Description Refuge EN 2019

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Description Refuge EN 2019 The French Alpine Club Refuge des Cortalets • Department of Pyrénées-Orientales – Canigó Massif (“Grand Site de France” label) • Warden: Thomas Dulac – Owner: Club Alpin Français (French Alpine Club) • Open and closed period: o Summer: open from Saturday 25th May to Thursday 10th October 2019 (104 beds, refuge and annex) • Telephone number when open: +33 (0)4 68 96 36 19 o Winter: closed from 11th October 2019 to 30th May 2020; only the "Jean Coderch annex" is open (19 beds). Information on the Facebook page of the Refuge des Cortalets • Contact for advance booking when the refuge is still closed: o From 15th March, by e-mail: [email protected] o Throughout the year on the website: http://refugedescortalets.ffcam.fr/reservation.html Mountain Weather Forecast Pyrénées-Orientales +33 (0)8 99 71 02 66 website: meteociel.fr Website of the refuge: cortalets.com Prices, the information provided is non-binding. As required by the Offices de Tourisme, a tax of €0.22 per night is to be added to the prices given below (except for under 18s). Type of stay u HALF-BOARD NIGHT HALF-BOARD Guest q + PACKED LUNCH Individuals 19.22 45 54 Groups (minimum 9 persons)/ STD 15,44 41.22 50.22 members Youths aged between 8 and 18 accompanied 10.67 34.45 43.45 by an adult Children under 8 Free 12 21 Limited headroom or winter refuge 9.72 35.50 44.50 Guide/AMM/Be Escalade/Warden Members of CAF / 8 to 99 year old 9.72 35.50 44.50 reciprocal associations Youths from 8 to 25 4.97 30.75 39.75 Guide / AMM / BE escalade / Cadre 0.22 26 35 Fédéral / Warden Under 8s and reciprocal associations for free 12 21 under 8s YOUTHS (aged CHILDREN (aged 4 CATERING ADULTS 8 to 18) to 8) Evening meal 18,60 16,60 8 Breakfast 7.18 4 Packed lunch 9 Snack at any hour of the day From 2.50 to 9 Menu and à la carte meals from 12.30 pm From 6 to 18 to 3 pm Hot and cold drinks From 1.50 to 6 Shower ( 4 minutes) 2.50 Deposit You will have a firm booking once we have received your deposit (€10 per person). Via the internet: http://refugedescortalets.ffcam.fr/reservation.html If you do not have internet, contact the warden on 00 33 4 68 96 36 19 to pay by cheque (26 May to 13 October) Cheque made out to Thomas DULAC, 42, rue San Juan de Porto Rico 66500 PRADES Write the service, name and date on the back of the cheque. To join the Club Alpin Français and obtain discounts on overnight stays: FFCAM Prades Canigou - Allée de la plaine Saint-Martin - BP 65 - 66502 PRADES-CEDEX +33 (0)4 68 96 18 90 http://prades.ffcam.fr/ Useful information We serve the evening meal at 7.30 pm. Your reservation is valid until 6 pm, after which time it may be given to someone else. Please phone us if you're going to be late. When the Refuge des Cortalets is staffed, there are mattresses and blankets at your disposal. You only need a sleeping bag liner or a light sleeping bag. You can rent sheets and sleeping bags for €6 or buy them for €15. You can have a (sometimes hot) shower in the refuge (€2.50 token for 4.30 minutes). Dogs are not allowed inside the refuge except for the dining room if they are on a lead. They may stay in the annex, but you need to contact the warden in advance. If you want to have breakfast very early in the morning in order to leave the refuge before sunrise, please let us know as soon as possible. A book to inform you on: • How to get to the Massif du Canigó, by air, by rail, by car or on foot. Hiking to the refuge or above it to reach the peak of the Canigou, or hiking around the refuge. • Rock climbing on the new routes on the East face of the Canigou. • Canyoning down the Llech and finding out about other canyons. • Mountain biking. • Local festivals, including the Troubade. We have written a book which provides answers to recurring questions asked by guests since we have been working at the Refuge des Cortalets. The book contains drawings, photos and texts that will enable you to go on nice hikes or rock climbing outings. To order the book: http://www.thomasdulac.com/spip.php?rubrique5 You can also find it in sports shops in Perpignan and Prades and in "Au Vieux Campeurs" shops in France. 