auf dem Buckel fördern und uns allen Mut in dieser schwierigen Zeit zu hat, werden sicher ein paar Jahre bis zur vollständigen machen. Frank Schubert und Mattias Barth waren auf Restaurierung vergehen. Um irgendwann wieder in einem Anfrage sofort bereit, diese Idee zu unterstützen. Mit ansehnlichen Zustand z.B. bei historischen Fahrten teilneh- Hilfe einiger Kameraden fuhren unsere Feuerwehrautos men zu können, sind sicher tausende Arbeitsstunden von zu zentralen Punkten in allen drei Stadtteilen und gaben Nöten - bei diesem großen Vorhaben sind wir für jede Hilfe dort herzerfrischende musikalische und kulturelle Beiträ- von Interessierten dankbar. Sprechen Sie hierzu gern je- ge zum Besten - am Ende des Tages war dies eine ech- derzeit unseren Vereinsvorsitzenden Marek Göthel an. te Kraftanstrengung. Jedoch gab es als Dank überall großen Beifall und viel Dankbarkeit seitens der "Konzertgäste" - eine wirklich gelungene Aktion. An die- Dienstplan/ Aktivitäten im ser Stelle nochmals herzlichen Dank an die Organisato- ren und natürlich an Frank Schubert (Enkel des früheren Mai 2020 Feuerwehrmitglieds Alfred Lindner - besser bekannt als (alles unter Vorbehalt) "Ali") und an Mattias Barth (dessen Sohn ebenfalls in der Jugendfeuerwehr aktiv ist) - hier noch ein Foto der Samstag 09.05.2020 9.30Uhr-13.30Uhr Künstler. Umweltdienst im Stadtpark und Bastei (extra Infobrief) Samstag 30.5.2020, 9.30-11.30Uhr Übungsdienst, Treff im Schulungsraum Sonntag 31.5.2020, 09.00Uhr Treff an der Feuerwehr Thum gemeinsame Pfingstwanderung und abends Grillen mit der Feuerwehr Thum Mit kameradschaftlichen Gruß Bianca Göthel - Jugendwart Thum

Unerwarteten Zuwachs erhielt im April unser Fuhrpark. Nach langer Suche entdeckten zwei unserer Vereinsmit- glieder im nahen Wilischthal ein historisches Drehleiter- fahrzeug, welches früher zur Werksfeuerwehr der Spin- nerei gehörte. Nach genauer Abwägung und Begutachtung wurde entschieden, das Fahrzeug (aus Eigenmitteln des Vereins) zu kaufen. Am 18.4. erfolgte Stadtbote Nr. 05 Seite 13 1. Mai 2020 Stadtbote Nr. 05 Seite 14 1. Mai 2020

Heimat– und Geschichtsverein ßenlager Venusberg: „Ich habe die erreichbaren SS-Maiden kommissarisch ver- der Stadt Thum e.V. nommen und einen von ihnenselbst eingereichten Bericht

Im Monat Mai findet keine Zusammenkunft beigefügt. Meine Erklärung zu jenem Bericht ist anbei. Ich habe die Parteigruppen der umliegenden Orte davon unter- des Heimat– und Geschichtsvereins statt. richtet. Ich habe die Bürgermeister davon in Kenntnis ge- setzt, daß an einen noch unbekannten Tag diese Opfer Streifzug durch die Stadtgeschichte des Faschismus in den vorgesehenen Waldfriedhof ord- Und plötzlich war alles ganz anders! nungsgemäß in drei Massengräber beizusetzen sind. Die Ich hatte eine schlaflose Osternacht und vieles ging mir Umbettung haben die Faschisten der einzelnen umliegen- durch den Kopf. Am Tag zuvor hatte ich ein Buch angefan- den Orte vorzunehmen. Es sind Dr. Stoll, Gelenau und Dr. gen zu lesen, in dem stand: Stellen sie sich vor sie sind Kaiser, Thum als Ärzte hinzuzuziehen…..“

