DEINE NEUE GRUNDVERSORGUGRUNDVERSORG NG. 10 PRODUKTESCHON AB 1€*! z.B. s ld’ ona cD 6 M 01

/mcdlu © 2

MARDI 23 FÉVRIER 2016 N°1930 Encore trop de flou sur Économie 10 HOP! Air France reliera le Luxembourg à Lyon les chèques-service Introduit en 2009, le chèque-service aux travailleurs frontaliers et à leurs accueil profite à 43 120 enfants de enfants. Pour les détails pratiques, la moins de 13 ans aujourd’hui. Légale- question sera réglée dans la loi réfor- ment, après le vote des députés cet mant les allocations familiales et redé- après-midi, le CSA pourra profiter finissant le rôle de la CNPF. PAGE 3 ...... La fin de Schengen coûterait cher People 17 Josephine Skriver se sent pousser des ailes

Sports 25 Juve-Bayern et Arsenal- Barça, affiches de choc

Météo 28 «Si les frontières sont réinstallées, la croissance, déjà faible en Europe, va être encore plus sous pression», dit Prognos. Selon une étude allemande, la d’euros en dix ans aux pays de tut Prognos s’est notamment at- MATIN APRÈS-MIDI fin de l’espace de libre-circula- l’Union européenne, et plu- taché à quantifier la perte de tion européen de Schengen coû- sieurs dizaines de milliards aux temps qu’occasionneraient des 2° 5° terait a minima 470 milliards États-Unis et à la Chine. L’insti- contrôles aux frontières. PAGE 7 2 Actu MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Des centaines de plaintes contre des prêtres belges

BRUXELLES - Secouée L’Église catholique en Belgi- hier des responsables catholi- gheluwe, avait avoué avoir par les scandales d’abus que a reçu depuis 2012 plus ques près de six ans après abusé de deux de ses neveux sexuels sur mineurs, de 400 plaintes de personnes l’éclatement d’un énorme et avait démissionné. Dans la affirmant avoir été victimes scandale de pédophilie au foulée, des milliers de témoi- l’Église belge a reçu des d’abus sexuels commis par sein de l’institution. gnages avaient fait état de cas centaines de plaintes en des prêtres lorsqu’elles En avril 2010, l’ancien évê- d’abus commis par des prêtres quatre ans. étaient mineures, ont annoncé que de Bruges, Roger Van- ou des membres de congréga- tions religieuses depuis des décennies en Belgique. «El Chapo» a reçu un soutien Accusée d’avoir gardé le si- inconditionnel de son épouse. lence et confrontée à une forte crise, l’Église avait décidé dé- El Chapo est but 2012 de jouer la transpa- rence et invité les victimes à «affectueux» se faire connaître auprès de dix «points de contact», en LOS ANGELES - L’épouse de s’engageant dans un proces- Joaquín «El Chapo» Guzmán a sus d’indemnisation. accusé les autorités mexicai- En 2012, 286 personnes nes d’avoir fabriqué une s’étaient fait connaître par image de criminel endurci à l’un de ces points de contact. son mari, incarcéré pour trafic En 2013, elles étaient 37 et en de drogue, le décrivant au 2024/2015, 95. Soit un total de contraire comme un époux at- 418 «communications» sur la tentionné, intelligent et plein période 2012-2015, ont indi- d’humour et affectueux. «Le qué lors d’une conférence de gouvernement mexicain a fait presse l’évêque de Tournai, en sorte qu’il soit dépeint Mgr Guy Harpigny, et celui comme le baron de la drogue d’Anvers, Mgr Johan Bonny, le plus recherché du monde, en présentant à la presse un ce qui ne veut pas dire qu’il nouveau rapport annuel des l’était», a déclaré Emma Coro- initiatives prises par l’Église nel, 26 ans. «Je ne sais pas où dans ce domaine, coordonné ils sont allés chercher qu’il par un professeur de l’Univer- était sanguinaire, et même un sité catholique de Louvain, violeur», a-t-elle dit de son L’Église catholique belge dit avoir reçu plus de 400 plaintes pour des affaires d’abus sexuels de prêtres. Manu Keirse. mari, incarcéré à Mexico. Elle avait enlevé un Des Anonymous Un Boeing Dreamliner fait demi-tour TOKYO - Un Boeing 787 mie après son décollage, en au tribunal Dreamliner d’ANA en route raison d’une surchauffe du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – enfant il y a 18 ans PARIS - Noms, pré- pour Tokyo a dû faire demi- réacteur droit. Le Dreamliner tour hier et atterrir à Kuala avait connu des débuts diffici- LE CAP - Une femme a briève- dernier par la famille biologi- noms, adresses... trois Lumpur à cause d’un pro- les, du fait de problèmes de ment comparu hier devant le que de l’adolescente, une af- pirates informatiques de blème de moteur. L’appareil, batteries qui avaient conduit tribunal du Cap, accusée faire qui a défrayé la chroni- 22 à 27 ans, se récla- qui transportait 203 passagers les autorités à en geler l’ex- d’avoir kidnappé un bébé, Ze- que en Afrique du Sud. L’au- mant de la mouvance et onze membres d’équipage, ploitation pendant plusieurs phany, il y a 18 ans dans une dience a été reportée à la de- des Anonymous, doivent est revenu à son point de dé- mois jusqu’à ce que soient maternité et confondue l’an mande du parquet, pour des être jugés à Paris pour part à 9 h 27, une heure et de- corrigés les équipements. raisons techniques. avoir récupéré et mis en L’accusée, dont l’identité n’a ligne les coordonnées de pas été révélée pour protéger 541 policiers. Les don- Un Uber est accusé de meurtre sa jeune victime, avait tou- nées personnelles des jours prétendu être la mère fonctionnaires mises en CHICAGO - Un chauffeur tra- biologique de la fillette. Au- vaillant pour le service Uber ligne ont été volées en jourd’hui âgée de 50 ans, elle est accusé d’avoir abattu six est jugée pour enlèvement, piratant le site du syndi- personnes, apparemment au fraude et infraction à la loi sur cat de police SGP-FO. hasard, dans une petite ville les enfants. En liberté sous «Sunki», un des préve- du nord des États-Unis. Le caution depuis son interpella- nus, a reconnu avoir dé- groupe américain a confirmé tion en mars 2015, elle en- couvert la faille qui a que le suspect, Jason Brian court une peine de cinq ans permis l’attaque du site, Dalton, 45 ans, travaillait en de prison. Mais le parquet a mais a affirmé que indépendant pour son service fait savoir qu’un arrangement c’était un autre qui avait de réservation de voitures. Les parents biologiques de pourrait être trouvé si les récupéré les données. Les victimes semblent avoir Jason Dalton aurait tiré sur ses Zephany, kidnappée il y a 18 ans. deux familles s’entendent. été choisies au hasard. victimes choisies au hasard. MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Encore trop d'incertitudes Vite lu Des porte-parole pour les Jonk Gréng sur les chèques-service LUXEMBOURG - Les Jonk Gréng ont élu deux nou- veaux porte-parole, Catia LUXEMBOURG - Cet ont refusé de prendre en Fernandes et Bob Picard. Ils après-midi, les députés charge la gestion du CSA pour succèdent à Gina Arvai et vont se prononcer sur les non-résidents et la loi ne Pol Matzet. souffle mot sur le sujet. les chèques-service. Ils À qui s’adresser pour béné------seront exportables. ficier du CSA lorsqu’on est L’État sera associé Mais à qui s’adresser? frontalier? «Cette question à l’enquête sur Bure sera réglée dans la loi réfor- LUXEMBOURG - Le Grand- Introduit en 2009, le chè- mant les allocations familiales Duché sera associé à l’en- que-service accueil (CSA) et redéfinissant le rôle de la quête publique sur le site profite à 43 120 enfants de CNPF, future Caisse pour d’enfouissement de déchets moins de 13 ans aujourd’hui. l’avenir des enfants», détaille nucléaires à Bure, en Meuse. Légalement, après le vote des le rapporteur du projet de loi, La ministre de l’Environne- députés cet après-midi, le Gilles Baum (DP). Mais si la ment a confirmé la nouvelle. CSA pourra aussi profiter aux loi n’est pas votée avant le travailleurs frontaliers et à mois de septembre, qui s’oc------leurs enfants au niveau des cupera des dossiers? Luxembourg prend frais de garde dans une crè- L'opposition pointe un trop che, chez une nounou ou dans grand nombre «d’incohéren- la tête du Benelux une maison-relais. ces». «L’idée est bonne mais LUXEMBOURG - Le Grand- L’article 30 du projet de loi encore faut-il se donner les Duché a pris hier la prési- stipule que «la gestion et le moyens. À ce stade, on ne dence du Benelux (qui re- traitement du CSA se font en peut pas voter le projet dans groupe la Belgique, les Pays- collaboration avec les commu- l’état», a fait savoir hier la dé- Bas et le Luxembourg). Il de- nes (NDLR: luxembourgeoi- putée CSV Françoise Hetto. Pour bénéficier du CSA, les prestataires (crèches, maisons-relais vra faire avancer les dos- ses). Toutefois, ces dernières Patrick Théry ou nounous) devront respecter le cadre de référence national. siers sur l’énergie.

Les chargés de cours pas reconnus La réforme de Des incertitudes LUXEMBOURG - L’Association des diplômes des chargés de sur la finance? des employés de l’État ASBL cours au Grand-Duché. L’AEE POST au menu – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – (AEE) est montée au créneau affirme avoir demandé un LUXEMBOURG - Outre LUXEMBOURG - Le secteur fi- hier pour défendre la valeur rendez-vous avec le ministre nancier est-il trop volatil et libéral de l’Éducation natio- des débats sur le Brexit constitue-t-il un risque pour nale, Claude Meisch, pour y et les futurs cours com- le pays? C’est la question que évoquer le traitement salarial muns d’éducation aux se pose le Fonds monétaire des chargés de cours. valeurs, les députés vo- international (FMI), dont une L’association souhaite en effet tent plusieurs lois au- délégation a été reçue hier à que les diplômes et l’expé- jourd’hui. La réforme de la Chambre. Le FMI et les dé- rience des chargés de cours POST Luxembourg fait putés ont parlé de la situation soient mieux pris en compte partie des textes soumis économique et financière du dans le calcul de leur paie. à l’approbation des dé- Luxembourg, en vue d’un Dans un communiqué, l’AEE putés. La structure de rapport à venir. Les députés réaffirme son soutien aux gouvernance de l’entre- ont estimé que le pays peut chargés de cours et dit qu’elle faire face à une éventuelle dé- prise doit changer avec Le traitement diffère entre maintiendra la pression sur térioration de la situation éco- Députés et FMI ont discuté de professeurs et chargés de cours. les autorités. cette loi. nomique et financière. l’avenir de la place financière. Le Conseil d’État 6 700 ménages parle des cultes LUXEMBOURG - Le Conseil seuls avec enfants d’État se penche aujourd’hui sur les projets de loi devant LUXEMBOURG - Population la que les familles monoparenta- régir à l’avenir les liens entre plus exposée à la pauvreté, les les sont celles qui ont le plus l’État luxembourgeois et les ménages monoparentaux re- recours à la garde d’enfants, différents cultes religieux pré- présentent tout juste 3,2 % de en moyenne 28 heures par se- sents et reconnus dans le l’ensemble des ménages au maine contre 24 heures par pays. Ainsi, la haute institu- Luxembourg, soit 6 700 ména- semaine pour les ménages tion rendra son avis sur six ges. Mais 14 % des personnes comptant deux adultes. projets de loi, un par culte. pauvres vivent dans un mé- Plus exposés à la pauvreté, Les textes sont issus de l’ac- nage monoparental. ces ménages sont également cord intervenu entre le gou- Selon les chiffres du Statec li- ceux dans une situation pro- vernement et les cultes. Les femmes seules représentent 82,7 % des monoparentaux. vrés hier, on apprend aussi fessionnelle plus précaire. 4 Luxembourg MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le PAG vu par Patrons et ministres sont les Dudelangeois DUDELANGE - En pleine consultation citoyenne en vue à l'unisson sur l’emploi de l’élaboration de son plan d’aménagement général LUXEMBOURG - Temps (PAG), Dudelange présente de travail et compétitivité demain, à 19 h, au Centre cul- figuraient à l'ordre du jour turel régional opderschmelz, le résultat de dix mois de ré- de la rencontre hier entre flexion commune. Toutes les le gouvernement et le personnes intéressées peu- patronat. vent participer. www.dudelange-demain.lu Patrons et gouvernement se sont retrouvés hier pour le bi- lan intermédiaire de l’accord signé en janvier 2015. «Cet Les forêts ont accord en 19 points est en une petite mine cours de réalisation dans sa grande majorité», a précisé le LUXEMBOURG - Le ministère Premier ministre, Xavier Bet- du Développement durable tel. «Les chiffres du chômage surveille l’état de santé des fo- montrent qu’on va dans le rêts. Lors du dernier état des bon sens, surtout concernant lieux, cinq experts ont analysé les jeunes sans qualification», Les représentants des organisations patronales et le gouvernement ont discuté hier après-midi. 1 200 arbres. Ils en ont conclu a-t-il poursuivi. que l’état de santé des forêts En début d’année dernière, gué de l’Union des entreprises avancé. Interrogés par «L’es- ce moment-là», s’est contenté s’est stabilisé à un mauvais le patronat s’était en effet en- luxembourgeoises (UEL), sentiel» sur les chiffres inter- de répondre le Premier minis- niveau. Le ministère va donc gagé à créer 5 000 emplois de Jean-Jacques Rommes, «le médiaires après un an de par- tre, Xavier Bettel. réviser le système d’aides fi- plus que la moyenne (NDLR: partenariat pour l’emploi tenariat, les deux hommes ont Pour Jean-Jacques Rommes, nancières et créer un Code fo- 11 000 chaque année) par le fonctionne». «Les entreprises toutefois botté en touche. «la courbe semble suivre la restier qui fera l’objet d’un biais de l’Adem (Administra- ont recours plus systémati- «Il y aura un débat cette se- moyenne voulue et Nicolas débat à la Chambre. tion pour l’emploi) en trois quement à l’Adem alors que maine au Parlement sur la si- Schmit nous a livré un mes- ans, soit environ 1 600 chaque l’administration s’est réfor- tuation de l’emploi. Le minis- sage encourageant cet après- année. mée pour fonctionner de fa- tre du Travail et de l’Emploi midi». Pour l’administrateur délé- çon plus effective», a-t-il communiquera les chiffres à Patrick Théry Un soutien utile Durée de résidence des réfugiés LUXEMBOURG - Les personnes durée de résidence doit alors qui obtiennent le statut de ré- être celle de l’introduction de pour les victimes fugié peuvent ensuite deman- la demande d’asile et pas celle der leur certificat de résidence de l’obtention du statut de ré- auprès de leur commune. La fugié, indique le ministre des Le territoire est couvert par près date prise en compte pour la Affaires étrangères. de 90 000 hectares de forêts.

