L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2536 - MECREDI 17 FÉVRIER 2016 Facturation au forfait de l’eau La SNDE abandonne les augmentations

À peine annoncé, l’ajustement des forfaits de facturation nale de distribution d’eau (SNDE) justifi e ce rétropédalage fébriles à l’idée de payer plus pour des prestations souvent des ménages qui étaient passés de 12 700 à 16 500 FCFA par les diffi cultés techniques rencontrées sur le logiciel de critiquées. est abandonné. La direction générale de la Société natio- gestion clientèle. Ce qui arrange les abonnés visiblement Page 3

COMMERCE ET APPROVISIONNEMENTS ELIMINATOIRES CAN 2017 Les contrôleurs véreux dans Pierre Lechantre le viseur de Landry Kolélas Le ministère du Commerce et des approvisionnements a or- procède à un premier ganisé, lundi à Brazzaville, une séance de sensibilisation des commerçants sur les règles régissant leur secteur d’activités. regroupement Il a mis l’accent sur leur capacité de ne pas accéder aux pra- tiques peu recommandables de certains contrôleurs. Le nouveau sélectionneur des Pierre Lechantre devrait déni- « Les services ont été instruits de mettre à votre dispo- Diables rouges a démarré son cher, parmi ces présélectionnés, sition le maximum d’informations commerciales par un premier stage, hier au Complexe les éléments qui pourront com- dialogue permanent », a indiqué le ministre Euloge Lan- sportif de Kintélé, sur la base pléter sa sélection pour la double dry Kolélas à l’adresse des commerçants. À ses collabora- d’une liste de 24 joueurs locaux confrontation contre la Zambie, teurs, il a insisté sur le recadrage des activités de contrôle qu’il venait de publier. courant le mois de mars, dans le et d’enquête commerciale. « Mon propos a valeur d’aver- Après une courte période d’ob- cadre des éliminatoires de la CAN tissement général », a-t-il tranché. Page 4 servation en Europe et au Congo, 2017. Page 16

INFRASTRUCTURE CENTRAFRIQUE Balla Keïta Le quartier Maman tenu de Mboualé doté d’un redorer le marché moderne blason de Situé dans le 6e arrondissement de Brazzaville, le quartier Maman Mboualé vient de se doter d’un marché moderne la Minusca construit par le gouvernement grâce au plaidoyer du dépu- Récemment nommé à la tête de la té de cette circonscription, Claudia Ikia Sassou N’Guesso. composante militaire de la mission Avec ses 54 tables fi xées en béton pour un total de 919 onusienne en République centrafri- places, cet espace de vente offre de meilleures commodités caine, le Sénégalais Balla Keïta est aux vendeurs et acheteurs qui pendant longtemps étaient appelé à relever de nouveaux défi s exposés aux intempéries. Page 5 pour restaurer l’honneur des troupes onusiennes confrontées à une crise de confi ance suite aux multiples allé- gations d’abus sexuels portées contre elles en Centrafrique. Page 6 L’ancien secrétaire général de l’ONU ÉDITORIAL Boutros Boutros-Ghali est mort Page 6 Stratégie Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2536 mercredi 17 février 2016

ELECTION PRÉSIDENTIELLE ÉDITORIAL Gaspard Kaya contre Stratégie la candidature de Tsaty Mabiala lors que l’élection présidentielle approche à grands de l’époque, le bombardement Le tenant des Upadesiens fidèles conservateurs des idéaux ciblé de certains quartiers de pas, la stratégie de l’opposition dite « radicale » se démocratiques et progressistes de Pascal Lissouba, le sénateur Aprécise. Elle vise, semble-t-il, après un ralliement de Gaspard Kaya Magane a invité le 16 février à Brazzaville, au cours d’un Brazzaville lors des violences façade au processus électoral généré par la nouvelle Constitu- point de presse, les militants et cadres de l’Union panafricaine pour la politiques qu’a connu le Congo tion, à mettre par avance en doute les résultats du scrutin et, démocratie sociale (Upads) à ne pas porter leurs suffrages au de juin à octobre 1997. candidat Pascal Tsaty Mabiala. par conséquent, à en préparer le boycott. « Pascal Tsaty Mabiala ne pourra obtenir des suffrages À travers les prises de position des principaux leaders de de ces populations. De même, cette frange de la classe politique congolaise, il apparait clai- en tant que faucon implacable rement que la tactique des « radicaux » vise à déconsidérer et illuminé, il a été de ceux l’élection avant même que celle-ci se déroule. Convaincus qui ont décidé du déclenche- – à juste titre il faut le reconnaître – que si Denis Sassou ment de la guerre tribalo-eth- N’Guesso se représente, comme c’est probable, les Congolais nique qui a opposé les ressor- se prononceront massivement pour lui les tenants de la ligne tissants des pays du Niari et à ceux du Pool. Ces derniers ne « dure » pensent que la seule arme qui leur reste est d’appe- pourront lui faire confiance ler les citoyens, quelques jours avant la tenue du scrutin, à et lui accorder leurs suffrages ne pas se rendre dans les bureaux de vote sous prétexte que à l’occasion du scrutin du 20 l’organisation de celui-ci ne serait pas conforme aux règles mars », a-t-il indiqué. démocratiques. Selon diverses sources, cette même tactique Il a mis à profit ces retrou- serait à l’origine des candidatures qui se sont multipliées ces vailles avec la presse pour derniers jours et dont certaines apparaissent quelque peu contester les sanctions infli- surprenantes ; elle permettrait, en effet, à ces personnalités gées contre certains militants de se retirer de façon spectaculaire au dernier moment afin et cadres de l’Upads à l’issue de décrédibiliser le scrutin et de faire croire que l’opposition de la dernière réunion du radicale a une réelle assise populaire. conseil national du parti. « Je vous informe qu’au terme des Cette stratégie est bien évidemment suicidaire car elle n’empê- fondamentaux de l’Upads, chera pas l’élection présidentielle de se dérouler comme prévu et parallélisme de forme oblige, confirmera de façon crue la très faible représentativité de l’oppo- les membres du conseil na- sition. Mais elle est perçue apparemment par ceux et celles qui la tional, du bureau politique et mènent comme un moyen ultime d’exister sur la scène publique et, du secrétariat national étant surtout, de se faire entendre des grands médias internationaux qui Le sénateur Gaspard Kaya Magane élus par le congrès, seule cette tendent complaisamment vers eux micros et caméras ; avec, peut- instance suprême du parti est Il a justifié son appel par le fait qui lui permet royalement être aussi, ce qui serait plus grave, l’idée de mobiliser la rue compétente pour les exclure », que le premier secrétaire de aujourd’hui de participer à autour d’eux pour contraindre les pouvoirs publics à différer a-t-il expliqué. l’Upads, Pascal Tsaty Mabiala l’élection présidentielle du 20 l’échéance du 20 mars. Le sénateur Gaspard Kaya Ma- est parmi les cadres de l’opposi- mars », a-t-il déclaré. gane a informé les journalistes tion ayant contesté le dialogue Le sénateur a estimé que le que depuis l’élection de Pas- Dans un pareil contexte il revient aux pouvoirs publics de de Sibiti et le changement de candidat de l’Upads à l’élection cal Tsaty Mabiala à la tête de prouver dès à présent que l’organisation du scrutin du 20 la Constitution. « Nous nous présidentielle manque d’assise l’Upads, le parti est en train de mars sera bien conforme aux principes de l’Etat de droit. posons la question de savoir populaire et porte, a-t-il insis- s’enfoncer progressivement. Il Plus que jamais, par conséquent, l’information, la communi- pourquoi il a sanctionné ceux té, un lourd passif politique en a conclu son propos en rappe- cation devraient figurer au centre des préoccupations de la qui ont participé aux consul- sa qualité, d’ancien ministre lant l’existence de deux cou- puissance publique. tations présidentielles et au de la guerre ayant ordonné, rants diamétralement opposés dialogue de Sibiti alors qu’ils a-t-il renchéri, sans l’accord Les Dépêches de Brazzaville au sein de l’Upads. n’ont fait que déblayer la voie du chef suprême des armées La Rédaction

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Chef de service prépresse : Caisse principale : Sorrelle Oba Eudes Banzouzi DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Hortensia Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Émilie Moundako Éyala (chef de service), Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Olabouré Directeur des rédactions : Émile Gankama Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali ukouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto MAQUETTE Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Directrice : Lydie Pongault Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Astrid Balimba Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi N° 2536 mercredi 17 février 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

VIE DES PARTIS Le PCT et la DRD formalisent leur relation dans l’avenir pour faire en depuis 2009, avant la création Le Parti congolais du travail (PCT) et la Dynamique républicaine pour le développement ont signé, le 16 sorte que : uni, nous rempor- de la DRD. Pour la petite his- février à Brazzavile, un protocole d’accord dans la perspective de l’élection présidentielle de mars prochain. tions toujours des victoires toire, le président de cette for- Cet accord a été ficelé avec la base d’une action efficace, Cela s’est traduit par notre démocratiques. Le moment mation politique a longtemps pour principal objectif: de por- commune et porteuse… Et combat commun, par notre choisi pour la signature de évolué aux côtés de Bernard ter Denis Sassou N’Guesso à la que partout nous portions le engagement pour permettre cet accord ne relève pas du Kolélas, défunt président du victoire le 20 mars prochain. même message… nous ayons à notre pays de traverser des hasard ni même du calcul. Le Mouvement congolais pour la Pour l’essentiel, ces deux par- une préoccupation, la vic- moments d’incompréhen- moment est sans doute bien démocratie et le développe- tis de la majorité présidentielle toire le 20 mars », a déclaré sion et parfois des moments choisi. Nous sommes en phase ment intégral (MCDDI) avant se sont engagés à participer aux élections à venir en alliés ; s’obligent à s’accorder sur une stratégie électorale avant chaque scrutin et à mobiliser des électeurs en faveur des candidats communs. Ainsi, ils ont convenu de répartir de manière consensuelle les res- ponsabilités en tenant compte du poids électoral de chaque formation politique au niveau du Parlement, de l’exécutif, des collectivités locales et des autres institutions de la Répu- blique. À l’effet de sauvegar- der leur relation de confiance, les deux partis s’interdisent de conclure des accords sépa- rés avec d’autres partenaires dès lors que ceux-ci sont contraires aux objectifs visés par cet accord. Les participants (à droite). « Aujourd’hui, nous avons résolu de dépasser le cadre le secrétaire général du PCT, difficiles. Nous avons une de passage institutionnel à la de créer son propre parti suite de la relation informelle. Pierre Ngolo, avant de donner communauté de destin. En nouvelle République. Et la à des dissensions au sein du Dès lors, nous nous sommes rendez-vous sur le terrain. unissant aujourd’hui nos ef- première étape, c’est l’élection MCDDI. Par cet acte, Hellot engagés à agir ensemble, à Et le président de la DRD, Hel- forts de façon formelle avec présidentielle de mars pro- Matson Mampouya a voulu aborder ensemble toutes les lot Matson Mampouya d’affir- le PCT, il nous appartient chain ». renouveler officiellement cet questions liées au combat mer : « Nous avons une appar- ensemble d’affronter les défis Les deux partis entretiennent engagement. politique. Nous devons créer tenance politique partagée. de l’heure et de nous projeter des relations de coopération Josiane Mambou Loukoula

VIE ASSOCIATIVE EAU POTABLE Naissance d’une nouvelle La SNDE annule l’augmentation annoncée de sa facturation association : la Dynamique Dans un communiqué publié le 16 des excuses à ses abonnés, pour le de facturation annoncé le vendredi 12 février, à l’issue d’une réunion du staff, désagrément causé, mais sans éclairer février pour les ménages de maintenir pour le renouveau la direction générale de la Société la lanterne de l’opinion sur les motiva- le forfait de facturation des ménages à nationale de distribution d’eau tions qui l’ont poussé à revoir sa déci- la somme de 12.700FCFA », relève ce Cette nouvelle association politique à dominance juvénile, (SNDE), qui annonçait l’augmentation sion. communiqué. a fait sa sortie officielle le 13 février à l’hôtel de ville de de ses forfaits de facturation, de « Compte tenu des difficultés tech- Dans sa décision initiale, qui d’ailleurs a Brazzaville. Elle est affiliée à la majorité présidentielle et 12.700 FCFA à 16.500 FCFA, à niques rencontrées sur le logiciel suscité des remous dans les quartiers, Brazzaville et à Pointe-Noire, est vise entre autres à préserver la stabilité du pays, réconfor- de gestion clientèle, dans la mise en la SNDE annonçait la hausse substan- revenue sur sa décision. ter l’unité nationale et garantir les valeurs de justice. œuvre de la nouvelle facturation, la tielle des frais de facturation, qui de- La Dynamique pour le renouveau, selon ses respon- vraient passer systématiquement de sables a été créée pour contribuer à la construc- 12.700FCFA à 16.500 FCFA, soit un tion du pays ainsi qu’à la bonne marche de la cité. ajustement de 3000 FCFA, sur le mon- Dirigée par Lévy Younès Ambvouli, la nouvelle tant initial. association s’appuie sur la culture démocratique et Cet ajustement annoncé ne concernait les valeurs de justice et de développement. que les abonnés des deux plus grandes « La Dynamique pour le renouveau a décidé de villes, Brazzaville et Pointe-Noire. Se- faire sa sortie officielle en s’appuyant sur les grands lon les responsables de cette société, principes fondamentaux de la République qui dé- cette augmentation serait justifiée, finissent les droits et devoirs des citoyens, fixent les entre autres, par le fait que les tarifs de formes d’organisation et les règles de fonctionnement la SNDE sont restés inchangés depuis de l’Etat, tout en y apportant une touche nouvelle », 1994, soit 22 ans déjà à ce jour. a souligné le président exécutif national de la DR, Lévy « Le tarif de l’eau n’a pas augmenté Younès Ambvouli. Quoiqu’encore jeune dans la sphère depuis 1994, soit 22 ans aujourd’hui. politique, la DR milite pour la culture de paix et de dé- L’eau est gratuite à la SNDE, mais son veloppement. Elle entend remettre le peuple au centre traitement coûte très cher, sans comp- de toutes les attentions, instaurer un dialogue franc avec ter son transport jusqu’aux domiciles. les populations, prendre en compte leurs doléances afin Il faut ajouter la maintenance et le d’apporter des solutions idoines. renouvellement des équipements », La Dynamique pour le renouveau s’est engagée à soutenir affirmait le directeur commercial ad- le président Denis Sassou N’Guesso, pour lequel elle sol- joint de la SNDE, Modeste Essami, qui licite la candidature à l’élection présidentielle du 20 mars Louis Patrice Ngagnon visitant les installations de la SNDE (photo d’archive) annonçait l’augmentation de la facture. prochain. Pour soutenir son candidat, la DR a organisé, Dans ce communiqué publié en pré- Il faut rappeler que, hormis les frais de séance tenante, une quête dont le montant obtenu n’a pas sence du directeur général de cette so- direction générale de la SNDE, réunie facture, la SNDE avait déjà revu à la été communiqué. ciété publique, Louis Patrice Ngagnon, ce jour mardi 16 février 2016, a déci- hausse les frais d’abonnement. Firmin Oyé la SNDE a commencé par présenter dé d’annuler l’ajustement des forfaits Firmin Oyé 4 | POLITIQUE/ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2536 mercredi 17 février 2016

