Zaytsev, Viacheslav Petrovich: List of Publications

The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

ZAYTSEV, VIACHESLAV PETROVICH LIST OF PUBLICATIONS September 19th, 2021 ۞

Monographs: А. Collective:

1. Словарь древнекитайских иероглифов = 古代漢語字典 [The Dictionary of Old Chinese Characters]. Составители В. В. Бортко, В. П. Зайцев, Е. Б. Кондратьева, Т. Н. Никитина. Под научной редакцией Т. Н. Никитиной и В. П. Зайцева [Compiled by V. V. Bortko, V. P. Zaytsev, E. B. Kondratieva, and T. N. Nikitina. Edited by T. N. Nikitina and V. P. Zaytsev]. St. Petersburg: Издательство “КАРО,” 2009. 344, [8] pp.

Papers:

2. Зайцев, В. П. “Перевод с тибетского языка братьев Фурмон (1723)” [Translation from the Tibetan language by the Fourmont brothers (1723)]. In Тибетология в Санкт-Петербурге. Сборник статей. Выпуск 2 = Tibetology in St. Petersburg. Collected papers. Issue 2, pp. 75–134, ill. 8–10. St. Petersburg: Петербургское Востоковедение = St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers, 2021. DOI 10.25882/f4rn-c544. 3. Wéi. Bǐ. Zāyīcǎifū 维·彼·扎伊采夫, Dài Zhōngpèi 戴忠沛. “Yīngguó guójiā túshūguǎn cáng Xīxiàwén cánpiàn Or.12380/3495 zài kǎo” 英国国家图书馆藏西夏文残片 Or.12380/3495 再考 [Re-examination of Tangut Fragment Or. 12380/3495 from the Collection of the British Library]. Xīxià yánjiū 西夏研究 = Tangut Research 1(45) (2021): 111–118. 4. Р.И. Bólāwéinà Р.И.勃拉维娜, В.М. Jìyàkēnuòfū В.М.季亚科诺夫, В.П. Zāyīcǎifū В.П.扎伊采夫, Masumoto Tetsu 枡本哲. “Yākùtèrén jìsì huódòng zhōng shǐyòng de Zhōngguó zhìpǐn” 雅库特人祭祀活动中使用的中国制品 [Chinese goods in the religious paraphernalia of Yakuts]. Yáng Zhènfú yì 杨振福译 [Translated by Yang Zhenfu]. Dìyù wénhuà yánjiū 地域文化研究 = Regional Culture Study 2(11) (2019): 106–117, 155. 5. Бобров, Л. А., Зайцев В. П., and Орленко С. П. “«Послал к тебе, к государю, дани своей — шишак золочен…»: Шлем маньчжурского аристократа из собрания Оружейной палаты Московского Кремля” [“Have sent to you, to the sovereign, a tribute of mine — a gilded shishak…”: The helmet of a Manchu nobleman from the collection of the Armoury Chamber of the Moscow Kremlin]. Старый Цейхгауз: Российский военно-исторический журнал = Old Zeughaus Magazine: Russian, Soviet, International militaria 2018/5–2019/1 (81–82) (2019): 5–19. 6. Zaytsev, Viacheslav, and Chung-pui Tai. “Re-examination of Tangut Fragment Or. 12380/3495 from the Collection of the British Library.” In Mínzú gǔjí yánjiū (dì-sì jí) 民族古籍研究（第四辑） = Studies of Minority Classics [No. 4], pp. 27–41. Běijīng 北京: Zhōngguó shèhuì kēxué chūbǎnshè 中国社会科学出版社, 2018. 7. Бобров, Л. А., Орленко С. П., and Зайцев В. П. “Уникальный монгольский шлем из собрания Музеев Московского Кремля” [A unique Mongolian helmet from the collection of the Moscow

