Rapport Annuel 2016 (PDF)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Rapport Annuel 2016 (PDF) RAPPORT ANNUEL 2016 EN 2016, LA FONDATION SOS VILLAGES D’ENFANTS SUISSE A GÉNÉRÉ ELLE A AINSI PU APPORTER UN SOUTIEN DIRECT À 18.7 MIO 84 150 DE FRANCS DE RECETTES EN DONS. ENFANTS ET ADOLESCENTS DANS 104 PAYS DU MONDE. 1 TABLE DES MATIÈRES ÉDITORIAL Vision 4 Obtenir un effet positif 5 RAPPORT D’EFFICACITÉ Indicateurs stratégiques 6 Programmes 7 Nos sites dans le monde 8 Nicaragua 10 Ethiopie 11 République centrafricaine 12 Lesotho 13 Niger 14 Népal 15 Syrie 16 Isabelle, 15 ans, Niger J’APPRENDS ENFIN À LIRE À PROPOS DE NOUS «Je suis venue au monde sans bras, ni jambes. Fondation SOS Villages d’Enfants Suisse 18 Comme notre père était mort, ma mère s’occu- Exercice 2016 20 pait de mon frère et moi. Le jour où Boko Haram a attaqué notre ville, ma mère a voulu sauver mon frère. Elle est partie le chercher à l’école, RAPPORT FINANCIER mais il est rentré à la maison sans elle et nous Bilan 22 nous sommes enfuis seuls. Nous n’avons jamais En 2016, une catastrophe se joue Compte d’exploitation 23 revu notre mère. Pour traverser le fleuve qui mar- dans l’indifférence quasi générale. En quait la frontière, un pêcheur m’a portée sur son plein cœur de l’Afrique, des millions dos et a nagé jusqu’à l’autre rive. de personnes fuient la milice terro- POSSIBILITÉS DE DONS riste Boko Haram dans la région du ET CONTACTS 24 Les gens m’ont toujours dévisagée. Je leur fais lac Tchad. Parmi elles se trouvent de peur. C’est dur. Les femmes enceintes changent nombreux enfants livrés à eux-mêmes. de trottoir de crainte que leur enfant ne naisse Dans le camp de réfugiés de Diffa au REMERCIEMENTS 27 handicapé. Aujourd’hui, je me préoccupe moins Niger, la structure d’accueil de SOS des préjugés. Je m’y suis habituée. J’ai toujours Villages d’Enfants les prend en charge voulu aller à l’école, mais je n’avais jamais osé et les protège. Nous leur servons des en parler à quelqu’un. Maintenant, nous vivons repas chauds, prodiguons des soins dans le camp d’aide d’urgence de Diffa. SOS médicaux et leur donnons des cours. Villages d’Enfants s’occupe de nous et je peux En jouant, ils peuvent se détacher des enfin apprendre à lire. Pour ce qui est de l’écri- événements traumatisants qu’ils ont ture, ce ne sera jamais possible.» vécus. 2 3 OBTENIR UN EFFET NOTRE VISION POSITIF CHAQUE ENFANT DOIT POUVOIR GRANDIR DANS UNE FAMILLE, ÊTRE AIMÉ, ENTOURÉ ET PROTÉGÉ. NOTRE MISSION SOS Villages d’Enfants a connu une année NOUS DONNONS UNE FAMILLE 2016 particulièrement intense. D’une part, la AUX ENFANTS EN DÉTRESSE. guerre civile en Syrie et la crise des réfugiés figuraient au centre de nos préoccupations et, NOUS LES AIDONS À FAÇONNER d’autre part, nous nous sommes concentrés EUX-MÊMES LEUR AVENIR. sur notre orientation stratégique jusqu’en 2030 n éviter de séparer les familles pour cause de ainsi que sur la question de l’effet durable de pauvreté; NOUS CONTRIBUONS AU notre travail. n assurer une prise en charge alternative de DÉVELOPPEMENT DE COMMUNAUTÉES. grande qualité pour les enfants qui n’ont plus, Quel que soit le pays ou le contexte dans lequel ou risquent de ne plus avoir, leurs parents pour SOS Villages d’Enfants travaille dans le monde, s’occuper d’eux; notre mission principale reste l’utilisation efficace n préparer les