DOCSLIB.ORG

Départ Place De La Victoire, Au Pied Du Castillet CATALOGUE GROUPES

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Départ Place De La Victoire, Au Pied Du Castillet CATALOGUE GROUPES CATALOGUE GROUPES Visite Commentée Départ Place de la Victoire, au pied du Castillet 50 34 sites 7,3 km Audioguide Accessible minutes commentés de trajet multi-langues PMR mobile-android 06 52 12 32 34 PAPER-PLANE [email protected] www.petit-train-de-perpignan.com1 QUI SOMMES-NOUS ? NOTRE VISITE Le Petit Train de Perpignan est une entreprise familiale Catalane qui a vue le jour en 2014 avec un petit train. BIENVENUE EN PAYS CATALAN ! Fort de son succès, elle a fait l’acquisition en 2019 d’un second petit train, afin d’augmenter sa capacité d’accueil. À travers notre balade en Petit Train , succombez au charme de ses ruelles et ses places Devenu aujourd’hui acteur incontournable du tourisme de méditerranéennes. la capitale du Roussillon. Elle accueille un grand nombre Perpignan capitale des Rois de Majorque, du Roussillon et de la Catalogne Nord ,sublime avec ses de passagers individuels mais également de voyagistes, monuments incontournables et ses hôtels particuliers, elle ne recense pas moins de 32 sites classés autocaristes, villages de vacances scolaires et de centres ou inscrits aux Monuments Historiques, 5 musée de France, 9 édifices labellisés « Architecture du aérés. xxe siècle » Perpignan détient également les labels « Grand Site d’Occitanie » et « Ville d’Art et d’Histoire » Elle a tous les atouts pour faire de votre séjour un moment inoubliable ... Nos trains sont équipés : • Vision panoramique (toîts vitrés) • Vitrés ou bâchés en cas d’intempéries • Audioguide multi-langues (9 langues) • Nouveaux commentaires rédigés par les guides conférenciers et les services du patrimoine de la ville • Commentaires audio mis-en-scène • Commentaires adaptés pour les enfants • Accéssible PMR 2 3 OFFRE DE GROUPES Autocaristes, voyagistes, comité d’entreprises, NOTRE CIRCUIT villages de vacances, associations... Toute l’année sur réservation Départ Le Cinema Castillet 50 34 sites Circuit La Cité Bartissol minutes commentés 7, 3 k m La Cathédrale Saint-Jean Baptiste Train N°1 Train N°2 Le Campo Santo Capacité d’accueil : Capacité d’accueil : La Casa Xanxo 54 personnes 54 personnes L’ancienne Paroisse Saint-Jean Découvrez Perpignan ! La Rue des Abreuvoirs 24 La Loge de Mer / Hôtel de ville 23 Le Castillet TARIFICATIONS (20 personnes minimum) Les Allées Maillol 21 25 Le Monument aux Morts 6,50€ / adulte Le Square Bir-Hakeim 19 22 Les Remparts 20 La place 32 L’ancien Couvent des Dominicains Cassanyes La Poudrière 18 16 33 17 8 L’ancien Couvent des Minimes Place 5 34 du Puig Le Puig Saint- Jacques 15 4 6 7 L’église Saint-Jacques 13 14 Les Jardins de la Miranda 12 2 9 3 La Place Cassanyes 1 11 L’ancien Couvent des Carmes 10 La Citadelle Le Palais des Rois de Majorque Le Conservatoire L’ancien Couvent des Franciscains Commentaires Les Quais de la Basse La Cathédrale Saint-Jean Baptiste adaptés pour les enfants La Place Catalogne El Centre Del Món Street-View sign-out-alt Le Théâtre de l’Archipel Accès et informations Réservation et paiement La Fontaine du Baron Desprès Le Palmarium Départ du petit train place de la Victoire, Réservation obligatoire pour les groupes, par La Place Arago au pied du Castillet monument emblématique e-mail : [email protected] La rue de la Barre de la ville. Modes de paiement : Espèces, chèque, virement La Place de la Loge Entreprise accompagnée et soutenue par : Stationnement gratuit des autocars Boulevard (avant la visite) et Voucher. Arrivée Wilson (à 100m). Les anciens remparts 44 55 COUP DE COEUR COMPOSEZ VOTRE JOURNÉE POUR LA PAUSE DÉJEUNER Adresses incontournables pour des repas typiquement Catalans à des tarifs négociés. Nous vous rappelons que les renseignements et réservations se font directement Afin de vous aider à organiser votre séjour, nous auprès des prestataires concernés. vous avons concocté des idées de