Relevé Épidémiologique Hebdomadaire Weekly Epidemiological Record

Relevé épidém. hebd. 1 1967, 42, 57-68 N° 5 Wkly Epidem. Rec. J

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENÈVE GENEVA

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notifications et informations se rapportant à l’application Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives à la International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases

Service de la Quarantaine internationale International Quarantine Service Adresse télégraphique: EPIDNAUONS GENÈVE Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 22335 Telex 22335

3 FÉVRIER 1967 42° ANNÉE — 42nd YEAR 3 FEBRUARY 1967

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES Territoires infectés au 2 février 1967 - - Infected areas as on 2 February 1967

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations relating concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence to infected local areas and to areas in which the presence of quarantinable de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 19). diseases was reported (see page 19). a » Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de Particle 3 à la ■ = Areas notified under Article 3 on the date indicated. date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été notifiée Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notified aux termes des articles 4,5 et 9 a): under Articles 4,5 and 9 (a): A — pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A = during the period indicated under the heading of each disease; B *= antérieurement à la période Indiquée sous le nom de chaque maladie; B — prior to the period indicated under the beading of each disease; X “ territoires nouvellement infectés. X *= newly infected areas.

PESTE — PLAGUE ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Khanh-Hoa, Province Pondicherry (P) .... ■ 31.XII.66 UNITED STATES OF AMERICA Camlam, District . . . A 21.1 Tiruchirapalli (A) .... ■ 7.1 15.I-2.II Ninhhoa, District. . . . A 21,1 Arizona, State Vanninh, District .... B 7.1 Andaman & Nicobar Afrique — Africa Navajo, County...... ■ 18.VII.66 Vinhxuong, District . . . B 7.1 IsTerr...... a 25.XII.66 CaliforniaState Lam-Dong, Province CONGO, RÉP. DÉM. DU Andhra Pradesh, State Fresno, County .... a 10.VI.66 Baoloc, District .... A 21.1 CONGO, DEM. REP. OF Anantapur, District . . . ■ 25.XH.65 Kern, C ounty ...... ■ 10.VI.66 ■ Lassen, County .... ■ 10.VI.66 Phu-Bon, Province . A 21.1 Chittoor, District .... 3.IX.66 Kibali-huri, Province Cuddappah, District . . ■20.VIII.66 Madera, County .... ■ 10.V1.66 Haubon, District .... B 31. XII ■ Bunia, T e rr ...... A 19.1 Shasta, County...... East Godavari, District . 19.11.66 ■ 10.VI.66 Guntur, District .... ■31.XII.59 Tulare, County...... ■ 10.VI.66 Phu- Yen, Province Hyderabad, District. . . ■ 25.V1.66 New Mexico, State Thuyhoa, District. . . . B 14.1 Khammam, District . . ■ 2.IV.66 MADAGASCAR Krishna, District .... ■23.VII.66 De Baca, County .... B 12.XII.66 Pleiku, Province . . B 14.1 Mahbubnagar, District . ■ 8.IV.66 Fianarantsoa, Province McKinley, County . . . B 30.V1.66 Medak, District .... ■17.IX.66 Ambositra, S. Préf. Rio Arriba, County . . . ■ 28.VI.66 Thua-Thien, Province Nalgonda, District . . * ■ 2.VII.66 Tsarasaotra, Canton . . *15.1 San Miguel, County . . ■ 1.VIII.66 H u é ...... A 21.1 Srikakulam, District . . ■ 12.XH.64 Santa Fe, County .... ■ 2.VIII.66 Huongtra, District . . . B 7.1 Visakhapatnam, District . ■ 23.VII.66 Valencia, County . . . B 30.VI.66 Phuloc, District .... B 7.1 Warangal, District . . . ■ 16.VII.66 Quangdien, District . . . B 7.1 West Godavari, District . ■ 2. VIII .66 Amérique — America PÉROU — PERU Bihar, State BRÉSIL — BRAZIL Piura, Dep. Bhagalpur, District . . . B 3.XII Huancabamba, Province . B 3.XU.66 Gaya, D istric t...... ■ 28.V.66 Bahia, State Ilazaribagh, District . . ■ 26.111.66 X Teofilândia, Dcp...... B 2.X.66 CHOLÉRA — CHOLERA Muzaffarpur, District . . ■ 30.IV.66 xValcnte, Dep...... B 25.X.66 Santa! Parganas, District ■ 23.VII .66 Asie — Asia Ceara, State 15.I-2.H Kerala, State Xltatira, Dep...... B 27.X.66 BIRMANIE — BURMA Kozhikode, District. . . B 3.XII Asie — Asia Mandalay, Division ÉQUATEUR — ECUADOR X Mandalay, District . . . A 28.1 Madras, State BIRMANIE — BURMA Chimborazo, Province Chingleput, District. . . ■ 16.VII.66 Rangoon (PA) (excl. A) . A 28.1 Coimbatore, District . . ■ 1.X.66 Alausi, Canton...... È 12.XI VIET-NAM, REP. Dharmapuri, District . . ■ 2.X.65 Madurai, District .... ■12.XII.64 El Oro, Province x D a n a n g (P )...... A 28.1 INDE — INDIA North Arcot, District . . ■ 16. VIT.66 Pinas, C a n to n ...... B 19.XI Nhatrang (PA )...... A 21.1 Salem, D istrict...... ■ 16. VII .66 Satgon (excl. PA) . . . . B 31.XII Calcutta (PA) (excl. A) . a 17.m.56 South Arcot, District . . B 24.XI1 Loja, Province Hyderabad (A )...... a 31.XI 1.66 Darlac, Province Thanjavur, District . . . ■ 9.1.65 Macara, Canton .... B 26.XI Madras (PA) (excl. A) . a 12.VI.65 Tiruchirapalli, District B 17.XII Paltas, C anton...... B 12.XI Banmethuot...... B 14.1 Nagpur ( A ) ...... « 21.V.66 Tiruoelveli, District . . ■ 6.III.65 58 —