144 pages, format 148X210, double-sided four-colour printing. ISBN 978-2-9 523 566-2-6 How to come to the refuge 1. By train and then on foot 2. On foot 3. By car 4. With donkeys or horses 5. On mountain bike 6. Other 1. By train and then on foot: From the Prades train station, head for the village of Taurinya by the GRT83 (red and white markings). The trail passes by the Abbey of Saint Michel de Cuxa (90 min walk). From Taurinya, you need to pass by Llasseras, Roc Mosquit, the Soucarrade, the Ras des Cortalets and then the Refuge des Cortalets. It is a 5 hour walk approximately (1,780 metres of ascent). From Prades, it takes about 6½ hours to get to the refuge, and the walk back down to Prades takes about 4 hrs 45 minutes. 2. On foot: 3. By car: • From Prades, go towards Los Masos (third exit at the first Prades roundabout when you come from Perpignan). The track (called "la piste du Llech") begins after passing through the village of Villerach. An all-terrain vehicle is strongly recommended as the track is 11 km long and in poor condition until l’Esquined’Aze, from there 2 hours on foot to the Refuge des Cortalets: o From Perpignan: 2¾ hours o From Prades: 1½ • The Col de Millères track (called "la piste du Balatg") is only accessible to professionals. • You can also book four-wheeled transport (4X4). Please check with the following companies: § Villaceque 04 68 05 51 14 - 06 03 49 10 31 § Colas 04 68 05 27 08 - 06 14 35 70 64 § La Caravelle du Conflent 06 11 22 48 79 § Montagne et transport 04 68 30 02 89 § Vincent Lecoq 06 82 04 17 81 § Bouzan 04 68 05 99 89 4. Hiking with donkeys or horses Fabien Boyer: +33 (0)6 02 29 34 54 [email protected] http://www.caravanigou.fr/ 5. Electric mountain bike: Vtelec’66 – Vernet-les-bains: +33 (0)782 01 70 07 Naturoland66 – Rigarda: +33 (0)619 63 67 20 6. Other: • For safety reasons, this track is closed during the winter from 31st December to 15th May (in the event of exceptional weather conditions, the track may be closed earlier and open later). • Due to the large crowds coming for a traditional event called La Trobada, the track will be closed at Mas Malet from Friday 15th June at 2 pm to Sunday 17th June in the morning, or midday at the latest. Likewise, from 22nd June at 2 pm to 23rd June in the morning. It takes about 2½ hours to walk from Mas Malet to Roc Mosquit and another 90 minutes to reach the refuge. Neighbouring refuges located within one day’s walk from the Cortalets: Staffed refuge of Mariailles +33(0)4 68 05 57 99 Non-staffed refuge of Bonne Aigue Staffed refuge of Batère +33(0)4 68 39 12 01 Summits accessible from the refuge within one day's walk (name, height): Canigó (Canigou) 2,784 m +634m Barbet 2,733 m +583 m One-day hiking trails around the refuge: The Canigó (round-trip) Loop trail: Col des Voltes – Bonne-Aigue – la Perdrix Loop trail: Barbet – Canigou Other itineraries (loop trails, crossing trails, etc.): The Trans-Pyrenean Hiking Trail From Sea to Mountain: Banyuls-sur-Mer – Pic du Canigou (Refuge des Cortalets) in 4 days Vernet les Bains – Refuge de Mariailles – Canigou - Refuge des Cortalets – Vernet les Bains The Rondes du Canigó (trails created in 2010 by the Conseil Général 66, etc. What makes this site so unique (geography, fishing, rock climbing, etc.) A listed site: Canigou Grand Site (pond, fauna, flora and mountain pine forest) Accessible during the summer to people of all ages, on foot, with donkeys, on horseback, or on mountain bikes Ski touring, nordic skiing and snowshoeing possible during the winter Many multi-pitch rock climbing routes are accessible within 45 min. of the refuge Winter mountaineering in gullies, on snow-covered slopes and on mixed routes. Canigou Tour Refuge des Cortalets 33 4 68 96 36 19 / www.refugedescortalets.ffcam Refuge de Marialles 33 4 68 05 57 99 / www.refugedemariailles.fr Refuge de Batera 33 4 68 39 12 01 / www.gite-refuge-batere.com Refuge de Les Conques 00 34 6 96 29 86 31 / www.refugi-lesconques.com Refuge de Sant Guillem 33 7 77 94 79 45 / [email protected] .