1 The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

Kremlin Museums]. In Материалы и исследования. Вып. 28: Оружейное собрание Музеев Московского Кремля. Памятники, история, проблемы изучения [Materials and studies. Issue 28: The Arms collection of the Moscow Kremlin Museums. Artifacts, history, problems in the study], pp. 149–161. Moscow, 2018. 8. Бобров, Л. А., Зайцев В. П., and Орленко С. П. “Центральноазиатский шлем конца XVI — первой трети XVII в. из Музеев Московского Кремля” [Central Asian helmet of the end of the 16th — the first third of the 17th century from the collection of the Moscow Kremlin Museums]. In «Ұлы дала: əскери мұра»: ғылыми-практикалық конференциясының материалдар жинағы: 22 желтоқсан 2017 жыл = Сборник материалов научно-практической конференции «Великая степь: военное наследие»: 22 декабря 2017 год [Proceedings of the scientific and practical conference “The Great Steppe: Military Heritage”, December 22, 2017], pp. 87–91. Astana, 2018. 9. Бобров, Л. А., Зайцев В. П., Орленко С. П., and Сальников А. В. “Поздний чжурчжэньский (ранний маньчжурский) шлем второй половины 10-х — середины 30-х гг. XVII в. из собрания Оружейной палаты Московского Кремля” [The Late Jurchen (Early Manchu) Helmet of the Second Half of the 1610s to the Mid-1630s from the Collection of the Armoury Chamber of the Moscow Kremlin]. Былые годы: Российский исторический журнал = Bylye Gody (Foretime): Russian Historical Journal 46(4) (2017): 1140–1173. DOI: 10.13187/bg.2017.4.1140 10. Бобров, Л. А., Зайцев В. П., and Орленко С. П. “Центральноазиатский «шелом булатной» конца XVI — первой трети XVII в. из числа даров Эрдэни Дай мэргэн Нансо” [Central Asian “bulat helm” of the end of the 16th — the first third of the 17th century from among the gifts of Erdeni Dai Mergen Nangso]. Археология евразийских степей = Archaeology of the Eurasian Steppes 5: Военная археология: Древнее и средневековое вооружение Евразии [Military Archaeology: Ancient and Medieval Armament of Eurasia] (2017): 216–230. 11. Бравина, Р. И., Дьяконов В. М., Зайцев В. П., and Масумото Тэцу. “Китайские изделия в культовой атрибутике якутов” [Chinese goods in the religious paraphernalia of Yakuts]. Россия и АТР: Научный журнал: Гуманитарные проблемы стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР) = Russia and the Pacific: Journal: Humanitarian problems of the Asia-Pacific countries 4(94) (December 2016): 259–278. 12. Wéi. Bǐ. Zāyīcǎifū 維·彼·扎伊采夫. “Éluósī kēxuéyuàn Dōngfāng wénxiàn yánjiūsuǒ shōucáng de Qìdān dàzì shǒugǎoshū” 俄罗斯科学院东方文献研究所收藏的契丹大字手稿书 [A manuscript codex written in the Khitan Large script from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences]. Rén Zhènhuán yì 任震寰译 [Translated by Ren Zhenhuan]. In Qìdānxué lùnjí (dì-yī jí) 契丹学论集（第一辑） [A Collection of papers on Khitan studies. No. 1], pp. 105–131. Hūhéhàotè 呼和浩特: Nèiměnggǔ rénmín chūbǎnshè 内蒙古人民出版社, 2015. 13. Зайцев, В. П., and А. А. Сизова. “Икона с изображением китайского буддийского пантеона из коллекции ИВР РАН” [Icon Depicting the Chinese Buddhist Pantheon from the Collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences]. Письменные памятники Востока [Written Monuments of the Orient] 2(23) (autumn—winter 2015): 96–115. 14. Зайцев, В. П. “Идентификация киданьского исторического сочинения в составе рукописной книги-кодекса Nova Н 176 из коллекции ИВР РАН и сопутствующие проблемы” [Identification of a Khitan historical work as part of the Nova N 176 manuscript codex from the collection of the IOM RAS and related problems]. In Acta linguistica Petropolitana: Transactions of the Institute for Linguistic Studies. Vol. XI, part 3, pp. 167–208. St. Petersburg: Nauka, 2015.