La loi sur le bruit La subvention de loyer connue?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – bientôt modifiée LUXEMBOURG - Depuis communes sont bien au LUXEMBOURG - Actuellement, janvier, les locataires les courant des démarches à au Luxembourg, le niveau so- plus modestes ont droit à suivre, indique le ministre nore est limité à 90 décibels une subvention de loyer du Logement. Il précise dans les établissements pu- jusqu’à 273 euros par que si elle est octroyée, blics (bars, boîtes de nuit…), mois. Une analyse sera l’aide est calculée à partir ce qui correspond à un bruit menée pour voir si les ci- de la date où la demande Le Groupe de support psychologique (GSP) compte 65 bénévoles. d’aboiement ou de tondeuse à toyens concernés et les complète a été introduite. gazon. C’est considéré comme LUXEMBOURG - Le Groupe de ches des victimes. Pour leurs un niveau «très fort» par les support psychologique (GSP) 272 interventions de l’année standards européens. Les mi- de la Protection civile est in- dernière (soit entre cinq et six nistres LSAP de la Santé, Ly- tervenu à 272 reprises en par semaine), les 65 membres dia Mutsch, et Déi Gréng de Un réseau numérique se développe 2015. Créé en 1972, celui-ci se bénévoles du GSP ont par- l’Environnement, Carole Dies- LUXEMBOURG - La police et les l’armée et du Centre de com- charge de l’accompagnement couru 22 200 km à travers tout chbourg, ont donc indiqué que douanes sont passées au nou- munication du gouvernement d’urgence de personnes trau- le pays. En moyenne, les in- la réglementation serait ana- veau Réseau national intégré de migrer vers ce réseau nu- matisées, après un grave acci- terventions du GSP ont duré, lysée et adaptée «dans les de radiocommunication en mérique qui remplace l’analo- dent par exemple. Le groupe l’an dernier, 3 h 30. À 29 re- meilleurs délais». Elles n’ont 2015. C’est maintenant au tour gique, détaille le ministre de de support a annoncé, en prises, les équipes sont même toutefois pas précisé dans des services de secours et l’Intérieur au député DP Max 2015, 42 décès après un acci- restées plus de cinq heures quelle direction irait la nou- d’incendie, des Renseigne- Hahn. En 2017, l’administra- dent de la circulation aux pro- avec les personnes secourues. velle réglementation. ments, Ponts et Chaussées, de tion pénitentiaire suivra. MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 «Nous vivons dans une Vite lu Un chauffard à 110 au lieu de 50 km/h société "porno-pudique"» SCHIFFLANGE - La police a pincé un fou du volant à 110 km/h au lieu de 50, en LUXEMBOURG - oral?». Nous répondons «Il ne pleine agglomération, rue du Ainhoa Achutegui "faut" rien, chacun est libre». Moulin, à Schifflange. Son revient sur les 50 ans Et les adultes? permis lui a naturellement Certains ont développé une été retiré sur-le-champ. du Planning familial. addiction au porno. Mais si- non, peu a changé. Les cou------«L’essentiel»: Le Planning fa- ples que nous recevons ont Des travaux se font milial a 50 ans. Quels ont été des questions de couple, les sur l’A7 aujourd’hui les temps forts de son histoire? mêmes qu’il y a 50 ans. Et nos LUXEMBOURG - Une voie Ainhoa Achutegui (prési- consultations sont surboo- sera fermée aujourd’hui, de dente du Planning familial): À kées. Nous ne serions pas 8 à 16 h, sur l’A7, vers le ses débuts, il allait dans les contre un poste en plus. nord entre Mierscherbierg et fabriques, les bureaux, pour Y a-t-il de nouvelles thémati- Schieren et, de 9 à 17 h, vers parler sexualité et reproduc- ques à aborder? la capitale, entre Colmar- tion aux adultes. C’était le dé- Oui, la transexualité, l’infer- Berg et Mierscherbierg. but de la contraception et de tilité, la prise en charge des la libération de la femme. Le sans-papiers qui n’ont que ------temps fort a été la récente li- nous vers qui se tourner… Tout savoir sur béralisation de l’interruption Ainhoa Achutegui est présidente du Planning depuis février 2015. Quels sera le prochain défi? volontaire de grossesse (IVG). Le combat de la précédente l’École internationale Qu’est-ce qui a changé en Tout le monde court voir dus quand ils tombent amou- présidente a été l’IVG. Pour DIFFERDANGE - Une réunion 50 ans d’existence? «50 Shades of Grey», mais ce reux. Ils réalisent qu’une rela- moi, ce sera l’éducation d’information sur la future La société, devenue «porno- sont des scènes pornos où l’on tion c’est aussi regarder la télé sexuelle et affective. Nous École internationale de Dif- pudique». Elle est sursexuali- garde sa culotte. Ce double ensemble ou se tenir la main. prévoyons la mise en place ferdange se déroule demain, sée, confrontée au porno, et discours met la pression aux Ils nous posent des questions d’une coordination nationale. à 19 h, à l’Aalt Stadhaus. en même temps conservatrice. jeunes garçons, souvent per- comme «Faut-il faire du sexe Recueilli par Séverine Goffin www.differdange.lu MADRID ET BARCELONE, CONFORT INCLUS! ¡VAMOS!

VOLS DIRECTS

€ * 149A/R

*TTC sur www.luxair.lu. Offresoumise àconditions, selondisponibilitéetpoints devente.

Réservationsur www.luxair.lu ou dans votreagencedevoyages www.travelblog.eu Fly in good company 6 Luxembourg MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Depuis hier sur 107.7, c'est parti pour L'essentiel Radio

DIFFERDANGE - Hier, Xavier Bettel a lancé, à 9 h 45, la nouvelle radio francophone du pays.

La première radio franco- 150 instituteurs seront recrutés phone du Luxembourg, L'es- pour les enfants en difficulté. sentiel Radio, a lancé hier ma- tin son programme d’informa- tion et de divertissement. Le retour Il n’existait jusqu’à présent aucune offre radiophonique au Luxembourg en langue des notes française, qui est une des trois langues officielles du pays. «Nous allons nous employer à l'école à ramener des auditeurs à l’écoute d’une radio luxem- À 9 h 45, Xavier Bettel a donné le coup d'envoi de L'essentiel Radio, aux côtés de Julien Pinon. LUXEMBOURG - Le ministre de bourgeoise en français», a dé- l'Éducation nationale, Claude claré Emmanuel Fleig, l’admi- inauguré le lancement de la «dépasser les frontières, sui- langues, va diffuser quoti- Meisch, a signé hier un accord nistrateur délégué de Radio- radio en répondant, en direct, vre les gens de leur maison diennement dès 6 h, sur la avec le Syndicat national des lux, la société exploitante de à quelques questions. «En tant jusqu’à leur lieu de travail». fréquence 107.7 MHz. enseignants (SNE-CGFP). Il la radio, diffusée sur 107.7. que Premier ministre, j’ai be- Le gouvernement luxem- L'essentiel Radio est compo- comporte une série de mesu- «Une radio francophone a sa soin que les gens soient infor- bourgeois a octroyé à L’essen- sée d’une dizaine de salariés, res pour «améliorer la qualité place dans le caractère cos- més, et la radio est un canal tiel Radio une concession de dont le responsable d’an- de l'enseignement fondamen- mopolite qui définit le Luxem- important de l’information», dix ans. Ce nouveau média, tenne, Julien Pinon. Elle est tal». Les bilans intermédiaires bourg», a souligné le Premier a-t-il indiqué, ajoutant être complémentaire du titre pa- située dans les locaux de vont ainsi être simplifiés et ministre, Xavier Bettel, qui a satisfait que cette radio puisse pier et du site web en deux «L’essentiel», à Differdange. «une forme de note réintro- duite de manière générale», indique le ministre. Des moyens supplémentaires se- Des idées pour l’intégration Guignol apprend la sécurité routière ront également accordés pour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Les agents de les élèves à besoins spécifi- STEINHEIM - Le Mouve- a pour but de parler de la police grand-ducale jouent ques. Ainsi, 150 instituteurs ment pour l’égalité des l’accueil et de l’intégra- aux guignols pour quelque spécialisés seront recrutés à chances organise une tion dans les communes 5 000 enfants à travers le partir de la rentrée prochaine. réunion publique sur le de la région du Mullerthal. pays. Le but de l’opération est L’évolution principale pour thème «Bien vivre en- Les participants pourront de sensibiliser de manière lu- les enseignants concerne la semble» ce soir, de 19 à prendre part au débat et dique les enfants à la sécurité formation continue, qui passe 21 h, au Centre culturel donner leurs idées pour routière. de 24 à 48 heures, obligatoire Fraïfoh, à Steinheim. Elle une bonne intégration. Au cours de 77 séances pro- sur une période de trois ans. grammées de janvier à Pâ- ques, les enfants apprendront à se comporter en tant que piétons, mais aussi quand ils À la découverte des formations françaises sont passagers dans une voi- ture. En plus des séances au LUXEMBOURG - Plus de Théâtre de marionnettes, les 500 lycéens et étudiants enfants suivent avec leurs en- ont participé hier au 4e sa- seignants un programme pé- lon «Études et carrières La sécurité routière pourra être dagogique concocté par le mi- enseignée à 5 000 enfants. nistère et la Sécurité routière. Benelux» organisé à la Chambre de commerce par l'Institut français du Luxembourg. Les lycéens Le Filmpräis sera remis le 5 mars ont pu découvrir les filières LUXEMBOURG - La 7e édition partagés par 430 personnes proposées par 26 établis- du Lëtzebuerger Filmpräis a issues du milieu audiovisuel sements scolaires, français été lancée hier par le Film- luxembourgeois. La cérémo- pour la plupart. 21 entre- fund et la Filmakademie. nie de remise des prix aura prises luxembourgeoises Cette année, quatre longs-mé- lieu le samedi 5 mars, au trages luxembourgeois, dou- Grand Théâtre de la ville de ont également fait le dépla- ze courts-métrages, seize co- Luxembourg. Elle sera copré- cement pour rencontrer productions, neuf documen- sentée par l’auteur Claude les étudiants à la recher- taires et trois films d’anima- Frisoni, en duo avec l’actrice che d'un stage ou d'un job. tion sont en lice. Ils seront dé- Eugénie Anselin. MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Europe 7

Ankara relance Des migrants La fin de Schengen, le tourisme bloqués en Grèce – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – IDOMENI - La Grèce a annoncé ANKARA - Le Premier hier qu’elle avait entrepris des actions diplomatiques pour c'est 470 milliards! ministre turc, Ahmet Da- vutoglu, a dévoilé hier un débloquer le problème de mil- plan d’assistance finan- liers de migrants et réfugiés BERLIN - La facture cière au secteur clé du bloqués à la frontière avec la risque d’être salée pour tourisme. M. Davutoglu Macédoine depuis que celle-ci tout le monde si la fin a indiqué qu’une aide fi- a décidé vendredi de ne plus laisser passer les Afghans. de l’espace Schengen nancière de 86,5 mil- Plus de 5 000 migrants étaient était décidée. lions de dollars serait al- bloqués hier au poste-fron- louée aux agences tou- tière d’Idomeni, alors que le La fin de l’espace de libre- ristiques et que d’autres rythme de passage de mi- circulation européen de mesures seraient prises. grants «s’est fortement ra- Schengen coûterait a minima lenti», selon la police. 470 milliards d’euros en dix ans aux pays de l’Union euro- péenne, selon une étude alle- mande. La réinstallation de Berlin dénonce la contrôles aux frontières en Europe, un scénario de plus en plus probable sur fond de lâcheté de Pegida crise des réfugiés sur le conti- nent, se traduirait par «des BERLIN - Le gouvernement al- fen Seibert. «À quel point hausses massives de coûts et lemand a dénoncé hier «la lâ- faut-il être dénué de senti- de prix», selon cette étude cheté» des manifestants qui ments et lâche pour se placer réalisée par l’institut Prognos La réinstallation des contrôles aux frontières coûterait cher. s’en sont pris à un bus de ré- devant un bus de réfugiés et pour le compte de la Fonda- fugiés en Saxe, région de l’ex- protester ou hurler afin de tion Bertelsmann. sons «just in time» ne pour- serait de 77 milliards d’euros RDA et bastion du mouve- faire peur aux gens assis à Prognos s’est attaché à raient plus être assurées. pour l’Allemagne sur la pé- ment islamophobe Pegida. «Je l’intérieur, dont des femmes quantifier la perte de temps Dans un scénario «optimiste», riode et de 80 milliards pour tiens à dire au nom de la et des enfants?», a-t-il souli- qu’occasionneraient des les coûts de production dans la France. Les surcoûts au- chancelière et du gouverne- gné. Un bus conduisant une contrôles aux frontières. Ils se l’UE s’en trouveraient renché- raient même des répercus- ment dans son ensemble que vingtaine de demandeurs traduiraient par des coûts de ris de 1 %, représentant un sions hors d’Europe. L’étude ce qui s’est produit à Clausnitz d’asile dans leur nouveau personnel plus élevés pour les coût cumulé de 470 milliards chiffre la charge pour l’écono- est profondément honteux», a foyer à Clausnitz avait été en- entreprises et des coûts de d’euros sur le produit inté- mie américaine à 91 milliards déclaré à la presse le porte- cerclé jeudi soir par une foule stockage, dans la mesure où rieur brut (PIB) de l’UE en dix d’euros en dix ans et 95 mil- parole d’Angela Merkel, Stef- de manifestants hostiles. un certain nombre de livrai- ans (2016-2025). La facture liards pour la Chine. Des documents compromettants pour Walesa Renzi est toujours très motivé – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ROME - Le chef du gou- plus le problème de l’Eu- vernement italien, Matteo rope. L’Italie est forte, so- Renzi, a toujours autant lide mais elle a encore envie de réformer son beaucoup de choses à pays, a-t-il expliqué hier à faire et donc j’ai la même Rome, deux ans jour pour faim qu’au premier jour», jour après son arrivée au a-t-il déclaré devant la pouvoir. «L’Italie n’est presse étrangère.

Cameron, affaibli, doit convaincre LONDRES - Le Premier minis- tre britannique, David Came- ron, va devoir affronter au Parlement l’euroscepticisme au sein de son propre parti conservateur, en présentant VARSOVIE - L’Institut polo- la collaboration dans les États-Unis, a nié cette col- les réformes qu’il a négociées nais de la mémoire natio- années 70 du chef histori- laboration. Il a reconnu à Bruxelles en vue de mainte- nale (IPN), organisme que de Solidarité, Lech Wa- avoir commis «une erreur» nir son pays dans l’UE. Il part dans ce combat affaibli par la d’État qui instruit les cri- lesa, avec la police secrète en signant à l’époque «des défection du charismatique mes communistes, a pré- (SB). L’ancien président papiers», tout en démen- maire de Londres, Boris John- senté hier aux médias des polonais, prix Nobel de la tant avoir été un «dénon- son, qui s’est rangé ouverte- David Cameron doit affronter les documents censés prouver paix, qui séjourne aux ciateur». ment dans le camp du Brexit. eurosceptiques au Parlement. 8 Monde MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le cyclone Winston frappe Ban veut ramener le calme à Bujumbura BUJUMBURA - Le secrétaire sévèrement les îles Fidji général de l’ONU, Ban Ki- moon, s’est rendu hier à Bu- jumbura pour tenter de dé- SUVA - Un puissant bloquer la crise dans la- cyclone a fait plusieurs quelle est plongé le Burundi morts et de gros dégâts depuis près de dix mois et qui a fait des dizaines de vic- sur les îles Fidji. times civiles. Le bilan du passage du cy------clone Winston sur les îles Une mutinerie fait Fidji, le plus puissant de l’his- dix morts à Abidjan toire de l’archipel, est passé à 20 morts et pourrait s’aggra- ABIDJAN - Le bilan de la mu- ver, ont annoncé les autorités. tinerie qui a éclaté samedi à la maison d’arrêt et de cor- Winston, qui était accompa- rection d’Abidjan, la princi- gné de vents soufflant jusqu’à pale prison de Côte d’Ivoire, 325 km/h, a rasé dans la nuit est monté à dix décès, dont de samedi à dimanche des di- un garde pénitentiaire. zaines de maisons, détruit des infrastructures et contraint ------des habitants terrifiés à se ré- L’accès à Alep est fugier dans des centres d’éva- Plusieurs villages ont été dévastés après le passage du cyclone Winston sur l’archipel des Fidji. cuation d’urgence. contrôlé par l’EI Des photos prises par avion l’ONU pour les Fidji, Osnat mélanésien qui est très dé- mente à mesure que les com- BEYROUTH - Le groupe État montrent des villages détruits. Lubrani. «Avec cet impact ca- pendant du tourisme et où vi- munications avec les îles les islamique et d’autres grou- «Les images venant des éva- tastrophique, il est clair que vent 900 000 habitants. Le bi- plus isolées sont rétablies. «Il pes jihadistes ont coupé une luations aériennes des zones les Fidji font face à une lon- lan provisoire est de 20 morts, pourrait s’aggraver car la po- route vitale qui permet au touchées fendent le cœur et gue convalescence». a déclaré le directeur de lice tente encore d’obtenir des régime syrien mais aussi aux ne laissent aucun doute sur la Winston est le seul cyclone l’Agence nationale chargée de confirmations concernant des civils d’accéder à d’Alep à férocité de ce cyclone», a dé- de catégorie 5 à avoir jamais la gestion des catastrophes, personnes portées disparues», partir d’autres provinces. claré la coordinatrice de touché les Fidji, un archipel Akapusi Tuifagalele. Il aug- a dit M. Tuifagalele.

