MIESIĘCZNIK MIASTA I GMINY SIEWIERZ Nakład 2000 egz. Nr 56 / 12 / 2011 grudzień 2011 ISSN 1897-9807 BEZPŁATNY CUDÓW NIE BYŁO, BYŁA CIĘŻKA PRACA W rozmowie ze Zdzisławem Banasiem, Burmistrzem Miasta To inwestycje w samym Sie- galne przez mieszkańców są i Gminy Siewierz, podsumowujemy samorządowy 2011 rok. wierzu, a w innych miejscowo- takie inwestycje, jak oddany ściach gminy? do użytku kompleks sportowy Kompleksowo remontowa- LKS Przemsza Siewierz... ne są stare nawierzchnie dróg Dumny jestem z tego obiektu, np. położono nową nakładkę w dysponującego boiskiem spor- Dziewkach. Rozbudowano tam towym o nawierzchni z trawy także sieć wodociągową na dłu- naturalnej z automatycznym gości 1640 metrów bieżących, systemem nawadniania, bo- a w Gołuchowicach na długości iskiem treningowym, oraz kor- 2700 metrów bieżących. Ta in- tami tenisowymi z nawierzchnią westycja została dofi nansowana syntetyczną i zadaszoną trybuną z Programu Rozwoju Obszarów dla 400 osób. Boisko jest oświe- Wiejskich na lata 2007-2013 w tlone, posiada zaplecze gospo- kwocie 1 mln 350 tys. 794 zł, co darcze z nowoczesnym biurem stanowiło 80 proc. wszystkich i szatniami. Wybudowano także kosztów. Natomiast w całości z parking. Całość inwestycji to Budynek zaplecza i trybuna kryta na nowym stadionie LKS Przemsza budżetu gminy na kwotę około koszt ok. 4,3 mln zł, przy czym Mija rok od momentu, kiedy państwa w ramach Narodowego rozpoczął Pan swoją drugą Programu Przebudowy Dróg Lo- kadencję jako burmistrz. Jest kalnych 2008-2011. W ramach łatwiej, czy trudniej? Dużo z tej inwestycji powstała jezdnia tego, co Pan zaplanował, uda- o łącznej długości 1197 metrów ło się w tym okresie zrealizo- bieżących z krawężnikami i wać? obrzeżami, chodnikiem, wjaz- Rok 2011 był pracowitym okre- dami na posesje i poboczami. sem, w którym z powodzeniem Został położony chodnik w ciągu udało się zakończyć wiele waż- ulicy Oleśnickiego, wykonano nych, dużych inwestycji, mają- oznakowania poziome i piono- cych wpływ na poprawę jakości we, przepusty oraz przebudowa- życia mieszkańców naszej gmi- no skrzyżowanie ulicy Wodnej ny. Niektóre miały swój początek z ulicą Oleśnickiego. Ponadto Ulica Wodna po zakończeniu prac budowlanych w minionej kadencji, w nowej powstał kanał wód opadowych udało się je dokończyć. Do naj- wraz z wpustami ulicznymi z 120 tys. złotych sfi nansowana z własnych środków na ten cel ważniejszych zaliczam wybudo- podłączeniami, wodociąg oraz została przebudowa wodocią- przeznaczyliśmy 2 mln złotych, wanie, od podstaw, nowej drogi, sieć kanalizacji sanitarnej wraz gów w Tuliszowie (Chmielow- pozostałe pieniądze to dofi nan- ulicy Wodnej, na którą przezna- z przyłączami, została przebu- skie). sowanie z Europejskiego Fun- czyliśmy z własnych środków aż dowana sieć niskiego napięcia i Cieszą nowe jezdnie, uli- duszu Rozwoju Regionalnego 2,5 mln złotych. Pozostała kwo- wybudowane oświetlenie ulicz- ce, chodniki, porządkowanie w ramach Regionalnego Progra- ta w wysokości 1 mln 345,1 tys. ne. Wykonano również roboty sieci wodociągowej, ale z mu Operacyjnego Województwa pewnością bardziej dostrze- zł to dofi nansowanie z budżetu branży teletechnicznej. c.d. na str. 2 2 INFORMACJE c.d. ze str. 1 ska temu sprosta? Śląskiego na lata 2007-2013. To Na usprawnienie komunikacji nie jest jedyna inwestycja w sport miejskiej, która stała się zada- w naszej gminie. Zakończyli- niem własnym gminy, przezna- śmy też realizację nowoczesnej czamy bardzo duże nakłady bazy sportowej przy siewierskim fi nansowe. Mało kto zdaje sobie zamku. W jej skład wchodzi bo- sprawę z tego, że rocznie to kwo- isko Orlik wybudowane w 2010 ta 2 mln złotych. Dla porównania, roku, korty tenisowe, nowocze- planowane na br. wpływy podat- sny i bezpieczny plac zabaw kowe do gminnego budżetu, z dla dzieci oraz skate park o po- tytułu podatku od nieruchomości wierzchni 500 m kwadratowych i należących do osób fi zycznych, czterotorowa bieżnia ze sztucz- to 1 mln 700 tys. zł. Na stan ko- ną nawierzchnią na betonowej munikacji miejskiej w mijającym podbudowie. Liczę, że te dwie in- roku raczej większych skarg nie „Clipsy...” podczas Inauguracji Roku Kulturalnego 2011/2012 westycje przyczynią się nie tylko było. drzy i wykształceni będą potra- cia rozwijające uzdolnienia do ję- do rozpropagowywania zdrowe- A na stan bezpieczeństwa fi li mądrze gospodarować tym, zyka angielskiego. Oprócz tego go stylu życia wśród mieszkań- były? czego udało nam się do tej pory przedsięwzięcia, szkoły realizują ców, ale też wpłyną znacząco na Też nie, gdyż dbamy o po- dokonać. Dlatego w edukację szereg innych, choćby projekty rozwój gospodarczy Siewierza prawę bezpieczeństwa miesz- inwestujemy cały czas. W lipcu mające na celu rozwój wykształ- poprzez zwiększenie ruchu tury- kańców. Między innymi wspo- gmina przystąpiła do dużego cenia i kompetencji w regionach. stycznego w gminie. magamy policję i doposażamy projektu pod nazwą „Indywidu- Tylko w Zespole Szkół w Siewie- alizacja procesu nauczania i rzu realizuje się aż siedem takich wychowania uczniów klas I-III zadań! szkół podstawowych w Gminie Poza tym wybudowaliśmy dwa Siewierz” współfi nansowanego nowe place zabaw przy Zespole ze środków Unii Europejskiej w Szkół w Brudzowicach i Szkole ramach Europejskiego Fundu- Podstawowej nr 2 w Siewierzu, szu Społecznego. Na realizację gdzie najmłodsi uczniowie mogą tego projektu otrzymaliśmy do- spędzać czas po lekcjach. fi nansowanie w wysokości 207 To inwestycje w uczniów. tys. 813 zł. Celem projektu jest A jak dba Pan o przedszkola- wyrównanie szans edukacyjnych ków? Wiele miast podniosło w kl. I - III w szkołach podstawo- opłaty za przedszkola, Panu wych poprzez podniesienie stan- udało się tego uniknąć. Trud- dardów świadczonych usług, na to była decyzja, biorąc pod dostosowanie oferty edukacyjnej uwagę fi nanse gminne? Plac zabaw to tylko fragment dużej inwestycji przy zamku do potrzeb dzieci poprzez za- Przede wszystkim nie wyobra- Sądzi Pan, że Siewierz fak- ochotnicze straże pożarne w kup dodatkowego wyposażenia, żam sobie zarabiania na dzie- tycznie tym sposobem ma nowoczesny sprzęt. W mijają- szansę na zwiększenie liczby cym roku zakupiliśmy nowe sa- potencjalnych turystów? mochody dla OSP Nowa Wioska Uważam, że gmina Siewierz i OSP Wojkowice Kościelne, po- coraz bardziej przeobraża się w nadto wyremontowaliśmy remizę miejsce atrakcyjne turystycznie. w Nowej Wiosce, która - miejmy Można tu zarówno wypocząć, jak nadzieję – będzie służyć całej i aktywnie spędzić czas, delektu- społeczności lokalnej. jąc się przy tym lokalnymi spe- Zadbaliśmy również o naj- cjałami, znanymi w całym kraju młodszych mieszkańców, wypo- ze swego niepowtarzalnego sażając uczniów dowożonych smaku. Potwierdza moje prze- autobusem szkolnym w elementy konanie zdobycie przez gminę odblaskowe, by droga do szkoły III miejsca w konkursie na Naj- i powrót z niej były maksymalnie lepsze Europejskie Destynacje bezpieczne. Turystyczne EDEN. Oceniano Najmłodsi mieszkańcy gmi- Tour de Pologne 2011 z Premią Lotną w Siewierzu w nim walory turystyczne gminy, ny to osobna kategoria. Jako działania marketingowe, a także burmistrz poświęca Pan wy- które będzie wykorzystywane ciach. Gmina Siewierz, na mocy działania na rzecz zrównoważo- starczająco dużo uwagi ich na dodatkowych bezpłatnych uchwały, pobiera jedynie symbo- nego rozwoju. Cieszę się, że na- problemom? Oni potrzebują zajęciach, takich jak: zajęcia dla liczną opłatę w wysokości 1 zł za sza praca jest doceniana przez lepszej edukacji, atrakcyjne- dzieci z trudnościami w zdoby- każdą godzinę ponad minimum niezależne krajowe organizacje, go spędzania czasu wolnego, waniu umiejętności matema- programowe. Na zminimalizo- które dostrzegają zachodzące u perspektyw... tycznych, zajęcia logopedyczne, wanie tych kosztów pozwolił nas zmiany. Edukacja najmłodszych to naj- zajęcia dla dzieci szczególnie nam między innymi projekt pod Ale turyści przeważnie prze- lepsza inwestycja w przyszłość uzdolnionych ze szczególnym nazwą „Klucz do upowszech- mieszczają się, nie tylko pie- każdej gminy. Tylko ludzie mą- uwzględnieniem nauk matema- c.d. na str. 3 szo. Nasza komunikacja miej- tyczno-przyrodniczych czy zaję-

Kurier Siewierski Nasz miesięcznik ma charakter informatora. Przedstawiamy w nim fakty Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Siewierz, 42-470 Siewierz, ul. i konkretne wydarzenia społeczno-kulturalne z życia naszego miasta Żwirki i Wigury 16, tel. 32 6499400, fax 402, www.siewierz.pl. i gminy. Drukujemy artykuły odpowiadające przyjętym i uznanym kanonom Redakcja: Rafał Paradowski (red.wydania, oprac. i skład), Marta wymiany informacji i komunikowania się. Nadesłanych materiałów nie zwra- Szczerba (oprac. i korekta), tel. 32 6499485, [email protected]. camy. Redakcja zastrzega sobie prawo do wyboru nadesłanych materiałów, Druk: MAGIC S.C. Będzin - Grodziec. ich przeredagowania oraz dokonywania skrótów. INFORMACJE 3 c.d. ze str. 2 nowych na rynku muzycznym jących na terenie naszej gminy. ści kształcenia dzieci i młodzieży niania edukacji przedszkolnej w tekstach. Ci, którzy mieli oka- Porażki jednak też musiały i jestem przekonany, że ucznio- Siewierzu”, współfi nansowany zję być na koncercie promują- się pojawić, jak w każdym sa- wie z Dziewek tylko zyskają na ze środków Unii Europejskiej w cym płytę „Clipsy – Muzyczna morządzie. Chyba, że w Sie- nauce w szkołach nowocześnie ramach Europejskiego Fundu- Układanka Bernarda Sołtysika wierzu zdarzył się cud... wyposażonych, takich jak choć- szu Społecznego, realizowany – Debiuty Siewierz 2011” za- Cudu nie było, była ciężka pra- by Zespół Szkół w Siewierzu. przez pięć placówek. Jego ce- pewne przekonali się, że nasi ca, czasami bez spodziewanego Tutaj mają do dyspozycji nowo- lem jest wspieranie istniejących siewierscy wokaliści prezentują efektu. Ale gdy nie robi się nic i czesną halę sportową, świetlicę, przedszkoli w wyrównywaniu tak wysoki poziom wokalny, że nawet nie próbuje się zrobić, nie stołówkę, klasy wyposażone w szans edukacyjnych. Wsparcie z powodzeniem mogą startować ma się problemów. Natomiast nowoczesne urządzenia i tablice to polega na wydłużeniu czasu w telewizyjnych programach planując inwestycje i jakiekol- interaktywne, bogato wyposażo- pracy pięciu istniejących oddzia- promujących śpiewanie, typu „X wiek zmiany, trzeba liczyć się ną czytelnię. W Dziewkach tego łów przedszkolnych o 3 godziny Factor”, czy „ The Voice of Po- z ryzykiem ich niepowodzenia. nie było. dziennie, dzięki czemu rodzice land”. Ponadto siewierska mło- Na pewno do niepowodzeń za- Czy mijający 2011 rok moż- nie ponoszą żadnych dodatko- dzież ma możliwość rozwijania liczyłbym brak dofi nansowania na zatem ocenić jako dobry wych kosztów za dłuższy pobyt swoich pasji i zainteresowań w na przebudowę płyty głównej dla gminy Siewierz? dziecka w przedszkolu. Ponadto Miejsko-Gminnym Ośrodku Kul- Rynku w kwocie ponad 4 mln Zdecydowanie zaliczam go utworzone zostały trzy dodatko- tury, posiadającym bogatą ofertę złotych. Z drugiej strony wiem, udanych. Na pewno był to pra- we grupy oraz dwa Kluby Malu- zajęć dodatkowych. Wiem, że że ja i moi pracownicy dali z sie- cowity okres, zarówno dla mnie, cha dla najmłodszych przedszko- szczególnym zainteresowaniem bie wszystko, żeby to dofi nan- jak i dla pracowników urzędu. laków, w których prowadzone są cieszą się warsztaty taneczne. sowanie otrzymać. Przeszliśmy Cieszę się, że wspólnie z nimi i dodatkowe bezpłatne zajęcia Mamy też skate park, dużo pozytywnie ocenę merytoryczną radnymi Rady Miejskiej udało się rozwijające z rytmiki, gimnastyki nowoczesnych obiektów spor- wniosku, a reszta nie leżała już dokonać tylu dużych i ważnych korekcyjnej, języka angielskiego towych, a także organizujemy po naszej stronie. Jesteśmy na dla gminy inwestycji, przynoszą- i zajęć plastycznych. wiele ciekawych imprez, na któ- liście rezerwowej i może jeszcze cych korzyść nam wszystkim. Staramy się wszelkimi sposo- re zapraszamy znane i lubiane uda nam się otrzymać dotację. Jestem zadowolony z tego- bami odciążyć fi nansowo mło- gwiazdy muzyki pop. Gościli już A likwidację Szkoły Podsta- rocznych osiągnięć, a drobne dych rodziców i jestem przeko- u nas Ania Wyszkoni, Pectus, wowej w Dziewkach zaliczyłby niepowodzenia, które gdzieś po nany, że nam się to udaje. Formacja Nieżywych Schabuff, Pan do niepowodzeń? drodze się pojawiły, jedynie mnie A co dla młodzieży? Krążą czy Marcin Wyrostek, zwycięzca Mimo, że to była bardzo trudna mobilizują do dalszej pracy. opinie, że w takich miejscowo- pierwszej edycji „Mam talent”. decyzja, to uważam, że postąpi- Czego życzy Pan mieszkań- ściach jak nasza „nic się nie W młodzież inwestujemy bez- liśmy słusznie. Na oświatę wy- com w nowym, nadchodzą- dzieje”... sprzecznie, wspieramy ich ta- dajemy z budżetu Gminy ponad cym 2012 roku? To bzdura. Na miarę swoich lenty i pasje, a także doceniamy 15 mln rocznie, z czego niewiele Życzę przede wszystkim zdro- możliwości i we współpracy z osiągnięcia, za które najzdolniej- ponad 7 mln otrzymujemy z sub- wia, bo ta często zaniedbywana ludźmi, którzy mają pasję, uda- si uczniowie i studenci co roku wencji oświatowej. To wymusza wartość jest jedną z najważniej- ło nam się przeprowadzić wiele otrzymują stypendium. maksymalne racjonalizowanie szych. Ponadto radości, satys- interesujących przedsięwzięć, Ma się Pan zatem czym po- wydatków. Do Szkoły w Dziew- fakcji z podejmowanych wyzwań o których marzy niejeden pol- chwalić.... kach uczęszczało 28 uczniów oraz pomyślnej realizacji planów ski nastolatek. Mam tu na myśli Mam. I dodam, że inwestuje- przy zatrudnionych w niej 21 życiowych. Niech Nowy 2012 warsztaty z Panem Bernardem my jeszcze w działalność wielu pracownikach. Utrzymanie tej Rok będzie szczęśliwy i obfi tuje Sołtysikiem, które zaowocowały organizacji społecznych. Aktyw- placówki było nieopłacalne dla w same pozytywne wydarzenia. wydaniem profesjonalnej płyty w nie wspieramy działania m.in. gminy, a jako odpowiedzialny Dołączamy się do tych ży- profesjonalnym studio nagranio- Koła Emerytów i