Mapping the Benefits: a New Decision Tool for Tsetse and Trypanosomiasis Interventions La Mise En Carte Des Bénéfices : Un No
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mapping the benefits / La mise en carte des bénéfices DFID–AHP Mapping the benefits: a new decision tool for tsetse and trypanosomiasis interventions DFID Animal Health Programme Programme Against African Trypanosomiasis La mise en carte des bénéfices : Centre for Tropical Veterinary Medicine Animal Production and Health Division un nouvel outil de prise de décisions pour la lutte University of Edinburgh Food and Agriculture Organization of the United Nations / contre les glossines et les trypanosomoses Easter Bush, Roslin Viale delle Terme di Caracalla PAAT–FAO Midlothian EH25 9RG UK 00100 Rome Italy Telephone +44 (0)131 650 6287 Telephone +39 06 570 56078 Alexandra Shaw, Guy Hendrickx, Marius Gilbert, Fax +44 (0)131 650 7348 Fax +39 06 570 55749 Raffaele Mattioli, Victorin Codjia, Balabadi Dao, Oumar Diall, E-mail [email protected] E-mail [email protected] Charles Mahama, Issa Sidibé & William Wint Healthier livestock, wealthier people The DFID Animal Health Programme The research strategy of the UK Government’s Department for International Development (DFID) is to generate new knowledge and to promote its uptake and application to improve the livelihoods of poor people. The bilateral component of the strategy is organised as research programmes covering agriculture, forestry, livestock and fisheries, managed by institutions contracted by DFID. The Animal Health Programme (AHP) is managed by the Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM), University of Edinburgh, Scotland, under the leadership of Professor Ian Maudlin. Livestock are vital to the lives and livelihoods of two thirds of the world’s poor – close to 700 million people. But chronic endemic diseases and zoonoses constrain livestock productivity and endanger human health, thereby contributing to the perpetuation of poverty. Bringing together veterinary, medical and social scientists from the UK, Africa and South Asia, DFID’s AHP funds research leading to better control of these diseases. Effective dissemination and uptake of AHP research findings can enhance the livelihoods and health of poor livestock keepers. For more information contact AHP: Website: www.dfid-ahp.org.uk E-mail: [email protected] The Programme Against African Trypanosomiasis The Programme Against African Trypanosomiasis (PAAT) is an international alliance that treats the tsetse/trypanosomiasis problem as an integral part of development and poverty alleviation, assuring positive and lasting results in trypanosomiasis-affected areas. PAAT forms the umbrella for an inter-agency alliance comprising the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Atomic Energy Agency, the African Union Inter-African Bureau for Animal Resources, the World Health Organization, research institutions, field programmes, non-governmental organisations, and national agricultural research and extension systems and donors, with the overall goal of improving the livelihoods of rural people in the 37 tsetse-affected countries of sub-Saharan Africa. A key element of PAAT is information dissemination and communication. This allows the PAAT partners to interact and communicate with scientific and technical staff, policy makers and planners in Africa. The PAAT Secretariat is based at FAO Headquarters in Rome and produces scientific/technical bulletins, policy and position papers and organises meetings. For more information contact PAAT: Website: www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/paat/home.html E-mail: [email protected] The views expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Department for International Development (DFID) nor of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). The mention or omission of specific companies, their products or brand names does not imply any endorsement or judgement by the Department for International Development (DFID) nor the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Le Programme de Santé Animale du DFID La stratégie du Department for International Development (DFID) du gouvernement britannique en matière de recherche est de générer de nouvelles connaissances et d’encourager leur adoption et leur application pour améliorer les moyens d’existence des populations pauvres. La composante bilatérale de la stratégie est organisée sous forme de programmes de recherche englobant l’agriculture, la sylviculture, l’élevage et la pêche, gérés par des institutions avec lesquelles le DFID a passé un contrat. Le Programme de Santé Animale (AHP) est géré par le Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM), Université d’Édimbourg, en Écosse, sous la direction du Professeur