MOBILISATION SOCIALE MINISTÈRE DU COMMERCE Eugénie Opou approuve la création d’une Les commerçants outillés pour faire brigade d’animation féminine à Mfilou face aux contrôleurs véreux L’administrateur-maire de Mfilou, 7e arrondissement de Brazzaville, Eugénie Opou, a assisté le 11 février, à la sortie officielle de la brigade Afin de permettre aux commerçants de pouvoir se défendre face aux rai intransigeant envers qui- féminine d’animation et de mobilisation. contrôleurs véreux qui se présentent à eux, le ministère du Commerce conque oserait violer les règles L’objectif de ces femmes est d’accompagner les initiatives de l’administra- et des approvisionnements a informé ces acteurs des procédures de en vigueur. Les récalcitrants teur-maire dans toutes les activités sociopolitiques. Quant à celle de rassem- contrôle commercial et de recouvrement des amendes. L’exposé a été se verront retirer leur serment bler ces femmes, autour de l’administrateur-maire, elle est du coordonnateur présenté par le directeur general de la Concurrence et de la repression des fraudes commerciales, Tsondé Mondzie. et n’exerceront plus, alors plus des chefs de treize quartiers de Mfilou, Jean Rahn Malanda. « Nous sommes là jamais dans les services de pour impulser nos communautés à exécuter les directives et les orienta- « Je vous invite à vous appro- cadre de travail mieux appro- contrôle et d’enquête commer- tions de l’administrateur-maire. Lorsqu’on mobilise, on éduque en même prier les différentes règles qui prié », a souligné le ministre du ciale ». temps. Nous sommes très préoccupés pour éduquer contre les antivaleurs. régissent l’activité commerciale Commerce. Rappelons qu’en janvier dernier, Notre administrateur-maire doit être bien consciente qu’elle bénéficie de un climat malsain a régné entre notre soutien », a expliqué Jean Rahn Malanda. dans notre pays, afin de ne Interpellant les cadres de son La brigade féminine d’animation et de mobilisation va aussi travailler de ma- pas prêter le flan aux contrô- nière coordonnée pour atteindre des groupes spécifiques de personnes au leurs véreux. Les services ont moyen des messages prévus. En d’autres termes, la mobilisation sociale de ces été instruits de mettre à votre femmes vise à faciliter le changement à travers une série d’acteurs engagés disposition le maximum d’in- dans des efforts interdépendants et complémentaires. formations commerciales par Par ailleurs, l’administrateur-maire de Mfilou, Eugénie Opou, a encouragé ces un dialogue permanent », a dé- femmes à se faire inscrire sur les listes électorales et à renforcer les initiatives claré le ministre du Commerce d’assainissement dans les quartiers. « Faites un peu comme font les autres et des approvisionnements, ailleurs. Femmes, allez vous faire enrôler en amenant avec vous mari, Landry Kolélas. frères, sœurs et enfants. Je ne me sens plus seule parce que vous êtes à En effet, l’état des lieux fait par mes côtés. Chaque fois j’aurai besoin de vous pour m’accompagner. Pour les services de tutelle a révélé le moment et au regard de l’actualité, je vous demande de participer à quelques insuffisances dues au l’enrôlement parce que les femmes ne doivent pas être les dernières », a-t- chevauchement des missions elle indiqué. entre les services, le non-res- Une vue des commerçants lors de la rencontre avec le ministre Devant la population, Eugénie Opou s’est appesantie sur l’importance des res- pect des procédures de travail sources humaines. Pour approuver cette organisation féminine, elle a rappelé notamment le contrôle et le département à accomplir leur le ministère du Commerce, pré- un dicton africain qui souligne la cohabitation sine qua non des hommes et des recouvrement des amendes. mission, celle de veiller à la cisément la direction générale femmes, avant d’ajouter : « La femme est le pilier de toute la société, elle Les incohérences dans les attri- protection du consommateur de la Concurrence et de la ré- est proche de tout grand homme. La femme est la première éducatrice de butions des services font partie et à la loyauté des actes de pression des fraudes commer- l’enfant et de toute la société, elle est porteuse de valeur et de responsabili- ciales et le syndicat des com- té ». Très émue par la mise en œuvre de cette brigade féminine d’animation et des manquements constatés. commerce pour le bien-être de merçants du Congo. Ce dernier de mobilisation, Eugénie Opou, a improvisé et entoné une chanson en dialecte « Au terme de ce bilan, j’ai pris la population et le développe- dénonçait des antivaleurs des téké ayant pour refrain : « biiyalouya » qui, veut dire nous venons à tes côtés l’engagement de corriger, avec ment des affaires, le ministre a contrôleurs commerciaux. pour t’accompagner. vous, les différentes imperfec- relevé : « Mon propos a valeur Lopelle Mboussa Gassia Fortuné Ibara tions repérées, pour avoir un d’avertissement général, je se-

AEROPORT INTERNATIONAL A.A. NETO DE POINTE NOIRE – PROJET DE NOUVELLE AEROGARE FRET AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE

Dans le cadre de son développement, les Aéroports du Congo Unité monétaire utilisée : Franc CFA (FCFA) consultation contenu dans le dossier de consultation. lancent un appel d’offres pour les travaux de construction de la L’entreprise générale ou le groupement d’entreprises devra nouvelle aérogare fret de l’aéroport international A.A. NETO de Délai de validité des offres : 180 jours calendaires à compter de notamment disposer des compétences suivantes, identiiées Pointe Noire. la date de remise de l’offre et réparties entre les cotraitants et/ou sous-traitants : intervention en milieu aéroportuaire ou similaire, charpente Nom et adresse oficiels du maître d’ouvrage : Législation applicable au marché : le présent marché et ses actes métallique, VRD. AERCO Aéroport Maya-Maya - BP 1851 – Brazzaville - Congo subséquents sont soumis au droit de la République du Congo. Principale(s) activité(s) du maître d’ouvrage : société congo- Type de procédure : Appel d’offres ouvert avec possibilité de laise de droit privé, concessionnaire des aéroports internatio- Conditions de participation : négociation naux du Congo. Critères de sélection des candidatures : garanties et capacités techniques et inancières, chiffre d’affaires, références sur des Critères d’attribution : offre économiquement la plus avanta- Caractéristiques principales : construction d’un bâtiment de prestations similaires. geuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le 4500 m SHON dans la zone fret accueillant les entrepôts de règlement de la consultation. fret sur le site de l’aéroport, et 4000 m de parc de stationne- Situation juridique : les renseignements et formalités néces- ment côté ville et côté piste. saires pour évaluer si les exigences sont remplies sont précisés Date limite de réception des offres : 15 avril 2016 à 15h dans le règlement de consultation contenu dans le dossier de Prestations divisées en lots : non, il s’agit d’un marché unique. consultation. Autres renseignements : Tranches : le marché comprend une tranche ferme et trois Capacité économique et inancière : les renseignements et Le dossier de consultation sera remis en un exemplaire tranches conditionnelles. formalités nécessaires pour évaluer si les exigences sont électronique à chaque candidat qui en fera la demande, contre remplies sont précisés dans le règlement de consultation paiement d’un montant de 2 000 000 FCFA hors taxes. Ce Durée du marché ou délai d’exécution : 16 mois, y compris contenu dans le dossier de consultation. montant sera remboursé au candidat retenu lors du règlement période de préparation à compter de la notiication du marché. Niveau spéciique minimal exigé : 6.000 millions de FCFA (HT) du premier décompte. La demande est à adresser par écrit à l’adresse électronique suivante : Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs de chiffre d’affaires annuel pour le groupement. [email protected] économiques attributaire du marché : entreprise générale ou Les capacités inancières des groupements seront notamment groupement conjoint d’entreprises, dont le mandataire sera appréciées au regard de la cohérence des chiffres d’affaires de Conditions de remise des offres ou des candidatures : solidaire de ses co-traitants. chacun de leurs membres par rapport aux caractéristiques du Les offres seront rédigées obligatoirement en français et Une entreprise pourra être membre de plusieurs groupements projet. devront être déposées à AERCO contre récépissé avant les à condition qu’elle ne soit pas mandataire d’un autre groupe- Références professionnelles et capacité technique : les dates et heures indiquées à : ment. renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si les exigences sont remplies sont précisés dans le règlement de Date d’envoi du présent avis à la publication : 15 février 2016 Langue devant être utilisée dans l’offre ou la candidature : français N° 2536 mercredi 17 février 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 5

