A Vasváry Collection Newsletter Repertóriuma

A Vasváry Collection Newsletter repertóriuma

1989–2013

Szeged 2014

Készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával

Összeállította Kórász Mária

Lektorálta dr. Gyuris György

2 BEVEZETÉS

A Somogyi-könyvtár különgyűjteményeként működő Vasváry-gyűjtemény, az amerikai magyarság történetére vonatkozó dokumentumokat tartalmaz. A gyűjteményt Vasváry Ödön (1888-1977) szegedi születésű református lelkész adományozta könyvtárunknak. Az 1914-től egészen haláláig az Egyesült Államokban tevékenykedő, Szegedről Amerikába elszármazott lelkész az amerikai magyarság történetének kutatójává vált. A több mint ötven éven keresztül végzett gyűjtőmunka eredményeként jött létre az a sokrétű anyag, amely Vasváry Ödön saját kezű jegyzeteiből, lapkivágatokból, levelekből, fényképekből, aprónyomtatványokból, könyvekből és a mintegy húszezer cédulát tartalmazó katalógusból áll és az amerikai magyarság több évszázados történetét foglalja magába. A 16. századtól egészen napjainkig, nevek szerinti betűrendben kereshetők vissza adatok, vegyes típusú iratok, nyomtatott kiadványok az irodalom, a film-, a zene- és színházművészet, az egyház, a politika és egyéb területeken működő személyekről, amerikai magyar szervezetek, intézmények tevékenységéről. Az amerikai magyar múlt emlékeit tartalmazó gyűjteményben Kossuth Lajos amerikai útjáról fennmaradt emlékek, az amerikai polgárháborúban részt vett magyarokkal kapcsolatos dokumentumok, amerikai magyar jubileumi kiadványok is találhatók. Vasváry Ödön kutatásainak egy részét a Lincoln’s Hungarian Heroes című, 1939-ben Washingtonban kiadott kétnyelvű művében írta meg. A kötet több mint száz, az amerikai polgárháborúban részt vett magyar életrajzát tartalmazza angolul és magyarul. Gyűjteményének legfőbb célját Vasváry Ödön a következőkben foglalta össze: „Legyen ez a gyűjtemény valódi forrása annak a kutatásnak, amely az idegenbe szakadt magyarok életét és történetét van hivatva megítélni és rögzíteni a történelem számára.” A gyűjteményt 1978-ban szállították Szegedre, a Somogyi-könyvtárba – Vasváry Ödön ren- delkezésének megfelelően, amelyet 1972. május 16-án Washingtonban kelt adománylevelé- ben fogalmazott meg. A Vasváry-gyűjteményt hazakerülésétől számos hazai és külföldi kuta- tó kereste fel – személyesen, levélben, telefonon. Az itt szerzett adatokat tanulmányok meg- írásához, lexikonok összeállításához, szakdolgozatokhoz, kiállításokhoz, előadásokhoz, egyéb publikációkhoz, családkutatáshoz használják. Emellett egyetemi hallgatók is rendszeres hasz- nálói az itt őrzött dokumentumoknak. Gyakran adunk információkat a sajtó munkatársainak, gyűjtemény-bemutatókat tartunk az érdeklődők számára. A Somogyi-könyvtár két önálló kiadványt is megjelentetett a gyűjteményhez kapcsolódóan: a Csillag András által összeállított Mutató a Vasváry-gyűjteményhez című indexet (Szeged, 1984) és a Vasváry Ödön válogatott írásait tartalmazó Magyar Amerika című kötetet (Szeged, 1988).

1989 júniusában indítottuk el a Vasváry Collection Newslettert, ugyancsak a Somogyi- könyvtár kiadásában. A periodika közzétételével egyrészt az a célunk, hogy szélesebb körben hírt adjunk a szakembereknek és az érdeklődőknek az amerikai magyarság legnagyobb adattá- rával kapcsolatos eseményekről, másrészt hogy közzétegyük benne a hazai és külföldi kutatók témáit és elért eredményeit. A hírlevél évente kétszer jelenik meg: júniusban és decemberben. Kezdetben csak hagyomá- nyosan, írógépen készült és fénymásolással sokszorosítva jelent meg mintegy 200 példány- ban. A számítógép elterjedésével különböző szövegszerkesztő programokkal rögzítettük, majd 2003-tól a Somogyi-könyvtár elektronikus kiadványként is közreadja honlapján, így az interneten is elérhető. Ebből adódóan öt szám, a 2003/1 (29) – 2005/1 (33) közöttiek párhu- zamosan, papír és elektronikus változatban is olvashatók. A 2005/2 (34) számtól már csak online módon hozzáférhető. 2006 augusztusában a kiadvány bekerült a jelenleg mintegy 2500

3 elektronikus kiadványt számláló, az Országos Széchényi Könyvtár által működtetett Elektro- nikus Periodika Adatbázisba (EPA). A periodika repertóriumának elkészítését azért vettük tervbe, mert felmerült az igény arra, hogy a korábbi, az 1989-es indulástól 2002-ig megjelent – interneten hozzá nem férhető – számok tartalmáról is online tájékozódhassanak az érdeklődők. Így a Vasváry Collection Newsletter hagyományosan és elektronikusan megjelenő számainak (az indulástól 2013-ig bezárólag) együttes tartalmi feltárását tudjuk megvalósítani. A hírlevél használatát elősegítő repertórium eligazítást ad az érdeklődőknek, kutatóknak az eddig megjelent 50 szám (258 cikk, közel száz hazai és külföldi kutató tollából) egészének tartalmáról.

Bibliográfiai rész: A repertórium időrendi felépítésű. A bibliográfiai tételek (a cikkek egyenkénti bibliográfiai leírásai) számonként, azon belül a cikkek megjelenésének sorrendjében, időrendben elrendez- ve, azaz kronologikusan következnek egymás után, 1-től 258-ig tételszámozva. Az Amerikai Egyesült Államok államnevei után nem tüntettük föl az USA rövidítést. A Vesd össze hivat- kozások esetén a csak nyelvi különbségű, de azonos tartalmú tételek sorszámait egyenlőség- jellel kötöttük össze.

Illusztrációk jegyzéke: A cikkek közül mintegy száz illusztrált, összesen 274 illusztrációt tartalmaz, 1-től 274-ig sor- számozva. Itt jegyezzük meg, hogy a papírváltozatban, az akkori technikai feltételek nem tet- ték lehetővé a jó minőségű képek közlését. Az internetes változatban csatolt képek is vannak, erre a tételszám utáni + jellel utalunk.

Betűrendes mutató: Egységes betűrendben szerepelnek benne a személy-, testületi és földrajzi nevek, egyéb tárgy- szavak, a megfelelő tételszámok hozzárendelésével. Az álló tételszám szerzői, a dőlt pedig tárgyi tételt jelöl. A vastagított számok az illusztrációk jegyzékére utalnak.

*****

Köszönetemet fejezem ki dr. Gyuris György ny. könyvtárigazgatónak tanácsaiért, javaslataiért és a kézirat lektorálásáért. Köszönöm Nagy Katalinnak, a Vasváry Collection Newsletter elektronikus változatának megtervezését, az internetes megjelenés kezdete óta kiadott összes szám technikai kivitelezését.

Rövidítések c. című ill. illusztrált Ism. könyvismertetés l. még lásd még p. pagina/oldalszám ua. ugyanaz Vö. Vesd össze

4 Tartalomjegyzék

Bevezetés 3

Rövidítések 4

Repertórium 6

Illusztrációk jegyzéke 34

Egységes betűrendes mutató 44

Repertórium

6 1989/1 [1. sz.]

1. A Newsletter elindításával… == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry Collection Newsletter beköszöntője. – Angolul 8

2. Több mint tíz éve… == p. 1. : ill. Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry-gyűjtemény hazaszállításakor hiányzó dokumentumokról: Benyovszky Mó- ricra és Abraham Lincolnra vonatkozó irattartók; beszerzésük tervbe vétele az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött, gyűjteményről készült mikrofilmről; Kende Géza: Magyarok Amerikában (Cleveland, 1927). – Angolul 10. – Vö. 19

3. Pollereczky [!] János : a forradalom őrnagya == p. 2-3. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Gundel Endréné Kabdebó Györgyi Polereczky Jánosra, az amerikai függetlenségi hábo- rú magyar őrnagyára vonatkozó kutatásairól; Vladimir Baumgarten történésszel tervbe vett könyvkiadásukról. – Angolul 11

4. Vasváry Ödön (1888–1977) születésének… == p. 3. Szerző: Kórász Mária. – Köszönetnyilvánítás pénzadományért, amelyet Vasváry Ödön fia Edmund C. Vasvary és lánya Elizabeth E. Shapiro ajánlott fel a Somogyi-könyvtárnak, édesapjuk születésének századik évfordulója alkalmából. – Angolul 9

5. Köszönjük… == p. 3. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Eszterhás István (Cleveland Heights/Ohio), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California), Soós József (Baltimore/Maryland), Patzauer Dezső (Mississauga/Ontario, Kanada), Archie Henderson (Houston/Texas), Novák György (Szeged), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Várdy István Béla és Várdy Huszár Ágnes (Pittsburgh/Pennsylvania). – Angolul 12

6. Megrendelhetők címünkön… == p. 3. A két megrendelhető mű: Vasváry Ödön: Magyar Amerika (Szeged, 1988), Csillag András: Mutató a Vasváry- gyűjteményhez (Szeged, 1984). – Angolul 13. – Vö. 21 73

7. Rácz Rónay Károly élete, művei, levelei == p. 4. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Rácz Rónay Károly Feleky Károlyhoz, Márki Sándorhoz írt leveleiről, Gábor Andornak küldött levelezőlapjáról, azok beszerzéséről; kéziratban maradt amerikai magyarsággal kapcsolatos írásairól, lelőhelykéréssel kapcsolatos felhívással, levélrészlet közlésével. – Angolul 14. – Vö. 29 240

8. To the Reader == p. 5. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – A Vasváry Collection Newsletter beköszöntője. – Magyarul 1

9. Following the centennial of Ödön Vasváry… == p. 5. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – Köszönetnyilvánítás pénzadományért, amelyet Vasváry Ödön fia Edmund C. Vasvary és lánya Elizabeth E. Shapiro ajánlott fel a Somogyi-könyvtárnak, édesapjuk születésé- nek századik évfordulója alkalmából. – Magyarul 4

10. It was over ten years ago that the Vasváry Collection was brought… == p. 5. : ill. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – A Vasváry-gyűjtemény hazaszállításakor hiányzó dokumentu- mokról: Benyovszky Móricra és Abraham Lincolnra vonatkozó irattartók; beszerzésük tervbe vétele az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött, gyűjteményről készült mikrofilmről; Kende Géza: Magyarok Amerikában (Cleveland, 1927). – Magyarul 2. – Vö. 19

11. John Pollereczky [!] : the first Hungarian-born citizen of the US == p. 6-7. : ill. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – Gundel Endréné Kabdebó Györgyi Polereczky Jánosra, az amerikai függetlenségi háború magyar őrnagyára vonatkozó kutatásairól; Vladimir Baumgarten történésszel tervbe vett könyvkiadásukról. – Magyarul 3

7 12. Our thanks to == p. 7. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: István Eszterhás (Cleveland Heights/Ohio), Lóránt Zas (Thousand Oaks/California), József Soós (Baltimore/Maryland), Dezső Patzauer (Mississauga/Ontario, Kanada), Archie Henderson (Houston/Texas), György Novák (Szeged), Lajos Éltető (Portland/Oregon), Steven Béla Várdy/Várdy Béla István és Ágnes Várdy Huszár (Pittsburgh/Pennsylvania). – Magyarul 5

13. You can order the following publications… == p. 7. A két megrendelhető mű: Vasváry Ödön: Magyar Amerika (Szeged, 1988), Csillag András: Mutató a Vasváry- gyűjteményhez (Szeged, 1984). – Magyarul 6. – Vö. 21 73

14. Károly Rácz Rónay : his life, works and letters == p. 8. : ill. Szerző: Kórász Mária; fordító: Novák György. – Rácz Rónay Károly Feleky Károlyhoz, Márki Sándorhoz írt leveleiről, Gábor Andornak küldött levelezőlapjáról, azok beszerzéséről; kéziratban maradt amerikai magyarság- gal kapcsolatos írásairól, lelőhelykéréssel kapcsolatos felhívással. – Magyarul 7. – Vö. 29 240

1989/2 [2. sz.]

15. Coming out with the Vasvary Newsletter… == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – Köszönetnyilvánítás a Vasváry Collection Newsletter induló számáról küldött vélemé- nyekért. – Magyarul 18

16. Ödön Vasváry remembered in the USA == p. 1. : ill. Szerző: Csillag András. – Megemlékezés Vasváry Ödön születésének századik évfordulójáról Washingtonban, a Hungarian Reformed Federation of America/Amerikai Magyar Református Egyesület épületében; Csillag And- rás Vasváry Ödön életéről, tevékenységéről tartott előadást.

17. A Jánossy vagy a Johnson család == p. 2. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Az amerikai zenei életben hírnevet szerzett Jánossy család tagjairól: Gusztáv, István, Bartha Ilona, Tamás, Vilmos; névhasználatukról.

18. Második számunk útra bocsátásakor… == p. 3. Szerző: Kórász Mária. – Köszönetnyilvánítás a Vasváry Collection Newsletter induló számáról küldött vélemé- nyekért. – Angolul 15

19. Előző számunkban hírt adtunk… == p. 3. : ill. Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry-gyűjtemény hazaszállításakor hiányzó dokumentumok közül a Benyovszky Móriccal kapcsolatos irattartók egy részének beszerzéséről, az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött mikro- filmről. – Vö. 2 = 10

20. A kecskeméti anyanyelvi konferencia után… == p. 3. Szerző: Kórász Mária. – Molnár Ágoston, az American Hungarian Foundation/Amerikai Magyar Alapítvány elnöke a Vasváry-gyűjteménybe látogatott; állománygyarapítással kapcsolatos felhívással.

21. Még megrendelhető == p. 3. A két megrendelhető mű: Vasváry Ödön: Magyar Amerika (Szeged, 1988), Csillag András: Mutató a Vasváry- gyűjteményhez (Szeged, 1984). – Vö. 6 = 13 73

22. Szeged discoveries / Kati Nagy == p. 4. : ill. A József Attila Tudományegyetem Hungarian Studies/hungarológia programja keretében Szegeden tanuló kül- földi egyetemi hallgatók látogatása a Vasváry-gyűjteményben; a program rövid története; a csoport tagjai: Ro- bert Bellagh (Oregon), Tamessa Ann Szalai (Pennsylvania), Sharin Mendelson (Oregon), Les Powell (Oregon), Holly Lynn Hagele (Missouri), Nathalia Kardos (Hollandia), Kati Nagy (New York/New York), Matthew Gray (Oregon), John Taborosi (New York/New York), Paul Nadasdy (New York/New York), Sheryl Casper (Oregon), Ann Reynolds (Oregon), Blake Bleischer (Oregon), Donald Carolan (Arizona), Lise Waring (Oregon), John Spiegel (Oregon), Balázs Dibuz (Washington), Thomas Williams (Washington, D. C.)

23. Our thanks to == p. 5. : ill. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Mrs. Endre Gundel/Gundel Endréné (Budapest), Gustav Janossy/Jánossy Gusztáv (Gardena/California), Andor C. Klay /Sziklay Andor (Washington, D. C.), Louis Koncz/Koncz Lajos (Waban/Massachusetts), Leslie Konnyu/Könnyü László (St. Louis/Missouri), Paul Kovacs/Kovács Pál (Ligonier/Pennsylvania), Dezső Patzauer (Mississauga/Ontario, Kanada), Tibor Méray (Párizs), Joseph Soos/Soós József (Baltimore/Maryland), Louis Szathmary/Szathmáry Lajos (Chicago/Illinois). – Magyarul 24

24. Köszönjük… == p. 6. : ill. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Gundel Endréné (Budapest), Jánossy Gusztáv (Gardena/California), Sziklay Andor (Washington, D. C.), Koncz Lajos (Waban/Massachusetts), Ko- vács Pál (Ligonier/Pennsylvania), Könnyü László (St. Louis/Missouri), Patzauer Dezső (Mississauga/Ontario, Kanada), Méray Tibor (Párizs), Soós József (Baltimore/Maryland), Szathmáry Lajos (Chicago/Illinois). – Ango- lul 23

1990/1 [3. sz.]

25. A befejezetlen mű : miről szólt volna Kende amerikai magyar történetének harmadik köte- te? / Fejős Zoltán == p. 1-3. Vasváry Ödön Kende Gézával kapcsolatos kutatásairól; Kende Géza: Magyarok Amerikában c. művének kiadatlan harmadik kötetéről, a kiszedett mű korrektúrájáról, fejezeteiről.

26. Június 5-én a Somogyi-könyvtárba látogatott a New Orleansban élő Michael J. Madách… == p. 3. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Rövid hír Michael J. Madách látogatásáról a Vasváry-gyűjteményben és a Madách Imre Általános Iskolában.

27. Köszönjük == p. 3., 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Eszterhás István (Cleveland Heights/Ohio), Fejős Zoltán (Budapest), Huziányi István (Evanston/Illinois), Jánossy Gusztáv (Gardena/California), Andor C. Klay/Sziklay Andor (Washington, D. C.), Novák György (New Haven/Connecticut), Simon István (Woodland/California), Szathmáry Lajos (Chicago/Illinois), Sztáray Zoltán (San Bernardino/California), Várdy István Béla és Várdy Huszár Ágnes (Pittsburgh/Pennsylvania), Varga Csaba (Budapest), Závodszky Géza (Budapest)

28. Conference in Bloomington / Novák, György == p. 4-5. : ill. Összefoglaló a bloomingtoni Indiana Egyetemen (Indiana University) 1990. április 1–3-a között megrendezett konferenciáról, címe National identity and culture: Hungarians in North America (Nemzeti identitás és kultúra: magyarok Észak-Amerikában); az előadók név szerint, az előadások sorrendjében: Mihály Szegedy-Maszák (megnyitó beszéd), László Kósa, Andrew Ludanyi/Ludányi András, Eva Huseby-Darvas, Mihály Hoppál, Kál- mán Kulcsár, John Lukacs, Agnes Huszar-Vardy, Steven Bela Vardy/Várdy Béla István, Bela Bíró, Károly Nagy, Edward Teller/Teller Ede, Tibor Frank, Thomas Sebeok, Janos Horvath, Laszlo Kovacs, Jeffrey Harlig, József Jankovics, Enikő Molnár-Basa, Sarolta Marinovich, Richard Aczel; a cikkben Birmingham államneveként tévesen Alabama szerepel Ohio helyett, helyesbítés 34

29. Rácz Rónay Károly újabb levele == p. 6-7. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Rácz Rónay Károly Gulyás Pálhoz írt, adatszolgáltatást felajánló leveléről másolat megszerzése az Országos Széchényi Könyvtártól, Viczián János közreműködésével; a levélben Rácz Rónay Ká- roly a Gulyás Pál által szerkesztett Magyar írók élete és munkái c. lexikonhoz ajánlja fel segítségét, felsorolva azokat a neveket, akikről adattal rendelkezik: Bettelheim Félix Albert, Braun Márkus, Franklin Fábián, Füredi Arnold, Gerster Árpád Károly, Groszmann Ignác, Hámborszky Pál, Haraszthy Ágoston, Harsányi Sándor, Hau- ser Károly, Heitzmann Károly, Hódinka Tivadar, Hoffmann Géza, Kacziány Géza, Kastner Konstantin, Kohányi Tihamér, Kohut György Sándor, Kubinyi Viktor, Kuné Julian Gyula, Löwenthal János Jakab, Moskovitz Mór, Nagel József, Naphegyi Gábor, Budai Parmenius István, Pólya László, Prágay János, Szabad Imre, Szécskay György, Szeredy János, Szold Benjámin, Újházy László, Winter Arthu; a cikkben közölve az 1925. október 14-

9 én kelt levél, szócikk Rácz Rónay Károlyról Gulyás Pál lexikonából, a Fejős Zoltán által küldött Rácz Rónay Károlyról szóló híradás a Napsugár, 1910. május 8-i számából. – Vö. 7 = 14 240

1990/2 [4. sz.]

30. A közgazdász történész == p. 1-2. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Huziányi István Kossuth-kutató életéről, munkásságáról, gyűjteményéről, Vasváry Ödönnel folytatott levelezéséről; levélrészlet közlésével.

31. III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus : Szeged, 1991. augusztus 12–16. : Régi és új peregrináció : Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon == p. 3. : ill. A kongresszus második körlevelének részlete, előzetes napirenddel; a kongresszus helyszíne a József Attila Tu- dományegyetem. – Vö. 42

32. Irodalmi Ujság : a Londonban és Párizsban megjelent folyóirat 1957 és 1989 közötti évfo- lyamainak hiánytalan anyaga 8 kötetben == p. 4. Szerző: Kórász Mária. – A Bethlen Gábor Könyvkiadó az Irodalmi Ujság kiadásához a Patzauer Dezső és Méray Tibor által a Vasváry-gyűjteménynek adományozott példányokat használja föl.

33. Itt adunk hírt egy másik kiadói vállalkozásról is… == p. 4. Szerző: Kórász Mária. – A Nagy Csaba által szerkesztett A magyar emigráns irodalom lexikona A-G. kötetének kiadásáról, a Vasváry-gyűjteményben végzett anyaggyűjtésről; az Akadémiai Kiadó ismertető szövege a lexi- konról.

34. Helyesbítés == p. 4. A 28. tételben jelzett cikk hibás adatának – Birmingham/Alabama = Birmingham/Ohio – helyreigazítása a szer- kesztő által.

35. Köszönjük… == p. 4-6. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Eszterhás István (Cleveland Heights/Ohio), Fejős Zoltán (Budapest), Gundel Endréné (Budapest), Györgyey Klára (Orange/Connecticut), Huziányi István (Evanston/Illinois), Jánossy Gusztáv (Gardena/California), Kontra Miklós (Budapest), Könnyü László (St. Louis/Missouri), Nagy Csaba (Budapest), Soós József (Baltimore/Maryland), Szathmáry Lajos (Chi- cago/Illinois), Széplaki József (Phillipsburg/New Jersey), Tábory Maxim (Kinston/North Carolina), University of Toronto (Toronto/Ontario, Kanada), Thomas R. Wenner (Washington, D. C.), Závodszky Géza (Budapest)

1991/1 (5)

36. Itthon a Vasváry-könyvtár 900 kötete == p. 1. : ill. Szerző: Kórász Mária. – A Szathmáry Lajos birtokában lévő, korábban Vasváry Ödön tulajdonát képező köny- vek Vasváry-gyűjteménynek adományozásáról, Szegedre szállításáról; köszönetnyilvánítás az adományozónak és a hazaszállításban közreműködőknek: Bányász Zoltán, Sóron László, Zwack Péter.

37. Négy amerikai magyar író / Novák György == p. 2-4. Könnyü László, Szathmáry Lajos, Nagy Károly, Széplaki József életrajza és írói munkásságának ismertetése.

38. Emília Kossuth with Horace and Mary Mann in Yellow Springs, Ohio, 1854 / Tom Angi == p. 5. Az Antioch College könyvtárának (Antiochiana, Olive Kettering Library) Antioch’s Horace Mann and Peabody Sisters Collections elnevezésű anyagában őrzött 37 levélről, Kossuth Lajos testvérére, Emíliára vonatkozó ada- tokkal; Kossuth Emíliát és családját támogató amerikai személyekről: Horace Mann, Mary Peabody Mann, Elizabeth Palmer Peabody; a levelek másolatai Tom Angi közreműködésével, Nina D. Myatt révén kerültek a Vasváry-gyűjteménybe.

39. Jacob D. Moskowitz and the Dayton, Ohio Hungarian Colonies / Tom Angi == p. 5-6.

10 Jacob D. Moskowitz által az Ohio állam Dayton nevű településén alapított két magyar kolónia történetéről: West Side Colony a Malleable Iron Works körül 1898, North Dayton Kossuth Colony a Barney and Smith Car Works körül 1906; Mike Driscoll, a Dayton and Montgomery County Public Library munkatársa által küldött Stanley R. Cichanowicz-tanulmányról.

40. Vendégeink == p. 6-7. Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry-gyűjteménybe látogattak: Udvardy Tibor, a Kováts Mihály Történelmi Tár- saság (Trenton/New Jersey) elnöke, Nagy Józsefné és férje (Pusztaszer), André László, a San Antonio Hungarian Association (San Antonio/Texas) elnöke és felesége, Helen André.

41. Köszönjük… == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: André László (Bulverde/Texas), Angi Tamás (Dayton/Ohio), Bethlen Home (Ligonier/Pennsylvania), Dojcsák Győző (Budapest), Mike Driscoll (Dayton/Ohio), Eszterhás István (Cleveland Heights/Ohio), Huziányi István (Evanston/Illinois), Könnyü László (St. Louis/Missouri), Nina D. Myatt (Yellow Springs/Ohio), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Nagy Károly (Edi- son/New Jersey), Simon István (Woodland/California), Soós József (Baltimore/Maryland), Szathmáry Lajos (Chicago/Illinois), Széplaki József (Phillipsburg/New Jersey), Tar Ferenc (Keszthely), Udvardy Tibor (Trenton/New Jersey), ifj. Vasváry Ödön/Vasvary, Edmund C. (Lynchburg/Virginia)

1991/2 (6)

42. Hungarológiai kongresszus Szegeden == p. 1-4. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Összefoglaló a Szegeden 1991. augusztus 12–16-a között megrendezett III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszusról; helyszíne a József Attila Tudományegyetem Irinyi-épülete; téma: Régi és új peregrináció: magyarok külföldön – külföldiek Magyarországon; a Vasváry-gyűjteményhez kapcsolódó előadá- sok kiemelése elhangzásuk sorrendjében, ezek előadói: Várdy Huszár Ágnes (Pittsburgh/Pennsylvania), Várdy Béla (Pittsburgh/Pennsylvania), Görömbei András (Debrecen), Pomogáts Béla (Budapest), Kontra Miklós (Bu- dapest), Kürtösi Katalin (Szeged), Borbándi Gyula (München), Sinor Dénes (Bloomington/Indiana), Basa Mol- nár Enikő (Washington, D. C.), Csillag András (Szeged), Bodó Ibolya (Budapest), az Országos Széchényi Könyvtár Hungarika Névkataszter adatbázisáról, az erről készült ismertető közlésével; a Lotz-díjak átadásáról; képválogatás a résztvevőkről. – Vö. 31

43. Az amerikai magyar történelmi regény megteremtője / Novák György == p. 5-7. Eszterhás István életéről, Vasváry Ödönnel folytatott levelezéséről, írói munkásságáról, műveinek válogatott bibliográfiájával.

44. Köszönjük… == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Balázs Dénes (Érd), Benyovszky Mó- ricné (Budapest), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Gombosi Lilla (Mosonmagyaróvár), Huziányi István (Evanston/Illinois), Kontra Miklós (Budapest), Kovács Ilona (Budapest), Könnyü László (St. Louis/Missouri), Ilia Mihály (Szeged), Mózsi Ferenc – Sebők-Ózon Utazási Iroda (Győr), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Soós József (Baltimore/Maryland), Szathmáry Lajos (Chicago/Illinois), Széplaki József (Phillipsburg/New Jersey), Udvardy Tibor (Trenton/New Jersey), Várdy Béla (Pittsburgh/Pennsylvania), Varga Lajos (Győr)

1992/1 (7)

45. A Magyarok III. Világkongresszusa elé == p. 1-2. : ill. Szerző: Kórász Mária. – A Budapesten megrendezésre kerülő, Magyarok Világszövetsége által szervezendő kongresszus előzményeiről, az előző két kongresszusról (1929, 1938); a Magyarok III. Világkongresszusa 3. hírlevelében lévő program közlésével.

46. Karacs Imre és a New York-i hivatásos magyar színészet / Karacs Zsigmond == p. 3-5. : ill. Karacs Imre életútjának, főbb szerepeinek, fellépéseinek ismertetése, korabeli amerikai magyar lapokból vett idézetekkel.

