13,90€

www.citytourcard-muenchen.com easymember of city.pass Nachtwächter Tour

täglich 21:00 Uhr

Treff: Mariensäule auf dem pro Person 18 € statt 19 €

Anmeldung: www.stadtvogel.de 089 20 32 453 60

Stand: 12/2019 3 Bühnen Gastronomie stages gastronomy

Sehenswürdigkeiten Museen & Galerien sights museums & galleries

Stadttouren Specials, Fun & Action Verkaufsstellen / selling points city tours

Symbole & Abkürzungen / icons & shortcuts Stadttouren / city tours

Zone M (Stadt München - City)

Zone M-6 (MVV-Gesamtnetz inkl. Stadt München & Flughafen) (MVV total area incl. Munich City & Airport)

Wichtige Informationen Fax / fax Important information E-Mail / e-mail Für Touristen und unternehmungslustige Münchner gibt es ein besonderes Angebot - die Mo: Montag / Mon: Monday München CityTourCard. Gültig für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel im MVV Bereich Webseite / website und Vorteilskarte für die Nutzung von Rabattangeboten bei vielen touristischen Attraktio- Di: Dienstag / Tue: Tuesday nen in München und Umgebung. Vor dem Kauf einer München CityTourCard entscheiden Sie, ob Sie eine Single- oder Gruppenkarte für die Stadt München (Zone M) oder für das Mi: Mittwoch / Wed: Wednesday MVV-Gesamtnetz inkl. Stadt München & Flughafen (Zone M-6) benötigen. Eine Gruppe sind Do: Donnerstag / Thu: Thursday bis zu 5 Erwachsene; 2 Kinder von 6 bis 14 Jahre zählen als 1 Erwachsener. Die München CityTourCard ist für 24 Stunden, 48 Stunden, 3 Tage, 4 Tage, 5 Tage oder 6 Tagen erhältlich. Fr: Freitag / Fri: Friday Bitte entwerten Sie Ihre München CityTourCard vor der erstmaligen Nutzung der öffentli- chen Verkehrsmittel bzw. der Rabattangebote! Legen Sie bei jeder Angebotsnutzung Ihre Sa: Samstag / Sa: Saturday gültige Karte vor. Bei Preisänderungen bleibt die nicht entwertete München CityTourCard So: Sonntag / Sun: Sunday als Fahrschein längstens drei Monate gültig. Liegt der Kauf Ihrer München CityTourCard schon längere Zeit zurück, erkundigen Sie sich bitte, ob sie noch genutzt werden kann. Die München CityTourCard schließt eine Fahrradmitnahme mit den öffentlichen Verkehrsmitteln CityTourCard München Verkaufsstellen in Stadt & Umland nicht ein. Hierzu lösen Sie bitte eine „Fahrrad Tageskarte“. Bitte achten Sie darauf, dass CityTourCard Munich selling points in the city and surrounding area Sie bei den meisten Partnern auf den ermäßigten Eintritt (z.B. für Kinder) keine Mün- chen CityTourCard Ermäßigung zusätzlich erhalten.

24/7: online & mobil www.citytourcard-muenchen.com There is a special offer for tourists and the more adventurous inhabitants of Munich - the Fahrscheinautomaten & Kundencenter / ticket vending machines & customer center Munich CityTourCard. It is valid for the use of public transport in the MVV area and as a discount card for discounted offers at many tourist attractions in Munich and surrounding Hotspots: Hauptbahnhof / central station areas. Before buying a Munich CityTourCard, you decide whether you need a single or group Flughafen / airport ticket for Munich City (zone M) or for the MVV total area incl. Munich City & Airport (zone Ostbahnhof / east station M-6). One group can accommodate up to 5 adults, 2 children from 6 to 14 years of age count as 1 adult. The Munich CityTourCard is available for 24 hours, 48 hours, 3 days, 4 days, 5 days or 6 days. Please validate your Munich CityTourCard before the first time you use public transport or discount offers! Always present your valid card with each offer. If your Munich CityTourCard has not been validated and in the case that the price changes, it will remain Besuchen Sie auch die kosten- valid for a maximum of three months. If you purchased your Munich CityTourCard a long time freie BMW-Welt (U3 Olympiazentrum) ago, please inquire if it can still be used. The Munich CityTourCard does not include bicycle Visit also the BMW-world for free transport with public transport. For this, please purchase a „bicycle day ticket“. Please note (U3 at Olympiazentrum) Ticket direkt im Online-Shop buchen! that you do not receive a Munich CityTourCard discount with most of the partners on Book your ticket now in the online-shop! reduced admission (for children, for example).

