INHOUDSOVERZICHT REDAKTIONEEL

1. Inhoudsoverzicht DANSEN IS PLEZIER VOOR Redaktioneel 2. Gedicht Anneke Brontsema Beste 1ezer/es, 3. Weekenddiensten Dansen is plezier voor twee. 4. Thuiszorg Ommelanden Dansles, wie is er niet naar toe geweest? Het zal 5 . Servicepag. gezondheidszorg ruim een generatie geleden zi_jn, dat ik m'n echtge­ 6 . NS noot zover kreeg om mee op stijldansles te gaan . 7. GADO Nee, ik heb hem niet meeges1eurd, na enig aandrin­ 8 . Openingstijden gen ging hij vrijwillig. Na enkele 1essen was voor 9. Lijntaxi ons de slogan "dansen is plezier voor twee" van 10. Politieke partijen toepassing geworden. We hadden het z6 naar onze zin 11. Kerkdiensten met de foxtrot, de engelse wals, de cha -cha-cha 12. Gemeentenieuws enz. enz., dat we drie cursussen hebben vo7gedanst . 17. Wij gedenken Na de eerste serie lessen volgde het bal: kerstbal 18. Plantenmarkt Den Andel met live-muziek. De dames moesten in het lang en de 19. HKB 1 00 jaar geleden heren in ' t pak. Ik had een echte baljurk gemaakt : Dorpsver. Saaxumhuizen een wit g1 anzend 1i jfje, daaraanvast een rok van 21. Politienieuws glitterstof, zwarte roesjes rondom het -iets te 23. T.C. ruim uitgevallen- decolleté en het maatje nogal 25. Jan en Annie Smit k 1ei ner dan hedentendage. Ruisend zwierden we over 26. Anjerfonds de dansvloer, een droomavond was het . Haar na zo'n 27. ZOA opbrengst 7essei zoen is het de bedoe 1i ng áat je het Vrouwenraad voorjaarsreisje "bijhoudt". Wij hebben dit niet gedaan en dus blij­ 29. Excelsior ven we zitten waar we zitten ~ls er gedanst wordt 31 . Excelsior (met uitzondering van de polonaise, uiteraard). 33. Plattelandsvrouwen Haar, genoeg herinneringen opgehaald. 34. V.V.D. Voor redaktionee1 krijg ik wel eens het verzoek: 35. Groen Wit '92 "Schrijf je eens over .... . ?" Zo hebt u het vorig 37. Jeugdsoos Eagle jaar op verzoek mijn avondfietsvierdaagse beleve­ 39. Openbare Bibliotheek nissen kunnen lezen (over fietsen: zie blz. 41). 41. Reumafonds Een paar weken geleden stelde een dorpsgenote weer Fietsen met de Vrouwenraad zo'n vraag, toen ik haar ontmoette op een country­ 42. HKB zo was 't vrouger festival : 11 Leuke avond, schrijf je er 'ns over?" 45. Zwemclub De Breede De belangstelling vaor country muziek is de laatste Uitslag verloting Marcia jaren sterk toegenomen . Het bijbehorende 1i ne-dan­ 46. Marcia damesvoetbal ci ng is een echte rage geworden. U hebt er in De 47. Sereno Schakel al eerder over kunnen lezen. Anneke heeft 49. Rasquerder katten erover geschreven. Naar aanleiding van de country 50. Opbrengst collecte De Schakel avond tijdens Graspop van het vorig jaar, is door Bedankt de Jeugdsoos i.s.m. Strict7y Country-Jan en Ineke Astmafonds een linedance-groep opgericht . Gedurende het win ­ 51 . St. Vluchtelingenwerk terseizoen heeft de club, in de zaal van ons café, Rectificatie De Helpende Hand diverse dansen ingestudeerd. Kortgeleden werd -voor Lezing hr. Drost het eerst a1s groep van zo ' n dertig leden- een 52. Agenda festival bezocht . In eenvoudige, maar herkenbare 53. Afscheid Ceje Kruizenga kleding en met of zonder westernhoed. Vanaf het 55. Rita Spieker eerste tot het laatst gespeelde nummer van de band 56. Pronkkoamer stond de dance-groep op de dansv loer, hierbij Grunneger Jewailtjes fantastisch begeleid door haar "juf". Het was één 57. Cabaret Viskenij groot feest, met zo' n duizend enthousiaste mensen. 59. Stratenvolleybal De sfeer op zo ' n festival is bijna niet te be­ 61. Nou Bin k Weer Thoes schrijven. Die moet je meemaken. 62. HKB nieuwe uitgaven De maand mei is voor de Countryclub en de Soos een Bloemetje hoogtepunt in hun activiteiten. U kunt hierover 63. Waterstanden lezen op blz. 22 , 30 en 37. Een countryavond en een 64. Schoevertjes middag/avond "graspop". De eerstgenoemde avond zal de 1ine-dancegroep erbij zijn en dan geldt voor de In elkaar zetten van het "Eagle country dancers", want zo heten ze: juninummer van De Schakel: Dansen? Da's plezier voor DERTIG. woensdag 27 mei, in het Groetjes, Dorpscentrum Agricola, 19.00 uur april 1998 Griet je Sirks 1 ROEMENIE

Ik ken 't nait loaten, ik goa op joen gemoud ienproaten. W oar gait 't over deze keer, lees mor even deur, der komt mog meer. Hulpgouderen Roemenië Transport, dat is wat énd april weer doan wordt. 'n Vrachtwoagen tot nok tou vol, mensen dij mit goan, doun 't echt nait veur de lol. Tien tot twaalf doezend gulden is 't kostenploatje wat der aan hangt, de mitwaarkers haren 't ook wel groag aans verlangt. Ze zetten zich ien veur honderdviefteg procent, zo aans wie hier leven, wat bennen wie verwent. Ien 't Hervormd gebouwke was 'n oavend, doar ben ik hén west, Margreet lonescu was doar, dij dee veur heur levenswaark beur best. Zai is mit 'n man oet Roemenie traauwt, en dat hét beur nog nooit beraauwt. De. toustanden ien beur man zien geboorteland, trekt zai zich slim aan, zai het doarmit 'n band. Ceaucescu, 40 joar doar aan 't regiem, haizulf mor dik doun, aarbaiders leefden van 't miniem. Ik heb de videofilms van 't transport zain, mensenkiender, zo leeft hier bie ons nait meer ain. 't Is mor 'n poar uur vlaigen hier vandoan, loaten wie veur dij mensen mit mekoar kloar stoan. Adopteer 'n gezin, 't is mor ainmoal ien 't joar, 't is zo gebeurt, moak veur dij mensen 'n pakket kloar, Wie aans Grunnegers stoan nait bekend aans "krenten", vroag ains noa, het kost joe mor 'n poar centen. Wat kleren, eten en alledoagse dingen, doar kennen mensen doar 't laank mit oetzingen. Wie zulf hemmen twij "oldjes" van 80 en 84 adopteerd, mit 'n ienkommen van 6 gulden ien moand, dat wie veur heur zörgen mage~, · 'k vuil mie zeer vereerd. Zai leven doar net aans wie hier honderd joar leden, braagelpoaden, aans je wat centen hemmen 'n oetgemaargeld peerdje, 'n Zwien, wat hounder of 'n gaans, pladdelaand vér vaoaf de .~teden. den bennen je doar aal hail wat maans. ,n Lemen hutje mit wat stro en 'n oafdak, dat is veur mensen doar 'n hail gemak. Wie leven hier ien weelde ver~eleken bie beur, doar is 't zo "Hou kommen wie dag weer deur" . Hierbie dou ik 'n oproup, loat wat van joe beuren, · veul Bavvelders hemmen.aal 'n adoptiegezin, mor der mout meer gebeuren. Ienteresse? Neem ains contact op mit ain van ons allen, Barrelt Kloamer tel. 423293 Jennie van Huus tel. 423644 Ellie Rustemoa tel. 422608 Anneke Brontsemoa tel. 424779 Ik wait zeker, dat joe der 'n voldoaµ gevuil van over hollen zallen.

2 Anneke Brontsema - Graver. WEEKENDDIENSTEN

HUISARTSEN

2 en 3 mei Dr. H. Visser, 0595 - 422515 W. de Zwijgerstraat 1, Baflo

9 en 10 mei Dr. J.S.Woltjer, 0595 - 422831 ·1 Wadwerderweg 3, 16 en 17 mei Dr. J.S.Smits, 0595 - 422490 Oostervalge 51, Warffum atf l 21 mei Dr. H. Visser, 0595 - 422515 W. de Zwijgerstraat 1, Baflo

23 en 24 mei Dr. H. Visser, 0595 - 422515 W. de Zwijgerstraat l , Baflo

29,30,31 mei Dr. J.S. Smits, 0595 - 422490 Oostervalge 51, Warffum

TANDARTSEN

" Op zaterdag en zondag is er een spreekuur om 11.00 uur en om 17. 00 uur. Buiten deze spreekuren is de verantwoordelijke tandarts na telefonisch overleg te consulteren!

2 en 3 mei Tandarts C.H. de Lange, 0595 - 571427 Hoofdstraat 23,

9 en 10 mei Tandarts P. Brouwer, 0595 - 431642 Maarweg 4, Uithuizen

16 en 17 mei Tandarts H. Meursing 0595 - 552292 Hippolytuslaan 70, Middelstum

21 en 22 mei Tandarts E.J. Prins 0596 - 592334 Meester Cornelius G. Cremerspad 1, Spijk

23 en 24 mei Tandarts E.J. Prins 0596 - 592334 Meester Cornelius G. Cremerspad 1, Spijk

29,30,31 mei Tandarts H .J. Timmerman 0595 - 431716 Hoofdstraat 0 . 8, Uithuizen

ALARM -NUMMERS Brandweer 1 1 2 Politie 050 - 5996021 p/a Gemeentehuis Hoofdstraat 70 te Voor gesprek/aangifte op ma/di/wo en vrij van 13.00 - 16.00 uur. Buiten deze uren bij bureau Zuidhorn 050-5996200. Als elke seconde telt 1 1 2. Ambulance 1 1 2 E.H.B.O. - Baflo : 0595 - 423600 " - Den Andel: 0595 - 424793 Dr. H. Visser 0595 - 422515 W.de Zwijgerstr.1, Baflo Dr. H. Visser voor spoedgevallen tijdens het telefonisch spreekuur op ma - wo - vr van 13.30 - 14.00 u, kunt u bellen tel.nr.422095. STICHTING THUISZORG OMMELANDEN

HOOFDKANTOOR DE VLIJT 30, POS'I'BUS 59, 9780 AB ,

Voor alle nieuwe hulpaanvragen en informatie over diensten van THUISZORG OMMELANDEN: Telefoon: 0900 86~0 (20 cent per min.)

THUISZORG OMMELANDEN BIEDT: Thuiszorg aan ouderen, zieken, gehandicapten: * l!uishoudelijke verzorging, lichamelijke verzorging, verpleging en begeleiding. Ouder- en Kindzorg aan (aanstaande) ouders/verzorgers en kinderen tot de schoolgaande leeftijd: *zwangerschapsgymnastiek, zuigelingen- en kleuterbureau en pedagogische hulpverlening. Voedingsvoorlichting en Dieetadvisering. Gezondheidsvoorlichting en opvoeding. Uitleen, verkoop en verhuur van verpleegartikelen en hulpmiddelen. Thuisalarmering Ergotherapie Maa~chappelîjk Werk ·~n Sociaal Raadslieden. Groene Kruis Led~n Service STICHTING KRAAMZORG "HET GROENE KRUIS" is voor: inschrijven lqaamzorg; oproepen kraaUIZorg; vragen rondom zwangerschap, bevalling en kraamperiode, bereikbaar onder telefoonnummer: 050 3686250

Voor hulpaanvragen en informatie over het Maatschappelijk Werk en het bureau Sociaal Raadslieden. Ook voor hulpvragen van slachtoffers van seksueel geweld: Telefoon: 050 3033399 Alle uitleenmagazijnen zijn op werkdagen geopend van 16.30 uur - 17.30 uur. Telefoon: 0900 8690 (20 cent per minuut)

IfuJ1lIJJ'§§~~IB5~ IQ) ~IlJJW IE If)I If)I ~Nïl&

l,7?(_ ~, cc()-v ,'\·· -·);· & ·1 4 HUISARTS Dr. H. Visser, Willem de Zwijgerstraat 1, Baflo SPREEKUUR: Maandag t/m vrijdag : volgens afspraak, bellen tussen 8.00 uur en 10.00 uur, tel. nr. 0595 422515 TELEFONISCH SPREEKUUR: Maandag/woensdag/vrijdag: van 13.30 - 14.00 uur. Voor spoedgevallen tijdens dit telefonisch spreekuur kunt u bellen: tel.nr. 422095. APOTHEEK: Maandag t/m vrijdag: Herhalingsmedicijnen: brengen voor 10.00 uur. Afhalen medicijnen : tussen 16.00 - 17. 00 uur. (Zie ook pagina Weekenddiensten).

HUISARTSENLABORATORIUM SPREEKUUR: Groene Kruisgebouw, Kruisstraat 2, Baflo: Maandag van 8.30 - 9.00 uur.

~ Dr. J .F. Perdok Kruisstraat 2 9953 PL Baflo Tel: 0595 - 422723 "'-J T A NDA RTS Privé: Hoofdstraat 36 9989 AN Warffum Tel: 0595 - 424821

De praktijk is geopend op: maandagmorgen/middag, dinsdagavond, woensdagmiddag, donderdagmorgen/middag, vrijdagmorgen/middag. Het is dan ook mogelijk telefonisch afspraken te maken. Er zijn spreekuren op donderdag van 13.30-14.00 uur, op maandag van 17.30-18.00 uur en op de eerste woensdag van de maand van 13. 00-13.30 uur .. Telefoon 422723 en op dinsdag voor spoedgevallen 06 51789625.

PRAKTIJK FYSIOTHERAPIE - MANUELE THERAPIE Prof. Dr. G. v/d Molenstraat 4, 9953 SK Baflo, tel. nr. 0595 424586, b.g.g. 0595 592059. BEHANDELING: volgens afspraak.

SPORTMASSAGE Georg Beereboom, gedipl. sportmasseur, telefoonnr. 0595 424728 Sport- en ontspanningsmassage, aanleggen van tapes en het geven van tape-adviezen.

Soms wil het even niet meer, problemen op het werk, in relatie of gezin, gevoe­ lens van angst en eenzaamheid. Dan kan net dat duwtje in de rug van een goed gesprek met een psychosociaal therapeute een doorbraak zijn. Mijn aanpak, gebaseerd op de ideeën van Kempler staat voor een intensieve en toch korte behandeling garant. Belangstelling'! Bel voor inlichtingen en afspraken: tel. 0595 423751 RITA SPIEKER, Oude Dijk 71, 9956 PB Den Andel.

CENTRAAL MELDPUNT VRIJWILLIGE HULPVERLENING IN DE GEMEENTE WINSUM, tevens ALGEMENE HULPDIENST "DE HELPENDE HAND•, Winsum Dagelijks van 9.30 uur - 10.30 uur, telefoon 0595 442925

DA. BREEUWSMA is iedere dinsdag in het gebouwtje van de N.H. Kerk te Baflo. Telefoon 425137.

NOTARIS MR. H. KOOI Kantoor : Plantsoenstraat 13, Eenrum, tel. 0595 491845, bgg. 0595 422425 Zitting te Baflo : Dinsdags van 17.00-18.00 uur in Café 't Hoekje te Baflo 5 D 1 E N S T R E G E L 1 N G N E D. S P 0 0 R W E G E N

MAANDAG TOT EN MET VRIJDAG

Vertrektijd Aankomsttijd Vertrektijd Aankomsttijd Aankomsttijd Aankomsttijd Baflo Groningen Baflo Uithuizen Roodeschool

06.33 uur 06.53 uur 05.51 uur 06.11 uur 06.28 uur 06.37 uur 07.10 uur 07.31 uur 06.59 uur 07.19 uur 07.34 uur 07.43 uur 07.39 uur 08.01 uur 08.01 uur 08.20 uur 08.35 uur 08.44 uur 08.10 uur 08.31 uur 09.01 uur 09.20 uur 09.35 uur 09.44 uur 08.41 uur 09.01 uur enzovoort tot 09.10 uur 09.31 uur 14.01 uur 14.20 uur 14.35 uur 14.44 uur 10.10 uur 10.31 uur 14.31 uur 14.50 uur 15.06 uur 15.14 uur enzovoort tot 15.01 uur 15.20 uur 15.35 uur 15.44 uur 23.10 uur 23 .31 uur 15.31 uur 15.50 uur 16.06 uur 16.14 uur 00.32 uur 00.54 uur 16.01 uur 16.20 uur 16.35 uur 16.44 uur 16.31 uur 16.50 uur 17.06 uur 17.1 4 uur 17.01 uur 17.20 uur 17.35 uur 17.44 uur 17.31 uur 17.50 uur 18.06 uur 18.14 uur 18.01 uur 18.20 uur 18.35 uur 18.44 uur 18.31 uur 18.50 uur 19.06 uur 19.44 uur 19.01 uur 19.20 uur 19.35 uur 19.44 uur 20.01 uur 20.20 uur 20.35 uur 20.44 uur 21.01 uur 21.20 uur 21.35 uur 21.44 uur * 21.31 uur 21.50 uur 22.06 uur 22.14 uur 22.01 uur 22.20 uur 22.35 uur 22.44 uur 23.18 uur 23.42 uur 23 .57 uur 00.06 uur * Rijdt alleen tijdens koopavond op donderdag. ZATERDAG, ZONDAG EN OP FEESTDAGEN

Vertrektijd Aankomsttijd Vertrektijd Aankomsttijd Aankomsttijd Aankomsttijd Baflo Groningen Groningen Baflo Uithuizen Roodeschool

*07.10 uur 07.31 uur * 06.59 uur 07.19 uur 07.34 uur 07.43 uur *08.10 uur 08.31 uur 08.01 uur 08.20 uur 08.35 uur 08.44 uur 09.10 uur 09.31 uur 09.01 uur 09.20 uur 09.35 uur 09.44 uur overige tijden als op enzovoort tot maandag tot en met vrijdag 22.01 uur 22.20 uur 22.35 uur 22.44 uur 23.18 uur 23.42 uur 23.57 uur 00.06 uur *Rijdt alleen op zaterdag * Rijdt alleen op zaterdag

ALGEMEEN INFO NUMMER OPENBAAR VERVOER: 0900 9292

6 LIJN 68 van WARFFUM naar WINSUM LIJN 268 =:t:: van BAFLO/WARFFUM naar Ga do LEENS/ EENRUM MAANDAG t / m VRIJDAG .. trein van Roodeschool A 704 804 17 09 1809 2009 2209 . trein van GroniQgen A 1024 1324 14 24 1524 16 24 1719 1819 2019 2219 lijn 68 58 268 268 68 68 68 268 268 268 268 +-lijn 68 is de •gewone• busdienst Plaats en holte ritnr 68011 68021 00031 00041 68051 68061 68071 00081 00091 00101 00111 lijn 268 is de lijntaxi Baflo, station ns v Warffum. ns 7 05 ~ 805 · .1()30 "1:f35 14 35 15 35 1630 ::,1r 22r Warffum, 3-sprong westervalge 708 .·1033 " . 808 . 1338 14 38 15 38 16 33 ·2!r1'T. ·~: ~· ~ · :· ... :l Den An del, oosterweg 712 · .1035 , 1340 14 42 15142 16137 ..•. ~r. 8112 2225 , Den Andel. kerk 1 .".1. . 1 . ;"~ ~6 ·18 26 2026 Westernieland, j.heidemastraat 716 816 :.-1 +039· 1344 1446 1546 16 41 "17 3Q ~1830 2030 2230h , driesprong 7 21 8 21 ~043 1348 t 451 15 51 1646 "1734 .1834 2034 ' 2234 Wierhuizen. wierh1Jizen 7 23 823 .1044 . 1349 16 48 1735 - 1835 ' 2035 -2235 Broek, driesprong 7 24 824 ' '045 --1:150 16 49 -1736 ·1e 36 2036 22.~~' Kleine Huisjes, kleine huisjes --10