Rencistów, burmistrz nie mogłem pozwolić czeń i również Panu życzymy wym. I nie mówimy tutaj o cove- Koła Pszczelarzy, kół łowieckich, sobie na niegospodarność. Po- spełnienia marzeń osobistych rach, ale o autorskich, zupełnie kół wędkarskich i innych działa- nadto zależy mi na wysokiej jako- i zawodowych. BARBÓRKA W GMINIE SIEWIERZ uczestniczy w jej życiu społecz- nie bliska: Posłanka na Sejm RP nym i kulturalnym. Beata Małecka-Libera, Senator 4 grudnia w całej Polsce obchodzono Dzień Górnika. Ostatni z wymienionych zakła- RP Zbigniew Meres, Prezydent Również w Gminie Siewierz górnicy mieli swoje święto. dów świętował podwójnie, gdyż Miasta Dąbrowa Górnicza Zbi- razem z Barbórką, obchodził 20- gniew Podraza i Wiceprezydent lecie istnienia. Miasta Henryk Zaguła, Burmistrz Z tej okazji, w Miejsko- Miasta i Gminy Siewierz Zdzisław Gminnym Ośrodku Kultury w Banaś, Burmistrz Miasta Poręba Siewierzu, odbyła się uroczysta Marek Śliwa, Burmistrz Miasta gala, podczas której podsumo- i Gminy Łazy Maciej Kaczyń- wano dwie dekady działalności ski, Prezydent Miasta Zawiercie kopalni, odznaczono jej pra- Ryszard Mach, Radny Sejmiku cowników, a przede wszystkim Województwa Śląskiego Marian wspólnie i miło spędzono czas Gajda, Przewodniczący Rady śmiejąc się przy skeczach Mar- Nadzorczej PPUH DOLOMIT cina Dańca, bawiąc się na wie- Manfred Grabowski oraz wielu czornym balu czy słuchając kon- innych znamienitych gości, któ- certu orkiestry dętej. rych nie sposób tutaj wymienić. Na zaproszenie Prezesa Za- Uroczystość rozpoczęto od rządu, Janusza Kmiecika, na tę projekcji fi lmu multimedialne- Wyróżnieni i nagrodzeni na pamiątkowym zdjęciu wyjątkową uroczystość przybyli go ukazującego 20 lat istnienia Świętowały zakłady: Przedsię- „DOLOMIT” KOPALNIA ZĄBKO- wszyscy Ci, których Kopalnia PPUH „DOLOMIT” KOPALNIA biorstwo Wielobranżowe „PRO- WICE S.A., która mimo, że ma Ząbkowice wspiera na co dzień ZĄBKOWICE S.A., podczas któ- MAG” Spółka z o.o., Górnicze swoją siedzibę poza terenem oraz Ci, którym działalność Zakłady Dolomitowe S.A i PPUH Gminy Siewierz, to aktywnie przedsiębiorstwa jest szczegól- c.d. na str. 4 4 INFORMACJE c.d. ze str. 3 nictwa RP” następujące osoby: RDLP Katowice, Henryk Szczer- gniew Żak. rej zapoznano gości z historią i Bańkę Grzegorza, Kucharskiego ba - Dyrektor ZOZ MSWiA w Technik górnik III stopnia: dziejami fi rmy oraz jej prioryteta- Adama, Kozłowskiego Jarosła- Katowicach, Jacek Kocot - Or- Krzysztof Bzowski,Tomasz Dzie- mi na najbliższe lata. Następnie, wa, Michalskiego Andrzeja. dynator Oddziału Chirurgii Szpi- niarz, Marek Grochalski, Prezes Janusz Kmiecik powitał Na podstawie Uchwały Sej- tala MSWiA w Katowicach, Ilona Technik górnik I stopnia: Karol przybyłych gości i wygłosił prze- miku Województwa Śląskiego Pałucha - Geolog Wojewódzki Libront, mówienie, w którym nie zabrakło z dnia 14 października 2011 r. Katowice, Stefan Dzienniak - Ar- „Honorowy Kordzik Górniczy” wzruszających wspomnień czy Przewodniczący Sejmiku Wo- celorMittal Poland, Andrzej Po- przyznano Panu Markowi Mu- podziękowań dla pracowników jewództwa Śląskiego, nadano- prawa - Komendant Miejski Po- siałowi, a odznaczeniem „Zasłu- kopalni oraz ludzi, którzy wspie- Srebrną Odznakę Honorową licji w Dąbrowie Górniczej, Adam żony dla Kopalni „Ząbkowice”” rali przedsiębiorstwo zwłaszcza za Zasługi dla Województwa Pałucha - Komendant Komendy uhonorowano Panów: Piotra w trudnych i kryzysowych mo- Śląskiego Paniom: Beacie Duda Powiatowej w Zawierciu, Andrzej Wosinka, Wiesława Karwaczyń- mentach. W końcu nadeszła i Anecie Bromblik. Włóka - Nadleśniczy Nadleśnic- skiego, Piotra Migasa, Dariusza pora na odznaczenia dla najlep- Ponadto, Zarząd i Rada nad- twa Siewierz, Kazimierz Szy- Piwkowskiego, Sławomira Ryba- szych pracowników: zorcza decyzją z dnia 03.10.2011 dło - Nadleśniczy Nadleśnictwa ka, Leszka Wikarka i Stanisława Na podstawie art. 138 konsty- postanowiła wyróżnić statuetka- Siewierz, Kazimierz Drobnik - Wilka. tucji Rzeczpospolitej Polskiej z mi oraz tradycyjnymi lampami Związek Pracodawców Rolnych Po części ofi cjalnej nastąpiła dnia 2 kwietnia 1997 roku oraz górniczymi osoby, które w minio- Poznań, Romana Moskal-Se- pora przemówień i życzeń od Ust. Z dnia 16 października 1992 nym okresie udzielały pomocy manycz - Główny Specjalista ds. przybyłych gości, po których roku o orderach i odznacze- i wspierały działalność PPUH Rolnych Związku Pracodawców nastąpił wyczekiwany przez niach, postanowieniami Prezy- „DOLOMIT” KOPALNIA ZĄB- Rolnych Poznań; oraz: Agniesz- wszystkich występ znanego na denta Rzeczpospolitej Polskiej, KOWICE S.A. Byli to: Beata Ma- ka Pasternak, Maciej Kubiczek, całą Polskę satyryka i artysty ka- na wniosek Wojewody Śląskiego łecka-Libera - Poseł na Sejm RP, Władysław Trzop, Irena Szymań- baretowego - Marcina Dańca. Medalem Srebrnym za dłu- Zbigniew Meres - Senator RP, ska, Janusz Woźniak, Tomasz Barbórkowe Święto w Gminie goletnią służbę odznaczeni Kinga Wojtczak - Zastępca Dy- Kędziora, Marek Głuszczak. Siewierz było niezwykle udane zostali: Bednarczyk Piotr, Ćwi- rektora Departamentu Geologii Na podstawie Ustawy z dnia i radosne, tak, jak przystało na kliński Aleksander, Grochalski i Koncesji Geologicznych War- 14 lutego 2003r. o stopniach gór- górniczy stan, a my cieszymy Zbigniew, Las Robert. szawa, Marian Gajda - Radny niczych, honorowych szpadach i się, że Gmina Siewierz miała Medal Złoty za długoletnią Sejmiku Województwa Śląskie- mundurach górniczych (Dz.U. nr okazję takie święto obchodzić, służbę otrzymali: Bartosińska go, Zbigniew Podraza - Prezy- 52 z 2003r. poz. 449), Uchwałą głównie za sprawą funkcjonują- Pelagia, Bzowski Mieczysław, dent Miasta Dąbrowa Górnicza, Zarządu z dnia 3 października cych na jej terenach zakładów: Karkocha Grzegorz, Kieras An- Henryk Zaguła - V-ce Prezydent 2011 roku zostały nadane stop- Przedsiębiorstwa Wielobranżo- drzej, Kulak Krzysztof, Merta Miasta Dąbrowa Górnicza, Ry- nie górnicze: wego „PROMAG” Spółka z o.o. i Zdzisław, Nowak Dionizy, Pale- szard Mach - Prezydent Miasta Górnik III stopnia: Marcin Górniczych Zakładów Dolomito- czek Romuald, Polewczak Zbi- Zawiercie, Zdzisław Banaś - Bur- Iskierka, Rafał Jakubek, Andrzej wych S.A. gniew, Wieczorek Jarosław. mistrz Miasta i Gminy Siewierz, Kozera, Alfred Kruz, Leszek Siewierskim górnikom, a także Minister ds. Gospodarki w Maciej Kaczyński - Burmistrz Pająk, Grzegorz Pilarz, Marcin tym z kopalni ząbkowickiej ży- uznaniu za zasługi dla rozwoju Miasta i Gminy Łazy, Jerzy Ko- Podgórski, Jerzy Rak, Sławomir czymy wszystkiego dobrego. Do górnictwa wyróżnił odznaką ho- lasa - Dyrektor OUG Katowice, Rydzowski, Janusz Smolnicki, zobaczenia za rok! norową „Zasłużony dla Gór- Kazimierz Szabla - Dyrektor Jan Sornik, Józef Supernak, Zbi- Red. POWIATOWY FESTIWAL PIOSENKI OBCOJĘZYCZNEJ 25 listopada w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury odbył się po raz 9. Powiatowy Festiwal Piosenki Obcojęzycznej, w którym udział wzięło 18 wykonawców/grup wokalnych w dwóch katego- riach wiekowych: gimnazjum i szkoły ponadgimnazjalne. Na zaproszenie dyrektora Ze- z pierwszych miejsc list przebo- społu Szkół im. Jana Pawła II w jów oraz te mniej znane. Każde Siewierzu Krzysztofa Będkow- ich wykonanie było jedyne w skiego przybyli: Starosta Będziń- swoim rodzaju, a artyści dawali z ski Krzysztof Malczewski, Bur- siebie wszystko, by jak najlepiej mistrz Miasta i Gminy Siewierz wypaść przed wymagającym Zdzisław Banaś, Przewodniczą- jury. Jak zwykle królował język ca Rady Miejskiej w Siewierzu angielski (ulubiony przez wyko- Barbara Bochenek, Naczelnik nawców), w którym zaśpiewa- Wydziału Oświaty Starostwa Po- no takie przeboje, jak: ”Rolling Zbiorowe zdjęcie uczestników festiwalu wiatowego Jerzy Grad, Przewod- in the Deep” Adelle, „Love you szono werdykt: uczennica Gimnazjum im. J. Pił- nicząca Komisji Edukacji, Kultury like” Seleny Gomez, „Rebab” GRAND PRIX otrzymała sudskiego w Psarach; i Promocji przy Radzie Powiatu Amy Winehouse, „Mercy” Duf- niezwykle utalentowana Edyta • III miejsce, ex aequo: Klaudia Będzińskiego p. Halina Mentel, fy, „Unfaithfull” Rihanny i wiele Cymer, uczennica II LO im. Wy- Tabakiernik z Zespołu Szkół dyrektorzy szkół, nauczyciele i innych. Jako jedyna, w języku spiańskiego w Będzinie, siewie- w Siewierzu i Aleksandra Miś, siewierska młodzież. niemieckim, zaśpiewała Marta rzanom znana z lokalnych wy- uczennica z Zespołu Szkolno- Jury, w skład którego weszli: Wydra z Zespołu Szkół w Cze- stępów i nagranej płyty „Clipsy Przedszkolnego w Wojkowicach Bernard Sołtysik (przewodniczą- ladzi, prezentując piosenkę „DV” – Muzyczna Układanka Bernar- Kościelnych. cy), Irena Kmiecik, Kazimiera zespołu Glashaus. Publiczność da Sołtysika – Debiuty Siewierz Wyróżnienia otrzymali: Moni- Banaś, Renata Niedbał, Mariusz klaskała w rytm melodii i dopin- 2011”. ka Sierka (ZSP w Żelisławicach) Torbus i Grzegorz Węglarz miało gowała młodych wykonawców W kategorii gimnazjum: ,Magdalena Kocot (ZS w Bru- przed sobą nie lada wyzwanie, do samego końca. • I miejsce: Karolina Syrek, dzowicach) oraz Klaudia Bańka, ponieważ jak co roku poziom Obrady jury trwały długo i uczennica z Zespołu Szkolno- która akompaniowała grą na for- wokalny młodzieży był niezwykle były niezwykle burzliwe, jednak Przedszkolnego w Żelisławi- tepianie jednej z wokalistek. imponujący i wyrównany. członkom komisji w końcu udało cach; c.d. na str. 5 Można było usłyszeć piosenki się dojść do porozumienia i ogło- • II miejsce: Kamila Zdenkowska, INFORMACJE 5 c.d. ze str. 4 Zespół „Krzyk Ciszy” (Techni- nych, Burmistrz Miasta i Gminy mosfera, o czym świadczy fakt, W kategorii szkoły ponadgim- kum Architektury Krajobrazu w Siewierz Zdzisław Banaś, który że w przerwach wszyscy uczest- nazjalne: Zespole Szkół w Wojkowicach), ufundował nagrody dla zwycięz- nicy stawali przy fortepianie i • I miejsce ex aequo: Angela Klaudia Wyprzał ( I LO im. Ko- ców w kategorii szkół gimnazjal- wspólnie śpiewali piosenki umi- Wawrzyk (II LO im. Wyspiań- pernika), Łukasz Derela ( II LO nych, Wydawnictwo Longman z lając czas sobie i widzom sie- skiego w Będzinie) i Zespół „Fire im. Wyspiańskiego w Będzi- siedzibą w Katowicach, Wydaw- dzącym na Sali widowiskowej. Fighters” (LO Wojkowice) nie) oraz Arkadiusz Malinowski nictwo Oxford oraz wyd. Macmil- Wszyscy z niecierpliwością • II miejsce ex aequo: Marta So- (Technikum Architektury Krajo- lan, Pan Dariusz Małczak z Księ- wyczekują już kolejnego, jubi- czawa (II LO im. Norwida w Bę- brazu w Zespole Szkół w Wojko- garni Edukacyjnej w Zawierciu, leuszowego, bo 10. Festiwalu dzinie) i Aleksandra Bąk (ZS im. wicach). Bank Spółdzielczy w Siewierzu, Piosenki Obcojęzycznej, na któ- J. Pawła II w Siewierzu) Laureaci otrzymali dyplomy, Spółka Fabet, Restauracja „Ro- rym, podobno ma nie zabraknąć • III miejsce ex aequo: Natalia nagrody pieniężne i rzeczowe, tunda” w Siewierzu, Pani Dorota wszystkich dotychczasowych Otręba (I LO im. Kopernika w których fundatorami byli: Starosta Machura z Zelisławic i Spółka dla laureatów z poprzednich 9 edycji Będzinie) i Angela Solipiwko (III Powiatu Będzińskiego Krzysz- Zagospodarowania Wspólnoty tego konkursu. LO Norwida). tof Malczewski, który ufundował Leśno-Gruntowej w Siewierzu. Do zobaczenia za rok! Wyróżnienia otrzymali: Mar- nagrody dla zwycięzców w ka- Podczas całego Festiwalu pa- Red. ta Wydra (ZS nr 1 w Czeladzi), tegorii szkół ponadgimnazjal- nowała niezwykle przyjazna at- DBAMY O BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I MŁODZIEŻY Okres jesienno-zimowy jest szczególnie niebezpieczny dla pieszych uczestników ruchu drogowego, gdyż szarówka, szyb- ko zapadający zmrok i warunki pogodowe osłabiają widoczność na drodze, przez co piesi mogą zostać nie zauważeni przez kie- rowców kierujących pojazdami mechanicznymi. Dotyczy to również najmłod- sta i Gminy Siewierz Zdzisław szych dzieci, które, często już Banaś. Każde dziecko otrzy- o 7:00 rano, wyruszają w dro- mało paczuszkę, w której zna- gę na przystanek autobusowy, lazły się: odblaskowa opaska by na godzinę 8:00 dotrzeć do samozaciskowa żółta, żółty szkoły. pulsacyjny brelok odblaskowy W trosce o ich bezpieczeń- z diodą LED i żółta zawieszka stwo, 6 grudnia, 130 uczniów odblaskowa miękka. dowożonych do szkół auto- Wierzymy, że ci najmłodsi, busem szkolnym otrzymało jak i również starsi uczniowie Dzieci w drodze do szkoły mikołajkowe prezenty, których są zadowoleni z prezentu i co z pewnością przyczyni się na siewierskich drogach. fundatorem był Burmistrz Mia- będą go używać na co dzień, do poprawy bezpieczeństwa Red. 36 „DZWON-ÓW” NA ŚMIECI jemniki koloru niebieskiego na nej na Piwoni. papier a do pojemnika w kolo- Opróżnianiem pojemników W ramach projektu „Rozwój selektywnej zbiórki odpadów na rze żółtym należy wrzucać od- będzie się zajmowała fi rma terenie Gmin Dąbrowa Górnicza, Siewierz, Sławków” zakupiono pady wykonane z plastiku. ALBA Południe Polska Sp. z 36 sztuk pojemników do segregacji opadów typu „dzwon”. W listopadzie br. pojemniki o.o. z siedzibą w Dąbrowie zostały ustawione w 9 miej- Górniczej, która złożyła najko- scach na terenie sołectw Gmi- rzystniejszą ofertę na odbiór ny Siewierz oraz w 3 miejscach odpadów z tych pojemników. na terenie Siewierza. W sołec- Zadanie to będzie realizowa- twach pojemniki są usytuowane ne na koszt Gminy Siewierz, w następujących lokalizacjach: z częstotliwością jeden raz w Brudzowice – przy budynku KS miesiącu. „NIWY Brudzowice”, Dziewki – Wszystkich mieszkańców przy remizie Ochotniczej Straży Miasta i Gminy Siewierz zachę- Pożarnej, Gołuchowice – przy camy do korzystania z rozsta- Specjalnym Ośrodku Wycho- wionych pojemników. Zadbajmy wawczym, Leśniaki – przy remi- wspólnie o czyste powietrze, zie Ochotniczej Straży Pożar- lasy, strumienie i przydrożne Pojemniki do selektywnej zbiórki odpadów typu „dzwon” nej, Podwarpie – przy remizie rowy. Zachęcajmy innych do Ochotniczej Straży Pożarnej, ekologicznego pozbywania się Tuliszów – przy placu zabaw, odpadów z naszych gospo- Warężyn – przy budynku gmin- darstw domowych. nym na Kuźnicy