4 5 Tarifdetails / rate details Zone M Stadt München - Munich City Single Gültig für 1 Erwachsenen ab 15 Jahren. Zone M-6 Valid for 1 adult aged 15 and up. MVV-Gesamtnetz inkl. Stadt München & Flughafen MVV total area incl. Munich City & Airport

Gruppe Gültig für 1 Gruppe bis zu 5 Erwachsene; 2 Kinder Single Gruppe von 6 bis 14 Jahren zählen als 1 Erwachsener. + + Valid for one group up to 5 adults, 2 children from Preise / prices 6 to 14 years of age count as 1 adult.

90 EUR 90 EUR Tarifbereiche / fare zones 13, 22, 20,90 EUR 34,90 EUR Zone M 24,90 EUR 37,90 EUR Stadt München - Munich City 29,90 EUR 47, 90 EUR 35,90 EUR 57, 90 EUR 41, 90 EUR 67, 90 EUR 23,50 EUR 35,90 EUR 34,50 EUR 54,90 EUR Zone M-6 42,50 EUR 57,90 EUR MVV-Gesamtnetz inkl. Stadt München & Flughafen 50 EUR 90 EUR MVV total area incl. Munich City & Airport 50, 75, 58,50 EUR 92,90 EUR 66,50 EUR 109,90 EUR

6 7 3,4,6,8 Pasing (Bf.)

1,2,3,4,6,7,8 (Stachus) 56, 57, 130, 157, 159, 160, 162, 732 Pasing (Bf.) 161 Pasing (Bf. Nord)

Mit Lebendigkeit und Witz entdecken Lilly und Anton die Sehenswürdigkeiten und den besonderen Charme der Stadt.

Aus der erfolgreichen Kinder- No english speaking performances. buchreihe „Lilly und Anton“. Überall im Buchhandel erhältlich oder versandkostenfrei unter www.parlez-verlag.de/pv-lilly-und -anton-muenchen.htm

Tickethotline: täglich 11:00 - 15:00 Uhr, Dienstag geschlossen daily 11 am - 3 pm, closed on Tuesday Theater: siehe Spielplan

16, 19, 21 Maxmonument

gültig bis: 31.12.2020

8 9 Nachmittagsvorstellung: Kinder bis 14 J.: Ermäßigt 8,-€ (statt 9,-€ ) Erwachsene: Ermäßigt 9,-€ (statt 10,-€ ). Abendvorstellung: Kinder bis 14 J.: Ermäßigt 8,-€ (statt 10,-€ ) Erwachsene: Ermäßigt 18,-€ (statt 20,-€ ). Afternoon performance: Children under 14 y.: 8,-€ reduced rate (instead of 9,-€ ). Adults: 9,-€ reduced rate (instead of 10,-€ ). Evening performance: Children under 14 y.: 8,-€ reduced rate (instead of 10,-€ ) Adults: 18,-€ reduced rate (instead of 20,-€ ).

Herzogspitalstraße 6, 80331 München

Tickethotline: Mo – Fr 10:00 – 14 Uhr (außer an Feiertagen) Mon – Fri 10 am – 2 pm (except on holidays)

10 11 100, 153, 154

Genaue Öffnungszeiten: www.residenz-muenchen.de For exact opening times, please visit www.residenz-muenchen.de

100, 153, 154 Odeonsplatz

Genaue Öffnungszeiten: www.residenz-muenchen.de September - März: Mo - Fr 20:00 Uhr - 22:00 Uhr For exact opening times, please visit April - August: Mo - Fr 21:00 Uhr - 23:00 Uhr www.residenz-muenchen.de An Feiertagen, sowie zwischen Heiligabend und Closed on public holidays and during Christmas and New Neujahr geschlossen. Year`s Day.

