DOCSLIB.ORG

Sinteza Jurisprudenţei Curţii Europene În Cauzele Versus Moldova Examinate Sub Aspectul Articolului 3 Din Convenţie

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sinteza Jurisprudenţei Curţii Europene În Cauzele Versus Moldova Examinate Sub Aspectul Articolului 3 Din Convenţie Sinteza jurisprudenţei Curţii Europene în cauzele versus Moldova Examinate sub aspectul Articolului 3 din Convenţie Lilian APOSTOL Direcţia Agent Guvernamental Ministerul Justiţiei Chişinău 2010 PARTEA GENERALĂ ANALIZA GENERALĂ A HOTĂRÎRILOR ŞI DECIZIILOR Cuprins: INTRODUCERE:...................................................................................................................................................................4 PRINCIPII GENERALE. ......................................................................................................................................................4 PRIVIRE GENERALĂ ASUPRA PRACTICII CURŢII ÎN CAUZELE ÎMPOTRIVA MOLDOVEI..........................5 LISTA HOTĂRÎRILOR (LA SITUAŢIA CĂTRE FEBRUARIE 2010)................................................................................................5 LISTA DECIZIILOR (LA SITUAŢIA CĂTRE FEBRUARIE 2010)....................................................................................................6 CLASIFICAREA DUPĂ DOMENIUL DE APLICARE ŞI RELEVANŢĂ ..............................................................................................8 COMENTARII ASUPRA HOTĂRÎRILOR ŞI DECIZIILOR ........................................................................................10 DESCRIERE GENERALĂ .......................................................................................................................................................10 CARACTERUL ABSOLUT AL DREPTULUI DECLARAT DE ARTICOLUL 3 DIN CONVENŢIE........................................................16 DOMENIUL DE APLICARE AL ARTICOLULUI 3 DIN CONVENŢIE............................................................................................17 Limita minimă de severitate admisibilă. .......................................................................................................................17 Scopul relelor tratamente constituie un criteriu determinativ. .....................................................................................17 ASPECTUL MATERIAL AL ARTICOLULUI 3...........................................................................................................................18 Definirea şi distincţia între noţiuni declarate în Articolul 3. ........................................................................................18 Domenii de aplicare clar definite..................................................................................................................................18 PROBAŢIUNEA. ...................................................................................................................................................................19 Rele tratamente în custodia autorităţilor ......................................................................................................................20 Condiţii de detenţie inumane şi degradante..................................................................................................................21 ASPECTUL PROCEDURAL AL ARTICOLULUI 3. INVESTIGAŢIA EFICIENTĂ ŞI EFECTUL PREVENTIV........................................23 Principiile investigaţiei .................................................................................................................................................24 Efectul preventiv al investigaţiei/interdicţiei relelor tratamente...................................................................................27 REMEDIU EFICIENT ASUPRA PRETINSEI VIOLĂRI AL ARTICOLULUI 3 DIN CONVENŢIE .........................................................28 ADMISIBILITATEA...............................................................................................................................................................29 Principalele argumente ale Guvernului asupra inadmisibilităţii cererii. .....................................................................29 Depăşirea termenului de adresare la Curte. Regula de 6 luni......................................................................................29 Epuizarea remediilor naţionale. Remedii eficiente. ......................................................................................................29 Plîngeri