Warężyńskiej Projekt „Rozwój selektyw- Pojemniki te wykonane są wiastków szkodliwych dla śro- (przy sklepie spożywczym), nej zbiórki odpadów na tere- z trudnopalnych laminatów dowiska. Wojkowice Kościelne – obok nie Gmin Dąbrowa Górnicza, poliestrowych wzmacnianych W zależności od przezna- budynku gminnego przy ulicy Siewierz, Sławków” jest dofi - włóknem szklanym, barwione czenia pojemniki wyposażone Dąbrowskiej 2, Żelisławice – na nansowany ze środków Euro- kolorowymi żelkotami w odpo- są w otwory wrzutowe wielko- terenie parkingu przy kościele. pejskiego Funduszu Rozwoju wiednich kolorach i posiadają ścią i kształtem dostosowane Pojemniki ustawiono w Sie- Regionalnego w ramach Re- pojemność 1,5 m3 każdy. Za- do zbieranego surowca. Każ- wierzu: na terenie parkingu gionalnego Programu Opera- stosowane tworzywo jest od- dy pojemnik opatrzony jest w obok budynku przedszkola cyjnego Województwa Śląskie- porne na działanie czynników napisy informujące o rodzaju przy ulicy Słowackiego 2, przy go na lata 2007 – 2013. atmosferycznych, wysoką i ni- składowanego w nim materia- kompleksie boisk sportowych Referat Gospodarki ską temperaturę, nie zawiera łu. Pojemniki koloru zielonego „Orlik” obok Zamku, przy remi- Komunalnej i Lokalowej kadmu, ołowiu i innych pier- przeznaczone są na szkło, po- zie Ochotniczej Straży Pożar- 6 INFORMACJE Z PRAC RADY MIEJSKIEJ... roku w sprawie zaliczenia dróg działalność pożytku publicznego do kategorii dróg gminnych oraz na 2012 rok”, W dniu 29 grudnia 2011 roku o godz. 14.00 odbędzie się ustalenia ich przebiegu, • przyjęcia Gminnego Progra- XV sesja Rady Miejskiej w Siewierzu. • przyjęcia Gminnego Progra- mu Przeciwdziałania Przemocy Głównym tematem sesji bę- • zmian w wieloletniej prognozie mu Profi laktyki i Rozwiązywania w Rodzinie oraz Ochrony Ofi ar dzie przyjęcie budżetu gminy na fi nansowej na lata 2011 – 2017, Problemów Alkoholowych oraz Przemocy w Rodzinie dla Miasta 2012 rok. Ponadto radni rozpa- • wyrażenia zgody na nieodpłat- Przeciwdziałania Narkomanii na i Gminy Siewierz na lata 2012 – trzą projekty uchwał w sprawie: ne nabycie przez Gminę Sie- rok 2012, 2014, • wieloletniej prognozy fi nanso- wierz nieruchomości gruntowej, • przyjęcia „Programu Współpra- • oraz zatwierdzenia planu pracy wej na lata 2012 – 2018, • zmian w Uchwale Nr XXXVIII cy Gminy Siewierz z Organiza- Komisji Rewizyjnej na 2012 rok. • zmian w budżecie gminy na rok /292/09 Rady Miejskiej w Sie- cjami Pozarządowymi i innymi Biuro Rady Miejskiej 2011, wierzu z dnia 24 września 2009 organizacjami prowadzącymi NOWE STOŁY W REMIZIE OSP TULISZÓW blicznego o wartości szacunko- wykonała stoły za równowartość wej poniżej 14 000 Euro, w któ- kwoty 2 214,00 zł brutto i w dniu Pod koniec listopada remiza Ochotniczej Straży Pożarnej rym został wyłoniony dostawca 29 listopada 2011 roku dostar- w Tuliszowie wzbogaciła się o nowe wyposażenie. stołów. Najkorzystniejszą ofertę czyła stoły do budynku remizy w Na wniosek Zarządu OSP w Siewierz dokonała zakupu 9 złożyło Przedsiębiorstwo Han- Tuliszowie. Tuliszowie odnośnie udzielenia sztuk stołów konferencyjnych. dlowo – Usługowe „ATUS” z sie- Referat Gospodarki pomocy w doposażeniu jednost- Przeprowadzono postępowanie dzibą w Częstochowie. Firma ta ki w stoły konferencyjne, Gmina o udzielenie zamówienia pu- Komunalnej i Lokalowej NOWA INSTALACJA GAZOWA I C.O. W REMIZIE OSP NOWA WIOSKA 14 grudnia 2011 roku w Nowej Wiosce oddano do użytku przedstawionym na błoniach na- tów związanych z wykonaniem instalację gazową wraz z nowoczesnym i ekologicznym syste- szego zamku biskupiego z okazji prac pomocniczych. mem centralnego ogrzewania wyposażonym w automatycznie dorocznych dożynek gminnych). Elegancji i nowoczesności w sterowany kondensacyjny kocioł c.o. Prace instalacyjno-remontowe zapleczu kuchennym dodały zostały wykonane przez Zakład nowe szafki kuchenne, zlewo- Instalatorstwa Gazowego Wod. zmywaki i baterie dostarczone i -Kan. C.O. z Ostrowa Wielko- zainstalowane przez fi rmę ME- polskiego pod kierownictwem BLO-TRANS Studio Mebli Ku- Pana Zenona Kryszczaka, który chennych w Siewierzu. w postępowaniu przetargowym Całość inwestycji kosztowała przeprowadzonym w listopadzie 50 tys zł. Zabezpieczenie przez bieżącego roku przez Gminę Burmistrza tej kwoty w tegorocz- Siewierz zaproponował najniż- nym budżecie spowodowało, że szą cenę za wykonanie tego za- pomieszczenia remizy nie będą mówienia. już zimne i wilgotne, a w cza- Do pomyślnego i szybkiego sie okolicznościowych spotkań zakończenia prac przyczyniła się mieszkańców sołectwa stylowy Doposażone zaplecze kuchenne w remizie znacząco pani sołtys Hilara Sur- kominek będzie stanowił jedynie System zapewnia utrzymy- wilgoci w okresie jesienno-zimo- ma, która czuwała nad przebie- piękną ozdobę tego niewielkiego, wanie optymalnej temperatury wym. giem całej inwestycji nie tylko w ale jakże przytulnego budynku. wewnątrz budynku przy minimal- Nowe wyposażenie zostało fazie wykonawczej, ale zgłaszała Życzymy mieszkańcom Nowej nym zużyciu paliwa. Dzięki takie- zamontowane także w zapleczu także cenne uwagi już na etapie Wioski i ich Gościom miłych i in- mu rozwiązaniu możliwe są nie kuchennym, z którego korzysta projektowania. Bezinteresowna teresujących spotkań w Nowym tylko duże oszczędności w zuży- Koło Gospodyń Wiejskich w No- pomoc członków Ochotniczej 2012 roku w wyremontowanym ciu gazu w okresie grzewczym, wej Wiosce (członkinie tego koła Straży Pożarnej oraz pań z Koła budynku remizy OSP. ale i skuteczne zapobieganie podziwialiśmy ostatnio w autor- Gospodyń Wiejskich pozwoliła z Referat Gospodarki niszczącemu działaniu mrozu i skim programie artystycznym kolei uniknąć dodatkowych kosz- Komunalnej i Lokalowej UTRZYMANIE DRÓG ZIMĄ wiatowe: Siewierz: 1716S Dłu- 4754S DK1 – Marcinków, 4752S ga, 4706S Krakowska, Zagłę- DP4749 – granica powiatu, Prezentujemy coroczną, szczegółową informację o tym, kto biowska, 3803S Przemysłowa, 4753S Dąbrowska, 4797S DK1 odpowiada za utrzymanie poszczególnych dróg w naszej gmi- 3207S Parkowa, 4715S Jezior- – granica powiatu. Żelisławice: nie, w tym za ich odśnieżanie. na, 1717S Graniczna, 4800S 3 4736S Podleśna, Przyszłości, Uprzejmie informujemy miesz- – Chałupki – Siewierz – Zawier- Maja, 4801S Częstochowska, 4738S Piastów, 4751S Rolnicza. kańców Miasta i Gminy Siewierz, cie – Jędrzejów; DK78b Obwod- 4802S Towarowa, 11 Listopada, Kontakt telefoniczny: (32) 287- że jednostkami odpowiedzialny- nica Siewierza. Kontakt telefo- 4803S Bohaterów; Brudzowice: 75-19; (32) 287-78-72 mi za bieżące i zimowe utrzy- niczny: (32) 67-41-050. 4739S Przykościelna, Główna, 4. Zakład Usług Wodnych i manie dróg na terenie Miasta i Informacje i interwencje moż- 4740S Cisowa, Gajowa, Szkol- Kanalizacyjnych w Siewierzu, Gminy Siewierz są: na również kierować do Rejonu na, Krzanów; Dziewki; Nowa ul. Ściegna – drogi gminne: Sie- 1. Generalna Dyrekcja Dróg w Zawierciu. tel: (32) 67-23- 427 Wioska: 3803S Siewierz - Nowa wierz: Akacjowa, Bacholińska, Krajowych i Autostrad, Ob- 2. Powiatowy Zarząd Dróg Wioska; Wojkowice Kościelne: Bednarska, Bema, Będzińska, wód drogowy w Wojkowicach w Myszkowie, 42 – 310 Żarki, 4744S Podwarpie – Trzebiesła- Boczna, Brzozowa, Chabrowa, Kościelnych - drogi krajowe: ul. Myszkowska 59 - drogi wo- wice, 4745S ul. Karsów, 4746S Cicha, Cmentarna, Czarnieckie- S1 Podwarpie – Pyrzowice (lot- jewódzkie: DW – 793 Siewierz Kuźnica Warężyńska, 4747S go, Dąbrowskiego, Długosza, nisko); DK1 Gdańsk – Łódź – – Myszków. Kontakt telefonicz- DK86 – granica gminy, 4748S Gietyngiera, Górki, Górna, Gra- Wojkowice Kościelne – Dąbrowa ny: (34) 31-48-304, (34) 31-48 Przeczycka, Wschodnia, Pod- bowa, Grzybowa, H.Sawickiej, Górnicza – Tychy – Cieszyn; -996. skale, Pastwiska, 4749S Pod- Jałowcowa, Jodłowa, Klonowa, DK86 Wojkowice Kościelne – 3. ALBA MPGK Sp. z o.o., skale do Trzebiesławic, 4750S Klubowa, Kolejowa, Kopernika, Będzin – Sosnowiec – Katowice ul. Starocmentarna 2, 41 – 300 Marcinków – tzw. „Podbuczy- Kościuszki, Krasickiego, Kręta, – Tychy; DK78 Granica Państwa Dąbrowa Górnicza - drogi po- ny”, 4743S DK1 – Podskale, c.d. na str. 7 INFORMACJE 7 c.d. ze str. 6 Polskiego, Polna, Relaksowa, Wolności, Wrzosowa, Zbożo- Drogowców, Pierkowskie, Róża- Krótka, Krzywa, Legionistów, Rymarska, Rynek, Rzeczna, wa, Zdrojowa, Zielona, Ziołowa, na, Zawodzie, Podwarpie, Kuźni- Leśna, Letniskowa, Lipowa, Lu- Sienkiewicza, Sikorskiego, Sło- Źródlana, Żeromskiego; Bru- ca Piaskowa, Kuźnica Podleśna, dowa, Łąkowa, Łokietka, Mickie- neczna, Słowackiego, Sosnowa, dzowice: Gajowa, Leśniczówka, Kuźnica Warężyńska, Warężyn; wicza, Miodowa, Młyńska, Mo- Spokojna, Stawowa, Stoczkowa, Osiedlowa; Czekanka; Dziewki: Żelisławice: Goplana, Górny drzewiowa, Mostowa, Nawrota, Stolarska, Strażacka, Strumień, tzw. „Podbagnie”; Gołuchowi- Las, Niwecka, Ostoji, Słowik, Za- Nowa, Ogrodowa, Olchowa, Pia- Sucha, Targowa, Tartaczna, ce: tzw. „Komorniki”; Hektary; rzecze. Kontakt telefoniczny: skowa, Piłsudskiego, Plac Ogró- Warszawska, Wąska, Wesoła, Nowa Wioska tzw. „Pasternik”; (32) 67-41-338. jecki, Plac Strażacki, Plac Wojska Wierzbowa, Wiśniowa, Wodna, Tuliszów; Wojkowice Kościelne: Ref. Gosp. Komunalnej i Lokalowej. GMINA ROZŚWIETLONA NA ŚWIĘTA się z dala drzewko wyraźnie Brudzowicach i Żelisławicach. dominuje nad architekturą tego Ponadto, dodatkowe ozdoby Trudno byłoby sobie wyobrazić Święta Bożego Narodze- miejsca. Świecące dekoracje z życzeniami dla mieszkańców nia i Nowy Rok bez barwnych świecidełek, girland, lampek i bez wątpienia nadają rynkowi umieszczone są na budynku pięknie przyozdobionych choinek. Dlatego też, wpisując się w odpowiedniego świątecznego remizy Ochotniczej Straży Po- coroczną tradycję, także budynki należące do Gminy Siewierz klimatu i cieszą oko każdego żarnej na siewierskim rynku, oraz ulice zostały starannie udekorowane. przechodnia. przed budynkiem Urzędu Mia- Na siewierskim rynku na naj- go. Natomiast choinka znajdu- Figurami świetlnymi przy- sta i Gminy, na elewacji budyn- większym, dolnym tarasie fon- jąca się na płycie głównej rynku ozdobione zostały lampy ku Izby Tradycji i Kultury Daw- tanny umieszczono efektowną została przyozdobiona elemen- wzdłuż głównych ciągów ko- nej oraz budynku Domu Książki fi gurę świetlną, która imituje tami - m.in. niebieskimi gwiaz- munikacyjnych miasta oraz w przy ul. Oleśnickiego 1. tryskającą wodę. Wykonano ją dami - zakupionymi w bieżą- centralnych miejscach sołectw Referat Gospodarki z diod led oraz węża świetlne- cym roku. Wysokie, mieniące w Wojkowicach Kościelnych, Komunalnej i Lokalowej ZAKOŃCZENIE REALIZACJI IV EDYCJI PROJEKTU SYSTEMOWEGO W OPS W grudniu 2011r. Ośrodek Pomocy Społecznej w Siewie- wydolne wychowawczo dodatko- • nabycie umiejętności sprawne- rzu kończy realizację IV edycji projektu systemowego „Ak- wo wzięły udział w indywidualnej go komunikowania się, tywność to szansa na przyszłość”. asyście rodzinnej (prowadzonej • pogłębienie więzi i kontaktów przez asystenta rodziny w miej- międzyludzkich, scu zamieszkania Uczestników, • rozbudzenie chęci uczestnictwa celem asysty była poprawa ja- w życiu społeczności lokalnej, kości życia, usamodzielnienie, • nabycie umiejętności swobod- Przedsięwzięcie jest współ- podczas których uczestnicy po- adaptacja do lokalnego środowi- nego poruszania się po rynku fi nansowane przez Unię Euro- znali wartościowe sposoby spę- ska społecznego, podwyższenie pracy, pejską ze środków Europejskie- dzania czasu wolnego; umiejętności wychowawczych • nabycie umiejętności samo- go Funduszu Społecznego w • kursie podstawowej obsługi i psychospołecznych) oraz w dzielnego sporządzania doku- ramach Priorytetu VII Promocja komputera i Internetu. grupowych warsztatach umiejęt- mentów aplikacyjnych, integracji społecznej, Działania Osoby mające problem z nad- ności związanych z dbaniem o • poprawa nawyków zdrowotnych 7.1 Rozwój i upowszechnienie używaniem alkoholu dodatkowo własny rozwój i zaspokajaniem poprzez podniesienie wiedzy nt. aktywnej integracji, Poddziałania wzięły udział w: własnych potrzeb. dbania o zdrowie i higienę, 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie • grupie wsparcia – prowadzonej W ramach projektu zrealizo- • zwiększenie kompetencji OPS aktywnej integracji przez ośrodki przez terapeutę/psychologa, któ- wane zostały również działania w realizacji zadań na rzecz ak- pomocy społecznej w ramach ra umożliwiła Uczestnikom roz- środowiskowe, takie jak festyn tywnej integracji. Programu Operacyjnego Kapitał mawianie o swoich problemach, integracyjny, którego celem była Działania zrealizowane w Ludzki. uczuciach i emocjach; zbliżenie rodzin i społeczności ramach projektu w znacznej Projekt skierowany był do • indywidualnych spotkaniach lokalnej. mierze przyczyniły się do pod- klientów OPS-u w Siewierzu, z Liderem KIS – których celem Osiągnięte przez OPS w ra- niesienia kwalifi kacji, umiejętno- zagrożonych wykluczeniem było poznanie mocnych i sła- mach projektu tzw. rezultaty ści zawodowych i społecznych społecznym z powodu niepełno- bych stron Uczestników oraz twarde to: uczestników projektu, a co za sprawności, nadużywania alko- wskazanie kierunków poszuki- - liczba klientów pomocy spo- tym idzie do zwiększenia aktyw- holu, bezradności w sprawach wania zatrudnienia. Spotkania łecznej, którzy zakończą udział ności klientów OPS w Siewie- opiekuńczo-wychowawczych i z Liderem KIS pomogły również w projekcie 20 (12K i 8M), rzu. Udział w projekcie pozwolił w prowadzeniu gospodarstwa w wyborze kursów zawodowych - liczba klientów pomocy spo- Uczestnikom na podniesienie domowego. W ramach projektu zorganizowanych w ramach łecznej, objętych kontraktami poziomu samodzielności i od- w 2011 roku objęto kontraktami projektu. Celem spotkań było socjalnymi 20 (12K i 8M), powiedzialności, podwyższenie socjalnymi 20 osób. Wszyscy nauczenie Uczestników swo- - liczba osób, które uzyskają samooceny oraz samoakcep- uczestnicy wzięli udział w: bodnego poruszania się po ryn- nowe kwalifi kacje zawodowe 5 tacji. Nabyte umiejętności w po- • warsztatach artystyczno-edu- ku pracy