Maharashtra, State VIET-NAM, REP. VENEZUELA' Katanga Sud, Province B 31.XII Nagpur,' District .... « 4.III.66 Kolwezi, TerC. ■ . a 4.11.66 Saigon (PA) (excl. A) . . A 28.1 Amoategui, State . , Sangli, District . . . , » 21.V.66 Kibali-Ituri, Province Sholapur, District . . . a 20.1V.66 Sotillo, District.. , A 4.XII Binh-Dinh, Province . Bunia, Térr. . . . . ■. 22.XII.6S) Djugu,Terr...... » 14.VII.6S5 Mysore, State . Qurnhon, District .... A 21.1 Kongo central Prov. « 18.Vm.622 Chitradurga, District . . a 26.VIII.65 Phong-Dinh Province - Dharwar, District .... ■ 19.XI.66 VARIOLE — SMALLPOX Nord-Kivu, Province B 10,XH : Koiar, D istrict...... -. a .14.V.66 xCantho, District'• . . . .' A-21.I- Tumkur, District .... n 6.VH1.66 Phongphu, District . . ;. B 7.1 Stid-Kivu, Province b îo.xn Thoian, District . .. . B 14.1 1.1-2.11 Bukavu, Terr...... ■ 18.vm.612 1 Thoithanh, District . ► . B 14,1 Orissa, State 1 Afrique — Africa Kalahandi, District . . . a 3.XÏI.66 DÂHOMEY * v AFRIQpE DU SUD1' ' Sud, Dêp. SOUTH AFRICA » Pondicherry, Terr. xAllada, S.Préf. .... A 10.1 ' Natal, Province Ouidah, S. Préf. . . . A 17.1 "Pondicherry, District . . a 17.XÏÏ.66 FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER Ingwavuma, District . , B 7.V.65 Sud-Est, Dép. West Bengal, State 6.XI-2.II Transvaal, Province Adjohon, S. Préf. . . . A 10.1 Barbeton, District . . . B 7.VI.65 Hocghly, District .... B 13.XI Johannesburg, District . B 26.IV.65 Howrah, District .... a 9.111.62 Afrique — Africa Letaba, District .... B 3.V.65 ÉTHIOPIE —ETHIOPIA ■ 2I.V.57 Midnapur, District .... a 23.IV.66 Nelspruit, District . . . B 7.VI.65 Murshidabad, District. . a 24.111.63 ANGOLA...... ■ 27.V.59 Pilgrim’s Rest, District . B 7.VI.65 24’Parganas, District . . a 25.11.63 Warmbaths, District . . B 4.VI.65 GHANA Zoutpansberg, District . B 4.VI.65 Volta, Region CONGO, RÉP. DÉM. DU 1 Aucune information reçue depuis le/ Buem-Krachi, District . a 30.XIL651 INDONÉSIE — INDONESIA CONGO, DEM. REP. OF No information received since: 7.VI.65. Sumatera-Barat, Province Territoire situé au nord du HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTA 10° S. — Territory North ANGOLA Dori, Cercle...... B 22.XII Padangpariaman, Regency B 3.1 ■ of 10» S...... ■ 11.XH.56 Koudougou, Cercle . . A 3.1 CuanzQ-Sul, District Amboira, Conc. & GHANA ...... ■ 1.X.56 Deleg. S...... B 4.V.66 KENYA Seles, Conc. & Deleg. S . B 30.V.66 NÉPAL — NEPAL Kisumu (PA) (excl. A) . A 28.1 Malange, District Katmandu (À ) ...... B 10.V.66 NIGÉRIA — NIGERIA a 1.X.56 Forte-Republica, Cire. & Eastern Province Deleg. S...... B 12.IV.66 Embu, C ounty...... À 21.1 North-Eastern Province SIERRA LEONE . . . a 1.X.56 Oarissa, County .... B 31.XI1 PAKISTAN BURUNDI Bururi, Province . . B 3.XII Nyanza, Province Dacca (cxcl. A) .... A 21.1 SOUDAN — SUDAN Central Nyanza, County . B 31.XD Rift Valley, Province East Pakistan Territoire situé au sud du CONGO (Brazzaville) 12° N. — Territory South Brazzaville (PA) .... B 5.IX.66 Elgeyo Marakwet, County A 14.1 Chittagong, Division of 12° N...... ■ 17.XII.56 Pointe-Noire (PA). . . . ■ 26.IX.62 Sylhet, District .... B 10.XH Bouenza-Louesse, Préf. LIBÉRIA — LTBERTA . ■ 15.III.5J S ib iti...... B l.Vin.65 Dacca, Division Amérique — America Léfini, Préf. MALAWI Dacca, D istrict...... B 3-XII D jam bala...... B 5.XII.65 Faridpur, District . . . B 3JCU BOLIVIE — BOLIVIA Southern Province A 21.1 Likouala, Préf. . . . ■ 16.X.62 La Paz, Dep. .... B 14.V.66 Mossaka, Préf. Khulna, Division MALI Nor Yungas, Province . B 14.1V.66 Loukolela, S. Préf. . . . B 21.111.66 Bakerganj, District . . . B 10.XH Mossaka, S. Préf. .... ■ 13.VII.62 Gao, Région Jessore, District .... B 10.XII Santa Cruz, Dep. . . Khulna, D. (excl. B 7.V.66 Niari, Préf. Ansongo, Cercle . B 15.XH [ Chaîna (P)) ..... B 10.XII Angel Sandoval, Province B 7.IV.66 ■ 5.X.62 Mopti, Région Cordillera, Province . . B 3.IV.66 Kimongo, S. Préf. . . . B 5.IX.65 Nuflo de Chavez, Province B 29.IV.66 Mopti, Cercle . . A 2.1 Santa Cruz, Province . . B 29.IV.66 Niari-Bouenza, Préf. Santiesteban, Province . B 30.III.66 M adingou...... B 7.H.65 PHILIPPINES Velasco, Province .... B 29.1V.66 MOZAMBIQUE I N'Kêni, Préf. Niassa, District Manila (PA) (excl. A) . . ■ 11.VH.63 Tarija, Dep. Abala, S. P ré f...... B 18.X.64 Vila Cabral, Deleg. S. . . a 29.VIL6! Arce, Province...... B 27.1V.66 Gamboma, S, Préf, . , . B 3.IV.66 Luzon, Group Gran Chaco, Province . Tete, District.... a 4.XI61 B 15.IV.66 Pool, Préf. i P asay...... ■ 4.VI.66 Mindouli, S. Préf. . . . ■ 13.VQ.62 Zambézia, District . ■ 28.HL621. Q uezon...... ■ 31.XH.65 Cavite, Prov. (excl. Sangley BRÉSIL — BRAZIL Point ( P ) ) ...... ■ 14.V.66 CONGO, RÉP. DÉM. DU NIGER ! Laguna, Province .... ■ 24.XIT.66 Rio Grande do Sut, State CONGO, DEM. REP. OF ’Quezon, Prov.: Lucena . ■ 26.XI,66 Bir.ni N ’Konni, Cercle „ . { Rizal, Prov. (excl. Manila Irai, Dep...... B 30.VI.66 Kinshasa (PA) . . . . . ■ 28.X.65 Bimi N ’Konni, Cire. . ... A 21.1 airport) . -“■ "' -6.VII.63 Lubuûibashi(A) . . • '411.66 Rizal, Prov. : Caloocan . • ■ 112.H.66 Lifluabourg (A) . . ■ 4.TI.66 Màdaoua, Cercle-.'. • Madaoua, Cire. . < A 21.1 COLOMBIE — COLOMBIA Bandundu, Province■ -.. ■ 18.V1II.62 Mindanao, Group ' Maradi, Cercle . Antioquia, Dep. ' ■ Equateur, Province. . V .iS jU S Agusan, Prov.: Butuan , ■ 11.XII. 65 Maràdi, Cire. A 7.1 ., Kasaî occidental, Prov. ... 6.X.62 Remedios, M...... B '8.IX.66 Téra, Cercle .... A 21.1 J « Kasai oriental, Prov. 6.X.62 Visayas, Group Tessaoua, Cercle ,. i Katanga Nord, Prov. B 31.xn Iloilo, Prov. (excl.. Iloilo • . PÉROU — PERU Tessaoua, Cire...... À. 14.1 , j (P)) ...... ■ 7.1 Ilikasi (ex Albertville); • . TiUabéry, Cercle Negros occidental, Prov'.. ■ ; 9.VH.66 ',. Hiumuco, Dep. ' T err.*...... ■-21.X(I.64 Negros occidental, Prov.: ' Kabalo, Terr.. . ’-■’ 21.XI1.64 Tillabéry, Cire...... A 21.1 ; Bacolod ...... a 11.VI.66 Lebhcio Prado, Prorincé B 21.1X.66 ■ 4.11.66 Samar, Prorince . . . . a 22.X.66 - ’ Manonô, Terr. . q21.XII.64 Samar, Prov.: Calbayog ' ■ 17.XH.66 Sait Martin^ Dep. . . ' A 10.1 Nyunzu, T e r r ...... ■ 2i.XU.64 NIGÉRIA — NIGERIA a 6.ÏÏ.57 OUGANDA — UGANDA Pernambuco, State Kutch, District . . . , . ■ 31.XII.66 Ganganagar, District . . m 27.V.66 Caruaru, Dep...... B 31 .VIII. 66 Panch Mahals, District . ■ 17.IX.66 Jaipur, D istrict...... « 6.XI.65 Jinja (A) B 10.XÏÏ Rajkot, District...... B 3.XU Jhalawar, District. . . . B 12.XI Buganda, Province Piaui, State .... B 25.XI.66 Jhundjhumi, District . . « 9.X.65 Masaka, District.... B 10.XII Haryana, State Jodhpur, District .... . 