nefondate.........................................................................................................................................................30 Excepţia ratione temporis..............................................................................................................................................31 Pierderea statutului de victimă în sensul Convenţiei. ...................................................................................................31 CARACTERUL SUBSIDIAR AL PROTECŢIEI. ...........................................................................................................................31 REZUMAT ŞI CONCLUZII...............................................................................................................................................34 ÎN ÎNCHEIERE: ..................................................................................................................................................................35 Introducere: În textul analizei de preferinţă vor fi făcute referinţe la hotărîrile/deciziile Curţii Europene pronunţate în cauzele împotriva Moldovei. Totodată se va utiliza forma redusă de citare a hotărîrilor respective prin indicarea numai titlului acesteia (ex. Boicenco, § 10; …). În ce priveşte referinţă la decizii a Curţii la care se face referinţă, la titlu se va adăuga abrevierea - „(dec.)” (ex. Lipcan (dec.)…). Citarea altor hotărîri sau decizii a Curţii, în afara celor care au fost adoptate în speţele moldoveneşti, va fi efectuată cu indicarea doar a titlului cauzei şi înalta parte contractantă în speţă, plus paragraful relevant din textul hotărîrii/deciziei. La finalul analizei se va prezenta lista tuturor hotărîrilor/deciziilor citate în text cu conform formei de referinţă utilizată de Curte în hotărîrile sale – titlul cauzei v. înalta parte contractantă, data adoptării hotărîrii/deciziei, paragraf, publicat… etc.1 Principii generale. 1. Sinteza prezentată mai jos nu are scopul unei abordări cu titlu general a fenomenului torturii, tratamentelor inumane şi degradante, pedepselor crude sau altor acţiuni sau omisiuni ale autorităţilor care pot forma obiectul unei eventuale examinări în faţa Curţii. Scopul principal constituie explicarea şi analiza jurisprudenţei Curţii Europene doar în cauzele versus Moldova. Totuşi pentru a explica în termenii clari jurisprudenţa Curţii în aceste cauze este strict necesară expunerea unor principii generale impuse prin practica Curţii, precum şi explicarea unor concepte autonome utilizate de Curte în constatările sale. Se zice că Curtea în abordarea unui caz individual nu poate să se distanţeze de la practica sa anterioară şi adoptă aceiaşi poziţie luată anterior. Desigur în anumite situaţii, avînd în vedere că însăşi Curtea a declarat viu mecanismul Convenţiei (Loizidou v. Turkey (obiecţii preliminare), 23 Martie 1995, § 71, Series A nr. 310) practica sa evoluînd odată cu dezvoltarea cadrului legal şi instituţional al statelor europene, care au aderat la Convenţie. Totuşi unul din scopurile Curţii este instituirea unui cadru juridic unic, cel pu ţin în spaţiul Înaltelor Părţi Contractante la Convenţie. Astfel, pe de o parte Curtea este destul de perseverentă în practica sa şi rareori se distanţează de la principiile anterior declarate, pe de altă parte, îşi asumă competenţa de a revizui de fiecare dată aceleiaşi principii şi concepte cu care operează, optînd pentru adaptarea lor la circumstanţele specifice ale speţei (Chapman v. the United Kingdom [MC], nr. 27238/95, § 70, ECHR 2001-I). Prin urmare această dublă situaţie constituie o abordare specifică a Curţii şi instituie o procedură atipică de examinare a cererilor adresate Înaltului For European. 2. De ce aceste considerente, cînd vorbim despre aplicabilitatea Articolului 3 din Convenţie, sunt necesare de a fi expuse în general, şi în mod special atunci cînd analizăm jurisprudenţa Curţii în cauzele versus Moldova? Specificul aplicabilităţii Articolului 3 din Convenţie reiese din caracterul absolut al acestui drept, cum este declarat acesta prin prisma Articolului 15 din Convenţie, teza confirmată de jurisprudenţa Curţii, inclusiv în cauzele versus Moldova (a se vedea Boicenco § 102; Buzilov § 25; Colibaba § 42; Corsacov § 54; Ilaşcu and others § 424; Petru Roşca § 38; Pruneanu § 43; Victor Saviţchi § 63). Avînd în vedere caracterul absolut al acestui drept declarat de Convenţie, ar apărea o prezumţie logică că principiile de interpretare a textului normei din Articolul 3 din Convenţie, aparent nu pot fi modificate şi odată instituite poartă acelaşi caracter absolut cum îl poartă însăşi prevederea din Convenţie. 