LRESIDENZF. PER ANZlAf LRESlDliNZE PER ANZIANL ANMAZZURRI] ANMAZZURRI f I N T li R V E N T I S 0 C I A L If Giornale + album TINTERVENTI SOCIAL If Figurine Panini L02.57607202J •Campionato europei '88» TiiWenvit hU/^/wwu'MHniazzutrix OMAGGIO m Internet U^rJ/wummnniuzzummmri

{•WIlitffPHIff-LLSItM. i. MM

Reazioni allarmate. I govemi stranieri: «Ma cos'e la Padania?» II futuro che attende Escalation leghista la sinistra

NICOLA TRANrAOLIA

«Lunedi sfratteremo il prefetto di Mantova» SEI MESI dal prossimo congresso del Pds che dovra definire le linee Diktat al governo su fisco e federalismo strategiche del maggior A partito della sinistra ita- ^••p"^ liana che si trova ad es­ • ROMA. La Lega non si ferma. Maroni nelle isrtituzioni e nelle forze politiche, in- sere, dopo le elezioni del 21 aprile, lancia ultimatum al govemo, invitandolo dipendentemente dagli effetti concreti anche quello investito di maggiori II Nord e grande a fare subito due decreti su fisco e federa­ delle iniziative del Carroccio. D'Alema responsabilita di governo, e da regi- lismo che affidino agli enti locali tutti i po- giudica preoccupante il complesso delle strare come un fatto positive il pri- teri in materia, il presidente leghista della mosse leghiste: «L'unita del paese e un va- mo chiarimento intervenuto sulle Piu di Pontida provincia di Mantova prende sul serio I'irt- lore da tutelare». Sulle proposte di Maroni caratteristiche che questo partito vito del Carroccio e annuncia per lunedl dice: «Per abolire i prefetti ci vuole una avra nei prossimi anni. lo sfratto del prefetto. Nel frattempo pren- legge che deve essere discussa dal parla- Si inserira - secondo i risultati del MICHELSSBRRA dono corpo altre iniziative, alcune sola- mento». II Pds ironizza: «Non ricordiamo dibattito awenuto nella riunione mente grottesche, come il censimento dei che nei suoi otto mesi di govemo Maroni della direzione - nel solco della tra- ERFINO il disgustosamente esplici- capistazione lombardi, che sarebbero, abbia brillato per iniziative federaliste...». dizione socialdemocratica, di cui to «raus» di Bossi sulla piazza di Lodi sospetta la Lega, in maggioranza del Sud. Bianco del Ppi: «Bossi vaneggia». E all'e- peraltro fa gia parte da tempo nel ha avuto, il giomo dopo, i suoi be- Bossi, intervistato dal Tg5, dice di non sa- stero guardano con sconcerto alle pretese Parlamento europeo. Non fara, per nevoli Iradutlori. Sergio Romano, pere nulla dell'iniziativa contro il prefetto della Lega per un riconoscimento inter- cosi dire, concorrenza alle forze di sulla Stampa, ci spiega per la miliar- di Mantova ma afferma che in democra­ nazionale. «La Padania? Non sappiamo centra che hanno scelto coraggio- •*••P• desima volta che la Lega rappre- zia e un diritto resistere alio Stato centrali- nemmeno cos'e», rispondono alle princi­ samente di collaborare alia forma- senta umori reali, e che solo dando risposte sta. L'escalation leghista provoca allarme pal] ambasciate dei paesi europei. zionedell'Ulivo. concrete a questi umori e posslbile disinne- Quanta a queste ullime, che scare Bossi. Per la serie: chi I'avrebbe mai BRAMBILLA FACCINSTTO LUWHO hanno gia compiuto nei mesi scorsi delto, Questo genere di considerazioni e ora- ALLEPAGINE 3»4 un iniziale sforzo di aggregazione, mai lanto stucchevole e rituale quanta i vuoti e indubbio che sia necessario, per rimbrotti istituzionali che seguono le ormai reggere meglio alle future prove infinite violazloni non del

Il«Grattaevinci» CHETEMPO FA vietato ai minori con AVVENIMENTI l T Violenza in edicola I E SERIO E CoHPU£&° U6 UNA PERSONA pubblica chiudere il sipario e vive- ma non e'e azzardo re in pace? Pud decidere, come ognuno, di apparte- sx PIAJOO pow-nco , P nersi e basta? No, non pud L'attrice Laura Antonelli Giuseppe Verdi occoBCEReBeeeo &EA)J viene raggiunta per telefono da una giomalista di Oggt • ROMA II «Gratta e vinci» andra avanti, per la gioia degli H Gentile e limpida ia sua nsposta: «Laura Antonelli non esi- boe lMFECHieRi <— ste piu. Che Dio sia con te» Per tutta replica, Oggi la trafig- scommettitori Ma di quelli maggiorenni soltanto. Infatti il Tri­ ge a tradimento pubbheando fotografie estorte, con il te- bunate amministrativo del Lazio non ha accolto la rirhiesta leobiettivo, dal suo domicilio di reclusa volontana, di per­ La Forsa del Destino, del Codacons di sospendere la popolare lotteria istantanea, sona liberamente sola. E le pubblica condite di quella sor- ma ha stahilito il divieto di vendila dei tagliandi ai minori di dida pieta da salone da parrucchiere, «poveretta com'e ri- Luisa Miller, Rigoletto, ] eta. La seconda sezione del Tar, quindi, pur ritenendo che il dotta, non sembra piu lei». E il Cornere della sera pubbhciz- «danno grave e irreparabile ai minori non fosse sussistente in za, per parentela editonaie, la feroce violazione compiuta L'Aida, La Traviata quanta II loro interesse e sufficientemente tutelato dalle nor- dal rotocalco, con tanlo di foto della Antonelli «quando era me civilistiche die riguardano I'incapacila di agire dei mino- giovane, bella e famosa» Correte in edicola, costa poche ri«, ha ritenulo di accogliere I'ipotesi subordinata presentata migliaia di lire vedere come la vita ingrassa e lmbruttisce. E dal Codacons dichiarando nell'ordinanza che il divieto di come e facile, nel nome della pubblica opinione, sputare vendita della schedina ai minori e gia previsto dall'articolo sulla liberta di una persona Manderei un mazzo di rose al­ 1.425delcodicecivile. ia signora Laura Antonelli, be solo fo.ssi ben certo che non leconsidererebbe di un giomalista [MICHELE SERRA] A PAGINA m pagina Z I'Unita Interviste & Comment! Giovedl 6 giugno 1996

Joel Roman Giudici e corruzione politologo di «Esprit» Bonifica dolorosa «Per la sinistra lezione francese» ma indispensabile VITTORIO BORRACCETTI • Se non vuole soccombere insieme alia crisi della spesa so- dei risultati. II problema e perche E VICENDEdi queste ultime settimane, che hanno visto l'incri- ciale la sinistra europea deve trovare una nuova chiave po- non I'ha fatto la sinistra lo credo che minazione e l'arresto di magistrati per gravi delitti, ripropon- non si sia mossa proprio perche c e- gono in termini preoccupanti la questione morale all'intemo litica: la sicurezza sociale non deve piu dipendere dal lavo- ra il rischio di un conflitto grave La della magistratura. Date le estese dimensioni dell'illegalita nel ro. Sacrifici per il pubblico impiego e tutela per gli esclusi. sinistra non voleva entrare in conflit­ L nostra paese, in particolare della corruzione nelle funzioni Masse contro elites: le tesi populiste. La "lezione francese" to con quelle che erano sociologica- ••^ pubbiiche, sullo sfondo dell'intreccio tra affari, politica e cri- mente le sue truppe classiche Un minalita organizzata, non e'e purtroppo da meravigliarsi che essa ab- secondo gli intellettuali di Esprit, che hanno scatenato po- pnmo tentativo di riforma, trasferen- bia finito per toccare e in modo consistente la magistratura. Chi ha la- lemiche appoggiando il piano Juppe per la sanita. Per do tra uno e due punti della spesa vorato a corrompere politici e amministraton mirava necessanamente loro parla uno dei direttori della rivista, Joel Roman. per la securite sociale dai salari al anche alia corruzione di magistrati, per poter blindare il proprio pro- prelievo generale, lo aveva tenlato getto complessivo di potere nella politica e negli affari. Rocard con la manovra del 1988. La corruzione e stata resa possibile in un contesto in cui, accanto ai Ma i socialist! si erano fermati Ii, in comportamenti delittuosi, esistevano, come sta emergendo, una serie OMNCAM.O BOSETTI parte per debolezza ideologica, in di comportamenti non penalmente nlevanti e tuttavia gravi, ii cui deno- • Sinistra al govemo in Italia, al- nanza, ii fatto stesso di essere parte per timore di colpire il loro minatore comune pu6 dirsi costituito dalla propensione da parte di I'opposizione in Francia. Situazioni membri di una comunita. Una cit- elettorato. magistrati a ncercare o ncevere vantaggi di vano genere in ragione del­ rovesciate rispetto all'epoca di Mit­ tadinanza da interpretarsi in modo Tra gli intellettuali Edgar Morin ha la funzione svolta Si spiegano cosi le frequentazioni di ambienti, salotti terrand, eppure il durissimo scontro ricco di diritti e doveri nei suoi preso una posizione simile alia vo- e circoli assieme a personaggi dei piii diversi poteri (anche malavito- parigino sulla spesa sociale ha mes- aspetti giuridici, sociali, economi- stra, Pierre Bourdieu vi ha attac sij, molti dei quali nsultano oggi indagati o imputati in diversi procedi- so un po' d'ansia in tutta Europa ci, fiscali e che chiede alia politica, catoduramente. Perche? menti penali Sullo sfondo di questi comportamenti esisteva una natu- Nella storia politica di questo secolo specie quando metre mano alia Bourdieu si e lasciato guidare dal n- rale mclinazione di molti magistrati a considerare sempre e comunque le esigenze della giustizia sociale e spesa sociale di sviluppare I'arte sentimento verso il nostra appello. benevolmente persone e comportamenti dell'area degli altri poteri, a quelle del bilancio dello Stato si so- della concertazione e della discus- dal desiderio di reagire e di mostrarsi ncercame il consenso e il nconosciinento come il vera mtellettuale cntico alia no costantemente fronteggiate, Tu­ sione. Tutto questo si traduceva in uno scarso, se non nullo, senso dell'indi- na contro I'altra armata: da una par­ CM ha vinto, Roman, tra Juppe e I Sartre. E fare come Sartre, anuare a fare il comizio alia Care de Lion, pendenza e spiega, assieme a cause di altro genere, omissioni, man- te I disegni a lungo (ermine e gli idea- sindacati? chevolezze, ntardi ne! perseguire i reati contro la pubblica amministra- li di uguaglianza, dall'allra la "cultu­ II governor arretrato sulle pensioni vuol dire stare "dalla parte del po­ polo" Nello stesso modo si sono zione, i reati societari, i fattidicollusionecon lacnmmalitaorganizzata re di govemo", da una parte la sini­ del pubblico impiego che voleva alli- Quanta accade fa giustizia di molte polemiche sulla politicizzazione stra dall'allra la destra. Spesso la di- neare a quelle private, ma e riuscito schierati altri noti intellettuali co­ me Balibar, Demda, Debray, Todd, della magistratura Perchequesticomportamentidiomologazionedel­ visione ha attraversato anche la sini­ a difendere negli aspetti essenziali - la magistratura al potere, quale che sia, sono nati e cresciuti sotto il stra, formando due ali, una piu stata- la limitazione delle spese e i controlli perche non hanno avuto i! corag- gio di fare un'analisi politica del manlo ipocnla della ideologia della apoliticita della magistratura. lista, centralizzatrice, giacobina, - la riforma dell'assicurazione malat­ Quella che viene invece rimproverata come politicizzazione altro I'altra tutta societa civile, movimenti, tia. E sulla sanita ha tenuto due volte, conflitto- e sicuramente "popolo" anche la gente delle banlteus, I di- non e che il nfiuto di quella omologazione, la volonta di prendere sul diritti di liberta. Ora e venuto il mo­ prima con il conflitto di novembre- serio la funzione del giudice e la sua indipendenza, di volerle orientare menta secondo Esprit, la rivista dicembre con i salariati, soprattutto soccupati, gli esclii«:, che non hanno gli stessi interessi dei pub­ dawero alia tutela dei diritti e al primato della legge nei confronti di Irancese fondata da Mounier e tut- pubblici, e poi in febbraio-marzo, chiunque tora crocevia delle grandi discus- conimedici. blici impiegati Eppure chi parlava sioni intellettuali, di tentare una EII bilando politico di quest* sta- del "popolo" facendo delle procla- La questione morale mterpella fortemente ia magistratura. Quello associazlone dei due lati della gtone di contrast! cosi duri? mazioni puramente retonche nvol- che si e finora conosciulo e gia molto grave e puo pregiudicare forte­ questione - giustizia e bilancio - in Chirac ne pu6 essere stato in qual­ te agli scioperanti si dimenticava mente la credibilita dell'intera magistratura, se non vi sara una reazio- una prospettiva di trasformazione che misura indebolito, ma d'altra di quegli altri ne adeguata. Per questo non sono accettabili sottovalutazioni o mim- sociale. Protagonista della discus- parte II Partito socialista e stato mol- E questo non vale per tutta I'Euro- mizzazioni. sione Joel Roman, che e, insieme to assente se si escludono le critiche pa? Serve un'opera di pulizia morale, condotta civilmente ma ngorosa- a Mongin, Bouretz, Schlegel, Co- sul metodo di Juppe, che tutu del re- Tutti i paesi europei si devono con- mente, che la magistratura non deve subire ma sollecitare nan, uno dei leader del gruppo sto abbiamo fatto. Sul merito e nella Passeggiatasuibinari frontare con il problema costituito Per quanta nguarda i fatti di rilievo penale, dovra pronunciarsi il giu­ che ha scatenato una tempesta sostanza si e pronunciato molto po- durante losdopero dalla nmessa in discussione di van- dice penale secondo le regole del processo, nel nspetto della presun- sottoscrivendo, gia prima dei gran­ co, era a disagio, non ha voluto im- deiferrovieriaParlgl taggiacquisiti. Se questo e il mododi zione di non colpevolezza Ma ben prima, e a prescindere dai mecca- di scioperl contro il piano Juppe, pegnarsi. Siamo rimasti dentro uno Ap destra di dirlo. un modo piu accetta- nismi della responsabilita penale, devono operare i canoni di deonto- un appellu a favore della rifoima schema piuttoslo classico per la bile daild sinistra, e andie piu coni- logia, cosi come essi devono operare per tutti quei comportamenti che della sicurezza sociale voluta dal Francia; quello di un conflitto socia­ spondente a quello che penso, po- non hanno rilievo penale £ il campo dt intervento del consiglio supe- govemo. Altro che "studenti e ope­ le che si trasforma in conflitto politi­ trebbe essere questo. dobbiamo in- nore e dei titolan dell'azione disciplinare, ministro e procuratore gene- ra! uniti nella lotta" come nel '681 co e non lascia spazio per mediazio- almenom parte, falsa. abbiamo preso pnma che scoppias- cludere nella cittadinanza gente che rale presso la Corte di Cassazione Stavolta un gruppo di intellettuali ni. Socialist! e comunisti si sono te- Le tesi populiste giocano a favore se il conflitto riguardava il cuore del­ e caduta fuori da uno statuto salana- (per lo piu di sinistra, ai quali si nuti nelle retrovie, ma i sindacati in di Le Pen, ma e'e stata o no una la nforma, la cui idea centrale era le, dobbiamo dare protezione a gen­ ON SEMPRE nel passata consiglio supenore e titolan dell'a­ era unito anche Alain Touraine) si compenso hanno giocato un ruolo contrapposfiHHie tra la gente co- quella di trasferire il finanziamento te che non ce 1'ha. E questo implica zione disciplinare sono intervenuti con tempeslivita e in e messo contro le (alangi degli estremamente politico, dal momen­ mune e la dasse dirigente? della securite sociale dai contributi che ci vuole forse un po' meno di modo adeguato, troppe volte nel consiglio supenore, an­ cheminols, dei lerrovieri in lotta ta che hanno richiesto le dimissioni E' vera che e'e stata difficoita a met- prelevati dal salario a un'imposta protezione peril nucleo duro dei sa­ che di recente, sono prevalse valutazioni di opportunity le­ per difendere le loro pensioni e le del pnmo ministro tere al centra uno spartiacque politi­ basata sull'insieme del redditi. In lariati. In Francia nella funzione pub­ gate a convenienze di gruppo. Non dev'essere piu cost. blica ci sono categone con uno sta­ N loro mutue. Adesso che la fase piu E' vera quello che hanno sostenu- co. E' vera che un certo numero di cambio dei minori benefici per le ca- —a— Inoltre il sistema dei controlli interni, pur esistente sulla acuta degli scontri e finita e una to alcuni crWd dell'appello di tecnocrati modemizzatori hanno tegorie piu protette si affermava l'i- tuto protettivo speciale, mentre altri carta, ha mostrato di non funzionare Pochi dirigenti degli uffici hanno parte essenziale della riforma "e Esprit, che non e'e stata una dhri- appoggiato la nforma di Juppe, ma dea di una copertura universale, vale setton della societa, soprattutto i gio- saputo vedere e intervenire, le valutazioni periodiche nel corso della passata", quella sull'assicurazione shine radicate tra destra e sinistra, anche il pnmo sindacato francese, la a dire I'ldea che non sia necessario vani, sono costretti a contentarsi di camera poco se non nulla hanno detto del comportamento di quelli malattia, restano sul terreno non ma una dMsione tra popolo e go­ Cldt, 1'ha appoggiala. E certamente essere salariati per godere una co­ statuto derogaton, a vivere in condi- che oggi vediamo indagati dal giudice penale. Molte cose devono esse­ solo i feriti del conflitto sindacale, vemo, tra masse ed elites? anche noi dell'appello di Esprit, che pertura sociale. Bastano solo le con- zioni estremamente precane Dob­ re nformate in punto di valutazione periodica dei magistrati durante il ma anche quelli di uno scontro in- Questa e una delle interpretazioni ci siamo pronunciati a favore, sia­ dizioni di residenza. Era una nforma biamo ricostituire un continuum di loro percorso professionale. tellettuale che pero non e affatto della vicenda francese, e quella di mo eticheltabih, se vogliamo, co­ inclusiva, una riforma contro 1'esclu- staluti, commciando dall'alto, dai di- Ai magistrati enchiesto oggi di essere all'altezza di quello che i citta- finito. II gruppo di Esprit pensa di Emmanuel Todd, che I'aveva tirata me tecnocrati Ma 1'appoggio e ve- sione sociale rigenti. La societa francese piu di dini chiedono, I'efficienza e la legalita. Certo queste cose non dipendo- aver trovato la chiave politica che fuori gia prima del conflitto sociale e nuto da molti responsabili dell'in- Quindi il conflitto non opponeva il quella italianaecaratterizzatadaira- no solo dai magistrati, hanno bisogno di un grande impegno riformato- apre le porte del futuro, la via d'u- prima ancora delle elezioni presi- sieme delle organizzazioni e asso- popolo alle elites, ma una parte bitudine di ciascuna categona di di- re della politica, ma i magistrati possono e devono, per la parte che di- scita dalla crisi della socialdemo- denziali nella famosa nota della ciazioni che lavorano nell'assisten- del popolo a una parte delle elites, fendersi con il sistema della porta pende da essi, difendere anche al proprio intemo 1'indipendenza, crazia e del keynesismo. E Joel Fondazione Saint Simon, che era za sociale, nella lotta contro I'e- soprattutto al govemo. Questo ha chiusa: ogni categona la chiude alle estendendo attenzione e sensibilita sui doveri di comportamento del Roman, coautore di un libra che 6 stata poi usata da Chirac per il suo sclusione, nel volontariato, insom­ messo fuori gioco la sinistra? sue spalle per non fare entrare quelli magistreto L'indipendenza della giurisdizione non e mai data una vol- praticamente un manifesto, Quelle programma elettorale. La npresa di nia da "atton sul campo" non cer­ Diciamo pure che complessivamen- chestannodietro. ta per tutte e puo essere minacciata non soltanto dall'estemo, ma an­ democratie, quelle ritoyennete questo spartiacque - le masse contro to da elites. te la sinistra politica ha perso una oc- E la lezione francese per la sini­ che, e in modo piu subdolo, da quei comportamenti anche apparente- (Editions de I'Atelier), e tra colore le elites, la povera gente che lavora Perche allora e prevalsa una inter- casione e gli intellettuali di sinistra stra? mente rnodesti, che omologano il magistrato all'area del potere e che che sostengono che non solo lo contro lorsignori al governo, il popo­ pretazione popolo contro elites? che hanno seguito i'lnterpretazione La lezione e che la sinistra deve oc- lo espongono alia nchiesta o al ncambio di favori stato sociale, ma I'intero legame lo contro i tecnocrati - come mezzo Perche non siamo stati capaci di far di Todd, popolo contro elites, hanno cuparsi dell'evoluzione della nuova L'azione di risanamento morale non sara facile ne mdolore. Non si sociale, tutto quello che tiene in­ perspiegare il conflitto del mesi pas- prevalere nell'opinione pubblica un fatto prevalere uno schema sociolo- societa mvece di puntellare il pro­ chiede nessun furore moralistico, anzi per la stessa efficacia di tale sieme una comuniti, non si puo sati e stata accolta favorevolmente discrimme politico, di imporre una gico sul contenuto politico dello gramma socialdemocratico classico azione e necessario che si sappiano bene distinguere i comportamenti piu reggere sul lavoro - bene sem- sul piano politico dal Partito comu- discussione su quali devono essere scontro^ rnescolandolo con un po' di dema- di disonesta personale o professionale da comportamenti diversi che pre piu raro, base contributiva nista, ma fondamenlalmente a mio le forme della solidarieta, se 1'esclu- Ma lo scontro francese sta forse a gogia elettorale Bisogna sfuggire sia pure possono essere oggetto del controllo del Consiglio, co;>i come e sempre piu ridotta, mezzo di iden- awiso gioca a favore del Fronte Na- sione sociale sia oggi un fenomeno dire die una politica di riequilibrioali o schema tradizionale della difesa necessano un ngoroso accertamento dei fatti. Ma in questi limiti dove- tificazione sociale pit) debole -, e zionalediLePen Sono convinto che centrale o marginale, se ci siano in- della spesa sociale la puo fare, degli interessi salanali sia alia pro­ rosi 1'attivita del consiglio dev essere tempestiva e mettere capo a prov- che pereid lo si deve sostituire con sia una lettura molto pencolosa, il teressi comuni tra i lavoratori protein senza troppi conflrtti, solo la sini­ spettiva del liberalismo selvaggio Si vedimenti adeguati della funzione pubblica e i disoccu- stra? trarta di ncostruire un nuovo contral­ qualche altra cosa che sia univer- che di per se non basterebbe per re- * magistrate segretario generale salmenle disponibile: la cittadi- spingerla E' soprattutto una lettura, pati, o soltanto delle manifeste diver- La destra in realta lo scontro lo ha so- to democratico genze di interessi. La posizione che stenuto e in certa misura ha ottenuto di Magistratura democratica

Una simile riflessione 6 gia terizzate ancora dal sottosvilup- presente da mold anni nei di- po, e cosi via Si potrebbe conti- DALLA PRIMA PAGINA battili della sinistra ltaliana: ba- nuare ancora con I'mdicazione nfouttfr sta pensare alia discussione fe- dei problemi ma gli esempi gia conda sulla necessita di propor- fatti mostrano con chiarezza Direttore responsablle GlUfwppe Catdarolo II futuro che attende la sinistra Dlreltore sdiloilale Antonio .Eollo re e realizzare un Welfare nn- quanto lavoro resla da mtra- Vlcedlretlara QI»no»fto BOMHI Marco Oamanso pill o meno da esso dipendenli. imminenti elezioni regional! si- novato per gli anni Novanla, prendere per interprelare in Redalloro capo centrale Luciano Fonlana ciliane, pur propiziata dalla sull'urgenza di introdurre novita maniera nuova e creativa l'ade- PI»tro Spataro (Untla 2) Non c'6 troppo tempo per pro- cedere a quella nuova aggrega- mancata riforma della legge nella struttura e nel funziona- sione a un modello socialde­ % Area Soclela Edllrtoe de I'Unlte Spa" zione, se si vuol dare all'Ulivo elettorale proporzionale) la mento del partito mocratico che sia capace di Praatdente Antonio BarntTdl scadenza di una chiara aggre- reggere alle sfide del secolo che Conaiglto d'AfnmlnlBtrasloriB una forza di espansione ade­ Ma anche sull'esigenza di Antonio Barnardl. EiliAbotta Ri Priico guata al confronto-scontro con gazione si presenta urgente si aprira. Ci troviamo, e bene Marco FntMa, Slmona Maruhlnl mantenere un dialogo stabile, non nascondercelo, in questi Aletwmdro Mattouzzi, Amato Matlla le desire, batlute ma tuttora as- giacche non pu6 essere da solo da una parte, con la societa ci­ anni di fine secolo di fronte a Aifmdo Madid, Oannaro Mola, Claudio Monlitdo sai forti nel nostra paese il Partito popolare a reggere lOftiulo Ravaal, Franoaaco Ricclo 1'impatto vile e con chi si accosta alia po­ trasformazioni rapide che non Qlanlulgl Sarallni, Antonio Zollo La scelta, compiula a suo litica in maniera non professio- riguardano soltanto I'asselto de­ tempo dall'altuale presidenle Ritomando ai problem! e alle nistica, dall'allra con le forze di gli Stati nazionali ma anche le del Consiglio, Romano Prodi, di prospetlive del Pds, scegliere la cenlro, e ancora sul ruolo cen­ condizioni di vita delle grandi non conlrapporre al Pds un via socialdemocratica e un utile trale che i problenni della for- masse. Se questo e vera, il com- proprio movimento di centra o punto di partenza ma non pu6, mazione e della cultura hanno pito di una forza nnnovata e Dlretlorta redaziona, ammlnlatwione 00167 Roma Via del Due Macelll 2313 di cenlro-sinislra, si 6 nvelala nello stesso tempo, essere an­ per una sinistra moderna, sul moderna della sinistra europea (el 00 699BB1 telex 613161. tax 08 67B3SSS probabilmenle una scelta op- che punto di arrivo. differente modo di vedere il non p»6 limitarsi a gestire piu o 30124 Mliano vlaF Caaatl32 lei 02 67721 porluna nella situazione ilalia- rapporto tra la prospettiva na- meno bene 1'esislente ma deve Quotldlano del Pds Nel senso che gli ultimi ven- zionale e quella internazionale, lacrli aln 2d9delniglatrot>tampatteHrlb diPoma na ma, dopo le elezioni del 21 t'anni hanno mostrato la forza individuare i problemi centrali laarlz come glomale murale nol raglatro aprile e in vista delle prove suc­ suo ruolo della nvoluzione tec- del presente e contribuire a pre- del Wbunale d! Roma n 45B5 ma anche le earenze della solu- nologica e sulle trasformazioni cessive, sul piano amministrali- zione socialdemocratica che ha parare, con un'adeguata elabo- vo come su quello politico che ne conseguono, sui modelli razionc progeltuale individuale bisogno di nnnovarsi nei pro- di svilupo economico, visli sia (non mi pare, tra l'allro, un gramiru, nolle parole d'ordine, e colk'tiiva, le soluzioni del fu­ Ignazio La Russa buon segno la mancala fornia- m se stessi che nel rapporlo tra turo [Nicola Tranfaglia] Lo stile e Cuomo- nelle medesime forme organiz- regioni sviluppate e zone carat- Cflrtrfleato n. 2948 dal 14/1W1S05 zione dell'Ulivo per le lisle delle zative. G. L. Buffon Giovedi 6 giugno 1996 Politica I'Unita pagina

EaMllano «Siamo l'unico argine alia protesta» ora vacllla la giunta Fomieirtliil Maroni: vogliamo

Da Lodi a Milano b stnda e breve. E quel «Raus» gridato I'aHro gtomo da subito i decreti BossialcomiilodlLodl.risdiladifar defiiritivamente saKare i gia precari cqullibri tola giunta leghista dl MJbno. I due assessor) esteml Walter Ganapinlall'Ambiente (legato al su fisco e prefetti mondo ambientalista) e Graiia Maria Deirte ai Setvtzi sociall (di area •HWKrx^ • MILANO Onorevole Maroni, la No, non e un problema di moderati- cattoMsbrebberoinfatU Lega alza sempre di piu il tiro. smo Dico che la Lega rappresenta preparandolevallgie. Bossi caccia le tv... Ora da Manto­ un po' la diga che argina, che co- L'ufrkialtaazionetolanotela va e arrivato il primo sfratto a una stringe nel letto della politica la pro- potrtbbe arrivare gia oggl. Hi prefettura. Che succede? testa di vasti setlori della Padania. proposito, leti hanno preso posizione i Credo che non sia corretto mettere Una protesta che ogni tanto tracima. segretarigeiwralldiCgH,CisleUII:«l insieme tutti gli episodi per poi con- Lega o non Lega Insomma se noi, comportamenHdelmoviinento cludere che e tutta colpa della Lega, Bossi, per ipotesi dovessimo anche leghista hanno ormai superato i limffl di quei math della Lega, di quell'irre- accettare obbiettivi minimi, state pur deNaiolleraMIKa-saivonolniina sponsabile di Bossi, come fa la starn- certi che verremmo scavalcati. II fat­ lunga nob - In questo quadra, pa in generate. A mio awiso la situa­ to e che qualcuno dovrebbe comin- Invmamo gll assessor! espressi daHa zione e ben piu complessa. Nel Nord ciare a capire che i problemi non si societicMleavaluUrel'opporhinita e diffusa un'incazzatura dura che va nsolvono a parole. dlcontkiuareomenol'esperleiuadl ben oltre la Lega. I fenomeni sponta- Achi allude? govefflodeUacnta^DeNostessotono nei in tal senso si moltiplicano Ad Al govemo innanzitutto. Prodi do­ uncomuakatodlLegamMeirte, esempio la decisione degli impren- vrebbe dare prova di avere gli attn- secondocvi «H OMnUo di Boss! a Lodl ditori della Life di non versare piu I'l- buti ponendo mano da subito a un clapartedpaikHiediFonMirtinial ci e ben piO eversiva del gesto di una paio di decisioni capaci di abbassa- glurameitto secessionisb di Ponllda, provincia di sfrattare la prefettura da re la tensione. Penso a un prowedi- Irasdnano anche H governo di MHano un palazzo di proprieta dell'ammini- mento in matena fiscale, lasciando verso lino sconM politico radtcale». strazione locale. Quest'ultimo e un le imposte dirette aiie autonomie lo­ Intanto, II sostKuto procuratore gesto prevalentemente simbolico, il cali e a uno in materia di decentra- Francesco Prett ha deciso di ascoHare primo invece e eversivo. Cosi com'e mento di poten dello Stato, abolen- II sindaco Formentlnl «come persona eversiva la decisione di alcuni poli- do la burocrazia centrale a livello lo­ informatasulfate sulcasodelta ziotti di Milano di proporre ronde au­ cale con relativo trasfenmento di societa lardhw, die poche setUmana tosome competenze. Insomma e ora di dire f a ha portato ade dimissKNii Dunque la Lega e moderata e i cat- basta alio sport prefento dai partiti deH'assessoreCristJnaCandoHI. tivistannofiiori... II leader delta Lega Umberto Bossi Daniel Dal Zennaro/Ansa italiani: quello cioe di voter ad ogni costo neutralizzare la Lega, facendo finta che tutti i problemi cominciano e fimscono con la Lega. Non siamo • MILANO, «Enfatizzazioni e stru- noi a tenere alta la tensione. mentaiizzazionh, cosi Umberto Bos- Pero ammettera che dopo PonB- si chiude la questione dell'incidenle da c'e stata un'accelerazione nelle di Lodi con gli operatori tv Rai e Me- iniztative leghiste. Non eche avett diaset allontanati dalla camicie ver- Mantova, sfratto anti-Stato problemi di visibillta essendo sal- di. Lo fa in un'inlervista telefonica al tato il gioco elettorale di essere Tg5, Ma coglie anche I'occasione ago della bilancia in Parlamento? per ribadire la linea dura della Lega Ma e proprio dopo aver visto gli ot- affermando che la resistenza civile e tantamila di Pontida espnmere una un diritto in democrazia. La materia Bossi minimizza ma predica la disobbedienza protesta ordmata e democraticache riguarda gli sfratli alle prefetture da qualcuno avrebbe dovuto capire parte delle amministrazioni provin- I'antilona. Invece no, si e diffusa una ciali a conduzione leghista. Insom­ Umberto Bossi chiude I'incidente di Lodi, «enfatizzazioni e ha replicate alia sua maniera all'Usi- tremarella che ha contagiato e forse nia Bossi da il via libera e chiama i Borrelll e D'Ambrosio grai: «Non capisco che vogliono da addirittura paralizzato il Palazzo. prefetti «i vicere dello Stalo centrali- strumentalizzazioni", ma spinge sulla resistenza passiva: me II sindacato televisivo dovrebbe «Per ora la soluzione Dopo Pontida e stato tutto un fiorire sla». E leri da Mantova e arrivata la «Un diritto in democrazia, quindi giuslo lo sfratto ai prefetti semmai spiegare agli umili lavorato- d( appelli all'unila nazionale, tutti si prima iniziativa. li presidente Davide dalle province leghiste». E Mantova risponde subito: «Lune- ri del Nord certe coperture a certi sti- spetta ai politici» sono ingegnati ne) bacchettare Bossi Roni, in carica dal giugno 1993, ha pendi in Rai. .<. Comunque piii infu- e la Lega. La politica cosi e fenna su annunciato: «La giunta provinciale, di cessata locazione per la Prefettura...*. Ma gli allri presi- nano le polemiclte tia Bossi e mezzi Sia per il Procuratore della RepubMica di Milano, unbinanomorto.. lunedi prossimo, slrattera la prefettu- denti recalcitrano ad eseguire l'ordine. Ancora proteste di infonnazione Italian) e piu i! Sena­ Francesco Saverio Borrelli, che per il suo aggiuiito, Certo, vi hanno dato addosso. Pe­ ra dall'attuale .sede, e un prowedi- della Fnsi, ma il Senatur va a ruba sui mezzi di informazio- tur va a ruba su stampa e televisione Cerardo D'Ambrosio, la soluzione dei proHemi posti ro Bossi ci ha messo del suo con mento che abbiamo in mente da estere Giusto ieri il Wall Street Jour­ dalle recenti dlchiarazhMii di Bossi in tema di quell'aHoiitanamento delle tv a tempo. Abbiamo bisogno di quei lo- ne stranieri. Ieri in prima pagina sul Wall Street Journal. nal ha sbattuto il leader leghista in secessione, per ora »deve essere trovata a Hwllo Lodi. Non le sembra? call da tempo. Credo che aiuteremo pnma pagina sotto il titolo. .

DAL NOSTBO INVIATO • ROMA II govemo non rispondera al «Un parlamento - ha detto - che pufi e de- importanza agli spropositi di Bossi" • BERGAMO Un lavoratore su tre, in i lavoraton autonomi, i precari, gli esclusi. ANQELO FACCINETTO leghista Maroni E neppure alle continue ve promuovere nforme anche in senso fe- Gli atteggiamenti della Lega non preoc­ Lombardid, e iscntto (il sindacaloconfede- Si e intanto saldata una comunita di mte- provocazioni di Bossi Non ntiene oppor- deralista» II segrelano della Querela ntie­ cupano solo il mondo politico rale E 824mila hanno la tessera della Cgil cresciuto deU'lJ'fe Intanto il 38,6% dei di- ressi tra operaio, ex operaio, piccolo im- tuno - si fa sapere da palazzo Chigi - nep­ ne illegittime le marce con le camicie ver- len sulla questione e mtervenuto anche in tasca Una militanza, perd, che sembra pendenti ia lavoro straordinano, il 40% del­ prenditore Spesso si verificano forme di pure scendere nel merito delle proposte die la secessione. I'Osscwatore lornano vacillare nell'urna Dall'analisi che ['Aba­ le nuove assunzioni e a tempo determina- commistione Ira chi evade e chi, pur sfn.it- di decreto dell' esponente leghista (aboli- Fabio Mussi, capogruppo del deputati ..Sono finiti i giorni del folklore" dice cus ha svolto per conto della Cgil Lombar­ lo; le imprese «irregolan» sono passale dal talo, propende per la monetizzazione dei zione dei prefetti e tutte le imposte di "tie della sinistra, dice che quelle di Bossi e di il quotidiano della Santa Sede - siamo ds sul voto del 21 apnle, in vista del con- 51al65,5%,ilsalanoindustnaleediminuito dintti alle Regioni) Ma non perche voglia ig. io- Maroni «sono forme ancoia miziali di ben oltre le provocazioni, siamo all'at- gresso regionale che si apre questa mattma dell'l,3"ne, in media, sul lavoromuore una Quale pud essere il ragionamento di chi e rare I problemi Anzi, fra i primi aid del go­ squadrismo, gravissime» E nferendosi al- luazione delle minacce secessionisli­ qui a Bergamo, emerge un quadra sorpren- persona al giorno In questo stesso penodo iscritto alia Cgil e vota Lega? vemo ci sono propno quelli della sempli- I'allontanamento delle televisioni lmpo- che" L 'Ossewatore romano analizza i dente Tra gli operai, nella regione piu in- il lavoro autonomo e indipendente e cre­ Pensa voto Lega perche la Lega fara paga- flcazione fiscale, della valorizzazione del­ slo da Bossi ha commentate "Chiunque piu recenti atti della Lega per affermare dustriahzzdta d'Ualia, predomina netla- sciuto del 12°»i re meno tasse al mio padrone che, quindi, le autonomie locali abbia visto lo spetlacolo si e reso conto che «e un protagonisla inquietante> e menle, con il 33'i, la Lega Dietro, neH'ordt- Cosa ha a che fare questo con il voto alia conlmuera ad andare bene e perche, con ne, Forza Italia (18,le semplici prese di posizione sem­ gli consenle davanti al padrone di mante- segretario regionale della Cgil, Mano Ago- se a segnare le cadenze di vita E per quel decreti saranno fra i pnmi atti del nuovo Lo ha escluso Geiardo Blanco the ha brano non baslare piti per scongiurare nere una propria autonomia stinelli ternlono st chiedono speciali condizioni governo. Ma non saranno certo quelli che commentate le «follie> leghiste da Bruxel- il pericolo di una disgregazione del Dunque? economic he vuole la Lega». les paese». ml Tutto questo fa pensare che gli interessi di Ma perche molti iscritti al sindacato con­ La secessione non awantaggerebbe Come si spiega questo fenomeno? un sindacalo della solidaneta e dei diritti e Ma gli atteggiamenti, la Iracotanza del Assolutamente escluso - ha detto - che federate si riconoscono in questa visio il nord, ha detto il presidente degli in­ II voto del 21 apnle ci ha detto che occorre quelli della Lega entreranno presto in rotta leghisti, preoccupano nop. poco il mondo qualche govemo europeo possa ricono- ne? politico scere la Padania Ed e escluso anche che dustrial Giorgio Fossa «Avremmo solo - la politica, quantomeno perequilibrare I'e- di collisione Dobbiamo creare tra i nostn C'e anzitutto un ntardo del sindacato di lavoraton una coscienza di massa del peri­ SI - ha ammesso D'Alema - sono allar- le minacce secessionisliche della Lega ha osser/alo - una situazione ingover- conomia Ma dentro il lavoro, denlro le im- fronte a queste trasformazioni Abbiamo colo che la cullura leghista porta alia loro malo dagli atteggiamenti che la Lega ha possano essere discusse mailed] prossi­ nabile e il nord resterebbe schiacciato prese, il modello libensla non e stato scon- ( ecceduto in risposte aziendaliste, non ab­ stessa possibilita di organizzarsi Ma e ne- tenuto m quesli giorni 11 leader della mo dal vertice europopolare di Bmxelles da alcune polenze imporlanti dell'Euro- fitto. In Lombardia, ancoia nel t.i nell'm- biamo combattuto a suf licienza la corpoia- cessano che il sindacato lappresenb tutto il Querela ha sollecitato Bossi a fare le sue a cui partecipera anche Prodi perche pa e da un Mezzogiomo che pratiche- dustna c'e stalo un crollo f)2iin!.i dipen- tiviz7azione Pochissimo abbiamo fatto per lavoro cosi Lome e mutalo proposte di legge nel Parlamento italiano •parlame - ha detlo - vorrebbe dire dare rebbe una concorrenza selvaggia» denli in meno Eppure il valore aggiunto e paginal lUnita Politica Giovedi 6 giugno 1996 Bossi giudicato da Germania e Svizzera. Slovenia: un'altra storia AlFestero reagiscono «Padania? Non esiste» I leghisti che cercano contnbuti intemazionali per il ncono- scimento della Padania ncevono nsposte dagh ipotetici Stati continanti La Germania, decisiva in Jugoslavia, npete «Raus» il «nessuno in Europa e disposto ad accettare la Padama», pronunciato dal consighere di Kohl, Karl Lamers La Slove­ e Bossi si fa nia, chiamata in causa da Maroni, spiega qual e la stona di un millennio del popolo sloveno sottesa alia nascita dello Radetzky Stato in tempi recenti «Una situazione moito diversa»

HOHHTO HMTONAMI FABIO LUP>MNO • II grobianesimo (dal tedesco • ROMA "Faremo come la Slove Slobodan Milosevic abbiamo deci Grobian = zoticone) e un feno nia> ha detto il portavoce dei verdi so di consultant la gente per capire meno lelterano del Cinquecento del Ciellepi lexministrodelllnterno quale doveva essere il nostra futuro (edesco di cui I autorevole Mittner ai tempi di Berlusconi il leghista Ro C e stato il plebiscite del 26 dicem solve nella sua Stona della telle berto Maroni II Comitato di libera bredel 90 e per I mdipendenza del mtura tedesca (volume I Dai zione padano dopo la repubblica la Slovenia si e espresso 184% del vo primordj pagani all eta barocca ceca cerca altn esempi di stati recen tanti Abbiamo cominciato a fare Finaudi Torino 1977 pagina ti per dire perassonanza chieeco- leggi ne1 nostra parlamento demo- 638) «dominano in tutto il Cm sa vuole Evediamocomeandrasta craticamente eletto 1125 giugno del quecenlo per efletto diretto ed volta visto che I esempio di Praga 91 ci siamo dichiarati fuon dalla Ju Immaginidimanifestazioni della Lega.asinistra Radovan KaradiiicDinoFracctiia/Contrasto immediate delle opposte pole non ha fatto pnmavera Per ora i di goslavia e il giorno dopo siamo stati miche religiose la rozzezza e plomauci di Lubiana in Italia reagi attaccati dall armata Dieci giomi di I oscenita Bisognava essere po scono stupid e nngraziano per I inte guerra Poi il 15 gennaio del 92 e ar polareschi net senso peggiore ressamento «Forse ci hanno chia nvato il nconoscimento dellUe L'ambasciatore di Sarajevo: «L'Italia non e la Bosnia, pero state attent...» della parola se si voleva avere mato in causa per il nostra successo Niente di diverso di quello a cui sem presa sul popolo economico da stato indipendente bra aspirare la Lega? "II nostra caso E in questo ambienlt cultura dice Vojko Volk incancato d affan era molto molto specifico nbatte le che nasce la parola raus per il dell ambasciata Perllrestononso I incancato d affan sloveno Noi eravamo uno stato nello stato gia da «Ma anche Karadzic comincio cosi» piu corretto herons (fuon, via) No Maroni che studia i metodi visto dalla prospettiva di chi par onentali di resistenza passiva allude 48 anni C era un popolo una lin gua E con ci6 noi abbiamo sofferto la Per questa parola II diziona va ai nconoscimenti di Germania e • ROMA Quattro anni di guerra epilogo ha visto la fine della lede gli stupn i bombardamenti a tap che minacciano I unita del vostro rio del fratelli Grimm cita oltre Citta del Vaticano che hanno con tanto per convincere il mondo Pur alle spalle sono come una lama ta razione e la nascita di stati nuovi avendo un temtono ben definito peto di Sarajevo paese fondato su basi democrati alia lelteratura grobianica Hans sentito alia Slovenia di dirsi nazione gliente sempre in agguato Ricorda come Id Croazia la Slovenia E la Lanalogia si ferma sul Roma che La Costituzione italiana e Sachs ma anche Schlllei quando La Germania quanto ai nconosci con identificabili e stonche frontiere re come e cominciato quel dramma Bosnia Ma il sogno unitano bo un popolo e I espressione della vo Mantova Saraievo Pale perche cluarissima Siamo amvati ad un vuole rifenre il linguaggio dei menti invocati dalla Lega nmanda in Bosnia non e fare ragionamenti sniaco durd lo spazio di un matti Radovan Karadzic aveva il soste punto in cui mi sembra non ba soldati alia posizione espresso circa un me Ionia di questo popolo un parla accademici perche le fente sono no I serbi guidati da Karadzic la mento sovrano un economia una gno implicito nel suo folle proget stano piu le condanne politiche Ma lespressione dellonore- se fa dal «ministro degli Esten di ancora tutte aperte E per questo che suarono il parlamento di Sara'evo to di larga parte dell armata fede Queste tendenze vanno fermate Kohl nella Cdu Karl Lamers «Nessu lingua Pur avendo seguito aggiun se all ambasciatore di Sardievo in elessero a propria sede politica la vole Bossi ha origini piu vicine a go tutti i dettami in materia di dintti rale jugoslava mossa da Belgrado perche potrebbero portare sen noi e tipicamente lombarde no in Europa sarebbe disposto ad Italia si chiede un commento sulla stazione scustica di Pale a 19 chi Si comincia cosi osserva I amba danm all Italia accogliere un Italia del nord divtsa umani e di liberta scnth nelle carte secessione della Padania non si n lometri dalla capitate si sono dati Nell Ottocento i soldati austriaci delle Nazioni Unite e in quelle del sciatore bosniaco Parlamento di L Italia non c la fu Jugoslavia avevano diffuso questa anfibolo da quella del sud ebbe a dire La ceve una nsposta seccae compassa un parlamento non eletto un go Mantova le uscite di Maroni Da Ma e propno questo che allarma mere incontrando Prodi e D Alema lUnione europea Qualcuno pu6 ta Anzi le ultime sortite dei leaders verno e soprattutto hanno co gia o (rase a doppio senso Maus trovare qualche somighanza con il democratico mi sento di dire che di piu 1 ambasciatore di Sarajevo raus che in senso propno signifi ai priini di maggio La secessione e della Lega vengono seguite coapar mincjato una guerra ferocissima e le cose non vanno bene Dalte par E la differenza a rendere incon unsogno paragonare I Italia alia Ce propno percorso come fa la Lega ticolare attenzione da Vlatko Kralje sanguinosissima La pultzta etnica ca «topo vieni fuon ma per un stcondo quanto iei mi dice Credo role piano piano si passa a gesti prensibile il progetto Padania I I malizioso tnslato pisello vieni coslovacchiaeabenaule Da Bonn vie che ci mette in guardid talia e un paese unito gli Italian! fanno sapere che se cambia I esem propno che si tratti di cosa diversa fuon dai pantaloni* Raus aveva molto diversa Soprattutto in senso Comprenda bene quanto slo per costituiscono il 98* del vostro pae anche il valore piu genenco di pio non cambia I opmione del go- dirle Gli ultimi passi fatti dalla Lega se sostiene Kraljevic I due paesi vemo politico escludo ci possano essere un ordine secco che non am analogie nord mi nportano mutatis mutan non sono paragonabili mette repliche ed equivaleva a La diplomazia slovena ci tiene a dis alia pnmavera del 92 in Bo La preoccupazione che discen togliti dai piedi» spiegare perche dallo stato federato Temtono popolo sovranita So snia Tra il febbraio e il marzo di de dunque e doppia La secessio Oh sludiosi di dialPttologia nella Jugoslavia si e giunti all indi no in dintto «gli elements dello Stato quell anno Radovan Karadzic pre ne annunciate letta con le parole lombarda come Claudic Beretta pendenza «La Slovenia e una nazio La Germania ha gia chianto come la se a comportarsi in un modo ab dell ambasciatore bosniaco e una segnalano che Raus e largamen ne i on vecchie radici che da piu di pensa e vista I importanza nell area bastanza simile a quello della Le secessione forzosa Perche para le usato nella tradizione orale mille anni ha una propria lingua un anche della futunbile Padania I opi ga nord» dossalmente I assenza di punti di lombarda anche se per iscntto e popolo spiega il signor Volk Negli nione di Bonn pesa eccome L inca E se si segue un excursus logi contatto tra le due situazioni politi dot-umentato nella forma "maus ultimi cinquantanni ha fatto parte ncata d affan Svizzera altro ipoteti co stonco si fmisce per non trascu che fmisce se si guarda al percorso eraus' soltanto dal poeta dialet della Jugoslavia scegliendo libera co stato confinante alia domanda rare 1 accostamento La Bosnia si e scelto nelle ultime settimane dalla tale milanese Emilio Guicciardi mente di starci Fino a che nel 90 su un ipotetica nchiesta di nconosci messa sullo stesso binano delle al Lega Su questo I ambasciatore nel suo Oies Irae al verso 6 (La davanti alia evoluzione politica in mento da parte della Lega nsponde tre regioni dello stato federate di non ha dabbi e nbadisce per inte Martlnella Milano 1953) Jugoslavia con I ascesa al potere di regalandounsomso Jugo^'avia Un processo che al suo ro le sue preoccupazioni D FL

• Prof Olanunti mi descrive la %i-fC.,Y\f;<&,\^ v» "^ vimento del sindaci che nasce in sua reaiione di lerl matttna quan parte dallo stesso corpo da cui ha do ha letto I tltoll del glomali ongine a Lega Bossi cerca di ab- E una fase in cui non nesco piu a bassare i nsehi costruendo I ideolo capire dove fmisce la provocazio gia unificante essere il partito del ne e dove comincia la strategia Diamanti: «I1 govemo agisca nord senza distmzioni tra ovest ed dove e la consapevolezza e dove est mvece deeida la molliplicazione Ma altera cosa si deve fare? dpi mass media Ho sempre pau Evitare mnanzitutto gli isterismi e la ra che si passi Iroppo fac ilmente Senza isterismi e retorica» retonca La situazione e in parte de dalla soltovalutazione estiema al tenorata perche i problemi non so­ la drammatizzazione esagerata no mai stati affrontah e hanno as Hino al 1990 Bossi e stato conce llvo Diamanti sociologo della politica e studioso della Lega tuzionate alia secessione la defini sunto una connotazione ideologi pilo come un incidente un rumo vo in un saggio alcuni mesi la Per il ca Percui bisogna fare subitoleto re di fondo salvo poi attnbuirgli commenta gli awenimenti degli ultimi giomi «Non nesco leader leghista il problema e far se che dovevano essere fatte an tutte le funzioni di cambiamento piu a capire dove fmisce la provocazione e dove comincia crollare il tabu tutti ne parlano che selo dice la Lega Coscientiche di un sistema politico in ensi Fi la strategia* In ogni caso aggiunge «£ meglio evitare isteri­ quindi e possibile In gennaio feci il ntorno non potra essere mime no al 91 parlare di federalismo un sondaggio sul sentimento inde diato Affrontare gli stessi problemi soprattutto a sinistra equivaleva smi e retonca, il govemo deve saper scendere sul terreno pendista al nord e venne fuon che il anche dal punto di vista eulturale parlare di scissione e di attacco oggi esclusivo di Bossi e affrontare senamente quel males- 23* definivano la secessione auspi Interpretandoli in modo aulono alio stato Adesso tutti sono fede sere trascurato e negato per troppo tempo che attualmen- cabilc e un altro 30 la reputava ma mo la Lega e attraente perche da ratal Un anno (a quando lui par cettabile ma vantaggiosa Insom nsposte semplici a problemi com lava di secessione avevamo o te ha assunto anche connotazioni ideologiche» ma il pallo con lo Stato veniva co plessi oecorre bisogna saper spie un indignazione di maniera o la munque considerato penalizzante gare che problemi complessi non si minimizzdzione del problema per una buona meta del ctttadini nsolvono con nsposte semplici In tanto domani cambia idea Op SILVIO TREVISANI del nord Un risultato the da il sen passato si e fatto lopposto era pure il giudizio era benevolo per carattenzza come un soggetto poll siasi tipo di alleanza il conflitto ten so del profondo distac^o esistente esprimert questo malessere il voto anche che effetti percepibili ci sa troppo facile dire che Bossi era the si trattava comunque di un tico antagonista all interno dello tonale I alimenta nella cnsicresce frd societa economia e politicd piu affidabile e quello leghista Bos ranno solo fra diverso tempo mesi un ottima diagnosi e una pessima polenziale alleato per entrambi i stato nazionale Che vuole rappre La prima tappa e il presentarsi sold Anche perche la motivazione pun si a sua volta e un atlore politito se non a mi Nel frattempo nessuno terapid Spesso lo si e scelto in fun poll Negli ultimi mesi si discute cipale non era I identita etnica (so zione terapeutica Per molto tempo sentare il cambiamento del sistema alle amministrative del 95 dove tie the alimenta questi problemi tenta levera dalla testd del tittddini che f apertamente di secessione legitti politico Soggetto nnovatore di rot ne come movirnento territonale Li lo il 6 * pensava a stati separati) ma di dare una nsposta dutonoma in questo non sia mento della Lega si e a fermato che il problema era mando tout court le definizioni tura che alia fine va al govemo e la sua leggitimizzazione lontano il malessere economico Un senti venta parole d ordine modelli or quel problem! si nsolvono solo solo lui Era brutto sporco e cattivo utillzzate da Bossi Persino il federalismo viene messo dall idea partito vicmo al movimen mento quindi diffuso aldila e oltre il ganizzativi Cosi se qualcuno pen agendo come ha fatto la Lega Ri e 11 si scancava tutto Oggi non solo AldiladeldubMo provocazioneo momentaneamente in secondo to E la situazione nazionale lo aiu ruolo della Lega che segnala un sasse faeciamo un podi [ederali schiando cosi the si alimenti ulle va conosciuto e affrontato quel ma strategia c comunque successo piano II 94 e I anno della ensi la ta profondo distacto dallo slalo smo diamoqualtheiispostddidis normente il leghismo irnducibile lessere ma soprattutto non si deve accettare che a rappresentarlo sia quakosa di nuovo nella Lega? Lega di govemo si trova svuotata Quindi un malessere die va preso seiwi affrontiamo la queslione fi Bossi ormai ha stelto un ideologia In chesenso? unitamente la Lega Che va presa Mi pennetta di prenderla un po da dell identita e anche del consenso Aumentano le contraddizioni sulserio scale c osi Id Lega si svuota Sappid forte per superare la ensi del 94 as lontano All mizio degli anni 80 na che aveva ottenuto Berlusconi la the non e vero Non e piu vero Pei solulizza una determinata fratturae sul seno contestandola punto per nord sud il malessere di determi La Lega si e mossa come collettore punto ma sapendo scendere sul scono le leghe regionaliste tutte el svuota in qualche modo di senso nati gruppi sociali settentnonali si e come megafono di problemi rea almeno due molivi primo perche la ideologizza II nord sud i! nord nofederaliste L mdipendenza che ma anche dielettorato bisognen anche capire tome nidi contro lo stato In questo modo ne suo terreno senza treare inutili mo fa sentire (fisco immigrazione) e li Questo ormai lo riconoscono tut stri Und nsposta alternated auto non e obbligatonarnente secessio poi c e un clima di delusione tre ti Pero questa diagnosi e stata ne smora non e stato fatto nulld e di see i tenere assieme i potenziali ne e imphcila La naziono c la re ParadosMlmente H secession! mostrdre the quesle ipotesi sono teimini di conflitto mterni quali noma non obbligatonarnente an smo sarebbe un'altra eredtta ne scente determinato dal fatto che il gala per almeno una detina di an lagonista politica e di govemo Di gione Ma non (anno molta strada cambiamento auspicato anche ni Nel (rattempo Bossi da semplice oggi realizz ibili Non dito che non i onlenere identita lotali molte di perche la ensi e nella rappresen gativadi Berlusconi? si voghono fart, questo govemo vtrse modelli socioeconomic! dif re ancht the le difficolta il nord e Berlusconi gli ha sottratto I elettora con il voto del 27 marzo non c e sla specchio dei problemi diventa 11 al sud non sono sempre solo nton tanza degli mleressi temtoridll Non to Non a caso Bossi comincia a deologo e il rappresentante legitli non solo lo ha capito ma mi sem ferenti ( Piemonte lombaidia e a caso nascono tutte in zone di pic to moderato e scatta la sindrome bra voqha agire bisogna solo vede Ventto) e gruppi dingenti differen ducibili all inadempienzd dello Sla da sconfitta sulla via del cambid parlare prima di mdipendenza poi mo del nord Cosl nel corso del lo m \ sono anche connaturate al ti (ol i impresd dove e cresciuta una di secessione Magan non ci crede tempo si e generatd una sortd di re se puo t loe se e possibile nfor ziati f ancora far frontc alle sfidt imovri borghesia Dove il conflitto e mento federalista all interno dello nwrc lo SI il) in tempi rapidi attr i degli dwersdn sul propno lerreno po di sviluppo che si e determinato stato Tutti ne preconizzano la fine per6 vuole sondarne la possibility sindrome che prima ha spmlo a ne \oluto e stelto Sine tie rid ton I ap con lo Stalo c ant he contro la grdn Se si apre una nuova fratlura nel si gare I esistenza di determinati pro verso qui st SI ito che si e sempre Su quello del federalismo ad esem de fabbnc > dtl nordovest o il gran Ma Bossi cambia strategia facendo oppesto idotJiiicambiimcrito Se pio se i! govemo detidesse di proccio romanocentnc o J metro tesoro dell espenenza si torna alle sterna politico nazionale la sua csi blemi t oggi spmge tutti a identifi poloctntnco nt onoscendo legitli de terziario di Milano A metianni stenza e la sua attivita hanno anco tarli con h Lega II ntardo e enor condo t evidcnle eht si possono muoversi senamente in qutsla di 80 arm a Id Ug i lombarda che si ongini la Lega e irnducibile latica inviart segnali forti m i sappwrno rczione oppurc lenere testa al mo mita a questi problemi E trederci a Irasformarsi in partito soflre qual ra piu senso una sortd di via costi me per cui quando al nord si vuole AppellodiChHI Meno potere discrezionale agli ispettori perVenezIa e Baraldlnl «Satvatell» Flick «Mai piu