LIJ°N 68 van WINSUM naar WARFFUM D Niet tijdens de schoolvakanties LIJN 268 ::~: van LEENS/ EENRUM naar B Liin 65 Ga do BAFLO/WARFFUM ~ lijn 67 MAANDAG t / m VRIJDAG

l!Ln 65 van Groningen A 7 44 9 14 11 14 12 14 13 44 14 44 15 44 16 44 17 14 18 44 19 14 21 14 23 391 trei n van Groningën A 8 15 9 15 11 15 12 15 14 45 15 45 16 45 17 15 18 45 19 15 21 1 51 23 37! trein van Roodeschool A 7 44 8 15 9 15 11 15 12 15 ~ ' 17 15 19 15 21 15 23 151 I@ 68 68 268 268 268 68 68 68 268 268 268 268 268 268 +- -lijn 68 is de Plaat s en holte ritnr. 68010 68020 00030 00040 00050 68060 68070 68080 00090 00100 001 10 00120 00130 00140 •gewone• busdienst Winsum. ns v~ 746~ 81 6 ~ 916 ~ 1116 ~12 1 6rl1344tä°1446[1546f!1646 fii716~1 846!'f1916~2116j:ï2339 -lijn 268 is de Mensingeweer.kerk "4 828 ~. 928"'1128..,1228rl13541lJ1458p1558B1658 1728 1856~ 19 26P1 26 2349 Eenrum.wachthuisje 831 ' 934 • 11'34 1234 1401 1501 1601 '1701 1731 1859~1929 2129 2352 lijntaxi Wehe den Hoorn. gem.huis 8 35 1.1 37 12 37 17 35 ![19 03 Bl 9 33 [21 33 B23 5q1 Leens.zwembad 1 :·. ..,,.. 1 ·- 1 · 1909 1939 2139 .- 001 ' Homhui?en. kerk . ",~ ~ b1 7 45 ·.19 14 19 44 21 44 0 06 Kloosterburen, de kolk 840 1142 1242 1747 19)7 ·19'47 21 47 ' ' 009 KleineHuisjes, kleinehuisjes 842 1144 1244 ·1749 . · 1949 ' 21·49 ~Br~oe~~c"-:'d~ri~es:;r.;.;prro~n~g-:--~~~~~~-lf.-4-4--'8~4~5~~9~40::;i._1~1~4~7+-1~2~4~7~1~4~0~7+-'1~5~0~7+-1~6~0~7+-1~7~05:::;. i-!1~7~5~21---~-+-~1~9~52~~21~52;+--~-+ Wierhuizen,wierhuizen 847 ·.- 942 ·-1149 1249' 1409 1609 1609 "1·707 1754 19 64 2154 Pieterburen, driesprong 8 48 9 43 11 50 12 50 14 1 O 15 10 1610 _.,17'08 17 551 19 55 21 55 Westernleland. J.heidemastraat 8 52 9 47 11 54 1254 14 14 1514 16 14 '11 7 ~:Z 17 59 19 59 21!59 Den Andel. oosterweg ~ 8 56 9 50 1t 57 4267 1418115 18 1618 · 1 · 1 1 Den Andel. kerk ~ 1 1 1 ~ Î · 1 1 1 -1715 1802 2002 2202 Warffum, 3-sprongwestervalge ~ 8 00 901 952 11 59 •' 1259 1423 1523 1623 ··•;1 . ·1 1 1 Warffum, ns A 903 . ,9.55 1202 ..1302 · 1425L 1525 1625 · 'Bello. station ns A 17 21 18 08 20 08 22 08 trein naar Groningen V 9051 1005 12 05 13051 1810 20101 2210

-======-=--======~·:-::::======::::::;::::======LIJN 67 van HORNHUIZEN naai' WINSUM . yan WINSUM naar HORNHUIZEN LIJN 268 ::i:: van LEENS naar BAFLO . van BAFLO naar LEENS Ga do lijn 65161 is de •ge,wone• busdienst MAANDAG t / m VRIJDAG lijn 268 is de lijntaxi ~ 65 van Gronl~n A 1:: t9 35 21 36 2:; ~91. .:·s 268 268 268 26!! lijn 67 268 268 268 268 l[it 1 6![ 65 00081 00091 00101 00111 Plaats en halte ritnr 67101 0011 0 001 20 00130 00140 Pl"ta an halte ritn~6709if65312 16 .lëJJ'17 Leens. zwembed v 1909 .1939 .-21 39 . 001 Groningen. es VIJ .iq Hornhuizen, kerk Groningen. •uiderdiep 17 46 1914 1944 2144 008 16 4 Kloosterburen. de kolk Groningen. da msterdiep/oostarsing J'5JiJ 1717~~ 17 51 1917 1947 2147 009 A 165 Wehe den Ho0

RABOBANK BAFLO VSB BANK, WINSUM Heerestraat 14, 9953 PJ G. Reindersstraat 1, 9951 CC telef. (0595) 437925: telef. (0595) 442125 Ma. t/m do. 10.00-12.15 uur Maandag 11.00-17. 00 uur 13.15-17.00 uur Di. t/m vrij. 09.00-17.00 uur Vrijdag 10.00-12.15 uur VSB BANK, WARFFUM 13.15-17.45 uur Pastorieweg 14, 9989 BM Voor afspraken na kantooruren telef. (0595) 423880: telef. (0595) 437925 of 424281 Ma. t/m vrij. 13.00-17.00 uur VSB BANK, EENRUM POSTKANTOOR Zuiderstraat 3, 9967 RP Herestraat 16, 9953 PJ Baflo telef. (0595) 491287 telef. (0595) 422640: Ma. t/m vrij. 13.00-17.00 uur Ma. t/m vrij. 10.00-12.00 uur Adviesgesprek buiten kantoor­ 15.30-17.00 uur .uren is mogelijk na afspraak

OPENBARE BIBLIOTHEEK VVV MARENGEBIED Heerestraat 21, 9953 PH Baflo Stationsweg 2, 9953 RG Baflo telef. (0595) 422750 telef. (0595) 424900: Dinsdag, woensdag, Ma. t/m za. 09.00-11.30 uur vrijdag 14. 00-17 .30 uur Di.wo.vrij. 13.00-15.30 uur Vrijdagavond 18.00-20.30 uur

KOM SNEL LANGS. VOOR DE GRATIS KLElJRENëATALOGIJS ! 8 LIJN 268 tf:: van BAFLO naar LEENS LIJNTAXI ZATERDAG

trein van Roodeschool ~ ~os n~ ~ ~os ~ t :: ~~ -1_9 trem van Groni"l!en A S1S 11 lS :3 19 1519 17 19 '919 ~1 19 Plaats en halte ritnr.I 00611 00621 00631 00641 00651 00661 00671 006B1 Baflo, station ns 921 1121 1321 15 21 . 17 21 1921 21 21 Den Andel, kerk 926 .i1 26 . 1326 . 1526 1"7 26 ''1926 21 26 Westernieland. j.heidemastraat 930 . 1130 1330 . 1530 1730 1930 21 30 Pieterburen. driespro~ 934 1134 1334 1534 1734 1934 2134 Wierhuizen, wierhuizen ~ 9 35 · 11 35 1335 1535 1735 1935 21 36 Broek, driesprong · •1 936 1136 : 13 36 1536 -17 36 t:1936 21 36 Kleine H uisies. kleine huisjes . 938 . 11!38 ' 1338 1538 1738 1938 2138 Kloosterburen, de kolk :. 742 " 942 ~. 1î 42 1342 ' \6 42 "'1742 '1942 2142 Hornhuizen, kerk -_ : 744 "9 44 ·, 11~ . 1344 1544 . 1744 •. 1944 2144 Leens. zwembad A -'750 ".950 11'50 .• 1350 1550 1750 " 1950 21-50 lijn 66 richting Groningen " 7 53 951 11 51 13 51 15 51 17 53 :9 53 21 53

van LEENS naar BAFLO LIJN 268 ~f} LIJNTAXI ZATERDAG

!!i_n 65 van Grom~en A ~ tz3B 14~ f!38 ~ -:I036 22~ :!:Ot Plaats en halte ritnr 00612 00622 00632 00642 00652 00662 00672 00682 00692 Lijntaxi Leens, zwembad 1039 1239 • 1439 1639 1839 2039 "22.39 .· oot Hornhuizen, kerk " ·~ 8:44 10 44 1244 . 14'44 1644 1844 2044 2244 000 Kloosterburen, de kolk •. 847 1047 1247 14·47 1647 1847 . 2047 • 2247 ~Ol:I: Kleine Huisjes, kleine huisies " B49 ·1049 : 12.49 ; 1449 1649 1B 49 20'49 '2249 Broek. drie51"0"9_ ··552 1052 1252 ' 1452 1652 18 52 20 52 : 2252 .reserveren? Wierhuizen. w ierhuizen . 8 54 ,1054 12-54 1454 1654 18 54 2054 · 22~ Pieterburen. driesprong S55 1055 '' 1255 ' 1455 1655 18 55 2055 ''2255 y.lesternieland, j.heidemastraat • B59 " 1059 ' 12 59 . 1459 1669 18 59 2059 ' 2259 ,. 902 Bel: 050 5251525 Den Andel. kerk 11'02 · 1J.02 1602 17 02 1902 J 21 02 . 2302 Baflo. station ns A .• '. soa ,' 11 08 13.0B . 1öOB . 1708 . 1908 - 21'08 :. 23'.08 trein naar Groni'!ll"n v 910 11 10 13 10 1610 17101 19 lC 2110 ~10 trein naar Roodeschool " ~o 11 20 13 20 15~ 17201 19 w 21 20

LIJN 268 ~:: van BAFLO naar LEENS LIJNTAXI Op deze pagina staan ZON- EN FEESTDAGEN

trein van Roodeschool A 10C9 13 09 1509 17 09 2009 22 09 de lijntaxi-tijden trein van Groni~n A IC 19 1319 1519 1i 19 2019 2219 Plaats on halte ritnr. OOB11 OOB21 00831 OOB41 00861 00871 Baflo, station ns 1021 1321 1521 17 21 2021 22 21 Den Andel, kerk 1026 13 26 1526 17 26 2026 2226 vermeld van: Westernieland, j.heidemastraat " 1030 1330 1530 '.1730 2030 22 30 Pieterburen. driesprong_ 1034 1334 1534 1734 2034 2.2 34 Wierhuizan. wierhuizen 1035 1335 1535 1735 2035 22 35 Broek, driesprong 1036 1336 1536 . 1736 2036 22 36 ZATERDAG EN ZON- Kleine Huisjes, kleine huisjes 1038 13 38 1538 17 3B 203B 22 3B Kloosterburen. de kolk 1042 1342 1542 1742 2042 22 42 Hornhuizen. kerk 1044 1344 1544 1744 2044 22 44 Leens. zwembad A 1050 1350 1550 1750 2050 22 50 EN FEESTDAGEN. l!i_n 65 richting Groni~en v 1052 ~3 52 15521 1752 20 52 2252

van LEENS naar BAFLO LIJN 268 ~~: LIJNTAXI ZON - EN FEESTDAGEN l!i!> 65 van Gronif!i!!n A 1238 14 38 163S 18 38 21 38 001 Plaats en halte rttnr OOB12 008221 00832 00842 00852 00862 Leens. zwembad 1239 1439 1639 1B 39 21 39 001 H ornhui2en, kerk " 1244 1444 1644 1844 2144 006 Kloosterburen. de kolk 1247 1447 1647 1B47 21 47 · 0 09 Kleine Huisjes. kleine huisjes · 1249 1449 1649 1849 21 49 Broek, driesprol}ll_ 1252 1452 1652 1852 21 52 Wierhuiten, wierhuizen 1254 1454 1654 1854 21 54 Pieterburen. driesprong 1255 . 1455 1655 1855 21 55 Westernieland, j.heidemastraat 1259 1459 1659 1859 . 21 59 Den Andel, kerk 1302 1502 . 1702 19.02 2202 Baflo, station ns A 1308 1608 1708 1908 2208 trein naar Groni~en 1310 15 10 17 10 1910 2210 trein naar Roodeschool " 1320 . 15 20 1 7 20 19 20 22 20 9 P.V .O.A.

Het OMBUDSTEAM van de PARTIJ VAN DE ARBEID

HELPT ------Hiervoor kunt u bellen Fractie Dieuwke Rijzinga tel. 0594 622042 Lou Guikema tel. 0595 441672 Henny Tuininga tel. 0595 422308 Albert Kalk tel. 0595 422125 Romke Visser tel. 0595 441448 Henk Welp tel. 050 3061518 Hein Zeevalking tel. 0594 621716 U hoeft geen lid van de PvdA te zijn om ons te benaderen.

CDA WINSUM De CDA-raadsleden en fraktie-assistenten in de gemeente Winsum staan "open" voor uw opvattingen, suggesties en reakties. Voor gemeentelijke aangelegenheden kunt u terecht bij: Raadsleden Piet Voogd Antumerweg 3 Aduarderzijl 0594 621290 Dick Sennema 't Oldehof 32 Winsum 0595 442562 Nico Werkman Heerestraat 28 Baflo 0595 422429 ;::s Bert Swart Allersmaweg 22 Ezinge 0594 621793 Steunfractieleden (tevens plaatsverv. commissieleden): Jan Pot De Groenlanden 6 Sauwerd 050 3061774 Piet Veldman Homsterweg 1 Saaxumhuizen 0595 491493 Bart van der Pol Oosterstraat 48 Winsum 0595 441217

Het CDA probeert sjgnalen uit de bevolking in concrete maatregelen om te zetten!

G.P.V. WINSUM Raadslid :J.Hoeksema (voorz. comrn.. Ruimte) tel. 0595 442556 Steunfraktieleden :J.T. Langelaar (lid comrn. Ruimte) tel. 0595 4440Ö4 T. Haaksema-Douma te Sauwerd tel. 050 3061537 Contactadres Baflo :G.M.D. v.d. Beek, Maarweg 3, 9953 PZ Baflo tel. 0595 422511

GROENLINKS ADORP-BAFLO-EZINGE-WINSUM Raadsfractie: Raadslid :Adrie Bremer, Potvenne 7, 9951 U Winsum tel. 0595 443869 Wethouder :Roelf van Biessum, Steenbakkerij 51, 9951 KB Winsum tel. 0595 442567 (privé) 0595 447707 (gemeentehuis) Secretariaat :Adrie van Riel, Bellingeweer 27, 9951 AM Winsum tel. 0595 447172

GEMEENTEHUIS WINSUM tel. (0595)447777: bereikbaar 09.00 uur - 16.30 uur OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur Dinsdagavond (alleen balie) : 19.00 uur - 20.00 uur SPREEKUUR Burg. en Weth. : na telefonische afspraak ADRES : Hoofdstraat W 70, 9951 AC Winsum POSTADRES : Postbus 10, 9950 AA Winsum 10 BRIEVENBUS GEMEENTEHUIS : Rechts naast de draaideur ingang Hoofdstraat NED. HERVORMDE KERK 3 mei Dr. Jensma Tinallinge 9 . 30 uur 10 mei Mevr. Cornelisse Baflo 9 . 30 uur 17 mei Da. Breeuwsma, af scheid zondagschool Baflo · 9 . 30 uur 21 mei Morgengebed Baflo 9.30 uur 24 mei Prof. te Velde Baflo 9.30 uur 31 m~i Da. Breeuwsma Baflo 9 . 30 uur NED. HERV, GEMEENTE HALF'AlfB'l' 3 mei Mw. I. Brandsma Westernieland 9.30 uur 10 mei Ds. W.P . Sarolea Eenrum 9 . 30 uur 17 mei Pater Boelens, Grunneger dainst Den Andel 9.30 uur 24 mei Ds. M. Bogaard, classica!~ dienst 'Middelstum 15. 00 uur 31 mei Ds . I.P. Epema · Eenrum 9.30 uur GEREFORMEEP.DE KERK HEERESTRAAT 3 mei Ds. T. Deelstra " Voorber. H.A. 9.30 uur 3 mei Ds . T.Deelstra 14.30 uur 10 mei Ds . T.Deelstra H.A. 9.30 uur 10 mei Ds . T.Deelstra Dankzegging 14.30 uur 10 mei Ds. T.Deel stra H.A. Concordia 16.00 uur 17 mei Ds . T.Deelstra 9 . 30 uur 17 mei Ds. v.d. Woude - Middelstum 14.30 uur 21 mei Ds. T.Deelstra Hemelvaartsdag 9.30 uur 24 mei Ds. Broekema - Beilen 9.30 uur 31 mei Ds. T. Deelstra Pinksteren 9 . 30 uur 31 mei Ds. T. Deelstra 14.30 uur GEREFORMEERDE KERK LEWESTRAAT 3 mei Leesdienst 9 . 30 uur 3 mei Ds. M.A. de Niet - Groningen 16.30 uur 10 mei Ds. J.Th. Rozemuller 9 . 30 uur 10 mei Ds. J.Th. Rozemuller 14 . 30 uur 17 mei Ds. J . Th. Rozemuller 9 . 30 uur 17 mei Ds. J.Th. Rozemuller 14 . 30 uur 21 mei Ds. J.Th. Rozemuller Hemelvaartsdag 9 . 30 uur 24 mei Ds. J.Th. Rozemuller 9.30 uur 24 mei Ds. J.Th. Rozemuller 14.30 uur 31 mei Ds. J.Th. Rozemuller Pinksteren 9.30 uur 31 mei Ds . J.Th. Rozemuller 14.30 uur GEREFORMEERDE KERK WARFFUM 3 mei Ds . A. van Setten-Ruhrwiem Voorber. H.A. 9.30 uur 10 mei Ds . A. Van setten-Ruhrwiem H.~. 9.30 uur 10 mei Dhr. Lievaart 14.30 uur 17 mei Ds . Groenendijk 11.00 uur 21 mei Ds . Muller Hemelvaartsdag 9 . 30 uur 24 mei Dhr. Lever 11 . 00 uur 31 mei Ds. de Boer S.O.W. Geref .Kerk 9.30 uur DOOPSGEZINDE GEMEENTE EENRUH 3 mei Ds . A.C. de Groot - Sappemeer 9.30 uur 10 mei Geen dienst 17 mei br. c . v . d . Jagt - Oosterbeek 9.30 uur 24 mei Geen dienst 31 mei Ds . S. J . van Hoorn-Dantuma 9 . 30 uur Gez . Pinksterdienst te Middelstum

11 BERICHT VAN DE P.v.d.A. I CDA I V.V.D. EN DE GEMEENTE WINSUM semeente Winsum ---- -

COLLEGEPROGRAMMA AFGEROND

Het overleg tussen de coalitiepartijen in de gemeente Winsum is afgerond en heeft geresulteerd in een collegeprogramma en de portefeuilleverdeling. De wens tot een brede coalitie is hiermee in vervulling gegaan. De speerpunten van het collegeprogramma zijn Leefbaarheid en verdere versterking van de financiële positie. De dialoog met de burgers, en met name de jongeren, ouderen, gehandicapten en uitkeringsgerechtigden, zal de komende jaren extra aandacht krijgen, met als doel de bevordering van een actievere rol bij de gemeentepolitiek. · · ·

Uitvoering bestaand beleid en financiën Reeds bestaande plannen en projecten, als het Komplan en Transferium zullen op verantwoorde wijze uitgevoerd worden. Vanwege de financiële, politieke en organisato­ rische haalbaarheid zal mogelijk een nadere fasering aangebracht worden. Reguliere beheerstaken en een, mogelijk versnelde uitvoering, van het verkeersveiligheidsplan hebben de hoogste prioriteit. Veilige en doorgaande routes worden voorgedragen voor Europese subsidies. Ook de komende vier jaar blijft de financiële ruimte beperkt. Bij het formuleren van een nieuw financieel kader heeft het nieuwe college twee doelen voor ogen: de verbetering van de reservepositie en meer ruimte creëren voor beheerstaken en (nieuw) beleid.

Leefbaarheid, veiligheid en betere samenwerking De gemeente Winsum stelt een leefbaarheidsprijs in voor een persoon of instelling die zich het meest verdienstelijk heeft gemaakt voor de leefbaarheid in de gemeente. Deze prijs wordt eens per twee jaar uitgereikt. Naast leefbaarheid staat het veiligheidsgevoel van de burger hoog op de politieke agenda. Het college wil in overleg met de dorpsverenigirigen komen tot een- integraal veiligheidsplan, met aandacht voor ondermeer buurt-en inbraakpreventieprojecten en verbetering openbare verlichting. Het college wil de samenwerking met de ondernemers in de gemeente verbeteren. Het bestaande overleg met organisaties op het gebied van milieu, landbouw en middenstand zal worden geïntensiveerd. Het nieuwe college neemt het onlangs gepresenteerde werkdrukonderzoek zeer serieus Het verbetertraject is de basis om spoedig aan de slag te gaan met het oplossen van de problemen in de personele (werkdruk)sfeer.

Jeugd- en sociaal beleid Jeugdbeleid krijgt extra accent. Het nieuwe college wil een intensieve aanpak door zowel georganiseerde als ongeorganiseerd jeugd "op te zoeken". Verder is het nieuwe college van mening dat wachtlijsten voor kinderopvang moeten worden opgelost en buitenschoolse opvang moet wo(den bevorderd. Voor de bestrijding van financiële armoede en het tegengaan van maatschappelijk isolement zal het college blijven zoeken naar extra middelen.

Basis voor beleidsprogramma Het toekomstige college heeft voldoening over het overleg met de overige partijen, de burgemeester en gemeente-secretaris. Tijdens het overleg is overeenstemming bereikt over de verdeling van de diverse vertegenwoordigende functies. De coalitiepartijen dragen de heer H.J. Woltersom (V.V.D.) en de heer L. Guikema · (P.v.d.A.) voor als voorzitters van respectievelijk de commissie Ruimte en de commissie Bestuur, Middelen en Welzijn. Het collegeprogramma is niet op alle onderdelen uitputtend, maar legt de basis voor het beleidsprogramma dat het nieuwe college, samen met de voorjaarsnota, in juli zal 12 voorleggen aan de nieuwe gemeenteraad. GEZAMENLIJK BERICHT VAN DE GEMEENTEN EN WINSUM

WINSUM EN DE MARNE INSTALLEREN GEZAMENLIJK CLIENTENRAAD

Op 1 april installeren de heer H.W.M. Mesman, wethouder van de gemeente De Marne en de heer K.K.A. Wiersema, wethouder van de gemeente Winsum, de "Cliëntenraad Winsum-De Marne". Dit gebeurt om 20.00 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Winsum.