INFRASTRUCTURES Le quartier Maman Mboualé doté d’un marché moderne

Ganongo, a rappelé que Maman de vivre-ensemble », espère Mar- marché de l’Intendance. Abordée Situé au quartier 68, le marché Maman Mboualé a été inauguré le 16 Mboualé était le quartier le plus cel Ganongo, traduisant la gra- par la presse, Claudia Ikia Sassou février par le député maire de la ville de Brazzaville, Hugues Ngouélondelé, en présence de la députée de la 5e circonscription grand et le plus peuplé du 6e ar- titude des bénéficiaires à l’égard N’Guesso est revenue sur ses électorale de Talangaï, Claudia Ikia Sassou N’Guesso, initiatrice du rondissement. Il est, a-t-il dit, de de leur députée qui a tout mis en motivations. « Je suis contente projet notoriété publique que le marché œuvre pour l’aboutissement du d’avoir réalisé cette promesse. est un lieu d’échanges entre dif- projet. Il ne s’agit pas de mon argent, Promesse de campagne de la je suis allée voir les Grands tra- députée de Talangaï 5, lors des vaux pour la construction de ce élections législatives de 2012, marché qui ne figurait pas sur le marché moderne de Maman la liste des projets à construire Mboualé est devenu une réalité. à moyen terme. Pendant la cam- En effet, délocalisé en 2012, ce pagne électorale, j’avais dit aux marché de 919 tables fixées a été populations que j’allais plaider construit par le gouvernement pour qu’on puisse avoir un mar- grâce au plaidoyer de Claudia Ikia ché digne, moderne. Je me suis Sassou N’Guesso, afin d’améliorer battue auprès des Grands tra- les conditions d’exercice des acti- vaux pour que ce projet soit réa- vités commerciales des vendeurs lisé », a confié la députée élue de et vendeuses. Talangaï 5. Les travaux exécutés par une so- Selon des informations reçues, ciété chinoise ont permis de sortir certaines personnes ont payé de terre quatre pavillons consti- une somme de 25 000 FCFA pour tués chacun de quatre colonnes, avoir une place dans le marché. 54 tables fixées en béton. On y Une initiative appréciée par le trouve également une bâche à chef du quartier 68, Bernard Kani eau alimentée par la Société na- Okoua. « Le marché est comme tionale de distribution d’eau, un une maison à louer, on ne la forage d’une capacité maximale prend pas sans verser une susceptible d’alimenter tout un caution en quelque sorte, d’où quartier. Il y a aussi quatre bu- les 25 000 FCFA dont le but reaux administratifs non équipés ; Une façade du marché Maman Mboualé ; crédit photo Adiac est d’éviter que tout le monde des latrines publiques et adminis- vienne. Il n’y a que 919 places, tratives ainsi qu’un lieu de stoc- cien président de la République, férents acteurs d’une commu- «Je suis contente d’avoir réa- il est impossible de recevoir kage des ordures. Marien Ngouabi (1969-1977) est nauté donnée. « La cérémonie lisé cette promesse» tous les 300 000 habitants, au Selon le secrétaire général de la d’un intérêt capital. Il contribue, de ce jour met un terme, à n’en Profitant de la présence du pré- cas où ils venaient occuper une mairie de Brazzaville, Abraham a-t-il laissé entendre, de manière point douter, à l’impatience mê- sident du conseil municipal et place », a-t-il indiqué, souhai- Ibela, qui a présenté les caracté- significative, à la création des em- lée d’incertitude des popula- départemental de Brazzaville à tant que les 919 places soient ristiques techniques de cet ou- plois. tions des quartiers bénéficiaires cette cérémonie, le représentant utilisées à bon escient. vrage dont les travaux ont duré Représentant son collègue de quant au fonctionnement de leur de Privat Frédéric Ndeké a posé Notons qu’après l’inauguration près de trois ans, ce marché qui Talangaï empêché, l’administra- marché. Le quartier 68 Maman les doléances de la population de ce marché, le grand pro- porte le nom de la mère de l’an- teur-maire de Ouenzé, Marcel Mboualé étant le plus peuplé de de Talangaï en cette année. Elles blème reste l’évacuation des notre circonscription adminis- se résument à l’inauguration du eaux autour de l’infrastructure trative, nous osons croire qu’en nouveau siège de l’arrondisse- afin d’éviter l’écroulement et VIE ASSOCIATIVE ces lieux, vont naître des valeurs ment 6 Talangaï et de l’accélé- l’engloutissement des murs. La société Afritek offre de fraternité, de communauté et ration des travaux de finition du Parfait Wilfried Douniama une salle informatisée à FORMATION PROFESSIONNELLE la Fondation Perspectives Le CFM, un centre de formation fantôme ? d’Avenir la pratique. Jusque-là, nous Difficile de répondre à cette question d’autant plus que les étudiants La salle informatisée, basée au lycée Chaminade, a été offerte n’avions bénéficié d’aucune qua- par la société Afritek à la Fondation Perspectives d’Avenir dans le cadre ayant pris une inscription au Centre de formation des métiers (CFM), National Group, branche de Brazzaville, viennent de lancer un avis de lification pendant les trois pre- d’un don inscrit au programme des actions de cette société. recherche de leur directeur, Lekwis Malalou Brant, qui serait porté miers modules », dénoncent-ils. Le matériel informatique est composé d’une vingtaine d’ordina- disparu depuis quelques jours. La formation en fibre optique qui teurs complets (unité centrale, écran, clavier, souris) mis à la devrait commencer le 16 décembre, disposition des élèves. Il est également possible de connecter un Ils sont une cinquantaine de jeunes plus, il ne serait pas reconnu par ont-ils rappelé, a finalement com- périphérique USB afin d’effectuer divers travaux. Un écran de congolais à avoir pris l’inscription le gouvernement, notamment les mencé le 1er février pour ne durer plus grande taille est également mis à leur disposition. A l’issue au CFM pour une formation en ministères des Enseignements et que cinq jours. « En effet, prévue pour douze semaines, cette for- de la visite de cette salle informatique, Thione Niang, l’un des technicien fibre optique, moyen- des Postes et télécommunications. nant une somme de 100 000 FCFA « Nous voyons notre rêve être mation s’est brusquement arrêtée Managers partenaire de la Fondation Perspectives d’Avenir, a ex- (frais d’inscription) et 200 000 brisé, celui d’avoir une certifi- le 6 février lorsque les experts en pliqué : « La Fondation Perspectives d’Avenir est sur la même FCFA (frais de scolarisation par cation internationale en techni- fibre optique, venus de la France lancée de ce que nous faisons. Parce que c’est l’investissement mois). Après plus de trois mois de cien fibre optique avec un emploi sont rentrés précipitamment au pour le futur du Congo et de l’Afrique, notamment de la jeu- scolarisation en dents de scie, ils se obligatoire à la fin de la forma- pays car, selon l’adjoint de Ma- nesse africaine ». disent être escroqués par le promo- tion », se plaignent-ils, lançant un lalou, son chef avait fait un faux Et d’ajouter : « Tout ce qu’on fait dans le continent qui touche la teur. « La fibre optique étant un avis de recherche de Lekwis Brant virement bancaire au patron de jeunesse, nous touche. D’abord on est jeune, on croit à l’Afrique, enjeu technologique majeur en Malalou. ces experts qui est à Paris. Com- on est optimiste pour le futur du continent. C’est pourquoi on ce début du 3e millénaire, une En effet, ces étudiants dont cer- prenant qu’il était tombé sur un est là, notamment pour soutenir ce que Denis Christel Sassou cinquantaine de jeunes sont tains sont des fonctionnaires re- escroc, il aurait vite rappelé ses experts », ont-ils poursuivi, de- Nguesso est en train de faire à la jeunesse à travers sa fonda- victimes d’une escroquerie orga- prochent, entre autres, au promo- nisée par le CFM, situé à Braz- teur du centre, le non-respect du mandant l’implication des autorités tion. C’est là, le début d’une longue collaboration ». zaville, sur l’avenue Charles De calendrier académique, du volume congolaises, notamment celles en Guillaume Ondzé Gaulles, précisément dans les horaire des matières, de l’emploi du charge des questions d’éducation. locaux du Conseil national de la temps des cours et le changement Le ministère des Postes et télé- VENTE jeunesse », indiquent-ils dans une abusif des encadreurs. Il ne res- communications devrait également correspondance adressée à notre pecterait pas également le contrat être vigilant d’autant plus que l’on Voiture de marque Toyota Yarhis «Gasoil» rédaction. de paiement des encadreurs. « La apprend que l’un des conseillers du en super bon état. Selon eux, ce centre de formation qualité de l’enseignement est ministre avait pris part à la cérémo- qui prétend former des cadres en médiocre car il nous a été prévu nie de lancement des activités de Prix : 4 millions de FCFA fibre optique ne dispose d’aucune 75% de pratique et 25% de théo- ce centre le 6 octobre 2015. Affaire Contact : 06 666 70 65 salle informatique ni de labora- rie, mais ce fut le contraire car à suivre ! toire pour les travaux pratiques. De le centre ne dispose de rien pour P.W.D. 6 |INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2536 mercredi 17 février 2016

AFRIQUE DÉVELOPPEMENT Agriculture et électricité au cœur de la 4e édition du forum de Casablanca

rencontrer leurs homologues afri- dynamique, le forum focaliséra e La capitale économique du Maroc, Casablanca, accueillera du 25 au 26 février la 4 édition du Forum cains et détecter ainsi les différents ses actions sur des secteurs por- international Afrique développement auquel plus de 1200 participants composés d’opérateurs opportunités d’investissement en teurs de croissance tels : l’énergie, économiques et institutionnels africains et internationaux de plus de 20 pays y prendront part. Afrique et à l’international. l’agro-industrie et les infrastruc- Initié en 2010 par le groupe Attija- tures comme porteurs de dévelop- riwafa bank, ce rendez-vous d’af- pement. D’où la nécessité d’envisa- faires de portée continentale est ger des investissements innovants co-organisé, depuis la 3e édition capables de financer ces projets. tenue en 2015, en partenariat avec À la quête de potentiels investis- Maroc- Export. Pour cette année, il seurs pour mettre en musique son se tient sous le thème « Agricultu- projet de diversification de l’éco- re et électrification : mobiliser les nomie, le Congo, un des pays sou- énergies ». Il s’inscrit dans le cadre vent le moins représenté au plus de la coopération sud-sud et offre haut niveau a tout intérêt de saisir aux hommes d’affaires africains et cette opportunité pour présenter aux dirigeants des pays d’Afrique son plan de développement écono- mique d’autant plus que sa princi- subsaharienne une opportunité de Les organisateurs du Forum présenter des projets d’investisse- pale source de revenu (le pétrole) ment à caractère public ou privé, autour de deux thématiques es- Le marché de l’investissement, Véritable plate-forme d’échange, va de mal en pis. en vue de la création des joint-ven- sentielles pour notre continent : une opportunité pour les pays de partage et de convergence de « Les décideurs congolais sont tures. l’agriculture et l’électrification. africains vues sur les diverses questions à un train de retard sur l’évo- La 4e édition du Forum Internatio- Deux pans essentiels pour la Parallèlement au thème de l’Agri- d’intérêt général, le forum Afrique lution du secteur privé. Nom- nal Afrique Développement se veut croissance économique et l’amé- culture et l’Electrification, l’un des développement donne la preuve, breux sont ceux de nos diri- centrée sur les fondamentaux du lioration du bien-être du citoyen temps fort de cette édition 2016 au regard des thématiques déve- geants qui n’ont pas encore continent dans un contexte où plus Africain », précisent les organisa- sera le « Marché de l’Investisse- loppées depuis sa première édition, compris, de manière pratique, de 60% de la population africaine teurs. ment ». Une thématique où certains que le développement de l’Afrique la dynamique du secteur pri- n’a pas accès à l’électricité, et plus En effet, devenue annuelle en pays africains seront mis en avant impose un mécanisme de coordi- vé, moteur de croissance. Je de 50% souffre de malnutrition 2015, la rencontre de Casablanca afin de présenter les opportunités nation des stratégies, cela à travers suis vraiment désolé qu’aucun tandis que le continent dispose de promeut la promotion des investis- d’investissements dans leurs pays. une coexistence de synergies ré- ministre n’ait fait le déplace- 800 millions d’hectares de terres sements et la coopération Sud-Sud. Comme lors des précédentes édi- gionales. ment alors qu’ils ont été invi- arables non exploitées. L’objectif visé est de répertorier tions, le forum accorde une place Considéré également, à plus d’un tés », s’était indigné le président « Cette année, le Forum Afrique les projets d’investissement sur le de choix aux rencontres « B to B » titre comme le baromètre africain de la Chambre de commerce et Développement se voit dans continent afin de leur offrir plus de qui permettent aux différents par- permettant d’évaluer les straté- d’industrie de Brazzaville, Paul e l’obligation de relancer à nou- visibilité. ticipants, invités et entrepreneurs gies envisagées pour un partena- Obambi, lors de la 3 édition. veau la réflexion et l’échange ou opérateurs économiques de riat économique porteur et plus Guy-Gervais Kitina

ONU CENTRAFRIQUE L’ancien secrétaire général Les défis du nouveau commandant Boutros Boutros-Ghali est mort des Casques bleus de la Minusca

L’ancien secrétaire général des Nations unies, lavie, en Somalie, au Moyen-Orient et le génocide au Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a nommé récemment le Boutros Boutros-Ghali, qui avait présidé Rwanda. Sénégalais, Balla Keïta, commandant de la composante militaire de la l’organisation pendant la période trouble des Après la mort en Somalie de 18 soldats américains mission onusienne en RCA, en remplacement du Camerounais Martin Chomu guerres au Rwanda et dans les Balkans, est fin 1993 et les reculades des Nations unies dans les Tumenta, décédé depuis le 30 novembre 2015. mort à l’âge de 93 ans, a annoncé mardi dossiers de l’ex-Yougoslavie et du Rwanda, il avait l’organisation. été pris comme bouc émissaire, en particulier par les Le général Keïta prend fonction novembre passé, le président du Etats-Unis qui avaient mis un veto à sa réélection et dans un pays qui tente de sortir de parlement transitoire, Alexandre « Nous avons été informés que deux ans de guerre civile, où la mis- Ferdinand Nguéndet. l’ancien secrétaire général sion onusienne est confrontée à une Des cris d’alarme ne pouvant laisser Boutros Boutros-Ghali est décé- crise de confiance suite aux multi- un officier comme Balla Kiéta indif- dé », a déclaré l’ambassadeur véné- ples allegations d’abus sexuels sur férent. Né le 25 avril 1956 à Mali- zuélien Rafael Ramirez, qui préside les mineurs centrafricains. Qu’à cela lounda, le général sénégalais ayant le Conseil de sécurité de l’ONU du- ne tienne. Avec ses quarante années exercé dans son pays les fonctions rant le mois de février. d’expérience militaire, le général Keï- de chef d’état-major de l’armée de Selon un porte-parole de l’ONU, ta va tenter de rassurer les opérations terre, directeur de l’information Boutros Boutros-Ghali s’est éteint en cours, notamment la protection de et des relations publiques des ar- au Caire. la population civile contre les attaques mées, a servi entre 2013 et 2015 en Le diplomate égyptien avait été le des groupes armés, le désarmement des qualité de commandant adjoint de premier Africain à accéder au poste multiples milices armées, ainsi que la l’Opération de l’Union africaine et de secrétaire général, une fonction contribution au rétablissement de l’au- des Nations unies au Darfour (MI- qu’il avait occupée entre 1992 et Ancien secrétaire général de l’ONU et de la Francophonie, l’Egyptien Boutros Boutros-Ghali, s’est torité de l’Etat sur toute l’étendue du NUAD), après avoir occupé le poste 1996. éteint mardi à l’âge de 93 ans (crédits photo Cris Bouroncle / AFP) Né le 14 novembre 1922 au Caire, territoire centrafricain. de commandant de secteur pour soutenu le ghanéen Kofi Annan. Son expertise sera sollicitée pour l’État du Darfour occidental pour la Boutros Boutros-Ghali était issu d’une grande famille L’ambassadrice américaine à l’ONU, Madeleine Albri- de la minorité chrétienne copte d’Egypte. Son grand- deux dossiers majeurs de sortie de même force( 2007-2010). Il a éga- ght, avait accusé à l’époque M. Boutros Boutros-Ghali crise en RCA : l’encadrement en lement été Inspecteur général des père, assassiné en 1910, avait été Premier ministre. de ne pas avoir réussi à réformer l’organisation pour Après avoir fait la majeure partie de ses études à Pa- vue de la restructuration des forces forces armées sénégalaises, de 2012 la rendre plus efficace. Mais le principal intéressé de Défense et de sécurité et le Pro- à 2013. ris, il était devenu professeur de droit à l’université avait, lui, eu le sentiment d’avoir été puni pour avoir gramme désarmement, démobilisa- Le général Balla a également du Caire et avait publié de nombreux ouvrages trai- condamné des opérations israéliennes dans le sud du tion et réinsertion des ex-combat- des connexions dans la sous- ré- tant des relations internationales. Liban et poussé certains pays à payer leurs arriérés. tants. Lors du Forum de paix et de gion Afrique centrale. Diplômé Boutros Boutros-Ghali avait ensuite été nommé mi- «Boutros Boutros-Ghali a consacré sa vie à promou- réconciliation à Bangui, les Centra- d’état-major, il a partagé ses cours nistre d’Etat aux Affaires étrangères en octobre 1977 voir des idéaux d’un monde plus juste, plus pacifique fricains ont réclamé à l’unanimité avec l’actuel président rwandais sous le président Anouar al-Sadate. Durant ses 14 et plus équitable, d’une +mondialisation démocra- la réhabilitation des Forces armées Paul Kagamé. Il a été chef de corps ans en poste, il a notamment joué un rôle clef dans la tique+ et de la solidarité Sud-Sud», a déclaré mar- conclusion des accords de paix égypto-israéliens ini- di Irina Bokova, directrice générale de l’Unesco, centrafricaines (Faca ) disparues du Bataillon des commandos à deux tiés à Camp David en 1978 et signés un an plus tard. branche de l’ONU chargée de promouvoir la paix par dans la nature depuis le renver- reprises. Le 31 juillet 2002, le lieute- Spécialiste des rapports Nord-Sud, Boutros l’éducation, la science et la culture. sement, en mars 2013, de l’ancien nant-colonel Balla Keïta est nommé Boutros-Ghali avait été le principal artisan de la po- Après son passage aux Nations unies, Boutros président François Bozizé. « L’ul- directeur de l’information et des litique africaine de l’Egypte. Boutros-Ghali, un brillant intellectuel francophone et time exigence, redonner force aux relations publiques des armées, en Elu à l’ONU dans l’euphorie de la fin de la Guerre francophile, avait été le premier secrétaire général de soldats centrafricains pour assurer remplacement du colonel Abouba- froide et de l’après guerre du Golfe, il a dû faire face la Francophonie, de 1997 à 2002. la défense territoriale », avait mar- krine Dièye, en mission à l’étranger. à de sérieuses crises, avec des conflits en ex-Yougos- AFP telé lors d’une marche pacifique, en Fiacre Kombo N° 2536 mercredi 17 février 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE |7 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2536 mercredi 17 février 2016 N° 2536 mercredi 17 février 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE | 9