jeunes de notre groupe cible à une et efficiente des dons mis à notre disposition. vie autonome. Nous avons défini un objectif central concernant L’année dernière, la Fondation SOS Villages d’En- Nous utilisons tous les la prise en charge d’enfants sur le long terme et fants Suisse a soutenu 84 150 enfants et adolescents moyens disponibles pour l’accompagnement de familles dans des situations dans le monde. Notre travail en faveur des enfants offrir aux enfants un d’urgence: faire en sorte que chaque enfant soit plus les plus défavorisés et exclus est uniquement pos- environnement favorable tard capable de s’occuper de lui et d’autrui et puisse sible grâce au soutien de particuliers, fondations, et de vraies perspectives ainsi gérer son quotidien, même dans des situations entreprises et pouvoirs publics. Ensemble, nous d’avenir. difficiles. Nous utilisons donc tous les moyens dis- nous rapprochons pas à pas de notre objectif: ponibles pour offrir aux enfants un environnement chaque enfant doit pouvoir grandir dans un foyer favorable et de vraies perspectives d’avenir. chaleureux et mener une vie digne et indépendante dans son pays avec sa culture. Notre orientation suit les objectifs de développe- ment durable (SDG) fixés par les Nations Unies, à Nous remercions nos donateurs et partenaires du atteindre d’ici 2030. SOS Villages d’Enfants est une fond du cœur de leur confiance dans notre travail pionnière dans trois domaines directement liés à ces et de leur aide qui nous permet de renforcer notre objectifs: engagement auprès de chaque enfant dans le monde. Rita Fischer Hofstetter, présidente Christian Hosmann, directeur Fondation SOS Villages d’Enfants Suisse Fondation SOS Villages d’Enfants Suisse 44 5 INDICATEURS STRATÉGIQUES NOS MÉTHODES DE travail ET NOS résultats SUCCÈS DES DONS En 2016, nous avons généré 18,8 millions de francs PROGRAMMES avec seulement 15,3 postes à temps plein. DONNER UN FOYER AUX ENFANTS En 2016, nous avons soutenu 84 150 enfants et adolescents dans le monde. L’enfant est au cœur de nos missions. Nous PRÉVENTION encourageons les enfants à s’impliquer active- DÉPENSES ment dans les décisions concernant leur vie. L’approche globale de SOS Villages d’Enfants 84% de nos dépenses sont consacrés aux programmes, Les enfants ne peuvent développer leur poten- comprend des composantes de prévention spéciales. 10% à la collecte de fonds et à la communication, tiel que s’ils grandissent dans un environne- Dans le cadre de nos programmes de renforcement 6% à l’administration. ment familial, au sein duquel ils se sentent de la famille, nous nous assurons que les membres protégés. Nous œuvrons pour que cette vision d’une même famille restent ensemble malgré des CONFIANCE devienne réalité. situations sanitaires ou économiques difficiles. 93% de nos donateurs sont satisfaits F CHF H C PRISE EN CHARGE ÉDUCATION de la qualité et de la durabilité de notre travail. CHF La compétence première de SOS Villages d’Enfants Heureusement, de plus en plus d’enfants ont accès réside dans la prise en charge d’enfants abandon- aux écoles publiques. Lorsque cela n’est pas pos- CRÉATION D’EMPLOIS nés. Dans le monde entier, des millions d’enfants sible, SOS Villages d’Enfants gère ses propres En faisant uniquement travailler des collaborateurs grandissent sans leurs parents et sont livrés à eux- écoles