Prijzen • Prices • Priser • Preise 17.03
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
60 JAHRE Prijzen • Prices • Priser • Preise 17.03. - 31.10.2018 Latemarweg Standart - Plätze Ruhe, Freiheit und Komfort berühren sich hier in ganz natürlicher Weise. Ein Traum? Nein, der Camping-Park Steiner! Hier in der grünen Oase zwischen Leifers und der Stadt Bozen wird Urlaub zu einem grünen Erlebnis. Unter 200 Ulmenbäumen oder gemütlich unter einer Pergola aus Weinreben befinden sich die Standardplätze. Oder wünschen Sie sich einen geräumigen Maxiplatz mit ca. 100 m² oder ein Stück unserer Zeltwiese? Auch die rustikalen Holzhäuschen mit 4 Stockbetten, Gaskocher und Eckbank haben Ihren Flair. Für mehr Komfort bieten sich die neuen Familien-Hütten mit Geschirrspüler und Mikrowelle an. Die Romantiker schlafen beim „Steiner“ in den kuscheligen Schlaffässern. Für jeden ist etwas dabei. - 6A Stromanschluss bei den normalen Stellplätzen - 10A Stromanschluss bei den Maxi-Stellplätzen Latemarweg Sanitär • sanitair Mendel Ecke Standart - Plätze Maxi - Plätze Camping Stellplatz • Standplads • pitch • standplaats Preise in € pro Tag | Pris pr. dag i € Vor und Nachsaison Zwischensaison Hauptsaison Daily price € | Prijs in € per dag For- og eftersæson Mellem sæson Høj-sæson Low season Mid season High season Laagseizoen Middenseizoen Hoogseizoen 17.03. - 24.03. 25.03. - 07.04. 08.04. - 05.05. 06.05. - 08.07. 09.07. - 18.08. 2018 08.10. - 31.10. 19.08. - 07.10. pro Person | Person | per person | per Person 9.- 10.- 11.- Kinder -9 Jahre | Børn til 9 år | childern -9 years | Kinderen tot 9 jaar 4.- 5.- 6.- Standplatz 230 V - 6 A mit einem Auto ca. 60-80 m2 Standplads 230 V - 6 A med en bil pitch 230 V - 6 A car included 14.- 16.- 18.- standplaats 230 V - 6 A met een auto Standplatz Plus ca. 75-90 m2 19.- 21.- 23.- Maxi - Standplatz 230 V - 10 A mit 1 Auto, ca. 100 m2 Maxi - Standplads 230 V - 10 A med en bil, ca. 100 m2 maxi - pitch 230 V - 10 A car included, ca. 100 m2 24.- 26.- 28.- maxi - standplaats 230 V - 10 A met een auto, ca. 100 m2 Zusätzliches Auto/Zelt eller bil/telt parkeret Tent or car parked 5.- 5.- 5.- Tent of auto geparkeerd Tagesbesucher | Dagsbesøg | daily visitors | dagbezoekers: 5.- € SENIOR-CARD Kostenlos, aber kostbar: Ihre Vorteilskarte für Bozen und Umgebung Günstig und bequem auf Entdeckungstour durch Südtirol? Mit der Bozen Card Plus ist das möglich und Ihr Aufenthalt wird noch interessanter! Gültig bis | Valido fino | Valid until Die Bozen Card Plus ist Ihre persönliche Eintrittskarte in eine Welt voller Attraktionen und Vorteile, um Leifers, Bozen, Jenesien und das Sarntal Name/Nome/Name zu erleben. Unter Anderem alle öffentlichen Verkehrsmittel, einige Seilbahnen und über 90 Museen und Ausstellungen wie z.B. das Ötzi Museum oder das Messner Mountain Museum. Gästekarte | Carta Ospite | Guest Card Free but precious: your guest Card for Bolzano and environments Exploring South Tyrol in an easy and economical way is possible with the Bolzano Bozen Card Plus, your personal entrance to many tourism attractions. d Senior This card gives you a great number of advantages as you discover Laives/Leifers, Bolzano/Bozen, San Genesio/Jenesien, Sarentino/Sarntal Valley and the surroun- Mobil-Car 85 x 54 mm | F&P ding areas. Your personal admission to a world full of attractions and bonus. You have free rides with busses and trains and with some cableways and free entrance 12.05.2017 in over 90 museums. Reservierungsbedingungen: Strom- und Warmwasser- Reservation modalities: Electricity, warm water and the use verbrauch sowie die Benutzung des Freibades (Frühjahr + Herbst auch of the swimmingpool (spring and autumn also indoor pool) are included in the Schwimmhalle) sind im Preis inbegriff en. In der Regel bekommen Sie die bestätigte price. Arrival-Departure: Arrival/departure 12 am (Bungalows 10 am/15 pm). If the Platz/Häuschennummer. Wir behalten uns aber das Recht vor, eine andere Platz/ administration is not contacted until 7 pm in case of late arrival (later than 7 pm), Häuschennr. zur Verfügung zu stellen. An- u. Abreise bei den Stellplätzen ist jeweils 12 we are authorized to sell the pitch. Barrier gate closed: 01 to 03 pm, 22 pm to 07 Uhr, bei den Häuschen 15 Uhr bzw. 10 Uhr. Sollte die Platzverwaltung am Anreisetag am. Please leave your car outside the campground if you like to leave in this times. nicht bis 19 Uhr benachrichtigt werden, ist sie berechtigt den Stellplatz/Häuschen Reservation: Written reservations only. Early reservations in high season, Easter anderweitig zu vergeben. Frühzeitige Reservierung (in den Schulferien bis zu einem and in September are recommended. Minimum stay: 7 days. If you wish a certain Jahr im Voraus) wird empfohlen und nur schrift lich bestätigt. pitch, we will do our best to meet your request, but we reserve the right to give Die Buchung wird durch Bezahlung des Reuegeldes rechtskräft ig, bei Stellplätzen € an equal pitch for organizational reasons. Guarantee-payment: € 100.