oraz sporządzania dok. (5 M). ruszaniu się na otwartym rynku kacyjnych – w ramach których aplikacyjnych; Natomiast rezultatami miękki- pracy, zwiększenie motywacji przeprowadzona została edu- • indywidualnym kursie zawo- mi, osiągniętymi przez uczestni- i podwyższenie samooceny, kacja nastawiona na dbałość o dowym. W ramach projektu 5 ków projektu, są: aktywizacja społeczna, wzmoc- zdrowie i higienę oraz ogólną Uczestników ukończyło następu- • podwyższenie samooceny oraz nienie umiejętności rodziciel- profi laktykę uzależnień z wyko- jące kursy zawodowe: „Spawacz wiary we własne możliwości, skich, ukończone szkolenia rzystaniem twórczości artystycz- MAG”, „ABC prowadzenia wła- • zwiększenie umiejętności ra- zawodowe zwiększyły potencjał nej Uczestników; snej działalności gospodarczej”, dzenia sobie w sytuacjach trud- i szansę na powrót na rynek • animacji lokalnej – polegającej „Palacz C.O”, „Sprzedawca, ob- nych, pracy wśród uczestników pro- na nawiązaniu bezpośredniego sługa kas fi skalnych i urządzeń • zwiększenie motywacji do dzia- jektu. OPS w Siewierzu planuje kontaktu z grupą uczestników sklepowych”. łania, kontynuować w roku 2012 re- projektu, zaangażowaniu ich w Osoby niepełnosprawne • zwiększenie kompetencji w za- alizację projektu systemowego życie kulturalne społeczności dodatkowo wzięły udział w kresie organizacji życia codzien- „Aktywność to szansa na przy- lokalnej. W ramach animacji spotkaniach grupowych z psy- nego w tym łączenia pełnionych szłość”, dzięki czemu kolejna zorganizowane zostały wyjazdy chologiem, natomiast osoby nie- ról społecznych, c.d. na str. 8 8 INFORMACJE c.d. ze str. 7 Mamy nadzieję, że doświad- nią się do ciągłego zwiększania zauważalne poprzez poprawę grupa podopiecznych Ośrodka czenia i umiejętności zdobyte efektywności podejmowanych sytuacji uczestników projektu i będzie miała szansę skorzy- przez pracowników tut. Ośrodka w ramach realizowanego pro- ich rodzin. stać z oferowanego wsparcia. przy realizacji projektu przyczy- jektu działań oraz że będą one Karina Las - OPS Siewierz STOP CUKRZYCY W SIEWIERZU! naliśmy badania oznaczając: ją obecnością Prezes Zarządu przygodny poziom cukru, he- Wojewódzkiego Polskiego Sto- Co kilka sekund ktoś na świecie dowiaduje się, że choruje na moglobinę glikowaną, wskaźnik warzyszenia Diabetyków - Bar- cukrzycę. W Polsce mówi się, że na cukrzycę choruje ponad 2.5 BMI. Każdy badany otrzymał in- bara Tometczak i Jerzy Urbań- miliona osób. Uważa się, że drugie tyle nie wie, że cierpi na tę formację o swoich wynikach ba- ski – p.o. Prezesa Koła. chorobę. Lekarze biją na alarm - „mamy do czynienia z jedną z dań. W gronie osób przebada- Mam głęboką nadzieję, że najgroźniejszych chorób cywilizacyjnych, mamy epidemię cu- nych stwierdziliśmy wystąpienie Koło Polskiego Stowarzyszenia krzycy”. 4 osób zagrożonych cukrzycą. Diabetyków, które powstaje w Listopad był miesiącem wal- o chorobie. Należy zatem wyja- Zostały one skierowane do Siewierzu, będzie propagowało ki z cukrzycą. Rezolucja ONZ śnić, czym jest cukrzyca, jakie dalszej diagnostyki, do poradni zasady życia z cukrzycą – na- w sprawie cukrzycy przyjęta w szkody wyrządza w organizmie chorych na cukrzycę. uczy w jaki sposób sobie z nią dn. 20.12.2006 r. ustanawia 14 człowieka, oraz jak się ją leczy. W spotkaniu tym wzięły radzić każdego dnia. Wiedza ta listopada Światowym Dniem Cu- O tych wszystkich problemach udział: dr Aleksandra Rodak i dr jest konieczna, by chory mógł w krzycy. rozmawiano w dn. 19 listopa- Lidia Maltazar – Czerczak (ser- pełni korzystać z niewątpliwych W tym też miesiącu można da 2011 r. w Przychodni „PO- decznie dziękuję za udostęp- osiągnięć współczesnej nauki, było usłyszeć i zobaczyć wiele LMED” przy ul. Żwirki i Wigury nienie pomieszczeń przychodni co zagwarantuje mu osiągnięcie informacji w mediach na temat w Siewierzu. na spotkanie), przedstawiciel najważniejszego celu – w miarę cukrzycy, choroby przewlekłej, Celem spotkania było wyko- Firmy BIOTON – Ewelina Kor- normalnego życia. Zaintereso- nieuleczalnej, której epidemia nanie badań profi laktycznych, net, (dziękuję za dostarczone wanych przynależnością do sto- rozszerza się w szybkim tempie. mających na celu wykrycie materiały edukacyjne), pielę- warzyszenia prosimy o kontakt Ograniczenie tego procesu w nowych przypadków cukrzycy gniarki: Grażyna Balcerek, Jo- z p. Jolantą Kozieł w przychodni znacznym stopniu zależy od roz- oraz powołanie Zarządu Koła lanta Kozieł i Aleksandra Mikoda „POLMED” w Siewierzu. powszechnienia właściwej pro- Polskiego Stowarzyszenia Dia- (dziękuję za wykonanie badań). Dr n. med. Grażyna Rzepecka fi laktyki zdrowotnej oraz wiedzy betyków w Siewierzu. Wyko- Zaszczyciła nas również swo- Spec. Chorób Wewnętrznych X GMINNY KONKURS J. ANGIELSKIEGO zdobyła Jessika Schendzielorz, Serwa, podobnie jak jego po- również ze szkoły w Żelisławi- przedniczka z Siewierza, III miej- Już po raz dziesiąty odbył się w naszej szkole Gminny Konkurs cach. Poziom był bardzo wy- sce zajął Konrad Walo z Zespołu Języka Angielskiego. Można śmiało mówić o małym jubileuszu z równany, uczniowie zdobywali Szkolno-Przedszkolnego w Że- tej okazji. kolejne miejsca różnicą dwóch lisławicach. Tuż za podium, po- Do udziału w konkursie zapro- wych, jak i gimnazjów. W katego- punktów, tuż za podium znalazła dobnie, jak w kategorii szkół pod- szone zostały jak zwykle szkoły z rii szkół podstawowych I miejsce się uczennica z Zespołu Szkół w stawowych znalazł się uczeń z terenu naszej gminy, czyli repre- zdobyła Weronika Kucharska Brudzowicach. Zespołu Szkół w Brudzowicach. zentanci szkół z Siewierza, Woj- z Zespołu Szkół w Siewierzu, W kategorii szkół gimnazjal- Wszystkim uczniom biorącym kowic Kościelnych i Brudzowic. II miejsce zajął Patryk Ślęzak z nych I miejsce zdobyła Natalia udział w konkursie gratulujemy i W konkursie zmagali się ucznio- Zespołu Szkolno-Przedszkolne- Pyrzyk z Zespołu Szkół w Sie- życzymy dalszych sukcesów! wie zarówno ze szkół podstawo- go w Żelisławicach, a III miejsce wierzu, II miejsce zajął Michał Anna Gnacik I GMINNY KONKURS WIEDZY O MARII SKŁODOWSKIEJ-CURIE 13 grudnia 2011 roku w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w jakie nagrody i wyróżnienia otrzy- Kamil Klecz – ZSP Wojkowice Wojkowicach Kościelnych odbyło się uroczyste podsumowanie mała oraz jak toczyły się jej co- Kościelne, Anna Dudek – SP I Gminnego Konkursu Wiedzy o Marii Skłodowskiej – Curie. dzienne zajęcia w laboratorium. 2 Siewierz, Angelika Lis – ZSP Znajdowało się w nich również Wojkowice Kościelne, Oliwia Gi- wiele ciekawostek o jej życiu i bałka – SP 2 Siewierz, Zuzanna rodzinie. Prace były dodatkowo Rychter – SP 2 Siewierz, Mate- wzbogacone archiwalnymi zdję- usz Bal – SP 2 Siewierz. ciami, które wspaniale ilustrowa- II kategoria - uczniowie klas ły informacje przekazane przez 4-6 – konkurs literacki „Dzień z uczestników. życia Marii Skłodowskiej – Cu- Bardzo cieszymy się z du- rie”: I miejsce Sylwia Świtoń – żego zainteresowania naszym ZS Siewierz, II miejsce Paulina konkursem. Serdecznie gratulu- Kańtoch – ZS Brudzowice, III jemy wszystkim laureatom oraz miejsce Jakub Surma – ZS Bru- Jury podczas wręczania nagród im opiekunom i mamy nadzieję, dzowice. Wyróżnienie: Patrycja Na uroczystość przybyło wiele laureaci mieli możliwość prezen- że za rok znów będziemy mogli Kajdzik ZS Siewierz. ważnych osobistości: Zastępca tacji. Niewątpliwie, każda była spotkać się już na drugiej edycji. III kategoria - uczniowie klas Burmistrza Dariusz Waluszczyk, inna i zaskakiwała słuchaczy Konkurs przeprowadzony był gimnazjum – prezentacja mul- Przewodnicząca Rady Miejskiej swoją oryginalnością. Najpierw w trzech kategoriach. I kategoria timedialna na temat „Życie i w Siewierzu Barbara Bochenek, mogliśmy prześledzić „Dzień z - uczniowie klas 1-3 – praca pla- osiągnięcia Marii Skłodowskiej Przewodniczący Rady Rodziców życia Marii Skłodowskiej – Cu- styczna „Postać Marii Skłodow- – Curie”: I miejsce Jakub Sie- Sebastian Barczyk. Jury konkur- rie”. Potem przyszedł czas na skiej – Curie”: I miejsce Angelika radzki – ZS Siewierz, II miejsce su ukonstytuowało się w skła- prezentacje multimedialne wyko- Stankowska – SP 2 Siewierz, Agnieszka Furtacz – ZSP Żeli- dzie: Magdalena Szlachta oraz nane przez uczniów gimnazjum. II miejsce Karolina Ból – ZSP sławce, III miejsce Ewa Ściślicka Jowita Kalarus-Ostrouch. Każda z zaprezentowanych była Wojkowice Kościelne, III miejsce – ZS Siewierz. Wyróżnienia: Ka- Wybór był bardzo trudny, po- niezwykle kolorowa i ciekawa. Dominika Wysocka – ZSP Woj- rolina Bendkowska – ZS Brudzo- nieważ uczniowie nadesłali mnó- Dawała też różne informacje co kowice Kościelne. Wyróżnienia: wice, Sandra Lis – ZS Siewierz, stwo pięknych prac. Przed wrę- do polskiej uczonej. Mogliśmy Marta Solipiwko – SP 2 Siewierz, Michał Serwa – ZS Siewierz. czeniem nagród poszczególni się dowiedzieć gdzie studiowała, Daniel Lubiński – SP 2 Siewierz, Anna Gnacik INFORMACJE 9 PROJEKTY W ZESPOLE SZKÓŁ W SIEWIERZU ZREALIZOWANE W grudniu kończy się w Zespole Szkół w Siewierzu realiza- oraz „Olimpiada pamięci”. Oba listów”, „Kreatywna przyszłość cja siedmiu projektów dofi nansowanych w ramach Programu spotkania miały na celu rozwija- – program zajęć dodatkowych Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX - Rozwój wykształ- nie kreatywności i koncentracji u w gimnazjum”, „Twórcze wy- cenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.5. Oddolne ini- uczniów, doskonalenie pamięci i zwania” oraz „Wkraczamy do cjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich. opanowanie trudnej sztuki auto- Europy” uczniowie i ich rodzice prezentacji. uczestniczyli w zajęciach otwar- W czasie trwania projektów tych „Osiągnę sukces” - z zakre- uczniowie i ich rodzice uczest- su przedsiębiorczości, „Zdrowy niczyli w zajęciach otwartych styl” - na temat zdrowego trybu Zakończy się niestety przy- asertywność. Poprzez zajęcia z zakresu kompetencji kluczo- życia i „Świat informacji” - na te- goda z projektami: „Europejska uczniowie budowali poczucie wych. W ramach projektów: mat wykorzystania technologii szkoła – oddolna inicjatywa edu- własnej wartości i wiarę we wła- „Europejska szkoła – oddolna informacyjnych. kacyjna”, „Szkoła marzeń – twór- sne możliwości, co na pewno za- inicjatywa edukacyjna”, „Szkoła Realizacja projektów przynio- cze zajęcia dla dzieci”, „Kreatyw- owocuje w ich dalszej edukacji marzeń – twórcze zajęcia dla sła wymierne efekty. Uczniowie ność i kompetencje kluczowe oraz w życiu osobistym. dzieci” oraz „Kreatywność i kom- mogli rozwijać swoje zdolności – drogą do sukcesu”, „Wiedza W realizację projektów wpisa- petencje kluczowe – drogą do i zainteresowania oraz kształto- i rozwój – zajęcia dla gimnazja- ne były spotkania dodatkowe. sukcesu” odbyły się zajęcia z za- wać swoją osobowość. Rodzice listów”, „Kreatywna przyszłość Uczniowie klas IV – VI szkoły kresu kompetencji społecznych mieli okazję do zabaw i zdoby- – program zajęć dodatkowych podstawowej i ich rodzice wzię- i obywatelskich „Żyję zdrowo” wania wiedzy wspólnie ze swo- w gimnazjum”, „Twórcze wyzwa- li udział w dwóch spotkaniach: oraz zajęcia z zakresu kompe- imi dziećmi. Nauczyciele zdobyli nia” i „Wkraczamy do Europy”. „Wesoła twórczość” i „Piknik gier tencji informatycznych „Dziecko nową wiedzę i mogli wykorzystać W ramach każdego projektu rodzinnych”. Spotkania te, po- w świecie informacji”. Podczas ją podczas prowadzonych zajęć. odbyły się 32 zajęcia dodatkowe przez wspólne prace plastyczne tych zajęć uczniowie i ich rodzice Szkoła poszerzyła ofertę edu- dla uczniów, podczas których i manualne, a także konkurencje poznali zasady zdrowego trybu kacyjną dla uczniów, a także rozwijali oni koncentrację, kre- i zabawy sportowe, przyczyni- życia i racjonalnego odżywiania wzbogaciła bazę dydaktyczną atywność, wyobraźnię i intuicję, ły się do zintegrowania rodzi- się oraz nowoczesne technolo- poprzez zakup trzech tablic inte- kształtowali sprawność manual- ny oraz budowania autorytetu gie informacyjne i zasady bez- raktywnych wraz z projektorami ną, doskonalili pamięć, stosowali rodzica. Uczniowie gimnazjum piecznego ich wykorzystywania. oraz innych pomocy dydaktycz- techniki autoprezentacji, a także wzięli udział w spotkaniu do- W ramach projektów: „Wiedza nych. kształtowali w sobie empatię i datkowym „Jestem kreatywny” i rozwój – zajęcia dla gimnazja- Katarzyna Nowak - ZS w Siewierzu GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ – INSTALACJE ARTYSTYCZNE-MOBILE 30 listopada w Zespole Szkół w Brudzowicach klasa II gimna- zjum zorganizowała wernisaż „Instalacji Artystycznych – Mobile” zaprojektowanych i wykonanych podczas zajęć artystycznych, przebiegających w tym roku szkolnym pod hasłem - „Sztuka w przestrzeni publicznej”. Uczniowie już na etapie teriałów pochodzących z recyc- projektu wykazali się bogatą lingu. wyobraźnią i niezwykłą wrażli- Wystawione prace cieszyły wością artystyczną. Wykona- się wielkim zainteresowaniem ne instalacje to: „Głębia snu”, widzów. Dla wielu obserwa- „Żłobek dla małych pomysłów”, torów, zarówno tych młodych „Kres dzieciństwa”, „Oczysz- jak i dorosłych był to pierwszy czalnia paskudnych myśli”, kontakt ze sztuką współczesną. Fragment szkolnej wystawy „Instalacje Artystyczne - Mobile” „Kapsuła dobroci” oraz „Aniel- Instalacja Mobile, jako jedna z ta przez społeczność szkolną, stom nie o to właśnie chodziło? ska cierpliwość”. Wszystkie form wypowiedzi artystycznej chociaż dla niektórych była za- Klaudia Całka i Ola Łaszczyca prace zostały wykonane z ma- została bardzo dobrze przyję- nadto szokująca. Ale czy arty- klasa II Gimnazjum w Brudzowicach KOLEJNY PROJEKT EDUKACYJNY W GMINIE SIEWIERZ ZAKOŃCZONY SUKCESEM W dniu 16 grudnia 2011 r. w Zespole Szkół w Brudzowicach wego ich pociech. p. Krzysztof Wypiór złoży- odbyło się uroczyste podsumowanie projektu „W małym przed- Podczas uroczystości nasi li serdeczne podziękowania szkolu” realizowanego we współpracy z Fundacją Edukacji milusińscy zaprezentowali wszystkim, którzy w jakikol- Przedszkolnej. swoje umiejętności teatral- wiek sposób przyczynili się do W uroczystości wzięły udział ku oparty był na współpracy no -wokalne w inscenizacji pt otwarcia tej jakże pożytecznej dzieci uczestniczące w projek- gminy, szkoły i lokalnego śro- „Zimowy czas”, będącej po- placówki. cie, rodzice, dziadkowie oraz dowiska. dziękowaniem dla wszystkich Zakończenie projektu zbie- zaproszeni goście: Zastępca Już od 9 kwietnia 2010 r. tych, którzy przyczynili się do gło się z otwarciem dodatko- Burmistrza Dariusz Walusz- najmłodsze dzieci z Brudzowic powstania i funkcjonowania wego oddziału przedszkolne- czyk, Wójt Gminy Mierzęcice w wieku od 3 do 4 lat miały za- „Małego przedszkola”. To tu go w Gminie Siewierz bowiem Grzegorz Podlejski (inicjator pewniony bezpłatny 5 godzin- mogli się spotkać ze swymi wychodząc naprzeciw potrze- utworzenia „Małego przed- ny pobyt w przedszkolu pod rówieśnikami, wspólnie z nimi bom najmłodszych mieszkań- szkola” w Brudzowicach), ko- okiem „swojej pani” Katarzyny się bawić i uczyć. Odwiedzi- ców i ich rodziców, władze ordynator projektu Anna Bu- Szymiec. Dzieci były również ny Św. Mikołaja, w którego gminy z dniem 1 styczna 2012 chalik, dyrektor Zespołu Szkół pod stałą opieką psychologa, rolę wcielił się radny Pan Jan r. przejmą opiekę nad dalszym Janusz Stelmach. logopedy i pedagoga. Rodzi- Bańka uświetniły spotkanie i funkcjonowaniem już nie „Ma- Realizowany projekt był od- ce dzieci uczęszczających stały się niemałą atrakcją dla łego Przedszkola”, ale oddzia- powiedzią na zapotrzebowanie do przedszkola mieli okazję dzieci. łu przedszkolnego w Zespole najmłodszych mieszkańców uczestniczyć w warsztatach Na zakończenie w imieniu Szkół w Brudzowicach. oraz ich rodziców. Od począt- dotyczących procesu rozwojo- rodziców p. Agata Psonka i Red. 10 REDAGOWANY PRZEZ GIMNAZJALISTÓW Z TERENU MIASTA I GMINY SIEWIERZ