47. Új Magyar színházművészeti lexikon / -bolya- == p. 5. Szerző: Bodó Ibolya. – Előzetes híradás az Akadémiai Kiadó gondozásában Magyar színházművészeti lexikon címmel megjelenő könyvről, felhívással.

48. Könnyü László == p. 6. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Nekrológ.

49. Amerika felfedezésének ötszázadik évfordulója == p. 6. Szerző: Kórász Mária. – Az évfordulóhoz kapcsolódó, olyan magyarországi megemlékezésekről, amelyek az amerikai magyarság történetének bemutatásával is foglalkoznak: cikksorozat, televízióműsor, kiállítás.

50. Our thanks to == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Enikő Molnár Basa (Silver Spring/Maryland), Louis J. Elteto/Éltető Lajos (Portland/Oregon), Zoltán Fejős (Budapest), Emery George (Princeton/New Jersey), Stephen Huzianyi/Huziányi István (Evanston/Illinois), Immigration History Research Center (St. Paul/Minnesota), Zsigmond Karacs (Budapest), János Miska (Ottawa/Ontario, Kanada), Sebők-Ózon Utazási Iroda (Budapest), Joseph Soós/Soós József (Baltimore/Maryland), Rose Stein, (New York/New York), Louis Szathmary/Szathmáry Lajos (Chicago/Illinois), Mihály Szentimrey (Sárospatak), Maxim Tabory (Kinston/North Carolina), Tar Ferenc (Keszthely)

1992/2 (8)

51. Kossuth Lajos és Vasváry Ödön == p. 1-4. Szerző: Kórász Mária. – Részletek a Kossuth Lajos születésének 190. évfordulója alkalmából a Kossuth Alapít- vány által kiírt pályázatra készült pályaműből; Vasváry Ödön Kossuth Lajossal kapcsolatos gyűjtő-, kutató- és publikációs tevékenységének bemutatása, az 1938 és 1975 között keletkezett írásainak bibliográfiájával.

52. The Feleky Collection on the agenda again after fourty years / Kenneth Nyirady == p. 4. A Library of Congress munkatársának híradása a Hungarian Reference Library/New York-i Magyar Tájékoztató Könyvtár amerikai magyar vonatkozású életrajzi anyagának mikrofilmezéséről; információkéréssel Feleky Ká- rolyról (Charles Feleky) és a könyvtárról. – Vö. 66 75 89

53. Maxim Tabory in Szeged / N. Gy. == p. 5. : ill. Szerző: Novák György. – Maxim Tabory amerikai magyar költő, fordító és felesége Jean Tabory látogatása a Vasváry-gyűjteményben; irodalmi délután megrendezése a Somogyi-könyvtárban; előadása a József Attila Tu- dományegyetemen.

54. Szemináriumsorozat a Vasváry-gyűjteményben == p. 5. Szerző: Kórász Mária. – A kortárs amerikai magyar irodalommal kapcsolatos, Novák György vezetésével a Vasváry-gyűjteményben tartott szemináriumsorozatról.

55. Könyvtárostalálkozó Budapesten == p. 5-6. Szerző: Kórász Mária. – Az 1992. augusztus 16–18-a között az Országos Széchényi Könyvtárban megrendezett Magyar Könyvtárosok III. Szakmai Találkozójáról; Juhász Gyula megnyitója, Szíjártó István köszöntője után elhangzott, a Vasváry-gyűjteményhez kapcsolódó előadások rövid ismertetése az előadások sorrendjében; elő- adók: Szente Ferenc, Gereben Ferenc, Nagy Attila, Pillich Lászlóné, Kovács Ilona ˙(Budapest), Láczay Ervinné (New York/New York), Marx F. Viktor (Ellensburg/Washington), Szilassy Sándor (Glassboro/New Jersey), Windisch Éva (Budapest)

56. Our thanks to == p. 6-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Dénes Balázs (Érd), Enikő Molnár Basa (Silver Spring/Maryland), Tibor Bellon (Karcag), Alex Domokos/Domokos Sándor (Winnipeg/Manitoba, Kanada), Louis J. Elteto/Éltető Lajos (Portland/Oregon), Gyorgyi K. Gundel/Gundel Endréné (Budapest), Robin Hlobeczy (Corvallis/Oregon), Nicholas C. Hlobeczy (Cleveland Heights/Ohio), Immigration History Research Center (St. Paul/Minnesota), Zsigmond Karacs (Budapest), Lajos Koncz (Brookline/Massachusetts), Elizabeth

12 Konnyu/Könnyü Erzsébet (St. Louis/Missouri), Kossuth Alapítvány Kuratóriuma (Budapest), Ilona Kovács (Bu- dapest), Helen Laczay (New York/New York), Liberty Media Inc. (Cleveland/Ohio), John Miska/Miska János (Ottawa/Ontario, Kanada), Csaba Nagy (Budapest), Nagy, Józsefné (Pusztaszer), Kenneth Nyirady (Washington, D. C.), Julianna Puskás (Budapest), Sebők-Ózon Utazási Iroda (Budapest), Joseph Soos/Soós József (Balti- more/Maryland), Rose Stein (New York/New York), Joseph Szeplaki/Széplaki József (Phillipsburg/New Jersey), Maxim Tabory és Jean Tabory (Kinston/North Carolina), Géza Závodszky (Budapest)

1993/1 (9)

57. Az emigráció kutatásának különgyűjteménye a Petőfi Irodalmi Múzeumban == p. 1-2. Interjú Nagy Csabával a múzeum munkatársával, a Magyar emigráns irodalom lexikona szerkesztőjével, a mú- zeum életrajzi adattáráról, az emigráns sajtó bibliográfiájáról.

58. A Vasváry-gyűjtemény tanulmányozásának élménye / Puskás Julianna == p. 2-4. : ill. Puskás Julianna történész a Vasváry-gyűjteményben tett látogatásáról, az amerikai magyarsággal kapcsolatos kutatómunkájáról; visszaemlékezés Vasváry Ödönre és gyűjteményére.

59. Miami, Toledo, San Antonio == p. 5. Szerző: Kórász Mária. – A három amerikai városból a Vasváry-gyűjteménybe látogató személyekről: Hargitai Péter író, költő, műfordító és felesége, Bálint Erzsébet a testvérvárosi kapcsolatok referense, Andy Golebiowski a Testvérvárosok Nemzetközi Szövetségének magyarországi képviselője, Andrés Andújar G. a San Antonióban működő Institute of Texan Cultures munkatársa és felesége. – Vö. 95 169

60. Író-olvasó találkozó Ferdinandy Györggyel == p. 6. Szerző: Kórász Mária. – Az 1993. évi Ünnepi Könyvhét alkalmából Szegeden, a Somogyi-könyvtárban megrendezett író-olvasó találkozóról, Ferdinandy György műveinek ajánló bibliográfiájával. – Vö. 93

61. Köszönjük… == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Angi Tamás (Dayton/Ohio), Bálint Erzsébet (Toledo/Ohio), Basa Molnár Enikő (Silver Spring/Maryland), Bertalan A. Imre (Toledo/Ohio), Bodó Ibolya (Budapest), Yolanda Danyi Szuch (Toledo/Ohio), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Fejős Zoltán (Buda- pest), Hargitai Péter (Miami/Florida), Kathy Karocki (Toledo/Ohio), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nagy Csaba (Budapest), Puskás Julianna (Budapest), Simon István (Woodland/California), Soós József (Balti- more/Maryland), Strém Géza (Los Angeles/California), Tábory Maxim és Jean Tábory (Kinston/North Carolina)

1993/2 (10)

62. Tizenöt éve a Somogyi-könyvtárban == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – Visszatekintés a Vasváry-gyűjtemény 1978. évi hazaszállítása óta eltelt időre.

63. Vasváry Ödön és gyűjteménye a sajtó tükrében == p. 1-4. Összeállította: Kórász Mária. – Ajánló bibliográfia.

64. Fotótörténeti vizsgálódások == p. 4-5. : ill. Szerző: Bakonyi Eszter. – Danner Sándor szegedi kereskedő által 1928-ban a New York-i Kossuth-szobor avatá- sáról, az eseményen részt vevő delegáció útjáról készített felvételeit tartalmazó fényképalbum elemzése; a cikkben tévesen közölt Bán János neve helyesen Bán András, helyreigazítás 71

65. University course in the collection / Pálinkás Éva, Rotyis Anna == p. 6. Hungarian travellers in the US (Magyar utazók Amerikában) címmel, Novák György vezetésével a Vasváry- gyűjteményben tartott szemináriumsorozatról.

66. A Hungarian Reference Library katalógusa == p. 7. Szerző: Kórász Mária. – Feleky Károly gyűjteményéről és az abból létrejött Hungarian Reference Library/New York-i Magyar Tájékoztató Könyvtár katalógusának mikrofilmezéséről; a Library of Congress által készített mikrofilm egy példányát Kenneth Nyirády a Vasváry-gyűjteménynek adományozta. – Vö. 52 75 89

67. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Benyovszky Móricné (Budapest), Bo- dó Ibolya (Budapest), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Halász Bálint (Makó), Huziányi István (Evanston/Illinois), Könnyü Erzsébet (St. Louis/Missouri), Mózsi Ferenc (Chicago/Illinois), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nádas Gyula (Cleveland/Ohio), Nagy Károly (Edison/New Jersey), Erős Sándor (Dunaha- raszti), Kenneth Nyirády (Washington, D. C.), Simó Márton (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Szathmáry Lajos (Chicago/Illinois), Szedenits Jenő (Cleveland/Ohio), Széplaki József (Phillipsburg/New Jer- sey), Tábory Maxim (Kinston/North Carolina)

1994/1 (11)

68. Two new Hungarian histories from Dayton, Ohio / Tom Angi == p. 1-3. Az Ohio állambeli Dayton magyar közössége két évfordulót ünnepel 1994-ben: Vértessy János, a város első magyar lakosának 135 évvel ezelőtti érkezését és a daytoni magyar református templom 90. évfordulóját; Vértessy János életrajzának és a református templom történetének összefoglalása.

69. Hazaszállításra váró adományok == p. 3-4. Szerző: Kórász Mária. – Három adományról: 1. Tom Angi (Dayton/Ohio) daytoni magyarok történetével foglal- kozó dokumentumait, 2. Nagy Károly (Piscataway/New Jersey) a Magyar Öregdiák Szövetség – Bessenyei György Kör archívumát, 3. Kenneth Nyirády, a Library of Congress (Washington, D. C.) munkatársa, az 1937- 1942 között New Yorkban működött Hungarian Reference Library/New York-i Magyar Tájékoztató Könyvtár által összegyűjtött életrajzgyűjteményt ajánlotta fel a Vasváry-gyűjteménynek.

70. Vendégeink == p. 4. Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry-gyűjteménybe látogatott: Kelemen Iván (Scottsdale/Arizona) közgazdász, újságíró, Kispál Antal, (Szeged) a Délmagyarország Könyv- és Lapkiadó Kft. adminisztrációs igazgatója, Eleanor Kahle, az Ohio állambeli Toledo város tanácsának kulturális megbízottja.

71. Helyreigazítás == p. 4. A 64. tételben jelzett cikk hibás adatának – Bán János = Bán András – helyreigazítása a szerkesztő által.

72. Kossuth Lajos az emigrációban : kiállítás a Vasváry-gyűjtemény dokumentumaiból == p. 5-6. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Kossuth Lajos halálának századik évfordulója alkalmából 1994. március 1–31-e között a Somogyi-könyvtárban megrendezett kiállításról.

73. Megrendelhetők címünkön… = You can order… == p. 6. A két megrendelhető mű: Vasváry Ödön: Magyar Amerika (Szeged, 1988), Csillag András: Mutató a Vasváry- gyűjteményhez (Szeged, 1984). – Vö. 6 = 13 21

74. Köszönjük == p. 6-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Angi Tamás (Dayton/Ohio), Basa Molnár Enikő (Silver Spring/Maryland), Benyovszky Móricné (Budapest), Bodó Ibolya (Budapest), Lynn Catalina (San Antonio/Texas), André László (Bulverde/Texas), Csorba László (Budapest), Deák Ágnes (Sze- ged), Domokos Sándor (Winnipeg/Manitoba, Kanada), Fejős Zoltán (Budapest), Gundel Endréné (Budapest), Karacs Zsigmond (Budapest), Kovács László (Northfield/Minnesota), Könnyü Erzsébet (St. Louis/Missouri), Mózsi Ferenc (Chicago/Illinois), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nagy Ádám (Szeged), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Novák György (Szeged), Kenneth Nyirády (Washington, D. C.), Puskás Julianna (Budapest), Sár- kány János (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Rose Stein (New York/New York), Strém Géza (Los Angeles/California), Széplaki József (Phillipsburg/New Jersey)

1994/2 (12)

75. Cikkgyűjtemény a Kongresszusi Könyvtártól == p. 1.

14 Szerző: Kórász Mária. – Kenneth Nyirády, a Library of Congress munkatársa, a Hungarian Reference Library/New York-i Magyar Tájékoztató Könyvtár által összegyűjtött életrajzgyűjteményt adományozta a Vasváry-gyűjteménynek; az adomány megérkezéséről, köszönetnyilvánítással. – Vö. 52 66 89

76. Magyar könyvkutató az Egyesült Államokban == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – Kovács László (Northfield/Minnesota), a Saint Olaf College könyvtárának igazgatója, a Vasváry-gyűjteménybe látogatott.

77. Egy kanadai író, képzőművész == p. 2. Szerző: Kórász Mária. – Domokos Sándor (Winnipeg/Manitoba, Kanada) a Vasváry-gyűjteménybe látogatott.

78. Nagy Károly Szegeden == p. 2. : ill. Szerző: Kórász Mária. – A Nagy Károly (Piscataway/New Jersey) által felajánlott, Magyar Öregdiák Szövetség – Bessenyei György Körre vonatkozó dokumentumok Vasváry-gyűjteménybe érkezéséről és az adományozó Vasváry-gyűjteménybe látogatásáról, további szegedi programjairól.

79. The first history of the Hungarians in the Lone Star State / György Novák == p. 3-6. : ill. Ism.: James Patrick McGuire: The Hungarian Texans. San Antonio: University of Texas Institute of Texan Cultures, 1993; a texasi magyarok történetéről.

80. Kossuth-emlékek a Magyar Televízióban == p. 7. Szerző: Kórász Mária. – Katona Tamás és Ráday Mihály televízió-sorozatáról, amelynek címe: Az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc emlékhelyei; bővebben a Kossuth Lajos emigrációban töltött időszakának emlékeit bemutató részről.

81. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Basa Molnár Enikő (Silver Spring/Maryland), Lynn Catalina (San Antonio/Texas), Domokos Sándor (Winnipeg/Manitoba, Kanada), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Fejős Zoltán (Budapest), Kovács László (Northfield/Minnesota), Mózsi Ferenc (Chica- go/Illinois), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nagy Ádám (Szeged), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Naphe- gyi Imre (Winnipeg/Manitoba, Kanada), Sinor Dénes (Bloomington/Indiana), Soós József (Baltimore/Maryland), Thomas R Wenner (Washington, D. C.)

1995/1 (13)

82. Az Újházi-saga / Bogáti Péter == p. 1-5. A szerző Újházi Lászlóval és családjával kapcsolatos kutatásairól; könyveinek keletkezéséről, tartalmáról: Fla- mingók Új-Budán, Őrnagy úr, keressen magának ellenséget! (Zágonyi Károlyról), A mahagóni ember (László Károlyról), Mihelyt gyertyámat eloltom (Ács Gedeon naplója), Édes Pólim! (Újházi Klára levelei); James Patrick McGuire texasi magyarokról írt könyvéről; adományozás a Vasváry-gyűjteménynek.

83. A Magyar Fotográfiai Múzeum André Kertész-gyűjteményéről / Kincses Károly == p. 6. A szerző a kecskeméti múzeum André Kertész-gyűjteményét ismerteti; felhívás és adományozás.

84. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Basa Molnár Enikő (Silver Spring/Maryland), Dojcsák Győző (Budapest), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Fejős Zoltán (Budapest), Glant Tibor (Debrecen), Kabdebó Tamás (Maynooth/Kildare, Írország), Kincses Károly (Kecskemét), Kontra Miklós (Budapest), Kökény Andrea (Szeged), Könnyü Erzsébet (St. Louis/Missouri), Mózsi Ferenc (Chicago/Illinois), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nagy Csaba (Budapest), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Soós József (Baltimore/Maryland), Stelkovics Katalin (Békés), Strém Géza (Los Angeles/California), Szathmáry La- jos (Chicago/Illinois), Tábory Maxim (Kinston/North Carolina), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

1995/2 (14)

85. Interjúsorozat a Szegedi Rádióban == p. 1.

15 Szerző: Kórász Mária. – Udvari Nagy Szilvia által Szathmáry Lajossal (Chicago/Illinois) készített négy részes interjúsorozatról. – Vö. 92

86. Kovács Ilona kandidátusi értekezése / Kovács Ilona == p. 2-3. Az amerikai közkönyvtárak magyar gyűjteményeinek szerepe az asszimiláció és identitás megőrzése kettős fo- lyamatában c. kandidátusi értekezés téziseinek angol nyelvű kivonata; rövid magyar nyelvű bevezetőben a nyil- vános vita időpontja és helyszíne közölve.

87. A Szegedi Somogyi-könyvtárért Alapítvány == p. 3. Szerző: Kórász Mária. – Az 1995 januárjában Tóth Béla által létrehozott alapítvány céljairól, felhívással.

88. Köszönjük == p. 4. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Domokos Sándor (Winni- peg/Manitoba, Kanada), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Free Hungarian Reformed Church, Lórántffy Otthon (Akron/Ohio), Hungarian Association (Cleveland/Ohio), G. Kabdebó Györgyi (Budapest), Kovács Ilona (Buda- pest), Mózsi Ferenc (Chicago/Illinois), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Soós József (Baltimore/Maryland), Szath- máry Lajos (Chicago/Illinois), ifj. Vassady Béla (Lancaster/Pennsylvania)

1996/1 (15)

89. Amerikai magyar életrajzgyűjtemény a kutatás szolgálatában == p. 1-2. : ill. Szerző: Kórász Mária. – A Library of Congress által a Vasváry-gyűjteménynek adományozott életrajzgyűjte- mény keletkezéséről, történetéről, mikrofilmezéséről, a mikrofilmhez Kenneth Nyirády által írt tanulmányról, címe: The history of the Feleky Collection and its acquisition by the Library of Congress (1995). – Vö. 52 66 75

90. Feldolgozás alatt a Nagy Károly-archívum == p. 3. Szerző: Kórász Mária. – A Nagy Károly által adományozott, Magyar Öregdiák Szövetség – Bessenyei György Körre vonatkozó anyagról.

91. Könyvajándék Vasváry Ödön rokonától Karl Kalassaytól == p. 3-4. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Köszönetnyilvánítás Vasváry Ödön sógorának Karl Kalassaynak, a Kossuth Lajossal kapcsolatos könyvek Vasváry-gyűjteménynek adományozásáért; Kalassay Sándorról és családjáról.

92. Interjúsorozat készül == p. 4. Szerző: Kórász Mária. – Udvari Nagy Szilvia (Jacksonville/Florida) amerikai magyarokkal riportot készítő soro- zatáról; névsor közlésével azokról, akikkel korábban már készített interjút. – Vö. 85

93. Ferdinandy György ismét Szegeden == p. 5. Szerző: Kórász Mária. – A Somogyi-könyvtárban 1996. május 15-én megrendezett író-olvasó találkozóról, az író műveinek ajánló bibliográfiájával. – Vö. 60

94. Fulbright visitors in the Somogyi Library of Szeged / Péter Sík == p. 6. Fulbright-ösztöndíjasok látogatása a Vasváry-gyűjteményben.

95. Toledo and Szeged == p. 6. Szerző: Kórász Mária. – A Szeged és Toledo közötti testvérvárosi kapcsolatok rövid áttekintése; David W. Boilard, a Toledo Medical College Library igazgatója a Vasváry-gyűjteményben tett látogatást. – Vö. 59 169

96. Csatlakozás az Internethez == p. 7. Szerző: Kórász Mária. – A Somogyi-könyvtár Internethez csatlakozásáról, honlapjának kialakításáról, a Vasváry-gyűjteményről elérhető információkról.

97. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Basa Molnár Enikő (Silver Spring/Maryland), Bodri Ferenc (Esztergom), G. Kabdebó Györgyi (Budapest), Kabdebó Tamás

16 (Maynooth/Kildare, Írország), Kovács Ilona (Budapest), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nagy Csaba (Budapest), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Kenneth E. Nyirády (Washigton, D. C.), Pordán Ildikó (Komló), Len Rix (Manchester, Anglia), Soós József (Baltimore/Maryland) Rose Stein (New York/New York), Strém Géza (Los Angeles/California), Udvardy Tibor (Trenton/New Jersey)

1996/2 (16)

98. Hungarians and the American Civil War / Samuel J. Wilson == p. 1-2. : ill. Az amerikai polgárháborúban részt vett magyarokkal kapcsolatos kutatásokról; a Vasváry-gyűjtemény ehhez a témához kapcsolódó anyagáról; Estván Béla, Szabad Imre, Stahel Számvald Gyula polgárháborús írásainak és Asbóth Sándor, Frederick György Utassy/D’Utassy, Mihalótzy Géza, Fejérváry Miklós, Gáll Sándor, Rózsafy Mátyás, Figyelmessy Fülöp, Rombauer család, Perczel Miklós nevének említésével; Mihalótzy Géza Abraham Lincolnhoz írt angol nyelvű levelének közlésével.

99. Kabos Gyula és Rátkai Márton ismeretlen levelei a Somogyi-könyvtárban / Sándor János == p. 3-4. : ill. Erdélyi Mihály szegedi születésű színész 1996-ban a Somogyi-könyvtárba került hagyatékában található négy Kabos Gyula által és egy Rátkai Márton által írt levélről. – Vö. 106

100. The founder’s granddaughter in the collection / Mária Kórász == p. 5. : ill. Susan Shapiro Feldman Vasváry Ödön unokája és családja látogatása 1996. július 31-én a Vasváry- gyűjteményben; dokumentumok adományozása, amelyeket Vasváry Ödön lánya Elizabeth Shapiro küldött a gyűjteménynek; Pulszky Ferenc levelének közlésével.

101. Búcsú Szathmáry Lajostól / Kórász Mária == p. 6. Nekrológ.

102. Köszönjük == p. 6-7. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Basa Molnár Enikő (Silver Spring/Maryland), Bertalan Imre (Washington, D. C.), Tóth Zoltánné (Szeged), Domokos Sándor (Winni- peg/Manitoba, Kanada), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Gabriel L. Astrik (Notre Dame/Indiana), Glant Tibor (Debrecen), Györgyey Klára (Orange/Connecticut), Hargitai Péter (Miami/Florida), Karl Kalassay (Hilton He- ad/South Carolina), Kelemen Iván (Scottsdale/Arizona), Kontra Miklós (Budapest), Lorántffy Otthon (Akron/Ohio), Mányoki-Németh Károly (Weston/Ontario, Kanada), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Mózsi Ferenc (Chicago/Illinois), Nicolas M. Salgo (New York/New York), Sándor János (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Végh Mihály (Szeged), Závodszky Géza (Budapest)

1997/1 (17)

103. Vasváry Ödön kitüntetése == p. 1-2. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Az American Hungarian Studies Foundation által 1974. május 31-én Vasváry Ödönnek adományozott Lincoln-díjról, gyűjteménybe kerüléséről Edmund C. Vasvary által; Vasváry Ödön angol nyelvű köszönő-beszédének közlésével, címe: Edmund Vasvary’s speech of acceptance, Washington, D. C. May 31, 1974.

104. Az 1848/49-es szabadságharc emlékhelyei és a Vasváry-gyűjtemény / Csorba László == p. 2-3. Katona Tamás és Ráday Mihály televízió-sorozatáról, címe: Az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc emlékhelyei; a szerző bekapcsolódott a sorozat munkájába; a magyar emigráció emlékeinek amerikai helyszíne- ken történő forgatásához a Vasváry-gyűjteményben végzett kutatásáról.

105. Gróf Apponyi Albert és Jászi Oszkár amerikai vitája a népszövetségi kölcsönről 1923 őszén / Glant Tibor == p. 3-5. Apponyi Albert harmadik amerikai útja során folytatott vitát Jászi Oszkárral.

106. Egy New Yorkból küldött Rátkai-levél utóélete / Sándor János == p. 5-6. Erdélyi Mihály szegedi születésű színész 1996-ban a Somogyi-könyvtárba került hagyatékában található, Rátkai Márton által 1939. május 9-én írt levelének utóélete, Rátkai Márton 1945 utáni politikai tevékenységével össze- függésben, Erdélyi Mihállyal kapcsolatban. – Vö. 99

107. Túl a Kecegárdán : Calumet-vidéki amerikai magyar szótár == p. 6. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Ism.: a fenti címmel 1995-ben megjelent mű Vázsonyi Endre és Dégh Linda kutatásait tartalmazza, az 1960-as években a Calumet-vidék ipartelepein élő magyarok életmódját, hagyományait, nyelv- használatát vizsgálták; sajtó alá rendezte Kontra Miklós és Dégh Linda; a szótár 105. oldalának közlésével.

108. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Basa Molnár Enikő (Silver Spring/Maryland), Fenyvesi Anna (Szeged), Glant Tibor (Debrecen), Kabdebó Györgyi (Budapest), Kende Éva és Kende János (Canmore/Alberta, Kanada), Koncz Lajos (Brookline/Massachusetts), v. Martonfalvay Hugó és Somody Zsuzsanna (Glen Cove/New York), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Mózsi Ferenc (Chicago/Illinois), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Soós József (Baltimore/Maryland), Rose Stein (New York/New York), Szövérffy Jó- zsef (Concord/New Hampshire), Várdy Béla és Várdy Huszár Ágnes (Pittsburgh/Pennsylvania), Edmund C. Vasvary/ifj. Vasváry Ödön (Lynchburg/Virginia), Weisz Róbert (Itasca/Illinois), Zakar Péter (Szeged)

1997/2 (18)

109. Walter I. Farmer, the Wiesbaden Art Collecting Point and the Holy Crown of Hungary / Tibor Glant == p. 1-3. Walter I. Farmer 1945 és 1946 közötti wiesbadeni tevékenységének ismertetése, az ottani múzeumba (Landesmuseum) ideiglenesen került magyar Szent Koronával kapcsolatban.

110. Ismeretlen képek László Károlyról és feleségéről / Bogáti Péter == p. 4. : ill. László Károly és felesége Shiels Lujza Jozefa fényképének elemzése és a Vasváry-gyűjteménynek adományozá- sa.

111. Hungarian-Americans in Memphis, Tennessee, USA / Bette B. Tilly == p. 5-6. A szerző 1997 szeptemberében látogatott a Vasváry-gyűjteménybe; Memphisben élő magyarokról: Andrea De- meter, Arpad Zolyomi, Tibor Szabo, Bela Bolassi, Lujza Balazs, Gabor Tigyi, Jeno Sebes, Charles Tilly, John Adler, Paul Penczner, Jolanda Penczner.

112. Fulbright visitors == p. 6-7. Szerző: James Findlay. – Fulbright-ösztöndíjat elnyert amerikai kutatók 1997. október 3-i látogatása a Vasváry- gyűjteményben.

113. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Barta Lilla (Szeged), Basa Molnár Enikő (Silver Spring/Maryland), Bodri Ferenc (Esztergom), Bogáti Péter (Budapest), Dózsa György (Washing- ton, D. C.), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Eszterhás István (Cleveland Heights/Ohio), Glant Tibor (Debrecen), Györgyey Klára (Orange/Connecticut), Hargitai Péter (Miami/Florida), Kabdebó Tamás (Maynooth/Kildare, Írország), Kende Éva (Canmore/Alberta, Kanada), Kontra Miklós (Budapest), Mózsi Ferenc (Chicago/Illinois), Pintér László (Nanaimo/British Columbia, Kanada), Soós József (Baltimore/Maryland), Bette Tilly (Memp- his/Tennessee), Patricia Townsend (Wolfville/Nova Scotia, Kanada), Várdy Béla és Várdy Huszár Ágnes (Pitts- burgh/Pennsylvania)

1998/1 (19)

114. Vasváry Ödön születésének száztizedik évfordulója elé == p. 1. : ill.

18 Szerző: Kórász Mária. – Az évfordulós megemlékezéshez kapcsolódó tervekről: a Vasváry Ödönre emlékező, e számban közölt Göncz Árpád által írt levél és cikkek Várdy Béla és Péter László tollából, emléktábla- koszorúzás, kiállítás. – Vö. 121

115. [Göncz Árpád levele Gyuris György könyvtárigazgatóhoz] Budapest, 1998. április 6. == p. 2. Vasváry Ödön születésének száztizedik évfordulója alkalmából megemlékezés Vasváry Ödönről és gyűjtemé- nyéről.

