A Vasváry Collection Newsletter Repertóriuma
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A Vasváry Collection Newsletter repertóriuma 1989–2013 Szeged 2014 Készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával Összeállította Kórász Mária Lektorálta dr. Gyuris György 2 BEVEZETÉS A Somogyi-könyvtár különgyűjteményeként működő Vasváry-gyűjtemény, az amerikai magyarság történetére vonatkozó dokumentumokat tartalmaz. A gyűjteményt Vasváry Ödön (1888-1977) szegedi születésű református lelkész adományozta könyvtárunknak. Az 1914-től egészen haláláig az Egyesült Államokban tevékenykedő, Szegedről Amerikába elszármazott lelkész az amerikai magyarság történetének kutatójává vált. A több mint ötven éven keresztül végzett gyűjtőmunka eredményeként jött létre az a sokrétű anyag, amely Vasváry Ödön saját kezű jegyzeteiből, lapkivágatokból, levelekből, fényképekből, aprónyomtatványokból, könyvekből és a mintegy húszezer cédulát tartalmazó katalógusból áll és az amerikai magyarság több évszázados történetét foglalja magába. A 16. századtól egészen napjainkig, nevek szerinti betűrendben kereshetők vissza adatok, vegyes típusú iratok, nyomtatott kiadványok az irodalom, a film-, a zene- és színházművészet, az egyház, a politika és egyéb területeken működő személyekről, amerikai magyar szervezetek, intézmények tevékenységéről. Az amerikai magyar múlt emlékeit tartalmazó gyűjteményben Kossuth Lajos amerikai útjáról fennmaradt emlékek, az amerikai polgárháborúban részt vett magyarokkal kapcsolatos dokumentumok, amerikai magyar jubileumi kiadványok is találhatók. Vasváry Ödön kutatásainak egy részét a Lincoln’s Hungarian Heroes című, 1939-ben Washingtonban kiadott kétnyelvű művében írta meg. A kötet több mint száz, az amerikai polgárháborúban részt vett magyar életrajzát tartalmazza angolul és magyarul. Gyűjteményének legfőbb célját Vasváry Ödön a következőkben foglalta össze: „Legyen ez a gyűjtemény valódi forrása annak a kutatásnak, amely az idegenbe szakadt magyarok életét és történetét van hivatva megítélni és rögzíteni a történelem számára.” A gyűjteményt 1978-ban szállították Szegedre, a Somogyi-könyvtárba – Vasváry Ödön ren- delkezésének megfelelően, amelyet 1972. május 16-án Washingtonban kelt adománylevelé- ben fogalmazott meg. A Vasváry-gyűjteményt hazakerülésétől számos hazai és külföldi kuta- tó kereste fel – személyesen, levélben, telefonon. Az itt szerzett adatokat tanulmányok meg- írásához, lexikonok összeállításához, szakdolgozatokhoz, kiállításokhoz, előadásokhoz, egyéb publikációkhoz, családkutatáshoz használják. Emellett egyetemi hallgatók is rendszeres hasz- nálói az itt őrzött dokumentumoknak. Gyakran adunk információkat a sajtó munkatársainak, gyűjtemény-bemutatókat tartunk az érdeklődők számára. A Somogyi-könyvtár két önálló kiadványt is megjelentetett a gyűjteményhez kapcsolódóan: a Csillag András által összeállított Mutató a Vasváry-gyűjteményhez című indexet (Szeged, 1984) és a Vasváry Ödön válogatott írásait tartalmazó Magyar Amerika című kötetet (Szeged, 1988). 1989 júniusában indítottuk el a Vasváry Collection Newslettert, ugyancsak a Somogyi- könyvtár kiadásában. A periodika közzétételével egyrészt az a célunk, hogy szélesebb körben hírt adjunk a szakembereknek és az érdeklődőknek az amerikai magyarság legnagyobb adattá- rával kapcsolatos eseményekről, másrészt hogy közzétegyük benne a hazai és külföldi kutatók témáit és elért eredményeit. A hírlevél évente kétszer jelenik meg: júniusban és decemberben. Kezdetben csak hagyomá- nyosan, írógépen készült és fénymásolással sokszorosítva jelent meg mintegy 200 példány- ban. A számítógép elterjedésével különböző szövegszerkesztő programokkal rögzítettük, majd 2003-tól a Somogyi-könyvtár elektronikus kiadványként is közreadja honlapján, így az interneten is elérhető. Ebből adódóan öt szám, a 2003/1 (29) – 2005/1 (33) közöttiek párhu- zamosan, papír és elektronikus változatban is olvashatók. A 2005/2 (34) számtól már csak on- line módon hozzáférhető. 2006 augusztusában a kiadvány bekerült a jelenleg mintegy 2500 3 elektronikus kiadványt számláló, az Országos Széchényi Könyvtár által működtetett Elektro- nikus Periodika Adatbázisba (EPA). A periodika repertóriumának elkészítését azért vettük tervbe, mert felmerült az igény arra, hogy a korábbi, az 1989-es indulástól 2002-ig megjelent – interneten hozzá nem férhető – számok tartalmáról is online tájékozódhassanak az érdeklődők. Így a Vasváry Collection Newsletter hagyományosan és elektronikusan megjelenő számainak (az indulástól 2013-ig bezárólag) együttes tartalmi feltárását tudjuk megvalósítani. A hírlevél használatát elősegítő repertórium eligazítást ad az érdeklődőknek, kutatóknak az eddig megjelent 50 szám (258 cikk, közel száz hazai és külföldi kutató tollából) egészének tartalmáról. Bibliográfiai rész: A repertórium időrendi felépítésű. A bibliográfiai tételek (a cikkek egyenkénti bibliográfiai leírásai) számonként, azon belül a