-

Schloß Nymphenburg 1, 80638 München

*Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung. Genaue Öffnungszeiten: www.schloss-nymphenburg.de Mo-Fr: 10:00-17:00 Uhr*, Sa & So: 10:00-18:00 Uhr* *Last entrance one hour before closing. For exact opening times, please visit An Feiertagen & in den bayerischen Schulferien: 10:00-18:00 Uhr* www.schloss-nymphenburg.de Mon-Fri: 10 am-5 pm*, Sat & Sun: 10 am-6 pm* 12 On holidays & during bavarian school holidays: 10 am-6 pm* 13 Opening hours: Mon - Sun 2:30 pm, April - October (except on event days)

53, 62, 63, 144 Rotkreuzplatz

Jedes Wochenende öffentliches Programm Every weekend public program without registration. ohne Anmeldung. Samstag - Saturday Viktualienmarkt tasting tour with Probiertour mit Anmeldung. registration. 14 15 DAMIT

SIE NICHT 100, 153, 154 Odeonsplatz VOM WEG ABKOMMEN. Die smarte Fahrplanauskunft des MVV.

mvv-auskunft.de

16 17 58, 68, 100, X98 Hauptbahnhof 58, 68, 100, X98 Hauptbahnhof Nord

www.stadtrundfahrten-muenchen.de 16, 17, 19, 20, 29 Hauptbahnhof 16, 17, 19, 20, 29 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 29 Hauptbahnhof Nord 16, 17, 20, 21, 29 Hauptbahnhof Nord

, 27

58, 68, 100, X98 Hauptbahnhof Nord www.radiustours.com 58, 68, 100, X98 Hauptbahnhof Nord

www.munichdaytrips.com 16, 17, 19, 20, 29 Hauptbahnhof 1. April – 31. Oktober: 8:30 Uhr -19:00 Uhr, 16, 17, 19, 20, 29 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 1. Mai – 31. August: 8:30 Uhr – 20:00 Uhr 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 29 Hauptbahnhof Nord 1. November – 31. März: wetterabhängig 21 Hauptbahnhof Nord

, 27

www.radiustours.com 58, 68, 100, X98 Hauptbahnhof Nord

16, 17, 19, 20, 29 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 21 Hauptbahnhof Nord 18 19 1,00 € Ermäßigung für eine 1,5 stündige Führung über den berühmten Viktualienmarkt mit 4 x Verkostung an verschiedenen Marktständen. Treffpunkt Freitag und Samstag um 11.30 Uhr. Nur mit vorheriger Anmeldung!

20 21 19, 21 Theatinerstraße, Nationaltheater 16, 17, 18, 20, 27, 28 Karlsplatz (Stachus) gültig bis: 31.12.2020

Beim Verzehr eines Hauptgerichts erhält der Gast ein alko- holfreies Getränk 0,3l (Cola, Cola-Light, Spezi, Apfelschorle, oder Zitronenlimo) aufs Haus.

22 23 Schloß Nymphenburg 43, 80638 München

Täglich 08:00 - 0:30 Uhr Mon closed / 07.01. - 29.02. closed Daily 8 am -0.30 am Tue - Fri 11 am - 6 pm Sat, Sun, Holiday 10 am - 6 pm

BOWLS & BLENDERS

Kaffee, Cappuccino oder Espresso extra.

Coffee, Cappuccino or Espresso extra.

gültig bis: 31.12.2020

KAFFEE, CAPPUCINO ODER ESPRESSO EXTRA

Augustenstr. 31, 80333 München 1, 7 Stiglmaierplatz, 2 Königsplatz

+49(0)89 – 159 033 82 153, 154 Türkenstraße 68, 100 Maxvorstadt / Samml. Brandhorst www.bowlsandblenders.de www.katzentempel.de Mo – Fr 9:00 – 20:00 Uhr / Sa 9:00 – 17:00 Uhr Mon - Fri 11 am - 6 pm Mon – Fri 9 am – 8 pm / Sat 9 am – 5 pm Sat 10 am - 8 pm Sun 10 am - 6 pm

KULINARISCH ABHEBEN IM AIRBRÄU AM FLUGHAFEN MÜNCHEN

re ren Sie unse Probie re auten Bie hausgebr

gültig bis: 31.12.2020 Lassen Sie sich im Airbräu mit bayerischen Schmankerln verwöhnen.