Recommended publications
  • Du Lundi 20 Au Mercredi 22 Mai 2019
    HANDITOUR 66 Du lundi 20 au mercredi 22 mai 2019 Un projet de sensibilisation scolaire autour du handicap Organisé par la Ligue de l’Enseignement, l’USEP 66 et la circonscription de l’Éducation Nationale de Prades En partenariat avec l’APF66(Association des Paralysés de France) et le Comité Handisport des Pyrénées-Orientales HANDITOUR 2019 Page 1 Présentation du projet Handitour66 Circonscription de Prades 1- Présentation rapide Véritable projet d’éducation populaire, Handitour est avant tout une aventure humaine basée sur la solidarité entre personnes valides et personnes en situation de handicap. Ces dernières, autonomes ou accompagnées dans leur participation, sont le véritable moteur de ce projet. Durant 3 jours, ce joyeux peloton parcourra les petites routes des Pyrénées-Orientales, de Cerdagne en Capcir, en passant par le Haut-Conflent, pour aller à la rencontre des enfants des écoles primaires situés sur son parcours, ainsi que des jeunes de collèges qui les accueilleront. Lors de notre passage, les participants entrent en contact avec les jeunes et les enfants autour de leur « drôles de machines» et répondent à leurs nombreuses questions. Chacun peut également rouler en handbike ou en tandem, afin de vivre une expérience temporaire de situation de handicap. Un travail préparatoire à ces rencontres est organisé en amont avec les professeurs des écoles et les enseignants des établissements, afin de susciter chez les élèves une réflexion sur le handicap. Ce projet, né en Ariège en 2010 a déjà permis de sensibiliser plus de 6000 élèves en 8 ans. Le projet de société inclusive visé par la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées nous a tout naturellement conduit à établir des partenariats avec les associations, entreprises, collectivités territoriales et institutions désireuses d’accompagner ce projet.
    [Show full text]
  • Romanesque Art in Catalonia
    Romanesque Art in Catalonia Stay ref 17G064 5 days / 4 nights In France, The Catalonia area is one of the most famous for its character and its rich history. You can still feel the influence of the Spanish Catalonia, in traditions, the regional language or even in the culture. Discover places such as Perpignan, ancient capital city of Mallorca kings, sublime and colourful ports as Port Vendres and Collioure famous for the presence of fauvist painters… Catalonia used to be also one of the most famous regions for Romanesque art and architecture. Visit beautiful abbeys and churches to know all the richness and beauty of Catalonian monuments! So many wonders and lovely places to discover! Day 1 Day 3 Narbonne – Perpignan Saint-Martin-Du-Canigou – Saint-Michel-de-Cuixa Arrival at noon and lunch in a restaurant in Narbonne or in the Departure from your hotel to go to St Martin du Canigou, an surrounds. abbey located on the top of the Canigou mountain. This religious After the lunch, leave Narbonne to reach Perpignan. Make a stop area was a path for the pilgrims going to St James of and visit the museum of Tautavel. There discover vestiges found Compostella. Walk climbing up to the place (walk for 40 mins, out in the coves where the most ancient European man used to and climb a 0.186 miles of level difference. Possible to book taxi live. on request). Guided visit of the Romanesque abbey. Wine tasting in the Tautavel wine cellar. Have lunch in a restaurant in Villefranche de Conflent.