cikkek megjelenésének sorrendjében, időrendben elrendez- ve, azaz kronologikusan következnek egymás után, 1-től 258-ig tételszámozva. Az Amerikai Egyesült Államok államnevei után nem tüntettük föl az USA rövidítést. A Vesd össze hivat- kozások esetén a csak nyelvi különbségű, de azonos tartalmú tételek sorszámait egyenlőség- jellel kötöttük össze. Illusztrációk jegyzéke: A cikkek közül mintegy száz illusztrált, összesen 274 illusztrációt tartalmaz, 1-től 274-ig sor- számozva. Itt jegyezzük meg, hogy a papírváltozatban, az akkori technikai feltételek nem tet- ték lehetővé a jó minőségű képek közlését. Az internetes változatban csatolt képek is vannak, erre a tételszám utáni + jellel utalunk. Betűrendes mutató: Egységes betűrendben szerepelnek benne a személy-, testületi és földrajzi nevek, egyéb tárgy- szavak, a megfelelő tételszámok hozzárendelésével. Az álló tételszám szerzői, a dőlt pedig tárgyi tételt jelöl. A vastagított számok az illusztrációk jegyzékére utalnak. ***** Köszönetemet fejezem ki dr. Gyuris György ny. könyvtárigazgatónak tanácsaiért, javaslataiért és a kézirat lektorálásáért. Köszönöm Nagy Katalinnak, a Vasváry Collection Newsletter elektronikus változatának megtervezését, az internetes megjelenés kezdete óta kiadott összes szám technikai kivitelezését. Rövidítések c. című ill. illusztrált Ism. könyvismertetés l. még lásd még p. pagina/oldalszám ua. ugyanaz Vö. Vesd össze 4 Tartalomjegyzék Bevezetés 3 Rövidítések 4 Repertórium 6 Illusztrációk jegyzéke 34 Egységes betűrendes mutató 44 5 Repertórium 6 1989/1 [1. sz.] 1. A Newsletter elindításával… == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry Collection Newsletter beköszöntője. – Angolul 8 2. Több mint tíz éve… == p. 1. : ill. Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry-gyűjtemény hazaszállításakor hiányzó dokumentumokról: Benyovszky Mó- ricra és Abraham Lincolnra vonatkozó irattartók; beszerzésük tervbe vétele az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött, gyűjteményről készült mikrofilmről; Kende Géza: Magyarok Amerikában (Cleveland, 1927). – Angolul 10. – Vö. 19 3. Pollereczky [!] János : a forradalom őrnagya == p. 2-3. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Gundel Endréné Kabdebó Györgyi Polereczky Jánosra, az amerikai függetlenségi hábo- rú magyar őrnagyára vonatkozó kutatásairól; Vladimir Baumgarten történésszel tervbe vett könyvkiadásukról. – Angolul 11 4. Vasváry Ödön (1888–1977) születésének… == p. 3. Szerző: Kórász Mária. – Köszönetnyilvánítás pénzadományért, amelyet Vasváry Ödön fia Edmund C. Vasvary és lánya Elizabeth E. Shapiro ajánlott fel a Somogyi-könyvtárnak, édesapjuk születésének századik évfordulója alkalmából. – Angolul 9 5. Köszönjük… == p. 3. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Eszterhás István (Cleveland Heights/Ohio), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California), Soós József (Baltimore/Maryland), Patzauer Dezső (Mississauga/Ontario, Kanada), Archie Henderson (Houston/Texas), Novák György (Szeged), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Várdy István Béla és Várdy Huszár Ágnes (Pittsburgh/Pennsylvania). – Angolul 12 6. Megrendelhetők címünkön… == p. 3. A két megrendelhető mű: Vasváry Ödön: Magyar Amerika (Szeged, 1988), Csillag András: Mutató a Vasváry- gyűjteményhez (Szeged, 1984). – Angolul 13. – Vö. 21 73 7. Rácz Rónay Károly élete, művei, levelei == p. 4. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Rácz Rónay Károly Feleky Károlyhoz, Márki Sándorhoz írt leveleiről, Gábor Andornak küldött levelezőlapjáról, azok beszerzéséről; kéziratban maradt amerikai magyarsággal kapcsolatos írásairól, lelőhelykéréssel kapcsolatos felhívással, levélrészlet közlésével. – Angolul 14. – Vö. 29 240 8. To the Reader == p. 5. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – A Vasváry Collection Newsletter beköszöntője. – Magyarul 1 9. Following the centennial of Ödön Vasváry… == p. 5. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – Köszönetnyilvánítás pénzadományért, amelyet Vasváry Ödön fia Edmund C. Vasvary és lánya Elizabeth E. Shapiro ajánlott fel a Somogyi-könyvtárnak, édesapjuk születésé- nek századik évfordulója alkalmából. – Magyarul 4 10. It was over ten years ago that the Vasváry Collection was brought… == p. 5. : ill. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – A Vasváry-gyűjtemény hazaszállításakor hiányzó dokumentu- mokról: Benyovszky Móricra és Abraham Lincolnra vonatkozó irattartók; beszerzésük tervbe vétele az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött, gyűjteményről készült mikrofilmről; Kende Géza: Magyarok Amerikában (Cleveland, 1927). – Magyarul 2. – Vö. 19 11. John Pollereczky [!] : the first Hungarian-born citizen of the US == p. 6-7. : ill. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – Gundel Endréné Kabdebó Györgyi Polereczky Jánosra, az ame- rikai függetlenségi háború magyar őrnagyára vonatkozó kutatásairól; Vladimir