et veille à ce que les enfants, notamment les locaux, nous créons des emplois. mêmes. SOS Villages d’Enfants crée un environne- petites filles, issus de milieux pauvres reçoivent eux ment familial et soutient les enfants sur le long aussi une éducation de grande qualité. terme afin qu’ils puissent construire des relations stables et faire face aux difficultés de la vie. SANTÉ PRÉVOYANCE 7797 parents peuvent mieux s’occuper Nous accompagnons les enfants qui nous sont Dans le monde, des enfants meurent chaque jour de de leurs enfants grâce à notre aide. confiés jusqu’à ce qu’ils deviennent de jeunes maladies qui pourraient être soignées facilement. adultes et soient autonomes. Dans tous les cas, SOS Villages d’Enfants travaille en partenariat avec nous veillons à ce que les enfants grandissent au les communes locales pour améliorer les systèmes AIDE sein d’un foyer chaleureux. De nombreux enfants de santé. Dans les régions présentant des infrastruc- La population et les autorités locales qui ne sont pas élevés par leurs parents souffrent de tures insuffisantes, SOS Villages d’Enfants gère ses soutiennent nos programmes. stigmatisation sociale. Nous mettons donc tout en propres centres médicaux. œuvre pour que les enfants que nous accompagnons s’intègrent pleinement dans la société et bénéficient AIDE D’URGENCE des mêmes droits. ADAPTÉ AUX BESOINS Chaque année, les catastrophes naturelles, les Nous orientons nos programmes guerres et la famine affectent des millions d’enfants. en fonction du contexte. Grâce à son infrastructure mondiale, SOS Villages d’Enfants est capable d’aider les enfants et leurs proches rapidement et sans formalités administra- QUALITÉ tives dans les situations d’urgence. Nous respectons les 21 normes de qualité Zewo. INDIVIDUALITÉ Chez SOS Villages d’Enfants, 6 7 chaque réussite a un nom. FONDATION SOS VILLAGES D’ENFANTS SUISSE: LES SITES OÙ NOUS AVONS RENFORCÉ NOTRE ENGAGEMENT EN 2016 7 6 5 1 2 3 4 NICARAGUA ÉTHIOPIE LESOTHO NÉPAL SITE D’ESTELĺ 3579 BÉNÉFICIAIRES SITE DE HARAR 5099 BÉNÉFICIAIRES SITE DE QUTHING 1075 BÉNÉFICIAIRES SITE D’ITAHARI 3067 BÉNÉFICIAIRES SITE DE LEÓN 1080 BÉNÉFICIAIRES SITE DE GODE 8764 BÉNÉFICIAIRES SITE DE MASERU 409 BÉNÉFICIAIRES SITE DE GANDAKI 3734 BÉNÉFICIAIRES SITE DE MATAGALPA 1116 BÉNÉFICIAIRES SITE DE MAKALLÉ 4177 BÉNÉFICIAIRES TOTAL 1484 BÉNÉFICIAIRES SITE DE POKHARA 1415 BÉNÉFICIAIRES TOTAL 5775 BÉNÉFICIAIRES SITE D’ADDIS ABEBA 944 BÉNÉFICIAIRES TOTAL 8216 BÉNÉFICIAIRES TOTAL 18 948 BÉNÉFICIAIRES NIGER AIDE D’URGENCE 222 909 MESURES D’AIDE SITE DE DOSSO 7831 BÉNÉFICIAIRES RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE SITE DE MARADI 6983 BÉNÉFICIAIRES SYRIE ET ENFANTS EN FUITE AUTRES PAYS SOUTENUS SITE DE BANGUI 2376 BÉNÉFICIAIRES SITE DE NIAMEY 120 BÉNÉFICIAIRES SYRIE 36 419 MESURES D’AIDE D’URGENCE PAR SOS VILLAGES D’ENFANTS SUISSE TOTAL 2376 BÉNÉFICIAIRES TOTAL 14 889 BÉNÉFICIAIRES HONGRIE 18 394 MESURES D’AIDE D’URGENCE TOTAL 97 PAYS AIDE D’URGENCE 4056 MESURES D’AIDE LIBAN 750 MESURES D’AIDE D’URGENCE 8 9 NICARAGUA ÉTHIOPIE DE NOUVELLES MÉTHODES PÉDAGOGIQUES UN PROGRAMME MODÈLE Au Nicaragua, la violence domestique et la Les mères célibataires nous en sont très reconnais- Grâce au programme de renforcement de la notes et si les mesures d’aide au revenu font effet négligence font partie du quotidien des en- santes.