Un cessez-le-feu est attendu le 27 février en Syrie La coalition anti- Des «espions» WASHINGTON - Un accord de ment d’État à Washington. le groupe État islamique ni le EI au Koweït jugés à Riyad cessez-le-feu entrera en vi- Cette interruption des hostili- Front Al-Nosra, branche d’al- gueur en Syrie le 27 février, tés - qui ont fait des dizaines Qaïda en Syrie. Moscou et KOWEÏT - Des chefs militaires RIYAD - La justice saoudienne selon un communiqué com- de milliers de morts et des Washington coprésident le de la coalition engagée contre a commencé à juger 30 Saou- mun entre les États-Unis et la millions de réfugiés depuis Groupe international de sou- le groupe État islamique (EI) diens pour «espionnage» au Russie, diffusé par le Départe- cinq ans - ne concernera pas tien à la Syrie (ISSG). ont discuté hier à Koweït des profit de l’Iran. Ce procès s’est moyens pour venir à bout de ouvert sur fond de tensions cette organisation jihadiste entre l’Arabie saoudite et qui contrôle de vastes territoi- l’Iran. Riyad a rompu ses rela- Un trésor menacé en Galilée res en Syrie et en Irak. Le tions diplomatiques avec Té- chef d’état-major koweïtien, le héran après des attaques JÉRUSALEM - Pour la première général Mohammad al-Kha- contre des représentations fois, le gouvernement israé- der, a appelé à cette occasion saoudiennes en Iran par des lien a décidé de construire ses collègues à redoubler d’ef- manifestants en colère après une ville pour la minorité forts pour vaincre les mouve- l’exécution du dissident chiite druze, mais sur une terre de ments extrémistes. saoudien, Nimr al-Nimr. batailles à l’endroit même où le conquérant musulman Sa- ladin écrasa les Croisés et où des siècles plus tard Napoléon Un référendum affronta les Ottomans. contre Morales Les critiques sont venues de dignitaires religieux et d’habi- LA PAZ - Des médias ont an- tants druzes du coin, ceux-là noncé que le «non» l’avait même auxquels le gouverne- emporté en Bolivie lors du ré- ment de Benjamin Netanyahu férendum sur la possibilité destinait ces logements. Pour que le président Evo Morales eux, le chantier prévu dans Le chantier prévu sur les collines de Galilée fait polémique en Israël. brigue un quatrième mandat. les collines de Galilée menace Si la victoire du «non» était des trésors archéologiques et planification et de la construc- première fois depuis la créa- confirmée, il s’agirait de la des paysages que l’Unesco en- tion a approuvé ces plans en tion d’Israël en 1948, une ville première défaite politique visageait d’inclure au Patri- janvier et le gouvernement pour les Druzes. Dans le nord d’Evo Morales, au pouvoir de- moine mondial de l’humanité. s’est aussitôt félicité de sa dé- du pays, cette minorité puis 2006, qui avait prédit que Le président Morales ne pourra L’Autorité israélienne de la cision de construire, pour la compte 110 000 personnes. le «oui» l’emporterait. pas briguer un autre mandat. MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 9

Le groupe PSA tient à la France «The New Day» sera lancé PARIS - PSA Peugeot Citroën a produit plus de 995 000 véhi- cules en France en 2015. Soit dans tout le Royaume-Uni une hausse de 2,5 % par rap- port à 2014. Le groupe s’est LONDRES - Le lancement ajoute le groupe. «Il y a beau- ainsi engagé à porter à un d'un nouveau quotidien, coup de gens qui n’achètent million de voitures sa produc- «The New Day», sera le pas de journaux actuellement, tion de véhicules dans l’Hexa- pas parce qu’ils n’aiment plus gone dans le cadre de son ac- premier en 30 ans. les journaux mais parce que cord de compétitivité 2014- ce qui est actuellement dispo- 2016. Les salariés ont accepté Un nouveau quotidien géné- nible en kiosque ne corres- en retour des concessions sur raliste, le premier en 30 ans, pond pas à leurs attentes», es- les salaires et l’organisation baptisé «The New Day», sera time Alison Philips, la rédac- du travail. disponible dès le lundi 29 à trice en chef du «New Day». travers le Royaume-Uni. «Plus d’un million de per- «"The New Day" sera un sonnes ont cessé d’acheter un quotidien payant publié du journal ces deux dernières an- La banque EFG lundi au vendredi». Il sera nées, mais nous pensons reprend BSI «optimiste» et «neutre politi- qu’un grand nombre d’entre quement», a indiqué le groupe elles pourraient être séduites de presse Trinity Mirror qui le par le produit adéquat», expli- lance sur le marché et qui pu- que Simon Fox, le directeur blie aussi le tabloïd de gauche général de Trinity Mirror. «The Daily Mirror». Cette annonce intervient dix Il comportera 40 pages quo- jours après celle de l’arrêt de tidiennes et sera disponible La presse du Royaume-Uni verra l'arrivée le lundi 29 du «New Day». l’édition imprimée du quoti- gratuitement le jour de sa sor- dien «The Independent», dont tie, le lundi 29 février, dans (0,64 euro). Ce quotidien, qui lecteur quoi penser» et «visera les ventes étaient en chute li- plus de 40 000 points de sera complètement autonome un large public de femmes et bre depuis quelques années. vente, avant d’être vendu du «Daily Mirror», «couvrira d’hommes qui cherchent «The New Day» n’aura pas de 25 pence pendant deux se- les histoires importantes de quelque chose de différent qui site Internet, mais il sera pré- maines puis 50 pence façon équilibrée, sans dire au est actuellement introuvable», sent sur les réseaux sociaux. EFG International rachète BSI. GENÈVE - La banque suisse EFG International, contrôlée La Chine va fermer des mines Le secteur privé est au ralenti par la famille grecque Latsis PÉKIN - La Chine compte fer- du secteur de l’énergie expli- BRUXELLES - La croissance de l’activité privée dans la et spécialisée dans la gestion mer plus d’un millier de mi- que que ces fermetures s’ins- zone euro a continué de ralentir en février, l’indice de fortune, reprend la banque nes de charbon cette année crivent dans son plan dévoilé PMI composite s’affichant à 52,7, son plus faible BSI (Banca Svizerra Italiana), dans le cadre de ses efforts le 5 février et visant à suppri- niveau depuis janvier 2015, selon la première une filiale du groupe brésilien pour limiter la surproduction mer quelque 500 millions de estimation mensuelle du cabinet Markit. Pactual, pour un montant de du secteur, a annoncé hier tonnes de capacités de pro- Avec un indice à 52,7 contre 53,6 en jan- 1,328 milliard de francs suis- l’Administration nationale de duction de charbon dans les vier, «l’activité économique de la zone ses (1,2 milliard d’euros). La l’énergie. Les mines condam- trois à cinq ans à venir. De- euro enregistre sa plus faible crois- banque EFG paiera la trans- nées ont une capacité de pro- puis un bon moment, la Chine sance depuis plus d’un an et les action en cash et sous forme duction cumulée de 60 mil- est confrontée à deux problè- tensions déflationnistes s’in- d’actions, le groupe Pactual lions de tonnes. Dans un com- mes: sa surcapacité indus- tensifient en février». Dans détenant in fine 20 % du capi- muniqué publié sur son site trielle et sa pollution, l'un l’industrie manufactu- tal d’EFG International. Internet, le régulateur chinois n'allant pas sans l'autre. rière, la production a même enregistré sa plus faible ex- pansion depuis Un accord UE-Monaco sur les comptes bancaires décembre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2014. MONACO - L’Union euro- Après ratification, la me- péenne et la Principauté sure doit entrer en vi- de Monaco ont signé hier gueur en 2018. Monaco un accord permettant à fournira alors à chacun partir de 2018 l’échange des États membres des automatique de rensei- informations sur les gnements sur les comp- comptes bancaires tes bancaires de leurs ré- ouverts sur son sidents respectifs. Pierre territoire par Moscovici, commissaire leurs ressor- européen aux affaires tissants. économiques et financiè- res, a paraphé avec le gouvernement monégas- que un texte s’insérant Pierre Moscovici, commissaire dans un accord existant. européen, a signé avec Monaco. 10 Économie MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU HOP! Air France déploie Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. ses ailes depuis le Findel Indices LUXEMBOURG - HOP! LUXX Air France a ouvert sa 1299,38 +2,37% ligne quotidienne qui relie Luxembourg à Lyon. DJ STOXX50 2933,91 +2,19% HOP! Air France a ouvert hier la ligne Luxembourg- DAX30 Lyon avec un vol quotidien 9573,59 +1,98% opéré toute la semaine sauf le BEL 20 dimanche. 3376,43 +1,39% La ligne Luxembourg-Lyon est opérée par un ATR 42-500. FTSE 100 C’est la première fois qu’un 6037,73 +1,47% appareil de ce type se posait sur le tarmac du Findel. CAC40 L’ATR est réputé pour être 4298,70 +1,79% l’avion régional le plus écono- mique avec une consomma- La ligne Luxembourg-Lyon est opérée par un ATR 42-500, avion réputé pour être très économique. DOWJONES tion de carburant et des rejets 16576,56 +1,13% de CO2 les plus faibles du sec- l’Europe proche. Avec les merciale marketing et pro- jours sur place et une réserva- teur dans sa catégorie. nombreuses correspondances duits au sein de l’activité tion à l’avance d’environ NASDAQ «Cette ligne Luxembourg- qu’offre la desserte de Lyon, HOP! Air France. 40 jours. Pour un aller-retour 4554,34 +1,11% Lyon offre la possibilité à nos nos clients ont la possibilité La liaison Luxembourg- avec une correspondance à clients luxembourgeois et de de faire l’aller-retour journée Lyon est proposée à partir de Lyon, le tarif est à partir de NIKKEI la Grande Région de relier sur 23 destinations», a dit Hé- 119 euros TTC l’aller-retour, 147 euros TTC (sauf pour 16111,05 +0,90% l’ensemble de la France et lène Abraham, directrice com- pour un minimum de trois Bordeaux, Nantes et Nice). Change HSBC a pâti de la conjoncture mondiale AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,89 0,92 HONG KONG - HSBC a publié mondiale, parmi lesquels la glas Flint, a qualifié cette per- HSBC a annoncé qu’elle LIVRE STERLING (GBP) 1,26 1,30 hier une perte avant impôts chute des matières premières. formance de «globalement sa- maintiendrait son siège à Lon- YEN (100) 0,790,82 inattendue au quatrième tri- Le bénéfice net annuel est tisfaisante», en dépit d’un bé- dres et ne déménagerait pas à mestre qui a pesé sur ses ré- ressorti à 13,52 milliards de néfice avant impôts de Hong Kong. Mais le groupe sultats annuels, le géant ban- dollars (12,18 milliards d'eu- 18,9 milliards de dollars est prêt à se replier sur Paris Pétrole caire pâtissant des boulever- ros), une baisse de 1,2 %. Le (17,03 milliards d'euros) en si la Grande-Bretagne vote en Achat sements de la conjoncture président de la banque, Dou- 2015. Après dix mois d’étude, faveur d’une sortie de l’UE. BRENT 34,88 BARIL NEWYORK 33,75 LE CHIFFRE Un groupe rachète les Vedettes du Pont Neuf 58,4 Actions CoursVar%J-1 millions ARCELOR MITTAL 3,45 +7,81 APERAM 31,55 +4,26 Le groupe naval français DEXIA 0,040,00 DCNS est repassé dans le IDBHOLDINGS 10,30 0,00 vert en 2015 grâce à l’inter- national et son plan de pro- IMMOLUX-AIRP. 187, 95 0,00 grès. Le résultat net est res- LUXEMPART 33,690,00 sorti à 58,4 millions d’eu- QUILVEST 119,000,00 ros, pour un chiffre d’affai- RTLGROUP 76,48+1,41 res de 3,04 milliards. Les SESFGLOBAL 23,29 +1,04 prises de commande s’élè- iwarecourssansgarantie vent à 3,52 milliards. Comme prévu après sa Évolution du LuxX sur une semaine

perte de 347,3 millions l’an 1300 dernier, DCNS, détenu par 1275 l’État français (65 %) et PARIS - Le groupe France Tourisme, spé- Vedettes du Pont Neuf regroupe six so- 1250 cialisé dans les visites et excursions tou- ciétés axées sur le monde de la croisière Thales (35 %), est parvenu 1225 ristiques, a annoncé le rachat des Vedet- sur la Seine et les différents canaux pari- à redresser la barre. Le tes du Pont Neuf, une des compagnies de siens. Exploitant douze bateaux, il ac- groupe emploie quelque 1200 croisière sur la Seine. Le groupe familial cueille 800 000 touristes par an. 12 771 personnes. 1175 LMMJVL MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 11 Imaginez-vous à la place Vite lu Gameloft convoité JEU VIDÉO - Vivendi s’ap- d’une star sur Instagram prête à lancer une offre pu- blique d’achat hostile sur la société sœur d’Ubisoft. MOBILE - L’app Being d’Instagram, à commencer par par exemple, vous pouvez lier Ainsi, le groupe français propose d’utiliser le la liste de suiveurs des stars. votre propre compte et affi- avait récemment pris 30 % du spécialiste des jeux mobi- réseau social avec les Comme la plupart des célébri- cher le flux des personnes que tés ne suivent qu’un nombre vous suivez. Si, au contraire, les, au grand dam de ses co- yeux d’une célébrité. restreint de comptes par rap- vous voulez être sûr de ne pas fondateurs. port au nombre de personnes être la personne espionnée ------À son lancement, le service qui lui prêtent attention, leur par un adepte de Being, la présente un choix de célébri- flux devient intéressant, à seule chose à faire est de met- Verrouillage revu tés, allant des incontournables l’exemple de Taylor Swift, qui tre votre compte en mode AUTOMOBILE - Le fabricant Taylor Swift et Kim Kardas- suit moins de 100 personnes. privé. suédois Volvo s’appuiera sur hian au sulfureux politicien On remarque vite les milieux L’application évolue de son la connexion Bluetooth et Donald Trump. Une fois sa ci- que fréquente la star et les côté dans une zone grise, en non plus sur la connexion ble choisie, il suffit d’attendre autres personnalités qu’elle utilisant des données que la mobile d’une app pour ses que l’application fasse son daigne bien suivre. filiale de Facebook pourrait solutions de déverrouillage travail. Pour réussir ce tour de Si vous voulez utiliser le ser- par ailleurs vite juger non de portes et de démarrage passe-passe, celle-ci s’appuie vice à d’autres fins, moins conformes à ses conditions L’avenir de l’application, gratuite de voiture. sur des données publiques louables, espionner vos amis d’utilisation. sous iOS, n’est pas assuré. ------Yahoo! indécis L’ACQUISITION SEATTLE - La firme a fait un Montres suisses pas de plus vers la scission 2,4 attendue de ses activités In- sous pression ternet, son cœur de métier historique, en annonçant milliards TECHNOLOGIE - Environ vendredi la création d’une 8,1 millions de smartwatches C’est, en euros, le montant commission pour explorer ont été écoulées au cours du des «options stratégiques». lâché par IBM pour acheter dernier trimestre 2015, soit Truvent Health Analytics, davantage que les 7,9 millions ------spécialiste de la gestion de de montres suisses «tradition- Acer avec Victorinox données médicales. Le nelles», selon les estimations géant américain avait déjà de Strategy Analytics. «L’in- SMARTWATCH - Après avoir lancé des bracelets connec- dustrie horlogère suisse a mis acquis, pour 900 millions tés, le fabricant informati- la tête dans le sable en espé- d’euros, Merge Healthcare, que taïwanais va produire rant que les smartwatches al- La sécurité du capteur d’empreintes avait été invoquée. afin d’alimenter son outil une montre intelligente en laient disparaître», a com- d’intelligence artificielle collaboration avec le fabri- Watson. menté Neil Mawston, direc- cant suisse de couteaux. Sabotage d'iPhone: teur du cabinet. Apple s'est excusé

NEW YORK - Deux semaines pas toucher les clients», s’est après le début de la polémi- officiellement excusé Apple. que sur le blocage des iPhone Son correctif est destiné aux et iPad avec le message «er- possesseurs d’un iPhone ou reur 53», la société américaine d’un iPad intégrant la techno- a déployé une mise à jour logie de reconnaissance d’em- pour rendre de nouveau fonc- preintes Touch ID, dont le tionnels les appareils affectés bouton principal ou l’écran par le problème. «Nous nous avait été réparé par des bouti- excusons pour les désagré- ques non agréées par ses ments. Cela ne devait rester soins. Une plainte collective qu’un test d’usine et ne devait contre Apple est en cours.

La caméra sphérique de Samsung

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Tout comme LG qui vient le projet Beyond, permet- également d’annoncer tant de capturer des pho- une caméra à 360 de- tos à 360 degrés. Si l’ap- grés, Samsung se posi- pareil était réservé à un Quand l’art se résume à une question d’angle tionne sur ce créneau. La usage professionnel, le firme sud-coréenne expli- Samsung Gear 360 vise PHOTO - Sergeï Minkin, un graphiste Comme le relève le site piwee.net, aucune que que le Gear 360 quant à lui à en démocra- russe, s’amuse sous son pseudo Teafor- retouche n’est faite via le logiciel Photo- trouve ses origines dans tiser l’utilisation. Bear à faire tourner la tête de tous les cô- shop. Il n’y a en réalité que des mises en tés à ses suiveurs sur Instagram. scène bien senties. 12 Détente MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit A E G L MAL ÉTANCHES contenir lesneuf lettres différentes que PORTANT SOLUTION ENTRE- CASH AFFLUENT vous trouvez dans la grille. ORGANES PRISE PRINCE DU RHÔNE S I A FOLIAIRES PUBLIQUE TROYEN ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les U I E dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement R A L F l’emplacement de chaque lettre. CINÉASTE CALCIUM ■ La grille résolue,vous verrez R S ITALIEN apparaîtredans lescases grisées MARQUE POSITION unMOT MYSTÈRE. E F L G TRAVAUX Vous pouvez éventuellement G E R FORCÉS vous aider du MOTMYSTÈRE afin de JOINDRE résoudrelagrille. S U L Ce motcorrespond àladéfinition AFRICAIN suivante:PRATIQUÉENCOUTURE. R S L F VIEILLE

AGENT DE LIAISON ÉPUISES MOIS

RÉVÉRENCE Mot mystère PIQUANT DÉCHIFFRE- CURER MENT

GECAIPOROSITEH Rayezdans la grille lesmots VRAI NOM de la liste pour découvrir DE LOTI ENHAPOUVOIRRYR le MOTMYSTÈRE dont voici BRICOLAGEEBPPI la définition : ARME ÉCIMER EEELEGANCEEEON AUTRE NOM DE JET DÉCHET DE LA SOURIS DE MER NDHEERRIZRLHUE (9 lettres) DIAPRA EUNCPEPFTHLTVV CONTI- MTONOEPEEOIYRA Lesmotspeuventêtrelus NENT horizontalement,verticale- AISEQDXTHADMAC mentoudiagonalement, de TABLE DES MATIÈRES SUPPLICE ÉPOQUE XTILUTRACBNIGO droiteàgauche,degauche à EXCÈS EPOIEETREBILEU droite, de haut en basetde basenhaut. VALSEURDVERJEL Un conseil !Rayez d’abord BANDAGE TECICREXESBFOE lesmotsles plus longs.