StuporeepreoccupazwiielnRegione Toscana per It notbie rtguardantl la guerre col Csm» vkenda di Pietro Valeria, I'emigrantc KaUano reo confcsso di omichHo in Florida, diculilGovtrnoDini ha Flick incontra il Csm e awia la stagione del dialogo tra mi- concHsol'estndiztoneiwgllUM, dove riscbia la sedia odtrica. Li ha nistero di Grazia e Giustizia e Palazzo dei Marescialli. 11 vice manrfestatl N presidente della Region presidente Capotosti: «Non ci dobbiamo piO beccare l'un Toscana, VannirnChtti.poneiidosi l'altro». 11 Guardasigilli annuncia il suo programma per «i due Imerragativi. II prime riguardal e gannzie die gH SUA IMH avrebbero primi cento giomi» e mette in cantiere una riforma delle datoMribirana|ipllcablWa'dellapeiia ispezioni iniziative disciplinari che chiude il conto con la capitate: suqiiestoCMtl chiede cherl stagione di Biondi e di Mancuso. Leggi-delega per i giudici nuovo mmistroddla Giustizia compla di pace e la riforma delle circoscrizioni giudiziarie. uttertoriveitHcheefornisca ample assicwaztoni,visto chel'ltalla non puo' concedere I'estradtdone nd caso dl Imputati the risdrim la pena dl NINNI ANDRIOLO morteJ secondo dilama In causa I •n ROMA 11 ministrodi Grazia e giu­ dell'awocato Taormina, dei fratelli due pal e le due mbare die, suHe stizia del govemo Prodi tende la ma- Berlusconi o del generate Cerciello. questtonldeHa giustizia, no al Csm e annuncia che la stagio­ Superamento, quindi, di ispezioni caratterizzanoirapportitraltallae ne dello scontro tra via Arenula e Pa­ e di inchieste «generiche» La inten- Stati Unit). "Ndcasodi Silvia Baraldlnl lazzo dei Marescialli e finita defintti- zioni del ministro rimandano, impli- -faiflevareChW-nonostantegll vamente. E questo mentre sceglie citamente, alia famosa lettera che in- impegnlassuntidallo stesso I'incontro con il Plenum per annun- vio al Csm Francesco Saveno Borrelli presidente Dmi.gti StarJUnrti ciare il suo programma per i primi all'epoca delle iniziative di Biondi. conttMiamadbatttiKlerela cento giomi" Dialogo aperto, quin­ Quella lettera suscita poi ie ire di convenzioMdlSb'asburga,chf di, tra esecutivo e organo di autogo- Mancuso che promosse l'azione di­ prevedeUpossibilita'perildeteniito verno dei magistrati. Una nsposta sciplinare nei confront! del procura- dl Konbre la pena net Paese di chiara alle parole di benvenuto rivol- torecapo a Milano orlglne. I' sconcertantt die, afronte te al ministro dal vice presidente Ca­ dlqiiestoatteggiamento degli USA,il potosti che, paragonando i rapporti II caso Borrelli Govemo DW mm abbia ottenuto H infuocati del passato ai due galli di Borrelli lamentava il fatto che le rlipettodddirittolnternazkmale.ma manzoniana memoria, ha affermato anztslslaatfrettatoaconcedere indagini ministeriali fossero, nei fatti, ieri che ministero e illimitate, ad ampio I'estradizioM per Pietro Vei^a". Csm «non debbono L'esponentedlalleanianazionalelgnazloLaRussa Ansa spettro. Mentre Mancu­ piu beccarsi l'un 1'al- so sosteneva che il mi­ trrx nistro, nella sua totale discrezionalita, poteva Medio tennine delegare I'ispettorato a Flick annuncia un condurre inchieste che obiettivo di legislature: non si riferissero a fatti «Lascio la difesa di Previti» la riforma dell'ordina- specifici. mento giudiziano. E al- La formula era quella cuni filoni d'intervento di aggiungere alia lette­ «a breve terminer lo ra che metteva in moto smaltimento dell'enor- tgli 007 il riferimento agli La Russa: «Ma con la teste non mi scuso» me mole dei processi ultenori «accertamenti arretrati attraverso la da estendere su quan- realizzazione di sezio- t'altro dovesse risultare «Rinuncio alia difesa di Previti per il disagio nel quale mi sa- casi si decide in aula ed il presiden­ Non avrei, insomma, potuto assol- Vlolante: ni-stralcio; 1'istituzione nel corso dell'indagi- ts anche m commissione per tradi- vere alia difesa con tutta la tranquil- del giudice unico di ne» rei trovato in seguito al mio nuovo incarico. E Cesare ha ca­ zione non vota. In ogni caso, si pu6 litanecessaria «Opere soclall primo grado; la revisio- Nella sostanza I'i- pita che non lo avrei piu potuto difendere con tutta la sere- astenere sul singolo fatto. Semmai E Previti cosa le ha detto? Era ne delle circoscrizioni spettore poteva allarga- nita necessarian. Ignazio La Russa, deputato di An e presi- ci fosse questa ipotesi che io non d'accordo? con i soldi e il potenziamento del­ re automaticamente la vedo • e che non si realizzera mai - E stato cortese, intelligente, com- delboss» le fiinzioni del giudice « 1 • i • propna attivita di sua dente della giunta per le autorizzazioni a procedere, spiega a quel punto ne discutiamo. prensivo. Mi ha nngraziato per la dl pace anche attraverso due appo- miziativa. Una sorta di delega in la sua scelta. E se arrivasse una richiesta per l'autorizzazio- In che senso? Intende dire che la- parte di difesa svolta - io I'ho difeso stteleggi-delega. MafenavHarispet- bianco.' La genericita della formula scerebbe anche questo incarico? solo nell'incidente probatorio - ab- Comtini, cntj locali ed association! to alle dichiarazioni rese nellescorse era stata introdotta all'epoca di Vas- ne a procedere per Previti? «A quel punto vedr6». Ma all'A- settimane dal Guardasigilli stanno riosto «niente rose rosse». A quel punto lei mi porra questa biamo convenuto insieme che non devonoattivarsiperutilizzareascopi salli ed era stata mantenuta dai suc­ domanda ed io le daro la risposta. certo solo per merito mio e di tutta sociali i beni confiscati ai maflosi, soprattutto nella riforma dei mtcca- cess™ ministn «Le indagini dovran- Lei aveva pariato di alcunl giomi, la difesa, ma soprattutto per merito dando applicazionc all'apposita nismi delle ispezioni ministeriali. no nferirsi a fatti specifici espressa- invece ha lasdato la difesa di Pre­ intrinseco della inattendibilita della legge approvata con il concorso di •L'azione ispettiva del ministero sara mente indicati, e il magistrato "inqui- rivista perevitare possibili usi distorti SACCHI viti poche ore dopo II suo nuovo signora Ariosto, il risultato di quella tutte le tone polttkhe. Lo ha detto il sito" dovra conoscerne I'oggetto incarico. Ha dovuto accelerare I parte di attivita processuale era sta­ presidente della Camera, Luciano dell'attuale genencita delje forme specifico», ha annunciate ieri Bick • ROMA Ma, lo svenimento no. ben conosciamo». E La Russa subi- dell'ispezione mirata e delle inchie­ •Quello si, quello mi e veramente, to cambia (ono: «Chi e i'Anosto? tempi...? to positivo. Mi ha detto che capiva Violante,. «Fino ad ora i beni davantialCsm Non volevo che emergesse come la situazione, mi ha nngraziato sequestrati alia mafia ammontano a ste", ha affermato Rick nella stessa umanamente dispiaciuto. E alia si- L'Ariosto e un teste, al di fuori delle aula di Palazzo dei Marescialli nella gnora Stefanla I'ho subito detto... aule non so bene chi sia». una decisione che qualcuno mi im- moltissimoe, quindi, mi ha liberato 1.400 miliardi - ha affermato Superare la discrezionalita poneva. Ma, purconfermandoche da questo incanco Ed ha capita Violante - ed e' necessario iniziare a quale i consiglieri presero neltarnen- Se durante un'ispezione dovesse- perche, vede, io capisco che a volte Presldente, lei sa bene che il caso te le distanze dalle iniziative di Bion­ lo svenimento amva a soccorrere Previti se lo potrebbe di nuovo non vi sono motivi di incompatibili­ che era anche nel suo interesse a farefunzionare la legge. Faccio ro emergere elementi diversi da ty e neppure di apparente com- questo punto che io non lo segui- appelloai mezzi di informazione di e di Mancuso contro le procure quelli iniziali, bisognera dispone da certe situazioni psico-flsiche» trovare di fronte. Se venlsse dile- della Repubblica piu esposte. Pentito non lo e affatto («E di che? sta per lui I'autorizzazione a pro­ plessita ed opportunity, purtuttavia tassi a difendere. D'altro lata, pero, affinche' spingano i comuni, gli enti una nuova azione ispettiva: questa Scusi...») I'onorevole Ignazio La cedere, cosa farebbe? Non crede e'e un disagio per un presidente di contemporanenameanle mi han- locali e ie associazioni a chiedere alle sembra la logica della riforma an- Russa, fino all'altro ieri awocalo di- che insomnia si troverebbe in una questa giunta quando si trova a di­ no colpito le parole estremamente prefetture I'elenco dei beni a Inversione di tendenza nunciata dal ministro. Fatti specifici fensore di Cesare Previti ed ora pre- sttuajdone assai delicata? Lei do- fendere un parlamentare per un belle e che mi hanno inorgoglito disposizione». Violante ha spiegato Una netta inversione di tendenza etlrcoscritti, quindi. Oggi molto e le­ sidenle della Giunta per le autoriz­ vrebbe preparare I'lstnittoria... qualsiasi caso. E questo disagio lo della dottoressa Paciotti e del pro- che, per esempio, una villetta nspetto al passato, quindi. Uno stop gato alia discrezionalita. C'e lo 007 zazioni a procedere della Camera. Allora, intanto, ho rinunziato alia ho awertito nel momento stesso in curatore capo, Borrelli, parole suo- sequestrata puo' essere trasformata ai giudici-00? del ministero utilizzati che awerte subito il collega inquisito Proprio ieri La Russa ha deciso di difesa... cui e emerso il mio nome per que­ nate come attestato di stima. Devo in un centra sodale per giovani o come «clave» a Milano, Napoli o Pa­ e c'e quello che agisce in modo sciogllere un nodo diventato ormai Eh, ma proprlo perche lo ha dHe- sta carica. Non e che io ci tenessi anche ringraziare i gruppi dell'Uli- anziani o per ospitarc una comunita' lermo. Flick nvendica «la maggiore completamente diverso La legge Insostenile, lasciando la difesa del so, non si potrebbero crcare altri molto, ma quando si e deciso, ho vo - questo ci tengo a dirlo aL'Unila di recupero di tossicodipendentj. «Se ampiezza delle facolta riconosciute del 1962 che istituiva I'ispettorato, BUO assistito. Ed ora nella sua nuova sospetH? manifestato anche nel mio partita - per I'atteggiamento sereno che not facdamo in modo che lo Stato al ministro dalla Costituzione» E fa stabiliva soltanto che prima di con- veste tutta istituzionale, rispetto a Proprio per non destarii ho rinun- questo disagio. hanno avuto in tutta questa vi- utilizzi a scopo sodale quanto viene riferimento all'articolo 107 che parla cludere I'indagine si dovesse sentire Slefania Ariosto preferisce usare to- ciato, ripeto, alia difesa. E se questo cenda. sequestratoalla malavita dell'azione disciplinare come di una il magistrato indagato. Non specifi- A Previti cosa ha detto? organizzataidttadini ni che rimandano a tutta quella fol- non basta lo vedremo nel futuro. Ecco, prima di tutto ho voluto par- E alia signora Ariosto niente rosse "facolta» e non di un obbligo Dietro cavaaltro C'edaaggiungerecheog- ta letteratura che parla dello sveni­ Ma innanzitutlo un dato c'e oggi: la comprenderanno che la lotta alia I'obbligatoneta, bisogna ncordarlo, gi manca una «tipizzazione degli ille- lare con il mio assistito. Perche il rosse? mafia conviene, che non si tratta di mento delle signore Eh.., ma la si- giunta non e interessata a Previti, problema era a quel punto anche No, io non ho nulla di cui pentirmi si trincerava Filippo Mancuso quan­ citi» che determinano l'azione disci­ gnora Ariosto, 1'ha accusata di «me- non c'e nulla che faccia presumere una lotta di polizia. ma di una lotta do, ad esempio, dava corso automa- plinare. II disegno di Flick dovrebbe quanta sarei stato condizionato Ma che sia svenuta, quella si, mi di­ che d fa vivere tutti un po' meglio". todi dello squadnsmo fascista che che lo sia. E, comunque, in questi nella sua difesa dal mio incarico splace molto. tico agli esposti anti-pool Mam pulite superare questa carenza Borrelli precisa: «Se sara il caso, La Russa sapra riconoscere rincompatibilita con il suo nuovo incarico» Ariosto: «Si e comportato da squadrista» Stefania Ariosto e i! suo awocato Mario Roda hanno un'i- La Russa ha ritenutodi rinundare preso che costui e slato nominato A proposito della nomina a piesi- con se stesso in quanto vengono al mandato di difensore di Previti. presidente della giunta per le au­ dente della Commissione ner le avanzate delle richieste di auto- dea precisa su Ignazio La Russa, il parlamentare di An di- Cosanepensa? torizzazioni a procedere della Ca­ autorizzazioni a procedere del- nzzazione nei confronti di perso- venuto presidente della giunta per le autorizzazioni a pro­ Era il minimo che potesse fare. Per mera dei deputati Ci siamo guar- Ton La Russa, ieri mattina, prima ne o che lui difende o che co­ cedere: «E uno squadrista fascista*. Un'opinione maturata il resto, confermo tutto dati in faccia allibiti e ci siamo della notizia della nnuncia alia munque sono in una posizione di E allora vediamo cosa pensano, di domandati: quis custodiet custo- difesa di Previti, il procuratore ag- solidarieta processuale con per- dopo lo scontro tra la signora Ariosto e La Russa, difensore Ignazio La Russa, Stefania Ariosto e des' Chi concedera 1'autorizza- giunto di Milano Gerardo D'Am- sone da lui difese, sara certarnen- di Cesare Previti (Fi), awenuto sabato scorso nel palazzo 1'awocato Roda. Si legge nel comu­ zione a procedere a La Russa? brosio aveva osservato che te La Russa a dichiarare per pri­ di giustizia di Milano. «La Russa in quel ruolo non offre ga- nicato dell'ufficio legale- "Ieri (1'al- oppure a Sgarbi?» iLa Russa hai «quando si ncoprono certi incan- mo la propria incompatibility Ho tro ieri, per chi legge, ndr) ci accin- vinto Ma non farti illusioni E ve­ chi parlamentari, bisognerebbe piena fiducia nella sua intelligen- ranzie». gevamo a stendere denuncia- ra - continua il comunicato - nes- sospendere le proprie attivita pro­ za e nella sua lealft» Borrelli pe- querela contro Ton. Ignazio La suno nuscira mai a condannarti fessionals Anche il procuratore r6 non ha evitato qualche soltile Russa per le intimidazioni finaliz- per via della mancanza dell' au- della Repubblica Francesco Save- critica nei confronti di La Russa MARCO BRANDO zate a turbare la teste Stefania torizzazione a procedere Ma la no Borrelli, interpellate a margine riferendosi alia bagarre di sabato Ariosto durante 1' incidente pro­ condanna ce i'hai gia in lasca Te della Fesla dei Carabmien, aveva scorso in tirbunale. «Posso, sotlo m MILANO «La Russa usa i solid cio all'inseguimenlo, lungo i corri- sta, mio padre e stato un antifasci- sla, sempre... Ho pensalo anche a batorio ed impedirle di esporre I' ha inflitta I'upinione pubbltca detto di non ritenere che la La qualche profilo, deplorare degli metodi dello squadrlsmo fascista doi del tribunale di Milano, della ed i mass media che hanno visto Russa potesse «continuare a di­ sconvolta Ariosto Si stava svolgen- lui, quando I'altra sera, gurdando la serenamente gh accadimenti eccessi degli ultimi giorni» II pa- che ben conosciamo» Lo sosten- Tutti hanno visto in tveome 1' ac- la tv Per difendere Previti, di cui fendere degli imputati in una si­ rere di D'Ambrosio sull'udienza gono Stefania Ariosto e il suo awo­ do I'udienza per incidente probato­ Iv, ho appreso che La Russa era di­ ventato presidente della giunta per canimento persecutorio del pre- hai dimostrato di condividere ap- tuazione dl questo genere« «Co- che e stata teatro dello scontm calo, Mario Roda, In un comunica- rio nell'ambito dell'inchiesla Squil- pieno I'operato, hai vomitato su nosco La Russa da molti anni, ho lante La signora, dopo una do­ le autorizzazioni a procedere Cosi detto onorevole abbia costrefto Ira La Russa e Ariosto. «Si e tratta- tocongiunto. Un'inlziativapresa ie­ Stefania ad abbandonare 1'aula e una donna fragile ed indifesa» assistito ai suoi esordi in corle lo di un incidente probatorio for- ri, cinque giomi dopo sabato 1 giu- manda di La Russa, era uscita dall' quesia mattma prestissimo ho scrit- to il comumcato, ho telefonato alia a cercare nfugio fuori della stessa «Ringrazio dio - si legge ancora - d'Assise - aveva proseguito Bor­ se un po' forzato, fatto quando gno scorso. Quel glorno Ignazio La aula ed eta svenuta. che il Polo non abbia vinto. Ora relli - e una persona bnllante, Awocato Roda, come mai lei e signora Ariosto per sapere so era e come poi sia caduta svenuta a non era piu necessario La aiteu- Russa - parlamentare di An e dal- terra Sono i solid metodi dello ci ritroveremmo con te ministro molto vivace e penso che sara lui dibilila di un teste si stabilisce Stefania Ariosto avete dedso solo d'accordo e, una volta ottenuto il 1 I'altro giomo presidente della giun­ squadrirmo fascista che ben co- guardasigilli i Previli magan mini­ stesso il miglior giudice delle con i risconln oggeltivi, e noi li ta della Camera per le autorizzazio­ oggi (ieri per chi legge, nclr) di consenso, I'ho reso pubblico Era il minimoche potevo fare nosciamo» "Mentre stavamo sten- stro degli liilerni e noi tutti cittadi- compatibility o incompatibility avevamo gia trovati, senza biso- ni a procedere - nelle vesli di awo­ quallficare l metodi usati dall o- ni di nazione da lerzo mondo dei propn incanchi . Se si doves­ norevole La Russa' II comunicato ha preceduto la no- dendo la denuncia a La Russa - gno di andare a scavare nella sua cato difensore del parlamentare prosegue la nota - abbiamo ap­ Complimenli" se trovare in una sorta di conditio vita pnvata». he'lusconlano Cesare Previti si lan- Senta, io sono un anziano sociali- tizia, giunta nel pomerigglo, che Domani a Verona la «Partita del Cuore» con i cantanti DALLA PRIMA PAGINA ;. 'M&'*' M "ri ';*< II Nord e grande. Piu di Pontida crisi profonda di una way of life, re un dibatlito sui «senso della vi­ Bentegodi, i politici cioe di un sistema economico e ta.. che nsveglia inevitabilmente di un sistema di valon il fantasma mostruoso dello Sta­ Non e solo I'ira, iecita o meno, to Etico Ma pure, credetemi, la della gran massa di benestanti questione settentnonale chiede che vedono nel welfare e nella proprio questo, che si ricominci sua cattiva applicazione una mi- (educatamente, cautamente, ma tornano in campo naccia ai loro risparmi, lecili o ogni volta che sia possibile) a meno. E anche il baltere a vuoto discutere la crisi delle societa di una macchma da soldi che ha opulente, e se non il senso della Domani sera a Verona la «Partita del Cuore» tra politici e Dal2al4luglio triturato rapporti di solidarieta vita tutto insieme, almeno il sen­ cantanti. Politici di ogni partito e cantanti dal rock alio sociale e anche familiare, di una so del lavoro, dei quattrini, degli In Senate mistica del lavoro che ha staka- obietrivi sociali che il benessere swing. Tutti insieme per aiutare i «preti coraggio», quelli che novizzato il capilalismo «leggero» suggensce oppure inibisce, in­ si battono contro la droga, I'emarginazione, la mafia. Alia la legge Ral delle piccole aziende fino a in- somnia del destino di una comu- presentazione dell'iniziativa c'era anche Luciano Violante. ciuchire di fatica e di abbruli- nila. Di politica. Perche allrimen- II Senato esamineta in aula, dal 2 al 4 mento migliaia e migliaia di per- ti, quando manchino del tutto al II presidente della Camera invita ad usare di piu le leggi co­ luglio prossimi, il dfsegno di legge sone che non hanno trovato, nel discorso corrente il fascino e me quella che prevede l'uso sociale dei beni confiscati ai per la nomina del Consiglio lavoro, liberta dal bisogno, ma i'urgenza di queste domande, e d'amministrazione della Rai.Lo ha solo bisogno di lavorare ancora. tutto si riduce ad una lite furiosa, mafiosi. Per Prodi e una partita «del cuore e della testa». e speriamo non sanguinosa, sul­ ieri dcciso, all'unanimtta, E corruzione (a meno che le aliquote fiscali ^ proprio II I'assemMeadl Palazzo Madama. Tangentqpoli fosse solo un inci- che nascono 1 prelesti, gli ingan- Mandno si racconlera, secondo le dente). E esattamente, precisa- ni, i piccoli e grandi mostri che MARCELLA CIARNELLI indicazionl dei senatori, con Vkdante mente, perfetlamente lo sviluppo surrogano il vuoto della politica. • ROMA D'Alema all'atlacco, intimidito, prendendo la parola a per stabflire un percorso concordato senza progresso di cui parlava E capita che una minoranza evo- Walter Veltroni in difesa. A protegge- nome dei cantanti mentre per i delle due Camere sia per quanta Pasolini, con le librerie (anche chi, con successo, il fantasma di re la porta della propria squadra da- politici si scaldava i muscoli il se- riguarda la nuova legge sill CdadeHa le Feltrinelli...) semivuote e le di- «un'etnia padana» che non esisle gll attacchi awersari. E poi Fini, Ter- natore Borroni, grande organizza- Rai sia perquarto conceme la scoteche strapiene, i piccoli ka­ e non e mai esistita (Bologna zino di sfondamento, Maroni a cen- tore della squadra. Morandi ha n- revislonedell'art77delU mikaze che si schiantano in come Trieste? Torino come trocampo, Casini, Martini, Borroni e cordato come sulle magliette di CostttuzJone, che detta le nome sui macchina, l'inaridirsi della socia- Trento?). Ma comincia ad esiste- Perelti, Massimo Mauro (capitano tutti gli uomini in campo ci sara lo decreti-legge, dopo la letten del lia, I'incattivirsi dei rapporti tra le re dal momenta che qualcuno e obbligato grazie ai suoi trascorsi con stemma dell'associazione Libera Capo dello Stato al Presidente del persone. E I'inquietante parados- riuscito a convincere molti set- la maglia della Juvenilis), Sergio contro la mafia, coordinate da don Consiglio sull'eccesstvoaccumuiodi so storico rappresentato da una tentrionali che tutti i loro proble- Cofferati con D'Antoni. Acompleta- Ciotti. L'obbiettivo e quello di con- decreti.AproposHodelUIIai,ieri societa nella quale perfino i ric- mi, le loro paure, la loro crisi, si re il sostegno sindacale ai politici, vincere i giovani ad abbandonare Mandno ha poteniizzato con il chi si sentono inappagati e op- risolvono inventandosi un Picco­ Pietro Larizza die fara il Ufa dalle tri­ il crimine «anche perche -ha ricor- sottosegretario alle poste, Vmcenzo pressi, ne la bulimia dei consumi lo Reich che avrebbe tra l'altro, bune. Poi scenderanno in campo, in dato proprio il fondaloie- le stragi Vita che aveva critkato il presldeirte (Treviso e in testa al consumo di una volta istituito, lo stesso preci- un turnover reso obbligatorio dal po- di mafia continuano con i morti del Senate per la sua proposta di vasche Jacuzzi) pare in qualche so malessere e gli stessi incubi. co fiato da stress e pancette (Mastel- per droga e Aids». Un appello a ridurre II Cda a quattro component! modo quietarli. la e a dieta rigorosa da settimane), questi giovani verra affisso sui muri (due della maggioranza e due della Ma il Nord e anche (e per la Non credo sia questa la «rispo- tutti gli altri che hanno aclerito alia di tutt'Italia. Con il miliardo che minoranza). Per Mandno, in quest* sinistra dovrebbe essere soprat- sta political, che sollecita Sergio Nazionale politici, al di la dell'appar- politici e cantanti vorrebbero met- fase, I presidenti delle Camere tutto) milioni di persone che in Romano, ma al Nord bisogne- tenenza, superando ogni barriera di tere insieme tra vendita di biglietti debbono deddere in plena quelle stesse valli e citta e cittadi- rebbe rispondere che deve ri- schleramento, per dare un aiuto (ne sono disponibili solo poche autonomia, senza akuna ne che, chissa perche, sono di- spondersi da solo, facendolo di­ concreto ai preti che si battono con­ migliaia grazie al fatto che i giova­ interferenza. Secondo Giorgio Bogl, ventate esclusivo sinonimo di scutere tutto, e tutto insieme, tro I'emarginazione, la droga, la ma­ ni di sinistra e di destra della zona sottosegretario per i rapporti con il «leghismo», mal sopportano que- della propria crisi, dando la pa­ fia, Ci sara posto per La Russa, Bor- hanno, per una volta, lavorato in­ Parlamento ha dichiarato che Vita si sta deriva. rola anche a chi non vive di sola don, Cacciari, Tajani, Gasparri e altri sieme per raggiungere il tutto eespressoatitoloperconale. protesta fiscale, e avrebbe ben politici che gia ianno parte della na­ esaurito) e donazioni a mezzo di LasededelMessaggeroaRoma Non voglio (anche se e giu- altri addebiti da imputare alia zionale parlamentari, Dall'altra par­ un numero verde che sara attivo sto) rifare I'elenco delle infinite societa in cui vive (perche al te la Nazionale Cantanti. da quindici per tutta la giornata di domani associazioni di volontariato o Nord, sapete, ci sono anche anni in campo con il cuore negll (167 460 460) ci sono otto proget­ causa e sollecita non solo i senti- delle pur radicate espressioni «Messaggero», Locatelll e Graldl molti lavoratori dipendenti, che sllnchi per cercare di aiutare chi ti da portare a compimento menti ma anche le scelte, le cultu­ politiche e culturali, non solo di guadagnano un miiione e mezzo meno ha avuto dalla vita. Centi- re, il rnodo di guardare ai proble- In primaflla nel «totodlrettore» sinistra e non solo cattoliche, al mese e non hanno il proble- naia di gare, 35 miliardi fin qui Un saluto imprevisto e stato mi che segnano una parte non che in tutto si identificano, tran- ma delle Fiamme Gialle, ma raccolti, tutti utilizzati (c'e la docu- quello di Luciano Violante, presi­ piccoia della nostra societa». Ieri il tam tam deNe indlscreiioni sui nome del nuovo direttore del «Messaggen>» ne che nella Lega. E le cui voci, quello dell'affitto). mentazione al centesimo) per fi- dente della Camera. Plauso all'ini- Nel nspetto della pretattica po­ premiava due nomi: quello di Gianni Locatelli (gia direttore generate Rai, che in questo momenta, pur essendo nanziare progetti di volohlariato ziativa e la raccomandazione ad che notizie sullo scontro in campo. nelle prosshne settimane tomeri In Ubunale per II caso Lombanffin) e quello di quantificabili spm, vpci ,di ^una, Non mi sogno neppure di di­ Gianni Morandi,' Eros Ramazzotti, usare «un po' di piu le leggl delta Don Gelmini e don.Ciotfi sorrido- Paok>GnkU,attu>ledli*ttorede^Mattiro»(t^ netta maggioranza, (anno ben stribute pagelle, ma mi pare che Riccardo Fogli e Ligabue, Enrico Stato anche se la burocra/ia fa no Si prospetta una bella giornata contestato dalla redazkme per aver fatto perdere presh'gk) e copie al quotfdiano piu fatica ad arrivare a" Roma Massimo Cacciari sia il solo ad Ruggeri e Poalo Vallesi, Luca Car- molto per nasconderle ai cittadi- quella che su Raiuno, che trasmet- conunagestioiwc(Huidenta<«onfuM».Ouecandklatui«cheprovochere che le urla di Bossi avere intuito con lucidita che la boni, Solo alcuni nomi di quanti ni». Si riferisce, il presidente, alia tera la partita domani sera in diret- la reazionede l gJomaHsB dd-Mesjaggero.., die continuano neHosdopen>deHa Voglio dire che accettare un soluzione della crisi settentriona- domani sera alia stadio aBentego- legge che prevede la possibility ta, comincera fin dalla mattina fiimaedicitrir^noiniziatDascrivere-nerosubianco-lenornKdiganiizia confronto politico vera con la le e _ come owio _ nelle mani di» di Verona si troveranno in cam­ che enti locali e associazioni pos- Tutte le trasmissioni parleranno con la nuova conboparte. La gkxnata dd rappresentanti dd giomallsti del Lega, al di la della saltuaria fur- del Nord, e dunque nella solleci- po per giocare, alle 20,50, una sano chiedere di utilizzare i beni dell'iniziativa e il numero verde sa­ maggiote quottdiano romano e Iniziata pen neHe stanze dd garante per bizia con la quale ci si allea o ci tazione di una dialettica vera e iipartlla del cuore« dawero straor- confiscati alia mafia. Ci sono circa ra spesso in sovrimpressione. Fa- I'edttoria, che ieri ha annunciate che svokjera gK accertamenti necessari per si scontra con Bossi per puro tat- anche aspra tra le sue forze poli­ dlnaria. 1400 miliardi disponibili. «La lotta bnzio Frizzi curera la cronaca- veriflcare se Cattagirone, con I'acqulsto del «Messaggero», rientra nd limtti di ticismo di potere (e in questo tiche e tra i suoi ciltadini: in una alia mafia -aggiunge Violante- inci- spettacolo. In panchina con i can­ concerrtrazioneprevlsti per la s&mpa quotidiana. Acquisini anche II parere destra e sinistra sono ugualmen- parola sola, nella sua democra­ II calcio e entrato cosi alia Ca­ de sulla vita quotidiana, aiuta a vi- tanti Mara Venier e con i politici ddl'Antitnist NeHe quattro ore di incontro In M cdre proprieta e stato invece te colpevoli), significa prima di zia oggi offesa dall'autoritarismo mera dei deputati dove ieri I'inizia- vere un po' megiio». II presidente Bruno Vespa. La radiocronaca sa­ defnito r«identtkh> dd nuovo direttore: deve aver gia «condotto» un giomale, tutto riaprire una vera discussio- leghista. Non e un caso che Bos­ tiva e stata presenlata. Un luogo del consiglio ha inviato un mes- ra affidala a Nando Martellini coa- essereattertoairisultatieconwnid.indipendeirtedasollecitazionipolitidie, ne suH'«ideologia del Nord» si lo abbia pesantemenle insulta- austero per presentare una giorna- saggio in cui sottolinea come «il diuvato da Andrea Mingardi e Pier- garante ddl'autononda ddla redazkme e avere una «specchiata morallta... Si capisce bene che la sinistra to: ha ottime ragioni per temere ta di festa, sport e tanta solidariela. vostro e un contributo significativo, paolo Catozzi. Un'edizione straor- L'edrtore si e impegnato a garantire la distinzkHie tra le due testate romane, «H sconti ancora il disastro storico il Nord ben piu di Roma. «Una sede lnusuale» come ha del­ una partita non solo del cuore ma dinana dell'edicola sara prodotta Tempo., e il «Messaggero», a nuntenere la linea politica di quest'uWmo e a del comunismo; e che abbia, II giorno che il Nord nuscisse ta un Gianni Morandi, forse un po' anche della testa, che chiama in in tempo reale da Gianni Ippoliti rispettare i patU gia sottoscritti, in particolare il patto integrattvo. dunque, molte esitazioni a riapri- a guardarsi denlro piu a fondo, a cercare i termini autentici della sua identitii perduta, cesserebbe di parlare di razze, di etnie, di Carroccio e di altre minacciose baggianate E Bossi sarebbe fini­ te). A Roma c'e il governo, ci so­ no le istituzioni Ma e'erano, al­ Feltri dalemiano? «No, pero...» meno un tempo, anche i quartie- ri generaii dei partiti, dove ci si occupava. nelle brevi pause tra «Sl, credo che di D'Alema ci si possa fidare. Comprerei da Non e che lo avessimo trattato tanto marcia in piu . Ho un una formaztone di un govemo e bene, quando facemmo quella po' paura a dire que- I'altra, perfino di politica. lui una macchina usata...». II segretario del Pds raccontato specie di inchiesta su Affittopoli. E ste cose, perche poi fi- Se i partiti contmueranno a di- (con qualche sorpresa) da Vittorio Feltri, direttore del chiaro che I'inchiesta diventava im- rnsce che passo per menticare che ia loro funzione e Giomale. «Durante la campagna elettorale gli auguravo portantecon i nomi importanti, ma quello che, siccome anche, se non soprattutto, quella non ce I'avevamocon lui. hanno vinto questi... di dare ai cittadini strumenti di perdere, ma pensavo: ha una marcia in piu». Rivelai: Che tra l'altro ha disdetto il con­ Feltri dalemiano? ideali e culturali per fare batta- «Anche Berlusconi mi disse: mi fido, e una persona seria tralto d'affltto... Sarebbe il massimo, glia politica, spettera ai dingenli e perbene...». E racconta divertito: «C'e chi mi dice: sei E questo e un data di fatto. Nel no­ una cosa controna- e agli intelleltuali locali il compi- diventato pidiessino...». stra lavoro si puo essere un po' fa- tura... to di fare da se. In rappresentan- ziosi, ma non nconoscere i fatti si­ Non e proprio cosi, za dei «padani» che non soppor­ gnifica essere un po' delinquent!. E perd non faccio fatica tano piii di vedersi rappresentati lo non mi sento un delinquente. a riconoscere che... da Bossi, e pure, sulla questione STEFANO 01 MICHELE Adesso le fa meno antipatia di Anche quando c'e settentrionale, avrebbero molto quando lo conobbe a Firenze? • ROMA "Ehsl.c'epurechimiha le iiltime elezioni La sua strate- una partita di calcio, equivocato. Per esempio, nei tito- da dire, e da settentnonali 0 vo- Intendiamoci, non e che allora, detto che sono diventato pidiessi- gia, piaccia o non piaccia, ha se c'e un bravo gioca- per cercare di adeguarsi alia gliamo lasciare a Cito e ai suoi una decina di anni fa, mi fosse pro- no... Ma uno fa il nostra m«!stiere, funzionato e continua a funzio- tore nella squadra av- nuova direzione, non mettevano mazzieri il compito di scendere pnamente antipatico, roba da. od- vede una persona, la intervista, e narc. Se un giornale non se ne versaria non e che «i sindacati», ma «la Tnphce» Poi, in campo, contio le camicie ver- dio, quanta lo detesto . Non mi poi che deve fare, prenderla a spu- occupa compie un errore» nonlovedo.. non so, «i trinariciuln.. Un lin- di, reaiizzando il solo federali- aveva colpito molto, ecco. !i?». Vittorio Feltri, direttore del Allora, direttore, che impressione Che fa, se I'indudo guaggio assurdo, obsoleto, del smo visibile, quello dei fanalici 'Giomale, ride divertito In questi fa D'Alema vistoda viclno? Eoggi? lo ripropone D'Ale­ '4S.. E forse nelle lettere si e ri­ da stadio e da piazza' Si diceva giorni, a Botteghe Oscure, il quo- lo I'avevo conosciuto al congresso Mah, indubbiamente il successo ma lei si fida? sentito di questo clima io non lo una volta "Sinistra di lotta e di tidiano piu pololiberista del mon- del Pel di Firenze Mi fece, come rende simpatici. Mi incuriosiscono Sarei tentato di dire apprezzo molto. Lei mi dira vab- governon do deve risultare una lettuia pia- 'ire', una certa impressione, mi le persone che riescono ad ottene- che di D'Alema ci si be, ma lei e il direttore, potrebbe II Nord, oggi, si govema lotlan- cevole Qualche giorno fa, mega- sembrava un professonno re un risultalo, perche purtroppo le pud fidare Ricordo che al tempo prima persona per Palazzo Chigi? correggere io ci provo, persino do Le manifestazioni e i cortei intervisla dello stesso Peltri a D'A­ Unpo'antJpatJco? opinioni sono, come dire?, opina- dell'inciucio vidi Berlusconi e gli Si, anche. Credo, per dirla in modo nella parte grafica abbiamo cer­ contano quel poco che contano lema, ricca di riconoscimenti Si, un po' antipatico. Qualcuno mi bili Debbo nconoscere che que­ dissi ma lei si fida?Questi qui fanno mollo volgare, che un'automobile cato di ingentilire. Sono sicuro (anche se, mi pare, la marcia L'altro ieri, titolone in puma pagi- disse: guarda die quello e bravo, sta specie di arzigogolo che e la il loro gioco. E Berlusconi, che di usata da D'Alema la comprerei che D'Alema questo lo ha capito. dei quarantamila a Torino conto; na sulla riunione della direzione fara strada. Ma sa, sono di quelle nuova maggioranza sla insieme, e persone ne capisce, mi rispose. io I suoi lettori hanno reagito? Allora, direttore, il segretario del e conto anche la manifestazione della Querela. «Era interessante notizie che uno immagazzina nella mi immagmo che I'abbia ideata lui istintivamente sento di potermi fi­ No.no... Pds, per parafrasare Gorresio, e romana contro la politica econo- che D'Alema dicesse che questa memoria senza pensarci piu Avevo una domanda che mi stava a dare di D'Alema, mi pare una per­ Perche spesso, nella pagina delle diventato un «carissimo nemico»? mica di Berlusconi). Ma di un democrazia e da cambiare, c'era Per farla breve, non ci avrebbe cuore e non gli ho fatto.. sona seria, perbene. E quando lettere del Giomale... Non mi piace I'espressione, perche bel corteo pacifico, civile e pieno un giudizio sulla burocratizzazio- scommessosopra. Gliela facdamo trovare sull'Unrti? I'altra mattina I'ho incontrato per Mah, le lettere. Anche qui... Chi scri- non lo awerto come un nemico zeppo di telecamere, che dia vo­ ne.. Tutte cose che a noi stanno Francamente, non ci feci mollo ca­ Era questa ma Prodi chi I'ha inven- I'mtervista, invece di un sentimento ve ai giornali' Lei lo sa meglio di Debbo fade una confessione ce al Nord stanco della sindrome a cuore E poi, ci faceva anche so Poi I'ho rinconliato una secon- tato, a chi e venulo in mente? di antipatia ho provato anch'io cu- me quelli che hanno un po' di tem­ quando sono chiuso nella mia croata della Lega, siamo in tanli un po' comodo • E M'Umta, da volta in una trasmissione di San- Pensa che D'Alema non fosse pro­ riosita e interesse per il personag- po e gli incazzatissimi... Allora e stanza, a senvere un pezzo, e come a sentire un salutare bisogno. se fossi chiuso in laboratorio Feltri tacconla ora il «suo» D'Ale­ loro, e anche li scambiammo due prio entusiasta? gio.. Anche perche ho avuto come chiaro che le lettere sono sempre Se a Milano questo creasse Quando poi incontro una persona ma da «Baffino» sfrattalo di casa chiacchiere E infine, me lo sono n- Sarebbe interessante saperlo. lo 1'impressione che a lui stia vera- un campione molto limitato- il problemi agli amlelici rapporli e diverso, molto diverso Avrei vo- con Affittopoli al leader che oggi Irovato davanli per I'mtcrnsla al D'Alema I'ho seguito tantissimo in mente a cuore una modernizzazio- campione degli arrabbiati C'e da con Formentini, ci sono altre cit­ luto stare con D'Alema tre ore inve­ •ha una marcia in pifl» il diretto­ Giornale In un pnmo momenta televisions nell'ultimo anno, non ne della sinistra. E che gli piacereb- dire che quando sono venuto al ta meno imbarazzanli per i pro­ ce di un'ora, fargli tante domande, re del Giomale la metle cosl: «In c'era un po' di gelo. mi sono perso i ina sua esibizione, e be tanto essere il capo di un partito Giornale ho cercato di impnmer- blemi di potere delle simstre lo­ m sarebbe piaciuto capirlo di piu realta non e successo niente ho Beh, vol avevate titolato: "11 Gior­ per quanta gli augurassi di perdere, che non abbia piu niente a che fare gli dei connotali ben precisi, dar- cali II Nord e grande Enorme, Uno non deve avere rancon politi­ fatto un'intorvisla all'iiomo politi­ nale sfratta D'Alema.., quello ma- lo ascoltavo con interesse e dicevo con il vecchio apparato gli una filosofia precisa E molti Molto piu giande di Pontida ci.Ma chi senefrega co che ha avuto piu successo nel- gari era un po' risentito... perd, questo qui e uno che ha una Fino a candktarsi, un giomo, in colleghi, in buona fede, hanno [Michele Serra] Giovedi 6 giugno 1996 Politica Umta pagina 7 I! 9 ume aperte a Caserta e in 165 Comuni Scalfaro arriva a Varsavia In due domeniche ed elogia Enrico Berlinguer «Capi il valore della Nato»

DAL NOSTRO INVIATO due milioni al voto VINCENZO VASILE • VARSAVIA Per un giorno Seal nel Patto atlantico un accordo faro abbandona la tnncea della che equivaleva a un fattore di polemica contro I escalation se guerra Pol la stona ha dato loro II Polo cerca rivincite in Sicilia cessionista della Lega torto» Giunto in visita di Stato in una Da qui il richiamo a Berlin Varsavia che da capitate del «pat- guer «Quando a capo del Partito Domenica elettorale per 165 comuni e la Provincia di Ca­ il 60% circa delle politiche A Mo to militare dell Est e diventata la comunista italiano era Enrico nopoli citta tradizionalmente capitate di uno Stato che reclama Berlinguer avemmo la grande serta. Mentre la Sicilia 6 chiamata alle ume il 16 giugno per conservatnee i partitl del Polo con insistenza di entrare nella Al soddisfazione di sentirgli ncono nnnovare la sua assemblea regionale. Tra le citta dove si hanno ottenuto il 63,3% alle politi­ leanza atlantica (oltre che a tutu scere che il patto Atlantico era vota, oltre Mantova, altri tre capoluoghr Lodi, Bnndisi e Ta- che e quindi molto probabilmente gli effetti nella Unione europea) un ombrelio protettivo Fu un nusciranno a vincere Come a (esse I elogio di Ennco Berlinguer evento di enorme nlievo ston- ranto, dove Giancarlo Cito, appoggiato dal Polo, ma senza Francavilla Fontana, nel Saiento impresse una svolta di «enorme il Cdu, fa correre «il suo pupazzo» Tra due settimane il bal- (56 2%) valore stonco» Anche se Scalfaro ha sorvola- lottaggio. Complessivamente andranno alle ume circa Elogio, ancorche postumo, to sul fatto che un tale nconosci 2milioni e 300mila eletton. II Polo lenta la rivmcita ULomtnrdbebUga d uncertonlievoattuale mento del valore dello «strappo» Per le altre citta important! biso- II capo dello Stato parlava leri berhnguenano non venne tern gna salire a Nord, in Lombardia, infatti, davanti ai presldenti delle pestivamente dall altro versante NOSTRO SEHVIZIO dove e chiamato a votare un co- due Camere polac- dello schieramento mune lmportante come quello di che Joseph Zych e politico (che al con­ • ROMA Domenica elezioni dal 3,7% del 94, al 7,1% di apnle Si Mantova, e un neocapoluogo, Lo­ Adam Struzik suoce trario sforn6 per 1 oc- provinciali a Caserta e ammini- vota anche ad Andna, a distanza di Qui la ensi e giunta con le di- re straniere adatte a casione un . nina Sabatino. Poiche anche per lei dielro ricompensa in danaro _ lo guite. ri agli ordini del colonnello Ugo inarrestabHe. Non deve essere stata una decisio- si pone una questione di «incompa- pregfi di «prestargli» un cellulare. Staro, si sono protratte per circa ne a cuor leggerev Ottavio Sferlazza tibilita» _ «solo» per due imputati _ e Gli avrebbe detto,' «caro Samiddin, II prowedimento e stato firmato quattro anni. Gli atti dell'inchiesta si lascia alle spalle 55 udienze, un assai probabile che il processo slitti ho problemi sentimentali di vario ti- dal procuratore Agostino Cordova sono raccolti in 124 «faldoni» per un vario titolo ad esponenti politici* e NeH'ordinanza dei sostituti na- terzo del testimoni gia ascoltati in anuovoruolo. po, e mi serve una linea telefonica e dai sostituti Alfonso D'Avino, totale di circa 120 mila pagine. La che, nella maggior parte dei casi, poletani e stata anche chiesta I'ar- dibattimento, numerose trasferte "sicura" Intestati un cellulare Ov- Nunzio Fragliasso e Antonio D'A- prima parte ha riguardato la gestio- •avevano proceduto ad erogare, chiviazione nei confronti di 65 in­ per l'ltalia. Ma la decisione della StranecoincJdenze viamente paghero io tutte le bollet- mato. Tra gli imputati ci sono 14 ex ne del Commissariato straordinario agli stessi,' contributi in danaro, ai dagati Nei corso della complessa Corte Costituzionale non lasciava Si continua a parlare, intanto, di te. » L'albanese adesso dice. «che deputatl e 106 imprenditori, tra i di Governo della Regione Campa­ nero». indagine erano stati sentiti ben 250 margini sia Sferlazza, il presidente strane «coincidenze» che sono sal- potevo sapeme? Era un awocato quali spiccano i nomi dell'attuale nia per la ricostruzione post-terre­ Un grande progetto spartitorio, testimoni, tra indagati e persone in- della corte d'assise di Caitanissetta, tate fuori in questi anni d'indagine famoso, conosciutissimo a Lugano. presidenle del Calcio Napoli, Cor- moto dal 1984 al 1991. La normati- quello messo a nudo dai magistrati formate, per un totale di oltre 530 che Riccardo Amoroso, giudice a Un'istituto di istruzione svizzera Non ci ho trovato nulla di strano». rado Ferlaino, degli imprenditori va straordinaria, come e nolo, con- della procura napoletana. Da una interrogatori e confronti. Un lavoro latere, risultavano «incompatibili» (1DI Sa) risultava essere il destina- Di quel cellulare avrebbero comin- Eugenio Cabib, Massimo Buonan- senliva di affidare, in assenza di ga- parte, i politici che garantivano cer- puntiglioso che costituisce l'appro- con 11 dei 41 imputati chiamati a ri- tario delle telefonate di alcuni me­ ciato cost a servirsi non solo Pacifi­ no, Eugenio Buontempo, Paolo De ra, agli stessi sogggetti gia affidatan tezze dei flussi finanziari per opere do della prima maxi-inchiesta della spondere della strage di Capaci. In dia collusi con Cosa Nostra. La Pro­ co ma anche il magistrato Filippo Luca, Corrado e Bruno Brancaccio, delle opere residenziali del dopo si- faraoniche e spesso inutili, dall'ai- tangentopoli napoletana. Tocche- una fase del dibattimento era stata cura di Caitanissetta ne aveva preso Verde. Motivo per cui chi indagava Riccardo e Bruno Meregaglia, Ugo sma, lavori di urbanizzazione, sem- tro il «gotha» dell'imprenditoria par- ra ora al gip Maria Aschettino valu- avanzata 1'ipotesi di stralciare que- atto senza giungere a particolari su Verde fini con I'imbattersi nei Vitolo, Agostino Borselli, Vincenzo pre che si trattasse di opere correla­ tenopea che «ricambiava» con ge- tare il ciclopico dossier che le e sta­ gli 11 nomi, dando vita a due tron- conclusioni. I! nome dello stesso nome dell'albanese diventato nei e Mario Lodigiani, Agostino Di Fal- te, funzionalmente, alle residenze e nerose mazzette. Un intreccio per- to presentato e decidere sui rinvii a coni giudiziari. Sferlazza non 1'ha istituto 4 saltato fuori anche dall'in- frattempo autista dell'istituto di cul­ co della societa «lcla» e i titolari del­ gia finanziate dalla legge. 1 magi­ verso che e costato alio Stato mi- giudizio. In ogni caso, I'attivita della considerata praticabile: come chiesta sul magistrato Filippo Ver­ ture. I due spezzoni di indagine non le imprese «D'alessio-Faraone- strati hanno accertatoche laffida- gliaia di miliardi tradotti in cemento procura ha messo in evidenza la avrebbero fatto due corti differenti de. Risultavano infatti, a seguito _ avrebbero anelli in comune. Certo, Mennellan, «Ansaldo trasporti» «Au- mento di tali opere «e awenuto, selvaggio e sprechi come quelli del­ collusione continua tra il vecchio a valutare la posizione di persone con ogni probability _ di intercetta- e dawero curioso che un awocato tostrade spa», «De Santis costruzio- senza bando pubblico», e in assen­ la variante «7 Quater Domitiana» su mondo politico dei «vicere» e il si- coinvolte nelia medesima strage' zioni telefoniche su utenze del ma­ e un magistrato di gndo prendano ni» e «Consorzio Ccc», affiliato alia za dei presupposti di legge, in favo- cui viaggiano solo pochissime au- stema delle imprese del mattone Una eventuate difformita dei «ver- gistrato, telefonate su un cellulate in affitto il celluare da un oscuro fat­ Lega delle cooperative. Accuse an­ re di imprese che «erano legate a tomobilialgiomo. che detti» come sarebbe stata interpre- intestato a tal Samiddin Berisha, al- torino albanese.

Le rivelazioni del cassiere della Banda della Magliana SCELTA DEL Unione Chins CriiUme Awentitte del 7° Giorno DICHIARANTE (a scopisocial! QMmanitan) PER lA OG8TIKAZIONF DELLOTTO Nicoletti parla in aula: PER MILLE --•"-' ' '' • --„-, . ., DELL'IRPEF

«Prestai soldi a Verde» Pi mi irifPtiLi?*rr»i Paam ha dieci anni e vive in Con la tua rUUI 11 ICU.CI wl Guinea Bissau. Net suo villaggio, NOSTRO SERVIZIO Concorso scelta \n fmrw%*% ESolama, nessun bambino va a scuola, In corruzione • ROMA. Possidente, coniugato, condo Nicoletti- si interruppero do­ Id III 11 Ida semplicemente perche non c'e ancora con pendenze penali. Alia nchiesta po ilsuoarresto nei 1984. Beccalossl (An) del titolo di studio posseduto, Enri­ II presunto boss della banda del­ Paam potra una scuola. Eppure I'istruzione 6 importante, perche rafforza capacita co Nicoletti, presunto cassiere della la Magliana ha spiegato che i consi­ ed intelligenza ed e fonte di progresso: per questo abbiamo finan- Indagata banda della Magliana, ha aggiun- gn del dott. Verde si rivelarono, to:" Quinta elementare". E' I'auto- sempre, di scarsa importanza. An­ decidere ziato molti progetti di educazione dell'infanzia nei Paesi piu poveri, II vkepresidente del Conslglio della presentazione di Nicoletti al Gip di che sul " mensile" fisso versato al utilizzando parte dei soldi dell'otto per mille. Con la tua firma per la Perugia Sergio Materia , che lo ha Regione Lombardla Vlviana dott Verde, Nicoletti ha spiegato Chiesa Avventista nella tua dichiarazione dei redditi potremo Beccalossl (An) e' stata iscrttta nei interrogate I'altro giorno. Nicoletti, che tutto comincii con la richiesta cosa fare reglstro degli Indagati a Brescia. come e noto, si trova agli arresti do- di scontare alcune cambiali al pre­ continuare, costruendo una scuola nei villaggio di Paam e rea- I'ipotesi dlaccusae'concorsoin miciliari percomizione, in concor­ sidente della squadra di basket lizzando progetti educativi in Burkina Faso, Guinea Bissau, corruzione con II consigllere so con I'ex magistrato di Cassazio- "Master Valentino", nella quale gio- da grande. comunale di Brescia Mario Labolani ne Filippo Verde. Nei corso dell'in- cava il figlio del giudice. Da quel Niger, Ruanda, Uganda e Mongolia. In questa, come in altre (An) per una intrlcata vicenda terrogatorio, Nicoletti si e fatto di- momenta, II magistrato chiese a Ni­ iniziative, ci ispirano i grandi valori universaii della solidarieta, riguardante II telefono amtiusura fendere dagli awocarj Giovanni coletti di versare ,ogni mese, un mi- "sosdtta"' istitulto dalla stessa Bellini e Massimo Biffa L'interroga- lione e mezzo alia squadrab di ba­ ma anche una concretezza che non conlonde Paiuto efficace Beccahtssi. torio, a quanta si e saputo, si e pro- sket Nicoletti ha anche ammesso con la carita fine a se stessa. E' la stessa concretezza che puoi tratto perdue ore che era dawero sua la lettera scritta Nell' amUto dell' inchiestaawisl dimostrare anche tu, nei modo piu diretto: con la tua firma. di gararula per calunnia sono stati Nicoletti, ha dichiarato di aver al Verde nei 1984, lamentandosi Inviatl dal sostHuto procuratore della conosciuto Verde tramite un can- del suo scarso interessamento " RepubWIaSilvloBonfigllal celliere della Procura romana ed L'ho scritta- ha detto Nicoletti- in un conshjliere provindale di An Aurelio ha confermato di aver chiesto "pa­ momenta di sconforto e comun­ Se vuoi sapeme di piu: Fomasarl e a un giornalista free­ red tecnici" che non rigurdavano la que, il magistrato mat mi aveva det­ lance bresdano, Walter Baresi. Le propria posizione di mquisito an­ to di potere influenzare altri giudici, , Unione Italians delle Chiese Cristiane aWtailoni di Fomasarl, Labolani e che in fatti gravissimi. II cassiere in merito alle mie wcende proces- - Awentiste del 7° Giorno. Baresi sono state perquisite questa della banda della Magliana ha con- suali". Insomnia, da quel poco che Lungotevere Michelangelo, 7-00192 Roma. matrJna dagli agenti della Digos di fennato che, ad un certo punlo, i i giomalisti hanno saputo, Nicoletti, Bresda, che hanno sequestrate contatti tra lui e il magistrato si era- in pratica, avrebbe confermato tut­ Telefono 06/3211207, Fax 06/3210757. te le accuse che gli sono state mos- cassette audio contenentl no fatti diretti Poi ha aggiunto che, Numero Verde 167-865167. reglstrazlonl ritenute utili in effetti, su richiesta dello stesso se nella vicenda. Internet: all'lnchlesta. Verde, aveva tirato fuori 60 milioni Sempre ai giudici di Penigia, Ni­ Le indagini sono state awlate In per un prestito concesso senza al- coletti ha promesso di fomire altri http://www.vol.it/AVVENTISTI/OTTOPERMILLE seguito ad un esposto dell'ex cun interesse e senza una precisa particolari sulla inchiesta in corso presidente provindale di An, Lrvlo scadenza. Nicoletti ha anche ag­ Poi, preciso e lapidario avrebbe Cavagna, e di altri esponenti giunto che il magistrato, ad un cer­ detto." Se sapessi qualche altra ve- bresdani del parttto, tra cui Sllvano to momenta, restitui i soldi avuti, rita, nella mia attuale situazione, Chldini ex responsabile per gli enti con quattro assegni di quindici mi­ non esiterei un istante a fornirla ai locall. lioni. I rapporti Ira i due- sempre se­ giudici." II grande valorediamare. 4 La autorita Bambini tranquinizzano «Casialdl sotto Meglio della media gli amici «DaldatHn nostra possesso, alto stato attuale esdudiamo della tv epidemic. InfaW, sltrattadicasi statisticamentealdi sotto della media annuale».Aitemiinedi una SIMONA MANTOVANINI lung* riunlonedi e s'e svotta al H M1LANO Vogliono tanti amici, Coniune,irap|>Ksentarrti della piu tempo per giocare possibilmen- Re«ione,delUUsledell'ospedaledi te all'aperto, tanto affetto, e, segreto Reggio, I'ordine del medld, dei segreti, essere sotto i ritletton del­ rasskwanob citta. II nrimopunto la vita sociale e sentimentale Alia tv feimo edi grande hnportanza: dal 31 il 46 per cento nsponde «no grazie", ddmesescorsononc'estatopru relegando il video a simbolo della atain rkovero, neanchesospetto, noia casalinga. A sorpresa la scuola perencefeHtevtrale(onevrassrte).«l 6 una delle attivita preterite, tra quel­ responsaWlidetriflteneBubbllca le abitualmente condotte, per il 40 ten*orialeede*>stnittvre per cento dei nostri piccoli che, MiibulatorialldlmedkimscoUjMa.. scomparso il timore reverenziale per dkcMcomiuricatDsUMatmcsM 1'istituzione scolastica, la «usano» co­ aMi fine dell* riunkMW'iianno me un club dove ntrovarsi ogni gior- effettuto tutte lelnda(liriegll no con gli amici. Questi sono i «nuovi accertamefitinecessaricne.al bambini" che emergono dalla ricer- momeirto, hanno datoesftonegativo ca «Dico di me» condotta dal centra ecomuriquesonoalleAatiinuna studi Prenatal a livello nazionale su continuaecoitanteaaVinedl un campione di circa 60mila bambi- prtvtnzloiK'-. hnporftnte anche la ni dai 6 ai 10 anni di 3mila classi ele- veriffca ml compagnldi scuola t di mentari sparse nella penisola. L'in- gtodilde)bambmoi»ortoll21 dagine 6 cominciata Io scorso otto- MM, Neuuno d| lent sta male: un bre, con I'awio della prima fase di Indtado die Induct al'otthnkmo. interviste a bimbi, mamme, papa e insegnanti: sono stati selezionati piu di mille e 400 questionari di bimbi del pnmo e secondo ciclo didattico, • REQGIO CALABRIA, Forse none abitanti di piccoli e medio-grandi un'epidemia. Questa e la speranza. centri, con una predominanza di Anche la probability «L'epidemia e bambini rispetto alle bimbe. La se- una posslbilita.remota», (anno sa- conda fase invece si e svolta all'inter- pere gli esperti'romani, Ma al mo­ Reggio, paura delTepidemia no delle mura scolastiche all'inizio menta nessuno e in grado di dare di quest'anno con un campione di- garanzie scienlifiche, certezze as- mezzato: grazie a questionari e ta- solute. E menlre si cerca di capire bellom accattivanti I'equipe di Gu­ come stanno esattamenfe le cose stavo Pietropolli Charmet, docente al di IS deicomunicati ufficiali, nel- Scuole chiuse dopo i tre morti per encefalite di psicologia dinamica dell'Universi- la citta angosciata cresce la paura, & degli Studi di Milano e responsabi- s'ingigantiscono i timori, si diffonde le del'indagine, 6 riuscita a farsi rac- il dlsagio, si consumano gesti e Le autorita sanitarie sdrammatizzano i pericoli di un'epide­ chiusura delle scuole. Per le cinque palazzi e tra la gente, in tribunale e lenza la notizia sui loro piccoli col­ contare desideri, aspettative e persi- comportamenti che sembrano di di oggi (ten, ndr) 6 convocata la all'ospedale Una maledetta e legia. Oggi (ieri, ndr) ci doveva es- no i segreti incoffessabili dei «nuovi veroepropriopanico. mia in attesa che gli esami delle autopsie tolgano i dubbi conferenza dei servizi sociali, una straordinaria combinazione? una sere un altro raduno con centinaia bambini».DaH'insieme di risposte e sui decessi dei tre bambini di Reggio. Ma intanto in citta di- vera e propria unita di crisi. Voglia- circostanza terrorizzante ma pnva di ragazzi. Insomma - scandisce - emerso che il problema fondamen- Oredlappresiofle laga la paura. Le scuole di ogni ordine e grado sono state mo certezze su come stanno le co­ di significato? Perche, spiega I'e- sarebbe stato ileasoche le istituzio- tale e la mancanza di tempo libera. I Un "panico" per ora controllato, chiuse dal sindaco per tre giomi, saranno disinfestate. Stes­ se*. E al palazzo di giustizia, dove sperto, se dei bambini muoiono ni Sdnitarie ci avessero awertito La bambini di un tempo ora adulti ve- che vlve di mille gesli irdividuali, di hanno aperto un'inchiesta che ipo- per motivi radicalmente diversi uno situazione non sarebbe precipitata. dono cortili e giardini come perico- lelefonate che s'incroaano alia ri- sa decisione per l'universita, e sabato e domenica tocchera tizza «epidemia colposa» come ar- dall'altro, siamo dentro la norma Sono solidale col magistrato che ha losi ncettacoli di insidie, malattie e cerca di notizie. Le famiglie dove al tribunale. Sul modo in cui la citta e stata informata e po- rivata la notizia? «£ stato presentato annuale, norma cinica ma norma aperto un'inchiesta». sporcizia 1 bimbi di oggi invece sma- sono scoppiati un injocente raf- lemica. Sindaco e giunta hanno appreso tutto per caso. un'esposto da un genitore _ spiega Se c'e, invece, una ragione, anche Nelle ultime ore 6 diventato piu niano per giocare all'aperto: il 49 per freddore o una bande influenza il sostituto Giovanni Taglialatela _ vaga o debole, che unisce quelle fitto il lavoro dei medici di faipglia. cento ha detto che il mondo ideale 6 lianno vissuto ore di drammalica che protestava per aver trovato morti si apre una prospettiva m- vengono chiamati alle prime awi- quello dove i grandi ti lasciano gio­ apprensione. Non siaipo ancora al­ DAL NOSTRO INVIATO chiuso senza motivo 1 asilo dei fi- quietdnte, ^ervonu imsure di pre- saglie dl una febbricola care ton con gli amici quanta, Pur- ia paura improwisa d tutt'insieme, ALDO VARANO glio. Stavano disinfestando i locali, venzione straordinaria. Dice i'as- troppo nei mondo dei grandi regna ma il grande spavesto si respira le improwisazioni e le distorsioni di la figlia che di solito accompagna a Insieme alia pretura abbiamo aper­ sessore Porcino. «1 due bambini Lafestadicompleanno sovrana la

• MILANO L'allarme massimo 6 • MILANO Place alia destra, allarma la sini­ questo tipo di iniziative. Talvolta si esagera ad dendo dati di Milano con dati di altn circonda- Milano e intende passare alia fase operativa. so succede anche per tutti gli altri stato all'incirca tre anni fa, Quando stra La provocazione del Sap, il sindacato au- indicare la vita di Milano come spiacevole, n, mettendo sullo stesso piano i dati di died Camimeo mostra i muscoli- «Se dovessero or- reati che vanno sotto ia voce micro- la zona Buenos Ayres Venezia era tonomo di poliziaclievuolecreare delle ronde non serena perche Milano non ha certo un in- anni di statistiche giudiziarie e di polizia per ganizzare le ronde, saro costretto a consultar- criminalita Servizi, controlli, arresti, letteralmentc assediata da (rotte di cittadine, conlro lacruninalita nei quartien a n- dice di cnminalita piu elevato rispetto alle altre trameconclusioni insensate" li questore di Mi­ mi anche con altre autorita per eventuali prov- e poche ore dopo sono tutti liberi" spacciatori che scorrazzavano nella schio di Milano e stata bocciata anche dalla grandi citta europee e del mondo> E sempre in lano Marcello Camimeo ha ribadito il suo dis- vedimentftFavorevole invece il consigliere di Dello stesso awiso feMontalbetti . piu grande arteriacornmerciale del­ procura milanese, per bocca del suo massimo tema di esternazioni dal palazzaccio milane­ senso alia proposta del Sap, che nei fratlempo An Riccardo De Coralo, che cita le affliziom dei «1 poliziotti fanno quello che posso- la citta, dall'alba al Iramonlo Con esponente, Saverio Borrelli E non piace nep- se, c'£ da registrare I'indignala reazione di Bor­ gli ha fatto avere un documento nei quale si commercianti di via Montenapoleone, costret- no, ma anche loro hanno le mani le­ una pecularieta che (aceva accorre- pure ai sindacati, al Pds, ai comitati di quartie- relli all'inchiesta del «Giomale» di Feltn, che so- spiega in che modo affrontare il problema. ti a ricorrere a vigilantes Eanche la destra dura gate". E i commercianti, come vedo- re acquirenti da tutte le parti della re e al questore Carnimeo Per il Procuratore dl stiene che la procura abbia tralasciato le in- «Putroppo-repIica il questore- mancano uomi- e pura della Fiamma tncolore 6 pionta ad af- no la situazione? Anche loro per metropoli e dell'hinterland. I distri­ Milano si tratta di un problema mollo delicato chieste sulla criminalita per dedicare tempo e ni e mezzi e il presepio va fatto con le statuine fiancare I'esercito del volontari in divisa con le bocca del presidente dell'Asco Bay- butor! di «roba», gente dala pelle «Se questo dovesse significare una sorta di nsorse umane ad un umco bersaglio. Silvio die si hanno a disposizione» Ma la faccenda >Fiamme nella notte" per presldiare i punti cal- res, che conta oltie 300 iscntti e ne scura, praticavasconli fino al 20% sui esortazione ai cittadini a difendersi da soli, Berlusconi. «E un' indecente manipolazione di sembra lontana da una conclusione II Sap ac- di della citta Sconcertati e preoccupati dall' rappresenta cuca un migliaio, la­ prezzi correnti delle dosi. In breve il non andrebbe bene e giustamente il Questore dali stalistici, male letti e male mterpretati 6 cusa di inerzia il questore, annuncia mamfe- «awentala iniziativa di stile latino americano» mentano il problema della droga e corso si trasfonna in un grande cro- di Milano ha mleso prendeie le distanze da stato fatto un minestrone senza senso, confon- stazioni e fiaccolate nelle strade a luci rosse di Pds, Cgil e Comitati di quartiere della prostituzione. E accanto, quel­ cevia della droga. Resident! e com- lo dei venditon ambulanti di colore, mercianti sono aU'esasperazione. Al che "dislurbano» i commercianti. punlo che molti pensano di vendere che per far vivere, o meglio nviverc della droga, alia resa del conti >tutlo Scippi e furti fanno il resto, dice Pao­ e trasferirsi altrove llvalorecommer- un quartiere, non basla I'intervento ROSANNA CAPRILLI ok, purche lontano da casa nna» La lo Ugucciom presidente dell'asso- clale dogli immobili sta per colare a delle forze dell'ordine E da allora e una delle zone piu multietnica deila vicano Paolo Scarpis. La via, letteral- mail endemici della zona, spiega prostituzione, altra nota dolente per ciazione. E illuslra il bilancio delle picco. Dapprima il panto, poi la ri- tutto un iiorire di attivita. Manifesta- citta, per sgomberare il campo da mente invasa dai poliziotti, e lllumi- D'Agnano, sono quelli che caratte- la zona. «Disturba il nposo della gen­ rubene nei due grandi magazzini flessione. Qualcosa di grosso forse zioni, giochi, spettacoli Ai pnnn di equivoci alia gente veniva ncordato nala a giorno Gli spaccialon cam- rizzano qualsiasi grande stazione te, offre uno spettacolo poco ecla- della via. Upim e Standa subiscono bolle in pentola e sebbene non ci so­ marzo del '93, la prima grande ma- con uno slogan: »Non 6 il colore del­ biano ana metropolitana. Dove a fianco del de- tante agli adulti e ai bambini". So­ furti per almeno un milione e mezzo no conferme ufficiali, I sentore 6 nifestazione «contro I'lllegalita c per la pelle che fa il delinquente». «E sempie cosi, quando facciamo grado fionsce la piccola cnminalita prattutto, spiegano ai comitati, per al giorno. Gruppetti di ragazzi sono quello di un «delitto premeditato» la riqualificazione urbana» In corso II comitato non perde occasioni servizi a tappeto da una parte, loro si soprattutto lurti e scippi ad opera di quello che lasciano sulle strade del soliti razziare nei negozi d'abbiglia- dalla malavita organizzata per libe- Buenos Ayre« si radunano put di 2 per scendere in strada. Ora un con­ spostano un po' piu in ia», spiega il disperati, perlopiu tossicodipenden- «vizio», visibile, la mattina, anche ai menlo. «Ma non parliamo di ronde. rare gli stabili, gli esereizi commer- mila persone Un successone ricor- certo, ora una gara sportiva «Altro vice questore Vincenzo D'Agnano, ti. «Ma come il questore ha gia ncor­ piu piccini. «Oggi, perlopiu la prosti­ Personalmente penso che se un po- cialiefailipropri. da con orgoglio Carlo Montalbetti. che ronde di poliziotti, la gente deve dingente del commissariato Garibal­ dato in questi giomi le statistiche tuzione e praticata da immigrati liziotlo, con lo stress che accumula, di Venezia, che controlla una gran­ non sono preoccupanti, soprattutto clandestine dicono al commissana- vuole lavorare anche fuon orario, ha E in quel penodo che nella zona si Un occhio nvolto ai politici, I'altro a capire che per cambiare le cose bi­ mquadrare il problema alia giusta sogna impegnarsi in prima perso­ de fetta di tenitorio. Oltre 1'asse gia se confrontate con quelle delle altre lo Garibaldi Venezia.«E viste le leg- bisogno di uno psicanalista. II nostra forma uno dei comitali di cittadini indicate, le stazioni Centrale e Gari­ metropoli europee« gi, abbiamo le mam legate Non so­ nfenmenlo e la questura. E per favo- pld allivi e piu agguerriti, sotto la di- dimensione. Nell'aria vengono libe- na" Anche di fronte al nuovo proble­ rati tanti palloncim quanli sono i pre­ ma, il comitato si attiva, insieme alia baldi, il centra direzionale, Melchior- Sorge tuttavia il dubbio che nei lo, ma il nostra lavoro, la nostra lati- re, in questo penodo dl estrema con- rezione di Carlo Montalbetli. «Un or- re Gioia, luogo prediletto dai viados ca viene vanificata La notte faccia­ fusione, non toccateci i pochi punti ganlsmo apartitico die rappresenta sent!, con la scritla "ilmiovoto» Un polizia che comincia una serie di milanesi stia crescendo il livello di messaggio occulto? «Diciamo un se- controlli a tappeto NeH'ottobrescor­ Sotto la stessa giurisdizione ci sono intolleranza E mfatti opinione diffu­ mo i pattuglioni, la sera dopo sono fermi che ci restano Ci sono gia le trasversalmente tutte |e categone so­ una ventma di consolati, I'Ufficio di nuovo al loro posto II legislaloie camicie veRli che ci fanno tanla cio economiche della zona», spiega. gnale, ncordare che piu delle parole so, la seiata clou Una partita di cal- sa che al di U delle dichiarazioni di servono lain«, dice sempie Montal­ cetlo alia quale partecipano anche il provmciale del lavoro, il palazzo del­ pnncipio, sull assenza di razzismo, ci deve dare una mano e non solo paura, ci manca solo che si aggiun- I.a gente si riunisce. discute del pro- la Regione, quello della Telecom I per le prostitute clandestine Lo stes­ gano i "diavoli della notte"» blemi e si tira su le maniche, convita betli e spiega che siccome quella e questore Marcello Carnimeo e il vice sul problema della prostituzione e 'Unita pagina, 10 le Storie Gioyedi 6 §iugno 1996