Recommended publications
  • A Historical Review of the Swiss Chocolate Industry Ingrid
    4 From Small Chocolatiers to Multinationals to Sustainable Sourcing: A Historical Review of the Swiss Chocolate Industry Ingrid Fromm Introduction The food industry is currently focusing on increasing transparency along the entire chain, from production to consumption. Consumers are demanding that the food they put on their tables is sustainably produced, sourced and consumed. Having information about the origin of products will, in the future, become the norm rather than the exception. Transparency in the food chain has many dimensions and although consumers might be motivated to buy products that are sustainably produced, these decisions can potentially have a positive impact for farmers – be it within national boundaries or abroad – as well as for the environment. One example is represented by the chocolate industry. Chocolate is produced and consumed across multiple boarders. Having a transparent chain is a tremendous challenge. Cocoa beans come mostly from developing countries, where small-scale farmers are responsible for most of the global production. However, it is big players who dominate this industry and they are also the ones who are transforming it. | downloaded: 28.9.2021 Switzerland is long known as a leader in chocolate production. Swiss chocolates are recognized around the world as high-quality products and the demand is growing. The Swiss chocolate industry reported an increase in sales of almost 4% in 2013. Switzerland exports over 60% of the chocolate it produces. The foreign sales of Swiss chocolate remained strong, with an increase of 5.6%. Although the main export market for Swiss chocolate is the European Union, Switzerland exports chocolate to 150 countries.
    [Show full text]
  • China, Russia & Brazil Market Watch Medfa Conference Exhibition News
    THURSDAY 25 OCTOBER TFWA WORLD EXHIBITION 2012 12 SPECIAL REPORT CONFECTIONERY Innovating to deliver long-term growth 05 MEDFA CONFERENCE The region’s central role in global travel and tourism 08 CHINA, RUSSIA & BRAZIL MARKET WATCH Full workshop report 19 EXHIBITION NEWS Comprehensive coverage from the exhibition floor Sponsored by: Scan this code to access TFWA’s live homepage Frontier Awards Winner 2012: Best Airport Retailer of the Year TFWA WORLD EXHIBITION THURSDAY 25 OCTOBER 2012 WELCOME MESSAGE INTRODUCTION OUR SUCCESS = On-site services YOUR BENEFIT FOR TFWA MEMBERS AND MORE CARE TFWA LOUNGE PROFESSIONAL PHOTOS/ (Golden Village, Level 1) VIDEO FILM OF YOUR StaND First of all, a reminder to all TFWA online/web offer this year. The TFWA For TFWA members and buyers with full Benefit from a 20% discount on this members that this morning is our Product Showcase platform was intro- delegate status only. on-site video & photo service to help EGM and AGM, which takes place in duced with great success for Singapore publicise your presence at TFWA World Audi K at 09:00. It’s an important and has been equally well received for A dedicated space where you can comfort- Exhibition and keep a record of your stand. year with elections taking place, TFWA World Exhibition, while the HD ably access tools that allow you to easily Contact: [email protected] for the video and is a very important event in photo service for press and implementa- conduct business and increase your films or [email protected] for the the Association’s annual calendar.
    [Show full text]
  • The Management
    The Management The management is responsible for the operational leadership of the FMC. It consists of the CEO and the members of the Executive Board as well as the heads of the management divisions of the six departments. The Chief Executive Officer (CEO) is appointed by the Board of Directors and confirmed as a member of the Board of Directors by the Assembly of Delegates. The CEO has the right to give directions and has overall responsibility for the operational management of the FMC. The remaining members are responsible for the six Departments: HR, Cultural and Social Affairs, Leisure; Marketing; Logistics and IT; Industry and Wholesaling; Finance; Commerce. Members The seven-member Executive Board oversees the operational management