3. În speţele împotriva Moldovei se observă tendinţa clară a Curţii de a conferi şi păstra acest caracter absolut, şi prin urmare constant al practicii sale. Aceasta se observă şi prin referinţe la jurisprudenţa bine definită a Curţii în domeniul aplicabilităţii Articolului 3. Analizînd toate speţele în privinţa Moldovei deja se observă clar existenţa unui cadru jurisprudenţial bine definit de care se conduce Curtea în hotărîrile sale; cu alte cuvinte deja sunt identificate anumite speţe examinate de Curte anterior care servesc baza juridică pentru aprecierea circumstanţelor în cauzele împotriva Moldovei. În fapt, le putem considera într-un fel nişte izvoare
Load more

Recommended publications
  • Politica Externă a Republicii Moldova De La Independenţă La Președinţia Lui Vladimir Voronin
    Politica externă a Republicii Moldova De la independenţă la președinţia lui Vladimir Voronin Volumul I Ileana Racheru P R M D V V V I Bucureşti, 2020 Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României RACHERU, ILEANA Politica externă a Republicii Moldova : de la independenţă la preşedenţia lui Vladimir Voronin / Ileana Racheru. - Bucureşti : Monitorul Oicial R.A., 2020- vol. ISBN 978-606-035-050-7 Vol. 1. - 2020. - Conţine bibliograie. - ISBN 978-606-035-047-7 94 Cuprins INTRODUCERE...................................................................................................................................... 9 Context...................................................................................................................................................... 12 Deruta psihologică și cunoașterea limitată a realităților de politică internațională 12 Politica internă .......................................................................................................................................... 13 Literatura de specialitate și inovația cercetării .......................................................................... 14 Procesul de elaborare a cercetării ..................................................................................................... 15 CAPITOLUL I Concepte, teorii, scheme de analiză. Un model de analiză a politicii externe a Republicii Moldova ........................................................................................................................ 17 Structura metodologică
    [Show full text]
  • Vademecum Contemporary History Moldova a Guide to Archives, Research Institutions, Libraries, Associations, Museums and Sites of Memory
    Vademecum Contemporary History Moldova A guide to archives, research institutions, libraries, associations, museums and sites of memory Edited by Klaus Bochmann and Marina Dumbrava Commissioned by Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur/ Federal Foundation for the Study of the communist Dictatorship in Eastern Germany. Second amended and expanded edition, Berlin 2015. Source: geoatlas.com Source: Nistru Briceni ukRaine Prut Edineţ Soroca RâŞcani Bălţi Rîbniţa Orhei Călăraşi Dubăsari Chişinău Tiraspol Romania Hânceşti Tighina Cimişlia Comrat ukRaine Cahul Black Sea Republic of Moldova Donaudelta 0 15 30 45 km Donau Va demecum contempoRaRy HistoRy moldoVa A guide to A rchives, reseArch institutions, libr Aries, AssociAtions, museums A nd sites of memory 3 Vademecum contemporary History moldova A guide to archives, research institutions, libraries, associations, museums and sites of memory second amended and expanded edition, 2015. editors: Prof. dr. Klaus bochmann and dr. marina dumbrava lectorship: dr. sabine Kuder by request of the bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-diktatur/ federal foundation for the study of the communist dictatorship in eastern germany OrderS: bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-diktatur/ federal foundation for the study of the communist dictatorship in eastern germany Kronenstraße 5 d-10177 berlin tel.: 0049 30 3198950 fax: 0049 30 319895224 www.bundesstiftung-aufarbeitung.de [email protected] Price: 2,50 € berlin. 2015 © typesetting and layout: ultramarinrot – büro für Kommunikationsdesign 2015 © 4 federAl foundAtion for the study of the communist dictAtorshiP in Eastern germAny As defined by federal law, the Federal Foundation for the Study of the communist Dictatorship in Eastern Germany promotes a comprehensive reappraisal of the causes, history, and impact of the dictatorship in the Soviet zone of occupation in East Germany and the former GDR.
