Mécènes du Centre de musique baroque de Versailles
LES RENDEZ -VOUS
Aoû.19 Fév.20 LES RENDEZ-VOUS DU CERCLE RAMEAU
Août 2019 - Février 2020 LES RENDEZ-VOUS DU CERCLE RAMEAU
AOÛT2019 SEPT.2019
VISITE RENCONTRE
L’Opéra de Paris de Louis Antoine Fontaine : XIV à la Révolution scénographe
Visite guidée par Mickaël Bouffard À l’occasion de la création de Richard (co-commissaire de l’exposition) Cœur de Lion à l’Opéra royal du château de Versailles, Antoine Issu du ballet de cour et de l’opéra Fontaine vous présente son travail de italien, l’opéra français vit le jour au scénographe et peintre en décors. Il début du règne de Louis XIV, avec la dévoilera les maquettes préparatoires création, en 1669, de la première aux décors qui ont été confectionnés « Académie d’opéra ». pour cette recréation. Pour célébrer le 350e anniversaire de la première scène lyrique française, LUNDI 23 SEPTEMBRE, 16H la Bibliothèque nationale de France CMBV - SALLE RAMEAU, VERSAILLES et l’Opéra national de Paris retracent DURÉE : 1H l’activité de l’Académie royale de ÉVÉNEMENTS DU CMBV Musique, depuis l’époque du Roi‑Soleil jusqu’à la fin de l’Ancien Régime. Forum des associations CONCERTS & SPECTACLES de la Ville de Versailles JEUDI 29 AOÛT, 17H30 Sam. 7 - École Les Voyages de Nationale Supérieure l’Amour PALAIS GARNIER, PARIS d’Architecture, Sam. 21 - Kodaly Versailles Center, Pécs (Hongrie) DURÉE : 2H
Journées européennes FORMATION ÉVÉNEMENTS DU CMBV du patrimoine Sam. 21 - CMBV, Académie de musique Versailles française à Pécs CONCERTS & SPECTACLES Mar. 24 - ven. 27 - Université, Pécs A Night for the King (Hongrie) Mar. 6 - Rudolfinum, Prague (République tchèque) 2 LES RENDEZ-VOUS DU CERCLE RAMEAU
OCT. 2019 OCT. 2019
RENCONTRE CONFÉRENCE
Présentation des activités Les enquêtes du CMBV : 2019-2020 du CMBV Hypermnestre de Gervais
Par Nicolas Bucher (directeur général) Par Julien Dubruque (responsable et les équipes du CMBV éditorial)
Découvrez les événements et les projets En 2018, le CMBV a redonné vie à l’un qui seront réalisés par le CMBV en des plus grands succès du XVIIIème 2019-2020. Cette présentation sera siècle : Hypermnestre de Charles- suivie d’un moment de convivialité avec Hubert Gervais. L’enregistrement du les équipes. concert donné à Budapest paraîtra chez le label Glossa en octobre 2019. ER MARDI 1 OCTOBRE, 17H Julien Dubruque revient sur le travail CMBV - SALLE DESMAREST, VERSAILLES réalisé par le CMBV pour permettre au DURÉE : 1H30 grand public de découvrir ces notes
ÉVÉNEMENTS DU CMBV disparues.
CONCERTS & SPECTACLES MARDI 8 OCTOBRE, 15H CONCOURS CMBV - SALLE CHARPENTIER, Atys en folie 9e concours Ven. 4 - Festival VERSAILLES international de jeunes baroque de Pontoise chefs de chœur DURÉE : 1H Sam. 19 - Chapelle royale, Richard Cœur de Lion Versailles Jeu. 10 au dim. 13 - Opéra royal, Versailles RECHERCHE
FORMATION & CONCERTS Muséfrem Jeu. 24 - Maison des 5e semaine du CMBV Sciences et de l’Homme, à Rio Clermont-Ferrand Lun. 21 au ven. 1er nov. - Rio de Janeiro (Brésil) 3 LES RENDEZ-VOUS DU CERCLE RAMEAU
OCT. 2019 OCT. 2019
RÉPÉTITION RENCONTRE
Concours international de Raoul Barbe Bleue jeunes chefs de chœur
Avec les Pages & les Chantres du CMBV, Avec Martin Wåhlberg (directeur du les candidats au concours, en présence Nordic Baroque Orchestra) du jury L’équipe artistique de la recréation de En 2019, l’Institut français d’Art Raoul Barbe Bleue en Norvège vous choral (IFAC) organise le 9e concours présente quelques extraits musicaux international de jeunes chefs de chœur de cette recréation à l’occasion de la de la fédération European Choral sortie du disque. Association, en coopération avec le CMBV. Les membres du Cercle Rameau SEMAINE DU 21 OCTOBRE (DATE À auront le privilège d’assister aux PRECISER) épreuves éliminatoires du 18 octobre PARIS au CMBV, avec le chœur des Pages. La demi-finale se déroulera le 19 octobre à la Chapelle royale en accès libre avec le chœur des Chantres. Parmi les prix décernés, un prix spécial de la meilleure interprétation d’une pièce baroque française sera attribué lors de la demi-finale.