ABITURIENCI SZTUKI DZIENNIKARSTWA Z WIZYTĄ W POLSKIM RADIU 22 listopada 2011 r. uczniowie z kółka dziennikarskiego witał nas dziennikarz Marek nas studio główne, skąd pro- przy Zespole-Szkolno Przedszkolnym w Wojkowicach Ko Ciepliński, który zaprowadził gram Radia Katowice nadawa- ścielnych wybrali się z opiekunami: Urszulą Warmuz i Ewą do studia kameralnego, gdzie ny był na żywo. Akurat czytany Kyrcz do rozgłośni Polskiego Radia w Katowicach. wprowadził w tajniki sztuki i pra- był serwis informacyjny przez Z chęcią, przyjemnością i programy, studia nagrań. Duże cy dziennikarskiej, byśmy mogli profesjonalną dziennikarkę. ciekawością skorzystaliśmy z wrażenie zrobiło na nas studio zrozumieć, jak ważne jest sło- Wreszcie zobaczyliśmy twarze zaproszenia dziennikarza radio- emisyjne, gdzie zobaczyliśmy wo – mówione i pisane oraz na osób, które rozpoznawaliśmy wego w Katowicach, p. Marka piosenkarkę Halinę Młynkową, z czym polega tworzenie dźwięku. dotąd wyłącznie po głosie. Cieplińskiego. Jako młodzi abitu- którą był akurat przeprowadzany Opowiedział nam kilka anegdot Podsumowując wycieczki w rienci sztuki dziennikarskiej, mo- wywiad. Spore wrażenie zrobiło z życia pracy dziennikarza. Na- Radio Katowice i w Warszawie, gliśmy zobaczyć, jak to wszystko na nas studio Czwórka, tzw. „Ra- stępnie, zwiedzając budynek możemy powiedzieć, że były wygląda „od środka”, po drugiej dio z Wizją”. Jest to nowatorska siedziby radia, z wielkim zacie- one bardzo ciekawe, a przybli- stronie mikrofonu. Była to już na- propozycja Polskiego Radia, kawieniem wysłuchaliśmy histo- żona nam praca dziennikarza sza druga wizyta w radiu, w tym dzięki czemu można nie tylko rii jego powstania, przyglądając radiowego - niezwykle intere- roku szkolnym. słuchać, ale i oglądać Czwórkę. się galerii portretów dziennika- sująca i inspirująca. Przygląda- W październiku br. w War- Mieliśmy okazję zobaczyć, jak rzy radiowych, pracujących w jąc się pracy profesjonalistów, szawie mieliśmy okazję zwie- wygląda praca dziennikarza ra- Radio Katowice. Widzieliśmy mogliśmy się wiele nauczyć, dzić Polskie Radio – Jedynkę. diowego i telewizyjnego. pokoje redakcyjne oraz studia co na pewno wykorzystamy w Poznaliśmy historię polskiego Natomiast naszą wizytę, po- emisyjne i nagraniowe, które naszych dziennikarskich ekspe- radia, pracę radiowca, zwiedzili- dróż po „fabryce dźwięku”, w wzbudziły wśród naszej grupy rymentach. śmy archiwa, gdzie mieszczą się Polskim Radio Katowice rozpo- największe zainteresowanie. Red. kółko dziennikarskie wszystkie nagrywane audycje i częliśmy o godz. 10.00. Przy- Największe wrażenie zrobiło na ZSP w Wojkowicach Kościelnych INSCENIZACJA SĄDU „BALLADYNY” W SIEWIERSKIM GIMNAZJUM 2 grudnia w Gimnazjum w Zespole Szkół w Siewierzu od- nocześnie może wyrażać swoje sędzia, Wiktoria Milewska jako była się nietypowa lekcja języka polskiego. Uczniowie klasy uczucia (w danym kapeluszu) oskarżyciel i Marcel Pyrzyk jako IIa przygotowali inscenizację sądu tytułowej bohaterki dra- bez potrzeby przejmowania się obrońca. W rolę oskarżonej matu Juliusza Słowackiego pt. „Balladyna”. tym, co pomyślą inni. Umożliwia wcieliła się Anita Nagła. Obie wygospodarowanie czasu na strony mogły powołać pięciu świadomy wysiłek twórczy w da- świadków, którzy przedstawiali nym czasie, wprowadza pewien opinie i swoje wersje wydarzeń. porządek tworzenia, przy jedno- Ostateczny wyrok został wyda- czesnym braku obaw pominięcia ny po naradzie palestry z ławą jakiegoś aspekt problemu.” przysięgłych. Balladyna została Uczniowie na lekcjach poprze- uznana za winną i skazana na dzających inscenizację dzielili osąd Boży. się najpierw rolami poprzez loso- Na lekcji nie zabrakło akcen- wanie różnokolorowych „kape- tów humorystycznych. Wszyst- luszy”. Każdy kolor „kapelusza” kim zgromadzonym na sali decydował o różnych sposo- rozpraw bardzo podobał się ten bach opisu Balladyny: subiek- sposób podsumowania cyklu Obrońcy Balladyny podczas jednej z wypowiedzi „sądowych” tywnie - poprzez odwoływanie lekcji, na których omawiany był Lekcja została przygotowana problemów, wskazuje sześć róż- się, na przykład do emocji oraz dramat wieszcza. Spektakl zo- samodzielnie przez uczniów (jej nych stron, z jakich można dany obiektywnie – przy użyciu faktów stał nagrodzony gromkimi bra- przebiegu nie znał nawet nauczy- problem postrzegać. Metoda ta przedstawionych w dramacie. wami. Uczniowie bardzo dobrze ciel). Ich zadaniem było ukazanie jest prosta, praktyczna i skutecz- W piątek 2 grudnia o godz. wywiązali się ze swoich ról. Byli pozytywnych i negatywnych cech na. Sześć kapeluszy zmienia 10.35 nauczycielka języka pol- sumiennie przygotowani i zgro- Balladyny w formie rozprawy są- dyskusję ze zwykłego argumen- skiego, pani Agnieszka Sularz madzili mnóstwo ciekawych fak- dowej. Gimnazjaliści mieli jednak towania i bronienia swoich racji w zasiadła w ławie przysięgłych tów i argumentów. Nauczyciele pracować metodą sześciu kape- konstruktywny dialog, cała idea wraz z zaproszonymi gośćmi: poznali wiele interesujących in- luszy stworzoną przez Edwarda polega na sztucznym przyjęciu paniami: Joanną Krzykawską terpretacji dzieła Słowackiego. De Bono, twórcę pojęcia „my- określonego stanowiska w danej i Ewą Stelmach oraz panią ślenie lateralne”. „Idea sześciu sprawie. Dzięki temu nikt nie jest wicedyrektor, Katarzyną No- Szymon Chętkowski i Marcel Pyrzyk, kl. IIa gimnazjum w ZS Siewierz kapeluszy pozwala na twórcze zbytnio emocjonalnie związany wak. Rozprawę poprowadzili podejście do rozwiązywania z bronieniem swoich racji, a jed- uczniowie: Ewa Ściślicka jako WARSZAWA – ZWIEDZAMY I POZNAJEMY HISTORIĘ MIASTA W dniach 17 – 19 października 2011 r. odbyła się trzydniowa odwiedziliśmy, było Muzeum Powstania Warszawskiego była wycieczka do Warszawy. Wycieczka była bardzo starannie przy- Powstania Warszawskiego, zo- niewiarygodnym przeżyciem dla gotowana, ze szczegółami planowaliśmy już ją od maja. baczyliśmy, m.in. eksponaty z II nas, możliwość poczucia na wła- Głównym celem wyjazdu było Wyjechaliśmy o godz. 5.00 wojny światowej (samoloty, broń), snej skórze, jak wyglądała War- pogłębienie dotychczasowej wie- rano, jechaliśmy długo, aż w obejrzeliśmy fi lm. Jednak naj- szawa i życie jej mieszkańców dzy historycznej poprzez bezpo- końcu ujrzeliśmy tablice z na- większe i niezapomniane prze- w czasie trwania powstania war- średni kontakt z „żywą historią” pisem – Warszawa. Witały nas życie dostarczyło nam przejście szawskiego w 1944 r. Powstań- (lekcje muzealne), zabytkami warszawskie billboardy i samolo- kanałem podziemnym, którym czą rzeczywistość mogliśmy Warszawy i znajdującymi się tam ty lądujące na Okęciu. uciekali polscy żołnierze przed dodatkowo przeżyć dzięki ze- eksponatami. Pierwszym miejscem, które Niemcami. Wizyta w Muzeum branym kartkom z kalendarza z REDAGOWANY PRZEZ LICEALISTÓW Z TERENU MIASTA I GMINY SIEWIERZ 11

LIDERZY MŁODEJ PRZEDSIĘBIORCZOŚCI menadżerski, Język angielski w tego projektu i muszę przyznać, biznesie i Marketing. Szkolenia że już po pierwszych zajęciach W październiku przeprowadzono w naszej szkole rekrutację odbywają się we wtorki i czwart- zmieniłam pogląd na prowadze- do projektu „Liderzy młodej przedsiębiorczości”, współfi nanso- ki po lekcjach na terenie naszej nie własnej działalności. Dziś już wanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Do szkoły. Wszystkie osoby biorące wiem, że założenie i prowadze- projektu zakwalifi kowanych zostało aż 18 licealistów. udział w szkoleniach otrzymają nie fi rmy to nic trudnego! Projekt ten ma na celu promo- projekt podzielony jest na cztery Certyfi kat z każdego modułu, co Wszystkim uczestnikom gra- wanie przedsiębiorczości oraz moduły szkoleniowe (każdy trwa ułatwi nam znalezienie pracy czy tulujemy i życzymy sukcesów, kreowanie postaw przedsię- 32 godz.), a są to: Przedsiębior- otrzymanie dofi nansowania. czego sobie sama życzę. biorczych u młodych ludzi. Cały czość, Psychologiczny trening Sama jestem uczestniczką Monika Radosz SZKOŁA NOWYCH TECHNOLOGII Projekt przewiduje także warsz- narzędziach online Microsoftu, taty dla uczniów o następującej 4) Kinect - programowanie i jaka Zostaliśmy zakwalifi kowani do projektu Szkoła Nowych Tech- tematyce: 1) WebMatrix - gene- to technologia, 5) Windows Pho- nologii, który został objęty patronatem fi rmy Microsoft oraz Wy- rowanie stron internetowych bez ne - zaawansowane narzędzie. dawnictw Szkolnych i Pedagogicznych. Wezmą w nim udział znajomości języków opisu stron, Po tych zajęciach uczniowie zarówno uczniowie jaki i nauczyciele naszej szkoły. 2) HTML5 - podstawy języka i będą mieli szansę wystartować w Pierwsza konferencja odbyła na tylko dla dyrektorów szkół bio- zastosowanie, 3) Usługi Live - konkursie „Hight School Hero”. się 13 grudnia i była przeznaczo- rących udział w przedsięwzięciu. wszystko co warto wiedzieć o Red. PIOSENKA OBCOJĘZYCZNA W OCENIE SIEWIERSKICH LICEALISTÓW 25 listopada uczniowie siewierskiego LO w roli publiczności kolana (mimo że siedzieliśmy skonale znana. W końcu ma aktywnie wspierali uczestników IX Powiatowego Festiwalu Pio- w fotelach) i wywoływał dresz- siewierskie korzenie i niejeden senki Obcojęzycznej. cze! Zespół Firefi ghters Band sukces na koncie. Myślę, że Wspólnie z uczestnikami zgodnie przyznają, że mimo (I miejsce ex aequo z Angelą nie trzeba wyjaśniać, dlaczego szlifowaliśmy nasze języki – wieku dziewczyna ze sceną Wawrzyk), wykonał utwór Roya ona została prawdziwą gwiaz- oczywiście głównie angielski. komponuje się wyśmienicie. Orbisona „Pretty woman”, czym dą w tegorocznym konkursie Całość rozpoczęła się trzema Kategoria Liceum okazała się porwał publiczność do tańca. – może pochwalić się niesa- piosenkami (każda w innym ję- znacznie liczniej obsadzona. Jednak w największy zachwyt mowitą barwą głosu i świetnym zyku) w wykonaniu absolwen- Po pozytywnych wrażeniach z wprawiła mnie Angela Waw- wizerunkiem scenicznym. ta naszej szkoły Grzegorza występów gimnazjalnych po- rzyk z II LO im. S. Wyspiań- Wszyscy świetnie się bawili- Węglarza. Po nim zaprezen- witaliśmy kolejnych uczestni- skiego. Zaskoczyła wszystkich śmy, podziwiając występy na- towali się uczestnicy konkursu ków z szerokimi uśmiechami. wykonaniem „I walk alone” szych kolegów i koleżanek. By- podzieleni na dwie kategorie: Jedyna reprezentantka nasze- Tarji Turunen, czego nikt się liśmy pod wielkim wrażeniem gimnazjum i liceum. Każdy pre- go liceum – Aleksandra Bąk z nie spodziewał. Mało tego - za- ich talentów, w głębi duszy zentował zupełnie inną epokę i klasy IIa – zajęła II miejsce ex śpiewała wyśmienicie i została trochę zazdroszcząc im takich styl. Miejscem I nagrodzona aequo z Martą Soczewa z III nagrodzona owacjami na stoją- głosów. Miło spędziliśmy czas, została Karolina Syrek z Ze- LO im. C.K. Norwida w Będzi- co przez grupkę przyszłych fa- śledząc konkurs a także wspól- społu Szkolno-Przedszkolne- nie. Myślę, że nikogo nie zdzi- nów. Główną nagrodę – Grand nie śpiewając świąteczne prze- go w Żelisławicach. Karolina wi fakt, że miejsca I-III zostały Prix - otrzymała Edyta Cymer z boje w brawurowym wykonaniu jest już nam znana ze swoich przyznane podwójnie. Poziom II LO im. S. Wyspiańskiego w uczniów siewierskiego LO. licznych występów. Wszyscy tych występów uginał nasze Będzinie. Edyta jest nam do- Olga Urbańczyk c.d. ze str. 10 za ojczyznę oraz tych, których szego zwiedzania udaliśmy się z zmęczenia, natłoku informacji i tamtych lat. Muzeum zachwyciło osiągnięcia i zasługi rozsławiły wizytą do Centrum Nauki Koper- wrażeń, nadal w każdym z nas nas bogactwem eksponatów, w Polskę. nika. Każdy z nas samodzielnie tkwi niedosyt – nie da się zwie- znacznej mierze interaktywnych, Zwiedziliśmy również Zamek testował zaawansowane techno- dzić tak ogromnego miasta w dzięki którym te już dla nas dość Królewski. Tutaj spotkała nas logie i multimedia, ale też proste trzy dni, więc szkoda nam było odległe wydarzenia, jednocze- duża niespodzianka, mogliśmy rozwiązania, często oparte na wracać do domu. Wsiadając do śnie niezwykle istotne, mogły się podziwiać obraz Tycjana „Portret wynalazkach sprzed wielu lat. autokaru i tłocząc się w korkach stać nam bliższymi. mężczyzny”. Po takim przeżyciu Każdy mógł