Ladenware und zu erwerben, kein Preisschild steht da, Es begann eine große Säuberungsaktion Lehrer über 25 aber ein Hinweis ist an ihnen angeheftet „Mängelware, vom Jahre flogen aus den Schuldienst, städtisch Bedienstete, Umtausch ausgeschlossen und es gibt keine Geld zurück die der Partei beigetreten sind oder mussten wurden ent- Garantie“. Diese Aussage beschäftigte mich in dieser lassen. Fabrikbesitzer wurden überprüft inwieweit sie mit Nacht. Ich habe meine Frau vor 45 Jahren geheiratet und den Faschisten zusammengearbeitet haben, es gab Ver- ja wir haben beide dieses Schild getragen und tragen es haftungen, Abtransporte und bis heute sind Menschen für jetzt immer noch. Und trotzdem haben wir gemeinsam eine ihre Nachkommen verschollen. Wo sind diese Opfer? Kein gute Zeit mit Gottes Hilfe bis jetzt erleben dürfen. Vielleicht Wunder, wenn niemand oder nur sehr wenige über diese hilft dieses Bild zum Verständnis der Ereignisse. Zeit reden. In unseren menschlichen Gefühlen liegt Rache sehr nahe und Verzeihen sehr weit weg. Die Nachkriegs- Fortsetzen möchte ich eigentlich was im Mai 1945 sich er- generation von Siegern und Besiegten hatte es schwer das eignete. Es fällt mir schwer das auf zu bereiten. Aus diesen Geschehen einzuordnen bzw. zu verarbeiten. Die Folgen Tagen ist kaum etwas überliefert, außer ein paar von den seelischer Grausamkeiten hatte noch Jahrzehnte lang Fol- neuen deutschen Machthabern hinterlassenen Berichten, geerscheinungen, auch mein Vater starb an den körperli- und die Zeitzeugen schweigen. Man muss sich hineinver- chen Spätfolgen 1961. setzten in diese Zeit und das ist nicht einfach. Ein ganzes

Volk hat sich verführen lassen, hat an eine Propaganda Und in diesen Wirren unternahmen Menschen den Aufbau geglaubt und viele waren begeistert, manche sind mitge- der Kirche in Thum. Das war Arbeit und Brot und vor allem laufen, manche haben weg gesehen, manche hatten auch ein Zeichen der Hoffnung. Pfarrer Schluttig schreibt: Angst. Demoralisiert durch die Bombenangriffe, erschüttert „In dieser schweren Nachkriegszeit begannen die Gemein- durch materielle Verluste, durch das eigene Erfahren, das deglieder mit großer Einsatzbereitschaft ihre Kirche wieder Kinder und Väter gefallen sind, Erschüttert, dass ein Volk aufzubauen. Obwohl die Versorgung von Baustoffen sehr einer Theorie gefolgt ist, die sich plötzlich als schwierig war, ging der Kirchenneubau zügig voran. Dies „Mängeltheorie“ herausstellte und man hatte auch Angst war Pfr. Schluttig, dem Kirchvorsteher Naumann und vielen anerzogen bekommen, wie die Russen als Sieger sein freiwilligen Helfern aus der Gemeinde zu verdanken, Weih- werden. Und sie kamen, nachdem die Amerikaner sich aus nachten 1948 war der erste Bauabschnitt, der Rohbau der unserer Gegend zurückgezogen hatten. Schweigen und Kirche fertig. Weihnachten 1949 wurde die erste Christmet- Angst waren an der Tagesordnung. Auch kamen aus dem te wieder in der Kirche gefeiert. Am 4. Advent 1951 erfolgte eigenem Volk neue Leute an die Macht. Sie wollten alles die Altar und Orgelweihe durch den Landesbischof Hahn.“ ganz anders machen. Aus einer Aufzeichnung: (Foto: Eine Haus- „Im Februar 1945 kamen die Genossen der illegalen Grup- frau und pen aus Ehrenfriedersdorf, Geyer und Thum im eine Diako- Waldschlößchenwald zusammen. Es wurde die politische nisse beim Lage, die Vorgänge an den Fronten und die Zusammenar- Ziegelput- beit mit der Bevölkerung und mit den ausländischen Arbei- zen, tern und Kriegsgefangenen besprochen. Es gab solche im Verbindungen mit den sowjetischen Genossen auf dem Hintergrund „Sauberg“, mit den Engländern in der Turnhalle Jahnsbach Pfarrer und den Franzosen in Thum, weniger mit den Flamen und Schluttig) Belgiern in Venusberg. Über die Vorgänge in Venusberg (Unterbringung der Fall- schirmspringer, Überwachung des Frauen-KZL, Verbin- dung mit dem Genossen ….., Gelenau) der bis auf weite- res nicht mehr besucht werden soll, da der gefährliche Kri- minalkommissar Obst aus Chemnitz sich dort frech ein- quartiert hatte, und über die Tätigkeit des Antifa- Ausschusses in Thum, die Versuche, diese auf Geyer und 1990 war eine ähnlich schwere Zeit und auch heute Jahnsbach auszudehnen, berichtete Genosse Fritz müssen wir eine unschöne Zeit durchleben. Marschner, Thum, der auch nach Auerbach, und Ich wünsche Ihnen allen als Christ eine gesegnete Zeit. die oberen Orte –wie Buchholz- Verbindung gesucht hatte. …..“ (Jürgen Reuther, Telefon 49263) Eine weitere Aufzeichnung der KPD-Leitung zum KZ Au- Stadtbote Nr. 05 Seite 15 1. Mai 2020

Stillstand Jugendblasorchester der

Die Coronakrise legt nicht nur den Bundesli- Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 gafußball lahm, auch der Amateurbereich steht völlig still. Derzeit ist völlig offen, ob die Öffnungszeiten unserer Saison 2019/2020 überhaupt fortgesetzt wer- Geschäftsstelle den kann. Auch das traditionelle Männertags- Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr turnier auf dem Sportplatz Herold kann deshalb in diesem Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr Jahr nicht ausgetragen werden. Nichtsdestotrotz möchten Freitag: 15.00 - 18.00 Uhr wir zwei weitere Mitglieder unserer Mannschaft vorstellen:

Tischtennisverein Thum e.V.