circuits et visites pour découvrir notre patrimoine. Toute réservation devra être faite directement auprès des prestataires concernés. Le Castillet La Loge de Mer Votre pause déjeuner à deux pas du Castillet (voir page 7) Place de la Victoire Restaurant La Casa Sansa Cuisine traditionnelle catalane depuis 1846. map-marker-altrue des fabriques couvertes - 66000 PERPIGNAN +33 4 68 50 48 01 Votre visite de Perpignan Découvrez les visites [email protected] à bord du Petit Train touristiques de Perpignan (voir page 2 et 3) (voir page 8 et 9) Restaurant le Divil Élu meilleur restaurant de viandes de France. map-marker-alt 9 rue fabrique d'en nabot - 66000 PERPIGNAN +33 4 68 34 57 73 [email protected] restaurant-le-divil-66.com Les Caves Maillol Une pause découverte dans votre voyage. Dégustation de vins et formules tapas. map-marker-alt 9 cours Palmarole - 66000 PERPIGNAN +33 6 13 24 23 52 [email protected] 6 7 VISITES TOURISTIQUES Découvrez notre sélection des visites incontournables autour de Perpignan et organisez votre journée avec une ou deux visites parmis nos partenaires... LA CONFISERIE DU TECH Authentique confiseur Catalan depuis 1964. Suivez le guide ! map-marker-alt Cabestany (5 min en autocar de clock Durée de la visite : 90 mn avec Perpignan) dégustation CAVES BYRRH user-plus Groupe de 20 personnes minimum Réservation : +33 (0)4 68 50 91 96 La plus grande cuve en chaine du monde. PIGGY-BANK VISITE ET DÉGUSTATION GRATUITE ARROW-CIRCLE-RIGHT Du lundi au samedi (fermé le lundi matin) ARROW-CIRCLE-RIGHT Avril - Mai - Juin - Septembre - de 9h30 à 12h30 et 14h00 à 19h00. map-marker-alt Thuir (15 min en autocar de Perpignan) Octobre - Tous les jours user-plus Groupe de 10 personnes minimum De 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30 PIGGY-BANK 4,50 € / personne (tarif groupe) Juillet - Août - Tous les jours clock Durée de la visite : 1h15 avec De 10h00 à 11h30 dégustation. et de 14h00 à 18h30 Réservation : +33 (0)4 68 53 45 86 Du 1er Novembre au 31 Mars - Du mardi au samedi inclus A 10h45, à 14h30 et à 16h30 Différentes visites : Découverte, son et lumière théatralisé... PALAIS DES ROIS DE MAJORQUES Magnifique symbole de l’histoire du Roussillon. La visite du Palais vous permettra de monter en haut de la tour de l’Hommage, admirez son architecture Majorquine, ses chapelles supperposées avec un magnifique panorama sur la ville et le massif du Canigou à la clé. map-marker-alt Perpignan centre (10 min à pied du ARROW-CIRCLE-RIGHT Visite guidée tous les jours à 11 h et 15 h centre ville ou un dépose autocar possible) user-plus Groupes sur demande PIGGY-BANK 2 € Réservation : +33 (0)4 68 34 96 26 clock Durée de la visite : 1h15. 8 9 VISITES CULTURELLES NOS LIEUX COUP DE COEUR LE CASTILLET FLANEZ DANS LES PLUS BELLES RUELLES Monument emblématique de Perpignan. Ancienne porte principale qui abrite DU CENTRE HISTORIQUE DE PERPIGNAN... aujourd’hui le musé des arts et traditions Catalans (La Casa Pairal). SANS OUBLIER DES LIEUX INCONTOURNABLES COMME... map-marker-alt Perpignan centre clock Durée de la visite : 60 mn user-plus Visite libre ou de groupes sur Réservation : +33 (0)4 68 35 42 05 map-marker-alt La Cathédrale Saint-Jean Baptiste demande ARROW-CIRCLE-RIGHT Du mardi au dimanche map-marker-alt L’ Hôtel Pams PIGGY-BANK 2 € de 11h00 à 17h30. map-marker-alt Le Quai Vauban et ses Halles, map-marker-alt La Place de la République, map-marker-alt La rue Paratilla, map-marker-alt Le Square Bir Hakeim, map-marker-alt Les allées Maillol... La Cathédrale Saint-Jean Baptiste MUSÉE RIGAUD AUTRES Les Halles Vauban RENSEIGNEMENTS : map-marker-alt Perpignan centre clock Durée de la visite comentée : 21 Rue Mailly, 66000 Perpignan Jusqu’à 1h30 user-plus Visite de groupes Réservation : +33 (0)4 68 66 19 83 PIGGY-BANK Tarifs groupes : ARROW-CIRCLE-RIGHT 1er juin- 30 septembre : ouvert tous 8 € durant exposition estivale Office du tourisme de Perpignan les jours de 10h30 à 19h map-marker-altPlace de la Loge - 66000 PERPIGNAN 6€ - hors exposition estivale. ARROW-CIRCLE-RIGHT 1er octobre – 31 mai : Ouvert du +33 4 68 66 30 30 Le Square Bir Hakeim (visite commentée en supplément) mardi au dimanche, de 11h à 17h30 [email protected] 10 11 LOUER ET PRIVATISER C’EST POSSIBLE ! Marché de Noël Navette parking Portes ouvertes Inauguration Salon / Foire Séminaire / Congrès Mariage / Anniversaire Visites touristiques privatisées Apporter une touche d’originalité à votre événement... Un moyen de transport inoubliable pour vos convives et vous-même ! mobile-android 06 52 12 32 34 PAPER-PLANE [email protected] www.petit-train-de-perpignan.com12.