FLÉAU DE CANCERS Les appels à la lutte concertée se multiplient Ajoutant que « La dimension cancers est le plus souvent Le ministre de l’Enseignement supérieur, Georges Moyen, s’est félicité le 15 février à Brazzaville, au cours citoyenne des questions de tardif. de la clôture de l’atelier de formation à la gestion de la douleur et des soins palliatifs, de la nouvelle forme de solidarité pour combattre les cancers. santé apparait et impose le « Ce retard est occasionné par développement d’une nou- l’ignorance des malades, la La rencontre a réuni les ex- pour atténuer la douleur des « les pays africains ont été ca- velle solidarité au bénéfice pauvreté et leur inaccessibili- perts de vingt-trois pays malades atteints du cancer. ractérisés par une proportion des communautés et des per- té aux services de santé spé- d’Afrique et d’Europe qui ont Parlant de ce fléau, le ministre supérieure à 75% de malades sonnes vulnérables ». cialisé », a notifié Jean Felix partagé leurs expériences Georges Moyen a notifié que : vus à des stades avancés ». Entre participants, les Peko, représentant du registre

« Ce retard est occasionné par l’ignorance des malades, la pauvreté et leur inaccessibilité aux services de santé spécialisé »,

échanges ont porté sur les des cancers de Brazzaville. mécanismes de la douleur, la Selon les estimations de l’Or- radiothérapie antalgique, les ganisation mondiale de la san- soins palliatifs, la pratique ex- té (OMS) en 2015, le cancer a trahospitalière des soins palliatifs, enregistré plus de quinze mil- le rôle des organisations non gou- lions de nouveaux cas, plus de vernementales dans la prise en huit millions de décès et, en charge, l’enseignement des soins 2025, il y aura plus de dix-neuf palliatifs, l’expérience de l’ac- millions de nouveaux cas oc- compagnement à Brazzaville et casionnant ainsi plus de onze le mécanisme de défense des millions de morts. soignants. Ainsi donc, le représentant de Ils ont notifié, qu’au Congo l’Alliance mondiale contre le comme dans beaucoup de cancer et de l’Association fran- pays africains, la prise en cophone des soins de support, charge des cancers est difficile Alexis Burnod, a appelé tous à cause de l’inaccessibilité à les acteurs impliqués dans certains médicaments, la na- la lutte contre les cancers à ture chronique de la maladie consolider leurs efforts pour cancéreuse et par le fait qu’un combattre ces fléaux. Les participants à l’atelier de formation à la gestion de la douleur et des soins palliatifs (Adiac) taux de 70% de diagnostic des Fortuné Ibara

FESPAM Des réformes en vue, vingt et un an après enfermer afin de proposer la sique ont plaidé pour plusieurs Le commissaire général du Festival panafricain de musique (Fespam), Hugues Gervais Ondaye, a échangé nouvelle vision du Festival. points parmi lesquels : les ca- avec les professionnels de la musique sur la préparation d’une nouvelle feuille de route du Fespam vingt et un an après sa création. C’est une vision partagée et chets des artistes locaux qui chacun de nous a quelque sont le plus souvent très bas Créé en 1996, le Fespam est une par rapport à ceux des artistes institution publique à caractère internationaux. Le volet forma- culturel et scientifique placée tion et communication a égale- sous l’égide de l’Union afri- ment constitué une préoccupa- caine (UA). Il a pour mission la tion de différents intervenants. mise en œuvre des objectifs de « On ne voit rien après le l’Union africaine et de la Répu- Fespam, plus de vie. Il est né- blique du Congo en matière de cessaire que le Fespam soit en promotion culturelle, artistique partenariat avec les autres et scientifique de la musique nations pour permettre la africaine. promotion artistique », ont -ils Vingt et un an après sa création, déclaré. le Fespam présente quelques Les suggestions faites par les manquements qui méritent professionnels de la musique d’être corrigés. Dans cette pers- constitueront l’ossature des ré- pective, le commissariat géné- formes à engager. Par ailleurs ral, conscient du fait que la réus- le commissaire général du Fes- site d’un féstival, dépend de sa pam a profité de cette rencontre préparation a décidé d’engager pour transmettre aux profes- très tôt les préparatifs de la pro- sionnels de la musique, l’appel chaine édition. du ministre de la Culture et des La rencontre avec l’ensemble arts ; un appel à s’inscrire dans des acteurs de la filière musique, la dynamique de paix et de l’uni- un état des lieux sur le fonc- té nationale. tionnement de ce festival ont Cette réunion entre le commis- sariat général du Fespam et les été faits. Cet état des lieux dé- L’équipe dirigeante du Fespam bouchera sur la mise en œuvre professionnels de la musique d’une nouvelle vision managé- ministre Okiemy nous a pres- pour notre festival. il s’agit chose à dire, des suggestions à s’est achevée par le dévoilement riale et opérationnelle du com- crit une mission particulière donc pour nous d’apporter faire et des critiques à formu- de la maquette de la future cité missariat général du Fespam. qui consiste à mettre en place des réformes en profondeur. ler », a indiqué Hughes Ondaye. du Fespam. « Lors de notre installation, le une nouvelle gouvernance Et il n’est pas question de nous Les professionnels de la mu- Hermione Désirée Ngoma 10 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2536 mercredi 17 février 2016

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe

Finlande, 3e journée de la Coupe de la Ligue, groupe A David Bitsindou était de retour, après son absence pour grippe lors de la deuxième journée (2-0 à KuPS), lors du déplacement du PS Kemi chez la SJK. Aligné sur la droite de la défense, il a bien tenu son couloir. Aurait pu être sanctionné d’une main, certes involontaire, avant d’être remplacé à la 68e. Le score était alors vierge. Mais la SJK ouvre le score à la 92e, laissant de gros regrets aux Kings de PS Kemi. Toutefois, le promu occupe une satis- faisante 2e place avec 6 points et une longueur de retard sur la SJK.

Grèce, 22e journée, 1re division Bernard Itoua n’était pas dans le groupe de Platanias, qui remporte une précieuse victoire chez le Panthra- kikos Komotini (2-0). Désormais 7e, Platanias compte 27 points et met 4 longueurs entre lui et la zone rouge. Troisième but de la saison pour Mavis Tchibota qui permet à Kfar Saba de garder espoir dans la course à une qualification européenne (droits réservés) tional congolais a été réduite à dix à la tou était sur le banc au coup d’envoi. Sans Jules Iloki, non retenu, Nantes Israël, 23e journée, 1re division 35e minute. Lancé à la 54e, au poste de milieu bat Lorient 2-1. Titulaire, Mavis Tchibota ouvre le gauche, il effectue une entrée neutre Monaco conserve sa seconde place score pour l’Hapoel Kfar Saba qui Italie, 22e journée, 3e division, (11 ballons joués, 5 gagnés, 4 perdus, avec six points d’avance sur Nice, le l’emporte 2-0 sur le terrain de l’Ironi groupe C 40% de passes réussies). Et alors 3e. Nantes double Angers et, est dé- Kiryat Shmona. Son troisième but de Pagani et Ravy Tsouka Dozi, titulaire, que Rennes pousse en fin de match, sormais 6e avec 39 points. Le SCO est la saison, inscrit de fort belle manière: rapportent le point du nul de leur l’ancien Amiénois joue de malchance 8e avec 37 points, suivi par Bastia, 12e un une-deux pour entrer dans la déplacement à Messine (2-2). Une sur un ultime corner : le ballon, tiré avec 34 points. Dix-septième avec 29 surface, un contrôle du gauche et une rencontre ponctuée par une expulsion de la droite par Ntep, rebondit sur son points, Reims reste sous la menace du pichenette du droit pour conclure. de part et d’autre. Pagani, qui totalise épaule et finit au fond des filets (91e). Gazelec, premier relégable. Kfar Saba remonte à la 8e place avec 7 victoires, 9 nuls et 6 défaites, est 8e Rennes l’emporte et Angers enchaîne 29 points. Et ne compte plus qu’un avec 29 points. un troisième revers consécutif. Ligue 2, 26e journée point de retard sur la 6e place, syno- A la conquête d’une troisième victoire Remplaçant, Chris Malonga est nyme de play-offs. Italie, 18e journée, championnat de rang, Reims bute face à Bastia entré à la 63e lors du match nul de des réserves, groupe B (0-1) à cause d’une grossière faute Laval à Bourg-en-Bresse (0-0). Israël, 24e journée, 2e division Senna Miangué était titulaire lors de main de Placide. Si Prince Onian- Kévin Koubemba était écarté du Le Beitar Tel Aviv de Romaric Etou, du carton de la Primavera de l’Inter gué était titulaire, Thievy Bifouma groupe lors du succès de Brest à titulaire, chute chez le Maccabi Ahi Milan à Cesena (3-0). La réserve de a débuté sur le banc. Entré à la 46e, Niort (2- 1). Suspendu après son Nazareth (0-1). Et recule à la 12e place l’Inter revient ainsi à 1 point du leader, il reprend un corner d’une frappe expulsion avec la réserve face à avec 5 points de retard sur le 8e. Cagliari. en pivot, captée par Vincensini. A la Aurillac, Fernand Mayembo était 70e, il est fauché dans la surface par absent dans les rangs des Chamois. Italie, 26e journée, 2e division Ligue 1, 26e journée Cahuzac, mais l’arbitre ne siffle pas Depuis les tribunes, Hugo Konongo Amoindri par une douleur au genou, Cette 26e journée a débuté vendredi le penalty, pourtant évident. A la 90e, a assisté au match nul de Créteil Dominique Malonga est resté sur le soir avec le match Rennes-Angers. c’est au tour du capitaine des Diables contre Tours (2-2). banc lors du match nul de Pro Vercelli En phase de reprise, Fodé Doré était rouges de se mettre en évidence Au stade de l’Abbé Deschamps, à Crotone (1-1). L’équipe de l’interna- absent, tandis qu’Arnold Bouka Mou- par une demi-volée de l’extérieur de Auxerre partage les points avec la surface, trop axiale pour Nancy (2-2). Ni Hardy Binguila, ni tromper le gardien corse. Dans Charlevy Mabiala n’étaient convo- les ultimes secondes, après qués dans le groupe de l’AJA. A un débordement de Bifouma, Nancy, en revanche, Brice Samba agrémenté d’un grand pont junior et Christ-Emmanuel Maouas- sur Modesto, Prince Oniangué sa étaient sur le banc de touche, est à la réception d’un centre, tandis que Badila et Mabella étaient mais sa tête fuit le cadre. Un laissés à disposition de la réserve. match frustrant pour le Stade Notons que l’ASNL a été réduite à de Reims et ses deux Diables dix à la 22e. rouges. Notons qu’ils ont tous Entré à la 61e, Dylan Bahamboula deux été avertis (Oniangué n’a pu changer le cours du match nul pour un coup de coude sur du Paris FC face à Nîmes (0-0). Cioni à la 55e et Bifouma à la Au classement, Nancy est deuxième, 87e pour avoir discuté une à trois points du leader dijonnais, mais décision arbitrale). à six de Metz, le troisième. Auxerre Dans les rangs bastiais, Chris- est 7e à dix points des Lorrains, suivi topher Maboulou était absent de Brest, 9e avec 36 points. Laval reste sur blessure. bloqué dans le ventre mou (13e) avec Yhoan Andzouana n’était pas 31 points, tandis que Créteil et le dans le groupe de Monaco, Paris FC sont relégables avec 24 et 18 auteur du nul 1-1 à Saint- points. Etienne. Camille Delourme N° 2536 mercredi 17 février 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS/ANNONCES | 11