URGENCELOSNOCU ÉLIMINA NOTE EIOLPMERHESUSR ENLEVÉE

ABBESSE CONSOLE ÉVÊCHÉ MYTHE REMPLOI ATTACHER APTITUDE COULEUR EXAMEN OPIACÉ RHÉSUS AVENIR ÉBÈNE EXERCICE OUVRAGE SILENCE Universal Jeux 04 91 27 01 16 BIJOU ÉLÉGANCE FÊTARD PEELING URGENCE BRICOLAGE ENFEU HÊTRE POROSITÉ VALSEUR Solutions des jeux dans l’édition de demain BRINDILLE ÉPICE HYPERTEXTE POUVOIR ZÈBRE CLOISON ÉPOQUE LIBERTÉ PRÊCHE Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quiest àl’origine de la 1 5 6 9 9 3 1 2 chiffres de 1à9detelle nationalisation du canal manièrequ’aucun n’appa- de Suez? 6 7 1 3 6 1 4 8 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. Gamal Abd el Nasser 8 7 7 9 grille est aussipartagée en B. Farouk Ier neuf carrés et chacun de ces C. Fouad II 9 3 2 4 7 8 6 carrés doit contenir les D. Anouar el Sadate chiffres de 1à9. 2 8 2 Parmi cesauteurs, lequeln’a jamais 5 8 9 9 1 2 3 reçu le Prix Goncourt ?

9 8 6 5 A. ElsaTriolet B. Jean-Christophe Rufin 7 3 1 9 8 7 3 4 UR C. MarcelProust D. Sacha Guitry YEN 2 5 9 4 5 9 3 6 PÉRIE SU MO Solu DI MA in Té LM Fr Té Fax Té Té Té Té pub TN 21 Té web IN peo PE Té sp SP Té ec ÉC lu LU lu Luc DI Té ma MAR Éléo PU ch Chr de De RÉ emm Emma Pl Té Té Fr 10 Ti Mots ra ur on 4 7 xe c. fo A C V B A onom éd or F S- ri ni I l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. ni REC ST TE rk ge OR 50 72 im H ON OPL DA mel XE BL pl : is ta RD : : : : : : : : : : @l : : @l s. @l IL mb Me ts s. nor éri s 26 an 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 et 5 li éd ma 0 O N U cer e@l U R Re C (Be L E T E L T Ma be I KE @l es RIB mh er Be es RN nu ex I tions TS in IC le MB Fléchés OM se CT ia c ls ou uel 58 S ie 30 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 e 58 s 23 TE ti sen rc ess ct sen th em E rc No es en g@l el N G N O th lg A A C E T L E L 20 201 fi n@ .l d’ @l TI IT rg@ eu ET he é .f 66- ie u EU 99 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- UT he iq 115 Édi L- Fa Té ie sen FÉ pl OU An 15 Fl en IE UR ti CI le es ël ti r 4 M M le u@l NG ess É G N U R S A A E E T E ai @l s/ ue) 46 u el x: l. el ei M 1 et le ig 628 VR té a, 638 643 606 612 614 651 618 604/ 631 ti 603 602 sen re ss (o R sta : IO ti jo (o .l es RG .l 26 g 20 26 el 20 ss @l en s M du es el R O R O ru A u en E E E pa ur nl u I nl EN IE .l sen in N en ti 14 ess .l e 58 ti sen 58 Di 639 in u r: ti in el u R g M el N G Em A Lun. E T E T E ti I el ffer ED e) ti .l e) 66 en (p 66- 20 CHEF el .l ti .l u el 2014 il u el O R N R N ri u IT C S .l E E T E -62 da ti I e- 16 .l 1 u nt) el .l A 22.02.2016 u Ma ng u 8 U N R S C C .l L T L E E / I SA u e rk WW R N C S E E E E T E L E Mic Ne Le W. OC H. GER C. A. VER LE. AG III. I. HORIZ PT Mots LE .Q ls RÉA. NIR TET Ch MALENTEND LU SRINA X. MY S. SS TIC on he AT IT XÉRÈS VA F. . cr ONT EN ST .R ALEMENT a VIII. . TO NA oisés ÉRIE GA t TIE VI l ER. ALEMENT GE. S. . R. .S chi RU L. I. UX RÉEL. CRÉÉ. CA D. IV LU ÉE. DÉ. U. . . T. TÔT : PLA en B. SO II. ITE. G. CU : .N T. UTE. AÉR YE ÉNAR OLA. NE IX. ER fi U. ONEF O. VIS dè E. URÈTRE J. QU IONIEN. VII . NI UNE V. le E. .R ANT . EN. SS IF É. S. S. . . . Wo R B H N C U R B H N C U S E S E I I rd C R U H B N C R U H B N S E S E I I ok U N B H R C U N B H R C S E S E u I I N U B H R C N U B H R C S E S E I I C R N U B H C R N U B H E S E S I I H C B N U R H C B N U R E S E S I I B N U R C H B N U R C H S E S E I I H R C B N U H R C B N U E S E S I I C U H R N B C U H R N B E S E S I I Sudok 2 7 6 3 8 5 4 1 9 5 1 9 8 2 7 6 4 3 3 1 8 9 4 6 5 2 7 3 6 7 4 1 9 2 5 8 9 4 5 2 1 7 6 3 8 4 2 8 5 3 6 7 1 9 Dé 1 9 5 7 6 3 8 2 4 6 2 3 4 9 8 7 5 1 u 8 4 3 1 5 2 9 7 6 5 9 7 6 2 1 8 4 3 6 7 2 9 8 4 1 3 5 4 8 1 7 5 3 9 6 2 9 8 4 2 7 5 3 6 1 7 6 9 5 3 2 1 8 4 7 5 6 3 9 1 4 8 2 1 3 4 8 6 9 2 7 5 te 2 3 1 6 4 8 5 9 7 8 5 2 1 7 4 3 9 6 1. brillant Bog goisse deux un de 2. Qu Réponse Réponse géologie co nt art iz dune uloir de ep dans Univ Ho sd er fo art C:Le wa A: sédiment sa e es le rmé lJ enair rd able film eux Laur Ha pa ga 04 . ed Le wk rl ss en 91 air ie s, ev 27 Port Bac e. st ’Hump en 01 ent Il 16 un all 1944 désigne de 13 ,e te est hr l’an- ntr rme . ey la e © Kramiek Sàrl 2014 © Bertschy / Dupuis 2015 © Philippe Geluck, www.geluck.com 14 Life Style MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Net, pasletop en amour Assiettes bien prises en photo SOCIÉTÉ - La Saint-Valentin a boosté les inscriptions sur les INNOVATION - «Dis-moi ce que sites de rencontres. En 2016, tu manges et je te dirai qui tu on a noté une hausse (30 %) es». Le dicton n’a jamais été des arrivants sur les quelque autant d’actualité depuis que 2 000 plates-formes disponi- photographier son assiette est bles en France, selon une en- à la mode. Une nouvelle ap- quête d’Europe 1. Les inscrits plication vient à la rescousse espéraient trouver leur moitié des adeptes du Food Porn. pour la fête des amoureux. Le Elle s’appelle Foodie. Non 14 février, un pic de +14 % a seulement elle permet d’es- aussi été observé. thétiser une nature morte, Ont-ils vraiment trouvé mais en plus elle repère les l’amour? Du sexe peut-être, différents aliments qui la mais pas une relation sé- composent pour les rendre les rieuse, indique une recherche plus appétissants possible. Il de l’Institut national d’études y a aussi des filtres spécifi- démographiques parue au dé- ques pour la viande, les sus- La nouvelle application repère but du mois. Menée durant his ou les gâteaux. les aliments pour les améliorer. deux ans auprès de 7 800 per- sonnes de 26 à 65 ans, elle prouve que la majorité des LA VITALITÉ rencontres faites par ce biais sont des aventures sans len- 6 ans de plus demain. Par ailleurs, l’enquête montre Telle est la différence de l’espérance de vie entre un cadre et un que les statistiques mises en ouvrier, selon une étude française de l’INSEE. Les femmes vivent avant par les prestataires sont plus longtemps que les hommes. Ainsi, une ouvrière vit, en La majoritédes aventuresdébutées en ligne sont sans lendemain. bien souvent gonflées. moyenne, une année de plus que le cadre mentionné plus haut. De la fourrure sur les griffes STYLE - La manucure Jan Arnold. À travers cet commentateurs et, d’autre réaliser quelque chose de ré- (un manteau de la collection gagne du terrain lors exemple, on voit que la manu- part, elle prolonge le rêve du pugnant. Elle a donc utilisé un est vendu 25 000 dollars), la des Fashion Weeks. On cure occupe une place tou- styliste. Chez Hood By Air, un vernis noir sur le pourtour de professionnelle a utilisé un jours plus importante dans les label pointu de street-wear, le l’ongle et dessous, de façon à produit de chez Chanel. «Coco l’a observé à New York, Fashion Weeks. D’un côté, créateur Shayne Oliver a de- ce qu’il soit en deuil. Comme Chanel aurait désapprouvé», où ont été lancées de elle focalise l’attention des mandé à Dawn Sterling de on est dans le monde du luxe assure une chroniqueuse. nouvelles tendances.

«Buy more Libertine!» («Achetez plus de Liber- tine!»). Voilà ce qu’on pouvait lire sur une pancarte tenue par Johnson Hartig lorsqu’il est venu saluer le public à la fin de son show. Bien essayé, mais on n’a retenu qu’une seule chose de sa collection, et ce ne sont pas les fringues. En fait, ce sont les ongles re- couverts de fourrure qui ont capté l’attention. L’auteur du hold-up s’appelle Jan Arnold, elle est la cofondatrice et di- rectrice artistique de CND (Creative Nail Design), mar- que américaine spécialisée dans la beauté des ongles. En plus de ces peluches un- guéales, son équipe a créé de vrais bijoux à porter au bout des doigts. Ils représentent des yeux et sont décorés de cristaux Swarovski de plu- sieurs couleurs. «Leur production a nécessité plus de 200 heures de travail à mes collaborateurs», explique De faux ongles en vrais poils: telle est l’idée originale conçue par la marque Creative Nail Design pour le défilé Libertine. MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 15 Le vélo ultraluxe à la Tamboite PARIS - Haute couture lequel travaillait son arrière- pour «petite reine», c'est grand-père. La saga familiale le pari de Tamboite, qui s’est interrompue dans les an- nées 80, lorsque l’oncle qui entend bien revivre. avait pris le relais a mis la clé sous la porte. Une selle en buffle, des câ- C’est fin 2014, au tournant bles de freins gainés de cuir, de ses 50 ans que Frédéric un cadre sur mesure: c’est sur Jastrzebski a décidé de re- le créneau du vélo ultraluxe prendre le flambeau avec son qu’un ancien courtier mise frère et leurs épouses. «Da- tout pour relancer l’atelier de lou», «Henri» et «Marcel» sont cycles Tamboite fondé par son les premiers modèles de la arrière-grand-père en 1912. nouvelle Maison Tamboite qui Marlène Dietrich, Charles cherche à séduire une clien- Trenet, Bourvil, Maurice Che- tèle qui veut «pédaler en valier, Édith Piaf... ont tous ayant une allure élégante». enfourché un vélo sorti de Rutilants, les cycles frisent cette fabrique artisanale du l’œuvre d’art avec leur cadre temps où elle était installée aubergine ou bleu pétrole. Le aux Batignolles, dans le nord- cuir est partout: cousu au ouest de Paris. point sellier et patiné à la Dans le nouvel atelier de la main, il habille guidon, anti- Maison Tamboite, niché dans vol, câbles, selle et sacoche. une cour pavée près de la Le prix de ces vélos d’excep- place de la Bastille, Frédéric tion? À partir de 11 000 euros, Jastrzebski a conservé les an- et 15 500 euros pour la version ciens tiroirs en bois de la bou- électrique dont le petit moteur tique d’origine, l’outillage hybride, glissé dans le moyeu d’époque et le comptoir sur arrière, se remarque à peine. Après 20 ans dans la finance, Frédéric Jastrzebski veut relancer la fabrique de cycles Tamboite.