116. Vasváry Ödön, az amerikai magyar múlt krónikása / Várdy Béla == p. 3-4. Vasváry Ödön születésének száztizedik évfordulója alkalmából megemlékezés Vasváry Ödönről és gyűjtemé- nyéről.

117. Washingtoni naplórészletek, 1975 / Péter László == p. 4-6. A szerző Vasváry Ödönnél tett látogatásáról. – 1. rész: 1975. szeptember 1-től szeptember 3-ig. – Folytatása: 122

118. Emléktábla Pomutz György tábornok tiszteletére / Csobai Lászlóné == p. 6-7. A Magyarországi Románok Kutatóintézete által Gyulán, 1998. május 30-án avatott emléktábla-ünnepségről, Pomutz György életrajzának összefoglalásával.

119. Visitors from Toledo / András Csillag == p. 7. Az Ohio állambeli Toledo városból érkezett Mark B. Kinney és Elizabeth S. Cole a Vasváry-gyűjteménybe láto- gatott 1998. március 19-én.

120. Köszönjük == p. 8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Gabriel L. Astrik (Notre Dame/Indiana), Bika Julianna (New Orleans/Louisiana), Domokos Sándor (Winnipeg/Manitoba, Kanada), George Dozsa/Dózsa György (Washington, D. C.), Glant Tibor (Debrecen), Huziányi István (Evanston/Illinois), Kabdebó Tamás (Maynooth/Kildare, Írország), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Mózsi Ferenc (Chica- go/Illinois), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Nicolas M. Salgo (New York/New York), Soós József (Bal- timore/Maryland), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

1998/2 (20)

121. Megemlékezés Vasváry Ödön születésének száztizedik évfordulójáról == p. 1. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Az évfordulós megemlékezés programjairól: emléktábla-koszorúzás, a 110 éve született Vasváry Ödön címmel a Somogyi-könyvtárban (1998. október 12 – november 28.) megrendezett kiállítás ismer- tetése. – Vö. 114

122. Washingtoni naplórészletek, 1975 / Péter László == p. 2-4. A szerző Vasváry Ödönnél tett látogatásáról. – 2. rész: 1975. szeptember 3-tól szeptember 9-ig. – Előzménye: 117. – Folytatása: 127

123. Governor Wilson meets multicultural America : the ethnic dimensions of the 1912 presidential election campaign / Tibor Glant == p. 5-7. Thomas Woodrow Wilsonról, New Jersey állam demokrata párti kormányzójáról, az 1912. évi amerikai elnökvá- lasztási kampányban kifejtett etnikai nézeteiről, amerikai magyarokhoz való viszonyáról: Marcus Braun, Géza Kende, Géza D. Berkó, Mór Cukor, Edmund Gallauner, Alexander Konta.

124. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Gabriel L. Astrik (Notre Dame/Indiana), Bika Julianna (New Orleans/Louisiana), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Györgyey Klára (Orange/Connecticut), Kabdebó Tamás (Maynooth/Kildare, Írország), Karacs Zsigmond (Budapest), Kovács Ilona (Budapest), Kovács László (West Lafayette/Indiana), Mózsi Ferenc (Chicago/Illinois), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Novák Gyögy (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Tar Ferenc (Keszthely), Varga Lajos (Győr), Robert Worthing (Hackettstown/New Jersey), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

1999/1 (21)

125. News from Kossuth, Mississippi / Julianna Bika ; translated by Stephen J. Gergatz == p. 1-2. : ill. A Kossuth Lajosról elnevezett amerikai településről és templomról.

126. Két magyar New Yorkban / Sándor János == p. 2-4. Veress Sándor operaénekes és Pálmay Ilka operett- és revücsillag életútjáról, New York-i fellépéseiről.

127. Washingtoni naplórészletek, 1975 / Péter László == p. 4-7. A szerző Vasváry Ödönnél tett látogatásáról. – 3. befejező rész: 1975. szeptember 9-től szeptember 12-ig. – Előzménye: 122

128. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bika Julianna (New Or- leans/Louisiana), Bíró Katalin (Budapest), Bodri Ferenc (Budapest), Csillag András (Szeged), Fábián Tibor (Chicago/Illinois), Fejős Zoltán (Budapest), Györffy György (Szeged), Karl W. Kalassay (Hilton Head Is- land/South Carolina), Koncz Lajos (Brookline/Massachusetts), Ladányi Frigyes és Ladányi Frigyesné (Englewood Cliffs/New Jersey), Molnár Ágoston (New Brunswick/New Jersey), Nagy Csaba (Budapest), Novák Gyögy (Szeged), Sándor János (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Várdy Béla (Pitts- burgh/Pennsylvania), Robert Worthing (Hackettstown/New Jersey), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

1999/2 (22)

129. Telkes László és a Hungarian Reference Library : Dr. Telkes László emlékezete 1902- 1998 / Kovács Ilona == p. 1-2. : ill. Nekrológ. – Vö. 130

130. 1994-ben Kenneth E. Nyirady a washingtoni Kongresszusi Könyvtár munkatársa… == p. 2-3. : ill. Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry-gyűjteménynek adományozott amerikai magyar életrajzgyűjteményben ta- lálható Telkes Lászlóra vonatkozó dokumentumokról, a Hungarian Reference Library/New York-i Magyar Tájé- koztató Könyvtár hivatalos megnyitóján 1938. április 20-án elmondott angol nyelvű beszédének közlésével. – Vö. 129

131. A New York-i Operettszínház / Sándor János == p. 4-6. : ill. Megemlékezés a hetven éve létrehozott operettszínházról, igazgatójáról Sárossy Szüle Mihályról, a társulatról. – Vö. 136

132. Mrs. Elizabeth Shapiro : 1917-1999 == p. 6. Szerző: Kórász Mária. – Nekrológ; Vasváry Ödön lányának elhunytáról.

133. Új helyen a Vasváry-gyűjtemény == p. 6. Szerző: Kórász Mária. – A gyűjtemény a Somogyi-könyvtáron belül nagyobb helyre költözött.

134. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Apró Ferenc (Szeged), Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Berényi Gabriella (Hódmezővásárhely), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Fábián Tibor (Chicago/Illinois), Györgyey Klára (Orange/Connecticut), Kormányos András (Szeged), Könnyü Erzsébet (St. Louis/Missouri), Lázár György (Szeged), Halyna Myroniuk (St. Paul/Minnesota), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Némethy Judit (New York/New York), Novák György (Szeged), Péter László (Sze- ged), Sándor János (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Várdy Béla és Várdy Huszár Ágnes (Pitts- burgh/Pennsylvania), Zakar Péter (Szeged), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

20 2000/1 (23)

135. Könnyü László életútja / Kovács Ilona == p. 1-3. : ill.

136. Hol vagytok ti régi játszótársak? / Sándor János == p. 3-6. : ill. A New York-i Operettszínház legnevesebb művészeinek életútjáról: Király Ernő, Fellegi Teri, Sugár Teri, Vinc- ze Mihály, Thury Ilona, Sárossy Szüle Mihály. – Vö: 131

137. Várdy Béla emigrációs újsággyűjteménye == p. 6. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Várdy Béla több évtizeden keresztül gyűjtött emigrációs sajtóanyagáról, amelyet a Vasváry-gyűjteménynek adományozott.

138. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Gabriel L. Astrik (Notre Dame/Indiana), Berényi Gabriella (Hódmezővásárhely), Bodó Ibolya (Budapest), Csillag András (New Brunswick/New Jersey), Dömötör Tibor (Akron/Ohio), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Eszterhás István (Cleve- land Heights/Ohio), Fábián Tibor (Chicago/Illinois), Györffy György (Szeged), Hargitai Péter (Miami/Florida), Kovács László (West Lafayette/Indiana), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Pozsonyi József (Balmazújváros), Soós József (Baltimore/Maryland), Szabó Viktor (Daytona Beach/Florida), Várdy Béla (Pitts- burgh/Pennsylvania), Robert Worthing (Hackettstown/New Jersey), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2000/2 (24)

139. The Bethlen Collection : Manuscript Collection Archives of the American Hungarian Foundation / András Csillag == p. 1-4. A Bethlen Home/Bethlen Otthon (Ligonier/Pennsylvania) történetéről, alapítójáról: Kalassay Sándorról; a Beth- len Museum and Archives létrehozásáról, gyűjteményének az American Hungarian Foundation/Amerikai Ma- gyar Alapítvány (New Brunswick/New Jersey) tulajdonába kerüléséről; a szerző egy projekt részeként foglalko- zott az anyag rendszerezésével.

140. My experience as a Fulbright Scholar at the Zoltán Kodály Pedagogical Institute of Mu- sic / Mendy Midzenski == p. 4-5. : ill. A szerző 2000-ben Fulbright-ösztöndíjasként a Kodály-módszer tanulmányozása céljából vett részt a kecskeméti Kodály Zoltán Zenepedagógiai Intézetben; ottani tapasztalatairól és a 2000. október 6-án a Vasváry- gyűjteményben tett látogatásáról.

141. Akinek nem sikerült Amerikában / Sándor János == p. 5-7. Salgó Béla (eredeti neve: Lebovics László Miksa) színész életútjáról.

142. Emigránsok küldetésben : új könyv amerikai magyarokról == p. 7. Szerző: Kórász Mária. – Ism.: Nagy Károly: Emigránsok küldetésben: Magyar Öregdiák Szövetség – Bessenyei György Kör: Hungarian Alumni Association: 1960-2000. New Brunswick/New Jersey: Magyar Öregdiák Szö- vetség; Debrecen: Csokonai Kiadó, 2000

143. Köszönjük == p. 8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Bika Julianna (New Orleans/Louisiana), Csillag András (Szeged), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Fábián Tibor (Chicago/Illinois), Györgyey Klára (Orange/Connecticut), Jakabbfy Ernő (Bu- dapest), Kabdebó Tamás (Newcastle/Dublin, Írország), Karacs Zsigmond (Budapest), Lázár György (Szeged), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy Ádám (Szeged), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Némethy Kesserű Judit (New York/New York), Pordán Ildikó (Pécs), Sándor János (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Várdy Béla (Pittsburgh/Pennsylvania), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

21 2001/1 (25)

144. American descendants of the Kossuth family : (preliminary report) : to the memory of Edmund Vasváry / Lajos Koncz == p. 1-3. A szerző az amerikai Kossuth leszármazottakkal kapcsolatos kutatásait ismerteti; Kossuth Lajos testvéreiről: Susanne Kossuth Meszlényi/Meszlényiné Kossuth Zsuzsanna, Louisa Kossuth Ruttkay/Ruttkayné Kossuth Luj- za, Emilia Kossuth Zulawsky/Zsulavszkyné Kossuth Emília; azok leszármazottjairól: Paul Ruttkay, Louis Kos- suth Ruttkay és további nevek is megemlítve; a cikk Vasváry Ödön emlékének szentelve.

145. Hungarians in the United States Colored Troops / Martin Öfele == p. 3-6. Magyarok az amerikai polgárháború afro-amerikai ezredeiben: Ladislas, Emil és Sigismund Zsulavszki, Albert Ruttkay, Joseph Csermelyi, Peter Paul Dobozy, Ignatz Kappner, Lajos Vöneki, Alexander Toplanyi, Anton P. Zimandy.

146. Az egyetemes magyar színháztörténet egy fejezete : Bodó Ibolya: Amerikai magyar szín- játszás 1869-1970 című könyvéről / Sándor János == p. 6-7. : ill. Ism.: Argumentum Kiadó, Országos Széchényi Könyvtár, 2001

147. Sírhelyek felkutatása / Tóth Tamás == p. 7. A szerző a kiemelkedő magyar személyek nyughelyére vonatkozó kutatásait ismerteti; adatkérés a cikkben felso- rolt 27 személlyel kapcsolatban. – Vö. 257

148. Köszönjük == p. 8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bakó Elemérné (Silver Spring/Maryland), Bodó Ibolya (Budapest), Susanne Devlin-Jamniczky (Calgary/Alberta, Kanada), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Jakab Béla (Szeged), Kerkay Emese (Garfield/New Jersey), Christopher Kocsis (Springfield/Virginia), Lázár György (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Terry L. Wiblitzhouser (Se- attle/Washington), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2001/2 (26)

149. Researches of the Hungarian emigration at the University of Szeged / Péter Torbágyi == p. 1-2. A József Attila Tudományegyetemen megalakult, latin-amerikai emigráció történetével foglalkozó kutatócsoport munkájáról; a szerző ismerteti kutatási témáját: a magyar emigráció Latin-Amerikában, főként Mexikóban és Kubában.

150. Egy önéletírás nyomában : Rombauerné Hogl Emília: Memoirs of a Lady / Merényi Haj- nalka == p. 2-4. : ill. A szerző nőtörténeti bibliográfia összeállításához gyűjt magyar női szerzők tollából megjelent műveket; a Vasváry-gyűjteményben ehhez talált anyagokról; lelőhelykéréssel kapcsolatos felhívással.

151. A Vestris katasztrófájától Amerika Hangjáig, 1. rész / Sándor János == p. 4-6. : ill. A hajótörést szenvedett Vestris tragédiájáról, mentési munkálatokról, korabeli újságokból vett idézetekkel; Bardócz Rózsa szegedi színművésznő bátyjáról, Bardócz Endréről, aki a Vestris hajótöröttei között volt, de megmenekült. – Folytatása: 155

152. Magyarok az Újvilágban == p. 6-7. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Ism.: Várdy Béla: Magyarok az Újvilágban. Az észak-amerikai magyarság rendhagyó története. Budapest: Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia, 2000

153. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: American Hungarian Foundation/Amerikai Magyar Alapítvány (New Brunswick/New Jersey), Bika Julianna (New Or- leans/Louisiana), Elizabeth Dömötör (Akron/Ohio), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Gracza Rezső

22 (Minnetonka/Minnesota), Jánossy Gusztáv (Gardena/California), Kerkay Emese (Garfield/New Jersey), Kovachich Miklós (Montreal, Quebec, Kanada), Kovács Ilona (Budapest), Kovács László (West Lafayette/Indiana), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Pintér László (Parksville/British Columbia, Kanada), Sándor János (Szeged), Sztáray Zoltán (San Bernardino/California), Maxim Tabory (Kinston/North Carolina), Várdy Béla (Pittsburgh/Pennsylvania), Varga Katalin (Szeged), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2002/1 (27)

154. Hungarians in the American Civil War / Stephen Beszedits == p. 1-3. A szerző az amerikai polgárháborúban részt vett magyarokkal kapcsolatos kutatásairól; saját írásai Emeric Sza- badról, Julius Stahelről, Frederick Kneflerről; a témával foglalkozó néhány amerikai és magyar szerző művéről: Edmund Vasvary, Ella Lonn, Carl Wittke, Jay Wertz, Edwin C. Bearss, Judy Yandoh (Zágonyi Károlyról), Fran- cis B. Heitman (Leonidas Haskellről), Bona Gábor (Stephen Kovacsról), Frederick Phisterer, Bela Estvan, James P. McGuire.

155. A Vestris katasztrófájától Amerika Hangjáig, 2. rész / Sándor János == p. 3-6. : ill. A hajótörést szenvedett Vestris tragédiája kapcsán Bardócz Rózsa szegedi színművésznő (bátyja Bardócz Endre a Vestris hajótöröttei között volt, de megmenekült) életéről, szerepeiről, korabeli szegedi lapokból vett idézetek- kel; Erdős Árpádról a Szegedi Napló, majd később az Amerika Hangja rádió munkatársáról, aki 1928 nyarán Vasváry Ödönnel interjút készít Magyarországra érkezésekor; Vasváry Ödönhöz 1937. november 18-án írt levele részletének közlésével. – Előzménye: 151

156. Kossuth Lajos amerikai útja == p. 6-8. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Az út 150. évfordulója alkalmából a Vasváry-gyűjtemény anyagából készült emlékkiál- lításról, amely a Somogyi-könyvtárban 2002. május 9-től június 26-ig volt megtekinthető.

157. Köszönjük == p. 8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Bika Julianna (New Orleans/Louisiana), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), v. Martonfalvay Hugó (Glen Cove/New York), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2002/2 (28)

158. Kossuth as an orator in America / Stephen Beszedits == p. 1-5. : ill. Kossuth Lajos szónoki képességéről, angol nyelvtudásáról, az amerikai útja során mondott beszédeiről.

159. Egy páratlan páros regénye / Sándor János == p. 5-7. : ill. A Dolly nevű ikertestvérekről; apjuk eredeti neve Schwarz Gyula, aki a Deli nevet vette föl; Rózsika és Janka (Amerikában Rosie és Jenny) ezt a nevet változtatta Dollyra.

160. Köszönjük == p. 8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Györgyey Klára (Orange/Connecticut), Mrs. Robert Harkay (Jamaica/New York), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Halyna Myroniuk (St. Paul [!] Minneapolis/Minnesota), Kenneth Nyirády (Washington, D. C.), Pozsonyi József (Balmazújváros), Sán- dor János (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Várdy Huszár Ágnes (Pittsburgh/Pennsylvania), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California), Závodszky Géza (Budapest)

2003/1 (29) (ettől a számtól elektronikusan is megjelenik)

161. Bevezető = Introduction == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – Híradás arról, hogy ettől a számtól kezdve a Vasváry Collection Newsletter elektronikus kiadványként, interneten keresztül is hozzáférhető.

162. Dr. Rudolf Tauszky : a Hungarian physician in the American Civil War / Stephen Beszedits == p. 1-4. Rudolf Tauszkyról, aki orvosként szolgált az amerikai polgárháborúban; további négy magyar orvosról is: Ber- nard Bettelheim, Ignatz Langer, Lazarus Schoney, Alexander Feckete.

163. The writings of Eugene Kozlay : 19th-century Hungarian Émigré / Janet Kozlay == p. 4- 6. : ill. A szerző férje Kozlay Jenő dédunokája; a birtokukban lévő Kozlay Jenő hagyatékról, a benne található Kozlay Jenő által írt – 1849-től 1853-ig terjedő időszakot átfogó – naplóról, a vele kapcsolatos kutatásairól; magyaror- szági, azon belül a Vasváry-gyűjteményben tett látogatásukról.

164. Amerikás Endrődiek a XX. század elejéről : Föld nélkül… (Endrődi füzetek 6. kötet. Gyomaendrőd, 1998.) / Dr. Szilágyi Ferencné Németh Eszter == p. 6-8. [elektronikus válto- zat: ill.] Ism.: az Amerikába kivándorolt endrődiekről szóló könyvről; az endrődi Honismereti Egyesület tevékenységé- ről; az Endrődi füzetek c. könyvsorozatról.

165. Köszönjük == p. 8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bakó Elemérné (Silver Spring/Maryland), Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Fábián Tibor (Chicago/Illinois), Kovács Kál- mán (Edmonton/Alberta, Kanada), Marosvári Attila (Szeged), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Nagy Józsefné (Pusztaszer), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Széplaki József (Albrights- ville/Pennsylvania), Szilágyi Ferencné Németh Eszter (Gyomaendrőd), Várdy Béla (Pittsburgh/Pennsylvania), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2003/2 (30)

166. A Vasváry-gyűjteményről az Interneten = Vasváry Collection on the Internet == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – A gyűjtemény honlapjáról.

167. Hungarians with General John C. Fremont in the American Civil War / Stephen Beszedits == p. 1-6. : ill. Az amerikai polgárháború tábornokáról John C. Fremontról és a vezérkarában, környezetében lévő magyar tisz- tekről: Alexander Asboth/Asbóth Sándor, Charles Zagonyi/Zágonyi Károly, Anselm Albert, John Fiala/Fiala János.

168. Hungarian sports heroes / David Driver == p. 6-7. Amerikai magyar sportolókról: Joe Namath futballista, Al Hrabosky baseball játékos; a szerző sportújságíró, aki az amerikai polgárháborúban részt vett magyarok iránt is érdeklődik; a Vasváry-gyűjteményben tett látogatásá- ról.

169. Visitors from Toledo, Ohio == p. 7. : ill. Szerző: Kórász Mária. – Szeged testvérvárosából 2003. november 3-án a Vasváry-gyűjteménybe látogatott John Ahern, Elizabeth Bálint/Bálint Erzsébet és a Toledo és Szeged Baráti Kör néhány tagja; adományozásukról is. – Vö. 59 95

170. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: John Ahern (Perrysburg/Ohio), Step- hen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Elizabeth Dömötör (Akron/Ohio), Fábián Tibor (Chicago/Illinois), Joó Marianna (Budapest), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Miska János (Victoria/British Colum- bia, Kanada), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Szalay Róbert (Bradenton/Florida), Julius J. Vagi (Lynchburg/Virginia), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2004/1 (31)

171. Interneten a Mutató a Vasváry-gyűjteményhez = Index to the Vasváry Collection on the Internet == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – Híradás a Csillag András által összeállított mutató internetes elérhetőségéről.

172. Charles Semsey : Hungarian Patriot, Union Soldier, Ellis Island Official / Stephen Beszedits == p. 1-5. : ill. Az amerikai polgárháborúban részt vett Semsey Károly életútja.

173. History of Ellis Island / Jeffrey S. Dosik == p. 5-7. : ill. Ellis Island története a kezdetektől 2004-ig.

174. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bálint Erzsébet (Toledo/Ohio), Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Bika Julianna (New Or- leans/Louisiana), Bodó Ibolya (Budapest), a Clevelandi Magyar Történelmi Társulat tagjai: Friedrich Mária, Margaret Kotnik, Szappanos István (Cleveland/Ohio), Dreisziger Nándor (Kingston/Ontario, Kanada), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Fábián Tibor (Chicago/Illinois), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Buda- pest), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2004/2 (32)

175. A Vasváry-gyűjtemény könyvei a Somogyi-könyvtár katalógusában = The books of the Vasváry Collection in the Somogyi Library catalogue == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – A gyűjteményben található könyvek Corvina integrált könyvtári rendszerbe történő fel- dolgozásáról és elérhetőségéről a Somogyi-könyvtár online katalógusában.

176. Emery Roth : architect of New York City’s grand apartments / Stephen Beszedits == p. 1-4. : ill. Emery Roth építész életéről és New Yorkban kifejtett munkásságáról.

177. The Gellért Sisters of New Orleans / Julianna Bika == p. 5. : ill. A Gellért nővérek (Flóra és Piroska) életútjáról; a két táncosnő Amerikában Nita és Zita néven vált ismertté.

178. Joseph Pulitzer : Hungarian revolutionary in America / Ray Reece == p. 6-7. : ill. A Csillag András által Pulitzer Józsefről rendezett kiállításról, amely Szegeden a Móra Ferenc Múzeumban volt látható 2004. április 16-tól június 30-ig.

179. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Balázs Ildikó (Budapest), Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Bika Julianna (New Or- leans/Louisiana), Dreisziger Nándor (Kingston/Ontario, Kanada), Fábián Tibor (Chicago/Illinois), Kovács Kál- mán (Edmonton/Alberta, Kanada), Janet Kozlay (Timonium/Maryland), Miska János (Victoria/British Colum- bia, Kanada), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Pozsonyi József (Balmazújváros), Soós József (Bal- timore/Maryland), Tábory Maxim (Kinston/North Carolina), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2005/1 (33)

180. A Vasváry-gyűjtemény digitalizálása = Digitalization of the Vasváry Collection == p. 1. Szerző: Kórász Mária. – Az irattartók anyagának digitalizálásáról.

181. Arpadhon / Julianna Bika == p. 1-3. : ill.

25 A Louisiana államban található, epertermesztéssel foglalkozó település történetéről és egyik kiemelkedő alakjá- ról, Bartus Sándorról.

182. Some lesser known Hungarians of the American Civil War / Stephen Beszedits == p. 3- 5. Az amerikai polgárháborúban részt vett hat kevésbé ismert magyarról: Joseph Vandor, Edward Zerdahelyi, George Grecheneck, Hugo Hollan, Theodore G. Korony, Stephen Spelletich.

183. Szegediek Hollywoodban / Sándor János == p. 5-7. Szegedről indult, elfeledett színészekről: Bohém Endre (eredeti neve: Böhm Endre), Pártos Gusztáv.

184. Köszönjük == p. 7-8. Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bika Julianna (New Or- leans/Louisiana), Csillag András (Szeged), Dreisziger Nándor (Kingston/Ontario, Kanada), David Driver (Cheverly/Maryland), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Gracza Rezső (Minnetonka/Minnesota), Györgyey Klára (Orange/Connecticut), Koncz Lajos (Dedham/Massachusetts), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Soós József (Balti- more/Maryland), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2005/2 (34) (ettől a számtól már csak elektronikusan jelenik meg)

185. Digitalizálás = Digitalization Szerző: Kórász Mária. – A Vasváry-gyűjtemény irattartóinak digitalizálásáról.

186. New York City’s Hungarian churches / Stephen Beszedits New York magyar templomairól: St. Stephen of Hungary Church, First Hungarian Reformed Church, Exaltation of the Holy Cross Catholic Church of the Byzantine Rite, Hungarian Baptist Church, St. Elizabeth of Hungary Roman Catholic Church, Hungarian Reformed Church. – Illusztrált

187. History of the Hungarian Heritage Museum in Cleveland, Ohio / Maria Friedrich A Cleveland Hungarian Heritage Museum/Clevelandi Magyar Örökség Múzeum történetéről, kiállításairól. – Illusztrált

188. 50th anniversary celebration conference in Budapest Szerző: Kórász Mária. – Az American Hungarian Foundation/Amerikai Magyar Alapítvány (New Brunswick/New Jersey) létrejöttének 50. évfordulója alkalmából, Budapesten az Országos Széchényi Könyvtár- ban 2005. szeptember 15–17-e között megrendezett konferenciáról.

189. Researcher from Japan Szerző: Kórász Mária. – Yamamoto Akiyo 2005. szeptember 19-én látogatott a Vasváry-gyűjteménybe és az amerikai magyarok első világháborús vonatkozásait kutatta.

190. Köszönjük Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Dreisziger Nándor (Kingston/Ontario, Kanada), Fehér Ibolya (Zsámbok), Fenyvesi Anna (Szeged), Friedrich Mária (Cleveland/Ohio), Gál Júlia (Buda- pest), Gracza Rezső (Minnetonka/Minnesota), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Pozsonyi József (Balmazújváros), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California)

2006/1 (35)

191. Munkácsy in Szeged and in the World

26 Szerző: Kórász Mária. – A szegedi Móra Ferenc Múzeumban 2006. május 12-től július 2-ig látható Munkácsy Mihály festményeiből rendezett vándorkiállításhoz kapcsolódóan a Somogyi-könyvtárban készült kiállításról; virtuális változatának internetes elérhetőségéről.

192. The life and times of Nicholas Perczel / Stephen Beszedits Perczel Miklós életéről, amerikai polgárháborús tevékenységéről. – Illusztrált

193. Researching Bela Lugosi / Gary D. Rhodes A szerző a Lugosi Bélával kapcsolatos kutatásait foglalta össze. – Illusztrált

194. Szeged belvárosától az arlingtoni temetőig : Stahel-Számvald Gyula fordulatos élete / Sánta Gábor A szegedi születésű Stahel-Számvald Gyula életéről, amerikai polgárháborús tevékenyégéről, könyvkiadói mun- kásságáról. – Illusztrált

195. Köszönjük Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bakó Ilona (Silver Spring/Maryland), Tanka László (Budapest), Csíky Balázs (Piliscsaba), Dreisziger Nándor (Kingston/Ontario, Kanada), Éltető La- jos (Portland/Oregon), Jamniczky László (Calgary/Alberta, Kanada), Kende Éva (Canmore/Alberta, Kanada), Kovács Ilona (Budapest), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Halyna Myroniuk (Minnea- polis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Pintér László (Parksville/British Columbia, Kanada), Gary D. Rhodes (Belfast, Észak-Írország), Soós József (Baltimore/Maryland), Jayne Szaz (Washington, D. C.)