LES CONTRADICTIONS À LA FÉCOKET Le ministre des Sports calme le jeu bureau, le refus « catégorique Les conseillers fédéraux et le président de la Fédération » de produire des rapports de congolaise de Basketball missions liés aux différentes (Fecoket), Firmin Dinga, étaient à participations à l’Afro basket couteaux tirés. Dans le souci de notamment en 2013 à Abidjan réussir l’Afro-basket que le Congo et en 2015 à Yaoundé et par abritera l’année prochaine, Léon Alfred Opimbat a appelé les deux le détournement pur et simple parties à regarder ensemble dans des fonds relatifs au paiement la même direction, en attendant la des frais d’assurance à hau- tenue de l’Assemblée générale teur de 11 millions de francs élective… Cfa devant couvrir les risques de sinistres des membres de Il n’y aura plus de brouille la délégation congolaise à la entre les pétitionnaires et phase finale de l’Afro basket Firmin Dinga. À l’issue d’une à Abidjan sont des raisons qui réunion avec le ministre des allongent le chapelet des accu- Sports et de l’éducation phy- Le ministre des Sports avec les basketteurs (Photo d’archives) Crédit photo Adiac sations portées contre Firmin sique, Léon Alfred Opimbat, de la fédération : le président sportif congolais. Firmin Dinga assure lui-même Dinga par les conseillers fédé- en effet, les angles ont été ar- et le deuxième vice-président Les conseillers fédéraux ont à la fois les fonctions d’ordon- raux. Aujourd’hui, cette réalité rondis. Les deux parties retra- représentant les conseillers reproché à Firmin Dinga la nateur, de cassier et de payeur n’appartient plus qu’au passé, vailleront main dans la main. pétitionnaires, trois membres confiscation des fonds de en tenant à distance la trésore- le ministre des Sports ayant Un comité de suivi a d’ailleurs du ministère de tutelle et les la fédération. A en croire le rie. L’encaissement frauduleux mis de l’eau dans leur vin. été mis en place. Celui-ci est deux autres pour le compte du premier Commissaire aux des fonds reçus des sponsors composé de deux membres Comité olympique national et comptes, Victor Bokotoko, et le montant non connu du Rominique Nerplat Makaya

NÉCROLOGIE Mme Louvouézo née Ndzikabaka Jacque- line, la famille Djambou, les enfants Lou- Le Seigneur a rappelé auprès vouézo Gyslain, Edwige, Aymar et Sylja , ont de lui sa ille et servante le regret d’informer les parents, amis et connaissances du décès de leur époux et Ramatoulaye Sylla « Rama », père, Sylvestre Louvouézo, agent retraité dans la nuit du 10 au 11 d’Agip Recherches( ENI-Congo), survenu à février 2016. Pointe-Noire, le vendredi 12 février 2016 à la suite d’une longue et pénible maladie. Elle a été inhumée à Dakar le La veillée mortuaire se tient au Fond Tié-Tié , 14 février courant. derrière l’école Ndaka-Susu. Puissent toutes celles et L’inhumation aura lieu le vendredi 19 février tous ceux qui ont eu le à 14h au cimetière de Vindoulou. bonheur de la connaître prier le Très-Haut pour que son âme repose en paix qu’elle soit élevée à la félicité et à la gloire célestes. Colonel Rémy Ayayos-Ikounga

Yannick Mbouma, agent des Dépêches de Brazzaville, la famille Robert Koutoupo, Clarisse Onze et Okass Okana ont la pro- fonde douleur d’informer amis et connais- sances du décès inopiné de leur ils Kou- toupo B. Noël Chancel El Hassan , survenu le 9 février 2016 à l’hôpital central des Armées de Dolisie. La veillée mortuaire se tient au n°41, rue Bayas à Poto-Poto. La date de l’inhumation vous sera commu- niquée ultérieurement.

ANNIVERSAIRE Un an de plus, c’est un pas vers la sagesse, la sérénité vers la perfection en quelque sorte... Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans mon coeur. Dans notre monde, tout change, mais une chose reste certaine: vous (Prosper Elengui Obaka et Antoinette Somboko) resterez toujours mes parents, au delà des mots, du temps et de la distance. En cet heureux jour qu’est mon anniversaire, c’est avec affection que moi, Ghylène Prestige Edith Victoire Obaka Bassoussou, je vous convie le mercredi 17 février 2016, à 16 heures précises, à partager mon gâteau d’anniversaire. Lieu : n°143, rue Mon pays quartier Petit-Chose Soyez les bienvenus Carte exigée 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2536 - Mercredi 17 février 2016

VIE DES PARTIS Les alliés d’Étienne Tshisekedi se réunissent au sein du « Front du peuple »

La plate-forme, qui se veut un leur identité. « Cette aux élections crédibles et apai- rassemblement de toutes les première conven- sées », a soutenu l’honorable Li- forces politiques et sociales tion politique a été sanga Bonganga. acquises au changement vécue par les alliés Les alliés du président Étienne démocratique, vise le triomphe du président Étienne Tshisekedi se sont également en- des principes et valeurs incarnés Tshisekedi comme gagés notamment à lutter pour par son autorité morale, le lider un moment privilé- maximo et président de l’UDPS. l’instauration de la démocratie gié d’une réflexion au pays, à assurer l’alternance collective, mieux une Les alliés du président Étienne démocratique pour le respect opportunité désignée Tshisekedi ont clôturé, le 15 fé- des droits et libertés, à veiller pour porter un regard vrier, au Centre d’étude pour à la gestion transparente de la l’action sociale les travaux de la mieux informé et plus éclairé sur le dialogue chose publique et à sceller un première convention politique de pacte populaire autour d’Étienne politique que nous Une vue de la tribune leur plate-forme, le « Front popu- Tshisekedi, etc. laire ». Lesdits travaux, qui ont voulons transparent, ont décidé jusqu’au bout de réus- de l’UDPS, sous la médiation de associant les deux parties pre- Se joindre à la « journée commencé le 28 janvier, se sont sir cette synthèse, a-t-il dit. C’est la communauté internationale. ville morte » nantes congolaises avec la mé- déroulés sur le thème « Identité parce qu’ils avaient la conviction Ils ont également prôné le com- diation de la communauté inter- À l’occasion de la célébration des des alliés du président Étienne qu’il est impossible d’affronter les promis politique (le consensus) « martyrs de la démocratie », le Tshisekedi et dialogue trans- nationale », a-t-il souligné. défis de l’heure en ordre dispersé comme élément de négociation coordonnateur et porte-parole parent et inclusif ». À la clôture Pour l’honorable Lisanga Bongan- et qu’aucun combat ne sera gagné alors qu’ils ont aussi plaidé pour du Front populaire a appelé tous de cette première convention ga, en effet, après de longs débats avec des organisations désunies. un chronogramme de la mise en les alliés du président Tshisekedi politique, le coordonnateur et animés et constructifs, la syn- Le dialogue transparent et inclusif œuvre de ce compromis. « Sur porte-parole de ce regroupement thèse à laquelle les alliés du pré- à cette journée commémorative le chemin de la croix qui nous politique, l’honorable Jean-Pierre sident Étienne Tshisekedi sont Parmi les résolutions de cette décrétée journée ville morte. Lisanga Bonganga a indiqué que parvenus, à la clôture des travaux convention, les alliés d’étienne mène vers l’alternance démo- Pour Lisanga Bonganga, cette ac- cet exercice a obligé les alliés du de leur premier convention poli- Tshisekedi ont notamment rete- cratique, le dialogue, tel que tion devrait permettre de trans- président Étienne Tshisekedi à in- tique, est la preuve qu’ils restent nu de lutter par tous les moyens prôné par le président Étienne mettre, dans la méditation, à ces térioriser les principes et valeurs mobilisés et rassemblés autour de légaux pour obtenir le dialogue Tshisekedi, reste la seule voie martyrs l’expression de leur af- incarnés par leur Autorité mo- leur autorité morale. Si les alliés sur le format retenu par le lider royale pour permettre au fection et de leur gratitude. rale et qui fondent, aujourd’hui, du président Étienne Tshisekedi maximo dans la feuille de route peuple congolais d’avoir droit Lucien Dianzenza

MÉDIAS CINEF La troisième édition s’ouvre FFJ exige le rétablissement immédiat aux séries télévisées du signal de RFI

Dans son nouvel appel à films lancé début février en perspective de son événement cinématographique qui Pour cette ONG, qui a condamné la coupure de ce signal, l’acte se tiendra en juin prochain, l’Association des femmes cinéastes congolaises (AFCC) fait savoir qu’elle posé par le gouvernement de Kinshasa est constitutif d’entrave s’intéresse à ce type de réalisation pour lequel elle a procédé au lancement d’un appel à projet. à la libre circulation de l’information.

Jusqu’à la dernière édition qui ter le dossier accompagné d’une télévisions locales et étrangères Dans un communiqué du 16 février, l’association de défense et de s’est tenue l’an dernier, l’AFCC lettre de motivation martelant sur lors des fameux « Sambole ». promotion de la liberté de la presse, Freedom for journalist (FFJ), ne jurait que sur les courts et le fait que le projet doit être écrit L’AFCC tient à rappeler que, a fait constater que le signal de Radio France internationale (RFI) moyens métrages de fiction et en bon français. Il est à envoyer comme d’ordinaire, pour pré- en RDC a été coupé dans la matinée du même jour. « Dès quatre de documentaire. Désormais, elle à l’adresse ci-après : « afcc.kin@ tendre répondre à l’appel à can- heures du matin (heure locale), nous avons constaté que la ra- tient également à offrir un espace gmail.com », avant le 31 mars. didature, les films ont l’obligation dio n’émettait plus. À la place, c’est un brouillage », aurait témoi- à la série télévisée. Telle est la Et dans l’ensemble l’on devra y d’être produits ou/et réalisés par gné à FFJ un auditeur de Kinshasa. Alors qu’une source locale nouveauté de l’édition 2016 du retrouver nécessairement : « La des femmes. Les films réalisés proche de RFI qui a requis l’anonymat a également admis à cette Festival international du cinéma présentation des personnages, par les hommes seront admis ONG que « le gouvernement provincial de Kinshasa a dit avoir au féminin, Cinef. Du reste, l’as- un synopsis général et celui de à la condition qu’ils placent les coupé le signal », tout en soulignant qu’il s’agissait d’une mesure sociation souligne que ce nouvel chaque épisode. Le thème, la du- femmes au centre de leur histoire. conservatoire alors qu’à Bukavu, le signal a aussi été coupé. appel à projet donne suite « aux rée, le ton, le nombre d’épisodes, Les films qui entendent s’inscrire Certaines autres sources ont rapporté à FFJ que la coupure du résolutions adoptées lors de la la description des lieux et autres ont le choix entre la « Compéti- signal de RFI est liée à ses reportages en boucle sur la journée « seconde édition, lesquelles réso- informations pouvant être utiles tion congolaise » et la « Compé- ville morte », décrétée par l’opposition et la société civile, appe- lutions visent l’amélioration de relatives au tournage » devront tition africaine ». Dans le premier lant au respect de la Constitution qui n’autorise plus au président la qualité de la production des aussi y figurer. D’un point de vue cas sont attendus des films de Kabila, arrivé au terme de son second mandat, d’en briguer un séries télévisées et aussi à boos- administratif, il y a autre chose réalisation locale. On spécifie : « troisième fin 2016. « Nous demandons aux autorités de rétablir ter sa production en plus grande encore à glisser dans le dossier, à Dont la durée est de 1 à 26 min ». le signal de RFI au nom du droit du public à l’infirmation. L’acte quantité ». savoir le CV du concepteur et des Tandis que pour le second, il est posé par le gouvernement de Kinshasa est constitutif d’entrave à Tout un nouveau programme a auteurs. fait appel à « des films de 27 à 52 la libre circulation de l’information», a appuyé cette ONG. été conçu autour de cette idée min ». Quant aux films produits FFJ a rappelé que de juillet 2009 à octobre 2010, Kinshasa avait ambitieuse qui entend se dé- Une condition sine qua non en dehors du continent africain, totalement coupé le signal de RFI en RDC, sur décision du mi- ployer lors des journées dénom- L’AFCC joint une condition ma- ils seront programmés dans une nistre chargé des Médias qui reprochait à cette radio de « démo- mées « Sambole ». À cette occa- jeure stipulant que « le (la) can- sélection hors compétition, sou- raliser » l’armée alors que RFI a été, en outre, visée par la même sion, il est prévu que les porteurs didat (e) doit résider en Afrique ligne l’AFCC. décision au lendemain des élections générales de 2011. Le gou- des projets les défendent face centrale durant le Cinef 2016 Les critères de sélection sont vernement, a expliqué FFJ, reprochait à la station de radio sa ma- à une assemblée de profession- prévu du 18 au 25 Juin ». Cette énoncés de la sorte : « Les films nière de traiter « la situation post-électorale dans le pays ». nels du métier, parmi lesquels se condition se comprend d’autant doivent être réalisés après 2013 RFI avait également fait l’objet, le 3 avril 2014, des menaces de compteront notamment produc- mieux qu’il est programmé en et doivent être tournés en HD ». fermeture de son relais sur le territoire de la RDC. FFJ a souli- teurs, réalisateurs, sponsors et cette période. on souligne : « Un Les supports DVD des réali- gné que le ministre des Médias, Lambert Mende Omalanga, lors bailleur des fonds. atelier de trois jours consacré à sations doivent être envoyés à d’une conférence de presse donnée à Kinshasa, reprochait à RFI Par ailleurs, il est bon de savoir peaufiner les projets des séries l’adresse suivante : « 2, avenue de d’avoir affirmé, dans ses analyses, que « les Fardc et ceux qui que les journées « Sambole » sélectionnées. Ces séances d’écri- la paix Limete/Socopao à Kinsha- les dirigent seraient complices des FDLR ». Selon cette ONG, le auront pour préalable un ate- ture permettront de les affiner sa – RDC ». gouvernement disait avoir jugé inacceptables les propos de RFI lier consacré essentiellement à afin que le projet soit clair, précis Ce, avant le 5 avril 2016. Quant qui « seraient de nature à occulter, d’une part, les nombreux l’amélioration de la qualité des et attrayant ». Quitte à rappeler à la fiche technique contenant efforts déployés pour mettre un terme à l’existence des FDLR sur projets. Ce, en vue d’en assurer ici que c’est dans le but de mettre toutes les informations du film, le territoire et, d’autre part, les enjeux qui expliquent la récur- une meilleure présentation à ce toutes les chances du côté des ils sont à faire suivre par courrier rence des séditions, des sévices et des agressions qui n’ont que moment. Dès lors, les critères candidats lors de la présentation électronique à : afcc.kin@gmail. trop duré ». d’éligibilité énoncés spécifient les et défense de leurs projets aux com L.D. éléments que doivent compor- producteurs, bailleurs de fonds, Nioni Masela N° 2536 - Mercredi 17 février 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