of the Federation of Migros Cooperatives and is responsible for directing the management divisions. Herbert Bolliger (1953 CH) Chairman FMC Chief Executive Officer member since 2005 Lic. oec. University of Zurich Major Mandates Migros Bank AG (Chairman); Hotelplan Holding AG (Chairman); Magazine zum Globus AG; Migros Beteiligungen AG (Chairman); Interio AG; Park «Im Grünen» Gurten (Board of Directors), Foundation «Im Grüene» Rüschlikon (Board of Directors); Adele Duttweiler Prize Foundation (Board of Directors); Galaxus AG Professional experience/career path To 1987 Various functions at Bayer (Schweiz) AG, FMC and PCW Group 1987 – 1994 Head of Finance/IT Migros Berne, Member of the Board of Directors 1994 – 1997 Head of IT Migros Group 1997 – 2005 Managing Director Migros Aare 2005 – present Chief Executive
    [Show full text]
  • Toothfriendly Products
    TOOTHFRIENDLY PRODUCTS FREEZER SPORTMINT CHEWING GUM Manufacturer roelli roelli Manufacturer Ricola Available in Switzerland Available in Switzerland BEBETO Manufacturer Kervan Available in Turkey GUM STAR STIMOROL Manufacturer Coop Manufacturer Mondelez Available in Switzerland Available in Europe BADERS PROTECT Manufacturer Chocolat Frey Available in Germany JILA TRIDENT Manufacturer Ferndale Manufacturer Mondelez Available in Australia, Asia Available in Europe BUBBLEBEAR Manufacturer Migros Available in Switzerland KÜSTENGOLD V6 Manufacturer Roelli Roelli Manufacturer Mondelez Available in Germany Available in Europe BUBBLICIOUS Manufacturer Mondelez Available in Europe VITAMIZE M-BUDGET / Manufacturer Raisun Trading AG M-CLASSIC Available in Switzerland CANDIDA Manufacturer Chocolat Frey Manufacturer Chocolat Frey Available in Switzerland Available in Switzerland XYLIX100 Manufacturer TopCaredent MENTOS GUM Available in Switzerland CHARITY GUMS Manufacturer Perfetti Van Melle Manufacturer Charity Gums Available in Europe Available in Germany YILDIZ NO SUGA Manufacturer Ülker (CCC) Available in Turkey DOC’S Manufacturer Kervan Manufacturer roelli roelli Available in Turkey Available in Switzerland OK GUM HARD BOILED CANDIES ELMA Manufacturer Valora Manufacturer Chios Gum Available in Switzerland Available in Greece BALMELOS Manufacturer Caramelos Cerdan OMNIXYLIX100 Available in Spain EVIDENT Manufacturer Top Caredent Manufacturer Top Sweets Available in Germany Available in Germany BONHERBA Manufacturer F. Hunziker PROKUDENT Available
    [Show full text]
  • Verpackungstechnik Gmbh Panorama Magazin Der Piepenbrock Unternehmensgruppe
    Sonderausgabe Loesch Verpackungstechnik GmbH Panorama Magazin der Piepenbrock Unternehmensgruppe Verpackungstechnik > Packaging your ideas... Chocolat Frey und LoeschPack bringen kleine Napolitains groß raus! „Suissness“ ist in der ganzen Welt positiv belegt. Mit der Flagge der Alpenrepublik assoziieren die Menschen Werte wie Tradition, Zuverlässigkeit, Bodenständigkeit und gängige Motive wie Matter- horn, präzise Uhrwerke – und natürlich Schokolade „Made in Switzerland“. Größter Hersteller der feinen Versuchungen ist die Chocolat Frey AG aus Buchs im Aargau. Die eigenständige Tochter der Migros Genossenschaften hat jüngst ihre Produktion der international stark nachgefragten Napolitains erweitert. Gemeinsam mit dem Projektpartner Loesch Verpackungstechnik GmbH aus Altendorf implementierte Frey eine platzsparende und effiziente Verpackungslösung für die „Petit Chocolat Suisse“. Selten wird der Besucher eines in- zarten Kakaoduft wahr, der unauf- Technik Confiserie Chocolat Frey, dustriellen Produktionsbetriebs dringlich in der Luft liegt. Jung und mit freundlichem Lächeln und be- schon auf dem Parkplatz vor dem Alt scheinen vom 2014 eröffneten stimmtem Händedruck. Wir sind zum Werksgelände sinnlich betört. Wohl Besucherzentrum des Schokoladen- Rundgang durch das Werk und Be- aber bei der Chocolat Frey AG in der produzenten magisch angezogen. sichtigung der neuen Produktionslinie Schweiz. Wer den Weg nach Buchs Am stylischen Empfang begrüßt uns für Napolitains eingeladen. Die rund im Aargau findet, nimmt sofort den Manfred Leuenberger,
    [Show full text]
  • The Swiss Market Potential for Cocoa 1. Product Description 2. What Makes Switzerland an Interesting Market for Cocoa?