Trova lavoro I'exvescovo dIBasllea LETTERE dlventato papa (V^|jf^*V';v*H^

Ad un anno dalle clamorose funzionare meglio la future, nuo­ dknbslonl motivate da imminente «L'articok> va «azienda Italia*. patentita, I'exvescovo della diocesi sulV^jont Scrafino Orlandi elvetkadiBasilea.Hansjotrg Vogel, Ostia Lido (Roma) ha trovato lavoro. Vogel (45 anni)- mihaportato oggi padre di una bambina, Fnnziska • ha trovato un impiego presso «Le Industrie I'Opera Svbzera dl asslstenza operaia (Oseo), a Zurigo, dove dirige delNoidegH unprogcttodlalirtoaiprotughl Caro direttore, standamenti turchi.«Ho trovato lavoro ho letto larticolo di Silvia Garam- alSud» rbpondendo ad un'insenione bois su Tina Merlin, giomalista pubMkata daNa stamp*', ha sniegato de IVnila negli anni Sessanta, Vogel. LedimbstonidcH'cxvescovo che per i suoi articoli sulla peri- dl Basllea, II2 giugno 1995, avevano colosita della diga del Vajont fu Cara Unita, querelata e portata davanti ai ma poi molti trasferimenti di ca- suKitato scakwre e dotore net giudici. In questo caso fu lei il mondo cattoltco. Annunciate e pitali sono dawero ad esclusivo •buon samaritano> che ebbe vantaggio delle regioni nelle qua­ sptegate dal prelate In una lettera al compassione e che pago un il vengono impiegati? Stanno per fedell,ledMsstonlela(oroin»ltta prezzo. Quindi chi pud affermare iniziare i lavorr per la tanto di- caioanon avevano tuttaviasollevato che «la scelta preferenziale per i scussa tratta ad alta velocita delle parole dl condanna, ma piuttosto poven e per gli ultimi» sia stato il F.S., tra Firenze e Bologna, con la SHnpaUaecofnprtnskme.Per criterio ispiratore e il marchio vi- spesa prevista di 4.000 miliardi. proteggere la madre deHa phxola sibile delle politiche dei partiti Possono essere ritenuti «assisten- FranzJska.recdesiastico ha sempre «crisitani» in cinquant'anni di do- za» per I'Emilja Romagna e la To- mantenuto II mauhno rlserbo poguerra? Sottolineo questo per­ scana? 1 termini «regioni benefat- siril'kleirtitaMbdonna. Vogel ha che mi sembra che circoli da tricw e «regioni assistite» mi fanno qualche tempo nelle aree "mo­ ricordare quando, nei decenni trovato H nuovo Impiego all'inizo del trascorsi, le tante crisi chiamate meie. OHre aH'atUvRa svotta presso derate" I'idea che i comumsti sia- no sempre stati un pericolo per «recessioni» o congiunture sfavo- rOMoJ'ecdesiasticodedkamezza la democrazia, e che soltanto revoli» dell'economia nazionale, gtomata a setthnana ad attMta di dopo un'abiura del loro passato nempivano gli alberghi del Meri- coMlgHoperlrlchledcntidlasllo. e un periodo di... osservazione dione di funzionari, di rappresen- Gia nel passato, Vogel st era delta loro bonta, possano essere tanti delle Industrie del Nord e hnpegnatoinfavoredtlrkhiedentl ammessi fra le persone che sono del Centra, che si riprendevano, dlasHoe del prohrghl. Nel 1993, a certamente falcidiati dal sottogo- state sempre «perbene». II passa­ vemo e dalla mafa, buona parte Bema, quandoera parroco, era to dei comunisti italiani non e degli stanziamentiinviati al Sud. Hnltointrlbunale per aver ospMato fatto soltanto di connivenze con AldoAirighi itellasuaclueurkhtedentid'asrlo Io stalinismo, ma per larga parte Cascina (Pisa) del Kossovo minacdati d'espubione. e consistito nello stare accanto L'exvescovodi Basllea Vogel ilgiomodellaconsacrazione alle masse popolari, nelle lotte Ansa/Reuters contra quelle forze che metteva- no I'interesse economico al diso- «Benvenuto pra del diritto alia vita, al lavoro, alia dignita dell'uomo. E proprio Bagnoli aveva escogitato un sistema «sicuro» per vincere. Crack da 10 miliardi vero che per costruire il futuro aspeWamoi> dobbiamo comprendere il nostra passato, comprendere e digerire i nostri errori, guardando a que­ sto grande parallelogramma del­ Cara Unita, le forze che ha generate la socie­ desiderernmo - se fosse possibile ta contemporanea. - che venisse pubblicato, anche Mister Lotto, fuga dai creditori se in parts, I'appello che abbia­ Eugenk) Villanova mo distribjito domenica 12 mag­ Palermo gio, davan'i alio stadio di Verona, Prometteva vincite sicure con interessi da capogiro a fami- Una delle ultime immagini, si, rittura il quaranta per cento del ca­ dopo una mantfestazione orga- Un polizlotto ! glie investitrici. Ora 6 fuggito all'estero ed il tribunate ha de- perche nel frattempo il protagoni­ pitate depositato. Sistemi che han­ nizzata dal 'lstituto tecnico Einau- sta della vicenda ha pensato bene no permesso un periodo di vita Ingenuo «SaHkfinalmente di, assieme a studenti e docenti cretato il fallimenlo delle sue societa. 11 protagonista e Mar­ di sparire dalla circolazione, rifu- florida alia catena di societa crea­ approvata la legge di altre sciDle superior! della cit­ co Bagnoli, un livomese trentanovenne, ex meccanico, ora giandosi in un posto non meglio te da Bagnoli. Solo che a volte la rlpreso ta (Galilei, iMarconi, FVacastoro, sui Kcenziati Lorgna) L'ntento era di stigma- divenuto famoso col soprannome di «mister Lotto». Nessu- precisato, in qualche «valle del slona pud giocare brutti scherzi. In un film pomo tizzare il casj del manichino «lm- no sa dove sia fuggito: il suo e un crack da died miliardi. Timbales» di sanremese memona. E dopo un accertamento delle piccato» in dirva sud da un grup- Con un certo stile, ci manchereb- Fiamme Gialle, che circa un anno po di naziskh (o del K.K.K.) osti- Ma i creditori, che hanno formato alcuni comitati, temono be altro. Cioe, mantenendo un fa bloccarono una somma di da- Scoprire una troupe che gin in pieno le all'ingaggD del giocatore Mi­ di non rivedere quanto hanno investito. buon rapporto coi giornalisti loca- naio vicina ai due miliardi che gia- giomo un film pomo negli affollati Caro direttore, chael Ferriei «Nel condannare li, attraverso i quali ogni lanto lan- ceva nelle casse della societa, ini- giardinldi Champs de Mars, nel qualunque episodio di violenza e noi dell'Associazione Nazionale di razzismo, n qualunque luogo ciava qualche proclama, e mo- zio il declino, lento ma inesorabi- cuorediParigi,egiaiin fatto Perseguitati e Licenziati per rap- strando perfino una buona dose le, come si dice in questi casi. La si manifesti, noi intendiamo testi- inconsueto. Ma vbionare la pellicola presaglia politica e sindacale ne­ moniare la nostra dignita umana. LUCIANO DEMAJO di fiducia, rafforzata dal fatto che vicenda balzo all'attenzione della sequestrate e riconoscere un coNega gli anni 50-60, trascorsi ben nove ? r Per noi coltivare il coraggio della T " >"',X$^>'£ la classica serie pri risparmi affidandoli alia gestio- proprio nei giorni scorsi era riusci- cronaca e indusse gli «investitori», in dhvisa die coccola una bionda anni siamo ancora a sollecitare ia pace e la forzadella nonviolenza, s\*l*sV|t!RF dene societa «a ne di Bagnoli. E stavolta le virgolet- to a trovare una parte dei fondi ne- riumtisi di recente addirittura in senza slip in un'auto di servizk) ha proposta di legge che neppure significa moltiplicare i segni della S§^»f.*i?» il scalole cinesi» te che racchiudono la parola inve- cessari a pagare una parte del de- •comitate a chiedere la restituzio- fatto sobbaltare i funzlonari di durante il govemo Dini fu appro­ vita, i luoghi della comumcazio- quella che Marco Bagnoli aveva stire ci stanno dawero tutte Per­ bito accumulato. Grazie ad un'o- ne del capitate offerto a Bagnoli. polizia. Brigftte, ventenne platinata, vata. In quegli anni vennero li­ ne, le possibility di costruire rap- cenziati in Italia attorno ai creato, con I'obiettivo, o almeno che proprio nei giomi scorsi il Tri­ perazione finanziaria compiuta Richicste sempre piu pressanti, fi­ molte curve pochi indumentl, ha porti umani libtri, giusti e frater- 450.000 lavoraton. Di questi sol­ ni. Vorremmo the dagli stadi e con I'obiettivo dichiarato, di rtsol- bunate ha decretato il definitivo sulla Costa Azzurra con alcuni im- no alle istanze di fallimento, depo- subito cercato di scagionare tanto il 5-6% erano attivisti o qua- vere i prablemi economici di tante crack delle societa di proprieta del mobili di sua proprieta, Bagnoli in­ sitate alia cancellena del Tribuna­ I'insolito partner, ridimensionando da qualunque sjde di competi- dri del sindacato o del partiti; cid zione sportiva e civile spahssera i famiglie. E di lui tante famiglie si personaggio in questione. Societa fatti sarebbe venuto in possesso di te livomese nelle settimane passa- le responsabilita deH'agente a luci significa che tra 25 e 30.000 era- almeno novecento milioni che frequenti insulti contro nen, erano fidate ciecamente. Famiglie il cui nome era tulto un program- te rosse. «ltna setHmana prima no i licenziati, vittime dell'attacco ebrei, «terroni», aonne, omoses- livomesi, ma anche di Pontedera, ma: "Rischio calcolato», «Vincere dovevano essere versati in una Ora il Tribunale ha deciso, de- deh""incidente" a Champs de Mars- padronale in quegli anni. Di que­ suali, portatori di handicap e ma- della provincia di Lucca, e di alcu- insieme», «Ludoinvest», "Tempo li­ banca livomese per cominciare a spiega la ragasa- una pattuglia ci ha sti 22.000 sono gia stati ricono- lati. Per adesso possiamo dire a cretando il fallimento e nominan- sciuti.Possiamo dire che alcune ne zone della Liguria che hanno bera". Una di queste, la «Vincere pagare i creditori le cui nchieste si do un curatore che si incarichera scoperto in una stradina solitaria a voce alta: "Benvenuto Michael, ti facevano sempre piu pressanli. migliaia trovarono soluzioni ap­ aspettiamo. Siamocontenti per la dato fiducia al trentanovenne li­ lnsieme», era addirittura divenuta diseguire la vicenda Una vicenda Saint-Ouen, dietro il mercato delle propriate mentre vi era la natura- vomese, gia meccanico in un'offi- sponsor ufficiale della squadra cit- puki. I due agent! hanno fatto un tua futura attivita nel Verona. Se Ma come nasce la storia di Mar­ dalla quale difficilmente i creditori le decimazione prodotte dell'eta ti dimostrerai un campione, ti cina lungo la vecchia via Aurelia e, tadina di rugby, che milita nella co Bagnoli, che ormai in citta e no­ potranno riavere cio che chiede- saccodi domande. Soprattutto lui, avanzata di molti. Oggi sono ri- dopo la «conversione», owero la massima divisione nazionale, la quello con pochi capelli e con i boffl. ammirererno ed esulteremo. Se lo col soprannome di mister Lot­ vano (complessivamente, Bagno­ masti meno di 1000 coloro che no, potrai sempre contare sulla messa a punto di un sistema di serieAl Una delle ullirne immagi- to"' II trentanovenne livomese la- li avrebbe dovuto restituire circa Cli ho chiesto se potevo sedermi attendono che venga fatta giusti- nostra simpatia e sui nostra ri- •vincite sicure», chiamato Mister ni di Bagnoli in versione livornese, vorava in passato come meccani­ dieci miliardi). Resta, comunque, nell'auto, con la sirena. Quando zia Ora col nuovo governo spe- spetto'Y Lotto. Pare fossero circa quattro- infatti, era proprio quella dell'an- da capire, come e stato possibile sfamo stati dentro io, che sono namo di vedere approvata la no­ co in un'officina posta lungo la stra legge mila, famiglia piCi famiglia meno. nuncio ufficiale della sponsonzza- vecchia via Aurelia, fino al mo­ che quattromila persone abbiano sempre poco vesttta, gli sono Prof. Sergio Paronetto Potenza della crisi economica che zione, quando, col presidente del menta della «conversione», owero potuto concedere una fiducia praticamantesaltataaddosso. Ferdinando Blanchl Verana colpisce duro, o forse fiducia ec- sodalizio rugbistico, mostrava sor- della messa a punto di questi siste- dawero cieca a chi prospettava Intanto il regista riprendeva tutto. (Presidente Anplr) cesslva, sta di fatto che in molti ridente la maglia biancoverde del­ mi di «vincite sicure», con interessi guadagni facili e in cosl poco tem­ Lui, poveretto, non aveva capito Tonno avevano deciso di «investire> i pro- la squadra. da capogiro, che sfioravano addi­ po. n rente". «lgnorato questi lettori Io status delle La Andollo, cubana, campionessa di immersione in apnea, in Italia per il premio del «miglior subacqueo» Patrliia Farina di Seregno-Milano guardleglurate» (•Trovo del tutto ingiustificato lentusiasmo con cui e stato ac- colto I'espenmento delle Poste Caro direttore, aperte-anche la domenica. Per Una sirena a 110 metri sotto il mare sono una guardia giurata, dipen- me si tratta di un'estensione del dente dell'lstituto Vigilanza Urbe metodl di lavoro svolti esatta- di Roma. Prendo Io spunto dalla mente 'come 50 anni fa. Se ci Deborah Andollo, 29 anni, cubana, la signorina 110 metri, na laziale, di migliorare il suo re­ totto anni - dice la campionessa - anche prima, visto che per anni ha lettera pubblicata da tVmtd avesseio annunciato che e stato e la supercampionessa subacquea detenendo tutti i record cord di profondita in assetto co- Fidel e un amante de! mare. Prati- praticato il nuoto sincronizzato ar- («Neiralbo delle professioni an­ awiato un espenmento per il pa- stante. quello senza I'appoggio di ca la pesca e scende in apnea, si- rivando ai vertici mondiali della che gli istituti di vigilanza»). Le gamento da casa delle bollette, in apnea.In questi giomi e in Italia per ricevere il premio cavi e con tre chili di zavorra da n- no a 25 metri. Naturalmente ac- specialita in vasca Con alle spalle altera si che avremmo salutato l'i- scnvo per far conoscere alcune niziativa con favore. Cost mi pare nMiglior subacqueo dell'anncw e per tentare ad Anzio il re­ portareinsuperficie. compagnato dalla scorta che non unacosi nccaesperienza, ha fatto realta delle guardie giurate Ogni soltanto una operazione di im- cord in assetto coslante. II SLO sogno? Farsi una passeggia- L'appuntamento e per agosto, lascia un attimo neppure nel silen- I'abitudine agli abissi sconfiggen- anno noi dipendenti da istituti di magine»); Cosetta Degllesposti di obiettivo minimo dichiarato i 62 zio dei mari». il suo sogno, altera, do quello stato d'animo di ansia e vigilanza pnvata, abbiamo un'e- Bologna («Grande disagio per ta sui fondali assieme a Fidel. Una ragazza latino-america- metri. In Liguna ha fatto una visiti- appare chiaro: farsi una bella pas- di paura che contraddistingue levata percentuale di feriti e/o noi pensionati la suddivisione del na con la passione dello yoga: «Mi serve - dice - come pre- na e una immersione, tanto per te- seggiata sui fondali della bella iso- chiunque si awenturi in imprese caduti in servizio: uccisi sui lavo­ farmaci nella fascia "A", "B", "C" parazione psicologica». nersi allenata, nelle acque di Por- la caraibica assieme al condottie- nel genere sui fondo dei mari. De­ ro facendo il proprio dovere con Nessun farmaco contro I'osteo- tofino per collaudare gli equipag- rocubano. borah si allena con passione e im- abnegazione. Ma a differenza porosi e nella fascia "A", nessun giamenti della Cressi-sub m vista pegno nelle acque di casa, due delle forze dell'ordine, noi guar­ farmaco per la cura del fcgato e La sua e una passione schietta die giurate, siamo uomini «in di- nella fascia "A'.Sono tutti nella OALLA NOSTRA REDAZIONE del suo nuovo tentativo £ giunta ed autentica, miziata per caso al- ore al mattino, tre o quattro il po- visa» di serie B. non abbiamo il fascia "C" e cost anche per i far­ nel nostra Paese con il suo baga- leta di quattro anni. Andava in menggio. Molta piscina, velocita nconoscimento della qualihca maci che curano il colesterolo. E , y\ Adesso Deborah renetta dei fondali, 1'ineguagliabi- glio di record fresco fresco II 16 spiaggia con la mamma e il papa in apnea in piscina e apnea ferma professionale (siamo operai ge­ inutile evidenziare I'alto costo di "i non sa piu da che le supercampionessa subacqua di maggio scorso, infatti, nelle acque ed era molto cunosa, voleva sco­ Poi tanta ginnastica e corse a piedi neric! - se cosl posstamo definir- questi farmaci: io spendo piu di „ii&'i. ,, . ';'i parte stare, passan- ogni epoca. limpide dell'isola della GiovenlO, prire che cosa nascondeva quel- nella lussureggiante vegetazione ci), indossiamo un'uniforme, 250 000 lire al mese per curarmi do gran parte della sua esistenza al largo di Cuba, ha toceato ap- 1'oceano di acqua salata. Detio e dell'isola caraibica. Ma la sua e facciamo Io stesso giuramento queste affeaioni, e non valgono Cubana, 29 anni, fisico asciutlo esenzioni parziali: bisogna paga­ negli abissi. Preferisce il cielo o il (si fa per dire) e occhi c aslant, e la punto meno 110 metri per la gioia fatto Si lancid sotto la superficie anche una preparazione psicolo- degli appartenenh alle forze dei- di Fidel. gica. «Faccio respirazione e medi- I'ordine, perd non e chiaro il no­ re e basta. Ciedo che non sia giu- mare, la terra o i londali, gli uomi- delentrice di tutti i record m deil'acqua lasciando di stucco i sto. Che cosa fara il nuovo gover- geniton Ai suoi occhi si apri un tazione yoga» spiega, aggiungen- stra ruolo all'interno della socie­ ni o i pesci? «Debbo confessare - apnea 61 metri in assetto costan- Anche qui in Italia non pu6 cer­ ta: non siamo ne carne ne pesce. noW. Elvira De Vincenzo, Luigi dice - che a centodieci metri sotto le, 85 metri in variabile regola- to dimenlicare il suo sportivissimo mondo bellissimo, un mondo a do un tocco di cultura orientate al­ Dellino, Sergio Bortolani, Oiah- ia sue nette e marcate caratteristi- Auspico che il nuovo governo il livello del mare non si vede gran- mento, 110 metri nel variabile no- presidenle. «Ho deciso - ha dichia­ cui non ha piu voluto nnunciare faccia delle leggi per l'inserimen- carlo Zilio, drssa Daniela Gambi, che. Dunque, al momento. direi llmiLs In questi giorni e in Italia per rato - di tentare la conquista di un Dalla passione alio sport il passo e che latino-amoncane Disinvolta e Luisa Spinuso, Giuseppe Petrucci, semplice Deborah sta diventando to piu costrattivo e utile delle proprio che le mie preferenzevan- ricevere II premio mondiale "Mi- mio prossimo record proprio alia stato lungo dato che Deborah si & guardie giurate nel sociale Noi Attilio Sabbadini, Salvatore Ore, no alia terra emersa» Deborah glior subacqueo dell'anno» confe- prcsenza del presidenle Caslro dedicata all'apnea profonda sol- un po' il simbolo della nuova Cu­ possiamo dare un contributo per Alberto Pontilta, Roberto Capoc- Andollo e la rogina degli abissi, un rito dall'AsscKiazione Anzio Mare che ho conosciuto personalmen- lanto quattro anni fa Ma il suo ba, una Ester Williams al sapore rafforzare la democrazia e far chiano, Guglielmo Romiti. capltano Nemo al (emminile, la sl- e per tentare, sempre nella ciltadi- le» Perche' Semplice. «A sessan- mondo era comunque d'acqua della rivoluzione DM F.

t; Alfiero Genni, 81 anni, re degli acconciatori. Cambio la testa a Ginger Rogers e divenne famoso

~s > V< Qualche anno fa :!.J ' At-.w"*'111 buttato giu la Le metamorfbsi «t«\w-\i\>' >; sua biogralia e alia fine 1'ha intitolata: «Le mani suite della Bussola stelle». Lui le stelle ie ha accarez- Da Toto a Mina Oggi ospfta zate dawero, le ha modellale, le ha falte splendere. Avevano un rumba e callpso chiarore particolare i suoi astri: emanavano la luce effimera della gloria e del successo. Alfiero Gen­ La Bussola di Focette si veste latino- ni, classe 1915, non ha fatto I'a- II coiffeur americano. L'ennesima Virata del piu stronauta, ma semplicemente noto locale degli anni Sessanta porta I'acconciatore. 11 suo regno «cele- alia rumba, al callpso e al nwrengue. sle» e slata la Versilip degli anni Un locale dalle tante metamorfosi e, d'oro, quella della Bussola, della per questo, sulla cresta dell'onda. Da Capannina e di Oliviero. venerdi sera la Bussola si trasforma il e le sue stelle locale messicano. «Serviva qualcosa che non tradisse I'aria frizzante del ApprendlsU barbiere locale, spiega il proprietario del L'insegna di Alfiero nonc'e piO, locale Gheiardo Guidi, patron anche II suo negozio ha I'aria di un viale della Capannina. L'ex tempio di del (ramonto e persino la milica Sergio Bernardini e di Mina e stato Bussola, che sta dali'altra parte del completamente rivoluzionato con lungomare di Focette, ha perso il un'architettura simile ad una grande suo fascino, ridottaal rango di una piazza, affreschi maya e mesdte di qualsiasi discoleca da ballo liscio tequila. Ogni cosa e stata ben o da rock. Ci sarebbe da piangere studiata: il direttore del night a ricordare i bei tempi di Sergio Maurizk) Laudicino e I'architetto Bernardini, il tempio della musica, Enrico Cosd si sono spinti slno in la sfilata di cantanti, la perenne ri- nessicopercercarel'atmosfera cerca del piacere e le notti inson- giusta. Si potra cenare dalle 21 alle ni, invece Alfiero ci riceve con il 23 con concert) di musfche sorriso suite labbra, I'ottimismo tradizionali latino-amerlcane e della memoria, lentusiasmo di quindi via libera alia discoteca. II Chi ha realizzato quello che ha vo- martedi e di scena il tex mex, doe la luto. musica messicana corretta al gusto Ottantuno anni, una faccia alia rock americano; il venerdi al banco Salvador Dal), le mani che parlano del dj sledera la brasiliana LMa, da sole, un impeccabile vestito az- provenientedaBahia. zurro, Alfiero anche adesso che ha chiuso il negozio e si diletta di pittura, si considera giustarnente il re del coiffeurs pour dames anche se la sua ineguagliabile camera e iniziata sotto il segno dei maschi. Nato a Viareggio accanto al pas- saggio a livello della Rondinella («Per questo - sostlene - ho sem- pre Indovinato il binario giusto»), spedisse tutti i giomali. Non ne ho fit spedito dal padre in mare in vistoneppureuno!". oinaggio ad una tradizlonale «pi- Alfiero, vagando nei suoi anni ratesca»checircolava in famiglia. d'oro, e ormai irrefrenabile. II re- pertorio dei suoi incontri non ha Tomato a Viareggio inizi6 Tap- piu confini: le rose rosse inviate da prendistato da barbiere da Angeli- Josephine Baker; le parrucche per no e quindi a diciott'anni passo in Loretta Goggi; le trovate della Uc- «passeggiata» da Giordano. «Una ci, la moglie di Mario Soldatl; e poi mattina - racconta - si present6 II parrucchiere con Mina, a sinistra con Ginger Rogers ancora Liana Orfei, Gabriella Fer- Antonio De Curtis, in arte Tot6, ri, Fiordaliso, Tiziana Rivale e ogni cheinqueigiornldel '33 era con la star che abbia calcato le scene sua rlvista a Viareggio.1 • Alfiero 0*JraiTjt8lasse 4915, viareggino, il re deg'lfacconcia- di'dare una mano nel negozio, fu le in passo fu breve per lui. Le foto pre sognato- Ginger Rogers, I'attri- della Versilia. tofipiri&rra cinquantanni di Versilia. Inizid con Yotd ed eletta ben presto regina della can- ingiallite dell'epoca ancora appe- ce del cuore «Mi chiamo in alber- '•Pensate - dice - che in una sola U grand* occasione Zone. E Alfiero, da confidende se- se alle pareti del locale, narrano go, pareva una befana. Portava I mattina, sotto le mie forbici sjono Voleva una sfumatura in puhta esplose con la Bussola di Bernardini: da Mina a Patty Pravo, greto, si trasformd quasi in «psi- un'awentura senza fine. A Silvana capelli lunghi, inadalta ad una passate Mia Martini, Loredana di forbid. Giordano mi chiamo. da Iva Zanicchi alle Kessler. Finche un giomo non cambio coanalista alia buona», capace di Pampanini, che mauguro la sta- donna che aveva piu di sessan- BertS, Paola Pitagora, Maria Rosa- Era la mia grande occasione. Cer- la testa a Ginger Rogers e fini sui giomali di tutto il mondo. calmarla, di confortarla, di fade gione delle maggiorate, soltanto t'anni. Tagliarli? Non voleva pro­ ria Omaggio e Gigliola Cinquetli. E cai di non guardare il suo volto coraggio «Mina - spiega lui - e co­ lui nusciva a fare 1'onda proprio prio saperne. "Voglio la classica non era li solo per loro se calcola- slranamente compassalo e serio, Adesso il suo negozio e chiuso, non ci sono piu le voci di me una cassaforte: si pu6 apnre nel punto dove voleva; a Franca acconciatura, capelli lunghi ed ie che, ogni giomo, emettevo circa lul che era tutto smorfie ed espres- un tempo, ma lui non appare certo rassegnato: «II mio de- con due dita, conoscendone la Rame consiglio di rinunciare alia ondulati" mi disse. "Proviamo con 150 scontrini Li per II, quella mat­ sioni. Terminate il lavoro lo vidi fi- stino e far divertire». combinazione, o rompercisi con- testa gonfia scegliendo una pelti- una parrucca!" la esortai. Mi fece tina, ne riconobbi solo un paio di nalmente sorridere. "Prima di par- tro le coma senza intaccarla mini- natura lineare, anticipando i tem­ vedere le parrucche che aveva in loro. Feci le tre del pomeriggio per lire - mi disse - torno a farmi la sfu­ mamente». pi, a Delia Scala, per il suo matri- valigia. Ne presi una e la spuntai acconciarle tutte». matura da tel". Accadde dawero». DAL NOSTRO INVIATO monio, nusci a piazzare in testa un appena. Lei si infuri6 e minaccid 1 Mina Mazzini trascino sulle pa- Qualche tempo dopo Alfiero fu MARCO FERRARI gine dei giomali anche Alfiero, il diaderna di denunciarmi ai carabinieri. "Si Non piu voci, neurla chiamato alle armi in Marina. An- Focette Armando 7 mila lire di di direttore del salone di bellezza Figaro della Bussola, il «burbero Confidente, si e detto, piu che calmi, signora, - replicai, - vado in Non ci sono piu le voci di un d6 alia Spezia e da II fu trasferito a carnbiali. Nel '47 si sposo con To- inserito nel locale. II coiffeur via­ benefico», il «dittatore pour da- acconciatore. Mina, altera, appa- negozio e le preparo una parruc­ tempo, le urla e i battibecchi, nel Roma. sca, «la bella camaiorese dalle reggino era I'arma segreta dell'im- mes», I'urlatore con il phon in ma­ nva «espansiva ma anche malin- ca con capelli corti. Se le va bene, negozio di via Cavour con le dodi- Un pomeriggio incrocio Toto lunghe trecce nere», di cui gmra di presario di spettacoli Piu che un no. Anche lui divenne moda «D'e- comca», Iva Zanicchi «esuberante, gliela regalo Tomai, lei insistette ci ragazze di Alfiero che correvano sotto la Galleria di piazza Colonna essere sempre ed etemamente in- acconciatore divenne un arlista. state - confida - le signore veniva- anche troppo»; le gemelle Kessler per mettersi davanti alio specchio da un casco all'altro, da una ma- e si presents. L'attore lo riconob- namoratissimo, e con la quale ha «I1 coiffeur - spiega - da pieghe e no al pomeriggio a pettinarsi e la ''educate e romantiche». Le chiesi di non avere fretta, di schera all'altra, da una diva all'al- be e subito lo esortb: «Devi farmi la avuto tre figli, Massimo, che fa l'in- mowmenti, come le sculture futu- sera ad acconciarsi, abbigliate aspettare che la pettinassi. Era tra. "Erano tutte belle, erano tutte sfumatural». Salirono su una [sot- gegnere edile, Simonelta, che ha riste di Bocconi, come le sinuosita con vestiti stupendi e sempre rin- "Testarda la Vanoni» perfettamente ringiovanita. Voile attrici" sostiene lui. Mezzo secolo ta-Fraschini con autista e si I erma- awiato una maglieria e la giovane di Moore, ma noncarnose novati»». Tornavano per il locco fi­ La Vanoni «testarda e tenace, per forza baciarmi. Sui palcosce- di stelle, una favola a colori, un rono davanli'al salone Torquato, llaria, studentessa Le sue sculture sono fatte di nale. «Dopo cena rifacevo qual­ tanlo da non pagare mai perchfe nico della Bussola apparve un mi- fuoco d'artificio di visi conosciuti, in piazza Barberini. «Dagli pettine Quando apri il salone in via Ca- vuoto- sono onde, volute, superfici che nlocco a quelle donne che diceva che con lei mi facevo pub- racolo Era lornata la Ginger Ro­ mille sorrisi al successo che non e forbici!» ordinft Tot6 a! barbiere. vour, proprio di fronte alia Busso­ nell'aereo mistero di chiome fem- andavano al night e all'una di not- blictta", Silva Koscina «amazzone gers degli anni Trenta Un settima- vuole evaporare, una catena di te­ A Torqualo piacque quel giovane la, «la Versilia era un mondo a sS, minili». Mina, la ragazza del clan te andavo a preparare la vedette altera", Patty Pravo "lunatica e sen- nale intitolo: "Una giovane di ses- ste d'oro. Alfiero il Coiffeur d rima- marinalo rapato quasi a zero: «Se un'isola di incantesimi notturni e della Bussola, divenne simbolo di della Bussola. Le stesse signore, al suale« Una testa difficile? Quella santadue anni" Nel '76, trovando- sto solo, solo con I'agenda dei so- hai del tempo libera, vieni qui a le signore eleganti ed ingioiellate moda, grazie ad Alfiero «Si faceva sabato volevano I'acconciatura di Caterina Valente Una testa rea- mi a New York per il campionato gni, senza una goccia di rimpianto darmi una mano» Detto e fatto. II erano falene meravigliose della i capelli corti e tutte le ragazze se li preferita dal marito che veniva in le? Quella di Beatrice di Savoia, mondiale degli acconciatori, la in- per la vita che scorre e non si pu6 viareggino lece esperienza sulle notle» narra nel suo libro Negli an­ lagliavano; li voleva lunghi e tutte Versilia per il fine settimana, e il lu- ''impetuosa, infuocata, mcande- cocciai nella hall deH'hotel Wal­ fermare. «Sono nmasto solo, - di­ teste di Amerleo Nazzari,, Fosco ni Sessanta e Settanta Sergio Ber­ la copiavano» afferma. Quella ra-, nedi si rifacevano I'acconciatura scente» dorf Astoria. I fotografi immorlala- ce. - ma non ho perso la voglia di Giachetti e Carlo Ninchi. rtel '39, nardini fece esplodere la Bussola gazza quasi anonima, confusa tra per... igiomidi iiberta» Poi d'improwiso, nel '73, arrivo rono il nostra incontro Lasciai raccontare e la speranza di diverti- poi, apri il suo primo salone alle e Alfiero assunse anche il compito le sue clienti, che non disdegnava DallaTigre di Cremona alle stel­ il grande incontro che aveva sem­ venti dollan al portiere perche mi

Dal 1989. il prima Istiti MILANO preparazione universita LAUREA IN SCIENZE Usa, giudice proibisce Ultima in lista Via Felice Gasati 32 POLITICHE 0 EQUIP. Tel. 02/6704810-844 apparizione in tv per intervento nMM\w IMI C167-341143 1 perche e Down a bambino terribile DAL VOLGA ALLA NEVA tut I 11 I 11 111 11 • • •,VW.W.-.'M¥ - '

Una giudice della Ror, !a ha proibito Ha otto mesi, viene da Zenski in Croa- LA VIA DEGLI ZAR CGIL t •' f •'- »;-*• J '; si "-•- 'apparizione in un programma della t.v r , zia, ed e affetta da una grave patologia Crociera con la mo to nave Notti Blanche .|'?:V'*>i \' americana per a Mickey Sproul, il bam­ '';, ,-' s' cardiaca (la "tetralogia di Fallot) ollre (minjmo 30 partecipanti) bino di sei anni che ha gia ridotto in cenere due case di ad avere la sindrome di Down Ma a Zagabna i cardio- Partenza da Milano il 18 e il 29 giugno - H1 e il 23 agosto famiglia e demolito I'ahtomobile della madre «Sono chimrghi hanno fatto capire alia madre di Marina - Trasporto con volo Alitalia e Malev + molonave Notti Blanche Durata del viaggio 12 giorm (11 notti) preoccupala e voglio eVitare che altri bambini terribili questo il nome della pazienle - che i bimbi Down ven- Quota di parteclpazione individuate in cabina doppia Venerdi 7 giugno alle ore 12 possano mterpretare male le ragioni di questa fama... gono operati al cuore solo dopo aver evaso la lisla di at- Ponte pnncipale e ponte superlore 18 e 29 giugno e 23 agosto lire 2 750 000 sintonizzati con Italia Radio ha delto oggi il giudice Lynn Tepper, spiegando per­ iesa dei bambini cosiddetti >normali» Marina, accom- partenza del 1 agosto lire 2 900 000 che ha respinto la nchiesta della madre di Mickey, Pau­ pagnala dalla mamma - e grazie alia direzione genera- Ponte scialuppe 18 e 29 giugno e 23 agosto lire 2 950 000 la Sproul, dl portare il figlioal GeraldoShow Quesr'ulti- ie dell'ospedale Monaldi e ad un associazione di vo- partenza del 1 agosto lire 3 100 000 mo e un programma lelevisivo di grande successo in lonlarldto - e da icn a Napoli dove sara operate al cuore Supplemento partenza da Roma lire 25 000 America, noto soprattulo per la spregiudicalezza e dal professor Carlo Vosa pnmano cardiochirurgo del Vlsto consolare lire 40 000 "Corso Italia 25" i mancanza di scrupoli nel perseguire il successo a ogni nosocomio, lunedi prossimo. "Mi lianno fatto capire Supplemento cabina smgola lire 850 000 coslo da parle del suo condutlore, Geraldo Rivera Mi­ che Manna essendo Down - dice Ana Malkovic, mam­ Riduzlone cabina tripla lire 750 000 Diritti dl iscnzione lire 50 000 Filo dire^Wi la Ceil ckey, quando aveva tre anni, rubo laulomobile della ma della bimba - avrcbbe aspettato piu degli altri bam­ L'itinerario: ttalia/San Pietroburgo-Valaam-Russia del Nord-Kizhi-Goritsy madre e si awenluro dl nolle per le slrade di Lulz in bini e cliissa quanlo tempo sarebbe passato prima del- Yaroslavl-Kostroma (Anelio d'Oro)-Uglich-Mosca/ltalia Verso il XIII Congresso Florida, urtando quattro altre vellure. Dopo un mcse 1'inlcrvcnto al cuore, so di un bimbo down che aspetla Nota. A secondo delia data di partenza. la crociera partira da San Pietroburgo o CKSAKK MtNCHINI della Cgil iwitm.ile diakig.1 con i delefuli del congresso Mickey incendio con un acccndino le lende della sua da quattro ai ini di cntrare in sala operalona». da Mosca della Lombardm, del Picrnontc, dell Enidm Roniugna c della Cimip.111111 stanza, l-e iiamme distrussero la casa e ustionarono La quota comprende: Volo di linea a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e Sono previsie inlervisle di Bruno Trentin, Otiglielllio hpii. La mamma della piccola pazienle * impiegata co­ ali'estero, il pernottamento in cabina doppia la pensions rompleta tutte le VISI- gravemenle I'allora patngno di Mickey, die nel (ral- me commessd in un supermercato e guadagna circa Wallei Cerieda e Carlo Glie//i tempo si (• separato Nello scorso aprile Mickey ha ac- te elencate nel programma nelle citta B nella isole Sono previste sulkla nave 300 mila lire al inese II padre, invece, 6 emigrate in attivita di animazlone serate danzanti spetiacoh tolclonsiici corsi di rtisso di I'erinlnvemre: hi ()79I4IU7%5.N ceso una cnndela menlre la madre e una sorcllina mi- Gcrmania dove fa il saldalorc in una industria ASpala- cucina e di fotografia La quota comprende un accompagnalore dall'ltalia nore dormivano nella nuova casa La candela e iadu- lo, in Croazia, set ondo Ana, non esistono reparti ospe- ta, dando fuoco alia camera del bambino. dalien specializzali perqueslo tipodi intervento pagina 12 I Unita in Italia Giovedi 6giugno 199b

Duemila ville, alberghi, migliaia di appartamenti Gondola L'Aga Khan lancia «Costa Smeralda 2». Polemiche sul canal! navigabili inglesl

La capitate britannica come Venezia leri la 'BritishWaterways",ha Colata di cemento presentato la prima gondola acquistata apposKamente a Venezia e messa subito a disposizione de! pubblico Peralmenounasettimana, la " gondola inglese", scivolera sulle sulle spiagge sarde acque del quartered! Ma idavalegia definrto, grane alia presenza di analieisolette, la "Little Venice" Se Nascera la seconda Costa Smeralda' L Aga Khan ha pre- ficato I offerta 2 500 miliardi di in la setbmana di prova registrera un vestimenticomplessivi con 700 po buon successo, sa ranno subito sentato il «master plan» da 2 milioni e mezzo di metn cubi sti di lavoro subito e addinltura 7 mi acquistate altre gondole che da affiancare al paradiso delle vacanze edificato negli anni la nel medio lungo penod© E qual entreranno immediatamnente in Sessanta Duemila ville e altrettanti appartamenti e undid cuno _ anche nella maggioranza servizio Owiamente, altri" nuovi alberghi sul mare tutto o quasi in contrasto con le delllilivo che governa la Regione gondolieri" saranno subito spedita a sulla base di un programma che ha Venezia pert imparare la "voga" e noime urbanistiche

Maurizio Montalbini Maurizio Montalbini e Kicca Lanzoni, per 61 giorni nella grotta di Frasassi eCristina Lanzoni lascianolabase sotterranea Underlab Niente sesso per gli speleonauti D Cimino/Ansa

«fi stato un buon viaggio» Un viaggio mtorno e dentro se lo scorrere del lempo se non sulla Einvece 6 andato tutto bene as espenenze innanzitutto perche so base dei loro ntmi di veglia e di son sicura Montalbini non c e stato il no stati il catalizzatore di unasorta di stessi quello concluso len da Maurizio Montalbini e da Cn no Tanto die nel gno di due mesi cun conflitto All tnizio ero un po sincronizzazione tra i ntnu dei due stina «Kicca» Lanzoni chiusi n totale isolamento per 61 hanno accumulato un nlardo sog pessimista ma stando li dentro ah che hanno scelto di mangiare piD o giomi in un laboratono all intemo della gigantesca grotta gettivo di una trentina di giorni per biamo imparato contemporanea meno sempre msieme anche se loro leri era il 6 maggio le loro gior menle ma dutonomamente a svi magan per uno era il pranzo e per di Frasassi I due «speleonauti» sono apparsi di buon umo nate avevano raggiunlo una durata luppare oomportamenti atti a non 1 altra la cena e poi perche dopo re e in ottima forma «Nessuna tensione tra noi asstcura di4'5 48oe prevancare 1 altro E tutto e filato li pochissimi giorni pillole e hofilizzati no Ma ammette Montalbini veterano di queste imprese Nessuno del due era un no\ellmo SCIO della tnstissima «dieta bilanciata» so •per la prima volta sono contento che sia finita Anzi Montalbini e un velerano hi Kicca conferma In effetti 1 due no stati sostituiti da piu sane veidure illc spalle diverse espenenze di iso nella penombra della grotta in cui ancorche surgelate cucinate «bcne lamentu la piu Iunga e dur ila 316 hanno indugialo a lun^o prima di e con fantasia assicura Kicca da DAL NOSTRO INVIATO giomi mentreKiccaloscoisoanno tomare all arid aperta app nono se Montalbini PIETRO 1STRAMBA-BADIALE ivevi soggio nalo in solitudine pi r K us e in ottima forrm ambedue un Pastiseguiti da luiighechiicchie • IABKIANO (AIUOIU) E uscita qmdri insiune il piomert dell i 270 giomi nello stesso Underl ib Ma po m sovrappeso al momenlo di co rate Chiacchierate e basta precisa per ultima e da brava padrona di ca speleonaulit t ilalnna Maun/io era la prima \olta apirteuiuspen nuntiare I espenmento in due mesi no sa ha accuratamente chiuso a < hia Montalbini I due hanno ussulo in mento alcuni anni fa con 15 ( erso liannopersolui 18chiii e lei 7 sono Niente sesso perche 1 isolamen ve la porta Nientt di slrano non fos sieme per 61 giomi ni lie qu illro i u ne ini di breve duratl (hi uello di ottimo umoree raccontanovolen to ormaiecosanota depnmcglish sechcla«osi eUnderlab ilhbora pole che compongono I nderlab slesso angusto spazio si tre vav mo a iien ta loro espenenza Anche st moll e perche "sono s|>osito soco lono del No limits Sector learn ap urn sort l di Minulazione di quello ionvi\ereduepLrson<- IIriseh( (la isoldrsida soli none facile immel sa vuol d re un rapporto a due non pollaiato su uno stretlo lostoi e il che potrebbt cssiri I ibilacolo di cuiverificaera insostanza losiopo le Montalbini farlo in gruppo e diffi quelli dei prtccdenti espenmenti 1020) lamuMca ilibuci \lcgi^crcc. ho ncssuna voglia di complicarmi 11 I inlerno della grotta di Frasassi nel un astronavi oil pnmonuckodiun dell espenmenlo sponsonz/ato co cilc ma farlo in due unuomoeum in soht in ) I nonitoraggio dei pa quelli dasenvere (come nelle prcec Mta schcrza Montalbini Mr non gli le Marche in cm lei Cnstina Lanzoni insediameiilo umano sulla Lun i u me quelli precedent! dall i Sector) donna e molto piu difficile perche r unc trie I I quipe medica im denti espenenze Mon! ilbu 1 h i e mancato propno nulla'"Bisogna ma per lulli piu (amiliarmentt Kic su Marte Lei, ill al reslo del mondo in che 1c tensioni chi limitibil ci sono piu differenzc di cui tener pieghtia n leunc settimane dstu messo mano lunnuovt romance) geslire I essenza pcrcsorcizzare I as ca ha passito gli ultimi due mesi solo dill tsilissimo filo delle billute menlesiaccumuldnoln lilt |ierso conto E a differenza delle passate diarli) iprelicvidisanquee nne ^li il sonno quando ne ave.\ mo \ glia senza filosoleggia lo speleonauta pressoche compli I imentc lagliala scambialeM iiomputerton Icqui ne coslrelte a mere gomilo i gomi espenenze nconosce questa volt i esere i?i per tcnersi in forma (Mon secondo ntmi differenli E i pisii No non ci c m incato null i St li luorl dal rnondo rtclusa volonlnria pi del ct nlro di conlrollo esterno lo in lot lie isolamento fmisstr pei e contento che sia finita t ilbmi ha percorso quakosa come Che hanno scgn Uo inn difkrcu/i dentro si senlisse la mane inza di in uno sp izici di neanche 70 metn sen' i ik un i possibilila di misurarc esplodcre La routine e stdta molto simile a lli>\) chilometri in cytletie Kicca profonda nsprelto alle picteelonti qualcosa sirebbcundisistro c \ Giovedi 6 giugno 1996 I'Unita pagina 13

• NEW YORK II reverendo Joseph Lowery, capo delte chiese cristiane Inchiesta Whitewater del Sud, ha esorlato i fedeli a non avere paura. Ha detto con rabbia. Le Impronte trovate •Fratelli, non possiamo spaventaici scagionano Hillary adesso, non possiamo dargliela vin- ta: noi veniamo da troppo lonlano, abbiamo gia pianto troppe lacrime L'Fbi ha comunicato al procuratore Kenneth per poter tornare indielra». II reve­ Starr (il gran giuri che da un paio d'anni lavora rendo Lowery e un vecchio seguace per incastrare Hillary Clinton nello scandalo di Martin Luther King. Trentadue an- Whitewater) il rlsuRato delle analisi compiutc dai ni fa era a Birmingham, in Alabama, suoi esperti sulle impronte digitali lasciate su insieme a King. Era una mattina di alcune carte relative al Whitewater. gennaio del 1964 e si celebrava il fu- Le carte sono le f amose ricevute rilasciate nel nerale di quattro bambini neri: arsi 1992 dalla banca Madison (la bancafallita dei vivi nel rogo della Chiesa Crisliana coniugi McDougal, al centro dello scandalo). dei neri di Birmingham attaccata Sulle ricevute c'erano le impronte di Hillary con le bombe dai fascisti del Ku Klux Clinton, del suo amico e awocato Vincent Foster Klan. (sukidatosi nel 1993) e di altri quattro loro collaborator! deH'epoca. Le ricevute erano state rilasciate dai McDougal Lultirmussalto alio studio di Hillary Clinton e dei suoi colleghi Quest'anno il Klan e tomato a farsi per i servizi legal! prestati nelcorsodidueanni. avanti, L'ultimo assalto a una chiesa Erano state richieste dai giudice Starr nel'94 ma Hillary aveva e di lunedi scorso. Alle tre di notte i detto che erano sparite. Non le trovava piu. Ricomparvero razzisti hanno dato fuoco alia chiesa misteriosamente lo scorso natale in un ufficio della Casa crisitiana dei neri a Greensboro, di Bianca. Qualcuno le aveva nascoste? Starr sospetta che Hillary nuovo in Alabama. Adesso la chiesa Clinton le avesse nascoste. Ma Hillary ha sempre negato, e un mucchio di sassi bruciati e di adducendo come prova il fatto che le ricevute in realta cenere. E la trentesima chiesa nera dimostravano il suo scarso impegno prof essionale a favor e ad essere distrutta da un incendio del McDougal e quindi sarebbero state una prova a suo f avore. doloso negli ultimi diciassette mesi. II procuratore Starr e i repubbllcani avanzavano invece Cinque Chiese sono state incendiate I'ipotesi che le ricevute fossero state fatte sparire da qualcuno in Alabama, cinque in Louisiana, la notte del suiddio di Vincent Foster - rubate dalla sua borsa- cinque in Sud-Carolina. Addirittura e consegnatea Hillary. I repubMicani speravano che I'analisi sei in Tennessee. Tre in Mississippi, delle impronte dimostrasse che Hillary aveva maneggiato due in Virgina, due in Georgia, una quelle ricevute dopo la morte di Foster. Per sostenere questa in Texas. L'Fbi dice che i suoi agenti tesi affermavano die se su una carta d sono delle impronte stanno indagando su questi episodi ancora nttide, drffidlmente possono essere piu vecchie di due e stanno cercando di capire se esiste anni. II fatto invece die d siano le impronte di Foster, morto un legame tra di essi. E quale sia tre anni fa, annienta la tesi dei repubbllcani e di Starr. questo legame. Patrick Hynes, porta- Icrlil «New York Post.., giomale molto vidno ai repubbllcani, e vocedell'ATF (unaagenziaspeciale sempre impegnato sul fronte dello scandalo Whitewater, della polizia americana, specializza- scriveva: •• Per i Clinton e la prima buona notizia dopo quindlcl ta in antiterrorismo, e che general- giomi di amarezze..." mente lavora assieme all'Fbi) ha di- Fedellduranteunacerimoniareligiosa chiarato ai giomalisti: «Noi stiamo cercando in ogni direzione. Prendia- mo in esame tutti i possibili moventi. E il movente razzista e uno dei mo­ venti possibifo. Le autorita della chiesa Cristiana nera si sono indi- gnale per questa dichiarazione, Si I neri: «UFbi non d difende» chledono: «come e possibile che do- po 17 mesi di Indagini la nostra poli­ zia sia riusclta solo a sospeltare che se qualcuno da fuoco a trenta chiese nere, forse ce I'Jia con le Chiese ne- E polemica per gli assalti alle chiese in Alabama re?». La polemica contra la polizia, La comunita nera ha aperto una polemica durissima con­ Cala negli States la vendKa diffondere una vera e propria «epi- muori. II bianco ha ragione contro I'Fbi e contra I'Atf sta diven- tro I'Fbi, l'Atf e la polizia americana: dice che le autorita demia terronsta e razzista».L'ondata tando violentissima. 1 neri sono con- dl pistole efuclll di incendi nelle chiese cnstiane nere Bersagli prcferiti vinti che le autorita proteggano di non stanno muovendo un dito per combattere i miliziani del Sud e iniziata nel gennaio del I razzisti amencam da sempre falto i razzisti. Ocomunque non met- fascisti e gli attivisti del Ku Klux Klan che sistematicamente, La Remington Inizia a llcenziare 1995, in un villaggio in Tennessee. hanno avuto le Chiese nere tra i pro- tano nessun impegno nellacaccia ai da 17 mesi, danno fuoco distruggendo le Chiese cristiane pn bersagli preferiti Per il semplice responsabili degli attentati. Finora ci L'ondata di disapprovazione che ha colpito il mercato delle armi II reverendo Upton molivo che la Chiesa cristiana, nella sono stati solo sette fermi e due uo- nere negli Stati del Sud. Finora sono state bruciate 30 chie­ negli Stati DnrrJ cominda a produrre i primi eff etti, e non solo II reverendo David Upton ricorda comunita nera - specie al Sud ma mini sono stati arrestati. Non e un se, l'ultima, in Alabama, lunedi scorso. Fbi e Atf si difendo- sulle vendtte di pistole e fudli. U Remington arm, uno dei bene quella mattina. «Suon6 il tele- non solo al Sud - e quasi tutto sia dai graniisultato. no: abbiamo distaccato 100 uomini alle indagini. grandi nomi nella storia delle armi da fuoco, ha infatrj fono alle quattro di notte. Qualcuno punto di vista simboiico sia da quel- annundato uno dei primi piani di licenziamenti nella sua storia. mi gridd che la mia Chiesa bruciava. io pratico E un luogo di preghiera e Cento uomlni «DI fronte alcalo delle vendrte di pistole e fudli-ha comunicato lo mi affacciai alia finestra e vidi il di "autoriconoscimento", ma e an­ L'Fbi e la Atf si sono dlfese nei DAL NOSTRO CORRISPONDENTE il vicepresldente Sam Rensi - siamo costretti ad awiare un piano fuoco. Corsi per strada, camminai che I'unico vera punto di assistenza, giomi scorsi, fomendo al ministro PIER.O SANSONETTI dl ristrutturazione che prevede il licenziamento di 130 dei 1.300 con fatica nella neve che era alta di solidarieta, di organizzazione, ed della Giustizia Janet Reno le cifre stall invesliti nelle inulili indagini sul Waco? Li ci furono dearie di morti dipendenti del nostra stabilimento di llion, nelkt stato di New mezzo metro e amvai davanti alia eventualmente di lotta o comunque esatte del loro impegno: cento uo­ Whitewater. E possibile che non si Ora invece la polizia sta indagando York. I licenziamenti saranno effettuati la prossima setu'mana e Chiesa. Le damme erano gigante- di difesa dei propn diritti E sempre mlni distaccati alle diverse inchieste. Irovino soldi e uomini per combatte­ senamente sui roghi nelle chieste interesserano solo i dipendenti assunb* da un anno o meno». sche. La Chiesa non si vedeva piu. stato cosl. La Chiesa e non solo la fe- Una quindicina di uomlni per ognu- re chi mcendia le nostre Chiese? E del Sud, dove peraltro non ci sono Pistole e fudli, ex oggetti di fadle acquisto venduti, in passato Non potevamo fare niente. Restai II a de: e la "usl", la acuola, la mensa, il no del sette stati colpiti dagli attenta­ possibile che non si capisca che I'at- state vittime, e non vedo perche an- senza star a guardare tato per il sottile, almeno negli States. La guardare, mtontito Per ore Mi pas- "partito", il "sindacato", la "lobby", j] ti. Ma questa mformazione ha au- lacco alle Chiese nere del sud, se drebbe processata» A Barr ha repli- crisi del settore, infatti, che ha conosduto periodi di boom savano davanti agli occhi tutti i volti professor Eric Lincoln, che insegna mentato, anziche placare, I'ira dei non viene fermato, pud diventare un cato di nuovo Sheila Jackson- Lee, inimmaglnabili in altri stati, e comindata anche per, dei bambini che avevo tenuto a bat- stona della religione alia Duke Uni­ neri. I quail ntengono assolutamente problema devastante per 1'Amen- difendendo il suo collega Payne «Mi chiamiamolo cosi, un imput politico. E stato I'attuale presidente tesimo, delle donne e degli uomini versity, dice che i motivi per I quali il irrisorio il dispiegamenlo di questa ca?» pare assurdo nsolvere la questione americano Bill Clinton a decretare un cambio di cultura radicale che avevo sposato, della gente alia Ku Klux Klan oggi attacca le chiese piccola forza. Sheila Jackson-Lee, dicendo. "tanto non ci sono ancora del paese rispetto alle armi. Negli Usa non d sono mai voluta' quale avevo tenuto decine di sermo- dei neri sono esattamente gli stessi deputala democratica del Texas, ha I democratic stati morti". lo sono terrorizzata di troppo ipermessi o licenze per mettersi una pistola in casa e dar ni, e poi pensai al centra di assisten- che portarono un secolo e mezzo la rilasciato dichiarazioni furibonde Un altro deputato democralico, dovenm svegliare una mattina e leg- corso alia teoria della giustizia sommaria privata. Le cose za ai malatt, che avremmo dovuto al rogo della Chiesa metodista alri- Ha detto: «Cento uomlni ogni giorno, Donald Payne, del New Jersey, ha gere sui giornali che qualcuno ci ha stanno cambiando e si fanno piii copiosi i pianti di coccodrillo aprire in marzo e non potevamo piu cana di Charleston «Era il 1822 era da quasi lOOgiorni, sono impegnali polemizzato con i repubbllcani, che lasciato la pelle lo sono convinla delle imprese costnrttrid davantiadunperiododimagra farlo, e pensai che I neri della mia vamo in pieno penodo schiavista I in Montana semplicemente per fron- furono prontissimi a mettere sotto che questo attacco ai neri del Sud n- assolutamente inevitable. Secondo la Remington, impresa contea non avrebbero piu avuto un razzisti non sopportavano che i neri teggiare un gruppetto di miliziani fa­ accusa I'Fbi e la ATF quando gli schia di diventare per rAmerica un controllata dalla finanziaria Clayton Dubilier e Rice, anche gli luogo dove incontrarsi, parlare, pre- avessero loro luoghi autonomi di ag- scisti, evasori di tasse, che si sono agenti federali commisero clamoro- gigantesco incendio sociale .». stabilimenti in Arkasas e Kentucky saranno presto oggetto di gare, leggere, farsi consolare. Dura- gregazione. Ora e lo stesso Esatta­ barricati in una fattona e che la poli­ si erron nell'attacco ai miliziani di Seppure con maggiore prudenza, ridimensionamerrti occupazionali. La Remington ha rono sette ore le fiamme Quando fi- mente lo stesso I razzisti compiono zia non si decide stanare. E miiioni di Waco, tre anni fa «1 repubbllcani - anche il sottosegretario alia giustizia duemiladnquecento dipendenti a livello mondiale, un colosso nalmente si spensero, vidi che una una sforzo di inhmidazione che e dollari sono stall spesi per questa ha detto Payne - non fanno altrettan- Deval Patrick ha ammesso che l'im- economico chre ha vissuto stagioni floride per decenni. -I delle porte della Chiesa non era del uguale a quello dl ailora. Cosa ci pud operazione.Per evitare incidenti coi to adesso. usano due pesi e due mi- pegno delle autorita contro gli attac- licenziamenti • ha conduso il vicepresldente della Remington tutto bruciata. E notati che c'erano essere di piu aggressive e msullante miliziani del Montana non si bada a sure nei loro giudizi» Gil ha nsposto chi razzisti, non e proprio al livello Sam Rensi - sono necessari per ridurre i costi. Speriamo che la due scritte a vernice bianca Una di- di questo. bnjciare la >ua chiesa, il spese. Altri miiioni di dollari, piu il la- duramente il repubblicano Bob Barr, ottimale Patrick ha detto che gli in- congiunturacambi rapidamente in modo da poter tomare ad ceva «"Die Nigger Die", e 1'al- tuo luogo di preghiera, il tuu Dio on- voro di non so quanti agenti, sono anche lui deputato. «Cosa centra cendi nelle chiese nere nschiano di tra:"White is Right'Y Muon, negro, mpotente?»

In una citta presso New York la minoranza italiana controlla la scuola a scapito della maggioranza di colore La ragazza rischia di morire Ventenne picchiata Sfida razziale sul budget scolastico a Central Park Infuria la polemica tra neri e italo-americani in un piccolo bilitano per il voto al Board of Educa­ Ed meffetti, 1'ufficio che controlla i sta farsi un giretto nelle vane scuole- tion che tradizionalmente raccoglie «conti» di relativi ai budget, sta spul- dice - per capire come funzionano le centro vicino New York. A Mount Vernon i neri, la maggio­ una bassissima percentuale dl voti, ciando i libn contabili del Board, co- cose L'unica scuola frequentata in alle sei del pomeriggio ranza della popolazione, accusano la minoranza di origine circa il 5 per cento Molti membri si come un rappresentante del di- maggioranza da bianchi, la Penni- italiana - che controlla il budget dell'intero sistema scolasti­ dell'Associazione lavorano nella partimento della giustizia ha mom- gton Grimes Elementary School, un • NEW YORK E stata picchiata tura, capelli neri e vestita con un scuola, compreso il supenntendente torato lo spoglio elettorale. II diparli- elegante edificio in matloncini rossi, selvaggiamente e ndotta in fin di vi­ top rosso e una gonna bianca e ne­ co, 94 miiioni di dollari, dai '919 - di perseguire interessi del Board, in carica da 24 anni, Wil­ mento non ha ancora dichiarato che e circondata da un campus lussureg- ta in pieno giorno a Central Park di ra, e stata colpita in una zona isola- non connessi all'educazione degli studenti. Appalti, con- liam Pratella. Un altro italiano, Elia apnra un'inchiesta ma non lo ha giante, pulitissima, un ingresso in New York, non lontano dai parco ta, vicino aH'otlantunesima stiada tratti ed assunzione del personale, tutto e controllato dai De Benedictis e mcancato di control- neanche negato terra cotta blu e arancio, un gigante­ giochi dei bambini, a quell'ora dei E stata per ore sull'asfalto in stato di membri della Italian Civic Association. lare il procedimento elettorale E in «Agli italiani non interessa gestire sco acquano, la palestra nvestita di martedl scorso, le 18, affollatissi- semincoscienza, con molte lumc- 79 anni una sola volla gli italiani han­ il sistema scolastico per motivi cultu­ uno speciale matenale, ultimo ntro- mo, e dai Museo di storia naturale. fazioni sul corpo La sua vita e an­ no presentato un nero nel loro «pac- ral! legati alia qualita delhstruzione - vato pel lo svolgimenlo della attivita Ora la ragazza, 20 anni circa, sta cora appesa ad un filo di speranza chettO" elettorale Un mese fa a dice il reverendo Richardson - per­ sportive Alia Washington Parker e lottando contro la morte, dopo solo grazie ad un passante che l'ha NANNI RICCORONO Mount Vernon una percentuale altis- che per lo piu mandano i figli alle alia Williams Elementary, dove non un'intervento d'urgenza di neuro- trovata, riversa senza sens! e semi- • NIWYORK Haliani contro neri, Mount Vernon, di 94 miiioni di dolla­ sima di cittadini ha volalo per eleg- scuole private Quello che gli interes­ un solo bambino e bianco le pared chirurgiaal New York Hospital-Cor­ nuda La sua bianchcna intima era neri contro italiani. Una polemica e ri - assegna appalti, assume e licen- gere 1 membri del Bord, il 30 per cen­ sa e poter controllare appalti, con- sono spoglie e la pittura vien via a nell Medical Center La ragazza e sparsa inlomo esplosa a Mount Vernon, G7 mila zia II Bord of Education e dominato to Gli italiani hanno ugualmente trattiedassunzioni" strati, le finestre sono sporche, i pay­ stata vittima di un uorno che ha len- Non si sa ancora se la i agazza sia abilanti, un piccolo centro della con- dagli Halo americani, un gruppoche conquislato la maggioranza Nonostante la maggioranza della ment] sbrecciati latao di annientarla senza timore stata violentata o se sia stata aggre- lea di Westchester, alle porte di New diseende da immigrali di vecchia da­ I neri prolestano Hanno perfino popolazione sia nera e nero solo il Gli italiani dicono che non e vero. alcuno della presenza di altre per- dila perrapina ma 11 cmdo scenario York E la citta con il reddilo piu bas­ ta divenlali ncchi Epotenli Rappre- chiesto un'mclnesta sullo svolgi- 23 per cento degli insegnati, il 30 per William Pratella si indigna «Siamo sone capaci, presumibilmente, di fotografato dalla polizia non do- so di tutta la contea. I suoi abitanti sentano il 30 per cento del cittadini menlo delle elezioni La loro asso- cento degli amministrativi e il 35 per sempre andati d'accordo con i neri fermare il suo istinlo omicida. Cen­ vrebbe lasciare adito ad tnterpreta- sono al 54 per cento neri e ci6 si n- Si nuniscono nella Italian Civic Asso­ ciazione, la Coalition for the empo­ cento dei bidelli e degli addelti alle qui a Mount Vernon - dice - tutta tral Park e stato piu volte teatro di zioni di sorta Anche se il potenzia- llette nel governo locaie sindaco ne- ciation, fondala nel 1917 e che dai werment of people of African ance­ pulizie Una candidata sconlitta, Ca­ quesla polemica nasce da un picco­ aggressioni anche mortali nel 1995 le assas»ino ha avuto per alleato le ro, neri quallro consiglien comunali 1919 controlla la scuola. Del leslo, stry, guidata dai reverendo Franklin rol Ben-Reuben, sostiene che le ditte lo gruppo arrabbiato senza motivo vi fu uccisa una giovane donna bra- condizioni atmostenche. Una piog- sii cinque Ma non si nflelte nel non si omipa II budget municipale Richardson, ha chiesto un'inchiesta che hanno avuto gli appalti per le n- Diconoitu nonappoggiamocandi­ siliana assalita mentre faceva jog­ gia filta iitla ha cancellato molti m- Board of Education, I'lsliluzioiie po­ o la nie-ta di quello scolastico Gli ita­ sullo svolgimenlo delle elezioni e su- parazioni e la manutenzione sono dal! neri IM.I •'C nessun nero che si ging, nel 1989 una banda di mino- dizi »Euncrnnineorrcndo» hadel- litic,! che conlrolla lintero sistema liani - c gli altu bianchi - lasciano ai gli appalti concessi dai Board ol Edu­ state pagate di piu di quanto non sta- presenla ha un curriculum accetta- renniviolentdun'altra donna to il sindaco di New York Rudolph scolastico. liestisce il budgel - a neri il govctno della citta, ma si mo- cation bilisse il tetto fissato dalla gara E ba- bile, non ecolpa nostra* La giovane donna, piccola di sta- Giuliani

> f- i pagina 14 Unila nel Mondo Gioudibgiugno 1996 ARomaRifkind L'opposizione accusa il regime promette: "Nessunveto Nigeria, studenti in piazza per la Slovenla» Scontri per l'omicidio Perdlmostrarelabuonavolontadi giungrre ad un accordo totale con la politica europea, il mlnistro degli della moglie diAbiola Esteri britannlco RHkind ha annunciato die la Gran Bretagna non ostacolera la dccisionc attesa il 10 o Migliaia di studenti dell Universita di Ibadan hanno sfidato 111 glugno sulla questione «slovena» ten !a polizia nigenana urlando il nome di Kudirat Abiola Non cl saranno dunque veti sul moglie del leader dell opposizione ucctsa martedi in un Trattato di associazione che vena sfgbtoalussemburgo Nekorsodi agguato Gli studenti sono stati aggrediti e dispersi dalla una conferenza stampa al termine di polizia L opposizione accusa 1 sican del regime per 1 as un Incontro alia Fameslna il ministro sassinio della donna uccisa da sei protettih uno dei quali KaUano Lamberto Dini ha sparato alia testa Nuovi arresti tra gli Ogoni il popolo di sottollneato che, sia la poslztone britannica che la decisions delta Ken Saro Wiwa commissione europea di liberalizure i tre prodotti derivati «eun primo passo importante verso TONI FONTANA la llberalinazione graduate del prodotti dl came bovina» Dini ha • ROMA Par di tomare alle dram mente cnticato il rapporto stilato anche auspicate che la declsione mauche giomate del novembre dalla commissione di saggi in europea per la liberallzzazione scorso quando il boia uccise Ken viali in Nigeria dalle Naziom Uni totale, pur basata su fattori di Saro Wiwa ed altn otto patnoti Ogo te Secondo I opposizione la mis soddisfadmento delle condiziom ni Allora come oggi la combattiva sione ONU ha deciso di appog santtarle e veterinarie, awenga al piu opposizione nigenana alzd la testa glare la transizione mililare cioe presto II ministro degll Esteri ha Ma il generate Sam Abacha restd in le promesse mai mantenute dal sottollneato lavolonta britannica di sella forte degli appoggi interna generate Abacha adottare «misure radical! per la zionali acominciaredaquellodel La Nadeco chiede mvece 1 in sohakwie del problem che da oggi la Shell Ora scendono in piazza gli vio di una folta delegazione di os alia fine dell'annoportera ad un studenti dell Universita di Ibadan sen aton dell Onu rvancati di fa abbatUmentodi oltre unmilionedl ad un centmaio di chilometri a vonre un autentica nconciliazio capl» Dini,iiiflne,haspiegatochela nord di Lagos Gndano il nome di ne Secondo gli oppositon 1 Onu presidenza deirUnkme europea Kudirat Abiola la moglie del leader potrebbe favonre una sena tratta lavorera in stretto contatto con la dell opposizione Moshood uccisa tiva tra Abiola vincitore delle pre convmissionepergiungere' in tempi martedi a Lagos Le fonti govemati sidenziali del 1993 (gmdicate re brevisslmi" ad una analisl finale sul ve tentando di allontanare if so "olari dalle Naziom Unite) il go programma quadra gia prima del spetto che si tratti di un delitto di /erno e gli altn laggruppamenti verttcedl Firenze Stato parlano di «ag democratici E la Na II primo ministro inglese Major gressione compiuta deco reclama da su da cnminali comuni bito la scarcerazione e sguinzagliano (a di Abiola e dei tantis parole) lpoliziotti simi detenuti pohtici La Ue rompe l'embargo per alcuni derivati. Ma la Gran Bretagna non si arrende Ma I opposizione incarcerati in Nigeria punta il dito contro 1 Ma ben difficilmente i sican del regime II generali di Abuja quotidiano National prenderanno in con Concorde di proprie sidera?ione queste ta dl Abiola accusa proposte il governo mentre Abacha ha pro Santer furioso: <cmbra £ stato come nella fa\ ola del leo CIIL ilcapo del Cremlino e stato tt pali awcrsano non fosse poi un a\ previste da! Cremlino nella stessa slata completata nell 1 giornala di le per i cnmini di guena nella ex lugo una scherzo Ditfondono la nottzia ne e degli sciacalli che 10 ivcvo sc nt nulo all oscuro di quanto acodeva venimenlo cosi importante Vu la giomata del voto russo perche sa n tsatt imente nelle locilita si C ire sljvid Antonio Cissest haattusa liar I iss c intirhx le due piu note to per Dzhokhar ha detto All I Du ne! pacse nbelle Per quattio volte stessa Alia Dudieva tuttavia a on rebbc urn six onda farsa dopo quel vo Polje e Vibica nei picssi dl laict to intanto k luloutidiBelgndodi aflcnzie nisse 1 T sinora i he il 27 daeva llleonceseinptescguitoda haracLontalo D/hokliarhaLtii- i!o icrmari la mode del manlo H x su la del d c I brc scorso Sostengono Gi \ len I altro sera tome a\cva in non eollaborazione con 1 org mismo margin w.orso piopno il t^urno in gli suaedlli the lo os winnn m i so di metiers! incontiltOLon FlKin mi i bite venli ittentati dissealioralave anche h uect ssita di un referendum nunciato il vice di Pusic Jeiko R >dn t di avt r viohto in maniera fhgrm t tn la d( If (*a?ione cecen i Qiunqeva no i primi i tndirlo se ei,li t idt in collaborator! del Lresident glitlo dovi Filvcntunesinu gli^stalofa popolare erano stati ntrovati Irenlase tad i |p(,l nl>hlii,h litem vionali Gioyedi 6 giugno 1996 nel Mondo I'Unita pagina 15