SANTÉ Matata Ponyo pose la première pierre de construction de l’entrepôt du PEV Félix Kabange Numbi, l’entrepôt équipés et dotés en médicaments Le programme élargi de vaccination (PEV) disposera de Kinshasa mesurera 5000 m2. essentiels, trente-quatre centres bientôt d’un entrepôt moderne Il sera composé deux parties. Une de santé ont été construits, pour la conservation des vaccins partie froide avec une capacité de soixante-seize centres de santé et autres intrants secs de 234 m3 et une partie sèche de 10 sont en construction, soixante- vaccination. 000m3. Cet entrepôt sera infor- dix ambulances distribuées et matisé avec un serveur central plusieurs autres milliers de per- Le Premier ministre Matata Po- capable de contrôler les tempé- sonnel médicaux formés. «Tout nyo a posé la première pierre ratures et les stocks des vaccins ceci sur le financement propre de construction de cet entrepôt, de plusieurs chambres froides à du gouvernement », fait savoir le qui sera érigé dans l’enceinte de travers le pays. ministre de la Santé publique. l’hôpital général de référence de Les travaux de construction de Pour la deuxième phase de la dis- Kinkole dans la commune de la l’entrepôt de la ville de Kinshasa tribution des ambulances médi- Nsele, lundi, dans l’enceinte de seront exécutés par l’entreprise calisées, au total 70 ambulances cette formation médicale. C’était AEC. Le ministère de la Santé ont été achetées par le gouverne- en présence notamment des mi- publique est le maître d’ouvrage le premier ministre pose la première pierre de construction de l’entrepot ment dont 43 seront distribuées nistres de la Santé publique, le tandis que l’Unicef est le maître satisfaction de voir , année par Remise des ambulances et jeeps comme suit la ville de Kinshasa 6 Dr Félix Kabange Numbi, de la d’ouvrage délégué. année, de nouvelles cohortes En sus de la cérémonie de la pose ambulances ; Maniema 7 ; Kwan- Fonction publique, de l’Agricul- Pour le représentant de l’Unicef d’enfants grandir en bonne san- de la première pierre de construc- go 3 ; Kwilu 2 ; Maindombe 1 ; ture, des médecins inspecteurs en RDC, Pascal Villeneuve, le té sans crainte de voir leur po- tion de l’entrepôt du PEV, Matata Équateur 2 ; Mongala 2, Tshuapa provinciaux, des directeurs des chantier qui est inauguré ainsi tentiel irrémédiablement perdu Ponyo a procédé à la remise des 1 ; Nord Ubangi 1 ; Kasaï central programmes spécialisés du mi- que les autres chantiers qui ver- à cause de maladies évitables ambulances médicalisées et des 4, Kasaï 2, Sankuru 2 ; Lomami3 nistère de la Santé publique, des ront le jour permettront « de par la vaccination ». jeeps aux provinces. Cela dans le et Kasaï Oriental 1. Le Dr Félix représentants des organismes de doter le pays de capacités per- Le représentant de l’Unicef a, cadre du programme gouverne- Kabange Numbi a demandé aux l’ONU. mettant de stocker des quantités par ailleurs, salué les efforts de la mental d’équipement des struc- bénéficiaires de ces ambulances Le financement de la construc- toujours plus importantes de RDC dans la lutte contre la polio tures sanitaires. A en croire le Dr tion de cet entrepôt de Kinshasa vaccins, du fait de l’introduction et dans la réduction de la morta- Félix Kabange Numbi, il s’agit de et jeeps d’en faire bon usage. et de trois autres prévus à Lu- de nouveaux vaccins, de l’ac- lité infanto-juvénile. Pour lui, ces dix-neuf véhicules de supervision « Ces ambulances sont destinées bumbashi, à Kisangani et à Ilebo croissement continue de la po- succès ne doivent pas nous satis- et de coordination dont cinq sont au transport des malades uni- est assuré par l’Alliance mondiale pulation d’enfant et de l’exten- faire du statu quo. Au contraire, destinées aux organisations de la quement et aucun autre usage ne pour l’immunisation et le vaccin sion des services de vaccination ils doivent ouvrir la voie à de société civile, six au niveau cen- sera toléré. Nous demandons aux pour un montant évalué à treize ». Pascal Villeneuve d’ajouter : nouveaux succès. C’est ce qu’a tral et huit pour les antennes du utilisateurs de préserver ce patri- millions de dollars américains en « La pose de la première pierre bien compris la RDC en voulant programme élargi de vaccination. moine commun qui fait de la ré- dehors de leurs équipements. va marquer le début d’une belle se doter des infrastructures et À ce jour, grâce au PESS, sept volution de la modernité une ré- Selon les explications du mi- aventure, laquelle aventure ne d’équipements visant à garantir la cent centres de santé et cent alité dans le secteur de la santé ». nistre de la Santé publique, le Dr verra son apogée que dans la qualité des vaccins. trente-deux hôpitaux ont été Aline Nzuzi

STRATÉGIES POLITIQUES UDPS Le spectre de la ville-morte a plané sur Kinshasa La Ligue des jeunes ne jure que par le dialogue L’appel à la désobéissance populaire et pacifique s’est avéré un véritable La structure du parti vient, par ailleurs, de décréter test pour l’opposition qui s’en est une mobilisation générale de toute la jeunesse tirée avec plus ou moins de bonheur congolaise dans le cadre de la lutte pour le triomphe de tout en défiant le gouvernement et les la démocratie et de la liberté. forces de l’ordre qui avaient appelé les Kinois à se rendre au travail. En marge de la commémoration du 34e anniversaire de l’Union pour la démocratie et le progrès social Journée tout à fait particulière que le (UDPS), la jeunesse de ce parti est montée au cré- 16 février à Kinshasa qui n’a pas connu neau pour donner sa position en rapport avec les en- son ambiance habituelle. Les activités ont tourné au ralenti dans plusieurs jeux politiques de l’heure. C’est au siège du parti que secteurs, conséquence du mot d’ordre Place de la gare le vice-président de la Ligue des jeunes de l’UDPS de la « ville-morte » décrété par les dans leur large majorité, ont préféré « ville-morte » s’éloignait, que des ma- s’est exprimé récemment en martelant sur l’implica- principaux partis politiques de l’opposi- passer la journée à domicile. La plupart gasins et boutiques ont repris leur ser- tion de sa structure dans la lutte pour le triomphe tion regroupés au sein de trois grandes d’écoles n’ont pas ouvert, la consigne vice. Quelques jeunes instrumentalisés des idéaux démocratiques. Prônant l’alternance au plates-formes, en l’occurrence le G7, la ayant déjà été donnée la veille aux pa- ont dû s’en prendre aux bus Transco sommet de l’État par le biais des élections devant se Dynamique de l’opposition et le Front rents de garder leurs enfants à la mai- qui ont essuyé des jets de projectiles au tenir dans les délais constitutionnels, la jeunesse de son. Le flux quotidien d’écoliers et col- niveau du Pont Matete, renseignent des citoyen 2016. La plupart des Kinois, re- l’UDPS vient de décréter une grande croisade visant doutant d’éventuels dérapages, ont pré- légiens en uniformes bleu-blanc avait témoins. Sur l’avenue Huilerie à Ligwala la matérialisation de cet objectif. féré rester chez eux. Le spectre des vio- déserté les rues. et même sur le prolongement du bou- lences de janvier 2015 hantait encore les La circulation était quasi paralysée aux levard Lumumba dans la partie est de D’où l’intérêt qu’elle accorde à la tenue du dialogue esprits au point de dissuader beaucoup premières heures de la matinée. Mis à la ville, des jeunes surexcités ont brûlé inclusif qui, selon David Mukeba, devra se tenir d’entre eux à ne pas prendre le risque part les bus Transco qui sillonnaient les des pneus avant d’être dispersés par la conformément à l’Accord-cadre d’Addis-Abeba et de sortir. Les plus téméraires se sont re- artères de Kinshasa en quête des passa- police. aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations crutés essentiellement parmi ceux qui gers qui se faisaient du reste désirer et La majorité qui avait programmé une unies y relative et sous la médiation Internationale. prestent dans les services publics. Ils quelques rares taxis-motos, sans oublier marche le même jour avait dû décom- Et si ce forum national n’est pas convoqué selon mander en dernière minute sa manifes- n’étaient pas tenus de respecter le mot les fameux bus 207 mis en ligne pour le leurs prévisions, les jeunes de l’UDPS se disent prêts besoin de la cause, la plupart des parti- tation, prise de vitesse par une oppo- d’ordre face aux menaces et intimida- à prendre leurs responsabilités « pour faire échec à tions dont ils étaient l’objet la veille de culiers ont préféré garer leurs véhicules, sition un peu mieux inspirée. C’est en la part de leurs responsables enclins à le temps d’observer l’évolution de la si- début d’après-midi que, timidement, la cette énième tentative de perpétuer la crise ». sanctionner toute absence au lieu de tra- tuation. Ce qui a compliqué la mobilité vie a commencé à reprendre son cours Décidée à apporter sa contribution à la lutte du par- vail le 16 février. Des listes de présence de nombreux Kinois obligés de faire le normal dans la capitale qui vient d’ex- ti pour la concrétisation de l’alternance politique, étaient censées être établies pour identi- pied par petits groupes pour atteindre périmenter là une vieille recette de la jeunesse de l’UDPS estime que le dialogue serait fier les éventuels récalcitrants. leur lieu de travail. l’opposition des années Mobutu. Pour propice pour décanter la crise politique actuelle et Pendant ce temps, le vice-Premier mi- Dans des carrefours réputés bruyants ses initiateurs, ce mouvement de déso- atténuer les effets pervers pouvant résulter d’une nistre chargé de l’Emploi est monté tels que le rond-point Ngaba, Victoire ou béissance populaire et pacifique visait tentative de déstabilisation des institutions. encore Kintambo Magasin, Place Pascal essentiellement à envoyer un message au créneau pour souligner le caractère Concernant le calendrier rendu public dernièrement ouvrable de la journée du 16 février qui et ailleurs, l’ambiance était inhabituelle. à la coalition au pouvoir et à la com- par la Commission électorale nationale indépendante n’est pas comptabilisé comme jour férié. Des éléments de police déployés dans munauté internationale selon lequel les Le commissaire provincial de police/ des endroits stratégiques étaient à peine Congolais sont hostiles à toute violation fixant les élections des gouverneurs et vice-gouver- ville de Kinshasa a renchéri en mettant visibles, question peut-être de ne pas ra- de la Constitution et s’attachent à l’or- neurs des nouvelles provinces au 26 mars courant, en garde tous ceux qui empêcheraient jouter à la psychose générale. Au centre- ganisation des élections dans les délais la Ligue des jeunes de l’UDPS le trouve inopportun les autres de se rendre à leur poste de ville, l’activité économique a tourné au constitutionnels, soit avant fin 2016, et à étant entendu que le chronogramme électoral défini- travail. Nonobstant tous ces appels à ralenti. C’est de manière progressive, l’alternance démocratique. tif sortira du dialogue. la conscience des Kinois, ces derniers, au fur et à mesure que le spectre de la Alain Diasso A.D. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2536 - Mercredi 17 février 2016