    [Show full text]
  • Initiatique Initiatique
    ó Canig du Tour sentier piste sentier VTT électrique VTT : 8 - : 7 - : 6 2 jours, D+ 1300m D+ jours, 2 2400m D+ jours, 3 1800m D+ jours, 2 avec des ânes des avec pied à en VTT en Le Pic au départ du Haut Vallespir : : Vallespir Haut du départ au Pic Le (temps aller à pied - dénivelé : 300m de D+/h) de 300m : dénivelé - pied à aller (temps D 115 - BUS - 115 D COLL D’ARES COLL N A N G I P R E P Prats-de-Mollo Arles-sur-Tech Amélie-les-Bains Le Tech Le (530m) (735m) (295m) (219m) 4h15, D+1261m 4h, D+1185m 4h, Corsavy Montferrer (812m) La-Preste (901m) (830m) Mas de Leca de Mas 2h45, D+500m 2h45, 1h45, D+758m D+758m 1h45, 1h45, P (1393m) (1130m) 7 7 Descàrrega (1257m) La Llau Llau La (892m) Coll de la la de Coll del Brigader del La Font Font La 8h, D+750m 8h, 1h10, D+400m 1h10, (1589m) 8 8 P Barraca del Faig del Barraca (1659m) HAUTVALLESPIR (1480m) La Devèsa La Refuge de Batère de Refuge (1300m) Refuge de Sant Guillem Sant de Refuge (1757m) P 6 6 (1036m) de Palomera Coll Estables Les 6h, D+500m 6h, 3h, D+600m 3h, 2h30, D+800m 2h30, (1739m) (1587m) Prat-Cabrera (2301m) e Conques Les de Refuge (1718m) Pla Guillem Pla e Mariailles de Refuge 2785 m 2785 (2150m) des Cortalets des Refuge ó Canig du Pic initiatique ó Canig du Massif S N A L A AT C DES E CRÉ A S E N G A T ON M A L > LE PIC LE LE PIC LE LA MONTAGNE SACRÉE > DES CATALANS initiatique Massif du Canigó Pic du Canigó 2785 m Refuge de Sant Guillem (1300m) e CONFLENT CONFLENT 2h, D+650m Refuge de Batère Refuge 4h, D+1050m (1480m) e Prat-Cabrera 1h30, D+ 450m des Cortalets (1739m) (2150m)
    [Show full text]
  • Mining, Memory and the Mountain: Iron Mining on the Canigou Massif (Pyrenees-Orientales, France)’ Journal of the Mining Heritage Trust of Ireland, 16, Pp
    This document is with a copy of the following article published by the Mining Heritage Trust of Ireland. It is provided for non-commercial research and educational use. The Mining Heritage Trust of Ireland formally ceased its existence in 2019 but has provided a continuing website of resources with free access for those interested in the activities of the organisation in its various formats from 1996-2019, and in Irish mining heritage in a broader sense. Jenkins Carter, S., Claughton, P. (2018) ‘Mining, Memory and the Mountain: Iron Mining on the Canigou Massif (Pyrenees-Orientales, France)’ Journal of the Mining Heritage Trust of Ireland, 16, pp. 21-32 Copyright of this article remains with the Mining Heritage Trust of Ireland whose archives, intellectual assets and library have been transferred to the Natural History Division of the National Museum of Ireland. Please contact [email protected] for any enquiries relating to the MHTI. This cover page must be included as an integral part of any copies of this document. Please visit www.mhti.com for more information. MINING, MEMORY AND THE MOUNTAIN: IRON MINING ON THE CANIGOU MASSIF (PYRÉNÉES-ORIENTALES, FRANCE) by Sharon Jenkins Carter and Peter Claughton Sharon Jenkins Carter, University of Wales, Trinity St David's; Corresponding author: Peter Claughton, University of Exeter, Email: [email protected] Preface: At the NAMHO conference in Dublin in 2016, Sharon Jenkins Carter took us through her work exploring how the heritage of iron mining defines the identity and culture of the local popu- lation of the communities of the Canigou in the department of Pyrénées-Orientales (France).