Load more

Recommended publications
  • Romanesque Art in Catalonia
    Romanesque Art in Catalonia Stay ref 17G064 5 days / 4 nights In France, The Catalonia area is one of the most famous for its character and its rich history. You can still feel the influence of the Spanish Catalonia, in traditions, the regional language or even in the culture. Discover places such as Perpignan, ancient capital city of Mallorca kings, sublime and colourful ports as Port Vendres and Collioure famous for the presence of fauvist painters… Catalonia used to be also one of the most famous regions for Romanesque art and architecture. Visit beautiful abbeys and churches to know all the richness and beauty of Catalonian monuments! So many wonders and lovely places to discover! Day 1 Day 3 Narbonne – Perpignan Saint-Martin-Du-Canigou – Saint-Michel-de-Cuixa Arrival at noon and lunch in a restaurant in Narbonne or in the Departure from your hotel to go to St Martin du Canigou, an surrounds. abbey located on the top of the Canigou mountain. This religious After the lunch, leave Narbonne to reach Perpignan. Make a stop area was a path for the pilgrims going to St James of and visit the museum of Tautavel. There discover vestiges found Compostella. Walk climbing up to the place (walk for 40 mins, out in the coves where the most ancient European man used to and climb a 0.186 miles of level difference. Possible to book taxi live. on request). Guided visit of the Romanesque abbey. Wine tasting in the Tautavel wine cellar. Have lunch in a restaurant in Villefranche de Conflent.
    [Show full text]
  • Mining, Memory and the Mountain: Iron Mining on the Canigou Massif (Pyrenees-Orientales, France)’ Journal of the Mining Heritage Trust of Ireland, 16, Pp
    This document is with a copy of the following article published by the Mining Heritage Trust of Ireland. It is provided for non-commercial research and educational use. The Mining Heritage Trust of Ireland formally ceased its existence in 2019 but has provided a continuing website of resources with free access for those interested in the activities of the organisation in its various formats from 1996-2019, and in Irish mining heritage in a broader sense. Jenkins Carter, S., Claughton, P. (2018) ‘Mining, Memory and the Mountain: Iron Mining on the Canigou Massif (Pyrenees-Orientales, France)’ Journal of the Mining Heritage Trust of Ireland, 16, pp. 21-32 Copyright of this article remains with the Mining Heritage Trust of Ireland whose archives, intellectual assets and library have been transferred to the Natural History Division of the National Museum of Ireland. Please contact [email protected] for any enquiries relating to the MHTI. This cover page must be included as an integral part of any copies of this document. Please visit www.mhti.com for more information. MINING, MEMORY AND THE MOUNTAIN: IRON MINING ON THE CANIGOU MASSIF (PYRÉNÉES-ORIENTALES, FRANCE) by Sharon Jenkins Carter and Peter Claughton Sharon Jenkins Carter, University of Wales, Trinity St David's; Corresponding author: Peter Claughton, University of Exeter, Email: [email protected] Preface: At the NAMHO conference in Dublin in 2016, Sharon Jenkins Carter took us through her work exploring how the heritage of iron mining defines the identity and culture of the local popu- lation of the communities of the Canigou in the department of Pyrénées-Orientales (France).