    The Swiss market potential for cocoa Last updated: 10 February 2020 Switzerland has a strong reputation as a producer of high-quality chocolates. Several Swiss chocolate brands are well known internationally, including Lindt and Toblerone. As such, Switzerland is among the largest chocolate exporters in the world. The domestic market is also strong: Swiss consumers record the world’s highest per capita chocolate consumption. Contents of this page 1. Product description 2. What makes Switzerland an interesting market for cocoa? 3. Which trends offer opportunities on the Swiss market? 1. Product description The cocoa tree (Theobroma cacao) grows in tropical areas, between 15 and 20 degrees latitude north and south of the equator, in Africa, Asia and Latin America. Cocoa pods grow directly from the trunk and thicker branches of the tree. After extraction from the pod, cocoa seeds (beans) are fermented and (sun) dried. A cocoa producing tree can deliver on average 7-9 kg of dry beans per year. The three main varieties of the cocoa tree as distinguished by the international cocoa market are: 1. Forastero is the predominant cocoa variety. It is mainly cultivated in Africa, but also in Central and South America. It accounts for around 80% of global cocoa production. Forastero grows faster and has a higher yield than other cocoa varieties. The beans have a strong, earthy flavour. Generally, bulk cocoa beans come from Forastero trees. Well-known Forastero subspecies are Amelonado and Nacional. Nacional trees in Ecuador produce fine flavour cocoa. 2. Criollo (original cocoa tree) is mainly grown in Central America, northern South America, the Caribbean and Sri Lanka.
    [Show full text]
  • Toothfriendly Products
    TOOTHFRIENDLY PRODUCTS CHEWING GUM HARD BOILED CANDIES NO SUGA BEBETO Manufacturer Kervan Manufacturer Kervan Available in Turkey BONHERBA Manufacturer F. Hunziker Available in Turkey Available in Switzerland PIX Manufacturer Roelli Roelli CANDIDA Available in Switzerland Manufacturer Chocolat Frey CANDIDA Available in Switzerland Manufacturer F. Hunziker Available in Switzerland PROKUDENT Manufacturer asCom ELMA Available in Germany Manufacturer Chios Gum CARAMELOS CERDÀN Manufacturer Caramelos Cerdàn Available in Greece Available in Spain PROTECT Manufacturer Chocolat Frey EVIDENT Available in Germany Manufacturer Top Sweets HALTER Available in Germany Manufacturer Halter Bonbons Available worldwide PUTZI Manufacturer Dental-Kosmetik EXIT Available in Germany Manufacturer Unigum KOJAK LOLLIPOPS Available in Turkey, Manufacturer Fiesta Available in Spain Middle East, Russia SKAI Manufacturer Chocolat Frey Available in Switzerland FALIM LARRY’S Manufacturer Mondelez Manufacturer F. Hunziker Available in Switzerland Available in Turkey SMAJL Manufacturer Chocolat Frey Available in Sweden FLASHMINT LEONSNELLA Manufacturer Caramelos Cerdan Manufacturer Pastiglie Leone Available in Italy Available in Spain SPORTMINT Manufacturer Ricola Available in Switzerland FREEZER M HALSBONBONS Manufacturer F. Hunziker Manufacturer roelli roelli Available in Switzerland Available in Switzerland SPRYLL Manufacturer iMagen Available in Sweden PECTORAL JILA Manufacturer WEPA Manufacturer Ferndale Apothekenbedarf Available in Australia, Asia STIMOROL Available
    [Show full text]
  • Products Introduced at ISM
    Products Introduced at ISM SM, the International Sweets and Biscuits Fair in Cologne, Germany, recently Ifeatured 1,412 supplier exhibitors. Approximately 35,000 trade visitors came to ISM from 130 countries. The number of visitors from Asia rose substantially, with particularly large increases recorded for Japan, Korea and China. Larger numbers of visitors were also registered from North, Central and South America, as well as from the Mid- dle East. The turnout from eastern Europe, particularly from Russia, was once again quite positive. New ideas included products sweetened with stevia or pure honey confec- tionery. Flavor combinations on the rise included cocoa and fruits, marzipan and champagne, and licorice and fruit flavors. Products mimicking alcoholic beverages (with and without alcohol) in chocolates, and dessert creations in confections such as apple strudel, black forest cake and chocolate mousse were exhibited. The use of cookies (biscuits) in confectionery like Oreo, specu- loos and brownies helped to make new flavor combinations in products as well as a new twist on old favorites. A push toward natural colors and flavors with the use of radish, sweet potato, hibiscus, carrot and cucurbit and the use of popular soft drink brand names and flavors in products are also widely used by companies in their creations. Company Index AVK Confectionery, Ukraine . 52 Grupo Bimbo, Mexico . 56 Panda Oy, Finland . 59 The Belgian, Belgium . 52 Guylian USA, USA . 56 Peccin S.A., Brazil . 59 Big Sky Brands, Canada . 52 Harald, Brazil . 56 Pez International, Austria . 59 Chocolat Frey AG, Switzerland . 52 Ion, Greece . 56 Ragolds, Germany . 60 Chocolat Stella, Switzerland .