    [Show full text]
  • Du Nouveau a Los Masos
    MMaaiirriiee ddee LLooss MMaassooss 77 rruuee ddee ll’’ÉÉgglliissee 6666550000 LLooss MMaassooss TTééll :: 0044..6688..9966..2200..1199 // FFaaxx :: 0044..6688..9966..6600..9966 MMaaiill :: mmaaiirriiee@@lloossmmaassooss..ccoomm SOMMAIRE Les travaux réalisés en 2018 Les travaux réalisés en 2019 Budget 2019 Les écoles de A à Z Actualités administratives Bon à savoir Urbanisme 2019 État Civil Informations et les animations Les associations de la Commune Du nouveau à Los Masos Revue de presse *Photo de couverture : Mai 2019 Les cerisiers en fleurs, une vue du Canigou de la traverse de Prades LOS MASOSLES TRAVAUX REALISES EN 2018 La commune a réalisé les travaux équipements et investissements suivants : 1- La poursuite des travaux d’isolation des bâtiments communaux (afin de réaliser des économies d’énergie) Bâtiments réalisés - logements communaux -bâtiment mairie COÛT2018 ………… 3973€ ENTREPRISES ; Ets BRUHIER / Ets COYDE 2- Prise de parts sociales dans la société coopérative CONFLENT ENERGIE : réalisation de 3 centrales photovoltaïques sur les bâtiments communaux suivants : toiture mairie – toiture anciennes écoles – toiture ancienne cave coopérative La commune a acheté 10 parts sociales à 100€ COÛTINVESTISSEMENT 2018………….1000€ La mairie félicite et remercie ici la Sté coopérative Conflent Energie pour la réalisation de cette opération en partenariat avec la COMMUNE DE LOS MASOS et la RÉGION et bien sur les sociétaires qui ont pris des parts dans le projet. 3° LES ECOLES : A- LES T.N.I. La mairie a fait équiper les écoles de Tableaux Numériques Interactifs à la demande de l’équipe pédagogique afin que chaque classe en soit dotée, permettant aux enfants d’utiliser les nouvelles technologies et les logiciels éducation nationale.
    [Show full text]
  • Sporty Sunshine Activities Pic Du Canigou What's on Around the Region
    P-O /LIHLQWKH3\UÂQÂHV2ULHQWDOHVÂÂV2L WOV Walk the Region PPicic DDuu CCanigouanigou Let’s get physical SSportyporty SSunshineunshine AActivitiesctivities Festivals & Traditions WWhat’shat’s oonn aaroundround tthehe rregionegion AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS SUMMER 2010 AND TEST YOUR FRENCH FREE / GRATUIT Nº 28 Your English Speaking Services Directory www.anglophone-direct.coml h di t Properties of charm throughout the Roussillon The former team of RHF International look forward to bringing you their unrivalled knowledge and expertise. We are proud to announce the opening of our new offi ces and “Property Gallery” in Céret this June. Spacious Village house with terrace enjoying stunning views of the surrounding countryside. This characterful 3 bedroomed property in the traditional, sought after village of St Laurent de Cerdans has been tasteful renovated throughout to a very high standard. 189, 000 € Stunning 3-4 bed villa with pretty garden, swimming pool and exceptional views of the Albères hills and Mount Canigou to. This sympathetically renovated villa is well located in halfway between Amelie-les-Bains and Arles-sur-Tech. 380,000 € Immaculately renovated 4 bedroom villa in Céret with large pool and breathtaking views towards Canigou. This exceptional property successfully combines all the conveniences of modern luxury living with traditional characterful features. Thoughtfully designed landscaped gardens. 850,000 € If you are looking to buy or sell a property contact: Real Estates SARL +33 (0)4.68.83.19.50 1 Place de la République www.real-estates.fr 66400 Céret [email protected] 2 Where property dreams become Real Edito... Register for our Salut tout le monde! free weekly newsletter, and stay up to date with the I have a really clever little wheeze for pleasantly life in the Pyrénées-Orientales.
