Cante Alentejano Cante Pedro Abrunhosa Pedro Com Viagens N I TERVIE W 2 SOMMAIRE
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.capmagellan.org Janvier 2015 n° 240 www.capmagellan.sapo.pt Cante Alentejano Personalidade do Ano 2014 ISSN 1274-3569 - Prix 2 euros ROTEIRO IN TERVIEW Rencontre avec Viagens com Francisco José Viegas Pedro Abrunhosa 2 SOMMAIRE 06 ActUALitÉ Tout le monde l’attend depuis 1 an ! Se queres ser bom alheiro, planta alhos em Janeiro ! Portugal tem mais um herói Après les traditionnelles fêtes de Noël, célébrées en famille do Holocausto et où les foyers se remplissent de chaleur et les cheminées de cadeaux, la fin de décembre s’accompagne aussi de bilans, 08 ÉcoNomie bons ou moins bons, de milliers de promesses et de nouvelles bonnes résolutions. Je dis ça, mais je ne veux pas oublier tous ceux qui ne sont pas dans ce cadre idéal et partager ainsi notre MB Net solidarité en souhaitant aussi aux autres que cette nouvelle Útil, Prático, Seguro année puisse être bien meilleure. 10 Dossier Plus riche que 2014, plus belle et plus empreinte de fraternité, dans un souci toujours croissant de préserver cette belle maison qui est la nôtre, en Os nossos France, en Europe, sur cette bonne vieille planète Terre. melhores de 2014 Souhaiter une année plus lusophone, également – et ce dès le Salon du livre 2015, dont l’invité d’honneur est le Brésil – tout aussi mélangée de ce 12 INtervieW que nous sommes, un peu de France, un peu de Portugal, ou un peu de tous les autres pays lusophones. Viagens com Pedro Abrunhosa C’est donc avec beaucoup de confiance en l’avenir que tout l’équip(ag)e de Cap Magellan se joint à moi pour vous adresser de sincères vœux de bonheur et de réussite. Que vos promesses soient tenues, vos bonnes résolutions 27 sport réalisées, vos vœux exaucés. Que Janvier puisse vous ouvrir les portes d’une année pleine et entière, inoubliable aussi, passée en compagnie de Atletas ceux qui vous sont chers ! do ano 2014 Et je terminerai avec ces deux petits mais grands vers de Pierre de Ronsard, 34 VOYage tirés des « Sonnets pour Hélène » : « Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain. Descubra Cueillez dès aujourd’hui, les roses de la vie. » Salvador da Bahia E UM FE LIZ ANO 2015 ! ;-) Anna Martins ROTEIRO 15 Cinéma 22 Sport Festafilm débarque à Paris Futebol pour la 2e saison ! à africana 16 Musique 23 Europe Pedro Abrunhosa Reguengos de Monsaraz en concert à l’Olympia será Cidade europeia do vinho 2015 ! 18 Littérature 24 Gastronomie Rencontre História avec Francisco José Viegas do Pão-de-ló 19 Expos 25 Vous et vos parents Arte islâmica de Mértola Lá se pensam, em exposição no Louvre cá se fazem. Lança-te! 20 Association 26 TV / Radio / Web Conto-Contigo.fr - Uma actividade de www.activafranceportugal.eu, leitura para criar laços em língua portuguesa! le site est là ! MAIS ENCORE : 04 Tribune : José Manuel Neto: filho de peixe... 05 Lecteurs : réagissez 09 Barómetro : Dois linces ibéricos em Mértola 14 Lusartist : inscreve-te até dia 10 de janeiro! 28 Biografia : "Nunca Desistas de Viver", a história de um milagre 30 Pousada de Juventude : Bragança 32 Nuits Lusophones : Paris rendida à nova imagem de Katia Guerreiro 36 Stages et emplois 38 Club Cap TRIBUNE José Manuel Neto, filho de peixe... O Fado, de certo, foi o primeiro canto que ouviu. José Manuel Neto é um dos senhores da guitarra, de quem hoje falamos. Dispensa apresentações, por certo. LISBO A foi a cidade que viu nascer José Zambujo (“O Mesmo Fado”, 2002; “Outro Manuel Neto, a 29 de Outubro de 1972. Foi Sentido”, 2007), Camané (“Esta coisa da também esta cidade que o viu pegar na gui- Alma”, 2000; “Pelo Dia Dentro”, 2001; “Como tarra e dar asas ao dedelhar. Começou a sempre… Como Dantes”, 2003, com edição tocar guitarra portuguesa com apenas 15 em CD e DVD; “Sempre de Mim”, 2008); anos e destaca-se, entre os jovens intér- Carlos do Carmo (“Ao vivo no Coliseu dos pretes, como um dos instrumentistas mais Recreios: 40 anos de Carreira”, 2004; “Fado requisitados no acompanhamento de fadis- Maestro”, 2008), Ana Moura (“Aconteceu”, tas, em espectáculos e gravações de discos. 2004) e Pedro Moutinho (“Encontro”, 2006 O fado está-lhe nas veias e no ouvido desde e “Um Copo de Sol”, 2009). Apesar de se ter cedo, ou não fosse filho da fadista Deolinda iniciado no acompanhamento de fadistas, nas Maria. Cresceu em ambiente propício ao casas de fado, a sua colaboração com estes e desenvolvimento do seu talento, ou, como outros artistas estendeu-se à apresentação se costuma dizer, “filho de peixe...” em palco, realizando numerosas digressões « Aprendeu ao lado de outros guitarristas, mas desenvolveu o seu estilo próprio, que se diz ser marcado pela fluidez, versatilidade e simplicidade frásica que caracteriza a melhor música popular » em território nacional e estrangeiro, em espectáculos de grandes nomes do universo José Manuel Neto aprendeu a tocar gui- fadista