Tel. 089 / 975 931 11 | [email protected] | www.airbraeu.de 24 25 58, 68, 100, X98 Hauptbahnhof

gültig bis: 31.12.2020 16, 17, 19, 20, 29 Hauptbahnhof Täglich 10:00 - 1:00 Uhr Täglich 10:00 - 1:00 Uhr 18, 19 Hauptbahnhof Süd Daily 10 am -1 am Daily 10 am -1 am 16, 17, 20, 21, 29 Hauptbahnhof Nord

19, 21 Nationaltheater

Täglich 8:00 - 1:00 Uhr Daily 8 am -1 am

PAULANER IM TAL

1 -Dessert auf’s Haus beim Verzehr eines Hauptgerichts.

1 mini-dessert extra when ordering a main course.

Tal 12, 80331 München U3, U6 Marienplatz

+49(0)89 – 21 99 400 19, 21 Nationaltheater www.paulaner-im-tal.de S1, S2, S3, S4, S6, S7, Marienplatz

gültig bis: 31.12.2020 Täglich 10:00 – 24:00 Uhr Daily 10 am - midnight

26

Nürnberg, Hof, Prag Hof, Nürnberg, Dorfen via Mühdorf Salzburg Kufstein, Rosenheim, Aibling Bad via

Landshut, Passau, , Passau, Landshut, Rosenheim Rosenheim Edling Stadt Tulling (Inn) Bf Forsting Grafing Steinhöring Ebersberg

Wasserburg

r

a s

Eglharting I U2 Aßling Grafing ding Erding Bahnhof Zorne- Kirchseeon Aufhausen Ottenhofen Altenerding St. Koloman ham Bald- Grub Poing Kreuzstraße Höhenkirchen-Siegertsbrunn Dürrnhaar Aying Peiß Großhelfendorf Markt Schwaben U8 U5 Moosburg Wächterhof Vater- Messestadt Ost stetten Heim- stetten U7 Hohenbrunn Haar Messestadt West Ottobrunn Airport Munich Moosfeld Gronsdorf Flughafen München Neubiberg Trudering Neuperlach Süd 21 St.-Veit-Straße Feldkirchen Riem Therese-Giehse-Allee Neuperlach Zentrum Kreillerstraße Partner im Münchner Verkehrs- und Tarifverbund im Münchner Verkehrs- Partner 19 Flughafen Berg Quiddestraße Besucherpark Unterföhring Johanneskirchen Englschalking Daglfing Hallbergmoos Ismaning am Laim Josephsburg Michaelibad Holzkirchen Otterfing Bayrischzell X30 Schlüsselbergstr. Perlach Sauerlach Ampfingstraße Mutschellestr. Baum- kirchner Str. Marzling Langenbach Fasangarten Fasanenpark Unterhaching Taufkirchen Furth Deisenhofen straße Ring Einstein- Riedenburger Str. Innsbrucker Lenggries / Tegernsee Cosimabad Karl-Preis-Platz Vogelweideplatz Fritz-Meyer-Weg Regina-Ullmann-Str. Taimerhofstraße Prinz-Eugen-Park Schlösselgarten Grill- 18 Leuchtenbergring parzerstr. U6

X30 Haidenauplatz Arabellapark Richard-Strauss-Straße Böhmerwaldplatz Prinzregentenplatz 17 Chiemgaustr. (Klinikum U4 St.-Martin- Straße Arabellapark X30 Schwanseestraße 16 Bogenhausen) St. Emmeram U1 Giesing Mangfallplatz St.-Quirin-Platz Munich East Flurstraße Ostbahnhof straße 16 platz Max-Weber-Pl. (Johannisplatz) Wörthstraße Werinher- Effner-

Pulling

15 25 X30 Platz Platz

Rosen- Max-Weber-Platz Untersbergstraße heimer platz Bundesfinanzhof Sternwartstraße Holbeinstraße Friedensengel/Villa Stuck Silberhornstr. Wettersteinplatz St.-Martins- Tegernseer Landstraße Kurzstraße Herkomer-

Südtiroler Straße X35 X36 Fröttmaning Garching-Forschungszentrum Garching Garching-Hochbrück Kieferngarten Ost- Freimann