Dieses Jahr kein Nervenkitzel bei 45. Thu- mer Stadtmeisterschaft

Eigentlich sollte das halbrunde Jubiläum der offenen Thumer Stadtmeisterschaften im Tischtennis am 9. und 10. Mai in der Sporthalle an der Wiesenstraße wieder zu einem Fest für alle Aktiven vom Kreis- über den Bezirks- maßstab bis zur Oberliga werden. Doch es steht fest: Die 45.Auflage findet nicht statt. „Aufgrund der aktuellen Situation, der Weisung vom Landesverband auf Ausset- zung des kompletten Spielbetriebes sowie letztendlich im Interesse der Gesundheit unserer Sportler wird die diesjährige Meisterschaft ersatzlos abgesagt“, berichtet Alexander Stopp, der Vereinsvorsitzende des Thumer Tischtennisvereins. „Eine eventuelle zeitliche Verschie- bung des Traditionsturnieres in den Sommer wurde zwar diskutiert, wurde aber aufgrund des Terminplans im Liga- und Wettkampfbetrieb verworfen“, sagt Stopp weiter. An einer Terminierung ist derzeit ohnehin nicht zu denken, geschweige denn zu planen. Der Spielbe- trieb ist bundesweit ausgesetzt und die Wettkampfsai- son 2019/2020 wurde vom Verband komplett beendet. „Allerdings soll die 45.Auflage der Thumer Stadtmeister- schaft im nächsten Jahr Anfang Mai zum angestammten

Vereinsnachrichten April 2020

Lauftraining für Jugendliche und Erwachsene Zeit: Montag, 17.00 Uhr Treffpunkt: Thum, Ecke Greifensteinstraße/ Anton-Günther-Straße Termin nachgeholt werden“, blickt Stopp voraus. Kinderlauftraining Zeit: Freitag, 17.00 Uhr (außer in den Fraglich ist ebenso, ob die avisierte 17. Thumer Stadt- sächsischen Ferien) meisterschaft der Nichtaktiven in diesem Jahr über die Treffpunkt: Vereinsheim im Stadtpark neben der Bühne geht, die eigentlich nach den Sommerferien ge- DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“ plant ist. „Da halten wir uns den Termin noch offen und Nordic-Walking sind mit einer Austragung flexibel“, sagt Alexander Zeit: nur nach telefonischer Vereinbarung Stopp. Wenn man in die Geschichte der Aktiven- unter 037297/5139 Meisterschaft blickt, so hatte es seit 1975 noch keinen

Weitere Infos unter www.lsv -waldfrieden.de derartigen Ausfall wie jetzt gegeben. Denn die Thumer Stadtmeisterschaft gehört zu einer der ältesten und be- Alle Aktivitäten v orbehaltlich Reglungen zum Coro- ständigsten Turniere in Sachsen. Im Rekord- naschutz Stadtbote Nr. 05 Seite 16 1. Mai 2020

Teilnehmerjahr 1998 kämpften fast 180 Spieler an den hinzu: „Gerade für Menschen, die mit neuen Medien nur Platten quasi zwei Tage nonstop rund um die Uhr. Und schlecht Anschluss finden, entstehe tatsächlich der Ein- auch die Spielstätten waren verschieden: So wurde druck: Die Christen verschwinden aus der Öffentlichkeit. einst im ehemaligen Ballhaus Elysium aufgeschlagen, Denn fast alles, was man im Schaukasten lesen kann, ist: seit 1993 wird in der Thumer Sporthalle an der Wiesen- Alle Veranstaltungen sind bis auf weiteres abgesagt!. straße geschmettert. Thomas Lesch Aber wir wollen auch vor Ort sichtbar und ansprechbar sein“. Und die rührigen Organisatoren hatten sich noch etwas Besonderes zum Osterfest besonderes für die Kin- der einfallen lassen. Denn wer am Ostersonntag an der Kirche vorbeikam, durfte sogar eine kleine Überraschung mitnehmen.