2 The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

15. Зайцев, В. П. “К вопросу о дате рождения Н. А. Невского” [On the birthdate of N. A. Nevsky]. In Николай Невский: жизнь и наследие: Сборник статей [Nikolai Nevsky: His Life and Legacy: Proceedings], pp. 10–27. St. Petersburg: Филологический факультет Санкт- Петербургского государственного университета, 2013. 16. Wéi. Bǐ. Zāyīcǎifū 維·彼·扎伊采夫. “Éluósī kēxuéyuàn Dōngfāng wénxiàn yánjiūsuǒ shōucáng de Qìdān dàzì shǒugǎoshū” 俄羅斯科學院東方文獻研究所收藏的契丹大字手稿書 [A manuscript codex written in the Khitan Large script from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences]. Rén Zhènhuán yì 任震寰譯 [Translated by Ren Zhenhuan]. In Suí Táng Liáo Sòng Jīn Yuán shǐ lùncóng. Dì-sān jí 隋唐遼宋金元史論叢. 第三輯 [A Collection of papers on the history of Sui, Tang, Liao, Song, Jin and Yuan dynasties. No. 3], pp. 242–261. Shànghǎi 上海: Shànghǎi gǔjí chūbǎnshè 上海古籍出版社, 2013. 17. Vyachesurafu P. Zaitsefu ヴャチェスラフ・P・ザイツェフ. “Roshia kagaku akademī Tōyō bunken kenkyūjo shozō Kittan daiji shahon” ロシア科学アカデミー東洋文献研究所所蔵契丹大字写本 [A manuscript codex written in the Khitan Large script from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences]. Arakawa Shintarō yaku 荒川慎太郎訳 [Translated by Arakawa Shintarō]. Nairiku Ajia gengo-no kenkyū 内陸アジア言語の研究 = Studies on the Inner Asian Languages 27 (2012): 123–159. 18. Зайцев, В. П. “Рукописная книга большого киданьского письма из коллекции Института восточных рукописей РАН” [A manuscript codex written in the Khitan Large script from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences]. Письменные памятники Востока [Written Monuments of the Orient] 2(15) (autumn—winter 2011): 130–150. 19. Терентьев-Катанский, А. П. “Музыка в государстве тангутов” [Music in the Tangut State]. Публикация и комментарии В. П. Зайцева [Publication and commentary by V. P. Zaytsev]. Письменные памятники Востока [Written Monuments of the Orient] 1(10) (spring—summer 2009): 63–75.

Bibliographies:

20. Зайцев, В. П., comp. “Библиография научных трудов А. С. Мартынова” [Bibliography of scientific works of A. S. Martynov]. In Мартынов, А. С. “Государственное и этическое в императорском Китае. Избранные статьи и переводы” [State and ethical in imperial China: Selected papers and translations], pp. 264–280. Moscow: Наука — Восточная литература, 2019. (Corpus Sericum). 21. Зайцев, В. П., comp. “Библиография научных трудов доктора исторических наук, профессора Евгения Ивановича Кычанова” [Bibliography of scientific works of Doctor of History, Professor Evgeny Ivanovich Kychanov]. In Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е. И. Кычанова [Tanguts in Central Asia: A collection of articles in honor of the 80th anniversary of Prof. E. I. Kychanov], pp. 15–57. Moscow: Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 2012.

Academic Life:

22. Зайцев, В. П., and А. А. Сизова. “Рабочее совещание Международного дуньхуанского проекта (IDP) 2015. Турция, Стамбул, 24–25 апреля 2015 г.” [International Dunhuang Project

3 The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

(IDP) Business Meeting 2015 (Turkey, Istanbul, April 24–25, 2015)]. Письменные памятники Востока [Written Monuments of the Orient] 2(23) (autumn—winter 2015): 190–194.