De Cliëntenraad stelt zich ten doel om cliënten van sociale zaken meer te betrekken bij het tot stand komen van het beleid ten aanzien van de uitvoering van de Algemene bijstandswet en overige gemeentelijke maatregelen voor mensen met een minimum inkomen. Sinds het voorjaar van 1997 hebben de gemeenten Winsum en De Marne gezamenlijk gesprekken gevoerd met vertegenwoordigers van divers groeperingen en organisaties op dit terrein. Er is een draagvlak gevonden om een cliëntenraad Winsum-De Marne op te richten. Op initiatief van de cliëntenraad is een reglement opgesteld, waarin de uitvoering en de communicatie tussÈm enerzijds cliënten en anderzijds het lokaal bestuur nader worden omschreven. Deelnemers aan de cliëntenraad zijn afkomstig uit de ANBO Kloosterburen, ANBO . Winsum, Arme kant van Winsum, CNV, Humanitas, huurdersvereniging De Marne­ Terpen, FNV afdeling Winsum/De Marne, Ouderenraad De Marne, Platform gehandicap­ tenbeleid De Marne, Vluchtelingenwerk, Vluchtelingen De Marne, Vluchtelingenwerk Winsum, Raad van Kerken en uitkeringsgerechtigden. De raden van beide gemeenten hebben zeer positief en met instemming gereageerd op de instelling van de Cliëntenraad Winsum-De Marne.

GEMEENTE WINSUM PRESENTEERT WERKDRUKONDERZOEK Op maandag 23 maart is de rapportage naar de beleving van de werkdruk in de gemeente Winsum gepresenteerd aan de leden van de gemeenteraad, het GO en de OR en alle medewerkers. Medewerkers van de gemeente Winsum ervaren werkvoorraad en de bestuursstijl als voornaamste oorzaken van de werkdruk. Het onderzoek is uitgevoerd in opdracht van burgemeester en wethouders door Arbo-Noord.

Bevindingen Één van de belangrijkste bevindingen uit de rapportage is dat de gehele org·anisatie de werkdruk (veel werk, hoog werktempo) als een probleem ervaart. Naast een hoge werkvoorraad speelt de bestuursstijl een prominente rol in de ervaren werkdruk. Dit heeft als effect dat medewerkers geen betrokkenheid meer voelen bij de organisatie. Bij Beheer en Onderhoud vormen de niet optimale collegiale verhoudingen binnen bepaalde groepen een belasting. Bij de afdeling Samenleving spelen naast werkdruk problemen met betrekking tot de werkstructurering en coördinatie. Het bestuur erkent dat de eigen ambities en .bestuursstijl een rol spelen en is bereid daarover te communiceren. Daarnaast zullen het bestuur en de leden van het Manage­ ment Team zich trainen in verbeteringen. Het bestuur verwacht echter wederzijds begrip voor elkaars ambities en overlevingsbehoeften.

Verbeteringen Het college geeft aan de rapportage te zien als een kans om gezamenlijk een kwaliteits­ sprong te maken, waarvoor op verschillende fronten verbeteringen en bijstellingen noodzakelijk worden gevonden. Zo zal het ambitieniveau moeten worden bijgesteld en de aansturing van de organisatie tegen het licht moeten worden gehouden. Hierbij moet de gemeentesecretaris meer ruimte krijgen om medewerkers en processen aan te sturen. Het college blijft meer op afstand. Ook ziet het college een grotere en meer actieve rol voor het lijnmanagement weggelegd. . · Verder zal de stijl van communiceren meer aandacht nodig hebben. Als het gaat om medezeggenschap, moet er volgens het college, een ander samenspel zijn tussen bestuur, leiding en medewerkers. Dit samenspel moet meer gericht zijn op gemeen- schappelijke belangen en doelen. 13 Plan van aanpak Het college kiest voor een "bottom-up"-benadering. Uit de gehele organisatie kunnen gewenste maatregelen en acties· worden aangegeven. Alle medewerkers zijn dan ook uitgenodigd hieraan deel te nemen. Een en ander moet leiden tot een verbeterplan. Gestreeft wordt dit plan aan de raad ter vaststelling te kunnen aanbieden op 19 mei 1998. Voor de uitwerking van het verbeterplan wordt een breed samengestelde projectgroep in het leven geroepen. Het verbeterproces duurt tot 1 januari 1999. In september en december zal worden gekeken naar de gerealiseerde verbeteringen en overige effecten.

Aanleiding en wijze van onderzoek \ . . Het onderzoek is ingesteld naar aanleiding van signalen van de Ondernemingsraad en na besprekingen met het Georganiseerd Overleg over de mate van herbezetting in relatie tot de 36-urige werkweek. Alle medewerkers hebben een vragenlijst toegezonden gekregen. De respons bedr?~g ruim 80%. Ter verdieping .zijn in totaal 23 vraaggesprekken gehouden met medewer­ kers, leidinggevenden en bestuurders. De uitkomsten zijn afgezet tegen een landelijke referentiegroe,P, bestaande uit werknemers die afkomstig zijn uit het openbaar bestuur, defensie en sociale verzekering.

TWAALF KOREN UIT DE GEMEENTEN WINSUM EN LOPPERSUM OP 1 CD

!n februari 1 998 is op initiatief v.an Organa Incognita uit Leek een CD opgenomen met 12 koren uit de gemeente Winsum en Loppersum. Evenals de 4 voorgaande regionale koor CD' s, die bij Organa Incognita zijn verschenen, staat ook deze CD garant voor veel afwisseling in koren, koorklank en repertoire en geeft een goede impressie van de diven~iteit aan zanggroepen in de gemeente Winsum en Loppersum. Voor mensen die in bovengenoemde gemeenten op zoek zijn naar een koor, bijvoorbeeld voor een uitvoering, kerkdienst of om bij te zingen, voorziet deze u.nieke CD in ruime keuze. Het CD-boekje geeft informatie over en de telefoonnummers van de koren. De voorkant van de CD wordt gesierd door een aquarel van het Reitdiep, gemaakt door de bekende kunstenaar Jan Ernst Douma uit Leek. De prijs van de CD is f 30,--. De CD is verkrijgbaar bij alle VVV-kantoren in het Marengebied. Nadere informatie kunt u verkrijgen bij Sybolt de Jong van Organa Incognita, telefoon: (0594) 517073. · .

AANVRAAG BOUWVERGUNNING (ARTIKEL 41 WONINGWET) Burgemeester en wethouders maken bekend dat een aanvraag om een bouwvergunning is ingediend voor het'.: - (98-051) vervangen van een spoorbrug, Andelstermaar te Baflo/Rasquert; - (98-052} oprichten van een schuur en veranderen van een woning, Eenrumerweg 25 te Baflo. - (98-044} veranderen/vergroten van een woonhuis, De S~reekweg 97 te Den Andel; - (98-065) oprichten van een berging, Nassaustraat 9 te Baflo; - (98-076} veranderen/vernieuwen van een woning, Dr. L.F. Kampsstraat 1 _te Baflo; - (98-077} oprichten van een schaduwhal, Maarhuizerweg 1 a te Baflo. . - (98-054) oprichten van een garage/berging, Wilhelminalacin 10 te Baflo;

VERLEENDE BOUWVERGUNNINGEN Burgemeester en w ethouders hebben vergunning verleend voor het: - (98-042) oprichten van een tuinhuisje, Sassemaborglaan 2 te Baf lo (6 april 1998). 14 KENNISGEVING VERGUNNING WET MILIEUBEHEER Burgemeester en wethouders hebben besloten een vergunning te verlenen, onder het stellen van voorschriften ter bescherming van het milieu, aan: - A. Brands voor een akkerbouwbedrijf met slachtkuikenmesterij aan de M .D. Teenstraweg 1 0 in Den Andel.

TIJDELIJKE STIMULERINGSREGELING DUURZAAM BOUWEN Nog tot het eind van het jaar 1 998 is de tijdelijke stimuleringsregeling duurzaam bouwen van kracht. Dit is een landelijke regeling van het ministerie van VROM voor renovatie van bestaande woningen. De uitvoering is in handen van de Regioraad Noord Groningen. Via deze regeling kunt u subsidie krijgen voor het aanbrengen van voorzieningen aan uw woning. Het gaat om onder andere het aanbrengen van (spouw)muurisolatie, dakisolatie, vloerisolatie, dubbele beglazing, de plaatsing van een HR-/VR-ketel, een waterbesparend toilet, waterbesparende kranen en het vervangen van loden binnenleidingen. Voorwaarde is dat de hele woning na de ingreep ge~isoleerd moet zijn (inclusief dubbel glas) en moet zijn voorzien van een HR- of VR-ketel. Voor de loden binnenleidingen geldt deze voorwaarde niet. Onlangs is de regeling gewijzigd waardoor ook de plaatsing van een individuele watermeter gesubsidieerd kan worden. Alle eigenaren van woningen en huurders komen in aanmerking. Belangrijk is dat u een voorziening niet mag plaatsen of aanbrengen, vóórdat de aanvraag is ingediend. Informatie over de regeling en aanvraagformulieren kunt u verkrijgen bij de heer A . Aalfs van de Regioraad Noord Groningen, Postbus 51, 9982 ZH Uithuizermeeden, telefoon (0595) 415264.

MONUMENTENWET 1988 De minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen heeft op 25 maart 1998 besloten de volgende objecten aan te wijzen als beschermd rijksmonument:

-Baflo R. Agricolastraat 2 rentenierswoning -Baflo Kruisstraat bij 21 voetgangersbrug -Baflo W. de Zwijger.straat 1 praktijkwoning -Baflo W. de Zwijgerstraat 2 rentenierswoning -Baflo Maarhuizerweg 1 villaboerderij -Tinallinge Tj. van Starkenborghweg transformatorgebouw bij 12 -Tinallinge Tj. van Starkenborghweg 9 voormalig schoolgebouw en hek -Rasquert Meijmaweg 4 villaboerderij en tuin -Rasquert Andelsterweg 1 villa en voetgangersbrug -Den Andel De Streekweg 1 6 rentenierswoning en hekpijlers -Den Andel De Streekweg (bij) 89 pastorie, hek en begraafplaatshek

Ter inzagelegging De besluiten van de minister liggen met ingang van 14 april tot en met 27 april 1 998 ter inzage bij de centrale balie van het gemeentehuis.

Bezwaar Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden op grond van Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken na 25 maart 1998 (datum besluiten), een bezwaarschrift indienen bij het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen, Cfi/FJZ t.a.v . de Commissie voor de bezwaarschriften, Postbus 606, 2700 ML ZOETERMEER. 15 --~~~~~~~~~~~-···················· · - ~ • • MOEDERDAG Ç) ..MOEDERDAG • • • · VADERS OPGELET! • • Zondag 10 mei is het weer zover! • •• MOEDERDAG • • • Op deze dag verdienen onze moeders wel een bloemetje • • Onze verkoopk~~ staat boordevol: • bloeiende- en groene planten • snij"bloemen perk- en kuipplantenî hangplanten • sierpotten voor binnen en buiten • glasî zink, enz" enz. • Exclusieve noviteiten I • • Ook voor uw tuin: • De bekende ASF potgrondenî koemestkorrelsî tuinturt e.d. • .• Voor de kleintjes ligt er een ~~' • leuke verrassing te wachten ! · 1><::-~ • $ ~ . ~ ! i /tf:>(qeA1sT_5.r2U . ~<::-0- f- VDE-DAGERAAD V.O.F. • . ~ Maarhuizerweg 1A, 9953 TB Baflo, telefoon 0595 422709, • fax 0595 424386 16 •" •• .••••••••••••••••• ";______ELKE STEM TELT Op woensdag 6 mei zijn de verkiezingen voor de leden van de Tweede Kamer. Op deze dag kunt samen met alle andere kiezers stemmen voor de samenstelling van de Tweede Kamer. Het .is belangrijk dat u uw stem uitbrengt. Met uw stem heeft u invloed op het landelijke beleid van de komende vier jaren. De komende weken, tot 6 mei, informeren wij u in deze adv ertentie ~ve r d~. gang van zaken rond de verkiezingen. Een brochure over de verkiezingen k~nt u verkn1gen b1J het gemeentehuis, de bibliotheek in Winsum of Baflo of het dorpshuis bij u in de buurt.

VERKIEZINGEN 6 MEI ~. ":. ! Stemmen bij volmacht A ls u op 6 mei niet zelf kunt gaan stemmen, kunt u iemand anders vragen dit voor u te doen. Niet iedereen kan voor u stemmen. Dit kan alleen door iemand die zelf ook een oproepings­ kaart heeft gekregen èn die tegelijkertijd zijn/haar eigen stem uitbrengt. Het makkelijkst is om iemand te laten stemmen die op hetzelfde bureau als u moet gaan stemmen, bijvoorbeeld uw echtgeno(o)t(e) of buurman of -vrouw. Hetzelfde stembureau Laat u iemand voor u stemmen die op hetzelfde bureau moet stemmen? Dan kan dat met uw oproepingskaart. Uw kaart dient als "volmachtbewijs". U bent "vol­ machtgever". Degene die voor u stemt is "gemachtigde". Achterop uw oproepingskaart schrijft u achter "gemachtigde" de naam en het adres van degene die voor u gaat stemmen. Doe dit in blokletters. Degene die voor u gaat stemmen zet zijn/haar handtekening rechtsonder op de kaart, onder "handtekening gemachtigde". Ook u plaatst uw handtekening, onder "handtekening "volmachtgever" . U vertelt deze persoon op welke kandidaat van welke partij hij/zij voor u moet stemmen. Op 6 mei levert deze persoon twee oproepingskaarten in: zijn/haar eigen èn uw oproepings­ kaart. Zo kunt u toch uw stem uitbrengen, ook al bent u verhinderd. Iemand die gemachtigd is, mag niet meer dan twee volmachten tezamen met de eigen stem uitbrengen, dus maximaal drie stemmen. Ander stembureau Laat u iemand voor u ·stemmen die op een ander bureau moet stemmen? In dit geval n;ioet u uiterlijk 22 april een volmachtformulier inleveren bij de gemeente. Deze formulieren kunt u opvragen bij mevrouw J. Visser, telefoon (0595) 447769. Op dit formulier vult u bij "volmachtgever" uw eigen naam, adres en woonplaats in. A chter " gemachtigde" vult u de naam, adres en woonplaats in van degene die voor u gaat stemmen. U zet beiden uw handtekening onder het formulier. Degene die zich bereid heeft verklaard als gemachtigde op te t reden, moet op de dag van de kandidaatstelling ook als kiezer in Nederland zijn geregistreerd. U vertelt deze persoon op welke kandidaat van welke partij hij/zij voor u moet stemmen. Op 6 mei levert deze persoon zijn/haar oproepingskaarten en uw volmachtformulier in. Zo kunt u toch uw stem uitbrengen, ook al bent u verhinderd. Iemand die gemachtigd is, mag niet meer dan twee volmachten tezamen met de eigen stem uitbrengen, dus maximaal drie stemmen.

EEN TEGEMOETKOMING IN DE STUDIEKOSTEN NODIG? Voor inwoners van de gemeente Winsum bestaat weer de mogelijkheid om een aanvraag in te dienen voor een tegemoetkoming in de studiekosten voor het komende studiejaar. Dit kan bij de Stichting Provinciaal Groninger Studiefonds. Uw aanvraag moet u vóór 1 juni indienen. Een aanvraagformulier en een informatiefolder kunt u afhalen bij de centrale balie van het gemeentehuis. tse1e1a UITGIFTE VAN BOUWKAVEL$ VOOR WONINGBOUW Algemeen In de loop van 1 998 start de uitgifte van bouwkavels voor woningbouw in de dorpen Adorp en Sauwerd. De komende jaren gebeurt dit, naar verwachting, ook in de dorpen Garnwerd, Ezinge, Winsum, Baflo en Den Andel. Vanwege landelijk en provinciaal beleid is in de komende jaren slechts in beperkte mate realisatie van nieuwbouw en beperkte uitgifte van kavels mogelijk. Daarom heeft het college zich beraden op de werkwijze bij de uitgifte v.an kavels en de positie van de inwoners van de gemeente Winsum. Dit beleid is gefor­ muleerd in de notitie "Algemene regels en procedures voor de uitgifte van bouwkavels voor woningbouw". Voordat deze conceptregels aan de Raad worden voorgelegd, voert het college overleg met alle dorpsverenigingen. De behandelingyan deze uitgifteregels door de Raad is gepland in de raadsvergadering van 16 juni 1998. Voon;1fgaand vindt behandeling plaats in de vergadering van de raadscommissie Ruimte van 25 mei.

Ter inzage De notitie "Algemene regels en procedures voor de uitgifte van bouwkavels voor woning­ bouw" ligt ter inzage bij de centrale balie van het gemeentehuis.

Zienswijze kenbaar maken Tot 2 mei 1998 kan iedereen in de gemeente Winsum zijn/haar zienswijze schriftelijk kenbaar maken aan het college van Burgemeester en Wethouders.

SNOEIAFVAL

Zelf gratis aanbieden

het hele jaar

brengen naar: :' .

: + J . ; :1 :· de vuilstort in Usquert op maandag -vrijdag van 8.00-12.30en 13.00-16.00uur en zaterdags van 9.00 - 12.00 uur na melding telefoon (0595) 423190 de gemeentewerkplaats in Winsum, vrijdags van 13.00 - 16.00 uur na telefonische melding (0595) 447788.

Schoolvakanties·

Hemelvaartsvakantie 21 mei en 22 mei Zomervakantie 1 3 juli t/m 21 augustus Herfstvakantie 19 oktober t/m 23 oktober Kerstvakantie 21 december t/m 1 januari· 4 MEI

WIJ GEDENKEN

Nog buldert het geschut en gieren de granaten! : De lucht is rood bewolkt en bloed bevlekt de straten, De tanks, een ratelvuur van· keffende geweren.. Daar komt de Canadees, die d'oorlogskans doet keren!, •••

Wij staan versteend. van schrik in deze hel te staren! E°Jen zenderend gevoel komt dOQr de ziel gevaren! 't Is de verkropte haat, 't hart.5tochtelijk verlangen · N.aar Vrijheid, die het hart In spanning houdt gevan~n! Een worsteling out.staat, een strijd op dood of . leven! Steeds ks de Groninger zijn gramschap baas gebleven, Doch nu i..<> zijn gemoed tot berstens toe geladen, Zijn vuisten zijn gebald, vol hunkering naar daden!

Zoals een handgranaat kan plot.5eliug ontvlammen, Zo laait in hem de baat, ontdaan vr.n alle dammen! d'Ont..steking wordt de start op schandelijke schurken, Die 't zieden van zijn ziel tot bloedens zal ·ontkurken! · Heel die vernedering, die jarenlange knechting, Die feldoorleden smart, ze vragen om berechting! Eerst dan zal 't vrije volk zijn hoogste levenswaarden In ctiepe dank en in ootmoedigheid aan vaarden. Nadat het Nazidom geslagen l:lgt aan duigen, Zal 't volk zijn fiere hoofd voor den Verlo.sser buigen, Zijn saamgekrampte vingers op de kruisen vouwen VaI1 heel ons heldendom - tot troost van zijne vrouwen •••• Nog buldert. het geschut en gieren de granaten! De stad is sohoongeveegd, geweld bestrijkt die .straten! Zo staren wij verstild op de Sint M a.artenstoren, . Die door de da.~pen heen de Vrijheid reeds ziet gloren! ••••

GRONINGEN, 15 April 1945. JAN BOER

Dit gedicht door Jan Boer verscheen in de eerste krant na de bevrijding op 23 april 1945, no. 1 op maandag in het Vrije Volk.

17 plantenmarkt

groot aanbod van tuinplanten

DEN ANDEL 0.8.S. 11 De Holm 11 De Streekweg 41 16 mei van 10.00 uur tot 11.00 uur 18 Bij slecht weer: 23 mei HISTORISCHE KRING BAFLO

1898 HONDERD JAAR GELEDEN 1898

MEI:

Geboorte: Frederikus : z. v. Frans Klaveringa en Renske Sweitzer; Saaxumhuizen Albertus : z. v. Hendrik van Bolhuis en Henderika Postema; Baflo Eitje : d. v. Gerrit Zaagman en Janna Stratingh,· Den Andel Ida : d. v. Gerbrand Nienhuis en Aafke Dijkstra; Baflo Grietje : d. v. Pieter Tromp en Gezina van Dijk; Tinallinge Antje : d. v. Anne Opkuis en Grietje Lourens; Den Andel

Huweliiken:• Bernardus Sterenberg (25) Baflo en Johanna Groeneveld (27) Noorderhoogebrug Geen ten Bos (29) Baflo, en Grietje Broeils (30) Rasquen Jakob Venhuizen (30) Rasquen, en Grietje Terpstra (30) Baflo Louwe Bentema (49) den Andel, en Grietje Vos (41) Winsum Boije van Slooten (25) Baflo en Aaltje Broeils (26) Rasquen Sien Danhof (31) Baflo, en Evenje Venhuizen (22) Rasquen Kornelis Venhuizen (26) Breede en Janna Sinning (25) Winsum

Overliiden:... Frouwke Dood (58) wed. v. Reinold Danhof; Baflo Levenloos d. v. Harm Bouwman en Elje Dijkema; Saaxumhuizen

DENKT U ER AAN: 27 MEI IN ELKAAR ZETTEN " DE SCHAKEL "

DORPSVERENIGING SAAXUMHUIZEN

Op zaterdag 9 mei zal tijdens de orgeldag van 10.00 tot 16.00 uur een expositie worden gehouden in het kerkje van Saaxumhuizen. Tijdens deze expositie zullen gedichten van de Openbare Basisschool uit Den Andel te zien en te lezen zijn. De school heeft met deze gedichten een nationale prijs van f 1000,- gewonnen. Ook zullen oude foto's worden geëxposeerd.