como Carlos do Carmo, Camané, Ana tarra portuguesa como autodidacta e, na Moura, Aldina Duarte, Cristina Branco ou década de 1990, deu início ao seu percurso Mísia. profissional acompanhando diversos artis- tas nas casas de fado. Foi neste ambiente Em 2009, apresentou no Cinema São Jorge que a sua interpretação ganhou amadureci- um espectáculo de título “O Som da Saudade”. mento, o que o fez manter-se vários anos nos Neste espectáculo, interpretou melodias que elencos de espaços tão conceituados como a tinha vindo a compor ao longo dos anos, um Viela, o Sr. Vinho, a Taverna do Embuçado conjunto de temas assente na música de ou o Faia. Na arte, tem como referências os raiz portuguesa onde se mistura o fado e a maiores nomes do universo fadista, como música tradicional, enriquecida de uma com- Carvalhinho, José Nunes, Jaime Santos plexidade harmónica que abre as portas ao e Fontes Rocha. Mestres de escola, como improviso e às liberdades poéticas. vê, teve os melhores. Aprendeu ao lado de outros guitarristas, mas desenvolveu o seu Em 2004, a Casa da Imprensa entregou-lhe estilo próprio, que se diz ser marcado pela o “Prémio Francisco Carvalhinho”, atri- fluidez, versatilidade e simplicidade frásica buído ao melhor instrumentista, durante o que caracteriza a melhor música popular. espectáculo da Grande Noite do Fado desse ano. A Fundação Amália Rodrigues dis- Em 1992, gravou o seu primeiro disco, o tinguiu-o em 2008 com o “Prémio Melhor CD "Tears of Lisbon" (Lágrimas de Lisboa), Instrumentista”, reconhecendo-o como um gravado pelo Huelgas Ensemble e o Maestro dos grandes expoentes da interpretação da Paul Van Nevel, com os fadistas Beatriz da Guitarra Portuguesa. n Conceição e António Rocha, abrindo caminho para gravar com um elevado número de Cristina Marques fadistas, dos quais destacamos: Argentina Ilustração: Ricardo Campus Santos (“Argentina Santos”, 2003), António [email protected] 4 L ECTEU RS Mélanie, par mail vous conseiller de vous offrir le plaisir de flâner FORMATION INTERNET GRATUITE Bonjour, dans les pittoresques quartiers d’Alfama et Je voyage pour les fêtes de la Mouraria. Les ruelles de ces deux vieux à Lisbonne et j’y resterai quartiers de la capitale vous plongeront dans la en janvier. Ayant une amie Lisbonne pittoresque, celle qui a vu se dével- adhérente à Cap Magellan opper le fado. A ne pas perdre également, le qui m’a parlé que tous les quartier Parque das Nações, où vous pour- ans, vous éditez un Guide rez visiter le plus grand aquarium d’Europe ; de l’été du Portugal, je me le Chiado, où vous pourrez boire un café au demandais si vous n’auriez pas un équivalent célébrissime café « A Brasileira » entre deux sur Lisbonne, ou en tout cas des pistes à con- boutiques ; le Bairro Alto, niché entre vie noc- seiller pour une découverte de cette capitale. turne palpitante et ateliers de créateurs… Vous L'association Cap Magellan propose des Je vous remercie par avance. l’aurez compris, nombreuses sont les surprises formations informatique sous forme de qui vous attendent au gré des quartiers de modules. Il en existe trois : CAPMag : Bonjour Mélanie, Lisbonne. La découverte gastronomique n’est 1 - Module Windows et Word : ` Effectivement, la réception du Guide de l’été pas à négliger. Nombreux sont les petits restau- Découverte rapide des différents éléments fait partie des contreparties d'une adhésion à rants lisboètes où l’on vous servira de copieux d`un ordinateur ; utilisation de base du trait- Cap Magellan. Exceptionnellement, nous nous repas pour un prix réduit. Si le temps et l’envie ement de texte word... engageons à vous l'envoyer. Nous n’avons pas sont du voyage, les alentours de la ville blanche 2 - Module Excel : d’équivalent exclusif sur la ville de Lisbonne, valent fortement le détour (Costa da Caparica, Utilization de base du tableur excel... mais vous y trouverez de bonnes infos sur la Serra da Arrábida, Palais de Sintra). 3 - Module Internet : capitale. En attendant, vous pouvez le con- Découverte de la navigation sur internet ; sulter en ligne sur www.capmagellan.sapo.pt. Pensez à nous envoyer une carte postale ! utilization d'une adresse email... Ces forma- Concernant la ville blanche, nous pouvons tions se déroulent au sein de l'association d’ores et déjà vous conseiller de ne pas per- Cap Magellan Cap Magellan, le Samedi ou en semaine en dre l’occasion de visiter le quartier de Belém, fonction des disponibilités du formateur. où vous pourrez découvrir le monastère des Si vous aussi souhaitez réagir, donner votre avis, Elles sont gratuites. Hiéronymites, la tour de Belém, le Monument pousser un coup de gueule, passer une annonce, Pour s'inscrire, il suffit de contacter aux Découvertes, le Centre Culturel de Belém nous envoyer des photos : [email protected] l'association Cap Magellan par téléphone au et la pâtisserie mère des « pastéis » si fameux ou bien à l'adresse postale : Cap Magellan - 01 79 35 11 00.