    [Show full text]
  • Ieșire Din Întuneric
    IURIE ROŞCA IURIE ROŞCA IESIREA DIN „ INTUNERIC SERIA <<CREZ» 1 Chişinău 1995 COPERTA ISA! CAKMU _<<leşirea din întuneric» este o prima apariţie din seria <<CREZ» care va include articole aparute În special În <<IARA» şi semnate de publiciştii Frontului Popular Creştin Democrat, alte materiale folositoare pentru afirmarea Mişcarii noastre. Prezenta culegere de articole apărute pe parcursul ultimilor ani cu precădere în publicaţia Frontului Popular Creştin Democrat afara» este destinată celor care doresc să se informeze asupra evoluţiilor politicedin Basarabia.Aş risca să spun că este mai mult decât o privire <<din interior», întrucât sunt nu doar martor al confruntari/orpe plan politic, uneori aprige, alteorimai domoale, ci şi participant. Personal n-am făcut niciodată vreo distinctie intre ocupaţia mea şi cea jurnalistică. Prin unnare, nu veţi găsi în rănfoliticăuri nici nici aceste rm; rjralitate, echidrstanţa. Dimpotrivă, fiind membru al F.P.C. ., care este expresia politică a optiunii unioniste, nu am nici un motiv să mă situez pe pozitie de neutrali- tate, ci caut să contribui la păstrarea i dezvoltarea Mişcării, să incerc, atât cât imi stă în puteri, să o eresc de multiplele curse pregătite de adversar, care poate fi învinuit de orice, numai nu de lipsa de inventivitate. Tentativele celor de putere de a prelua controlul asu ra or- ganizaţiei noastre prin ansarea unor oameni <<comozi» în runtea ei, de a o aîmblânzr» sau de a o une in afara legii, de a o surpă din interior au fost şi mai suntatât e multe, încât am considerat util să readuc in atentia cititorilor măcar unele dintre acestea.
    [Show full text]
  • Ilascu and Others V Moldova and Russia
    CONSEIL COUNCIL DE L’EUROPE OF EUROPE COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS CASE OF ILASCU AND OTHERS v. MOLDOVA AND RUSSIA (Application no. 48787/99) JUDGMENT STRASBOURG 8 July 2004 This judgment is final but may be subject to editorial revision. i TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .........................................................................................1 PROCEDURE................................................................................................2 1. The admissibility proceedings ......................................................2 2. The proceedings on the merits ......................................................3 (a) Written observations of the parties..........................................3 (b) The witness hearings ...............................................................4 (c) The documentary evidence......................................................5 THE FACTS ..................................................................................................5 I. THE APPLICANTS ..............................................................................5 II. ESTABLISHMENT OF THE FACTS.................................................6 III. THE GENERAL BACKGROUND TO THE CASE..........................8 A. The dissolution of the USSR and the Moldovan-Transdniestrian conflict over the break-away of Transdniestria......................................8 1. The dissolution of the USSR, the break-away of Transdniestria and Moldovan independence .............................................................8
    [Show full text]
  • Biblioteca Naţională a României Centrul Naţional ISBN-ISSN-CIP Bd
    BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI CENTRUL NAŢIONAL CIP BIBLIOGRAFIA CĂRŢILOR ÎN CURS DE APARIŢIE CIP Anul XVIII, nr. 12 decembrie 2015 Editura Bibliotecii Naţionale a României Bucureşti 2015 Redacţia: Biblioteca Naţională a României Centrul Naţional ISBN-ISSN-CIP Bd. Unirii nr. 22, sector 3 Bucureşti, cod poştal 030833 Tel.: 021/311.26.35 E-mail: [email protected] URL: www.bibnat.ro ISSN = 2284 - 8401 ISSN-L = 1453 - 8008 Responsabil număr: Tina Iordache Notă: Descrierile CIP sunt realizate exclusiv pe baza informaţiilor furnizate de către editori. Centrul Naţional CIP nu-şi asumă responsabilitatea pentru modificările ulterioare redactării descrierilor CIP. © 2015 Toate drepturile sunt rezervate Editurii Bibliotecii Naţionale a României. Nicio parte din această lucrare nu poate fi reprodusă sub