- (€ 200 for 100.-, bei den Häuschen € 200.-. Das Angeld wird bei Absage für die nächste Buchung wooden houses). Without it, the reservation is not legally binding. Annulation/ gutgeschrieben oder vermindert durch eine Stornogebühr von earlier departure: In this case, if not communicated at least 2 weeks before arrival, € 50.- zurücküberwiesen. Bei vorgezogener Abreise sind there is no refund. Therefore the bill will include the 50% of the remaining days. die gebuchten Tage zu 50% zu bezahlen. No-Show: The guarantee payment will be accredited for the next reservation or paid back 100% der Caparra. Es ist nicht erlaubt elektrisch minus 50€ of reservation fee. It is not allowed to cook, cool or heat with electricity. zu heizen, kühlen oder zu kochen. Achtung: Attention: No dogs aft er 2017 (exeption frequenters until 2019). Nighttime peace: Ab 2017 allgemeines Hundeverbot (Ausnahme 10pm-07am (july august: until 11pm) Stammgäste bis 2019)! Nachtruhe 22.00 - 07.00 Uhr (Juli August: ab 23 Uhr) Reserveringsvoorwaarden: Het water- en elektriciteitsverbruik evenals het gebruik van de douches met warm water en het openluchtzwembad Reserveringsbetingelser: I priserne er medregnet forbrug af strøm, (voorjaar en herfst overdekt zwembad) zijn in de prijs inbegrepen. Aankomst: vand, bruser og benyttelse af svømmebad. I for- og eft erår også svømmehal. Normalt tussen 12 en 13 of 15 en 19 uur. Gelieve te verwittigen indien u later dan 19u zou får De det på forhånd bestemte hyttenummer/pladsnummer. Vi forbeholder os dog aankomen. Verwittigt u niet dan hebben wij het recht uw plaats of houten huisje retten til at ændre på hytte- og pladsnummer. Ved pladsnummer kan man påregne, aan iemand anders te verhuren. Vertrek: tot 12u. Tijdig reserveren is aan te raden at pladsen er ledig fra kl. 12, ligesom man skal forlade pladsen senest kl. 12 på (tijdens schoolvakanties 4 tot 12 maand op voorhand). chrift elijk reserveren is afrejsedagen. For hytternes vedkommende gælder det, at de er ledige fra kl. 15 og skal verplicht. Met uw specifi eke wensen wordt in de mate van het mogelijke rekening forlades senest kl. 10 på afrejsedagen. Har informationen ikke hørt fra Dem senest kl. gehouden. We behouden ons daarentegen wel het recht om u een gelijkwaardige 19 på ankomstdagen, forbeholder informationen sig ret til at leje ud til anden side. plaats of houten huisje ter beschikking te stellen. Zonder waarborg (100 euro Det gælder både hytte- og pladsnummer. Vi anbefaler tidlig reservering - i skoleferien plaats, 200 euro huisje) is uw reservering niet geldig. Minimum verblijf: 1 week. gerne et år forud - og kun skrift lige aft aler bliver accepteret. Reserveringen er kun In geval van vervroegde terugkeer wordt steeds het 50% van volledige verblijf gyldig ved betaling af depositum, der for en plads udgør 100 euro og for en hyttes aangerekend. Annulaties moeten minstens 2 weken op voorhand aan ons vedkommende 200 euro. Et depositum kan overføres til en senere reservering eller meegedeeld worden. De betaalde waarborg blijft in ons bezit en wordt naar tilbagebetales med et fradrag af 50 euro. Ved tidligere afrejse bliver de resterende dage de volgende reservering overgezet of verminderd met de SENIOR-CARD afregnet med 50%. Det er ikke tilladt at bruge strøm til opvarmning, madlavning mv. annuleringskosten van € 50.- terug overgedragen De almindelige raktatbestemmelser er i overensstemmelse med Art.1341 Het is verboden op electriciteit te koken, Gültig bis | Valido fino | Valid until ZGB. Tilbagebetalingsbetingelserne henholder te koel of electrisch te verwarmen.Vanaf sig til Art.1382 ZGB. Betingelserne kan De fi nde 2017 algemene hond verbod (behalve Name/Nome/Name på vores hjemmeside eller i vores tilbuds/ stamgasten 2017-2019). Nachtrust 22.00 Gästekarte | Carta Ospite | Guest Card reserveringsbestemmelser. Vær opmærksom - 07.00 uur (juli augustus: vanaf 23 uur) på at der er almindeligt hundeforbud fra 2017. Vore stamgæster kan dog fremover tage sine d Senior Mobil-Car hunde med (2017-2019).85 x 54 mm Ro på pladsen kl 22.00 - | F&P 12.05.2017 07.00 (kl 23 om sommeren) Holzhäuschen • træhytter • wooden bungalows • houten bungalows Preis € pro Tag | Pris pr. dag i € Vor und Nachsaison Zwischensaison Hauptsaison Daily price € | Prijs in € per dag For- og eftersæson Mellem sæson Høj- sæson Low season Mid season High season Laagseizoen Middenseizoen Hoogseizoen 17.03. - 24.03. 25.03. - 07.04. 08.04. - 05.05. 06.05. - 08.07. 09.07. - 18.08. 2018 08.10. - 31.10. 19.08. - 07.10. Personen | personer | persons | personen Typ A | Type A 97.- 106.- 115.- 105.- 115.- 125.- 130.- 141.- 152.- Typ B | Type B 52.- 61.- 70.- 79.- 88.- 58.- 68.- 78.- 88.- 98.-