2006/2 (36)

196. The Vasváry Collection Newsletter in the Electronic Periodicals Archive and Database Szerző: Kórász Mária. – Híradás arról, hogy 2006 augusztusától a Vasváry Collection Newsletter elérhető az Országos Széchényi Könyvtár Elektronikus Periodika Adatbázisában.

197. The life and times of Philip Figyelmessy (1822-1907) / Stephen Beszedits Figyelmessy Fülöp életéről, amerikai polgárháborús tevékenységéről. – Illusztrált

198. Ben Blumenthal és Szeged / Sándor János Ben Blumenthallal kapcsolatos szegedi vonatkozásokról: szegedi Korzó mozi, a Palatinus Színház rt. megalaku- lása. – Illusztrált

199. Köszönjük Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Enikő Basa Molnár (Chevy Chase/Maryland), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Hunyadi Dalma (Ballószög), Kabdebó Tamás (Newcastle/Dublin, Írország), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Nagy László (Budapest)

2007/1 (37)

200. Bela Estvan : a Hungarian officer of the Confederate Army / Stephen Beszedits Estván Béla életéről, amerikai polgárháborús tevékenységéről. – Illusztrált

201. The mystery of the Kossuth family in South America / Oskar Kossuth A szerző a Kossuth névvel kapcsolatos családkutatását ismerteti; rokonáról Kossuth Károlyról (Carlos Kossuth), aki Peruba került és dolgozott a Chincha szigeteken is; adatkéréssel kapcsolatos felhívással.

202. Selye János a stresszkutatás atyja / Lázár György Illusztrált

203. Köszönjük

27 Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Éltető Lajos (Portland/Oregon), Oskar Kossuth (Montevideo, Uruguay), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Nagy László (Budapest), Gary D. Rhodes (Belfast, Észak-Íroszszág), Sánta Gábor (Szeged)

2007/2 (38)

204. Alexander Asboth : Hungarian Patriot, Union General and American Diplomat / Stephen Beszedits Asbóth Sándor életéről és amerikai polgárháborús tevékenységéről. – Illusztrált

205. International Fraud or Southern Hero? Col. Béla Estván, Hungarian(?) Cavalry Officer in the Confederate Army / István Kornél Vida Estván Béla életéről, polgárháborús tevékenységéről.

206. The Wiblitzhauser/Wiblitzhouser Family / Terry L. Wiblitzhouser A szerző dédnagyapja Wiblitzhauser Ferenc, aki Vasváry Ödön öccse volt; a Wiblitzhauser család történetéről. – Illusztrált

207. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Enikő Molnár Basa (Chevy Chase/Maryland), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Bika Julianna (New Orleans/Louisiana), Csil- lag András (Szeged), Ilia Mihály (Szeged), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Molnár Ágoston (New Brunswick/New Jersey), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest) Pintér László (Parksville/British Columbia, Kanada), Pozsonyi József (Balmazújváros), Soós József (Baltimore/Maryland), Zas Lóránt (Thousand Oaks, California)

2008/1 (39)

208. Some reminiscences about Lajos Zilahy / Stephen Beszedits Zilahy Lajos íróról. – Illusztrált

209. Csomortányi Lajos huszárőrnagy nyomában / Csomortáni István Az 1848-49. évi szabadságharc huszárőrnagyának életéről. – Illusztrált. – Angolul 210

210. In the footsteps of cavalry major Lajos Csomortanyi / István Csomortáni Fordította: Stephen Beszedits. – Az 1848-49. évi szabadságharc huszárőrnagyának életéről. – Illusztrált. – Ma- gyarul 209

211. „... részem volt minden nyomorúságban, minden megaláztatásban ...” / Sándor János Boross Ferike színésznő életéről, aki a Weinstock család lánygyermekeként látta meg a napvilágot és 1893-ban vette föl a Boross Ferike nevet.

212. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bakó Ilona (Silver Spring/Maryland), Tanka László (Budapest), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Istvan Csomortani (Aseda, Svédor- szág), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Kende Éva (Canmore/Alberta, Kanada), Oskar Kossuth (Montevideo, Uruguay), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Sándor János (Szeged), Sánta Gábor (Szeged), Soós József (Baltimore/Maryland), Zas Lóránt (Thousand Oaks/California), Kubinyi Zsuzsanna (Budapest)

2008/2 (40)

213. „Amerikai magyarok krónikása” = “Chronicler of Hungarian Americans”

28 Szerző: Kórász Mária. – Vasváry Ödön születésének 120. évfordulójára a Somogyi-könyvtárban készült kiállí- tásról. – Illusztrált

214. Hungarian musicians in America in the second half of the 19th century / Stephen Beszedits Magyar zeneművészekről, akik a 19. század második felében kerültek az Egyesült Államokba: Edouard Reményi /Reményi Ede hegedűművész, Edward Zerdahelyi/Zerdahelyi Ede zongoraművész, Joseph Mocs/Mocs József, zeneszerző, Gerster Etelka operaénekes, Rafael Joseffy zongoraművész. – Illusztrált

215. Ignatius Batory (1818-1906): Hungarian Émigré in Baltimore / Janet Kozlay Báthory Ignác baltimore-i magyar emigráns életéről.

216. Latin America and the United States in 19th century Hungarian Travel Literature : a Research in Progress and a Call for Cooperation / Balazs Venkovits A szerző ismerteti kutatási témáját: Latin-Amerika és az Egyesült Államok összehasonlítása 19. századi magyar utazók műveiben.

217. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Enikő Molnár Basa (Chevy Chase/Maryland), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Kathleen Kovacs (Toledo/Ohio), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Soós József (Baltimore/Maryland), Tanka László (Budapest), Zas Lóránt (Thousand Oaks/ California), Kubinyi Zsu- zsanna (Budapest)

2009/1 (41)

218. Some famous Hungarian-American artists of the past / Stephen Beszedits Hat amerikai magyar művész életének és tevékenységének ismertetése: George Julian Zolnay szobrász, Alexan- der Finta szobrász, Julio Kilenyi szobrász, Willy (William Andrew) Pogany szegedi születésű illusztrátor, Laci de Gerenday szobrász, Louis Jambor festőművész. – Illusztrált

219. A Vasváry-gyűjtemény kincsei – a magyar-olasz kapcsolatok szemszögéből / László Csorba A magyar-olasz kapcsolatok 1945 utáni történetéből két olyan magyar személyről, akiknek élete amerikai vonat- kozásokat is tartalmaz: Magyar Sándor, Vajta Ferenc; a szerző Vasváry-gyűjteményben végzett kutatásairól.

220. A freedom-fighter's fight for freedom on American soil : Louis Kossuth's trip to the United States in 1851-1852 / Teréz Kerekes A szerző Kossuth Lajos amerikai útjával kapcsolatban írt szakdolgozatot; a Vasváry-gyűjteményben végzett ku- tatásait emelte ki.

221. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: John F. Ahern (Perrysburg/Ohio), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy Károly (Piscataway/New Jer- sey), John Neubauer (Amsterdam), Soós József (Baltimore/Maryland), Tarnóczy Marian (Budapest)

2009/2 (42)

222. Three remarkable early Hungarian-Canadians / Stephen Beszedits Három kanadai magyarról: Charles Ernest de Belle, Nicholas Hornyansky, Géza de Kresz. – Illusztrált

223. My experiences with the Vasváry Collection / Tünde Bácskai A szerző szakdolgozati témául választotta a Vasváry-gyűjtemény bemutatását.

29 224. The Schallers' holiday in Szeged / Réka Valastyán James és Janelle Schaller (Perrysburgh/Ohio) látogatása Szegeden és a Vasváry-gyűjteményben, a szerző kísére- tében. – Illusztrált

225. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bácskai Tünde (Szeged), Bagi Zoltán (Szeged), Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Miska János (Victoria/British Columbia, Kanada), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy Károly (Piscataway/New Jersey), Nagy László (Budapest), Pintér László (Parksville/British Columbia, Kanada), Soós József (Baltimore/Maryland), Tanka László (Budapest), Tápay Miklós (Cincinnati/Ohio), Venkovits Balázs (Debrecen)

2010/1 (43)

226. AHEA Conference in Szeged Szerző: Kórász Mária. – A 2010. június 3–5-e között Szegeden megrendezett American Hungarian Educators’ Association/Amerikai Magyar Tanárok Egyesülete 35. konferenciájáról, címe: Bridges Between Hungarians: Magyar – Magyar Kapcsolatok; a Vasváry-gyűjtemény konferenciához kapcsolódó programjaról: előadás, kiállí- tás, gyűjteménybemutató.

227. Nickolas Muray – Hungarian-American photographer of celebrities / Stephen Beszedits Nickolas Muray amerikai magyar fotóművészről. – Illusztrált

228. In search of forgotten Hungarian roses in the Somogyi Library and in its Vasváry Collection / Éva Kigyóssy-Schmidt A rózsakutatással foglalkozó szerző, munkájához a Somogyi-könyvtárban és azon belül a Vasváry- gyűjteményben is végzett anyaggyűjtéséről; Horváth Mihály szegedi rózsanemesítőről is. – Illusztrált

229. The Lulley Family and the Vasvary Collection / Nonie England Akman A szerző a családkutatásához a Vasváry-gyűjtemény Lulley családról szóló anyagát is használta. – Illusztrált

230. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Arthur Bártfay (Columbus/Ohio), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Bika Julianna (New Orleans/Louisiana), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Kerekes Teréz (Szeged), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Royanne Kropog (Holden/Louisiana), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Kenneth Nyirády (Washington, D. C.), Soós József (Baltimore/Maryland), Szentkirályi Endre (Bedford/Ohio)

2010/2 (44)

231. Morris Cukor : indefatigable Hungarian-American activist / Stephen Beszedits A New Yorkban letelepedett Cukor Mórról, aki 1890 és 1950 között minden jelentős amerikai magyar esemény tevékeny résztvevője, kiemelkedő személyisége volt; tevékenységeiből: a New York-i Kossuth-szobor felállítá- sára létrejött bizottság (New York-i Kossuth Memorial Committee) titkára, gyászbeszéd Reményi Ede temeté- sén, a Zseni József New Yorkba érkezésére alakult fogadóbizottság titkára, a Municipal Civil Service of Commission elnöke, a Magyar Sándor fogadására létrejött fogadóbizottság elnöke, az American Hungarian Reli- ef segélyszervezet tanácsadója, amely a második világháború után jött létre a hadi sérültek és árvák megsegítésé- re. – Illusztrált

232. A tengerentúli angolszász államok magyar civil szektora kronológiájának vázlata / Domaniczky Endre A cikk egy készülő tanulmány rövidített változata, amely áttekinti a tengerentúli magyar civil szektor történetét; összegzi a kanadai, ausztráliai, új-zélandi magyar civil szektor korszakait is; táblázattal illusztrálva.

233. A ZERKOVITZ-ok / Sándor János

30 A Zerkovitz családról: Zerkovitz Emil, Zerkovitz Samu, Zerkovitz Rudolf, Zerkovitz Béla.

234. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Domaniczky Endre (Budapest), Ko- vács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Kökény Andrea ( Szeged), Major György (Budapest), Mimi Levitt (Alla/Utah), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Soós József (Balti- more/Maryland), Szőcs Melinda (Szeged)

2011/1 (45)

235. Katalin Karády in the films of Lajos Zilahy / Stephen Beszedits Karády Katalin Zilahy Lajos mozifilmjeiben. – Illusztrált

236. Lost generation: second generation Hungarian-American identity in the 1930s / Tímea Oláh A szerző Ph. D. témája a másodgenerációs amerikai magyarok identitása az 1930-as években; a Vasváry- gyűjteményben is végzett kutatást.

237. The Kossuth Emigration in America : a dissertation / Ignác Szabó A szerző szakdolgozati témáját ismerteti Kossuth-emigráció Amerikában címmel; a Vasváry-gyűjtemény anya- gát is kutatta.

238. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Csillag András (Szeged), Kovács Kálmán (Edmonton/Alberta, Kanada), Major György (Bu- dapest), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Szabó Ignác (Szeged), Szerdahe- lyi Péter és Szerdahelyi Péterné (Szeged), Vadon Lehel (Eger)

2011/2 (46)

239. The Kossuth nephews in America / Stephen Beszedits Kossuth Lajos unokaöccseiről, Amerikában letelepedett három húgáról: Zsuzsanna (Meszlényi Rudolfné), Lujza (Ruttkay Józsefné) fiai: Lajos, Béla, Gábor (Gabriel), Emília (Zsulavszky Zsigmondné) fiai: Emil, László (Ladislas), Kázmér (Casimir), Zsigmond (Sigismund), családjukról. Albert Rutkay. – Illusztrált

240. Rácz Rónay Károly : az amerikai magyar történetírás elfeledett alakja / Kórász Mária Illusztrált. – Vö. 7 = 14 29

241. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Apró Ferenc (Szeged), Basa Molnár Enikő (Chevy Chase/Maryland), Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Csillag András (Szeged), Kende Éva (Canmore/Alberta, Kanada), Nagy László (Budapest), Pintér László (Parksville/British Columbia, Kanada)

2012/1 (47)

242. Hungarians Prominent in Veterans' Organizations after the American Civil War / Step- hen Beszedits Az amerikai polgárháború után létrejött veterán szervezetekről, jeles magyar tagjairól: MOLLUS (= Military Order of the Loyal Legion of the United States) tagok: Julius Stahel, George Pomutz, Ladislas Zulavsky, Peter P. Dobozy, Ignatz Kappner, Frederick Knefler; G.A.R. (= Grand Army of the Republic) tagok: Joseph Vandor, Eugene Kozlay, Charles Semsey, Theodore Korony, Charles Mundee, Charles Vidor. – Illusztrált

243. A Várady, Vasváry és Wiblitzhauser családok származásának kutatása / György Major A cikkben szereplő személyek: Várady Márton, Várady József (1753–1808), Várady Antal, Várady Albert, Vá- rady József (1796–1855), Várady Ignácz, Várady József (1835–1881), Várady Veronika, Wiblitzhauser János,

31 Wiblitzhauser Gusztáv, Wiblitzhauser (Vasváry) Ödön, Várady Erzsébet, Vödrös Janka, Várady László, Várady Lipót Árpád. – Illusztrált

244. Élni Krisztust, megdicsőíteni életével az evangéliumot / József Varga Kiss Szaléz szegedi születésű ferences szerzetes életéről; a szerző a Vasváry-gyűjteményben végzett kutatásáról is ír. – Illusztrált

245. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Edmontoni Magyar Kultúrkör (Edmonton/Alberta, Kanada), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Halyna Myroniuk (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Tábory Maxim (Kinston/North Carolina), Vida István Kornél (Debrecen), Vojtkó Ferenc (Debrecen)

2012/2 (48)

246. Hungarian '48ers, the Channel Islands and Victor Hugo / Stephen Beszedits 48-as szabadságharcosok és Victor Hugo a Csatorna-szigeteken: Perczel Mór és Miklós, Mészáros Lázár, Teleki Sándor, Beöthy Ödön, Katona Miklós, Thaly Zsigmond, Orbán Balázs, Fülepp Lipót, Rónay Jácint, Reményi Ede. – Illusztrált

247. Kálvinista magyarok Ausztráliában : a magyar nyelvű gyülekezetek első 60 éve: 1950- 2010 / Kósa Géza Az ausztráliai magyar református gyülekezetekről készülő könyvről.

248. Hungarians in the New World: a grandchild's perspective / Pat Valdata Ism.: Other sister. Austin/Texas: Plain View Press, 2008; Magyarok az Újvilágban, egy unoka szemszögéből; a szerző könyvének keletkezéséről. – Illusztrált

249. Az utolsó remény / Vojtkó Ferenc Kossuth Lajos 160 évvel ezelőtti amerikai útjáról a Debrecen Televízió által készülő filmsorozatról. – Illusztrált

250. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Edmontoni Magyar Kultúrkör (Edmonton/Alberta, Kanada), Immigration History Research Center (Minneapolis/Minnesota), Nagy László (Budapest), Soós József (Baltimore/Maryland), Patricia Valdata (Elkton/Maryland), Zombori István (Szeged)

2013/1 (49)

251. Adatok Bárkányi Ferenc életéhez / Apró Ferenc Bárkányi Ferenc Szegeden született, Cserzy Mihály unokaöccse volt.

252. The origin and history of the Kossuth Hat : Lajos Kossuth, John N. Genin and the Kos- suth Hat / Stephen Beszedits A Kossuth-kalap eredetéről és történetéről. – Illusztrált

253. Discovering Hungarian America from sources in Szeged / Kristina Poznan A Fulbright-ösztöndíjas szerző a Vasváry-gyűjteményben végzett kutatásairól, témája: amerikai magyarok az osztrák-magyar monarchia idején.

254. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Bika Julianna és Gergátz István (Sarasota/Florida), Pataki Tamás, Edmontoni Magyar Kultúrkör (Edmonton/Alberta, Kanada), Éltető Lajos (Portland/Oregon), Immigration History Research Center (Minneapolis/Minnesota), Miska János (Victo- ria/British Columbia, Kanada), Nagy László (Budapest), Poznán Krisztina (Williamsburg/Virginia)

32 2013/2 (50)

255. Hungarians on U.S. Postage stamps / Stephen Beszedits Magyarok az Egyesült Államok postai bélyegein: Kossuth Lajos, Joseph Pulitzer/Pulitzer József, Eugene Ormandy/Ormándy Jenő, George Szell/Széll György, Theodore von Kármán/Kármán Tódor, John von Neu- mann/Neumann János, Teller Edward/Teller Ede, Houdini, Béla Lugosi; felsorolva azok is, akik nincsenek bé- lyegeken, de a szerző szerint megérdemelnék: Agoston Haraszthy, John Xantus/Xántus János, Edouard Remenyi/Reményi Ede, Arpad Geza Gerster, George Julian Zolnay, Julio Kilenyi, Emery Roth, Nickolas Muray, Albert Szent-Györgyi. – Illusztrált

256. Archival documents in Szeged led to records of a historical Hungarian presence in Hawaii / Katalin Csiszár A szerző tiszteletbeli konzul Honoluluban; a Vasváry-gyűjteményben tett látogatásáról, hawaii magyarok törté- netéről, a témában kutató Bobay István készülő tanulmányáról. – Illusztrált

257. Egy készülő adatbázisról / Tóth Tamás A szerző jeles személyek sírhelyeinek felkutatásával foglalkozik; a Vasváry-gyűjtemény anyagában is kutatott. – Vö. 147

258. Köszönjük... Köszönetnyilvánítás adományozásért; az adományozók neve és lakhelye: Stephen Beszedits (Toronto/Ontario, Kanada), Bika Julianna (Sarasota/Florida), Charles Farkas (Chappaqua/New York), Nacsa János, (Silver Spring/Maryland), Kontra Miklós (Budapest), Miklós Péter (Szeged), Nagy László (Budapest), Pintér László (Parksville/British Columbia, Kanada), Tóth Tamás (Szeged), Varga Csaba (Budapest), Shari Vester (Indio/California), Vojtkó Ferenc (Debrecen)

33 Illusztrációk jegyzéke

Nem ragaszkodtunk a képaláírások szövegéhez, hanem az illusztrációk tárgyát attól függetle- nül fogalmaztuk meg. Egy-egy számon belül a képek egymás utáni sorrendjében következnek az elnevezések. Az első számtól az utolsóig folyamatos a tételszámozás 1-től 274-ig. Az internetes változatban csatolt képek is vannak, erre a tételszám utáni + jellel utalunk.

1989/1 [1. sz.] 1. Vasváry Ödön 1974-ben, washingtoni lakásában = p. 1. 2. Polereczky János és felesége sírja az amerikai zászlóval, a Cincinnatus-rend, valójában az ASR 1775 jelvényével, Pine Grove temető (Dresden/Maine) = p. 2. 3. Rácz Rónay Károly Budapest, 1923. január 25-én kelt Feleky Károlyhoz írt levelé- nek részlete = p. 4. 4. Vasváry Ödön gyűjteménye 1974-ben, washingtoni lakásában = p. 5. 5. Polereczky János sírja az amerikai zászlóval, a Cincinnatus-rend, valójában az ASR 1775 jelvényével, Pine Grove temető (Dresden/Maine) = p. 7. 6. Vasváry Ödön 1976-ból származó feljegyzése Rácz Rónay Károly leveleiről = p. 8.

1989/2 [2. sz.] 7. A Hungarian Reformed Federation of America/Amerikai Magyar Református Egyesület (Washington, D. C.) meghívója Csillag András 1988. október 27-én tartandó előadására = p. 1. 8. A Jánossy család: Henry, János, Gusztáv, Vilmos, Tamás, az anya Bartha Ilona, az apa István és lányuk Olga (családi csoportkép) = p. 2. 9. A Jánossy testvérek (családi csoportkép) = p. 2. 10. Vasváry Ödön gyűjteményéről Washingtonban 1975. szeptember 11-én készült leltári jegyzék részlete = p. 3. 11. A Hungarian Studies/hungarológiai programban 1989-ben részt vevő egyetemi hallga- tók egy csoportja: Robert Bellagh (Oregon), Tamessa Ann Szalai (Pennsylvania), Sharin Mendelson (Oregon), Les Powell (Oregon), Holly Lynn Hagele (Michigan), Nathalia Kardos (Hollandia), Kati Nagy (New York), Matthew Gray (Oregon), John Taborosi (New York), Paul Nadasdy (New York), Sheryl Casper (Oregon), Ann Reynolds (Ore- gon), Blake Bleischer (Oregon), Donald Carolan (Arkansas), Lise Waring (Oregon), John Spiegel (Oregon) = p. 4. 12. A Vasváry-gyűjtemény a Somogyi-könyvtárban = p. 4. 13. A Vasváry-gyűjteménynek adományozott kiadványok címlapjai = p. 5-6.

1990/1 [3. sz.] 14. Michael J. Madách a Vasváry-gyűjteményben = p. 3. 15. Indiana University (Bloomington/Indiana) – az egyetem épülete = p. 4. 16. Edward Teller/Teller Ede és Szegedy-Maszák Mihály a bloomingtoni konferencián 1990-ben = p. 5. 17. Rácz Rónay Károly Békés, 1925. október 14-én kelt Gulyás Pálhoz írt levele, írói élet- rajzok jegyzékével = p. 6. 18. Rácz Rónay Károlyról szóló, a Napsugár 1910. május 8-i számában megjelent híradás hasonmása = p. 7.

1990/2 [4. sz.] 19. Huziányi István könyvtárának részlete = p. 1.

34 20. Puskás Julianna, Huziányi István, Vasváry Ödön 1974 szeptemberében Budapesten, az Országos Széchényi Könyvtárban = p. 2. 21. Vasváry Ödön Washington, D. C., 1974. december 5-én kelt Huziányi Istvánhoz írt le- velének részlete = p. 2. 22. A III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus második körlevelének részlete, emblé- mával = p. 3.

1991/1 (5) 23. Szathmáry Lajos könyvadománya a Vasváry-gyűjteményben = p. 1.

1991/2 (6) 24. Az Országos Széchényi Könyvtár ismertetője a Hungarika Névkataszterről, a könyvtár emblémájával = p. 2-3. 25. A III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus előadói: Várdy Huszár Ágnes, Várdy Béla, Kontra Miklós, Sinor Dénes, Borbándi Gyula, Basa Molnár Enikő, Csillag And- rás. A kongresszus ideje alatt működő könyvesbolt és a József Attila Tudományegye- tem Irinyi-épülete = p. 4.

1992/1 (7) 26. A Magyarok Világkongresszusának tárgyalásai és A Magyarok II. Világkongresszusá- nak tárgyalásai c. kötetek címlapjai = p. 1. 27. A Magyarok III. Világkongresszusának programja = p. 2. 28. Karacs Imre arcképe = p. 3. 29. L. Rózsa Lili és Karacs Imre William S. Gilbert és Arthur Sullivan Mikádó c. ope- rettjében = p. 4. 30. Könnyü László arcképe = p. 6.

1992/2 (8) 31. Maxim Tabory’s selected poems from Frost and Fire with Harp music… c. hangkazetta borítója = p. 5.

1993/1 (9) 32. Puskás Julianna és Vasváry Ödön 1974 szeptemberében Budapesten, az Országos Szé- chényi Könyvtárban = p. 3.

1993/2 (10) 33. A New York-i Kossuth-szobor 1928. március 15-i avatása alkalmából, Danner Sándor által készített hat fénykép: cherbourgi kikötő, a szoboravatási ünnepségről négy kép, George Washington szülőháza = p. 4-5.

1994/1 (11) 34. Walter Gould festménye: Kossuth Lajos arcképe = p. 5. 35. 4 és 8 centes bélyegek a Champion of Liberty sorozatból, Kossuth Lajos arcképével = p. 5. 36. John Greenleaf Whittier A word for Kossuth c. verse a Boston Evening Transcript 1852. május 5-i számából = p. 5.

1994/2 (12) 37. Nagy Károly a Vasváry-gyűjteményben = p. 2. 38. James Patrick McGuire arcképe = p. 6.

(Az 1995/1. és az 1995/2. számokban nem jelent meg illusztráció)

1996/1 (15) 39. Feleky Károly, íróasztalánál ülve = p. 2. 40. Feleky Károly ex librise = p. 2. 41. Kalassay Sándor 1896-1921. Az Amerikai Magyar Református Egyesület működésének huszonötéves története c. könyvének címlapja = p. 3. 42. Családi csoportkép dr. Kalassay Sándor emlékműve előtt: Kalassay Sári, Kalassay Lajos és felesége, özv. Fleischer Ferencné Kalassay Ethel, Vasváry Ödön, Vasváry Ödönné Kalassay Erzsébet, ifj. Kalassay Sándorné, ifj. Kalassay Sándor, Kalassay László = p. 4.

1996/2 (16) 43. Mihalótzy Géza Chicago, 1861. február 4-én kelt angol nyelvű levele Abraham Lin- colnhoz = p. 2. 44. Az Amerikai Magyar Népszava Színház rovatának egy részlete Kabos Gyula operett- előadásáról = p. 4. 45. Pulszky Ferenc Albany, 1852. május 20-án kelt angol nyelvű levele = p. 5. 46. Susan Shapiro Feldman és családja 1996. július 31-én a Vasváry-gyűjteményben = p. 5.

1997/1 (17) 47. A Lincoln-díj (kisplasztika) = p. 1. 48. A Kecegárda c. szócikk a Túl a Kecegárdán. Calumet-vidéki amerikai magyar szótár c. kötetből = p. 6.

1997/2 (18) 49. László Károly 1867-ben. Fényképész: C. D. Fredricks, New York = p. 4. 50. László Károlyné Shiels Lujza Jozefa. Fényképész: Csókás László, Kecskemét = p. 4.

1998/1 (19) 51. Vasváry Ödön 1976-ban, washingtoni lakásában = p. 1. 52. Göncz Árpád Budapest, 1998. április 6-án kelt Gyuris György könyvtárigazgatóhoz írt levele = p. 2.

1998/2 (20) 53. Emlékérem Wiblitzhauser Ödön részére 1907-ből, a szegedi piarista gimnázium épüle- tével = p. 1.

1999/1 (21) 54. Kossuth/Mississippi helységnévtábla = p. 1. 55. A Kossuth United Methodist Church (Kossuth/Mississippi) épülete = p. 1. 56. Kossuth/Mississippi települést jelző térkép részlete = p. 2.

1999/2 (22) 57. Telkes László mellképe = p. 1. 58. A Hungarian Reference Library tevékenységével kapcsolatos angol nyelvű hirdetés = p. 2. 59. Telkes László, a Hungarian Reference Library igazgatója előadását hirdető cikk a Har- vard University Gazette 1959. március 18-i számában = p. 2. 60. A Hungarian Reference Library egyik termének részlete = p. 3.