nicio formă, fără acordul prealabil, în scris, al redacţiei. CIP 3 CUPRINS 0 GENERALITĂŢI...............................................................................................7 004 Calculatoare. Prelucrarea datelor...............................................................9 008 Civilizaţie. Cultură...................................................................................16 02 Biblioteconomie. Biblioteci.......................................................................19 06 Organizaţii. Asociaţii. Congrese. Expoziţii ...............................................20 070 Ziaristică..................................................................................................22 087.5 Publicaţii pentru copii...........................................................................23
    [Show full text]
  • Human Rights in Moldova
    HUMAN RIGHTS IN MOLDOVA HH RR MM The Turbulent Dniester A Division of Human Rights Watch HHHUMAN RRRIGHTS IIIN MMMOLDOVA The Turbulent Dniester March 1993 Helsinki Watch A Division of Human Rights Watch 485 Fifth Avenue 1522 K Street, NW Suite 910 New York, NY 1001710017----61046104 Washington, DC 2000520005----12021202 Tel: (212) 972972----84008400 Tel: (202) 371371----65926592 Fax: (212) 972972----09050905 Fax: (202) 371371----01240124 Copyright 8 March 1993 by Human Rights Watch. All Rights Reserved. Printed in the United States of America. Library of Congress Card Catalogue No.: 92-75041 ISBN 1-56432-089-8 Helsinki Watch Committee Helsinki Watch was formed in 1978 to monitor and promote domestic and international compliance with the human rights provisions of the 1975 Helsinki Accords. The Chair is Jonathan Fanton; Vice Chair, Alice Henkin; Executive Director, Jeri Laber; Deputy Director, Lois Whitman; Staff Counsel, Holly Cartner; Research Associates, Erika Dailey, Rachel Denber and Ivana Nizich; Associates, Pamela Cox, Christina Derry and Aleksandr Petrov. Helsinki Watch is affiliated with the International Helsinki Federation for Human Rights, which is based in Vienna, Austria. Human Rights Watch Human Rights Watch is composed of the six divisions, Africa Watch, Americas Watch, Asia Watch, Helsinki Watch, Middle East Watch, and the Fund for Free Expression. Executive CommitteeCommittee: Chair, Robert L. Bernstein; Vice Chair, Adrian W. DeWind; Members: Roland Algrant; Lisa Anderson; Peter D. Bell; Alice Brown; William Carmichael; Dorothy Cullman; Irene Diamond; Jonathan Fanton; Jack Greenberg; Alice H. Henkin; Stephen L. Kass; Marina Pinto Kaufman; Jeri Laber; Aryeh Neier; Bruce Rabb; Harriet Rabb; Kenneth Roth; Orville Schell; Gary G.
    [Show full text]
  • Ilaşcu and Others V Moldova and Russia
    CONSEIL COUNCIL DE L’EUROPE OF EUROPE COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS CASE OF ILAŞCU AND OTHERS v. MOLDOVA AND RUSSIA (Application no. 48787/99) JUDGMENT STRASBOURG 8 July 2004 ILAŞCU AND OTHERS v. MOLDOVA AND RUSSIA JUDGMENT i Contents INTRODUCTION ......................................................................................... 1 PROCEDURE ................................................................................................. 2 1. The admissibility proceedings .................................................... 2 2. The proceedings on the merits .................................................... 3 (a) Written observations of the parties ................................................. 3 (b) The witness hearings ................................................................... 4 (c) The documentary evidence ........................................................... 5 THE FACTS ................................................................................................ 6 I. THE APPLICANTS .................................................................................... 6 II. ESTABLISHMENT OF THE FACTS ............................................................ 6 III. GENERAL BACKGROUND TO THE CASE................................................. 8 A. The dissolution of the USSR and the Moldovan- Transdniestrian conflict over the break-away of Transdniestria .... 8 1. The dissolution of the USSR, the break-away of Transdniestria and Moldovan independence ..............................