    [Show full text]
  • I – Les Structures De Compétence Départementale
    Feuille1 Mis à jour le 12/07/2019 Département des Pyrénées-Orientales Direction Générale des Solidarités Adjointes Direction Personnes Âgées - Personnes Handicapées I – Les structures de compétence Départementale I.1 -Les services de compétence Départementale Les Services d'Accompagnement à la Vie Sociale « SAVS » pour adultes handicapés Les S.A.V.S. interviennent principalement auprès d'adultes en situation de handicap mais relativement autonomes, qui vivent soit à leur propre domicile, soit dans des structures « éclatées » d’hébergement (appartements privatifs et/ou thérapeutiques, maisons de ville...), Souvent rattachées à des établissements d’hébergement traditionnel. Nombre Nom de l'établissement Association Date Adresse De Prix journalier Nom du directeur Gestionnaire d’application Places Avenue de Lamans 66430 BOMPAS CHARLES DE MENDITTE Joseph SAUVY Tel : 04 68 57 41 95 30 01/02/19 25,11 € M. François BONNEAU Adresse mail : [email protected] 9, Avenue de la Gare internationale 66760 ENVEITG CAL CAVALLER SARL LE PARC Tel : 04 68 04 87 97 6 01/04/19 24,32 € Mme Élisabeth DE PASTORS Adresse mail : [email protected] 19 Avenue de Prades 66000 PERPIGNAN L'ESCALE UNAPEI 66 Tel : 04 68 83 56 24 43 01/06/19 25,72 € M. Jean Marie Gorieu Adresse mail : [email protected] 9, route de Palau 66690 SOREDE Le VEINAT APAJH Tel : 04 68 95 55 58 19 01/07/19 27,62 € M. Hervé BONNIN Adresse mail : [email protected] Hameau du Puitg 66730 SOURNIA LE VAL DE SOURNIA Val de Sournia Tel : 04 68 97 73 09 30 01/06/19 27,18 € M.
    [Show full text]
  • Département Des Pyrénées-Orientales Opoul-Perillos Étang De Salses Le Château Découpage Administratif Vingrau
    Département des Pyrénées-Orientales Opoul-Perillos Étang de Salses le Château Découpage administratif Vingrau Salses le Chateau Prugnanes Caudies de F. St Paul de Fenouillet Maury Tautavel Le Barcares Espira de l'Agly Lesquerde Cases de Pene St Hippolyte St Martin Fenouillet Fosse St Laurent de S. Planezes Rivesaltes St Arnac Rasigueres Vira Lansac Latour de Fr. Le Vivier FellunsAnsignan Estagel Claira Toreilles Calce Peyrestortes Pia Prats de S. Cassagnes Montner Baixas Pezilla de C.TrillaCaramany Rabouillet I Bompas Ste Marie Belesta Villelongue de S. Sournia Corneilla la RVilleneuve la Riv.St Esteve Trevillach IX Pezilla la R. Baho VII Campoussy Montalba le C. Millas II Canet en Roussillon Nefiach VIII PERPIGNAN VI Tarerach St Feliu Amont CabestanyIII le Soler Mosset Ille sur Tet V Étang de Canet en Roussillon Arboussols St Feliu d'Avall Toulouges IV St Nazaire Molitg les B. Corbere les C. Eus Rodes Canohes Saleilles Puyvalador Corbere St Michel de Ll. Fontrabiouse Real Urbanya Campome Vinça Camelas Villeneuve deTheza la R. Alenya Catllar Marquixanes Bouleternere Thuir Ponteilla Pollestres Rigarda Llupia Formigueres Nohedes Castelnou Corneilla del V St Cyprien Sansa Conat Los MasosEspira de C. Casefabre Montescot PRADES Joch Ste Colombe Ria Sirach Finestret Trouillas Bages Latour Bas E. Codalet Caixas Terrats Elne Olette Villefranche de C. Glorianes Villemolaque Railleu Jujols St Jean LasseilleOrtaffa Les Angles Clara Boule d'Amont Fourques Matemale Oreilla Serdinya Corneilla de C. Montauriol Brouilla Estoher Fuilla Baillestavy Passa Palau del V. Caudies de C. Fillols Prunet et Belpuig Torderes Banyuls A Porte Puymorens Ayguatebia-Talau Taurinya Tresserre St Andre Souanyas Calmeilles Llauro St Genis des F.