Op zaterdag 6 juni zal onze jaarlijkse rommelmarkt worden gehouden. Als u al spullen heeft dan kunt u deze inleveren bij : W. v.d.Schaaf, Saaxumhuizerweg 21. Graag tevoren bellen: tel. 0595 - 491983.

19 m;mum1.là\~ HARDERWIJK

Textiel eefdruk utobelettering

24-uurs service Zelfklevende teksten · Logo's

belettering & zeefdruk

Stockholmstraat 2b, 9723 BC Groningen • Postbtts 5091, 9700 GB Groningen Telefoon /050/ 3110777 •Fax /050/ 3111030 • E-mail keuter@no01·d.bart.nl

Privéadres: Dr. L. F. Kampsstraat 3, 9953 SP Baflo• Telefoon [0595/ 423488 Aanspreekpunt Winsum : Gemeentehuis, Hoofdstraat 70 Openstelling : Ma/di/wo/vrij 13.00 - 16.00 uur Tel. nr. : 050 5996021 • Groningen . Buiten openingstijden • District West bureau Zuidhorn : 050 5996200

BAFLO: Op 20 maart werd aangifte gedaan van vernieling van een ruit in een woning aan de Julianalaan. Het ruitje is vermoedelijk door jeugd in het weekend vernield. -op 2 6 maart werd aangifte gedaan namens de PTT Telecom van het plegen van vernielingen aan de telefooncel in Baflo. [hoek Kruisstraat-Heerestraat] De vernieling is in de eerste week van maart gepleegd. - op 1 april kwam er een melding binnen van spelende kinderen langs de spoorlijn ter hoogte van de Hoogeweg. Omdat dit zeer gevaarlijk is zijn twee patrouilleauto's onmid­ dellijk terplaatse gegaan en reden de treinen gedurende die tijd met aangepaste snelheid. De spelende kinderen bleken bij aankomst reeds te zijn 'gevlo­ gen'. Mogelijk ten overvloede maar ouders die weten dat hun kinderen daar wel eens spelen worden verzocht hun kinderen [nog]eens te wijzen op de gevaren en dat het om die reden dan ook verboden is z i ch bij de spoorlijn op te houden. Een ongeluk zit immers in een klein hoekje. -Op 2 april werd er aangifte gedaan van diefstal van een damesfiets. De fiets werd overdag gestolen bij de supermarkt aan de Heerestraat. Het betreft een grijze UNION extra. -op 6 april werd aangifte gedaan van diefstal van 3 terracotta potten met bloemen en een rieten stoel vanuit een tuin aan de Gebr Gootjesstraat. Is gebeurd in het weekend van zaterdag 4 op zondag 5 april. -op 6 april was er een kleine aanrijding op de rijbaan van de Heerestraat. Een vrachtauto die aldaar moest zijn om te la­ den/ lossen had een geparkeerd staande personenauto geraakt. Er ontstond lichte materiele schade. - Op 8 april werd aangifte gedaan van diefstal van een heren­ fiets, merk Gazelle, kleur bruin. De fiets stond afgesloten bij een woning aan de Paul Kruger­ straat. -op 9 april werd er aangifte gedaan van diefstal door middel van braak uit een personenauto. Vanuit een personenauto die geparkeerd stond bij een woning aan de Marijkelaan werd een telefoon ontvreemd. Een ruit van de auto werd daartoe ingeslagen. RASQUERT; -Op 6 april werd aangifte gedaan van diefstal van meerdere sportartikelen vanuit de gym-zaal. De sportartikelen zijn eigendom van de sportverenining Jupiter uit Winsum. Een kist werd daartoe opengebroken. TINALLINGE; -op 23 maart werd er aangifte gedaan van inbraak in een con­ tainer aan De · Vennenweg. De container wordt aldaar gebruikt voor opslag van divers gereedschap en is eigendom van wegen­ bouwbedrijf De Roo uit Emmen . De container werd opengebroken en een zgn sleufstamper werd gestolen, alsmede een moker en een statief. -op 8 april werd aangifte gedaan van diefstal van een rol weidegaas [Ursus gaas) vanuit een weiland aan de Takkenbosweg. ---Saaxumhuizen en DenAndel geen bijzonderheden. 21 Martin Donkerbroek. Black ltills - Count Band1 ïtuud ermans Savannah Unedancers

GRA Tl~ TOl;GANG j Plaat!:: ~f>ottf>atk CS!B Tinallingetweg Baflo i - . 1 . ~~ f~'------l~ï ., 0595-424ö6~ O~~ Bolhuîsi -- --- i~óciei.u 1li1·~].~1 --)1J.,j " ~./ .\ . I'!--~,, ,_",.". / , ~ ! · . / ~ !Pi.G.LE : ) i Bzailo , Gèpr. 2ootjesstr/ 8 "Postbus 8 : Tel! 0~95"1~3565

22 Tennisclub Baflo Meymaweg 9-9a, Rasquert Tel. kantine: 425240 Ledenadm.: 424702 Competitieleider: 422714

Thuiswedstrijden van de TCB

Op 19 april jl. is de tenniscompetitie 1998 van start gegaan. De Tennisclub Baflo (TCB) is met vijf teams honds- ~n ~i~tr~~ts~9.91-»& vertegenwoordigd in verschillende honds- en districtscompetities. We hebben een damesteam op de donderdagochtend en een jongensteam op de =~d·~·~:!~<±.~1• zaterdag. Verder spelen er op de zondag drie teams: 7-5-98 9.00uur baflo-ready 4 een mixed-, een 3 5+- en een herenteam. Doordeweeks 4-6-98 9.00uur baflo-tiod spelen daarnaast nog zes mixed-teams in de zogehe­ 11-6-98 9.00uur baflo-tjuchem2 ten zomeravondcompetitie van Kring Noord. De TCB nodigt belangstellende inwoners van Baflo, jeugd zaterdag Rasquert en omstreken uit om de thuisspelende 18-4-98 10.00uur baflo-ftvelveld teams aan te moedigen. Hier treft u alle thuis­ 2-5-98 10.00uur baflo-tiol wedstrijden aan. De duels in de Kring-Noord­ 16-5-98 10.00uur baflo-ten boer competitie beginnen altijd om 19.00uurenbeslaan" / / . 6-6-98 10.00uur baflo-v starkenborgh telkensvierwedstrijdenvaneenhalfuur. ! · /;, "·, ' i :' i kring-noordcompeti{i~\ // /. mixed zondag " . ·,,\ \ 'i/ / 26-4-98 9.00 uur baflo 1-tam 3 -, \" \ l ·, • .. \ \!.• . dinsdag 214-98 baflo 3-de weer 1 \ , \/,' 10-5-98 9.00uur baflo 1-delfzijl 1 donderdag 234-98 baflo 4-fivelveld 2 ' · " 24-5-98 9.00uur baflo 1-haren4 dinsdag 284-98 baflo 3-ten boer 2 7-6-98 9.00uur baflo 1-hertenkamp 5 vrijdag 1-5-98 baflo 1-oldencate 1 dinsdag 5-5-98 baflo 6-war:ffiun 5 heren 35+ zondag donderdag 7-5-98 baflo 2-lydensee 2 19-4-98 10.00uur baflo 1-tulp 1 baflo 5-onstaborg 1 3-5-98 10.00uur baflo 1-ten boer 1 vrijdag 8-5-98 baflo 1-fivelveld 3 17-5-98 10.00uur baflo 1-leo 1 dinsdag 12-5-98 baflo 6-tcd 9 donderdag 14-5-98 baflo 2-fivelveld 1 heren zondag baflo 5-menth~ 3 26-4-98 12.30 uur baflo 1-zd-nrdwolde 1 vrijdag 15-5-98 baflo l-hefshwzen2 t\ I0-5_98 12.30uur baflo 1-haren4 dinsdag 19-5-98 baflo 6-onstaborg 4 ~, 24-5_98 12.30uur baflo 1-de marsch 3 dinsdag 26-5-98 baflo 3-tcd 4 •('\, ~ · ~17-6-98 12.30uur baflo 1-bedum 2 donderdag 2&-5-98 donderdag 4-6-98 =~!:~=:.~ ,r.f7~,~ bafio 5-tcd 5 ). ~· ) ~J kring-noordteams "J ~,~,~\\ c~mpetitieteams 1* \\ nuxed heren heren 35+ Ojeroen lukassen fokko aarts herman wesselink baflo 1 baflo 2 baflo 3 Dl IJ jarno goedhart robert bult erik harteveld heidi musschenga aukje de haan anneke van strien willemijn savenije hert huitsing hert lukassen grace klip paula matulessy shyra hueting anoek savenije henk holtjer jaap tenthof jan groenhof anko de haan hans vd vceke hans scholma raymund prins jannes v bergen jongens dames maurice bakker joke goedhart baflo 4 baflo 5 baflo 6 anton oostland mettie timmer chriskiel tinus groesz marjolein de haan tjitse huizinga adrikool arie borgman peter rustema lindafrey rnichael diersen paulien galema saskia härschnitz heidi wever weimar elfrink maurits schriemer thea van de veen annet v bergen erwin van vessem rudy wever 23 SIETSEMA Heerestraat 16 Baflo Tel. (0595)422558

Het P.T.T.-agentschap is geopend van maandag t/m vrijdag 's morgens van 10.00 uur tot 12.00 uur en 's middags van 15.30 uur tot 17.00 uur. · Voor diverse handelingen zoals geldopnames, postzegels en strippenkaar­ ten kunt u de gehele dag ook terecht bij de kassa. De volledige openingstijden zijn nu:

P.T.T. maandag t/m vrijdag 10.00 - 12.00 uur/ 15.30 - 17.00 uur Winkel maandag t/m donderdag 08.30 - 12.00 uur/ 13.00 - 18.00 uur vrijdag 08.30 - 12.00 uur/ 13.00 .- 21.00 uur zaterdag 08.30 - 16.00 uur

Uw adres voor woninginrichting.

*PARKET * VLOERBEDEKKING *VINYL *GORDIJNEN *VITRAGES * ZONNEWERING, enz. enz.

Wij maken geheel vrijblijvend een offerte voor u. Even bellen en wij komen met stalen bij u thuis. ·.G. RUSTEMA-HEUN ~} · "•nof()} Pedicure - Voetkundige . Morgrietlaan 26 - Tel. 42St 6t Bo_bandallng volg~n11hpr11k. Ja e. Annie Smi a r

•]an en Annie Smit voor hun W& lltlib. DEN ANDEL - Jan en Annie Hoogezand. Na hun huwelijk in tal van functies. Twee jaár geleden Smit uit Den Andel vieren van­ 1938 woonden ze eerst een jaar in kreeg de bejaarde inwoner van daag feest. Daar is alle reden Den Andel, waarna Baflo twintig Den Andel daarvoor een koninklij­ toe. Het echtpaar is op de kop jaar hun woonplaats werd. Sinds ke onderscheiding. Sinds iemand af zestig jaar getrouwd. 1961 woont het echtpaar aan De hem burgemeester van Den Andel Streekweg in Den Andel. Jan Smit noemde, gaat Smit als zodanig is altijd· werkzaam geweest in de door het leven. Trots was hij van­ Vanmorgen kwam burgemeester landbouw. Zijn vrouw bestierde morgen, toen zijn 'collega' van A.A. Dees van Winsum op bezoek het drukke huishouden en hield Winsum en diens echtgenote bij om namens de gemeente de felici­ zich nadrukkelijk bezig met de op­ hem op bezoek kwamen. .. taties over te brengen en een voeding van hun zes kinderen. Ook Het bezoek was overigens · geen bloemstuk te overhandigen. Van­ werkte zij enige jaren voor de keu­ verrassing, want een ambtenaar mid!iag zijn Jan en Annie samen ringsdienst van aardappelen. Ja­ :van het gemeentehuis had de fami­ met hun kinderen en kleinkinde­ renlang maakten ze samen de lie Smit eerder·deze week geïnfor­ ren vertrokken naar Haren voor school schoon en waren ze koster meerd. Jan Smit: "De 'secretaresse een overheerlijk diner. van de kerk. Bij begrafenissen is vertelde dat Dees bloemen en een Smit nog altijd klokkenluider en taart mee zou nemen. Ik heb ge­ Jan Smit (84) is een geboren en ge­ ook onderhoudt hij nog een aantal ze~d: ik houd niet zo van zoetig-. togen Andelster. Annie Smit kwam graven op het kerkhof tegenover heid. Mag het misschien een rolla­ 81 jaar geleden ter wereld in zijn woning. Verder vervulde hij de worden?"

DE SCHAKEL WIL HIERAAN HAAR FELICITATIE TOEVOEGEN:

PROFICIAT !!

25 Anj erfonds Groningen

ANJERAKTIE van 25 tot en met 30 mei 1998

Prins Bernhardfonds en Anjerfondsen? Het Prins Bernhard Fonds en de 15 Anjerfondsen vormen samen het Cultuurfonds voor Nederland. Een stichting vóór maar ook dóór particulier initiatief. In elke pro­ vincie en de drie grote steden is een Anjerfonds werkzaam. De Anjerfondsen onder­ steunen culturele activiteiten van regionaal belang. Het Prins Bernhard Fonds draagt bij aan landelijke projekten.

Cultuur? Het Prins Bernhard Fonds en de Anjerfondsen rekenen niet alleen podiumkunst en beeldende kunst tot hun taak maar evenzeer monumentenzorg, wetenschap, culturele vorming en zelfs natuurbehoud.

Hoe kan men steunen? " contant (collecte of loten kopen) " storten op gironummer 5050 t.n.v. Anjeractie

Waar gaat het geld heen? De inkomsten uit collecten en loterijen komen ten goede aan talloze culturele acti­ viteiten en instellingen, waarvan hieronder enkele voorbeelden volgen:

" amateuristische muziekbeoefening (fanfare, brass- en drumband, majorettes, koren) " professionele muziekbeoefening " culturele vorming " publikaties (over geschiedenis, kunst) ",folklore en regionale cultuur ·· musea en oudheidkamers ·· toneel, cabaret, dans, operette " film en fotografie " beeldende kunst (tentoonstelling, materialen) " monumentenzorg " natuurbehoud.

26 . ER IS NIET VEEL VOOR NODIG OM vl uc H TE ll N6 TE WOR OEN 1 ,_ ~,-~~-'-~-#~-'-=;:;.,_f±~~'"o-..'"'::-- - --....::-c - ~--~..., lQ~fJ JE RAS OF GELOOF IS Al GENOEG ••• i.5 jatlf Giro SSO • Apeldoorn • Info: OSS 3663339

OPBRENGST COLLECTE ZOA-VLUCHTENLINGENZORG

Velen in Nederland dragen vluchtenlingenhulp een warm hart toe. Dat blijkt uit de opbrengst van de nationale collecteweek van ZOA-Vluchtelingenzorg die in de week van 29 maart - 4 april werd gehouden. Er werd in onze gemeente in totaal een bedrag van f 1 .5 l3 ,35 bijeen gebracht. De verdeling in de verschillende plaatsen was als volgt:

Baflo f 885,85 Tinallinge f 142,15 Rasquert f 174,30 Den Andel f 263,15 Saaxumhuizen f 47,90

Alle collectanten en giftgevers worden hartelijk bedankt voor hun bijdrage! Hierdoor wordt de realisatie mogelijk van ZOA-programma's die ten doel hebben vluchtelingen wereldwijd te helpen ongeacht ras of geloof.

Contactpersoon plaatselijke organisatie ZOA-collecte: Th. Zijlstra tel. 423860

YOORJAARSREISJE 1998 van de Yrouwenraad ~nraad

Op 18 mei 1998 is het de bedoeling om ons voorjaarsreisje te gaan maken. Ons reisdoel is Leeuwarden en omgeving. Via het Lauwersmeergebied gaan we naar Oostmahorn voor de koffie met koek. Dan via Dokkum - Bartlehiem naar Veenwouden voor het diner. Na ons diner een rondrit met gids naar Leeuwarden en omgeving. Op de terugweg houden wij een consumptie-stop.

Vertrek: 09.00 uur vanaf Viskenij. Terug : 18.00 uur. Kosten : f 49,15

Opgave zo spoedig mogelijk, met betaling en vermelding van dieet, bij:

Mw. S. van Land Mr. M. Meekhoffstraat 12 Baflo Tel. 0595 - 422344

21 - . . . . , .. '·· · .. ' • ·• ~ J . · erkend inspectie- schoorsteenveegbed~~if - ·. BOUWBEDRIJF 1/ E.KuiJ>ers· P. z,,~·U"a,I . 1 Gebr. Gootiesstraat 37 Baflo TINALLINGE Tel. Û595 423193 . ; De Vennenweg 2·

" ••" . • •. 1 • Kwekerij . ·_Verbouw Rein Bakker - Restauratie \'oor uw dagelijkse lerse oruenten - Onderhoud frult • denm en snlJblf)onen Winsumei•weg 2 Baflo tel 0595 422559 Tel. 0595 422036 - ~ . . ".. ' . - .

1rirU§~CIDII1îb)(Wfiirijfr

IRLIBtll))~rmlhl®~ & ~rm o . - . H~RMOOE ..

KAPSALON EN ZONNESTUDIO 1 Havenweg 1. 9953 PP Baflo. j · tel. (0595) 424746 1 Openingstijden: Di. wo. do. 09.00 - 17 .30 uur NATIONALE! EN INTl!!!llilNATIOHAU! TRANSl"OPITEN Vrijdag 08.30 - 20.00 uur IHOOGl:!!WEG 7 Zaterdag 08.30 - 16.00 uur 9915:5 TE BAFLO TE!L: 0595 422697 B.G.G.425140 Iedere woensdagmiddag kinderen knippen voor f 15, -

-~ - Firma VRIES .KLAVERBLAD Eenrumerweg 4 - Baflo EE SCHILDERSBEDRIJF BV GRONINGEN GRANEN TELEF. 050 573513.5 ZAAIZADEN

KUNSTMEST SCHILDERWERK INTERIEUR- EN WANDAFWERKING .. QROOEN EN OPSLAG VAN GRANEN BEGLAZING (isolerende) Telefoon 0595 422724 Chr. Muziekvereniging . ,, ", € xce l "'"r Opgericht In 1899 te Baflo

Hallo! Excelsior heeft het de laatste tijd weer behoorlijk druk gehad. Zoals u misschien wel weet, hebben wij op vrijdag 27 maart ons jaarlijkse donateursconcert gehouden. Na vele weken oefenen en trainen konden wij u een goed programma aanbieden. De avond begon met een gezamelijke opening waarbij orkest, drumband en majorettes allemaal op het podium stonden. In het blok voor de pauze lieten alle onderdelen al een deel van hun kunnen zien en horen en na de pauze kwam ook het leerlingenorkest in aktie. De minirettes deden een dansje als smurfen en er was zelfs een echte Karkamel ! Het orkest speelde het stuk High Tea, waarbij een oud echtpaar picknickend op het podium ook een vrolijk deuntje meetikte op theekopjes. De majorettes dansten een parapludans waarbij het de kunst was de paraplu's mooi tegelijk te laten draaien. De drumband speelde de stukken Flashpoint en Eloïse. Na de tweede pauze dansten de majorettes een show op de bekende muziek van. de Man In Black, waarin veel hip hop, street dance en city jam zat. De drumband speelde Africa en Copacabana. Het orkest sloot af met oa Spice up your life en de Spice Girls kwamen in levende lijve nog even een kort concertje geven en speelden daarna nog een deuntje in het orkest mee. Tot slot was er dan nog de tombola. Het was een late maar volgens mij zeer geslaagde avond!

Op zaterdag 4 april deden er een aantal majorettes mee aan het solistenconcours van de NFCM te Appingedam. Veel meisjes deden voor het eerst mee, dus het was best spannend. Er werden de volgende resuhaten behaald: Dina Oosterloo jeugddiv. 50 pnt le prijs Annemiek Buist jeugddiv. 46,8 pnt 2e prijs Ellen Kadijk 3e div. 46, 7 pnt 2e prijs Linda vd Wal 3e div 49,6 pnt le prijs Zinja Sportel 3e div 47,1 pnt 2e_prijs Janneke Meijer 2e div 51,6 pnt le prijs+ promotie+ de beker voor de hoogste dagscore bij de majorettes. Dit zijn allemaal weer uitstekende resultaten en er zijn zelfs 3 meisjes met een le prijs die in november aan de NK mogen meedoen!

Ilç denk dat u weer helemaal op de hoogte bent, tot de volgende Schakel!

Janneke Meijer.