    [Show full text]
  • Sporty Sunshine Activities Pic Du Canigou What's on Around the Region
    P-O /LIHLQWKH3\UÂQÂHV2ULHQWDOHVÂÂV2L WOV Walk the Region PPicic DDuu CCanigouanigou Let’s get physical SSportyporty SSunshineunshine AActivitiesctivities Festivals & Traditions WWhat’shat’s oonn aaroundround tthehe rregionegion AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS SUMMER 2010 AND TEST YOUR FRENCH FREE / GRATUIT Nº 28 Your English Speaking Services Directory www.anglophone-direct.coml h di t Properties of charm throughout the Roussillon The former team of RHF International look forward to bringing you their unrivalled knowledge and expertise. We are proud to announce the opening of our new offi ces and “Property Gallery” in Céret this June. Spacious Village house with terrace enjoying stunning views of the surrounding countryside. This characterful 3 bedroomed property in the traditional, sought after village of St Laurent de Cerdans has been tasteful renovated throughout to a very high standard. 189, 000 € Stunning 3-4 bed villa with pretty garden, swimming pool and exceptional views of the Albères hills and Mount Canigou to. This sympathetically renovated villa is well located in halfway between Amelie-les-Bains and Arles-sur-Tech. 380,000 € Immaculately renovated 4 bedroom villa in Céret with large pool and breathtaking views towards Canigou. This exceptional property successfully combines all the conveniences of modern luxury living with traditional characterful features. Thoughtfully designed landscaped gardens. 850,000 € If you are looking to buy or sell a property contact: Real Estates SARL +33 (0)4.68.83.19.50 1 Place de la République www.real-estates.fr 66400 Céret [email protected] 2 Where property dreams become Real Edito... Register for our Salut tout le monde! free weekly newsletter, and stay up to date with the I have a really clever little wheeze for pleasantly life in the Pyrénées-Orientales.
    [Show full text]
  • Sant Joan Festa Major Feux De La Saint-Jean Focs De Sant Joan
    SANT JOAN FESTA MAJOR 17 au 25 juin 2011 Arrivée de la flamme du Canigou, embrasement du Castillet,, rassemblements de gegants et castellers, fête de la Musique… FEUX DE LA SAINT-JEAN FOcs DE SANT JOAN Jeudi 23 juin 2011 Office de TourismeHHHH de la Ville de Perpignan 04 68 66 30 30 • perpignantourisme.com La Saint-Jean une fête de la fraternité et du partage Un GRAND SPECTACLE pour une nuit MAGIQUE à Perpignan dès 21 h 00. Le soir du 23 juin, la flamme du Canigou donne naissance à des centaines de feux, qui réchauffent le cœur de milliers de gens. Cette tradition à vivre ensemble, symbole de la fraternité qui existe depuis toujours entre pays catalans, donne lieu à un moment fort, populaire et spectaculaire. El 23 de juny, Sant Joan una festa de la fraternitat i del compartir. Un gran espectacle per a una nit màgica a Perpinyà la catalana des de les 21 h 00. Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30. www.perpignantourisme.com 2 PRÉLUDE AUX FEUX DE LA SAINT-JEAN PRELUDI ALS FOCS DE SANT JOAN Lundi 20 juin / Dilluns 20 juny Samedi 18 / Dissabte 18 à partir de 10 h 00 et dimanche 19 juin juny Castillet. i diumenge 19 Au sommet du Canigou. Prise de la flamme par les : acheminement relayeurs de Provence. Trobada al Canigó des fagots au sommet du Canigou. Al Castellet, recuperació de la flama pels . Trasllat dels feixos de rellevistes de Provença. Trobada al Canigó llenya al cim del Canigó. Régénération de la flamme Cérémonie de la flamme Remise de la flamme aux montagnards 22 juny juin / Dimecres Mardi 21 juin / Dimarts 21 juny Mercredi 22 10 h 00 à minuit Castillet.