sprawdzić, jakie są stolicy, ponownie przyglądaliśmy Kolejnym punktem pozna- postanowiliśmy pospacerować możliwości ludzkiego organizmu, się znanym nam już budynkom i wania historii były Łazienki Kró- na dachu Biblioteki Uniwersytetu czy można wpływać na otaczają- zabytkom Warszawy. Powrót do lewskie – Pałac na Wodzie oraz Warszawskiego, tzw. ogrodach cy świat, czy wreszcie mógł za- rzeczywistości jest zawsze nie- park. Drugiego dnia zwiedziliśmy i podziwiać z góry miasto oraz grać na laserowej harfi e. Misją przyjemny, ale co dobre szybko, Stare Miasto, między innymi Wisłę. Centrum Nauki Kopernik jest niestety, się kończy. Wycieczka Plac Zamkowy z kolumną Zyg- Uczestniczyliśmy również ak- rozbudzanie ciekawości, wspo- nam się bardzo podobała, zwie- munta III Wazy, Barbakan, ulicę tywnie w zajęciach w Cinema maganie samodzielnego pozna- dziliśmy i zobaczyliśmy bardzo Krakowskiego Przedmieścia. Po Parku, a naszym motywem prze- wania świata i uczenia się oraz dużo. Chcielibyśmy podzięko- obejrzeniu z zewnątrz Pałacu wodnim były „Cztery żywioły”. W inspirowanie dialogu społeczne- wać paniom: Urszuli Warmuz, Prezydenckiego udaliśmy się na sześciu salach kinowych wzięli- go na temat nauki. W trakcie wi- Wioletcie Drygalak i Joannie Plac Piłsudskiego, mieliśmy oka- śmy udział w doświadczeniach zyty w Centrum Nauki Kopernika Jakubczak, które przyczyniły się zję zobaczyć Grób Nieznanego i eksperymentach, m.in. ruchu obejrzeliśmy „Teatr Robotyczny”, do zorganizowania wycieczki. Żołnierza w trakcie zmiany warty foteli w „sali ruchu”, technologii w którym występują roboty, a Zostawialiśmy Warszawę z na- oraz podziwiać Ogród Saski. trójwymiarowej w „sali 3D”, efek- dokładnie RoboThespiany, czyli dzieję, że jeszcze kiedyś ją od- Powązki to kolejny punkt tach świetlnych w „sali muzyki” RoboAktorzy. wiedzimy. naszej wycieczki. Zapaliliśmy czy interaktywnej grze. Ostatnim punktem wyciecz- Wycieczka została jednomyśl- znicze i złożyliśmy kwiaty na Potem był obowiązkowy prze- ki była wizyta w Polskim Ra- nieni uznana za bardzo udaną. grobach i mogiłach „wielkich Po- jazd metrem i zakup pamiątek. dio, o której piszemy więcej we Red. kółko dziennikarskie laków”, którzy walczyli i zginęli Przed ostatnim punktem na- wcześniejszym artykule. Mimo ZSP w Wojkowicach Kościelnych 12 SPORT

GWIAZDY SPORTU SZKOLNEGO Kacper Borkowski, mieszkaniec Siewie- dla dzieci niezwykle wyczerpujące, ponie- rza uczęszcza do piątej klasy Szkoły Pod- waż każdy z nich startował 6 razy (4 razy in- stawowej nr 3 w Dąbrowie Górniczej. Uczy dywidualnie i 2 razy w sztafecie). Po całym się w klasie o profi lu pływackim, gdzie wszy- dniu rywalizacji, Kacper aż czterokrotnie scy uczniowie oprócz „zwykłych” lekcji obję- uplasował się na drugim miejscu podium. tych podstawą programową, mają dodatko- Startował w takich konkurencjach jak: 50m we zajęcia na basenie. stylem dowolnym i stylem motylkowym oraz Codziennie rano, o godzinie 5.10 wstaje 100m stylem dowolnym i motylkowym. Po- na poranny trening, który rozpoczyna się konał na swojej drodze 107. zawodników z o 6.00. Od pływali w Dąbrowie Górniczej 19. klubów województwa śląskiego. Kacper do domu dzieli go długi dystans 27 km. Po wraz z kolegami klubu CSiR MOS z Dąbro- porannych zajęciach rozpoczyna lekcje, po wy Górniczej zajęli III miejsce. których drugi raz idzie na basen. Kończy co- Już tydzień później wystartował w Li- dziennie między 15.30 a 16.00. Po powro- dze Klubów Śląska w Gliwicach, w konku- cie do domu, pozostaje mu tylko czas na rencjach 100 stylem dowolnym oraz 200 odrobienie lekcji i naukę. Poza pływaniem zmiennym. Ustanawiając dwukrotnie swój Kacper jest bardzo dobrym uczniem. Re- rekord życiowy, zajął dwa drugie miejsca. prezentuje szkołę na konkursach matema- Tym sposobem w klasyfi kacji generalnej tycznych, gra na organach podczas uroczy- umocnił się na 3. miejscu. w swojej kategorii wiekowej, otrzymując stości szkolnych, a poprzedni rok szkolny 10 grudnia drużyna wyjechała na II Mię- okazałą statuetkę i nagrody rzeczowe. ukończył ze świadectwem z wyróżnieniem. dzynarodowy Mitting Pływacki w Pawłowi- Aktualnie drużyna ma okres roztrenowa- Żmudne, ciężkie treningi od ponad roku cach. Kacper po całym dniu startów udo- nia i od nowego roku przyjdzie czas przy- przynoszą efekty. Zeszły sezon pływacki za- wodnił swój wysoki poziom wytrenowania, gotowań do kolejnych zawodów, na których kończył na 23. miejscu na 819 zawodników zdobywając jeden srebrny i trzy brązowe mamy nadzieję, że Kacper też godnie bę- z całej Polski, natomiast w klasyfi kacji gene- medale. Pokonał na swojej drodze wielu dzie reprezentował Siewierz i promował ralnej Śląska był czwarty. zawodników z południowej Polski, Czech i swój klub. 25 listopada odbyły się w Radlinie Mi- Słowacji. Na koniec zawodów Kacper został Red. strzostwa Śląska 11-latków. Zawody były ogłoszony trzecim zawodnikiem zawodów SZKOLNY TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO Szkoły Podstawowe – dziewczęta Gimnazja – dziewczęta 5 i 7 grudnia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Wojkowi- 1. SP nr 2 Siewierz 1. ZS Siewierz cach Kościelnych odbyły się Gminne Zawody Tenisa Stołowego 2. ZS Siewierz 2. ZSP Żelisławice dla Szkół Podstawowych oraz Gimnazjalnych. 3. ZSP Żelisławice 3. ZS Brudzowice 4. ZSP Wojkowice Kościelne 4. ZSP Wojkowice Kościelne W turnieju szkół podstawo- Tutaj bezkonkurencyjne okaza- wych wzięły udział 4 drużyny ły się dziewczęta z Siewierza. Indywidualnie: Indywidualnie: chłopców oraz 4 dziewcząt. Drużynę reprezentowały: Mag- 1. Paulina Górnisiewicz 1. Magda Nowak Ostatecznie najlepsze oka- da Nowak, Milena Knapik oraz 2. Patrycja Nieszporek 2. Klaudia Rucińska zały się dziewczęta ze Szkoły Sylwia Woźniak. 3. Sylwia Grzanka 3. Milena Knapik Podstawowej nr 2 w Siewierzu W kategorii chłopców zwycię- Szkoły Podstawowe – chłopcy Gimnazja – chłopcy w składzie: Paulina Górnisie- stwo przypadło drużynie z Woj- 1. ZSP Wojkowice Kościelne 1. ZSP Wojkowice Kościelne wicz, Weronika Gibałka oraz kowic Kościelnych w składzie: 2. SP nr2 Siewierz 2. ZS Siewierz Karolina Ciszewska. Przemysław Popczyk, Jacek Wśród chłopców poza zasię- Dobczyński oraz Kamil Koźlak. 3. ZS Siewierz 3. ZS Brudzowice 4. ZSP Żelisławice 4. ZSP Żelisławice giem pozostałych zawodników Wszystkim uczestnikom dzię- znaleźli się chłopcy z Wojkowic kujemy za udział w zawodach, Indywidualnie: Indywidualnie: Kościelnych: Dawid Kawka, a zwycięzcom życzymy powo- 1. Dawid Kawka 1. Przemysław Popczyk Mateusz Filip, Krystian Knap. dzenia w dalszych etapach roz- 2. Adrian Gnacik 2. Sebastian Sroka Turniej szkół gimnazjalnych grywek. 3. Mateusz Filip 3. Jacek Dobczyński przyniósł również wiele emocji. Tomasz Bratek Wyniki Gminnego Turnieju Tenisa Stołowego GMINNE TURNIEJE SZACHOWE UCZNIÓW Turniej Szachowy Szkół Podsta- Brudzowic oraz Siewierza. Za- 14 i 15 listopada 20011 roku w były się dwie imprezy sportowe: wowych. Do rywalizacji przystą- wodnicy grali systemem „każdy Zespole Szkolno-Przedszkolnym IX Gminny Turniej Szachowy pili uczniowie ze szkół w Żelisła- z każdym”. w Wojkowicach Kościelnych od- Gimnazjalistów oraz XIII Gminny wicach, Wojkowic Kościelnych, Sonia Borkowska Wyniki szkolnych turniejów szachowych: Gimnazjum Dziewczęta drużynowo Chłopcy drużynowo: Szkoła podstawowa 1. Gimnazjum przy ZSP w Żelisławicach 1. Gimnazjum przy ZS w Siewierzu Dziewczęta drużynowo: Chłopcy drużynowo: (opiekun mgr Dariusz Guzy) (opiekun mgr Jacek Gruszczyński) 1. Szkoła Podstawowa przy ZSP w 1. SP przy ZSP w Wojkowicach Kościelnych 2. Gimnazjum przy ZSP w Wojkowicach 2. Gimnazjum przy ZSP w Wojkowicach Wojkowicach Kościelnych (opiekun (mgr Sonia Borkowska) Kościelnych (mgr Sonia Borkowska) Kościelnych (mgr Tomasz Bratek) mgr Tomasz Bratek) 2. SP przy ZSP w Żelisławicach 3. Gimnazjum przy ZS w Brudzowicach 3. Gimnazjum przy ZSP w Żelisławicach (mgr Elżbieta Rucińska) (mgr Ewa Rzepecka) (mgr Dariusz Guzy) Dziewczęta indywidualnie: Chłopcy indywidualnie: Dziewczęta indywidualnie Chłopcy indywidualnie: 1. Katarzyna Szopa – SP Wojkowice 1 . Piotr Kuzak – ZSP Wojkowice Kościelne 1. Maria Bijak – ZSP Żelisławice 1. Łukasz Kaczmarek – ZS Siewierz Kościelne 2 . Jakub Szczepańczyk – ZSP Żelisławice 2. Klaudia Rucińska– ZSP Żelisławice 2. Adrian Knap – ZSP Wojkowice Kościelne 2. Weronika Domagała – SP Wojkowice 3 . Łukasz Świeboda - ZSP Żelisławice 3. Alicja Czapla – ZSP Wojkowice 3. Kamil Nowak – ZSP Żelisławice, Krystian Kościelne Kościelne Płaszenko – ZSP Wojkowice Kościelne SPORT / KULTURA 13 POWIATOWY TURNIEJ SZACHOWY drugie miejsce. Alicja Czapla in- stały zorganizowane w Zespole 12 grudnia, do rywalizacji w Powiatowym Turnieju Szachowym dywidualnie zajęła także miejsce Szkolno – Przedszkolnym w przystąpili uczniowie szkół podstawowych. W rozgrywkach bra- drugie. W kategorii chłopców Wojkowicach Kościelnych, przez ło udział po 10 zawodników, zarówno w kategorii dziewcząt jak Zespół Szkół w Siewierzu pod nauczycieli panią Sonię Borkow- i chłopców. okiem pana Jacka Gruszczyń- ską oraz pana Tomasza Bratka. skiego uplasował się na miejscu Podczas zawodów powiatowych Przyjechali mistrzowie z Prze- stępnego dnia, w Powiatowym czwartym. Łukasz Kaczmarek zawodnicy otrzymali poczęstu- czyc, Czeladzi, Będzina oraz Turnieju Szachowym brała udział indywidualnie był trzeci. nek, ufundowany przez Radę naszej gminy. Po siedmiu run- młodzież gimnazjalna z Czeladzi, Z czterech możliwych miejsc, Rodziców, za co dzieci i młodzież dach uczniowie Zespołu Szkolno Będzina, Mierzęcic oraz naszej zawodnicy z naszej gminy zakla- były bardzo wdzięczne. – Przedszkolnego z Wojkowic gminy. Zawody zostały przepro- syfi kowali się aż w trzech katego- Już w lutym placówka w Woj- Kościelnych, Piotr Kuzak (4 miej- wadzone systemem „szwajcar- riach do zawodów rejonowych. kowicach Kościelnych będzie or- sce) i Patryk Filipczyk (5 miejsce) skim kombinowanym” do 7 rund. Jest to niewątpliwie bardzo duży ganizatorem zawodów na szcze- zostali sklasyfi kowani na miejscu Dziewczęta z Zespołu Szkolno sukces. blu rejonowym w kategorii szkół drugim tak jak dziewczęta, Kata- – Przedszkolnego w Wojkowi- Wszystkie zawody na szcze- podstawowych i gimnazjalnych. rzyna Szopa (3 miejsce) i Wero- cach Kościelnych, pod okiem blu gminnym i powiatowym zo- nika Domagała (4 miejsce). Na- pani Sonii Borkowskiej, zajęły Sonia Borkowska BAJKOLANDIA NAJMŁODSZYCH Z MIKOŁAJEM 6 grudnia w sali widowiskowej Miejsko-Gminnego Ośrod- ka Kultury w Siewierzu aktorzy Teatru Art-Re z Krakowa wy- stawili bajkę pt. „Calineczka”. Było to przedstawienie pod- sumowujące bajkowy rok kalendarzowy. Zważając na szczególną datę Bajkolandia Najmłodszych - po przedstawieniu - na scenie jest działaniem cyklicznym, któ- w towarzystwie Śnieżynek po- re od kilku lat gromadzi wierną, jawił się Mikołaj, który i w tym a zarazem liczną widownię. W roku nie zapomniał o dzieciach br. dzieci, w ramach Bajkolandii z miasta i gminy Siewierz. Każ- Najmłodszych, mogły obejrzeć de „grzeczne” dziecko otrzy- 10 przedstawień teatralnych, mało prezent i miłe słowo od m.in. „Królowa śniegu”, „Pan niezwykłego gościa, a rodzice Twardowski”, „Cudowna lampa mogli uwiecznić to magiczne Aladyna”... spotkanie na fotografi i. MGOK Siewierski brat bliźniak św. Mikołaja gęsto otoczony prezentami SIEWIERSCY WIESZCZE POEZJĄ SŁYNĄ Pod koniec listopada br. w Jadwiga Kubiczek, „A miłość...” Centrum Kultury Śląskiej w Co zrobić z miłością / wzgar- Świętochłowicach odbyło się dzoną, / odepchniętą, / odartą z podsumowanie VIII edycji Kon- marzeń, / niepotrzebną nikomu, kursu Literackiego „Świętochło- / zaszytą w zaciszu domu? wicka Jesień Poetycka”. Nasza rodzima poetka, członkini Klubu Wpół zgiętą, / starą, / sprawdzo- Poezji i Prozy „Severiana” przy ną. / Cierniami słów zranioną. MGOK Siewierz, p. Jadwiga Ku- Nieznośnie lekką, / oczywistą, / biczek zajęła I miejsce za zestaw co niczym jest i jest wszystkim. wierszy, w tym za wiersz „A mi- Nienazwaną. / Nieocenioną. łość…”, który został dodatkowo uhonorowany publikacją w oko- Czystą. Pani Jadwiga Kubiczek podczas prezentacji wiersza „A miłość...” licznościowym folderze. MGOK FINAŁ ZAMKOWEJ GALERII ŚLUBNEJ Powołane jury konkursowe, grodu”, przyznało: oceniając fotografi e zgodnie z • I miejsce - „Nocleg w Aparta- „Od Siewierza jechał wóz, W konkursie uczestniczyły założeniem regulaminu stano- mencie i zabiegi SPA” w Hotelu malowane panny wiózł. pary z 5 gmin woj. śląskiego: z wi ący, że „fotografi e w sposób Podkowa SPA & Wellness **** w Wszystkie pięknie wystrojone, powiatu będzińskiego, mysz- niekonwencjonalny powinny Siewierzu dla Magdaleny i Zyg- chciałbym jedną mieć za żonę” kowskiego, lublinieckiego, mia- prezentować młodą parę, piękno munta Myrcik – Strzebiń, sta Dąbrowy Górniczej oraz para Oto motto przewodnie zakoń- ruin zamku – oddawać klimat, • II miejsce - „Day SPA” w Hotelu z woj. dolnośląskiego. czonego już konkursu fotogra- nastrój i charakter siewierskiego c.d. na str. 14 fi cznego Zamkowa Galeria Ślub- na, skierowanego do „młodych par”, które w okresie od maja do września br. uczestniczyły w ślubnych sesjach zdjęciowych w ruinach i na błoniach Zamku Sie- wierskiego. Do udziału w konkursie zgłosi- ło się 45 par, z czego 8 par zosta- ło zakwalifi kowanych do ścisłego fi nału. Zakwalifi kowane pary wy- pełniły deklarację uczestnictwa w konkursie i dostarczyły zdjęcia z sesji zdjęciowej przeprowadzo- nej na Zamku Siewierskim w br. Laureaci konkursu Zamkowa Galeria Ślubna 14 KULTURA c.d. ze str. 13 • V miejsce - „Sylwester racji „Jędrusiowa Izba” w Sie- wierski” za pomoc w realizacji Podkowa SPA & Wellness **** w 2011/2012” w Restauracji RO- wierzu dla Justyny i Krzysztofa konkursu oraz sponsorom Ma- Siewierzu dla Anny i Sławomira TUNDA w Siewierzu dla Judyty Bulik - Muchów. rioli i Markowi Czerneckim (Ho- Świeboda - Siewierz, i Miłosza Zaręba - Siewierz oraz Każda para otrzymała pamiąt- tel Podkowa SPA & Wellness), • III miejsce - „Sylwester wyróżnienia, kowe suweniry z Siewierza. Alicji Nowak (Restauracja „Zam- 2011/2012” w Hotelu Restau- • „Kolację we dwoje” w Hotelu Nagrody zostały