VENDREDI 18 OCTOBRE, 13H30 CMBV - SALLE LALANDE, VERSAILLES DURÉE : 4H
4 LES RENDEZ-VOUS DU CERCLE RAMEAU
NOV. 2019 NOV. 2019
CONFÉRENCE CONFÉRENCE
La force d’un héros : La voix de haute-contre Hercule dans tous ses états
Colloque organisé par Barbara Nestola et Christine Jeanneret
À l’occasion de la production d’Ercole amante de Cavalli à l’Opéra- Comique, le CMBV et la Bibliothèque nationale de France organisent une rencontre consacrée à la figure d’Hercule dans l’opéra italien et français au XVIIe siècle. Par Benoît Dratwicki (directeur SAMEDI 2 NOVEMBRE artistique) BNF - SITE RICHELIEU, PARIS Spécialiste des chanteurs de l’Académie ÉVÉNEMENTS DU CMBV royale de musique, Benoît Dratwicki revient sur le répertoire dédié aux RECHERCHE Les Éléments hautes-contre français. Ven. 15 - Concert Hall, La force d’un héros : School of the Arts of Hercule dans tous ses Singapore (Singapour) JEUDI 21 NOVEMBRE, 15H états CMBV, VERSAILLES Sam. 2 - Site Richelieu Les Voyages de - Bibliothèque l’Amour DURÉE : 1H nationale de France, Dim. 17 - Tage Alter Paris Musik in Herne (Allemagne) ThéPARis Sam. 23 - Maison de la Dumesny, haute- Recherche - Université contre de Lully Paris-Sorbonne, Paris Mer. 20 - 30CC, Leuven (Belgique) CONCERTS & SPECTACLES Jeu. 21 - Salon d’Hercule du château, Les Amants Versailes Magnifiques Sam. 23 - Sam. 9 & dim. 10 - Muziekgebouw aan ’t Ij, Opéra, Reims Amsterdam (Pays-Bas) Ven. 15 & sam. 16 - Atelier Lyrique, JEUDIS MUSICAUX DE LA Tourcoing CHAPELLE ROYALE
Armide Jeu. 7, 14, 21, 28 - Sam. 9 au mar. 12 - Chapelle royale et Galerie Centro cultural 25 de des Batailles (28) du mayo, Buenos Aires château, Versailles (Argentine) 5 LES RENDEZ-VOUS DU CERCLE RAMEAU
NOV. 2019 JAN.2020
VOYAGE RÉPÉTITION
De Versailles à Lille Grands motets de Pierre Robert Chaque année, un week-end est organisé dans une ville française de culture et d’histoire afin de suivre la création ou la reprise d’une des coproductions du CMBV.