    [Show full text]
  • Description Refuge EN 2019
    The French Alpine Club Refuge des Cortalets • Department of Pyrénées-Orientales – Canigó Massif (“Grand Site de France” label) • Warden: Thomas Dulac – Owner: Club Alpin Français (French Alpine Club) • Open and closed period: o Summer: open from Saturday 25th May to Thursday 10th October 2019 (104 beds, refuge and annex) • Telephone number when open: +33 (0)4 68 96 36 19 o Winter: closed from 11th October 2019 to 30th May 2020; only the "Jean Coderch annex" is open (19 beds). Information on the Facebook page of the Refuge des Cortalets • Contact for advance booking when the refuge is still closed: o From 15th March, by e-mail: [email protected] o Throughout the year on the website: http://refugedescortalets.ffcam.fr/reservation.html Mountain Weather Forecast Pyrénées-Orientales +33 (0)8 99 71 02 66 website: meteociel.fr Website of the refuge: cortalets.com Prices, the information provided is non-binding. As required by the Offices de Tourisme, a tax of €0.22 per night is to be added to the prices given below (except for under 18s). Type of stay u HALF-BOARD NIGHT HALF-BOARD Guest q + PACKED LUNCH Individuals 19.22 45 54 Groups (minimum 9 persons)/ STD 15,44 41.22 50.22 members Youths aged between 8 and 18 accompanied 10.67 34.45 43.45 by an adult Children under 8 Free 12 21 Limited headroom or winter refuge 9.72 35.50 44.50 Guide/AMM/Be Escalade/Warden Members of CAF / 8 to 99 year old 9.72 35.50 44.50 reciprocal associations Youths from 8 to 25 4.97 30.75 39.75 Guide / AMM / BE escalade / Cadre 0.22 26 35 Fédéral / Warden Under 8s and reciprocal associations for free 12 21 under 8s YOUTHS (aged CHILDREN (aged 4 CATERING ADULTS 8 to 18) to 8) Evening meal 18,60 16,60 8 Breakfast 7.18 4 Packed lunch 9 Snack at any hour of the day From 2.50 to 9 Menu and à la carte meals from 12.30 pm From 6 to 18 to 3 pm Hot and cold drinks From 1.50 to 6 Shower ( 4 minutes) 2.50 Deposit You will have a firm booking once we have received your deposit (€10 per person).
    [Show full text]
  • Dernières Références Bibliographiques Last Bibliographic References
    Dernières références bibliographiques Last Bibliographic References Base de données / ICOMOS Database Période du / From 09/2010 au / to 10/2011 Préparé et édité par : Prepared and edited by: Maxime Wotquenne Oct. 2011 Centre de Documentation UNESCO-ICOMOS 49-51, rue de la fédération 75015 Paris FRANCE Tel: +33 1 45 67 67 70 Fax: + 33 1 45 66 06 22 Email: [email protected] 1 Index Analytique Analytical Index ARCHÉOLOGIE / ARCHAEOLOGY .......................................................................... 5 ARCHITECTURE EN FER / IRON ARCHITECTURE .............................................. 13 ARCHITECTURE EN TERRE / EARTH ARCHITECTURE ...................................... 13 ARCHITECTURE FUNERAIRE / FUNERARY ARCHITECTURE ........................... 14 ARCHITECTURE INDUSTRIELLE / INDUSTRIAL ARCHITECTURE..................... 15 ARCHITECTURE RELIGIEUSE / RELIGIOUS ARCHITECTURE ........................... 21 ARCHITECTURE ROMAINE / ROMAN ARCHITECTURE ...................................... 27 ARCHITECTURE VERNACULAIRE / VERNACULAR ARCHITECTURE ............... 28 ARCHIVES / BIBLIOTHÈQUES / LIBRARIES ........................................................ 30 ART RUPESTRE / ROCK ART ................................................................................ 31 AUTHENTICITÉ / AUTHENTICITY .......................................................................... 38 BIENS CULTURELS MOBILIERS / MOVABLE CULTURAL PROPERTIES .......... 41 BOIS / WOOD .........................................................................................................