Die für Mai geplante 45. Thumer Tischtennis- Stadtmeisterschaft fällt aus. Im letzten Jahren stürmten 80 Teilnehmer die sechs Platten in der Sporthalle an der Wiesenstraße. Foto: Thomas Lesch

--> Da der Trainingsbetrieb des TTV Thum im Tischten- nis ruht, findet auch keine Nachwuchsförderung im Rah- men der Schul-AG statt. Wir werden über das weitere Geschehen zu gegebenen Anlass zeitnah informieren. Bei Fragen können sich Eltern unter der Rufnummer Wer einen Blick auf den Thumer Ostergarten werfen will, 0174 9343405 beim Vereinsvorsitzenden Alexander der kann das noch über die Internetseite der Thumer Stopp telefonisch oder per WhatsApp melden. Kirchgemeinde tun. Hier ist auch ein umfangreiches Ma- terial/Programm für alle Altersgruppen online einge- stellt: http://thum-kirche.de/corona-info/ Bunter Ostergarten sorgt für Hoffnung bei den Thumern Sprechzeit der Friedensrichterin Wer von den Thumern im April seinen Spaziergang im in Ehrenfriedersdorf Stadtzentrum in der Bergstadt unternahm, wurde auf ein Die Friedensrichterin, Frau Carola Ullmann, führt jeden 1. ganz besonderes Kleinod vor der Thumer St. Annen- Donnerstag im Monat, eine kostenlose Sprechstunde Kirche aufmerksam: Ein liebevoll und detailreich gestal- durch. teter bunter Ostergarten. Er stellte die biblische Ge- schichte dar mit den Stationen in der Passionszeit vom Nächster Termin: Palmsonntag bis hin zu Ostern. „Der Garten erzählt aber Donnerstag, 7. Mai 2020, 17.00 bis 18.00 Uhr nicht nur davon, sondern von der großen Hoffnung der in Ehrenfriedersdorf, im Ratssaal des Rathauses Christen von der Auferstehung“, berichtet Gemeindepä- Handy-Nummer: 01522/4686111

dagogin Theresa Thierfelder, die selbst die Idee zu der Die Sprechstunde findet unter Vorbehalt statt. öffentlichen Darstellung hatte. Zusammen mit Gemein- Bitte rufen Sie vorher an. dehelfer Markus Bach hat Theresa Thierfelder den Ein- zug von Jesus in die Stadt Jerusalem, das Abendmahl, Um die Barrierefreiheit zu gewährleisten, benutzen Sie die Kreuzigung sowie die Grabstätte von Jesus mit Mau- bitte den Hintereingang und den Aufzug. ersteinen, Holzfiguren, selbst geformten Gegenständen und vielen weiteren Details dargestellt. Sylvia Schwalbe aus dem Kirchenbüro hat dazu noch liebevoll Blumen Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - gepflanzt. Und was verbirgt sich hinter der Geschichte führt einmal monatlich eine kostenlose zu dem Ostergarten, gerade im Hinblick auf diese spe- Sprechstunde von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr zielle Corona-Zeit? „Wir dürfen uns im Moment aus gu- in den ten Gründen nicht zu Gottesdiensten und in den Ge- Räumen des Stadtarchivs, meindekreisen versammeln. Das heißt aber nicht, dass wir uns verkriechen müssen. Wir als Christen haben Rathausplatz 7 durch. gerade zu Ostern die beste Botschaft der Welt, und die Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, wollen wir trotzdem verkündigen“, betont Theresa Thier- Geyersche Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, felder. Und so ein Garten für jung und alt gleichermaßen Tel.: 037297/2639 Auskünfte in Renten– und Versiche- ansprechend biete dazu eine gute Möglichkeit. „Denn rungsangelegenheiten.

Angebote im Internet und sozialen Netzwerken sind Nächster Termin: 08.05.2020 zwar gut und auch zahlreich vorhanden, sollten aber (unter Vorbehalt, nach telefonischer Rücksprache) nicht der einzige Weg sein“, sagt die 29jährige und fügt Stadtbote Nr. 05 Seite 17 1. Mai 2020

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Vorsicht vor vermeintlichen 27.04. - 03.05.2020 Herr TA Denny Beck/Gelenau Geschäftemachern Großtiere, Tel.: 0173/9173384 Stadtwerke Annaberg-Buchholz warnen 04.05. - 10.05.2020 erneut

Herr Dr. Stanley Geisler/Annaber-Buchholz Tel.: 0160 96246798 Scheinbar verstehen vermeintliche Geschäftemacher Kleintiere die Ausgangsbeschränkung, und die mit der Corona- Krise entstandene Unsicherheit in der Bevölkerung, ge- 11.05. - 17.05.2020 radezu als Einladung. Nachdem die Stadtwerke Annaberg- Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz/ Gelenau Buchholz bereits letzte Woche über betrügerische Anrufe Kleintiere und Pferde (kein Außendienst, informierten, möchten sie nochmals sensibilisieren. Leider nur Stationspraxis) kam es in den letzten Tagen nicht nur zu Anrufen, son- Tel. 0900 1773388 oder 0174/3160020 dern zusätzlich auch zum Aufsuchen von Wohnungen. Dabei sind es nicht mehr nur angebliche Vertreter von 18.05. - 24.05.2020 anderen Energieversorgern, nein mittlerweile auch von Herr TA Lindner/Thum OT Herold Krankenkassen. Groß– und Kleintiere Tel. (03 72 97) 47 63 12 oder 01 62/3 79 44 19 Die Stadtwerke Annaberg-Buchholz warnen – seien Sie vorsichtig! Solche Vorgehensweisen um z.B. Tarife an- 25.05. - 31.05.2020 zupassen, kommen niemals von den Stadtwerken Anna- Herr TA Alexander Armbrecht/ berg-Buchholz, auch nicht im Auftrag. Geben Sie keine Tel.: 0162/3280467 Großtiere persönlichen Daten an Dritte weiter. Wenn Sie Zweifel Tel.: 0162/9182739 Kleintiere an der Seriosität haben, fragen Sie nach Namen, Auf-