1.1.66 Mengo, D. (excl, Entebbe/ Rio Grande do Sul, Ambala, District1 . , B 24.XU Kotah, District...... ■ 27.XI.65 Kampala (A)) .... B 26.XI S t a t e ...... B 25.XI.66 GurgaoQ, District1 . . ■ 9.XII.66 Pali, D istrict...... B 31.XII ■ 5.11.66 B 8.X Mengo, D. : Mengo . . B 17.XH Rio de Janeiro, State B 25.XI.66 Hissar, District1 . , . , Sikar, D istric t...... ■ 2.XII.66 Sirohi, D istrict...... • 12.XII.64 Eastern Province Jind, District...... Roraima, Terr...... B 25.XI.66 Kamal, District1 . . . . a 23.IV.66 Udaipur, District .... ■ 13.XI.65 Bugishu, District .... B 3.XII Mohindergarh, District1. a 21.XI.66 Tripura, Terr. . . . ■ 1.1 Bukedi, District .... B 17.XH Sao Paulo, State Rohtak, District1. . . , « 5.H.66 Busoga, District .... B 31.XII Campinas, Dep...... B 21.V.66 1 ex Punjab, State Uttar Pradesh, State Northern Province Guarulhos, Dep...... B 7.V.66 Agra, D is tr ic t...... ■ 19.III.66 Acholi, District...... B 26.XI Lins, Dep...... B 21.V.66 Himachal Pradesh, Terr Allahabad, District . . . B 31.XII Kaiamoja, District . . . B 10.XII Morungaba, Dep. . . . B 7.V.66 Mahasu, District .... a 9.1 Aligarh, District .... ■ 20.XI.65 Lango, D istrict...... A 7.1 Ourinhos, Dep...... B 7.V.66 Sirmur, District .... a 27.XII.66 Azamgarh, District . . . ■ 5.XU.64 Western Province Registro, Dep...... B 7.V.66 Bahraich, District . . . » 18.H.66 Socorro, Dep...... B 21.V.66 Kerala, State Toro, D is tric t...... B 10.XII Ballia, D istrict...... « 26.11.66 Sorocaba, Dep...... B 30.IV.66 Cannanore, District. . , ■ 9.VUI.63 Banda, District...... ■ 10.X.65 Kozhikode, District . . . ■ 17.VH.65 Basti, D is tric t...... SIERRA LEONE ■ 26.XH.64 COLOMBIE — COLOMBIA Palghat, District .... a 26.XU.65 Bijnor, D istrict...... ■ 4.XIL65 Eastern Province .... ■ 11.XII.65 X Trichur, District .... A 21.1 Budaun, District .... ■ 4.XU.65 Northern Province . . . ■ 15.X.66 Medellin (A )...... B 13.XI.66 Madhya Pradesh, State Bulandshahr, District . . ■ 5.V.63 Antloquia, Dep. Chamoli, District .... ■ 12. III.66 SWAZILAND Bhilsa (Yidisha), D. . . . a 3.XU.66 Dehra Dun, District . . ■ 8.1.66 Salgar, M...... B 2.X.66 a 8.IV.65 Manzini, District .... B 19.XII Bilaspur, District .... Deoria, District .... ■ 1.V.65 Drug, D istric t...... a 7.1 Faizabad, District . . . ■ 18.XIL65 PÉROU — PERU X East Nimar (Khandwa), D, a 19.1 Farrukhabad, District . . ■ 2. VII.66 TANZANIE, RÉP. UNIE DE Guna, D istrict...... a 13.1 Loreto, Dep. Fatehpur, District . . . A 21.1 TANZANIA, UNITED REP. OF Mandsaur, District . . . a 17.V.66 Garhwal, District. . . . ■ 5JOI.64 Tanganyika Maynas, Province . . . B 1 .VII.66 Narsinghpur, District . . a 10.IX.66 Ghazipur, District. . . . ■ 23.IV.66 Raipur, District .... a 12.XI.66 Dodoma, Region . . . B 3.XII San Martin, Dep. . . B 30.VI.66 Gorakhpur, District . . ■ 25.XII.65 Kigoma, Region .... B 10.XII Raisen, District .... a 16.XI.66 Hamirpur, District . . . ■ 9.IV.66 Mara, R e g io n ...... B 12.XT Ratlam, District .... a 20.XII.66 Hardoi, District...... ■ 25.XH.65 Sehore, D.: Bhopal . . . a 15.11.66 X Jalaun, District...... Mbeya, Region...... B 19.XI Asie — Asia ■ 21.1 Morogoro, Region . . . B 10.XII Shajapur, District . . . a 12.XI.66 Jaunpur, District .... ■ 29.1.66 Ujjain, D istrict...... a 29.XIL66 Mtwara, Region .... B 10.XII AFGHANISTAN Jhansi, D istrict...... « 19.IV.66 Mwanza, Region .... B 10.XII West Nimar, District . . B 12.XI Kanpur, District .... ■ 18.VI.66 Shinyanga, Region . . . B 10.XII Kabul ( A ) ...... B 17.XII Madras, State Kheri, D istrict...... a I1.VI.66 Tabora, Region .... B 10.XII Helmand, Province . . . B 5.XI Lucknow, District . . . ■ 12.XI.66 West Lake, Region . . . B 3.XII Kapisa, Province .... B 29.X Chinglcput, District . . . a 21.X.62 Mainpuri, District. . . . ■ 14.V.66 Nangarahar, Province . . B 24.X1I Coimbatore, District . . a 24.VII.65 Mathura, District. . . . » 19.XI.66 Dharmapuri, District . . a 2.X.65 TOGO Paktia, Province .... A 14.1 Meerut, District .... ■ 8.1.62 X Parwan, Province . . . . A 28.1 North Arcot, District . . a 3.VUI.63 Mirzapur, District. . . . ■ 15.1.66 Région centrale Salem, D istrict...... a 8.1.61 Moradabad, District. . . ■ 2.IV.66 Niamtougou, Cire. & INDE — INDIA South Arcot, District . . ■ 17.XI.62 Muzaffamagar, District . ■ 20.XI.65 Subdiv, san...... B 18.XII Thanjavur, District . . . a 1.VH.56 Nainital, District .... ■ 18.XII.65 Région des Plateaux Ahmedabad (A) .... ■ 20.XI.65 Tiruchirapalli, District . a 28.ffl.56 Pilibhit, District .... ■ 23.IV.66 Bombay (PA) (excl. A) . ■ 18.1.64 Tirunelveli, District . . a 30.X.65 Atakpamé, Cire. & Subdiv. Pithoragarh, District . . ■ 12.IH.66 Calcutta (PA) (excl. A) . ■ 17.XII.66 Pratapgarh, District. . . san...... B 18.XII Maharashtra, State ■ 2I.V.66 Delhi (excl. A ) ...... ■ 28.XI.62 Rae Bareli, District . . . ■ 13.11.66 Nuatja, Circ. & Subdiv. Gaya ( A ) ...... ■ 22.1.66 Akola, D istrict...... a 7.U.66 san...... B 25.XII Rampur, District .... ■ 23. VII.66 Hyderabad (A) .... A 14.1 Araravati, District . . . ■ 30.X.65 Saharanpur, District . . - 5.XH.64 X Jodhpur ( A ) ...... ■ 21.1 Bhandara, District . . . a 9.Xn.65 XShahjahanpur, District . A 21.1 ZAMBIE — ZAMBIA Kanpur (A) ...... * 29.X.66 Buldhana, District . . . a 29.XH.65 Sultanpur, District . . . ■ 13.xn.65 Eastern Province Lucknow ( A ) ...... ■ 19.11.66 Chanda, District .... a 11.XU.64 Unnao, District .... ■ 29.1.66 Port Jameson, District . B 31 .XII Madras (PA) (excl. A) . . A 7.1 Dhulia, District .... a 16.XII.64 Varanasi, District. . . . ■ 29.X.66 Nagpur (A) . • ...... ■ 12.XI.66 Jalgaon, District .... a 10.XU.66 Visakhapatnam (P) . . . ■ 29.X.66 Kolaba, District .... A 7.1 West Bengal, State Bankura, District .... Amérique — America Nagpur, District .... a 1.1.66 ■ 20.X1.65 Andhra Pradesh, State Nasik, D istrict...... a 9.1.65 XBirbhum, District. . . . ■ 28.1 ARGENTINE — ARGENTINA East Godavari, District . ■ 9.I1I.64 Osmanabad, District . . a 7.V.66 Burdwan, District . . . ■ 15.V.65 Guntur, District .... ■ 13.XII.59 Poona, District...... a 1.11.65 Cooch Behar, District . . a 7.IV.66 Santa Fe ( P ) ...... B 14.XII Hyderabad, District . . . A 21.1 Ratnagiri, District . . . A 14.1 Hooghly, District .... ■ 26.1.65 Contentes, Province Khammam, District . . ■ 20.VI1I.66 Sholapur, District . . . a 7.X.64 Howrah, District .... ■ 20.1.56 Mercedes, Dep...... B 29.XII Krishna, District .... ■ 3.VII.60 Thana, District...... A 14.1 Jalpaiguri, District . . . « 12.IV.65 Santo Tomé, Dep. . . . B 14.XII Nalgonda, District . . . ■ 16.X.65 Wardha, District .... a 25.XU.65 Malda, District...... ■ 16.1.65 Visakhapatnam, District . ■ 25.IV.64 Yeotmal, District .... a 31.X.64 Midnapur, District . . . « 23.XII.62 Jujuy, Province West Godavari, District . A 7.1 Murshidabad, District. . ■ 23.XII.58 Yavi, Dep...... B 20.XII Mysore, State 24-Parganas, District . . ■ 7.1.66 Misiones, Province Assam, State Bangalore, District . . . a 23.1.65 Purulia, District .... a U.VI.65 X General Belgrano, Dep. . A 27.1 Darrang, District .... ■ 8.1.66 Bellaiy, District .... a 30.XI.63 Kamrup, District .... ■ 24.VII,65 Bijapur, District .... a 26.11.66 INDONÉSIE — INDONESIA Santa Fe, Province Dharwar, District. . . . a 5.1 Lakbimpur, District . . ■ 19.111.66 Djakarta p o rt ...... a 14.IX.66 General Obligado, Dep. . B 29.xn Sibsagar, District . . . n 3.XU.66 Hassan, District .... b 3.xn San Justo, Dep...... A 9.1 Mandya, District .... a 10.Vn.65 Djakarta airport .... 