LA LANGUE BLEUEBLEUE 16 People MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope On connaissait les sœurs, voici le petit frangin LOS ANGELES - Après Gigi et BÉLIER Musicien TAUREAU Actrice Bella, voici Anwar Hadid. Le AndréManoukian Uma Thurman benjamin de la famille a signé 09.04.1957 29.04.1970 un contrat avec l’agence de ` mannequins qui emploie ses Amour: Vous aurez du malàcomprendre Amour: Journée harmonieuseetagréa- deux sœurs. À 16 ans, ce brun lesbesoins et lesattentes de votrepar- ble àvivreque vous soyezmarié ou soli- aux yeux verts a déjà une pe- tenaire. N'hésitez pasàlui poserdes taire. Travail-Argent: Tournant bénéfique questions.Travail-Argent: Vous affronte- sur le plan professionnel. Vous gagne- tite carrière dans la mode. Sur rezles obstaclesdecette journée avec rezl'admiration et le respect de voscol- son compte Instagram, il a une certaine philosophie.Vous aurez une lèguesoulesoutiendegens influents. posté plusieurs clichés de vision plus large de votreavenir profes- Santé:Stress. Sachezvousménager un campagnes auxquelles il a sionnel. Santé: Evacuezlestress. peu plus. participé. En septembre 2015, l’adolescent avait déclaré que GÉMEAUX Actrice CANCER Acteur ses frangines lui avaient tout Kelli Williams RickGonzalez appris. «Elle sont incroya- 08.06.1970 30.06.1979 bles», avait-il dit à «Nylon». Amour: Malgréquelquesheurts sans gra- Amour: D'une façon générale,les Anwar Hadid souhaite entrer à vité en familleouencoredepossiblespro- contactssont un peu difficiles. Votrevie l’université l’année prochaine. blèmesdomestiques, vous pourriez sentimentale n'y échappe pas. Travail- connaîtredejolis momentsamoureux. Argent: Dépensier,vous souhaitez mettre Travail-Argent:Votremanièred'aborder de l'ordredans vosfinances sans lesproblèmes, votreréactivité seront pour cela changer votremode de vie. CLIN D’ŒIL Sale surprise remarquéesetdes avantagesnesont pas Soyezréaliste!Santé: Le stress demeure, Après une journée à impossibles. Santé: Grande énergie. évadez-vous. porter des chaussu- à l’atterrissage res à talons hauts, SYDNEY - The Game a dû an- LION Actrice VIERGE H. politique Blake Lively a voulu nuler la tournée qu’il avait HilarySwank Pierre Moscovici prendre soin de ses prévue au pays des kangou- 30.07.1974 16.09.1957 pieds. Le problème, rous, rapporte TMZ. En arri- Amour: Vous serezentreprenant en amour. Amour: Vous aurez de grandesfacilités à c’est qu’elle avait ou- vant à l’aéroport de Brisbane, Réfléchissezbien avant d'engager votre convaincrevotre partenaire,c'est le blié ses chaussettes à vendredi dernier, le rappeur avenir sentimental. Si vous êtes céliba- moment de sortir de voshabitudes.Travail- la maison. Qu’à cela s’est vu signifier son interdic- taire, votrevie sentimentale sera assez Argent: Vosargumentsfont mouche... ne tienne, elle s’en est tion d’entrée sur le territoire calme. Travail-Argent: Vous devrez vous Notamment si vous avez un métier com- fabriqué une paire par le Département de l’immi- montrer vigilant et vous méfier surtout mercial, foncez.Votremeilleurearme sera gration et de la protection des desdépenses qui risquent de vous met- votrefranchise. Santé: Bonnesdéfenses avec des mouchoirs tredans le rouge. Santé: Vitalité. immunitaires. en papier et des élas- frontières. L’artiste n’avait pas tiques à cheveux. le visa nécessaire pour voya- ger en Australie. BALANCE Mannequin SCORPION Actrice Linda Hardy Mary-E. Mastrantonio 11.10.1973 17.11.1958 Amour:Vous devrez fairedes effortspour Amour: Lesaffaires de cœur prendront Tout schuss de la piste retrouver l'harmonie dans votrecouple. une placeimportante. Vous serezparti- Desconcessions seront indispensables. culièrement disponible et souriant. Travail-Argent: Votreperfectionnisme Travail-Argent: Voici un secteur dans lequel vous perdra. Ne cherchezpas la petite vous pourrez avancer sans risquer les à l’entrée des urgences bête, vous éviterez bien descomplica- faux pas.Vous pourriezêtremis en vedette tions!Santé: Vous serezenbonne forme sans l'avoir vraiment désiré.Santé: morale. Un moral d'acier. BERNE - Le mannequin consulter ses médecins. Pour Kate Moss s’est déchiré le moment, aucune opération SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur n’est à l’ordre du jour. les ligaments croisés du Judi Dench Mel Gibson Prudents, les docteurs ont 09.12.1934 03.01.1956 genou en faisant du ski interdit à Kate de faire de dans les Alpes suisses. longs trajets en avion. Elle a Amour: Vous serezsous le charme des Amour: Vous aurez besoin de vous éloi- donc dû annuler son voyage gner un peu du cercle familial. Organisez différences et serezprêt àdécouvrir Le top britannique a encore à Toronto, prévu dimanche. d'autres façons de penser.Travail-Argent: dessortiesentreamis.Travail-Argent: Vous Votrepouvoir de concentration facilitera devrez vous montrer plus combatif dans un peu de mal avec le planté Elle devait y assister à l’ou- votretravail. Votreesprit critiquevous vosrapportsavecles autres,notamment du bâton. En vacances de ski verture d’une boutique de rendrabien service. Santé: Vous parvien- vossupérieurssivous voulezvous faire en Suisse, Kate Moss a chuté cosmétiques. Dans un com- drez àvous relaxer complètement et sans entendre. Santé: Vous devriezfairedu et s’est blessée au genou, ont muniqué, elle a dit être problème. sport. rapporté «The New York très déçue de ne pas Post» et «The Mirror». Emme- pouvoir honorer ses VERSEAU Auteure POISSONS Rappeur née à l’hôpital, elle en est res- engagements. Elle Eliette Abécassis Timbaland sortie avec une attelle, des bé- espère retourner 27.01.1969 10.03.1971 quilles et l’air passablement très rapidement irrité. Son chéri, Nikolai von au Canada. Amour: Acceptez lesconseils avisés de Amour: Vous participezvolontiersàlavie Bismarck, était à ses côtés. votrepartenaire, ils vous permettront de de famille,enneménageant pasvos Selon le quotidien améri- La Britannique de régler dans de bonnesconditions un pro- efforts. Plus serviable que vous cela cain, le mannequin s’est dé- 42 ans ne gardera n'existe pas! Travail-Argent: Des contre- blème compliqué concernant l'un de vos pas un bon proches.Travail-Argent: Vous vous acquit- tempsrisquent de freinervos élans.Diffi- chiré les ligaments croisés du terezavecsuccès d'une mission délicate cile de donner le meilleur de vous-même genou. Après la pose de son souvenir de ses et vous en serezrécompensé.Santé: Moral dans ce climattendu. Santé: Excellent attelle, «la Brindille» est re- vacances en en baisse. moral. tournée en Angleterre afin de Suisse. MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17 Vite lu Josephine se sent Noces annulées LOS ANGELES - Jaimie Alexander et Peter Facinelli pousser des ailes ont rompu. Les deux acteurs étaient fiancés depuis près d’un an. Ils ont annoncé la LOS ANGELES - Un Ange de Victoria’s Secret», a «Quand on a le mauvaise nouvelle dans un mannequin danois de écrit la belle sur Instagram. Le pouvoir d’être communiqué. 22 ans a été choisi par responsable marketing de la entendu et de ------marque a souhaité la bienve- faire ainsi pas- Victoria’s Secret pour nue au top dans l’équipe des ser son mes- Carrière en pause devenir un de ses Anges. Anges en la complimentant. sage, je trouve LONDRES - Emma Watson a «Josephine Skriver est une que c’est une décidé de ne pas tourner de Ce n’est pas parce qu’on jeune femme fabuleuse et une honte de ne film durant une année. L’ac- prend la pose ou qu’on défile personne délicieuse. Elle est pas en tirer trice a dit à «Paper» qu’elle pour Victoria’s Secret qu’on tellement spéciale», a déclaré avantage», allait consacrer ces douze devient automatiquement un Ed Razek. a-t-elle dé- mois à des projets person- Ange. Il faut un petit truc en La jeune femme, conçue par claré au nels, dont son rôle d’ambas- plus pour obtenir la confiance fécondation in vitro, est née à magazine sadrice de bonne volonté des dirigeants et devenir ainsi Copenhague le 14 avril 1993, «i-D». d’ONU Femmes. une représentante de la mar- d’une mère lesbienne et d’un ------que. Sous contrat avec Victo- père gay. Elle milite pour les ria’s Secret depuis 2013, Jose- droits de la communauté On remet ça? phine Skriver a dû attendre LGBT (lesbiennes, gays, bi- BERNE - Phil et Orianne Col- 2016 pour être nommée Ange. sexuels, trans). Josephine uti- lins veulent se remarier, a La Danoise de 22 ans a crié lise d’ailleurs sa notoriété dit la Suissesse au «Sonn- sa joie d’avoir été choisie. pour appeler à la tolérance. tagsBlick». Divorcés depuis «C’est arrivé! Je suis littérale- 2008, l’artiste et la mère de ment en train de vivre mon REGARDEZ LES IMAGES Le top prend très ses deux plus jeunes fils se rêve en ce moment! Je n’ar- Plus de photos de souvent sont remis ensemble il y a rive pas à croire que je peux Josephine Skriver la pose en quelques mois. vous dire que je suis le nouvel www.skriver.lessentiel.lu sous-vêtements. u l k. ri ab rf tu ul Lamégastar brésilienne! .k MariaGadu www

«LeL’essessentntiieell» offreà3personnes2tickets pour sonconcert du vendredi 11 mars! MariaGaduseproduirasur la scènedelaKulturfabrik, la soirée se prolongera avec uneafterparty «Brazilian Boogie»avecleDJbrésilien Thy San. Ouverturedes portes à19h30. EnvoieGADUsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu 18 Sélection CD MARDI 23 FÉVRIER 2016/ WWW.LESSENTIEL.LU

Josef Salvat Simple Plan, entre retour «Night Swim» Sortie Benelux Si le premier album de Josef Salvat était déjà paru en aux sources et virage pop France à l’automne dernier, il bénéficie désormais d’une POP - Le groupe canadien sortie physique pour le Bene- lux. Parisien d’adoption, fran- revient aux affaires avec cophile déclaré, l’Australien «Taking One for the pourrait être en quelque Team», un 5e album sorte le pendant masculin aux sonorités plus pop. d’une Lana Del Rey. Sa pop intimiste navigue entre La bande à Pierre Bouvier spleen et lumière. est adepte de l’ouverture. Sur Disponible (Sony) les derniers singles du groupe Wolfmother de Montréal, on retrouve ré- gulièrement des invités. Après «Victorious» Rivers Cuomo («Can’t Keep Du rock pur et dur My Hands Off You»), Natasha Également originaire d’Aus- Bedingfield («Jet Lag») et tralie, Wolfmother est de re- e Sean Paul («Summer Para- tour avec un 4 album. De- dise»), c’est au tour du rap- puis ses débuts en 2000, le peur Nelly de venir placer son groupe de Sydney propose un hard rock mâtiné de psy- couplet sur «I Don’t Wanna Les Canadiens emmenés par Pierre Bouvier (au c.) sont de retour après cinq années d’absence. Go To Bed», l’un des premiers chédélisme. Et comme à leur extraits de l’album «Taking à l’image d'«Opinion Over- Mais les Canadiens s’offrent quains, ou des deux ballades habitude, Andrew Stockdale One for the Team». load», le nouveau single, de également un virage plus pop acoustiques «Problem Child» et sa bande ne font pas dans Sur ce cinquième opus, Sim- «Farewell» (avec Jordan Pun- que jamais, avec le funky et et «Perfectly Perfect». la dentelle. Gros riffs de gui- ple Plan revient à ses basi- dik du groupe New Found très estival «I Don’t Wanna Cédric Botzung tares et bonnes vieilles recet- tes heavy au programme! ques pop-punk, entre riffs to- Glory) ou de «Boom!», déjà Go To Bed», de «Singing in ➲ «Taking One for the Team», Disponible (Universal) niques et refrains mélodiques, dévoilé l’été dernier. the Rain», aux accents jamaï- Simple Plan, dispo. (Warner). L’électro-soul L’Anglais de Jack Garratt sort son premier ÉLECTRO - À l’issue d’une année album. 2015 riche en récompenses («BRIT Awards Critics’ Choice») et en sortie («Synesthesiac»), Jack Garratt passe la vitesse supérieure avec son premier long format. Le Britanni- que à la voix soul offre une musique inspirée de l’électro aérienne de Ja- mes Blake et du folk céleste de Jeff Buckley. Entre ballades électros et rythmiques UK garage, Jack Garratt propose un R’nB futuriste. Sur scène, l’Anglais, qui avait joué aux Rotondes en juillet dernier, jongle avec brio entre clavier, pad et guitare. ➲ «Phase», Jack Garratt, dispo. (Uni- versal).

L’indie-pop loufoque d’Animal Collective

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – INDÉ - Le nouveau single d’Ani- Et si «Strawberry Jam» et «Mer- mal Collective, «FloriDada», illus- riweather Post Pavilion» demeu- tre bien l’univers des Amé- rent leurs chefs-d’œuvre, ricains. Loufoque, survol- ce 10e album du groupe de LA tée, insaisissable et mélodi- Baltimore réserve son lot que, la pop est triturée de titres passionnants, LANGUE dans tous les sens entre les comme «Bagels in Kiev», BLEUEBLEUE mains de ces joyeux laborantins, «On Delay» ou «Golden Gal». parfois difficiles à suivre. En tout ➲ «Painting With», Animal Collec- cas, le jeu en vaut la chandelle. tive, disponible (V2). MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection DVD 19 Le film qui a permis à Kev Adams de s’envoler COMÉDIE - «Les nouvelles Kev Adams aventures d’Aladin» est le a pris huit kilos pendant le long-métrage français le tournage du plus vu en France au cours film. de l’année dernière.

Comment raconter au- jourd’hui l’histoire d’Aladin (Kev Adams), le manant de Bagdad qui, ayant libéré le gé- nie d’une lampe magique, partit à la conquête d’une belle princesse? En la mettant dans la bouche d’un faux père Noël sommé de divertir des Le Sultan (Michel Blanc) et la fille (Vanessa Guide) qu’il chérit. gamins dans un grand maga- sin. Comme le père Noël en chef-d’œuvre pour faire millions de question n’est pas un ange, il 4,377 l’objet de bonus intéres- improvise à sa sauce une ver- spectateurs sants. Ainsi, les commentai- sion du fameux conte des ont vu «Les nouvelles aven- res audio d’Arthur Benza- «Mille et une nuits». tures d’Aladin» en France quen, Vanessa Guide, Wil- Avec «Les nouvelles aventu- en 2015. liam Lebghil et du scéna- res d’Aladin», Arthur Benza- riste Daive Cohen, entre quen a attiré les foules dans Vous voulez savoir à quoi deux grosses rigolades, ne les salles françaises. De son ressemble l’origine de ce raz- sont pas avares de détails côté, entre «Les nouvelles de-marée auquel vous piquants. aventures d’Aladin» et ses avez échappé? Vous «Les nouvelles 4,4 millions d’entrées et «Les consommez compulsi- aventures d’Aladin». profs 2» et ses 3,5 millions vement toute appari- D'Arthur Benzaquen. Avec d’entrées, le comédien fran- tion de Kev? Le DVD Kev Adams, Jean-Paul çais Kev Adams a attiré près d’«Aladin» arrive à Rouve, Vanessa Guide. de 8 millions de spectateurs point. Il confirme par Distr. Dinifan en France en 2015. Qui dit ailleurs qu’un film n’a Film: ★✰✰✰ mieux? pas besoin d’être un Bonus: ★★★✰ Bobby Fischer: sa vie de pion DRAME - Qui était le célébris- la guerre froide, Fischer fut le génial joueur se sentait fi- sime joueur d’échecs améri- propulsé au rang de chevalier nalement aussi limité que le cain Bobby Fischer, qui ravit chargé de redorer le blason nombre de combinaisons le titre de champion du américain face aux Russes. Et d’une partie d’échecs. monde en 1972 à Boris Spassky dans ce qu’on sur- nomma le «match du siècle»? «Le Prodige» tente une ré- Guerre sur la route de la soie ponse en mettant en scène un homme qui, sous ses caprices – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – GUERRE - Une brigade route de la soie, un siècle de diva, cachait un mental chinoise chargée de pré- avant J.-C. Voilà ce que miné par la paranoïa. Edward Zwick met sobrement en server la paix face à des met en scène «Dragon scène l’histoire d’un homme légions romaines sur la Blade». Mais les multiples qui n’était pas maître de son scènes de combat (Jackie «Dragon Blade». destin. Pion sur l’échiquier de De Daniel Lee. Avec Chan, à d., est de la par- Jackie Chan, John tie) et le casting de luxe «Le Prodige». Cusack, Adrian (John Cusack, à g.) ne D'Edward Zwick. Brody. compensent pas les fai- Avec Tobey Maguire, Distr: StudioCanal blesses du scénario et de Liev Schreiber. Film: ★✰✰✰ la mise en scène du Distr. Metropolitan. Bonus: ★★✰✰ Hong-Kongais Daniel Lee. Film: ★★✰✰ Bonus: ★★✰✰ Spassky (Liev Schreiber) et Fischer (Tobey Maguire).

COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul 20 Gamezone MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Cette aventure émouvante donne peu de fil à retordre

PLATE-FORME - «Unravel» met en scène un drôle de Pas avant l’automne petit bonhomme de laine ACCESSOIRE - Le PlaySta- tion VR, casque de réalité astucieux parcourant virtuelle annoncé pour ce la campagne nordique. début d’année par Sony, n’arrivera finalement qu’en À mille lieues de ses simula- automne, selon Paul Raines, tions sportives viriles et de ses le patron de l’enseigne inter- productions où la violence fait nationale GameStop. rage, Electronic Arts prouve ------avec «Unravel» qu’il arrive à sortir des «patrons» habituels avec brio. Développé en un peu plus de deux ans et demi par le studio suédois Cold- wood, ce jeu d’adresse et de réflexion fait la part belle aux bons sentiments. Une pelote de laine nommée Yarny prend vie et décide de De quoi s’essouffler plonger dans les souvenirs de ACTION - La campagne solo sa propriétaire par le biais des du prochain «Doom», jeu de cadres photos trônant un peu tir à la première personne, partout dans la maison de la devrait tenir les joueurs en vieille dame. haleine durant plus de treize De fil en aiguille, on décou- heures. C’est ce que son édi- vre que le héros a plus d’un teur, Bethesda, a écrit sur tour dans son sac, malgré sa Twitter. petite taille. Il utilise son fil de ------laine comme lasso, pour se hisser, se balancer, tirer des Sur XBox One et PC objets ou tisser des ponts. L’un des points forts du jeu suédois est la gestion physique des éléments des décors. ANNONCE - Plusieurs titres Avec sa jolie bobine et ses destinés à la XBox One, jambes en coton, le petit héros sages magnifiques, sublimés À moins qu’il ne file un aventure cousue de fil blanc comme «Forza 6» ou le pro- bénéficie d’une animation par des effets de lumière bou- mauvais coton, nul joueur ne manque un peu de piquant chain «Gears of War», vont sans faille. Quant aux gra- grement bien maîtrisés. Bref, peut rester de marbre face à pour les amateurs du genre. également arriver sur PC, phismes photoréalistes, ils ne c’est beau. Et l’immersion est une aventure extraordinaire ➲ PC, PS4, One. Coldwood In- selon des informations du sont pas en reste. On est sou- totale grâce à une bande-son et aussi attachante que celle site spécialisé WPDang. teractive. Solo. Âge: 7 ans. vent subjugué devant des pay- collant parfaitement à l’action. du Velcro. Néanmoins, cette ★★★★ La face cachée du Pokémon JEU DE RÔLE - Saperlipopette! nant son courage à deux percer ce mystère. Après Une malédiction transforme mains, l’une de ces créatures avoir exploré des villages, des Pokémon en pierre. Pre- va parcourir le monde pour place aux donjons. Générés aléatoirement, ils renferment maints objets et divers enne- mis à tuer au tour par tour en utilisant la meilleure stratégie selon le terrain et les forces en présence. Principale nou- veauté de cet opus: l’attaque combinée dévastatrice. Malgré Volet final en demi-teinte un début laborieux, «Poké- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mon Méga Donjon Mystère» Après avoir fait voyager sablement de variétés offre une histoire riche en re- les joueurs en Chine et en dans ses mécanismes. bondissements. Mais c’est un Inde, «Assassin’s Creed Mais le titre est plombé titre à savourer à petites do- Chronicles» conclut sa par une difficulté parfois ses, le gameplay trilogie en Russie avec le surhumaine et quelques étant répétitif. valeureux Nikolaï Orelov. mauvaises finitions. ➲ PC, PS4, One. Ce dernier épisode du ➲ PC, One. Climax Stu- Nintendo. Solo. spin-off de la célèbre li- dios. Multi. Âge: 16 ans. Âge: 7 ans. cence en 2.5D offre pas- ★★✰✰ De nouvelles créatures doivent percer un mystère. ★★★✰ Profitez des conditions FESTIVAL Votrecourtier édit luxembourgeois

De Sodefin Appelez nous sansengagement : Ta pe1,59 %* Montant Durée Mensualité Taeg* Total 26.54.73-1 12.500 60 216,79 1,59% 13.007,40 Lëtzebuergesch 17.500 84 220,19 1,59% 18.495,96 Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit 24.500 84 308,26 1,59% 25.893,84 Falamos Portugues 33.500 84 421,51 1,59% 35.406,84 CHCHAUFFAGEHAUFFAAGGE •Crédit pour tous (ouvriers,employés, 52.500 84 660,57 1,59% 55.487,88 (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première DDESHUMIDIFICATIONESHUMIDIFICAATTION fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être CHCHAUDIERESHAUDIEREESS MMOBILESOOBBILEESS •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement •Spécialistes des gros montants avant de vous engager. GRGROUPESROUUPES EELELECTROGENELEECCTTRROOGGEENNEESS SODEFIN c’est aussi un service complet •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : VVENTILATIONENTILATION •Auto CLCLIMATISATIOLIMATISAATTIIOON SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation

▐LOCATION &VENTE ▐E▐ ETTUDEUDE &&IINNSTALLATION Insérezvotre publicitéjuste ici!