II ministro dello sport francese cancella il programma Dal vertice di Aqaba segnali distensivi del nuoto artistico per le Olimpiadi: «E antisemita» Gli arabi cauti «Via quel balletto su Netanyahu

UMBERTO DE GIOVANNANGELI • II sorriso di circostanza sfoggia- mo giudicaie fino a quando il pnmo sulT01ocausto> to davanli alle telecamere a stento ministro d'lsraele non avra formato nesce a mascherare I'inquietudine un nuovo governo e iniziato a lavo- che ha dominate il vertice di Aqaba iare» Ma il presidente egiziano av- Interviene il ministro per censurare il programma delta ma di «fisica» era bizzarro, ma abbia tra re Hussein di Giordania, il presi- verte- «Se i) nuovo esecutivo israelia­ sostenuto con fervore che non inten dente egiziano Hosni Mubarak e il no si muovera verso la pace, noi sa- squadra francese di nuoto artistico alle Olimpiadi di Atlan­ deva affatto mancare di rispetto alle presidente dell'Autonta nazionale remo con esso, in caso contrano, ta con la colonna sonora di «Schindler's List>>. Sospesa dal vittime, al contrano sensibilizzare gli palestinese Yasser Arafat. A domina- prenderemo la nosha posrzione». Al preside I'insegnante di liceo che per tema di matematica alunni. re su tutto e l'«enigma« Netanyahu. suo fianco, Mubarak ha Yasser Ara­ aveva chiesto agli alunni di cakolare quanto C02 ci vuole Ci sono in Francia argomenti su chi abbiamo di fronte, si sono chiesti fat 11 leader palestinese sembra piu cui non si scheiza. Appena qualche i tre leaders arabi, I'uomo che in tranquillo dopo il colloquio a quat- per gassare un ebreo. In Purgatorio 1'Abbe Pierre. Perche la giorno fa un paio di stupidaggini _ campagna elettorale ha solleticato i tr'occhi avuto con re Hussein, che ie­ Francia e cosi ipersensibile? C'e una ragione precisa: e qui tra cui I'affermazione che «basta dire peggion istmti della destra ebraica ri ha pubblicamenreesclusodi poter che avevano anticipato Hitler. che un ebreo canta male per essere owero il premier pragmatico che, essere parte di un accordo sulla que- tacciati di antisemitismo» _ avevano subito dopo la vittona, ha dispensato stione palestinese >Pnma o poi - af­ indicate all'esecrazione nazionale, dichiarazioni rassicuranti circa la ferma il presidente dell'Anp - rag- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE anche da parte dei piu convinti am- sua volonta di proseguire il cammi- giungeremo un livello in cui potre- SICQMUND aiNZSSM miraton, al Purgatorio agli occhi dei- no della pace? Insomnia, chi e dav- mo annunciare la creazione di uno I'opinione pubblica un personaggio vero «Bibi» Netanyahu? II piu ottimi- Stato palestinese, con Gerusalemme • PAR1GI C'e in Francia un nervo schwitz). leri il ministro dello Sport sta e re Hussein. «Siamo totalmente capitale» piu scoperto che altrove, forse piO Guy Druot ha tagliato prontamente mitico come I'Abbe Pierre, che ci aveva messo una vita a costruirsi convinti che il processo di pace sia ancorache in Germania. Che suscita la testa al toro e alle polemiche in- irreversible, che ci6 che e stato con- E da Gerusalemme, giunge imme- un sussulto non appena lo si tocca, giungendo il taglio di ogni rifenmen- un'immagine da Santo. La ragione diata la risposta del neo eletto pre­ di tanta sensibilita e probabilmente cordato sari appiicato e che il lavoro buone o cattive che siano le inten- to blasfemo nella scenografia. «Era per giungere ad un accordo globale mier israeliano Netanyahu si felicita zioni. L'opinione pubblica sembra una scelta inopportuna, ci sono sog- nel fatto che la Francia nella sua sto- per la volonta «conciliante» espressa ria recenle ha un anti-semitismo piu continuera», afferma nella conferen- entrare in fibrillazione non appena si getti su cui non si pud nschiare di co- zastampaconclusiva dai partecipanti al summit di Aqaba, sente puzza di anti-semitismo, inter­ municare messaggi che potrebbero odioso e virulento di quello del fasci- ma poi nsponde indirettamente ad viene il sospetto che si voglia sminui- essere male interpretati», ha spiega- smo italiano. Quando Roma elegge- Meno convinto appare Mubarak. Arafat ribadendo la sua oposizione re I'orrore deH'Olocauslo, si voglia to. E non e valso che la Federazione va un sindaco ebreo, qui, come han- il presidente egiziano sembra oggi alia costituzione di uno Stato palesti­ mancare di rispetto agli ebrei sterm i- del nuoto francese avesse negato no ampiamente documentato gli piu interessato a «ristabilire unita e nese. Resta pero la sua disponibilita nati nei campi nazisti. Ma la ragione qualsiasi intenzione dissacratona, si storici, in particolare Zeev Stemhell, solidarieta araba», condizione indi- aldialogo A questo scopo, Netanya­ di tanta ipersensibilita potrebbe es- fosse chiesta se allora vadano proibi- gia preparavano il breviario di Hitler. spensabile, sottolmea, percondizio- hu aveva mviato nei giorni scorsi in sere non cosi owia come appare e ti anche il film di Spielberg, o "Quel E nella terra di Voltaire che, quando nare il nuovo govemo israeliano missione segiela ad Amman il suo nemmeno tanto innocente. E come che ti lianno fatto ad Auschwitz» di si suicidd in carcere un secolo fa I'uf- Questo spiega lestenuante tour de consigliere politico Dore Gold. A re se tutto un paese si sentisse addosso, Luigi Nono, o il teatro di Brecht. ficiale fellone che aveva falsamente force dipiomatico a cui si e sottopo- Hussein, Gold avrebbe nbadito I'im- accusato il capitano Dreyfus, anzi- piO o meno inconsciamente, la col- Sempre ieri, il proweditore agli sto il rais egiziano. lunedi scorso, ha pegno di pace del future govemo pa originaria di un antisemitismo che considerarlo prova dell'inno- incontrato al Cairo il presidente siria- Netanyahu con preghiera di trasmet- studi di Versailles ha sospeso I'inse­ cenza di quest'ultimo, migliaia di precursore di quello nazista. gnante di matematica che aveva su­ no Hafez Assad, e per la fine di que- tere il messaggio aMubarake Arafat. massaie mandarono al fogliaccio sta settimana Mubarak ha in pio- Aperture che i dirigenti palestinesi Aveva suscitato proteste il fatto scitato un putiferio assegnando agli anti-semita «La Parole- i propri n- che la squadra di nuoto artistico che allievi delle medie un compilo in gramma un vertice a Riad con re giudicano ancora insufficient), ma sparmi accompagnandoli con dedi- Fahd di Arabia Saudita e con Assad. che i falchi della destra ebraica con- si prepara ai Giochi Olimpici di classe in cui gli si chiedeva di calco- che tipo: econtro gli ebrei bestie e ca- Atlanta avesse scelto come tema del lare quanto monossido di carbonio Alia stessa nunione, secono I'agen- siderano gia come una nprovevole naglie« o coll'augurio di poter met- zia stampa kuwaitiana «Kuna», po­ marcia indietro A Gerusalemme ha balletto acquatico I'Olocausto, e co­ occorre per gassare nel giro di un'o- tere in pentola a bollire un ebreo» E me tema musicale la colonna sono­ ra gli ebrei rinchiusi in un camion, te- trebbero partecipaie anche re Hus­ tuonato Anel Sharon, a Hebron sono qui che scntton come Celine trasfor- sein e Arafat. II giudizio su Netanya­ entrati in azione i coloni con npetute ra di «Schindler's LisKCattivo gusto nendo conto del volume del camion marono in poesia «Mein Kampk Ed traslormare la tragedia in spettacolo, e del fatto che ognuno mette circa 20 hu e per il momenta sospeso: si at- provocazioni ai danm della popola- e comprensibile che quando i sensi tendono ulteriori chianmenti, a par- zione palestinese cosi i fanatici del­ avevano denunciato le assotiazioni minuti a morire. E non e valso che di colpa sono cosi profondi, si abbia dei deportati (140.000 dalla sola I'insegnante, moglie per altro di un tire dal tipo di govemo che varera Lo la "Grande lsraele» presentano il poca voglia di scherzare sottolinea Mubarak «Non mtendia- conto a «Bibi>» Francia, di cui 76.000 verso Au- ebreo, abbia riconosciuto che il te­ Yasser Arafat

L'Organizzazione degli Stati americani condanna l'embargo e la legge Helms Cuba, Clinton resta solo Anche I'Organizzazione degli Stati americani ha condan- nato - in pratica all'unanimita - la legge Usa che impone sanzioni contro chiunque mantenga relazioni commerciali con Cuba, La Helms-Burton, approvata da Bill Clinton con. lo sguardo rivolto ai voti cubani della Florida, sembra aver finora ottenuto un solo (e piu che prevedibile) effetto: quello di far infuriare i piu solidi e tradizionali alleati degli Stati Uniti.

DAL NOSTRO INVIATO MASSIMO CAVALLINI • CHICAGO Non tutti, lunedi po- ga i tuoi amicii meriggio a Panama, hanno puntato Gia un mese fa, durante una vi- gli indici accusatori contra Harriet sita negli Usa, il ministro degli Babbit Maassaiimprobabileeche Esteri tedesco, Klaus Kinkel, ave­ la diplomatica assenza della pode- va usato - contro la legge - parole rosa isola di Dominica • il cui rap- d'una durezza mai sperimentata presentanle aveva pilatescamente nella stona delle relazioni po- disertato la seduta - abbia infine al­ stbelliche tra i due paesi Ed al- leviate il peso della non del tutto trettanto avevano fatto, a turno, i «splendida» solitudine in cui alia rappresentanti della Gran Brela- rappresentante degli Usa in seno gna, della Francia, della Spagna, all'Organizzazione degli Stati Ame­ della Russia e del Giappone Mo­ ricani e toccato difendere la politi­ tive della protesta. le clausole del cs del suo govemo. Trentadue voti prowedimento che si propongo- a favore, uno contro (quello, owia- no di pumre per lo p'.u preclu- mente, della medesima signora dendo loro 1'accesso negli Stati Babbit) ed un astenuto per irreperi- Uniti - tutle quelle aziende stra- bilita. Questo e stato, al momenta niere che fanno affari con Cuba, della non difficilissima conla, il n- vuoi «trafficando» (cosi dice la sultato ottenuto dalla mozione che, legge) con le proprieta a suo con tin'assai inconsueta asprezza tempo confiscate a cittadini Usa, serva di retorica anticastrista, se sce nel Texas di linguaggio, apertamente con- vuoi, piu semplicemente, mante- infine ridotta a tortuosamente de- Ma le forze politiche messica- dannava lo spirito a la pratica ap- nendo normali relazioni commer­ nunciare la prepotenza «mterven- i hanno preannunciato, con plicazione della legge che - cono- ciali con il regime di Castro. tista» di un documento - quello inconsueta unanimita, una sorta sciuta sotto il nome di Helms-Bur­ Nessuna sorpresa, dunque, che approvata dall'assemblea - che a di «contro-legge Helms-Burton», ton - ha di recente inasprito lo - ieri 1'altro, nel corso della riunio- suo dire potrebbe, domani, nega- destmata a pumre tutte le azien­ DA MAGGIO AL 30 SEnEMBRE 1996 AVRETE L'OPPORTUNITA1 DI FAR ESEGUIRE 20 CONTROUI slorico embargo contro Cufi ne dell'Osa - a condurre la carica re agli Usa il diritto di autonoma- de che accettino il «diktal» statu- SULLA VOSTRA ALFA ROMEO At PREZZO STRAORDINARIO DI 30.000 URE. L'AUTO HA IISO- Una tale conclusione era, del rc- contro la signora Babbit ed il suo mente legilerare in malerie che nitense Ed analoghi prowedi- GNO DI INTERVENTI? SE DECIDETE DI EFFFTTUARLI PAGHERHE UN IMPORTO PARI Al SOLO sto, largamente prewsta. Fin dal- governo siano stati proprio i due concernono le relazioni mterna- menti sono in cantiere in Canada COSTO DEGLI INTERVENTI: IL CHECK-UP, OUINDI, NON VI SARA' COSTATO NULLA. SUPERATO IL 1'entrata in vigore della Helms- paesi che vanlano le piu strette zionali (quali, ha esemplificato, ed in Gran Bretagna Di una sola CHECK-UP, POTRETt CONTARE SU SEI MESI DI ASSISTENZA STRADALE EUROP ASSISTANCE VAUDA Burton - fulmmeamente votata relazioni commerciali con gli I'lmmigrazione o il traffico di dro- cosa si puo esser certi Quail che IN TUTTA EUROPA E, FINO AL 30 SETTEMME, SUL 15% DI SCONTO SUL PREZZO DI LISTING dal Congresso ed ancor piii re- Usa: II Canada ed il Messico, ga) siano le conlroversie polilico- DELLA UNEA ACCESSORI. E SE IN OCCASIONS DEL CHECK-UP CAMIIATE L'OUO MOTORE CON pentinamente approvata da Clin­ membri entrambi del North Ame­ I npetuti smacchi diplomatic! commerciali sollevate - e quail SELENIA E SOSTITUITE IL FILTRO OUO, ICONCESMONARIE LA RETE DI ASSISTENZA ALFA ROMEO ton nei giorni che seguirono 1'ab- rican Free Trade Agreement (NA­ non sembrano, comunque, desti- che siano le nuove sofferenze in- VI OFFRONO UNO SCONTO PARI AL VALORE DEL FILTRO OUO (A USTINO, IVA ESCLUSA)'. baltimento di un aereo civile nei FTA) «Non possiamo accettare - nati a scoraggiare 1'Amministra- flitte al popolo di Cuba - la ' Se I'mtervenlo sull aula tonsisle SDEO nel tombio olio molon * nello sottilulione del flhio oho. il toito del cheik up verra comunque addebltalo cieli in prossimita di Cuba - mold ha delto Christine Steward, rap­ zione Usa. II Dipartimento di Sta­ Helms-Burton e destinata, non ad dei pifl tradizionali e solidi alleati presentante canadese - che altri to sta, a quanto pare, scrupolosa- awicinare, ma ad allontanare la degli Stali Uniti avevano fatlo co- paesi dettino la noslra polniea mente compilando la hsta delle prospetliva di un'apertura demo- noscere la propria inequivocabile commercia!e» Ed ha aggiunlo aziende e delle persone da pro- cratica a Cuba opposizione ad un prowedimen- «La legge Helms-Burton palente- senvere E molti «awisi di reato» lo che molti esperli di dirilto in- Queslo e quello che, a Clinton rnenle viola non solo prmcipi uni- gia sono stali inviati a presunti ed al Congresso, sono andati in CHECK-UP A1FA ROMEO. tornazionale hanno senza mezzi versalmenle sanciti dal dinllo in- colpevoli II tulto con nsultati pre- termini definito «mostruoso» E questi mesi npetendo molti degli ternazionale, ma precise clausole vedibilmente controproducenti esponenti del dissenso intemo 30.000 URE, 20 CONTROUI, che - per citare un recente com- dei Irattati di libero commercio In Messico, ad esempio, un'im- mento del Miami Herald - sembra cubano Nessuno li ha mai ascol- sotloscntti dagli Slati Uniti- presa di cemenlo, la Cemex, ha tati LA GARANZIA EUROP ASSISTANCE. valorizzare un nuovo e cunoso di recente nnunciato ad un con­ principlo dipiomatico «se vuoi Diligente, ma piuttosto paleti- Pei chi punta alia Casa Bianca tralto con Cuba per non dover fa Rale Al'o R.-mea UIIIIZIQ eHluiivotnenK ncamb. original) Alia Romeo vi consigiia i lubnficanti Sftfitt danneggiare il luo nernico, casti- ca, la risposta della signoia Bab­ •conquistaro la Florida* e pui im- bit La quale, presto bruciata la n- chiudere una fabbrica che gesli- portantc che peidere la faccui I- Ddiii hbilk soma curd diRdtlKK irTdnati M8"S 16 I'Uniia la Borsa GiovediG^iugno 1996

Piazza Affari opaca FINANZA EIMPRESA FONDI D'INVESTIMENTO • INA. L Ina e la Agf hanno forma- due setton PRIMESPECIAL FONOERSELREDD • BARILLA. 1 sindacati alimentan PMFES-GEsriNT- FONOICHIMONETAFT Indice Mibtel a -0,26% lizzato I accordo che portera tra • FEDERFARMA-Giorgio Sin e lari Prec e la Barilla si mcontreranno lunedi PROfESGESTIT flT555 FONDIOTI PH1M0~ ADRIATIC AMEBIC F 22461 22318 I altro alia cessione della Camat stato confermato alia presidenza 17 giugno al ministero del Lavoro ADRIATIC EUROPE F 20041 2O0O1 PUTNAM GLOBAL LO ADRIATIC FAS EAST 13755 I3773 In caduta libera le Stet (posseduta al 75 5 « dall Ina) al della Federfarma I associazione per discutere la vertenza sulla n PUTNAM PACIFIC EO~ ADRIATIC GLOBAL F 19607 19552 gruppo francese II protocollo d in che rappresenta I titolan delle strutturazione e la chiusura di una PUTNAM USA EQUITY- ALIOAZIONAR10 10784 10713 PUTNAM USA OPPORT tesa sottoscntto len prevede to svi 15mila famidcie private italiane parte degh stabilimenti del Gruppo AMERICA 5800 17136 17014 0UADRIF0GU0AZ— tonvenzionate con il Servizio sani Lo hanno reso noto len i sindacati AMERIGO VESPUCCI 10532 10535 GEN£HCOMEUCT~ • Poche idee, ma confu­ maggio, mentre sarebbe luppo delle nspettive attivita nel set tore del rischi manttimi aviazione e tano nazionale (Snn) Lo rende stessi sottolineando la mancanza di AHCAAZAMERDLR MI11 14* GENEACuMEULIRE se E'la battuta piu citata emerso qualche malumo AHCAAZAMERLlRb 21803 21157 GENERCUMITMON trasporti L accordo che potra es noto un comunicato della stessa informazioni da parte dell azienda A&UlAZfcURECU 867! 1.176 dagli operator! interpellati re per le ultime tensioni GENERCOMITREND Federfarma che ha nnnovato per il sull andamento della produzione e ARCAAZ EUR LIRE 127S9 12779 sull andamento della Bor­ politiche L estero e nma sere attuato solo dopo i) benestare delle competent! autonta di sorve triennio 97 99 il Consiglio di presi­ delle vendue Intanto prosegue al AHUAAZFARELIR 11540 11648 sa Piazza Affari, piombata sto alia fmestra mentre i ARCAAZFAREYEN 113064 814.336 denza ROLOOBIENTE glianza portera alia nunificazione mobilitazione dei lavoraton contra ARCAA2IT 11S49 11468 nell'apatia dopo le fiam- geston domestici hanno SPA0L0ALDE6ARAN delle attivita assicurative nel settore • SAIPEM. L assemblea della le decisioni dei vertici delta Banlla 11663 11113 mate elettorali, ha archi- cercato dove possibile di 14242 14113 Saipem (gruppo Em) ha nnnovato che dovrebbero portare a un esu- 11849 11033 alleggenre le posiziom E il del rischi manttimi aviazioni e tra AUREOMULTIAZIONI IS 716 10171 viato infatti un altra seduta 5PA0L0HAMBIENT~ 22 379 222/3 per il prossimo triennio il cda (se bero totale di circa 400 lavoraton AUREOPREVIDENZA 19184 sporti (Mat) mediante lapporto 19265 - piatta e povera di scambi caso delle Stet che purtra SPAOLOHAMERICA del ramo trasporti di Agf/lart alia condo le indicazioni dell azioni len sono scesi in piazza i lavoraton AZIMUT AMERICA 12401 12 SO? (circa 614 mihardi) con scambi abbastanza conte AZIMUTBdRSEINT 13489 13415 sta), nominando presidente Fabn- di Novara 10355 10343 GESTIELLEM nuti, hanno lasciato sul Camat (questo confenmento dara AZIMUT EUR0PA 11283 11245 I'ultimo indice Mibtel in zio DAdda e consiglien Stefano GESTIFCJNUIMONETA campo il 3,07* nelle ordi- al gruppo Agf il controllo di Ca • CASSA RISPARMIO ASTI. La 15775 15726 lieve calo a -0,26% A viva- Cao, Pietro Franco Tali Roberto Ja- Cassa di Risparmio di Asti Spa co- AZIMUT PACIFIC!) 11224' 11141 nane e il 4,38% nelle n- mat) Lintesa prevede inoltre lo 17412 17364 cizzare le contrattaziorn qumto Francesco Furci, Carlo munica che la Consob ha dato il AZIMUT TREND 1564? 15/66 sparmio a causa, secondo scorporo delle attivita Auto/Ird (in- AZIMUT TREND EMER IS 0(0 10 too ~T0133 non sono bastati I annun- Grande, Marco Mangiagalli II cda propno benestare alia all apertura 5PA0L0JUNI0R alcuni intermedian delle cendie et Risques divers) della Ca­ AZIMUT TREND ITA 11411 11388 'J" "J? aSTIVTA cio di una consistente ma- prowedera prossimamente ad ai pnvati perconsentire a investiton BNCAPITALF0ND5 11047 11006 GlNEVRAMONETARIO dichiarazioni di Neno Nesi mat in una affihata al fine di miglio 14676 14 665 nowa corretlwa e il lieve eleggere come amministraton dele- e nsparmiaton di divenire Soci del­ BNM0NDIALFOND0 IS 044 15997 fflNEvRAOBBUOa sulle pnvatizzaziom rare la trasparenza di ciascuno dei BPB RUBENS 11725 11758 calo dell inflazione in gati Cao e Tali la Cassa BPBTIZIANO 13026 12976 5ELECTPACIFIC0 " CAP1TALGE5TAZ 15613 15546 CAPITALGESTINT 13196 13151 SOGESFITFIN CAPItALfiAS 18021 1795? 23627 23621 TITOLIDI8TATO MERCATOAZIONARIO CARIFONDOARIETE 17824 17173 1815? 16123 3 [ CARIFONDOATLANTE 19011 19055 CARTONW DELTA 22334 22220 Proizo Dili BTP 22/12/96 11500 000 COMMERZBANK 327000 299 SAESGETT 39936 121 Tltoio CARIFONDORAESEM 9469 9499 CCIECU worse NR 000 6TP01/01/97 10121 004 Prezzo Var CONDEA AUGUSTA 2955 000 SAESGETTPRIV 23767 114 CARIMCWEAZITA 13JS5 15945 CCT ECU 22/11/96 TO 80 ooo BTP01/01/97 TO 00 004 AMAACIA 490 000 COSTACR 2556 -023 JOLLY HOTELS 5400 000 SAESGETTANC 10167 106 CARIPLOBL CHIPS 11626 HISS "1X752^ TT747 CENTRALEAMEDLA 10812 10779 ACOPOTABILI 5000 000 COSTACRRNC 1704 •081 JOLLYRNC 8800 000 SAFFA -'22455 CCT ECU 21/03/97 10180 •020 BTP01/02/06 10082 010 3591 -400 CENTRALEAMEURE 16707 16637 CRBERGAMASCO 20126 266 ZETiCTrsrr CCT ECU 26/05/97 10100 000 BTP01/02/99 10242 007 ACOUENICOLAY 5650 000 SAFFARIS 3620 -499 2H44 51060 CCT ECU 29i05J9e AEDES 000 CRFONDIARIO 2102 189 I CENTRALEEASDLR 6111 1125 NR 000 BTP01/02/01 102 75 020 9545 SAFFA ANC 1605 0% INTERN BOND MANAG~ CENTRALEEASLIB 12544 12640 CCTECU25/K/98 10420 0.39 AEDESANC 3990 076 CRVALTELLINW 1120 162 LADORIA 6740 045 INVESTlRE BOND BTP 01/05/97 10244 006 SAFILO 36741 151 CENTBALEEURECU 11284 CCTECU 26/07/98 10220 040 ALITALIA 500 -2439 CRVALTELLINESE 12174 057 LA FOND ASS 7847 078 CENTRALEEURURE 21560 M2141 1 BTP 01/06/97 10350 015 SAFILOANC 25050 1233 CENTRALE57BLCH 12192 OCT ECU 28/09/98 Nfl 000 ALITALIA P 295,5 1931 CREDIT 1921 0.26 LA FOND ASS RNC 3550 011 15* BTP 16/06/97 10347 016 SAI 15499 •044 CfcNIHALEGIAPLIR H541 1157? CCT ECU 21/09/91 10200 -020 ALITALIA RNC 500 •066 CREDIT RNC 1523 155 LAGAIANA 2800 000 SAIA 1337 123 CENTRALEGIAPYEN 113147 109354 BTP01/M/97 9973 005 1S03S 10 023 CCT ECU 28/10*8 10190 •007 ALLEANZA 13522 007 CAESPI 6295 237 LINIFICIO 5145 176 UfcNI HALE GLOBAL 21017 TJTO SAIAG 6881 321 BTP 01/09/97 10322 009 CENTBALE ITALIA 11 tK 11646 ID 184 10169 CCT ECU 29/11/98 10100 000 ALLEANZARNC 10121 027 CUCIRINI 1400 000 LINIFICIOANC 463,7 282 SAIAGRNC 3285 083 CISALPINOA' BTP01/11/97 10443 003 13665 13651 CCT ECU 14/01/99 9911 000 ALLIANZSUBALP 11277 093 SAIPEM CISALPINf VOICE 10000 160110 6341 113 LAGEST086INT ' CCT6CU2t/02/i9 10000 000 BTP01/12/97 10109 007 AMBROVEN 4213 234 D M CLIAM AZIONI EST 11416 113(0 SAIPEM RNC 3551 -073 CHAM AZIONI ITA 9095 9(10 CCT ECU 21/07/99 101 SO 030 BTP 01/08/99 9969 014 AMBAOVENR 2202 -0,77 DALMINE 404 237 MAFFEI 2300 250 CAPITALCREDIT SANTAVALER SOSP COMIT AZI0NE 11646 11S4 CCT ECU 2202/99 10099 000 BTP15/04/99 10267 012 ANSALDOTflAS 2334 086 DANIELI 10450 195 MAGNETI 2182 395 _ COMIT PLUS 110S7 11675 CAPTTALGE5TBIL MARENGO DANIELIRNC 5754 •023 MAGNETIRNC 1769 SANTAVALERRNC SOSP CCT ECU 22/11/99 102 SO 000 BTP 15/07/98 10155 205 ASSITALIA 6114 000 028 _ COMHoDEoUITVF 10215 10234 CARIFONM LIBRA ~ MEDICEO MONABETr DE FERRARI 4490 222 MAGONA 5450 ooo SASIB 6332 025 UUHUNA^HSMALC 11011 11035 CCTECU24/01/00 104,60 _0j05 BTP15/07/00 10570 025 ATTIVITA IMM 1119 000 CORONA FERREAAZ 11999 WW) MEOICEOMONETARIO 11524 11550 AUSILIARE 000 OE FERRARI RNC 1867 174 MANIFROTONDI 440 864 SASIBRNC 3364 -082 CCTECU 24/05/00 10490 0,00 BTP01/01/91 10514 019 34S0 CREDI5AZITA 10131 10753 CCT ECU 28/09/00 Nfl 0,00 AUTOTO-MI 10023 -027 OELFAI/ERO SOSP MARANGONI 6175 000 SAVINO DEL BENE 2903 133 CREDIS TREND 10401 16SS2 BTP01/01/96 10463 011 - CRIST0F0R COLOMBO 23450 "2T5S? Emwrrsr CCT ECU 22/02/01 101,18 0,00 AUTOGBILLFIN 1799 039 MAflZOTTO 10324 024 SCHIAPPARELLI 168 1067 BTP01/O3/98 10438 004 DUCATOAZ INTERN 40952 40054 FIDEURAM PERFORM MONETAAAOMAGEST- AUTOSTRADEP 2516 149 E MARZOTTOfllS 10100 141 SCI 2965 909 CCTINO01/07/98 TO 09 JL.01 10 61S BTP 19/03/96 10592 DUCATOAZ ITALIA MONEVTlME 018 EDISON 1876 001 MARZOTTORNC 5719 061 Kill CCTINDO1/0tV96 100,24 -0,06 AVIRFIN 11611 073 SERFI 7234 000 EMERGMKESUITYF 9511 9559 47519 47530 NAGRAREND BTP15/04/96 10321 016 EDITORIALE 520 ooo EPTAAZIONIITA 11315 CCTIND01I09/98 10051 J03 MEDIOBANCA 10361 046 SERONO 16550 032 1t«6 L-PTAINTERNATIONAL 11559 1141? CCTIND01/10/96 10051 0,00 BTP 01/05/96 10481 011 I ENI 7327 -049 MEDIOLANUM 15315 1,23 FOttDlNVESTPUE SIMINT 4016 -010 EUROMOBCANTALF 51525 21550 25167 25122 -002 BTP01/06/96 10431 006 BAGRMANTOVANA 11434 174 ERICSSON 19900 000 MERLONI 3510 251 CCTINO0t/11f06 100,60 SIMINTPRIV 1275 119 EUROMORRISKF 22257 22173 10619 10596 11215 1122? CCTIND01/12/96 100,93 •007 BTP 20/06/91 10518 015 BAGRICMIL 11608 168 ERIDANBEGSAY 244500 119 MERLONI RNC 1575 116 EUROPA200D 18 797 11770 GENERCOMIT SIRTI 9637 083 ESPRESSO 4005 •046 FEADINMAGELLANO 11152 GENERC0MITE5PAH5~ CCTIND01/01/67 10HS 0,00 BTP 22/12/98 NR 000 BBfllANTEA 10860 0,11 MILANOASS 5290 099 lilt! SME 1714 •092 FIDEURAMAZIONE 17152 17035 GEP0REINVE5T EUROMOBIL 1470 1,34 MILANOASSRNC 2798 NORTH AMEAlC BOND CCTIND 01.02/97 10114 _JJ02 BDESIO-BRIANZA 2744 -011 119 11451 11392 BTP01/0W 10295 010 SMIMETALLI 5149 -036 HNANZAROMAGESl GIPBTORLTT CCT IND18/02/97 10132 002 BFIBEURAM 3227 307 EUBOMOBILBNC 1410 000 MITTEL 1318 139 FONDERSELAM 14.035 13939 BTP 18/09/96 10155 020 SMIMETALLIANC 6966 •041 FONDERSELEU 13 51? 13171 CCT INO 01/03/97 101,09 ooo BLEGNANO 5447 221 MONDADORI !1894 099 GESTICREDITFIN BTP 01/10/98 10130 004 SMURFITSISA 1615 212 FONDERSELIND 9959 9959 12594 12570 F MONOADORIRNC 6300 000 CCTIND01/0I/97 101,05 0,04 BNAPOLI 6939 166 FONDERSEL ITALIA 11120 11060 BTPOI/04/99 10022 015 SNIABPD 1918 137 19 9H 19896 CCTIND01/0W 10121 001 BNAPOLIRNC 3825 299 FAEMA 3835 000 MONTEDISON 9391 066 FONDERSELOR 15637 12592 BTP 17/01/99 107 20 •005 SNIABPDRIS 1680 398 FONDERSEL SERV 11276 11258 CCTIND01/08/97 10150 -0,04 BPOPMILANO 7916 014 FALCK 5839 -012 MONTEDISON RIS 1206 017 2439* 2*301 FONDICRI ALTO POT 15410 13463 INTSRMOBILIAREF- BTP 11/05/99 10818 -010 FALCKRISP 5945 ooo MONTEDISON RNC 961 109 SNIABPD RNC 9B11 169 17315 17313 CCTIND01/07/97 10104 -012 BROMA 1509 •033 FONDICRIINT 23.213 25.235 BTP01/03/01 11303 013 SNIA FIBRE 6965 004 CCTWD01/08I97 101,02 0,00 BSPAOLOBRESC 3594 150 FERFIN 8024 135 MONTEFIBAE 1118 141 17976 "j" 'jig OASlOBBGLOBALE" SOGEPI 3197 -040 FONDINVEUROM 17261 17114 CCTIND01/09/97 101,16 0,01 BTP01/12/99 10243 018 BSARDEGNARNC 9950 000 FEAFINRNC 5619 000 MONTEFIBBERNC 6733 173 F0NDINVPAE5IEM 13726 ~im CCT INO 01/01/98 104,81 -0,59 BTP01/04/00 10545 022 FIAR 4950 000 SONDEL 2960 109 BTOSCANA 2907 097 F0NDINV5ERVTZI 20595 205*4 CCTIND01/01/98 10109 003 BTP01/11/91 NR 000 BANCACARIGE 10479 010 FIAT 5205 108 K SOPAF 1951 082 FONDINVESTTRE 11926 16164 FIATPRIV 2811 043 GALILEO 1S867 131(5 CCT INO 01/04/98 10111 0,00 BTP 01/06/01 11153 -017 BASSETTI 5593 151 NAI 2287 -013 SOPAFRNC 1455 -027 GALILEO INT 15 Hi 15696 COTIND01/05/I8 101,22 0,04 FIATRNC 2730 •051 NECCH1 960 000 SORIN 6375 -051 BTP01/1VOO 10600 025 BASTOGI 74 3 241 5ENERCOMITCAP 1372S 13679 CCTIND01/06/98 101,39 0,0) BAYER 52000 FIDIS 4293 026 NECCAIRNC 1572 000 STANDA 16750 000 10787 11783 BTP 01/05101 10289 018 000 GENERCOMITEUR 21775 5163 PHENIXFlW) GENERCOMITINT 22232 2215? 10935 Kill CCTIN001/07/98 10125 001 BCOCHIAVARI 2850 114 FIMPAR SOSP STANDARNC 3842 000 BTP01/09/01 11191 013 - CENERCOMITNOR 25520 25596 CCTIND01/01/98 10118 0,03 BENETTON 19443 236 FIMPARRNC SOSP 0 STAYER 1924 000 BTP 01/01/02 11232 012 - 5ENERC0MITPACIF 10070 10064 PADANO OBBLlQ CQTINDQ1/09/96 101,24 0,07 BEBTOLAMET 3840 034 FINANZA FUT 6695 000 OLCESE SOSP STEFANEL 2074 073 GEODE 16451 11*19 PERFORMANCE LlRiT BTP01/05/02 112 75 -003 FINARTEASTE 1321 161 OLDGOTTAROORUF S05P - UtUUtPAtSltMtRU 10716 TT7H? PERFORMANCEMOFT CCTIND01/10/98 101,28 0,01 SNA 9446 -021 STET 5174 213 BTP01/09/02 11305 005 - GEODE RISORSE NAT 10 346 10378 ROLOINTERNATIONAL 15411 15172 PERFORMANCi CCTIND01/11/91 10131 005 BNAPRIV 5111 145 FINARTEORD 9148 0 72 OLIVETTI 987 104 STETR 4342 254 GEMCAWTAL 16178 16101 PER50NAL80ND CCT INO 01112/98 101,39 0,01 BTP22/12/23 7830 000 FINARTEPRIV 3475 003 OLIVETTI P 1295 039 BNARNC 600 -005 GfcSFIMIEUROPA 10384 10369 50511 21491 PERSONAL D0LLARO~ CCTIN001/01/9S 10132 -003 BTP 22)12/03 Nfl 000 FINARTERNC 38B 4B1 OLIVETTI R 717 9 108 UfiSFIMIINNOVAZ 12044 11992 PERSONALLMA BNLRNC 11320 •018 T 10319 1031 GESFIMI ITALIA 11I3D 11773 PERSONAL MARC0~ CCTlNDOI/02/99 10133 003 BTP01/01/03 11339 004 BOEBO 8325 000 FINCASA 2054 093 ECNOST 2800 012 GESFIMIPACiFICO 10031 10019 PERSONALFMON CCTINDOI'03/99 10137 001 BTP01/04/05 10667 019 FINMECCANICA 805 086 P BONFEBRABESI 13767 1,91 TEKNECOMP 1137 134 SESTICRED AMERICA 11559 It 495 CCTIND01/04/99 101,40 002 BTP01/O3/O3 11123 012 BREMBO 11531 010 FINMECCANICARNC 8083 000 PAGNOSSIN 8101 034 GESTICfiEDFEAST 9991 10007 15116 iSlli TEKNECOMPRNC 906 017 003 1951 GESTICREOITAZ 20.233 50145 CCTIND01/05I99 101,50 BTP 01/05/03 10902 017 BRIOSCHI 210 000 FINREX SOSP PARMALAT 193 TELECO 4350 •305 GESTICSEDITB0R5 14030 13961 PRIMARY BUTJ CCT IND 01/06/99 -0,03 - PERLIER 2B0 563 101,54 BULGARI 23948 0,61 FINREXRNC SOSP SE5TKREDITEUR0 11375 BTP 01/08/03 10420 019 TELECORNC 3200 240 1833/ PRIMARY BOND LIRE - PININFARINA 16913 247 CCTIND01/OK99 10142 002 BURGO 9337 -024 FOCHI SOSP liESTICREDITPRIV 11758 117JS PRlMEREDDITOIT/T" BTP01/10/03 9996 out TELECOM IT 3104 137 CCTIND01/11/99 101,57 002 - PININFARINARIS 15167 000 jSESTIELLEA 10159 10790 BURGOPRIV 11575 000 FfflMfflcW 8TP 01/11/23 9391 023 TELECOM IT R 2530 076 14651 14646 CCTIND01/01/00 101,67 0,00 0 PIRELLI SPA 2620 250 BUflGORNC 9730 000 JSBTIELLE8 12071 1507? 1755 6755 BTP01/04/97 10005 000 TERMEACOUI imo 067 PRlMECLUBOBlNT" CCTIND01/02/00 101,72 006 GABETTI 1043 019 PIRELLI SPAR 2038 064 10760 PRIMECLUBOBITA— BTP01/01/99 10020 013 TERMEACQUIRNC 550 000 5E5TIELLEEUR0PA 11906 10871 CCT IND 01/01/00 10175 0,05 c GARBOLI 1300 400 PIRELLI CO 2199 2 76 PRIMEMONETARIti— 9150 ~JTJ247 CCTIND01/05/00 101,95 -0,05 BTP01/01/04 005 GEMINA 6517 145 PIRELLI CO RNC 1695 350 TEXMANTOVA 1300 000 PROFESMONETATTTT CASOTBINDA 537 110 GESTIELLEI 14726 1*675 •018 BTP01/09/O5 10173 017 TIM 3259 109 CCTINDOK08/00 10202 CAB 10597 088 GEMINARNC 5531 141 POL EDITORIALE 3220 000 GESTIFONDIAZINT 1547? 15355 HOii 11062 CCTIND01/08/00 10209 0,18 BTP 01/01/05 10099 019 GENERALI 31669 0 21 POPBGCRVAR 23199 045 TIM RNC 2082 •0,53 GESTIFONDIAZIT 11161 cm H554 11560 CAFFARO 1905 276 PUTNAM GLOBALBTT" GESTti AMERICA DLR 13612 13 559 CCTINO 22/12/00 NP, 0,00 BTP01/04I04 9641 014 GEWISS 23578 152 POP BRESCIA 8625 043 TORO 19917 •054 CAFFARORISP 18b 189 GE5TN AMERICA LIT 21033 2095? CCTINO01/10/00 100,16 0,26 3987 071 027 BTP 01/08/04 9514 020 CALCESTRUZZI 5537 036 GIFIM 346,1 000 PREMAFIN TOROP 9028 GESTNEUROPALIRE 11SS7 11912 CCTINO01/01/01 10078 0,03 GIM 1251 0 81 PREMUDA 1444 000 1932 5ESTNEUR0PAMAR 1152 1177 CT015/08/96 9975 •001 CALP 7161 061 TOROR 201 5ESTNFAREASTLIT 14883 14859 12588 12573 CCTINO01/12/O1 100,15 002 GIMRNC 1243 056 PREMUDARNC 1235 000 TOSI 10061 076 CT019/09/96 10049 -001 CALTAGIRONE 1305 114 GESTNFAREASTYEN 1041111 10316 AUREORENDIW ~ CCTINOOt/08/01 10069 004 PREVIDENTE 8194 129 CTO20/11/96 10121 000 CALTAGIRONERNC 1060 000 GIMW IB ooo TRENNO 1178 464 GE5TNPAE5IEMERG 11 US 11101 AZIMUT FIXED RATF~ CCTIN001/04/01 100,69 0,08 GESTNORDAMBIENTE 11167 11156 AZIMUT FLOATRATt 10 577 10569 CAMFIN 2100 024 GRASSE170 SOSP TRIPCOVICH SOSP CT018/01/97 10175 005 AZIMUT 6ARANZWL~ -9134 9146 25611 2lii6 0,00 - 11169 CCT INO 22/12/01 Nfl R SOSP - CTO 01/12/96 NR 000 CANTONI 2055 210 TRIPCOVICHRNC QESTNORDF-ZAAFF 100,19 002 , CCTIND01/06/02 RAGGIOSOLE SOSP - GREEN EOUITY FUND 12999 12914 ROLOGEST 25S50 22504 CT017/04/97 10279 •002 CANTONIRNC 2300 003 CCTIND01I08/02 100,20 0,01 076 - GRIF0GL0BAL 10565 1051* ftOLOMONEV ~ 565 CARRARO 8095 179 IFIPRIV 16046 RAGGIOSOLERNC SOSP CT019/06/97 10309 001 u HITECHEOUITYF 13439 CCTIND01/02/02 100,15 •005 IFIL 5050 •037 RAS 16230 04-9 13*62 CEMSICILIANE 6279 120 UNICEM 11B3S -004 10362 11339 CT019/09/97 10379 004 IMIEAST 14655 14632 CCTINO01/10/02 10042 0,02 IFILRNC 2629 027 RASRNC •459 •006 CEM AUGUSTA 2700 •077 UN1CEMRNC 5199 226 IMIEUROPE 16395 1134? 9957 9153 CCTIND01/04/02 10045 0,02 CTO 20/01/98 10485 014 IMMETANOPOLI 1069 102 RATTI 3212 111 IMINC-USTRIA 14119 14616 11553 16541 CEM BABLETTA 5450 000 UNIPOL 10504 119 CCTIND01/10/01 10060 003 CT019/05(98 10542 012 186 13321 113 IMITALY 17219 17143 11901 111- CEMBARLETTARNC 3400 000 IMA 11186 RECORDATI UNIPOLP 7006 •041 IMIWEST 2D 351 20171 BN50FI60ND 16015 10051 CCTINO01/11/O2 10022 0,02 CTZ28/02I97 9270 000 IMI 12646 028 RECORDATIRNC 6920 176 CEMSARDEGNA 5767 000 INDUSTRIAROMAGEs 14171 14141 BPB REMBRANDT 10031 10031 CCTIND01/12/03 10020 0,04 CT2 28/04197 9180 017 1606 000 REJNA 11700 000 BPBTIEPOLO 10913 10904 CEMFNTIR 1423 159 IMPREGILO ING SVI AMERICA 20507 50043 V CAPITAL0ESTMON~ CCTIND01/02/01 100,20 •0,05 -073 40840 000 ING SVI ASIA 9560 9.563 CTZ 30/06/97 9052 007 CENTENARIZIN 198 IMPREGILORNC 1355 REJNARNC VIANINIIND 660 118 INGSVIAZIONAR 17419 17394 13733 1371? CCTIND01/O4/O3 10044 -001 TO INA 2293 035 REPUBBLICA 2482 174 CTZ 29(06/97 •955 001 CIGA 692 006 S537 13637 13606 WANINILAV 3133 176 ING SVI EM MAR EO 9521 SOGESFITCONTOvIV CC7IND01/O5/O3 100,27 0,02 INTERBANCA SOSP RINASCENTE 10491 013 CTZ31I10I97 1842 000 CIGARNC 7685 •097 INGSVIEUROPA 19533 19201 SOGESFITOOMANl VITTORIAASS 6590 069 BTP 01(08/96 10007 •002 INTERBANCAP 27814 D0-O RINASCENTEP 3864 •036 ING SVI IND GLOB 16336 16263 SOGESFITllOUID CTZ 30/12(97 87 5S 006 CIR 1015 0 79 VOLKSWAGEN 559000 000 INGSVllNIZIAT 17 517 17456 6TP01/09/96 10005 0IN INTEBMOBILIARE 2495 000 RINASCENTE R 4048 146 CTZ 27/02/98 8667 000 CIRRNC 536,2 132 INGSVIOLANDA 14416 14 653 CARIF0ND08LR0L 100,07 003 8TPOK10/96 IPI 6650 000 RISANAMENTO 19400 211 INTER6AZIONARI0 53719 21718 CTZ 27/04/98 8518 010 CIRIOFIN 7304 204 BTP01I11/96 100 65 0,09 ISEFI 370 000 RISANAMENTORNC 10100 000 w INTERNSTKMANAG 10167 10636 CIRIOFINPR 700 ooo IVESTINGHOUSE INVESTlRE AMERICA 23267 23146 000 5939 130 3225 066 CM! 3799 131 ISTCRFON0IARI0 31000 RIVAFINANZ 12504 •002 SOSP CARIFONDO MAGNA G 122ll 12214 COFIOE 5201 044 ITALCEM RODRIQUEZ INvESIIREEUROPA 16475 11411 5367 019 ROLOBANCA 14521 -30-3 I INVESTlRE INT 1*767 14 733 CARIMONTEMONETAR 11594 11513 COFIDERNC 358 3 0 22 ITALCEMRNC OBBLIOAZIONI INVESTIREPACIFIC 16110 16128 CARIPLOSTflOMGCU ITALGAS 5590 2 70 ZIGNAGO 8000 238 COMAU 1945 092 iTALYSTKMANAG 10O04 9970 CENTCASHDLR ITALMOB 27611 0,33 s ZUCCHI 7353 000 COMIT 3258 102 LAGESTAZ INTERN 1712? 17 057 CENTCASHDMK 10452 10*55 ITALMOBR 14604 075 S PAOLO TO 9255 -025 ZUCCHIRNC 3440 0» LAGESTAZIONIT 23406 23326 CENTRALEBONDAME 10132 Wi COMITRNC 3250 137 CEN1RALEBONDUER 10353 10335 LOMBARDS 20126 50035 ISTEffl ENEL2EI "13-03 10190 000 MEDlrEOAMLATINA 9219 9552 CAPITAL ITALIA DLR IBI 505) 101? MEDICEO AMERICA 10254 10.501 FlrtKIIS.IT ftl ftftii I IT i MEDICE0ASIA 9124 91*4 ENEL2EM91 01 10735 005 1 CAMBI 1 OROEMONETE 1 MERCATORISTRETTO MEDICEO 5IAPP0NE 10065 9912 ME0ICEOINDITAL 1132 1163 ENEL3FM6M0 10695 000 MEDICEO MEDITERR 12037 12049 len Prec Denaro/leltera Tllolo Chlus Var MEDICEO NORDEUR 9997 9990 POPCOMINDUSTRIA 16400 000 ENEL3EMI8-96 10805 000 DOLLAROUSA 154695 154514 OROFINO(PERGR) 19280/19330 AUTOSTRADEMER 4760 000 MIDAAZIONAAIO 11900 11829 OASIAZINTERNAZ 11775 11720 ECU 191095 191057 ARGENTOIPEAKG) 258100/259300 BASEHPRIV 405 000 POPCBEMA 64O30 000 OASIAZ ITALIA 10053 10(16 ENEL3EM19-97 107 75 •015 138000/156000 MARCO TEDESCO 100943 100990 STERLINAIVC1 BCAPROVNAPOLI 3090 065 POP CREMONA 10840 000 OASIFRANCOFORTE 12175 12114 STERLINAINCI 139000/163000 0ASI HIGH RISK 12710 1211? FRANCO FRANCESE 298 01 29820 BORGOSESIA 695 003 POPEMIL1A 107000 000 IRI IND 86*0 10250 -050 0ASIITALE0RISK 11752 11713 LIRASTEAUNA 238649 239698 STERLINAIPOST74) 139000/162000 BORGOSESIARIS 323 000 POP INTRA 11400 086 0ASI NEW YORK 12625 12606 FIORINOOLANDESE 901,85 90159 MARENGO ITALIANO 123000/136000 0ASIPARIGI 11863 11191 Ifll IND 85-99 10200 025 BROGGHZAR 910 000 POPLODI 11600 •065 11421 FRANCO BELGA 4909 4913 MARENGO SVIZZERO 110000/123000 0ASI TOKYO 11303 CALZVARESE 324 286 POPLUINOVARESE 10290 106 OLTREMAREAZI0N 11343 11284 IRIIND9101 10200 000 1193 MARENGOFRANCESE 109000/121000 PESETA SPAGNOLA 1196 OLTREMAAESTOCK 12.56? 12.538 CARBOTRADEPRIV 1050 000 POP NOVARA 7240 056 CORONA DANESE 26115 26160 MARENGO BELGA 109000/121000 ORIENTE2000 22 022 21939 32 000 IAIIND291-01 10180 005 CIBIEMME POPSIBACUSA 14490 •007 PADANO INDICE ITA 10507 101*6 LIRA IRLANDESE 2445,26 2453 06 MARENGO AUSTRIACO 109000/121000 CONDOTTEACQ SOSP PERFORMANCE AZ 15622 15591 DRACMAQRECA 6,40 640 20MARCHI 138000/155000 POPSONDBIO 25450 •039 10110 •010 - PERFORMANCE ITA 10439 »*(5 IBIIND391-01 FEM SOSP ESCUDOPORTOGHESE 9 79 980 10 DOLLARI LIBERTY 440000/530000 - POPSPOLETO SOSP PEASONALFAZ 11216 11161 650000/750000 FERRNORDMI 965 000 _ PHARMACHEM 19233 19116 025 DOLLAROCANADESE 1129,74 112825 10 DOLLAHIINDIAHO POP COM IND 01CV 1016 •010 IMI91973 10050 PHENIXFUNDTOP 12757 12701 20 DOLLARI LIBERTY 740000/140000 FINANCE ORO SOSP EUROMOBMONCTiW YENGIAPPONESE 14,21 1419 _ POP COM INO 99 CV 1136 036 PRIMEMAMERICA 22 385 22232 AUTOSTRADE 93-00 10360 000 FRETTE 3945 000 PRIME MEUROPA 23121 EUROMOaREDDITO" FRANCO SVIZZEflO 122949 123040 20 DOLLARI ST GAUD 750000/850000 23013 POPEMIL99CV 9655 005 EUR0MONEY 4 DUCATI AUSTRIA 305000/390000 GILDEMEIS1ER 5400 074 PRIME MPACIFICO 20415 20384 SCELLINOAUSTRIACO 14145 14351 FIDEURAMMONTjTA" CBBAIZEXW9297 10110 D00 POP EMILIA CV 114 4 000 PRIMECAPITAL 44421 44 207 513000/670000 IFISPRIV 465 DM CORONA NORVEGESE 23623 23839 100 CORONE AUSTRIA PHIMECLUBAZINT 10695 10150 FlDEURAMSECORr POP INTRA CV 1109 036 100 PESOS CILE 405000/480000 ITALIANAASS 16190 •065 PRIMECLUBAZITA 14 885 14 812 MEDIOB 89-99 10835 005 CORONA SVEDESE 22994 23019 FONDERSEL DOLLARO 10001 SANITA SOSP PRIMEEMERGINGMK 15 017 1S062 KRUGERRAND 594000/680000 NAPOLETANAGAS 2150 000 MARCO FINLANDESE 329 80 329,42 _ PRIMEGLOBAL 19825 19 712 FONDERSEL INI 11256 50 PESOS MESSICO 726000/795000 SIFIRPRIV SOSP FONDERSEL MARCO 9786 MONTEDISON 82 00 10330 005 DOLLAROAUSTRALIANO 1228,74 123410 NOVARA ICO 3130 000 PRIMEITALY 15017 15(14 CNELiEMIMO - EconomiaJavoro

Servono 15mila miliardi, sanita nel mirino. Giarda: tagli indigesti I PREZZI AL CONSUMO UN ANNO Dl CAROVITA Varlazione % dell'lndice dei prezzi al consumo a -i maggio '96 B rispetto alio Manowa entro 15 giorni stesso mese Ciampi rivoluziona il bilancio dello Stato

• ROMA Fra il 17 e il 26 giugno serondo il sottosegretano al Tesoro Piero Giarda entro il 20 secondo il sottosegretano al Bilancio Giorgio Micciotta bi conoscerano cifre prowedimenti obiettivi economic Macciotta: equita, per il 1996 e per il tnennio 1997 1999 Sono in alldime i sindacati preoccupati che si tocchmo di nuo vo le pensioni la sanita e quant al un impegno d tutti tro Subbuglio anehe nei mmisten e nei meandri della spesa pubblica centralizzata che Prodi e Ciampi hanno detto di voler raschiare nspar ANTONIO POLLIO SALIMBENI :M G L A S 0 N B 8 F M A M mi su nsparmi RosyBindihagiadel • ROMA Quando lavora\a al giugno Resta da capire quando il Tesoro Giarda ha appena detto al •«8 'W to chiaro e tondo che bulla sanita bi Bottegone era considerato il Ragio parlamento votera i prowedinwn la radio che state discutendo se sogna npartire da zero prima di par mere Quello che capiva tutto del tifinanaari abbandonare o meno il pnncipio LE VARIAZIONI PER CAPITOLI Dl SPESA lareditagli conti pubblici trucchi e trucchetti Direi che ndotti i tempi al minimo di universalis nell'assistenza sa Elcttricila Piero Giarda il supere perto del compresi Lombra del mmislro saranno necessan venti giorni di nrtana II tarn tarn della manovra %ri»tonmti conti pubblici I uomo che con il di del Tesoro m canca Lo spulcia ciamo tra il 5 e il 10 luglio ci sara il dice che sopra 170 nulioni lordi di **>* +5,3 *s»s rettore generale del Tesoro Mario tore del bilancio dello stato voto e a quel punto potremo con reddito si pagheranno le media Draghi sta tessendo le fila della ma Adesso Giorgio Macciotta al Mini centrarsi sul nassetto sostanziale ne Altrit novra 96 e successive se 1 e cavata stero del Bilancio ha sedta e sen della spesa pubblica Sono in corso valutazioni sono tut ••nrtalcaM cosl alia radio in un confront© serra vania sottosegretano con un in Tra i ministn sospettosi oltre a Ro te proposte che vanno nella stessa +3,7 to con i sindacahsti I tagli sui quail canco piu elevato e presidente sy Bindi c'e Visco delle Finanze, direzione far nguadagnare effi +3* sto lavorando sono un po indigesti del Cipe il comilato interministe sembra che voghate troppo da cienza agli ospedali attraverso mi Giarda ha detto che il centrosinistra riale per la programmazione eeo lui sure dl equita Penntenderci si puo sta pensando di mettere mano a uno nomica Di Ltto e il numero 2 La npartizione della manovra sara tener conlo del livelli di reddito nel del pilastn sul qu tie si regge il patto Adesso la manovra finanziana di 11 11 500 miliardi di taglio alle la copertura della prestazione in II costo della vita scende. Sara sufficiente per ridurre i tassi? souale del Welfare nazionale il la deve senvere nero su bianco spese il resto rastrellato con le en questo caso dell acquisto delle me pnncipio universdlistico dell assi lui Che cobd dice' trale soprattutto attraverso misure dicine per le cure normali non per stenzasamtana Laltola di Rosy Bindi sulld sa antielusione Non ei saranno prov le palologie costose Ce sono tante Per il sottosegretano e una >que nita i malumon che serpeggiano vedimenli sulla benzina o sulle si di idee di questo tipo come per stione ideologica di pnncipio e co alle Perrovie dello Stato o all A garette Niente fiato all mflazione esempio quella dl far pagare una Piuttosto saranno messe ai raggi x L'inflazione e al 4,3% me talc non pu6 essere affrontara nas propno non li capisc e Vedo quota minima per il pasto consu ddl Tesoro o solo dal govemo ma ci spiega che ancora il bilancio le spese dl enli come Ferrovie e mato in ospedale sulla base della Anas i famosi flussi incontrollati di dal parlamento dello Stato viene considerato un durata standard di una operazione il Governatore Antonio 1 azio ha su spesa scoperti in apnle sono servizi 1 a novita e costituita dal fatto che problema del Tesoro e del mini Insomma si possono nsparmiare PIERO Dl SIENA bordinato a una discesa dellmfla a mtgliorare I loro conti non sono questo pnncipio si scontra con una stero del Bilancio Non c e chi ta moltecentinaiadi miliardi m ROMA II costo della vita conti dente della Lega delle cooperative zione sotto il 4 A nel 1^96 Per Ra serviti per investment! Non ci sara siluazione di stress finanziano Si glia da una parte e chi incassa e Avra da lavorare la collega Pen nua a cal \re A maggio lo ha con Ivano Barbenni che prevede un daelli I mflazione al 4 a fine giugno alcun intervento sulle pensioni gnifica che il governo ha awiato una spende dall altra siamo tutti nella nacchi, sottosegretana all'«equi fermalo len 1 Istal mfatti e meglio contemmento di prezzi all ingrosso e i ultima fmestra di opportunila per Secondo il capitolo sprechi con la discussione sull abbandono o meno ta» del governo Prodi Che cosa le che in apnle e il lasso di mflazione su cresciuti in maniera anomala in que Bankilaha per un taglio dei tassi an stessa barca revisione dei meccantsmi di appal del pnncipio cardine deila sanita presenterete, la finanziana da base annua si attesta sul 4 3 < E so sta prima parte dell anno Barbenni che se non fa nessun affidamento su Nella barca del 1996 c e un buco to dei sistemi di acquisto della pub pubblica servizio per tutti mdipen prendere o lasciare a scatola chiu no molti a prevedere che a giugno fa nfenmento soprattutto alia cresci aiuti ultenon dall andamento della sara coperto da una manovra dl 15 blica amministrazione che ora si dentcmcnlt dal reddito II problema sa? andra ancora molto meglio e che del ta del prezzo delle carni bianthe a lira Let monela ildliana si e gia \\> o20mila miliardi di lire? fondano su contratti con prezzi al va ben oltre la copertura de i buchi di Ha voluto lo stesso Ciampi che tutti tutto realistico un incremento dei seguito del fenomeno della mucca prezzata di un 20 pei raffreddare La manovra sara di 15 lfimila mi dettaglio attuando un pnncipio sa bilancio II tagliodioggiconfigura la noi lavorassimo di comune accor prezzi sempre piu vicino al 4 \ pazza» che dovrebbe sicurarnente 1 mflazione sarebbe necessano un liardi puliti che non nsuitcranno crosanto lo stato deve garantire societa di domani Dopo4 inntdira do come una squadra in comuni diminuire come dovrebbero seen miglioramento di un altro 10^ che eioe dalla riduzione dei tassi di intc certezza nei pagainenti Un terzo slrellamtnli fiscali (200milamihardi c azione permamente Tutti i sotto Prospettive mcerte dere anche i prezzi del settore del appare improbabile Sceltico an resse 1 tassi di mercato e il lasso di capitolo nguarda le pensioni di in di lire) non c e piO mossa seria che segretan sono uguali Per noi il con Seperl immediatodunquepreva 1 ortofnjtta £ un segnale conforlan che Richard Benzie analista per 11 sconto scenderanno perche i se validita civile Sto parlando degli in non mctti in discussione I intera ca trollo sull equita delle misure fiscali le I oUimismo I paren si fanno piu di te ma non sufficiente bisogna avt re taliadellaUbs Research ehetutldvia gnali e gli atti del Tesoro sardnno validi genenci che in Italia sono piu stelto II governo procede con i piedi stanli per quel che nguarda la pro una diminuzione piu rapida e cor si prevede nel corso dell anno la ndu credibiliengorosi di un milione C e un idea sulla e di nsparmio la venfica dell im di piombo cio di cui si disi ute nelle spettiva a medio termine II segreta slente afferma il leader della Cgil zione di un punlo del tasso di scon C'e un po' di confusione suite pre quale stiamo lavorando venficare patto sociale di ogni mossa e deci stanze del Tesoro e del Bilancio oggi no generale della Confes rcenti Sergio Cofferati SoddtSfattoamelail to Decisamente piu ottimista mvece visloni BankHalia dice che il buco lo stato degli mvalidi atti averso I au si\o ai fini dell equita appunto e s irt al cenlro della discussione poll del 1996 e di ventunila miliardi di delconsenso Marco Ventun ntiene possibile che direttore generale di Confindustna Helene Ilmaier 1 economista che se tocc rtificazione Basta una dichid r lie i tra un paio di seltimane £ come 1 mflazione nei prossimi mesi seen Innocenzo Cipolletta il quale afle gue il nostro paese per la Mms Inter lire, le sue prevision di crescita razione personale firmata e la valu La Banca d'ltalia ha chiesto misu si sa all i Cameia e e il faltore Rifon da aldi sotto del 4*1. apattocheven ma che il rallentamento del nncaro national Standard and Poors che sono piu nere di quelle comunica lazione del medico di famiglia Lo re sene, credibih, che dunno nel dazionc Comunista gano tenuti sotto controllo i prezzi dei prezzi era previslo ampiamente prevede verso la fin dell anno una te da Prodi, ora scopnamo che il Stato spende 12mila miliardi di lire tempo Le vostre saranno sene, all ingrosso di alcuni prodotti come ma anche che tulti pensavano che discesa del costo della vita aM b Sono altre due le notizie della Tesoro prevede anche uno scena si pu6 ipotizzare che almeno un credibih e dureranno nei tempo? olio camibiancheevinoche nspet fosse piu marcato 3 7* giomala 1) il govemo si porra I o rlo dl crescita sotto II per cento dieci per cento non abbia dintlo al Su questo la stntonia con il gover to alio scorso anno sono aumentati btittivo di riduzione del deficit in Meno cresce I'economia piu diffi la pensione Insomma ci provia natore c piena Aspettate qualche E per gettare acqua sul fuoco n nspettivamcnte del 29 o del 25 e «ll mento' di Bankitalia» r ipporto al prodotto lordo del 3 nel die sara ndurre il deficit mo giorno e vedrete 1 a meta delle mi spetto a facili entusiasmi intervengo 1998 ma dira esplicilamente di per Direi che I 1 5 \ e Id stinid piu redli sure che prenderemo avra caratte del 30 e il governo facua h sua no anche gli economisti che dalla Sul versante dei commenti politiei seguirnc am he uno intermedio sot stica Non c e contrdddizione tra i A fine anno potremino ottenere del reslrutturale parte contenendo entro il lasso d in City di Londra seguono 1 andamento il dato diffuso len dall Istat viene pre to il i per dinioslrirc che I Italia 15-16mild miliardi della manovra e nsulldti interessanti diamo tempo II gioco sull'inflazione si sta facen flazione programmato laumento dell economia italiana Secondo valentemente attribuito a m< nto del vuole awicmarsi il piu possible ai 120mila di cui parla f a/io laEhnca tre mesi per raccogliere i certificati do duro correggerete I'obiettfvo delle lanffe pubbiiche L altra orga Giorgio Radaelli capo economista lazione della Banca d Italia Equan parametn di Mnislnchl in l< mpo per d Italia nonhachiesto unacopertu due per valutarli e poi in easo di del 3% nel 1997? Fazio vuole che nizzazione dei commercianti la della Lehman Brothers se e prevedi to fa Giancarlo Paglianni ex ministro il 1999 Dovre bbe csseiei incht un ra esatta del buc o ha detto che il non comspondenza tra I assegna si stia sotto Confcommercio mvece ntiene che bile una ultenore discesa a giugno del Bilancio e attuale presidente del doppio obieltivo minimo e massimo disavanzovacontenulo Quanta al zione della pensione e la certified L altro giomo c e stata una nunione intorno a questi dati