0 14.IX.66 Bihar, State Djakarta-Barat (West), Mysore, District .... a S .n .6 6 Regency ...... ■ 14.IX.66 BRÉSIL — BRAZIL Bhagalpur, District . . . B 10.XIÏ North Kanara, District . a 1.UI.66 Raichur, District .... Djakarta-Utara (North), Champaran, District . . ■ 18.1.65 a 5.XI.66 Regency ...... Fortaleza (P )...... B 31.XII.64 South Kanara, District . a 8.X.66 ■ 14.DC.66 Joao Pessoa (P) .... B 8.III.6S Darbhanga, District . . ■ 3.1V.65 Palembang (P) .... a 1.VII.61 Dhanbad, District . . . ■ 2.II.63 Tumkur, District .... a 13.X I.65 Maceio C P ) ...... B 31.V.66 Bali, Province . . . a 22.VIII.66 Natal ( P ) ...... B 30.XL65 Gaya, D istric t...... ■ 6.VÏII.66 Orissa, State Porto Alegre (PA). . . . B 30.XI.66 Hazaribagh, District . . ■ 11.IX.61 Bolangir, District .... a 3.XII.66 Djawa-Barat, Province Rio de Janeiro (PA) . . B 30.VI.65 Monghyr, District . . . ■ 8.1.66 Cuttack, District .... a 19.UI.66 Bandung, Regency . . . a 13.X.62 Muzaffarpur, District . . ■ 4.XII.65 Sao Paulo ( A ) ...... B 30.IX.66 Ganjam, District .... a 5 .X n .6 4 Indramaju, Regency . . a 12.XI.62 Palamau, District .... ■ 3.XII.66 Purwakarta, Regency . . a 12.XI.62 Amazonas, State . , B 25.XI.66 Kalahandi, District . . . B 12.XI Patna, District...... ■ 19.HI.66 Koraput, District . , . a 6.XI.65 Tanggerang, Regency . . a 14.XI.62 Bahia, State .... B 28.11.65 Ranchi, District .... ■ 6.XI.65 Mayurbhanj, District . . B 24.XII Tasikmalaja, Regency ■ 12.XI.62 Ceara, State .... B 25.XI.66 Saharsa, District .... ■ 12.XII.64 Tjiamis, Regency .... » 12.XI.62 Santal Parganas, District B 19.XI.66 Punjab, State Djawa-Timur, Province Espirito Santo, State B 31.X1L64 X Shahabad, District . . . A 21.1 Amritsar, District . . . a 10.IX.66 Gotas, State .... B 31.XU.64 Singhbhum, District . . «28.VHI.66 Gurdaspur, District . . . a 23.1 Panarukan, Regency. . . ■ 27.VIU.65 Maranhao, State . . B 28.11.66 Jullundur, District . . . a 3.1 Nusatenggara-Barat, Province Delhi, Territory . . ■ 1Q.VHL63 'Patiala, District .... a 16.xn.65 Mato Grosso, State . B 31.XH.64 Lombok-Timur, Regency a 10. VII.66 Gujarat, State Rupar, District ..... a 21.1 Minas Gerais, State Sangrur, District .... a 10.11.66 Sumatera-Barat, Province Ahmedabad, District . . • 17.IX.66 Pasaman, Regency . . . ■ 11.VI.66 Campanha, Dep...... B 31.HI.65 Amreli, District .... ■ 29X66 Rajasthan, State Para, State .... B 13.H.65 xBaroda, District .... * 21.1 Alwar, District .... a 19.XI.66 Sumatera-Selatan, Province Bbavnagar, District . . » 5.H.66 Banswara, District . . . a 1.1.66 Ogan Komering Hir, Paraiba, State Bulsar, District...... A 7.1 Bharatpur, District . . . a20.VUI.66 Regency ...... ■ i.vn .6i Bayeux, Dep...... B 22.UI.66 Jamnagar, District . . . ■ 26.H.66 Bikaner, District .... a 16.X.6S Palembang, Regency . . a 1.VU.61 Pilar, Dep...... B 15.UI.66 Kaira, D istrict...... ■ 5.H.66 Churu, District...... a 13.XI.65 Palembang. Municipality ■ 1.VU.61 NÉPAL — NEPAL (excl. Larkana, District . . , B 3 1 .x n TYPHUS À POUXf Carchi, Province Biratnagar (A) & Kat Nawabshah, District. . . B 12.XI LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER t Tulcan, Canton .... B 24.XII mandu (A)) ...... B 11. rv Sukkur, District .... B 17.XD Biratnagar ( A ) ...... A 21.1 1.I-2.II Katmandu ( A ) ...... ■ 22.V.63 Lahore, Division MEXIQUE — MEXICO Gujranwala, District. . . b io.x h Afrique — Africa Chiapas, State PAKISTAN Gujranwala, D.: C h en alh o ...... B 26.X.66 G ujranw ala...... B 17.XU AFRIQUE DU SUD1 Mitontic ...... B 26.X.66 Chaîna (P)...... A 14.1 Lahore, District...... A 7.1 SOUTH AFRICA1 T e o p is c a ...... B 26.X.66 Dacca (excl. A) .... A 21.1 Sheikhupura, District . . A 7.1 Cape, Province Karachi (PA) (excl. A) . A 7.1 Sialkot, District .... B 26.XI Guerrero, State Lahore (excl. A) . . . . A 7.1 Sialkot, D.: Sialkot . . B 5,XI Glen Grcy, District . . . B 30.IV.65 Alcozauca .... B 7.Xn.66 Lyallpur ( A ) ...... B 12.XI 1 Aucune information reçue depuis le/ Mexico, State Peshawar (excl. A) . . . B 31.XII Multan, Division No information received since: 7.VI.65. Quetta (A )...... B 17.XH Atmoloya de Juarez . . . B 10.XII.66 Sargodha ( A ) ...... A 7.1 Multan, D. (excl. Multan (A)) ...... B 1S.X BURUNDI East Pakistan Bururi, Province . . B 31.XII Asie — Asia Chittagong, Division Peshawar, Division YEMEN Commilla (Tippera), D. . B 3.XH Hazara, District .... B 26.XI ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.60 Noakhali, District . . . B 19.X1 Mar dan, District .... B 3.X II (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Sana, Province (excl. I Sylhet, District .... B 10.XII Massawa) Sana (A ))...... B 9.X.63 [ Dacca, Division Rawalpindi, Division Addis Ababa (A) . . . B 31.XH Dacca, D istrict...... B 26.X1 Campbellpur, District B 31.XII Gujrat, District .... B24.XII Khulna, Division Rawalpindi, D. (excl. Amérique — America Bakerganj, District . . . B 3.XÏÏ Rawalpindi (A) & FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX tt Jessore, District .... B 10.XII Isla m a b a d )...... B 29.X BOLIVIE — BOLIVIA Khulna, District .... B 10.XII Chuquisaca, Dep. . . B 21.V.66 LOUSE-BORNE RELAPSING EEVERft 1 Sargodha, Division Rajshahi, Division La Paz, Dep. 8.I-2.II Bogra, D istrict...... B 10.XIÏ Lyallpur, District .... B 24.XIÏ Murillo, Province .... B 1.X.66 Sargodha, District . . . B 31X11 West Pakistan Afrique — Africa ÉQUATEUR — ECUADOR Dera Ismail Khan, Division Azuay, Province ÉTHIOPIE —ETHIOPIA a 17.IX.60 Dera Ismail Khan, D. . . B 19.XI (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & YEMEN Cuenca, Canton .... B 17.XII Hyderabad, Division Massawa) Hyderabad, District. . . B 24.XII Hodeida (P A ) ...... B 16.1.63 Conor, Province Addis Ababa (A) . . . B 31.XH X Tharparkar, District . . A 7.1 Hodeida, Province (excl. Canar, C anton...... B 24.XII Asmara ( A ) ...... B 17.XH Salif ( P ) ) ...... B 14.1.63 Khairpur, Division Rada, Province .... B 8.X.66 t Deux cas ou plus au cours d’une f t Deux cas ou plus au cours d’une j Jacobabad, District . . . B 31.XII Sana, Province (excl. période de quatre semaines. — Two or période de trois semaines. — Two or > Khairpur, District . . . B 31.XII Sana ( A ) ) ...... B 9.VH.64 more cases during a four-week period. more cases during a three-week period. j

Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 27 janvier et 2 février 1967 Areas removed from the infected area list between 27 January and 2 February 1967

PESTE — PLAGUE CHOLÉRA — CHOLERA VARIOLE — SMALLPOX MAURITANIE — MAURITANIA Asie — Asia Amérique — America Afrique — Africa NIGER INDE — INDIA BRESIL — BRAZIL Maharashtra, State Niamey, Cercle DAHOMEY Bahia, State Nasik, District Niamey, Cire. Poona, District Encruzilhada, Dep. Porto Novo (P) Tahoua, Cercle Santaluz, Dep. Orissa, State Serrinha, Dep. Cuttack, District Centre, Dép. Ceara, State Punjab, State Amritsar, District Abomey, S. Préf. Abaiara, Dep. Asie — Asia PHILIPPINES Nord-Est, Dép. INDE — INDIA Asie — Asia Luzon, Group Nikki, S. Préf. Bulacan, Province Madhya Pradesh, State Chhatarpur, District VIET-NAM, REP. VIET-NAM, REP. Ninh-Thuan, Province Darlac, Province GUINÉE ÉQUATORIALE Maharashtra, State Phanrang, District Banmethuot EQUATORIAL GUINEA Ahmednagar, District Notifications reçues du 27 janvier au 2 février 1967 — Notifications received from 27 January to 2 February 1967