36 61. Sárossy Szüle Mihály egész alakos képe = p. 4. 62. A New York-i Operettszínház részvénytársasága alapítóinak portréi: Márkus Lajos, Hattayer József, Gyulay János, Balogh Jenő = p. 5. 63. A New York-i Operettszínház 1930. szeptember 7-i megnyitó díszelőadásának plakátja = p. 5. 64. A New York-i Operettszínház társulatának tagjai = p. 5.

2000/1 (23) 65. Bela Petry és Andrew Osze grafikája Könnyü Lászlóról a Leslie Konnyu. 50th literary anniversary, 1934–1984 c. könyv borítójáról = p. 1. 66. Könnyü László és mások a St. Louis-i Kossuth-emlékmű előtt = p. 1 67. Konnyu, Leslie A History of American Hungarian literature c. könyvének címlapja = p. 2. 68. Könnyü Erzsébet és Könnyü László T. S. Eliot St. Louis-i emléktáblája előtt = p. 2. 69. Könnyü László képzőművészeti gyűjteményének részlete = p. 2. 70. Tamási városi könyvtára 1999-ben vette fel Könnyü László nevét. Az ünnepség résztvevőinek egy csoportja = p. 3. 71. Király Ernő arcképe = p. 3. 72. A Komikusok Kabaréja (Budapest) színházi plakátja, az 1931. szeptember 5-i megnyitó műsor felsorolásával = p. 4. 73. Fellegi Teri mellképe = p. 4. 74. Thury Ilona egész alakos képe = p. 5. 75. Amerikai magyar újságok fejlécei = p. 6.

2000/2 (24) 76. Mendy Midzenski a zongoránál = p. 4.

2001/1 (25) 77. Bodó Ibolya az Amerikai magyar színjátszás. Adattár, 1869-1970 c. könyvének borítója = p. 6.

2001/2 (26) 78. Rombauerné Hogl Emília 1857-ben = p. 3. 79. Rombauerné Hogl Emília és Rombauer Róbert képe 60. házassági évfordulójuk alkal- mából, 1917. május 2-án = p. 3. 80. A Vestris nevű hajó = p. 4. 81. Menekülők a süllyedő Vestrisről = p. 5. 82. Várdy Béla Magyarok az Újvilágban. Az észak-amerikai magyarság rendhagyó történe- te c. könyvének borítója = p. 6.

2002/1 (27) 83. E. Bardócz Rózsa arcképe = p. 4. 84. Erdős Árpád Szeged, 1937. november 18-án kelt Vasváry Ödönhöz írt levelének részle- te = p. 5. 85. John Collings Long mellképe = p. 6. 86. Kossuth Lajos New York-i bevonulása 1851. december 6-án. Bodó Ilona festménye = p. 7. 87. Kossuth in New England. A full account of the Hungarian Governor’s visit to Massa- chusetts c. könyv címlapja, Kossuth Lajos egész alakos képével = p. 7.

37 2002/2 (28) 88. Kossuth Lajos 1851. december 6-i hivatalos New York-i fogadásáról készült korabeli litográfia másolata = p. 2. 89. Kossuth Lajos Columbusba látogatásának 100. évfordulójára készült emléktábla = p. 4. 90 A Dolly testvérek: Janka és Rózsika fényképe = p. 6. 91. A Dolly-testvérek: Rosie és Jenny Dolly fényképe = p. 6. 92. Csoportkép: Jenny Dolly, Irving Netcher, Rosie Dolly = p. 7.

2003/1 (29) (ettől a számtól elektronikusan is megjelenik) 93.+ Eugene Arthur Kozlay arcképe. Gustav Flach festményének részlete = p. 4., rákattintás- sal megtekinthető a teljes kép. 94. A Föld nélkül c. könyv borítója (csak az elektronikus változatban)

2003/2 (30) 95. John C. Fremont arcképe (csak az elektronikus változatban) 96. Asbóth Sándor arcképe = p. 3. 97.+ Asbóth Sándor síremléke Buenos Airesben = p. 4. 98. Zágonyi Károly mellképe = p. 4. 99. A Hungarian American Toledo c. könyv borítója = p. 7.

2004/1 (31) 100. A Semsey család címere = p. 2. 101. Katonai emlékmű New York luteránus temetőjében: Soldier’s Monument – Koltes Post. Lutheran All Faiths Cemetery, Middle Village, Queens = p. 3. 102. Ellis Island – Bevándorlási Múzeum; korábban: Bevándorlókat ellenőrző állomás = p. 5. 103. Ellis Island – Bevándorlási Múzeum; korábban: a Bevándorlókat ellenőrző állomás nagy regisztrációs terme = p. 6. 104. Bevándorlók egy csoportja Ellis Islanden = p. 6. 105. Ellis Island térképrészleten = p. 7.

2004/2 (32) 106. Emery Roth arcképe az 1930-as évekből = p. 2. 107. Az Emery Roth által tervezett Beresford-épület New Yorkban = p. 3. 108. Az Emery Roth által tervezett templom New Yorkban: The First Hungarian Reformed Church = p. 4. 109. Két emléktábla a The First Hungarian Reformed Church (New York) főbejáratánál = p. 4. 110. A Zita néven ismert Gellért Piroska arcképe = p. 5. 111. A Zita néven ismert Gellért Piroska tánc közben (csak az elektronikus változatban) 112.+ A Nita néven ismert Gellért Flóra tánc közben = p. 5. 113. Gellért Piroska és Gellért Flóra sírja a New Orleans-i Hebrew Rest Cemeteryben = p. 5. 114. Csillag András a Pulitzer Józsefről készült kiállításon, a szegedi Móra Ferenc Múzeum- ban = p. 6. 115. A Pulitzer kiállítás egyik tárlója a szegedi Móra Ferenc Múzeumban (csak az elektronikus változatban) 116. A Pulitzer kiállítás egyik tárlója a szegedi Móra Ferenc Múzeumban (csak az elektronikus változatban) 117. A Pulitzer kiállítás részlete a szegedi Móra Ferenc Múzeumban = p. 6.

38 2005/1 (33) 118. Az egyesült államokbeli Árpádhon/Louisiana helységnévtáblája = p. 2. 119. Az egyesült államokbeli Árpádhon/Louisiana alapítói = p. 2. 120. Alex Bartus/Bartus Sándor mellképe = p. 2.

2005/2 (34) (ettől a számtól már csak elektronikusan jelenik meg) 121. St. Stephen of Hungary Church (New York) 122. First Hungarian Reformed Church (New York) 123. Exaltation of the Holy Cross Catholic Church of the Byzantine Rite (New York) 124. Hungarian Baptist Church (New York) 125. St. Elizabeth of Hungary Roman Catholic Church (New York) 126. Hungarian Reformed Church (New York) 127. Bevásárlóközpont részlete, amelyben a Cleveland Hungarian Heritage Museum találha- tó 2003. március 15-től. 128. A Cleveland Hungarian Heritage Museum néprajzi kiállításának részlete. 129. Margaret Kotnik, Maria Friedrich, Istvan Szappanos Karcagon 2004 májusában, a Ko- váts Mihály születésének 280. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. 130. Kováts Mihály hősi halálát megörökítő, a washingtoni magyar követségen lévő szobor kicsinyített változata.

2006/1 (35) 131. Perczel Miklós arcképe. 132. Gary Don Rhodes Lugosi c. könyvének borítója. 133. Lugosi Béla padon ülve. 134. Számvald Gyula síremléke az arlingtoni temetőben. 135. Számvald Gyula által kiadott mű Tóth Endre ujabb költeményei címlapja. 136. Számvald Gyula által kiadott mű A magyar nép könyve címlapja. 137. Számvald Gyula katonai egyenruhában.

2006/2 (36) 138. Philip Figyelmessy/Figyelmessy Fülöp katonai egyenruhában. 139. Philip Figyelmessy/Figyelmessy Fülöp az amerikai polgárháború idején. 140. Eliza Haldeman Figyelmessy mellképe. 141.+ Kossuth Lajos születésének 90. évfordulója alkalmából, 1892. szeptember 19-én Turin- ban készült csoportkép. Fényképezte: Ellinger Ede. 142. Philip Figyelmessy/Figyelmessy Fülöp, felesége Eliza Haldeman Figyelmessy és két fiuk: Louis Haldeman Figyelmessy, Samuel Haldeman Figyelmessy sírja a pennsyl- vaniai Marietta város temetőjében. 143.+ A Palatinus Színház Részvénytársaság Mozgóképszínház Dugonics téri homlokzatának tervrajza.

2007/1 (37) 144. Bela Estván War pictures from the South c. könyvének címlapja. 145.+ Selye János Montreal, 1971. április 19-én kelt Lázár Györgyhöz írt levelének részlete, rákattintással megtekinthető a teljes kép. 146. Selye János kísérleti állattal. 147. Selye János, Lázár György és mások.

2007/2 (38)

39 148. Asbóth Sándor arcképe. 149. Asbóth Sándor síremléke az arlingtoni temetőben. 150. Vasváry Ödön szülei, Wiblitzhauser Gusztáv és Várady Ethel esküvői képe 1885 máju- sában. 151. Vasváry Ödön testvérének Frank Gustav Wiblitzhauser/Wiblitzhauser Ferencnek mell- képe.

2008/1 (39) 152. Zilahy Lajos fiatalkori arcképe. 153. Zilahy Lajos testvére Zilahy Ilona és fia, Beszedits István 1916 körül. 154. Zilahy Lajos, testvére Zilahy Ilona és fia, Beszedits István 1915-1916 körül. 155.+ Bárczy Piroska családtagokkal és másokkal 1928 körül. 156. Zilahy Lajos és Bárczy Piroska esküvői képe 1930-ból. 157. Bárczy Piroska és apja Bárczy István. 158. Zilahy Lajos és felesége Bárczy Piroska kisfiukkal Mihállyal 1931 körül. 159.+ Igazolás, hogy a Zilahy család neve szerepel a bevándorlók tiszteletére létrehozott falon: American Immigrant Wall of Honor, Ellis Island. 160. Lakóépület New Yorkban, amelyben Zilahy Lajos lakása volt. 161. Zilahy Mihály egész alakos képe 1942-1943 körül. 162.+ Zilahy Lajos The Dukays/A Dukay család c. könyvének címlapja a szerző dedikáció- jával Merkler Györgynek. 163.+ Zilahy Lajos, édesanyja Zilahy Lajosné és Zilahy Lajos Ilona testvére Beszedits Ist- vánné sírtáblája Budapesten a Farkasréti temető urnafalán. 164.+Beszedits István gyászjelentése 1922. május 1-i keltezéssel. 165.+ Zilahy Lajos In command (a Szibéria adaptációja) c. darabjának hirdetése a New York Times 1930. március 9-i számában. 166. Zilahy Lajos fiatalkori képe. 167.+ Zilahy Lajos: A házasságszédelgő és Karinthy Frigyes: A bűvös szék c. darabjainak bemutatását reklámozó színlap, a Torontói Magyar Kultúrközpont színpadán. 168. Csomortányi Lajos szülőfaluja, Sztáncsafalva (Stanciova) térképe. A 209. számú cikk illusztrációja. 169. A tápióbicskei ütközet, Than Mór festménye. A 209. számú cikk illusztrációja. 170. A Devonshire nevű vitorlás hajó. A 209. számú cikk illusztrációja. 171. A weawertowni szíjgyártóüzem alkalmazottainak névsora. A 209. számú cikk illusztrá- ciója. 172. Térkép Csomortányi Lajos birtokáról. A 209. számú cikk illusztrációja. 173. A Jack London (volt Csomortányi) ház. A 209. számú cikk illusztrációja. 174. Csomortányi Lajos szülőfaluja, Sztáncsafalva (Stanciova) térképe. A 210. számú cikk illusztrációja. 175. A tápióbicskei ütközet, Than Mór festménye. A 210. számú cikk illusztrációja. 176. A Devonshire nevű vitorlás hajó. A 210. számú cikk illusztrációja. 177. A weawertowni szíjgyártóüzem alkalmazottainak névsora. A 210. számú cikk illusztrá- ciója. 178. Térkép Csomortányi Lajos birtokáról. A 210. számú cikk illusztrációja. 179. A Jack London (volt Csomortányi) ház. A 210. számú cikk illusztrációja.

2008/2 (40) 180.+ Vasváry Ödön emléktáblája a szegedi Mátyás tér 19. számú házon. 181.+ Vasváry Ödön születésének 120. évfordulójára készült kiállítás részlete. 182. Gerster Etelka arcképe.

40 183. Rafael Joseffy arcképe. 184.+ Az 1899/1900-as évad színlapja Rafael Joseffy arcképével. 185. Reményi Ede arcképe. 186. Reményi Edéről elnevezett zenei áruház Torontóban; a Remenyi House of Music bejá- rata. 187.+ Beszedits Ede (1838-1900) szócikke Szinnyei József Magyar írók élete és munkái 3. kö- tetében.

2009/1 (41) 188.+ George Julian Zolnay a nashville-i (Tennessee) Háborús emlékmű/War memorial c. szoborkompozíciója mellett. 189. Lengyel, Alfonz The life and art of Alexander Finta c. könyvének borítója. 190. Finta Sándor Kováts Mihály-domborműve. 191.+ Julio Kilenyi munka közben. 192.+ Pogány Willy munka közben. 193.+ A Sunday Star (Indianapolis) 1940. október 13-i cikke Louis Jamborról.

2009/2 (42) 194. Charles de Belle pasztellképe: Anya és gyermeke = Mother and child. 195. Charles de Belle festménye: A három lánytestvér = The Three Sisters. 196. Norah Drewett és Géza de Kresz kettős arcképe. 197. Pólya Tibor karikatúrája Géza de Kreszről. 198.+ A Hart House String Quartet: Harry Adaskin, Milton Blackstone, Boris Hambourg, Gé- za de Kresz, valamint Vincent és Alice Massey. 199.+ A Hart House és a Soldiers’ Memorial Tower/a Hart House és a katonák emléktornya. 200.+ A Soldiers’ Memorial Tower/katonák emléktornya. 201.+ A Hart House Theatre (Toronto) bejárata. 202. A Hart House belső udvara, jobbra a Great Hall. 203.+ A Hart House Theatre (Toronto) 1924. április 27-i koncertjének programja képpel: a vonósnégyes Kresz Gézával. 204. Nicholas Hornyansky a műtermében. 205. Nicholas Hornyansky Old St. Andrew's Church (Toronto) c. festménye. 206. James and Janelle Schaller látogatása Szegeden, Valastyán Réka kíséretében.

2010/1 (43) 207. Nickolas Muray vívóruhában. Nickolas Muray Photo Archives. 208. Nickolas Muray és Claude Monet. Nickolas Muray Photo Archives. 209. Claude Monet kerti padon, fényképezte Nickolas Muray. Nickolas Muray Photo Archives. 210. Babe Ruth baseball ütővel, fényképezte Nickolas Muray. Nickolas Muray Photo Archives. 211. Frida Kahlo mellképe, fényképezte Nickolas Muray. Nickolas Muray Photo Archives. 212. Nickolas Muray és Frida Kahlo. Nickolas Muray Photo Archives. 213. A Márk Gergely által 1988-ban nemesített Szent Erzsébet = Saint Elizabeth of Hungary rózsa. 214. A Michael H. Horváth által 1899-ben nemesített 'Jersey Beauty' nevű rózsa. 215. Emanuel és Cecilia Lulley arcképe.

2010/2 (44) 216. Kossuth-szobor a New York-i Riverside Drive-on.

41 217. A First Hungarian Literary Society/Első Magyar Irodalmi Társaság táblája New York- ban. 218.+ Emléktábla a First Hungarian Literary Society/Első Magyar Irodalmi Társaság előcsar- nokában jobbra, Morris Cukor és felesége nevével. 219.+ Emléktábla a First Hungarian Literary Society/Első Magyar Irodalmi Társaság előcsar- nokában balra, Morris Cukor nevével, mint tiszteletbeli elnök. 220. Önszerveződéstörténeti korszakolás táblázatban.

2011/1 (45) 221. Zilahy Lajos fiatalkori arcképe. 222. Karády Katalin Halálos tavasz c. hanglemezének borítója, arcképével. 223. Karády Katalin Te vagy a fény c. hanglemezének borítója, arcképével. 224. Beszedits Istvánné, Makay Árpád és felesége New Yorkban, az 1960-as évek elején. 225.+ A torontói Magyar Ház szórólapja az 1991. márciusi moziműsorral, amelyen Zilahy Lajos Hazajáró lélek c. filmjét is hirdetik. 226.+ A Fény és árnyék c. film 1983. február 5-i vetítését reklámozó szórólap, Nagyková- csi Ilona, Bulla Elma, Ajtay Andor főszereplésével a torontói Forest Hill könyvtárban. 227. Karády Katalin és Nagykovácsi Ilona Torontóban az 1960-as években. 228. Zilahy Lajos, édesanyja Zilahy Lajosné és Zilahy Lajos Ilona testvére Beszedits Ist- vánné sírtáblája Budapesten a Farkasréti temető urnafalán.

2011/2 (46) 229. Kossuth-szobor a New York-i Riverside Drive-on 230.+ Zsulavszkyné Kossuth Emília síremlékének részlete a brooklyni Greenwood temetőben, rákattintással megtekinthető a teljes kép. 231.+ Rácz Rónay Károly és munkatársai az Amerikai Magyar Népszavánál. A munkatársak név szerint: Tomkó István, Nagy Lajos, Bükk Péter, Kuthi József, Kápolnai Lipót, Frá- ter Gyula, Csongrádi Kornél, Fred St. Jaques, Weltner Ákos, Nagy Sándor, Varga Fe- renc, Farkas József, Molnár Gáspár, Dankovics József, Newman Béla, Prockl Jenő, Márk József, Góby Árpád, Fleischman Mariska, Rácz Rónay Károly, Gerő Károly, Farkas Elemér, Bíró János, Jaczkó Árpád, Berkó D. Géza, Berkó Jenő, Alexander Ernő; rákattintással megtekinthető a teljes kép.

2012/1 (47) 232. Számvald Gyula arcképe. 233. Pomutz György arcképe. 234. Frederick Knefler arcképe. 235. Eugene Kozlay arcképe. 236. A Koltes Post emlékmű a New York-i Lutheran Cemeteryben. 237.+ A Koltes Post emlékmű talapzata a New York-i Lutheran Cemeteryben. 238. Civil War Soldiers and Sailors Monument, az amerikai polgárháborúban résztvett kato- nák emlékműve New Yorkban. 239. Igazolvány Várady József honvéd számára, 1880. augusztus 8-i keltezéssel. 240. Kiss Szaléz ferences szerzetes arcképe.

2012/2 (48) 241. Jersey és Guernsey szigetek környékének térképe. 242. Perczel Mór arcképe. 243. Perczel Miklós arcképe. 244. Teleki Sándor arcképe.

42 245. Rónay Jácint mellképe. 246. Valdata, Patricia The other sister c. könyvének borítója. 247.+ Kossuth-szobor részlete a New York-i Riverside Drive-on, rákattintással megtekinthető a teljes kép.

2013/1 (49) 248. Kossuth Lajos kalapban. 249.+ New York-i kikötő. Távolban a Szabadság-szoborral. 250.+ A New York-i kikötő, ahova Kossuth Lajos érkezett 1851 decemberében. Távolban a Szabadság-szoborral. 251.+ Staten Island, New York-i térképrészleten. 252.+ A Castle Garden ma, a Battery Parkban, Manhattan szigetén. 253.+ Emléktábla a Castle Garden bejáratánál, többek között Kossuth Lajos nevével. 254. New York City Hall, a New York-i városháza. 255. 4 centes Kossuth-bélyegpár a Champion of Liberty sorozatból.

2013/2 (50) 256. 8 centes Kossuth-bélyeg a Champion of Liberty sorozatból. 257.+ Kossuth-szobor a New York-i Riveside Drive-on. 258. 4 centes Kossuth-bélyeg a Champion of Liberty sorozatból. 259. Joseph Pulitzer születésének 100. évfordulójára kiadott bélyeg. 260.+ Emléktábla a Pulitzer József által alapított, a New York-i Columbia egyetem School of Journalism épületében. 261. Eugene Ormandy-bélyeg. 262.+ Julio Kilenyi Mahler-emlékérme. 263. George Szell/Széll György-bélyeg. 264. Theodore von Kármán/Kármán Tódor-bélyeg. 265. John von Neumann/Neumann János-bélyeg. 266. Magyarországi Kármán Tódor-bélyeg. 267. Magyarországi Teller Ede-bélyeg. 268. Magyarországi Neumann János-bélyeg. 269. Houdini-bélyeg. 270. Emlékbélyeg: Lugosi Béla, mint Dracula. 271.+ Halloween grafikák Lugosi Béla és Boris Karloff arcképével. 272. Anton von Petz arcképe. 273. Történelmi sírhely 1869-ből a honolului katolikus temetőben. 274. Történelmi sírhely újraszentelési szertartása 2012-ben a honolului katolikus temetőben.

43 Egységes betűrendes mutató

A személyneveknél az álló tételszámok szerzőséget, a kurzív szedésű tételszámok a róluk szó- ló cikkek tételszámait jelölik. A vastagított tételszámok az illusztrációk jegyzékének sorszá- mára utalnak. Az Amerikai Egyesült Államok államnevei után nem tüntettük föl az USA rö- vidítést. A Vesd össze hivatkozások esetén a csak nyelvi különbségű, de azonos tartalmú téte- lek sorszámait egyenlőségjellel kötöttük össze.

III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus 31 42 22 25 48-as szabadságharcosok 246 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc 80 104 209 = 210

A Ács Gedeon 82 Aczel, Richard 28 Adaskin, Harry 198 Adler, John 111 adományozók Ahern, John F. 169 170 221 American Hungarian Foundation 153 André László 41 74 Angi Tamás 41 61 69 74 Apró Ferenc 134 241 Bácskai Tünde 225 Bagi Zoltán 225 Bakó Elemérné 148 165 195 212 Bakó Ilona = Bakó Elemérné Balázs Dénes 44 56 Balázs Ildikó 179 Bálint Erzsébet 61 169 174 Barta Lilla 113 Bártfay Arthur 230 Basa Molnár Enikő 50 56 61 74 81 84 97 102 108 113 134 143 157 165 174 179 199 207 217 225 238 241 Bellon Tibor 56 Benyovszky Móricné 44 67 74 Berényi Gabriella 134 138 Bertalan A. Imre 61 102 Beszedits, Stephen 157 170 174 179 199 207 212 217 221 225 230 241 258 Bethlen Home 41 Bika Julianna 120 124 128 143 153 157 174 179 184 207 230 254 258 Bíró Katalin 128 Bodó Ibolya 61 67 74 138 148 174 Bodri Ferenc 97 113 128 Bogáti Péter 82 110 113 Catalina, Lynn 74 81 Clevelandi Magyar Történelmi Társulat 174 Csíky Balázs 195 Csillag András 128 138 143 184 207 238 241

44 Csomortáni István 212 Csorba László 74 Danyi Szuch, Yolanda 61 Deák Ágnes 74 Devlin-Jamniczky, Susanne 148 Dojcsák Győző 41 84 Domaniczky Endre 234 Domokos Sándor 56 74 81 88 102 120 Dózsa György 113 120 Dömötör, Elizabeth 153 170 Dömötör Tibor 138 Dreisziger Nándor 174 179 184 190 195 Driscoll, Mike 39 41 Driver, David 184 Edmontoni Magyar Kultúrkör 245 250 254 Éltető Lajos 5 = 12 44 50 56 61 67 81 84 88 102 113 124 134 138 143 148 153 157 174 184 195 203 212 221 230 245 254 Erős Sándor 67 Eszterhás István 5 = 12 27 35 41 113 138 Fábián Tibor 128 134 138 143 165 170 174 179 Farkas, Charles 258 Fehér Ibolya 190 Fejős Zoltán 27 35 50 61 74 81 84 128 Feldman, Susan Shapiro 100 Fenyvesi Anna 108 190 Free Hungarian Reformed Church, Lórántffy Otthon = Lorántffy Otthon Friedrich Mária 174 190 Gabriel, Astrik L. 102 120 124 138 Gál Júlia 190 George, Emery 50 Gergátz István 254 Glant Tibor 84 102 108 113 120 Gombosi Lilla 44 Gracza Rezső 153 184 190 Gundel Endréné = Kabdebó Györgyi, G. Györffy György 128 138 Györgyey Klára 35 102 113 124 134 143 160 184 Halász Bálint 67 Hargitai Péter 61 102 113 138 Harkay, Mrs. Robert 160 Henderson, Archie 5 = 12 Hlobeczy, Nicholas C. 56 Hlobeczy, Robin 56 Hungarian Association 88 Hunyadi Dalma 199 Huziányi István 27 35 41 44 50 67 120 Ilia Mihály 44 207 Immigration History Research Center 50 56 250 254 Jakab Béla 148 Jakabbfy Ernő 143

45 Jamniczky László 195 Jánossy Gusztáv 23 = 24 27 35 153 Joó Marianna 170 Kabdebó Györgyi, G. 23 = 24 35 56 74 88 97 108 Kabdebó Tamás 84 97 113 120 124 143 199 Kalassay, Karl 91 102 128 Karacs Zsigmond 50 56 74 124 143 Karocki, Kathy 61 Kelemen Iván 102 Kende Éva 108 113 195 212 241 Kende János 108 Kerekes Teréz 230 Kerkay Emese 148 153 Kincses Károly 83 84 Kocsis, Christopher 148 Koncz Lajos 23 = 24 56 108 128 184 Kontra Miklós 35 44 84 102 113 258 Kormányos András 134 Kossuth Alapítvány 56 Kossuth, Oskar 203 212 Kotnik, Margaret 174 Kovachich Miklós 153 Kovács Ilona 44 56 88 97 124 153 195 Kovács Kálmán 157 160 165 170 174 179 184 190 195 199 207 212 217 221 225 230 234 238 Kovacs, Kathleen 217 Kovács László 74 81 124 138 153 Kovács Pál 23 = 24 Kozlay, Janet 179 Kökény Andrea 84 234 Könnyü Erzsébet 56 67 74 84 134 Könnyü László 23 = 24 35 41 44 Kropog, Royanne 230 Kubinyi Zsuzsanna 212 217 Laczay, Helen 56 Ladányi Frigyes 128 Ladányi Frigyesné 128 Lázár György 134 143 148 Levitt, Mimi 234 Liberty Media Inc. 56 Lorántffy Otthon 88 102 Major György 234 238 Mányoki-Németh Károly 102 Marosvári Attila 165 Martonfalvay Hugó, v. 108 157 Méray Tibor 23 = 24 32 Miklós Péter 258 Miska János 50 56 97 102 108 138 153 157 165 170 174 179 184 225 254 Molnár Ágoston 128 207 Mózsi Ferenc 44 67 74 81 84 88 102 108 113 120 124

46 Myatt, Nina D. 38 41 Myroniuk, Halyna 44 61 67 74 81 84 97 102 108 120 134 138 143 160 174 179 190 195 207 212 217 221 225 230 234 238 245 Nacsa János 258 Nádas Gyula 67 Nagy Ádám 74 81 143 Nagy Csaba 35 56 61 84 97 128 Nagy Józsefné 41 44 56 74 81 88 108 124 138 143 165 Nagy Károly 41 67 69 78 84 90 97 108 120 134 138 143 153 157 165 170 184 203 221 225 Nagy László 174 190 195 199 203 207 212 217 225 230 234 238 241 245 250 254 258 Naphegyi Imre 81 Némethy Judit 134 143 Némethy Kesserű Judit = Némethy Judit Neubauer, John 221 Novák György 5 = 12 27 74 124 128 134 Nyirady, Kenneth 56 66 67 69 74 75 89 97 160 230 Pataki Tamás 254 Patzauer Dezső 5 = 12 23 = 24 32 Péter László 134 Pintér László 113 153 195 207 225 241 258 Pordán Ildikó 97 143 Poznan, Kristina 254 Poznán Krisztina = Poznan, Kristina Pozsonyi József 138 160 179 190 207 Puskás Julianna 56 61 74 Rhodes, Gary D. 195 203 Rix, Len 97 Salgó, Nicolas M. 102 120 Sándor János 102 128 134 143 153 160 212 Sánta Gábor 203 212 Sárkány János 74 Sebők-Ózon Utazási Iroda 44 50 56 Shapiro, Elizabeth E. 4 = 9 100 Simó Márton 67 Simon István 27 41 61 Sinor Dénes 81 Somody Zsuzsanna 108 Soós József 5 = 12 23 = 24 35 41 44 50 56 61 67 74 81 84 88 97 102 108 113 120 124 128 134 138 143 148 160 179 184 195 207 212 217 221 225 230 234 250 Stein, Rose 50 56 74 97 108 Stelkovics Katalin 84 Strém Géza 61 74 84 97 Szabó Ignác 238 Szabó Viktor 138 Szalay Róbert 170 Szappanos István 174 Szathmáry Lajos 23 = 24 27 35 36 41 44 50 67 84 88 23 Szaz, Jayne 195 Szedenits Jenő 67