Reviews:

23. Зайцев, В. П. “[Review:] Jacques G. Textes tangoutes I. Nouveau recueil sur l’amour parental et la piété filiale. 2007.” Письменные памятники Востока [Written Monuments of the Orient] 2(11) (autumn—winter 2009): 247–249.

Abstracts and Papers of Conferences:

24. Dài Zhōngpèi 戴忠沛, and Wéi. Bǐ. Zháyīcǎifū 维.彼.札依采夫. “Fùyǒu Zàngwén zhùyīn Xīxiàwén cánpiàn Tang. 1075/Fr. 1(6) zhì Fr. 11(16) Xīxià wénběn nèiróng chūbù yánjiū” 附有藏文注音西夏文残片 Tang. 1075/Fr. 1(6)至 Fr. 11(16)西夏文本内容初步研究 [A Preliminary Study on the Tangut Text of the Tangut Fragments with Tibetan Phonetic Glosses Tang. 1075/Fr. 1(6) to Fr. 11(16)]. In Dì-qī jiè Xīxiàxué guójì xuéshù lùntán jì Xīxiàxué zhòngdiǎn yánjiū jīdì jiànshè 20 zhōunián yántǎohuì lùnwénjí (Xiàcè): Xīxià yǔyán wénzì hé wénxiàn yánjiū 第七届西夏学国际学术论坛暨西夏学重点研究基地建设 20 周年研讨会论文集(下册): 西夏语言文字和文献研究 [Proceedings of the Seventh International Academic Forum on Tangut Studies and the Symposium on the 20th Anniversary of the Establishment of the Major Research Center of Tangut Studies. Vol. 3: Studies of the Tangut Language, Script and Manuscripts], pp. 67–71. Yínchuān 银川: n. p., 2021. 25. Зайцев, В. П. “ Подделки памятников киданьской письменности и сопутствующие проблемы киданеведения” [Forgeries of Khitan written monuments and related problems of Khitan studies]. In «Санкт-Петербургские монголоведные чтения»: научная конференция памяти Алексея Георгиевича Сазыкина (1943–2005). 10 октября 2016, г. Санкт-Петербург: Программа. Тезисы [Research conference “St. Petersburg Seminar on Mongolian Studies”. October 10, 2016. St. Petersburg, Russia: Programme. Abstracts], pp. 12–14. St. Petersburg: n. p., 2016. 26. Zaytsev, Viacheslav, and Chung-pui Tai. “Re-examination of the Tangut Fragment Or. 12380/3495 from the Collection of the British Library.” In Шестая международная конференция по изучению письменных памятников Востока. Санкт-Петербург, 2–6 октября 2016 года: Сборник материалов [The 6th International Symposium on Oriental Ancient Documents Studies. Saint Petersburg, October 2–6, 2016: Abstracts], pp. 105–108. St. Petersburg: Saint Petersburg State University, 2016. 27. Зайцев, В. П. “К вопросу об образцах киданьской, тунгусской и монгольской письменности, опубликованных Н. Я. Бичуриным (о. Иакинфом) в 1842 г.” [On specimens of Khitan, Tungus and Mongolian scripts published by N. Ya. Bichurin (Father Hyacinth) in 1842]. In «З. К. Касьяненко — Учитель и монголовед (посвящается 90-летию)». Международная конференция. 30 сентября — 1 октября, 2015 г. Санкт-Петербург. Программа. Тезисы [“Z. K. Kasyanenko — Teacher and Mongolist” (devoted to her 90th birthday). International Conference. September 30 — October 1, 2015. Saint-Petersburg, Russia. Programme. Abstracts], p. 18. St. Petersburg: n. p., 2015. 28. Zaytsev, V. “A unique Khitan large script text containing biographical records about Liao emperors (from the collection of the IOM RAS): approaches to a comparative analysis of Khitan and Chinese historical sources.” In Permanent International Altaistic Conference. The 57th Annual Meeting of the PIAC 57. The Far Eastern Branch of Russian Academy of Sciences Institute of