29 AG 23 MEI

J . new 1 1 b h

.. -· ... "~· · ··· ' . " .... -·- - --· ~· ·- - - .. Organisatie: Jeugdsociëteit "Eagle" & Stichting Graspop Voorverkoop adressen zijn: Jeugdsoc. "Eagle", Cafe 't Hoekje, T vveevvielerhuis Ber ghuis (Baflo), V.V.V . (VVarffurn, Appingedarn), B...ikkerij Poters (Leens), v/d Scheer {Eenrun1), Snuffel VVinsum, Uithuizen), One V\/ay .Jc-ans and Fashion (B0durn} Plato (de Cir kel) en Elpee (Groningen)

30 OPROEP van EXCELSIOR

Op 27 maart j.I. hield Excelsior vermoedelijk haar LAATSTE donateurscon­ cert van deze eeuw.

Wat is er aan de hand? In 1999 bestaat Excelsior HONDERD! jaar. En dat willen wij natuurlijk vieren. Daarom is er besloten om in 1999 geen normaal donateursconcert te organiseren, maar een jubileumconcert met daaromheen allerlei andere activiteiten.

Wie, wat, waar, hoe? Dat is nog niet precies bekend. Een jubileumcommissie buigt zich daarover.

Nou gaat het in een heleboel opzichten goed met Excelsior: - er is een groot aantal minirettes - er is een goed majorette-peleton - er is een goede malletband - er is een capabele leiding ~ er zijn een heleboel jeugdleden - over de sfeer hebben wij niet te klagen - iedereen is redelijk tot goed gehuisvest - enz.

maar Excelsior kampt met een paar problemen: - het orkest kan nog wel ee,n dozijn volwassen leden gebruiken - en de schatkist is LEEG!

Wat doen wii zelf om de schatkist te vullen? - wij betalen natuurlijk contributie (volwonenen f 22,50 en Jeugdleden f 12.so per meondl - wij hebben natuurlijk u als donateur - wij treden op - wij houden 3x per jaar een oud-papieraktie - wij houden een sinaasappelaktie - wij houden een toiletpapieraktie - wij houden een lege-flessenaktie - wij doen mee aan de Grote-Clubaktie - wij vragen subsidie aan bij de Gemeente Winsum - wij vragen subsidie aan bij het Anjerfonds.

Maar dat is allemaal niet genoeg, want wat kost het? - het kleinste blaasinstrument de trompet kost ± f 3.000,= - het grootste blaasinstrument de bas kost ± f 15.000, = - een nieuw uniform kost ± f 750, = - een nieuw muziekstuk kost ± f 150, = - een jubileumprogramma organiseren kost ??? - enz.

Wat heeft dat allemaal met 100-jaar Excelsior te maken? Wij willen graag i.v.m. ons jubileum een beroep op uw schatkist doen. Er was namelijk een lid die op het idee kwam om te proberen 100 mensen t e zoeken die met f 100, = onze 100-jarige vereniging w illen steunen, een zogenaamde CLUB VAN HONDERD.

Vrijwilligers kunnen zich alvast aanmelden bij Henk Buist, onze "akti.eman" en CLUB van HONDERD coördinator, tel. 422113. leder lid van de CLUB van HONDERD krijgt t.z.t. een kleine attentie aangeboden. 31 - . "" -Steeds de nieuwste mode, koop uw TAXI bestellen? SCHOENEN OIJKEMA bellen! '\ -- NIEUWSTRAAT 1 -9951 EH WINSUM Gil bij de vakman 0595 441225 D_afl en nacht die ze ook weer herstellen kan service b.g.g. meer service - betere kwaliteit 0595 443710 Busjes vervoer v~or apersonen Tevens ROLSTOELVERVOER en ZITTEND PARTICULIER ZIEKENVERVOER ZUIDEMA o.a. l.Z ~ A., l.Z.R., V.G.N.N. enz., alsmede G.A.K. en D.E.T.A.M. . Leens tel. (0595) 571516 . VOOR AL UW AUTOSCHADE tN 'SPUITWERK KUNT U TERECHT BIJ: .,.. D

.. ' Ml1'05CHADE B.J. rABIB Hoogeweg 2 - 9953 TE BAFLO .- Tel. 0595 424719

GARANTBL1ttv RUSTEMA ~ aannemingsbedrijf ...... Paul Krugerstraat a 9953 RB Baflo Kunststofkozijnen D FINSTRAL ® Tel. (0595) 422608 nu ook in lloutnertstructuur Fax (0595) 424994 Laat uw oude kozijnen, deuren en ramen vervangen door onderhoudsvrije kunststof Auto telefoon 06-52795250 kozijnen, ramen en deuren. Deze worden door ons onder garantie geplaatst...... -...... Alle voorltomende renova tie· en onderhoudswerk. Nieuwbouw en verbouw van woningen, winkels, bedrijfspanden, enz. Levering van bouwmaterialen. NVOB

renovatie L verbouw nieuwbouw Nederlandse Bond van Plattelandsvrouwen P/a Alie Dijk~Hartlief Dr. M. Noorderwierstraat 32 9953 SW Baflo

Een foto van het strand bij Scheveningen. Strandstoelen bedekt met een laagje sneeuw. Toch zijn we als bestuur al druk bezig met de zomer en met de rest van het jaar!

Er is een Fotowedstrijd met als thema: - Zomer ..of - Vrouwen in beweqing. Per persoon kunnen twee foto's worden ingeleverd.·,, Formaat: ca. 20 bij 30 cm. De jury bestaat uit Hans Sas, Warfhuizen. Inleveren voor 27/10/98 bij Margriet van der Tuuk uit Tinallinge. Natuurlijk valt er ook iets mee te verdienen. Er zijn drie prijzen, deze bestaan uit fotoartikelen.

Dinsdagmorgen 3 november 1998, zal Hans Sas, in het Dorpshuis Agricola, de foto's beoordelen. Neem dus een fototoestel mee als u op stap gaat, want je weet nooit wat je tegenkomt!

Verder kunt u Op Stap - Donderdagmiddag 14 mei, verzamelen om 13.30 ! uur bij Dorpshuis Agrico te Baflo: fietsen en een bezoek aan het Kinderboeken-museum te Winsum. Toegang fl 7.50(incl.2x koffie/ thee) .Contactpersöon:Trinette Kruizenga (tel.nr. 422676)

- Dinsdagmiddag 19 mei, 13.30 uur verzamelen bij het Dorpshuis te Baflo. "IJsbeelden" in de Hortus te Haren. Contactpersoon: Trinette Kruizenga (tel.nr. 422676)

- In Eelde is er van woensdag 20 mei t/m zaterdag 23 mei een tentoonstelling van Mini-quilts met het thema "Groningen in beweging". Deze tentoonstelling is in de Hervormde Kerk en in 't Loughhoes , Kosterijweg 2, Eelde . Openingstijden:. woensdag 11.00-17.00 uur, donderdag t/m zaterdag 10.00 -17.00 uur. Entree f. 6,00. Contactpersoon: Alie Dijk (tel.nr . 424364)

Inmiddels ZlJn we ook al druk bezig met het programma voor het seizoen 1998-1999. In augustus hoort u hier meer over.

Alie Dijk

MEI MEI MEI MEI MEI MEI ME I MEI MEI MEI MEI MEI MEI MEI ME I

33 P1mtenplall 1998 - 2002 Wie stemt op de VVD, investeert in de toekotnst. De VVD werkt! Frit~'--Bolkestein

De VVD wil investeren in de 4. De VVD wil dat het onderwijs de ouders toekomst. Voortzetting van het ondersteunt bij de -0verdracht van normen en waarden. Jongeren moeten opgroeien tot huidige kabinetsbeleid maakt dat verantwoordelijke burgers. Het onderwijs mogelijk. Daarom: doorgaan op de moet beter op de arbeidsmarkt aansluiten. ingeslagen weg. Nederland ligt op koers. Maar er is nog veel te doen. 5. De VVD staat voor een welvaartsvaste en inkomensonafhankelijke AOW. Het oude­ renbeleid moet op keuzevrijheid gebaseerd 1. Werk, werk en nog erns werk is de basis van zijn. Geen betutteling, maar actieve deelna­ onze wclvanrt. De VVD wil tk werkgelegen­ me aan de maatschappij. heid bevorderen. Pat kan alleen door lagere lasten voor burgers en bedrijven. De schuld van de overheid moet uiteindelijk terug naar 6. De VVD wil prioriteit voor de ycilighcid van nul. de burger. Dat betekent meer politie op Dat hctekent meer koopkracht voor burgers, straat. Politie en justitie moeten beter wor­ minder reotdasten voor de overheid en

2. Mensrn nHll'tcn het heste uit zichzclfkun­ 8. Milieuvriendelijk gedrag wordt financieel lll'rt halen. Mannen t•n vrouwen moett•n aantrekkelijker gemaakt. Milieucriminaliteit arbeid t'n :rorg kunnen comhim·n:n. Da~rom wordt krachtig aangepakt. wil de vvn hetere kinderopvang slimukrcn. Ouderen mogen niet wonkn afgeschreven: Nieuwkomers mogen niet buiten tk boot 9. Nederland is geen immigratieland. Alleen vallen. Jongt'. starters moctl'n meer kansen politieke vluchtelingen worden in ons land krijgen. toegelaten. Bevordering van integratie, Ml'llSl'll tik buiten hun sdrnld nil't in hun bt•pcrking van immigratie en bestrijding van eigen l.:vcnsondt·rhoud k11nnc11 voorzien, discriminatie staan daarbij voorop. mogl.'11 rekc11l'11 op l.'l'tl goed sodaal vangnet. Fen betaalde haan blijft cle beste vor111 van so«i;1lc zekerheid. J 0. De euro moet net 7.0 hard worden als onze gulden. Nederland draagt n~ar t·venrt'dig­ hrid rn rl'dcHjkhcid hij aan d1· finanriën van 3. Ik V\'P wi l crn lwogwaanlig<' grrn11dht'ids­ de Europese Unie. Niet meer. N it't minder. ·1org die is vnorht•rl·id op t'<'ll grol'Ïendc ( lm l;rnd moet 'lijn hd an~l'll inll'rnationaal \'1'1,l)'. door 1k !11('11,1111,· \ '.111 lwt a:111t.il P111k m l'fkcl j,{ 111ngdijk hchart igt· 11.

11·11. f;<>rlnl' " "" 111 lij,1"11. \'1·1 IH't1·1111g v:i n d e kwali1t·it in dl' 11atii'11ll'111org in d,· verpk<'g­ lch11i11·11 , 10.1!- 111n•1 pr Î\',ll 'f. 34 KIES VOOR DE TOEKOMST~ STEM VVD. ~Lijst3 1Resultaten tot nog toe".

F-junioren Door de geweldige aanwas bij dit team is men natuurlijk nog niet goed op elkaar in gespeeld maar dankzij de enthousiaste steun van jeugdleider Jaap de Vries en niet te vergeten de aanmoedigingen van de ouders beleven de jongste voetballers van GroenWit 92 veel plezier aan het voetbal.

E-junioren Alhoewel deze ploeg zich na het eerste halfjaar nog kampioen mocht noemen, kende het een zeer slechte start. Vanwege een vernieuwde (te zware!) indeling en het vertrek van enkele voetballers naar het D-team verloor men elk weekend. Niet leuk voor de jongens én meisje van de E-ers! Dat vond de KNVB blijkbaar ook want men heeft inmiddels een nieuwe indeling gemaakt!! Hopelijk zal het nu beter gaan. Zet 'm op!I!

D-junioren Leider Michiel Bulthuis kende een gemiddelde eerste half jaar met zijn voetballers en kreeg er na de winterstop enkele E-junioren bij. Ook dit team kende een nieuwe indeling en heeft het zichtbaar moeilijk in de klasse. Aangezien veel voetballers van dit zevental voor het eerst voetbalt of van een jonger team komt gaat het niet eens slecht!!

C-junioren Met dit elftal gaat het zeer goed. leiders Pieter Buma en Piet Korthuis hebben een goed team onder hun hoede met de juiste mix van voetballers. Momenteel staat de ploeg op een gedeelde eerste plaats en hoeft men alleen nog maar met GVAV Rapiditas te strijden om het kampioenschap!!!

1Overig nieuws

Het jeugdbestuur is uitgebreid met één persoon en telt nu zeven personen. Het nieuwe bestuurslid is Rob Tigchelaar en binnen s.v. Marcia een gewaardeerde kracht van het eerste elftal. Het bestuur bestaat nu uit de volgende personen: Peter Kluin, Nico Buurma, Pieter Buma, Michiel Bulthuis, nieuwkomer Rob Tigchelaar en Kees Buma. Voor de komende zomerperiode wordt momenteel een programma samengesteld door het bestuur. Hierover meer in de volgende Schakel!!

1 Nieuwe leden (m/v) gezocht

voor één van bovenstaande teams. Ben je tussen de vijf en achttien jaar dan ben je van harte welkom om te komen voetballen!!! Ook biedt GroenWit '92 je gelegenheid om eerst eens te komen proeftrainen op de woensdagmiddag. Bij onderstaande personen kun je meer inlichtingen inwinnen of bezoek ons gezellig clubhuis en vraag aan de bar om een folder met meer informatie over de jeugdvoetbalclub van s.v. Marcia en v.v. P.W.C.!!!!!

1Meer info en opgave nieuwe leden

Kees Buma Dr. Noordewierstraat 19 0595-424252 Pieter Buma lrenelaan 16 0595-423025 Clubhuis GroenWit '92 Meymaweg 7 0595-423176

35 '?~~· 21.()() Bruin café met

'?~ ~ 2/.()() Disco '?~ ~· 21.3() / ()4.()() ~ Bruin café met ooi bi •art "'"""9 19.()() / 22.()() .Y.l'i.CiLE: nzano '?~ ~-· ~ .....,..,r. Gootjesst Het hele jaar door. vol met activiteiten. Jeuqdclub, karaokeshow, theater. film, groepe.n, Postbus s rommelmarkt, noten schieten, kindermiddag, Te • 0595-423 · braderie, bowlen, voetballen, kanoen, waterfestival, playbackshow, Graspop. enz, enz"

VOOR AL UW GROTE EN KLEINE TUINKLUSSEN H. POOL UJ. -F~ PaTze BOUWBEDRIJF

R. van Bolhuisstraat 11 Gebr. Gootjesstraat 43 9989 EV Warffum 9953 PV Baflo Telefoon 0595 424583 Telefoon 0595 422144 - ·.- · .

. ..; ·UNIVÉ, DAAR.PLUKT(; DE VRUCH'fENVAN !

, ..

Winsum-Eenrum Ranumerweg 2, . 9951 ST Winsum Gr. tel. 0595-441767 ( Hallo allemaal,

Een terugblik van de afgelopen weken:

* Op 20 maart zijn we aan het bowlen geweest in Groningen. Met zo'n 36 mensen met de trein. Het was erg gezellig. Ties Scholtens werd derde, Henny v .d.Berg tweede en de grote winnaar van dit jaar was Eiko Medema.

* Op 11 april hebben we vele mensen verlost van hun oude spullen die we 18 april gaan verkopen op onze jaarlijkse rommelmarkt. Hierover de volgende maand meer.

* Op 12 april was de soos ook open voor de jaarlijkse traditie notenschieten. Het was, . zoals altijd, druk bezocht en erg ge:rellig onder het genot van een hapje ( ei of noot) en een drankje.

PROGRAMMA:

Nog één maand en dan gaan we voor de 7e keer met GRASPOP beginnen.

* Op 22 mei hebben we een Internationaal Country-festival met de Black Hills Country, Band uit België, Ruud Hermans, Savannah en de Linedancers. Om 22. 00 uur zal de trekking worden gehouden in de feesttent van de Grote Lotery. Diverse vrijwilligers verkopen deze loten voor maar f 5, 00 per stuk. De hoofdprijs is f 1000,00, de le prijs f 500,00, de 2e prijs 1 minuut gratis winkelen bij de Volume markt in Baflo en de 3e prijs een CD-pakket t.w.v. f 200,00, en de 4e prijs f 100,00. Reden te meer om een gokje te wagen!!

* Op 23 mei ... GRASPOP. Vanaf 16.00 uur is de tent open. Dit jaar hebben we de volgende bands: Skik, Nilsson, Jammah Tammah, New Adventures, Pigmeat, I against, !.Supersub en Mitpah. Kaarten kosten f 20,-- in de voorverkoop. Voorverkoopadressen zijn o.a. : Jeugdsociëteit Eagle, Tweewielerhuis Berghuis Café 't Hoekje. Ook zijn we al begonnen met de verkoop van Graspop T-shirts.

Meer informatie over het Internationale Country festival en Graspop is elders te lezen in de Schakel.

TOT ZIENS in de jeugdsoos Eagle.

Het Bestuur.

37 HINDELOOPEN TE•TOO•STELLI•& tot eind augustus 1998. Alles over de Groninger-ijsklassieker ------DE •OOBDEB BO•DBITTE• ------1940-1997

En warm u in de 'koek en zopie' van het museum, met chocolademelk, soep of een pannekoek. * Schaatsmuseum Hindeloopen gehele jau geopend Dagelijks va.a 10.IJIJ - 18.IJIJ uur loadags 13.IJIJ-11.IJIJ . llleiae weide 1-3 8113 llZ B/11>1/UJtJPBI Tel 1511-521183 3S OPENBARE BIBLIOTHEEK. BAFLO GESLOTEN De blibliotheek is gesloten op dinsdag 5 mei.

VRJENDSCHAPSBANDJES IN DE VITRINE Liesbeth Wierenga maakt prachtige vriendschapsbandjes. In de maand mei laat. ze deze zien in de vitrine van de bibliotheek. Tijdens de openingsuren kun je haar collectie komen bekijken. Misschien lijkt het je leuk om zelf ook met vriendschapsbandjes aan de gang te gaan. In de bibliotheek hebben we boeken met voorbeelden waarin duidelijk staat hoe je vriendschapsband­ jes kunt maken. Trouwens heb jij een leuke hobby of verzameling en wil je die ook eens tentoonstellen in de bibliotheek? Geef je dan op bij de lnlichtingenbalie.

NIEUWE AANWINSTEN Berg, Marjan van den Uit het leven van Sanne Binchy, M. Zilveren bruiloft Boon, Henk India: mensen, politiek, economie, cultuur Brooks, Terry Dansen met de demon Burgers-Drost, Julia Het thuisgebleven kind Carton, Martine De andere Nuray Claes, Catalijn Het bruidsboeket Droger, Kees Ik reik je mijn hand Dus dus toch." dyslexie: over kinderen met lees- en spellingsproblemen in het basisonderwijs Elte, J.W.F. Diabetes Feist, Raymond E. Zilverdoom Geurts, H.A.M. Weergaloos Nederland: van hittestress tot windchill en nog veel meer over het weer Gils, Ad van Het rusteloze hart Graaf, Anne de Waar het vuur brandt Gray, John Mars zoekt Venus, Venus zoekt Mars: op weg naar een liefdevolle, blijvende ralatie dia de vijf stadia van dating Groult, Benoîte Mijn ontsnapping '. Harrer, Heinrich Zeven jaar in Tibet: mijn leven aan het hof van de dalai lama Hofman, Ada Het Ada Hofman vijverboek Holbrook, Teri Verloren stemmen Hooper, Kay Amanda Hoorn, Margreet van Tussen licht en schemering Huizinga, J . Herfsttij der middeleeuwen: studie over levens- en gedachtenvormen der veertiende en vijftiende eeuw in Frankrijk en de Nederlanden James, P.D. Gebrek aan bewijs Kerkhof, Marty P.N. van Beter biseks: mythen over biseksualiteit ontrafeld. Mitchard, Jacquelyn Diep als de zee My My Bonnie is over the ocean: liedjes van club, kerk en kamp Oke, Janette Een bruid voor Donnigan Prisma Prisma uittrekselboek: 5. Nederlandse literatuur 1994-1996 Saris, Leni Glitter en circuszand Shields, Carol Larry's party Stuivenberg, Peter Lindsey, een tienerhoertje: dagboek 1990-1996 Ulickaja, Ljudmila Medea en haar kinderen: een familiekroniek Veenhof, Joh. G. Kleine mensen in een grote oorlog Verhoef-Verhallen, Esther Katten encyclopedie Visscher, Kees Klaaine nachtmeziek: lichtvoutige vertelsters van Radio Noord· Vos, Bart Hoger dan de Dhaulagiri Wander, Nelleke In vrede thuisgekomen Yo~gson, R.M. Medische gezinsencyclopedie 39 f""~~~~~~~L::::==,-~~~~-ir-w;;i l~t~u~o~p~· vakantie gaan Wat met uw huisdier gedaan Breng ze naar de Groenelaa n Reeds 27 jaa'r een bestaan Daar is #t rustig en tevree Daar is het prima en okee Wij kunnen voor elke auto, elk Neem uw rode dierenpasje m~e GEBRUIKT onderdeel leveren. Met garantie ! Dierenpension APK f 60, -- of~ in combinatie VELDZICHT · met grote onderhoudsbeurt. Groene laan 4, Den Andel VAKG.ARA.GE Thuis in ieder merk Telefoonnummer 0595 422980 ± 25 occasions met BOVAG-garantie Openingstijden: ~-}_?;_ ~~~>:.~=Il~;~ ALTLJD VERTROUWD DICHTBIJ 10.00-12.00 en 18.00-19.30 u. Heerestraat 2 - 9953 PJ Baflo Zo~- en feestdagen gesloten BREGMAN Telefoon 0595-422514 BOUWBEDRIJF •• Aannemersbedrijf El P. L. Pool -· !Di) · de Streekweg 21 Elektrisc he/tluishouda~ijke art. 9956 PN Den Andel 1 werkplaats: Bosweg 10 - DEN ANDEL Centrale verwarming voor het uitvoeren van: NIEUWBOUW VERBOUW lood· en' zinkwerk ~ RENOVATIE en NVOB ONDERHOUD lnst 1ll1tiabadrljf Tevens uw adres voor SCHEEPSTRA ALLE BOUWMATERIALEN EN KOZIJNWERK DIN ANOn Telefoon 0595 422360 Tel. 0595 - 422897 Iedere vrüdae komen wü in BAFLO bü u aan huls met GROENTE " FRUIT !' AARDAPPELEN TUITMAN MIDDELSTUM Tel. 0595 551433 H. Klein Techn. Rep ." l:fedrljf .Radio, T. V" Video Willem de Zwijgerstraat 26 Telefoon: 0595 - Lewesfraat 13 423800, b.g.g. 423747 9953 PT Baflo 9953 PN BAFLO Voor verkoop van tel. (0595) 422718 -KTV's, video-recorders etc. M1Jandags gesloten MET DE BEKENDE GOEDE SERVICE! Statenlaan 128 2582 GW Den Haag {7->} nationaal reumafonds Postbus 80208 2508 GE Den Haag ~ ~l de Stichting Het Nationaal Reumafonds ressorteert onder Telefoon 070-350 32 31 de Nederlandse Vereniging voor Reumabestrijding. Telefax 070-354 95 19 Beschermvrouwe H.M. Koningin Beatrix Postgiro 324

NATIONAAL REUMAFONDS DANKT GULLE GEVERS

De actie voor het nationaal Reumafonds in het kader van de landelijke inzameling in de week van 16 t/m 22 maart j.l. heeft in Baflo en omstreken een bedrag opgebracht van:

f 1.818,50 Vorig jaar f 1. 706,55

De opbrengst komt ten goede aan de volgende activiteiten: * wetenschappelijk onderzoek; * individuele hulp voor reumapatiënten; * aangepaste vakantiereizen & aangepast vakantiecentrum; * voorlichting (internet, informatiecentrum, brochures, reumavoorlichtingsblad); *steunt actief de reumapatiënten in Nederland, onder meer door financieren van meer dan 100 patiëntenverenigingen en de activiteiten van de Reumapatiëntenbond.