IL CASO. Addio al «principio generalista»? L'ipotesi prende corpo BORSA MIB 1 122 •OK MIBTEL 10 547 •0,1« Un nuovo «welfare», la sfida e aperta MIB 30 15 683 •0,(5 IL nTTORI CHI HII.I Dl FIU FIN DIVER 3,87 • ROMA Ripens «e lo stato socia lo paghmo in base al reddito In li SETTWII CHE SCCNDE Dl MO TRASP TUH •1,36 U L luspiuo urcola da tempo nella RAUL WITTENBERG fondo la solidaneta della collettivi ta verso chi ne ha bisogno osser TITOLOMIQUOItl sinistra Italianjtdturoped chepu micamente perde efficienza di fare la stessa cosa quando an MITTELW 1*,1* va Gorrien fa parte dei pnncipi Gomeri Minelli Paci rt nell ultimo mezzo sec olo ha por On il governo di cenlro sinistra dra al governo TITOLOKOOIOHE lato la bandiera del uclfatt stale si trova alia prova del momcnlo Una svolta storica nonce dub della democrazia oltre che dell eti «Servizi «A nschio «Nessun tabu ALITALIA -i4,at I In i lonce/iont dello Stito form della verita sui conti pubblici e bio Anehe se come ticorda Paci i ca e nstiana lore di sirvizi gnluiti come la icconic nfiuta la polilica del tagli ticket sanilan hanno gid incnndto Propno del servizio sanitano i per tutti, la qualita Ma le tutele LIRA Seuold la Sanita 1 assegno soi lale eslemporaiiei deve imposlarc una il pnncipio universdlistico Princi principal! utenti sono gli anzian DOLLARO 1546 96 1,11 ecc a tutti i cittadim che li finan manovra per il % che sia coeren pio che nella definizione dello Ai sindacati dei pensionati preme ma attenti del servizio devono MARCO 1 00<) 43 •0,47 zlano »ttr werso le 1 isse coneezio te eon un disegno di medio peno studioso di area cattolica di pro molto che si mantenga il pnncipio ai redditi» pubbheo» restare forti» YEN 14 214 0,02 nt die f i parte wtln del pcnsiero do d inleiventi strutturali sulla spe blerni sociali Ermanno Gorrien si univeisalistieo nella Sanita Dice STERLINA 2 36849 sa Sulle pensioni questo t ormai componc di due fatton I offerta di Raffaele Minelli dello Spi Cgil Bi ••,«» libtralc ctl e nelh tiadizione di FRANCO FR 298 01 -0,11 certo non si torna Laltngrande servizi sociali di eguale qualita a sogna garantire questo zoccolo di mvece che (on il contnbuto dei 11 aceettabile la pirtecipazione del cit quello solid instico enstnno T FRANCO SV 1?'0«9 •0,»1 qumdo si diet i tutti i utndini voce di spesd t la Sanita 1 d in tutti i cittadim e gntuili per tutti i cittadinanza soe idle che tiene voraton Oltretutto la spesa sanita tadino alia spesa in base a due erite sinlende affermarc il pnncipio queste ore lo ha conlemulo citladini in quanto con le tasse denlro anche i cittadim piu il) na in Italn e sotto controllo n il reddito e la gravita del male Mi FONDI ND C VAR AZ ON (jnrda il govemo sta appunto di contnbuiscono in bisc al reddito bienti Perche? Perche se il servi all 8 3 del Pil eontro 18 ri delh il problema e che in Ital a non cono uniu rsilistico per IUI usando AZIONARI ITAt IANI 0,10 zio sanitano lo fai pdgdre e I uten uiu Irasi ormii nlmle 1 \ssislen seulendo se valga ancora il princi al finanziamento dello Stato socia Germama il 9 1 dell i Franei i il sc lamo il reddito effettivo di un Icizo It si ttova di fronte T disservizi AZI0NARI ESTERI 0,31 / i graluita t g innlil i il b irbone i pio dell universal i o se ne n sia il le C osi ill ongine quando le pre 112 degli Us I dell i popolazione atti\a come i la caso dl far pagare chi puo slazioni erano relativamente limi lunghe file tempi slonci per un a voraton autonomi >enza contarc il BILANCIATI ITALIANI 0,11 ilia f imiglia Agnc III «Escludere gli autonomic BILANCIATI EbTERI 0,07 Ecco questo e il punto II c uat late Ma adesso in lutla Europa c e nalisi egli si nvolgc al pnvalo E il somrnefto Si potrebbe seguire una Stress flnanziano Icre univcrs ilistico e un eltincnlo una ensi di finanziamenlo le nsor lora il servizio pubblieo perde un Per il sociologo Massimo Paci I u strada ehe si std lentdndo in Frdiieia OBBLIGAZ ITALIANI 0,23 londante dello st ito soenlt eel il se searseggiano e h spes i eiesce controllo important sulh sua niversalismo dtl servizio pui s mita escludere dalli gratuita i lavoraton OBBUGAZ ESTERI 0,00 Mi il sistemi t (iitrito in ensi li per cui non c piu possibile mante qualita e tontemporaneamenle autonomi che si pagherebbero un i imvtirn il sottosLgretuio il Teso pnino vern governo di ccntio sini no non e un tabu ma il governo di nere per Gorrien questo secondo perde niche una lonle di finanzia loro mutua o il servizio pubblieo Se BOT REND MENT NETT ro I'uro Oiard i lo chiama stress fi slra in Italia lo mctte in discussic cenlro sinistra ci vadd cauto esso e fattore della gratuila universale mento Gia gli onen sanitan sono sono marginal) si iscnvano alle liste 3 MESI 7,40 naiviano rifeicudosi soprattutto al nc Td inOiaii Bretagm dove nel nel codiee gcni. lico degli italiani c e lutti debbono poter lecedere il deducibtli nel 740 Se si vuole in di poverta del Comune accettando i 6 MESI 7,30 hSinit> 1 il six lologo Mis. imo Pt I immediate) dopoguerra naeque il entrato nell ^ t f t rla Scuola piu re welfare del liber)l I orel Bcvendge servizio e questo vale in partico tervc nue sull i Sanita meglio ft tenlementc | ( U Sanita Maeveio controlli sul loro stato ed entrer mno 1 ANNO 7,11 (iiiconosieihc st AuillaH univer Ian per la Samld in i e giusto die n nviarla con 1 imposta regionale nel serviziograluito silislico non ( sostiiubili icono il libunsli lony Blair si propone (he e e h ensi f n m/ian \ c illor i e Ld sezione del Pdsdel Sicconidno (Fv) a i 1 a scziune Rindbcildsi UIUW-L al dolort della Previsti cento milled di esemplari per il Duemila (amigli M>u"lasLC mpdi^adekompagno nunUdlascomp Hlison missione Regionale di Garan7ia lombarda nante non fa neppure piu lanla im sara un autentica n\ oluzione de A ] 5dnnidallascomparsaMdrLoGalea7zi n partecipano commossi al dolore per la pressione II compulerd,i500dolla mocratiea Ne sara il computer che corda con nostalgia e nconow:enza I amico sconiparsd del carorompagrio ed amico se e maestro n che promette di cambiare il mon tutti noli anno peimetlcrsi di com nalore VITTORIOORILIA doe amvato Larry Ellison presiden praie e ehe tutti sapnnno utilizza GAETANOMERZARIO te e grande azionista della Oiacle la re Nel sogpo della Ora< le i nuovi Nc Roma 6giugnol99( Milano 6giugnol996 seconda sociela di software del dtventcranno comuni come il telefo mondo lo mantggia con disinvoltu no o la televisione In capo a pochi

ra collegandosi ad Internet utiliz anni agqinnqe Ellison saianno gli .^•^.^^^•^ zando come monitor un normale stessi fomiton dc I servizi a regalare la apparecchio tv a coluri macchina iiclicnli cosieomelanno Lawrence] Ellison, a sinistra Marco DeBenedettiG Fannacci/Ansa oggi certi geston di reti cellulan in II computer «darete» America che regalano il lelefonino Abbonatevi a II nome dell aggeijgio e Nc (.Ne achisiabboua twork Computer computer da rete) I elienti potenziali dell i nuova tec De Benedetti: «Infostrada partecipera anche alia gara Fs» Secondo la previsione della Oracle nologia non sannn i solo le fami se ne venderanno oltre 100 miliom glie Studi aulorevoli e indipendenti di esemplari enlro il 1000 hanno documentato dice Ellison runttk A dispetlo del nome Larr\ Ellison che un personal computer cosh a Intesa Autostrade-Olivetti e per meta italiano essendo figlio di unazienda tra hardware software Giuseppe Aregalo un calabresc istmzione del person lie e manuten COMUNE Dl AVERSA emigrate a Roma e poi in America II zione dagli 8 ai 12 000 dollan 1 anno nome Ellison viene da Ellis Island 11 Con questi aqqeggi anche le grandi (Provtncia di Caserta) imprese potrebbero tagliare diasti suite reti telefoniche sola della uaia di New York &ulla IL SINDACO RENDE NOTO quale gli immigrati poven erano te camenteicosli nuti in una desolata quarantena II business dellaOncleetraspa • ROMA La societa Autostrade e sernpre piu incisiva presenza come deila societa Autostrade Noi non AI sensi dell art 20 della legge n 55 del 19/03/90 espento appalto pub Cinquanl anni abbronrato un fisi rente Essa non produce It macehi il i^ruppo Olivetti hanno firmato un operatore telefonico Un obiettivo vediamo nessuna contraddizione blico con il ststema di cui all art 23 lettera A del D Igs n 157/95 con caccio frutlo di centinaia di ore di ne ma lorniscc ilsoflwaie ai server accordo prelnrunare in vista deila ha aggiunto De Benedetti che Oli tra questi due progetti e confenma verbal! in data 29/03/96 e 01/04/96 dpprovati con delibera di G M n palestra una fama da sciupafemmi di rete ehe peimdtmnno loro di liberah?zazione che partira dal vetti ha gia raggiunto con Omnitel mo la nostra partecipazione all a 329 del 04/04/96 ad immediata esecuzione il servizio di Raccolta e ne il boss della Orack einlutloeper funzionare al meglio Migliaia di ser probsimo luglio delle reti alternati nella telefonia cellulare e che altra sta per I acquisto di una pdrtecipa Trasporto r s u con importo di lire 552 891 185 40 + Iva al netto del nbasso del 21% e stato aggiudicato alia ditta Aprile sne da Aversa tutlo il contraltare di Bill Gales il lea \er lungo tulla la rete mondiale per vediromunicazione Non appena verso infostrada e i suoi partners zione di maggioranza della rete All appalto sono state invitate 5 ditte der della Microsoft E propno la Mi una lendita d posizione ehe si an queste attivita saranno consentite intende perseguire anche nei piu Lo stesso De Benedetti ha confer Hanno partecipato n 3 ditte Marrazzo Angelo sas Ecocampania srl crosofl di Bill Gales e la destinatana nunciainvidiabile I accordo permettera a Infostrada ampio settore deila telefonia fissa mato anche la partecipazione del Aprile sne prima della bomba che la Oracle sta (operatore nazionale cli telefonia e Per il presidente di Autostrade proprio gruppo alia gara delle Fer Dalla Casa Comunate h 31 Maggio 1996 per sganciaie sul mercalo dell infor L'impegno dellOlivetti comunicazioni che fa capo a Oh Giancarlo Elia Valon 1 accordo si roviepei I informalica IL SINDACO Aw Raffaele Ferrara matica vetti e Bell Atlanjic) di affittare dalla colloca nella logica della valonzza In Flliopa la prima a I uiei ire il De Benedetto: basta monopoli •La Microsoft dice Ellison senza computer da SOD dollan sara 1 in societa Autostrade relecomunica zione degh assets aziendali che Au tanti gin di parole ha gia 15 anni glese Acorn controlled i dill Olivetti zioni (del gruppo In Autostrade) tostradestaperseguendo Valon ha Commentando I accordo firma (Provincia di Ravenna) Pcnsavccchio I peisonalcomputer che ha in prugr unm i una presenta circuiti di Irasmissione secondo un poi sottolmeato che I accordo rag !o stamane il presidente dell Oil COMUNE Dl CERVIA sono troppo compile ati troppo can zione tia nit no di 1 settmiine Li p ano che le due souela nietteran giunto con Olivetti non ha carattere vetti ha sottolmeato come in un ESTRATTO AVVISO Dl LICITAZIONE - RETTIFICA E RIAPERTURA TERMINI e la Microsoft abusa della sua posi \cndila al pubblicocomincera poi a noapuntoinsieme di esclusivita t non impegna il paese ad alto tasso di monopolio Affidamento in appalto servizio di accertamento a nscossione Tosap penodo zione di monopolio Una posizione partuc da settembre In tempo dice gruppo a non trattare con altre im non solo nelle telecomunicazioni 18 96/31 12 2000 Nuove scadenze presentazione domande 25 6 96 Si ntengono valide le domande che con I avvento di Ne avra i gioini Marco DP Benedetti amtmnistntore La rete Infostrada prese del settore 1 intesa raggiunta con le autostrade gia presentate Bando integrate pubblicato allAlbo Pretono e su Gun n 126 del contati Lidea del computer da delegate* di Telemi dia pel 11 cam L a iete di Infostrada coincide in De Benedetti invece non ha fur rappresenta un inversione di ten 31 51996 pagna di Natale Ad hrc \ dice De denza Finalmente ha detto I in 500 dollan e quanta mai semplice gran parte con la configurazione nito deitagli sul prezzo dell opera IL DIRIGENTE SETTORE AFFARI GENERALI Dr Loretta Bernabuccl ed e (iglia del boom di Internet Sin Benedelli ctedono inolto in qucslo geograficti della rete di telecomuni zione che ha nlevato sara studia gegneie questo paese comincia a server c ollegali alia rete di He reti« iffare Auchesenonlovcdi imoeo c izioni della societa Autostrade i ta dai managemente delie due liberarsi o almeno fa i pnmi passi c e tulto il sapcre dispombile Quesle mc sostituti\odeipe miaddiziona urcuiti interurbani di trasmissione aziende nei prossimi gion i 11 pre per liberarsi da una cultura mono inlormazioni sono accessibill via te le Cosi come I ivcento dei mini non tia i nodi di Infostrada potrebbero sidente del gruppo di Ivrea ha affer polistica che ne ha limitato le ener REGIONE DELUUMBRIA lefono eon un computer e un mo ha fatlo scompanrt i nmnframes e tssere costituiti con le Imee delta mato infme che Infostrada e tuttora gie e lo sviluppo E quest accordo AREA OPERATIVA AGRICOLTURA E FORESTE dem Allow invece di inzeppare 1 quello del pc nun ha ( tnt ell ilo i mi Autostrade Autostrade dispone di mteressata all acquisto della rete di ha aggiunto De Benedetti portera personal difunzioni dieapaeitadi m Sara un meicato stnoidinino una iete di fibra ottica di circa 3 000 teleeomunieazioni delle Ferrovie benefici ai contraenti ma anche ai elabora/ione di memona di pro una veia moluzione M i ceno per c hilometn menlre sono 650 1 punh dello Stato consumatonche come nsultato fi BANDO DI CONCORSO grammi applicativi si potrebbe co che possa dispiegaisi daweiu que di accesso in comspondenza delle nale otterranno un servizio con un «Intendiamo partecipare alia ga Ld legione dell Umbna Area operdtm Agncoltura c Foreste nell in struirp un i macchina ultra semplice sta nuo\a tecnologn ilia portati di stazioni delle areedi servizio delle miglior rapporto tia prestazioni e ra delle Ferrovie ha detto 1 Inge lento di valonvzare documentare e piomuovere tlcuni dspctti Ira i piu ehe iiKorpon un modem e un po tullibisogneiachc I offert ufei gesto nuove direzioni di Ironco II prest prezzi E nguardo al canone che gnere anzi credo che abbiamo signilicativi dLlld Regione indice un lento mieroprocessore Di volta in n di teleeomunieazioni eambi ladi dente dell Olivetti Cailo De Bene gia versatolacauzione Le ferrovie infostrada dovra pagare per 1 uso volta 1 ulenle si allaeeera ad Ink met calmenle In inghilterra k cluamate detti nel tommentare 1 accordo ha ha spiegato De Benedetti hanno della rete il presidente del gruppo CONCORSO FOTOGRAFICO prelevando il piogramma che gli ser urbane sono gratis Da noi 11 Tele nlevato Qucsto e un ultenore pas fatto una scelta strategics diversa e di Ivrea ha fatto presente che sara vira senza eurarsi di dove si trovi Lo com manliene la lartlfa urbana a so nella direzione da tempo intra cioe di mettere all asta la loro rete in funzione delle quantita di utilizzo usera a piacimento e poi se vona tempo presi dal nostra i^ruppo di una fissa una scelta diversa da quella e delle tratte interessate» - Ilpaesaggto Agncolo e Forestale dell'Vmbria, • Prodotti tiptci delVUmbna, II concorso prevede due seziom Plaggio lancla Confindustria Proposta di Pre •\) bunco e neio II nuovo «look» b) colore 1) Al concorso possono pdrtecipare tutti i ctltddmi itdliani e stramen della Vespa Casoni capo II Senato 2)ogni autoie dovia tdssdtivjmente mvure mmimo4 m ISM mo 8 opeit del future 3) le opere in siampa sui in bianco e neio che i colon do\rtnno aveit le dei piccoli «indaghera» seguenti durensioni 30x40, Hxl8, 20x30, 24x30, e dovi inno pnvc nue montdte su cartone neio (30x40) onde lavonrc 1 omoguiuta dulle Prima uscita pubblica per la nuova stesse generailone di Vespa, che sara industriali sulla Fiat 4) la pditeupa/ione al concoiso e grdluila landata dalla Piaggio a Roma a fine 5) tutte Ic opcrc nmdrranno piopnetd della Regiont dell Umbru LIK settembre, in occasione del 50esimo • ROMA E Mano Casoni impren • ROMA L Ufficio di Presidenza potia utiliz/drk citando il nome dell autore pei tulte le mi/i itive che anniversano dello scooter piu riterra opportuno famoso e piu prod otto nel mondo (ne ditore alimentare emiltano il nuo della Commissione industna del sono stati venduti circi 15 mihoni di vo presidente del consiglio centralc Senato intende awiare un indagine 6) le opere dovunno pervenia cntro il 1 ottobn. 1996 Irani o di ogm esemplari a partJre dal '46, anno d della piccola mdustna della Confin conoscitiva sulle strategie industna spesa al seguente mdiri//o Regione dell Unibni Area Operativa Agncoltura e Foreste Seltort Infiaart t Piomo/iont. Piopagandd t esordlo della moto) IntantoaRoma dustria Succede a Giorgio Fossa li del gruppo Fiat Auto Una deci Valoii/za/ione Produ/ioni Agncole Vi i Mdiio Angcloni n 63 sono In corso, in quesli glorni, le (eletto presidente della eonledera sione formale in materia verra pre 06100 PERUGIA riprese dello spot che accompagnera zione) ed e di dirttto vicepresidente saillSgiugno giorno incuiecon II nuovo modello, curate dall'agenzia di Confindustria 1 elezioneeawe vocata la nunione plenana della 7) ptr ogm sezione (bianco e ncro c colon) saranno asstgnati i scgucnli UntasedalregistaMosheBrakha Lo nuta len Casoni e nato a Finale commissione La proposta § partita pre mi spot sara trasmesso in Europa il Emilia (Modena) ed e titolare di da Rocco Lanz/a della Sinistra de -1 i iHSsiticato L 2 000IHH) + 5 copie del volume, prossimo autunno La moto Vespa f u una fabbnea di liquon londata nel mocratiea che in realla a\eva pro • 2° classiUcato L MHMMHHI+ S topie del volimu, brevettata il 23 aprile del'46 e 1814 che faltura 35 miliardi di lire poslo un audizione infonnale dei • 3" t liissilKato L 500 tMHl + 5 topie dil volume, debutto clnquant'annl fa proprio con esportaziont in oltre 30 merca verticidell azienda soprattuttoper -4,5 e 6 clasMfitati 5 copic del volume tiascuno, nella capttale al clrcolo del golf, alia ti 1 a squadra che lavorera con lui che questa procedura avrebbe n presenza del generate Usa Stone include come vicepresidenti Do chiesto tempi piu brevi poi invece 8) un i quililic Ua commissione apposiijniente eostiUiiUi prowcdeia L'awenlmento f u ripreso dal memeoBarbeno (Ban) SauroGn si e deciso per I indagine conoscili all esame e ad insmdneabile giudi/io i dLtciminut I idoneita c ad clnegiomale statunrtense «Movieton maldi (Macerata) Giorgio Lasa va Vorrei precisare hasottohnea assegnare i premi pie\isti il punlo 7) che piccctlt gna (Vicen/a) Sergio Musumeci to il neo Presidente della commis Cli Kaliani invece vidcro per la 9) le opere premiate e quelle mcnule idonee d ilia Commissione indicata (Aosta) Ci sono poi tre consiglien sione Leornardo Caponc (Prt) prima volta le immagini della Vespa al punto 8) elit precede sdranno esposie in un \ mosti i c laeeolte in un conspecihciincanchi unodeiqua che I indagine non ha nessuna fi suite pagine Interne della rivista volume «Motor» nel mano del '46 e sulla li dovra oceuparsi del tenia ealdo nalita inquisitona ma prende sem copertina in bianco e nero del del federalismo Aldo Bernuzzi plicemente le mosst da alcune re II presente bando e stato appro\ ito con alio della Giunlti Regionalt n rotocalco «la Moto» nell'aprile di Gius'ina Destro c Pierfrancesco Pa centissin (. imgliaia di nchiestc di 2631 del 16 04 1996 cassiinKii^azione quollostessoanno LASSESSORE MaurizioRosi Giovedi 6 giugno 1996 Economia & Lavoro I'Unitapagina 19

II bilancio '95 si chiude con un attivo di gruppo Un piano in tre anni di 640 miliardi. «Ma nel '96 si dovra vendere» La sfida della Spi AlSudlOmila L'lri torna in utile posti di lavoro

DAL NOSTRO INVIATO QILDO CAMPESATO m PALERMO Diecimila nuovi posti di lavoro in e rilancia su Stet tre anni nelle aree di ensi delle regioni meridio- nali Tutti in aziende create ex novo. La «sfida» e lanciata dalla Spi, la finanziaria dell'Iri per la for- Miracolo all'lri. Dopo quattro anni (e tante privatizzazioni) consolidate (circa 30.500 miliardi) mazioni di nuove imprese. II progetto verra por- si colloca su un livello supenore a tato nei prossimi giomi all'esame del governo. Se il gruppo torna in utile mettendo a segno per il 1995 un atti­ quello del 1994 (30.019 miliardi) riuscira ad ottenere il via libera da Prodi e Treu, vo di 638 miliardi di lire. Migliora la gestione industriale, Intanto il ministro del Tesoro, Carlo per la societa guidata da Romualdo Volpi si trat- crescono i ricavi e scendono, sensibilmente, anche i debiti. Azegiio Ciampi, ha scritto al presi- tera di un bel successo. dente dell' In, Michele Tedeschi L'amministratore delegato non si dilunga in E il '96? II cda dell'Iri punta tutto sulla privatizzazione della sulla questione Stet, sottolineando spiegazioni. Preferisce il riserbo, almeno sino a Stet. «Va fatta entro l'anno». Per rispettare I'accordo An- gli impegni per la privatizzazione. quando non arrivera il via libera da palazzo Chi- dreatta-Van Miert e mantenere I'indebitamento del gruppo «La privatizzazione e la liberalizza- gi. Volpi si limita ad osservare che il progetto mi- zione del settore delle comunica- ra alia creazione di nuove imprese, grazie anche entro limiti accettabili. zioni - si legge nella lettera - sono alia partecipazione alle iniziative di societa set- parte qualificante del programma tentrionali, ma anche straniere. Non si tratta di di questo governo. In coerenza, mi un libra dei sogm - si sottolinea - ma di attivita im- FRANCO BRIZZO attendo che la rapida privatizzazio­ prenditoriali pronte a partire, appena I'incentivo • ROMA Perdita ridolta a 345 mi­ gruppo ha mostrato nel 1995 una ne della Stet informi I'azione dell' Iri pubblico sara in grado di innescare la miccia di liardi per I' Iri spa e rilorno dopo significativa crescita ( + 6,3* ri­ e diriga il mandato di coloro che sa- accensione. quattro anni all'utile per il gruppo spetto al '94), atlestandosi su ranno i nuovi amministratori della II progetto della Spi nasce dalla constatazione (per 638 miliardi). Sono questi i 14.675 miliardi. Tale andamento e societa».E infatti sulle prospettive che e ormai venuta esaurendosi la spinta propul- dati principali del bilancio dell'Iri soprattutto il processo di dismissio- per il '96, il cda Iri ha sottolineato siva determinata dalla legge 186, quella che in- approvato ieri dal cda. ni proseguito nell'anno, hanno «l'importanza decisiva» della priva­ centiva la creazione di nuove attivita nelle aree tizzazione della Stet al fine di ripor- II miglioramento dei conti Iri e di consentito - prosegue la nota - di siderurgiche in crisi. La legge 488, che eroga contenere I'indebitamento netto di tare entro I'anno I'indebitamento contributi in conto capitale, appare piu percorri- nolevole entita sia per il risultato dell'Iri sui livelli in linea con gli consolidate (I'attivo di 638 miliardi gruppo in circa 56.100 miliardi, con bile ma i suoi temi burocratici mal si conciliano una diminuzione di quasi 4 200 mi­ obiettivi indicati nell'accordo An- con la necessity di dare risposte in tempi rapidi si contrappone a perdite di 354 mi­ dreatta-Van Miert liardi nel '94, di 10.209 nel '93 e di liardi rispetto all 994 all'emergenza occupazionale. Per di pifj si rivol- 4.253 nel '92) sia per quello della Non e'e I'accordo, e l'lri blocca l'aumento di capitale ge soprattutto alle imprese esistenti e pratica- Spa (Iaperditadi345miliardiviene Debiti in calo <>Stet privata entro l'anno» mente ignora le inziative che partono ex novo. dopo perdite di 1471 nel '94, Considerando anche i debiti fi- Proprio su questo punto I'M ri- «ln appena tre anni - sottolinea l'amministra­ 10.230 nel '93 e 4.809 miliardi nel nanziari delle liquidazioni Ilva e In­ chiama l'attenzione: «I1 cda ha rile- tore delegato della Spi - il nostra progetto e in '92): le prospettive dell'attuale terna, 1'indebitamento complessi- vato ancora una volta 1'importanza Alitalia «ko» in Borsa grado di andare a regime*. Le cifre finanziarie esercizio, pero - sottolinea una no- vo ammonta a circa 57.700 miliar­ decisiva che assume la privatizza­ coinvolte nell'iniziativa non vengono rese note, ta dell'Iri - restano legate al proces- di, con una diminuzione di quasi zione della Stet nell'anno in corso e ma si sottolinea come tutta I'esperienza Spi sia 80 di privatizzazione della Stet. 8.000 miliardi rispetto all esercizio la conseguente urgenza di rimuo- • ROMA. Alitalia: l'lri dice stop all'aumento di della compagnia di bandiera non si assume le una storia di posti di lavoro a basso costo. I Bic, precedente. II patrimonio netto vere gli ostacoli che ne impedisco- capitale L'azionista di maggioranza della com- proprie responsabilita sulla ricapitalizzazione. gli «incubatori» d'impresa dove i neo-imprendi- Migliora la gestione no la realizzazione» Cio - sottolinea pagnia di bandiera ha infatti deciso ieri di rinviare L'accordo sindacale e la ricapitalizzazione - con­ ton imparano il mestiere, un occupato si crea Tomando ai dati approvati ieri ancora Phi - al fine di riportare en­ «ogni decisione in ordine all'approvazione del clude Brutti - devono essere contestuali, solo cosi mediamente con 60 milioni. Se si tratta di ristrut- dal Consiglio, anche il risultato di Stet,oggi tro i) corrente anno I'indebitamen­ progetto di ricapitalizzazione della Compagnia di la trattativa potra fare passi avantm. Surrenti, della turare un'impresa di maggion dimensioni si sale competenza dell'Iri, pur rimanen- to sui livelli in linea con gli obiettivi Bandiera*. Di conseguenza I'Istituto non parteci- Fit-Cisl la decisione dell'Iri «sembra dettata dal a 140 milioni, mentre per le iniziativeche nasco- do attestato su livelli ancora negati- le nomine indicati nell'intesa Andreatt-Van pera all'assemblea Alitalia prevista per li 10 giu­ buon sensoi*. Ora - ha aggiunto il sindacalista - oc- no gia grandi siamo a quota 300 milioni. A Melfi, vi (-1.193 miliardi), evidenzia un Miert. gno, in prima convocazione. corre che «il sindacato dia una nsposta. magari al- tanto per fare un paragone, un posto di lavoro e «netto migiioramento» rispetto agli E arrive Ovi «Resta owiamente fermo I'lmpe- La ragione? La mancanza intesa con i smdacah temativa, magan cntica, oppure di intesa». costalo 600 milioni. esercizi passati (-1.750 miliardi nel gno a realizzare nell'anno in corso sui piano di nsanamento della societa. Niente ac- A motivare il rinvio deciso dal consiglio di am- In ogni caso, lo Stato intervene con una quota '94, -11 155 nel '93 e -5183 nel Biagio Agnes ed Ernesto Pascale le altre privatizzazioni previste, ma cordo - dicono all'lri - niente ricapitalizzazione ministrazione dell'Iri sull'aumento di capitale pre­ minoritana del capitale. 11 resto, viene investito '92) «Apprezzabile» - aggiunge la rimairanno rlspettivamente queste non sarebbero comunque Immediate le reazioni della Borsa, dove le azio- visto fino all'importo massimo di 3.453,15 miliardi dai privati. Una parte dei finanziamenti pubblici, nota - tisulta in particolare il pro- presidente ed amministratore sufficient a garantire il risanamen- ni Alitalia hanno fatto segnare una flessione fortis- (da realizzarsi entro 5 anni) - come detto - la si­ inoltre, una volta che II nuovo imprenditore di- gresso della gestione industriale delegato della Stet. Secondo quanta to finanziario dell'Iri e ad evitare il sima. I titoli ordinari sono infatti precipitate a 500 tuazione della vertenza che contrappone azienda mostrera di esseie capace di stare sul mercato, II risultato operative per il Grup­ sieappreso, sari quests riawitamento della situazione eco- lire (la meta del valore nominate) lasciando sui e sindacati sui piano di risanamento e nlancio tomera indietro. «Attualmente - sottolinea Volpi po e inlatti salito a quasi 9.250 mi­ I'indlcazione die I'azionista di nomica e patrimoniale della socie­ terreno il 24,39%, mentre le privilegiate hanno della Compagnia. con soddisfazione, i tassi di mortalita delle im­ liardi nel 1995, rispelto agli 8.700 nuggioraiua Iri dara oggi ta, dopo i significativi miglioramen- perso il 19,31 % a 295,5 lire, il tutto con almeno due II consiglio ha infatti nlevato che «non si sono prese da noi create sono decisamente bassi: tra il circa del '94 ed ai 5.350 circa del all'assemblea della Stet Per quanto ti gestionali realizzati nell'ultimo sospensioni per eccesso di ribasso. Solo le rispar- ancora realizzate da parte delle organizzazioni 4,596ed il 9% a seconda del tipo di iniziative*. '93, con una incidenza rispetto al riguarda il cda si parte di un ingresso bienniow Infatti, conclude la nota, mio hanno limitato la flessione alio 0,66% a 500 li­ sindacali le necessane convergenze sui contenuti Alia Spi cominciano a fare i conti. A fine '97 la valore della produzione clie segna di Alessandro Ovi, attuale «essendosi in gran parte esauriti I re. del documento programmatico, tali da costituire fase di reindustrializzazione delle aree siderurgi­ nello stesso periodo un sostanziale amministratore delegato Tecnrtel e fabbisogni finanziari delle liquida­ Dura reazione della Filt-Cgil Paolo Brutti, se­ la garanzia necessaria per una rapida ed efficace che dismesse potra dirsi completata con la crea­ raddoppio (12,3* nol 1995, 6,7% di Claudlo De Matte, ex presldeirte zioni dei settori siderurgico ed lm- gretario generale della Flit, definisce la decisione attuazione del Piano di Ristrutturazione della so­ zione di alcune centinaia di nuove imprese ed nel 1993). II valore della produzio­ Rai. Nel cda cl sarebbero attri due piantistico assunti a proprio carico dell'Iri come grave, "inconcepibile e ricattatoria» cieta* 11.000 posti di lavoro. Ad essi andranno aggiunti ne, poi, risulta nel 1995 di 74 911 nuovi ingress): QanfrancoZanda, dalla societa, il ncavato delle future «11 negoziato con I'Alitalia - sono parole del smda- II cda dell'ln in precedenza aveva «preso atto i 6.000 nuovi occupati grazie all'esperienza dei miliardi, con una diminuzione di components del collegio sindacale di privatizzazioni potra essere desti- calista - si sta sviluppando secondo il progran- della situazione patnmoniale Alitalia al 31 marzo Bic, i business innovation center: agglomerati di circa 6.150 miliardi, da collegarsi Banca d'Halia e Sergio Pivato, attuale nato dall'lri alia decisiva nduzione mma previsto, non ci sono state clamorose rotture 1996, da cui emerge per il pnmo trimestre dell'an- piccolissime imprese che vengono «coltivate» interamente alle privatizzazioni presldeirte di Fintecna. II mandate di del proprio indebitamento, assicu- ne sono state proclamate iniziative di lotta Per no una perdita di penodo pari a 272,3 miliardi nella fase piii delicata, quella delle nascita, pri­ realizzate nell'annoed in particola­ Pascale e Agnes potrebbe non durare rando al tempo stesso il necessano questo - aggiunge Brutti - e incomprensibile, gra­ che, unitamente a quelle pregresse riportate a ma del «volo» all'estemo verso il mercato. Per re alia vendita del gruppo Up. tutto il triennio pervia della sostegno a quelle realta del gruppo ve, inconcepibile e ncattatoria la decisione dell'Iri nuovo, configura un ammontare progressivo di questo la Spi lancia sul tavolo del govemo un'of- Anche I'autofinanziamento del privatizzazione. interessate da processi di sviluppo». che, decidendo di non partecipare all'assemblea perdite per 904.8 miliardn. fertache vale 10.000 posti di lavoro. ZUCCHERO. Blitz in Francia SECONDA CONFERENZA Ora Eridania e SULLA prima in Europa MISURAZIONE Gruppo di Lavoro sulla misurazione dell'azione amministmtiva • ROMA La Compagnie de Navi­ et Distilleries Agricole (Union 10-11 GIUGNO 1996 - PROGRAMMA gation Mixte e intenzionata ad ac- Sda), la Sucrene Cooperative de cettare I'offerta della Eridania Be- Bazancourt, la Sucrerie Distillene I0 Giugno -Ore 9.30 ghin Say per I'acquisto della Com­ d'Arcis sur Aube, la Sucrerie Distil­ Apertura dei lavon Giuseppe De Rifa - Presidenie Cnel pagnie Francaise De Sucrerie. L'of- lene de Corbeilles en Gatinais e la hitcnenli ferta della societa del gruppo Mon­ Sucrerie Distillene des Hauts de Giuseppe Carbonc, presidente Cone dei Conn - Andrea Monorchio nigianiere gene- tedison e di 3,1 miliardi di franchi France Terzo produttore francese, tale dello Stato - Guido Rey, presidente Aipa - Alberto Zullani, presidente htat - Cfs possiede 1' 11 % (380 000 tonnel- Giuseppe Roma, direttore Cenm - Sergio Ristuccia, presidente del Consigho italiano Con l'acquisizione della Compa­ per h Suenze Soiuiti - Armando Sarti. presidente Conmivaone Autonomic Locali e gnie Francaise de Sucrene-Cfs (Na­ late) della quota nazionale di pro­ Reyoni-Cnel vigation Mixte) - con un esborso in duzione saccanfera. cinque zuc- 10 Giugno-Ore 15 contanti per 2.85 miliardi di franchi cherifici, due distillene e ha un fat- Sesuoni pariiiiele (circa 850 miliardi di lire) - Erida­ turato consolidalo di circa 2,2 mi­ Starione di lavoro Corte dei Conti - RGS - Coordinators Paolo De loanna - Tenia nia Beghin-Say (Ebs), gia leader liardi di franchi «La Cfs e I'unica ve­ Struiiuia del bilanco e riformd dniministrativa - Reiaaont di base Manin Caraliba, assoluto in Francia, aumentera la ra opportunity apparsa nel paesag- Luigi Paciftco - Testimonialize Francesco Battini, Carlo Conte. propria quota portandola da 30% a gio saccanfero europeo dell'ultimo Staztoite di lavoro COGEST - Coordinator Giuseppe Cogliandro - Tenia Un si«e- 36% e diventera il primo produttore quinquennio* sottolinea il gruppo nid di indicator! per il control lo di gestione nei setton giustizia. sanitu, tru!sandro Natalini, OHre due ore ill colloquio tra Fossa e D'Alema xte e che che sara perfezionato nel­ agncola e dei bacini bieticolt fran- Sergio Lugaresi, Emanuetc Baldacci, Lolila Bonsi, Paolo Naggar, Angelo Marinelli, le prossime settimane L'altra con­ cesi* Ebs, che rafforza cosi anche Andrea Mancini. Primo Incontro ieri tra il nuovo presidente della dell'incontro, 11 presidente degli imprenditori ha la propria leadership europea da- Stazione di lavoro Enti Ijocali e territorial! - Caordmatorc Armando Sarti - Tema Conf industiia e I vertici del Pds. Giorgio Fossa, che detto che si era compluto insieme un ampio giro di seguenza e la conferrna del ruolo Mi\ur.i;ionc e certificu/ione dai programmi ai nsullati per i dinlli dei ctttadmi - pnmario svolto dal gruppo agroali- vanti alia tedesca Sud Zuicker ha intrapre&o un giro di contatti con tutte le orizzonte sui problem! apcrti, partendo dalle (15*), possiede un dintto di prela- Relatione di base Giacomo Vaciago - Te&timomanze Hero Badaloni, Guido Gonzi, principali tone politiclie, si e incontrato, a palazzo preoccupazioni per la "f renata intemazionale che mentare ilalo-francese che (a capo Enrico Gualaudi, Sergio Merusi, Luciano Hinna, Rcnato Strada - Conclusion! a Montedison nella riorganizzazio- zione sulla Csf di cui gia commer- F.nzo Bianco, Mara-llo Panettoni. Montecrtorio, con 11 segretario pidiessino Massimo si e rivelataph i forte del previsto... Dobbiamo cializza circa il 50% del prodotto II lavorare tutti insieme, ha aggiunto Fossa, parti ne del settore bieticolo in Francia II Giugno-Ore 15 D'Alema che era accompagnato dai caplgruppo rapporto patrimonio debiti del Sesuoni panillele pariamentarl Fabio Mussi e Cesare Salvi, dal nuovo sociali e organizzazioni polrtiche, per trovarc L'olferta di Ebs e stata portata a gruppo Endania, che attualmente e Stazione di lavoro AIPA • Coordinator Alberto Mlgliorini - Tema Cono\cersi per responsabile del settore lavoro^lfiero Crandl, e soluzionl.Questaeanchel'opinionedl D'Alema buon fine dopo laboriosi negoziati dello 0,68'ii dopo Toperazione pas- iiuglinraie il servizio gli indicalon per i sislemi mformalivi - Relatione di ba\e che ha, per parte sua, detto di credere nel metodo con il beneplacito delle competenti da quello per le politkhe industrial^ lanfranco sera alio 0,70% Inoltre va ncordato Alessandro Alessandroni Turd. Con Fossa erano il vice presldente del dialogo con tutti, di riteneie important autonta e sara soltoposla all'appro­ vazione del Comitato d'azienda di che il governo francese ha gia ap- Stazione di lavoro CENSIS - Coordinator Giuseppe Roma • Tema Onentamcnio ed dell'organiizaiione imprendltoriale Carlo Callieri •'Opinioni e consigli della Contindustria», e che ha piovato la riorganizzdzione del mtorma/ioue alia chentela per i servizi di mteresse coilellivo - Relatione di base e II dlrettore generale Innocenzo Cipolletta. Tenu sottolineato il rillevo di questo incontro all'inizio CIs Essa prevede la retrocessione Maurizio Sorcioni. di circa il 52% delle quote e delle at­ comparto dello zucchero e che Stazione rfi lavoro CNEL - RGS - Cootdmatote Paolo Germani • Tema Indagine dell'lncontro, che e durato oltre due ore, lo stato di una nuova legislatura, che ..ci vede per la prima questa operazione si insensce al- dell'economia italiana e le initiative per volta pienamente partecipi di responsabilita di tivita Cfs a vari produtton (rancesi CNEL - RGS uill'attuazione della nlorma saniiana - Relatione di base Giuseppe cinque cooperative agricole e la rmterno del \'ia libera gia accorda- Slnibaidi. promuoverne lo sviluppo. Fossa ha consegnato ai governo». II presidente degli imprenditori ha detto to dalle diitonla transalpine Ades- diligent) del Pds una ricca documentazione con gli poi di aver trovato nel Pds degli interlocutori Generale Sucnere di Saint Louis CNEL: Viale David Lubin, 2 - 00196 ROMA (Ifil-WormsetCie) Le cinque coo­ so servira il si del comitato d'azien­ studi su diversl aspetti della situazione italiana Interessati e di aver reglstrato divergenze ma da del Cfs Segreteria: Tel. 06/3692304 - fax 06/3692319 realizzati dalla Confindustria. Al termine anche opinioni comuni. perative sono l'Union des Sucreries

t > t I'Unita - Giovedi 6 giugno 1996 Redazione: XAUTO (OHCmiONUtl* 3 Via dei Due Maoelli, 23/13 • 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8- Fax 67.95.232 ^ .«, 11.900.000^ LIRI SU STRAPA I cronisti ncevono dalle ore 11 alle ore 13 11.900.000 ANCHI CON RArMZAIIONIIMSorMtlZZATA SU STRADA e dalle 15 alle ore 18 ANCtK CON RATflZZAZIOMEMRSONAUZZATIi SUZUKI MARUTI 8O0i SUZUKI MARUTI 8001 CON ARM COffCMZtOfMTA . CON ARIA CONMZIONATA fo. Pz Roma

Monslgnor Angelo Comastri (Cei) Rinvio a giudizio «Sull'afflusso del pellegrini per abusi solo polemlche strumentall> su minorenne Per una serie di abusi a pifl nprese, Sono «esagerate» le attese die mom coHbano per le opere dal '91 al '95 e slato rinviato a giu­ urbanistiche connesse al Ciubileo. Lo afferma il servizio dizio ien a Viterbo un uomo di 33 Infomuzioni religiose della Cei, cttando il vescovo incaricato anni, Sergio Rocchi. II gip Alvaro per il Ciubileo, monsignor Angelo Comastri. «Roma - spiega il Carrubba ha fissato la prima vescovo - ormai da decenni ha bisogno di una riorganizzazione udienza del processo il 19 novem- del trafflco e di un adeguamento di alcune sue strade alle bre. L'uomo e accusato di violenza eslgenze dl una grande metropoli. Tale proMema e vecchio ed e carnale, atti di libidine e atti osceni Indlpendente dal Ciubileo, tuttavia II Giubileo lo fa emergere e, nei confronti di una ragazzina che allora,le opere previsteperroccasionevaigonochiamate all'epoca aveva appena 11 anni. opere del Giubileo, con una espressione assolutamente Impropria... Queste, secondo monsignor Comastri, «sono opere di cui Roma ha bisogno da tantotempo: si faccia o non si faccia il Cambia il trafflco Ciubileo, un evento die puo essere scomodo ma e salutare, in quarto costrlnge a premiere cosdenza dei limitj e di ataviche su via Candia pigrizie». Mancano i segnali II vescovo incaricato dalla Cei per la preparazlone del Ciubileo Via Candia e diventata una strada definisce anche «molto strumentali e con radid diverse da a senso unico. La nuova disciplina quelle die ufficialmeirteappakmolepolemkhe peril disagio del Iraffico e in vigore da ieri. La ri- che 1'afHusso di pellegrini potrebbe provocare... E voluzione del tralfico nella zona polemicamente ricorda come accanto a questi gridi di allarme sara completata dopo la fine dei per le masse di f eddi in arrivo si sentono dichianzioni lavori su viale Giulio Cesare. Per attrettanto preoccupate se, anche per poco, si attenua II flusso ora manca anche la segnaletica turistico. «ll Papa - haaggiunto monsignor Comastri - non ha nuova e le piazzole di sosta a pa- invitato a mettersi tutti in moto verso Roma, perche la gamento. celebrazione awerra contemporaneamente in Terra Santa e nelle Chiese kxall del mondo intero... Ounque, questo e un Ciubileo per la conversione che ognuno potra vivere nel suo Pesta del pane cuore. "In questa direzione - ha sottolineato Comastri - confidiamo che d sia un flusso sterminatodi pdlegrini». Intanto in piazza si e condusa In Vaticano la seconda AssemMea del ComHato a Viterbo Centrale dell'Anno santo, die ha predlsposto una prima bozza del calendario deH'Anno santo del 2000 e tracdato I programmi «Pane in piazza», owero una gran­ del triennla che dal 1997 segneri II tempo della preparazlone de festa assaggi gratuiti di piu di piu diretta alia celebrazione del grande evento». La riunione, ha trenta tipi di pane, pizza calda, commentato il segretario dell'organismo, monsignor Sergio dolci appena sfornati, mostre di SebastJanl, ha mostrato che la «fabbrica spirituale» incaricata di * tifo s^ H$ »*•%* - *- Campidoglio sculture di pane. Ci sara persino propone un rinnovato annundo del Vangelo e ormai in plena e un fomo in funzione nella centra- operosaattlvto. lissima piazza degli Almadiani, do­ - -« -»-«.».*.»„.. ^«._t „ ve oggi a Viterbo si apre la IV edi- zione della manifestazione orga- nizzata dalPAssociazione provin- • Ma edawero possibile (arcela ciale panificatori e pasticcieri in tempo a realizzare le opere per il Aperta fino a domenica. Duemila, senza leggi speciali, sen- za lorzature .sui tempi, senza parti- colari accordi su condizioni di lavo- Gravi ritardipe r il Giubileo Al via uffici comuni ro, orari e tumi? leri mattina, si e Regione, Comune svolto ancora un momenta di rifles- sione tra alcuni dei diversi soggetti e Provincia interessati all'appuntamento del­ Quattro uffici che riuniscono le l'Anno santo del Duemila. L'occa- Allanne lavori. La Cisl: discutiamo i turni competenze di Comune, Provincia sione e stata offerta da un incontro e Regione. La delibera e stata vota- riservato, j>rga.njzza|q cjapgi, IstjlU]. ta ieri in Campidoglio, primo passa tograndi iri'frastriltiure, perdiscute- A che punto sono progetti e opere per 1'Anno Santo? Se ne degli edili della Cgil? Raggtunto te- verso la semplificazione ammini- re i'andamento dei progetti e dei la- Trasparenza sugll appaltl e discusSo ieri mattina in un seminario riservato ai quale lefonicamente, il segretario roma- strativa. ObieMjvi: piamficare la ge-,,i vori per il Giubileo. Una occasione no Mauro Macchiesi non sembra, I giomallstl chiedono a DI Pletro stione dei complessi scolastici dei nella quale sia il vicesindaco di Ro­ hanno partecipato rappresenlanti delle istituzioni, degli en­ da parte sua, particolarmente con- tre enti per 1'anno '96-97, awiare la ma Walter Tocci, sia il presidente ti locali, delle organizzazioni dei costruttori e del sindacato. vinto della idea In un mmuto di la creazlone dl un osseivatorlo progettazione di servizi a rete. dell'Agenzia per il Giubileo, Luigi Preoccupazioni sui tempi sarebbero state espresse sia dal conversazione, strappata al volo, Eanda, avrebbero rnanifestato perche nella sala dove si svolge il I cronisti condividoiH) le preoccupazioni sulla trasparenza della preoccupazione sull'andamento vicesindaco Walter Tocci, sia dal presidente della Agenzia Congresso, sta parlando Sergio «operazione Ciubileo», e propongono al ministro dei lavori A Rieti inauguato delle opere. ma in serata, Tocci per il Giubileo Luigi Zanda. Ma in serata Tocci smorza !a Cofferati, spiega che, come struttu- pubUid con la delega alle aree urbane Antonio Di Pietro la eimitero ebraico butta acqua sul fuoco. Nessuna for­ cosa. I ritardi? «Siamo tutti impegnati a Iavorare...». re romane, prima di discutere di creaiione di un osservatorio, «perche non si ripeta mai piu la te preoccupazione, dice; semplice- orari, carichi di lavoro, turni etc si disastrosa esperienza dei Mondiali di calcio '90... L'iniziativa e e musulmano mente, in un momenta seminaria- chiede che vengano rese esphate stata illustrata in una serie di lettere inviate dal presidente Una cerimonia ecumenica ha sug- ie, di riflessione e di approfondi- le condizioni di sicurezza nei can- dell'Unione nazionale cronisti, Cuido Columba, e dal Presidente menlo, al quale partecipavano gli. gellato a Rieti la posa della prima RINALDA CARATI tien Insomma, nei bandi di gara del Sindacato cronisti romani, Romano Bartokmi, al capo del pietra di un eimitero musulmano e imprenditori, si e parlato anche dei leanza per 1'anno santo7 No, sorri- ra Titer ordinario, anche perche, deve essere inserito il recepimento govemo Romano Prodi, al sottosegretario al Ciubileo Antonio tempi: per nspettarll, spiega il vice­ di un eimitero ebraico. Con I'arci- de it vicesindaco, non 1'ho mai det- sempre a quanto avrebbe sostenu- dei contenuti della direttiva Cee Bargone, al sindaco di Roma Rutelli, ai presidenti di Pmvincia e vescovo Giuseppe Molinari, erano sindaco, siamo tutti impegnati a la- to, questo non e il mto linguaggio to il sottosegretario, i tempi non so­ 626, deve essere spiegato chiara- Regione Fregosi, al responsabile dell'agenzia peril Ciubileo vorare, presenti il rabbino Alberto Raflelli, Non ci sono novita, continua, sol- no ancora cosi stietti da obbligare a mente per quail gran mancanze un Luigi Zanda, e alia «commissione antitrust., di Ciuliano Amato. in rappresentanza della comunila All'incontro di ieri mattina, han- tanto abbiamo compiuto una rifles­ scegliere allre strade Ma una via appalto potra essere revocato, deve "Pokhe con II Ciubileo sono in gioco non tanto la credibility ebraica romana e il segretano del 110 partecipalo tra gli altri, oltre a sione, e si e parlato anche di certez- d'uscita potrebbe essere quella di esserci la possibility, sulle singole della classe dirigente - spiega un comunkato - ma migliaia di Centre islamico cuiturale d'ltalia Tocci e Zanda, il sottosegretariq ai za delle decision! pianificatone, realizzare una unica conferenza opere e prima dell'apertura del miliardl dei corrtribuenti e la stessa immagine di Roma e del Abdellatiff El Kettani. Ha parteci­ lavori pubblici con delega al Giubi­ della necessita di programmi orga­ dei servizi. cantiere, di avere un protocollo Paese, I cronisti, confortati dalle parole del presidente Scalfaro pato anche John Neill, vescovo di leo Antonio Bargone, il presidente nic!, e del rapporto tra pubblico e Altre le preoccupazioni dei co­ d'mtesa con le imprese, per defini- sulla ricerca della verrti ad ogni costo, rhendicano I'esercizlo Tuan e incaricato della Chiesa an- del consiglio superiore dei lavori private , struttori Per loro, potrebbero esse­ re condizioni di lavoro e orgamzza- democratico e professionale di un controHo diretto... Un glicana d'Irlanda pubblici Aurelio Misiti, 1 costruttori Anche Luigi Zanda, pero, secon­ re deleten ribassi esagerati negli ap- zione del cantiere stesso E le controllo, conclude la nota, die garantisca «verifica evigHanza dell'Ance e dell'Agi, il leader della do quanto e trapelato dell'tncontro, palti, e una sottolineatura va sul fat- preoccupazioni sui tempi? Mac­ in presa diretta sullo stato di avanzamento dei lavori e delle Rica Cisl Raffaele Bonanni. Cosa si preoccupa. se non e'e un quadra to che per rtspettare i tempi di con- chiesi risponde che .'importante e opere.. con un organism) die garantlsca il «controllo diretto e Civitavecchia fare di (route ai tanti ostacoli che conoscitivo chiaro delie opere da segna delle opere si dovranno for- mettere in fila i problemi, e cornin- gararrttto delle fonB, la piena liberta di accesso e verhlca di ogni sospeso sciopero «affaticano» il percorso verso 1'ap- realizzare, non e possibile indivi- zare le situazioni organizzative. Per ciare a nsolverh; e poi, si possono atto, comportamento e procedura, adognilivelloe24oresu puntarnento del Duemila? Secon­ duare con precisione come interve- questo occorrera l'aiuto del sinda­ mutuare procedure dalla legge per 24». Und e Scr hanno poi chiesto a Di Pietro e Bargone un deitraghetti do quanta riferiva icn una agenzia nire Importante per lui, comun- cato Roma capitale, per accelerare i incontro sul proMema. Due giomi fa, proprio parlando dei lavori tempi. Insomma, lavoro si, ma non Traghetti delle Fs di nuovo regolari di stampa, la proposta di Tocci sa- que, e che a sia un forte investi- Un aiuto per il quale Raffaele Bo­ per I'Anno santo, II Papa Giovanni Paolo II aveva rimproverato i da ieri sera a Civitavecchia. II sin­ rebbe quella di uno stretto rapporto mento sulla informazione, per evi- a tutti 1 costi? Proprio cosi, dice mezzi di comunicazione per la eccessfva attenzione agli «aspetti nanni si sarebbe detto disponibile- Macchiesi E 1'idea di una unica dacato Fisast-Cisas ha infatti deci- tra istiluzioni statali, enti locali, co­ tare sgradevoli sorprese Da parte in particolare, per quanto nguarda esteriori.. deH'appuntamento religioso. In risposta alle critJdie so la sospenaione dello sciopero struttori e sindacati, anche per por- sua il sottosegretano ai lavori pub­ conferenza di servizi? Potrebbe es­ del Pontefke, il neosegretario della Federazione della stampa orari e tumi di lavoro che dovrebbe- sere una soluzione, ma va npetuta che avrebbe dovuto proseguire fi­ re fine alle criliche reciproche, che blici Antonio Bargone, nconferma ro essere attagliati ai tempi rawici- Paolo Serventi Longhi aveva assicurato la massima no alle 16 di oggi. La scelta, dopo servono solo a creare proteste tra i che, per il Giubileo, non verra vara- a seconda delle diverse opere da disposnibittta dei giornalisti «per un'informazione corretta e nati di realizzazione dei lavori realizzare un'affollata assemblea a cui ha cittadini: insomma, una santa al- ta nessuna legge speciale Si segui- Che ne pensa la organ izzazione completa sui temi dei Ciubileo... partecipato il sindaco Pietro Tidei.

m^^^tm il segretario generale della Cgil interviene al congresso romano contro l'ipotesi del distretto federate

^•^•"ii^ Cofferati: «Lo Stato deve aiutare Roma»

A Roma per il congresso cittadino del suo sindacato, ieri il ma in un distretto federate, sul mo- no anche una buona fetta del La­ discuteremo con il governo, ripre- a immaginare di dare il via alle dello di altre citta europee, nfiula zio? senteremo anche l'ipotesi di inter- opere senza uno studio prevenli- segretario nazionale della Cgil Sergio Cofferati e intervenu- 1 le polemiche Lontana da me quest'idea No, ri- vento sui cenln urbani gia definita vo. to anche sulle questioni legate all'appuntamento con il La Cgil di Roma celebra il suo nuo­ peto siccome il tessuto produttivo con Legambiente. Non e solo una Anche per superare le varie enwr Giubileo. «Quella dell'Anno Santo e un'occasione impor­ vo congresso in una fase ancora del Lazio e molto differenziato, possibility di riqualificazione am- genze di cui soffre Roma, dall'e- tante. Ma per la ripresa della Capitale e del Lazio occorre molto difficile per I'economia del con aree che hanno molto in co­ bientaie, ma anche uno strumen- conomia ai problemi della casa, II Lazio, con atti tassi di disoccupa- mune con il sud, bisognera pensa- to per creare nuova occupazione. sindaco Rutelli propone dl varare che il govemo definisca politiche specifiche, non legate ai zione e deboli segnali di ripresa re ad interventi specifici. Ecco, la questione ambientale. I uno statuto speciale per la Capita­ grandi eventi». Roma distretto federate? «L'idea non mi della produzione. E il Ciubileo? Puo veramente se- grandi progetti prospettati per le, trasformata in distretto federa­ convince*. 11 Lazio e una regione che ha pro­ gnare la ripresa della Capitale e Roma Duemila risctiianod i avere te. Che ne pensa? blemi per molti versi simili a quelli della sua regione? un grande impatto sul territorio. «L'idea del distretto federate non del Meridione, con aree da! tessu- Quella del Giubileo e un'occasio- Per la Cgil come e possibile tenere mi convince. Per quelio che capi­ itaii.. to economico debole a causa del ne importante. Credo perd che insieme I'cbietttvo dei lavoro e sco, si vuole accentuate I'egemo- MASSIMILIANO Dl OIORCIO forte processo di deindustrializza- per le gradi aree urbane, e soprat­ quello della sostenibilita ambien­ nia di Roma sul resto dei Comuni. • «L'idea del distretto federate congresso cittadino della Cgil - nu- solilo modo- con nsj^oste pacate zione di questi anni Le uniche n- tutto per Roma, sia giusto chiede- tale? Invece, il modello di federalismo a non mi convince. Per quello che nila fino a domani nel centra con- nei loni - ma che vanno subilo al cadule positive possono venire da re al govemo di definire politiche Occorre ragionare sulla riorganiz­ cui mirare deve essere uniforrne, capisco, si vuulc ticcentuaru I'egu- gressi di \ia Frenlani - Sergio Cof­ cuore del problema - e soprattutto politiche nazionali, appunto co­ specifiche, non direttamente col- zazione del territorio tenendo fer- deve riguardare tutlo il Paese Che mnnm di Roma sul reslo del Co- ferati si concede con un po' d'lm- lenendo ferme le questioni del la­ me quelle da awiare per il sud Ita­ legate ai grandi evenli, come I'An­ ma la questione del rispetto am­ la Capitale abbia una sua caratte- mum Invccc, il modellodi federa- barazzo alia stampa per parlaie, voro, altento a non uscitc dai con- lia no santo o le Olimpiadi che pos­ bientale. Molte delle infrastrutture ristica slorica, politica e cuiturale hsmo ci cui mirarc (love csscrc uni- piu che di inflazione e queslioni fmi del suo ruolo E anche qi lando Sta proponendo di ripristinare i sono essere appunto occasioni, progettate per il Giubileo, non so­ va da se Ma esiste anche gia una (ormi\ deve ngiuiKlarc tulto il Pae­ nazionale, di Giubileo e ulfan ca- commenla negalivamente la pro- confini della vecchia Cassa del ma non la normalita. Insomma: lo nella Capitate, avranno un im­ legge per Roma Capitale, no?». se* A Roma perscguire i lavori del pilolim. E quando parla lo fa al suo jjosla di Rutelli di trasformare Ro­ Mezzogiomo, die comprendeva- occorre programmare E quando patto rilevantissimo, e percio guai Giovedl 6 giujno 1996 Roma I'Unita pagiin a A 1

Torde'Schlavi Presentato ieri il bilancio del '95 Plcchlata • derubata dl sel mllloni II Policlinico

Pkchiata e derubata della bona da due rapinatori in moto. E chiede piu fondi I'cnnesimo caso, nella dtta degli idpple del borseggl. teri matHna verso le 9,30 Emilia Motto, una II Policlinico Umberto I e oramai un ospedale all'avanguar- donna di 59 anni, camndnava tranquiHainv4aTorde'Schiavi.ln dia: aumentano gli intetventi di alta specializzazione chi- bona aveva sel milloni.Non ha visto rurgica e i trapianti. Ma a fronte di un costante aumento dei I due in moto die si awkinavano. SI ricoveri e sempre piu pressante il problema della carenza e solo senttta addosso le rnanl di wo del due, menire I'aKro restava di posti letto. Ieri 6 stato presentato il bilancio dell'azienda aHa guida della moto. Ha cercato di ospedaliera. Intanto la Regione interviene sul caso Tosti- trattenere la bona, Luil'ha Croce e conferma il pieno sostegno alle decisioni della pkcMab,aJid'l«stnppata.Eleie rimasta in terra. Medkata alle Figlle giunta sulla valutazione dei manager Usl. di San Camiho, la donna estata gliidkataguaribHeindiedgiorni. NOSTRO SERVIZIO Pocbe settimaiiefa, era toccata al professor Tentori, docente dl • Oltre cmquantaseimila ricoven personate universitano ed ospeda- antropologla. Era usdto dalla posta ordinan nei 2.090 posti letto delle 93 liero, mentre al Gemelli, che ha dl piazza Bologna dopounprelievo division! e 240 servizi speciali. Cin- 1.200 posti letto, sono andati 400 mi­ ed e stato seguKo. Erano in tre, due quantasettemila giomate di degenza liardi*. Secondo Fatarella, per6, in In motoed uno a piedi. Quando II nei 233 letti di day hospital; due mi- una delibera regionale del '95 e stato professore e sceso dall'autobus die lioni di prestazioni ambulatoriali e deciso di detrarre solo dal fmanzia- aveva preso, i'hanno prima 200 mila di pronto soccorso. Questi mento all' Umberto I anche i fondi bagnato.polawtdiiatoracendo alcuni dei dati dell' attivita svolta nel degli universitari perche sarebbero fnriadivolerloalutare.lnfliw,il Policlinico Umberto I durante il 1995 gia stati pagati dal mimstero dell' tcnMhodlstrappo delta giacca. Ma illustrati ieri dal direttore generals Universita luiharesistJto.Sbattutocon della struttura, Riccardo Fatarella e vMcnia in terra, ora ha I'omero e H Sui probtemi sanitan, ieri, e inter- dal rettore dell' universita La Sapien- venuta anche la Regione a proposito femoreuesMroW.EdalUcllnica za, Giorgio Tecce che hanno anche conslgriava: «Non fate resbtenza, del caso del manager Giovanni Tosli delineato le prospettive future di svi- Croce, direttore generate dell'Azien- moHate subito la presa». Tentori, in luppo. ogni caso, non ha perso i suoi soldi: da San Camillo-Forlanini, cui il Tar li aveva ben riposti ltd taschlno Tecce ha sgomberato il campo da Lazio ha concesso la sospensiva- Per deHacamtda. eventual! dubbi sottolineando subi­ I'opposizione alia Pisana «il pronun- to il legame tra il policlinico e I' ate- ciamento del Tar ha confermato le neo. «L' Umberto 1 e 1' azienda dell' cntiche a suo tempo nvolte alia universita La Sapienza e c' e final- Giunta suite procedure seguite nella mente piena collaborazione tra noi valutazione dei direttore generali». ed i vertici della stmttura sanitaria - La Regione invece gia si e nvolta al ha detto Tecce - vogliamo prosegui- Consiglio di Stato e si attende adesso re in modo costruttivo nel processo chesipronunci. La dtta ad «alta tensione» di aziendalizzazione, perche e'e an- Lionello Cosentino, assessore alia coramoltodafare». sanita, ha difeso questa scelta, rile- «ll Policlinico e un centra di alta vando al tempo stesso che il Tar, con specializzazione - ha detto Fatarella la sua recente decisione, ha confer­ - dove vengono trattate patologie mato la legittimita del procedimento Estate di lavoro e scavi per posa cavi Enel molto complesse, trapianti, emer- seguito dalla Giunta genza neonatale, fibrosi cistica, dia- lisi 24 ore al giorno e tra il '95 ed i pri- Da Malagrotta a Cinecitta, una «dorsale» di scavi e tralicci piQ avanzate per tentare di ridurre stretto Lazio, Filippo Molina «Si mi tre mesi del '96 la percentuale La capKale al minimo i disagi per abitanti, tratta di un intervento qualificato e Dlsagio sociale delle prestazioni sanitane comples­ per sostituire i vecchi cavi con quelli per I'alta tensione. I la- commercianti ed automobilisti, e necessario se si vogliono eliminare eformarione se e passata dal 4 al 5,6%" Notevole, avra vori dell'Enel inizieranno oggi e continueranno per tutta facile prevedere 1'impatto che i la­ completamente i rischi di possibiii secondo i vertici del policlinico I' au­ Testate e oltre. Si scavera anche in piazza Venezia e dintor- vori avranno sulla vita capitolma black-out nei momenti di maggio­ PosHMIcorel mento del numero dei trapianti Dai un museo su strada Perche il «male< sia il mi­ re assorbtmento di energia - ha 72 eseguiti nel '95 si e passati at 65 ni, L'obiettivo e il rinnovo dell'intera rete in vista del Duemi- nora possible, I'Enel e il Comune detto Montino - Per il Duemila del Comune nel pnmo tnmestre '96 d'archttettura la e scongiurare rischi di black-out. Un piano dettagliato hanno programmato i lavori nel prevediamo un'impennata dei Tra i dati forniti i posti letto attivi per ridurre al minimo i disagi. E per informare i cittadini, dettaglio, tratto per tratto.e per consumi, ma gia ora il centre ston- L' inserimentotemporaneodi sono diminuiti da 2 090 agli attuali Istftuire un museo dell'architettura lettere, manifesti e collegamenti Internet. ognuno hanno indicate la data d'i- co e al limite del livello di guardia. ragazzi e ragazte in alcuni centri di 2.042 ma il tasso di occupazione e nella capttale. Non solo un archMo nizio e quella della fine degli scavi. A compensazione degli inevitabili fomuzione profession! le del aumentato dall' 86 all' 88% e la de­ o un luogo perconservare progetu Lo stato dei lavori potra essere se- disagi si avra una rete di alimenta- comune nell' ambtto di un progetto genza media e diminuita quasi dell' e disegni architettonid, quelli guito in tempo reale attraverso un zione piu affidabile*. sociale realbzato in collaborazione \%. In sostanza, come ha spiegato realizzati e anche quelli ipoterJd, MASOCCO collegamento (semplificato ) con Si lavorera anche di notte, e an­ conl'EnAipefiiunzUtodalfondo Fatarella, i posti letto sono quasi scartati, abbozzati, comunque pienl niici* che finora ha coperto I'SO per cento Internet, al quale si pud accedere che il sabato, il tratto piu centrale sociale europeo, si e dimostrato un sempre occupati ed i ricoveri sono di spunti e di messaggi su possibiii • Un'estale di polyene e divieti a del territorio romano. L'ultima tran­ da sedici postazioni collocate (piazza Venezia, piazza san Mar­ potentestrumentodi conoscenza aumentati «ll trend generate regi- svHuppi, stJIi, esigenze. Modelllni, causa dell'alta tensione. E quanio si che merita un dlscorso a parte, se presso il Comune, il Palazzo delle co e via IV Novembre) verra rea- non solo per gli student! e per il km strato nei pnmi mesi del '96 eviden- schizzi, fotografie. Questa del preannuncla in molti quartieri che a non altro perche ad essere divelte Esposizioni, le tre sedi Enel di zo­ lizzato in agosto, complice I'esodo corrtestoforrnattvodirrrerimento, zia un costante aumento dell' attivita museo e una proposta dell'Ordine partire da oggi saranno interessati e poi ripristinate saranno alcune na, presso la stazione Termini , vacanziero. Le carreggiate delle ma anche per gli insegnanti. E - ha ribadito il direttore generate - e degli architetti di Roma e provinda dai lavori per II polenziamento e il aree centralissime e le altre, ben- presso I'aeroporto di Fiumicino, strade saranno occupate al massi- quanto emerso in Campidoglio nel grazie al nuovo protocollo con la re­ e del Cesarch (Centre studi degli completamento della rete eleltnca che semiperiferiche o periferiche, presso tre centri commercial! e mo per tre metri e in situazioni corso del convegno ••Progetto gione Lazio in future potremo orga- archrtetrJdell'UTdinel.Sene cittadina, die a trenl'anni suonati sono comunque mollo trafficate. presso le circoscrizioni 1, 3, 6, 9, particolamiente critiche per la via- sociale: un ponte tra fbrmazhHie e nizzare meglio i servizi». discutera a Palazzo Barberini in un moslra tutti suoi limiti e cede ai rischi La dorsale passa infatti per via Por- 15, 16. Potranno collegarsi da ca- bilita si procedera con le perfora- lavoro», organizzato dall'assessore Dopo le luci il direttore generate convegno al quale parteciperanno di black-out tuense, piazzale della Radio, wale sa, owiamente, anche tutti coloro zioni teleguidate, l passi carrabili alle politkhe educatJ e formazione rappresentanrj del Ministero per I Per circa sei niesi la cilta sara ha anche ncordato le ombre. «Nella Trastevere, ponte Garibaldi, lago che dispongono di un computer e resteranno sempre accessibili e si professionale del comune, Fiorella pianta organica mancano purtrop- beni culturali, della Regione, del spaccata da una dorsale di trenta Arenula, via Botteghe Oscure, vico- di un modem. 1 tanti che non sono cerchera di fare meno rumore e Farinelli. Secondo quanto emerso Comune, della Provincia, chilometri che va da Malagrotta a Ci­ po circa 500-600 infermieri che ci lo degli Astalli, piazza Venezia, via awezzi alia navigazione informati- polvere possibile Degli scavi ap- dai dati raccoltind corso della costringono a non poler aprae per deH'lnarch(lnsthutonazionaledi necitta. Fino a Corviale i lavori saran­ XX Settembre, piazza San Bernar­ ca, si dovranno accontentare di profitterano anche Telecom, Acea ricerca, piu dell' 80% degli alllevi ha archHettura), dell'lnu (Istttuto no In superficie, con tralicci e fill in li- mancanza di fondi regionali posti do, via del Quirinale, via IV No- una delle GOmila lettere firmate e Italgas, per le lore operazioni. E giudicato posmvamente infatti letto utiln. II direttore generate ha ac- nazionale di urbanistka), di Italia nea aerea, per il tratto rimanente si vembre, via di Villa Patrizi, piazza dall'Enel e dal Comune che an- per evitare che a fame le spese quesUesperienzalavorauVa, nostra e della FacoKa d architettura scavera per poter mettere in posa i cusato la Regione di aver usato due della Croce Rossa, viale del Policli- nunciano i lavori ma poi rimanda- siano reperti o antiche vestigia, sa­ considerandola come demento di pesi e due misure nel fissare i finan- dell'unrversiti di Roma. Si svolgera nuovicavi in gradodicondurre ener­ nico, Porta Pia Da qui proseguira no, per ulteriori, utili dettagli, ai ranno seguiti a vista da una «senti- prlmaria importanza per la scoperta venerdi della prossima setUmana. E gia per 150 Kv contro gli altuali 60 or- ziamenti al Policlinico Umberto I e per San Lorenzo, Porta Maggiore, manifesti che I'azienda erogatrice nella» della sovrmtendenza comu- delle proprie attmidini ed all' universita cattolica del Sacro vi partedperanno tra gli artri il mai insufficient! a soddisfare i cre- piazza Santa Croce m Gerusalem- di energia fara affiggere nale. aspirazioni. Sul fronte degli sindaco Rutdli, il ministrodd Beni sciuli consumi della popolazione Cuore. mc, via Taranto, piazza Re di Ro- II programma e stato presentato L'investimento e di 40 miliardi; insegnanti il corso e stato giudicato •Nel '95 la Regione ha stanziato culturali Scoppola, I'assessore che peraltro avranno un'impennata nia,Torpignattara. come una ventata d' aria nuova e regionale Guasco, 1'assessoie conilOiubileo. leri in Campidoglio dall'assessore 180 miliardi la spesa complessiva 230 miliardi per I' attivita svolta, ma ai Lavori pubblici, Estenno Monti- per il rinnovo deH'intera rete della come un' ottlma opportunHa di le spese dell' Umberto I ammontano provindale De Maitino, II preside dl Sono gli ultimi cantieri di un pro- Nonostante I'utilizzo di «talpe in- aggiomamento. archhetturaDocd. getto awialo dall'Enel 20 anni fa e telligenti» e di tutte le tecnologie no, e dal direttore del'Enel del di- citta che verra ultimato nel 1999 a 330 miliardi, escludendo i costi del

Equusshow Dal 6 al9 giugno vi daremo la carica.