47 Szentimrey Mihály 50 Szentkirályi Endre 230 Széplaki József 35 41 44 56 67 74 165 Szerdahelyi Péter 238 Szerdahelyi Péterné 238 Sziklay Andor 23 = 24 27 Szilágyi Ferencné Németh Eszter 165 Szőcs Melinda 234 Szövérffy József 108 Sztáray Zoltán 27 153 Tábory, Jean 56 61 Tábory, Maxim 35 50 56 61 67 84 153 179 245 Tanka László 195 212 217 225 Tápay Miklós 225 Tar Ferenc 41 50 124 Tarnóczy Marian 221 Tilly, Bette 113 Toledo és Szeged Baráti Kör 169 Tóth Tamás 258 Tóth Zoltánné 102 Townsend, Patricia 113 Udvardy Tibor 41 44 97 University of Toronto 35 Vadon Lehel 238 Vagi, Julius J. 170 Valdata, Patricia 250 Várdy Béla 5 = 12 27 44 108 113 128 134 137 138 143 153 165 Várdy Huszár Ágnes 5 = 12 27 108 113 134 160 Varga Csaba 27 258 Varga Katalin 153 Varga Lajos 44 124 Vassady Béla, ifj. 88 Vasvary, Edmund C. 4 = 9 41 103 108 Végh Mihály 102 Venkovits Balázs 225 Vester, Shari 258 Vida István Kornél 245 Vojtkó Ferenc 245 258 Weisz Róbert 108 Wenner, Thomas R. 35 81 Wiblitzhouser, Terry L. 148 Worthing, Robert 124 128 138 Zakar Péter 108 134 Zas Lóránt 5 = 12 84 120 124 128 134 138 143 148 153 157 160 165 170 174 179 184 190 207 212 217 Závodszky Géza 27 35 56 102 160 Zombori István 250 afro-amerikai ezred 145 AHEA = American Hungarian Educators’ Association Ahern, John F. 169 170 221

48 Ajtay Andor 226 Akadémiai Kiadó (Budapest) 33 47 Akman, Nonie England 229 Akron/Ohio 88 102 138 153 170 alapítványok American Hungarian Foundation 20 103 139 153 188 Kossuth Alapítvány 51 56 Szegedi Somogyi-könyvtárért Alapítvány 87 Albany/New York 45 Albert Anselm 167 Albrightsville/Pennsylvania 165 Alexander Ernő 231 Alla/Utah 234 állománygyarapítás 20 American Hungarian Educators’ Association 226 American Hungarian Foundation (New Brunswick/New Jersey) 20 103 139 153 188 American Hungarian Relief 231 American Hungarian Studies Foundation = American Hungarian Foundation American Immigrant Wall of Honor (Ellis Island) 159 Amerika 49 65 – l. még Dél-Amerika; Latin-Amerika Amerika Hangja (rádió) 151 155 Amerikai Egyesült Államok 216 255 amerikai függetlenségi háború 3 = 11 Amerikai Magyar Alapítvány = American Hungarian Foundation amerikai magyar irodalom 54 – l. még amerikai magyarok – írók, költők Amerikai Magyar Népszava (New York) (hírlap) 44 231 Amerikai Magyar Református Egyesület = Hungarian Reformed Federation of America Amerikai Magyar Tanárok Egyesülete = American Hungarian Educators’ Association amerikai magyarok asszimiláció 86 Baltimore-ban 215 bélyegen 255 Calumet-vidéki 107 civil szektor 232 Daytonban 68 69 első világháborúban 189 endrődiek 164 fotóművész 227 Hawaii-ban 256 hírlapja 75 identitás 86 236 irodalomtörténet 67 írók, költők 37 43 53 59 60 93 208 Kanadában 222 Kossuth-emigráció 237 könyvismertetés 142 közéleti tevékenység 231 magyar-magyar kapcsolatok 226 magyarok Kanadában 222 másodgeneráció 236

49 Memphisben 111 művészek 218 osztrák-magyar monarchia idején 253 regény 248 riportsorozat 92 sportolók 168 színjátszás 146 szótár 107 Texasban 79 82 története 7 = 14 25 49 52 58 152 történetírás 240 Wilson, Thomas Woodrow nézetei 123 zeneművészek 214 amerikai polgárháború emlékmű 238 Fremont, John C. és a magyarok 167 magyar résztvevőinek kutatása 98 154 168 182 magyarok az afro-amerikai ezredeiben 145 amerikai polgáháború magyar résztvevői Albert Anzelm 167 Asbóth Sándor 167 204 Bettelheim, Bernard 162 Dobozy, Peter Paul 242 Estván Béla 200 205 Feckete, Alexander 162 Fiala János 167 Figyelmessy Fülöp 197 Grechenek, George 182 Hollan, Hugo 182 Kappner, Ignatz 242 Knefler, Frederick 242 Korony, Theodore G. 182 242 Kozlay Jenő 242 Langer, Ignatz 162 Mundee, Charles 242 Perczel Miklós 192 Pomutz György 242 Schoney, Lazarus 162 Semsey Károly 172 242 Spelletich, Stephen 182 Számvald Gyula 194 242 Tauszky, Rudolf 162 Vandor, Joseph 182 242 Vidor, Charles 242 Zágonyi Károly 167 Zerdahelyi, Edward 182 Zsulavszky László 242 Amsterdam 221 André, Helen 40 André László 40 41 74

50 Andújar G., Andrés 59 Angi Tamás 38 39 41 61 68 69 74 Angi, Tom = Angi Tamás Antioch College (Dayton/Ohio) 38 Antiochiana, Olive Kettering Library (Dayton/Ohio) 38 Anyanyelvi Konferencia 20 152 Apponyi Albert 105 Apró Ferenc 134 241 251 arcképek, mellképek, egész alakos képek Asbóth Sándor 96 148 Balogh Jenő 62 Bárczy István 157 Bárczy Piroska 156 157 Bardócz Rózsa, E. 83 Bartus Sándor 120 Basa Molnár Enikő 25 Borbándi Gyula 25 Csillag András 25 114 Dolly, Jenny 90 91 92 Dolly, Rosie 90 91 92 Drewett, Norah 196 Feleky Károly 39 Fellegi Teri 73 Figyelmessy, Eliza Haldeman 140 Figyelmessy Fülöp 138 139 Fremont, John C. 95 Gellért Flóra (Nita) 112 Gellért Piroska (Zita) 110 111 Gerster Etelka 182 Gyulay János 62 Hattayer József 62 Houdini 269 Huziányi István 20 Joseffy, Rafael 183 184 Kahlo, Frida 211 212 Karacs Imre 28 Karády Katalin 222 223 Karloff, Boris 271 Kármán Tódor 264 266 Király Ernő 71 Kiss Szaléz 240 Knefler, Frederick 234 Kontra Miklós 25 Kossuth Lajos 34 35 87 248 255 256 258 Kozlay, Eugene Arthur 93 235 Könnyü László 30 65 Kresz, Géza de 196 László Károly 49 László Károlyné Shiels Lujza Jozefa 50 Long, John Collings 85

51 Lugosi Béla 133 270 271 Lulley, Cecilia 215 Lulley, Emanuel 215 Madách, Michael J. 14 Márkus Lajos 62 McGuire, James Patrick 38 Midzenski, Mendy 76 Monet, Claude 208 209 Muray, Nickolas 207 208 212 Nagy Károly 37 Netcher, Irving 92 Neumann János 265 268 Ormándy Jenő 261 Perczel Miklós 131 243 Perczel Mór 242 Petz, Anton von 272 Pomutz György 233 Pulitzer József 259 Puskás Julianna 20 32 Reményi Ede 185 Rombauer Róbert 79 Rombauerné Hogl Emília 78 79 Rónay Jácint 245 Roth, Emery 106 Ruth, Babe 210 Sárossy Szüle Mihály 61 Selye János 146 Sinor Dénes 25 Számvald Gyula 137 232 Széll György 263 Teleki Sándor 244 Telkes László 57 Teller Ede 267 Thury Ilona 74 Várady Ethel 150 Várdy Béla 25 Várdy Huszár Ágnes 25 Vasváry Ödön 1 32 51 Wiblitzhauser Ferenc 151 Wiblitzhauser Gusztáv 150 Zágonyi Károly 98 Zilahy Lajos 152 156 166 221 Zilahy Mihály 161 Argumentum Kiadó (Budapest) 146 77 Arizona 22 Arlington/Virginia 194 134 149 Árpádhon/Louisiana 181 118 119 Asboth, Alexander = Asbóth Sándor Asbóth Sándor 98 167 arcképe 96 148

52 életrajz 204 sírja 97 149 Aseda, Svédország 212 ASR 1775 jelvény 2 5 asszimiláció 86 Austin/Texas 248 Ausztrália 232 247

B Bácskai Tünde 223 225 Bagi Zoltán 225 Bakó Elemérné 148 165 195 212 Bakó Ilona = Bakó Elemérné Bakonyi Eszter 64 Balázs Dénes 44 56 Balázs Ildikó 179 Balazs, Lujza 111 Balint, Elizabeth = Bálint Erzsébet Bálint Erzsébet 59 61 169 174 Ballószög 199 Balmazújváros 138 160 179 190 207 Balogh Jenő 62 Baltimore/Maryland 5 = 12 23 = 24 35 41 44 50 56 61 67 74 81 84 88 97 102 108 113 120 124 128 134 138 143 148 160 179 184 195 207 212 215 217 221 225 230 234 250 Bán András 64 71 Bán János = Bán András Bányász Zoltán 36 Bárczy István 157 Bárczy Piroska 155 156 157 158 Bardócz Endre 151 155 Bardócz Rózsa, E. 151 155 83 Bárkányi Ferenc 251 Barta Lilla 113 Bártfay Arthur 230 Bartha Ilona 17 8 Bartus, Alex = Bartus Sándor Bartus Sándor 181 120 Basa Molnár Enikő előadó 28 42 25 köszönet 50 56 61 74 81 84 97 102 108 113 134 143 157 165 174 179 199 207 217 225 238 241 Báthory Ignác 215 Batory Ignatius = Báthory Ignác Baumgarten, Vladimir 3 = 11 Bearss, Edwin C. 154 Bedford/Ohio 230 Békés 84 17 beköszöntő 1 = 8 Belfast, Észak-Írország 195 203 Bellagh, Robert 22 11

53 Belle, Charles Ernest de 222 194 195 Bellon Tibor 56 bélyegek 255 Champion of Liberty sorozatból Kossuth Lajos 35 255 256 258 Houdini 255 269 Kármán Tódor 255 264 266 Kossuth Lajos 255 35 255 256 258 Lugosi Béla 255 270 Neumann János 255 265 268 Ormándy Jenő 255 261 Pulitzer József 255 259 Széll György 255 263 Teller Ede 255 267 Benyovszky Móric 2 = 10 19 Benyovszky Móricné 44 67 74 Beöthy Ödön 246 Berényi Gabriella 134 138 Beresford-épület (New York) 107 Berkó D. Géza 123 231 Berkó Jenő 231 Bertalan A. Imre 61 102 beszéd 103 130 Beszedits Ede 187 Beszedits István 1. 164 Beszedits István 2. 153 154 Beszedits Istvánné 224 Beszedits Istvánné Zilahy Ilona 153 154 163 228 Beszedits, Stephen anyja, Beszedits Istvánné 224 apja, Beszedits István 2. 153 154 fordító 210 köszönet 157 170 174 179 199 207 212 217 221 225 230 241 258 nagyanyja, Beszedits Istvánné Zilahy Ilona 153 154 163 228 nagyapja, Beszedits István 1. 164 szerző 154 158 162 167 172 176 182 186 192 197 200 204 208 214 218 222 227 231 235 239 242 246 252 255 Bethlen Gábor Könyvkiadó (Budapest) 32 Bethlen Home (Ligonier/Pennsylvania) 41 139 Bethlen Museum and Archives (Ligonier/Pennsylvania) 139 Bethlen Otthon = Bethlen Home Bettelheim, Bernard 162 Bettelheim Félix Albert 29 Bevándorlási Múzeum = Ellis Island bevándorlók 104 bevásárlóközpont 127 bibliográfia 43 51 57 60 63 93 150 Bika Julianna köszönet 120 124 128 143 153 157 174 179 184 207 230 254 258 szerző 125 177 181 Birmingham/Alabama = Birmingham/Ohio

54 Birmingham/Ohio 28 34 Bíró Béla 28 Bíró János 231 Bíró Katalin 128 Blackstone, Milton 198 Bleischer, Blake 22 11 Bloomington/Indiana 28 42 81 15 16 Blumenthal, Ben 198 Bodó Ibolya előadó 42 könyvének borítója 77 köszönet 61 67 74 138 148 174 művének ismertetése 146 szerző 47 Bodó Ilona 86 Bodri Ferenc 97 113 128 Bogáti Péter 82 110 113 Bohém Endre 183 Boilard, David W. 95 Bolassi, Bela 111 Bona Gábor 154 Borbándi Gyula 42 25 Boross Ferike 211 Boston Evening Transcript (hírlap) 36 Böhm Endre = Bohém Endre Bradenton/Florida 170 Braun, Marcus = Braun Márkus Braun Márkus 29 123 Brookline/Massachusetts 56 108 128 Budai Parmenius István 29 Budapest adományozók innen 23 = 24 27 35 41 44 50 56 61 67 74 81 84 88 97 102 108 113 124 128 138 143 148 153 160 170 174 179 190 195 199 203 207 212 217 221 225 230 234 238 241 245 250 254 258 Farkasréti temető 163 228 Komikusok Kabaréja 72 konferencia helyszíne 45 55 188 konferencia résztvevői innen 42 55 könyv megjelenési helye 152 levelek keltezésének helye 3 52 Petőfi Irodalmi Múzeum 57 l. még könyvkiadók; Országos Széchényi Könyvtár Buenos Aires, Argentína 97 Bulla Elma 226 Bulverde/Texas 41 74 Bükk Péter 231

C Calgary/Alberta, Kanada 148 195 Calumet-vidék 107

55 Canmore/Alberta, Kanada 108 113 195 212 241 Carolan, Donald 22 11 Casper, Sheryl 22 11 Castle Garden – Battery Park (New York) 252 Catalina, Lynn 74 81 Channel Islands 246 Chappaqua/New York 258 Cherbourg 33 Cheverly/Maryland 184 Chevy Chase/Maryland 134 143 157 165 174 179 199 207 217 225 238 241 Chicago/Illinois adományozók innen 23 = 24 27 35 41 44 50 67 74 81 84 88 102 108 113 120 124 128 134 138 143 165 170 174 179 interjúsorozat 85 levél keltezésének helye 43 Chincha szigetek 201 Cichanowicz, Stanley R. 39 cikkek angol nyelven anonim 12 13 23 50 56 Akman, Nonie England 229 Angi Tamás 38 39 68 Angi, Tom = Angi Tamás Bácskai Tünde 223 Beszedits, Stephen 154 158 162 167 172 176 182 186 192 197 200 204 208 214 218 222 227 231 235 239 242 246 252 255 Bika Julianna 125 177 181 Csillag András 16 119 139 Csiszár Katalin 256 Csomortáni István 210 Dosik, Jeffrey S. 173 Driver, David 168 Findlay, James 112 Friedrich, Maria 187 Glant Tibor 109 123 Kerekes Teréz 220 Kigyóssy-Schmidt Éva 228 Koncz Lajos 144 Kórász Mária 8 9 10 11 14 15 95 100 132 161 166 169 171 175 180 185 188 189 191 196 213 226 Kossuth, Oskar 201 Kovács Ilona 86 Kozlay, Janet 163 215 Midzenski, Mendy 140 Nagy, Kati 22 Novák György 28 53 79 Nyirady, Kenneth 52 Oláh Tímea 236 Öfele, Martin 145 Pálinkás Éva 65 Poznan, Kristina 253

56 Poznán Krisztina = Poznan, Kristina Reece, Ray 178 Rhodes, Gary D. 193 Rotyis Anna 65 Sík Péter 94 Szabó Ignác 237 Telkes László 130 Tilly, Bette B. 111 Torbágyi Péter 149 Valastyán Réka 224 Valdata, Patricia 248 Vasváry Ödön 103 Venkovits Balázs 216 Vida István Kornél 205 Wiblitzhouser, Terry L. 206 Wilson, Samuel J. 98 cikkek (kétnyelvű: angol–magyar) 161 166 169 171 175 180 185 213 cikkek magyar nyelven anonim 5 6 21 24 27 31 34 35 41 44 57 61 67 71 73 74 81 84 88 97 102 108 113 120 124 128 134 138 143 148 153 157 160 165 170 174 179 184 190 195 199 203 207 212 217 221 225 230 234 238 241 245 250 254 258 Apró Ferenc 251 Bakonyi Eszter 64 Bodó Ibolya 47 Bogáti Péter 82 110 Csobai Lászlóné 118 Csomortáni István 209 = 210 Csorba László 104 219 Domaniczky Endre 232 Fejős Zoltán 25 Glant Tibor 105 Karacs Zsigmond 46 Kincses Károly 83 Kórász Mária 1 2 3 4 7 17 18 19 20 26 29 30 32 33 36 40 42 45 48 49 51 54 55 59 60 62 63 66 69 70 72 75 76 77 78 80 85 87 89 90 91 92 93 96 101 103 107 114 121 130 133 137 142 152 156 161 166 171 175 180 185 213 240 Kósa Géza 247 Kovács Ilona 129 135 Lázár György 202 Major György 243 Merényi Hajnalka 150 Novák György 37 43 Péter László 117 122 127 Puskás Julianna 58 Sándor János 99 106 126 131 136 141 146 151 155 159 183 198 211 233 Sánta Gábor 194 Szilágyi Ferencné Németh Eszter 164 Tóth Tamás 147 257 Várdy Béla 116 Varga József 244

57 Vojtkó Ferenc 249 címer, Semsey család 100 címlapok Estván, Bela 144 Kalassay Sándor 41 Kossuth in New England 87 Könnyü László 67 A magyar nép könyve 136 Magyarok világkongresszusának tárgyalásai 26 Tóth Endre 135 a Vasváry-gyűjteménynek adományozott kiadványok 13 Zilahy Lajos 162 Cincinnati/Ohio 225 Cincinnatus-rend 2 5 civil szektor 232 Civil War Soldiers and Sailors Monument (New York) 238 Cleveland/Ohio adományozók innen 56 67 88 174 190 Hungarian Heritage Museum 187 127 128 könyv megjelenési helye 2 = 10 Magyar Örökség Múzeum 187 127 128 Magyar Történelmi Társulat 174 Cleveland Heights/Ohio 5 = 12 27 35 41 56 113 138 Cole, Elizabeth S. 119 Columbia Egyetem (New York) 260 Columbus/Ohio 230 89 Concord/New Hampshire 108 Corvallis/Oregon 56 Corvina integrált könyvtári rendszer 175 családkutatás 201 206 229 243 családregény 248 családtörténet 248 Csatorna-szigetek = Channel Islands Csermelyi, Joseph 145 Cserzy Mihály 251 Csíky Balázs 195 Csillag András 114 előadó 42 25 kiállítás rendezése 178 köszönet 128 138 143 184 207 238 241 meghívó 7 Mutató a Vasváry-gyűjteményhez 6 = 13 21 73 171 szerző 16 119 139 Csiszár Katalin 256 Csobai Lászlóné 118 Csókás László 50 Csokonai Kiadó (Debrecen) 142 Csomortáni István 209 = 210 Csomortányi Lajos 209 = 210 212 172 = 178 173 = 179 Csongrádi Kornél 231

58 Csorba László 74 104 219 Cukor Mór 123 231 218 219 Cukor, Morris = Cukor Mór

D D’Utassy = Utassy Dankovics József 231 Danner Sándor 64 33 Danyi Szuch, Yolanda 61 Dayton/Ohio 39 41 61 68 69 74 Dayton and Montgomery County Public Library (Ohio) 39 Daytona Beach/Florida 138 Deák Ágnes 74 Debrecen adományozók innen 84 102 108 113 120 225 245 258 konferencia résztvevője innen 42 könyv megjelenési helye 142 televízió 249 Debrecen Televízió 249 Dedham/Massachusetts 184 Dégh Linda 107 Dél-Amerika 201 Deli = Dolly Délmagyarország Könyv- és Lapkiadó Kft. (Szeged) 70 Demeter, Andrea 111 Devlin-Jamniczky, Susanne 148 Devonshire (hajó) 170 = 176 Dibuz, Balázs 22 Dobozy, Peter Paul 145 242 Dojcsák Győző 41 84 Dolly, Jenny (Janka) 159 90 91 92 Dolly, Rosie (Rózsika) 159 90 91 92 Domaniczky Endre 232 234 Domokos, Alex = Domokos Sándor Domokos Sándor 56 74 77 81 88 102 120 Dosik, Jeffrey S. 173 Dozsa, George = Dózsa György Dózsa György 113 120 Dömötör, Elizabeth 153 170 Dömötör Tibor 138 Dreisziger Nándor 174 179 184 190 195 Dresden/Maine 2 5 Drewett, Norah 196 Driscoll, Mike 39 41 Driver, David 168 184 Dunaharaszti 67

E Edison/New Jersey 41 67 Edmonton/Alberta, Kanada

59 adományozók innen 157 160 165 170 174 179 184 190 195 199 207 212 217 221 225 230 234 238 245 250 254 Magyar Kultúrkör 245 250 254 Eger 238 Egyesült Államok = Amerikai Egyesült Államok egyetemek Columbia Egyetem (New York) 260 Indiana University (Bloomington/Indiana) 28 15 József Attila Tudományegyetem (Szeged) 22 31 42 53 149 25 University of Texas (San Antonio/Texas) 79 University of Toronto (Toronto/Ontario, Kanada) 35 Elektronikus Periodika Adatbázis 96 életrajzgyűjtemények 52 57 69 75 89 130 életrajzok Asbóth Sándor 204 Bardócz Rózsa, E. 155 Báthory Ignác 215 Boross Ferike 211 Csomortányi Lajos 209 = 210 Estván Béla 200 205 Eszterhás István 43 Figyelmessy Fülöp 197 Finta Sándor 218 Gellért Flóra 177 Gellért Piroska 177 Gerenday, Laci de 218 Huziányi István 30 Jambor, Louis 218 Karacs Imre 46 Kilenyi, Julio 218 Kiss Szaléz 244 Könnyü László 37 135 Nagy Károly 37 Perczel Miklós 192 Pogany, Willy 218 Pomutz György 118 Roth, Emery 176 Salgó Béla 141 Semsey Károly 172 Számvald Gyula 194 Szathmáry Lajos 37 Széplaki József 37 Vértessy János 68 Zolnay, George Julian 218 Eliot, T. S. 68 Elkton/Maryland 50 Ellenburg/Washington = Ellensburg/Washington Ellensburg/Washington 55 Ellinger Ede 141 Ellis Island (New York/New York)

60 American Immigrant Wall of Honor 159 Bevándorlási Múzeum 102 103 bevándorlók egy csoportja 104 igazolás 159 Semsey Károly 172 térképen 105 története 173 elnökválasztás 123 előadások 16 42 53 55 226 Első Magyar Irodalmi Társaság = First Hungarian Literary Society első világháború 189 188 Elteto, Louis J. = Éltető Lajos Éltető Lajos 5 = 12 44 50 56 61 67 81 84 88 102 113 124 128 134 138 143 148 153 157 174 184 195 203 212 221 230 245 254 embléma 22 24 emigráció 57 104 142 149 162 emigráns sajtó 57 137 emlékérmek 53 262 emlékhelyek 80 104 emlékművek Civil War Soldiers and Sailors Monument (New York) 238 első világháborús 188 Kalassay Sándor 42 Kossuth Lajos (St. Louis/Missouri) 66 Soldier’s Monument – Koltes Post (New York) 101 236 237 War Memorial (Nashville/Tennessee) 188 emléktáblák Cukor, Morris 218 219 Eliot, T. S. 68 The First Hungarian Reformed Church (New York) 109 Kossuth Lajos 89 253 Pomutz György 118 Pulitzer József 260 Vasváry Ödön 114 121 180 emléktorony 199 200 Endrőd 164 94 Englewood Cliffs/New Jersey 128 Érd 44 56 Erdélyi Mihály 99 106 Erdős Árpád 155 84 Erős Sándor 67 Estván Béla 98 154 200 205 144 Esztergom 97 113 Eszterhás István 5 = 12 27 35 41 43 113 138 Evanston/Illinois 27 35 41 44 50 67 120 évfordulók American Hungarian Foundation alapításának 50. 188 Amerika felfedezésének 500. 49 daytoni református templom alapításának 90. 68 Kossuth Lajos amerikai útjának 160. 249

61 Kossuth Lajos Columbusba látogatásának 100. 89 Kossuth Lajos halálának 100. 72 Kossuth Lajos születésének 90. 141 Kossuth Lajos születésének 190. 51 Kováts Mihály születésének 280. 129 New York-i Operettszínház 70. 131 Pulitzer József születésének 100. 259 Rombauer házaspár esküvőjének 60. 79 Vasváry Ödön születésének 100. 4 = 9 16 Vasváry Ödön születésének 110. 114 115 116 121 Vasváry Ödön születésének 120. 213 181 Vasváry-gyűjtemény hazaszállításának 15. 62 Vértessy János Daytonba érkezésének 135. 68 ex libris 40 Exaltation of the Holy Cross Catholic Church of the Byzantine Rite (New York) 186 123

F Fábián Tibor 128 134 138 143 165 170 174 179 Farkas, Charles 258 Farkas Elemér 231 Farkas József 231 Farkasréti temető (Budapest) 163 228 Farmer, Walter I. 109 Feckete, Alexander 162 Fehér Ibolya 190 Fejérváry Miklós 98 Fejős Zoltán 29 köszönet 27 35 50 61 74 81 84 128 szerző 25 Feldman, Susan Shapiro 100 46 Feleky, Charles = Feleky Károly Feleky Károly 39 ex librise 40 gyűjteménye 52 66 75 89 neki írt levél 7 = 14 3 felhívások 7 = 14 20 47 83 87 150 201 Fellegi Teri 136 73 Fenyvesi Anna 108 190 Ferdinandy György 60 93 ferences szerzetes 244 festmények Belle, Charles de 194 195 Bodó Ilona 86 Flach, Gustav 93 Gould, Walter 34 Hornyasky, Nicholas 205 Than Mór 169 = 175 Fiala János 167 Fiala, John = Fiala János Figyelmessy, Eliza Haldeman 140 142

62 Figyelmessy Fülöp 98 197 138 139 142 Figyelmessy, Louis Haldeman 142 Figyelmessy, Philip = Figyelmessy Fülöp Figyelmessy, Samuel Haldeman 142 Findlay, James 112 Finta, Alexander = Finta Sándor Finta Sándor 218 189 190 First Hungarian Literary Society (New York) 217 218 219 First Hungarian Reformed Church (New York) 186 108 109 122 Flach, Gustav 93 Fleischer Ferencné Kalassay Ethel, özv. = Kalassay Ethel Fleischman Mariska 231 folyóirat-kiadás 32 Forest Hill Public Library (Toronto) 226 fotótörténet 64 Frank Tibor 28 Franklin Fábián 29 Fráter Gyula 231 Fredricks, C. D. 49 Free Hungarian Reformed Church, Lórántffy Otthon = Lorántffy Otthon Fremont, John C. 167 95 Friedrich Mária 174 187 190 129 Fulbright-ösztöndíjasok 94 112 140 253 Fülepp Lipót 246 Füredi Arnold 29