Ian Maudlin. L’élevage est essentiel pour la vie et les moyens d’existence de deux tiers des pauvres dans le monde – près de 700 millions de personnes. Mais les maladies chroniques endémiques et les zoonoses limitent la productivité du bétail et menacent la santé des humains, contribuant de ce fait à perpétuer la pauvreté. Rassemblant des chercheurs en sciences vétérinaires, en médecine et en sciences sociales du Royaume-Uni, d’Afrique et d’Asie du Sud, l’AHP du DFID finance une recherche conduisant à l’amélioration de la lutte contre ces maladies. Une diffusion et une adoption efficaces des résultats de la recherche de l’AHP peuvent améliorer les moyens d’existence et la santé des éleveurs pauvres. Pour plus d’information, veuillez contacter l’AHP : Site web : www.dfid-ahp.org.uk Mél : [email protected] Le Programme de Lutte contre la Trypanosomose Africaine Le Programme de Lutte contre la Trypanosomose Africaine (PLTA) est une alliance internationale qui traite du problème des glossines/trypanosomose en tant que partie intégrante du développement et de l’atténuation de la pauvreté, assurant des résultats positifs et durables dans les zones affectées par la trypanosomose. Le PLTA est l’organisation-cadre d’une alliance inter-organisations comprenant l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), l’Agence Internationale de l’Energie Atomique, le Bureau Interafricain des Ressources Animales de l’Union Africaine, l’Organisation Mondiale de la Santé, des instituts de recherche, des programmes de terrain, des organisations non-gouvernementales, ainsi que des systèmes nationaux de recherche et de vulgarisation agricole et des bailleurs de fonds, dont l’objectif global est d’améliorer les moyens d’existence des populations rurales dans les 37 pays affectés par les glossines en Afrique subsaharienne. Un élément-clé du PLTA est la diffusion de l’information et la communication. Cela permet aux partenaires du PLTA de dialoguer et de communiquer avec le personnel scientifique et technique, les décideurs et les planificateurs en Afrique. Le Secrétariat du PLTA, basé au siège de la FAO à Rome, produit des bulletins scientifiques et techniques, des documents de politique, des notes d’information et organise des réunions. Pour plus d’information, veuillez contacter le PLTA : Site web : www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/paat/home.html Editing, Design and Layout: Green Ink Publishing Services Ltd, UK (www.greenink.co.uk) Mél : [email protected] Printing: Pragati Offset Pvt. Ltd, India (www.pragati.com) Les opinions exprimées dans la présente publication sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles du Department for International Development (DFID) ni celles de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO). La mention ou l’omission de sociétés précises, de leurs produits ou de leurs marques, n’implique aucun appui ou jugement de la part du Department for International Development (DFID) ni de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO). Mapping the benefits: a new decision tool for tsetse and trypanosomiasis interventions La mise en carte des bénéfices : un nouvel outil de prise de décisions pour la lutte contre les glossines et les trypanosomoses Unsuitable/protected Total benefit (US$/km2) 0 – 500 500 – 1000 100 0 100 200 300 kilometres 1000 – 2000 2000 – 3000 3000 – 4000 4000 – 5000 The potential benefits mapped over a period of 20 years: 5000 – 6000 2 US$ gained / km if trypanosomiasis were removed 6000 – 7000 7000+ Bénéfices potentiels cartographiés sur une période de 20 ans : No tsetse gain en $EU/ km2 si la trypanosomose était éliminée Water DFID Animal Health Programme / Le Programme de Santé Animale du DFID FAO Programme Against African Trypanosomiasis (PAAT) / Le Programme FAO de Lutte contre la Trypanosomose Africaine (PLTA) Mapping the benefits: a new decision tool for tsetse and trypanosomiasis interventions La mise en carte des bénéfices : un nouvel outil de prise de décisions pour la lutte contre les glossines et les trypanosomoses Alexandra Shaw, Guy Hendrickx, Marius Gilbert, Raffaele Mattioli, Victorin Codjia, Balabadi Dao, Oumar Diall, Charles Mahama, Issa Sidibé & William Wint First published 2006 All rights reserved. The publisher encourages fair use of this material provided proper citation is made. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without prior written permission from the joint copyright holders: Department for International Development ( DFID ) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations ( FAO ). Applications for such permission should be addressed to the Animal Health Programme, Centre for Tropical Veterinary Medicine, University of Edinburgh, Easter Bush, Roslin, Midlothian EH25 9RG, UK, or by e-mail to [email protected],