traggeber und Ihrer Einverständniserklärung zur Kon- Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00 Uhr und endet am taktaufnahme. Werbeanrufe bei Privatanschlüssen sind darauf folgenden Tag 6.00 Uhr. Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18.00 Uhr und endet Montag 6.00 Uhr. Es wird gebeten, den tierärztlichen ohne diese nicht erlaubt und können mit hohen Geld- Bereitschaftsdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen und sich strafen geahndet werden. Falls Sie sich unsicher fühlen, vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. beenden Sie das Gespräch.

Sollten Sie Daten telefonisch übermittelt oder einen Ver- trag unterschrieben haben, dann lassen Sie sich umge- hend beraten. Es gibt ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Der ZAS informiert: Die Stadtwerke Annaberg-Buchholz stehen bei Fragen – Wertstoffhof in Thum telefonisch unter 03733 56130 oder online Herolder Straße 18, Telefon: 015236924626 www.swa-b.de gern zur Verfügung.

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes in Thum

Montag: 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: 08.00 - 12.00 Uhr Samstag: 08.00 -12.00 Uhr Am Samstag, dem 02.05.2020 ist der Wertstoffhof von 08.00 - 14.00 Uhr geöffnet .

Vermiete in Jahnsbach Helle 2 – Raum DG - Wohnung, vollsaniert 2019, geho- bene Ausstattung, offene Küche, Abstellraum, Bad mit Dusche, Waschraum, Stellplatz, Lift. 72m 2, € 490 KM zzgl. NK Tel. 0172 344 7290

Vermiete in Thum Helle 2 1/2-Raum-Wohnung, Stollberger Str. 25, 1. OG, 84 m², Duschbad, Küche mit Einbauküche und Fenster, Zentralheizung, Keller, Sitzpltz im Garten, PKW- Stellplatz möglich. Ansprechpartner erreichbar unter: 0172 3791323, 0163 4747723 Stadtbote Nr. 05 Seite 18 1. Mai 2020 Dienstbereitschaft der Apotheken 29.05.2020 Markt-Apotheke Zschopau Schwanen-Apotheke Sehma 01.05.2020 Löwen-Apotheke Annaberg 30.05.2020 Lilien-Apotheke Schlettau Löwen-Apotheke Z wönitz Markt-Apotheke Zschopau 02.05.2020 Stadt-Apotheke Geyer 31.05.2020 Lilien-Apotheke Schlettau 03.05.2020 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg Markt-Apotheke Zschopau 04.05.2020 Adler-Apotheke Zschopaui Uranus-Apotheke Stollberg … Fortsetzung von Seite 8 … 05.05.2020 Adler-Apotheke Zschopau