Regerplatz 15 friedhof Maximi- lianeum Tiroler Platz Am Wiener Platz

Deutsches Museum Studentenstadt Authariplatz Lehel Mauerkircherstr. Candidplatz Mariannen- platz Maxmonument Tivolistraße Paradiesstraße Nationalmuseum/

Theodolindenplatz Alte Heide 23 Kolum- Mariahilfplatz 25 busplatz Klinikum Harlaching spiele Nordfriedhof Kammer- Tariff zones Tariff Menterschwaige

Reichen-

Eduard- X30 bachplatz Humbold- straße Dietlindenstraße Schmid-Str. theater Marienplatz (Theatinerstr.) / Marien- platz National-

Großhesseloher Brücke Münchner Freiheit Giselastraße Universität Odeonsplatz

Potsdamer Str. Domagkstraße Anni-Albers-Straße Schwabinger Tor Parzivalplatz X98 Am Münchner Tor Schwabing Nord X98 Tierpark Schilcherweg 23 Bavariafilmplatz platz straße Müller- Lenbach- (Alemannenstraße) Robert-Koch-Straße platz Balde- X36 Parkplatz 27 28 Ludwig-Thoma-Straße 20 Weißer Hintergrund = Zone M Hintergrund = Zone Weißer M = zone white background Hintergrund = Zonen Farbiger = zones background coloured ... Haltestelle in Zone ... in zone is situated Stop ... Haltestelle in zwei Zonen ... in both zones is situated Stop Tarifzonen Kapu- Fraunhoferstraße Bonner Platz X35 zinerstr. Karl-Theodor-Str. Clemensstraße Kurfürstenplatz Elisabethplatz Nordendstraße Schellingstraße Pinakotheken Karolinenplatz Ottostr. Grünwald, Derbolfinger Platz 12 28 (Stachus)

Frankfurter Ring Milbertshofen Karlsplatz

r

a

s

I

Hbf Nord

platz

Hbf Süd

Sendlinger Tor Am Hart Nordbad Scheid- Goetheplatz Petuelring

X98 Brudermühlstraße Thalkirchen (Tierpark) Königsplatz Karlstraße Theresienstr. Josephsplatz 27 Holz- kirch- ner Bf X98 Poccistraße Anhalter Platz straße Harthof Herzogstr. Hopfen- Central Station Hohenzollernplatz Sandstr. Gartenstraße Barbarastr. Hauptbahnhof Ackermannstr. Lingg-Str. Lohhof Eching Neufahrn Hermann- zentrum U8 Olympia- platz Infanteriestr. Implerstraße Hochschule M. (Lothstr.) Holz- höhe apfelstr. Leonrodplatz straße Stiglmaier- Deroy- brücke Hacker- Theresienwiese 29 Dülferstr. Schwanthaler- straße X30 Siemenswerke Harras Mittersendling Schrenk- Obersendling Solln Pullach Großhesselohe Isartalbahnhof Höllriegelskreuth Buchenhain Baierbrunn Hohenschäftlarn Ebenhausen-Schäftlarn Icking Wolfratshausen feld West Mars- straße treustr. Albrechtstr. Trappen- Oberwiesen- Borstei straße platz str. Heideckstr. Stadtwerke München Barth- Maillinger- U7 brücke Georg-Brauchle-Ring Fasaneriestr. platz Hasenbergl straße Donners- U4 bergerstr. Heimeran- Partnach- Fachnerstr. Donnersberger- Aidenbach- zentrum Einkaufs- Olympia- U1 Am Lok- Gern Neu- schuppen 21

X36 hausen Hans-Thonauer-Str. Siglstraße park West- straße Säuling- sackstr. Straße Lauten- straße Volkartstraße Westend- garten Hirsch- straße Unterschleißheim Straße Renata- Burghausener Straße Hanauer Straße Bingener Wintrichring Westfriedhof Rotkreuzplatz Straße Agnes- Machtlfinger Bernauer- Weg Oberschleißheim Moosacher Stegener Frieden- Feldmoching St.-Martins-Pl. straße kreuth Brief- heimer Str. Straße rieder X35 Pelkovenstr. Fürsten- Hubertus- zentrum Fasanerie 12 Holzapfel- Hugo-Troendle-Str. U2 U5 Platz Allee Laim straße Agnes- Platz Laimer Bernauer- 16 Ammersee- Forstenrieder Stern 29 Rangier- platz bahnhof Haderner