    [Show full text]
  • Conseil De L'europe Council of Europe Cour
    CONSEIL COUNCIL DE L’EUROPE OF EUROPE COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS AFFAIRE ILAŞCU ET AUTRES c. MOLDOVA ET RUSSIE (Requête no 48787/99) ARRÊT STRASBOURG 8 juillet 2004 ARRÊT ILAŞCU ET AUTRES c. MOLDOVA ET RUSSIE i Table des matières Introduction .............................................................................................. 1 Procédure .................................................................................................. 2 1. Procédure sur la recevabilité ....................................................... 2 2. Procédure sur le fond .................................................................. 3 a) Observations des parties ................................................................ 3 b) Audition des témoins .................................................................... 4 c) Les preuves documentaires ............................................................ 5 En fait ....................................................................................................... 6 I. Les requérants ....................................................................................... 6 II. L'établissement des faits ...................................................................... 6 III. Le contexte général de l'affaire .......................................................... 9 A. La dissolution de l'URSS et le conflit moldo-transnistrien relatif à la séparation de la Transnistrie .......................................... 9 1. La dissolution de l'URSS,
    [Show full text]
  • Vasile Şoimaru
    Filiala „Transilvania” Centrul de Informare şi Documentare „Chişinău” UN OM AL FAPTELOR: VASILE ŞOIMARU Biobibliografie Chişinău 2011 CZU 016:[94(478)+929] O-52 Ediţie îngrijită de Lidia Kulikovski, dr. conf. univ. Alcătuitor: Ludmila Capiţa Lectori: Vlad Pohilă, Genoveva Scobioală Redactor bibliograf: Taisia Foiu Contribuţii: Parascovia Onciu, Tatiana Donţu, Maria Staver Concepție grafică: Svetlana Munteanu Procesare computerizată: Ludmila Ilin ISBN 978-9975-4247-3-8 DESCRIEREA CIP A CAMEREI NAȚIONALE A CĂRȚII Un om al faptelor: Vasile Şoimaru : Biobibliografie / Bibl. Municipală “B.P. Hasdeu” ; Centrul de Informare şi Documentare „Chişinău”. – Ch. : QUANT, 2011 (Combinatul Poligr.). – 328 p. 300 ex. ISBN 978-9975-4247-3-8. --1. Vasile Șoimaru, 1949- ..., economist – Biobibliografie. 016:[94(478)+929] O-52 CUPRINS Către cititor ...................................................................................... 5 Tabel cronologic .............................................................................. 7 Studii introductive .......................................................................... 9 Lidia Kulikovski. Vasile Şoimaru: dorinţă, dor şi căutare .............9 Vlad Pohilă. Fapte, nu vorbe .........................................................22 Adrian Păunescu. Albumul familiei româneşti ...........................27 Nicolae Dabija. El învaţă orbii să vadă, surzii să audă şi proştii să gândească ......................................................27 Andrei Vartic. Adevărul şi frumosul, ca profituri supreme ..........28
    [Show full text]
  • Mołdawia 1985-1991
    Mołdawia 1985-1991 POCZĄTKI 1986-1988 25 stycznia 1986 roku wybrano Sekretariat KC w dotychczasowym składzie: Semion Grossu (ur. 1934), I sekretarz od 30 grudnia 1980 roku, Wiktor Ilicz Smirnow (ur. 1929), II sekretarz od 14 sierpnia 1984 roku, Paweł Petrik (ur. 1925), III sekretarz ds. ideologii od 31 stycznia 1976 roku, Władisław Siemionow (ur. 1937), sekretarz ds. przemysłu od 31 maja 1985, Mircea Snegur (ur. 1940 rej. Floreşti), sekretarz ds. rolnictwa od 31 maja 1985 roku. W omawianym okresie nastąpiły tylko dwie zmiany: 22 października 1986 roku zdymisjonowano Petrika i na III sekretarza ds. ideologii wybrano Nikołaja Bondarczuka1 oraz 5 listopada 1988 na miejsce Smirnowa wybrano Wiaczesława Pszenicznikowa (ur. 1949). W latach 1986-1988 funkcje sekretarzy sprawowali początkowo 50-latkowie; do 40 latków należeli Pszenicznikow, Bondarczuk i Snegur. Skład Sekretariatu udało się więc odnowić z wyjątkiem osoby I sekretarza. Większość sekretarzy stanowili Rosjanie; trzech na pięciu, a z dwu Rumunów, jeden - Grossu, pochdził z lewego brzegu Dniestru. W skład Biura KC KPM wchodzili w tym czasie oprócz wymienionych sekretarzy Nicolae Ţâu,2 I sekretarz organizacji partyjnej stolicy (od 1986), premier Ivan Călin3 (od 1976), Andrei Sangheli4, I wicepremier ds. rolnictwa (od 1986), Alexandru Mocanu5, przewodniczący Prezdium Sowietu (od 1985) i od 1973 roku Grigore Eremei.6 Zastępcami 1 Nikołaj Bondarczuk (ur. 1941), kierownik Giełdy Towarowej Mołdawia (1994-1999), wice-mer Kiszyniowa (1999-2004), poseł partii komunistycznej, przewodniczący komisji gospodarki i finansów (2005-2009), współprzewodniczący Ludowej Socjalistycznej Partii Mołdowy (2011). 2 Nicolae Ţâu/Ţîu (1948), Bułgar, ukończył Instytut Agronomiczny „Mihai Frunze” w Kiszyniowie (1970), inżynier mechanik i doktor nauk ekonomicznych, doktorant Akademii Nauk Społecznych przy KC KP Bułgarii, pracował jako inżynier i przewodniczący kołchozu w rej.