    [Show full text]
  • The Art of Walking
    The Art Of Walking : A Cultural Journey To The Mediterranean You will start with gentle walking around the magnificent Mount Canigou, before finishing in the Mediterranean artists' village of Collioure. You will stay in lovely 3-star hotels and visit well-preserved monasteries, churches packed with Romanesque art, unspoilt villages and natural spas. 4 nights & 3 gentle walking days with fascinating visits Minimum required 2 Center based With luggage transportation Self-guided Code : FP2PUCA The plus points • Gentle walks featuring places of historical and artistic interest • High qualiity, authentic hotels with dinner included • 24/7 customer service Before departure, please check that you have an updated fact sheet. http://www.purelypyrenees.com/art_walking_gentle_cultural_journey_medite.html FP2PUCA Last update 29/12/2020 1 / 11 A gentle, more Mediterranean climate with superb walking, and shorter or longer options most days. Transfers to ensure you only walk the best "bits". Almost daily visits to places of historic, cultural and artistic interest that range from 1,000 year old monasteries to one of Picasso's favourite fishing villages. High quality hotels, several with natural spa facilities, all with good quality regional cuisine. Use your own car to reduce the cost. THE PROGRAMME DAY 1 Arrival at the spa town of Molitg les Bains Standard option: You make your own way to Molitg les Bains.You use your own car for transfers on days 2, 3 and 4, reducing the price considerably. With extra airport pick-up: We pick you up at Perpignan airport or railway station and take you to Molitg les Bains.Pick-ups also available from Toulouse, Carcassonne, Montpellier, Girona or Barcelona (please consult us for prices).
    [Show full text]
  • Outstanding Heritage Sites - a Resource for Territories Magali Talandier, Françoise Navarre, Laure Cormier, Pierre-Antoine Landel, Jean-François Ruault, Nicolas Senil
    Outstanding heritage sites - A resource for territories Magali Talandier, Françoise Navarre, Laure Cormier, Pierre-Antoine Landel, Jean-François Ruault, Nicolas Senil To cite this version: Magali Talandier, Françoise Navarre, Laure Cormier, Pierre-Antoine Landel, Jean-François Ruault, et al.. Outstanding heritage sites - A resource for territories. Editions du PUCA, 2019, Recherche, 978-2-11-138177-3. halshs-02298543 HAL Id: halshs-02298543 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02298543 Submitted on 26 Sep 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Outstanding heritage sites condense issues pertaining to economic development, financial management, governance, appropriation and preservation, affecting the territories which they are part of. These tensions, given free rein, would undermine the purpose served by the sites as well as their sustainability. In this context and after the analysis stage, the publication lays down the necessary conditions for these remarkable sites to constitute resources for the territories hosting them, and
    [Show full text]
  • 9782746989535.Pdf
    MUSCAT DE RIVESALTES – Photos : Marc Gaillet. All right reserved – 05/2015 MUSCAT DE RIVESALTES All the natural freshness from the grape in this fruity aperitif. Serve chilled any time of the year. vinsduroussillon.com Contents Banyuls-sur-Mer – Knowing More Banyuls de la Marenda ......................65 About Perpignan Bélesta – Belestar ..............................69 & North Catalonia Canet-en-Roussillon – Canet de Rosello ................................70 Céret ...................................................78 Record Sheet ........................................4 Collioure – Cotlliure ...........................80 Not to be missed ..................................4 Elne – Elna ..........................................85 Nature ...................................................8 Font-Romeu .......................................88 History ................................................12 In the surroundings ..................................92 Heritage & Traditions ........................13 Ille-sur-Têt – Illa ..................................94 Gastronomy .......................................15 In the surroundings ..................................96 Sports & Leisure .................................20 Le Barcarès – El Barcares ...................98 Festivals & Events ..............................23 In the surroundings ............................... 101 Le Boulou – El Volo ..........................102 In the surroundings ............................... 106 Perpignan Maury – Mauri ..................................107
    [Show full text]
  • Musée Casa Pairal
    Chaque année, pour célébrer le solstice d’été, de grands bûchers, les feux de la saint Jean , s’allument dans la plupart des régions de France et d’Europe. En Roussillon, ils sont l’occasion de renouveler la fraternité entre les catalans des deux côtés des Pyrénées. Quelques jours avant la fête, une flamme conservée depuis 1966 au Castillet est transportée au sommet du Canigou. C’est là, que le 23 juin , veille de la saint Jean, elle embrase un immense bûcher, dressé au moment de la trobada . Commence alors un relais pédestre de la montagne vers la plaine, pour transmettre la flamme du Canigou à tous les villages de Catalogne. En début de soirée, la flamme arrive à Perpignan et son retour donne lieu à une grande fête populaire : Après la cérémonie du partage du pain avec les bergers du Canigou , la flamme gravit les flans du Castillet, jusqu’à son sommet, qu’elle embrase. C’est l’ouverture des réjouissances, du spectacle son et lumières, des feux de joies et des sardanes auxquelles se mêlent toute la population. Le 24 juin, jour de la saint Jean, la tradition veut que des jeunes gens partent dans la campagne cueillir des herbes choisies, encore empreintes de rosée matinale. Ces plantes aux vertus magiques serviront à confectionner les ramallets de Sant Joan , qui seront ensuite distribués à toute personne qui le demande. Ces porte-bonheur, seront conservés dans les maisons jusqu’à l’année suivante, où de nouveaux bouquets les remplaceront. UNE FETE PAÏENNE ET CHRETIENNE Le solstice d’été , le 21 juin, est le jour le plus long de l’année, celui de la lumière et de l’été naissant.