PESTE — PLAGUE C D c D C D

INDE — INDIA 15-21.1 22-28.1 VIET-NAM, REP.1 22-28.1 Amérique - - America Madras (PA) (excl. A) 8 0 10 0 C Saigon (PA) (excl. A) .

Ceara, State “ l D 24.1 Poona / Phong-Dinh, Province Itatira, Dep...... 22-27.X 6 Cantho, D...... 1 1 Orissa, State Cuttack, D. □ u i 1 Cholera El Tor. Asie — Asia Punjab, State c D Amritsar, D. □ î.u BIRMANIE — BURMA 22-28.1

Mandalay, Division Mandalay, District PAKISTAN 15-21.1 VARIOLE — SMALLPOX Mandalay...... 1 1 Dacca (excl. A) . . . 5 3 Afrique — Africa

VIET-NAM, REP 22-28.1 c D i 0 PHILIPPINES 1 8-14.1 D anang(P)...... 5s 0 CONGO, RÉP. DÉM. DU 28.1 { Manila (PA) (excl. A) 3s 0 15-21.1 CONGO, DEM. REP. OF Khanh-Hoa, Province L u z o n , G r o u p Districts Kinshasa (PA) .... 10 Pasay ...... i 0 C a m la m ...... 1 0 N in h h o a...... 1 0 Provinces C D C D Lam-Dong, Province Cavite (excl. Sangley Baoloc, D...... 1 0 Point (P)) . . . . 1^ 0 DAHOMEY 4-I0.I 11-17.1 Rizal (excl. Manda airport)...... i 0 Phu-Bon, Province . 6s 0 Rizal: Caloocan . . . 2 0 Sud, Dép. Bulacan □ 7.1 Thua-Thien, Province Aliada, S. Préf. . . . 1 0 0 0 1 0 Ouidah, S. Préf. . . . 0 0 8 3 H u é ...... / \ 5s 0 M indanao, G r o u p Agusan, Prov.: Butuan 2s 0 Sud-Est, Dép.

Visayas, G r o u p Adjohon, S. Préf. . . 1 0 0 0 CHOLÉRA — CHOLERA Provinces

Asie — Asia Negros occidental . . 14 0 Negros occid. : Bacolod 1 0 1 1 C D S a m a r ...... j ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 18-24.XII 25-3I.XII 2s 0 BIRMANIE — BURMA 22-28.1 Samar: Calbayog . . IS 0 Addis Ababa (A) . . 6 0 14 0 Rangoon (PA)( exd. A) 1 0 1 Choiera El Tor. Kaffa, Prov...... 0 0 1 0 — 62 —

VARIOLE -(suite) — SMALLPOX (contd.) C • D C D ' ' ' .■■■: ■ , - C..’ ' D ■ NIGÉRIA (suite) 25-31.XII 1-7.1 INDE (suite) — INDIA (continued) 8-14.1 Afrique (suite) Africa ' (coritd. ) NIGERIA' (contd.ï ’ Delhi (excl. A) . . . . 1 6 1 1 Visakhapatnam (P) . . 10 1 c Western Region GUINÉE ÉQUATORIALE 1-7.1 EQUATORIAL GUINEA ' ' ' Provinces Ahmedabad (A) . . . 4 2 Colony (excl. Lagos Rio Muni, Province airp ort)...... 1 0 0 0 1 Dont 1 cas importé du Népal/Incl. 1 case imported O y o ...... 1 0 0 0 from Nepal. Acurenan, Z. san. . . Or

Gujarat, State

OUGANDA — UGANDA 1-7.1 Baroda, D. ■ 21.1 KENYA 22-28.1

Kisumu (PA) (excl. A) 5 Northern Province Madhya Pradesh, State Lango, D ...... 15 0 Districts

Chhatarpur D 24.1 MAURITANIE — MAURITANIA EastNimar(Khandwa) fl 19.1

Gorgol, Cercle Amérique — America Maharashtra, State Kaédi, Subdiv. centrale Or Ahmednagar, D. O 24.1 C

ARGENTINE — ARGENTINA 27.11 C D Uttar Pradesh, State NIGER 15-21.1 Misiones, Province Jalaun, D. 9 21.1 General Belgrano, Dep. Birni N’Konni, Cercle West Bengal, State Bernardo de Irigoyen . 12 Bimi N ’Konni, Cire. . 2 0 Birbhum, D. fl 28.1 1 Date du tilégramme/Date of telegram. 1 Voir/See: pp. 47 & 50. Madaoua, Cercle

Madaoua, Cire. ... 6 0 C D NÉPAL — NEPAL 1.XI.66-21.I.67 Téra, Cercle .... i l 0 Asie — Asia Biratnagar (A) .... Tillabéry, Cercle C D Tillabéry, Cire. . . . 1 0 Janakpur, Zone AFGHANISTAN 22-28.1 Mahotari, D...... C D C D Parwan, Province

NIGÉRIA — NIGERIA 25-31.XII 1-7.1 C h a r ik a r ...... 1 0 Mahakali, Zone Baitadi, D...... 49 20 Kano, Urban Area (excl. A ) ...... 2 0 0 0 C D C D Maiduguri, Urban Area (excl. A) ... 0 0 5 0 INDE — INDIA 15-21.1 22-28.1 Mechi, Zone Jhapa, D...... Eastern Region Ahmedabad (A) . . . 1 0 ...... Bombay (PA) (excl. A) 55 1 18 57 17 Ogoja, Prov...... 9 2 62 18 Delhi (excl. A) .... 8 0 8 0 Gaya ( A ) ...... 8 12 ...... Sagarmatha, Zone Jodhpur (A) B 2 1 .1 . 2 1 ...... Northern Region Kanpur ( A ) ...... 14 3 16 4 Sihra, D...... Nagpur (A) ...... 44 .13., . 20. . 0, Provinces ■ . . .. 15.VII.66-21.I.67 B e n u e ...... 0 0. , £, .0 , 1 1 Dont 29 cas.transférés de/Including 29 cases, tçaijpv, : ..Bagamati, Zone- Bomu (excl. Maiduguri ferred from: 1 Kerala, St.; 1 Madras, St.; 1 Hyderabad, D. (Andhra Pradesh); 1 Shahabad, D. (Bihar); 1 Amreli, (A)) ...... 0 0 2 0 . D. (Gujarat); X Trichur, D.- (Kerala); 1 Amravati, D., Districts Kano (excl. Kano (A)) 2 0: 17 " 1 1 Poona, D. (Maharashtra); 1 South Kanara, D. (My K atsin a...... 0 . ,. 0, . > 7 0 sore); 1 Patiala, D. (Punjab); 6 Azamgarh, Di, 4 Basti, Bhaktapur . . '. . ] D., 1 Deoria, D., 2 Fatehpur, D., 1 Jaunpur, D., 1 Mirza- N ig e r ...... 0 0 18 3 pur, D., 2 Pratapgarh, D., 1 Shahjahanpur, D., 1 Vara K a tm a n d u ...... > 24 11 S o k o t o ...... 9 0 10 0 nasi, D. (Uttar Pradesh). L a litp u r ...... ) - 63 -

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (contd.) TYPHUS À POUX FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER Asie (suite) — Asia (continued)