Dankzij de inzet van vele tienduizenden vrijwilligers die zich jaarlijks inspannen voor de landelijke collecte is het Nationaal Reumafonds in staat te blijven werken aan verbetering van het lot van 1.400.000 patiënten. Mocht u de collectant gemist hebben dan kunt u als­ nog een bijdrage overmaken op giro 324 ten name van het Nationaal Reumafonds Den Haag. C .Rustema-Bui.kema

FIETSEN MET DE VROUWENRAAD. nraad VOOR ALLE VROUWEN UIT BAFLO EN OMGEVING Woensdagavond 20 mei is het weer zover,we gaan weer fietsen! Wie zin heeft om mee te fietsen,wordt om zeven uur 's avonds verwacht onder de luifel van Sietsema's Volumemarkt. Iedereen is vrij om mee te gaan.Aanmelden hoeft niet,afzeggen ook niet.Denk niet,ik ben alleen.Er komen meer alleen,dus er is altijd wel iemand om naast te fietsen.Onderweg wisselen we wel eens van plaats. Afhankelijk van het weer fietsen we ong. 15 à 20 km (een enkele keer meer ) Duur 1\ à 2 uur.We fietsen de hele zomer elke week,tot ong. half september. We proberen om elke keer een andere route te rijden met zo weinig mogelijk tegenwind. Dus tot ziens op 20 mei a.s . Aaltje Stavenga - van Olst tel. 422874 ---· ·------···"------·- ... ···· .. ·····- ·- ···-- " ." _ "._.... . ,.._. "., .._ __". _ .. - " , -· --·---"- ···---·-·" '' --· ~-- - 41 ~ t--l ZO:'iDAGE:-1 KM RIT NO : 231 233 235 m 239 2U 243 ,245 o.o Rood cs:chooJ O.L. School v. 7.15 9.15 10.45 12.15 14.00 17.15 18.15 22.IS N.V. MARNEDIENST*ZOUTKAMP 4.0 l..iithtoizermeeden Gemeentehuis v. 7.24 9.24 10.54 'l!.zt lt.09 l~.2~ 18.24 2%..24 ' . 7.5 tiithui :;..en Marnedienst v. 7.30 9.30 11.00 12.30 li.15 17.30 18.30 2Z.Jo TELEFOON 21 en 58

12.1 Usquert Àddinga v. 't.40 9.40 11.10 ]..'?.~14.%5 17.40 li.4o 2UO 15.P Vlarffum R.H.B.S. v. 7.48 9.48 11.18 IZA8 H.33 17.48 18.48 22.48 18.l Bre-cde Kerk v. 7.53 9.53 11.23 12.53' 14.38 17.53 18.53 22.53 21.2 Ballo Hunsingo v. 8.00 l0 .00 11.30 13.00 HAS 18.00 19.00 23.00 26.1 Winscm Stationsweg a. 8.10 10.10 ll.40 13.U H.55 18.10 19.10 23.10 v. . 8.11 10.11' lUl 13.11 14.56 18.11 19.11 %3.11 30.3 Sauwerd Arwert v. 8.16 lo.16 11.46 13.16 15.01 18.16 19.16 23.16 . 32.5 Adorp ~ruyer v. 8.%0 10.%0 11.50 13..20 15.05 18.29 19.20 23.ZO 39.1 Groningea Klt?osterhu.1s a. 8.30 10.3& 12.00 13.ao ---1ns 18.30 19.30 23.30 v. 8.31 12.01 18.31 19.31 23.31 SZ)iensfregeling 41.3 Groningen Hoo'fdstaUon a. 8.43 J.Z.13 18.43 19.13 23.43 ingaande Woensdag21 Februari1951 KM RIT NO.: 232 234 236 238 240 242 244 246 "...... 0.0 Gronjngc'l Hoofdstation v. s.oo " - 12.15 18.45 19.45 Z3.45 2.2 Groningen Kloosterhuis: a. 9.1% - 111.27 18.57 19.5'1 23.51 v. 9.15 u.oo .12.30 u.so 16.30 19.0G 20.00 G.80 . :- ie 8.8 Adorp Kruyer v. 9.%5 11.10 J.Z.40 IUD 16.441 19.10 %0.10 t.lt 11.2 SaU\verd Arwert v. 9.29 u .u· 12.44 lt.44 18.44 19.14 Z0.14 t.H TRAJECT: 15.2 Wins-Jm Stationsweg a. 9.34 11.19 1U 9 1U9 16.49 19.19 Z0.19 0.19 v. 9.35 lue 12.50 u.so 16.50 .19.%9 %8..20 uo ROODESCHOOL.·UITHU IZEN· USQUERT·WARFFUM· BAFLO. WINSUM. GRONINGEN 20.1 Ba!lo Hunslngo v. 9.45 ll.30 13.00 U.ff 17.00 19.30 %0.30 0.30 23.2 Brecde Kerk v. 9.Si U.31 13.07 15.07 17.e'l 19.37 20.37 t.37 ' ZS.4 Warttum R.H.B.S. v. 9.57 11.4! 13.1% 15.12 17.1% 19.U %0.42 •.«2 29..2 Usquert Addlnga v. 10..5 11.se 13.%0 15.lt l't2G 19.se 20.50 0.50 33.8 Uithuizen Marnedlcnst v. 10.15 ,lZ.Oi la.30 n.30 17.20 to.Of %LOO 1.00 Goedgekeurd door de Rij~hoofdinspecteurven het Ve:rkeerswe:ten, 37.3 Uithuizermeeden Gemeentehuis v. 10.U l.Z.06 13.36 ·15.36 17.U %0.06 %1.06 · 1.06 district Gronlftgen, ·bij be•c:~lkkingd.d. 20 ·F""ruarl '51, Hr 36007 . 41.S Roodeschool Q.L. Scrool a. 10.3& U.13 13.45' 15.45 li.4S 211.15 21.15 ·1.15 0WOCtation a. 6~ 8.42 l.Z.45 41.3 Rood.Scbool · O.L• .School a. s.oe ·i,8.so 9.47 11.n u.31 14.25 lö.18

i KM RIT NO: 67 22S 69 221 229 KM RIT NO.: 222 .'2t . 66 226 228 23<1NoZa 232ZA · 0.0 Roodeschool Q.L. Scbool v. 15.10 16.15 18.10 18.50 22.00 o.O Groningen · Hoofdstation v. 16.31 •". - %U5 4.0 Uithuizermeeden Gemeentehuis v. 15.19 16.24 18.19 18.59. 22.09 2.2 Groningen KloosterbUI• a. 1U3 ' - %9.3'1 7.5 Uithuizen Mamedienst v. 15.%5 16.30 18.ZS 19.05 2:1.15 v. 16.45 .17.45 18.53 20.38 22.IS !3.4l 0.00 12.1 Usquert Addinga v. 15.35 16.40 18.35 19.15 %11.%5 8.8 Adorp Kruyer v. 16.55 -~1.55 19.0! 28.4.S 22.25 23.53 0.10 RH.B.S . 15.9 Warffum v. 15.43 16.48 18.43 19.23 2%.33 11.2 Sauwerd Arwert v. 16.59 ~°1.59 19.t'! 2&.SZ 22.29 23.57 D.14. 18.l Breedc Kerk v. 15.48 16.53 18.'8 • 19.u 22.38 15.2 · Winsum Statioru::\\·eg L 17.04 13.04 19.U ZO.SI 22.34 8.02 0.13 21.2 Ba!lo Hunsingo v. 15.55 17.00 18.55 19.35 22.45 v; 11.os !US 19.lJ %9.58 22.35 0.03 0.20 26.1 Winsum Stationsweg a. 16.07 17.12 lB.07 19.47 22.57 20.l Baflo Hur.singo v. 17.17 rB.17 19..25 2Ut 22.47 0.15 0.32 v. lG.08 11.13 19.08 19.48 ZZ.58 23.2 Breede Kerk v • . 17.24 h.:U 19.3% %1.l'I 22.54 0.22 0.30 30.3 Sauwerd Arwert v. 16.13 17.18 19.13 19.53 23.03 25.4 Warffum R .H .B.S. v. r:.%9 18.%9 19.37 %2.59 O.:?î 0.44 :•2.5 Adorp Kn.lyer l~.22 v. i6.17 19.17 19.57 23.07 29.2 Usquert . Add!nga v. 17.37 ~.3719.46 =zue 23.07 0.35 0.52 1'3.1 Groningen lGoosterhuis a. 16.21 17.32 19.27 20.07 23.17 33.8 Uiihuizen Marneruenst v. 17.47 }8.~7 19.llS 2LY 23.17 MS LO% v. 16.28 20.08 37.3 Uitbuizermeeden Gemeente-huis v. 17.53 lS.SS 20.01 DM 2U3 0.51 1.08 41.3 Groningen Hoofdstation a. 16.30 20.20 41.3 Roodeschool O.L, School a. 18.02 ~~.oi20.10 %L55 23.32 1.00 1.17

Verklaring der tekens: NoZa: Niet <-;> Zaterdagen ZA: Alleen op Zaterdagen · HISTORISCHE KR,HG BAFLO

. 'VOLKOMEN . VRIJWILLIGE TRANSACTIE ZO WAS 'T VROUGER GA.o·o heeft· Marn.edienst Op 16 maart j.1. had ·de Histo­ . . rische Kring te Batlo een le­ overg~ . nomen zing over het begin van het Gistermiddag heeft de N.V. G.A.D.O. dè aandeien van de N.V. openbaar vervoer, met name Marnedienst te Zoutkamp overgenomen. over het spoor van Zoutkamp De directeur van de G.A.D.O. is. met ingang van. heden tevens naar Winsum. directeur van de Mamedi~nst. · · Naar aanlèiding daarvan werd De exploitatie wordt normaal voortgezet, de 'Marnedienst blijft als een afzonderlijke autobusdienst geëxploiteerd, zodat het pu- door enkele lezers van De bliek va.n de wijziging niets zal merken. . Schakel informatie gevraagd · Er is geen enkele reden voor ongerustheid, ook niet voor het uit over het busvervoer. Ouderen ongeveer 80 man bestaande personeel, dat volledig in dienst onder de lezers zullen zich blijft•. De overname der aandelen was een volkomen vrijwiIJige vast nog wel de bussen van de transactie. · Marnedienst herinneren. Dit waren de voornaamste punten, De heer Nlenhuis wees . er op. dat We zijn eens gaan kijken in die gistermiddag in een persconferen· de komst van de Blauwe "Engel ~oor ons kleine archlef en wat we tie, welke, - heet van de naald! - de Marnedienst zelfs een besr~ . ing. onmiddell~jk na het passeren van de heeft betekend. De lijn Roodeschool­ gevonden hebben volgt hlerbij. notariële akte. werd gehouden, naar Uithuizen-Wlnsum is namelijk altUd voren werden g"ehracht. slecht geweest. Toen de Blauwe En· Er hebben lang· voor het sluiten gel kwam, kon men ·daarop inkrlm· Ook is er in 1990 een boek van deze overeenkomst in de Marne­ pen. sireek veel geruchten hierover oelo· verschenen over de Mame­ pen, welke in feite alle hierop 1'leer­ Geschiedenis dienst, welke is uitgegeven kwamen, dat de Spoorwegen - de De Marnedienst kwam 2 October , G.A.D.O. is, zoals men weet, een 1938 tot stand door de coördinatie door Profiel te Bedum in sa­ ; dochteronderneming van de Spoorwe· van drie ondernemingen, die van de menwerking met de Stichting gen - de Marnedlenst dwongen zich 1w1·cn Nic?nl!uls an ;rager te Zoutkamp, over te geven. Speciaal werd hierhij Noordelijk Busmuseum te de Blauwe Engel in het geding ge· Flikkema en Van Dijk te Pieterburen Winschoten. Het nummer van bracht. en.Blijham en Van der Veen te Ullhui· Zowel de directeur van cle G.A.D.O., zen. In 1939 werd de V.A.D.O. te Uit· het boek is ISBN 9052940207. de heer N. Hortensius te Haren, als huizen gekocht.. Het wagenpark van de Marnedienst, U kunt het ook lenen via de de oucl-directeur van de Marnedienst, de heer Tj. Nlenhuls, te Zoutkamp, waarvan de heer Nienhuis van de op· bibliotheek hebben in de conferentie met nadruk . richting af als directeur optrnd, telt doen uitkomen, ·~at er van dwang ! 31 bussen. · Met het lezen van dit boek door concurr entie geen sprake is ge­ 1 bent u geheel op de hoogte weest. De verkoop was ~ · rljwillig, . ~aarbij de m~eilijkheid van ' le opvol· van de Marnedienst. gmg in de directie van de Marne· Trouwens een bezoek aan het dienst de voornaamste red.en was. busmuseum is ook de moeite waard. U zult veel bekends tegenkomen. Een folder is bij de V.V.Y. te Baflo verkrijg­ baar.

K.T. Jansma

SJvwttrl ~du.H~m 1 f llerltviun Trajecten·overzicht \ID f·l..J 1 1 la.~llvmf De cijfers geven het N.V. MARNEDIENST ' lijnnummer der Zoutkamp · Teleloon 21 ' ', 10 ' ', dienstregeling nn ' ' ' ' ', 43 ·~

1.1/GE~Y W 0 R S T l\il A K ··e R 1 J :H ·et adres voor vlees en " vele internationaal bekroonde worstsoorten ook voor: ook voor: gourmet barbecue fondue koud-buffet

Kwaliteit in vlees voor een redeliilce prijs

Gespecialiseerd in timmer- en onderhoudswerk voor monumemen.

IN ONZE WERKPLAATS VERVAARDIGEN WU HET SPECIFIEKE RESTAURATIE­ TIMMERWERK. , ZOALS O.A.

Ü MACHINAAL BUMAKEN VAN OUDE PROFIELEN Ü MAKEN OUDE TYPEN RAMEN, DEUREN, KOZUNEN ENZ. Ü RESTAURATIE KANSELS, KERK­ BANKEN EN LAMBRIZERINGEN

-re/. 0595_422S6\ ) De Vennenweg 1 9954 TR Tinallinge Telefoon 0595 423480 ,,.,,,, w;;~~-; 1~ " 1 // '\\ Verslag van de 4e wintercompetitiewedstrijd '97 / '98 ( van zwemclub " Z.P.C. De Breede " \ • } Nadat." De ~reede " de eerste beide keren als laatste eindigde en de derde \ / maal m de middenmoot zat, begonnen we op zaterdag 28-3-'98 aan de ·":.P.. o11.eR · _,./ laatste wedstrijd in de wintercompetitie '97/'98 tegen " De Dinge " - · ···· _J.. - (Uithuizen); " De Marne (Leens) en het " Z.W.O." (Winsum). Helaas kon Janneke niet mee, maar verder waren we compleet. Al in de eerste series werd duidelijk dat het voor " De Breede" veel beter ging dan normaal, zo werden b.v. Amanda en Vera le en 2e net als Gert-Jan en Nico, en ook Bart en Herwin hadden dit resultaat. Ook bij Sanne; Irma; Marthijn; Annemiek; Ellen; Tina; Leony; Marieke; Ineke; Nicole; Rianne; Harrie; Edwin; Ite-Harm; Wouter; Rolf; Jan-Jaap; Julian en Ewoud straalde er iets moois af, en velen van hen zaten in de top. De tussenstand waarin " De Breede" 2e stond na het Z.W.O. (die de eerste drie wedstrijden hadden gewonnen) gaf voorzichtig reden tot blijdschap. Na de pauze gingen de goede resultaten gewoon door, met alleen een misverstandje waardoor Rianne pas het water indook toen de tegenstand al bijna een halve baan ver was, echter ze haalde ze bijna nog in. Duidelijk was ook dat er veel persoonlijke records sneuvelden, zoals straks op de deelname­ certificaten te zien zal zijn. Ook een hele mooie overwinning was op de gemengde estaftte van de groep uit 1987 en jonger, deze werd gewonnen door het zestal: Vera; Amanda; Annemiek; Ellen en Bart met een volle baanlengte voorsprong! Aan de estafette van de groep uit 1986 en ouder konden we door het wegvallen van Janneke en de afwezigheid van een dame van 1982 of eerder eigenlijk niet deelnemen, maar Ineke mocht Janneke vervangen en Wil (als bestuurslid) was zo dapper om ook mee te doen, waardoor voorkomen werd dat we hier strafseconden kregen. Toen kwam de uitslag " De Marne " was vierde, de speaker ging verder met te melden dat " De Dinge " derde was, daarop dachten veel leden van " De Breede " met blijdschap dat ze dus tweede waren.- De leukste verrassing kwam toen het Z.W.O. tweede bleek te zijn geworden en " De Breede dus EERSTE! Alle leden Van Harte Gefeliciteerd. De thuisreis vanuit Zuid.hom ging in een feeststemming. Jammer dat dit de laa~1e wedstrijd was voor Julian en Tina, " De Breede " zal jullie missen. Momenteel komt er slechts 1 lid en onze trainer uit Baflo. Uit Den Andel en Tinallinge komen helemal geen leden. In het verleden was dit anders, toen kwamen veel leden uit de vroegere gemeente Baflo. Misschien bestaat het idee da " De Breede " er alleen is voor mensen uit Warffum of Breede, dit is niet waar, ook iedereen uit andere dorpen is van harte welkom!! Bovendien mag iedereen een aantal keren gratis meedoen om te kijken of het leuk is. Aanmelding kan bij Wil Werkman tel. 425373 of bij Romke 'Verkman tel. 425199.

Romke Werkman

UITSLAG VERLOTING S.V. MARCIA.

De trekking heeft plaatsgevonden op vrijdag 27 maart 1998 in de kantine S.V. MARCIA. De winnende lotnummers zijn;

Ie prijs 1419 6e prijs 2749 2e prijs 2851 7e prijs 2338 3e prijs 2019 8e prijs 2656 4e prijs 1437 9e prijs 2868 Se prijs 2711 lOe prijs 2750

Prij zen af te halen in de kantine s .v. MARCIA aan de Meijmaweg te Ra s quert . 45 S.V. MARCIA DAMESVOETBAL Vind jij ook dat het damesvoetbal behouden moet blijven in RASQUERT/BAFLO. Ben je tussen de 14 en ?? jaar dan ben je van harte wel.kom om te komen voetballen!!!! Ook bieden we je de gelegenheid om eerst ~ te komen trainen op de woensdagavond om te kijken oh het voetbal je bevalt. Wij trainen op de woensdagavond van 20.00 uur tot 21.00 uur en spelen op de zater­ dagochtend of middag competitie. Je kunt ook zelf eens bij een wedstrijd of een training langskomen om te kijken hoe het gaat. We trainen en spelen onze thuiswedstrijden op het sportcomplex van s.v. Marcia aan de Meymaweg te Rasquert. Eventueel kun je in ons geheel verbouwde clubhuis, onder het genot van een kop koffie of thee, genieten van het voetbalspel.