Uranus-Apotheke Stollberg Unsere Spinnmaschinen und besonders die v on Evan Evans 06.05.2020 Lilien-Apotheke Schlettau erf undene waren in der Lage, den feinsten Faden zu spinnen. In einer Dresdner Ausstellung sächsischer Gewerbeerzeugnis- Adler-Apotheke Zschopau se ist amtlich bestätigt worden, daß der von Evan Evans, dem Apotheke ersten und großen Spinnmeister Sachsens, gesponnene Fa- 07.05.2020 Adler-Apotheke Zschopau den in seiner Gleichmäßigkeit sowohl als in seiner Haltbarkeit das beste Qualitätserzeugnis sei, was bisher geschaffen wor- Markt-Apotheke Elterlei n den sei. Die noch in den Kinderschuhen steckende Strumpf- Uranus-Apotheke Stollberg und Wirkindustrie und die Webindustrie mit allen ihren Variati- 08.05.2020 Adler-Apotheke Buchholz onen, die nun nicht mehr nötig hatten, auf die Lieferungen der Adler-Apotheke Zschopau kostspieligen englischen Garne warten zu müssen, blühten samt und sonders auf. Dann kam noch die Königin aller Ma- Uranus-Apotheke Stollberg schinen – die Dampfmaschine hinzu. Beide Maschinen, die 09.05.2020 Raben-Apotheke Dampfmaschine und die Spinnmaschine, können in diesem Adler-Apotheke Zschopau Jahre auf ein 150jähriges Alter zurückblicken und somit ihr 150jähriges Jubiläum f eiern. Im Jahre 1775 meldeten James Uranus-Apotheke Stollberg Watt seine von ihm erfundene und betriebsf ähige Dampfma- 10.05.2020 Löwen-Apotheke Annaberg schine und Richard Arlwreight seine Spinnmaschine patent- Adler-Apotheke Zschopau amtlich an. Was diese beiden Männer, oder besser gesagt, diese beiden Uranus-Apotheke Stollberg Arbeiter, denn James Watt war Verfertiger mathematischer 11.05.2020 Stadtapotheke Zwönitz Instrumente und Richard Arlwright Barbier, für die Menschheit Bären-Apotheke Stollberg getan haben, kann nicht mit Worten gewürdigt werden. Ihre Werke beherrschten die Welt! Ihre Werke gaben Millionen und 12.05.2020 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg Abermillionen Arbeit, Brot, Glück, Befriedigung, Lebensf reude Löwen-Apotheke Z wönitz und brachten den Völkern der Erde nationalen Fortschritt. Ihre 13.05.2020 Brunnen-Apotheke Z wönitz Arbeit oder ihre Arbeitsleistungen waren Weltwohltaten und Brunnen-Apotheke Stollberg sind es noch heute. Die ganze Weltarbeiterschaft müßte stolz sein, daß solche Arbeitergrößen aus ihren Reihen wachsen 14.05.2020 Bären-Apotheke Stollberg konnten. Aber schäbig, miserabel sind sie behandelt worden – Hirsch-Apotheke geradezu brutal. Nicht etwa v on der v erhaßten Kapitalistenkli- 15.05.2020 Adam-Ries-Apotheke Annaberg ke – o nein – v on ihren Schicksalsgenossen, v on Arbeitern, wenn auch v on englischen Arbeitern. Die v on James Watt Bären-Apotheke Stollberg ersonnenen und aufgestellten Maschinen wurden v on Bergleu- Anna-Apotheke i m ACC Chemnitz ten aus Cornische zerschlagen und ebenso erging es den Ma- 16.05.2020 Adam-Ries-Apotheke Annaberg schinen v on Arlwreight durch Arbeiter aus Lancashire. Die Arbeiter jubelten, daß sie den Bartkratzer, den Mann ohne Bären-Apotheke Stollberg jede Schulbildung, endlich „klein“ bekommen hätten. Beide 17.05.2020 Adam-Ries-Apotheke Annaberg haben sich deshalb nicht stören lassen, denn beide haben Bären-Apotheke Stollberg noch erreicht, was sie erreichen wollten. Die beiden besten und größten Arbeiter, die größten und aufrichtigsten Arbeiter- 18.05.2020 Adam-Ries-Apotheke Annaberg freunde galten als Arbeiterfeinde, eine Erfahrung, die noch 19.05.2020 Adam-Ries-Apotheke Annaberg heute zutrifft.

20.05.2020 Adam-Ries-Apotheke Annaberg Im Wilischtale war in den ersten Jahrzehnten des neunzehnten Jahrhunderts – sagen wir v or hundert Jahren – eine ganze 21.05.2020 Adam-Ries-Apotheke Annaberg Anzahl v on Spinnereien errichtet worden. Wer in jener Periode Brunnen-Apotheke Z wönitz das Glück hatte, am Wasser zu wohnen und halbenwegs die 22.05.2020 Lilien-Apotheke Schlettau Mittel besaß, sich ein Räderwerk errichten zu können, war bestrebt, den neuen v ielversprechenden Industriezweig, die 23.05.2020 Steinklee-Apotheke Ehr enfriedersdorf Baumwollspinnerei, einzuführen und zu betreiben. In Ehren- 24.05.2020 Adler-Apotheke Buchholz friedersdorf waren es die Fabriken von Kreyer, unweit des 25.05.2020 Raben-Apotheke Mildenau Waldschlößchens – heute ist wohl eine Fließf abrikation in ihr – und an der Herolder Straße v on Carl Horn. In dieser unterhält Markt-Apotheke Zschopau gegenwärtig die weithin bekannte Seidenweberei und Schirm- 26.05.2020 Löwen-Apotheke Annaberg stoff-Fabrik von Johann Giehler in Chemnitz eine Filiale. In Markt-Apotheke Zschopau Herold, dem eigentlichen „Millionengrunde“ domizilierten die 27.05.2020 Adler-Apotheke Buchholz gutgehenden Spinnereien v on Roscher, Hacker und Martin, zu denen man auch die unweit, jedoch auf Venusberger Flur ste- Markt-Apotheke Zschopau henden Spinnereien v on David Oehme hinzuzählen kann. 28.05.2020 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg Markt-Apotheke Zschopau … Fortsetzung Seite 20 ... Stadtbote Nr. 05 Seite 19 1. Mai 2020

Heiko Martin GmbH

Stollberger Str. 29 Tel.: 037297/2793 Ihr Ansprechpartner in allen Blumenangelegenheiten

Auch wenn der Tod sich treu bleibt, so unterschiedlich sind die Schicksale, mit denen er sich verknüpft.