4 The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

History, Archaeology and Ethnology, September 9–14, 2014. «Altaic Studies in Interdisciplinary Research»: Abstracts, p. 54. Vladivostok: n. p., 2014. 29. Зайцев, В. П. “К вопросу о дате рождения Н. А. Невского” [On the birthdate of N. A. Nevsky]. In Невские чтения: международный симпозиум в честь 120-летия со дня рождения Н. А. Невского (Санкт-Петербург, 3–5 октября 2012 г.): Тезисы и доклады [Nikolai Nevsky: A Commemorative symposium: Marking the 120th anniversary of Nikolai A. Nevsky (St. Petersburg, October 3–5, 2012): Abstracts and papers], pp. 7–13. St. Petersburg: n. p., 2012. 30. Wéi. Bǐ. Zāyīcǎifū 维·彼·扎伊采夫. “Éluósī kēxuéyuàn Dōngfāng wénxiàn yánjiūsuǒ shōucáng de Qìdān dàzì shǒugǎoshū” 俄罗斯科学院东方文献研究所收藏的契丹大字手稿书 [A manuscript codex written in the Khitan Large script from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences]. Rén Zhènhuán yì 任震寰译 [Translated by Ren Zhenhuan]. In Qìdānxué guójì xuéshù yántǎohuì huìyì lùnwénjí 契丹学国际学术研讨会会议论文集 [Proceedings of the International Symposium on Khitan Studies], pp. 372–392. Chìfēng 赤峰: n. p., 2012. 31. Никитина, Т. Н., and В. П. Зайцев. “Омографы в российском словаре древнекитайских иероглифов” [Homographs in the Russian dictionary of old Chinese characters]. In 60 лет КНР. Шестидесятилетие дипломатических отношений СССР/РФ и КНР (1949–2009 годы): Тезисы докладов XVIII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы» (Москва, 21–23 октября 2009 г.), part 1, pp. 261–264. Moscow: ИДВ РАН, 2009.

Other Works:

32. Зайцев, В. П., comp. “Глоссарии к первому тому «Истории китайской цивилизации»” [Glossaries for the 1st volume of the “History of Chinese Civilization”]. In История китайской цивилизации. В четырёх томах. Том 1: С древнейших времён до 221 г. до н. э. [The History of Chinese Civilization. In 4 vols. Vol. I: Earliest Times — 221 B.C.E.], pp. 641–661. Moscow: Шанс, 2020. 33. Зайцев, В. П., comp. “Глоссарии ко второму тому «Истории китайской цивилизации»” [Glossaries for the 2nd volume of the “History of Chinese Civilization”]. In История китайской цивилизации. В четырёх томах. Том 2: Цинь, Хань, Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии (221 до н. э. — 581) [The History of Chinese Civilization. In 4 vols. Vol. II: Qin, Han, Three Kingdoms, Jin, and the Northern and Southern Dynasties (221 B.C.E. — 581 C.E.)], pp. 562–595. Moscow: Шанс, 2020. 34. Зайцев, В. П., comp. “Глоссарии к третьему тому «Истории китайской цивилизации»” [Glossaries for the 3rd volume of the “History of Chinese Civilization”]. In История китайской цивилизации. В четырёх томах. Том 3: От династий Суй и Тан до середины правления династии Мин (581–1525) [The History of Chinese Civilization. In 4 vols. Vol. III: Sui and Tang to mid-Ming Dynasties (581–1525)], pp. 671–723. Moscow: Шанс, 2020. 35. Зайцев, В. П., comp. “Глоссарии к четвёртому тому «Истории китайской цивилизации»” [Glossaries for the 4th volume of the “History of Chinese Civilization”]. In История китайской цивилизации. В четырёх томах. Том 4: Конец правления династии Мин и династия Цин (1525–1911) [The History of Chinese Civilization. In 4 vols. Vol. IV: Late Ming and Qing Dynasties (1525–1911)], pp. 633–684. Moscow: Шанс, 2020.