Willibald- 17 X80 Steubenplatz Romanplatz Amalienburgstraße Senfte- Dall‘Armistraße nauerstr. Lohen- steinstr. Kriemhildenstraße Botanischer Garten Maria-Ward-Straße Am Moosach Basler Straße Neubruch Schloss Nymphenburg Groß- bad hadern West- 18 20 U3 X35 X80 platz Linien verkehren nur zu bestimmten Zeiten Linien verkehren limited service on these lines hier nur zu bestimmten Zeiten Tramlinie line limited service in this section tram Linie S4 nur zu bestimmten Zeiten line S4 limited service in this section ExpressBus-Linie bus line express Regionalzug-Linie im MVV line within the MVV train regional Regionalzug-Linie nicht im MVV line not in the MVV train regional Nicht alle Züge halten an dieser Station stop here not all trains Gondrell- Storchenweg 29 15 Am Knie 28 U8 X910 U3 MVV GmbH | Stand Dezember 2019 MVV GmbH | Stand Dezember U7 16 X30 West © Offen- Spiegel- bergstr. 19 bachstr. U6 Rathaus Pasing Klinikum S-Bahn, U-Bahn, Regionalzug, Tram und ExpressBus im MVV im MVV und ExpressBus S-Bahn, U-Bahn, Regionalzug, Tram in the MVV and expressbus tramway train, regional underground, Suburban train, Fürstenried Großhadern Ingolstadt, Treuchtlingen, Nürnberg Pasing Neuried Ober- Langwied X36 Dachau Allach menzing Karlsfeld Starn- berger See Von-Kahr- Straße Röhrmoos straße Neu- Lochhausen aubing Planegg Petershausen Leienfels- Lochham Hebertshausen Untermenzing Gräfelfing Stockdorf Stadt Westkreuz Dachau Frei- ham Georg-Reismüller-Straße Aubing Vierkirchen-Esterhofen Gauting

Tutzing Gröbenzell X910 Feldafing haus

Hart-

Bachern X80 X900 X80 Puchheim Possenhofen Starnberg Nord

Gilching, Gewerbegebiet Süd Esting X900 nau Eiche- Mittenwald, Innsbruck X845 Gernlinden - Unterpf. hausen Erdweg Schwab- Arnbach X900 X845 Niederroth X900 Altomünster Kleinberghofen Malching Markt Indersdorf Fürstenfeld- bruck X910 Weßling Ammersee Steinebach Weilheim, Kochel, Garmisch-Partenkirchen, Herrsching Haspelmoor Neugilching Geisenbrunn X900 Buchenau Seefeld-Hechendorf Gilching-Argelsried Türkenfeld Geltendorf

Schöngeising

Augsburg, Ulm, Donauwörth Ulm, Augsburg, Oberstdorf Lindau, Kempten, Füssen, Memmingen, Buchloe, 28 29 Immer wissen, wo Deine S-Bahn steckt.

Unsere Servicemitarbeiterin

58, 68, X98 Kolumbusplatz Silke empfiehlt die Livemap in 52, X98 Humboldtstraße der München Navigator App.

bewegen wir uns.

52, 58, 68 Kolumbusplatz / Humboldtstraße

Mehr zu unseren Maßnahmen auf s-bahn-muenchen.de/fuer-dich Bayerstrasse 3-5

30 , 27 16, 19, 21 Max-II-Denkmal

58, 68, 100 Hauptbahnhof Nord Do-Fr 14:00-17:00 Uhr, Sa-So 10:00-17:00 Uhr Feiertage, bayer. Schulferien Di-So 10:00-17:00 Uhr 16, 17, 19, 20, 29 Hauptbahnhof Thu-Fri 2 am-5 pm, Sat-Sun 10 am-5 pm 21 Hauptbahnhof Nord Holidays, bavarian school holidays Tue-Sun 10 am-5 pm

16, 19, 21 Maxmonument

April – 15. Oktober tägl. 9:00 – 18:00 Uhr April – 15. October daily 9 am – 6 pm 16. Oktober – März tägl. 10:00 – 16:00 Uhr 16. October – March daily 10 am – 4 pm