Cette année, Les Amants magnifiques de Molière et Lully repris par le trio Vincent Tavernier, Marie-Geneviève Massé et Hervé Niquet sera présenté à l’Atelier Lyrique de Tourcoing. En Introduction par Thomas Leconte complément de ce spectacle, les Avec Marine Lafdal-Franc, Clément participants au voyage bénéficieront Debieuvre, Antonin Rondepierre, David d’une visite guidée du Musée des Beaux- Witczak, les Pages & les Chantres Arts de Lille, d’une visite pédestre du du CMBV et l’ensemble Concerto vieux Lille et de ses fortifications, et Soave (dir. Jean-Marc Aymes), sous la des réjouissances gastronomiques direction d’Olivier Schneebeli qu’offrent cette grande ville du Nord. Formé à la Maîtrise de Notre-Dame de SAM. 16 & DIM 17 NOVEMBRE Paris, Pierre Robert (ca 1622-1699) LILLE fut tour à tour maître de musique des cathédrales de Senlis, de Chartres puis de Paris, avant d’être choisi pour 2019 occuper, conjointement avec Henry DÉC. Du Mont, le poste de sous-maître de la Musique de la Chapelle royale. Il ÉVÉNEMENTS DU CMBV est l’un des créateur du grand motet CONCERTS & SPECTACLES JEUDIS MUSICAUX DE LA français, aux côtés de Du Mont et Lully. CHAPELLE ROYALE Messe de Noël de JEUDI 30 JANVIER, 14H15 Michael Praetorius Jeu. 5, 12, 19 - Chapelle Sam. 21 - Chapelle royale du château, CMBV, VERSAILLES royale, Versailles Versailles DURÉE : 2H30
6 LES RENDEZ-VOUS DU CERCLE RAMEAU
JAN.2020 FÉV.2020
CONFÉRENCE RENCONTRE
La musique à Notre-Dame de Chantal Santon-Jeffery Paris
Avec François Caillou et Christophe La soprano Chantal Santon-Jeffery Maillard (historiens) vous présente son dernier récital dédiée aux chanteuses de l’Académie A la fermeture des églises de France royale de musique, et enregistré avec à partir de 1790, le personnel musical la complicité du CMBV. Cette rencontre demande secours à l’État. Le projet sera l’occasion de revenir sur son Muséfrem a collecté ces archives à parcours artistique marquée par la travers la France. Ainsi, François musique baroque française. Caillou et Christophe Maillard vous présentent le fruit de leurs recherches MARDI 25 FÉVRIER, 16H30 sur le fonctionnement de la musique à CMBV, VERSAILLES la cathédrale Notre-Dame de Paris. DURÉE : 1H
MER. 22 JANVIER, 15H ÉVÉNEMENTS DU CMBV CMBV, VERSAILLES CONCERTS & SPECTACLES JEUDIS MUSICAUX DE LA DURÉE : 1H CHAPELLE ROYALE Dumesny, haute- ÉVÉNEMENTS DU CMBV contre de Lully Jeu. 6, 27 - Chapelle Jeu. 13 - Cité musicale, royale du château, CONCERTS & SPECTACLES Pré-maîtrise Metz Versailles Ven. 24 : Pré-maîtrise et Grands Motets de CHAM primaires Pierre Robert Sam. 25 : Pages Ven. 31 - Chapelle CMBV, Versailles royale, Versailles JEUDIS MUSICAUX DE LA FORMATION CHAPELLE ROYALE
Journées portes Jeu. 9, 16, 23, 30 - ouvertes - Maîtrise Chapelle royale du Mer. 22 : Jardin musical et château, Versailles 7 LES RENDEZ-VOUS DU CERCLE RAMEAU
Modalités d’inscription
Les activités présentées dans ce programme sont réservées aux mécènes du Cercle Rameau, à jour d’adhésion. Les inscriptions se font 15 jours minimum avant la date de l’événement, dans la limite des places disponibles.
Inscription obligatoire par Votre inscription vous courrier, mail ou téléphone sera confirmée par mail auprès de : ou par téléphone. Nous nous réservons le droit d’annuler Hélène Charbonneau ces activités 7 jours avant Responsable du mécénat la date de l’événement, en et des relations publiques cas d’imprévu ou d’un nombre +33 (0)1 39 20 78 16 insuffisant de participants. [email protected]
Centre de musique baroque de Versailles Hôtel des Menus-Plaisirs 22, avenue de Paris CS 70353 • 78035 Versailles Cedex
8 Tarifs réduits Saison 2019-2020 de l’Opéra royal
Les mécènes du Cercle Rameau bénéficient d’un tarif réduit sur certains concerts et spectacles du CMBV dans la saison 2019-2020 de l’Opéra royal.