Pour placer vosannoncesdansL’essentiel 5, rue de l’industrie -L-8399 Windhof -+352 26 39 27 1 contactez-nous au 26 58 66-632 www.eri-sa.lu [email protected] u .l er li te .a www

Un vent de fraîcheur souffle surlerap! Macklemore &Ryan Lewis

«L’essentiel» offreà10personnes 2tickets pour leur concert du mardi 8mars! Macklemore &RyanLewis sera surlascène de la Rockhal. Ouverturedes portes à19h. Envoie MACKLEMORYsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi - Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitement sur www.lessentiel.lu 22 Télévision MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE2 FRANCE 3 RTBF1

12.00 Les12coupsdemidi, jeu 10.10 Drop dead diva,série 11.45 13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo, 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.55 11.10 Feux de l’amour,série 11.55 13.00 Le journal 13.35 Petitsplats Drop dead diva, série 12.40 Météo consomag 14.00 Touteune histoi- Uncaspourdeux,téléfilm15.05 Un Feux de l’amour,série 12.43 Quel en équilibre 13.45 Météo 13.55 Les 12.45 Le 12.45 13.10 Scènesde re,mag. 15.05 L’histoirecontinue, cas pour deux, téléfilm 16.05 Un Temps!12.55 JT 13.35 Météo feux de l’amour,série 15.15 Initia- ménages, série 13.50 Météo 13.55 mag. 15.40 Comment ça va bien !, livreunjour 16.15 Des chiffreset 13.40 Joséphine,angegardien, sé- tion mortelle,téléfilm 17.00 L’addi- La lettreoubliée,téléfilm 15.45 mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, deslettres, jeu 16.55 Harry,jeu rie 15.25 Le Jardin Extraordinaire, tion, s’il vous plaît 18.00 Bienve- L’amour en grand, téléfilm 17.30 mag. 18.10 Joker,jeu 18.50 N’ou- 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions mag.16.05 Ce monde est fou,télé- nue cheznous 19.00 MoneyDrop, LesReinesdushopping, jeu 18.40 bliezpas lesparoles, jeu 19.55 pour un champion, jeu 19.00 Le film 17.41 FBI, Portés disparus,sé- jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal Chasseursd’appart’,jeu 19.40 Mé- Météo 20.00 Journal de 20 h 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le rie 18.30 On n’estpas despigeons, 20.35 My Million, jeu 20.40 Météo téo19.45 Le 19.45 20.10Scènesde 20.40 Parentsmode d’emploi, sport, mag. 20.20 Météo régionale mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.10 20.45 C’est Canteloup ménages, série série 20.45 Alcaline,l’instant 20.25 Plus belle la vie,série Météo

20.55 Person of interest 20.55 Garde àvous 20.55 Lespouvoirsextraordinaires 20.55 La loi de Barbara 20.22 The Voice Belgique «Chacun soncombat » «Épisode 2» du corpshumain «Parole contreparole » «Duel 2» Série Téléréalité «Les secretsdenos cinq Téléfilm Divertissement Avec :Jim Caviezel, Michael Cette semaine,les recrues sens » Avec :Josiane Balasko, Au coursdes 4émissions Emerson continuent leur formation Magazine Olivier Claverie «Duels», lestalentsde Anna Mueller estnotrenou- militaire. Entreexercices de Desrévélationsstupéfiantes PierreConsigny,patron d’un chaque coach s’affronteront veau numéro. Elle aune sœur camouflage, déplacements sur lespouvoirs de nossens. groupe de presse,est accusé en duo.Après avoir recueilli atteinted’uncancer.Médaillée en zone «hostile »etdécou- La plupartd’entrenouspos- de viol parCarole,son atta- différentsavis,lecoach choi- universitaireenjudo et kick- vertedes fameuses rations sédons cinq sens (aumoins). chée de presse. L’accusé est siraletalent du duo qui boxing, elle participe àdes alimentaires, ils vont pour- Vue, ouïe, odorat, goût et difficileàdéfendretant il cu- continueral’aventure. matchs clandestins de com- suivre leur apprentissage du toucher représentent notre muleles maladresses. La vic- 22.10Tirageeuromillions,jeu batlibrepour s’aérer la tête. quotidien du soldat. ported’entrée vers le monde time est charmanteetattire 22.20Unforgettable 21.45 Diamant brut 22.45Garde àvous,les dessous et lesautres. Nous nous ser- la compassion. Série 22.40 L’enchère de trop du service vons de nossens sans arrêt... 22.40Grand Soir 3 23.05 Tempête sur New York 23.30 ChicagoPolice Department «Épisode 2» 22.30Infrarouge 23.20Ledivan de Marc-Olivier 23.50 En quête de sens -Libres, «Bunny»-Série Magazine «Quand j’avais 6ans,j’ai Fogiel ensemble 00.20 Une patrouille héroïque 23.45Les docs de l’info,doc. tué un dragon » - Doc. «Invité :PierreBergé » 00.00Onn’est pasdes pigeons, 01.05 D’une infiltration à 00.45Ambulance B,téléfilm 23.40 700 grammes de vie Magazine mag. l’autre 02.15 Météo 00.50Tout compte fait,mag. 00.35Couleursoutremers,doc. 00.50QuelTemps!(1/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.40 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.00 heute-inDeutschland 14.15 11.15 Mike&Molly 12.05 HowIMet 13.05 HabiterTV/GoodDealsTV Face àface 14.05 L’œil du danger, Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Die Küchenschlacht 15.00 heute Your Mother 13.00 Twoand aHalf 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet téléfilm 15.45 Cougartown, série Verrücktnach Meer 17.00 Xpress15.05 BaresfürRares16.00 Men 14.15 Twoand aHalf Men People (R) 15.40 RTLRadioWebTV 16.15 Martin bonheur,jeu 16.20 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 heute-inEuropa 16.10 SOKO Wien 14.45 2Broke Girls 15.40 The Big 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV Lesreinesdushopping 17.30 De Paarduell 18.50 Akte Ex 19.45 17.00 heute 17.10 hallo deut- BangTheory 16.30 The Big Bang 18.00 "5minutes" 18.06De Percya quoi je me mêle ! 18.30 Septanteet Wissen voracht -Natur 19.50 schland 17.45 Leuteheute 18.05 Theory 17.00 taff 18.00 Newstime seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi un, jeu 19.00 RTLInfo19heures Wettervor acht 19.55 Börse vor SOKO Köln 19.00 heute 19.20Wet- 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live! 19.40 Météo 19.45 Enquêtes acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 DieRosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo PlanetPeople19.00TopThemaMa- gazin19.15De Magazin-DenNolop de Kapp 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Ma- gazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.15 Topchef 20.15 Um Himmels Willen 20.15 ZDFzeit 20.15 Die Simpsons «Saison 7-Emission 5» «Wirbel um Alice» «Wie gut sind unsere «Fight Club » 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife Divertissement présenté Familienserie Chefs?» Zeichentrickserie -Die Spezialisten 16.00 Anwälte parStéphane Rotenberg Mit: Janina Hartwig, Fritz Doku Eine liebenswerteGes- im Einsatz 17.00 Mein dunkles 5e semaine du plus grand Wepper,Nina Hoger Ob in Fabrikhallen, Büros chichteaus der Kleinkindzeit Geheimnis 17.30 Schicksale -und concoursdecuisine réservé Die Produktion vonSchwes- oder Chefetagen: Wieist vonBartund Lisa: Alte Fotos plötzlich istallesanders 18.00 aux professionnels pour les terAgnes' "Wundercreme" heutzutagedas Verhältnis erinnern VaterHomer,wie 10 candidatsencoreencom- läuft auf Hochtouren. Zudem vonVorgesetzten und Mitar- zerstrittendie beiden einmal In Gefahr -Ein verhängnisvoller pétition. Ce soir,unévène- gibt's "Wirbel um Alice",den beitern, washat sich im Um- waren, bis eine abenteuer- Moment 19.00 In Gefahr -Ein ment exceptionnel attend le geliebten Mopsvon Gerlinde gang geändert? liche Reisedurch Springfield verhängnisvoller Moment 19.55 premier groupe qui devrare- Kummer. 21.00Frontal 21,Politmagazin die beiden schließlich zu- SAT.1Nachrichten 20.15 Weil ich leverundéfi de hautevolée : sammenschweißte. 21.00Inaller Freundschaft 21.45heute-journal dich liebe -Liebesdrama 22.10 se mesurer àPhilippe Etche- «Noch einmal vonvorne » 22.15Die Anstalt 20.40 Die Lisa-Studie best ! Krankenhausserie Kabarett 21.10 Das Wunder von Burns akte 20.16-Reporter kämpfenfür 22.35Top chef, lessecrets des 21.45ReportMainz,Politmagazin 23.00Leschs Kosmos 21.40 Family Guy Sie! -Reportagemagazin 23.10 grands chefs 22.15Tagesthemen Wissensmagazin «Meg stinkt» Sat.1-Reportage 0.10 Criminal «Lacuisine de bistrot » 22.45Alleingang 23.30 Markus Lanz,Talkshow 22.10Jesus,MariaundJosef Minds.Das dritte Leben.Krimiserie 22.35 Odd Couple,Comedyserie 23.30 RTLInfo19heures Krimi 00.45heute+ 1.10 Criminal Minds.Das letzte 00.15Jeux de nuit 00.15Nachtmagazin 23.30 Twoand aHalf Men 01.00Neu im Kino,Kinomagazin Kapitel.Krimiserie MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 Nos amis nous cachaient 13.00 Alors,on change, mag.14.55 MatièreGriseExpress, mag. 15.20 Avenida Brasil, série 16.10 Bienve- nue àl’hôtel 17.00 Un gars,unchef encore deux ou trois trucs -10min amuse-gueule,doc. 17.10 Un gars un chef,mag. 17.55 Tout le monde veut prendresaplace, jeu LOS ANGELES - Réunis 18.50Juste àtemps,mag.19.00 Le pour la première fois 15’ 19.20 Plus belle la vie,série depuis 2004, les acteurs 20.00 Tellement ciné,mag. de «Friends» ont révélé quelques-uns de leurs secrets.