5 The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

E-papers / Documents for the ISO/IEC 10646 and Unicode:

36. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N5134 = L2/20-166: Tangut Glyph Modifications and Corrections.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2020. 135 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2020/20166-n5134-tangut.pdf 37. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N5126 = L2/19-403: Additional Tangut Glyph Corrections.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2019. 8 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2019/19403-n5126-tangut.pdf 38. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “Unicode Technical Note No. 42: Tangut Character Additions and Glyph Corrections : Version 2 : 2019-12-21.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2019. 122 pp. URL: http://www.unicode.org/notes/tn42/tn42-2.pdf 39. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N5092 = L2/19-216: Preliminary proposal to encode a set of 30 Tamga symbols.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2019. 90 pp. URL: https://www.unicode.org/L2/L2019/19216-n5092-tamga.pdf 40. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, Jia Changye, Jing Yongshi, Sun Bojun. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N5064 = L2/19-207: Proposal to encode nine Tangut ideographs and six Tangut components.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2019. 8 pp. URL: https://www.unicode.org/L2/L2019/19207-n5064-tangut.pdf 41. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N5031 = L2/19-064: Investigation of Tangut unification issues.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2019. 111 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2019/19064-tangut-n5031.pdf 42. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4943R = L2/18-121R: Cluster Formation Model for Khitan Small Script.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2018. 31 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2018/18121r-n4943-khitan-cluster.pdf 43. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4943 = L2/18-121: Cluster Formation Model for Khitan Small Script.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2018. 28 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2018/18121-n4943-khitan-cluster.pdf 44. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “Unicode Technical Note No. 42: Tangut Character Additions and Glyph Corrections : Version 1 : 2017-10-17.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2017. 71 pp. URL: http://www.unicode.org/notes/tn42/tn42-1.pdf 45. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, Sun Bojun, and Jerry You. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4896 = L2/17-360: Tangut Character Additions and Glyph Corrections.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2017. 14 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2017/17360-n4896-tangut-add-corr.pdf 46. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4851 = L2/17-314: Proposal to encode six additional Tangut ideographs.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2017. 27 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2017/17314-n4851-tangut.pdf

6 The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

47. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4850 = L2/17-313: Glyph Corrections for 31 Tangut ideographs and one Tangut component.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2017. 29 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2017/17313-n4850-tangut.pdf 48. West, Andrew, Michael Everson, Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4795 = L2/17-107: Towards an encoding of the Jurchen script and implications for Khitan Small Script.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2017. 10 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2017/17107-n4795-jurchen.pdf 49. West, Andrew, Amgalan Zhamsoev, Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4781 = L2/17-007: Proposal to encode one historical Mongolian letter for Buryat Mongolian.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2017. 12 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2017/17007-n4781-mongolian.pdf 50. West, Andrew, Michael Everson, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4775 = L2/16-296: Discussion of Cluster Formation in Khitan Small Script.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2016. 3 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2016/16296-n4775-khitan-small-model.pdf 51. Zaytsev, Viacheslav, and Andrew West. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4765 = L2/16-277: Discussion of 29 proposed Khitan Small Script characters.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2016. 35 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2016/16277-n4765-khitan-small-disc.pdf 52. Sun Bojun, Wu Yingzhe, Jing Yongshi, Jiruhe, Viacheslav Zaytsev, Andrew West, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4738R2 = L2/16-245R: Final proposal to encode the Khitan Small Script in the SMP of the UCS.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2016. 14 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2016/16245r-n4738r2-khitan-small.pdf 53. Wu Yingzhe, Sun Bojun, Jing Yongshi, Viacheslav Zaytsev, Andrew West, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4738 = L2/16-245: Final proposal to encode the Small Khitan Script in the SMP of the UCS.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2016. 13 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2016/16245-n4738-khitan-small.pdf 54. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4725R = L2/16-113R: Towards an Encoding of the Khitan Small Script.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2016. 194 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2016/16113r-n4725r-khitan-small-script.pdf 55. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4725 = L2/16-113: Towards an Encoding of the Khitan Small Script.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2016. 196 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2016/16113-n4725-khitan-small-script.pdf 56. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, and Sun Bojun. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4724 = L2/16-095: Proposal to encode five additional Tangut ideographs.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2016. 36 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2016/16095-n4724-tangut.pdf 57. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, and Sun Bojun. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4723 = L2/16-112: Glyph Corrections for 3 Tangut ideographs.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2016. 6 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2016/16112-n4723-tangut-glyph-corr.pdf