    [Show full text]
  • 2017 PRACTICAL INFORMATION SHEET for MARIAILLES REFUGE by the CARETAKERS Magali and Laurent
    2017 PRACTICAL INFORMATION SHEET FOR MARIAILLES REFUGE BY THE CARETAKERS Magali and Laurent CONTACTS : Website: http://www.refugedemariailles.fr/ Email address: [email protected] Landline: 00 33(0)4 68 05 57 99 Mobile: 00 33(0)6 88 13 56 98 Administrative address: REFUGE DE MARIAILLES - 66 820 CASTEIL OPENING DATES : Open from the 28th of April to the 29th of October 2017 From Friday 2 nd of June till Saturday the 30 th of September 2017 inclusive: opened everyday. From May until October open only on Friday nights, Saturdays and Bank holidays (possibility to book on other days of the week if previously agreed with the caretakers) Bookings can only be made through the central booking service on Mariailles refuge’s website. TRAVELLING INFORMATION : BY ROAD: From Perpignan: N116, follow Prades/Villefranche de Conflent then D116 until Casteil then Col Jou. A9 Motorway: Exit 42 then go on the D900 road and follow Andorre then follow the directions “From Perpignan” (see above) From Bourg Madame: N116, follow Perpignan/Villefranche de Conflent then follow the directions “From Perpignan”. After the Col de Jou you can use a forest track to get to Mariailles in June and September however you can only get to Randé intermediate car park in July and August. The forest track is not regularly maintained therefore the track can be awkward especially if your car has a low bumper. Please do check if your insurance provides you with roadside assistance on this track. The usage of this track is under the responsibility of the driver or the owner of the vehicle.
    [Show full text]
  • ENTRE CANIGOU ET CERDAGNE… Balnéo Au Pays Du Soleil… En Liberté
    FICHE TECHNIQUE ETE 2014 Pyrénées Orientales ENTRE CANIGOU ET CERDAGNE… Balnéo au pays du soleil… En liberté Randonnée en liberté, en itinérance, le sac léger 7 jours – 6 nuits – 7 jours de marche - Facile Vernet les Bains, au pied du Canigou Espace bien-être à Vernet… Les gorges de la Carrança Le best off en Pyrénées Orientales… VIAMONTS Trekking (sarl vstm) Tel.: 05 61 79 33 49 Mail : [email protected] FICHE TECHNIQUE ENTRE CANIGOU ET CERDAGNE… La balnéo au pays du soleil Réf : pyr32313 Un superbe parcours en itinérance à travers les Pyrénées orientales, au pied du Canigou, seigneur des lieux, pour découvrir les plus belles et spectaculaires balades de ce massif : gorges de Cady et abbaye St Martin du Canigou, gorges de la Carrança, lac des Bouillouses, Cerdagne, Train Jaune,… Le tout additionné des plaisirs de la balnéo, tous les soirs, au retour des balades… Sur la route de l’Espagne, le massif du Canigou, encore couronné de blanc, semble sortir de terre et nous appelle à sa rencontre pour découvrir le dédale de gorges étroites qui l’entourent … A ses pieds se cache un charmant petit pays qui étale ses arbres fruitiers en terrasses et propose au promeneur la fraîcheur de ses gorges profondes pour se reposer de l’ardent soleil. Il raconte une histoire à chaque pas : la Tour de Goa, l’abbaye St Martin du Canigou, les thermes de Vernet …. Puis, sur des airs de funambule et les narines chatouillées par les odeurs de thym et de lavande, découverte des gorges de Cady et des gorges de la Carrança, tout simplement exceptionnelles… Mais parce
    [Show full text]