Depuis la fin de la série, il y a douze ans, les fans du monde entier espéraient que Jennifer Aniston, Lisa Ku- 20.35 Obésité :leprix deskilos drow, Courteney Cox, Matt Documentaire LeBlanc, David Schwimmer et En France,15% desadultes et 1enfant sur 5sont obèses Matthew Perry se retrouve- ou en surpoids.Ces chiffres raient un jour sur un plateau. alarmantsont créé un véri- Ce jour, c’était dimanche, table électrochoc!Leminis- dans une émission hommage tèredelasanté multiplie les au réalisateur James Burrow. Lisa Kudrow, David Schwimmer, programmesd’information Seul l’interprète de Chandler Courteney Cox, Matt LeBlanc et destinés àvéhiculer une manquait à l’appel, retenu à Jennifer Aniston (de g. à d.) en chartedu«bien manger ». Londres pour une pièce de 2016 et en 1999 (en bas). 22.15 MatièreGriseExpress,mag. théâtre. Voici ce qu’on a ap- 22.30 Le 12 minutes pris pendant cette soirée. bien mieux si elles échan- 22.45 Le DanLate Show «Virginie Hocq-Frédéric • Rachel a failli être Monica geaient leur place. Beigbeder -SoMary » Jennifer Aniston a confié à • Amis, pas amants Interro- Magazine l’animateur Andy Cohen gés sur la rumeur qui dit qu’ils 23.35 Hung,série qu’elle avait d’abord passé le avaient tous signé un contrat 00.00Californication,série casting pour le rôle de Monica les empêchant d’avoir des re- et que Courteney Cox avait lations sexuelles entre eux, les auditionné pour être Rachel. comédiens ont répondu par Les deux actrices ont vite réa- un silence gêné. David MIRABELLE TV lisé que tout fonctionnerait Schwimmer a finalement les six acteurs se retrouvaient ney et Jennifer ont mangé en- avoué que cette règle n’avait pour se regarder et se donner semble à midi, le même plat: 8.30 Terres de France-Décou- VISIONNEZ LA VIDÉO pas été respectée, tandis que des notes sur leur jeu. Une la salade Jennifer. Selon ses vertes desrégions françaises 10.30 Un extrait de l’émission les autres riaient jaune. suggestion de Courteney Cox. collègues, l’épouse de Justin Juste avant de zapper 14.30 1, 2, 3 consacrée à James Burrow • Comme à l’école Pendant la • Toujours la même chose Theroux est une spécialiste de Musette.Émission 100%musette ! www.friends.lessentiel.lu première année de diffusion, Pendant dix ans, Lisa, Courte- la verdure. 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Ci Né Ma 19.30 Juste avant de zap- per 20.30 Graoully Mag.Toutel'ac- Un épisode pour les oreilles Thomas qualifié tuatité du FC Metz dans ce magazi- in extremis ne100%Grenat!22.30 Juste avant SÉRIE - Dean-Charles – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de zapper Chapman et Isaac Hemp- M6 - Le second de cui- stead Wright se verraient bien imiter les acteurs de sine du restaurant La Mi- RTPI «Buffy contre les vampi- rabelle poursuit l’aven- ture «Top Chef 2016». 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os res» et «Grey’s Anatomy» Nossos Dias 15.00 Manchetes 3 et pousser la chansonnette Thomas Murer a dû pas- 15.30 AgoraNós 18.00 OPreço devant les caméras. Inter- ser par l’épreuve de la Certo 18.45 Bem-vindosABeirais viewés par le magazine «dernière chance» pour 19.30 Online 3 19.45 HoraDos «NME», les deux comé- se qualifier pour la Portugueses (diário) 20.00 Tele- diens de «Game Of Thro- sixième semaine de la jornal 21.00 FilhosDaNação 21.30 nes» ont confié qu’ils ado- compétition. Son asso- ODireitoEOAvesso,Osgrandes reraient tourner un épi- ciation étonnante, tarte sode musical de la série. «Il temas,aspolémicaseoscasosme- Speculoos avec bava- diáticos dajustiçaestãoemdebate y a plusieurs joueurs d’ins- todas as semanas comJoséAntó- truments dans l’équipe. Je roise potiron et agru- nio PintoRibeiro, Paulo Saragoça fais du piano et Nat Tena, mes, a obtenu le coup de daMatta eosprotagonistasdomo- qui incarne Osha, est dans cœur du jury, alors que mento. 22.30 Arq322.45 Poplusa un groupe qui s’appelle sa première recette, un 23.45 HoraDos Portugueses Molotov Jukebox. Il y a maquereau poché condi- (diário) 0.00 24 Horas 1.00 Man- plein de gens qui sont dans ment pommes-mou- chetes 3 1.30 5ParaAMeia-noite des formations musicales», tarde, avait laissé scep- 2.30 Notícias Do Atlântico 3.30 a dit l’interprète de Bran- tique le chef. ODireitoEOAvesso On pourra peut-être entendre bientôt les comédiens chanter. don Stark. 24 Cinéma MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 23 FÉVRIER Chocolat (vo. fr.) Alvinand the Chipmunks: Zootopie (Twavox) Deadpool LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG merjeu lun mar 16:15,21:15,ven samdim the road chip(v. fr.) mer jeu vensam dim 14:00,17:00,20:00, tlj 14:00,16:45,19:45,22:20+mer jeu ven Alvin and theChipmunks: 16:30,19:00 tlj16:45 +jeu samdim mar 14:30 sam22:30,dim 11:00,lun mar 18:00,mar samdim 10:50 theroadchip (v.de.) Demain (vo. st.fr.) Hail, Caesar!(vo.st. fr.nl.) 20:30 Dirty papy tlj 16:30 +jeu samdim mar 14:30 merlun 14:15,jeu lun mar 21:15,ven sam tlj 16:45 +mer venlun 14:30 +mer jeu lun THIONVILLE KINEPOLIS tlj 22:30 Alvin and theChipmunks: dim19:00,sam dim 14:00 mar 20:15 +ven samdim 19:15,21:45 Alvin et lesChipmunks- Dofus -Livre1:Julith theroadchip (vo. st.de. fr.) Democracy-Imrausch derdaten Bibi &Tina 3-Mädchen gegenJungs Àfondlacaisse mer jeu vensam 10:55 jeu sam14:30 (vo. st.fr.) (vo. de.) mer jeu vensam dim 10:45,13:45, 15:55, Heidi Alvin and theChipmunks: merlun 14:00,ven 14:15 sammar 14:00 18:00 tlj 14:00,16:30 +mer jeu vensam dim theroadchip (v.fr.) Francofonia, le Louvre Goosebumps(v. de.) Amis publics 11:00 tlj 14:15 +jeu samlun 16:45 sous l'occupation (vo. st.fr.) jeu dim 14:15 tlj 16:40,22:10+mer vensam dim lun Joséphine s'arrondit Hail,Caesar!(vo. st.fr. nl.) mer19:00 Creed(vo.st. de.fr.) mar 14:00 +mer jeu vensam dim mar tlj 13:40,18:00,20:05, 22:20+mer jeu tlj 17:00,19:00,21:30 +mer jeu venlun Goya -Visions de chair et d'os ven22:00,sam 21:30 20:20 vensam dim 10:50 +sam dim lun mar (exposition) (vo. en.) mar 12:00 +mer venlun 14:30 +sam Deadpool (v.de.) Amis publics(Sourds et Malentendants) 15:50 jeu 19:00,dim 14:15 ème 00:00 tlj17:00 +mer venlun 14:30 +jeu lun jeu 14:00,dim 10:45,lun 20:20 La 5 vague Bibi &Tina 3-Mädchen gegenJungs Heidi(vo.de.) 20:30 +sam 19:30 Avé, César ! tlj 16:45,19:40,22:15 sammar 14:00 (vo. de.) Deadpool (vo. st.de. fr.) tlj 13:40,20:05,22:30 +mer jeu vensam La tour 2contrôle infernale jeu dimmar 14:30 Ich bin dann mal weg(vo.de.) mer venlun 14:15,mer mar 20:30,ven dim11:00 tlj 13:50,15:55,20:10, 22:15 +mer jeu ven merven lun14:15 samdim 11:00 Goosebumps(v. de.) dim19:30,ven samdim 22:00 Belle et Sébastien :l'aventurecontinue dim mar 14:30 Jonas Kaufmann, une soirée Dirty grandpa(vo.st. fr.nl.) mer jeu vensam dim 11:00 La vache avec Puccini tlj 13:45,15:50,18:00,20:20, 22:25 +mer Creed (vo. st.de. fr.) tlj 14:15 +mer jeu lun mar 20:15 +ven Chairdepoule -Lefilm mar19:00 jeu vensam dim 11:00 mer vendim mar 21:45 samdim 19:00 +sam dim 22:00 tlj 14:05 Joy(vo.st. de.fr.) Leshuit salopards Daddy'shome (vo. st.fr. nl.) Hilfe, ich hab meine Lehrerin Chocolat vendim 21:30,mar 18:45 tlj 22:00 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:15 geschrumpft (vo. de.) tlj 19:40 +mer jeu vensam lun mar 16:40 An (vo. st.fr. nl.) Lesnaufragés Deadpool (v.de.) jeu samdim mar 14:30 Deadpool merven dim mar 14:00,mer jeu lun mar tlj 13:45,15:55,20:15, 22:30 +mer jeu ven tlj 14:15 +mer vendim mar 16:30 Die wilden kerle 6(vo.de.) 21:00,ven samdim 18:45 tlj 13:50,16:45,19:55,22:20+mer jeu ven samdim 10:50 Deadpool (vo. st.de. fr.) mer jeu samdim lun mar 14:30,ven sam samdim 10:50 Lesinnocentes(vo.fr.) Lessaisons tlj 17:00,19:30,22:00 +mer jeu venlun 17:00 merjeu lun mar 16:45,mer mar 18:45,jeu Dirty papy tlj 18:05 +mer jeu vensam dim 11:15 mar 12:00 +sam 00:15 LesTuche 2-Lerêveaméricain (vo. fr.) mer jeu vensam dim lun 22:30 lun 19:00,ven samdim 16:30,21:30 LesTuche 2-Le rêveaméricain Deadpool (v.fr.) mer jeu dim lun mar 17:00,jeu mar 20:30, Lessaisons (vo. fr.) Heidi tlj 13:35,15:50,18:05,20:20, 22:35 +mer tlj 14:00 +jeu samlun 16:30 ven14:15,ven samdim 19:30 jeu samdim mar 14:15 tlj 16:40 +mer jeu vensam 10:45 +mer jeu vensam dim 11:00 Dirty grandpa(vo.st. fr.nl.) Point break(vo.st. fr.nl.) jeu vendim lun mar 14:10 Préjudice(vo.st. fr.) vensam dim 21:45 Osman Pazarlama tlj 16:45,19:30 +mer venlun 14:30 +mer mer 21:15,ven 14:00,dim 19:00,mar 14:30 Joséphine s'arrondit jeu dim lun 19:40,ven 22:15,sam 14:00, jeu vensam dim mar 22:00 +sam 00:15 The boy(vo.st. fr.nl.) ThePeanuts movie (v.de.) tlj 13:40,15:50 +mer jeu vensam dim mar dim 16:45 mer venlun 14:15,mer jeu lun mar 20:30, Hilfe, ich hab meine Lehrerin jeu14:00,dim 14:15 20:20+mer jeu samdim lun mar 22:15 vensam dim 19:30,21:45 Point break(3D) geschrumpft (vo. de.) ème SteveJobs(vo.st. fr.nl.) La 5 vague tlj 16:55 The choice(vo.st. fr.nl.) jeu samdim mar 14:00 merven dim mar 16:15,jeu lun 18:45,sam mer ven19:40 tlj 16:30 +mer venlun 14:00 +mer jeu lun Star Wars -Leréveil de la Force La vache (vo. fr.) 21:30 La tour 2contrôle infernale mer jeu vensam dim 10:40,mer jeu ven mar 20:00 +ven samdim 19:00,21:30 tlj 16:45,19:00,21:30 +mer jeu venlun The big short (vo. st.fr. nl.) tlj 18:05,22:30 +mer jeu vensam dim dim lun mar 13:50,mer jeu vensam lun The revenant (vo. st.de. fr.) mar 12:00 +mer lun 14:30 merjeu mar 21:00,jeu lun 16:00,ven sam 11:00 +mer vensam dim 19:50 +lun mar mar 19:40 mer jeu lun mar 20:00,ven samdim Die wilden kerle 6(vo.de.) dim18:45 14:15,16:55 +lun 20:25 The boy 19:00,ven dim 21:30 jeu vensam dim mar 14:30 The danish girl (vo. st.de. fr.) Le voyaged'Arlo mer jeu ven15:50,mer jeu samdim lun Tschiller :offduty (vo. de.) The hateful eight (vo. st.fr. nl.) tlj 16:30 +mer jeu lun 21:15 +ven sam mer jeu vensam dim 10:55 22:30 mer lun 20:00 jeu samlun 21:45 19:00+mar 21:30 Lesnaufragés The revenant Zootopia (3D)(v. fr.) LesTuche 2-Lerêveaméricain (vo. fr.) Truman (vo. ca.) tlj 15:55,22:20+jeu samlun mar 19:40 mar 19:45 tlj 16:30 tlj 19:15 +mer lun 14:15 +mer vendim lun 21:30 LesTuche 2-Le rêveaméricain Zootopie mar 16:45 Xenia (vo. st.fr.) Zootopia (v.fr.) tlj 13:40,15:55,18:05,19:50,22:15 tlj 14:00,16:30,17:55,19:30 +mer jeu ven jeu samdim mar 14:00 Ride along (vo. st.fr. nl.) mar19:00 Osman Pazarlama samdim 11:00 +mer 22:10+jeu vensam tlj 22:00 +mer vensam lun 14:30 DUDELANGE STARLIGHT FRANCE - LONGWY UTOPOLIS jeu dim lun 19:40,ven 22:15,sam 14:00, dim lun mar 22:00 Point break(vo.st. fr.nl.) Alvin and theChipmunks: Alvinetles Chipmunks- dim16:45 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE Àfond la caisse (Twavox) mer jeu samdim lun mar 21:30,ven 14:00 theroadchip (v.de.) Star Wars -Leréveil de la Force Alvin etles Chipmunks- mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00 Spotlight (vo. st.fr. nl.) sam16:00,dim 14:00,mar 15:00 mer jeu vensam dim 10:30 Àfond la caisse Amis publics(Twavox) mer sam14:25,dim 14:00 tlj 19:00 Bibi &Tina 3-Mädchen gegenJungs The boy (vo. de.) tlj14:00,20:00 +mer jeu vensam dim Star Wars :episode VII - tlj 22:40 Chair de poule -Lefilm jeu 15:00,dim 10:30 17:00,22:30 +dim 11:00 +lun mar 18:00 samdim 14:20 The Forceawakens (3D)(vo.st. de.fr.) The revenant Carol(vo.st. fr.nl.) Avé, César !(Twavox) vendim mar 19:00 mar 19:45 Creed -L'héritagedeRockyBalboa merlun 18:30,jeu vensam 21:00,dim mer jeu vensam dim 20:00,22:30,lun ven21:50,sam 21:40 Star Wars :episode VII - 19:00 mar 14:00,20:30 Zootopie The Forceawakens (vo. st.de. fr.) tlj 14:10, 16:40,18:00,20:10+mer jeu ven Deadpool Howtobesingle (vo. st.fr. nl.) Chairdepoule -Lefilm (Twavox) jeu samlun 19:00 samdim 10:45 mer samdim 14:15,mer jeu dim lun mar mar20:00 mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00 20:10, vensam 19:20, ven21:40,sam dim The boy(vo.st. fr.nl.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Demain (vo. st.fr.) 16:50,lun 17:30 tlj 19:30,22:00 +mer jeu venlun mar Chocolat (Twavox) merlun 15:00,jeu lun 21:00,ven sam Alvin et lesChipmunks- 12:00 +sam 00:15 mer jeu vensam dim 17:00,jeu dim Dirty papy 18:45, dim16:00,mar 18:30 20:00,lun mar 14:00,lun 20:30 Àfond la caisse mer 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15,ven The choice(vo.st. fr.nl.) tlj13:40,15:45,17:50 +mer jeu vensam Hilfe, ich hab meine Lehrerin Deadpool (Twavox) sam19:30,ven 21:45,sam dim 16:20, lun tlj 17:00,19:15,21:45 +mer jeu venlun dim11:10 geschrumpft (vo. de.) mer jeu vensam dim mar 14:00,mer jeu 17:30 mar 12:00 sam14:00,dim 16:00 vensam dim 20:00,22:30,lun 18:00,lun Amis publics Joséphine s'arrondit Die dunkle seite desmondes(vo.st. en.) Die wilden kerle 6(vo.de.) mar 20:30 tlj 15:50,18:00,22:25 +mer vensam dim mer mar 20:05,ven sam19:10, sam17:00, mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:00 lun mar 13:40 +mer jeu vensam dim mar jeu15:00,sam 14:00,dim 10:30 Dirty papy (Twavox) dim 20:20, lun 17:30 20:15 The revenant (vo. st.de. fr.) The hateful eight (vo. st.fr. nl.) mer jeu vendim 22:30 La tour 2contrôle infernale tlj 16:15,18:45,21:45 Amis publics(Sourds et Malentendants) merlun 15:00,ven 18:00 ElviraMadigan (Twavox) (vo. st.fr.) jeu lun 20:05,ven sam19:10, dim 16:05 jeu 13:40,dim 11:00,lun 20:15 Tschiller :offduty (vo. de.) Muumit Rivieralla (v.fr.) lun 14:00,20:30,mar 18:00 LesTuche 2-Le rêveaméricain mer 19:00,ven 21:30,sam 00:00,lun 21:45 Avé, César ! mar15:30 Heidi (Twavox) mer samdim 14:30,mer jeu lun mar tlj 14:00,16:40 +mer jeu vensam dim lun Zootopia (3D)(v. fr.) The Peanuts movie (v.de.) mer jeu vensam dim 14:00,dim 11:00, 20:20, vensam 19:40,sam dim 16:40, 19:40 +mer jeu samdim lun 22:10+ven tlj 16:45 dim14:00 mar 18:00 sam21:50,dim 20:05,lun 17:30 mar 22:25 +mar 20:10 Zootopia (vo. st.de. fr.) Suburra (vo. st.fr. nl.) Joséphine s'arrondit (Twavox) Point break Belle et Sébastien :l'aventurecontinue tlj 14:00 merlun 20:45 mer jeu vensam dim 17:00,mer vensam vensam 21:30,dim 18:05 mer jeu vensam dim 10:50 Zootopia (v.fr.) The big short (vo. st.fr. nl.) mar 20:00,lun mar 14:00,lun 18:00 The boy Chairdepoule -Lefilm sam21:45 tlj 14:00 merven sam21:00,dim 19:00,lun 18:30 La 5ème vague (Twavox) UTOPIA The revenant (v.de.) mer jeu vensam dim 22:30 tlj 14:10+mer jeu vensam dim 10:55 + The revenant mer vensam dim mar 19:40 mer jeu dim lun mar 20:00,ven sam 45 years(vo.st. fr.nl.) merjeu 18:15,ven 15:00,sam 16:00 La tour 2contrôle infernale (Twavox) 21:20 mer jeu lun mar 16:30,mer jeu 19:00,ven Tschiller :offduty (vo. de.) mer jeu vensam 17:00,mer jeu vensam Chocolat samdim 16:45,21:15,lun 18:45 jeu sam18:30,ven 15:00,mar 20:45 dim22:30,lun mar 18:00 tlj 14:00,19:55,22:25 +mer jeu vensam Zootopie lun mar 17:00 mer samdim 14:10, lun 17:30 Anomalisa (vo. st.fr. nl.) ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON La vache (Twavox) mer vensam mar 14:15,mer lun mar Cinéma définitivement fermé mer jeu vensam dim 17:00,20:00,dim Creed-L'héritagedeRockyBalboa Zootopie (3D) mer jeu vensam dim lun 19:40 samdim 16:30 19:00,ven samdim 21:30,lun 14:00 KINOSCH 11:00,lun mar 14:00,18:00,20:30 City Presse 04 91 27 01 16 Atrapa la bandera(vo.es.) Cinéma définitivement fermé LesTuche 2-Lerêveaméricain sam16:30 UTOPOLIS BELVAL (Twavox) Flashez ce code pour retrouvernos Carol (vo. st.fr. nl.) Alvin and theChipmunks: tlj 14:00 +mer jeu vensam dim 17:00, mer jeu 18:30,jeu samlun 14:00,ven sam theroadchip (v.de.) 20:00,22:30 +dim 11:00 +lun mar 18:00, programmes en ligne dim 21:15,lun 18:45 tlj16:30 +jeu samdim mar 14:15 20:30 ------MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 Basket-ball Les Lux Rollers sont en Sport course pour monter la saison prochaine en 2e Bundesliga. 27