wręczone kowa”), Bożenie i Markowi Kubik racji „Prestige” w Siewierzu dla Podkowa SPA & Wellness **** w dniu 09.12.2011 r. podczas (Oberża „Złota Gęś”), Joannie Katarzyny i Damiana Pawłow- w Siewierzu dla Sylwii i Przemy- uroczystego podsumowania i Andrzejowi Cygan(Restaura- skich – Trzebiesławice, sława Sobczyk - Siemonia, Konkursu „Zamkowa Galeria cja „Jędrusiowa Izba”), Kamilo- • IV miejsce - „Sylwester • „Kolację we dwoje” w Oberży Ślubna”. wi Opach i Andrzejowi Opach 2011/2012” w Restauracji „Zam- „Złota Gęś” w Siewierzu dla Elż- MGOK, jako organizator skła- (Hotel-Restauracja „Prestige”), kowa” w Siewierzu dla Anny i biety i Marcina Sromek - Pyrzo- da serdeczne podziękowania Teresie Machura (Restauracja Krystiana Kwiatkowskich - Żar- wice, p. Marianowi Nowackiemu Pre- ROTUNDA). ki, • „Kolację we dwoje” w Restau- zesowi Fundacji „Zamek Sie- MGOK SUKCESY SIEWIERSKIEJ KSIĄŻNICY teka jako wyspa szans - jak budo- cach. Paulina Peterek znalazła Z ogromną radością i satysfakcją pragniemy podzielić się wać wokół biblioteki partnerstwo się na ogólnopolskiej liście 20 z Państwem niezwykle miłą informacją. W ostatnim czasie na rzecz rozwoju lokalnego”, nagrodzonych bibliotekarzy za biblioteka w Siewierzu została doceniona nie tylko w woje- a także obejrzeć prezentacje pracę przygotowaną w ramach wództwie, ale nawet w kraju. multimedialne przygotowane 1. Kryminalnej Konferencji Bi- przez instruktora powiatu tarno- bliotekarzy organizowanej przez górskiego oraz pracowników na- Miasto Wrocław, Instytut Książki grodzonych bibliotek. Podczas i Wydawnictwo EMG w ramach pięknej uroczystości Dyrektor Bi- Międzynarodowego Festiwalu blioteki Śląskiej prof. zw. dr hab. Kryminału - Wrocław 2011. Na- Jan Malicki wręczył dyrektorom grodą był udział w bezpłatnej 3 bibliotek, które znalazły się w dniowej Konferencji w Miejskiej pierwszej dwudziestce w rankin- Bibliotece Publicznej we Wrocła- gu Rzeczpospolitej (Czechowice wiu w dniach 24 - 27 listopada. Dziedzice, Siewierz, Mierzęcice) Celem konferencji i warsztatów pamiątkowe medale oraz dyplo- było poszerzenie wiedzy biblio- my gratulacyjne. tekarzy o historii powieści kry- Dyrektor Biblioteki Śląskiej minalnej i o jej obecnym stanie, serdecznie pogratulował lau- wymiana doświadczeń, a także reatom i powiedział, że takie spotkania ze znanymi poetami, Dyrektorki nagrodzonych bibliotek w konkursie Biblioteki Śląskiej wyróżnienie to powód do dumy dziennikarzami, pisarzami (rów- nie tylko dla miasta i biblioteki, nież rodem z Niemiec, Hiszpanii Gmina Siewierz wraz z biblio- III miejsce (pierwszego nie ale także dla całej społeczności czy Szwecji) oraz promocja bi- teką znalazły się na II miejscu w przyznano, a drugie zdobyły ex bibliotekarskiej naszego woje- bliotek, w tym działalności sie- „Rankingu Bibliotek” organizo- aequo biblioteki w Łazach i Gie- wództwa, a na dyplomach gra- wierskiej książnicy. wanym przez dziennik „Rzecz- rałtowicach - gratulujemy!) książ- tulacyjnych znalazły się piękne Serdecznie dziękuję wszyst- pospolita” we współpracy z nica zajęła w konkursie ogłoszo- słowa „biblioteka to instytucja, kim Tym z Państwa, z którymi Instytutem Książki. Uroczyste nym przez Bibliotekę Śląską która stanowi okno na świat, jest mieliśmy zaszczyt i przyjemność ogłoszenie wyników i wręczenie „Gminne Koalicje na Rzecz Roz- promotorem kultury i wiedzy”. Li- pracować w mijającym roku przy dyplomów miało miejsce pod- woju Bibliotek” zorganizowanym sty gratulacyjne otrzymali także realizacji programów, projektów i czas Targów „Gmina” w Pozna- w ramach Programu Rozwoju burmistrzowie i wójtowie gmin, innych przedsięwzięć. niu. Uroczystości towarzyszyła Bibliotek”. Placówka otrzymała w których działają nagrodzone Na zbliżający się Nowy Rok bardzo interesująca debata pt. nagrodę rzeczową o wartości 3 biblioteki. życzę wszelkiej pomyślności, „Biblioteka gminna - mądra in- 000 zł. Podczas II Konferencji Wyróżnione biblioteki otrzy- aby był to rok dobry, szczęśliwy, westycja w kulturę”, z udziałem Regionalnej Programu Roz- mały również gratulacje z rąk spełnił osobiste marzenia i dąże- Grzegorza Gaudena (Instytut woju Bibliotek w województwie Przewodniczącej Okręgu Ślą- nia zawodowe oraz by przyniósł Książki), Jacka Wojnarowskiego śląskim „Koalicje biblioteczne. skiego Stowarzyszenia Bibliote- wiele satysfakcji z własnych do- (Polsko - Amerykańska Funda- Od codzienności do sukcesu” karzy Polskich Sylwii Błaszczyk. konań. cja Wolności) oraz przedstawi- uczestnicy mogli wysłuchać nie- Ogromnym wyróżnieniem było W imieniu Pracowników i swoim cieli redakcji dziennika „Rzecz- zwykle interesującego wykładu wysokie miejsce pracownika Filii Magdalena Szlachta pospolita”. Wojciecha Kłosowskiego „Biblio- Bibliotecznej nr 1 w Brudzowi- Dyrektor MGBP w Siewierzu NASZA BIBLIOTEKARKA NA FESTIWALU KRYMINAŁU WE WROCŁAWIU 22-27 listopada 2011 r. we Wrocławiu odbywał się Między- ferencji oraz pokrycie przez or- tekarzy uczestniczyła w zaję- narodowy Festiwal Kryminału, obfi tujący w warsztaty lite- ganizatora kosztów pobytu. ciach zamkniętych w jednej rackie, wykłady oraz panele dyskusyjne z udziałem pisarzy. W dniu 23 listopada uda- z fi lii wrocławskich bibliotek. W ramach Festiwalu odbyła się także I Kryminalna Konfe- łam się w nieznaną podróż. Mieliśmy zajęcia z polskimi pi- rencja Bibliotekarzy. Już we Wrocławiu w drodze sarzami powieści kryminalnych W jaki sposób znalazłam się zainteresowanym czytelnikom. do hotelu Pan taksówkarz za- m. in. Gają Grzegorzewską, na Międzynarodowym Festiwa- Biorąc udział w konkursie nie skoczył mnie pytaniem czy Marcinem Świetlickim czy Ir- lu Kryminału we Wrocławiu? spodziewałam się zupełnie jestem policjantką skoro jadę kiem Grinem, którzy w bardzo Organizator konferencji – zakwalifi kowania do grupy na konferencję kryminalną. Od przystępny sposób opowiadali Miasto Wrocław, Instytut Książ- wybrańców, gdyż przewidzia- samego początku miasto mnie jak powstawały ich kryminały. ki i Wydawnictwo EMG ogłosili no tylko 20 miejsc. W Dzień oczarowało. To, co mówią o Popołudniami braliśmy udział ogólnopolski konkurs dla biblio- Niepodległości dostałam miłą magii Wrocławia, to wszyt- w wykładach otwartych, dysku- tekarzy. Warunkiem uczestnic- informację, iż dostałam się i ko prawda. Program MFK był sjach panelowych, które odby- twa było napisanie rekomenda- jadę do Wrocławia. Nagrodą bardzo napięty. Codziennie do cji trzech książek kryminalnych był udział w czterodniowej kon- południa nasza grupa biblio- c.d. na str. 15 KULTURA 15 c.d. ze str. 14 grody Wielkiego Kalibru 2010. mnie do czytania polskich kry- wały się w kilku wrocławskich Najlepszą powieścią kryminal- minałów. Dzięki udziałowi w klubokawiarniach, których we ną ubiegłego roku okazała się konferencji poszerzyłam swoją Wrocławiu nie brakuje, m. in. „Topielica” Gai Grzegorzew- wiedzę na temat historii literatu- Literatka czy klub Speakeasy. skiej. ry kryminalnej i obecnych tren- Miałam również wielką przyjem- W ostatnim dniu konferencji dów gatunku. Miałam również ność wzięcia udziału w spotka- każdy z bibliotekarzy prezen- możliwość poznania wielu inte- niach autorskich ze szwedzką tował działalność własnej pla- resujących twórców kryminału, pisarką Maj Sjowall, hiszpań- cówki, dzięki czemu poznałam pasjonatów powieści kryminal- ską Alicią Gimenez – Bartlett i wiele interesujących pomy- nej oraz bibliotekarzy z całego niemieckim twórcą kryminałów słów, które mogę wykorzystać kraju. Mogłam również zgłębić Janem Costin Wagner. we własnej pracy. cudowną atmosferę jaką stwa- W dniu 26.11.2011 zostali- Zorganizowane warsztaty, rza miasto Wrocław. śmy zaproszeni do udziału w dyskusje panelowe oraz spo- Pani Paulina Peterek na I Kryminalnej uroczystej gali Wręczenia Na- tkania z pisarzami zachęciły Paulina Peterek - MGBP Konferencji Bibliotekarzy LEKCJE BIBLIOTECZNE DLA KAŻDEGO przygody książkowego pluszo- na szlaku lektur omawiali „Spo- Trzy miesiące nowego roku szkolnego wystarczyły, by fi lię wego misia oraz sportretować sób na Alcybiadesa” Edmunda biblioteczną w Wojkowicach Kościelnych podczas specjalnie ulubionego niedźwiadka. Niziurskiego. Lekcjom biblio- zorganizowanych lekcji odwiedzili uczniowie wszystkich klas Dla drugoklasistów lekcja tecznym towarzyszyły wystawy miejscowej szkoły podstawowej. Nie zabrakło podczas nich poświęcona misiom – zarówno innych utworów autorów lektur konkursów i quizów, których rozwiązanie wymagało wykaza- pluszowym, jak i książkowym – Juliusa Verne’a oraz Edmunda nia się dobrą znajomością lektur. – była już trzecimi w tym roku Niziurskiego. szkolnym zajęciami w wojko- Również uczniowie IV klasy wickiej fi lii biblioteki. Poprzed- podstawówki udali się w paź- nie poświęcone były twórczości dzierniku do wojkowickiej książ- Wandy Chotomskiej. M.in. w nicy, by ruszyć szlakiem lektur ramach cyklu „Szlakiem lektur szkolnych i poznać „Spotkanie szkolnych” uczniowie poznawali nad morzem” autorstwa Jadwigi „Pięciopsiaczki” tej autorki. Korczakowskiej. Ciepłą książkę Utworom Wandy Chotom- o tym, jak trudno znaleźć przyja- skiej, autorki mającej na koncie ciela. Natomiast ich o rok starsi około dwustu książek dla dzieci, koledzy podczas lekcji biblio- była poświęcona także lekcja tecznej uczyli się korzystać ze biblioteczna, przygotowana dla słowników, poznając ich rodzaje uczniów klasy III. oraz budowę. Szlakiem lektur szkolnych Z myślą o uczniach I klasy szczególnie często wyruszali w gimnazjum zorganizowano w tym roku szkolnym uczniowie książnicy „Szkolny Olimp”, czyli „Las” rąk i książek podczas zajęć bibliotecznych w Wojkowicach Kościelnych klasy VI. Najpierw, razem z File- spotkanie z mitologią, połączone Najmłodsi rozpoczęli szkolne lekcji bibliotecznej zorganizo- asem Foggiem, bohaterem po- z poznawaniem związków fra- spotkania z książnicą od lekcji wanej z okazji Dnia Pluszowego wieści Juliusa Verne’a podróżo- zeologicznych. Choć temat był „Do czego służy biblioteka?”, Misia (25 listopada) uczniowie wali „W 80 dni dookoła świata”. trudny, nikt nie musiał – wzorem podczas której poznawali zasady klas I i III brali udział w zajęciach Podczas tej lekcji musieli m.in. Zeusa – ciskać gromów. korzystania z jej zbiorów, a na- literacko-plastycznych „Misie, wskazać miejsca, które odwie- Kolejne lekcje biblioteczne w stępnie uczestniczyli w głośnym miśki i niedźwiadki”, którym to- dził angielski podróżnik oraz w wojkowickiej bibliotece zaplano- czytaniu wierszy Wandy Cho- warzyszyła wystawa książek o konkursie wykazać się znajo- wane są po feriach świąteczno- tomskiej, Juliana Tuwima i Jana misiach. Dzieci miały za zadanie mością lektury. Podczas kolej- noworocznych. Brzechwy. Podczas następnej przedstawić na rysunkach m.in. nego bibliotecznego spotkania Marzena Wacławek - MGBP SZLACHETNA PACZKA W SIEWIERZU W Siewierzu wytypowano dzie- sięć rodzin, do których miała tra- W weekend 10 i 11 grudnia 2011 roku odbył się XI fi nał fi ć pomoc. Po niedługim czasie ogólnopolskiej akcji „Szlachetna Paczka” organizowanej udało się znaleźć darczyńców przez stowarzyszenie WIOSNA. Główną ideą akcji jest prze- dla wszystkich potrzebujących kazywanie bezpośredniej pomocy oraz sprawianie, by była rodzin! W dniu fi nału w pomiesz- ona skuteczna, konkretna i sensowna. czeniu udostępnionym przez W ,,Szlachetnej Paczce” pry- święta. Akcje wsparli prezydent Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury watni darczyńcy odpowiadają Bronislaw Komorowski z mał- w Siewierzu zaczęto gromadze- na potrzeby osób najbardziej żonką oraz wiele osób ze świata nie paczek, w których znalazły ubogich ze swojego miasta lub sportu i rozrywki. się rzeczy niezbędne dla rodzin. okolicy. O potrzebach tych do- Na terenie naszej gminy akcja Następnie każdy z wolontariuszy wiadują się wolontariusze, którzy odbywała się po raz pierwszy. odwiedził rodzinę, którą się opie- wolontariuszy. Akcja na pewno sami w swoich społecznościach Liderem grupy wolontariuszy li- kował w celu przekazania darów. będzie kontynuowana w następ- poszukują rodzin dotkniętych czącej 11 osób była Nadia Skrzy- Nie sposób opisać emocji, jakie nych latach gdyż jest potrzebna biedą, odwiedzają je i pytają o piec. Przygotowania ruszyły już towarzyszyły podczas pojawie- w naszej gminie. Dzięki ,,Szla- to, czego im najbardziej braku- na początku listopada, kiedy to nia się wolontariuszy z kartonami chetnej Paczce” obdarowane je. Około miesiąca przed Bożym wolontariusze ruszyli z ankieta- pełnymi niespodzianek. Radość, rodziny będą miały cieplejsze Narodzeniem informacje te są mi do rodzin w celu zbadania ich łzy, niedowierzanie to tylko nie- święta i świadomość, że nie są umieszczane w anonimowej ba- potrzeb. Następnie anonimowe które z nich. Widok tej radości sami ze swoimi problemami. zie internetowej, by darczyńca opisy rodzin zostały umieszczo- dzieci i dorosłych to wystarcza- Siewierscy wolontariusze ży- mógł wybrać konkretną rodzinę i ne w bazie danych i rozpoczęło jąca ,,zapłata” za wysiłek i czas czą wszystkim wesołych świąt! przygotować dla niej paczkę na się poszukiwanie darczyńców. poświęcony przez każdego z Nadia Skrzypiec 16 KULTURA / INFORMACJE