Dumesny, haute-contre de Lully Scylla et Glaucus de Jean-Marie Jeu. 21 novembre - Salon Leclair d’Hercule du château de Sam. 25 et dim. 26 avril - Opéra Versailles royal
Messe de Noël de Michael Grands motets de Louis-Nicolas Praetorius Clérambault Sam. 21 décembre - Chapelle Mar. 7 juillet - Chapelle royale royale
Grands Motets de Pierre Robert Ven. 31 janvier - Chapelle royale
Tarif réduit sur présentation de la carte Cercle Rameau à jour Billetterie Château de Versailles Spectacles 3 rue des Réservoirs (Versailles) Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h Les samedis de 14h à 17h les jours de spectacles +33 (0)1 30 83 78 89 www.chateauversailles-spectacles.fr Le Cercle des amateurs et passionnés du baroque français
Créé en 2011, le Cercle Rameau fédère les mécènes du Centre de musique baroque de Versailles et permet, ainsi, de lui donner les moyens de mener sa mission et de réaliser des projets supplémentaires. Le Cercle Rameau est un lieu d’échange et d’enrichissement entre amateurs de musique baroque française qui souhaitent préserver ce patrimoine et le transmettre au plus grand nombre. Deux représentants du Cercle Rameau siègent à l’Assemblée générale du CMBV.
CONSEIL D’ORIENTATION
Alexandre Boquel Directeur général des Notre mission Broderies Vermont (groupe LVMH) • Promouvoir le patrimoine Chantal Blondet musical baroque français Ex-directrice des ressources humaines • Contribuer au au sein de groupes industriels et de service développement du CMBV Elisabeth Bukspan Inspecteur général des • Intensifier le réseau finances honoraire
d’influence du CMBV Pierre Coppey Président du CMBV • Valoriser le savoir-faire Nicolas Bucher et les métiers du CMBV Directeur général du CMBV
10 Le CMBV remercie l’ensemble des mécènes du Cercle Rameau en 2019
GRANDS MÉCÈNES Bernard et Catherine Blazy Saintonge Christian Peronne Daniel Bizeray Michel Bonhomme Marie-Françoise Gomez Benjamin Perrot Pierre Coppey Marie-Hélène Bonnin Sabrina Gomez Jean-Louis et Elyane Jean-François Dubos Jean-François et Françoise Christine Guillot Picquand Catherine & Romain Durand Bost Didier Et Aurélie Guivarch - Michel Pinget Nicole Muffat Armand Bouillon Logeais Ariane Poissonnier Anne-Marie & Jean-Pierre Elisabeth Bousigniere Gaétan Hains Bernadette et Jean-Luc Nerenhausen Dominique Boutel Lylianne Heise Porcheron Joëlle & Jean-Claude Volker Brandt Véronique Henin Younick Portal Broguet Madeleine Brassart Catherine Hermabessière Françoise Pradal Nathalie Bridier Aline Hossard Marielle Prioux BIENFAITEURS Jasna Broise Danielle Houssin Simone Puig Christian Arbelot Véronique Bujon Barré Carole Houssin Diane Querat Frédéric Badaire Marie-Clotilde Bukiet Marie-Thérèse et Henri Monique Renault Tardivel Francine & Arnoul Charoy Elisabeth Bukspan Huguet Bernard Robin Jean-Louis Doux & Remy Buonanno Hélène Huyghe Anne-Marie Ropert Jean-François Lesaffre Jean Bussi Ronald Inden Christine et Paul-André Jean-Claude Jaloux Didier Chanoine Carole Josset Rougier Françoise & Gérard Jamault Hélène Charbonneau Catherine et Pierre Jourdan Richard Rousseau Solange & Jean-Pierre Sabine Charoy Serge Karlin Bruno Roux Reichenbach Jean-François Chassaing Gilberte Labrousse Aurélie Rouyer Isabelle & Bernard Thomas Annick & Alain Chekroun Monique Lacaze Hélène et Olivier Royer Colette & François Toutain Dominique Collet Monique Lallemant Gérard et Holde Ruinet Benoit Combourieu Jean Laporte Jean et Lylianne Salvetat AMIS Bruno Cornec Claudine