Cuidutc di /nali vcidi del VIVUIO Ciiu dal scrfilr Sulla biga di lien Hui. m \clla en lavalli c/ci lowboy, Hale mumli ic di vildli C he aspvllalc, la

- Pratoni del Vivaro - Riuca Piiow Via luscolana, al Km 29,900 - Piani di Caiano pagina I'Unita 22 Roma Giovedi 6 giugno 1996 AZIENDA COMUNALE ENERGIA & AMBIENTE «Tutto esaurito» Piazzale Ostiense, 2-00)64 Roma per II cinema In piazza dell'Unlta. A NOMENTANO.

Grande suatsso,tiittoesaurttoe TRIESTE E ITALIA post! In piedi per b due glorni di ••clntmj in pjuu» organbzati EMESSE BOLLETTE dall'Untti. MuaFameseepiaza Nwona hinno fatto da splendid* cornice aHe proiezioni die si sono ELETTRICHE succedute. «Unavttadifflcile»di Dlno Rbi con ungrandc Alberto Sordi, «C'eravamobntoanuti» diEttore CON SCADENZA ERRATA ScoU,coflunnugnHkotrisd'attori, Cassman, Manfred! e Satta flores. Ottrtai due film sono statj protetUUI Le fatture (bollette) di energia elettrica dodidcortomelraggid'autore resUuratiepresentatldalla Philip delle utenze ubicate nei quartieri Morris cinema e «l» schermo a tre punfe.unfilmdiinontaggiodi NOMENTANO, TRIESTE E ITALIA, CiuMppeTornatore.compostoda emesse il 29.5.1996 e contrassegnate con trecento branltraW da centoseuantatrefilm.Ctirtinaiae il codice di fatturazione 04D, riportano il cenUnaia di penone, aiutate dalla demcnza del tempo, si sono affodate 5.7.1995 come data di scadenza. ptrvedereerlvederelegestadl SiMoVagnozzi,iidereconipranzi fra amkl al «re delta mezza In realta lesatta data di scadenza per porzlone».AIIeprolezione,intuttee dueleserate,hannoparteclpato pagare tali bollette e il 28.6.1996. andie numerosl esponenti del mondodeliaciilturaedello spcttacoio.primffratiittJgliairtorl dd fjlni proletMl L'Azienda, si scusa con i cittadini-utenti interessati per I'inconveniente causato da un banale errore di stampa.

(Interruzloni idriche, elettrjche e Topi d'auto scoperti dal delo notizle Acea su Televideo Rai 3 pag. 626) Al campo rom 4 officine per la ricettazione ASSOCIAZIONE Nel campo nomadi dell'Acqua Vergine i carabinieri della ammassati una decina di seggiolini «salvavita» per bambini. In uno sca- La donna ricoverata per le botte compagnia Casilina hanno scoperto, martedi pomeriggio, tolone, vari libretti di circolazione. ITALIANA quattro officine per lo smontaggio delle auto rubate. Cin­ Altrettante tracce di precedent! ope- que i nomadi arrestati (compreso un quindicenne). Una razioni di smontaggio. Fra gli attrez- Portata a (Ma Castellana QIC CASA organizzazione con differenziazione di ruoli: ladri, smonta- zi, anche gli «spadini» per forzare le serrature. Dielro le baracche, a poca tori, rivenditori. Sette auto sotto «i feni», rubate due giomi distanza, in un dirupo, i carabinieri e violentata per 8 giorni prima. Ritmi di lavoro «giapponesi». Sfasciacarrozze «com- hanno trovato, semibruciacchiate, piacentin e furti su ordinazione. Venti targhe recuperate. una ventina di targhe d'auto, che so­ Da 30 anni Vaic no state riconsegnate ai proprietari Arrestati due stupratori E proprio nel dirupo, sostengono i e la casa carabinieri, i nomadi erano solid get- • Forsesisentivatropposola,da quel sequestra. La serata iniziata a •MINI tare le scocche delle auto, in parte quando era separata. Cos! e andata piazza Esedra era finita a cena al ri- in cooperativa • Quattro officine vere e proprie servizi di awislamento e alle loto ae- bruciate, in parte rivendute a pezzi a fare due passi a piazza Esedra. Ed storante e poi in albergo. Dove la con tanto di carrelli elevator! e attrez- ree delle baracche del campo no­ comeferrovecchio. ha accettato ia compagnia del gio- mattina dopo Mulas aveva proposto zl meccanici per lo smontaggio delle madi. La prima scoperta che II ha in- Ramovic Izet, 24 anni, Ibrahmovic vane sardo che I'aveva abbordata. la gita dall'amico a Civita. U, pero, t il regime delle aree auto, e una squadra di «operai» al la­ sospeltiti e stato uno strano servizio Nedzib, 30 anni, Dusan Marincovic, Era il 28 maggio, un martedi. G.S., 43 una volta in casa, Lai ha fatto le sue voro con ritmi «giapponesi», che riu- di «spoletla», di due furgoni, dal cam­ 46 anni, G. M„ 15 anni, tutti della ex anni, e riuscita a liberarsi di Egidio avarices . Lei non voleva. E sono i i finanziamenti agevolati scivano a far scomparire in quattro e po nomadi alle zone limitrofe, fino Jugoslavia, e Big Jon, 20 anni, rume- Mulas, 37 anni, e del suo amico amvate le botte, di tutti e due. E quattr'otto le auto rubate, riducen- alle aree antislanti i depositi dei

MOVIMONIX) MAZZABELLA & FlGLI v ASSOCIAZIONE METHEXIS y, CENTRO POLIVALENTE DI TERAPIE PSICOARTISTICHE INTEGRATE OROANIZZANO UN DIBATTITO SU VENDITA RATEALE FINO A 12 MESI SENZA INTERESSI Sede Legale: V. Appia Nuova 91 - 00183 RM. Tel / Fax 06-70454670 Sede Operativa: V. Enrico Pea 20 00143 RM. Tel. 06-5014530 V.le Medaglie d'Oro, 108/d Tel. 39.73.68.34 Via Tolemaide, 16-18 39.73.35.16 CUBA E CENTRO AMERICA «Centrp Terapeutlco-RlablHtatlvo Spaciallttlco 7j» tf rt»u»,PomW d'handicap mtdoyme e grave. Disajali psfcHcintediBjravl. NELLA SFTOA DEL MERCATO Tsape P»OT*«*e Muscoterapia - Terape Psfcacorporee e Daiizaterapta- PSttodramma . ONATEIL^DfeND0?NL Recenti dinamiche economiche e sociali e iaOuato? ^rtista a s»po nife««tw: Art! viswe • Art Ptetictie. Piccola Falegnarasna Artislica. nuovi scenari nei rapporti con VUnione europea T^eyiwrf 5os(tt$irKi. - p^tcotsfapia IridivMuale,tamitWre e gmppale - Constrienzs Neurc¥«ichiatr!c»» • Tstapla Ma MMMS - LogopedH • Tec*te * Riassammio. asssiiPRIMA ^ «Scuola di Formazlone Profattlonale Carlos TABLADA (Universita dell'Avana) Com toiitf^iiwiaweoBOilaiitatia.'OiMratori, PsWogi, Tsraplsli, Educator! Prohsstoiali Jose Luis RHI-SAUSI (Vice-direttore CeSPI) Artisl con formajlone umanlstloa CtefSi'dr^wa.'Twaria psfcocorporea e OaP^alerapw - Tecnictie di Rfessamenro Vincenzo PIRA (Movimondo) (W«#m'Wii»iix*tapla-Tralningi1IPsl«i*aiiiiiH Lodovico INCISA DI CAMERANA (Ipalmo) £W*Fom«B(ii»ftti*«rtH«(a In Tmpk Psmimslicte Integtali Orlwtato a; Glovanl In possssso data malunla e pralessionsli del settore ii non piii dl 35 anni. DuttxMcwMSanni.

VENERDi 7 GIUGNO 1996 • ORE 9J O • Comunlta alloflglo Universita di Roma «La Sapienza» Pragramma dl autenomla, relnsenmenlo sociale e * mURazlone gtooale, an soslagno ssUeiapeuto e neuropsfctiSatrfco, dnentato ad adull con dlsadjo psicotogico e psichlco, \ II Dipartimento di Scienze Economiche con autosufltaanza Durata minima del progntmtia: 4 anni. Via Nomentana 41 - Roma - /* piano, aula E IL PHESIDENTE: Prof.ssa Graziella Benitez Marazzo Giovedi 0 giugno HJ96 Roma I'Unila pagina Zu

RlTAGLI ANAGNI. II festival dal 14 giugno

• Umberto Tozzi. Quesla sera, al teatro Olimpico tap- promossa dal Circolo di cullura nezia, Sioi, piazza San Marco pa romana del nuovo tour die cade sotto il nome de // omosessuale «Mario Mieli» e dal- 51), la mostra itinerante sull'aiu- Medioevo a teatro grido, recente lavoro discografico del cantante dai ia I'associazione culturale «Sotto- lo umanilario «Clic sulla solida- pelli fulvi. Si tratta dell'ultimo concerto tealrale prima traccia», edilrice della rivista d'ar­ riela». Una moslra fotografica della lunga fatica estiva che lo portera in tulta Italia con te «Opening». Obiettivo, la costi- per raccontare attraverso le im- oltre 40 concerti. tuzione di un gruppo di autori magini I'attivila quotidiana delle «eterodossi nelle tecniche e nel- Organizzazioni non governative nella citta papale Tribute a Carlos Santana. Tra meno di un mese Sanlana suonera alio Sladio Olimpico ed il Big Mama gia ne pre- rapproccio semantico al tenia in Palestina, America centrale, para un tribute Sabalo sera, nel locale di via S.France­ trattato» capaci di offrire un pa­ ex Yugoslavia, Ruanda. Per infor- sco a Ripa, la band de EI Menjuniie ripercorrera i mi- UmbertoTozzi norama sfaccettato e di awicina- CarlosSantana mazioni: 4884884. ROSSELLA BATTISTI gliori successi delf'artista messicano, da Black magic re all'argomento un ampio nu- Laboratorio di Villaggio Si chia- •i Medioevo buio? Macche: ad gio scanzonato nella poesia gioco- woman a Oye como va. mero di persone. II 40'V, del rica- ma Parco della solidarieta, a Anagni si fa giustizia di questa obso- sa del '400 con Marco Messeri (10 Voglia Matta: si cercano comici. «Esclusa la Padania, cer- vato delle vendite andra alle attivita di volontariato del Campo Boario, presso il centra sociale Villaggio Globa- leta formula per riscoprire invece la luglio). casi artisti per Voglia Matta '96»: siete artisti, cantanti, •Mario Mielk Galleria De Serpenti, ore 15-18. le, ed e aperto ogni martedi e giovedi di giugno dalle 16 ricchezza di un secolo messo all'an- Tra le ospitalita internazionali, comici, fantasisti, e soprattutto romani? Allora potete Teddy Reno e Rita Pavone. Oggi, alle ore 21, al Teatro alle 20. Uno spazio libera per dilettarsi in laboratori arti- golo dagli splendori del Rinascimen- segnaliamo il concerto di musiche partecipare al Jovinelli Circus, uno spazio per nuove Brancaccio, la manifestazione-spetlacolo di beneficien- gianali, archivi fotografici e musicali, biblioteche. Info: to. Anzi, li si mette accanto a pari di- rinascimentali dell'israeliano Da­ promesse dello spettacolo - a quanto pare ormai rare za «Roma per Cernobylw promossa da! Comune. Parteci- 57300329). gnita, Medioevo e Rinascimento, in vid de'Or (23 giugno) e il rush fi­ nella Capitale - che sara ospitato nell'ambito dell'ormai pano Teddy Reno e Rita Pavone insieme a un nutrito La saudade in un Caffe. Dove si pud parlare di saudade, un Festival teatralegiunto fejicemen- nale del 12-13 e 14 luglio che avra tradizionale manifestazione dell'Estate Romana, dal 3 gruppo di interpreli di musica classica e leggera, cantau- ta Iristezza atlantica dei portoghesi, se non in un caffe? te alia sua terza edizione sotto la filo- per protagoniste la compagnia Di- luglio al Parco San Sebastiano, Into: 4745776 - 5740170 tori e ballerini. L'incasso andra a sostenere le iniziative Oggi alle 18, al Caffe della Scala, la professoressa Lucia- logica cura del prof. Federico Do- vadlo Labyrinth di Praga diretta da dalle JOalle 13. di solidarieta a favore dei bambini ucraini vittime della na Stegagno Picchio parlera del poeta brasiliano Ma­ glio, in collaborazione con il Centra Karel Kritz e le Theatre du Cabinet tragedia. La politica del cuore «Omosessualila, sessualita e pre- nuel Bandeira. Si tratta della prima inizialiva di una serie Studi sul Teatro Medievale e Rinasci- Noir di Parigi, impegnata ne La ba- venzione nel tempo dell'Hiv». E queslo il titolo della mo- Clic sulla solidarieta. Si inaugura oggi (sara aperta fino di incontri sulle culture di lingua portoghese organizzate mentale, da lui diretto fin dal 1975. lade di grand macabre di Michel de stra d'arte contemporanea (aperta fino al 18 giugno) all'l 1 giugno, ore 10-17, al Chiostro di Palazzetto di Ve- dall'associazione Saudade (tel. 5259284). Per un mese intero, dal 14 giugno al Ghelderode e La croisade des en- 14 luglio, Anagni torna dunque alle fants di Schwob. Si svolgeranno, atmosfere di quando era Citta dei Pa- infine, nella suggestiva Badia della pi e ospita nei suoi spazi storici un af- Gloria, di recente acquistata dal CONCERTI. Torna Live Link versione '96. Gli artisti, le date, i prezzi dei biglietti fascinante melange di partiture tea- Comune di Anagni, i quattro ap- trali, che a quei secoli, appunto, at- punlamenti con la danza, inaugu- tingono, e con un convegno interna­ rati il 22 giugno, dall'intenso Otel- zionale su «Tragedie popolari del lo, Ultimo lavoro coreografico di '500europeo» (5-71uglio). Fabrizio Monteverde su misura per Si apre con il Palio delle Contrade il Balletto di Toscana. II 6 luglio e di Anagni, tomeo di cavalli ecavalie- la volta dei Carmina Burana su ri, mentre debutta il 16 giugno il pri­ musica di Orff e coreografia di Mi- me spettacolo, Francesco ilsanto di cha van Hoecke, affresco corale Walter Baccile e Riccardo Vannuc- per I'Ensemble, la sua compagnia, cini, una fantasia gotica per musi- e Luciana Savignano, ospite parti- co, chierico vaganle, pianoforte ; colare. Da non perdere i'attraente manomesso e nastro magnetico. ^ programma tutto Cullberg, madre Sono prime assolute anche quelle •e figlio, proposto il 29 giugno dal del 4 luglio con un lavoro di Luigi Balletto di Poznan con la celebre Maria Musati e Massimiliano Farau versione di Romeo e Giulietta di ispirato alia figura di Celestino V: // Birgit Cullberg e Down to North del Soldalo , un testo del 1500 messo figlio Mats Ek. Infine, in prima na- in scena da Nuccio Siano (5 lu­ zionale, La fabula di Orfeo di glio) , le Canziones de judios cri- Agholo Poliziano diretto e coreo- stianos y musulmanes, musiche e grafato da Aurelio Gatti sulle musi­ danze spagnole del 1300 con Rosa che originali di Germano Mazzoc- Zaragoza (28 giugno) e un viag- chetti. Da sinistra: Curu'sJazzmatazi, Lou Reed, RyuichiSakamotoeTlna Turner

Un mondo di rock DATA ARTISTA PREZZO 24 GIUGNO CIPRESS HILL/LOU X 32.000 25 KING CRIMSON 36.000 28 RYUICHI SAKAMOTO 50.000 one a LUGLIO ELIO E LE, STQRE/TOTO 30.000 5 SANTANA/PfflSH/CADILLAC 36.000 6 GURU'S JAZZMATAZZ 30.000 Quaranta giorni di rock e dintorni con i piu bei nomi della Anche Manhattan TINA TURNER musica internazionale, quattro palchi per tre concerti ogni 7 45,000 Transfer a Roma sera, «eventi» da non mancare. Dopo il felice esordio dello 8 PATTI SMITH 32.000 scorso anno, torna Live Link versione '96. Questa volta al 9 BOWIE/GRAPE/MOLOKO 45.000 Tomano I Manhattan Transfer a Roma Foro Italico e all'Olimpico insieme a Comune, associazio- 10 SEX PISTOLS/IGGY POP 45.000 perun'occasione e uno spettacolo partkolari. II prlmo luglio infattl ne Alcatraz e B.B.C. Company, i nomi? Tra i tanti Tina Tur­ 11 LOU REED 40.000 Inaugurerannoil lorotoureuropeo ner, Bowie, Lou Reed, Jazzmatazz, Patti Smith. Piu un altro 12 BEN HARPER/A.MORISETTE 36.000 all'auditorium di Santa Cecilia, in vagone di concerti gratuiti. Gli orari, i prezzi, le date. PAT METHENY/K.GARRETT occaslone dell'apertura della slagione 14 40.000 estiva dell'Accademia che poi si 22 NOA 30.000 svolgera a Villa Ciulia, con un concerto nel quale saranno contenuti solo i ADRIAN* TERZO grandi successi degjl ultiml venti anni. • Tuttoil rock che avreste volulo re, il rischio di nomi annunciatie poi box accanto). Senza dimenticare la Lungotevere Maresciallo Diaz - spa­ 23.30. A parte la data del 9 luglio concerti a causa di burocratici impe­ II tour si intitola «Tuxedo Junction.. ascollare a Roma ma che finora non cancellati all'ultimo momento sara data del 2 luglio con Renato Zero, zio destinato ad attivita ricreative e (Bowie, Satriani, Black Grape, diment! Siae. Peccato. Perchi voles- prendendo a prestrto proprio uno dei avevale osato chiedere. Un vagone minimo quella del 22 con Noa, il 25 con Jan cultural! collateral a tutta la manife­ Ustmamd, Moloko, Consoli) quan­ se risparmiare, comunque, e'e sem­ loro branl piu conosciuti e vedra di concerti di altissima qualita per La manifestazione - sull'onda del- Garbarek e il 31 festa di chiusura, for- stazione, dove sono allestiti due pal­ do la musica avra inizio alle 14.30 pre la possibility di acquistare i bi­ rlproporre dal vivo anche canzoni un'edizione dell'Estate Romana che I'analoga esperienza fatta lo scorso seconiMadredeus. chi che ogni sera, a fine concerto per una megagiornata di pop e din­ glietti il giorno del concerto diretta­ appartenentl al prlmissimo pcriodo si preannuncia dawero speciale. E anno al Live Link di Tor di Quinto - si Tulto si svolgera in tre luoghi ben grosso» ospitera lantissime altre esi- torni e il giomo dopo (Iggy Pop, Sex mente ai botteghini del Live Link '96. come "Blue Champagne., «Candy» o slavolta, per la prima volta, con una aprira, in contemporanea con la Fe- precisi: i concerti piu grossi alia Cur- bizioni. Gratuitamente. Un palco (il Pistols, Sepultura, Bad Religion, Per tutli gli aitri, prevendite ai con- ..Operator, (tufli brani del 1975). concentrazione di forze alle spalle sta della Musica, venerdl 21 giugno va Sud dello Sladio Olimpico (oltre Muddy Waters) e affidato al Big Ma­ Slayers, Paradise Lost) con inizio sueti Box Office - Ricordi di via del AccompagnatidallaUmojazz (Comune, le associazioni Live Link con una serata ad ingresso liberocui 20 mila persone) ealCentralino del­ ma I'alrro (Riverside) direttamente previsto alle 18. II costo medio di Corso, tel.36.12.6872 eviaGiulioCe- Orchestra saliranno sul palco in frac e e Alcatraz, e la B.B.C. Company che inlervengono i Babylon Zoo e i Casi­ lo Stadio del Tennis (capacita circa al Live Link. ogni esibizione e di circa 35 mila lire sare, tel.37.20.216, e ai vari Orbis, Ci- cillndro com'era d'uso nel pericido da anni produce e promuove con­ no Royale. Per arrivare, via via, agli 4 mila persone): infine al Villaggio E veniamo ai concerti in senso cui va aggiunto il 10% di prevendita. necitta 2, etc. Per le informazioni del- d'orodei grandi gruppi vocali. Prezzo certi nella capitale) che dovrebbe «eventi» Tina Turner, Patti Smith, Da­ Live Link - davanti al Foro Italico, stretlo, orari, prezzi, prevendite, etc. Troppo? Poco? Certo e che, malau- tagliate su tutta I'iniziativa: B.B.C, tel. dei biglietti dalle 80 alle 35 mila lire. garantire la reale partecipazione di vid Bowie, Jestofunk, Pat Metheny esattamente in via Capoprati all'al- L'orario di inizio sara quasi sempre guratamente, non ci sara la possibili­ 59.22.100 oppure al Box Office Info: 68.80.10.44. fulti gli artisti in cartellone. Per capi- (una selezione la proponiamo nel lezza del Ponte Duca D'Aosta e sul alle 20.30 con chiusura attomo alle ty di acquistare un carnet per un tot 52.200.342.

VIAGGK) HI IULIA Il jmllmau di /'rod/. Icl>ia::e k'/ciu/iliche collegale con D'Alema a (lallipoli. II hacio di Ik'uigni a Yeltivni. De (livgori e Yeiulitd in concerto. ic ii)ini(ti>inipiii significance ede/nozionan/i della i ittoria dell 7 'lit v. -n riKcffi pagma 24 'llnita Spettacoli di Roma Ciovcdi bgiugno 19%

TEATRI F A Manes Rossi L Cairo M J TEATRINO DEL CLOWN TATA Dl OVADA I candidati dovranno eseguire un bra Chabaneau M Glovanmni Musiche (Via Glasgow 32 9949116 Ladispo basso FilippoGuerr ni batter a CLASSIC A no tratto dai repertonobarocco clas di Roberto Vecchioni ID Ingresso con tessera annuale L sico o liedenstico Per inf tel FURIOCAMILLO 10mila II locale 6 dotato d servzo Dal lunedi al sabato alio 10 00 (per le 86897655/3213102 ACCADEMIAROMANA (ViaCamilla 44 Tel 78347348) scuole) Domenica alle 11 00 Tata di nstorante AflTEEOANZA Alle 21 00 La mite di F Dostoevskij Ovada presenta Bwnbfnl in testa... ACCADEMIA FILARMONICA COURTIAL INTERNATIONAL PALLADIUM AZZURROMELIES (ViaTrlortfale 6700 Tel 35497776) Adattamento e regia di Alessandro con awentura in campagna con Pa SALACASELLA ASS INTER AMICI MUSICA SACRA (Pza Bartolomeo Romano 8 lei ViaFaadi Bruno 8 Tel 372 840 Sono aperte le iscrizionl per ft labora Mengali Con Hanna Igiel e Olek pero Plero alia nscossa (Su preno (viaFlammia 118 Tel 3201752) (Via Paolo VI 29 Tel 6873170 5110203) L'mcidente di Losey (18 30) torlo d teatro tenuti dall attore regi Mincer tazlone) Alle 20 00 Spettacolo di marionette 6877614) Festival musicaie per II servo di Losey (20 30) sta Saivatore Gioncardi II corso di GHIONE TEATRO AL PARCO (Via Ramazzini 31 del Gran laatrmo La Fads dalla Sabato8alle21 00 presso la chiesa cfi gruppl dal titolo Scopri i talenti Messaggero d amore d Losey (22 30) studiprevede gmnastfcadiaframma (ViadelleFornaci 37 Tel 6372294) Tel 5373390) fsmmins dr Venezia In programma S Ignazio concero corale del Coro Tess mensile L 15 000 tlca educazlone della voce dizfone Alle 20 30 Rassegna teatrale studen Riposo K 446- su musiche di Marcello Pan Polifonicodi Reykjavik (Islanda) SAINT LOUIS MUSIC CITY tecnfche dl rilassamento e di allena tesca Llceo Ugo Foscolo di Albano TEATRO AUT-AUT m e Sankt Schreber Passion su CORALI AROMA (ViadelCardello 13 Tel 4745076) AZZURROSCIPIONI mentoespressivo analisl del percor Laziale in L'ombra daHa notte (ViaDegllZingan 52 Tel 4743430) musiche di van auton Ultima rap ERREFFE EOIZIONI MUSICAL! Alle 22 30 Francesco BonofighoQuar ViadegliScpon 82 Tel 39737161 so drammaturgico del personaggio e ILPUFF Riposo presentazione (Inform tel 66564586) SALALUMIERE suo rapporto con lo spazio tecniche (Via G Zanazzo 4 Tel 5810721 / TEATRO CAFE NOTEGEN Biglietti in Filarmonica dal lunedi Alle 21 00 presso la chiesa di S Agne (abb mensilex20llml 20 000) dl ammedesimazione ed estranea (Via del Babuino 159 Tel 3200855- ore 9 13 e 16-19 se m Agone p zza Navona Rasse­ Rassegna Terzo Fest val del corto zione mterpretazione tl laboratono Alle 22 30 Lando Fionni in La Ro* Sezione larandidelpasaato(1800) 7025733) ACCADEMIA NAZIONALE gna di musica sacra Musica sacra ha lo scopo di rfvolgersi ad ogni per pubbNea dal gratta a... pardl di Sezione L'ora dl tutti (20 00) Riposo DISANTACECILIA nel penodo barocco Gruppo vocale D'ESSAI sona che desfderi educare e poten Ctaudio Natili Silvestro Longo Lan RondedirettodaG Rago CoroColle Sez one Concorso (21 30) TEATRO CENTR ALE (ViaVittona6 Tel 3611064 3611068/ zlare le proprie capacita espi essive do Fiorinl con G Valerr T Zevola gium Musicum diretto da M S Merli SALA CHAPLIN (ingresso L 5 000) (ViaCelsa 6 Tel 68804601 2) segrtel 3611833) che si potranno pof spen men tare sia M Cetti Musiche di Luigi De Ange ni Musiche diCaldara Rassegna D r Ho d auloi i Riposo Domani alle 20 45 all Auditono di Via nel mondo del proprlo lavoro sla co lis coreografie di Gabnella Panenti ARCOBALENO II conelk) nell'acqua di Polanski (18 30) TEATRO DAFNE della Conciliazione concerto del pia ILTEMPIETTO me propedeutica all accesso del costumi di Cristina Francioni Regia ViaF Redi 1/4 Tel 4402719 Roma Paris Barcallona d Spinelli mstaMaurizloPolHni mondo del lo spettacolo diL Fionni (Via Mar Rosso 329 OstiaLido Tel (Piazza Campitelli 9 Prenotaziom al Haatlaafkla (20 30) Biglietti in vendita al botteghino del AGOflAM ILVASCELLO 50985239) tel 4814800) (16 00-1915-22 30) L 7 000 Underground d Kustunca (22 00) Riposo I Auditono tutti i giorm ore 11 14 e PREMIOASSICURAZIONIGENERALI Abb mensile L 20 000 (Via della Pemlenza 33 Tel 6374167 (Via Giacinto Carim 72/78 Tel TEATRO DEL CENTRO 15-18 nei giorm di concerto I apertu Domanialle21 00 Concerto del vinci CARAVAQGIO 5881021) FEDERAZIONE ITALIANA 66807107) (Vicolo degli Amatnciani 2 Tel ra pomendiana e protratta fino all in tore del Torneo Internazionale di Mu ViaPaisiello 24/B Te! 8554210 Alle 21 00 Crt La Fabbnca dell Attore CIRCOLI DEL CINEMA Fino al 9 giugno tutti i giorm alfe 19 45 6867610) tervallo dello spettacolo Prevendita s ca Ardroa Trovato pianoforte II presidente, una stana d'amore presenta Carpa Dtom In... a un al- VaGianoDellaBella 45 tel 44700084 e 21 30 Pnmo Festival Teatrale d Inf Riposo con carta di credito ore 10-17 nume Musiche di Liszt Balakirev (16 00 1810-20 20 22 30) L 8 000 tro voh> aui nWo dal cuculo! di D Riposo zto Estate L Accademia Perm is de TEATRO DELL'ANGELO Ingresso gratuito ad inviti da richie Wassermann dal romanzo dl K Ke ALMTJRW, condulr» presenta gli alllevi del pnmo dere al n 4814800 DELLE PROVINCE GRAUCO sey Adatt G Fino Regla di Roberto (ViaS de Saint Bon 17 Tel 3700093) (Casadelle Culture anno In Not, NMeondwvl O Inm- VialedelleProvmce 41 Tel 44236021 Via Perugia 34 Tel 7824167 Almagia Riposo VlaS Cnsogno 45) MUSICA 2000 moraral. Drammaturgia e regla di II fflore dal info aegrato Centannid cinemaeuropeo INSTABLE OELLO HUMOUR TEATRO IN PORTICO Alle 21 00 il semestrale dl filosofia e (Presso Opera Paese LauraJacobbi (16 30-18 30 2030-22 301 L 7 000 Trepassineldelino (19 001 (CircneOstiense 197 Tel 5133264) scienze social) Almanacchi Nuovi ViadiPietralataW) ANRTEATRO Dl PIETR ALATA (ViaTaro 14 Tel 8416057-8548950) Cinema Usa tra artidcio e r scatlo Riposo Alle ore 21 00 L'opara par flauto di POLITECNICO (ViaL Bombicci 60 tel 4502039) Alle 2100 AmmaBdamo la ttvu «... presenta il terzo numero dal titolo La Detour, deviazione per rinferno di E TEATRO LA COMUNITA Saivatore Sciarrmo Lezione-concer ViaGBTiepolo'3a Tel 3227559 Tutti i gloved! venerdl sabato e do ridtamoci aut di e con Daniela Gra critic* m filoofia Alia presentazio­ Ulmer (21 00) to tenuto dall autore con I flautista Coma mi VIMM menicaalle2100 LaComp E Giglio nata con Bmdo Toscani Alessandro (ViaG Zanasso 1 Tel 5817413) ne curata dai diretton del semestra Manuel Zurria (16 00-18 10 20 20 22 30) L 10 000 KAOS con il patroncinio della V Circ ne pre Mongelli Mitzie* Regia di B To Riposo le Roberto Finelli e Paolo Vinci in Per informazioni e prevendita bi ViaCaffaro 10 Tel 5124656-5130273 senta Mario dl un pano di Nikolaj scanl (Prenotazione obbligatona) TEATRO MONQIOVINO ACCETTELLA terverranno Stefano Petrucciani e gliettitel 4503976 TIBUR Pervola di O Seunke Vasil evic Gogol Regla e interprets LACHANSON (Via G Genocchi 15 Tel 8601733 Paolo Virno della facolta di filosofia 5139405) dell Universita di Roma La Sapien Via degli Etruschi 40 Tel 4957^62 (20 30 22 30) Ingresso L 5 000 zione di Emanuele Giglio tngresso a (Largo Brancaccio 82/A Tel PROGETTO MUSICA 96 Riposo LailaraadlCkw sottoscrizione 4873164) Domani alle 21 00 Presso Acquano (18 00 2015-22 30) L 7 000 L ISOLA CHE NONCE TEATRO NEGUAPPARTAMENTI ARGENTINA - TEATRO Dl ROMA Alle 21 30 Tampl Duri varieta in due Romano P zza Manfredo Fanti 47 II ViaDiegoAngeh 143 Per nformaziom (ViaScialoia 6 Tel 3210241) ASS MUSICALEMUGI tempi con «l Picari A Foinari F Centro Ricerche Musicali nell ambito TIZIANO riyolgersitel 41730851 (Largo Argentina 52 Tel 668046012) Riposo (VialedelleMilizie 15 Tel 37515835) Nunzi M Simeoli R D Alessandro e di Musica Scienza 96 Ascoltare Lo Via Rem 2 Tel 3236588 Riposo Oomani alfe 21 00 unica recita Co­ TEATRO OLIMPICO Corsi Prima Palestra di Pratica Mu rn une dl Roma Regions Lazio Ass I Fateve Linguis sicale rivolta a tutti gli strumentisti II Spazio presenta Coma rossa fo- Cuorfalvarda (16 30 18 30-20 30 22 30) LUCCIOLA Teatro di Roma presentano Mario LASCALETTA (Piazza G da Fabriano 17 Tel maestro Aldo Tramma curera in parti glia di lima scena da una metamor L 7000 3234890-3234936) fosi con musiche di L Bianchmi E P zza Marescotti Ladispoli Scaccia In Petrol mi sulla scena e (Via S Croce in Gerusalemme 75 colare la lettura veloce I apprendi Riposo nellavlta» Ingressolibero Tel 4454279/4464968) Alle21 00 UmbertoTozzilnconcerto mento e I ansia di suonare Per infor Pappalardo L Ceccarelli M Lupo BELSITO MUSIC HALL SALAA Sono aperte leiscnzloni alio Prevendltaalbotteghinoorell 19 maziomed iscriziom tel 06/39738079 ne Testi di S Cappelletto G Barbie PALAZZO ESPOSIZIONI n (Pie Medaglie dOro 44 Tel stage sulla commedia dell arte e le TEATRO ROSSINI SALA CINEMA ASS NOVAAMADEUS 35454343) tecniche espressive Dalla masche (PlazzaS Chiara 14 Tel 68802770) TEATRO BRANCACCIO (Via Nazionale 184 Tel 4745803) (Presso Chiesa Valdese Piazza Ca Alio 20 30 con cena Paltettaii gran raalvolto»acuradi Leonardo Petnllo Alle 21 00 Ir martto 4* ml moj* di (ViaMerulana 244 Tel 4874563) The touch of devil (17 00) vourtel 7880789) de rivista con Glanfranco e Masslml organizzato gratuitamente dall asso G Cenzato nella riduzione in roma Alle 21 00 manifestazione Roma per Abbonatevi a Blonde venue 118 45) Alle 21 00ConcertoK622perclannet lianoGallo Laura Di Mauro le 10 to ciazioneLaScaletta nesco dl A Allien con Alfiero Allien Chernobyl promossadalComunedi Stage Fright (20 30) to e orchestra e Requiem K 626 di pless girls orchestra dlretta da Uc SALA B Sono aperte le iscriziom al Renato Merlino Monica Paliani Li Roma dall Organ izzazione Lupi Pro WA Mozart Sollsta Alessandro Pet THE BRITISH COUNCIL do Sanacore seminario dl costruzione della ma na Greco Regla di A Allien duction e dall Ass neCutturale II Gi schera sulla commedia deli arteacu TEATRO STABILE ti OirettoreClaudioMicheli VaQuattroFontane 20 Tel 478141 SI prenota al 35454343 rasole n occasione del decimo an R poso CATACOMaE2000-TEATRODOGGI ra di Carlo Ralllo organizzato gratui S FRANCESCA ROMAN* ASS PtCCOLI CANTOR, niversanodeldisastrodi Chernobyl (ViaLabicana 42 Tel 7003495) tamente dall associazione La Scalet (PzzaNerazzini Tel 5125531) DITORRESPACCATA VIDEODROME ta Per informazioni tel 4454279 TEATRO DELL OPERA rxjjtiitE Tu:ttHvenerdlesabatoalle21 00 Co»- Riposo (Atfabulazione pzzaAgnppa7H (ViaA Barbosi 6 Tel 23267135) (PiazzaB Gigh Tel 4817003-481601) po di MM* di F Ventunni con Fe LES ALETTE TEATRO S GENESIO ROMAOSTIA lei 56904757) Alle 19 00 Saggio degli allievi della Alle 20 30 PRIMA in abbonainento derica De Vita Giorgio Lo Fermo F (Vicolo del Campanile 14 (ang Con (ViaPodgora 1 tel 3223438) Riposo scuola di pianoforte della prof ssa Ni del Simon Boccanagra Musica di Venturini RegiadiF Venturini ciliazione Tel 6833867) Riposo na Varimezova Saggio degli allievi G Verdi Regia da Virginio Puecher COLOSSEO Alle 21 00 La tro aoraUa di Anton TEATRO STUDIO XX SECOLO della scuola di flauto del maestro scene da bozzetti original) della ver Cechov regla di Annalisa Rossi con JACK ROLLINS production (Via Capo d Africa 5/a Tel 7004932) (Fontanone del Giamcolo Via Gari Giancarlo Sarandrea Esibizione de sione 1881 realizzati da Raffaele Del FUNNY BANK G Criscl M Zorzi L Bassotti SALA A alle 17 00 e alle 2100 Motto baldi 30 Tel 5881444 5881637) gli allievi della scuola di danza del Savio costumi di Carlo Sala Diretto OROLOGIO presentano rumor* par nuHa di Shakespeare Domenica 9 alle ore 21 00 PRIMA di maestro Alfredo Rai n6 re d orchestra Biuno Bartoletti Inter UKima recita (ViadeFilippini 17/a Tel 68308735) NatU MandM, B tango dd MIMU, ASS ROMANAINTERMUSICASPEVI preti Renato Bruson Daniela Dessi SALAB riposo SALAARTAUD riposo da Dostoevski Adattamento e regia Ruggero Raimond Vincenzo La Lunedi 10 Giugno ore 21,30 SALA CAFFE alle 21 30 Sonc'ailo- di Riccardo Cavallo con Claudia Bal (Via Cesare Baron IO 66 Tel COLOSSEO HIDOTTO 7843319) Scola Michele Porcelli Marcello (Via Capo cfAfrica5/A Tel 7004932) no di Roberto Scarpetti Regla dl To bom e Pietro Bontempo Canzoni da Llppi Orchestra e Coro del Teatro ny Allotta vivo cantate da Corrad Russo al Sabato alle ore 18 15 concerto a V lla SALAA Alle 20 00 Tutto ratio Man­ Lazzaroni in Musica (via Appla Nuova dell Opera Allestimento del Teatro ia da buttar* di R Quattrocchi con SAU GRANDE alle 21 00 VII Festi pianoforte Sandro Mambella 522/B) di Paolo Gatti alia chitarra Comunale di Firenze F Innocenzi F lencenelli Regia di val nazionale dei nuovi tragici mo TEATRO TALIA Domenica 9 alle 17 00 nprendono le TEATRO PARIOLI Paolo Totti al flauto e Giancarlo Capo nologhl di Pietro De Silva (Via A. Sakoati, 1 - Tal. F Dl Bella nlli alia fisarmonica Ingresso gratui repiiche fuon abbonamento del bal SALA ORFEO (tel 68308330) riposo •8330817) VIA G. BORSI, 20 - TEL. 80B8299 SALA B Alle 21 00 L'aHro prooaa- to letto Canarantola Interpreti Laura PARIOLI aoconl Ciaramella PF Corona G L associazione cerca tnsegnanti di Comi e Raffaele Paganini Orchestra (VlaGiosueBorsi 20 Tel 8083523) TEATRO TORDINONA Cucco R Giglio R Nieddu n Noto musica in tutte le zone di Roma per in e corpo di ballo del Teatro dell Ope Lunedi 10 alle 21 30 Max & Francesco G Rossi A Tarquini Regia di G (Via degli Acquasparta 16 Tel centivare lo studio alia musica dalla ra di Roma Prossime rephche mer Monni in Non * MKOBMO nlanto Rossi classica alia moderna Per informa coledi 12 giugno ore 20 30 venerdl Festa spettacolo di fine stagione SALAC riposo Riposo zionitel 7843421 14 ore 20 30 sabato 15 ore 18 00 QUIRINO DEI COCCI TENDACOMUNE VOICES OF GLORV (ViaGalvani69 Tel 5783502) (ViaMinghetti 1 Tel 6794585) (Presso Via dell Impruneta Maglia CENTRO ITALIANO (Presso Chiesa Valdese P zza Ca Alle 21 OOLoioodlwalrodlTennes Sabato e domenlca alle 20 45 Attorl na Tel 8083526) Dl MUSICA ANTICA vour Tel 68 74 072) see Williams regia Allan Caister In oarca d'autoro rassegna di gio Riposo (Via Aldo Moro 3 Capena (Rm) te E in programmazione un Seminario vani e nuovi auton itahani 9032331) Alle 22 30 Manoa Inow dir e regia TORBELLAMONACA TEATRO Intensivo del Canto Gospel Spiritual SALAPETROUNI M Caprara con Cristlna Noel (ViaD Cambellotti 11 Cinema Clr Sono aperte le iscnzioni per i corsi re- e Jazz che si articolera in 12 incontri DEISATIRI (ViaRomoloGessi 8 Tel 5757488) cne) sidenziali estivi di Coro Orchestra Direttore Masa Mbatha Opasha (tel barocca Basso contmuo Canto Me (ViadlGrottapinta 18 Tel 6871639) Alle 21 00 saggl degli allievi della Riposo 0337 288637) Informazioni anche todo Alexander Flauto Violoncello Alle 2100 I Dto crao la abandata... Scuofa di teatro popolare dlretta da VALLE presso I Accademia Romana della Clavicembalo e alle Master Classes a pol aa pantt di e con Le Sbandate FiorenzoFiorentini (Via del Teatro Valle 23/a Tel Musica tel 85300789 Costo del semi SCUOLADI TECNICHE dedicate agli strumenti a fiato nel pe Regia di Massimo Milazzo 68603794) nanoL 600 000 DELLO SPETTACOLO (Tel 8174483) riodo classico Per informazioni 06/ DELLA COMETA Alle 21 00 Ente Teatrale Italiano Se- Sono aperte le iscrizloni ai corsi di 9032331 (VlaTeatroMarcello 4 Tel 678-1380) conda edizione della Rassegna Ve formazione per atton e registi diretti Alle 2100 rassegna Tutti In aoana trine Comp TeatnnoClandestmoin CORO POUFONICO ROMANO da Claretta Carotenuto Numero chiu 'Mi la compagma Marte 2010 pre (VicolodellaScimia Tel 6785952) so esami borse di studio e diplomi Mondo mondo Regia e dramma senta -Kerne macinata di Luca Audizioni per consti e giovam solist Sezlone specials Mario Carotenuto turgiadi Pietro Babma Monti ogni venerdl alle ore 19 30 presso I O ALPHEUS per lo studio dell attore di carattere VERDE TEATRO E in corso II rmnovo degii abbona ratonodelGonfalone (ViadelCommercio 36 Tel 5447826) mentl Si accettano carte di credito Per informazioni tel 8174483 ore 9 13 MISSISSIPI alle 22 00 Rock Roma Orarlo botteghino 10 13 e 16 19 dal e 16-20 Rock a cura di G anni Della Monica martedl al venerdl SISTINA Stiggy Fingers fOMIJNMHROMA IKAIWUIMimMA "Si'hoNnAno (ViaStstina 129 Tel 4826841) DE9ERV) |Av.u. in lit I In IIL.( i Isurili J Ul il I unit n w. nl Ik! Ildul I MOMOTOMBO ore 22 00 Baladi (Rai (ViadelMortaro 22 Tel 6795130) Alle 21 00 Ranatolaro In concerto araba) Alle 2045 La mia Uaa com media SPAZIO TEATRALE BOOMERANG TEATRO ARGENTINA RED RIVER alle 22 00 cabart con muslcale in due atti dl Glullano Del (L go N Cannella 4 Spinaceto Tel vencrdi 7 Riugno 1996, ore 21.00 Mammamiacheimpressione Vecchlo con A Llberati S DAn 5073074) BIG MAMA dretta A Amato Regia dl G Del I114 e 15 giugno dalle 18 00alle20 00 MARIO SCACCIA (Vicolo S Francesco a Ripa 18 Tel Vecchlo seminario gratuito di teatro tenuto in 5812551) DELLEMUSE dall attore e regista Ftavto Albana- Alle 22 00 musica e letteratura con (Via Fori! 43 Tel 4423130O-8440749) M II seminario e aperto a ragazzi e PETROLINI VoxLibris Ingresso libero con tesse Alle 21 00 Commedia musicaie Lo ragazze che pur non avendo espe sulla scena e nella vita ra Chaf eenaajNa oavoN a maranda rlenze di laboraton teatrah ne s ano COLOSSEUM JAZZ CLUB interessati con di Lucia Modugno con L Modugno COIIMIL'IO I'crrara, Carlo Green, (Via Pietro Vern 17 tel 7049741?) P Bochlcchio C Lanzetti M Di Ge SPAZIO UNO hdourdo Sulu, I oreilanu SOIFIAI Alle22 00FabianaRosciglione nova A Conte T Mastroiaco Regia (Vicolo dei Panieri 3 Tel 5895765) Cena Buffet Freddo Prenotazioni tel dell autrice Alle 21 00 Bis Prod Teatro presenta asstmblaRgto \ccnee rt'^ia 70497412 ELISEO Marta Bifano e Michele La Ginstra in Mario Scaccia CONVAIR FESTA SPETTACOLO Dl FINE STAGIONE (ViaNanonale 183 Tel 4882114) Ugo di Carla Vistanni con Adnarto (Via Tnncea delle Frasche 90 Isola Campagna Abbonamentl Stagione Bennicelli Musiche di F Landmi IN(.KFSSO I MIKKO Sacra Fiumicino Tel 6522201) COUPON RIDUZIONE DA L. 20.000 A L. 15.000 1996/97 Rlnnovo e Nuovi Abbona Scene di A Rossi Regia di Claudia fino ad t-saurtmento del posli dispombdi Alle 22 00 Magic Night con I illusio mentl dal 1 al 31 iuglio e dai <> set Poggianl msta Alessandro Mancini Menu Ah tembre Per informazioni Tel SPAZIOZERO taha L 45 000 Menu Air France L PRENOTAZIONI AL 57.42.033 4880831/4743431 (VlaGalvani65 Tel 5756211) 55 000 dopo cena ingresso libero PICCOLO ESQUIUNO E in preparazione il Festival e concor TE.-VFR0 DEI COCCI consumazione con spettacolo L so della comiclta italiana Mao hi Ita­ eti 15 000 (Via Napoleon© III 4-E Tel 4466869) Alfe 2130 PRIMA Vtaaara non eacol ly Si accettano le iscriziom ai provi enfe teatrale italiano FAMOTAROI LA CITTA DEL CINEMA scrltta e diretta da Cmzfa Bertl Con n per nuovi comici Informazioni al (Via Giuseppe Libetta 13 Tel 5756211 5744319) La mostra dei pnmi cento anni Alle 22 00 Just on* band (Funky) del cinema italiano OR!- 22.311 Ingresso '•on tessera £ 10 000 FOLKSTUDIO AM( S RAD NrMA TAI AN 3 teatro Valle l)O.MK\IC'A2IJII (ViaFrangipane 42 Tel 4871063) 6 e 7 giugno, h 21 00 Alle 21 30 la chitarra e le canzoni (ran Scenografie, luci e suoni, attrezzature di LA SCATOLA CHiARA cesi di Sylvie Genovese e il suo grup leatnno Clandestino PC- scena, costumi, documenti per conoscere apre le iscrizionl al nuovo FOUR XXXX PUB MONDO (MONDO) (ViaGalvani 29 Tel 5757296) cosa ha fatto e come si fa il cinema laboratorio di regia (// Ivalrino Clandestino, Alle 22 00 pianoforte e voce blues con Mario Donatone VALIDO PER UNO SCONTO il programma (died lezioni tre ore clascuna) prevede Link c del poela Ciovanni Puscoli Ingresso libero • esercltazionl su scene tratte da film d autore ton HAPPENING CLUB (Piazza d S Rufina 13 Trastevere di L. 5.000 • produzlone di un «corto» da ogni alllevo Munuel Marcuicio, Tel 5742033 5813655) le comunlcazlon! relative a scrittura, scenegglatura, storla, Hiircn/ii Menni Alle 22 30 Karaoke festival ALL'INGRESSO llnguagglo, rlpresa, montaggio, regia, saranno Marco Cavalcoli JAZZCLUB MUSIC INN effettuate eguendo I Itinerario di realizzazione dei fllmatl (Largo de F orenlmi 3 Tel rtgia e clmmmaturRia 68807771) Cinecitlil - Ingresso Via Uirnaio IL LABORATORIO E COORDINATO DA ANGELA CANNIZZARO I'ietro Uahinn MASSIMII.IANO Domani alle 22 00 Four WhMl Dri­ Oiano II 00 19 00 (lunedi Uuuso) ve Andrea Manzi voce sol sta e Per Information! 06/6865122 CAPRARA chitarra Valeno Barbantini voce e Teietono 06/72901006 - 7211822 chitarra solista Gian Marco Aguzzi Giovedi 6giugno 1996 Roma Unita pagma 25

PRIME Capranichetta ViadaLasVagas Greenwich 1 Sotto pit tall vl Multiplex Savoy 3 Passaggloperllparadlso p Montecitono 125 diM biggis conN Cage E Shue(Vsa95) v Bodonl 59 diA Kiarostami conM AllKeshaiarz(Iran 1994) v Bergamo 17 25 diA Baioiio conT Koryo J HarrisQtalui 1996) Tel 679 69 57 Luialcollzzatoall ultlmostadlo leiprostituta Siamanoa Tel 5745825 SI chiude latnlogia inizlata con Lacasa del mioamico» Tel 85 41 498 Lo strano incontro tra una vecchia signora svanita che si Or 16 30 1830 Las Vegas tra slot machine ebottiglledl gin Con 4 norm Or 1630 1830 Nasce un amore sul set dl un film e il regista dinge I Or 1630 1830 epersaperstradaeuncmicodetective Nelrapportoda 2030 2230 national! Oscar ilfilmela sorpresa dell anno 2030 2230 cortegglamento Acavallotrarealtaefinzione 2030 2230 micizia 1 uomod ventenkmigliore L7 000 Drammatlco ftftft L70O0 Commedia ftftft L.7000 Commedia u Academy Hall Bra veheart-Cuore impav Wo Ciackl Schagga dl paura Greenwich 2 La stanza diCIo* Multiplex Savoy 4 L'Arcanoincantatore v stamlra 5 diM Gibson conM Gibson S Marteau(U8al995) v Cassia 694 diG Hoblit conR Gere I Linney(Usa95) v Bodonl 59 diR DeHeer conC Ferguson (AustraliaItalia 96) v Bergamo 1725 diP Avail conC Cecchi S Dwnisi(ltalia 19961 Tel 442377 78 Nascita dl una nazione nel XII Secolo L eroe popolare Tel 33251607 Awocato di successo dlfende un povero cristo per farsi Tel 57 45 825 II punto di vista di una bambina di 7 anm sul mondo degll Te! 85 41 498 Una storia amblentata nel Settecento L Arcano incanta Or 1 00 William Wallace ha declso dl rendere la Scozla libera e Or 1715 pubbllcita Contro di lul un pm con la quale in passato ha Or 1630 1830 adultivistoattraversoiltalllmentodiunmatrlmonlo Una 30 Indlpendente Masaratradltodallanobiltascozzese Or 16 30 18 30 tore e un mistenoso negromante scomunlcato daiia 1910 22 20 00 22 30 avuto una relazione Dalle parti dl Grisham 20 30 22 30 mini tragedlafamillareguardata con occhiolucido 2030 2230 Chlesapensuoiesperlmentldlmagianera L,7,W Aw*r)lura ftftft L7 000 Drammatlco ft ft L7 000 DrammatlcQ ftftft L 7 000 Giallo S ftft Admiral Nelly art mr Arnaud Cempagna dl vlaggio dl C Sautet conM Serrault E Beart(Franaa95) Ciak2 LaafflnrUotattiva Greenwich 3 New York Plume dlstruasra p Verbano 5 V Cassia 694 diP DelMonle conA Argenlo M Piccoli(halia 96) Un amore senile tra un ex magistrate misantropo e una dlFeP Taviani conF Benlwogliofltalia 1995) v Bodoni 59 v Cave 36 di M Nichols con R Williams G Hackman (Usa 1996) Tel 854 1195 Tel 332 51607 Raglone e sentimento natura e cultura Giro di coppie Strano incontro tra un vecchietto e una adolescente Irre 1S bellaragazzachegllbattealcomputerlememorie Sau Tel 5745825 Tel 7810 271 II vizietto» all americana diventa un elogio della faml Or 1600 18 Or 1630 1830 (con sorpresa) per I fratelli toscani alle prese con un Or 1630 1630 quieta Incancata di pedinarlo In vlaggio per un Italia as Or 17 30 glia per quanta sui generis Gene Hackman travolgente 2020-22 30 te* urma unfilm dl grandeeleganzae profondlta 2030 2230 classico della letteratura tedesca solatae mtrlstlta iduefinirannocon il voters! bene 1 20 30 22 30 2005 2230 nei pann dell ultraconservatore S/Vntlnwnla * ftftft L70D0 Drammatlco ftftft (-70W Sentlmerttate ftft L7000 Commedia ftft ColadiRlenzo Scraamara uria nalte apaale Gregory Nuovo Sacher Un ragazzo, tra ragazzo p Cavour 22 diG Hoblit conR Gere L lmney(Usa95) p ColadiRlenzo 86 *C Dugmv conP Weller R Dupuis(Urn 1996) v GregonoVI1180 diP Virzi conS Orlando E Fonlastichim(Italia 96) Tel 6380600 largoAscianghl 1 di E Rohmer con M Poupaud A Langlet fFranna 1996) Tel 3211896 Awocato dl successo dllende un povero cristo per farsi Tel 3235693 L ex Robocop si confronts stavolta con un classico del f 1 Due«trlbu in vancanza a Ventotene Unaecolta snobe Tel 5818116 Terzocapitolodelciclo Le quattro stagfonl. Ediscena Or 1715 pubbllcita Contro dl lul un pm con la quale in passato ha Or 1545 1810 lone fantascientlfjco la minaocia che viene dallo spazio Or 1600 1810 di sinistra Laltraromanacclaecaclarona Traunarlsa Or 1630 1830 un giovane chltarnsta in vacanza alia ricerca di una f 2000-22 30 avuto una relazlone Dalle parti dl Grisham 2020 2230 Slamo tontani dall ottlmismo dl E T 2020 2230 taeunalacrlma I Italiaudlvisadalmagglontario 2030 2230 danzata Nelfrattempoincontreraaltreduefanciulle urn Dramtna*jc0 ftft L7000 Fanlasclanza ft L 7000(irl«cl 483 77 07 Mia e Nicola hanno entrambe a che fare con Guy Sono Tel 4827100 Tel 786086 Tel SB 31 216 AwocatD di successo dlfende un povero cristo per farsl Or 16 30 1828 anche stanche del potere che lui eserclta su dl loro e co Or 16 00 1820 Or 1645 Or 1715 pubbllcita Contro dl lui un pm con la qua e In passato ha 2020 2230 me se non bastasse lul Improwlsamente scompare 2025 22 30 19 45 22 30 20 30 22 30 avuto una relazlone Dalle parti dl Grisham Mm Sentimental* ft L7000 L7000 LTOOO Dram,mat)co ftft Barberlnl 3 In vlaggio oon Plppo Garden Mnfaplahaa Maestoso4 p Barbennl 24 25-26 vleTrastevere 246 diL Wertmulter eonL Cam S Sandrellifllalm 9b) v ApplaNuova 176 Tel 482 77 07 Tel 5812848 Dal romanzo di Domenico Rea la stona di una iolltacon- Tel 786086 Or 1610 1745 Or 1630 1830 tadlna Sedotta da un riccone svergognata di fronte al Or 1645 FUORI 1920 2055 22 30 2030 2230 paese redentadallamoredlRaoulBova NV 1h40 1945 22 30 Mm L7Q0O Sentimental* ft L7000 Broadway 1 Soheggedi paura Gioiello Majestic Non tuttJ hanno la fortuna dl a vere... dlQ Taranlino conR Rodriguez A Anders (Vsa) v delNarcisI 36 diG Hoblit conR Gere I Lmney(Usa95) v Nomentana 43 v S Apostoll 20 diS Zilberman conJ BalaskofFrancia 1994) BRACCIANO FRASCATI Tel 2303408 Awocato dl successo dlfende un povero cristo per farsi Tel 44250299 Capodanno Ouattro stone diverse accadono in altret Tel 67 94 908 Nella Pangi d! De Gaulle le awenture di una milltante Or 1715 pubbllcita C ontro dl lul un pm con la quale in passato ha Or 16 30 1830 tante camere dl un albergo di Los Angeles E quattro Or 1700 1900 comunista innamorata dell Armata rossa e ostacolata VIRGILIO POLITEAMA 2000 2230 avuto una relazione Dalle parti dl Grisham 2030 2230 esercizl di stile di altrettanti glovam registi Usa figll del 2045 2230 da un marfto piccolo borghese Leggero e nostalgico ViaS Negretti 44 L7 000 Largo Panizza 5 Tel 9420479 I underground MM tfpgnMleo ftft L?000 L7,0P0 Commeqla ftft Salal L'areanoincantator* L7000 (17 00-1850-2040 2230) Sala 1 Dlabollgue Broadway 2 Laafflnltaelettlva GiulloCeiarel L'aaarcHe della 12 schnmle Metropolitan Sala2 UaffMtaaMthw dih eP Tauam conF 'entivogliofltatia 1195) vleG Cesare259 di T Gilliam conB Willis B Pitt (Usa 1995) (16 001810 2020-2230) v delNarcisI 36 vdelCorso7 (17 00-1855-2050 2240) Sala2Facll«pr*

S, A B A T 0 8 G I I) G N 0 SCUSATEIL RITARDO l'Unita uMosnu "IL TESORO Dl PRIAMO" LA COSTA 1A SIERRA AL PUSKIH 01 MOSM EI CUPOLA WMI BEGLI E LA SELVA AMAZZONICA son AU •EmiTAQE a PIETROBURGO (mmo IN P&tu') fiWTENZ.t M MIUNO E OH flDIM PARTENZA OAMHANOE ROMA »5Giuflwo*24 4oosro rUiiita 4Aeasro

Un comando «anomalo», di provenienza misteriosa, avrebbe portato il razzo fuori traiettoria Noi italiani un popolo di maleducati? Ariane, $allo sul computer

• Un comando «anomalo» la cui ongine non e ancora stata za nguarda la dimensione del vettore, molto piu grande e pe- QIANNI ROCCA identificala, e amvato, 37 secondi dopo la partenza, al sistema Scienziati sante del suoi predecessori L'incidente non rimette in discus- BBIAMO ANCORA negli occhi di guida di Ariane 5 portandolo fuori traiettoria. Lo hanno con- concordi: sione il programma dell'Anane 5 Un secondo lancio, previsto lo spettaeolo tutt'allro che fermato i responsabili del lancio. Quando il vettore e uscito dal- per il 15 ottobre, potrebbe essere confermato La perdita del Rivelazioni esaltante offerto dagh oltre la traiettoria prevista oltre l limiti consentiti, nel timore di per- «I1 disastro vettore comporta un danno di citca 200 miliardi Tutti gli inve- ventimila olandesi calati a Ro­ derne il controllo, dai centra di lancio e stato data 1'ordine Cost stimenti, pan a circa 10 000 miliardi, per lo studio e lo sviluppo ma al seguito dell'Ajax: diffusa I'attenzione degli esperti e della commissione dicontrollo si in- e la perdita dell'Ariane 5 non sono affatto perduti dato che il progetto pro- AI^^^M ubriachez/a, massiccia occu- dinzza verso it sistema di guida, realizzato dalla Aerospatiale, segue come previsto, ha assicuiato il direttore generate dell Esa Mafalda di Savoia pazione delle piazze d'arle, traslormale mentre regolare e risultato il funzionamento dei moton realiz- dei satelliti» Jean Mane Luton II danno peggiore lo subisce la comumta rapidamenle in bivacchi, generalizzala zati in Italia Entro luglio sapremo le ragioni del segnale ano- scientifica che, del tutto mcolpevole, ha perduto i salelliti Clu­ sguaiataggine nel romportamento. malo. II sistema di guida di Ariane 5 e concettualmente uguale A.LOCAMPO ster, destinati alto studio del vento sotare Un'ipotesi conferma- II re poteva Si dira. le folle calcistiche di ogni con- ai sislemi utilizzati su tutti i precedent! 87 voli L'unica differen- ta anche da Sergio Volonte dell'Esa, in un'intervista all'Unita trada sono ormai omologabili fra di loro, vore e proprie tribu in cui I'unico collan- te pare affidato all'ineleganza, all'urlo, salvarla dalle Ss alia scomposlezza. Mi sono rifalto a questo recenle ricor- do per evitare equivoci, la volgarila di Vittorio Emanuele [I non fece nulla per salvare massa, su cui intendo attirare I'attenzio- la figlia Mafalda di Savoia dai nazisti. Lo dimo- ne, non e, di certo, un fenomeno esclusi- stra una serie di documenti della Famesina sui vamente italtano Ma non puo esserci di gran conforto la maleducazione allrui In giorni dell'armistizio. Complice il caos il re queslo paese viviamo ogni giorno ed e penso innanzitutto a se stesso qui che va cotnpiuto 1'esame Proviamo- ci BRUNO GRAVAGNUOLO A PAQINAI Periodicamente le nostre benemente associazioni ambientalistiche si dedica- no alia pulizia di ulcune spiagge e di qualche bosco; impressionanle quel die raccolgono in poche1 ore di lavoro: ton- nellate di ogni genere di rifiuti, dai co- Le poesie di Magrelli perloni usati agli eleltrodomestici fuori uso, dalle latline ai reperti sanilari, dai sacchelti di plaslica ai piu spaiatl capi d'abbigllamento Un modeslo campio- Parole oblique nario di quel the si puo trovare lungo lutli i niarciapiedi delle cilia, sul ciglio di ogni strada provinciate o statale, e dei nei magri versi binari ferroviari. L'llulia, dunque, come una giganlesca palluniiera a cielo aper- lo. del pensiero-poeta Ma non basta. chi percorre i luoghi destinati ai picnic o alle gite fuoii porta sa, per esperienza, cl le cosa pud Irovarvi il lunedl. carlacce, scatolom, resli di ci- Esce da Einaudi «Poesie e altre poesie* di Vale- barie, evidenli trace e di pencolosi bra- rio Magrelli, poeta «troppo» consapevole. Cioe cien e di cvacua/ioni organiche dell'assoluta prevalenza della retorica del pen- II cosiddotto bene comune - la nalura siero su quella della forma. Niente rime che nelle sue varie forme - viene usufruito come lemporanea ma totalizzanle con- cullano. In una parola, poeta della mente. quista personate alia Allila, per inten- cierci, quaiido 1'erba, dopo il suo passag- PIER VINCENZO MENOALDO A PAQINA 1 gio, non poteva piu crescere.