Kelsch – Bestattung – Gelenau Bestattungsvorsorge über Treuhand Inh. Bianca Kelsch Beratung auf Wunsch zu Hause Str. der Einheit 96 , 09423 Gelenau Beisetzung auf allen Friedhöfen Tel. 037297 - 7209 Durchführung aller Bestattungsleistungen

Bereitschaft unter : 037297 – 7209 oder Herr Brüssel in Herold, Zschopauer-Str. 21 Tel. 4299

I m p r e s s u m Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Heraus geber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/ 397- 0, Fax 397-77, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreic her. Druck: Druckerei Baldauf, Straße der Einheit 230, 09423 Gelenau, Tel.: 037297/2104 Der Stadtbote wir d den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Tour istinformation er hältlich. Redaktionelle Beiträge und Anz eigen für den Stadtboten sind im Sekretar iat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpr eise: Privatanzeige: 0,20 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewer blic he Anzeigen 0,30 €/mm Spaltenbreite 45 mm. Redakti onsschl uss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 14.05.2020 Für den Inhalt und die Richtigk eit der einger eichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles über nehm en wir k eine Garantie. Stadtbote Nr. 05 Seite 20 1. Mai 2020

… Fortsetzung von Seite 18 … tungen geschenkt, mochten sie sich einmal austoben die f eindlichen Brüder v on Nord und Süd. Als sich aber doch recht Die Roschersche Fabrik ist, wie die Hornsche, Besitztum der unangenehme Folgen bemerkbar machten, konnte noch nie- Firma Johann Giehler in Chemnitz, die Hackerschen Gebäude mand an das Schlimmste denken. Man kannte in jenen Tagen wurden Eigentum der Firma August Harzer und Söhne und die ebensowenig die Furchtbarkeit einer durchgeführten Blockade, Martinsche gehört heute, nach mehrmaligen Besitzwechsel, wie wir sie in den ersten Monaten des Weltkrieges erkennen den Gebrüdern Schüller in Venusberg. Die Hornschen, Ro- konnten. Man hoffte und hoffte und alle Hoffnungen erwiesen scherschen, Martinschen und Oehmschen Fabrikgebäude sind sich als irrig. Brasilien mit seinen ausgedehnten Baumwoll- heute nicht mehr die alten, sie wurden alle durch Feuer zer- plantagen, deren beste Abnehmer die sächsischen Baumwoll- stört. Der größte Teil der alten Gebäude sind durch Neubauten spinnereien waren, konnte kein Pfund seiner Erzeugnisse über wieder ersetzt worden. Alle Spinnereien, die im Wilischtale an den Ozean bringen. Mit Ägy pten standen nur wenige Spinne- der Pappenf abrik – der f rüheren Martins-Fabrik – jetzt wieder reien in Verbindung und Ostindien konnte f ür uns kaum in Fra- Brandruine – bis hinunter nach Wilischau und Weißbach ste- ge kommen. Die Not wuchs ins Ungeheuerliche. Es gab kein hen, einschließlich der Grießbacher Spinnerei von Bürger und mittel und keine Wege, Materialien f ür die Spinnereien herbei- Kühne – gehören heute samt und sonders der Weltfirma zuschaff en. Die Spinnereien waren gezwungen, auszusetzen, Gebrüder Schüller in Venusberg. die Arbeiter zu entlassen und den Betrieb einzustellen. Hun- Die Einführung und Errichtung v on Baumwollspinnereien in derte v on Spinnereien mußten in Sachsen ihre Pforten schlie- dem romantisch schönen, aber in den Anfangsjahren des ßen und ihren Konkurs erklären. Von sämtlichen Spinnereien neunzehnten Jahrhunderts recht monotonen, nüchternen und des einst so gesegneten Millionengrundes haben sich nur die armseligen Wilischtale war tatsächlich eine Tat von eminenter Gebrüder Schüller erhalten können, alle andern in Herold wa- Bedeutung, eine Segensquelle f ür alle Ortschaften, die v om ren gezwungen, auf zugeben – v ollständig aufzugeben. Einer Tale berührt werden. Glück und Zufriedenheit waren in die wie der andere v on ihnen war arm geworden – ganz arm. Un- Häuser, in die einzelnen Familien gezogen. Heimatliebe und v erschuldet wurden sie v on ihrer Millionenhöhe heruntergeris- Vaterlandsliebe, Kinderliebe und Elternliebe, Frömmigkeit und sen und ins Elend gestürzt – und mit ihnen die Gemeinden Familienharmonie herrschten überall – v on Ehrenfriedersdorf und eine treue, glückliche und zufriedene Arbeiterschaft. Wer bis hinunter nach Wilischthal. Wenn es auch keine f