32 33 N 21 Ostbahnhof

www.muca.eu 19, 21 Marienplatz (Theatinerstraße)

Mi – Sa 10:00 – 20:00 Uhr, So 10:00 – 18:00 Uhr Mo – So 10:00 – 17:30 Uhr 132, 52, 62 Marienplatz (Rindermarkt) Wed – Sat 10 am – 8 pm, Sun 10 am – 6 pm Mon – Sun 10 am – 5:30 pm

www.valentin-musaeum.de 19, 21 Marienplatz (Theatinerstraße)

100, 153, 154 Odeonsplatz

34 35 SPARE 2€ bei deiner Fahrt (Vorlage an der Kasse)

20, 21, 29 Stiglmaierplatz

FLY STATION MUNICH

10% Rabatt auf die 4,6 und 10 Minuten Flugpakete. Gutscheincode: CITYTOURCARD; kann direkt eingelöst werden unter www.flystationmunich.com. 10% off the 4.6 and 10 minute flight packages. Coupon code: CITYTOURCARD; can be redeemed directly at www.flystationmunich.com.

-10%

Bajuwarenstraße 1, 85375 Neufahrn bei Freising 1 Neufahrn

+49(0)162 - 8828881 692 Neufahrn

www.flystationmunich.com HOCH 3 . HOCH 3 München

Mo - Di: geschlossen Sa 10:00 - 22:30 Uhr Mo - Tue: closed Sat 10 am - 10:30 pm Mi - Fr: 11:00 - 21:30 Uhr So 10:00 - 21:30 Uhr Wed - Fr: 11am - 9:30 pm Sun 10 am - 9:30 pm 36 37 TURNING 'WHERE' INTO 'THERE'. Freunde fürs Your smart journey planner for Munich. Leben finden. 1 1Ab ,- Euro/Person bei fünf Personen

Mit der BOB und dem Guten Tag Ticket mvv-auskunft.de an den Tegernsee oder Schliersee und unvergessliche Momente erleben. www.-bob-brb.de

MVV. Our climate is our passion.

38 39 5 Ostbahnhof 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Ostbahnhof

19 Ostbahnhof

54, 55, 62, 100, 145, 155, 197 Ostbahnhof Sommer: So – Fr 10:00 Uhr – 22:00 Uhr Summer: Sun – Fri 10 am – 10 pm Sa 10:00 Uhr – 24:00 Uhr Sat 10 am – midnight Winter: 01.11. bis März täglich 12:00 – 20:00 Uhr Winter: 01.11. till March daily noon – 8 pm

19, 21 Theatinerstraße

Gutscheincode: CITYTOURCARD unter www.heliflieger. com angeben.

Get your ticket under www.heliflieger.com with the voucher code CITYTOURCARD.

40 41 ARENA-HOCHSEILKLETTERGARTEN

Kletterzeiten für CityTourCard-Inhaber: Freitags 14-20 Uhr Climbing times for CityTourCard holders: Fri 2pm-8pm Sa, So, Feiertage 10-20 Uhr Sat, Sun, holidays 10am-8pm Surfzeiten für CityTourCard-Inhaber: Surf slot for CityTourCard Munich holders: Bei unsicherem Wetter bitte vorab anrufen! Please, give us a call for latest weather updates! Mo – Fr: 10:00 Uhr – 16:00 Uhr (nicht an Feiertagen) Mon – Fri: 10 am – 4 pm (apart from holidays)

Flugzeiten für CityTourCard-Inhaber: Bodyflying slot for CityTourCard Munich holders: Di – Fr 10:00 – 16:00 Uhr Mon – Fri: 10 am – 4 pm

50, 150 Gertrud-Grunow-Straße

gültig bis: 31.12.2020

42 43 TIMERIDE FLYING FOX

1,50 € Rabatt auf den regulären Eintrittspreis, 2 € auf das reguläre Ticket nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

1,50 € discount on regular admission fee. 2 € discount on the regular ticket.