E POI SK)STIAMO 1'osservatono sullo normali abitudini di vita cit- tadina il quadro non 6 meno al­ Un progetto di videoteche ia rmanle. Migliaia di cani, almeno una SBBB! volla al giorno, scendono in stra- dii al guinzaglio dei loro padroni, per Dagli archivi soddisfare, dove capita, quei bisogni dai lento depenmenlo, senza che a nessuno dei giovani o del vect hi che ne guidano la passeggiata, passi per la mente di della Rai ora coiupiere un atlo di ribaldena o una vio- lazione grave della pubblica igiene Tralasciamo il problema delle auto in esce la storia sosta vielata, ben parcheggiate in secon- da e lerza fila, lutte debitamente rinchiu- se, non importa se davanti a cancelli o La Rai riapre i suoi archivi: 500mila ore di do­ garage privali, e se di ostruzione totale o cumenti e filmati, 40 anni di storia d'ltalia recu- parziale del traffico Dunque, il suolo pubblico considerate perati in un progetto di videoteche. Mentre tor- come un bene puvatishco, da ulilizzare a nano i «Venerdi della prosa>', due programmi seconda dei (iropri comodi, senza alcu- ricostruiscono 1*8 settembre e la Liberazione. na pieoccupazione delle esigenze allrui E I'elenco del prevancante egoismo potrebbe conlinuare a lungo, I muri del­ OARAMBOIS GALLOZZI CHINZARI A PAGINA fi le case, i ponli, i cavalcavia deturpali da personalissimi e spesso volgari tazebao, seritti eon verniei incancellabili, tv e ra­ dio azionale ai massimi volutin; assor- danti moloritii o potenti motociclette lanciati a folli velocita, che titilizzano i niarciapiedi come pisle ciclabili, noncu- Buon viaggio ai nostri azzurri Giiida alPlci ranza per i pedoni sullc slnsce e totale disprezzo per le segnalazioni semafon- che, mezzi pubblici iordali e maiioniessi, Sono partiti ieri sera ORREI IN QUESTA occasione siomsti, tutti e^Udlmente cia cilare, tulli (citta per cilia > aulomobilisti in perenne stato di guerra, per Manchester gli esprimere i miei piu sinceri au­ DINOZOFF egualmente in qrado di fare la diffe- fra un insuilo e laltro, uno sc mbio di azzurri che martedi guri alia nazionale italiana per terra Ma personalmente offrirei un oc- renza in una parlila Ma forse qualcosa coma e I'uso incontrollato dei clacson hi e tenuto al ve^ esordiranno negli V I'awentura europea che va ad chio di riguardo ai cugini transalpine in piu potrebbe offnrcela Enrico Chic- (quando non si passa a concrete via dl Europel '96. In tarda sa Questa peraltro sembra la sua sta- Csamento? Quanto., fatlo) miztare Credo che i ragazzi di Sacchi quella Franco che tanto sta facendo mattinata Sacchi e i possano veramente fare bene, a con- bene da due anni a questa parte, dopo ^ione, ha iJiocalo un campionato tra- si deve pagare entro Si obieltera die scopetla, questi sono calciatori erano stati fenna di un calcio, quello italiano che, la cocenle delusione dell'esclusione volgenle, rnostrando una condizione fine mese? Chi e che ricevuti a Palazzo I rittni della vita modema e tall sono de­ a mio giudizio, e tra i primi al mondo, dai mondiali in Brasile. atletica e lecnica mvidiabilc Ma al di Chigi dai presidents non deve rifare ex stinati a iimanere Tutto e divenlato di come dimostra I'ottimo comporta- Non vorrei, non dovrei fare riferi- la della singola (itazione, fara bene in massa e qutndi anche la maleducazione del Consiglio Prodi e novo la dichiarazio- dai vicepresidente mento nelle coppe europee, ma an­ menlo ai singoli, ma permettetemi di questo europeo la squadra die nusci- Ma qualche domanda ce la dovremo che per il livello di gioco che media- approfittare di questa occasione per ra a far prevalere la compatte^za del ne? Ci sono detrazio- pur poire gll ilaliani sono slali sempre Veltroni per gli auguri. E per Sacchi mente possiamo ammirare nei nostn esprimere un auguno a Alessandro coilettivo, che espnmera Ira difesa e ni e a chi spettano? cosi' O il fenomeno e dl lecenle (orma- anche I'ironia di una stadi. Nesla che possa far bene II ragazzo e attaeco (una dislinzione ormai super- zione, e ill queslo caso chi e che cosa vi "II Salvagente" risponde, battuta: «Eh, eh, due giovane, ha talento e avia tempo per ficiale) una perfetta simbiosi E cioe ha concorso' Kil o nievitabile la lasse- L'europeo inglese non potra far al- questa settimana, a questi e aitri J anni fa Berlusconi, tio che mettere in moslra quanto i no­ mostrare le sue qualita Ha ora I'occa- trovera il massimo equilibno di squa­ gnazione al degrado o e possibile un'in- oggi Prodi. I politici dra, aspetto lecnico, queslo, nel quale quesiti e pubblica gli indicl relativi a' versione della t'enden?,)7 E quali soggetli stn ragazzi sanno fare di buono, con- sione di imparare, deve solo essere passano io resto». Poi fortati anche dai fatto che al di la della tranquillo D'altronde con Sacchi, che Arrigo Sacchi e maestro tutte le citta capoluogo di provincia. e slrumenli polrebbero favorirla' tutta la compagnia in e un signor allenatore, ne avra la possi­ Infine un tonsiylio (.\d portiere a Etco i term dl un impopolaie dibattito mamca non troveranno particolan albergo a sostenere bility che bisognera quanto pinna aflronlare, un allenamento sul problemi di ambientamenlo Dovran- pottiere in quesli grandi awennnenti con la lousapevolo/.za che un ritorno, campo da golf. no dunque guardarsi sollanto dat loro Questa squadra peraltro, che it nfi- sportivi, ma il tonsiglio vale sempre, It MIIII! Ma pui graduate, all'eriucazione civic a, awersari, in parlicolare quelle nazioni stro ct ha tosi sapientemenle scelto, rimporlante e manlenere la eoncen- rappiesenta l.i inadie dl lutte le rilorme che tradizionalmenle rappresentano il ha nell equilibrio una qualita e nell al- Ir.un'iH' Calmae{_oncentrazione Ma per cambiare dawero queslo |>aese ISERVIZI vertice del calcto mondiale, quail ta tissimo standard la sua pnncipale vu- d altroiide AnqeioPeruzzi questo losa in edicola da giovedi 6 a 2.000 lire APAGINA9 Gennania, I'Olanda, la stessa Inghil- lu Vedremo allopera grandi profes- bene pagma, !'Unil&2 Cultura Giovedi fi giugno 1996

8 settembre LETTURE. In un volume le tre raccolte e i testi recenti del poeta IL FESTIVAL II re abbandono Sanguineti Mafalda Mr con Berio MMO» al suo destino a Venezia

• VENKZIA Rap, teatro delle ma­ •HUNO QRAVAONIIOLO rionette, performances futunste ed • Non solo i Savoia non feceto nulla perevitare al po- altro ancora al Festival internazio- polo Italiano le gravissime e prevedibili rappresaglie te- nale di poesiacontemporanea pro- desche denvanti dall'armistizio dell'8 settembre 1943. mosso dall'assessorato alia cultura Furono completamente inerti anche rispetto al destino del Comune di Venezia, nonche del loro familiari. Stretti com'erano dairindecisione nel- dalla facolta di Leltere Ca' Foscari. I'acceltaie o meno I'arrnistizio, e dalla necessita di pre- 11 programma del festival, curalo da parare la fuga, senza sapere in quale direzione. Dalla let- Nanni Balestnni, e slato presentato lura di una serie di documenti conservati alia Farnesina ien in una conferenza stampa E emerge infatti quanto segue: pur avendo la possibility di dedicato aH'tntreccio delle «nuove awertire la principessa Mafalda di Savoia, sugli eventi in tendenze», musica, poe.»ia e altre corso alia viglia deH'armistizio.Vittorio Emanuele si arti espressive «Poesia e musica" aslenne dal (arlo Cosicche Mafalda, la quale si trovava a sara il terna chiave di questa prima Sofia per i funerali di re Boris di Bulgana, all'atto del suo edizione del premio, che si aprira rientro a Roma, (u rapita dalle Ss naziste e trasferita a Bu- con il lancio di volantini dalla Torre chenwald. Dovepoi trovb la morte nel 1944. dell'Orologio m ncordo della pro- vocazione futunsta dell'8 luglio La lettura dei nuovi documenti, effettuata dall'Agi 1910 Seguira, la "performance pa­ (Agenzia giomalistica Italia) ha potuto accertare die lo rade" di Esther Ferrer. Protagonisti stato delle comunicazioni tra Roma, Sofia e Belgrado della manifestazione saranno mol- (ove Mafalda transitfi) era perfettamente efficiente ai tre Edoardo Sanguineti e Luciano primi di quel settembre 1943. Eche dunque, tra il 3 e l'8, Berio, la cui lunga collaborazione la casa regnante era del tutlo in grado di awisare la figlia sara il tema di una nvisilazione sto- di Vitlorio Emanuele II, scongiurando cosl il suo tragico rica Oltre agli incontn con Sangui­ destino. In realta la confusione era all'apice in quel gior- neti e Berio, e alia messa in scena in ni. AU'ultimo momento infatti il Re eBadoglio chiesero di una versione per marionette dell o- essere esentali dalla condizioni piu dure previsle dall'ar- pera A-Ronne e prevista una ras- rnistizio con gli Alleati. Al puntoche 1'inesolutezza nalia- segna di formazioni italiane del na mandb Eisenhower su tutte le furie. II generate ameri- rap Infine il 6 luglio, la manife­ cano minaccio apertamente di sbugiardare la contro- stazione ospitera la poetessa parte di fronte a tutto il mondo, nonche di dare I'annun- Bengalese Talisma Nasnn, con- cio dell'armistizio in modo unilateral. Tantoeveroche, dannata a morte per i suoi scritti essendo ormai scaduto I'ultimatum Usa, poco dopo le dagli integralisti 11,30 dell'8 settembre, Radio NewYork trasmettera la no- Roberto Cavallini tizia dell'awenulo accordo, comunicando la notizia in anteprima indiretta ai tedeschi. Solo a quel punto Badoglio si reca alia radio italiana, CONVEGNI per leggere il comunicato ufficiale dell'armistizio Che cosa era successo nelle ore antecedenti? Questo i Sa­ voia e Badoglio si erano resi conto che Roma era com­ pletamente controllata dalle forze tedesche. E che non Fagioli c'era alcuna possibility di difenderla militarmente. Tale appunto era stata la motivazione addotta da Badoglio in Magrelli, i magri vera untelegramma ad Eisenhower ad Algeri, in cui si chiede- Eresia va altro tempo. In quel frangente, hanno dunque argo- • Fra I poeti della sua generazione Valerio Magrel- me / Come ospiti dimenticati si aggirano / segrete mentato di recente alcuni storici, il Re non aveva avuto la li e probabilmente il piu noto. Lo sara ancora di piu PIER VINCENZO MENQALDO per la stanza, / altre cose toccando / II loro andare e psiche possibilita di awertire la figlia, moglie di Filippo d'Assia. dopo questa raccolta (Poesie e altre poesie, pp.320, Viceversa, infinito e il numero delle metafore e dei sembra I'offerta lenta / di un frutto della terra» (un al­ Viceversa, e almeno il 3 settembre con assoluta certezza, Einaudi) che ai tre libri gia pubblicati (Ora serrata loro satelliti, analogie (spesso costruire su una pre- tro paio di indicazioni7 Pagg. 130 e 203) Quanto al le comunicazioni con Sofia, dove Mafalda si trovava, non retinae, che subito lo «lancio», Nature e Denature posizione) e similitudim, fino alia irradiazione sino- distacco antisimbolistico del poeta dalla materia del­ • NAPOIJ Da domani smo al 9 erano interrotle. Alle 17,15 di quel giomo il generate Ca- ed Eserazidi tipologia: 1982, 1987, 1992) aggiun- nimica (pag 96). mad'altra parte non sorprendeche la propria lingua, cui abbiamo accennato, lo mostra­ giugno il Dipartimentodi Filosofiae slellano comunicava I'awenuta firma dell'armistizio alle ge qualche poesia piu recente e spesso «spen- le metafore possano volentien essere «coperte» (si no forse questi versi. nScnvere come se questo / fosse Politica dell'lstituto universitario condizioni contenute «nei testo conosciuto». E alle 20 mentale» veda pag. 12, per esempio). Ora queste figure della opera di traduzione, / di qualcosa gia scritto in altra Orientate di Napoh dedichera due viene deposilalo, sul tavolo del minisrro degli Esten Gua- somiglianza sono decimate in modo che mi pare I'e- lingua»' Ed e abbastanza indicativo deH'intellettuali- giomate di studio a Massimo Fagio­ riglia, un telegramma dell'ambasciatore Mameli a Sofia, Pensiero satto opposto della tradizione simbolistica (e, s'm- smo magrelliano accorgersi che non di rado egli lega li, psicoanalista eretico espulso dal­ che informa sulla situazione del regno alleato dell'ltalia Nei due primi libri, comunque si giudichi la cosa, tende, orfico-ermetica): con una tenacia quasi pro- una poesia all'altra con sistemi analoghi a quelli del la societa psicoanalitica italiana nel Anche con Belgrado, dove Mafalda doveva transitare, i Magrelli quasi non rnostra evoluzione, tanto e se stes- grammata. Intanto c'e un evidente contrasto fra la nc- canzonieri antichi e novecenteschi 1976 Altra ricorrenza come occa- conlatti sono in vita, a causa di una serie di awicenda- so fin dall'inizio Non e facile cogliere alcuni aspetti ti- chezza e audacia metaforica e la quotidiamta cui Con la terza raccolta (parcamente preannunciata sione del convegno e il venticin- menli nel governodella Serbia. pici della sua poesia, ma ci proveremo, consapevoli questo apparato viene, per contrasto, addetto, e que­ da aspetti della seconda) e con le poesie degli ultimi quesimo della pubblicazione del Quindi la corte italiana, Badoglio e Guanglia sapeva- che se c'e tantissimo della poesia che sfugge ai critici sta quotidianita, diciamolo pure, spesso non e altro anni Magrelli per cosi dire si sdoppia, e diciamo pure volume htinto di morte e cono- no benissimo della fine imrnmente del conflitto con gli (e ai letton), d'altra parte sono forsc questi ultimi ad che I'intenonta anatomica di un individuo che rara­ che, nonostante la maggior evidenza o 4acilita» di scenza, libio che racchiude alcu- alleati. E nondimeno nessuno a Sofia sara awertito del aiutare i poeti ad essere consci di se. II primo aspetlo, mente dice «io» ma molto spesso si fa a pezzi nei suoi certe sue soluzioni, il lettore puo far maggiore fatica a ne delle teorie che condussero pericolo imminente. E nessuno dira a Mafalda di metter- certo comune a moltissimi poeti suoi coetanei, e lo organi. E insomma una poesia del corpo non corpo­ seguirlo Perche sdoppiamento' Perche da un lato Fagioli alia rottura con la psicoa- si in salvo, non nentrando in Italia, e nparando magan, in strappo dalla tradizione poetica precedenle si ma­ rate, e mentre di solito il gioco delle analogie spalan- c'e il «vecchio» Magrelli, essenziale e quasi privo di nalisi ufficiale Al centra del lavuri quella circostanza, un un paese neutrale. Del giomo 9 in­ gan qualche nntocco di Caproni o di Giudici, ma po­ ca il quotidiano verso altro, simbolicamente o melafi- forma visibile, dall'altro dato affiorano, e non di rado, 1'idea fagioliana di una dialettica line e un telegramma piweniente direttamente da Berli- co altro Eventualmente permane senza turgore la le- sicamente che sia, qui al contrario lo chiude su se una serie di espenmenti diciamo pure «tradizionali» tra «pulsione di annullamento» e no. Vi si chiedeva espressamente I'arresto della pnnci- zione surrealista (Magrelli, per quel che conta, fa di stesso («sul cielo d'un cranio», «ll mio pensiero e una fortissimo aumento degli endecasillabi, sonetti gio- formazione di una «pnma lmma- pessa di Savoia, che per6 non aveva ancora raggiunto >mestiere» il francesista) Vi si collega quello che a terrazza/aperta su me stesso»), oppure si nsolve in cosi o ironici, «poemetti in prosa» d'altronde densi e gme intenore», a base di una on- Roma. Ci sarebbe stato ancora tempo persalvarla, prima me pare I'aspetto saliente di questo poeta, e cioe I'as- tautologie (ad esempio pag 43) o, come gia abbia- notevoli, <

II GiuMleo targato Rai. L'Anno 1* bambini Confidenze , che detie- ne il 34'* del mercato, nel '95 ha santo e ancora lontano. Ma, intan­ I I ' B I I to, bisogna comiciare ad organiz- avuto una diffusione di 283mila zarsi. La Rai ha gia proweduto a dl CIARNELLI & GARAMBOIS copie L'obiettivo e superare le nominare clu dovra prowedere al- 300mila 1 primi due numen nella I'infonnazione radio-televisiva del- nuova veste sono offerli a 1 500 I'eveiilo. Nomi e volti noti esperti ni in edicola la guida settimanale nalo della Repbblica, dell'ordine lire, poi si passera a 2 500 nel settore. L'informai:ione radio- alia Riviera Romagnola La propo­ nazionale dei giornalisti, del La direttrice e assente. Nel set­ fonica e stata affidata a Filippo ne // Cornere di Romagna Sara a Gnippo uffici stampa e dovrebbe timanale da lei diretlo, Cioe, Mo­ PULP Anastasi, quella televisiva a Vitto- colon, con piu pagine e una piu essere distnbuita nel prossimo nica Ciccolim lavora a tempo pie- rio Citterich mentre tutta la parte capillare diffusione il giornalc ar- aulunno E prevista una sezione no, cosi come negli altn due pe- Finalmente commerciale (filmati, video, ecc ) nvera infatti in edicola fino a me- «documenti» suite funzioni del nodici che dinge Tv stelle e Setn- mana vip L'editore delle tre rivi- J^silspm sara gestila da Carlo Fuscagni la settembre, il venerdi nelle edi- cmumcatore, dell'ufficio stampa, ste e il manto Dove mvece I'han- Unlti nell'emergenza. Tutti I sm- cole di tutta la Romagna e S Mari­ dell'addetto stampa e del porta- in edicola no in abbinamcnlo al Comae e voce, la banca dati vera e propria no vista di rado e nel Consiglio NOW GCNCRATION: dacali dei dipendenti Rai, da quel­ regionale del Lazio, dove la Cic­ lo del giornalisti a quello del din- LaStampa, mentre dal venerdi se­ (disponibile anche su Internet), • v,>1^»w,"..f•Ml", ra al sabato mattina sara diffuso del Lazio e Molise Per Bruno un'appendice dedicata al gruppi colim e stata eletta nelle lisle dl il mensile genli, fino a quelli unitari si trove An, con una campagna eleltorale ranno questa mattina alle dieci al in altn 2 000 punli della Riviera Tucci >Numerose aziende slrutta- di specializzazione La Guida (spiaggia, locali, hotel, uffici lal, no la noloneta dei giornalisti per avra cadenza annuale, ed e diret- massiccia e basata sullo slogan Cinema Capranichetta di Roma «Guardiamoci negli occhi" 1 suoi di libri per discutere di "Emergenza Rai e alberghi) e in altn 1 500 punli fra colpire la fantasia di chi deve ac- ta da Maria Grazia Giordano Emilia c Lombardia quislaie £ una moda che lede il Confidenze new look. Lo stori- colleghi di Consiglio hannpo po­ sfide del sislema*. Un'occasione tuto fissare gli occhi della bella per sottolineare lo stato di difficol- II tutto in oltre lOOmila copie rapporto di trasparenza tra gior­ co settimanale femmmile di casa che hai nalista e letlore, che I'Ordine non Mondadon, che quest'anno com- direttrice (ex attrice di fotoro- ta estrema in cui versa il servizio medie di tiratura, con punte piu manzi) soltantolS volte su cm- pubblico e che rischia di peggio- alte previste nel tra luglio ed ago- puofar finta di ignorare» Tucci in- pie mezzo secolo, da stamaltina vita quindi i comitati di redazione e in edicola compleamente nn- quanta sedute E il record delle sempre rare ultenormente se il Parlamen- sto Exliae edito dalla Cooperati­ assenze to non interverrft con decisioni im­ ve Editonale Gioinali Associali, «a collaborarc al fine di una cor- novato, nei contenuti e nella ve- mediate, innanzitutto dando un editore del Comeie di Rimini. Ra­ retta applicazione della Carta del sle grafica La rivista diretta da Al Gazzetttno si cambia. Giorgio nuovo governo alia Rai in grado di venna, Forli, Cesenu e del Nuovo doven del gioinalista» D'ora in Giordana Masotto sara moderniz- Lago firmera sabato prossimo il sognato! farla competere sul mercato delle Comere di informazione samma- avanti, comunque, I'Ordine per zata nella narrativa (con I'am- suo ultimo editonale sul Gazzelh- nuove tecnologie a difesa dell'in- rinese primo vigilera pliamento dello spazio dedicato no e lasceia. quindi, la guida del tero sistema del Paese E prevista II giornalista «pubblicitario». II »chi e» dell'ufficio stampa alle espenenze di vita), saranno giornale come da tempo concor- la partccipazionc del ininistro del­ Toma alia canca contro I'abiludi- Un'indagine nella «giungla» degli potenziate le sezioni cucina (che dato con l'editore e annunciato le Poste Mdccanico, del sottose- ne dilagante del giornalisti noli addelti stampa & C La Guida, si trasformera in un nserto slacca- Lo sostituira, firmando da dome- gretario Vita p del president! del che prestano la loro immagine che sara edita dalla Nova Press di bile di otto pagine), bellezza, nica 8 giugno, Giulio Giusliniani, gruppi parlamentari. per reclamizzare prodolti il presi- Roma, laccoglie Iremila norm del moda, casa e arredamenlo Ci sa­ che lascia qumdi 1'incdiico di vi- ra anche uno spazio fisso per i cediretlore del Comeie dellasera ^\\ Vacanze Extra Toma da iloma- dente dell'Ordine del giornalisti settore ed ha il palrocinio del se- Giovedi 6 giugno 1996 Cultura & Societa ]'Uniia2 pagina u Nel Nord e nel Sud del mondo le metropoli risorsa e problema: parla l'architetto Mario Botta

• FIRENZE. «Siamo ormai all'an- Gunter Pauli ticitta» Mario Botta si sofferma un I slndacl attinio a pensare e non riesce a «Importante nascondere un vago senso di im- delle metropoli potenza. «Ci sono probtemi irre- «riconosclutl» versibili che vanno al di la deila non buttare» volonta dell'architetto", osserva dall'Onu quasi constatando un limite invali- cabile dell'architettura dinanzi agli IINewYorfcrimesha abnormi agglomerati urbani che, parlatodi'ritomo SYLVIE COVAUD dopo essere state citta e metropo­ delle Crrti-Stato" • MILANO Guntei Pauli, 40 anni li, sono oggi invivibili megalopoli. riferendosi a questa appena compiuti, 1'aspetto di un Incontriamo ii grande architetto conferenza di Istanbul adolescente dinoccolato, da gloca- zurighese al Gabinetto Vieusseux dove per la prima volta tore da pallacanestro, il computer di Firenze, dove partecipa ad un Isindaci delle citta portatile sotto un braccio. E uno dei dialogo suH'architettura con Dal sono interlocutori delle massimi esperti di sviluppo compa­ Co, Natalini e Savi. Nazioni Unite. E tibile, lo incontriamo a Milano dove Com'e possibile, professor Botta, Interlocutori non e per un convegno. La sua scheda immaginare una architettura com- casualine biografica occupa una ventina di patUMrc con un future che, secon- estemporanei. Perche pagine: ha esordito come disc-jo­ do I'apocaltttica previsione di ckey, barista, muratore, carpentie- Mumford, e a un passo dalla ne- tutta la linea della conferenza e volta a re, tipografo piu svanati altri mestie- cropoli? ri pagandosi cosi una laurea in eco- II problema di questa urbanizzazio- dare, almeno nelle affermazionidi nomia, due master in business ma­ ne sfrenata oltre il controllabile e la nagement. spinta che la genera motivata da ra- prlndpio, piu centralita gioni profonde. Quando assistiamo alleautonomielocali. Oggi dirige lo Zeri, I'lstituto di ri­ a migrazioni bibliche di milioni di Flnoafameilmotore cerca per le emission] zero presso diseredati, di poveri affamati del delle iniziativee dei TUniversita delle Nazioni Unite di terzo mondo che cercano rifugio progetrj.E isindaci qui Tokyo. La sua speciality? «Fare do- dove credono di trovare un minimo a Istanbul non si sono mande. Pratico la maieutica, sono di speranza, ci troviamo come di- fatUpregare.Laloro una specie di piccolo Socrate on-li­ sarmati. Ed e la citta che rappresen- assemMea (present) ne". On-line con un simposio vir- ta questo minimo di speranza, an- perl'ttaliailprimo tual-platonico di 4.600 scienziati che quando diviene megalopoli. dttadinodlRoma, Ma che vuol dire dawero lo svilup­ Ho sotvolato in elicottero Citta del Rutelli, Bologna, Vrtali po sostenibile per un imprendito- Messico (ma lo stesso e per San e Padova, Zanonatol ha re?. «Faccio un esempio pratico - re­ Paolo) e sono rimasto impressio- chiestocherOnutrovi plica Pauli - Alio Zeri, abbiamo ri- nato, ed anche attratto dal consta- soluzioniperrendere progettato la produzione della bir- tare come la citta ormai si sviluppi Istmuionalela ra. Come si fa la birra? Si prende con una sconvolgente rapidita. Ho presenzadeisindaci dell'orzo di prima qualita, si mi- visto, dall'alto i campesinos arriva- nelle stnitture dirigenti schia con del luppolo e degli ehzi- re e lasciare le prime tracce ai mar­ delle Nazioni Unite. Na mi e si lascia fermentare. Ma per ot- gin! della citta, il consolidarsi nelle hanno anche proposto tenere il prodotto birra, serve sol- prime baracche e via via il rapido (elo ha ribadito Rutelli tanto l'85fl degli ingredient! dell'or­ urbanizzarsi fino al punto di co- neirincontrocon zo. II 92% si butta, alia faccia della struire dei muri fisici contra la mon- BoutrosGhalDdi cosiddetta produttivita industriale. tagna per fermare I'impetuoso pro- rendereobblkjatoria Agli scienziati del nostra gruppo gredire di una spinta legittima nella entro 112000 abbiamo chiesto; che ne facciamo sua assurdita. Paradossalmente il I'adozionedi strategic di tutto queH'ottimo orzoche rima- fascino terribile di queste metropoli perapplicareinogni ne? «Sarebbe un ottimo terreno sul dlvenutc megalopoli e che, da un citta I'Agenda 21 quale farcrescere dei funghi», han­ lato lasciano spazio anche ai piu adottataaRio,cioele no risposto, «funghi pregiati", Ab­ poveri, ai piu diseredati, che spera- "regole"perlo biamo portato questo suggerimen- no di Irovare qualche briciola per svitupposostenibile. to ai birrai. «Ha voglia di scherzare? soprawivere, dall'altro la capacita da qui escono lattine di birre, non di offrire una straordinaria com- porcini", Intanto ci era stato segna- plessita di servizi che di per se rap- lato che 1'orzo contiene 26'Y, di pro- la testa per il boom edilizio mentre quindi. A pianificare tutto si va ver­ ta. La componente collettiva del fa­ teine. Ora le proteine sono un ali- pi esenlano un fatto positive. II gros- la citta cresceva senza controllo. Si so il modello americano, che e I'an- re architettura, insomma, e ancora so problema e come controllare le mento di qualita, non va buttato o dovra ricostruire la citta per settori, ticitta pereccellenza. lo strumento portante della nostra dato soltanto al bestiame. Ma come diverse parti della megalopoli per tenendo conto, e questo e il grande Grandi dinosauri, alcuni dei quali disciplina. L'architetto in fondo re- renderle compatibili a questa enor- estrarla dall'orzo di scarto? La ri­ cambiamento, del vuoto, degli spa­ stanno morendo, come Detroit sta il testimone del proprio tempo e sposta e arrivata daH'Accademia me scala umana. Mi sembra questa zi e non del pieno. Queste citta so­ Si. Ci sono tendenze in America I'architettura e I'espressione forma­ Tunica speranza per la citta e per delle scienze cinese: se ne estrae il no cresciute attraverso una som- che fanno riflettere. Stanno esau- te della storia. Credo che I'architet­ massimo allevando nell'orzo di I'architettura, che deve riappro- matoria incontrollata di "pieni" rendosi, per esempio, i grandi tura, come espressione dell'uomo, priarsi di dimension! e di spazi che scarto dei lombrichi II lombrico Scacco espressione degli interessi econo- shopping center. A San Diego, do­ a! di la dell'utilizzo tecnico e funzio­ fresco, ai polli piace molto di piu siano controllabili e rapportabili al­ mici, della speculazione fondiaria, ve sono stato di recente, chiudono i nale, ha ancora un grande aspetto della farina di pesce che di solito ia scala dell'uomo. del massimo reddito traibile e non grandi supermercati e ritomano le espressivo che resta come elemen- In queste megalopoli, Citta del viene loro propinata, Per nassume- certo per i bisogni dei piti poveri. attivita commerciali ed artigianali, to di dialogo peril futuro. re, diciamo che la produzione di Messico, San Paolo e in cento al- Forse dovremo tornare indietro magari aggregate. Tornacioe il mo­ Per Doinenico De Masi, la citta e tre, la casa dei rkchi e divenuta birra, in realta e un tassello in un si­ partendo dal vuoto, che non rende, dello della citta storica. Stiamo at- ormai solo una parentesi, sempre stema _ non c'e un industriale, un una torre dHesa a vista da guardle ma che da spazi di vita. traversando una fase di drammati­ piu vorace, nella natura. Si toma annate. La citta come metafora finanziere, un politico che abbia Ma questa ricostruzione per parti ca transizione. quindi alia citta e all'archrtettura imparato in termini di sistemi, le del mall e delle division! del mon­ separate non sancira la definitlva In quale modo I'attraversa l'archi­ compatibile con I'ambiente, che e do. EII nuovo medtoevo? pare possibile?.,. tatto anche di alle- ghettizzazione di tanti quartieri, tetto, che finisce per essere solo il dramma epocale del nostra tem­ vamenti di funghi, di vermi e di pol­ L'immagine che ha evocato riassu- alle delle bidonvilles, delle favelas? ed impotente. In questo ribollire po. Come I'affronta l'architetto? me il dramma delle citta contem- li. Lei mi dira che i polli sporcano. II rischio c'e. Non dimentichiamo di disperazione, il suo ruolo pud Le diro di piu. Uno dei grandi pro- Se ne mette i rifiutii n un digestore, poranee divenute megalopoli. La che quesla separazione e anche esaurirsi nella ricerca deH'opera blemi della megalopoli e dellacitta citta dei ricchi che programma la pero, producono metano Noi ab­ strumentale alia citta stessa. La citta d'arte? contemporanea e quello di definire biamo dimostrato non con qualche propria esistenza, le proprie attivi- per parti, del quartieri, delle attivita Guardi, non perche faccio questo i propri margini. Una citta capace ia, i percorsi per realizzarle. E poi calcolo matematico, ma in concre- e delle stese classi sociali e inevita- lavoro, ma credo profondamente di costruire i propri limiti, separan- to, che quel metano e in grado di c'6 la citta dei poveri. Ma questo e bile, II problema e che non se ne che I'architettura sia per antono- do e rendendo compatibile 1'artifi- 1'opposto della citta, che e fatta di generare tutto il calore necessario faccia una somma di ghetti. A Rio masia una attivita sociale collettiva, ciale col naturale, attua gia una alia produzione della birra. spazi di relazione che ne alimenta- de Janeiro ho incontrato Jose Mo- per la collettivita. Quando si co- grandissima urbanistica. Se si dise- no la qualita di vita. Da un lato c'e la DALLA NOSTRA REDAZIONE CittRENZOCASSICOLI a reira che, dopo aver lavorato una struiscono case o uffici, si costrui- gnano i limiti, anche questa neces- «Se ci mettiamo a considerare citta dei ricchi, opulenta ma pro- sce una parte dellacitta. Poi l'aspet- sita di rendere compatibile natura e lo credo che quella del futuro sia vita sulle favelas, e giunto alia I'economia con un pizzico di crea- grammata; e dall'altra, quella de- in un contralto degli spazi non pro- drammatica conclusione che do- to funzionale di servizio, varia nel costruito puo tornare ad essere un gradata e disperata. Non sara facile grammati ma che sono la ncchezza I'urbanistica della demolizione Bi- tivita, troviamo che c'e del valore vevano esistere perche sono le sole tempo. Io credo che uno dei ruoli eiemento non di conflitto ma di aggiunto a ogni anello della catena affrontare questa grande contrad- della citta. sogneracominciare non acostruire fondamentali che ancora spetta al- dialogo per cotruire uno spazio di ma a demolire quelle operazioni stnitture che lengono in piedi la cit­ del sistema, Continuo con la mia dizione del nostra tempo. Credo Recupero delle diverse parti della 1'architettura e quello di chiedersi vita per I'uomo di oggi e per le ge- 1 fasulle e gia obsolele degli anni ta borgliese. Ne sono, insomma, il birreria per produrre un litro di bir­ che la risposta possa essere trovata citta, lei dice. Rinunciando all'uto- grande paradosso Attenzione, se lavora per la citta o contra la cit­ nerazioni future. pia dei grandi piani urbanistici? Sessanta quando tutti hanno perso ra occorrono in media 15 litri d'ac­ qua. Niente da ndire fmche c'e ac­ qua in abbondanza, ma la realta e diversa. Allora perche non cercare di essere un po' produttivo anche con I'acqua9 Buttarne 14 litri soltan­ to per otteneme un litro di birra, no grazie, non ha senso. Sicuramente i Emergenza acqua, e il bene piu raro e prezioso produttori di birra fanno del loro meglio per non sciuparla, ma sono acortodiidee a> ISTANBUL. A Citta del Messico, DAL NOSTRO 1NVIATO pnmaria perche sia utilizzabile da piu nellosforzodidiffondere i'elettri- della conferenza di Istanbul. Compi­ Noi tomiamo a porrc domande 17 milioni di abitanti, le strade si so­ ROMEO BASSOLI qualsiasi essere vivente. O meglio, si cita o il telefono piuttosto che I'ac- to ottimistico ma basato su alcune in rete, e ci accorgiamo che quegli no abbassate di died melri e 70 cen- namento chimico e batlerico del- ne una sull'altra) Tra trent'anni, abbassa nelle megalopoli dei paesi quedotto.L'Onu ha calcolato che in esperienze positive. La dove, corne a effluvi della birreria sono alcalini lirnetri dal 1925 ad oggi. Niente di I'acqua, di enormi tension! sociali e semplicemente, questa cifra sara poveri, dove dal 1980 ad oggi si e molti paesi africani e asiatici ci sono San Paolo del Brasile, si e investito Fantastico: negli ambienti urbani, naturale, inlendiamoci. Accade in- guai economici per la cailiva gestio- quasi laddoppiata. Dove va a finire scesi da una media di 8 milligrammi piu telefoni che fogne. Del resto, i nel controllo e manutenzione del si- I'acqua disponibile e quasi tutta falli che la megalopoli messicana ne dell'acqua. Del resto, nella mega­ tutto cid? Nell'acqua, owiamenle. per litro fino alia soglia-limite del- paesi sviluppati non si trattenaono stema idrico si sono ridotte le perdite acida, per via delle piogge acide le sorga su quella che un tempo era lopoli turca basta aprire un nibmelto Che raramenle, nelle grandi citta dei I'accettabil ita: 6 milligrammi per li­ certo dal consumare I'acqua polabi­ anche del 50% in pochi anni. A Citta quail uccidono le alghe che invece una grande laguna. E quando il ce- per capire di che cosa si parla. cio paesi poven, viene ripulita (per tro Nei paesi ncchi abbiamo invece le come se fosse un bene inesaunbi- del Guatemala, spiega David Satter- prosperano appena si abbassa l'a- niento ha coperto la laguna la gente che esce ha un sapore e un odore esempio, a Citta del Messico solo il 5 superaloi 10 milligrammi per litro. le: in Europa all'incirca 32.000 ton- thwaite dell'lstituto internazionale cidita. In particolare la spirulina, ha dovuto scavare pozzi per avere che ricorda piultoslo uno stabili- percento.a Buenos Aires addinttura La disponibilita.Poca, maledetta- nllate al giomo in una citta media. per lo sviluppo e I'ambiente di Lon- quella di cui si nutrono i fenicotten I'acqua da bere.Solo che Citta del menlo chimico che un ruscello Ma ll 2 per cento). E non e un problema mente poca Come spiega Ismail S Naturalmente, tutto cid ha dato vi­ dra, "gli abitanti del quartiere povero del Lago Vittoria, in Africa E pazze- Messico aveva, nel 1950 ad esempio, siccome questa conferenza e anche esciusivo dei paesi poveri. Una me­ erageldin, vice presidente della Ban- ta a quella che Nitin Desai, sottose- di El Mesquital, si sono orgamzzati sco che nessuna biirena coltivi la Ire milioni di abitanti, menodi quan- un luogo dell'ottimismo possibile. dia cilia europe a da, diciamo, un ca Mondiale, "un miliardo di perso­ gretario dell'Onu per lo svilupo so- per costruire un sistema di distribu- spirulina, soprattutto nel terzo li ne avesse Milano alia vigilia del un otto dove si coltivano mille vane- milione di abitanti, produce ogni ne non ha accesso ad una quantita stenibile, chiama "la cattiva econo- zione dell'acqua corrente che e ve- mondo. Un grammo al giorno boom economico. Milano, da allora, tadi progetli per rendere percorribili giomo 300.000 tonnellate di acque adeguala di acqua, un altro miliardo mia dell'acqua" E cioe, innanzitut- nuto a costare 100 dollari a famiglia. estratto da quell'alga basla a darci e rimasta piCi o meno uguale, Citta le alternative al disaslro, ecco spun- di scarico. Ma qui, almeno. i soldi e seltecentomila persone non ha to, un aumento dei costi ovunque Una volta terminati i lavori, ogni fa­ vitamine A, beta-carotene, cose es- del Messico, nello stesso periodo, si tare idee ed espenenze per provare per npulire lacqua ci sono. Acqua servizi igienici adeguati. E sono so- nel mondo: in Germania e in Francia miglia vedra ripagato largamente senziali al nostro sviluppo 6 mollipllcata per cinque. E mentre a evitare il rischio di morire di sete sporca che ritornaall'uomo signified prattutto i poveri ad essere privati di di 2 dollari e m ezzo per metro cubo, 1'investimento. Perche gia oggi, a Vede, gli industrial! dei paesi ric­ la capitale lombarda ha il bacino nel prossimo secolo Per capirsi, pe- malattic. Quattro milioni di bambini questo tene: il 53",, della popolazio- negli Stati Arabi di mezzo dollaro al opera incompleata, paga I'acqua chi sicompiacciono pe.che hanno delle Alpi che la lilomlsce di acqua, r6, occorre faie un passo indietro F. all'anno muoiono per colpa delle ne dei paesi in via di sviluppo, il 59",, metro cubo. E assieme ai costi, un meno della meta di uanlo doveva ollimizzalo la reddilivila degli im- la capitale messicana ha avulo sem- folografare la siluazione. Che e Iragi- acque contaminate. L'epidemia di degli abitanti a sud del Sahara, ITO, aumento degli attacchi illegali alia sborsare prima per acquistarla dai pianti, quella della forza lavoro piu prf e solo i suoi pozzi. Cos] poco a ca Per due versi: I'rnquinamenlo colera in Peril, cinque anni fa, fu pro- del congolesi In Africa le donne rete idrica (va via cosi il 62% dell'ac­ venditori privati". che altro elinunandola. e owia- poco la lalda acquifera che li ali- (che poi significa anche incapacila vocala dall'acqua inquinata ed e co- consumano oltre 1'85''„ delle loro qua di Dacca, in Bangladesh, il 58'i, a Insomma, il disatro si puo evitare, mente quella del capitale cui len­ mentava si e abbassala econ la falda di smaltire i rifiuti) e la dispombilita stata la vita a 2.600 persone (ma ben energie per andare a prendere I'ac­ Manila, il 42'V, a Seul) e il proliferare ma bisogna che i govemi, i comuni e gono sopra ogni cosa. Secondo me acquifera la citta. d'acqua polabile. L'inquinanienlo 320.00(1 hanno passato guai sen), qua e portarla a casa". dei venditori d'acqua acui si approv- le comunita locali sentano la cam- hanno sbagliato tutto conviene Ogni giorno che spunta sulla Tena, ha dislrulto I'economia della pesca vigionano, ad altissimo prezzo. tre che ottimizzino invite I'utiiizzo L'allarme suona alto alia mega Ma non e colpa della natura ma­ pana suonare 1'ultimo giro. Se si per- I'umanita espelle 2 milioni di tonnel- (perdile per un miliardo di dollari in ligna. II50 per cento di tutta I'acqua milioni di persone a Giacarta e altre de I'occasione, le citta def futuro po- delle materie prime Come noi del- conferenza delle Nazioni Unite in late di feci e urine (per mlcndcici, tre mesi) e quella del tunsmo. Inlan- centinaia di milioni nelle altre mega­ lo Zeri, creando piu ocrupazione torso ad Istanbul. Un allarme che polabile che si nesce canalizzare e trebbero trasformarsi in un deserto .una monlagna di escrementi dal pe­ lo. si abbassa anche il livello di ossi- infatti sprecata o perduta nei paesi in lopoli del terzo mondo. di cemento dove I'acqua ha il valore oltre che piu reddito. e nel rlspctto annuneia all'umanita rischi di guerre so equivalente di 30 milioni di perso- geno nell'acqua, cioe la condiztone deH'ambiente per I'acqua, di malattic per I'inqui- via di sviluppo. Dove si e investito di Cercare le soluzioni e il compito dell'oro. pagina 4 I'llnila2 Scienza & Ambiente Giovodi 6 giugno 1996 ARIANE 5. Sergio Volonte dell'Esa: «I1 vero disastro e la perdita dei satellite

• RecavaIascritla«V-501»ilraz- zo esploso martedl nel cielo della E arrivano Guiana la «V» sla per «Veicolo», il le prime numero 5 indica che il vetlore e il nuovo Anane 5 e lo «01»ncorda che accuse .si Irattava del pnmo lancio Sem- brava un numero magico, poiche alia Francla quasi 30 anni (a il «501» porto lortu- na al Salurno 5 di Von Braun che Arrivano i primi attacchi alia Francia segnd a sua volta i trionfi lunari del- per il faltimento del volo di qualifica la Nasa. Altri tempi, e aim budget di Ariane 5. Non solo perche e il socio per le agenzie spaziah. II Saturno 5 di maggioranza del programma ports in orbita un canco inerte che i dell'Agenzia spaziale europea e la tecnici chiamavano «zavorrato» e sua industria ha interamente messo a anche quel 50] non era assicurato, punto il sistema di guida come quasi sempre capita con i pn- responsabile dell'esplosione. Ma mi lanci di provadi un razzo. anche perche ne avrebbe fatto una Ariane 5, mvece, ha fallito pro- gestione «autoritaristlca» e avrebbe prio al lancio di collaudo. 1 respon- voluto caricare il volo inaugurate di sabili del programma hanno con- un signhlcato «polio'co» eccessivo, fermato le prime ipolesi di len, do- come «nessun altro paese si sarebhe po aver rivislo fotogramma per fo- mai sognatodi fare... «ll programma togramma le prime (e unichej fast di progettazione e sviluppo dei razzi di lancio con i tecnici di FiatAvio In Ariane e gestito interamente dal attesa dei risultati ulliciali della Cnes, I'agenzia spaziale francese, Commissione d'inchiesta previsli per conto dell'Esa - spiega Michele per il 15 luglio, ecco rispuntare sul Nones, espertoditecnologie banco degli imputati la centrale innovative all'lstmito affari elettionica e inerziale del razzo intemazionali. Fino ad ora Parigi ha «Sarebbe stata lei a impartire un co- sempre resplnto le richieste di una mando errato agli ugelli di scarico maggior partecipazione avanzate del propellente solido dei due boo­ dagli altri paesi sostenendo di essere ster laterali - spiega Jean Marie Lu­ gli unici in grado di gestirlo. Hanno ton da Kourou -1 due ugelli di scari­ voluto assumersi tutte le co sono orientabili (mo a un massi- responsabilita, ora ne devono modi 7gradi, pernonnali procedu­ rispondere». Parigi ha sempre re di volo Ma non devono essere risposto no ai paesi che insistevano certo dispiegati 35 secondi dopo il Chi ha dato I'ordine suidda? per poter avere un ruolo maggiore. decollo, a mach 0,78. E chiaro che a questo punto il razio ha devialo improwisamente dalla noninale traiettoria e lo shock dinarnico du­ Un conundo «anonulo» la cui origine non e ancora stata dimensione del vettore, motto piii grande e pesante dei Esce II risultato rante la capriola ha fatto distaccare idenWicata, e arrivato, 37 secondi dopo la partenza, al suoi predecessori. L'incidente non rimette in discussione LA STRUTTURA i due booster dal resto del razzo, sistema di guida diAriane5portandolofuori traiettoria. il programma dell'Ariane 5. Un secondo lancio era ufflciale dopo 41 secondi ia stmttura non in- Lo hanno confermato i responsabili del lancio, nel corso previsto per il IS ottobre. E, malgrado l'incidente, non si Dl ARIANE-5 viava piu segnali a terra e dopo 66 dl una conferenza stampa, tenuta dalla base di lancio di esdude che questa data possa essere confermata. La deirinchlesta secondi e stato impartito I'ordine di Kourou (Guiana francese), in collegamento con i centri perdita del vettore comporta un danno di circa 200 sul Tethered autodistruzione». Fonti del CNES spaziali intemazionali, tra cui quelli di Frascati. Quando il miliardi. Tutti gli investimenti pari a circa 10.000 miliardi, confermano che non era previsto vettore e uscito dalla traiettoria prevista ottre i limiti per lo studio e lo sviluppo dell'Ariane 5, capace di portare CARENATURA: Lega d'alluminio questo tipn di inconveniente, e ora consentlti, nel timore di perderne il controllo (pesa 710 in orbita fino a 6,8 tonnellate, non sonoaffatto perduti sopra un telaio in carbonio a nido Mentre si nomina una nuova si cerchera la causa (un ordine tonneilate con a bordo 150 tonnellate di combustibile) ma restano perfettamente valid), dato che il progetto d'ape. Si sgancia a 110 km d'altezza. commissione perstabilire le «anomalo» da terra?) che ha porta- dal centro di lancio e stato dato I'ordine. Cosi I'attenzione prosegue come previsto, ha assicurato anche il direttore modalita dell'incidenteawenuto a to il sistema inlormatico a impartire degll esperti e della commissione di controllo appena generate dell'ESA Jean Marie Luton. II danno peggiore lo Kourou, escono i risultati definirJvi di a sua volta il segnale, piuttoslo gra­ nominata si indirizza verso il sistema di guida, realizzata subisce la comunita sdentifica intemazionale che, del un'attra inchiesta: quella awiata ve, ai due booster costrutiti a Colle- dalla Aerospatiale, mentre perfettamente regolare e tutto Incolpevole, ha perduto i satelliti Cluster, desu'nati dopo la perdita del satellite Tethered, ferro da BPD. Da FialAvio sottoli- risultato il funzionamento dei motori reallzzati in Italia. alio studio del vento solare. L'incidente, da taluni il 26 febbraio scorso. Un dlfetto nell' Entro luglio sapremo da dove e parttto e perche il segnale paragonato affrettatamente a quello americano del neano che il motore Vulcain a pro­ *— SPELTRA: Struttura plastica, isolamento nel cavo conduttore, di anomalo. II sistema di guida di Ariane 5 e Challenger nel 1986, non ha suscitato grosse polemiche. pellente liquido e i due booster si rinforzata in carbonio; trasporta fabbricazione americana - si legge concettualmente uguale ai sistemi utilizzati su tutti i Ne in Italia ne all'estero. II presidente francese Chirac, sono comportati perfellamente du­ i satelliti nel vano di carico. nel documento - ha provocate rante il breve viaggio che si e con- precedent! 87 voli che la societa Ariane Space ha non ha fatto nuncare il suo appoggio ad Ariane Space e scariche elettriche e la brudatura del cluso con la clamorosa autodistru- effettuato con successo. L'unlca differenza riguarda ia all'Esa. filo che unfva il satellite italiano alio zionediAriane5 shuttle Columbia, con conseguente II razzo Aestus perdita del satellite nellu spazio. Ma ad andare perduto non e sta­ brucia idrazina monoetile e tetrossido I'agenzia spaziale americana NASA e to solo il razzo vettore. ANTONIO LO CAMPO di azoto. Sganciato a140 km. quella italiana ASI, nel comunicare Martedl nella «coiffe», nell'ogiva ger Bonnet, responsabile dei pio- non e che la conferma che il pro­ telliti potevano essere lanciati tutti congiuntamente ieri a Washington i geiti scientifici Esa subito dopo il gramma scientifico deve cercare di insieme solo con un vettore come risultati della inchiesta affldata a una di Ariane 5, c'erano quattro prezio- RIVESTIMENTO: Contiene si satelliti scientifici, i Cluster, dell'A- fallito lancio - era un nschio calco- arrangiarsi, dovendo subue spesso questo sulla loro orbita ellittica commissione guidata da Kenneth genzia Spaziale Europea (Esa).da lalo, ma sinceramente il grado di riduziom al budget e cancellazioni operaliva Quando la missione Clu­ i sistemi elettronici e telemetrici. Szalaj del centro di ricerche della collocare su un'orbita fortemenle affidabilita di Ariane 5, pure al suo E tutto cio comporta spesso scelte ster parti ufhcialmente nel 1986 la NASAa Dryden, in Califomia, hanno ellittica con il punto piu lontano pnmo volo, era ben supenore n- nschiose, anche se noi speravamo scelta di Ariane 5, un lancialore per OSSIGENO: II serbatoio messo in evidenza come «nonostante dalla Terra di 140 OOOchilomelri spetto ad altri lanciaton C e molla che questa volta andasse tutto be­ satelliti multiph, venne quasi natu- in lega d'alluminio ne contiene la rotturade l filo, una quantita Che I'Esa patisca anch'essa, cos! delusione Ira noi del gruppo scien- ne Poiche nella maggior parte dei rale E poi, ripelo, il lancio era gra­ 132 tonnellate. signhlcativa di dati scientifici sono come la nasa ormai in via di priva- tifico, perche dopo la perfelta nu- casi il pnmo volo di prova di un tuito L'ideale per chi ha problemi stati ottenuti dalle operazioni tizzazionc o di altn enti spaziali, di scita della missione di Soho, pote- nuovo razzo e sempre andato be­ di budget IDROGENO: II serbatoio contiene associate ai satellite a filo. La problem! di bilancio e risapulo. Ma vamo cOompletare con i Cluster ne Si lavora per anni, tutto viene II programma Solar Terrestrial 26 tonnelate di idrogeno liquido. commissione ritiene che il problema cl si chiede il perche del lancio di questo progetto Solar Terrestrial messo a punto con precisione as- Physics prevede altri lanci da par­ incontrato durante la missione del questi satelliti, verso i quali c'era Physics sulle influenze the il Sole soluta, si calcolano i rischi. E caso- te dell'Esa? RAZZIAUSILIARI: Bruciano Columbia con il satellite Tethered molla attesa da parte della coniuni- genera sul nostro pianelaP mai a fallire sono stati i voli succes- No, ci resta Soho, che sta lavorando 238 tonnellate di propellente none indicattvo di nessuna difficolta ta scientlfica europea ma non solo, Sergio Volonte, responsabile sivi Ma queste sono solo statistiche splendidamente da diversi mesi, solido in soli 132 secondi. fondamentale legata all'uso di fili per considerando che i Cluster avreb- missioni aslronomiche dell'esa, ci I quattro Cluster sono costati 845 fomenedo risultati straordinan So­ Si separano a 55-70 km applicazionielettrodinamiche». II bero dovuto completare le infor- conferma da Parigi quanto delto da milioni di dollari. La perdita e seria ho restera operativo per due anni, di altitudine. guasto e stato provocate da un mazioni di altri .satelliti americani, Bonnet «E stato un disastro, tutto e anche dal lato economico? poi procederemo con missioni che drfetto intemo oppur e da un oggetto Sicuramente lo e, ma e'e da ricor- hanno altn obiettiw La prossima e estemo, anche se e da escludere lo russi e giapponesi. Sul volo «502», perduto Anche perche non dispo- STADIO PRINCIPALS: secondo di Ariane 5, verra lanciato dare che questo lancio era gratuito Cassini-Huygens, che partira nel scontro con un micronteteorite o con niamo dl altn satelliti Cluster Esiste II motore Vulcain brucia ossigeno un satellite per radioamaton e il di- qualche prolotipo utilizzato per dei Questo e stato certamente uno del 1997 per andare a esplorare il siste­ undetrito spaziale, afferma la mostratore tecnologico di una ca- motivi che spinsero ad optare per ma di Saturno e la sua luna, Titano liquido e idrogeno, che vengono commissione alia quale hanno test, ma che non pud andare in or­ pompati nella camera di iniezione psula di rientro. Eppure i Cluster so­ bita E sappiamo gia che i quattro Anane 5 il volo «V-501» non era as­ Con quale landatore? collaborate anche gli rtaliani Carlo no .stati i priini a saitare nella dram- sicurato essendo un lancio di col­ da turbopompe ad una pressione Bonifazi, e Francesco Angrilli. «l Cluster non si nfaranno Quella era Questa e una sonda automatica di 33.500 giri, il doppio rispetto matica capriola che ha mandato in la nostra unica possibility » laudo pre-operativo, e qumdi ne realizzata con la Nasa e il razzo vet­ risultati di questa inchiesta approfittammo sia per un problemi alle vetture di Formula 1. confermano come la tecnologia frantumi Ariane 5. Mancano i satelliti e anche i ton- tore sara quasi certamente un Titan dt costi che per ragioni di canco uti­ 4 da Cape Canaveral Che non sara italiana sia di altissimo livedo.., ha «Abbiamo perso definitivamenle di... le Pesando quasi 5 tonnellate, i sa- dichiarato Bonifazi. i nostri quattro satelliti - ha detto Ro- Purtroppo si D'altra parte questa al pnmo volo di collaudo

AIDS ASTROFISICA Le colonne sonore, i temi musicali e le canzoni dei film piu famosi Rapporti Scoperta MILAN0 Hollywood / II grande freddo / Classica / Rock / Pop / Jazz Via Felice Casati 32 Gli amici di Peter orali supernova Tel. 02/6704810-844 Cyndi Lauper / Paul Young Saranno famosi uo I.Cara, L.Dean, P.McCrane.T Parncll, a rischio dalVUmbria E Brockington Thelma&Louise • La trasmissione del virus del- • Astrolili del!' Avsouazione A PECHIN0 E ToniChilds l'Aids attraverso la mucosa dell astronomica umbra hanno scopero Quattro matrimoni e un funerale bocca potrebbe essere piu alta di una supernova, una Stella superlu- Barry White quanto si pensasse Alcum ricerca- minosa perche in fase dl cspansione Celebri film Mahogany ton dell'Harvard Medical School di esplosiva Talvolta le supernovae so­ IN MONGOLIA Boston hanno mfalti scoperto che no visibili anche a occl no nudo, pui - grandi musicisti Diana Ross la dose minima di Siv (1'equivalen- che relalivamenle vicine Quesla vol­ (minimo 15 partecipanti) II fantasma dell'Opera le dell'l liv nelle scimmie) per tnfel- ta la Stella e stata vista con le attrez- Un cofanetto Steve Harley, Sarah Brightman tare una scimmia attraverso la boc­ zature deH'osrvalono di Santa Lucia Partenza da Milano e da Roma il 22 giugno con un inserto illustrato Fuga di mezzanotte ca (in assenzadi ferilej eG000vol­ di Stroncone, presso Term, coordi­ Trasporto con volo di tinea Giorgio Moroder te pifi bassa dl quella richiesta per nate da Antonio Vagnozzi La "su­ Durata del viaggio 8 giorni (6 notti) e un Cd a sole L. 15.000 Lettera a Breznev trasmeltere la malatlia attraverso il pernova umbra" e stata registrala Quota di partecipazione lire 2 300 000 retto Questo non vuol dire che lin- con la sigla «SN 1996& La scoperta I'Unita initiative editoriali BronskiBeat fezione si possa Irasmellere attra­ e awenula il 21 maggio nella galas- L'ltinerario: Italia/Pechino - Hohot - Prateria Mongolia - Hohot - Young americans Pechlno/ltalla verso il bacio o I'uso dellp stesse sia MGC 5775, che si trova nella co- Bjork posate - sottolincano l riccrcaton .stellazione della Vergme La scoper­ La quota comprende: volo a/r, il visto consolare, le assistenze aero- nell'articolo che oggi appare sulla ta e stata poi comunicala all'Ufficio portuall in Italia e all'estero, i trasfenmenti interni in pullman e con voli Antarctica rivista Science, perche la concen- astronomico centrale La conlerma di tinea, la sistemazione In camere doppie all'hotel New Otani (5 stel- Vangclis Irazione di virus nella saliva e molto della scoperta e della rcl.itiva pater- le) e all'hotel Zhaoiun (3 stelle) a Hohot, La sistemazione in yurte a 4 La storia fantastica bassa Tullavia, i dati suggeriscono nilaeslaladivulgata dalla Internatio­ posti nella Prateria Mongola, la mezza pensions a Pechino (eccettua- Willy De Ville che rapporti orali non protetti, an­ nal astionomical union La Superno­ to il giorno di arrlvo), la pensions completa in Mongolia, tutte le vlsite Una donna in carricra che in assenza di le.sioni della mu­ va si trova a 31 secondi ad Est e 54 se­ prevlste dal programma, I'assistenza della guida nazlonale cmese di Chris De Burgh cosa, sono da niellere tia i compor- condi a Sud della galassia "MGC lingua italiana, un accompagnatore dall'ltalia lamcuti allamenle a nschio 5775" TV. La storia del Paese in 500mila ore di immagini finalmente pronte al recupero LA TV DI VAIME Nasce r«Italiateca> LaRairiapre I Savoia 40 anni di archivi eSalo ARTEDlSERAaMiwrdo- veva andare in onda la Una piccola task force e al lavoro da un anno per progetta- seconda parte di un ser- VIZIO su Pnebke e le Fosse Ardeati- re il riordino dell'archivio d^lla Rai: interi palazzi pieni di vi- ne annunciato la sera prima con deocassette, stanze e stanze con la documentazione carta- un'interessante premessa (una se- cea di 40 anni di tv. La piCi grande memoria per immagini rie di flashes su quella crudele vi- della storia recente del nostra Paese diventera presto un cenda e brew testimonianze dei superstiti e dei familian delle vitti- patrimonio disponibile per gli studiosi e per la commercia- me) Ma Priebke ha nfiulato lune- lizzazione, E grazie a questa opera di recupero «riemergo? di di nspondere all'interrogatorio no» anche trasmissioni che si credevano perdute... del tribunale militare. E cosl Mixer ha rinunciato alia messa in onda della intervista, registrata a Forte Boccea, pei non interferire sul giu- SILVIA OARAMBOIS dizio: la tv ha delto Minoli, non • ROMA Si aprono gli archivi del- re i suoi primi frutti, se non altro per vuole sostituirsi alia Corte. Quindi la Rai. Mezzo miliooe di ore di pro­ ntrovare programmi perduti nei sot- abbiamo seguito Linea 3 con Lucia gramme una visione no-stop per la terranei della Rai: non e vero - sostie- Annunziata, che affrontava argo- quale non basterebbero ventimila ne infatti Melodia - che viale Mazzini menti in qualche modo confinanti giorni, non basterebbero venl'anni. abbia dilapidate un patrimonio di II titolo della trasmissione era «Vo- Per avere un termine di paragone: immagini, >cancellando» trasmissio­ gliamoci bene, i Savoia, Said, il tei- I'altro «gioiello» della memoria stori- ni per cattiva conservazione, o regi- rorismo, Tangentopoli», un cro- ca audiovisiva italiana, I'lstituto Lu­ strando nuovi programmi su nastri giuolo di argomenli assemblati ce, ha circa duemila ore d'archivio. gia utllizzati. Non erano perse, ad non si sa quanta disordinatamente Eppure il patrimonio della Rai e stato esempio, le puntate di L 'Altra dome- (ma qualcuno ha osservato che, lungamente «dimenticato», lasciato nica di Renzo Arbore: la Rai non in questo clima di agitata pacifica- crescere senza guida, a volte addirit- ne aveva fatto duplicazioni di alta zione, i'aver insento nel processo tura affidato alia buona volonta di qualita, considerandola una tra­ assolutorio anche Tangentopoli quesio o quell'ufficio. Centinia e smissione «usa e getta«, ma esisto- non e un caso potrebbe anche centinaia di cassette tv, un palazzo no le regislrazioni eseguite per leg- Partigiani e referendum quel fenomeno venir nmosso, for- intero sulla Salaria, alle porle di Ro­ ge. Del materiale di immagini sul- se?) Al dibattito partecipavano ma, dove solo pochi coraggiosi po- I'Autunno caldo del '69, invece, Alessandra Mussolini, Luigi Man- coni, Giuliano Pisapia, Borghezio, levano awenturarsi alia ricerca di esiste solo quello andato in onda, L'AltraDomenicadi Arbore. Inalto una manifestazionedel'69 schegge perdute di memoria televe- come per la maggior parte dei ser- nei filmati della memoria Albertazzi e Giorgio La Malfa siva. vizi realizzati dai telegiornali Un Ognuno ha espresso il proprio buco nero rimane per gli anni Ses- concetto di xpacificazione stonca», in software, owero elementi di per la prima volta e e'e chi rac- tutti hanno nvelato le proprie obie- Una task force alb Rai santa e primi anni Settanta, un de- riordino necessari prima di un uso GALLOZZI conta di aver pianto nel seggio cennio nel quale effettivainente zioni e i propn distinguo Borghe­ Ora quegll archivi non sono piu sistematico dell'archivio, e al lavo­ • ROMA Gli archivi e la memo­ sala - si rimanda sempre ad im­ elettorale per 1'emozione sono «scomparse» intere trasmis­ zio ha osservato che questo neo- tabO. da un anno una piccola task ro anche un'altra struitura - che di­ ria. La storia «conservata» nelle im­ magini di gioia a ntmo di ro­ Con La guerra dimenticata di sione: «Ma anche qui potremo fare nazionalismo unanimista e scop- force lavora per «fare ordine». Proget- pende dal coordinamento palinse- magini. Fonti preziose perchi vuole ck'n'roll. Per me non e stato cos! Massimo Sam, invece, si fa un un bilancio solo quando avremo piato in funzione anti-Lega. Alber­ ti di riordino, per ora, che da settem- sto di Franco Iseppi - che sta af- raccontare il passato E proprio sui allora avevo solo bisogno di pa­ passo indietro Si iorna ai giorni nvisto 1'intero archivio» tazzi ha dichiarato che e ora di n- bre diventeranno operativi. Tra due frontando I'altro «nodo» dell'archi­ material! di repertorio sono basati ce Dopo 20 mesi di resistenza dell'8 settembre e della lotta par­ scrivere la storia di quel periodo anni - la i conti Andrea Melodia, re- Quello su cui la Rai comincia a vio Rai: la questione dei diritti. due programmi storici che la Rai I'unico desiderio era quello di n- tigiana in Abruzzo II materiale (quello di Salfi e della Resisten­ sponsabile del uprogetto teche», che ragionare e anche il compito «se Punto di partenza per ogni com- propone a partire da stasera- Rtsve- tornare me stessa, abbandonare raccolto da Sani pvoviene in gran za) Mancom ha dissentito. non dipende direttamente dalla direzio- non giundico, morale", di mettere mercializzazione del prodotto gh d'Halia di Italo Moscati (stase- il nome di battaglia e nprendere parte dagli archivi dell'8" armala e'e alcuna necessita di riscrivere la ne generate - il 70-80% della banca a disposizione per I'utilizzo cultu- la e domani su Raiuno alle la vita normale» Si passa poi al bntanmca, dall'lmpenal War Mu­ Diritti econtratti Storia. Cmquant'anni non cancel- dati del programmi sara pronta, An- rale questa grande banca dati au­ 22.55) e La guerra dimenticata di dramma dei dispersi, all'attesa seum di Londra e dal Public Re­ lano la verita e il revisionismo non cora prima, tra un anno, sara possi­ diovisiva di quarant'anni di storia Responsabile di questa struttura £ Massimo Sani (su Raitre alle delle famiglie e alia «gioia che cord office di Londra Documenti e producente neanche in questo ble inaugurare la trasmissione digi­ italiana. «Gia ora apriamo I'archi- Giovanni Tantilto, che deve fare i 22 55, I'll e il 18 giugno) Due spacca il cuore» al momento del inediti, finalmente visibili dopo caso. La citazione del discorso di tate delle immagini; significa che sui vio agli studiosi, ma per lavorare in conti da un lato con una montagna lavori sulla memoria, legata a due ritorno a casa. E anche il mo­ un embargo di cmquant'anni. So­ Violante alia Camera viene sempre tremila terminali dell'azienda oltre ai questo mare magnum servono de- cartacea, dall'altra - soprattutto - con momenti particolan della nostra mento del banditismo, Giuseppe no filmati che raccontano del piu spesso proposta con interpre- tre milioni di «schede» sulle trasmis­ gli espertiii. E cosl si varano anche la carta che non e'e piu»: la memo­ stona: 1'uno sul penodo che va La Marca, Giuliano, il separati- fronte del Sangro che, insieme a tazioni troppo elastiche: voler ca- sioni potranno comparire anche le le prime convenzioni, come quella ria perduta nella giungla del dintto dal 25 aprile '45 al referendum smo siciliano, il mercato nero e il quello di Cassino, costiluiva la li- pire i motivi di una scelta (quella prime immagini, con la regione Emilia Romagna d'autore, ma anche della possibility del 2 giugno '46, I'altro sulla lotta contrabbando II Paese e strema- nea difenstva tedesca (Gustav- dei ragazzi che si fecero repubbli- I primi a disporne saranno i gior- dove sla nascendo una teleleca re- di cedere il materiale Rai per i new partigiana in Abruzzo, una pagi- to, su 1000 bambini 95 non rie- Bernhard), per bloccare I'avan- chini), non puo significare condi- nalisti: il materiale d'attualita girato gionale: ma in questo caso a gui- media, dal cavo al satellite, dalla pay na ancora poco conosciuta della scono a soprawivere. Ma la rico- zata Alleata verso il Nord del Pae­ viderla, cosi come riflettere sui vin- dovrebbe infatti in un prossimo futu­ dare il progetto emiliano e un vero tv all'incassettamento. «Da un anno della guerra di Iiberazione. struzione, soprattutto quella ma­ se. E sono soprattutto immagini ti non vuol dire dar ragione a chi re essere aulomaticamente registra- Alessandro Haber. Massimo Ranieri in "Pulcinella. pagina 6 l'Unita2 Spettacoli Giovedi 6 giugno