abelhaften v on den Alten imstande ist, sich jener Zeiten zu erinnern, wird Reichtümer und keine Nabobs gab, so war doch ein gewisser zugeben, daß sie zu den f urchtbarsten gehörten, die die Wohlstand im Tale, ein Wohlstand in den Gemeinden, ein Baumwoll-, Strumpf- und Webindustrien seit ihres Bestehens Wohlstand bei den Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden und durchgemacht haben. Nur die bestfundierten Firmen, die be- ein Wohlstand, den man auch „allgemeine Zufriedenheit“ nen- mittelt genug waren, sind, landläufig gesprochen, mit einem nen kann, nicht wegzuleugnen. Was Wunder, wenn man den blauen Auge weggekommen und haben durchgehalten. Im Grund, der das Glück „Wohlhabenheit“ und das seltene Klein- Millionengrunde, den man heute den „Schüllergrund“ nennen od „Zufriedenheit“ in sich schließt, mit „Millionengrund“ be- könnte, waren es nur die Gebrüder Schüller, die den amerika- zeichnet? nischen Stürmen widerstanden. Namentlich war es das anmutige Herold, das zweifellos schon Doch wenn auch in jener Zeit so manche Existenz v on den seiner Lage wegen als ein schönes Dorf zu preisen ist, das Fluten der Ereignisse hinweggespült worden ist und wenn man allgemein den Ort im „Millionengrund“ oder auch ganz auch nach jenem Geschehen nicht mehr von einem den „Millionengrund“ nannte. Und in der Tat, Herold konnte „Millionengrund“ gesprochen werden konnte, so blieb doch der sich in jener Periode f ür wohlhabend halten, es hat wie kein alte erzgebirgische Arbeitsgeist im Tale. Neue Männer kamen, anderer Ort im Tal mit seiner Bewohnerschaft v on dem aus- neue Industrien, und aus den Ruinen der durch Schicksals- strömenden Millionensegen der Spinnereien am meisten profi- schläge zerstörten Spinnereien wuchs neues Leben, neue tiert. Der kleine Ort mit den wenigen Häusern rechts und links Kraft und neue Schönheit. Wer heute den Millionengrund oder der Drebacher Straße und den einzelnen Häuschen an der das Wilischtal v on Ehrenfriedersdorf ab durchwandert oder Ehrenf riedersdorf – Gelenauer Straße, wurde v on Tag zu Tag Herold mit der Schüllerschen Spinnerei II, die, wenn sie auch größer und schöner. Ja, er war imstande, sich Kapitalien zu mit allen ihren vielen und prächtigen Wohnhäusern politisch zu sammeln, um sich eine Kirche zu bauen und sich aus der Pa- Venusberg gehört, so doch kirchlich und schulisch zu dem rochie zu lösen, trotz der schweren Zeiten, die schon anmutigen durch Friedensruf entstandenen Dörfchen gehört, über den spinnenden Teil Sachsens und ganz besonders über besichtigt und Vergleiche mit „ehemals“ anstellt, wird f inden, den Millionengrund hereingebrochen waren. Die schöne, auf daß der alte „Millionengrund“ trotz alledem an Reichtum und hoher Warte thronende Kirche, inmitten prächtiger Baumanla- Entf altung und an Schönheit und Größe bedeutend gewonnen gen, wurde 1864 geweiht. Die Fabriken Horn, Roscher, Ha- hat. Arbeitsgeist, Unternehmerwille, Weitblick und Beharrlich- cker, Martin und Oehme v on damals und die Schüllerschen keit haben im schönen Wilischtale Wunder geschaffen. Und v on ihrer Gründung bis heute, konnten als klassische Arbeits- wie das gekommen ist, soll in einem späteren Artikel erzählt stätten angesehen werden.Peinliche Ordnung, Aktuaresse auf werden. den Sälen und ein harmonisches Einvernehmen zwi- schen Arbeitsherren und Arbeitern, das durch nichts getrübt werden konnte, zeichneten diese Werkstätten aus. Die Firma Gebr. Schüller, die mit ihren Fabriken und Arbeiterwohnhäusern an der Station Venusberg politisch zu Venusberg gehört, aber einen Ort und eine Gemeinde f ür sich bilden konnte, und mit Herold seit jeher aufs engste verknüpft war, hat Arbeiter und Arbeiterinnen in ihren Fabriken, die vierzig Jahre und noch länger dort beschäftigt waren und es noch sind. Sicherlich der beste Beweis eines guten Einverneh- mens. Aus allen Himmeln aber wurden die Spinnereibesitzer und alle Spinnereiarbeiter des ganzen Wilischtales nebst allen Gemeinden im „Millionengrund“ gerissen, als anfangs der sechziger Jahre des vorigen Jahr- hunderts der Krieg zwischen Nord- und Südamerika ausgebrochen war. Erst wurden den kriegerischen Vorgängen jenseits der großen Pfütze wenige Beach-