    [Show full text]
  • Pressemitteilung Loeschpack Interpack 2014
    Press release Chocolat Frey and LoeschPack make a big impact with little Neapolitans Loesch Verpackungstechnik GmbH Altendorf / Bamberg (01st July 2015) “Swiss-made” is a sign of Industriestraße 1 quality around the world. The flag of the alpine republic is associated D-96146 Altendorf Telephone: +49 9545 – 449 – 0 with values such as tradition, reliability, pragmatism and common im- Fax: +49 9545 – 449 – 500 ages such as the Matterhorn, precise timekeeping devices and – of E-mail: [email protected] Web: www.loeschpack.com course – chocolate “made in Switzerland”. Chocolat Frey AG, based in Buchs, Aargau, is a large manufacturer of this sweet temptation. The independent subsidiary of the Migros cooperative society has re- cently expanded production of Neapolitans, the little chocolates that are in strong demand internationally. Together with project partner Loesch Verpackungstechnik GmbH in Altendorf, Frey implemented a space-saving and efficient packaging solution for the “petit chocolat suisse”. It is rare for visitors to an industrial production facility to have their senses tickled in the car park outside the plant premises. At Chocolat Frey AG in Switzerland, however, it’s quite normal. The visitor to Buchs in Aargau will immediately notice the chocolatey aroma wafting Press release no. in the air. People of all ages appear magically drawn to the chocolati- 02-2015 er’s visitor centre, which opened in 2014. We are welcomed at the Subject stylish reception by Manfred Leuenberger, Technology Team Leader, Chocolat Frey and LoeschPack make a big impact with little Neapolitans Confectionery at Chocolat Frey, with a warm smile and a firm hand- Contact shake.
    [Show full text]
  • CHOCOLOGY the Swiss Chocolate Industry, Past and Present
    CHOCOLOGY The Swiss chocolate industry, past and present CHOCOLOGY The Swiss chocolate industry, past and present 5 Introduction 6 From cocoa to chocolate 8 Chocolate in Switzerland Pioneers Swiss chocolate flourishes Milk chocolate and “melting chocolate” Through crises to a golden age Consolidation Famous brands do not recognise national borders 20 Cocoa: brown gold The tree and its fruit Varieties of cocoa Where cocoa grows The cocoa trade 26 Chocolate production From cocoa to chocolate Varieties, shapes and figures The production processes 40 All about chocolate Couverture and powder Quality Where, and for how long, can chocolate be kept? State regulation Chocolate is good for you 52 Recipes using chocolate Chocolate mousse Creams and parfait Chocolate cake Drinking chocolate 58 Picture credits 59 Further reading on cocoa and chocolate © Chocosuisse 2001 Introduction It is hardly surprising that so many people simply enjoy chocolate, delight in it and see it as a heaven-sent gift. Yet there are many ques- tions that arouse the curiosity of consumers: What is chocolate and why is it so popular? How is chocolate made, and for how long have we been making it? What are the differences between milk chocolate, dark chocolate and white chocolate? We intend to shed some light on these and other mysteries surrounding chocolate. When you have read our little book, you will be able to consider your- self a chocolate connoisseur. You will be more aware than ever of the taste of chocolate as it melts on your tongue. Perhaps you will think of the Swiss chocolate pioneers whose inventive zeal made this pleas- ure possible.