    [Show full text]
  • Ilascu and Others V. Moldova and Russia 08Jul04
    CONSEIL COUNCIL DE L’EUROPE OF EUROPE COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS AFFAIRE ILASCU ET AUTRES c. MOLDOVA ET RUSSIE (Requête no 48787/99) ARRÊT STRASBOURG 8 juillet 2004 Cet arrêt est définitif. Il peut subir des retouches de forme. ARRÊT ILASCU ET AUTRES c. MOLDOVA ET RUSSIE i TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .........................................................................................1 PROCÉDURE................................................................................................2 1. Procédure sur la recevabilité.........................................................2 2. Procédure sur le fond ....................................................................3 a) Observations des parties ...........................................................3 b) Audition des témoins ................................................................4 c) Les preuves documentaires.......................................................5 EN FAIT ........................................................................................................6 I. LES REQUÉRANTS.............................................................................6 II. L’ÉTABLISSEMENT DES FAITS .....................................................6 III. LE CONTEXTE GÉNÉRAL DE L’AFFAIRE..................................9 A. La dissolution de l’URSS et le conflit moldo-transnistrien relatif à la séparation de la Transnistrie............................................................9 1. La dissolution de l’URSS, la
    [Show full text]
  • Bibliografia Naţională a Moldovei
    ISSN 1857-0550 E-ISSN 1857-3266 BBIIBBLLIIOOGGRRAAFFIIAA NNAAŢŢIIOONNAALLĂĂ AA MMOOLLDDOOVVEEII Nr 7 2016 CNCM Chişinău 2017 1 MINISTRY OF CULTURE NATIONAL BOOK CHAMBER OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA National Bibliography of Moldova Books. Abstracts. Thesis. Magazine and newspaper articles Published from 1958 Issued once a month Nr 7 2016 NBCM Chişinău 2017 2 MINISTERUL CULTURII CAMERA NAŢIONALĂ A CĂRŢII DIN REPUBLICA MOLDOVA Bibliografia Naţională a Moldovei Cărţi. Autoreferate. Teze. Articole din reviste şi ziare Se editează din anul 1958 Apare lunar Nr 7 2016 CNCM Chişinău 2017 3 Autori-alcătuitori : Valentina Chitoroagă Renata Cozonac Olesea Zabiaco Efimia Macrinici Claudia Bâgu Ludmila Corghenci Iolanta Cuţchi Redactor responsabil şi coordonator : Valentina Chitoroagă Design, tehnoredactare computerizată: Renata Cozonac Prefaţa de Valentina Chitoroagă DESCRIEREA CIP A CAMEREI NAŢIONALE A CĂRŢII Bibliografia Naţională a Moldovei = National Bibliography of Moldova : Cărţi. Autoreferate. Teze. Art. din rev. şi ziare : Se ed. din anul 1958 : Apare lunar / Camera Naţ. a Cărţii din Rep. Moldova ; alcăt. : Valentina Chitoroagă, Renata Cozonac, Olesea Zabiaco, [et al.] ; red. resp., coord. şi pref. : Valentina Chitoroagă ; design : Renata Cozonac. – Ch. : Camera Naţ. a Cărţii, 2017 (Print-Caro). – ISSN 1857-0550. – E-ISSN 1857-3266. – ISBN 978-9975-9730- 3-8. – Tit. paral.: lb. rom., engl. – Texte : lb. rom., rusă, alte lb. străine. Nr 7, 2016. – 2017. – 156 p. – 25 ex. – ISBN 978-9975-49-231-7 (Print). – ISBN 978-9975-49-232-4 (PDF). 015(478)
    [Show full text]