Naast het voetbal, organiseren we ook een paar keer per jaar een aantal activiteiten, zoals een dagje Schiermonnikoog, zwemmen in Bedum of een avondje gourmetten in ons clubhuis.

Lijkt dit alles jou hartstikke leuk twijfel dan niet en neem contact op met de onderstaande persoon.

Want ook DAMESVOETBAL kun je doen in RASQUERT/BAFLO!!!!

Voor meer informatie of aanmelding kun terecht bij:

Renier Poel Irenelaan 12 9953 RT BAFLO tel. 0595-424057 SEHENO _....'7)?~ ~ Hallo Allemaal, BARO !900

Door studie, werk en verhuizingen is het ledenaantal van de muziekvereniging Sereno de laatste jaren · sterk gedaald. De malletband bestaat nu uit 11 leden, de majorettes dansen met z'n 13-en en het orkest heeft nu 24 muzikanten. Het leuke van de vereniging is dat je met elkaar gezellig muziek maakt. Maar ook voor ons geldt, hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Het orkest heeeft nu 5 leerlingen, deze groep is eigenlijk te klein om een leuk leerlingenorkest te vormen. Daarom hebben we in de maand juni een paar akties gepland om nieuwe leden en leerlingen aan te trekken.

9 Juni bezoeken we de hoogste klassen van De Holrn in Den Andel en de Mathenesse school in Rasquert. Het doel van dit bezoek is om de leerlingen kennis te laten maken met de vereniging en de , instrumenten. Natuurlijk hopen we dat er een paar kinderen zo enthousiast worden, dat ze eens een keer bij ons willen komen kijken.

Naast dit scholenbezoek hebben we ook een aantal concertjes gepland. Iedereen die eens naar ons wil komen luisteren of misschien wel geïnteresseerd is om zelf een instrument te gaan bespelen is van van harte welkom op deze concerten. Op woensdagavond 10 juni zullen we, als het weer het toelaat vanaf 19.00 uur een zomeravondconcert geven op het schoolplein te Den Andel. Zondagmiddag 14 juni zullen we vanaf 14.00 uur op het terras bij café 't Hoekje spelen en dinsdagavond 16 juni geven we vanaf 19.00 uur een zomeravondconcert op het grasveld aan de Marijkelaan te Baflo.

Mocht na deze akties uw interesse gewerkt zijn, dan nodigen we u graag uit op een van onze open repetities. Voor het orkest zal deze plaatsvinden op dinsdag 23 juni vanaf 19. 00 uur in café 't Hoekje te Baflo en voor de malletband op woensdag 24 juni vanaf 19.00 uur in het dorpshuis 'Op Streek te Den Andel. Als u op deze avond niet kunt, schroom dan niet om tijdens een andere repetitie te komen luisteren of bel even met Irma de Groot (425706) voor informatie. Wij hopen u bij een van deze aktiviteiten te kunnen begroeten.

Tot slot nog even een overzicht van de data 4 mei Medewerking ·éiodenherdenking bij de N.H.-kerkte Baflo 9 juni Scholenbezoek , ·· . 10 juni Zomeravondconcert, schoolplein Den Andel vanaf 19.00 uur 14 juni Terrasconcert bij café 't Hoekje vanaf 14.00 uur 16 juni Zomeravondconcert, grasveld Marijkelaan vanaf 19. 00 uur 23 juni Open repetitie orkest, café 't Hoekje vanaf 19. 00 uur · 24 juni Open repetitie malletband, dorpshuis Óp Streek'vanaf 14.00 uur Het bestuur

DENKT U ER AAN: 27 MEI IN ELKAAR ZETTEN • DE SCHAKEL "

47 ' , '.•. ':., Wie g~ft - :ze· ~,e~ .· '' •' . 'potje voor latêr? . Hoe:biij(l .uW . ' ;. spaargeld aqtie.f? .· · · ' I ' ' ' 11oor acluit's.

• • ' ' , 1 • ' ' • ,' ~ 1 . ; • • " ' • ' • • • • : ".· : .: <~Vfü u-Oatbet'pen· , .'.·; .· . "·!;"-.'."··.···re·". .·" '>" . . ·Y, 'naan,:. . ' •I. Ongemerkt een aardig · ·.~ · ., . ~, : " , , /1rdrt1g bij elkaar.

· · ~· _.," · ~· . Jte·J ·~ . · .·., H·.AA - ,"~ u· :f • . ·;1··:" · " - ~ ··~: · .,...i,, . . •• •• • · , . ·. ~ •· 1 ïu--. : · ~ ~· · · · · · · ·· '. 1 ' r ~ 1 !~j·J.1 ,:: _ , ' ' ., ;,L.,.:.,...... l ." käpi~ ...1q . :·;. t~~-i~· ).lW: 1 ,· ' 1~n ·: . • ~ . ' • . t 1, • ' • : . ' ' 'I Li_!.' 1

·wili ~ ektra : iilkOJri~ - '. i1•:· • '"Ûit ~ê~oge~? :,_: : ·. ..: ;:: _· ;· · ' ( , ~ .. •' .. .

VSB•BANK Daar kom- je verder mee.

, . .

•tJzerwaren ·rulnmochines •Gereedschappen ·01erbenodlgdheden •Sanitair lnst. mat. ·01ervoeders Hoe apart uw •Etektro ·oiergeneesmlddelei. s~aak ·verf en Beils ·Kleding ook is; hoe specIB;~ ·1uin 'Speelgoed uw wensen ook z1Jn· .. 'Lijmen en vulmiddelen ·schrijfwaren Kom eens uw ogen uit kijken naa~ onze sieradenkollektie van . ~e••gl1uiS~------internationale allure. Heerestraat l 0 - Baflo/ ele~~05~2.8-84 Welkom met Pinpas en Chipknip

DAAR REtJ: • - A ...~ • ..,. •-'' I •.; JE LEVENS MEE DORPSVERENIGING RASQUERT

Hallo allemaal,

Het is alweer bijna Mei en met dit weer legt er nog geen vogel een ei. Dit slaat nergens op, maar ik moest even eeen begin hebben. En het was echt koud vandaag (14 april). De ledenvergadering is alweer een tijdje geleden, maar we zouden nog even door- geven hoe het was afgelopen met de kascontrole. Na heel veel tellen en papier op zoeken had de.penningmeester het zaakje weer keurig voorelkaar, en zoals we wel hadden ver­ wacht, het klopte als een bus. De kascontroleurs waren tevreden.(En de penningmeester dus ook, want die maag weer verder gaan.) Ook. zijn we in februari bij de deuren langs geweest met de lidmaatschapskaarten. Dat is goed verlopen en we zijn bij iedereen geweest. Mochten we echter toch iemand zijn ver­ geten,en dat ben jij, en jij wilt wel lid zijn van de dorpsvereniging, bel of ga even bij Jannes van Bergen, de nieuwe secretaris, langs. Dan komt het vast wel goed. Je moet er nu nog niet aan denken, maar wel vast in je agenda noteren: zaterdag 4 juli gaan· we met elkaar naar Schiermonnikoog. Je kan er wadlopend heen ( de tocht der wadlooptochten), maar er vaart ook een boot heen. Er wordt dus in elk geval wadgelopen, voor de liefhebbers onder ons. Tevens zal er een fietstocht uitgezet worden op Schiermon­ nikoog. Al met al een heel sportieve dag en nadere details over deze dag krijgt iedereen · nog thuis. Zoveel meer hierover weet ik namelijk ook nog niet. Wat gaan we nog meer doen. Nou, we hadden het plan om een zwerfvuildag te organise­ ren in en rond Rasquert. Het is de bedoeling om dit op een zaterdagmorgen in Mei te doen. Dit zal waarschijnlijk niet lukken, dus zal het ergens in augustus / september worden. Maar het gaat in ieder geval door dit jaar. Rasquert wordt weer schoon, dus verzamel alvast prikstokken, kruiwagens en andere materiaJen, .en het is voor jong en oud, iedereen mag meehelpen, voor de inwendige mens wordt gezorgt. Zo verder zijn we van plan om op een mooie(??) avond in Mei met elkaar te gaan fiet­ sen. Jan Tillema heeft al een tocht uitgezet en zodra het mooi (er) weer wordt krijgt u wel een briefje in de bus, en dan kun je mee fietsen en verzamelen bij Azinga, het kost niets en je hoeft je niet op te geven. Maar goed errst het weer nog. Verder zijn we van plan om met de kinderen een nachtje te gaan logeren op een kampeer­ boerderij, maar dit moeten we verder nog even uitwerken. Nou als ik dit overlees, hebben we heel veel plannen, en we willen ook nog meedoen met het stratenvolleybalteomooi. Zijn er nog mensen dit dit willen organiseren? Vast wel hé, neem even kontakt op met Heidi Musschenga. 0 ja, en de toneelclub repeteert al weken aan hun nieuw stuk. Het loopt al bijna als een trein. Hoepla, dat wordt vast wel wat! De foto's van het Shanty-koor circuleren ook nog door Rasquert. Heeft iedereen ze al ge­ . zien? Zo ja, komen ze dan weer bij het begin terug? Dan kunnen we nabestellen. Dit blad is vol, alles is verteld en buiten regent het alweer.

De mazzel.

49 Ongelofelijk, beste lezers! f 10.500,-.

Ja, u leest het goed. Tienduizend vijfhonderd gulden heeft de lijstcollecte voor De Schakel opgebracht! Waarin kleine dorpen groot kunnen zijn. Alle medewerkers van. uw dorpsblad zijn u zeer dankbaar. Een grote stimulans voor ons om door te gaan, wat we dan ook met veel plezier voor u doen. Alle gevers, groot en klein, heel hartelijk bedankt voor uw financiële bijdrage! Bestuur, redaktie.en bezorgers van De Schakel

bedan·kt!· Langs deze weg willen wij graag iedereen bedanken voor de vele kaarten, bloemen, telefoontjes en andere attenties die wij op ons 60 jarig huwelijksfeest, met onze kinderen en klein­ kinderen mochten vieren . Hartelijk bedankt.

Jan en Annie Smit, Den Andel.

DE COLLECTE T.V.B. HET ASTMAFONDS

ZAL WORDEN GEHOUDEN INDE WEEK VAN 11 -16 MEI 1998

50 STICHTING VLUCHTELINGENWERK WINSUM

ONBETAALBARE HULP GEZOCHT

Vluchtelingenwerk Winsum is ·op zoek naar "onbetaalbare hulp''. Vrijwilligers die willen helpen bij opvang en persoonlijke begeleiding van asielzoekers en vluchtelingen. Dankzij de inzet van vrijwilligers kan Vluchtelingenwerk een optimale opvang en ondersteuning aan vluchtelingen bieden. Ook hier in de gemeente Winsum is die hulp nodig aan mensen, die door onderdrukking en oorlogsgeweld zijn verdreven uit hun land. Deze onbetaalbare hulp van u kan veel betekenen. Wat kunt u zoal doen? B.v. meegaan naar de Sociale dienst, de dokter, de tandarts, het arbeids­ bureau, uitleg geven over openbaar vervoer, fonnulieren invullen, contacten leggen, winkelen en de weg wijzen naar mogelijkheden voor taalonderwijs, werk, onze en hun cultuur. De gemeente Winsum heeft op dit moment ± 80 asielzoekers en vfochtelingen, mogelijk komen er meer. Vluchtelingenwerk gemeente Winsum heeft 15 vrijwilligers. Dat is te weinig. We zijn op zoek naar nieuwe collega's. Ook zouden we graag in contact willen komen met mensen die ideeën hebben en/of willen begeleiden met b.v. fietstochten, kookcursus, naaicursus, enz. U staat er niet alleen voor, voor begeleiding wordt gezorgd .. Onkosten krijgt u vergoed. Eventu­ eel is scholing en training ook mogelijk. Belangstelling? Of wilt u nog meer informatie? Neem dan contact op met: Vluchtelingenwerk Winsum, tel. (0595) 443269 en vragen naar Peter Koning.

LEZING

/ De heer Drost geeft lezingen over het Sleepvaartbedrijf Smit-Tak. Bij deze maatschappij heeft hîj ook gevaren. Smit-Tak is wereldwijd bekend. Evenzo lezingen over olie- en gasboringen. De lezing wordt met dia's begeleid. Wie interesse heeft of meer informatie wil, kan contact opnemen met de heer Drost. Zijn adres is: Meymaweg 21, 9955 VC Rasquert, tel. (0595) 424305.

RECTIFICATIE ARTIKEL 11 DE HELPENDE HAND 11 r>- lfi' In het aprilnummer van De Schakel heeft u een stulrje kunnen lezen over . O_fiJ . De Helpende Hand (blz. 35). · · . .· Hierin is ten onrechte de indruk gewekt dat u bij hulp rechtstreeks naar de contactpersonen, mevr. Thedinga in Baflo en mevr. Bootsman in Tinallinge kunt bellen. Voor hulpaanvragen moet u echter rechtstreeks naar "De Helpende Hand" bellen. Deze is elke werkdag bereikbaar van 9.30 - 10.30 uur. Het telefoonnr. is (0595) 442925.

51 AGENDA

MEI 4 Herdenken wij 5 Bevrijdingsdag 6 Verkiezingen 9 Orgeldag met gedichten van de OBS Den Andel in het kerkje te Saaxumhuizen 9 t/m 7 juni Expositie Pronkkoamer: Willy Brugman en Reina Scheer 10 Moederdag 11 t/m 16 Collecte Astmafonds 16 Plattelandsvrouwen naar de Hortus 14 Plattelandsvrouwen Op stap 18 Voorjaarsreisje Vrouwenraad 19 Plantenmarkt OBS de Holm 20 Fietsen met de Vrouwemaad 20 Redaktievergadering De Schakel 21 Hemelvaartsdag 22 Country festival 23 Graspop 25 t/m 30 Collecte Anjerfonds 27 In elkaar zetten De Schakel 31en1 juni Pinksteren

t/m augustus Tentoonstelling N oorderrondritten JUNI 2 t/m 8 Stratenvolleybal 6 Rommelmarkt Saaxumhuizen

52 AFSCHEID

Op 8 april nam Ceje K.ruizenga afscheid als VVD-raadslid, na een periode van 16 jaar. Hieronder een (verkorte) weergave van zijn toespraak, die middag in het gemeentehuis te Winsum.

M.d. V" Eind 1989 heb ik een periode van acht jaar als raadslid van de gemeente Baflo afgesloten. De gemeente werd opgeheven. Natuurlijk zijn er voordelen aan de herindeling verbonden, maar toch.. " De heimwee naar de oude gemeente leeft nog steeds, met daaraan verbonden de grotere betrokkenheid van de bevolking. Ik kan me daarin vinden.

Voor mij als raadslid van de nieuwe gemeente, met voorkeur verkozen, brak een nieuwe periode aan; met nieuwe uitdagingen.

In Batlo vormde ik een éénmansfractie; en met de drie CDAers en drie PvdAers, werd zeer collegiaal en vaak direct bestuurd. In de nieuwe gemeente Winsum zat en zit ik in een tweemansfractie; met eerst vijf, vanaf 1994 met zes partijen en straks zijn het er zelfs zeven. De VVD werd uitgesloten van het college-overleg, want... wij leverden de burgemeester. Ja, dat klopt: onze burgemeester is een geestverwant, maar, volgens mij, zat hij nooit als verkapte VVDer in het college. Ik heb ik geen voorkeursbehandeling van de VVD bij hem bespeurd. Integendeel, ik herinner mij nog onze discussie over het handhaven van de drie brandweer-eenheden. Een duidelijk verschillende insteek. Het gaf vuurwerk!

Na het vertrek van CDA-wethouder Henk Theissens kwam de val van het PvdA/CDA college. Een zwarte bladzijde in de geschiedenis van de nieuwe gemeente. Bij de vorming van het volgende college werd de VVD opnieuw buiten gesloten.

Daarna kwam de "opstand" in Batlo, terecht of onterecht. Volgens mij terecht: de bevolking in Bat1o voelde zich genaaid - sorry gepakt, door het nieuwe college. Misschien mede daardoor, werd ik in 1994 tot mijn grote verrassing opnieuw met voorkeur verkozen als raadslid. Gelukkig kwamen er ook veel van mijn voorkeurstemmen van buiten de oude gemeente Batlo.

Met velen in en ook buiten de raad had en heb ik goede contacten mogen hebben. Daarvoor wil ik iedereen bedanken.

Ook de medewerkers van de gemeente wil ik bedanken voor hun bijdrage aan mijn functioneren en voor de goede verstandhouding.

Ik ben de kiezers die VVD hebben gestemd en namens wie ik 16 jaren raadslid heb mogen zijn, dank verschuldigd voor hun vertrouwen. Ik hoop dat ik u goed heb vertegenwoordigd.

Graag wil ik de nieuwe raad een voorspoedige raadsperiode toewensen. dit geldt in het bijzonder de nieuwe VVD-fractie. Klaas en Hendrik Jan, dat jullie de VVD-kiezers goed en ééndrachtig mogen vertegenwoordigen.

Meneer de Voorzitter, Meestal ben ik niet lang van stof, vrij direct en doelgericht. Nu bekruipt mij de neiging nog een beetje te willen uitweiden, 't kan nu nog, straks niet meer. "Nait doun Ceje, bliev die zulf". Stoppen dus. Bedankt allemaal!

C.A. K.ruizenga .8 april 1998, afscheid raad.

(Ceje Kruizenga, voorzitter van De Schakel, werd op 8 april benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Bestuur en Redactie feliciteren hem hiermee nogmaals van harte!)

53 BAKKER'S

SCHILDERSBEDRIJF Baflo, Gebr. Gootjesstraat 27 Tel. 0595 422782

loot aw kos f:booR bezit niet ue1u.ooaRLoze n Il

Tevens voor alle soorten beglazing

Gazelle - Batavus - Un:ion - Motobeca:ne Rijwielen - Bromfietsen

Agu - regenkleding. Reparatie en onderhoud van rijwielen en bromfietsen.

Radio - Televisie - Elektra W. Berghuis Heerestraat 25 Tul 0595 4Zl562

VASZLOVSZKY FOTO ! VIDEO f TELECOM Kleurenfoto's al vanaf

Wij kunnen uit.natuursteen bijvoorbeeld leverEin:

• aanrechtbladen • dorpels/neuten cent • tafelbladen • wastalelbladen • vloeren Mooi niet duur! • vensterbanken • badkamer wanden/vloeren

Shcwroom dagelijks geopend. zaterdag's lot 16.00 uur. \ttooFOSTRAAT W. 2i-23 • 9951 AA WINSUM De SI! vekweg 25 9956 PN [)!)n Andel > t. 0'>950 - 22;:.7 L TELEFOON 0595-444400 Cadeau aan ons.

. . Toen onze mops geen mopsje meer was en moeilijker ter poot, toen kwarri vaker de straks-weer-een-hond vraag, ook al was ze nog steeds aardig om te zien. Nee, zei ik dan, ik weet niet. Hoezo straks, dacht ik. Ze leeft nog. Zolang ze leeft is er geen straks. Ze moet nog even dood meneer-mevrouw aleer ik mij daar mee bezig ga houden. Alsof ik deze hele speciale hond zomaar zou inruilen voor een andere. Nooit niet! Straks is inmiddels realiteit. Ze is dood. Wij hebben weer een hond.

Zuigend trek ik de stofmachine door het huis en een droom uit het nachte­ lijk duiste-r. Oranje deken met patroon van fijnharige kriskras lijntjes. Haren van de hond, één voor één in wolpluis gehaakt, slechts één voor één aftrek­ baar. Hondenharen in zwevend verzamelde plukken op vaste plekken in het huis. Gekscherend zeiden wij menigmaal: haren, haren, haren, die vinden wij na haar nog Jaren. En zo geschiedde niet. Verdwaasd staar ik stofzuigerend naar dat onthaarde hoekje. Staar ik naar de stofmachine die geen grommen­ de uitvallen met opgetrokken lippen, het plaagspel dat ik zo graag met haar speelde, meer hoeft te verduren. Ik zuig niet meer. Ik word gezogen, bijna in trance naar pen en papier. Ik tre( mezelf schrijvend aan. Vreemd. Ik blader in mijn agenda. Precies een half jaar geleden. De dierenarts belt aan ." ! Alle details gegrift opgeslagen in mijn geheu.ge"n. Als de dag van gister. Als de dag van vandaag. Het was zover. De woorden van een vriendin schieten me te binnen. Mijn getob. Als de hond geen plots natuurlijke dood sterft, hoe, wanneer w~et ik dan wat ik niet weten wil. Niet te laat en niet ·te vroeg. Wat is nog een honds bestaan. Ze zei met stellige zekerheid: je weet het als het zover is. Ik wist dat zij gelijk had. En onze hond vertelde het ons. Dat had ik kunnen weten. Ze had al zo vaak zichzelf aan ons duidelijk gemaakt. Die dag waren we ·nog met haar in het bos. Bos waar ze zo van hield. 's Nachts liet ik haar uit. Zo moe, zo moeizaam. Maar meer. Ze keerde zich naar binnen. Het kontakt tussen haar en mij sijpelde weg. Ik heb een uur bij haar gezeten, wij twee stilletjes in de nacht. De dag daarop legçie ze haar kop neer en gaf haar portie definitief aan Fikkie. De dierenarts had slechts te beamen. ·

Van tijd tot tijd de weer-een-hond-vraag. Ik weet niet, hoewel ik er soms zo wel één van de straat wil plukken. Ik weet wel: ik wil niet. Ik kan al droog schrijven, maar het gemis is nog te groot. Haar d_ood staat mij nog teveel voor ogen. Eerst wanneer ik met een gevoel van warmte áan mijn levende hond kan denken, eerst dan, misschien, wordt de vraag voor mij een vraag. We hebben weer een hond. In de tuin zittend zichtbaar door het raam. Rank, spits en glad met geen haar. Hij ontdekt de hond. Ik koop de hond. Voor hem. Hij staat zichzelf een dergelijke aanschaf niet toe. Ik mijzelf evenmin. Van mij voor hem aan ons. Ons stene.µ standje, ons beeldig steentje. Blij met weer een hond kunnen wij onze lieve hond voorlopig eeuwig trouw blijven.