et Jean-Pierre Guy Scorletti Vincent Berthier de Christine Dagallier Laroche François et Françoise Selz Lioncourt Philippe Danjou Catherine Le Foll Isabelle Serre Chantal & Yves Blondet Claude et Charles Dargent Pascal Le Mée Brigitte Sibille Renée Boutier Philippe De Cagny Bernadette Le Menes Mireille Skrobala Elward Bresett Joseph de Charentenay Alain Le Roux Nadine Skrobala Françoise Brissard Aymard de La Poëze Michel Et Antoinette Lebeau Evelyne Slama Elisabeth & René de d’Harambure Christine Lecomte-Swetchine Jeanne Suizdak Crevoisier Marc de Pierrefeu Chantal Lefevre Christian Tardivel Hélène Desbies-Ghiloni Geoffroy et Marie-Hélène Claire Lerondeau Anne Thaury Martine & Gérard Harlin de Touzalin Laurent Levesque Christian Thibedore Sylvie Jamault Gérard Dedieu-Anglade Laurent Levy Jacqueline Thinault Jean-Pierre Lécuyer Pierrette Degournay Madeleine et Pierre Lévy Serge Travers Colinette Levy Françoise Denis Annick Lirin Gérard Van Der Stichelen Paul Maletras Marianne et Philippe Béatrice Louâpre-Sapir Robert Vergez-Pascal Marie Magdeleine & Michel Depierre Lucette Loussouarn Alain et Christiane-Yannick Pénet Françoise Desbarbieux François Loyer Verglas Yves Périllon Francis Desbrosse Gilles Macchi Patrice Villard Jacques Michel Peu Duvallon Roger et Monique Dive Daniel Madelénat Laila Wemel Yves Roucaud Raoul et Bérangère Du Merle Ingrid Maestrati Moussa Yalaoui Philippe Ruyer Bertrand Dufourcq François Mairey Charles et Annie Jean-Marc Solignac Gisèle Duloup Gérard Mangaud Zimmermann Gabrielle Venot Martine Duverger Isabelle et Alexandre Maral Patrice Villard Jean-Patrick Errera Nicole Marie ENTREPRISES & Marie-Christine Fauveau Denise & Pierre Martin FONDATIONS DONATEURS Louis Favaudon Marie-Lorraine Martin ALTRAN Jacqueline & Gérard Alary Avtonome Fedij Jean-Claude Mellor EY Jean-Jacques Allain Catherine Fender Jacques Métivier Fondation Bettencourt Pierre Alriq Jean-José Fin Gérard et Hélène Milliard Schueller Benoît Barrière Sabine Firmin Christine Million Société Générale Jean Marc Barroso Rolande Fischesser Céline Moitry Getraline Virginie et Guy-Louis Bastien Patrick Florentin Jean-Louis Monge ADA Georges Beisson Monique et Jean Furelaud Didier Moreau Anne-Marie Benveniste Cecile Garcia-Moeller Aude Morin Le CMBV remercie également Andrée Bérard Hélène Gardies Claire Netillard les mécènes du Cercle Raoul Bercoff Laurent Georges Hugues Noirez Rameau qui souhaitent Pierre Berthelot Pierre-Michel Giral Jean-Marie Ouvrard demeurer anonymes François et Danièle Biecheler Colette Girault Gérard et Sabine Partiot Monique Bishop Germaine Gombaud- Lionel Pernot
11 CRÉDITS PHOTOS
L’opéra de Paris© BnF, Bibliothèque-musée de l’Opéra - Antoine Fontaine ©DR - CMBV ©CMBV - Recréation d’Hypermnestre au Müpa de Budapest le 18 septembre 2018 ©Kovats Jazon - Concours International Jeunes Chefs de Chœur ©IFAC - Raoul Barbe Bleue à Trondheim en novembre 2018 ©Leikny Havik Skjærseth - Pierre de Jélyotte dans le rôle du Plaisir dans L’Opéra des Grâces ©BnF - Les Pages et les Chantres du Centre de musique baroque de Versailles ©Antoine Le Métayer - Cérémonie du 14 février 1790 à Notre-Dame de Paris estampe anonyme (détail) ©BnF - Chantal Santon-Jeffery ©C.H.Jeffery
NOTES
12 Centre de musique baroque de Versailles Hôtel des Menus-Plaisirs 22, avenue de Paris CS 70353 • 78035 Versailles Cedex
Hélène Charbonneau Responsable du mécénat et des relations publiques +33 (0)1 39 20 78 16 [email protected] www.cmbv.fr