    [Show full text]
  • Sant Joan Festa Major Feux De La Saint-Jean Focs De Sant Joan
    SANT JOAN FESTA MAJOR 17 au 25 juin 2011 Arrivée de la flamme du Canigou, embrasement du Castillet,, rassemblements de gegants et castellers, fête de la Musique… FEUX DE LA SAINT-JEAN FOcs DE SANT JOAN Jeudi 23 juin 2011 Office de TourismeHHHH de la Ville de Perpignan 04 68 66 30 30 • perpignantourisme.com La Saint-Jean une fête de la fraternité et du partage Un GRAND SPECTACLE pour une nuit MAGIQUE à Perpignan dès 21 h 00. Le soir du 23 juin, la flamme du Canigou donne naissance à des centaines de feux, qui réchauffent le cœur de milliers de gens. Cette tradition à vivre ensemble, symbole de la fraternité qui existe depuis toujours entre pays catalans, donne lieu à un moment fort, populaire et spectaculaire. El 23 de juny, Sant Joan una festa de la fraternitat i del compartir. Un gran espectacle per a una nit màgica a Perpinyà la catalana des de les 21 h 00. Renseignements : ✆ 04 68 66 30 30. www.perpignantourisme.com 2 PRÉLUDE AUX FEUX DE LA SAINT-JEAN PRELUDI ALS FOCS DE SANT JOAN Lundi 20 juin / Dilluns 20 juny Samedi 18 / Dissabte 18 à partir de 10 h 00 et dimanche 19 juin juny Castillet. i diumenge 19 Au sommet du Canigou. Prise de la flamme par les : acheminement relayeurs de Provence. Trobada al Canigó des fagots au sommet du Canigou. Al Castellet, recuperació de la flama pels . Trasllat dels feixos de rellevistes de Provença. Trobada al Canigó llenya al cim del Canigó. Régénération de la flamme Cérémonie de la flamme Remise de la flamme aux montagnards 22 juny juin / Dimecres Mardi 21 juin / Dimarts 21 juny Mercredi 22 10 h 00 à minuit Castillet.
    [Show full text]
  • Ce Que La Région Fait Pour Vous Dans Les Pyrénées-Orientales Lire Pages 11 À 17
    LE JOURNAL N°11 DE MA RÉGION Février/Mars 2018 Emploi, éducation, transports… Ce que la Région fait pour vous dans les Pyrénées-Orientales Lire pages 11 à 17 BUDGET 2018 : GRANDE 1re RÉGION DE FRANCE POUR VITESSE : L’INVESTISSEMENT PAR HABITANT L’APPEL DE 110 ÉLUS Pages 4-5 D’OCCITANIE Pages 6-7 L’événement En 2018, l’action de la Région s’amplifie L’alimentation, grande La Région s’adapte aux cause régionale besoins des entreprises L’alimentation est au La Région va dé- développement économique cœur de tous les en- ployer un panel d’intervention et à l’innovation, qui regroupe jeux. C’est pourquoi la plus adapté aux attentes des en- les 6 satellites existants, joue Région entend faire de treprises avec comme maîtres- un rôle moteur dans la stra- ce sujet « une grande mots la simplicité, la proximi- tégie régionale, grâce notam- cause régionale » en té et l’efficacité. Dans le combat ment à sa présence dans chaque 2018. Une consultation pour l’emploi, la nouvelle agence département via les Maisons de citoyenne va être orga- régionale Ad’Occ dédiée au la Région. nisée sur ce thème au printemps qui abouti- ra à la fin de l’année à Les « Maisons un grand plan d’action de ma Région », pour régional. Sans attendre plus de proximité cette date, la Région a © Laurent /Région Boutonnet Occitanie déjà mis en place plu- sieurs mesures. Elle s’est no- de qualité dans les cantines D’ici la fin de l’année, tamment fixé l’objectif de pro- des lycées et a lancé un plan au moins une « Mai- poser 40 % de produits locaux dédié à l’agriculture bio.