G G.A.R. (= Grand Army of the Republic) 242 Gábor Andor 7 = 14 Gabriel, Astrik L. 102 120 124 138 Gál Júlia 190 Gáll Sándor 98 Gallauner, Edmund 123 Gardena/California 23 = 24 27 35 153 Garfield/New Jersey 148 153 Gellért Flóra (Nita) 177 112 113 Gellért Piroska (Zita) 177 110 111 113 Genin, John N. 252 George, Emery 50 Gereben Ferenc 55 Gerenday, Laci de 218 Gergátz István 125 254 Gergatz, Stephen J. = Gergátz István Gerő Károly 231 Gerster Árpád Géza 255 Gerster Árpád Károly 29 Gerster Etelka 214 182 Gilbert, William S. 29 Glant Tibor köszönet 84 102 108 113 120

63 szerző 105 109 123 Glassboro/New Jersey 55 Glen Cove/New York 108 157 Góby Árpád 231 Golebiowski, Andy 59 Gombosi Lilla 44 Gould, Walter 34 Göncz Árpád 114 115 52 Görömbei András 42 Gracza Rezső 153 184 190 Grand Army of the Republic = G.A.R. Gray, Matthew 22 11 Grechenek, George 182 Greenwood temető, Brooklyn (New York) 230 Groszmann Ignác 29 Guernsey szigetek (térkép) 241 Gulyás Pál 29 17 Gundel Endréné = Kabdebó Györgyi, G. Gyomaendrőd 164 165 Győr 44 124 Györffy György 128 138 Györgyey Klára 35 102 113 124 134 143 160 184 Gyula 118 Gyulay János 62 Gyuris György 115 52 gyűjtemények amerikai közkönyvtárak magyar gyűjteményei 86 Bethlen Museum and Archives 139 életrajzok 69 75 89 emigrációs újsággyűjtemény 137 Feleky Károly 52 66 75 89 Kertész, André 83 Könnyü László képzőművészeti gyűjteménye 69 Petőfi Irodalmi Múzeum emigrációs gyűjteménye 57 rendszerezés 139 l. még Vasváry-gyűjtemény gyülekezetek, református 247

H háború = amerikai függetlenségi háború; amerikai polgárháború háborús veterán szervezetek 242 Hackettstown/New Jersey 124 128 138 Hagele, Holly Lynn 22 11 hagyatékok 99 106 163 hajók Devonshire 170 = 176 Vestris 80 81 hajótörés 151 155 81 Halász Bálint 67 Haldeman, Eliza = Figyelmessy, Eliza Haldeman

64 Hámborszky Pál 29 Hambourg, Boris 198 Haraszthy Ágoston 29 255 Hargitai Péter 59 61 102 113 138 Harkay, Mrs. Robert 160 Harlig, Jeffrey 28 Harsányi Sándor 29 Hart House (Toronto) 199 202 Hart House String Quartet (Toronto) 198 203 Hart House Theatre (Toronto) 201 203 Harvard University Gazette 59 Haskell, Leonidas 154 Hattayer József 62 Hauser Károly 29 Hawaii 256 Hebrew Rest Cemetery (New Orleans/Louisiana) 113 Heitman, Francis B. 154 Heitzmann Károly 29 Henderson, Archie 5 = 12 Hilton Head Island/South Carolina 102 128 hirdetések 6 = 13 21 73 58 59 165 225 hírlevél 45 27 Hlobeczy, Nicholas C. 56 Hlobeczy, Robin 56 Hódinka Tivadar 29 Hódmezővásárhely 134 138 Hoffmann Géza 29 Holden/Louisiana 230 Hollan, Hugo 182 Hollandia 22 Hollywood/California 183 Honismereti Egyesület (Endrőd) 164 Honolulu/Hawaii 256 273 274 Hoppál Mihály 28 Hornyansky, Nicholas 222 204 205 Horváth János 28 Horváth Michael, H. = Horváth Mihály Horváth Mihály 228 214 Houdini 255 269 Houston/Texas 5 = 12 Hrabosky, Al 168 Hugo, Victor 246 Hungarian Association (Cleveland/Ohio) 88 Hungarian Baptist Church (New York) 186 124 Hungarian Heritage Museum (Cleveland/Ohio) 187 127 128 Hungarian Reference Library (New York) 52 66 69 75 89 129 130 58 59 60 Hungarian Reformed Church (New York) 186 126 Hungarian Reformed Federation of America (Washington, D. C.) 16 7 41 Hungarian Studies program 22 11 Hungarika Névkataszter 42 24

65 hungarológia 22 42 11 Hunyadi Dalma 199 Huseby-Darvas, Eva 28 huszárőrnagy 209 = 210 Huziányi István könyvtára 19 köszönet 27 30 35 41 44 50 67 120 neki írt levél 21 az Országos Széchényi Könyvtárban 20

I identitás 28 86 236 Ilia Mihály 44 207 Immigration History Research Center (St. Paul/Minnesota – 2000-től Minneapolis/Minnesota) 50 56 250 254 Indiana University (Bloomington/Indiana) 28 15 Indianapolis 193 Indio/California 258 Institute of Texan Cultures (San Antonio/Texas) 59 79 internet 96 161 166 171 191 Irodalmi Ujság (London, majd Párizs) (hírlap) 32 irodalom kortárs amerikai magyar 54 utazási 216 írók, költők amerikai magyar 37 43 53 59 60 93 208 kanadai magyar 77 író-olvasó találkozó Ferdinandy György 60 93 Tábory, Jean 53 Tábory Maxim 53 Itasca/Illinois 108

J Jacksonville/Florida 92 Jaczkó Árpád 231 Jakab Béla 148 Jakabbfy Ernő 143 Jamaica/New York 160 Jambor, Louis 218 193 Jamniczky László 195 Jankovics József 28 Jánossy család 17 8 Jánossy Gusztáv 17 23 = 24 27 35 153 8 Jánossy, Henry 8 Jánossy István 17 8 Jánossy János 8 Jánossy Olga 8 Jánossy Tamás 17 8 Jánossy testvérek 9

66 Jánossy Vilmos 17 8 Jaques, Fred St. 231 Jászi Oszkár 105 Jersey Beauty (rózsafajta) 214 Jersey szigetek (térkép) 241 Johnson család = Jánossy család Joó Marianna 170 Joseffy, Rafael 214 183 184 József Attila Tudományegyetem (Szeged) 22 31 42 53 149 25 Juhász Gyula 55

K Kabdebó Györgyi, G. 3 = 11 23 = 24 35 56 74 88 97 108 Kabdebó Tamás 84 97 113 120 124 143 199 Kabos Gyula 99 44 Kacziány Géza 29 Kahle, Eleanor 70 Kahlo, Frida 211 212 Kalassay Erzsébet = Vasváry Ödönné Kalassay Ethel, özv. Fleischer Ferencné 42 Kalassay, Karl 91 102 128 Kalassay Lajos 42 Kalassay Lajosné 42 Kalassay László 42 Kalassay Sándor 91 139 41 42 Kalassay Sándor, ifj. 42 Kalassay Sándorné, ifj. 42 Kalassay Sári 42 kálvinista magyarok 247 Kanada 232 kanadai magyar író 77 kanadai magyarok 222 kandidátusi értekezés tézisei 86 Kápolnai Lipót 231 Kappner, Ignatz 145 242 Karacs Imre 46 28 29 Karacs Zsigmond 46 50 56 74 124 143 Karády Katalin 235 222 223 227 Karcag 56 129 Kardos, Nathalia 22 11 karikatúra 197 Karinthy Frigyes 167 Karloff, Boris 271 Kármán, Theodore von = Kármán Tódor Kármán Tódor 255 264 266 Karocki, Kathy 61 Kastner Konstantin 29 Katolikus temető, Honolulu 273 274 Katona Miklós 246 Katona Tamás 80 104

67 katonai emlékmű 101 236 237 238 katonai emléktorony 199 200 Kecegárda 107 48 Kecskemét 20 83 84 140 50 Kelemen Iván 70 102 Kende Éva 108 113 195 212 241 Kende Géza 2 = 10 25 123 Kende János 108 képek személyekről 8 9 11 16 29 42 46 66 68 70 129 141 147 153 154 158 188 191 192 198 203 204 206 224 227 231 Asbóth Sándor 96 148 Balogh Jenő 62 Bárczy István 157 Bárczy Piroska 156 157 Bardócz Rózsa, E. 83 Bartus Sándor 120 Basa Molnár Enikő 25 Borbándi Gyula 25 Csillag András 25 114 Dolly, Jenny 90 91 92 Dolly, Rosie 90 91 92 Drewett, Norah 196 Feleky Károly 39 Fellegi Teri 73 Figyelmessy, Eliza Haldeman 140 Figyelmessy Fülöp 138 139 Fremont, John C. 95 Gellért Flóra (Nita) 112 Gellért Piroska (Zita) 110 111 Gerster Etelka 182 Gyulay János 62 Hattayer József 62 Houdini 269 Huziányi István 20 Joseffy, Rafael 183 184 Kahlo, Frida 211 212 Karacs Imre 28 Karády Katalin 222 223 Karloff, Boris 271 Kármán Tódor 264 266 Király Ernő 71 Kiss Szaléz 240 Knefler, Frederick 234 Kontra Miklós 25 Kossuth Lajos 34 35 87 248 255 256 258 Kozlay, Eugene Arthur 93 235 Könnyü László 30 65 Kresz, Géza de 196 László Károly 49 László Károlyné Shiels Lujza Jozefa 50

68 Long, John Collings 85 Lugosi Béla 133 270 271 Lulley, Cecilia 215 Lulley, Emanuel 215 Madách, Michael J. 14 Márkus Lajos 62 McGuire, James Patrick 38 Midzenski, Mendy 76 Monet, Claude 208 209 Muray, Nickolas 207 208 212 Nagy Károly 37 Netcher, Irving 92 Neumann János 265 268 Ormándy Jenő 261 Perczel Miklós 131 243 Perczel Mór 242 Petz, Anton von 272 Pomutz György 233 Pulitzer József 259 Puskás Julianna 20 32 Reményi Ede 185 Rombauer Róbert 79 Rombauerné Hogl Emília 78 79 Rónay Jácint 245 Roth, Emery 106 Ruth, Babe 210 Sárossy Szüle Mihály 61 Selye János 146 Sinor Dénes 25 Számvald Gyula 137 232 Széll György 263 Teleki Sándor 244 Telkes László 57 Teller Ede 267 Thury Ilona 74 Várady Ethel 150 Várdy Béla 25 Várdy Huszár Ágnes 25 Vasváry Ödön 1 32 51 Wiblitzhauser Ferenc 151 Wiblitzhauser Gusztáv 150 Zágonyi Károly 98 Zilahy Lajos 152 156 166 221 Zilahy Mihály 161 képzőművészeti alkotások = festmények; könyvborítók; plakátok; szobrok Kerekes Teréz 220 230 Kerkay Emese 148 153 Kertész, André 83 Keszthely 41 50 124 Kigyóssy-Schmidt Éva 228

69 kiállítások amerikai magyarok 226 Clevelandi Magyar Örökség Múzeuma 187 128 Kossuth Lajos 72 156 Munkácsy Mihály 191 Pulitzer József 178 114 115 116 117 Vasváry Ödön 114 121 213 181 Kilenyi, Julio 218 255 191 262 Kincses Károly 83 84 Kingston/Ontario, Kanada 174 179 184 190 195 Kinney, Mark B. 119 Kinston/North Carolina 35 50 56 61 67 84 153 179 245 Király Ernő 136 71 Kispál Antal 70 Kiss Szaléz 244 240 Klay, Andor C. = Sziklay Andor Knefler, Frederick 154 242 234 Kocsis, Christopher 148 Kodály Zoltán Zenepedagógiai Intézet (Kecskemét) 140 Kodály-módszer 140 Kohányi Tihamér 29 Kohut György Sándor 29 Koltes Post emlékmű 101 236 237 Komikusok Kabaréja (Budapest) 72 Komló 97 Koncz Lajos 23 = 24 56 108 128 144 184 Koncz, Louis = Koncz Lajos konferenciák, kongresszusok III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus 31 42 22 25 50th anniversary of American Hungarian Foundation 188 American Hungarian Educators’ Association 35. 226 anyanyelvi 20 hungarológiai 31 42 11 identitás és kultúra 28 16 Magyar Könyvtárosok III. Szakmai Találkozója 55 Magyarok II. Világkongresszusa 26 Magyarok III. Világkongresszusa 45 27 National identity and culture: Hungarians in North America 28 16 konferenciák, kongresszusok előadói Aczel, Richard 28 Basa Molnár Enikő 28 42 Bíró Béla 28 Bodó Ibolya 42 Borbándi Gyula 42 Csillag András 42 Frank Tibor 28 Gereben Ferenc 55 Görömbei András 42 Harlig, Jeffrey 28 Hoppál Mihály 28

70 Horváth János 28 Huseby-Darvas, Eva 28 Jankovics József 28 Juhász Gyula (megnyitóbeszéd) 55 Kontra Miklós 42 Kósa László 28 Kovács Ilona 55 Kovács László 28 Kulcsár Kálmán 28 Kürtösi Katalin 42 Láczay Ervinné 55 Ludányi András 28 Lukacs, John 28 Marinovich Sarolta 28 Marx F. Viktor 55 Nagy Attila 55 Nagy Károly 28 Pillich Lászlóné 55 Pomogáts Béla 42 Sebeok, Thomas 28 Sinor Dénes 42 Szegedy-Maszák Mihály 28 Szente Ferenc 55 Szíjártó István (köszöntő) 55 Szilassy Sándor 55 Teller Ede 28 Várdy Béla 28 42 Várdy Huszár Ágnes 28 42 Windisch Éva 55 konferenciák, kongresszusok helyszínei Bloomington/Indiana 28 15 16 Budapest 45 55 188 Indiana University 28 15 Kecskemét 20 Országos Széchényi Könyvtár 55 188 Szeged 42 226 22 25 Kongresszusi Könyvtár = Library of Congress kongresszusok = konferenciák, kongresszusok Konnyu, Elizabeth = Könnyü Erzsébet Konnyu, Leslie = Könnyü László Konta, Alexander 123 Kontra Miklós 107 előadó 42 25 köszönet 35 44 84 102 113 258 Kórász Mária adományok 36 69 75 78 89 90 91 130 137 amerikai magyar személyek 17 30 bibliográfia 51 60 63 évforduló 49 helyreigazítás 34 71

71 Hungarian Reference Library 66 interjúsorozat 85 92 internet 96 166 171 175 196 Irodalmi Ujság kiadása 32 író-olvasó találkozók 60 93 Kabdebó Györgyi Polereczky-kutatásai 3 = 11 kiállítások 72 156 191 213 konferenciák 42 45 55 188 226 Kossuth-emlékeket bemutató televíziósorozat 80 könyvismertetések 107 142 152 köszönetnyilvánítás 4 = 9 15 = 18 látogatók 20 26 40 59 70 76 77 78 95 100 169 189 A magyar emigráns irodalom lexikona kiadása 33 nekrológok 48 101 132 Rácz Rónay Károly levelezése 7 = 14 29 240 Szegedi Somogyi-könyvtárért Alapítvány 87 szemináriumsorozat 54 Vasváry Collection Newsletter 1 = 8 15 = 18 161 196 Vasváry Ödön 51 103 114 121 213 Vasváry-gyűjtemény 2 = 10 19 62 96 133 166 175 180 185 Kormányos András 134 korona = Szent Korona Korony, Theodore G. 182 242 Korzó mozi (Szeged) 198 Kósa Géza 247 Kósa László 28 Kossuth/Mississippi 125 54 56 Kossuth Alapítvány 51 56 Kossuth, Carlos = Kossuth Károly Kossuth Colony, North Dayton 39 Kossuth Emília, Zsulavszkyné 38 144 239 230 Kossuth Károly 201 Kossuth Lajos amerikai útja 158 220 249 angol nyelvtudása 158 bélyegen 255 35 255 256 258 beszédei 158 emigrációban 72 80 emlékmű (St. Louis/Missouri) 66 emléktáblák 89 253 festmények 34 86 helységnévtábla 54 hivatalos fogadása New Yorkban 88 húgai 239 kalapja 252 248 képek 34 87 141 kiállítások 72 156 Kossuth vezetéknév 201 leszármazottak 144 New Yorkban 86 88

72 róla szóló könyv címlapja 87 szobra New Yorkban 64 231 33 216 229 247 257 szónoki képessége 158 születésének évfordulói 51 141 települések róla elnevezve 39 125 54 56 televízióműsor 80 104 templom róla elnevezve 125 55 testvére, Kossuth Emília 38 unokaöccsei 239 vers róla 36 Kossuth Lujza, Ruttkayné 144 239 Kossuth Memorial Committee (New York) 231 Kossuth, Oskar 201 203 212 Kossuth United Methodist Church (Kossuth/Mississippi) 55 Kossuth Zsuzsanna, Meszlényiné 144 239 Kossuth-emigráció 237 Kotnik, Margaret 174 129 Kovachich Miklós 153 Kovács Ilona előadó 55 kandidátusi értekezésének tézisei 86 köszönet 44 56 88 97 124 153 195 szerző 129 135 Kovács Kálmán 157 160 165 170 174 179 184 190 195 199 207 212 217 221 225 230 234 238 Kovacs, Kathleen 217 Kovács László 28 74 76 81 124 138 153 Kovács Pál 23 = 24 Kovacs Paul = Kovács Pál Kovacs, Stephen 154 Kováts Mihály 129 130 190 Kováts Mihály Történelmi Társaság (Trenton/New Jersey) 40 Kozlay, Eugene = Kozlay Jenő Kozlay, Janet 163 179 215 Kozlay Jenő 163 242 93 235 Kökény Andrea 84 234 költő = írók, költők Könnyü Erzsébet 56 67 74 84 134 68 Könnyü László arcképe 30 címlapok 65 67 életrajz 37 135 Eliot, T. S. emléktáblájánál 68 képzőművészeti gyűjteménye 69 Kossuth-emlékmű előtt 66 köszönet 23 = 24 35 41 44 nekrológ 48 névfelvételi ünnepség Tamási városi könyvtárában 70 könyvborítók Bodó Ibolya 77

73 Föld nélkül 94 Hungarian American Toledo 99 Lengyel Alfonz 189 Leslie Konnyu 65 Rhodes, Gary Don 132 Valdata, Patricia 246 Várdy Béla 82 könyvismertetések Bodó Ibolya 146 McGuire, James Patrick 79 Nagy Károly 142 Szilágyi Ferencné Németh Eszter 164 Túl a Kecegárdán 107 Valdata, Patricia 248 Várdy Béla 152 könyvkiadók Akadémiai Kiadó (Budapest) 33 47 Argumentum Kiadó (Budapest) 146 77 Bethlen Gábor Könyvkiadó (Budapest) 32 Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága (Budapest) 152 82 Magyar Öregdiák Szövetség (New Brunswick/New Jersey) 142 Plain View Press (Austin/Texas) 248 246 University of Texas Institute of Texan Cultures (San Antonio/Texas) 79 könyvrendelés 6 = 13 21 73 könyvtárak amerikai közkönyvtárak 86 Antiochiana, Olive Kettering Library 38 Dayton and Montgomery County Public Library 39 Forest Hill Public Library 226 Hungarian Reference Library 52 66 69 75 89 129 130 58 59 60 Huziányi István könyvtára 19 Library of Congress 52 66 69 75 89 Országos Széchényi Könyvtár 20 24 32 Saint Olaf College könyvtára 76 Tamási városi könyvtára 70 Toledo Medical College Library 95 l. még Somogyi-könyvtár köszönetnyilvánítás adományozásért 4 = 9 5 = 12 23 = 24 27 35 36 41 44 50 56 61 67 74 75 81 84 88 91 97 102 108 113 120 124 128 134 138 143 148 153 157 160 165 170 174 179 184 190 195 199 203 207 212 217 221 225 230 234 238 241 245 250 254 258 véleményért 15 = 18 Köszönjük/Our thanks to 5 = 12 23 = 24 27 35 41 44 50 56 61 67 74 81 84 88 97 102 108 113 120 124 128 134 138 143 148 153 157 160 165 170 174 179 184 190 195 199 203 207 212 217 221 225 230 234 238 241 245 250 254 258 Kresz, Géza de 222 196 197 198 203 Kropog, Royanne 230 Kuba 149 Kubinyi Viktor 29 Kubinyi Zsuzsanna 212 217

74 Kulcsár Kálmán 28 Kuné Julian Gyula 29 kutatási témák amerikai magyarok az osztrák-magyar monarchia idején 253 amerikai magyarok és az első világháború 189 amerikai magyarok identitása az 1930-as években 236 amerikai polgárháborúban részt vett magyarok 98 154 Calumet-vidéki magyarok 107 emigráció 57 104 emlékhelyek 104 hawaii magyarok története 256 Kende Géza kiadatlan műve 25 Kiss Szaléz élete 244 Kossuth Károly és családja 201 Kossuth Lajos amerikai útja 220 Kossuth leszármazottak 144 Kossuth-emigráció Amerikában 237 Lugosi Béla 193 Lulley család 229 magyar emigráció Latin-Amerikában 149 a Magyar emigráns irodalom lexikonához adatgyűjtés 33 magyar utazók 216 magyar-olasz kapcsolatok amerikai vonatkozásai 219 másodgeneráció 236 Memphisben élő magyarok 111 Polereczky János 3 = 11 Rombauerné Hogl Emília önéletírása 150 rózsanemesítők 228 sírhelyek 147 257 Újházi László és családja 82 Várady család 243 Vasváry család 243 Vasváry-gyűjtemény 223 Wiblitzhauser család 243 kutatók a Vasváry-gyűjteményben Akman, Nonie England 229 Bácskai Tünde 223 Beszedits, Stephen 154 Bobay István 256 Bogáti Péter 82 Csiszár Katalin 256 Csorba László 104 219 Dégh Linda 107 Fejős Zoltán 25 Huziányi István 30 Kabdebó Györgyi, G. 3 = 11 Kerekes Teréz 220 Kigyóssy-Schmidt Éva 228 Koncz Lajos 144 Kossuth, Oskar 201

75 Kovács László 76 Major György 243 Merényi Hajnalka 150 Nagy Csaba 33 57 Oláh Tímea 236 Poznan, Kristina 253 Rhodes, Gary D. 193 Szabó Ignác 237 Tilly, Bette B. 111 Torbágyi Péter 149 Tóth Tamás 147 257 Varga József 244 Vázsonyi Endre 107 Venkovits Balázs 216 Wilson, Samuel J. 98 Yamamoto Akiyo 189 Kuthi József 231 Kürtösi Katalin 42

L Laczay, Helen = Láczay Ervinné Láczay Ervinné 55 56 Ladányi Frigyes 128 Ladányi Frigyesné 128 Lancaster/Pennsylvania 88 Landesmuseum (Wiesbaden) 109 Langer, Ignatz 162 László Károly 82 110 49 László Károlyné Shiels Lujza Jozefa 110 50 Latin-Amerika 149 216 látogatók a Vasváry-gyűjteményben Ahern, John 169 André, Helen 40 André László 40 Andújar G., Andrés 59 Bálint Erzsébet 59 169 Boilard, David W. 95 Cole, Elizabeth S. 119 Csiszár Katalin 256 Domokos Sándor 77 Driver, David 168 egyetemi hallgatók 22 Feldman, Susan Shapiro 100 46 Findlay, James 112 Fulbright-ösztöndíjasok 94 112 Golebiowski, Andy 59 Hargitai Péter 59 Kahle, Eleanor 70 Kelemen Iván 70 Kinney, Mark B. 119

76 Kispál Antal 70 Kovács László 76 Kozlay, Janet 163 Madách, Michael J. 26 14 Midzenski, Mendy 140 Molnár Ágoston 20 Nagy Józsefné 40 Nagy Károly 78 37 Puskás Julianna 58 Schaller, James 224 Schaller, Janelle 224 Tabory, Jean 53 Tabory, Maxim 53 Tilly, Bette B. 111 Toledo és Szeged Baráti Kör 169 Udvardy Tibor 40 Valastyán Réka 224 Yamamoto Akiyo 189 Lázár György 147 köszönet 134 143 148 neki írt levél 145 szerző 202 Lebovics László Miksa = Salgó Béla lelőhelykérés 7 = 14 150 leltári jegyzék 10 Lengyel Alfonz 189 levelek Erdős Árpád 155 84 Eszterhás István 43 Göncz Árpád 115 52 Huziányi István 30 Kabos Gyula 99 Mann, Horace 38 Mann, Mary Peabody 38 Mihalóczy Géza 98 43 Peabody, Elizabeth Palmer 38 Pulszky Ferenc 100 45 Rácz Rónay Károly 7 = 14 29 3 17 Rátkai Márton 99 106 Selye János 145 Újházi Klára 82 Vasváry Ödön 21 Levitt, Mimi 234 lexikonok 29 33 47 57 Liberty Media Inc. (Cleveland/Ohio) 56 Library of Congress (Washington, D. C.) 52 66 69 75 89 Ligonier/Pennsylvania 23 = 24 41 139 Lincoln, Abraham 2 = 10 98 43 Lincoln-díj 103 47 London 32

77 London, Jack 173 = 179 Long, John Collings 85 Lonn, Ella 154 Lorántffy Otthon 88 102 Los Angeles/California 61 74 84 97 Lotz-díj 42 Löwenthal János Jakab 29 Ludányi András 28 Ludanyi, Andrew = Ludányi András Lugosi Béla 193 255 133 270 271 Lukacs, John 28 Lulley, Cecilia 215 Lulley, Emanuel 215 Lutheran All Faiths Cemetery (New York) 101 236 237 Lynchburg/Virginia 41 108 170

M Madách Imre Általános Iskola (Szeged) 26 Madách, Michael J. 26 14 Magyar emigráns irodalom lexikona 33 57 Magyar Fotográfiai Múzeum (Kecskemét) 83 Magyar Irodalmi Társaság = First Hungarian Literary Society Magyar Könyvtárosok III. Szakmai Találkozója 55 Magyar Kultúrkör (Edmonton/Alberta, Kanada) 245 250 254 Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága (Budapest) 152 82 Magyar Öregdiák Szövetség – Bessenyei György Kör (New Brunswick/New Jersey) 69 78 90 142 Magyar Örökség Múzeum = Hungarian Heritage Museum Magyar Sándor 219 231 Magyar színházművészeti lexikon 47 77 Magyar Tájékoztató Könyvtár = Hungarian Reference Library Magyar Televízió 80 104 Magyar Történelmi Társulat (Cleveland/Ohio) 174 magyar utazók Amerikában 65 216 Magyarok II. Világkongresszusa 26 Magyarok III. Világkongresszusa 45 27 Magyarok Világszövetsége 45 Magyarországi Románok Kutatóintézete (Gyula) 118 Mahler, Gustav 262 Major György 234 238 243 Makay Árpád 224 Makay Árpádné 224 Makó 67 Manchester, Anglia 97 Mann, Horace 38 Mann, Mary Peabody 38 Mányoki-Németh Károly 102 Marinovich Sarolta 28 Márk Gergely 213 Márk József 231