    [Show full text]
  • Cannes Lions
    TITLE ADVERTISER PRODUCT ENTRANT COMPANY COUNTRY A01 Foods and Drinks ABSOLUT MACHINES V&S ABSOLUT SPIRITS ABSOLUT VODKA GREAT WORKS Stockholm SWEDEN HAPPINESS FACTORY COCA-COLA COCA-COLA AKQA New York USA BOX-ON-BOX FONDBERG & CO. SANTA HELENA WINE SCHOLZ & FRIENDS SWEDEN STOCKHOLM CARRERA LIVE RACE COCA-COLA COCA-COLA ZERO SCHOLZ & VOLKMER Wiesbaden GERMANY TREVOR THE MENTOS INTERN MENTOS MENTOS SWEETS BBH New York USA IN AN ABSOLUT WORLD V&S ABSOLUT SPIRITS ABSOLUT VODKA GREAT WORKS Stockholm SWEDEN PEPSI NEX DANCE SUNTORY PEPSI NEX ADK Tokyo JAPAN THE MAX FAN GUIDE PEPSICO NORWAY PEPSIMAX DDB OSLO NORWAY GOTMILK CALIFORNIA MILK PROCESSOR MILK GOODBY SILVERSTEIN & USA BOARD PARTNERS San Francisco WHITE GOLD IS WHITE GOLD CALIFORNIA MILK PROCESSOR MILK GOODBY SILVERSTEIN & USA BOARD PARTNERS San Francisco MUSIC IN A BOTTLE BITBURGER BRAUGRUPPE BIT BEER JUNG von MATT Stuttgart GERMANY LE PASSAGE STELLA ARTOIS/INBEV STELLA ARTOIS BEER LOWE BRINDFORS Stockholm SWEDEN LA BOUTEILLE STELLA ARTOIS/INBEV STELLA ARTOIS BEER LOWE BRINDFORS Stockholm SWEDEN LE COURAGE STELLA ARTOIS/INBEV STELLA ARTOIS BEER LOWE BRINDFORS Stockholm SWEDEN AIR BAND PEPSI PEPSI ALMAPBBDO Sao Paulo BRAZIL SING WITH ROOTS JAPAN TOBACCO ROOTS CANNED COFFEE TYO INTERACTIVE DESIGN Tokyo JAPAN ADVENTURE IN THE BOOK SCHINCARIOL MINI SCHIN COLD DRINK ID\TBWA Sao Paulo BRAZIL A02 Automotive Products & Services RHYTHM OF LINES AUDI AUDI A5 GT London UNITED KINGDOM MINIMALISM MINI CANADA BMW MINI TAXI 2 Toronto CANADA TRACKSTER MINI CANADA BMW MINI TAXI 2 Toronto CANADA WINTER
    [Show full text]
  • Entering the Swiss Market for Cocoa 1. What Requirements Must Cocoa
    Entering the Swiss market for cocoa Last updated: 10 February 2020 Opportunities for premium chocolates made from specialty and certified cocoa are growing significantly in Switzerland. The Swiss market for Fairtrade and organic products is especially large compared to other countries. Given the widespread availability of certified chocolates in Switzerland, certification may be a key entry requirement for cocoa exporters in most Swiss market segments. Contents of this page 1. What requirements must cocoa comply with to be allowed on the Swiss market? 2. Through which channels can you put cocoa on the Swiss market? 3. What competition do you face on the Swiss cocoa market? 1. What requirements must cocoa comply with to be allowed on the Swiss market? Switzerland is not a member of the European Union (EU), but a member of the European Free Trade Association (EFTA). To facilitate free trade with the EU, to a large extent, Switzerland has adapted its food laws to European law. Hence they are based on EU legislation. For a complete overview of EU requirements, refer to our study on buyer requirements for cocoa or consult the specific requirements for cocoa in the EU Trade Helpdesk. Buyer requirements can be divided into the following. 1. Musts: legal and non-legal requirements you must meet to enter the market. 2. Additional requirements: those you need to comply with to keep up with the market. 3. Niche requirements: applying to specific niche markets. The highlights for these requirements are given below, specified for the Swiss market when relevant. 1. Legal and non-legal requirements you must comply with Legal requirements You must follow the European Union legal requirements for cocoa, mainly dealing with food safety and hygiene.
    [Show full text]