INTERVIEW Léonard-Emile Ognimba : « Repositionner le groupe ACP équivaut à revoir sa vision, ses missions et ses priorités »

Originaire du Congo- commun. Au-delà, nous faisons l’Afrique mais aussi les Caraïbes de mai et de juin de cette année. Brazzaville, l’ambassadeur également le suivi de l’article 96 et le Pacifique. C’est donc plus de Le thème central du sommet por- Léonard-Émile Ognimba est le qui est une seconde phase du dia- travail et beaucoup de rigueur car tera sur le repositionnement des sous-secrétaire chargé des logue politique mais à un niveau il y a une forte attente en terme de ACP pour répondre aux objec- questions politiques et du plus sensible et où quelquefois les résultats. Je représente la région tifs du développement durable. développement humain, du sanctions sont envisagées. Nous de l’Afrique centrale, mais je ne Il s’agit, en définitive, de faire la groupe des États ACP. À suivons également la situation po- peux pas dire que je ne représente nécessaire évaluation de l’impact l’approche du prochain litique et sécuritaire dans les États pas le Congo. C’est mon pays d’ori- qu’a eu le partenariat Afrique/ sommet au mois de mai-juin et membres des ACP, la situation au gine qui a soumis la candidature à Union européenne et, au-delà, sur de de la fin de l’accord de niveau de la gouvernance démo- ce poste. Il existe donc un lien je la coopération intra ACP. L’objec- Cotonou, prévue pour 2020, il cratique et des droits de l’homme. dirais naturel, qui reste avec mon tif stratégique d’éradication de la estime qu’il faut faire la Nous en rendons compte aux or- pays, en dehors du fait que je suis pauvreté sur lequel s’articulent nécessaire évaluation de un fonctionnaire international. tous les autres objectifs n’a pas été l’impact qu’a eu ce partenariat. ganes compétents, à savoir le co- mité des ambassadeurs, le conseil atteint. Au-delà de la nécessité de Les Dépêches de Brazzaville : des ministres et, éventuellement, LDB : Les pays ACP sont en train repositionner le groupe, il s’agit Pourriez-vous nous parler de votre aux chefs d’États. Par ailleurs, je de réfléchir aujourd’hui sur le donc de revisiter les différentes parcours professionnel ? m’occupe également du fonction- fait de comment repositionner le stratégies qui ont été mises en Léonard-Émile Ognimba : Je suis nement d’un certain nombre d’ins- groupe afin de répondre aux dé- place pour éradiquer la pauvreté. titutions, particulièrement de l’As- fis du développement durable. En Il faudrait aussi réfléchir aux re- diplomate de carrière. J’ai travaillé L’ambassadeur Leonard-Émile Ognimba au Congo au ministère des Affaires semblée parlementaire paritaire. tant que sous-secrétaire chargé du lations entre l’Union européenne étrangères et à la présidence de Je prépare les réunions et je suis enrichissante. À chaque niveau développement humain, comment et les ACP dans un contexte in- la République, avant d’être affec- la mise en œuvre des résolutions existent des points de conver- entrevoyez-vous ce repositionne- ternational nouveau, celui de la té, dans les années 80, à l’ambas- adoptées par cette institution. Le gence et de divergence. À l’OUA/ ment stratégique ? mondialisation, de l’élargissement UA, je m’occupais essentielle- sade du Congo à Addis-Abeba deuxième volet qui est le dévelop- LEO : C’est une question impor- de l’Europe et de l’apparition des ment des questions africaines et tante. Repositionner les ACP équi- pays émergents, entre autres au en qualité de conseiller. De là, j’ai pement humain est lié à la gestion de la relation entre l’Afrique et les vaut à revoir toute la philosophie niveau de la coopération intra ACP, intégré l’OUA – aujourd’hui Union d’un certain nombre de projets autres continents. Au niveau de qui a prévalu à la mise en place de ressouder le groupe afin qu’il ait africaine - où j’ai évolué pendant dans les domaines de la santé, de l’ambassade, je m’occupais de la cette institution, revoir sa vision, une voix qui porte, coopérer avec plus de 25 ans. Par la suite, j’ai été l’éducation, des technologies, de nommé ambassadeur du Congo en promotion de la politique du pays ses missions et ses priorités. Tout d’autres groupes comme les BRICS la recherche, de la culture, de la et de la coopération avec l’État ceci dans un contexte où l’accord pour consolider la coopération Afrique du Sud. De là, j’ai rejoint le migration et bien d’autres. Dans le Secrétariat général du groupe des où j’étais accrédité. Les domaines de partenariat appelé « l’Accord avec des pays. L’Union africaine contexte actuel, ce travail s’inscrit d’intervention sont différents. Au de Cotonou » tire à sa fin en 2020. sera également un partenaire im- États ACP à Bruxelles. J’occupe ce dans le cadre de la mise en œuvre poste depuis trois mois. niveau de l’OUA, j’avais un éven- Une réflexion a été engagée pour portant car dans la réflexion qui a des objectifs du développement tail plus large, ce qui m’a d’ailleurs tracer de nouveaux horizons et été engagée sur l’avenir des ACP, il durable adoptés par la communau- LDB : vous êtes actuellement le permis de visiter la quasi-totalité de nouvelles perspectives. Que existe un fort penchant pour la ré- té internationale en septembre de sous-secrétaire général des ACP des cinquante-quatre États de sera le groupe ACP dans un fu- gionalisation. chargé des affaires politiques et du l’année dernière. l’UA. J’effectuais également des tur proche, c’est-à-dire au-delà de développement humain. En quoi missions en Europe et aux États- 2020 ? Quelle sera sa relation avec LDB : Vous avez participé au der- consiste votre travail ? LDB : Quelle différence existe-t-il Unis pour promouvoir la cause de son partenaire immédiat, à savoir nier sommet de l’Union africaine l’Afrique. J’ai été souvent dans des LEO : Je m’occupe des affaires entre être ambassadeur du Congo l’Union européenne ? La réflexion pour parler notamment des futurs dans un autre pays et le fait d’évo- zones de conflit comme la Soma- a été engagée à notre niveau par domaines stratégiques des pays politiques et essentiellement du luer dans une institution comme lie, le Burundi, dans les moments un groupe de travail d’ambassa- ACP. Quels sont ces domaines ? troisième pilier de l’accord de Co- l’Union africaine ou encore au- les plus difficiles, en Sierra Leone deurs qui a été présidé par l’actuel LEO : Le premier et le plus im- tonou. Les piliers fondamentaux jourd’hui aux ACP ? et au Libéria, entre autres. En re- secrétaire général le Dr Gomes. Le portant c’est l’éradication de la de l’accord sont le commerce, la LEO : C’est un privilège pour moi vanche, au niveau de l’ambassade, groupe a produit un rapport. Nous coopération au développement et pauvreté. C’est le domaine capital d’avoir travaillé à la fois au pays au on est beaucoup plus sédentaire. attendons un deuxième rapport d’où découlent tous les autres. le dialogue politique. Je fais le sui- On promeut la politique de son ministère des Affaires étrangères qui sera présenté par le groupe Mais il existe d’autres domaines vi de ce dialogue qui se déroule et à la présidence, pour le pays pays à partir d’un poste bien dé- d’éminentes personnalités qui a d’importance mondiale : le chan- fondamentalement au niveau des dans le cadre d’une ambassade à fini. La charge du travail est donc été mis en place. D’une manière ou États. C’est un dialogue régulier. Addis-Abeba où j’étais conseiller moindre. Aujourd’hui, après cette d’une autre, ces deux rapports, es- gement climatique, toutes les Le Congo participe également et puis comme ambassadeur en expérience dans une ambassade, sentiellement celui des éminentes questions liées au développe- à ce processus qui consiste no- Afrique du Sud et pour l’Afrique je ressens encore la charge d’une personnalités, seront soumis à ment, c’est d’ailleurs l’une des rai- tamment à consulter régulière- en général au niveau de l’OUA/ institution internationale. C’est l’examen du huitième sommet des sons d’être des ACP, la migration, ment l’Union européenne, ou Union africaine et aujourd’hui d’autant plus lourd que dans les chefs d’États qui se tiendra en Pa- pour ne citer que ceux-là. vice versa, sur des sujets d’intérêt pour les ACP. C’est une expérience ACP, nous avons non seulement pouasie-Nouvelle Guinée au mois Patrick Ndungidi

ANVERS Une conférence internationale consacrée à Patrice Lumumba

Le colloque , intitulé « The mumba, la mort d’un prophète, sorti Saison au Congo d’Aimé Césaire tive et subjective selon les individus, Kiangu parlera de « Lumumba, Iconography of Lumumba and en 1992. Néanmoins, expliquent les ». Son analyse d’Une Saison au les époques, l’espace, les préoccu- entre histoire (30/06/1960) et mé- the Work of Raoul Peck », se organisateurs, l’image de Lumum- Congo, paru en 1966, portera sur pations et les intérêts du moment. moire (17 janvier 2015) ». Sindani déroule du 17 au 19 février à ba, son projet inabouti et l’impos- la situation de parole, c’est-à-dire « Elle a donc varié dans le temps et Ernest Kiangu est professeur d’his- l’université d’Anvers. sibilité d’enterrer son corps jettent le contenu linguistico-sémantique dans l’espace. De la diabolisation toire à l’université de Kinshasa. À une ombre sur le présent. Raoul pour ainsi mieux dégager la poé- (assassin et communiste), explique travers le projet Patrimoine filmé Le réalisateur Raoul Peck sera le Peck et d’autres artistes saisissent tique de la révolte qui caractérise l’orateur, Lumumba a été proclamé de la RDC, il s’emploie à mettre en principal orateur de cette confé- ces spectres par sa réceptivité à la cette oeuvre dramatique laquelle héros national (sanctification) par place une approche méthodolo- mémoire et à la souffrance inscrite est incarnée par le personnage de le président Mobutu, puis oublié et rence internationale bilingue. gique appropriée à l’utilisation des sur le corps de Lumumba et sur Lumumba, modèle référentiel du enfin ressuscité dans la mémoire D’autres orateurs prestigieux in- films comme sources de l’histoire. l’histoire du Congo. Ainsi, la confé- personnage historique ». Tunda collective nationale sous le règne terviendront lors de ce colloque Son champ de recherche est l’His- international et interdisciplinaire rence rassemblera des chercheurs Kitenge-Ngoy enseigne les litté- de Laurent-Désiré Kabila. Donatien toire sociale, avec comme focus les qui rend hommage à l’œuvre du et artistes qui travaillent autour ratures francophones et la langue Dibwe dia Mwembu est docteur en identités (régionales et ethniques), cinéaste renommé Raoul Peck et de l’iconographie de Lumumba et/ française à l’université du Botswana. histoire (université Laval, Québec). la mobilisation populaire, la traite examine l’iconographie de Patrice ou l’œuvre cinématographique de Ses recherches portent principa- Il est professeur d’histoire au dé- Lumumba, à la fois dans les films de Raoul Peck. La conférence abritera lement sur les littératures franco- partement des sciences historiques négrière et la mémoire. Il les étu- Peck et dans d’autres expressions également une exposition et une ré- phones d’Afrique, du Maghreb et et directeur scientifique de l’Ob- die à travers la rébellion muleliste, artistiques. La figure de Patrice Lu- trospective de l’œuvre de Peck. des Antilles. servatoire du changement urbain le combat de Mgr Comboni dans mumba, explique-t-on, oscille entre L’intervention de Donatien Dibwe de l’université de Lubumbashi (RD la vallée du Nil et l’histoire récente diabolisation et béatification. Néan- Des intervenants congolais dia Mwembu de l’université de Lu- Congo). Depuis 1990, il s’intéresse des États-Unis. Le Pr Zana Etam- moins, note-t-on, l’espace entre ces Des scientifiques et artistes congo- bumbashi portera sur « Lumumba à l’histoire sociale, particulièrement bala interviendra sur le thème « deux pôles opposés a été approprié lais prendront également part à dans la mémoire populaire de Lu- aux cultures populaires urbaines. Lumumba dans la poésie ». Zana par différentes expressions artis- la conférence. Ainsi, le Pr Tunda bumbashi » au Katanga, province En collaboration avec Bogumil Jew- Etambala est professeur à l’uni- tiques, comme la peinture, la mu- Kitenge Ngoy de l’université du dans laquelle a été assassiné Pa- siewicki (Université Laval, Québec), versité catholique de Louvain et sique, la photographie, le théâtre et Botswana interviendra sur le thème trice Lumumba. L’orateur voudrait il anime le projet Mémoires de Lu- travaille également au Musée royal le cinéma. « L’avenir est mort avec le « Poétique de la révolte incarnée montrer que la représentation de bumbashi. d’Afrique centrale. prophète », proclame Peck dans Lu- par Patrice Lumumba dans Une Lumumba est une et diverse, objec- Pour sa part, l’historien Ernest P.Nd. N° 2536 - Mercredi 17 février 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

MUSIQUE Le nouveau single de Teddy Benzo en futuring avec Fredy Massamba déjà disponible

