ꞌIen Nájndi ̱a̱, el mazateco de Mazatlán Villa de Flores Ryan David Klint ILV
[email protected] Israel Filio García CIESAS
[email protected] 1. Introducción El mazateco es una agrupación lingüística que pertenece a la familia otomangue (Campbell 1997:158). Es hablado por aproximadamente 239,000 personas (INEGI 2015) en el norte del estado de Oaxaca y en comunidades fronterizas en los estados de Puebla y Veracruz. Los hablantes del mazateco se refieren a su idioma como ꞌíénná [ʔĩẽ́ ná́ ]‘nuestra lengua’, en la variante de Mazatlán Villa de Flores. El censo de 2010 reporta 10,606 hablantes del mazate- co en Mazatlán Villa de Flores, con 3.2% que no habla español (INEGI 2015). El Ethnologue (Simons y Fennig 2017) reconoce esta variante como mazateco de Mazatlán (código ISO 639-3 = mvz); mientras que el Instituto Nacional de Lenguas Indíggenas (INALI 2016) la reconoce como mazateco del suroeste, traducido en la lengua como ienra naxinandana nnandia. ꞌÍénná se ubica en las variantes del mazateco bajo, con influencias del mazateco alto (Gudschinsky 1956:1, Egland y otros 1983:22). El presente trabajo presenta los fonemas del ꞌíénná, el mazateco de Mazatlán Villa de Flores. Los análisis fonológicos de la lengua se encuentran en Kirk (1966), Carrera Guzmán (2011) y Filio García (2014); otros análisis comparativos de variedades del mazateco se incluyen en García García (2013), Carrera Guerrero (2014), entre otros. Las grabaciones fueron hechas por Israel Filio García, co-autor de esta obra, un hombre de 32 años de la comunidad de Nga̱súnchá (Barrio del Corral) y Araceli Casimiro Filio, quien tiene 24 años y originaria de la comunidad de Barrio Guadalupe.