78 Márki Sándor 7 = 14 Márkus Lajos 62 Marosvári Attila 165 Martonfalvay Hugó, v. 108 157 Marx F. Viktor 55 Massachusetts 87 Massey, Alice 198 Massey, Vincent 198 Maynooth/Kildare, Írország 84 97 113 120 124 McGuire, James Patrick 79 82 154 38 megemlékezések Amerika felfedezésének 500. évfordulója 49 New York-i Operettszínház 131 Telkes László 129 Vasváry Ödön születésének 100. évfordulója 16 Vasváry Ödön születésének 110. évfordulója 114 115 116 121 Memphis/Tennessee 111 113 Mendelson, Sharin 22 11 Méray Tibor 23 = 24 32 Merényi Hajnalka 150 Merkler György 162 Mészáros Lázár 246 Meszlényi Rudolfné Kossuth Zsuzsanna = Kossuth Zsuzsanna, Meszlényiné Mexikó 149 Miami/Florida 59 61 102 113 138 Midzenski, Mendy 140 76 Mihalóczy Géza 98 43 Miklós Péter 258 Military Order of the Loyal Legion of the United States = MOLLUS Minneapolis/Minnesota 138 143 160 174 179 190 195 207 212 217 221 225 230 234 238 245 250 254 Minnetonka/Minnesota 153 184 190 Miska János 50 56 97 102 108 138 153 157 165 170 174 179 184 225 254 Miska, John = Miska János Mississauga/Ontario, Kanada 5 = 12 23 = 24 Missouri 22 Mocs, Joseph = Mocs József Mocs József 214 MOLLUS (= Military Order of the Loyal Legion of the United States) 242 Molnár Ágoston 20 128 207 Molnár Gáspár 231 Monet, Claude 208 209 Montevideo, Uruguay 203 212 Montreal/Quebec, Kanada 153 145 Móra Ferenc Múzeum (Szeged) 178 191 114 115 116 117 Moskovitz Mór 29 Moskowitz, Jacob D. 39 Mosonmagyaróvár 44 Mózsi Ferenc 44 67 74 81 84 88 102 108 113 120 124 Mundee, Charles 242

79 Municipal Civil Service of Commission (New York) 231 Munkácsy Mihály 191 Muray, Nickolas 227 255 207 208 212 fénykép-felvételei 209 210 211 múzeumok Bethlen Museum and Archives (Ligonier/Pennsylvania) 139 Bevándorlási Múzeum (Ellis Island/New York) 102 103 Hungarian Heritage Museum (Cleveland/Ohio) 187 127 128 Landesmuseum (Wiesbaden) 109 Magyar Fotográfiai Múzeum (Kecskemét) 83 Móra Ferenc Múzeum (Szeged) 178 191 114 115 116 117 Petőfi Irodalmi Múzeum (Budapest) 57 München 42 Myatt, Nina D. 38 41 Myroniuk, Halyna 44 61 67 74 81 84 97 102 108 120 134 138 143 160 174 179 190 195 207 212 217 221 225 230 234 238 245

N Nacsa János 258 Nádas Gyula 67 Nadasdy, Paul 22 11 Nagel József 29 Nagy Ádám 74 81 143 Nagy Attila 55 Nagy Csaba interjú vele 57 köszönet 35 56 61 84 97 128 lexikonszerkesztő 33 Nagy Józsefné köszönet 41 44 56 74 81 88 108 124 138 143 165 látogatása a Vasváry-gyűjteményben 40 Nagy Károly adománya 69 90 életrajz 37 előadó 28 köszönet 41 67 84 97 108 120 134 138 143 153 157 165 170 184 203 221 225 látogatása a Vasváry-gyűjtményben 78 37 művének ismertetése 142 Nagy, Kati 22 11 Nagy Lajos 231 Nagy László 174 190 195 199 203 207 212 217 225 230 234 238 241 245 250 254 258 Nagy Sándor 231 Nagykovácsi Ilona 226 227 Namath, Joe 168 Nanaimo/British Columbia, Kanada 113 Naphegyi Gábor 29 Naphegyi Imre 81 napló 82 117 122 127 163 Napsugár (Chicago) (hírlap) 29 18 Nashville, Tennessee 188

80 nekrológok Könnyü László 48 Shapiro, Elizabeth 132 Szathmáry Lajos 101 Telkes László 129 Németh Eszter = Szilágyi Ferencné Németh Eszter Némethy Judit 134 143 Némethy Kesserű Judit = Némethy Judit népszövetségi kölcsön 105 Netcher, Irving 92 Neubauer, John 221 Neumann János 255 265 268 Neumann, John von = Neumann János névhasználat 17 159 211 New Brunswick/New Jersey 139 188 adományozók innen 128 138 153 207 könyv megjelenési helye 142 New Buda = Új-Buda New Haven/Connecticut 27 New Jersey 123 New Orleans/Louisiana adományozó innen 120 124 128 143 153 157 174 179 184 207 230 Gellért nővérek 177 Hebrew Rest Cemetery 113 látogató innen 26 New York/New York 49 224 adományozók innen 50 56 74 97 102 108 120 134 143 Beresford-épület 107 Castle Garden 252 253 City Hall 254 Columbia Egyetem 260 emlékművek 101 236 237 238 építészet 176 First Hungarian Literary Society 217 218 219 Hungarian Reference Library 52 66 69 75 89 129 130 58 59 60 kikötő 249 250 Kossuth Lajos fogadása 88 Kossuth Memorial Committee 231 Kossuth-szobor 64 231 33 216 229 247 257 könyvtáros előadók 55 látogatók innen 22 Lutheran All Faiths Cemetery (New York) 101 236 237 magyar előadóművészek 46 126 131 136 62 64 Magyar Tájékoztató Könyvtár 52 66 69 75 89 129 130 58 59 60 magyar templomok 186 108 109 121 122 123 124 125 126 Operettszínház 131 136 62 63 64 a polgárháború katonáinak és tengerészeinek emlékműve 238 Staten Island 251 városháza 254 New York Times 165

81 Newcastle/Dublin, Írország 143 199 Newman Béla 231 Nickolas Muray Photo Archives 207 208 209 210 211 212 North Dayton Kossuth Colony – Barney and Smith Car Works 39 Northfield/Minnesota 74 76 81 Notre Dame/Indiana 102 120 124 138 Novák György fordító 8 9 10 11 14 köszönet 5 = 12 27 74 124 128 134 szemináriumok 54 65 szerző 28 37 43 53 79 nyelvhasználat 107 Nyirady, Kenneth adományozás 66 69 75 89 130 köszönet 56 67 74 97 160 230 szerző 52

O Oláh Tímea 236 Old St. Andrew's Church (Toronto) 205 Operettszínház (New York) 131 136 62 63 64 Orange/Connecticut 35 102 113 124 134 143 160 184 Orbán Balázs 246 Oregon 22 Ormandy, Eugene = Ormándy Jenő Ormándy Jenő 255 261 Országos Széchényi Könyvtár (Budapest) 20 32 beszerzés onnan 2 = 10 19 29 Elektronikus Periodika Adatbázis 196 Hungarika Névkataszter 42 24 konferencia helyszíne 55 188 könyv kiadója 146 Osze, Andrew 65 Ottawa/Ontario, Kanada 50 56

Ö Öfele, Martin 145

P Palatinus Színház Rt. (Szeged) 198 143 Pálinkás Éva 65 Pálmay Ilka 126 Párizs 23 = 24 32 Parksville/British Columbia, Kanada 153 195 207 225 241 258 Parmenius István, Budai = Budai Parmenius István Pártos Gusztáv 183 Pataki Tamás 254 Patzauer Dezső 5 = 12 23 = 24 32 Peabody, Elizabeth Palmer 38 Pécs 143

82 Penczner, Jolanda 111 Penczner, Paul 111 Pennsylvania 22 Perczel Miklós 98 192 246 131 243 Perczel Mór 246 242 peregrináció 31 42 Perrysburg/Ohio 170 221 224 Peru 201 Péter László 114 117 122 127 134 Petőfi Irodalmi Múzeum (Budapest) 57 Petry, Bela 65 Petz, Anton von 272 Phillipsburg/New Jersey 35 41 44 56 67 74 Phisterer, Frederick 154 Piarista Gimnázium (Szeged) 53 Piliscsaba 195 Pillich Lászlóné 55 Pine Grove temető (Dresden/Maine) 2 5 Pintér László 113 153 195 207 225 241 258 Piscataway/New Jersey 69 78 84 97 108 120 134 138 143 153 157 165 170 184 203 221 225 Pittsburgh/Pennsylvania adományozók innen 5 = 12 27 44 108 113 128 134 138 143 153 160 165 konferencia résztvevői innen 42 Plain View Press (Austin/Texas) 248 246 plakátok 63 72 Pogany, Willy 218 192 Polereczky János 3 = 11 2 5 Polereczky Jánosné 2 Pólya László 29 Pólya Tibor 197 Pomogáts Béla 42 Pomutz, George = Pomutz György Pomutz György 118 242 233 Pordán Ildikó 97 143 Portland/Oregon 5 = 12 44 50 56 61 67 81 84 88 102 113 124 134 138 143 148 153 157 174 184 195 203 212 221 230 245 254 Powell, Les 22 11 Poznan, Kristina 253 254 Poznán Krisztina = Poznan, Kristina Pozsonyi József 138 160 179 190 207 Prágay János 29 Princeton/New Jersey 50 Prockl Jenő 231 Pulitzer, Joseph = Pulitzer József Pulitzer József 178 255 bélyegen 259 emléktábla 260 kiállítás 114 115 116 117 Pulszky Ferenc 100 45

83 Puskás Julianna 56 58 61 74 20 32 Pusztaszer 40 41 44 56 74 81 88 108 124 138 143 165

R Rácz Rónay Károly 7 = 14 29 240 6 18 231 levél 3 17 Ráday Mihály 80 104 rádiók = Amerika Hangja; Szegedi Rádió Rátkai Márton 99 106 Reece, Ray 178 regények 43 248 Reményi Ede 214 231 246 255 185 186 Reményi, Edouard = Reményi Ede Remenyi House of Music (Toronto) 186 Reynolds, Ann 22 11 Rhodes, Gary Don 193 195 203 132 Rix, Len 97 Rombauer család 98 Rombauer Róbert 79 Rombauerné Hogl Emília 150 78 79 Rónay Jácint 246 245 Roth, Emery 176 255 106 107 108 Rotyis Anna 65 Rózsa Lili, L. 29 Rózsafy Mátyás 98 rózsatermesztés 228 213 214 Ruth, Babe 210 Ruttkay Albert 145 239 Ruttkay Béla 239 Ruttkay Gábor 239 Ruttkay Józsefné Kossuth Lujza = Kossuth Lujza, Ruttkayné Ruttkay Lajos 239 Ruttkay, Louis Kossuth 144 Ruttkay, Paul 144

S Saint Elizabeth of Hungary = Szent Erzsébet rózsája Saint Olaf College könyvtára (Northfield/Minnesota) 76 Salgó Béla 141 Salgo, Nicolas M. 102 120 San Antonio/Texas 40 59 74 79 81 San Antonio Hungarian Association (San Antonio/Texas) 40 San Bernardino/California 27 153 Sándor János köszönet 102 128 134 143 153 160 212 szerző 99 106 126 131 136 141 146 151 155 159 183 198 211 233 Sánta Gábor 194 203 212 Sarasota/Florida 254 258 Sárkány János 74 Sárospatak 50

84 Sárossy Szüle Mihály 131 136 61 Schaller, James 224 206 Schaller, Janelle 224 206 Schoney, Lazarus 162 School of Journalism (Columbia Egyetem, New York) 260 Schwarz Gyula 159 Scottsdale/Arizona 70 102 Seattle/Washington 148 Sebeok, Thomas 28 Sebes, Jeno 111 Sebők-Ózon Utazási Iroda 44 50 56 Selye János 202 145 146 147 Semsey, Charles = Semsey Károly Semsey család címer 100 Semsey Károly 172 242 Shapiro, Elizabeth E. 4 = 9 100 132 Shiels Lujza Jozefa = László Károlyné Sík Péter 94 Silver Spring/Maryland 50 56 61 74 81 84 97 102 108 113 148 165 195 212 258 Simó Márton 67 Simon István 27 41 61 Sinor Dénes 42 81 25 sírok Asbóth Sándor 97 149 Beszedits Istvánné Zilahy Ilona 163 228 Figyelmessy, Eliza Haldeman 142 Figyelmessy Fülöp 142 Figyelmessy, Louis Haldeman 142 Figyelmessy, Samuel Haldeman 142 Gellért Flóra 113 Gellért Piroska 113 honolului történelmi sírhely 273 274 jeles személyek 257 Kossuth Emília, Zsulavszkyné 230 Polereczky János 2 5 Polereczky Jánosné 2 Számvald Gyula 134 Zilahy Ilona, Beszedits Istvánné 163 228 Zilahy Lajos 163 228 Zilahy Lajosné 163 228 Zsulavszkyné Kossuth Emília 230 Soldier’s Monument = Koltes Post emlékmű Soldiers and Sailors Monument (New York) 238 Soldiers’ Memorial Tower (Toronto) 199 200 Somody Zsuzsanna 108 Somogyi-könyvtár adomány 4 = 9 Corvina integrált könyvtári rendszer 175 Erdélyi Mihály-hagyaték 99 106 internet 96

85 író-olvasó találkozók 53 60 93 kiállítások 72 121 156 191 213 rózsakutató 228 Szegedi Somogyi-könyvtárért Alapítvány 87 l. még Vasváry-gyűjtemény Soos, Joseph = Soós József Soós József 5 = 12 23 = 24 35 41 44 50 56 61 67 74 81 84 88 97 102 108 113 120 124 128 134 138 143 148 160 179 184 195 207 212 217 221 225 230 234 250 Sóron László 36 Spelletich, Stephen 182 Spiegel, John 22 11 Springfield/Virginia 148 St. Elizabeth of Hungary Roman Catholic Church (New York/New York) 186 125 St. Louis/Missouri adományozók innen 23 = 24 35 41 44 56 67 74 84 134 Eliot, T. S. emléktábla 68 Kossuth Lajos emlékmű 66 St. Paul/Minnesota 44 50 56 61 67 74 81 84 97 102 108 120 134 St. Stephen of Hungary Church (New York/New York) 186 121 Stahel, Julius = Számvald Gyula Stein, Rose 50 56 74 97 108 Stelkovics Katalin 84 Strém Géza 61 74 84 97 Sugár Teri 136 Sullivan, Arthur 29 Sunday Star (Indianapolis) (hírlap) 193

Sz Szabad, Emeric = Szabad Imre Szabad Imre 29 98 154 Szabadság-szobor = szobrok Szabó Ignác 237 238 Szabo, Tibor 111 Szabó Viktor 138 Szalai, Tamessa Ann 22 11 Szalay Róbert 170 Számvald Gyula általa kiadott művek 135 136 amerikai polgárháborúban 98 154 arcképe 232 egyenruhában 137 életrajz 194 sírja 134 veterán szervezetben 242 Számwald, Julius Stahel = Számvald Gyula Szappanos István 174 129 Szathmáry Lajos életrajz 37 interjúsorozat 85 könyvadománya 900 kötetnyi 36 23

86 köszönet 23 = 24 27 35 41 44 50 67 84 88 nekrológ 101 Szathmary, Louis = Szathmáry Lajos Szaz, Jayne 195 Szécskay György 29 Szedenits Jenő 67 Szeged adományozók innen 5 = 12 44 67 74 81 84 102 108 113 124 128 134 138 143 148 153 160 165 184 190 203 207 212 225 230 234 238 241 250 258 Bardócz Endre 151 Bárkányi Ferenc 251 családkutatás 243 Danner Sándor 64 Délmagyarország Könyv- és Lapkiadó Kft. 70 emléktábla 180 József Attila Tudományegyetem 22 31 42 53 149 25 Kiss Szaléz 244 konferencia helyszíne 42 226 konferencia résztvevője innen 42 Korzó mozi 198 143 könyviadás helye 6 = 13 21 73 levél keltezésének helye 84 Madách Imre Általános Iskola 26 Móra Ferenc Múzeum 178 191 114 115 116 117 Palatinus Színház Rt. 198 143 piarista gimnázium 53 Pogany, Willy218 Számvald Gyula 194 Szegedi Napló (hírlap) 155 Szegedi Rádió 85 szegediek Hollywoodban 183 testvérvárosi kapcsolat 95 Toledo és Szeged Baráti Kör 169 l. még Somogyi-könyvtár Szegedi Napló (Szeged) (hírlap) 155 Szegedi Rádió 85 Szegedi Somogyi-könyvtárért Alapítvány 87 Szegedi Tudományegyetem = József Attila Tudományegyetem Szegedy-Maszák Mihály 28 16 Szell, George = Széll György Széll György 255 263 Szent Erzsébet rózsája 213 Szent Korona 109 Szente Ferenc 55 Szent-Györgyi Albert 255 Szentimrey Mihály 50 Szentkirályi Endre 230 Széplaki József 35 37 41 44 56 67 74 165 Szerdahelyi Péter 238 Szerdahelyi Péterné 238

87 Szeredy János 29 Szíjártó István 55 Sziklay Andor 23 = 24 27 Szilágyi Ferencné Németh Eszter 164 165 Szilassy Sándor 55 színészek 46 99 106 141 151 155 183 211 színházak Hart House Theatre (Toronto) 201 203 Komikusok Kabaréja (Budapest) 72 New York-i Operettszínház 131 136 62 63 64 Palatinus Színház Mozgóképszínháza (Szeged) 143 színházművészeti lexikon 47 színjátszás Amerikában 46 146 183 színlapok 167 184 Szinnyei József 187 szobrok háborús emlékmű 188 Kossuth Lajos 64 231 33 216 229 247 257 Kováts Mihály 130 Lincoln-díj (kisplasztika) 47 Szabadság-szobor 249 250 Szold Benjámin 29 Szőcs Melinda 234 Szövérffy József 108 Sztáncsafalva /Stanciova/ 168 = 174 Sztáray Zoltán 27 153

T Taborosi, John 22 11 Tábory, Jean 53 56 61 153 Tábory, Maxim hangkazetta borítója 31 író-olvasó találkozó 53 köszönet 35 50 56 61 67 84 153 179 245 Tamási 70 Tanka László 195 212 217 225 Tápay Miklós 225 A tápióbicskei ütközet (Than Mór festménye) 169 = 175 Tar Ferenc 41 50 124 Tarnóczy Marian 221 Tauszky, Rudolf 162 Teleki Sándor 246 244 televízióműsorok 80 104 Telkes László 129 130 57 59 Teller Ede 28 255 16 267 Teller Edward = Teller Ede temetők Arlington/Virginia 194 134 149 brooklini Greenwood (New York) 230 Farkasréti (Budapest) 163 228

88 Hebrew Rest Cemetery (New Orleans/Louisiana) 113 honolului katolikus (Hawaii) 273 274 Lutheran All Faiths Cemetery (New York) 101 236 237 Marietta/Pennsylvania 142 Pine Grove (Dresden/Maine) 2 5 templomok Exaltation of the Holy Cross Catholic Church of the Byzantine Rite (New York) 186 123 First Hungarian Reformed Church (New York) 186 108 109 122 Hungarian Baptist Church (New York) 186 124 Hungarian Reformed Church (New York) 186 126 Kossuth United Methodist Church (Kossuth/Mississippi) 55 magyar református (Dayton/Ohio) 68 Old St. Andrew's Church (Toronto) 205 St. Elizabeth of Hungary Roman Catholic Church (New York) 186 125 St. Stephen of Hungary Church (New York) 186 121 térképek 56 105 168 = 174 172 = 178 241 251 Testvérvárosok Nemzetközi Szövetsége 59 Thaly Zsigmond 246 Than Mór 169 = 175 Thousand Oaks/California 5 = 12 84 120 124 128 134 138 143 148 153 157 160 165 170 174 179 184 190 207 212 217 Thury Ilona 136 74 Tigyi, Gabor 111 Tilly, Bette B. 111 113 Tilly, Charles 111 Timonium/Maryland 179 Toledo/Ohio 59 61 70 95 119 169 174 217 99 Toledo és Szeged Baráti Kör 169 Toledo Medical College Library 95 Tomkó István 231 Toplanyi, Alexander 145 Torbágyi Péter 149 Torino, Olaszország 141 Toronto/Ontario, Kanada 227 adományozók innen 35 157 170 174 179 199 207 212 217 221 225 230 241 258 Forest Hill Public Library 226 Hart House String Quartet 198 Hart House Theatre 201 202 203 Magyar Ház 225 Magyar Kultúrközpont 167 Old St. Andrew’s Church 205 Remenyi House of Music 186 Tóth Béla 87 Tóth Endre 135 Tóth Tamás 147 257 258 Tóth Zoltánné 102 Townsend, Patricia 113 történelmi regény 43 Trenton/New Jersey 40 41 44 97

89 Turin = Torino, Olaszország

U Udvardy Tibor 40 41 44 97 Udvari Nagy Szilvia 85 92 Új-Buda 82 Újházi család 82 Újházi Klára 82 Újházi László 29 82 Újházy László = Újházi László újságok fejlécei 75 Új-Zéland 232 University of Texas (San Antonio/Texas) 79 University of Texas Institute of Texan Cultures 79 University of Toronto (Toronto/Ontario, Kanada) 35 Utassy, Frederick György 98 utazási irodalom 216

Ü Ünnepi Könyvhét 60

V Vadon Lehel 238 Vagi, Julius J. 170 Vajta Ferenc 219 Valastyán Réka 224 206 Valdata, Patricia 248 250 246 Vandor, Joseph 182 242 Várady Albert 243 Várady Antal 243 Várady Erzsébet 243 Várady Ethel 150 Várady Ignácz 243 Várady József (1753–1808) 243 Várady József (1796–1855) 243 Várady József (1835–1881) 243 239 Várady Lipót Árpád 243 Várady Márton 243 Várady Veronika 243 Várdy Béla 114 előadó 28 42 25 emigrációs újsággyűjteménye 137 könyvének borítója 82 köszönet 5 = 12 27 44 108 113 128 134 138 143 153 165 művének ismertetése 152 szerző 116 Várdy Béla István = Várdy Béla Várdy Huszár Ágnes előadó 28 42 25 köszönet 5 = 12 27 108 113 134 160

90 Várdy István Béla = Várdy Béla Várdy, Steven Bela = Várdy Béla Varga Csaba 27 258 Varga Ferenc 231 Varga József 244 Varga Katalin 153 Varga Lajos 44 124 Vassady Béla, ifj. 88 Vasváry Collection Newsletter elektronikus kiadvány 161 Elektronikus Periodika Adatbázisban 196 indulása 1 = 8 induló számról véleményért köszönet 15 = 18 interneten 161 Vasvary, Edmund C. 4 = 9 108 Vasváry Ödön családkutatás 243 előadás róla 16 emlékének szentelt cikk 144 emlékérem adományozása részére 53 emléktábla 180 feljegyzése Rácz Rónay Károlyról 6 interjú vele 1928 nyarán 155 a Kalassay családdal 42 Kende Gézával kapcsolatos kutatása 25 kiállítás róla 121 213 181 Kossuth Lajossal kapcsolatos kutatása 51 könyvei 36 23 levelezése 30 43 155 21 84 Lincoln’s Hungarian Heroes 154 Lincoln-díj 103 47 a Lincoln-díjat megköszönő beszéd 103 a Magyar Amerika megrendelhetősége 6 = 13 21 73 az Országos Széchényi Könyvtárban 20 32 Péter László látogatása 117 122 127 rokonok 91 100 132 206 42 46 150 151 szülei esküvője 150 születésének 100. évfordulója 4 = 9 16 születésének 110. évfordulója 114 115 116 121 születésének 120. évfordulója 213 181 testvére 151 visszaemlékezés 58 washingtoni lakásában 1 51 Vasváry Ödön, ifj. = Vasvary, Edmund C. Vasváry Ödönné Kalassay Erzsébet 42 Vasváry-gyűjtemény 12 amerikai polgárháborús anyaga 98 anyaggyűjtés 33 bibliográfia 51 63 digitalizálása 180 185

91 előadások 16 42 55 226 gyűjteménybemutató 226 hazaszállítása 2 = 10 19 36 interneten 96 166 Irodalmi Ujság kiadása 32 kiállítások 72 114 121 156 226 költözése 133 könyvek elérhetősége online katalógusban 175 leltári jegyzék 10 magyar-olasz kapcsolatok szemszögéből 219 mikrofilm 2 = 10 19 mutató 6 = 13 21 73 171 a Somogyi-könyvtárban 12 szakdolgozat 223 szemináriumsorozat 54 65 Vasváry Ödön washingtoni lakásában 4 visszaemlékezések 58 62 l. még adományozók; kutatók; látogatók Vázsonyi Endre 107 Végh Mihály 102 Venkovits Balázs 216 225 Veress Sándor 126 Vértessy János 68 Vester, Shari 258 Vestris (hajó) 151 155 80 81 veteránok szervezetei 242 Victoria/British Columbia, Kanada 97 102 108 138 153 157 165 170 174 179 184 225 254 Viczián János 29 Vida István Kornél 205 245 Vidor, Charles 242 világháború, I. 189 188 Vincze Mihály 136 Vojtkó Ferenc 245 249 258 Vödrös Janka 243 Vöneki Lajos 145

W Waban/Massachusetts 23 = 24 Waring, Lise 22 11 Washington 22 Washington, D. C. adományozók innen 23 = 24 27 35 56 67 69 74 81 97 102 113 120 160 195 230 évfordulós megemlékezés helyszíne 16 Hungarian Reformed Federation of America 7 konferencia résztvevői innen 42 látogató innen 22 levél keltezésének helye 21 Library of Congress 52 66 69 75 89 magyar követség 130 napló 117 122 127

92 Vasváry Ödön 103 1 51 Vasváry-gyűjtemény 4 10 Washington, George 33 Weawertown (New York) 171 = 177 Weinstock család 211 Weisz Róbert 108 Weltner Ákos 231 Wenner, Thomas R. 35 81 Wertz, Jay 154 West Lafayette/Indiana 124 138 153 West Side Colony – Milleable Iron Works 39 Weston/Ontario, Kanada 102 Whittier, John Greenleaf 36 Wiblitzhauser Ferenc 206 151 Wiblitzhauser Gusztáv 243 150 Wiblitzhauser János 243 Wiblitzhauser Ödön = Vasváry Ödön Wiblitzhouser Ferenc = Wiblitzhauser Ferenc Wiblitzhouser, Frank = Wiblitzhauser Ferenc Wiblitzhouser, Terry L. 148 206 Wiesbaden, Németország 109 Williams, Thomas 22 Williamsburg/Virginia 254 Wilson, Samuel J. 98 Wilson, Thomas Woodrow 123 Windisch Éva 55 Winnipeg/Manitoba, Kanada 56 74 77 81 88 102 120 Winter Arthur 29 Wittke, Carl 154 Wolfville/Nova Scotia, Kanada 113 Woodland/California 27 41 61 Worthing, Robert 124 128 138

X Xántus János 255 Xantus, John = Xántus János

Y Yamamoto Akiyo 189 Yandoh, Judy 154 Yellow Springs/Ohio 38 41

Z Zágonyi, Charles = Zágonyi Károly Zágonyi Károly 82 154 167 98 Zakar Péter 108 134 Zas Lóránt 5 = 12 84 120 124 128 134 138 143 148 153 157 160 165 170 174 179 184 190 207 212 217 Závodszky Géza 27 35 56 102 160 zeneművészek, amerikai magyarok 214

93 Zerdahelyi Ede 182 214 Zerdahelyi, Edward = Zerdahelyi Ede Zerkovitz Béla 233 Zerkovitz család 233 Zerkovitz Emil 233 Zerkovitz Rudolf 233 Zerkovitz Samu 233 Zilahy család 159 Zilahy Ilona = Beszedits Istvánné Zilahy Ilona Zilahy Lajos 208 235 162 anyja, Zilahy Lajosné 163 228 felesége, Bárczi Piroska 155 156 157 158 fényképek 152 154 156 158 166 221 fia, Zilahy Mihály 158 161 könyvének címlapja 162 lakóépülete 160 műveinek reklámozása 165 167 225 sírja 163 228 testvére, Beszedits Istvánné Zilahy Ilona 153 154 163 228 Zilahy Lajosné 163 228 Zilahy Mihály 158 161 Zimandy, Anton P. 145 Zolnay, George Julian 218 255 188 Zolyomi, Arpad 111 Zombori István 250 Zsámbok 190 Zseni József 231 Zsulavszki, Emil = Zsulavszky Emil Zsulavszki, Ladislas = Zsulavszky László Zsulavszki, Sigismund = Zsulavszky Zsigmond Zsulavszky Emil 145 239 Zsulavszky Kázmér 239 Zsulavszky László 145 239 242 Zsulavszky Zsigmond 145 239 Zsulavszky Zsigmondné = Kossuth Emília, Zsulavszkyné Zsulavszkyné Kossuth Emília = Kossuth Emília, Zsulavszkyné Zulavsky, Ladislaus = Zsulavszky László Zwack Péter 36