Le single comporte un seul identité musicale, ses valeurs Notons que le titre «Ange ou titre intitulé «Ni bo twena», artistiques et les relations ex- démon» raconte l’histoire vraie mots en dialecte Lari qui tra-artistiques qu’il entretient d’une jeune fille qui, trompée veut dire : c’est comme cela avec son «frère» artiste Fredy par un pasteur irresponsable, que nous sommes. Le produit est un featuring de Massamba, le Congolais à la finit par mourir en tentant de Teddy Benzo, une des étoiles voix chaude et berçante rési- se débarrasser d’une grossesse. montantes du rap congolais, dant à Bruxelles (Belgique) C’est une véritable leçon de mo- avec Fredy Massamba, très sollicité actuellement. Dans rale aux jeunes filles qui se fient talent RFI, pionnier de l’afro ce single, Teddy Benzo prône aux apparences et se laissent soul congolais. aussi les valeurs d’unité et de duper par de bons parleurs qui Produit par la maison Belle rage rassemblement, le retour au leur promettent monts et mer- music production basée dans la Mbongui ainsi que la préserva- veilles. L’artiste dénonce aussi ville de Pointe-Noire, ce single tion «des valeurs incommensu- le comportement de certains qui a déjà été présenté à Braz- rables de l’Afrique». hommes qui profitent de leur zaville la semaine dernière est Le clip de ce produit tourné à bonne situation sociale pour un extrait du prochain album Ndji-Ndji (autre nom de Pointe- abuser des filles défavorisées. de Teddy Benzo qui sortira Noire) a l’ambiance des quar- Bakus El Maestro a informé de cette année. L’artiste signera tiers populaires tels que mbota la production de Teddy Ben- là son deuxième opus après le et ceux du secteur grand mar- zo au festival Afropolitan, qui premier sorti l’année dernière ché. Le single dont la promo- se déroulera du 15 au 20 août intitulé «Illégal» dont les deux tion dans cette ville a été lancée à Cotonou au Benin. Les ha- titres phares, à savoir «Mwana le 16 février sera présenté le bitants de cette ville auront Mboka» (l’enfant du pays) et week-end prochain à Dolisie. donc le plaisir de goûter à son « Ange ou démon» sont tou- À la question de savoir pourquoi répertoire. Après Ni bo twena, jours au top. avoir opté pour les sites de té- Teddy Benso et Fredy Massamba Mwana Mboka et Fredy Mas- «Ni bo twena» est un mélange léchargement, Bakus El Maes- de toucher plus de monde. Cela savons par exemple qu’ Ange samba envisagent la réalisation de rap et de l’afro soul riche tro, manager de Teddy Benzo, a nous permet aussi de suivre ou démon, un des titres phares d’un projet d’album commun en sons. Il est chanté en fran- expliqué : «Nous avons préféré l’évolution du single, de savoir de l’album Illégal posté le 12 oc- pour mieux servir les fans et çais, lingala, kituba et lari. commencer par les sites de té- comment il est apprécié des tobre dernier a déjà enregistré tous les amoureux du rap et de Une salade de langues dans léchargement pour permettre internautes et d’être fixé sur le 530482 vues à Abidjan. C’est l’afro soul congolais. laquelle Teddy Benzo, surnom- à ceux de l’étranger de se pro- nombre de personnes qui ont vraiment une satisfaction pour Lucie Prisca Condhet N’Zinga mé Mwana Mboka, affirme son curer rapidement le produit et vu le clip. Aujourd’hui, nous nous».

CINÉMA CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET MUNICIPAL L’espace culturel Yaro ouvre son année La 4e session ordinaire s’ouvre culturelle par la projection d’un film culte ce 17 février «Hair», projeté le 16 février à Loandili dans la ville océane, est un film américain réalisé par Milos Forman. Le film est l’adaptation de la comédie musicale éponyme de Gerome Le Conseil départemental et municipal de la capitale économique annonce l’ouverture de Ragni, James Rado et Galt MacDermot des années 1960. sa 4e session ordinaire dite « budgétaire » ce mercredi dans la salle de mariage de l’Hôtel de ville.

Le film Hair de Milos Forman Crédit photo»DR» Une vue de la mairie de Pointe-Noire Adiac La comédie musicale de 2h 01mn réali- l’amour, l’amitié au pacifisme sur fond Dix jours durant, les élus locaux plancheront sur dix affaires dont l’examen et l’adoption du sée en 1979 va rencontrer un énorme et de guerre du Viet Nam que le public va programme d’investissements exercice 2016, l’examen et l’adoption du projet de budget, improbable succès, délaissant tous les cli- suivre en ouverture de l’année culturelle exercice 2016, l’examen et adoption du projet de délibération portant sur la dénomination chés et structures du genre et s’attaquant à l’Espace culturel Yaro, à Loandjili, dans des voies dans le port Autonome de Pointe-Noire ainsi que les divers. de front à deux phénomènes de société le 4e arrondissement de Pointe-Noire. En- La cérémonie d’ouverture des travaux de la 4e session ordinaire consacrée à l’examen et liés à l’époque : le mouvement hippie et la fant de la guerre, Milos Forman perd ses l’adoption du budget exercice 2016 sera patronnée par le président du bureau exécutif guerre du Viet Nam. parents, déportés à Auschwitz. Il est alors du Conseil départemental et municipal, député maire de la ville de Pointe-Noire, Roland Cette adaptation intervient alors que élevé avec ses frères par le reste de sa fa- Bouiti-Viaudo. ces deux phénomènes appartiennent mille. Il étudie le cinéma à l’Académie de Sont conviés à la cérémonie d’ouverture le représentant de l’État, les honorables dépu- au passé. Les premiers projets remon- musique et d’art dramatique de Prague et tés et vénérables sénateurs présent dans la ville océane, les membres du bureau exécutif taient pourtant à l’époque où la comédie réalise son premier long métrage en 1963, du conseil, le sous-préfet et le maire de tchiamba-Nzassi, les administrateurs maires et était encore sur scène à Broadway mais L’AS de pique. Dans les années 1970, Mi- secrétaires des arrondissements, les conseillers départementaux et municipaux, les auto- n’avaient pas abouti. George Lucas, par los Forman quitte l’Europe pour les états- rités militaires et civile ainsi que d’autres responsables des adminitrations publiques. Les exemple, préféra se consacrer à Ameri- Unis. Dans ce pays d’adoption, il va rece- travaux de la 4e session ordinaire dite budgétaire du Conseil départemental et municipal can Graffiti qui lui tenait plus à cœur. Chef voir plusieurs oscars dans divers films. prendront fin le 26 février. d’œuvre du genre, une ode à la liberté, Hervé Brice Mampouya Charlem Léa Legnoki 16 | SPORTS .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2536 mercredi 17 février 2016

DIABLES ROUGES Pierre Lechantre publie la liste des 24 joueurs locaux présélectionnés

Le stage qui a débuté le16 février (pour terminer probablement le 20 février), permettra aux joueurs locaux de faire parler leur talent 9- LOUSSOUKOU NGOUALA Junior (Diables noirs) afin de gagner une place dans la première sélection de Pierre Lechantre, le successeur de Claude Le Roy. 10- KANGOU Bermajin (Diables noirs) 11- KIFOUNIA NGOUAMA (Cara) Le nouvel entraîneur des Diables rouges va, à coup sûr, compléter sa liste des Diables rouges sélectionnés pour la double confrontation de mars contre la Zambie par quelques joueurs locaux. Il a présélectionné 24 joueurs qui ont débuté leur stage le mardi au Complexe sportif de Kintélé probablement jusqu’à samedi prochain. Sur cette liste des joueurs présélectionnés par le nouvel en- traîneur figurent les joueurs connus et les moins connus en sélection. Parmi les anciens, quatre seulement ont été à la phase finale de la Coupe d’Afrique des Nations en Guinée Equatoriale. Il s’agit de Sagesse Babélé, Davy Dimitri Bissiki Magnokélé, Cosme Antoni Mavoungou et Pavhel Ndzila. Merveil Ndockyt, Junior Makiessé, Moïse Nkounkou et Carof Bakoua avaient, quant à eux, réussi à faire une place en sélection après les prestations convaincantes avec les U-23. Raison pour laquelle, ils étaient souvent sélectionnés pendant les éliminatoires de la CAN Ga- bon 2017. Les autres comme Issambet Saïra, Kibamba, Kaya Makosso Faites Prévu n’ont pas pu aller au-délà de Moïse Nkounkou (balle aux pieds) et Sagesse Babélé (en arrière plan), présélectionnés (photo Adiac) leurs ambitions. Ils ne s’arrêtaient souvent qu’à l’étape gardien de JSP est mis en concurrence avec Mongondza 12- MPOUTOU Dia Hasser (Interclub) de la présélection. L’occasion leur est donnée pour taper et Ndzila les plus en forme au niveau national. 13- NDOCKYT Merveil(AC Léopards de Dolisie) dans l’œil du sélectionneur dans l’optique de la double Auteur d’une prestation remarquable face aux Diables 14- MAKIESSE Junior (AC Léopards de Dolisie) confrontation de mars prochain contre la Zambie en éli- noirs, le Stellien Giovanni Ipamy a été retenu ainsi que 15- NKOUNKOU Justalain Moise (AC Léopards de Dolisie) minatoires de la CAN 2017. le Diablotin Bermajin Kangou (5 buts en 8 matches du 16- IPAMY Giovanni (Etoile du Congo) La sélection n’étant pas réservée aux mêmes, quelques championnat disputé par les Diables noirs). 17- ISSAMBET NGASSAMA Saira (Etoile du Congo) joueurs auront la mission de justifier la confiance que La liste des présélectionnés 18- BOLIKO Benny (Jeunesse sportive de Poto-Poto) Pierre Lechantre a porté en eux. La Jeunesse sportive 1- MONGONDZA Wilfrigon (Diables noirs) 19- MBENZA Guy (Jeunesse sportive de Poto-Poto de Poto-Poto est alors l’équipe la plus gâtée. Ses atta- 2- NDZILA Pavelh (Etoile du Congo) 20- ATONI MAVOUNGOU Cosme (Diables noirs) quants les plus prolifiques ont été retenus notamment 3- ENGO- GORO Noble (Jeunesse sportive de Poto-Poto) 21- DANGA Guy Chancy (Jeunesse sportive de Poto-Poto) Guy Carel Mbenza (6 buts en huit matches de cham- 4- EPAKO Ledon (AC Léopards de Dolisie) 22- KIBAMBA Baron (AC Cheminots) pionnat) et Benny Boliko (5 buts en 9 matches). Guy 5- BAKOUA Carof (AC Léopards de Dolisie) 23- KAYA- MAKOSSO Faites Prevu (Carpe) Chancy Danga (4 buts après 9 journée du championnat) 6- MAGNOKELE BISSIKI Dimitri (AC Léopards de Dolisie) 24- OBAMBO Alexandre (AS Cheminots) a lui aussi gagné sa place dans la première présélection 7- BABELE Sagesse (Diables noirs) des joueurs locaux de Lechantre. Noble Engo-Goro, le 8- DIAFOUKA Guelord (Diables noirs) James Golden Eloué

LA DJIRI CUP La 3e édition sourit au CNFF

luer la formation. Il faut que Au terme de la compétition, les En s’imposant 1-0 face au Centre d’Etudes et sport La Djiri en finale de la 3e édition de la Djiri cup, le Centre national de formation de football a détrôné la sélection U-17 du Gabon, vainqueur de la 2e édition nous ayons un maximum organisateurs se sont engagés de centres de formation pour à offrir dix bourses d’études Le CNFF remporte son deu- et de formation aux jeunes xième titre de la compétition joueurs dont l’âge varie de 12 grâce au but inscrit sur coup à 14 ans. Levy Mendome, un franc par Langa. La sélection jeune joueur de la sélection du du Gabon, battue en demi-fi- Gabon a été plébiscité meilleur nales 0-2 par le CNFF, a pu joueur du tournoi pendant que sauver son honneur sur le po- Rivany Eyoka du CESD rem- dium grâce à sa brillante vic- portait le prix du meilleur bu- toire 3-0 sur l’Entente sportive teur avec quatre réalisations. Maizières de Metz en France. Le MNS de Dolisie a été la re- La présence de ce centre de vélation du tour. « Nous avons formation de Metz a donné une mention particulière une autre dimension au tour- à ce centre de Dolisie qui a noi qui regroupe les moins de amené des jeunes enfants de 17 ans des centres de forma- 12 à 13 ans. Ils ont joué sans tion. Cette fois, la compétition complexe contre les plus âgés a pu atteindre la barre de 9 à qu’eux », a commenté Benito la grande satisfaction du pré- Amouzoud. sident de la Fondation Rêves Le classement issu de cette 3e de Gosses, Dieudonné Benito édition place le CNFF en tête Amouzoud. suivi du CESD et de la sélec- « Nous en sommes à la 3e édi- La joie des pensionnaires du CNFF après leur 2e titre (Photo Adiac) tion U-17 du Gabon. Les Mai- tion. De quatre, nous sommes comme la sélection du Gabon et le Centre de formation Au- que nous ayons une hiérar- zières de Metz sont quatrième passés à 9 équipes. Il y a une qui vient pour la 2e fois. Il y a dace. L’année prochaine, chisation dans toute la filière devant le Centre de formation équipe de France qui est arri- eu également une sélection de nous aurions certainement du football. Malheureuse- Joël Tiehi, Audance, Renais- vée, les Maizières. Le Centre Dolisie MNS et trois équipes un peu plus », a t-il commen- ment, nous peinons à structu- sance et Ujana de la RDC. Le de formation Joël Tiehi de la de la RDC : la Renaissance, té. Et d’ajouter. « A travers rer nos centres de formation. MNS termine à la 9e place. Côte d’Ivoire était présent tout le Centre de formation Ujana ce tournoi, nous voulons sa- C’est déjà bien. » J.G.E.