7 The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

58. West, Andrew, Michael Everson, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4667 = L2/15-175: Review of Tangut repertoire in DAM ballot.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2015. 3 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2015/15175-n4667-tangut-rep.pdf 59. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4650 = L2/14-301: Discussion of Tangut character L2008-4148.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2014. 3 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2014/14301-n4650-tangut.pdf 60. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, Sun Bojun, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4636 = L2/14-228: Proposal to encode Tangut radicals in the UCS.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2014. 238 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2014/14228-n4636.pdf 61. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, Sun Bojun, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4588R2 = L2/14-209R: Tangut glyph corrections.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2014. 89 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2014/14209r-n4588.pdf 62. West, Andrew, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4559 = L2/14-233: Preliminary Review of Proposal on Encoding Khitan Large Script in UCS (N4631).” In The Unicode Consortium : [official website]. 2014. 8 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2014/14233-n4559.pdf 63. West, Andrew, Michael Everson, Han Xiaomang, Jia Changye, Jing Yongshi, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4525 = L2/14-021: Code chart for the Tangut script.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2014. 71 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2014/14021-n4525-tangut-chart.pdf 64. West, Andrew, Michael Everson, Han Xiaomang, Jia Changye, Jing Yongshi, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4522 = L2/14-023: Proposal to encode the Tangut script in the UCS.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2014. 697 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2014/14023-n4522-tangut.pdf 65. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4326 = L2/12-314: Proposal to encode Tangut radicals in the UCS.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2012. 168 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2012/12314-n4326.pdf 66. West, Andrew, Viacheslav Zaytsev, and Michael Everson. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4325 = L2/12-313: Proposal to encode the Tangut script in the UCS.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2012. 682 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2012/12313-n4325.pdf 67. Zaytsev, V. P. “Multicolumn and rearranged charts of graphemes and allographs of Small Khitan script found in [Starikov 1966], [Starikov 1970] and [Starikov 1982].” In Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences : [official website]. 2010. 87 pp. URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/a_zaytsev_2010.pdf 68. Everson, Michael, Nathan Hill, Guillaume Jacques, Andrew West, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N3577R = L2/09-115: Proposal for a revised Tangut character set for encoding in the SMP of the UCS.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2009. 45 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2009/09115-n3577r-tangut.pdf

8 The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg) http://www.orientalstudies.ru

69. Everson, Michael, Nathan Hill, Guillaume Jacques, Andrew West, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N3577R-A = L2/09-116: Proposal for a revised Tangut character set for encoding in the SMP of the UCS. Appendix A.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2009. [261] pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2009/09116-n3577r-a-tangut.pdf 70. Everson, Michael, Nathan Hill, Guillaume Jacques, Andrew West, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N3577R-B = L2/09-117: Proposal for a revised Tangut character set for encoding in the SMP of the UCS. Appendix B.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2009. 166 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2009/09117-n3577r-b-tangut.pdf 71. Everson, Michael, Nathan Hill, Guillaume Jacques, Andrew West, and Viacheslav Zaytsev. “[Document No.] JTC1/SC2/WG2 N3577 = L2/09-095: Proposal for a revised Tangut character set for encoding in the SMP of the UCS.” In The Unicode Consortium : [official website]. 2009. 116 pp. URL: http://www.unicode.org/L2/L2009/09095-n3577-tangut.pdf