ZAKOŃCZENIE SEZONU PSZCZELARSKIEGO zaproszeni goście i członkowie daniem prostym i wymaga cier- koła udali się do Restauracji pliwości, zdolności oraz ciągłej 11 grudnia w Żelisławicach odbyło się niecodzienne spo- „Rotunda”, gdzie odbyła się troski o odpowiednio wysoką tkanie Gminnego Koła Pszczelarzy, którego tematem była dalsza część spotkania. jakość produktów. Działalność ocena roku pasiecznego 2011. Prezes Lucjan Merta przed- pszczelarzy służy ochronie i stawił sprawozdanie z działal- odbudowie środowiska natu- ności stowarzyszenia za 2011 ralnego – pszczoły bowiem rok i złożył wszystkim życzenia zapylają 84% roślin, warzyw, świąteczne oraz noworoczne. kwiatów i aż 95% drzew owo- W swoim wystąpieniu zwrócił cowych. Pan Lucjan podkreślił uwagę na ważną rolę pszcze- także fakt, że rok 2011 jest larzy w propagowaniu zdrowej szczególny z racji jubileuszu żywności oraz w wypełnianiu 200-lecia urodzin „ojca współ- wśród dzieci i młodzieży funkcji czesnego pszczelarstwa” – edukacyjnej – nauki o przyro- ks. dra Jana Dzierżona. Z tej dzie. Jako przykład podał za- okazji, w kwietniu 2012 roku jęcia z uczniami z Żelisławic, w Miejsko-Gminnym Ośrodku których w październiku br. go- Kultury w Siewierzu planowana ścił w swojej pasiece. W trakcie jest wystawa poświęcona dzia- tych Eko-lekcji zapoznawał ich łalności tej osoby. z życiem i hodowlą pszczół, za- W dalszej części spotkania sadami równowagi ekologicz- krótkie wystąpienie miał rów- Gminne Koło Pszczelarzy prowadzi aktywną działalność edukacyjną nej i walorami miodu. Podobną nież Burmistrz Zdzisław Ba- W obchodach święta, oprócz Dyrektor Banku Spółdzielczego okazję do zaprezentowania naś, który pozytywnie ocenił członków koła wraz z małżon- w Siewierzu Stanisława Pen- życia pszczelarza Pan Lucjan działalność koła i złożył życze- kami, uczestniczyli także spe- tak, Nadleśniczy Nadleśnictwa miał także w listopadzie, kiedy nia pomyślności na kolejny rok cjalni goście, m.in.: Burmistrz Siewierz Kazimierz Szydło oraz to prowadził zajęcia praktyczne pracy. Zdzisław Banaś, Radny Po- sołtys Jan Machura z żoną. z młodzieżą węgierską, prze- Zarząd Koła wręczył sześciu wiatu Będzińskiego Jan Mu- Uroczystość rozpoczęła bywającą u polskich rodzin w wyróżnionym gościom okolicz- cha, przedstawiciele Związku msza św. koncelebrowane ramach szkolnej wymiany mię- nościowe dyplomy w uznaniu Wojewódzkiego Pszczelarzy w przez ks. kanonika Franciszka dzynarodowej. zasług dla pszczelarstwa na Katowicach w osobach Zenona Błasika i ks. proboszcza Marka Prezes przypomniał także, ziemi siewierskiej. Kołacza i Ryszarda Filipczyka, Majchrzaka. Po niej, wszyscy że hodowla pszczół nie jest za- Red. OGŁOSZENIA 17 KOMUNIKAT OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ W SIEWIERZU POMOC PAŃSTWA W ZAKRESIE DOŻYWIANIA Ośrodek Pomocy Społecznej w Siewierzu informuje, że zgodnie z ustawą z dnia 29 grudnia 2005 r. o ustanowieniu programu wie- loletniego „Pomoc państwa w zakresie dożywiania”, istnieje możliwość zapewnienia pomocy w zakresie dożywiania: a) dzieciom do 7 roku życia, b) uczniom do czasu ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej, c) osobom i rodzinom znajdującym się w sytuacjach wymienionych w art. 7 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 175, poz. 1362, z późn. zm.), w szczególności osobom samotnym, w podeszłym wieku, chorym lub niepełnosprawnym. Pomoc w zakresie dożywiania może być przyznana nieodpłatnie w/w osobom i rodzinom, jeżeli dochód osoby samotnie gospo- darującej lub dochód na osobę w rodzinie nie przekracza 150% kryterium dochodowego, o którym mowa w art. 8 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy o pomocy społecznej, tj. jeżeli dochód osoby samotnie gospodarującej nie przekracza kwoty 715,50 zł, natomiast dochód na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 526,50 zł. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy dochód rodziny przekracza powyższe kryterium dochodowe, a dziecko wyraża chęć zjedzenia posiłku, odpowiednio dyrektor szkoły lub przedszkola, na pod- stawie art. 6a ustawy o ustanowieniu programu wieloletniego „Pomoc państwa w zakresie dożywiania”, udziela pomocy w formie posiłku, informując jednocześnie ośrodek pomocy społecznej właściwy ze względu na miejsce zamieszkania ucznia lub dziecka o udzieleniu pomocy. W celu uzyskania bliższych informacji nt. możliwości uzyskania pomocy w formie dożywiania, zapłaty za posiłki w szkole dziecka, należy zgłosić się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Siewierzu. DOSTARCZANIE ŻYWNOŚCI DLA NAJUBOŻSZEJ LUDNOŚCI UNII EUROPEJSKIEJ - PEAD 2011 Celem programu PEAD 2011 jest pozyskiwanie nieodpłatnej żywności dla najuboższych, która zostaje rozdysponowana wśród osób znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej w ramach pomocy społecznej. Wzorem lat ubiegłych, organizacja pozarządowa z terenu gminy Siewierz – Ochotnicza Straż Pożarna - PIWOŃ zawarła umowę ze Związkiem Stowarzyszeń „Śląski Bank Żywności’’ z siedzibą w Rudzie Śląskiej na przekazywanie gotowych artykułów spożywczych w ramach Programu. W zakresie dystrybucji produktów spożywczych, Ochotnicza Straż Pożarna – PIWOŃ, ściśle współpracuje z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Siewierzu, który typuje osoby uprawnione do pobierania żywności. Taka forma wsparcia dociera przede wszystkim do osób i rodzin ubogich, bezrobotnych, wielodzietnych, niepełnosprawnych, długotrwale chorych, dysfunkcyjnych. W 2011 roku pomocą w ramach programu zostało objętych 318 osób, którym przekazano szeroki asortyment produktów z grupy artykułów zbożowych i mlecznych takich jak: mąka pszenna, kasza manna, makaron świderki, makaron muszelki, ryż biały, kasza gryczana, kasza jęczmienna z warzywami, płatki kukurydziane, musli, krupnik, kawa zbożowa, herbatniki, chleb chrupki żytni, kasza jęczmienna z gulaszem, makaron z gulaszem, zupa pomidorowa z ryżem, mleko UHT, mleko w proszku, ser żółty, ser topiony, masło. W 2011 r. łącznie rozdysponowano wśród najbardziej potrzebujących artykuły spożywcze o masie ponad 27 ton. Pozyskiwane artykuły były specjal- nie oznakowane - logiem Unii Europejskiej, Agencji Rynku Rolnego oraz opatrzone informacją: Artykuł nie jest przeznaczony do sprzedaży. Warto podkreślić, że dystrybucja artykułów żywnościowych nie byłaby możliwa, gdyby nie wsparcie Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz Pana Zdzisława Banasia oraz zaangażowanie Komendanta Ochotniczej Straży Pożarnej Piwoń Pana Wacława Świebody, za które serdecznie dziękujemy! INFORMACJA REFERATU PODATKÓW I OPŁAT Przypominamy Mieszkańcom – podatnikom o obowiązku składania organowi podatkowemu rzetelnych i zgodnych ze stanem faktycz- nym informacji o posiadanych nieruchomościach. Zgodnie z obowiązującymi przepisami w przypadku wystąpienia jakichkolwiek zmian podatnik jest zobowiązany do dokonania aktualizacji w terminie 14 dni od zdarzenia, na formularzach według ustalonego wzoru. Urząd Miasta i Gminy Siewierz informuje, że czynności sprawdzające powierzchnie budynków posiadanych przez Podatników na terenie Miasta i Gminy Siewierz wykazały liczne rozbieżności pomiędzy powierzchniami zgłoszonymi do opodatkowania a stanem rzeczywistym. Ponadto informujemy, że czynności sprawdzające będą kontynuowane w 2012 r. Prosimy o dalszą weryfi kację własnych decyzji podatkowych ze stanem faktycznym i niezwłoczne dokonanie aktualizacji w przypad- kach tego wymagających. Na odpowiednich formularzach dostępnych w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Siewierz oraz na stronie internetowej www.siewierz.bip.pl Podstawą opodatkowania budynków jest powierzchnia użytkowa, mierzona po wewnętrznej długości ścian na wszystkich kondygna- cjach, z wyjątkiem powierzchni klatek schodowych oraz szybów dźwigowych. Za kondygnację uważa się także garaże podziemne, piwnice, sutereny oraz poddasza użytkowe. Powierzchnię pomieszczeń o wysokości powyżej 2,20 m zalicza się do powierzchni użyt- kowej w 100 %, powierzchnie o wysokości od 1,40 m do 2,20 m w 50 % natomiast mniejszą niż 1,40 m pomija się. Przypominamy również, że upłynął termin płatności podatku za 2011 r.! W celu uniknięcia dodatkowych kosztów należy niezwłocz- nie uregulować zaległości podatkowe. 18 HISTORIA

Z HISTORII SIEWIERZA

wstania poszli przede wszyst- PPOWSTANIEOWSTANIE LISTOPADOWELISTOPADOWE kim oficerowie, którzy już służyli w wojsku Królestwa NNAA ZIEMIZIEMI SIEWIERSKIEJSIEWIERSKIEJ - CZ.1CZ.1 Polskiego. Kadrę tą uzupeł- Corocznie na jesieni ob- między innymi białe płótna na nili emerytowani oficerowie dzona przez burmistrza Sie- chodzi się w kraju kolejne bandaże, które pochodziły z napoleońscy oraz młodzież wierza Jakuba Kobylińskiego rocznice wybuchu powstania darów okolicznych kościołów. akademicka z Warszawy i rozbiła buntowników i aresz- listopadowego. W Siewierzu Z zachowanych dokumentów Krakowa. Nas siewierzan po- towała przywódców, których nigdy nie obchodzono rocz- wiemy, iż z kościoła w Wojko- winien zainteresować fakt, iż odesłała do więzienia w Kiel- nic a to z uwagi na peryferyj- wicach Kościelnych wydano: do powstania przystąpił syn cach. W Siewierzu i okolicy ne położenie ziemi siewier- 14 obrusów, 1 albę, 1 komżę, marszałka Francji Lannesa, bywał wówczas kpt. Wacław skiej w stosunku do głównych 7 ręczników i 7 humerałów. byłego właściciela Księstwa Lenartowski - komendant żan- aren, gdzie toczyły się walki Od grudnia 1830 r. do Siewierskiego. Los oficerów darmerii obwodu olkuskiego, decydujące o losach powsta- czerwca 1831 r. prowadzono po upadku powstania był który prowadził dochodzenie nia. Następnym powodem w obwodzie olkuskim regu- różny. Część wyemigrowa- w sprawie buntu chłopskiego. był brak informacji na temat larną mobilizację do służb ła przez Austrię i Prusy do Walki wojsk powstańczych udziału mieszkańców ziemi liniowych. Komisją rekruta- Francji tworząc tam Wielką z wojskami rosyjskimi toczyły siewierskiej w powstaniu. cyjną w Olkuszu zajmującą Emigrację. Pozostali po zło- się na wschód od linii Wisły, Pragnąc, chociaż częściowo, się mobilizacją na obszarze żeniu przysięgi na wierność stąd na ziemi siewierskiej wypełnić tę lukę publikuję całego obwodu w tym z Sie- carowi pozostali w Polsce. panował spokój. Dopiero we dwa artykuły na ten temat. wierza kierował kpt. Błażej Krótkie notki biograficzne wrześniu 1831 r., kiedy prze- Jest to pierwsza próba oceny Krasucki, który jednocześnie oficerów pochodzących z chodziły tędy wycofujące się tego wydarzenia. był dowódcą kompanii mar- ziemi siewierskiej, względnie oddziały polskie pragnące Powstanie listopadowe roz- szowej. Przydatnych do służ- tu zamieszkałych po upadku przekroczyć granicę austriac- poczęło się atakiem podcho- by kierowano do Kielc skąd powstania przedstawiono w II ką, doszło do licznych poty- rążych na Belweder pod wo- byli przydzieleni do następu- części artykułu. czek z sotniami kozackimi. dzą Piotra Wysockiego w dniu jących pułków: 2 pułku pie- Rozkazem Rady Admini- Przechodziły tędy oddziały 29 listopada 1830 r., a zakoń- choty liniowej w Warszawie, stracyjnej Królestwa Polskie- gen. Samuela Różyckiego do- czyło zdobyciem Warszawy w 1 pułku strzelców pieszych w go z dnia 2 grudnia 1830r wódcy siły zbrojnej woj. kra- dniu 8 września 1831 r. przez Sochaczewie i 6 pułku strzel- utworzono z mężczyzn w kowskiego i sandomierskie- wojska rosyjskie dowodzone ców pieszych w Kielcach. W wieku 18-45 lat w Siewierzu go, które ścigane były przez przez feldmarszałka Paskie- styczniu 1831 r. rozpoczęto i innych miastach tego obwo- oddziały carskiego generała wicza. Po upadku powstania formowanie olkuskiego bata- du Straże Bezpieczeństwa. Teodora Rudegera dowódcy większość wojska oraz cywil- lionu Gwardii Ruchomej, sta- Ich zasadniczym celem było III korpusu. Generał Różyc- nego kierownictwa powstania nowiącego rezerwę oddziałów utrzymywanie porządku pu- ki po przegraniu bitwy pod przekroczyło granicę pruską i liniowych, na czele którego blicznego oraz zapewnienie Skalbmierzem i Michałowem austriacką udając się na emi- stanął Feliks Łętowski. Mobili- realizacji poleceń władz po- rozpuścił formację, a sam z grację. zacją do wyżej wymienionych wstańczych. W całym obwo- 1400 ludźmi i 6 działami prze- Przejęcie władzy w Króle- jednostek wojskowych objęci dzie olkuskim wstąpiło do kroczył granicę austriacką w stwie Polskim po wybuchu byli mieszkańcy Siewierza straży ok. 2000 ochotników. dniu 27 września 1831 r. pod powstania przez Rząd Na- i okolicznych miejscowości, W Siewierzu tysięcznikiem Bobrkiem i złożył broń. Drob- rodowy nie spowodowało jednakże nie zachowały się takiej straży był Nikodem ne oddziały próbowały prze- zmian w administracji teryto- wykazy imienne tych oddzia- Błeszyński dziedzic Malino- bić się do granicy pruskiej na rialnej. Siewierz dalej nale- łów. Z przekazów rodzinnych wic. Straże Bezpieczeństwa Brynicy. Przy przebijaniu się żał do obwodu olkuskiego w i różnych publikacji znamy obwodu olkuskiego zapisały do granicy, wielu żołnierzy woj. krakowskim ze stolicą nazwiska tylko kilku żołnierzy się w kronikach powstania zostało zabitych. Śladem tych w Kielcach, a burmistrzem a mianowicie: Pawła Nawro- stłumieniem buntu chłopów walk jest kurhan ze szczątka- był Jakub Kobyliński. Rząd ta z Siewierza, Bartłomieja we wsiach Toporowice, Mie- mi żołnierzy w Milowicach. Narodowy wydał odpowied- Jochymczyka z Trzebiesła- rzęcice i Myszkowice. Według Nie zachowały się żadne nie zarządzenia dotyczące wic, Stanisława Budnego z śledztwa przeprowadzone- dokumenty ani przekazy o mobilizacji oraz systemu Psar, Łukasza Nogackiego z go przez komisarza obwodu, walkach w rejonie Siewierza. zaopatrzenia wojska. Dla Koziegłów, Adolfa Hajdasa z ludność tych wsi była podbu- Musiały jednakże przechodzić sfinansowania wydatków Dąbrowy Górniczej i Łukasza rzana przez nasłanych przez tędy wojska rosyjskie, bowiem na utrzymanie wojska wpro- Skrzypczyka z Poręby. Pa- Prusaków zbiegłych chłopów. ludność Siewierza i innych wadzono specjalne podatki, weł Nawrot urodzony w 1811 W maju 1831 r. zorganizowa- miejscowości zachorowała które ściągali egzekutorzy r. był synem Jana Kantego na grupa chłopów napadła na cholerę, z wyleczeniem, rządowi. W ramach systemu Nawrota, kasjera i notariusza na egzekutorów rządowych której nie mogły poradzić so- aprowizacji, magazynowano siewierskiego - zaginął w po- ściągających podatki oraz bie służby sanitarne armii ro- żywność, broń, amunicję i wstaniu. na dwory szlacheckie w Py- syjskiej. W Siewierzu zmarło leki. Taki magazyn utworzono Stosunkowo dużo wiemy rzowicach i Myszkowicach. wówczas 46 mieszkańców, w Siewierzu w budynku Szko- o oficerach powstańczych, Planowano także napady na których pochowano w lesie za ły Elementarnej, którą za- bowiem zachowało się wie- dwory w Tuliszowie i Suliko- Ogrójcem. (...) ciąg dalszy w mknięto na czas powstania. le dokumentów w archiwach wie. Straż Bezpieczeństwa z następnym Kurierze W szkole tej magazynowano polskich i francuskich. Do po- Siewierza i Sławkowa dowo- mgr inż. Edward Sołtysik