C D Afrique — Africa Afrique — Africa PAKISTAN 15-21.1 c C c 'c Dacba (excl. A) . . . 11 . 5 rHIOPIE 18-24.XII 2 5 .3 I.X H ÉTHIOPIE 18-24.XII 25-31.XII 1-7.1 raio p iA ETHIOPIA Sargodha (A) .... 5 0 ddis Ababa (A) . . 6 7 smara ( A ) ...... 0 1 Addis Ababa (A) . . 41 21 West Pakistan Hyderabad, Division Provinces Provinces Tharparkar, D ...... 5 3 ru si...... 0 31 a l e ...... 1 3 A rusi...... 6 1 Lahore, Division ritrea (excl. Asmara H a r a r ...... 4 1 (A), Assab (PA) & K affa...... 7 48 Districts Massawa (P)) . . . 4 0 Shoa (excl. Addis affa...... 0 9 Ababa (A)) . . . . 4 16 Lahore (excl. Lahore (A)) 6 1 damo ...... 1 0 Sidamo ...... 0 6 Sheikhupura .... 1 0 follega ...... 1 0 W o lle g a ...... 3 0

Explication des symboles — Explanation of symbols

■ Circonscription notifiée aux. termes de l’article 3 du Règlement sanitaire ... Chiffres non encore disponibles — Figures not yet received international comme infectée à la date donnée. (A) Aéroport — Airport Area notified under Article 3 of the International Sanitary Regulations as (?) Port an infected local area on the datei ndicated. < Cas importés — Imported cases Q Circonscription notifiée aux termes de l’article 6 du Règlement sanitaire international comme indemne à la date donnée. p Chiffres préliminaires — Preliminary figures Area notified under Article 6 of the International Sanitary Regulations as r Chiffres révisés — Revised figures free from infection on the date indicated. s Cas suspects — Suspected cases

Ville X (A) Ville X et Paéroport de cette ville. Rangoon (PA) signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport. City X (A) City X and tho airport of that city. Rangoon (PA) means the city of Rangoon with its port and its airport. Ex.: Ville Y (P) Ville Y et le port de cette ville. Karachi (PA) (excl. A) signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport) City Y (P) City Y and the port of that city. Karachi (PA) (excl. A) means the city of Karachi with its port (but without its airport)

Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire 1 Price of the Weekly Epidemiological Record

Par numéro ...... Fr. s. 1. $0.30 1/9 . . . Per single copy Abonnement annuel . : . Fr. s. 45.— $15.00 £3.15.0 . . . Annual subscription -

4.200 n.67 Printed in Sw itzerland INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES EPIDEMIOLOGICAL NOTES

GRIPPE INFLUENZA

Europe Europe

France: Centre national de la Grippe, Lyon (information en date France: National Influenza Centre, Lyons (information dated 25 du 25 janvier). — Quelques cas sporadiques d’affections d’allure January). — Some sporadic cases of influenza-like disease have grippale ont été observés à Lyon. L’infection à virus A2 a été been observed in Lyons. Serological evidence of infection with mise en évidence par les examens sérologiques. virus A2 was obtained.

France: Centre national de la Grippe, Paris (information en France: National Influenza Centre, Paris (information dated date du 27 janvier). — Depuis une semaine, une épidémie d’affec 27 January). — In the past week, an epidemic of influenza-like tions d’allure grippale s’est développée à Paris et dans les environs, disease has developed in Paris and the surroundings, and in some ainsi que dans quelques autres départements. L’infection à virus A2 other départements. Serological evidence of infection with virus A2 a été mise en évidence par les examens sérologiques. L’affection was obtained. This disease appears to be clinically severe among paraît être cliniquement grave chez les personnes âgées; plusieurs old people, and several fatal cases were reported in an old people’s cas mortels ont été signalés dans un hospice de vieillards. home.

Tchécoslovaquie (information en date du 16 janvier). — 1 L’épi Czechoslovakia (information dated 16 January). — 1 The epidemic démie d’affections d’allure grippale, qui avait commencé en Slo of influenza-like disease, which started in Eastern Slovakia during vaquie orientale pendant la seconde moitié de novembre et s’était the second half of November and spread to other areas of the étendue à d’autres régions du pays pendant les semaines suivantes, country in subsequent weeks, has almost ended. est presque terminée. Vingt-quatre souches de virus grippal A2 ont été identifiées; Twenty-four strains of influenza virus A2 were identified; they . elles diffèrent de A2/Singapore/1957 mais sont très proches des differ from A2/Singapore/1957, but are closely related to recent souches récentes de virus A2. Elles sont très difficiles à cultiver strains of virus A2. They grow very poorly in chick embryo. sur embryon de poulet. Tous les groupes d’âges furent atteints, mais surtout les enfants All age-groups were involved, but mostly children of pre-school d’âge préscolaire et scolaire, ainsi que les adolescents. Une enquête and school age, and adolescents. In a serological survey made sérologique, faite peu avant le début de l’épidémie, avait montré shortly before the epidemic began, it was found that these age- que le niveau d’immunité de ces groupes d’âges vis-à-vis du virus A groups had a lower level of immunity against virus A than file était inférieur à celui des autres groupes d’âges compris dans l’en other age-groups in the survey. The most frequent complication quête. La bronchopneumonie fut la complication la plus fréquem observed was bronchopneumonia. ment observée.

1 Voir Nos 49, 1966, p. 634, et 4, 1967, p. 56. 1 See Nos. 49, 1966, p. 634, and 4, 1967, p. 56.

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER

INDICES D’AEDES AEGYPTI AEDES AEGYPTI INDEX

Rapports reçus sur l’indice d’Aedes aegypti dans les localités Reports received on the Aedes aegypti index in localities excluded exclues de la zone d’endémicité amarile. from the yellow-fever endemic zone.

Côte française des Somalis French Somaliland

Circonscription Période Gîtes larvaires d?Aedes aegypti trouvés Indices d’Aedes aegypti Local area Period covered Breeding places of Aedes aegypti found Aedes aegypti index

Djibouti (Jibuti) Ville — City Port | IX-XII.66 0 0 Aéroport — Airport — 65

STATIONS TRANSMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉMIOLOGIQUES RADIOTÉLÉGRAPfflQUES DE L’OMS WIRELESS STATIONS TRANSMITTING WHO RADIOTELEGRAPHIC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS

Amendement au tableau des transmissions Amendment to the table o f transmissions

Bulletin épidémiologique radiotélégraphique quotidien de l’OMS Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO

Les jeudis 9, 16 et 23 février, H B O 79 transmettra le Bulletin On Thursdays 9, 16 and 23 February, H B O 79 will transmit sur la fréquence de 19 625 kc/s (au lieu de 19 624,5 kc/s). Les the Bulletin on the frequency of 19 625 kc/s (instead of 19 624.5 kc/s). observations concernant la qualité de la réception seront les bien Any comments on the quality of reception would be appreciated. venues.

A = Régions desservies par les stations de Genève-Prangins. — Areas reached by Geneva-Prangins Station. B = Stations avec émissions quotidiennes. — Stations transmitting daily. C = Stations émettant une ou deux fois par semaine. — Stations transmitting once or twice a week.

NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES — NOTE ON GEOGRAPHIC AREAS

Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation mondiale does not imply official endorsement or acceptance by the World de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites Health Organization of the status or boundaries of the territories des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n’a d’autre as listed or described. It has been adopted solely for the purpose objet que de donner un cadre géographique aux renseignements of providing a convenient geographic basis for the information publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes herein. The same qualification applies to all notes and explana ît explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans tions concerning the geographic units for which data are provided. les tableaux. Les « circonscriptions » (voir définition de ce terme Local areas under the International Sanitary Regulations are dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant presented as designated by health administrations. les notifications reçues des administrations sanitaires. — 66 —

STATIONS TRANSMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉMIOLOGIQUES RADIOTÉLÉGRAPHIQUES DE L’OMS WIRELESS STATIONS TRANSMITTING WHO RADIOTELEGRAPHIC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS

Indicatif Fréquence Heure d’émission Jour Remarques Station d’appel Kc/s GMT Day Call Sign Frequency Time of Emission Remarks

Bulletin épidémiologique radiotélégraphique quotidien de I’OMS Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO

Bern-Muenchenbuehsee HBA 82.05 I Transmission en téléimprimeur.1 08.00 (Teleprinter transmission.1 Genève-Prangins H B X 76 6 945 08.00 08.20 Français — French. H B O 41 11 402 08.00 H B O 34 14462 08.00 Quotidien f Transmission en téléimprimeur.1 14.45 Daily (Teleprinter transmission.1 15.00 H B O 88 18 950 08.00 08.20 Français — French. 15.00 H B V 30 20190 08.00 08.20 Français — French. 1IBO 79 19 624.5 08.00 Jeudi-Thursday

Retransmissions du Bulletin épidémiologique quotidien de l’OMS (Genève-Prangins) Retransmissions of the Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO (Genève-Prangins)

Singapore Naval Radio1 OYS 112.85 17.30, 21.30 C Y S 2 4 334 17.30, 21.30 6 481 * Jeudi G Y S 3 17.30, 21.30 Thursday Retransmission du Bulletin épidé G Y S 4 8 630 17.30, 21.30 miologique de Genève-Prangins du G Y S 5 12 781.5 17,30, 21.30 jeudi. GYS 112.85 01.30, 05.30 Retransmission of Genève-Pran 09.30, 13.30 gins Epidemiological Bulletin of G Y S 3 6481 * 01 30 Thursday. G Y S 4 8 630 01.30 05.30 09.30, 13,30 ♦ L’utilisation de ces fréquences est G Y S 5 12 781.5 Vendredi 01.30, 05.30 Friday sujette à des changements saison 09.30, 13.30 niers. G Y S 6 17 266.4 01.30. 05.30 The use of these frequencies is 09.30, 13.30 subject to seasonal changes. G Y S 7 22 521 » 01.30, 05.30 09.30 (’Immédiatement après le bulletin Hong Kong (Hung Horn) V P S 2 435 01.18 Vendredi J météorologique des Mers de Chine, Z E L 24 12 325 01.18 Friday i Immediately after the China Seas I Weather Bulletin.

Après le bulletin météorologique; en cas d’interférences sur 484 kc/s, Karachi Radio (Malir) ASK 484 08.30, 16.30 Samedi transmission sur 500 kc/s. 13024 Saturday After the weather report; in case of interferences on 484 kc/s, broad cast on 500 kc/s. I 04.30 Keelung Radio x s x 8 714 1 < 10.30 Quotidien Après le bulletin météorologique. 420 / ( 22.30 Daily After the meteorological bulletin. [Après le bulletin météorologique 446 Madras Radio s VWM 17.30 Samedi I commençant à 17.18 h. 8 674 Saturday i After the meteorological bulletin [which begins at 17.18 h. DZFM 710 00.30 [En téléphonie, après le bulletin Manila (Broadcasting Station) * 6170 Lundi-Samedi I météo et les notices aux navigateurs. D U H 2 14.15 Monday-Saturday < In telephony, following meteorol. D U H 5 11840 23.00 [bulletin and notices to navigators. D Z F M-F M 103.5 Mc/s 21.00 Dimanche-Sunday 2 598 j 00.30, 03.30 Manila Radio DZS1 DZS Lundi-Samedi En téléphonie. l 06.30, 09.30, 12. Monday-Saturday In telephony 00.30, 03.30, 06. Dimanche-Sunday Mauritius Naval Radio * * GZC 123 11.00, 19.30 G Z C 2 4295 19.30 G Z C 3 6519.5 19.30 G Z C 4 8726 19.30 Vendredi G Z C 5 12988 5 11.00, 19.30 Friday G Z C 6 16978.4 11.00 G Z C 7 22 587 11.00 Saigon Central Radio Station * X V Y 33 11991 Minuit-Midnigh Quotidien-Daily Sandakan Radio (North Borneo) * 9 W H 21 458 05.00 Dimanche-Sunday (Sabah, Malaysia) Tokyo Kemigawa 8 736.5 Jeudi et samedi JJC 13.30 Thursday and Saturday < 4 316 1 12745.5 Jeudi et samedi Tokyo Usui JJC 13.30 | 17069.6 Thursday and Saturday l 22 542

1 Téléimprimeur 5/unités, vitesse de transmission 50 bauds Alphabet télégraphique international N° 2. — Teleprinter 5/units transmission speed 50 bauds International Telegraph Alphabet No. 2. * Contrôlé par la British Admiralty, Londres S.W.l. — Controlled by the British Admiralty, London S.W.l 1 Retransmission de la Station de Singapour Naval Radio. — Retransmission from Singapore Naval Radio. Note: Transmissions en anglais, sauf indication contraire. — AU transmissions in English unless otherwise indicated. . I. 1. SÉNÉGAL 66 or a it des subdivisionsVoir liste la adrrtinisîrütives verso au EIIN ATGAHQE MP REVISION MAP — CARTOGRAPHIQUE REVISION MALI ' — 67 — — — For the list of administrotiye of For list the units , see oversee „ H 70 0 48 WHO — 68 —

Bamako, Région Gao, Région 1 Tombouctou, Cercle 7 Bankass, Cercle 2 Ségou, Cercle 4 Djenné, Cercle 5 Tominian, Cercle 5 Ansongo, Cercle Kayes, Région 5 Douentza, Cercle 3 Bamako, Cercle 6 Bourem, Cercle 4 Bafoulabé, Cercle 8 Koro, Cercle (excl. Bamako (A)) Sikasso, Région 3 Diré, Cercle 1 Kayes, Cercle 3 Mopti, Cercle Bamako (A ) 7 Gao, Cercle 2 Kéniéba, Cercle 1 Niafunké, Cercle 2 Bougouni, Cercle 5 Banamba, Cercle G ao (A ) 6 Kita, Cercle 2 Ténenkou, Cercle 6 Kadiolo, Cercle 7 Dioîla, Cercle 2 Goundam, Cercle 5 Nioro, Cercle 3 Kolondiéba, Cercle 4 Kangaba, Cercle 4 Gourma-Rharous, 3 Yelimanê, Cercle Ségou, Région 4 Koutiala, Cercle 2 Kolokani, Cercle Cercle 3 Marina, Cercle 5 Sikasso, Cercle 6 Koulikoro, Cercle 5 Kidal, Cercle Mopli, Région 1 Niono, Cercle 1 Yanfolila, Cercle 1 Nara, Cercle 9 Ménaka, Cercle 6 Bandiagara, Cercle 4 San, Cercle 7 Yorosso, Cercle