PROGRAMME ET RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ligue des champions, 8es aller Le Bayern en danger sur – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir Juventus-Bayern 20 h 45 la pelouse de la Juve? Arsenal-Barcelone Demain PSV Eindhoven-Atlético 20 h 45 FOOTBALL - Le Bayern «On est dans un bon état d’es- a tenu tête au Rekordmeister qui culminent entre 1,85 et Dynamo Kiev-Man. City va passer ses soucis prit», s’est réjoui Guardiola, (0-0), n’ont rien de compara- 1,90 m avec Mario Mandzu- Portugal, 23e journée après la répétition générale ble avec la Juventus, maître kic, Álvaro Morata et autre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – défensifs au révélateur samedi contre Darmstadt et de la Serie A et finaliste 2015 Paul Pogba. Hier de la Juventus, en une victoire (3-1). de la C1. Guardiola n’a encore rien Sporting-Boavista 2-0 8es aller de la Ligue des Reste que Darmstadt, Augs- Contrairement à l’an der- dévoilé. Mais une chose est Italie, 26e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – champions, ce soir. bourg, Hoffen- nier, cette saison, c’est la dé- sûre pour le Catalan: «On doit Hier heim, Hambourg fense qui fait gamberger le empêcher l’adversaire d’en- Naples-AC Milan 1-1 Le départ de Guar- ou même Le- coach bavarois. Au fil des trer dans notre sur- France, L2, 27e journée diola, qui a signé verkusen, qui blessures des gabarits face, car alors il de- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – avec Manchester comme Boateng, Martí- vient moins dan- Hier City l’été prochain, nez et Badstuber, le gereux». La mis- Nîmes-Metz 2-1 a-t-il été révélé Bayern est sion sera parti- trop tôt à mi-sai- confronté à un culièrement im- son? Les joueurs, problème de portante pour eux, ont montré taille face à un les milieux dé- qu’ils avaient parfaite- champion d’Italie fensifs Alonso et Arsenal espère ment digéré les doté de neuf Arturo Vidal. changements joueurs «D’autant que la contenir le Barça avant l’arri- Juve est bien orga- FOOTBALL - Arsenal défie vée de nisée et relance Barcelone et son incroyable Carlo An- très vite en atta- trio offensif Messi-Suárez- celotti. que», a souligné Neymar ce soir, à domicile, en Sur le le Chilien, «prêt huitièmes de finale aller de la plan comp- à donner sa Ligue des champions. Pour table, l’ogre vie» pour ses espérer se qualifier, les Gun- bavarois a retrouvailles ners devront trouver une fa- pris 13 des avec un club çon de verrouiller les accès au 15 points en qu’il a quitté l’été «MSN». C’est la question de la jeu depuis la dernier. saison: comment bloquer Bar- reprise pour celone? «Collectivement, en rester maître étant solides, solidaires et in- de la Bundes- Le milieu de terrain telligents, répond le manager liga, et validé bavarois Arturo d’Arsenal, Arsène Wenger. son billet pour Vidal (à droite) se N’oublions pas que nous le carré final méfie de son avons de très bonnes statisti- de la Coupe ancien club, la ques défensives et un grand nationale. Juventus Turin. gardien». L'entraîneur de Milan a tenu Metz mangé par les Crocos Leverkusen puni? tête à Naples FOOTBALL - Nîmes semble être la bête noire – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Le comité de FOOTBALL - Naples a du FC Metz cette saison. Vainqueurs à l'aller à contrôle de la Fédération alle- Saint-Symphorien (1-2), les Crocos ont réci- mande de football (DFB) a raté l'occasion de re- divé hier (2-1). Les Messins ont eu leur lot annoncé hier l’ouverture prendre la tête de la Se- d'occasions, avec notamment deux poteaux en d’une enquête sur le compor- rie A en concédant le nul première période (11e, 45e). Mais c'est Nîmes tement de l’entraîneur de Le- devant l’AC Milan, à do- qui a ouvert le score par Briançon avant la verkusen, Roger Schmidt, à micile (1-1). Le Napoli pause (40e). Les Lorrains ont logiquement l’origine d’une interruption pointe à une longueur égalisé grâce au jeune Diallo (55e) avant que de match historique en Bun- de la Juventus, qui reste Cissokho (92e) ne crucifie Metz dans les arrêts desliga, contre Dortmund (0- leader. Insigne avait ou- de jeu. Avec cette défaite, le FC Metz reste 1). Il avait refusé de rejoindre vert la marque pour les scotché à la cinquième place de Ligue 2, à les tribunes comme le récla- Napolitains (39e), mais trois longueurs de la troisième place occupée mait l’arbitre. Ce dernier a Bonaventura a réussi à par le Red Star depuis vendredi. Nancy est alors rejoint les vestiaires, deuxième et Dijon leader. Nîmes poursuit sa égaliser (44e). laissant le stade incrédule. mission maintien et remonte à la 16e place. Candeias et Metz, encore battus par Nîmes. 26 Sports MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Canada à la Davis réalise un festival, peine en NHL

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NHL - Nation référence Nowitzki marque l'histoire du hockey sur glace, le Canada voit ses équipes NBA - Anthony Davis (MVP). Mais La Nouvelle-Or- Davis, qui a réalisé la vivre une saison noire est devenu le plus jeune léans a complètement raté sa soirée la plus pro- dans le championnat joueur de l’histoire de la première partie de saison lifique de la sai- nord-américain (NHL). et se traîne en bas de son. Plus im- NBA à signer un match Pour la première fois de- classement de la pressionnant, il puis près d'un demi-siè- à 59 points ou plus. Conférence Ouest. est seulement le cle, les play-offs pour- «Nous sommes en troisième joueur raient se jouer sans au- Avec ses 59 points, Anthony train d’atteindre notre en 50 ans à finir Davis a offert une rare victoire meilleur niveau», a un match avec cune d'entre elles. en déplacement à La Nou- prévenu 50 points et 20 re- velle-Orléans (106-111 à De- bonds après Sha- troit) et confirmé qu’il avait quille O’Neal et l’étoffe d’une star de la NBA Chris Webber. Watson remet ça dimanche, tandis que Cleve- Dans les autres ren- land a remporté le duel des contres de la nuit, un prétendants face à Oklahoma chiffre est à retenir: City (92-115). 29 008. C'est le total Ses statistiques donnent le de points inscrits par tournis: 59 points et 20 re- Dirk Nowitzki depuis bonds en 43 minutes, 24 sur ses débuts en NBA. 34 au tir, le tout à 22 ans, Da- Avec ses 18 points vis a fait une entrée fracas- marqués lors de la sante dans l’histoire. L’inté- large victoire de Dal- rieur des Pelicans était loin las devant Philadel- d’être un inconnu, puisqu’il phie (129-103), la star Un neuvième titre pour Watson. avait été le premier choix des Mavericks est ainsi de la Draft 2012 et faisait Anthony devenue le sixième GOLF - L’Américain Bubba figure cette saison de Davis a confirmé joueur de l’histoire à dé- Watson a remporté pour la se- candidat possible au ti- qu'il avait l'étoffe passer le seuil des conde fois de sa carrière, tre de meilleur joueur d'une star de la NBA. 29 000 points. après 2014, le Northern Trust Open, en rendant une carte fi- nale de 68 dimanche, à Pacific Palisades (Californie). Wat- Une nouvelle équipe pour Riis? Cuevas s'offre le tournoi de Rio son, avec un total de 269 (-15), CYCLISME - Écarté il y a un an TENNIS - L’Uruguayen Pablo cien n° 1 mondial Rafael Na- a devancé d’un coup son com- de son poste de manager de Cuevas a remporté le tournoi dal (6-7, 7-6, 6-4), il a décro- patriote Jason Kokrak et l'équipe Tinkoff, le Danois de Rio en battant en finale ché son quatrième titre sur le l’Australien Adam Scott, 2e ex Bjarne Riis s'apprête, selon l’Argentin Guido Pella (6-4, circuit ATP, tous remportés æquo (270). L’Américain de «La Gazzetta dello Sport», à 6-7, 6-4), dans la nuit de di- sur terre battue. Il s’agit du ti- 37 ans compte désormais neuf faire son retour dans le cy- manche à lundi. Vainqueur la tre le plus prestigieux conquis titres à son palmarès, dont clisme en 2017. Il devrait veille en demi-finales de l’an- par le 45e mondial. deux en Grand Chelem. prendre la direction d'une nouvelle équipe basée à Bah- reïn, l’émirat finançant le pro- jet qui pourrait être présenté Vettel a devancé Hamilton dès cette semaine. L’Italien Vincenzo Nibali, 31 ans, vain- FORMULE 1 - L’Allemand Se- pour faire débuter la nouvelle treize tours le matin au volant queur du Tour d'Espagne bastian Vettel (Ferrari) a si- RS16. Avec à la clé le onzième de la nouvelle Haas. Il a perdu 2010, du Tour d'Italie 2013 et gné le meilleur temps de la et dernier chrono du jour. Le une partie de son aileron du Tour de France 2014 et en première journée d’essais de Français Romain Grosjean avant à haute vitesse, mais fin de contrat avec Astana à la préparation à la saison 2016, (ex-Lotus) n’a pu faire que sans sortir de la piste. Bjarne Riis pourrait diriger une fin de la saison, pourrait faire hier sur le circuit de Barce- nouvelle équipe basée à Bahreïn. partie de l'équipe. lone, devant Lewis Hamilton (Mercedes). Le quadruple champion du monde, qui es- père pouvoir jouer le titre Nys a fait des adieux émouvants avec sa nouvelle SF16-H, a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – devancé d’une demi-seconde, CYCLO-CROSS - Nonu- Âgé de 39 ans, il a reçu le matin, le triple champion ple champion de Belgique un vibrant hommage du du monde britannique au vo- et double champion du public au moment de lant de la nouvelle Mercedes monde (2005, 2013), le franchir la ligne d'arrivée W07 Hybrid. Renault (ex-Lo- Belge Sven Nys a fait des avec son coéquipier Sven tus), de retour en F1 avec une adieux émouvants au cy- Vanthourenhout. «Je suis écurie à part entière, a fait clo-cross dimanche, à un homme comblé», a-t-il confiance à un débutant, le Oostmalle, près d'Anvers. souligné. Britannique Jolyon Palmer, champion de GP2 en 2014, Vettel a réalisé le meilleur temps de la première journée d'essais. MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27 Le basket fauteuil ouvert Vite lu Géré et Murphy se qualifient pour l'Euro à tous avec Lux Rollers SHORT TRACK - Respective- ment 4e et 7e en Coupe d'Eu- rope ce week-end aux Pays- BASKET-BALL - L'équipe handicap ou s'il est valide. Il Bas, Augustin Géré et Caro- des Lux Rollers est en faut juste que l'équipe sur le line Murphy se sont qualifiés course pour monter en parquet ne dépasse pas un pour les championnats d'Eu- certain total», note le coach de e rope juniors prévus du 18 au 2 Bundesliga de basket Lux Rollers, Paul Medernach. 20 mars à Budapest. en fauteuil. Arrivé au basket fauteuil il y a deux ans lors d'un passage ------Femmes et hommes, handi- en rééducation au Rehazenter Haller au pied du capés et valides, joueurs de 18 après une opération de la podium à Troutbeck à presque 60 ans, Luxembour- hanche, Chris Peters, 18 ans, TRIATHLON - Bob Haller geois et étrangers, l'équipe n'a plus quitté cette équipe s'est classé quatrième ce luxembourgeoise de basket- dont il apprécie la diversité. week-end de l'épreuve de ball fauteuil Lux Rollers, née «On s'entraîne deux fois par Coupe d'Afrique de Trout- en 1988, est, à elle seule, un semaine», indique-t-il. beck (Zimbabwe) avec 2'23" éloge de la différence. Et les Fidèle aux règles du basket, de retard sur le vainqueur résultats suivent... physique avec de nombreux kazakh Ayan Beisenbayev. Si elle a enregistré diman- contacts mais aussi tactique, che matin à domicile, au Re- le basket fauteuil «développe ------hazenter au Kirchberg, sa la coordination», insiste Ray- Le Tornado s'incline première défaite de la saison mond Schintgen, de Gonde- face à Trèves 2 (56-61), en range, paraplégique depuis un très lourdement Regionalliga, elle a bien cor- Lux Rollers a dominé Kaiserslautern 2 dimanche, au Rehazenter. accident en 1989 et membre HOCKEY SUR GLACE - Pour rigé le tir dans l'après-midi de l'équipe depuis plus de son dernier match de la sai- en dominant Kaiserslautern 2 13 mars un billet pour la handicapées et Lux Rollers est 25 ans. Mais outre l'aspect son à domicile en Division 3 (66-54). Suffisant pour 2e Bundesliga. en quête de renforts, y com- santé, Lux Rollers est aussi un française, le Tornado a été reprendre la tête et res- Contrairement aux idées re- pris valides. «Chaque joueur lieu d'échange, avec l'amour corrigé ce week-end à ter dans la course çues, le basket fauteuil n'est représente un nombre de du basket pour trait d'union. Kockelscheuer par Damma- pour décrocher le pas réservé aux personnes points selon son degré de Nicolas Martin rie-les-Lys (3-12).

Joachim et Dahm pour la présidence, Helmig DTN CYCLISME - La Fédération du sera élu le 18 mars. Le Velo 34 ans, deviendra directeur sport cycliste luxembourgeois Woolz a déposé celle de Ca- technique national (DTN), à (FSCL) a annoncé hier que mille Dahm et le CC Monder- mi-temps, à partir du 15 mars «deux clubs ont présenté une cange celle de Benoît Joachim. prochain. Il arrêtera sa car- candidature pour le poste de Champion du Luxembourg de rière sportive après les Mon- président de la FSCL», qui cyclo-cross, Christian Helmig, diaux de Belvaux, en 2017.

Molinaro titrée Nouveau sacre aux Pays-Bas pour Bascharage

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TENNIS - La Luxem- TENNIS DE TABLE - Déjà titré en Coupe de Luxembourg bourgeoise Eléonora chez les dames en décembre, Robert Mann a été sacré champion pour la troisième fois en simple. Molinaro a décroché di- Bascharage a réussi le doublé manche, à 15 ans, son en conservant son titre en Mann et Hargiono premier titre sur le cir- championnat dimanche. À cuit ITF de l'année 2016 l'issue du deuxième tour à et le second en simple Dudelange, Egle Tamasaus- ont été couronnés de sa carrière, au tour- kaité, Peggy Regenwetter et noi indoor de grade 4 Lina Martinke ont terminé en BADMINTON - Robert Mann a j'avais été battu au mental, d'Heuvelrug, aux Pays- tête avec cinq victoires et un décroché ce week-end, à Bet- donc cette fois j'ai essayé de Bas. En finale, elle a dis- L'équipe de Bascharage d'Egle match nul devant Roodt-sur- tembourg, son troisième titre ne pas retomber dans ce tra- posé de l'Allemande Eva Tamasauskaité a fait le doublé. Syre et l'Union. de champion du Luxembourg vers», a-t-il insisté. Marie Voracek (6-4, 6-1). en simple. Il a pris sa revan- Chez les dames, le titre est re- e che en finale sur Mike Vallen- venu à Stefka Hargiono, tom- Gilles Muller, 46 mon- thini qui l'avait battu l'an beuse de Tessy Aulner en fi- dial, disputait, lui, la nuit Howald disputera les play-offs passé. Robert Mann, qui se nale. En double, les duos dernière le premier tour TENNIS DE TABLE - À la lutte de la 14e et dernière journée consacre actuellement au Stefka Hargiono-Myriam du tournoi ATP d'Aca- avec Reckange pour accompa- de la phase qualificative. badminton et espère intégrer Have (dames), Hakis Thomas pulco (Mexique) face à gner Dudelange, Ettelbruck et Reckange, accroché par prochainement la section de -Mike Vallenthini (messieurs) l'Américain Donald l'Union en play-offs de BDO l'Union (5-5), n'a pas pu pas- sportifs de l'armée, a tenu son et Robert Mann-Myriam Have Young, 79e mondial. TT League, Howald a décro- ser devant Howald, qui a tenu rang de favori. «L'an passé, (mixte) ont été sacrés. ché le dernier billet à l'issue Dudelange en échec (5-5). 28 Météo MARDI 23 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo VaVarsovie Londres Berlin Clervaux Pariss ViV ennnne Bastogne 2° 5° Bitburg Rome 1° 5° Madrid 1° 4° Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 2° 5° Echternach Spécialiste des 2° 5° grands crus italiens Légende destempératures 2° 5° au Grand-Duché de Luxembourg -5° et - 5°–10° 20°–25° -5 -0° 10°–15° Mersch Trèves 1, Bd F.W Raiffeisen 25°et + 2° 5° 3° 5° L-2411 Luxembourg 0°- 5° 15°–20° Tel :+352 52 52 10 500 Arlon www.vinissimo.lu 1° 5° 40 Luxembourg /vinissimoluxembourg

Bangkok 34° LosAngeles 24° Rio de Janeiro 33° 2° 5° BuenosAires 32° Mexico 26° Séoul 1° Dakar 24° Montréal -8° Singapour 31° Remich Dubai 28° NewDelhi 29° Sydney 30° Jérusalem 12° NewYork 5° Tokyo 11° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 7° 2° 5° 22° Pékin 3° Washington 1° 4° 1° 4° Merzig Gourmandisesbretonnes 3° 6° pour toute la famille ! Thionville FRANCE Brasserie Galettes, crêpes, cidre... 3° 6° Àcôté de la Place d’Armes 7Rue Louvigny,1946 Luxembourg•+352228866

Soleil&Lune Ce mardi, de l’air humide pourront parfois se mêler à Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche et instable circulerasur la pluie en coursde 7H30 notrepays. Cettesitua- journée.Pour le reste de la -2 4--3 5-44 47 05 tion sera propiceau semaine,nous retrouverons 18H06 déclenchement de un tempssec avec des fréquentes averses. Les éclaircies. L’atmosphère 19H05 températures seront restera fraîche parcontre 7H40 fraîchesetdes flocons avec desgeléesmatinales.

Rejoins-nous surFacebook!

Deviens fande«L’essentiel» surFacebook Retrouve l’essentiel de l’actu,notre communauté et nosjeux-concours surles pagesFacebook L’essentiel Online FR et L’essentiel OnlineDE «L’essentiel» estsur Facebook en français et en allemand. Vous allezenparler.