Rita Spieker. P~onkkoa~e.r

Van 9 mei t/m 7 juni 1998 zullen Willy Brugman en Reina Scheer exposeren in de Pronkkoamer.

WILLY BRUGMAN (1955) laat acrylschilderijen en zeefdrukken zien. Ze begint haar werk met een schets en vanuit het principe, dat een beeldend werk noo~t echt af is, laat ze zich tijdens het werken steeds opnieuw verrassen door vormen die spontaan ontstaan en niet vooraf bedacht zijn . Vanuit de schets ontstaan er "groeisels", die tijdens het schilderproces vorm krijgen. Willy Brugman woonachtig in Assen volgde de lerarenopleiding Tekenen/Schilderen een de Hoge School Midden-Nederland te Utrecht en heeft al vele malen door het hele land geexposeerd. ·RE INA SCHEER uit Drachten maakt opj ecten van klei, die na het bakken met acrylverf beschilderd worden. Ze exposeerde reeds eerder in Drachten, Eelde en Groningen. Gedurende een langere periode hiervoor hield zij zich ·bezig met het maken van siera­ den . ·In het begin maakte ze voornamelijk maskers en koppen. Tegen­ ·woordig is haar werk abstracter met soms herkenbare elementen. Het werken met acrylverf evenals de vlotte manier van boetse­ ren leidt tot een steeds vrijere expressie, waarbij kleur en vorm elkaar ondersteunen. PRONKKOAMER Saaxumhuizerweg 2 9957 NH Saaxumhuizen openingstijden: Do t/m zo van 10.30 tot 17.00 uur

GRUNNEGER JEWAILTJES

Vermist Aal strunen en strunen deur stroaten. Ik bin al tiedstiedenlaank bie t pad En loer mor in houken en goaten. Zunne stekt . Ik zwait mie strontdeurnat.

Den dwingt mien wenst mie om te proaten Mit wildvrumden.Ik heb spreekangst had . Mor zuiktöcht mag meschien mie boaten. En dat aal deur n vermiste zwaarfkat!

In tazze droag k daaier op petret: Op wichts aarm kikt kadde kureg grèl- Is klaar veur n aanvaal op heur oorbel. Wat heb k van mien schieterd ja n verlet! Mor,och,hou verscheurd vuilt n mins zok wel Dij van zien vlais en bloud gain spoor het?

Henk Puister ~~ 56 ~~>------~<~~ CABARET in VISKENIJ Een grandioze middag hebben we gehad op donderdag 19 maart in VISKENIJ . Een cabaretgroep (Plattelandsvrouwen) kwam optreden. De middag werd opgevuld met zang, voordracht en toneel en de muzikale omlijsting werd verzorgd door Anneke Brontsema. Ze hebben echt een pluim verdiend. Ook mevrouw Thedinga en mevrouw Brugsma werden in het zonnetje gezet. Mevrouw Thedinga is dertig jaar actief bij het Rode Kruis (Welfare) en mevrouw Brugsma al tien jaar. Er werd een insigne opgespeld en bloemen aangeboden door een bestuurslid van het Nederlandse Rode Kruis. Dames ook namens VISKENIJ van harte gefeliciteerd en ga zo door. Na aanleiding van deze gezellige middag die de Plattelandsvrouwen (cabaretgroep) ons hebben geboden is er een gedicht gemaakt en we rekenen volgend jaar w eer op jullie komst. Al met al een succes. Sandra

Maand maart, maart, maart, maart, maart, maart. maart. maart Het was de moeite waard Wat een pret toen alle hoedjes op waren gezet Plattelandsvrouwen, ze zijn erg actief Met als begeleidster Alie Dij k-Hartlief Wij hebben op deze middag een schakel Ja echt een mirakel VISKENIJ en WELFARE en dan de PLATTELANDSVROUWEN die gaan optreden Het is inmiddels een jaar geleden En we weten één ding Het wordt een cabaretvoorstelling Jullie snappen zeker wel Dat ik hier verder niets meer over vertel We geven het woord aan de vrouwen Want daarin hebben we het volste vertrouwen 57 Uiteindelijk gaan zij ons verblijden Met de vier jaargetijden. afslag Rasquert, na 800 ril f&tàstgoed Voor wie rust en ruimt.e zoekt Goed in huizen Altijd bereikbaar op tel.nr. 0595-425757

• Deskundige begeleiding bij al uw Geopend: onroerend goed transacties ma. tjm vr. 10.00- 19.00 uur zaterdag op afspraak • Hypotheken

Heerestraat 8, 9953 PJ Baflo, Fax 0595-425959

Zalencentrum Agricola

Heerestraat 21, Baflo 9953 PH

Voor al uw bruiloften, vergaderingen en feestavonden etc. kunt u bij ons terecht. A.grÎcola. Rudolf: Tot ziens bij Jan en Truus Buikema.

TeL: 0595 - 422752 Privé: 0595 - 424723

Uw wensen voor bloemen worden IJ>EMINGs­ door ons keurig en korrekt verzorgd! nro

* Snijbloemen - bloeiende en groene planten - tuinplanten ~.30 - 12 .00 u. *Potgrond en * Aardewerk - manden - vazen e.d. 13.00 - Tevens voor al uw bruids-, rouw- en gelegenheidswerk 18.00 u. vrijdags tot ~[Q;CMIS~QLJ . - · . 20.®u . nterdags tot ~~, ~'1§:~4~f:RJ:,JD v .o.F. 17 .00 u. [ • ' telefax OS9S 424386 . -

58 STRATENVOLLEYBAL

1998 16e KEER

Het stratenvolleybaltoernooi zal dit jaar worden gehouden van 2 t/m 8 juni. Het toernooi vindt plaats op het Sportpark C.S.B. aan de Tinallingerweg te Baflo.

Uw opgave -middels onderstaande strook- zie ik gaarne vóór 16 mei a.s. tegemoet. Denkt u ook aan het opgeven van een scheidsrechter? (zonder scheidsrechters geen toernooi). Tevens verzoek ik u de naam van uw contactpersoon door te geven, zodat ik de programma's bij de juiste persoon kan bezorgen.

Scheid~rechters kunnen zrch ook opgeven via onderstaande strook. Per avond zijn er minimaal 8 nodig.

Het inschrijfgeld is f 15,- per team (dames/heren/jeugd). S.v.p. overmaken vóór 2 juni a.s. op: rek. nr. 3049.09912 Rabobank Noord Groningen, t.n.v. Stratenvolleybal Baflo. Wilt u wel de naam van uw straat- of buurtvereniging vermelden! Ook is het mogelijk het inschrijfgeld bij opgave contant te betalen.

Bij voorbaat dank voor uw medewerking.

hlerlangs afknippen

Onderstaande buurt- of straatvereniging geeft zich op voor het stratenvolleybaltoernooi 1998:

Naam straat- of buurtvereniging:

Aantal damesteams:

Aantal herenteams:

Aantal jeugdteams 12 t/m 16 jaar:

Naam contactpersoon:

Naam scheidsrechter:

Deze strook inleveren vóór 16 mei bij: Ineke Bolhuis Klapperhornsterweg 2 Rasquert, tel. 424069 59 VAN DIJK VEEVOEDER - KUNSTMEST. Een goed rendement dan van Dijk's veevoeder als fundament MEYMAWEG 1 - BAFLO Tel. 0595 423516 ·

1 • • •: • ' ·~ - · Internationaal transpott Nationaal transport Distributie Olverslag ·t . \ '; '1 BAF LO Opslag HOLLAND AFMAN TRANSPORT BY. TEL. 0595 422535 FAX 0595 424131

DorpshuÏs "OP STREEK" De Streekweg 33 DEN ANDEL

•verenigingen .".059.S-424400 •vergaderingen hgg. 059.S-424793 ·feesten •Ïjsverkoop Beheerdeneehtpaar JannÏe en Willem ALLES IS MOGELIJK Westra

ZaalaeeomodatÎe tot 200 pers.

' "~--\"\ MEUBELS OP MAÀT U IJ RESTAURATIE 1 4 Vj.~~ i •. REPARATIE W\; ~IJ i FIJN T.IMMERWERK \V7 ~r---v . "'" .. erkend meu~elmaker 11 00 "Noa Bin'k Wee/t Tlwe.6 00

Dat mooie /aand woar Pinksterblomkes, bödderblomkes bluien, Woar liesters en merels zo mooi fluit;,, Woar oaksters schr/ppen en leggen 'n aai ien Maai, Den wait ik't wel, nou bin'k weer thoes.

Dat gruine /aand woar zo veu/ eerappels gruien Waar scholoaksters en kiewiet'n om joe hen vlaig'n. Woar'n leeuwerik, aas ien vrouger tied zingt zien hoogste laid. Den wait ik 't wel, nou bin 'k weer thoes.

Dat vlakke, wiede laand om't dörp, doar k'n je zo ver zain, Ik zai dei ol/e bakstain'n kerk en Toren op wier, Dei klok dei aal veur eeuwen Juud het. In oktober is het 43 jaar Ik zai het ol/e dörp, dat ook zo veu/ te vertel!'n het. geleden, dat fam. V.d. Den wait ik't wel, nou bin'k weer thoes. Kamp naar Australia ver­ trok. De heer V.d. Kamp Ik Joop ien 't dörp, den herken ik aal dei olie hoeskes, was hier bloemkweker en Doar woonde Jan, en Klaas woonde hier. woonde aan de Willem de En hier op't houkje woonde Dientje, dei waas zo kniep, as braand. Zwijgerstraat, waar nu fam. 01/e meester, dei vergait ik ook nait, Bazuin woont. Dei woonde doar vlak bie't kenoa/ (daip). Aalbert, de oudste zoon is Doar stalt dei alle schout, doar hebb'n wie ook hail wat lol had. in 1996 voor het eerst weer Joa, nou wait ik't wel, nou bin'k weer thoes. in Baflo geweest met zijn vrouw, van Friese afkomst. Ik zit bie't kenoa/ (daip) om oa/ te vang'n Hoe verwonderlijk het is, den zai'k nog olle Ties mit Bokkeblad op't pad, zoals het verleden is vastge­ Ook Jan Roos mit zien boegery en zingerij, houden, blijkt uit een ge­ En peerde vlaais te koop bie Hinderk Jan dicht, door hem zelf ge­ Veur minne tied'n, kwam 'n veurganger a/tied bie deur. schreven wat bij mij dezer dagen toezond, getiteld: En genoat, genoat kwam drei keer ien't joar. "Nou Bin 'k Weer Thoes". Zo d'r waas altied wel wat, op ons dörp te doun. Den wait ik't wel, nou bin'k weer thoes. Jaap Kremer. Op Viskenij zai'k nog aal dei mooie toentjes vol mit mous en vol van roep 'n. Kikkerid ien sloot d'r veur Stieke/spoorns ien Dokters gracht Wat is dei natuur toch mooi, fen ons mooie Hooge/aand. Joa, nou wait ik't wel weer, nou bin'k weer thoes.

Den zai'k ons Luu, zo hier ien 't dörp Den heur'k ze proaten, wat heurt dat toch mooi, ons Grunniger toa/. Ben aal zo veul joaren vot west, toch bliev'n wie geliek ien oard. Daar zai ik nog ein olie kammeroad Hei zegt, moi jong, schier da'i der west binnen. Joa Jong, k 'heb me goud vernuwerd. Nou wait ik't wel, ik was echt weer thoes.

Aalbert (Appie) van der Kamp

61 STICHTING HISTORISCHE KRING BAFLO

Wedetom enkele nieuwe uitgaven: 1. Een bundel met 25 verhaaltjes door Oklde Noordhuis-Noordhof in het Grunnegers, uitgegeven door Boon, Groningen, ISBN 9075913044, titel "Dunderstaintjes". Het boekje kost f 22,50 Deel 2 en 3 verschijnen binnenkort.

2. Een vide~film over de Poldermolen Goliath. Deze molen staat bij de slapersdijk in de Eemspolder, nabij de . Titel: Wind, Wieken en Water, gemaakt door f'.rits en René Gardenier, mediagroep Noord te Appingedam 1997 en de prijs is f 24,95. ; U kunt de videoband kopen in de molen (een bezoek is de moeite waard), bij boekhandel "de Boekelier" in Delfzijl en bij de "Boukenkist" in Scheemda, tel. 0597 - 591135.

Dan een nieuwe cd: 3. Van Alex Staal: genaamd "Om antwoord verlegen", 12 nummers, bestèlnummer AS 161197 en het kost f 29,95. Korte beschrijving: muziek èn arrangement Alex Staal; teksten van Gré van der Veen, Jan Siebe Uffers, An Kuiper, Gerard Lunshof, Saul van Messel, Harm van der Veen en Henk Puister (u wel bekend als Grunneger dichter. Zijn werk kunt u ook regelmatig lezen in DE: Schakel onder Grunne­ ger Jewailtjes); solisten Tity Veen, Eltje Doddema, Fransien Kuiper, Johan Raspe, Vocaal heren­ kwartet "Sequens", Liane Abeln, Laurens Schreuder, Alex Visser en Wia Buze. En zoals Hink Uil in zijn recensie schrijft: "De nummers dij op dit spaigelploatje stoan binnen aalmoal t beluu8tern meer as weerd en benoam de titelsong juig mie bie t luustern in t Kielzog de nekhoaren overend~". En daar kunnen we ons volledig bij aansluite~.

DAT VERDIENT EEN BLOEMETJE

Bij mijn thuiskomst uit het ziekenhuis werd eet). paar dagen later een erg mooi boeket bloemen bezorgd door de welbekende bloemist De Dageraad te Baflo. Trouwens een hele tijd eerder ook al, door het zelfde bedrijf, maar toen namens een andere middenstander. Dat heeft mijn nieuwsgierigheid gewekt. Goed, ik weet wel, ze verdienen ook aan me, als we boodschappen doen en zo, maar ik dacht: ze verdienen toch niet zoveel aan me dat ze uit dankbaarheid mij bloemen sturen. Of was het een stille hint om meer geld te besteden bij onze middenstand? · Ik ging informeren. Het was totaal iets anders als wat ik dacht. Wat bleek? Sinds enige tijd hebben enige ondernemers, bedrijven dus, uit onze oude gemeente Baflo besloten om in samenwerking met Eurofleur, gezirmen of personen te verrassen met een prachtige bos bloemen. Zomaar, om een voorbeeld te noemen: thuiskomst uit een ziekenhuis, ziek zijn, jubileum en noem maar op. Zomaar een sympathiek gebaar door onze ondernemers. Eurofleur uit Veendam coördineert dit gebeuren in honderden plaatsen in Nederland. De ondernemers die uit onze oude gemeente meedoen zijn: Ria's Haannode, Baflo Rustema aannemingsbedrijf, Baflo Installatiebedrijf Scheepstra; Den Andel Vastgoed Jur Mulda, Baflo Volumemarkt Sietsema, Baflo Jenny's kadoshop, Baflo Knol en Norg (eig. Dick Norg), Baflo Bloemisterij De Dageraad, Baflo Café 't Hoekje, Baflo

Voorwaar, beste lézers en bovenstaande ondernemers, een zeer gewaardeerd initiatief. 62 K.T. Jansma TIJDEN VAN HOOG WATER OP DE

GRONINGER WADDEN

MEI 1998

NOORDPOLDERZIJL vr 1 3.06 15.16 za 16 14.47 2.26 za 2 3.51 16.05 zo 17 15.26 3.06 zo 3 4.46 16.50 ma 18 16.16 3.56 ma 4 5.45 17.56 di 19 17.16 4.55 di 5 6.40 19.06 wo 20 18.26 5.54 wo 6 7.44 20.04 do 21 19.35 7.15 do 7 8 . 54 21.04 vr 22 20.46 8.30 vr 8 10.05 22.16 za 23 21.46 9.36 za 9 10.45 22.55 zo 24 22.47 10.26 zo 10 11.20 23.35 ma 25 23.36 11.15 ma 11 11. 50 0.05 di 26 0.26 12.05 di 12 12.36 0 . 30 wo 27 0.30 12.35 wo 13 13.00 0.35 do 28 1.05 13.31 do 14 13.36 1.15 vr 29 2.06 14.10 vr 15 14.06 1.45 za 30 2.55 14.56 zo 31 3.24 15.35

LAUWERSOOG 30 min. eerder EEMSHAVEN 30 min. later DELFZIJL 1 uur later TERMUNTERZIJL 1 uur 15 min. later NW. STATENZIJL 1 uur 50 min. later BORKUM gelijk

63 ..1 ~ In elkaar zetten van De Schakel op WOENSDAG 27 MEI om 19.00 uur in het Domshuis te JlaflQ

C.D.A. 2; Dansclub ain bain veur aander 1; Dorpskern Baflo 2; Dorpsbel. Den Ande~ 2; . Dorpsbel. Saaxumhuizen 1; Dorpsbel. Tmallinge 1; Excelsior 2; Halleluja zangver. 1; Peuterspeelz. Pippeloentje 1; Tennisclub 2; Visclub 1; V.V.D. 1; V.V.V. 1.

.èOLLEOA'S m1v GEZOCHT. .. VASTE PLANTEN 6 voor...... f 10.- keuze uit meer dan 17 5 soorten. VIOLEN Doet u dit jaar ook met ons 1 doos (24 stuks) .. "".f 10,- mee? WIJ zoeken enthou­ siaste collega-collectanten. KLIMPLANTEN voor de week van 11 ttm o.a.: Oematis, Kamperfoelie, 16 mei. Meld u aan bil uw plaatselijke collecte­ Akebia, Duitse Pijp, Klimhorten­ organisator: sia, Hedera, Blauwe Regen, etc. G. Sirks HEESTERS tel. 424507· zowel groenblijvende als blad­ verliezende. CONIFEREN Astmaf!' Fonds SHUNPUNT VOOR 1.6.MILJOEN HIDIRIANDIRS voor haagbeplanting en solitair. ROZEN bodembedekkende soorten, klim­ rozen, engelse en geurende rozen, TE KOOP: stamrozen etc. AEG Turnamat wascombi f 150,- HAAGPLANTEN Handcirkelzaag Il 50,- Buxus, Haagbeuk, Laurier, Piraat bootje tl 75,- Liguster, Spaanse Aak, Thuja etc. Stofzuiger {Philips) tl 50,- FRUIT Eiken tafel Il 25,- div. soorten appel, peer, pruim, kers. Gasfornuis tl 35,- Ook minder gangbare soorten zoals Huisjes model gashaard Il 100,- Kwee peer, Mispel, Hazelnoot, Japanse TEL. (0595) 425646 Wijnbes e.d.

VERKOOP maandag t/m donderdag 13.00 - 18.00 u. vrijdag en zaterdag vanaf 09.00 uur. TE HUUR te Baflo: 2 gamgeboxen voor stalling en opslag C.W. Valk, Zuidendijk 465, KWEKERIJ BRANDENBURG 3328 LE Dordrecht Rasquert, tel. 0595-425146 tel. 078 6165383

DENKT U ER AAN: 27 MEI IN ELKAAR ZETTEN " DE SCHAKEL " 64 ------1

ngs- en Adviesbu~u r n a .G.

1 - ~! l Wij bemiddelen bij aan- en verkoop'van agrarische bedrijven, productierechten, woonboerderijen, burgerwoningen etc. 1 Daarnaast adviseren wij op het gebied van ruimtelijke ordening, pacht, ~ bedrijfsverplaatsing, sanering etc. Bemiddelings- en Adviesbureau Wierenga O.G. (SVM-gediplomeerd)--...--- te Rasquert (Baflo) -Boendersgang 6, tel. 0595 - 42 28 47

Het lekkerste brood komt nog steeds van olhu1s " uw warme bakker L1nde IJ!I. er1

Radio, Televisie Elektrotechnische huishoudelijke apparaten lokale • Centrale gasverwal'ming Waterleiding • Sanitair

vrijdagavond om 20.00 uur gesloten Heerestraat 22, Baflo Telefoon 0595 423811 Heerestraat 26, 9953 PJ BAFLO Hoofdstraat W. 29, Winsum Telefoon 0595 422659 Telefoon 0595 442999 ------11 ' DE~XT U ERAA~? WOENSDAG 27 1\1~1:

IN ELKAAR ZETTES VA~- DE SCHAKEi, I~ HET

DORPSCENTRUM AGRICOIJA. BAFLO. AANVASG 19.00 ULR