    [Show full text]
  • Développement Durable
    Développement Durable Rapport 2019 sur la situation en matière de développement durable du Département des Pyrénées-Orientales Protéger durablement votre cadre de vie SOMMAIRE 1 - Le contexte général et les enjeux du développement durable .................................... 5 2 - Le positionnement du Département des Pyrénées-Orientales en faveur du développement durable ................................................................................................... 6 PARTIE 1 - LE DÉPARTEMENT EXEMPLAIRE ............................................ 7 1 - PRÉSENTATION DES ÉLÉMENTS DE DÉMARCHE................................................................ 8 1.1 - Les objectifs poursuivis .................................................................................................. 8 1.2 - Les axes de progrès ......................................................................................................... 8 1.3 - Une démarche interne répondant aux principes du développement durable .......... 9 1.3.1 - La transversalité ...................................................................................................... 9 1.3.2 - La participation, la concertation et la co-construction ........................................... 10 1.3.3 - La transparence, l’évaluation ................................................................................ 10 2 - BILAN DES ACTIONS CONDUITES AU TITRE DE LA GESTION DU PATRIMOINE, DU FONCTIONNEMENT ET DES ACTIVITÉS INTERNES DE LA COLLECTIVITÉ ...............11 2.1 - Impacts et bilan
    [Show full text]
  • Les Infos De Catllar
    LES INFOS DE CATLLAR DECEMBRE 2014 - N° 13 Edito - Le mot du Maire. Catllanaises, Catllanais, Les différents investissements présentés lors de nos précédents bulletins, financés sans emprunts, sont aujourd’hui achevés. Pas de projet d’envergure pour l’année 2015. La baisse de la dotation globale de fonc- tionnement (DGF) et des subventions ampute nos recettes et affecte notre budget. Un effort est donc demandé aux collectivités locales, obligeant à des choix budgétaires difficiles pour réduire les dépenses. L’année à venir sera essentiellement consacrée à l’amélioration de l’éclairage public, la signalétique, l’enfouissement des réseaux de communication…, ainsi qu’à la protection et la qualité de l’environnement (passages piétons, travaux d’entretien des berges de la Castellane et du Routès…). De nombreuses études se feront en partenariat avec la Communauté de Communes, le Parc Naturel Régional (PNR), et les syndicats impliqués. Mais la priorité des priorités sera donnée à la reprise de nos documents d’urbanisme. Une atten- tion toute particulière sera portée à l’entretien de nos réseaux d’assainissement. Dès janvier 2015, trois re- gards d’eaux usées seront remplacés rue de la Têt, afin de supprimer les nombreuses infiltrations d’eaux pa- rasitaires et réduire les dépenses de fonctionnement de notre régie. Je me fais l’interprète des élus et du personnel communal pour souhaiter la bienvenue aux nou- veaux arrivants, un joyeux Noël et une excellente année 2015 à l’ensemble de la population. Votre Maire, Josette PUJOL LES VŒUX DU MAIRE Vous êtes cordialement invités à partager la galette des rois à la Salle Polyvalente, le samedi 17 janvier 2015 à 17h.
    [Show full text]