Tal 21, 80331 München S1, S2, S3, S4, S6, S7, S8 Isartor Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 München U3 Olympiazentrum

+49 (0)89 – 26 01 01 16 16,17, 21 Isartor +49 (0)89 – 99 17 65 88

www.timeride.de 132 Tal www.sayaq-adventures-muenchen.com

Mo – So 10:00 – 20:00 Uhr Täglich 11:00 – 18:00 Uhr, Angebot gilt Mo – So ab 15:00 Uhr Mon – Sun 10 am – 8 pm Daily 11 am – 6 pm, the offer applies Mon – Sun from 3 pm

19 Einsteinstraße

Bootsverleih: Ruderboote regulär 12,00 €/Std. mit CTC 11,50 €/Std. Elektroboote* regulär 25,00 €/Std. mit CTC 24,00 €/Std. Stand up board: regulär 15,00 €/Std mit CTC je 0,50 €/Std. reduziert *nur auf Reservierung Boat hire: row boats regular 12,00 €/hrs with CTC 11,50 €/hrs Electro boats:* regular 25,00 €/hrs with CTC 24,00 €/hrs Stand up board: regular 15,00 €/hrs with CTC 0,50 €/hrs reduced *only with registration

Günstig unterwegs mit dem Südostbayern-Ticket Mit dem Südostbayern-Ticket fahren Sie an einem Tag beliebig oft in den Zügen der Südostbayernbahn. Mehr Infos unter www.suedostbayernbahn.de/sobticket www.fischermichel.de

Saison- und wetterbedingt oder nach telefonischer Anmeldung. 44 45 Ticket VV Handy amten M gültig im ges ch – überall bargeldlos – einfa

CityTourCard GRENZENLOSE auch als FAHRT HandyTicket! München . 3 HOCH IN STADT UND LANDKREIS MÜNCHEN DANK 300 RADSTATIONEN

MVG Fahrinfo München z Jetzt einfach gratis downloaden!

mvg.de mvg.de/rad 46 47 Bowls & Blenders

Paulaner im Tal

Fly Station Munich

Time Ride

Flying Fox

48 49 Richtung Oberschleißheim 64 Jochen Schweizer Bungee Jumping 87

66 17 18

10 14 52 45

20

4 86

Helifl ieger Deutschland 81 63 Richtung Fürstenfeldbruck

25 24 48 71 27 9 28 29 82

41

6

U3 Budermühlstr. 39 Wirtshaus z. Isartal Fischermichel U6 Goetheplatz 58 S 6 Starnberg Nord 62 68 44 Zum blinden Engel 2 Richtung Viehhof 12

50 51 Fly Station 60 19 Richtung Freising 11 87 65

66 17 18

32 83

17 67

26 86 46 81

40 15 25 24 82 21 13 48 1 3 27 47 71 22/23 35 37 9 53 56 49 28 29 82 75 8 36 60 55 51 42 31 60 76 87 41 50 57 5 33 69 70 7 80

61 34 6 38 26 72 Arena Hochseilklettergarten 77 U3 Budermühlstr. 73 Indoor Surfen 39 Wirtshaus z. Isartal U6 Goetheplatz 12 84 U 1, 2, 7 , Bus 58 74 Bodyfl ying 48Richtung 16 U 2,7 44 Zum blinden Engel 2 Richtung Viehhof 85 Kolumbusplatz Richtung Taufkirchen München - Ost Karl Kreis Platz 52 53 DIE MOBILITÄTS- MACHER. Gestaltung: HOCH 3 . München | Foto: ® Moof ® Foto: | . München 3 Gestaltung:HOCH

MVG Fahrinfo München Mehr Nacht Einfach gratis downloaden! fur Munchen!

MVG Nachtlinien/Nightlines Jede Nacht im Stundentakt. Am Wochenende alle halbe Stunde. l HandyTicket Every 30 minutes on Friday and l Routenplanung l Live-Abfahrtszeiten Saturday nights. Every hour on all l Standortbestimmung other nights.

mvg.de mvg.de 54 Olympiapark Erleben

er

Gutschein

auch als auch Geschenk-

Stadion-Tour / Zeltdach-Tour / 40 m Abseilen / 40 Zeltdach-Tour Olympiapark 200 m Flying Fox / Tour de Park de / Tour Fox m Flying 200

49 (0)89 3067-2414 / -2415 / 49 (0)89 3067-2414

Info Besucherservice Info olympiapark.de [email protected] Anmeldung und

touren-olympiapark.de Abenteu Tel. + Tel.