LIRICA FESTIVAL. I concert! del «Live Link»: Patti Smith, Sex Pistols. L'INTERVISTA. L'arh'sta in Italia Tristano Un amore Le dolci vendette spaziale di Sakamoto

MARCO SPADA • BOLOGNA. Applausi e fischi • ROMA it capello oggi e da «fm- pezzo della nuova cultura dei Sol senza economia al Tristano, toma­ to biondo, labito ngorosamente Levante. Anche se questa tournee to al Comunale dopo vent'anni di dark, I'ana gentile e assente L'tm- si inscnve propno nell'ambito di assenza. 1 fischi, rafforzati da urii, magine high-tech e nspeltata per la una rassegna promossa dal Co- bu-u-u e grida di «vergogna» si so- gioia dei fans Pero un'ombra cre- mitato «Giappone in Halid», in no abbattuti sull'allestimento im- puscolaie, nel cortese fluire delle n- corso da setlembre, che ha raci- portato da Ambutgo. sposte, Ryuichi Sakamoto, la dif- molato oltre sei miliardi da spon­ Come sempte, e la musica a fonde «Ho 44 anm, non me ne re- sor van dei due paesi. «Una rasse- portare il pubblico alle stelle, ren- stano molti prima della vecchiaia e gna non puo esibire tutta I'arte di dendo affatto superflua la veste oggi mi mteressa soprattutto suo- un paese. lo preferisco essere me nare, in pubblico Poi si vedra» stesso e basta. Perche? In Giap- lantascientifica dell'allestimenlo ? firmato daH'illustre Ruth Berghaus, L'annuncio di un prossimo ntiro pone i miei dischi non si vendo- collaboratrice di Brecht e animatri- Stile Greta o Battisti? La nsposta e no, anche se io nel resto del ce del teatro tedesco fino alia sua sintetica come un pittogramma, mondo sono il piu famoso com­ morte, awenuta pochi mesi or so- ma forse e un modo per eludere positore giapponese». Quesla del­ 1'imbarazzo all'mevitabile doman- ta vendetta, ancorche dolce, deve no. Nemica delle convenzioni e ? dell'accademia, la Berghaus, assie- da- «e con Bertolucct come va » essere un'idea fissa, cosi come me alio scenografo Hans Dieter Patti Smith in una immaginetrattra dalla copertina del suolibro-llsognodi Rimbaud-, edito da Einaudl Tutto bene, sembra, dopo le pole- quella che sia !a lingua il princi­ Schaal e alia costumista Marie Lui- miche suscitate dal celebre pezzo pal oslacolo alia diffusione della se Strandt, si impegna anche qui a Sweet Revenge, nfiutato dal regi­ sua musica negh Usa «svecchiare« il capolavoro di Wa­ sta per la colonna sonora de Vul- gner, tagliandone le radici roman- timo tmperatofe «Con Bernardo i Un disco con Brian Eno tiche. Tristano e Isotta - gli amanti rapporti sono migliorati - sibila -, anche se non ho visto lo bath da Dopo aver coinvolto Laurie An­ che nel delirio notturno (uggono la derson in un concerto-Internet in rneschina realta del giorno - si ri- sola Nel primo film ho composto un terzo delle musiche, nel se­ Giappone, per il 1997 Sakamoto trovano in un'astronave lanciata Rockstar da curva sud iscnvera nella lista delle sue blaso- condo la meta, e nel terzo tutte verso le stelle. Oltre i confini della nate collaboraziom anche Brian terra, cos! come la musica di Wa­ Ora non ho impegni con lui, ma se mi chiamasse » Eno, col quale e previsto un Cd a gner, con un'ardire che spaventfi Un'estate di musica. Specialmente di rock. Al panorama Zoo e degli italiani Casino Royale ritorno della pantera Tina Turner due. Coi musicisti italiani non c'e lui stesso, mira a sciogliersi dai le- Lo spazio fisico che ospitera il fe­ (7 luglio), e poi due concerti-fiu- feeling «Conosco Verdi, Vivaldi e gami di una tradizione secolare. gia ricco di festival, si 6 aggiunto I'ambizioso cartellone del stival sara ragguardevole, i concer- me, il primo con David Bowie, af- llnarcisogiapponese anche Beno Per le rnie collabora­ Va da se che le mtenzioni riusci- «Live Link», presentato ieri mattina a Roma. Un mese e ti piu grossi si terranno alia curva fiancato da Joe Satnani, i Black Allora meglio pensare al disco di ziom non guardo il passaporto det sud dello stadio Olimpico, quelli Grape, Ustmamo, Moloko e Car­ prossima uscita, dal titolo secco musicisti, ma ne misuro il ca!ibro>» rebbero piCi convincenti se la regi- mezzo di concert nella capitale con Patti Smith (8 luglio), ? sta arrivasse dawero a soltrarre il i Sex Pistols in compagnia di Iggy Pop e dei Sepultura (10 da 3-4mila persone si svolgeranno men Consoli (il 9 luglio, dalle 14 1996, e alia tournee italiana che il Capito racconto al peso della terra. Ma al «Centralino» dell'adiacente sta­ del pomeriggio) e il secondo con i 26 giugno tocchera Bologna (Pa- Forse allora un po' di Italia laco- non e cosl Per sfuggire alia vec- luglio), Lou Reed (11 luglio), Tina Turner (7 luglio), Ben dio del tennis, mentre nell'area in- redivivi Sex Pistols - in prima ltalia- la Congressi), il 27 Napoli (Pala noscera nel 1999, quando si preve- chia realta, gli immortali arnanti, in Harper e Alanis Morissette (12 luglio), i Jazz Passengers torno, quella del Foro Italico, verra na - insieme a Iggy Pop, i Sepultu­ Partenope) e il 28 Roma (Foro de il secondo tempo della rassegna abiti da viaggio assai stazzonati, si con I'ex Blondie, Debbie Harry (15 luglio), e molti altri. allestito un vero e propno «villag- ra, Bad Religion, Slayer Paradise Italico, nellambito del Festival Li­ "L'ltalia in Giappone>\ paese dove, trovano imprigionati nel realistico gio» con due palcoscenici, il palco Lost (il 10 luglio dalle ore 18) In ve Link) Anche qui una sorpre- secondo Renzo Arbore ci sono quanto scomodo ambiente di una Riverside destinato a concerli gra- prima italiana ci sara anche Patti sa via tutto il contorno multime- centinaia di esperti suonaton di capsula spaziale, ingombra e affol- tuiti di gruppi italiani e stranien Smith (8 luglio al •Centralino»), diale, per far posto a tre strumenti mandolino. ma della nostra musica lata' accanto al lettino dell'astro- ALBA SOLARO (Young Gods, Africa Unite, Slee­ con Tom Verlaine e Lenny Kaye classici, pianoforte (con lui alia pop e classica ancora sanno poco. nauta isotta, I'equipaggio, in ani- • ROMA Estate 1996, tanla voglia da David Bowie a Alanis Morissset- per, Chns Thomas, Sud Sound Sy­ nella sua band, lorna Lou Reed, in tastiera), violino e violoncello Forse per questo il comitalo ha re- mazione sospesa, si desta e si riad- di mega-festival rock C'e chi, come te -, contornati da aitre miziative stem, Mao e la Rivoluzione, Yo Yo stato di grazia (11 luglio), e torna Pochi e scelti i pezzi presentati, galato un busto di Puccini al Teatro dormenta secondo le vicissitudini «Sonoria» a Milano, punta sulla for­ pensate soprattutto per quel lipo Mundi. ), e il palco Muddy Wa­ anche Ben Harper, il 12 luglio, af- pnncjpalmente di repertono, con di Nagasaki dove, tronia della sorte, del viaggio: barcolla (in assenza di mula delle tre giornate di full immer­ di pubblico - in crescita secondo ters, naturalmente dedicato ad ar- fiancato alia diva del momento, un occhio gia al passato «E vero, non e mai stata data la Butterfly peso) addosso alia principessa sion nella musica con trenta con- le statistiche - che passa quasi tut- tisti blues Alanis Morissette, e ancora, il 24 uno spenmentatore dovrebbe Per quella data Sakamoto, ormai d'lrlanda e si da un gran da fare cerli al giorno e moltissimo rock ta I'estate in citta Ricchissimo il cartellone. Che giugno ci sono i Cypress Hill, il 25 i presentare sempre cose nuove, vecchio si sara dato ai cinema: con una ventina di sedie a sdraio, altemativo. E chi, come il Live Link Live Link e giunto appena alia schiera ben cinque concerti-even- King Crimson, il 28 Ryuichi Saka­ ma oggi mi mteressa soprattutto «Un fotografo mi ha detto che il aprendole, chiudendole, sollevan- di Roma, sceglie invece i tempi e i sua seconda edizione, ma gia [no­ to alio stadio Olimpico: il prnno e moto, il 30 gli Orb, il 6 luglio Guru lavorare con questo organico da mio viso migliorera invecchiando, dole e spostandole. Nel frattempo modi dell'«estate in citta», con un stra grandi ambizioni. Presentato quello che vedra msieme la stessa Jazzmatazz, il 13 luglio gli Incogni­ camera, per poterlo poi organiz- e io sto aspettando quel tempo la furente Isotta offre a Tristano II cartellone diiuito nel corso di un len mattina a Roma dai suoi orga- sera i tnonfaton morali di Sanre- to, il 14 Pat Metheny & Kenny Gar­ zare sulla musica etnica con Fau- per continuare la camera di atto­ filtro in una bottiglietta mignon e mese e mezzo di programmazio- nizzaton e dall'assessore alia Cul­ mo, Elio e le Storie Tese, e gli rett, il 15 i Jazz Passengers con silio delle lecnologie» re" A ptoposito, per chi ama i fu- I'ancella Brangania nassetta la ca- ne, aperlo a concerli di vana cara- ture, Gianni Borgna, il festival si amencani Toto (3 luglio); quindi i Debbie Hams, il 17 c'e Coolio, il Piu che freddo, appare stanco metli, in coda alia ra^segna, per bina, piegando teli e coperte, siste- tura - si va da Path Smith ai Sex Pi­ aprira il 21 giugno prossimo con Santana, con ospiti i Phish e Los 18 gli Almamegretta, il 22 Noa, il il narciso giapponese, stanco di tutto il mese di giugno a Roma, mando il letto e le sedie, ficcando stols, da Tina Turner a Lou Reed, un concerto degli mglesi Babylon Fabulosos Cadillacs (5 luglio); il 29 luglio i Clannad essere esibito all'estero come un c'e una mostia di Osamu Tezuka in capo alia padrona la coroncina nuziale. 11 simbolo si degrada nella banalita dei gesti quotidiani e nel pignolo ricalco delle manovre di Emorto volo, popolarizzate dalle awenture nello spazio. Attenzione! All'attrac- Peter Glenville co in Comovaglia, ruotare la ca­ reglsta psula e stendersi per terra o (in I VIAGGI PER I LETTORI prima classe) sulle sdraio! Logica- del «Prigloniero» mente, la Comovaglia e una sta- / paesi, le storie, legenti e le culture zione rotante dove la notte trasfi- gurata trascorre tra una doppia eli- E morto a San Miguel, in Messico, il regista Peter Glenville. Aveva 82 ca, con gli adulteri adagiati, abba- La quota comprende: volo a/r, le citta e nelle isole. Sono previste sulla Trasporto con volo di linea. altre localita, tutte le visite previste dal anni. Glenville, inglese di origine ITINERARIOMESSICANO stanza scomodamente, sui raggi; il assistenze aeroportuali in Italia e nave attivita di ammazione. serate Durata del viaggio 16 giorni (13 notti). programma, I'assistenza delle guide (era nato a Londra), aveva lavorato (minimo15partecipanti) rifugio di Tristano morente e inve- all'estero, i trasferimenti mterni con danzanti, spettacoli folclonstici, corsi di locali cinesi, un accompagnatore sia nel cinema che a teatro. Tra i Partenza da Roma e da Milano it 28 Quotedi partecipazione ce un vascello sconquassato su un pullman privati e il trasfenmento in treno russo, di cucina e di fotografia La dall'ltalia suoi film plii not! (Glenville ne ha giugno 5 luglio e 4 agosto quota comprende un accompagnatore 26 luglio e 2 agosto Iire3.870.000 pietroso satellite, con annessa bar- da Mosca a San Pietroburgo, la girati solo set, comunquc), Trasporto con volo di linea. dall'ltalia. 23 agosto lire 3 430 000 chetta (e sdraio facoltativa) su cui sistemazione in camera doppia in ricordiamo «ll prigioniero» del 19S5 Durata del viaggio Itinerario: Italia/Delhi - Agra - Jaipur - VIAGGIO IN VIETNAM Tristano e Isotta trovano I'ultimo alberghi a 4 stelle, la pensione con Alec Guinness come 13gioroi (11 notti) LA COSTA, LA SIERRA Mandawa - Bikaner - Jalsalmer - (minimo 15 partecipanti) rifugio. Ancora un simbolo antiro- completa, tutter le visite previste dal mantico tra i tanli affastellati dalla protagonista. Quota dl partecipazione Jodhpur(Ranakpur)-Udaipur programma, I'mgresso al Museo Puskin ELASELVAAMAZZONICA Partenza da Roma il 7 agosto regia nella convinzione di incre- Tra gli altri film firman' da lui, «lo e il giugnoeluglio Iire4.640 000 (Chittorgarth) - Ajmer - Jaipur - Delhi/Italia per la visita alia «Mostra del tesoro di Viaggio attraverso I'archeologia mentare un terremoto buttando colonnello» del 19S8 con Danny agosto Iire5.260.000 e la natura del Peril La quota comprende: volo a/r, le Trasporto con volodi linea. Priamo», due mgressi all'Hermitage di qualche suppellettile dalla finestra. Kaye, «L'anno crudele» del 1962 .Itinerario: Italia/Citta del Messico assistenze aeroportuali a Roma e Durata del viaggio 15 giorni (12 notti) San Pietroburgo compresa la visita alia (minimo 15 partecipanti) con Laurence Olivier e Simone (Cholula) - Puebla - Oaxaca (Monte all'estero i trasferimenti interni con Quota di partecipazione sala del «Deposito speciale» dove e La provocazione, superflua in Slgnoret, ..Beckett e il suo re> del Alban - Mitla) - Tuxtla Gutierrez - San pullman privati, la sistemazione in Iire4 460 000 un'epoca in cui gli ex drogati dal 1964 con Richard Burton, Peter esposto il tesoro degli Sciti, un Incollaborazione ___ __ camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, Cristobal de Las Casas (San Juan de Supplemento partenza da altre citta Tristano si dedlcano a vizi piu cor- OToole, Gino Cervi e Paolo Stoppa, accompagnatore dall'ltalia la prima colazione a Delhi, la mezza Chamula - Agua Azul) - Palenque - con KLM (escluse le isole) lire 170.000. Visto rosivi, ha il solo effetto di sviare ••Hotel Paradiso» del 1966 con Gina pensione ad Agra e Jaipur, la pensione Campehe - Merida (Chichen Itza) - consolare L 60.000. I'atlenzione dalla musica, anche LoUobrigidaeAlec Guinness (dove DAL VOLGA ALLA NEVA Partenza da Roma e da Milano il 4 completa nelle altre localita, tutte Cancun/ltalia. Itinerario: Italia/Kuala Lampur-HoChi se questa, dopo il primo atto (il lo stesso Glenville si tiraglia una LAVIADEGLIZAR agosto previsite dal programma, I'assistenza La quota comprende: volo a/r, le Minh Ville (My Tho)-Danang-Hue piu blstrattato) riprende il soprav- parte persevestendoi panni di Trasporto con volo di linea. di guide locali indiane di lingua italiana assistenze aeroportuali a Roma e (minimo 15 partecipanti) Hanoi (Halong)-Kuala Lampur/ltalia. vento. E cid grazie al vigore con Georges Feydeau) e«I Durata del viaggio 19 giorni (16 notti) e inglese, un accompagnatore commedianti' del 1967 con all'estero, i trasferimenti intern) con Partenza da Milano il 18 e il 29 giugno - La quota comprende: volo a/r, le cui Thielemann guida strumenti e D Quota di partecipazione lire dall'ltalia pullman privati, la sistemazione in iM eil 23 agosto assistenze aeroportuali a Roma e voci lungo il percorso di un Trista­ Elizabeth Taylor e Richard Burton. 6 050.000 camere doppie in alberghi a 4 stelle, la all'estero, i trasferimenti mterni, la no di fuoco, trasformando il delirio Trasporto con volo Alitalia e Malev + Itinerario: Italia-Amsterdam/ Lima mezza pensione, gli mgressi ai musei e sistemazione in camere doppie In amoroso in un vulcano iridescen- motonave Notti Blanche (Pachacamac) - Paracas - Nasca - VIAGGIO IN CINA alle aree archeologiche, tutte le visite Ouratadel viaggio 12 giorni (11 notti) alberghi a 4 stelle, la mezza pensione te. Se avessi chiuso piu a lungo gli Arequipa (Juliaca) - Puno - Cusco - CarioVerdone previste dal programma, I'assistenza Quota df partecipazione: MONGOLIA ad Hanoi e Ho Chi Minh Ville, la occhi, avrei potuto cogliere anche Yucai (Machu Piccliu) - Cusco - Puerto delle guide locali messicane, un imvlduale in cabma doppia pensione completa nelle altre localita, quelle sfumalure, quelle interiorita il prossimo film Maldonado - Lima/Amsterdam/Italia. (minimo 15 partecipanti) accompagnatoredaintalia Ponteprincipalee ponte il pernottarnento a Kuala Lampur, tutte che indubbiamente esislevano In- La quota comprende: volo a/r, le calzato dalla regia (ncostruita da lovedra super iore. 18 e 29 giugno e 23 agosto. Partenza da Milano e da Roma 111 le visite previste dal programma, LAMOSTRA assistenze aeroportuali in Italia e Sabine Loew), posso soltanto ass, L 2 750.000 - partenza del 1° agosto I'assistenza della guida nazionale all'estero, i trasferimenti mterni con voli curare che qtiesto Tristano e nu- muslclsta «IL TESORO DIPRIAMO» L 2 900.000 Trasporto con volo di linea vtetnamita, t'accompagnatore di tinea, pullman privati e treno, la scito mirabilmenle fuso e che i va- ALPUSKINDIMOSCAEI dall'ltalia Ponte sclaluppe 18 e 29 giugno e 23 sistemazione in camere doppie in Durata dei viaggio 15 giorni (13 notti) lorosi mterpreti lian superato vitto- Carlo Verdone indossera la doppia CAPOLAVORI DEGLI SCITI agosto L 2.950.000, partenza del 1 ° alberghi a 3 e 4 stelle, la prima Quota di partecipazione nosamente i ternficanli ostacoli veste di attore e musidsta nel suo ALLHERMITAGEDI agosto L 3 100 OOO.Supplemento colazione ad Amsterdam, la mezza lire 4 220 000 vocali disseminati dallo spietato prossimo film che si chiamera. Sono PIETROBURGO partenza da Roma lire 25.000. pensione in Peru e un giorno in Itinerario: Italia/Pechmo-Hobot- compositore. II massimo favore pazzo di Iris Love». II regista attore lo Visto consolare lire 40 000 (minimo25partecipanti) pensione completa, I mgresso ai musei Pratena Mongola-Datong-Taiyuan- del pubblico o andato a Gabrielle ha annunciato ieri alle Giornate Supplemento cabina singola lire Partenza da Milano il 15 giugno il 13 e alle aree archeologiche, tutte le visite Xian-Pechino/ltaha Schnaut per la lorza della sua Isot­ professional! di cinema di 850 000. Riduzione cabina tripla: ,*'s **>-~L% luglioeil24agosto previste dal programma, I'assistenza di La quota comprende: volo a/r, le ta, in gara di resislcnza col lenore Chianciano, specificando che si e lire 750 000 Heikki Smkola, un Trislano senza guide locali peruviane di lingua italiana assistenze aeroportuali in Italia e ritagliato la parte di un muslclsta -di Trasporto con volo di linea Alitalia e Dlrittl di iscrizlone lire 50.000 sfumalure ma senza il minimo ce- e spagnola, un accompagnatore all'estero, il visto consolare, i tendenza.. che si innamora della Malev L'ltlnerario:ltalia/San Pietroburgo- dimento. Accanlo a loro, Matthias dall'ltalia trasferimenti mterni, la sistemazione in cantante Iris Love, interpretata da Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) Valaam-Russia del Nord-Kizhi- Holle e un Re Marke di pregevole camere doppie in alberghi a 4 stelle a Claudia Gerini (una delle Quota dl partecipazione Goritsy-Yaroslavl-Kostroma(Anello VIAGGIO NELL'INDIA I'UNITAVACANZE nobilta, Bornd Weikl un Kurwenal protagoniste di «Viaggi di nozze»). lire 1.900.000 Pechlno e Xian, in alberghi a 3 stelle a arditamente spavaldo e Anne G]e- d'OroJ-Uglich-Mosca/ltalia. Poco si sa sulla storia, che sara Vistoconsolare lire 40 000. La quota comprende: volo a/r, le DELRAJASTHAN Hobot. Datong e Taiyuan, la MILANO vang un'appassionata Brangania ambientataaBruxelles. Supplemento partenza da Roma lire sistemazione in yurte a 4 posti nella Ezio Di Cesare (MeloO e Tomma- assistenze aeroportuali in Italia e (minimo15partecipanti) Via Felice Casati, 32 Appassionato di musica rock, 25 000. all'estero, II pernottarnento in cabina Prateria mongola, la mezza pensione so Randazzo complelano bene Verdone realizza cosi un vecchio Partenza da Roma il 26 luglio - 2 e 23 a Pechino e la pensione completa nelle Telef ono 02/6704810-844 I'assieinc conlnbuendo al vivo Itinerario: Italia / Mosca- doppia, la pensione completa, tutte le sogno e ha preparato un «promo» ad S Pietroburgo/ltalia(viaBudapest) visite elencate net programma nelle agosto successo della parte musicale hoc: I due borgatari di -Viaggi di montre la Loew ha riscosso sonoii none., vanno a vedere il nuovo film fischi indirlzzali aH'allcstimento. nonostante «er titolo strano». Giovedi 6 giugno 1996 Cinema 1L nila2 pagma / IL SET. Silvio Soldini sta ultimando il film con Golino e Maglietta Primefilm Valeria, Iicia & Co ^> «144» firmato Spike •i Brutto inizio voi sognate di fa re 1 attnee e andate a fare un provi Girl 6 no per un regista che st fa chiamare Regia Spike LM Sceneggiatura Suzan-Lon Parks Donne acrobate Q T ed e dawero indiscutibilmen Fotograf a Malik Hassan Saysed te Q T owero Quentin Tarantino Wlontagg o Sam Pollard Tentate di colpirlo con la vostra lo Musica Tommy Barbarella quela e lui vi zittisce Silenzio Tu Pnnce e New Power Generation Nazion.ahta Usa,19fl6 non devi parlare Devi ascoltare E Durata lOSminuti conclude "Mostrami le tette A Personaggi e interpreti quel punto che fareste? Sempliee Girl 6 Theresa Handle sul filo dell'anima L exmanto Isaiah Washington se vi offnssero un posto come te Q T Quentin Tarantino lefonista in un 144 erotico vi ci L agente John Turturro Penfena di Milano ultimi ciak per Le acrobate, il nuovo illividito della merce sovrana In buttereste Per disperazione Roma. Barber mi quadrature che nmandano simu E questo il destmo di Girl 6 la film di Silvio Soldini con Licia Maglietta e Valeria Golino lacn di vita e di umanita assediata ragazza senza nome ma con Quasi un «road movie» esistenziale, inseguira le stone di dal mondo delle cose e che evo una gran voce1 che diventa la te tre donne in cerca di se stesse un'awentura dai contorni cano il «fuon campo costnngen lefonista numero 6 di una chat It ancora vaghi da cm spuntano fuon una vecchia bulgara, do il pensiero a mettere a fuoco ne ngorosamente porno E la sto una mutazione estetica e antra na ormai arcmota del nuovo un dentino da latte, la neve La troupe ha attraversato pologica che 1 occhio vivo quoti film di Spike Lee per certi versi tutta I'ltalia, da Taranfo a Treviso fino a Courmayeur per dianamente sembra incapace di un film record nella stona del ci nove settimane di nprese cogliere nema Usa un fiasco commercia Comunque la pioggia non ac le e passi ma soprattutto un ber cenna a smettere e sul set si pren saglio per le piu velenose stron dono adeguate misure cature che la cntica amencana ENRICO LIVRAOHI che pure non ama gli eufemismi • MILANO Auloslradd per Ton ro Nelcielooppostolacolonnadi Dalla Puglia a Milano abbia mai vomitato Alia^fin fine no area di serazio «Pero Nord al fumo dell incenenlore di Figino Intanto qualcuno e impegnato il concetto (si fa per dire) era la penfena di Milano Un ciak alle Case gngio giallaslre oltre il nastro a tenere sgombro il campo visivo che diavolo vuole questo sporco dieci del matlino sotto una coltre dell autostrada Bel colpo d oc dalle automobili che posteggiano negro impeditegli di fare cinema di nuvole basse A pochi metn chio non c e che dire Non fosse daicunosichesuntrufolano addi da qui alia fine del millennio (e rombano Tir e sfrecciano automo per I infinita teona di macchine e nttura da un gigatesco Tir che si anche oltre visto che il 2000 e a bill ton un sordo boato di fondo autotreni sembrerebbe una ferma e ostruisce I onzzonte Cer due passi) Un gioco pesante e invadente e ossessivo Si i|ira Le scheggia di socialismo reale E to in Puglia era un altra cosa bor scorretto Spike non sara un cam aaobale il nuovo film di Silvio invece e un paesaggio made in botta Luca Bigazzi che pure e mi pione di modestia ma e evidente Soldini Nona settimana di npre Lombardia lanese e non e chiaro se si nferi che a Hollywood fra cntici e pro se I ullima Un set non certo A proposito non c e niente co sea alia luce o al paesaggio duttori si e tatto dei nemici di plunmiliardano sul quale pero me la macchina da presa capace sposti a tutto pur di stroncargli la Gia la Puglia La troupe ha al camera E il pnmo passo e stron non manca il solilo «caos di co di restituire alio sguardo la lugubre traversato 1 Italia da Taranto a se e persone cavi luci microfo dissoluzione del paesaggio lorn cargli i film commercial me nte e Tieviso a Courmayeur dove sara artisticamente in strumenli van e per>onale bardo Made in Lombardia e ap nei prossimi giorni al seguito di tecnico nafuralmente E la mac punto il titolo di un recentissimo una stona cresciuta lungo la stra Fosse solo per far arrabbiare i china da presa che tronepgia su video firmato da Silvio Soldini e da Ma dire stona e nschioso E nemici di Spike noi vi invitiamo un carrello saldamente nelle Giorgio Ganni (gran contnbuto piuttosto un percorso libera una II regista Silvio Soldini ad andare a vedere Girl 6 Senza mani di Luca Bigaza orrnai ap di quest ultimo che peraltro e risalita lungo i! tracciato esisten aspettarvi un capolavoro sia prezzatissimo direltore della fo aiuto regista anche nei nuovo ziale di due donne alia ricerca del chiaro probabilmente nella fil lografla film) visto in un paio di rasse propno se della propria identita foto Maria non ha maiconosuuto sol'o \a pioggia Valena Golino e mografia del nostro e il titolo piu debote ma avereene di fallimenti Soldini dall ana sempre piu gne (DOC a Milano in anlepn Anzi tre donne perche Valena e Anita se non attraveso qualehe Licia Maglietta sono spante nella cosi E un film coloratissimo ricco di trovate bemssimo fologiafato e ascetico scapigliata scambia le ma e Inversosud ad Aversa ap Elena non si sarebbero mai incon lettera ma anche lei enmasta pre roulotle e 1 I troupe ha ormai oc musicato con classe da Prince che per 1 oeeasione ha eomposto delle ultlme parole con Licia Maqliet pena conclusa) e prodotto per trate se Anita non fosse piombata sa dalla sua strana magta 1 ra it tupcito un i buona meladeldistn canzoni funky furbette e dei lenti da mattonelia abbastan? I notevoli la una delle attrici prolagoniste la Tv ticinese dalla Monogalan per caso nella vita della seconda due donne scatta il bisogno di to bulcjre di benzma Z di scena la La trama? Raccontata la premessa sapete gia tutto ia nostra Girl 6 co Sara difficile cavargh qualcosa (che produce anche Le acroba in una notte di pioggia finendole noscersi e forse di iitonoscersi bimba Lunga treecia bionda oc mincia a lavorare nel buffo universo femmmile della chat line coman nguardo al film lo sappiamo le) quasi sotto I auto La vecchia Am lunlaltra Eilviaggiohaini?io su ehiah ana tenera non sembra per data da unenergica businesswoman e frequenlata da ragazze (una e per espenenza ta solitana scostante mistenosa perlapenisola su verso Ireviso e nulla spaesala mzi sopportacon Naomi Campbell decorativa e sorprendentemente insigmfieante) che Blitz nella micro-impresa che viene dalla Bulgaria e che Vive poi verso ovest fino al Monte Bi in eonsumati pa7ienza i preparalivi hanno convogliato nella voce tutto lerotismo di cui sono capaci La UMomHssinn Golino Una ficcante inlrusione con la in una casa fatiscente chiede a co dove il dentino della [ iccola pei il e uk sorpresa infatti e propno questa frustrata come attnee Girl fascopr e L altra protagonista Valeria Go camera spesso in movimento in Plena di aiutarla a seppellire il gat 1 eresa verra fmalmente st polio 1 utd Riga7zi ha aecetlato un che fingersi di volta in volta una donna diversa (molti suoi clienti ad lino blondissima per ragioni di uno scenario di piccoli e grandi to nella neve Un \iaggio ( he e pint giubbmo dal benzmaio per npa esempio ignorano che e nera) e portare gli invi>,ibili utenti all orga scena si muove in mezzo alia edifici industrial! capannoni cen Poco dopo muore essa stessa tosto un esplorazione del propno rarsi dal freddo e dnbbta scher smo e soddisfacente anche su! piano artistieo Inulilmente i! »uo via conlusione tri commercial! villelte a schiera e Anita non aveva nessuno Nella essere nel mondo z^nclo una clomanda petulante no/amico/confidente (la solita appanzione di Lee) la spmge a ntro Si gira un pnmo piano Campo allucinanti alvean abitativi Un casa piena di ciarpame solo la fo Alia fine uno scarnpolo di tn 11 eonsiden direttore o autore vare il nspetto per se stessa Inutilmente (almeno all mizio) il suo e\ e controcampo La macchina da blitz veloce e penetranle nel mon lo di una bambina E un denlmo ma siamo nuseiti a stnpparlo i delh fotognfia? Rjsponde So compagno cleptomane cerca di tornare con lei Girl 6 ci ha pieso gu presa Gambia angolazione di 180 do della piccola o rneglio della da latte nnchiuso in un fazzoletto questo (ialvoripensament ) ilfilo no un sempliee artigiano ESoldi sto Tutto sommato il telefono hard permette di puadagnare bene di gradi ma il controcampo non si micro impresa lombarda quella Elena nmane come impigliata in eonduttore di Le acrobak Un ni'Sempreli naturalmente Onni non esporsi di recitare e poi e sesso sicuro situribsimo Fmche pub fare commcia a piovere Cie allocata tia Milano e la Svizzera una trama vischiosa Tanto fa che film che guarda verso I interno presente e msienie lontan'ssimo uno dei clienti non fa di tutto per incontrarla sul serio e qumdi lo plumbeo atmosfera umida anzi plu che allocata imbozzola nesce a trovare I indirizzo della de! soggetto donna una sorta di eome a una distanza siderale Ci 9 Insomma ci siamo capiti Gitl 6 non e un capolavoio ma e un film venlo fresco Plu che mizio estate ta incistata per cos] dire mquello bambina Cosi al telefono cono road movie esistenziale dice Vuoi sapeie del film Ti av da 6 abbondante forse da 7 meno meno t bravo persino Tarantino sembra aulunno pieno Allonz che una volta doveva essere un see anche la madre Maria II den \ erto c he non so niente Perfetto (di solito mtollerabile in queste sue comparsate anfetaminithe) ed e zonte lorn e ummiere blanche e temlono e che oggi sembra piu tino e della figlia Teresa spedito La bambina con letrecce Conosecndolo e quasi una confe stupendo John Turturro assurdo agente capellone anch egli guarda rosse la famosa>raffinenadiPe che altro una specie di paradigma per posta ad Anita insiemeconia Sul set intanto il lavoro t ontinua renza slampa un po ossessionato dal telefono [Alberto Crespl]

IL FESTIVAL. Da domani Anteprima PARIGI PLACIDO DON» Lite sul set II produttore Bellaria «indie» tra Polanski denuncia guarda alle utopie e Travolta Everett • PARIGI Probiemi sul set di The • ROMA II Hondo Don aneoi i MUNO VECCHI Double i! nuovo film di Roman nel pieno delle polemiehe Imna in • MILANO Anwata a quattordici Bellaria) confiontate con le utopie Polanski John Travolta protago tnbunalc? Forse si dopo le pole annl e finila la sc uola» dell obbligo di oggi (quelle del popolo degli nista ha abbandonato il set pan miehe sulle lungaggmi delia lavo • Anteprima (in programma da do indipendenti) sta una delle possi gino a causa di differenti vedute razione le protesle deiie mae maniamartedt 11 giugno) guarda al bill chwvi di lettura di lAntepnina con il regista di ongme polacca stranze per i mancah tompensi i fuluro Nel segno della continuity 95 Anche se il piatto forte di L attore e tomato negli Stall Umh botta e nsposla tra la \edo\ i del con aperture a trecentosessanta gra questa edizione sara il trenlennale Secondo un portavoce della pro regista e la produzione ora ti di su ditto cio rhe arnva dall univer de Lu battaglia di Algen di Gillo duzione Mandalay Entertainment guerra e scoppiata ft \ I attore Ru so degli indipendenli Ma anche nel Pontecorvo Che non e un opera non ci sarebbero pero probiemi pert Eveiett t il produttore I enne segno della selettmta Con una se prima come lo erano Piima della Travolta fara comunque il film sima bagarre e sc rtlit a len i ciu 7iont mformativa piu compressa E noohmone di Bertolucci e / pugni ha abbandonato il set solo per sa di un intervista al Sunday Tck con una piu rigida amnnssione al in lasca di Bellocchio (ma nel che suo figlio sta male Tornera a giaph Attra\eiso questo giornale concorso la cui selezione potrebbe 1966 i curator! non hanno trovato Pangi alia fine della settimana I altro giorno Rupert Eveiett avc\ i (almeno nelle inlenzioni di I nnco traccia di opere prime interessan per iniziare le nprese Secondo pronuncialo giudizi pcsiiiti sull o Ghezzi) anche essere appaltata ad ti) ma trent anni fa rappresento Variety invece Travolta avrebbe perato di Fn/o Rispoli il piodutto un esterno In attesa del dom mi la un segno forte di cambiamento lasciato il suo albergo dopo una re del kolossai girato di Sergei rassegna del cinema indipendente 'on annesse polemithe e querelle violenla discussione con Polan Bondarcmk quattro anni h t mil di Bellaria prosegue a ndisegnare la (jolitiche a van livelli ski 1 tnterprete di Pulp Fiction uscito nelle sale len ki*»poli ha sua natura operando piccoli ma si Compresso dalle sezioni collate avrebbe dovuto ncevere oltre 16 dato rnandato ai suot awot Ui in gnificalivi canibiamenti Per restare rah non ultime gli omaggi a Vitlo milioni di dollan The double e un Italia e in Inghilterra di dmuncia un festival «piccolo« senza essere no De Seta Gianfranco Mingozzi e adattamenlo comico del raccon re Everett e il giornalc n gk si che marginalizzato Perche la concor Paolo Gobetti (responsabile per to // sosia dt Dostoevski Tra\olta ha diffuso le notizie rilcnulc dilh renza si fa sentire anche dalle parti oltre trent anni dell Archivio cine avrebbe dovuto interpretare la manti Nell mterwsta Rupert I u dei giovani auton Non per niente matografico dtlla Resistenza parte di Jake un amencano a Pa rett aveva delmito Rispoli un co all ultimo secondo un film e stato scomparso lo scorso novembre) il ngi che crede che un suo sosia struttore napoletano tultn enlusn tancellato dalla selezione ufficiale concorso ha subito una draslica abbia assunto la sua identita alia smo un uomo senza unonui di lo volcva Nanm Moretti f lo voleva cura dimagrante 32 opere quasi fine sara il sosia ad insegnare a senso eomune uno stcrull ito h in esclusiva tutte cortometragei di cm 10 in Jake gli erron commessi in passa a\e\a aggiunto un atcusa p< sanle lo Della sene «litigi sul sel an Ci sono alcum che pens ino che il Di escluslve invwe non si pirla pellicola 1 ra loro la giuria sceglie ra il migliore Menlre un allro mi che Jodie Foster sembra voglia film sia shla un enorme upei J/IO dalle parti diBellana Che in concor abbandonare il progetto di The ne per il uciclaggio di denaio so ha inserilo Gil ocdii slam hi di ghore il prenuo Casa Rossa e gia stato scelto In vinlo Lo zio di Game Sono sorto probiemi fra spore o II produttorf tt^pinge le Corso Salani qia proposto ad Alpe 1 altnce t il produltore del thnllet iccuse che eonsidei i f uncticanti Adna F luon concoiso ha supera Brookh fidiCip n & Maresco C ome dire nessuna suspence Niente Al posto della Foster e stato gia e deliranti e aggiunge inche che lo i tonfini con una sigmfii ativa contattato leff Bridges dato che il Fverelt k aviebbe nl isti ik in si i panoramic n sul Terzo Cinema pnura pcr6 II bnvido dt I bnvido e slalo nservalo al concorso a tenia soggetto originate prevedevi un to di ubn ichc?za o forse pt i f usi soworsivo Irasgressivo e militante personaggio maschile L altro in pubblieita Rispoli ha infmc m Nelle utopie di len (da quelle di fisso F male che vada gli auton polranno dire di non essere ust ill terprele e Michael Douglas nunciato che // plaudn Don su i Robert Kramer a quelle di reman nelle sale alia fine dc II mno do Solanas che sara presenle a fuon tema pagma 8 lUnildP I programmi di oggi GiovodiGfiiugno 1996 >Vn%

IRAIUNO j#RAIDU€ j ^IWTRC , CRETE 4 'ITALIA 1 | fjjCANALES ! "BKK . . . -r-r»—^—•••»•«»—mm r r i • . . ' TilumnHnHO

630 TGI (9681877) 700 QUANTESTORIEI (39235) 700 TG 3 MATTINO METE03 Telegior 700 OUADRANTE ECONOMICO Attuali 640 CIAO CIAO MATTINA Contenitore 845 MAURIZIOCOSTANZOSHOW Talk 6.30 CNN T344) MS UN0JIA.TTINA Contenit"'e All in 755 BLOSSOM Telefilm (4423761) nale (8235) fa (74186) All mterno RUBRICHE e CARTONI show Conduce Maunzio Costanzo 700 EURONEWS Attualita (49902) terno 700 800 900TG1 730 830 815 NEL REGNO DELLANATURA Docu 730 TG3 MATTINO METE03 Telegior 800 AWOCATI A LOS ANGELES Tele­ con la partecipazione di Franco Bra 800 BUONGIORNO ZAP ZAP Contenito TG1 FLASH 735TGR ECONOMIA mentarlo (7068728) nale (77273) film (78902) 915 SUPER VICKY Teleflm ( cardi Regia di Paolo Pietrangel (Re­ re All nterno (8563964) Attualita (81429457) 905 UN PEZZO Dl CIELO Telefilm 830 SCHEGGE Videoframmenti 900 UN VOLTO DUE DONNE Telenove 945 GENITORI IN BLUE JEANS Telefilm plica) (57700186) 1000 LE GRANDIFIRME Shopping time (8968457) 930 TG1 (3700186) (1321709) la (6583254) 1130 FORUM Rubrca Conduce Rita Dal (30254) 850 SORRISIDI UNA NOTTE D ESTATE 955 QUEST* P«ZA PAZZA PAZZA 1000 I PIRATI DELL ISOLA VERDE Film 945 TESTAOCROCE (1085506) 1030 L ITALIA DEL GIRO Rubnca sporti la Chiesa con la partecipazione del 1100 AGENZIAROCKFORD Telefilm Con LONOHA Filmcommedia (31494506) awentura (309728) Film (Svezia 1955 b/n) ConUllaJa 1000 ZINGARA Telenovela (2457) va (44457) g udice Santi Lichen Partecipano James Garner (68506) 1130 TG1 (3791438) 1130 MEDICINA 33 Rubnca Di Luciano cobsson Regia di ingmar Bergman 1030 RENZOE LUCIA Tn (66167) 1130 ADAM 12 Telefilm (9364726) Fabnzio Bracconen Pasquale Africa 1200 CHARLIES ANGELS Telefilm Con 1135 ENG - PRESADIRETTA Telefilm Onder (5236231) (4871099) 1130 TG4 (9133047) 1225 STUDIO APERTO (2194709) no Regiadi Laura Basile (435667) David Boyle Jaclyn Smith (68542) 1030 VIDEOSAPERE - INGRESSO LIBERO (5665761) 1145 TG 2 MATTINA (9807964) 1145 LAFORZADELLAMORE Telenove 1245 FATTIEMISFATTI Attualita DiPao Programma contenitore (397983) 1230 TGI FLASH (39728) 1200 LAGRANDEVALLATA Telefilm la (7005070) loLiguon (6866790) 1200 TG 3 • OREOODICI Telegiornale 1235 LA SK3N0RA IN GIAUO Telefilm 1230 LA CASA NELLA PRATERIA Tele­ 1250 STUDIO SPORT Notiziano sportivo (30902) Con Angela Lansbury (5373419) film Con Michael Landon (33815) (691780) 1215 TELESOGNI. Rubnca (7097051)

POMERIGGIO f %. « \ > -

13.30 TEIEGKWNALE (45254) 1300 TG2-GIORNO,SALUTE (23438) 1300 VIDEOSAPERE All inferno ITALIA 13.30 TG4 (7186) 1300 CIAOCIAO Cartoni (25902) 1300 TG 5 Notiziano (95761) 1300 TMCORE13 13 55 BUSINESS Rubnca (9687341) 1400 BRAVOCHILEGGE (3288493) MIABENCHE (31780) 1400 NATURALMENTE BELLA MEDICINE 1320 CIAO CIAO PARADE Show 1325 SGARBIOUOTIDIANI (2335709) 1315 TMCSPORT I 14.00 TG1-ECONOMIA (92148) 1510 SANTA BARBARA (5037693) 1335 VIDEOZORRO Rubnca (702815) A CONFRONTO Rubnca Conduce (9500896) 1340 BEAUTIFUL Teleromanzo (2878322) 1330 LASIGNORAEILFANTASMA Tele 1410 ZANREDELUGIUNGLA Film Con 1600 TG2-FLASH (39631) 1400 TGR Tg regional) (81032) DamelaRosati (19815) 1430 COLPODIFULMINE Show (1896) 1415 I ROBINSON Telefilm Sotto esa film (2902) 1605 CATHERINE COURAGE Film Tv (2- Sieve Hawkes (7612186) 1420 TG3 POMERIGGIO (723544) 14.15 SENTIERI Teleromanzo (9060728) 1500 CICLISMO 79 Giro d Italia Vicenza me (437885) 1400 BUIO OLTRE LA SIEPE Film Con parte) All mterno TG 2 FLASH 15.45 SOLLETKO Contenitore Conduce 1450 TGR BEUITAUA (9415186) 1530 LASKiNORA DELLA CITTA Mmise Marostica 19 tappa (55524) 1445 CASACASTAGNA (7611983) Rod Taylor Yvetle Mimieux (3382631) no Ehsabetta Ferracini e Mauro Se 1500 TGS POMERIGGIO SPORTIVO Ru rie Con Barbara Blach (Replica delta 1700 STUDIO TAPPA Rubnca sportiva 16 25 LE PROVE SU STRADA Dl BIM BUM (3409326) 1740 MEDICINA 33 • ESTATE Rubnca dl no All Inferno (8924815) bnca All mterno 1'puntata) (547780) (43780) BAM Show (496728) 15 55 TAPPETO VOLANTE Talk show medicina (7795885) 17,30 ZORRO Telefilm (8032) - - TENNIS Open di Francia Roland Gar 1740 GIORNO PER GIORNO Conduce 1800 PRIMIBACI Telefilm (6231) 1725 ILVILLAGGIOBclCORSARI Show Conduce Luciano Rispoli (65119983) 1800 IN VIAGGK) CON "SERENO VARIAB­ 1IM TGI (13902) ros (4691B186) AlessandroCecchiPaone (2164964) 1930 STUDIO APERTO (76983) Ritornoalpassato (131693) 1800 TENNIS DaBucarest(3314341) LE" Rubnca (82032) 1110 ITALIA SERA Attualita Conduce 1800 NUOTO Grand Prix Tufli Finale 1925 TG4 1845 SECONDONOI Rubnca (5631983) 1800 OK ILPREZZOE GIUSTOI Gioco 1910 THE LION TROPHY SHOW Gioco 1820 TG2 FLASH (2364186) Paolo DiGiannanfomo (732051) (78964) -- OROSCOPODIDOMANI (531254) 1850 STUDIO SPORT Notiziano sportivo ConducelvaZanicchi (56254) Conduce Emily DeCesare (769001) 1125 TGS-SPORTSERA (4573877) 1130 LUNA PARK Gloco Conduce Mara 1900 TG3 Telegiornale (72457) 1950 GAME BOAT Gioco Conduce Pietro (435051) 1900 LA RUOTA DELLA FORTUNA Gioco 1845 L'ISPETTORETIBBS Tf (4120167) 1945 TMCSPORT (466896) Venler (4545490) 1935 TGR Tg regional! (525693) Ubddi (1507032) 1905 BAVWATCH Telefilm (162934) 1935 TGS-LOSPORT Conduce Mike Bongiorno (6148)

SERA Sjsyi'x''^'

20/10 TELEGIORNALE (877) 1945 TG2 2030ANTEPRIMA (7158761) 2000 BLOB DITUTTODIPIU Videofram 2040 FORUM Dl SERA Rubnca Conduce 2000 GLI AMICI Dl PAPA Telefilm Un 2000 TGS Notiziano (55983) 2000 TMCORE20 (7419) 2030 TG1-SPORT (27612) 1950 GO-CART (DAI DUE AGUOTTANTA) mentl (74506) Rita Dalla Chiesa (6467761) posto per Joey Con Bob Sagel ra 2025 STRISCIA LA NOTIZIA LA VOCE 20.30 SPIAGGE Film drammatico (USA 2035 LUNA PARK LAZINGARA Con Ma Varieta (1185167) 2010 JFK • UN CASO ANCORA APERTO 2245 CASABLANCA CASABLANCA Film veCoulier (3693) DELLIMPENiTENZA Show Con En 1988) Con Bette Midler Barbara Her raVenier Clons Brosca (1W5970) 2030 TG2-20.30 (37099) Film drammatico (USA 1991) Con commedia (Italia 1985) Con France­ 2030 FLIPPER Telefilm Magiaperamo zolacchetti LelloArena (5958612) shey Regia di Garry Marshall 2050 UNAPERFETTACOPPIADISVITATI 2050 SEGRETO Dl FAMIGLIA Film Tv Kevin Costner Tommy Lee Jones sco Null Giuliana De Sio Regia di re Con Brian Wimmer Coleen 2040 MODAMARE A POSITANO Show (5539457) Film Con Gregory Hlnes Billy Cry (USA 1991) Con Mario Thomas Mar Regia di Oliver Stone (67349877) Francesco Nuti All mterno 2330TG Flynn (93896) Conduce Alberto Castagna con la 2245 TMCSERA (6062032) stal Regiadi Peter Hyams (556693) tin Sheen Regia di Gilber Cates (pri 4 NOTTE (540457) 2230 GIRO SERA Rubnca sportiva Con partecipazione di Anna Falchi 2245 TGI (4627148) mavisionetv) (108070) duceGiacomoCrosa (2728) (1881051 2250 RISVEGU DTTAUA. Dalla Libera 2230 TOP SECRET Rubnca (33877) zlone alia Repubblica Fllmati dl lerl vocldioggi (567709) NOTTE

24.00 TGI NOTTE 2330 TG2-NOTTE (6438) 2320 TG 3 Telegiornale (6307032) 100 CIAK Settimanale di cinema e spet 2300 CLASSE Dl FERRO Telefilm Con 2310 TGS Notiziano (2923612) 2300 MEANSTREATS Film drammatico 0.25 AGENDA/ZODIACO (1043856) 2400 NEON-MUSICA Rubnca (98674) 23.25 TGR Tg regional! (8322341) tacolo A cura di Anna Pradeno 2315 MAURIZIOCOSTANZOSHOW Talk (USA 1972) (1760902) 030 VIDEOIAPERE All Inferno TAGLIO 020 PIAZZA ITALIA Dl NOTTE Varieta 2330 CALCIO Campionato Primavera (5146026) 030 FATTIEMISFATTI (2796649) show All mterno TG 5 (910588) 105 TMCDOMANI LA PRIMA DIMEZZA BASSO LOCCHIO DEL FARAONE ConGiancarloMagalli (9463587) (59815) 130 TG 4 RASSEGNASTAMPA Attuali 045 ITALIA 1 SPORT Rubnca All inter 2400 TGS Notiziano (44939) NOTTE Attualita (8423200) (5225587) 030 TENERAE LA NOTTE Inconfrmot 030 TG 3 LA NOTTE PUNTOEACAPO fa (6111736) no STUDIO SPORT (7476674) 130 SGARBIOUOTIDIANI Attualita (Re 115 ALFRED HICHCOCK PRESENTA Te­ 100 SOTTOVOCE Attualita (1247533) turm su un poggiolo napoletano IN EDICOLA-NOTTE CULTURA Te 140 NATURALMENTE BELLA MEDICINE 145 VENERDI13 Telefilm (8570262) plica) (4495007) lefilm (2116910) 115 LE MERAVIGUOSE AWENTURE Dl leprnale (7070378) A CONFRONTO Pubnca (Replica) 230 BAYWATCH Telefilm (R) (436)945) 145 STRISCIA LA NOTIZIA LA VOCE 145 CHARLIES ANGELS Telefilm (Repli MARCO POLO - LO SCACCHERE Dl 135 SOK0 5113 SOUAORA SPECIALE 110 FUORIORARK) Presents 120SYM 330 SUPER VICKV Telefilm (Replica) DELLIMPENITENZA (R) (4773587) ca) (6370378) DfO Film (Francia/llalia 1965) Telefilm llpllola ConBerndHerz PHONV OF SIX MILLION (MELODIE 150 METTI UNASERAACENA Film 200 TGS EOICOLA (7785668) 245 TMC DOMANI Attualita (Replica) sprung Wifined Klaus (3596571) (5407397) DELLA VITA) 5 Filmcommedia (USA commedia (Italia 1969) (4774194) 400 GENITORI IN BLUE JEANS Telefilm 230 CINCIN Telefilm (4363303) (5002668) 300 IL CAPWLLO SULLE VENTITRE Va 220 SEPARE Musicals Bice Valon 330 LE FRONTIERE DELLO SPIfllTO Ru 1932 b/n v o) (7624842) 3.50 LUOMODASEIMIUONIDIDOLLA (Replica) (4277552) 2.55 CNN (18623620) rleta (7367649) Mia Martini (2523878) 300 OIFENDETELACITTA Filmpolizie Rl Telefilm (7470378) 500 ADAM 12 Telefilm (Replica) bncareligiosa(R) (4261991) 400 PROVADESAME UNIVERSITA ADI 340 ALBUMPERSONALE (3133620) 245 DIPLOMI UNIVERSITARI A DISTAN 430 NONSOLOMODA Attualita (Repli SCO (USA 1951) (77473823) 440 ROPERS Telefilm I (46645804) STANZA Attualita (76985228) 4.05 DOCMUSICCLUB (83277755) ZA Attualita (18717084) ca) (68785133)

*^i! . %f* *sf f y&f*1 rSfijVWVS*. GUIDASHOWVIEW Per reglstrare II Vostro ii^ III- programma Tv d gitare 12.00 MM ITALIA Musica 1900 TIMEOUT (949780) 11N U VALLE DEI DINOSAU 1700 CWOUESTELLE Al CI­ 1300 CHI HA WCASTRATO 1300 MTV EUROPE Musca numer ShowVlew stam Radlouno Radlodue sto 11 05 II cerchio maglco 1400 INF REG (592761) Rl Telehlm (3170490) NEMA. Rubnca. (783631) ROGER RABBIT? Film patl accanto al program Giornah radio 8 00 9 00 10 00 Glornali radio 6 30 7 30 8 30 11 lOGrandi interpret) Quartet ma Che volete reg stra to Berg 11 45 Pagine dal 60 rac 1400 E STATE CON VIDEO 1430 POMERIGGIO INSEME 1830 HAPPY END Telenove anlmazonefUSA 1988) 1900 GOOD VIBRATION FILM 11 OO 12 00 13 00 14 00 15 00 10 30 12 10 12 30 13 30 15 30 1715 SING I SONG Musca (1519457) re sul programmatore conti (f Dino Buzzatl 12 30 Pal (7781612) la (3195709) MUSICALE (3007964) 16 00 17 00 18 00 19 00 22 35 16 30 17 30 1.8 30 19 30 22 30 le (701693) 1445 NEW YORK A SPASSO ShowVlaw Lasciate I uni 23 OO 24 OO 7 32 Questions dl 6 OO II buong orno di Radiodue co reale 13 25 Aspettando il caf 1S00 IMITIDlMOLA Musi 1700 SING!SONG (761273) 1900 TELEGIORNALI REGIO 1730 WILMAE CONTORNI CON WOODY ALLEN 2050 4 3NEWS (1574780) ta ShowVlew sul Vostro soldi 8 32 Radio anch 10 10 07 7 17 Moment! di pace 8 06 Fablo fe 13 50 Storied musica 14 15 cafe 1390490} 171S TIGGIROSA (118983) NAU (4015167) Specials 14661322) 2100 MUSICA CLASSKA vldeoreg stratore e il pro e Fiamma e la trave nell oc Lampi di primavera 19 15 Holly Rubrca (306051) Telefono aperto 10 35 Spazio wood party 19 45 I cerchi e fe 1100 FKMEUJW (907070) 1745 WILMAE CONTORNI 1930 VIVIAN* Telenovela 1500 PALLOTTOLE SU gramma verra automat chio 8 50 Doppia indagine per 11.30 LE SHE. Teleflm S nloma n 88 Slnlo- camente reglstrato all o aperto 11 05 Rad ouno musica stelle (Replca) 20 15 Radiotre 1100 BOOKER Telefilm (7743728) (5422490) BROADWAY Flm com All mterno 1111 II rotocalco il commissano Ferro 910 Go (317167) ma n 92 Oxford d J ra ind cata Per Informa lem idoli e television! 9 30 II suite 20 30 Serate musicali di I1B5761) 1I4S SOLO MUSICA ITALIA 2030 TIGGIROSA ConEiisa media (OSA 1994) z on I Serv z o cl ent quotdiano 1138 Anteprima Primavera 1996 23 43 Rad oma 1930 INFORMAZIONE REGIO­ (330308) Haydn (2382693) Zapp ng 12 10 Dentro I Europa ruggito del con glio 10 32 Ra 1145 HARIAU Tl (5087728) NA (93561!) Lepore (4003322) 2205 SPECIALE DOCUMEN­ ShowVlew al telefono diozorro3131 11 58 Mezzogior ma 24 OO Musica class ca »45 HASH (5463273) 1115 ACWARUOIIiENOVA 2100 DIAGNOSI TUTTI IN NAL (992612) 1700 TELEPIl) BAMBINI 02/26 92 18 15 ShowVlew 12 38 Medicina esocieta 13 301 noconMina 12 5011 Buffalmac 12742541 TARY Eleltra Dlrel e un marchlo della Gam cerchi e le stelle 14 07 Casella co 13 45 Anteprima di Radio 2100 UMMNTH DOVE TUT - TGIIOTOW (3184411) FORMA Talk show 2000 SOLO MUSICA ITALIA 1900 TUTTIIGIORNIE DOME toreKBoehm (1850983) Star Pavalopmanl Corpo postale Radiosoccorso Fisco ItaliaRadio 1130 INF REG 1990254) - QUESTO GRANDE GRAN­ duet me 14 00 Ring 14 30 Ra TO E POSSWLE Film NA Musicale Con Carla NICA Flm commedia 2305 CONCERTO SINFONI ration

GIORNO PER GIORNO RETEQUATTRO 17 40 9 55 QUESTA PAZZA, PAZZA LONDRA L osteoporosi una malattia delle osse che colpisce so Rasia dl Riiert Hirtlord Dills can M Bentlne D Brian 0 Oars Gran Irnta prattutto le donne e I argomento centrale della rubnca |H |I966| 95 oiloutl condotfa da Ceccht Paone che intervtstera Carta Fracct Lacelebrata swinging London deglianmSessantainun Le gag di «Striscia» testimonial dell associazione che si occupa di prevenire film che ne e quasi un documentary le mpressioni e gli questa malattia inconln di un uomo sandwich a passegglo per >a citta Nel I arco di una glornata incrocera donne gnssmo alia Twig FLIPPER ITALIA 1 2030 battono la moda gy venditor! ambulanti e suonaton di strada Le awenture del delfino Flipper che in questo episodio di RAIUNO mostra palese ostilita nei confronti di una donna di nome VINCENTG. Allison incontrata nel corso di un immersione in compa 20 50 UNAPERFETTACOPPIADISVITATI Strlscla la notizia (Canale 5 ore 20 36) 5 986 000 gnia di Keith e James Pochi giomi dopo sul tondo del flojii dl Peter Hiains can Giegan Hlnes Bill) Cnjstal Sleira Bluer Usa mare viene trovato un cadavere e uno scheletro Allison (I9«6| nasconde qualcosa7 PIAZZATI L ennesima variazione sul tema «la strana coppia» Due MODAMARE A POSITANO CANALES 20 40 pohziottt che aspirano ad aprire un nstorante e a cambia La zingara (Raiuno ore 20 42) 5 365 000 In diretta da Positano secondo e ultimo appuntamento re mestiere si ntrovano invece coinvolti nell insegui Beautiful (CanaleS ore 13 49) 5 319 000 con nfvfodamare a Positano grande kermesse televisrva mento e nella cattura di un pencoloso boss della droga Domenica In Sanremo moda (Raiuno ore 20 53) 5162 000 condotta da Alberto Castagna e Anna Falchi Sfila in pas Ritmo e tensione brillanti Del resto il cast promette be II coragglo dl Nancy (Canale 5 ore 20 53) 3 653 000 serella la moda estiva firmata dagli stilisti italiani e 30 bel ne Gregory Hmes e anche un bravissimo danzatore dl tip tap (II sole a mezzanotte) e Billy Crystal si rivelera un fell I raflazzi del muretto (Raidue ore 20 54) 3 672 OOP lissime ragazze straniere fra le quail veira eletta la Bellis sima d Europa ce mferprete di commedie leggere (Harry ti preserto Sa ly Forget Paris) FORUM Dl SERA RETEQUATTRO 2040 RAIUNO Torna la trasmissione «tnbunalizia di Rita Dalla Chiesa Non c e ormai nulla da fare i programmi della no dopo tre settimane dl interruzione La nowta piu evidenle 22 45 CASABLANCA CASABLANCA stra tv che sono vtncenti e ptazzatt tutti i giorni so e il trasloco dallo studio televisivo al palcoscenico del tea «JFK», l'altra faccia Regia dl Frencesca Null cea Francesco Null Giuliana Oe Slo Daolol Oltnj • no collocati nelle fasce preserali e prtprandiali E tro Orione Una collocazione che pennettera di ospitare cnskl llllli [19851 IDOmlnuli nel corso delle rcstanti otto puntate ospiti musicali e a parte Beautiful che con scarti numeric] minimi Seguito Ideale di lo Chiara e lo Scuro La regia passa di sprazzi di spettacolo 11 pnmo ospite e Fedenco Salvatore delFomicidio di Kennedy mano da Maunzio Ponzi alio stesso Null e il cambio ne n deliene il primato dcgli ascolti dopo le 13 30 Slnscia e La zm TOP SECRET RAIDUE 22 30 sente Nuti attore ha delle carte convincentl da giocare epta si danno battaglia La trasmtssione di Ricci vince ma Inizia stasera la seconda sene del rotocalco Top Secret 2010 JFK Un caso ancora aperto meno nvece come regista fmdall esordio Unastrizzata spesso le distanze con Raiuno si accoiciano II pnmo motuivo I altra faccia della Stona che altema testimonianze a do njii di Oliver Slim ton Kevin Costner Donald Sullisrlind Gary Oldroan d occhio a Bogart musica amoreebiliardogli ingredlen ti dl tale successo 6 che a quell ora gli italiam si concentrano cumenti inediti su fatti problemi e personaggi di len e di JickLraition Usa|l991) ZUOmiriuli oggi Nella puntata di oggi Benazir Bhutto prima donna RAITRE RETEQUATTRO massicciamente davanti alia tv il che significi anche che nelle alia guida dl un paese musulmano ncordera la figura del Uno del film piu fortl di Stone che ha avuto come conscguenza la na 23 00 MEAN STREET cast della penisola si cena e si mangia quasi csclusivamente padre All Bhutto elettoncl 1979 come capo del governo pertura dell inchiesta sull assassimo di John Kennedy La stona testar Ba|la dl Martin Scirses con Robert De Nlro Harney Keltel hm floolnsen con il piccolo schermo acccso E lasciamo ai sociologi e agli del Pakistan e impiccato dopo un processo farsa per ordi Usa |I972) llOitilnoll ne del dittatore Zia da del procuratore distrettuale di New Orleans Jim Garrison che non ontropologi lu Hi i commenti e le analisi del caso lanto agli Johnny Boy e un teppistello dall Inguanbile mclmazione crede alia colpevolezza di Lee Oswald e continua le ncerche fmn a stMtegludel|Mlinsestoci6pocoimporta anzi E poi realizzare CIAK RETEQUATTRO 1 00 per lo scrocco II suo mighore amico e invece ossesslona scopnre un complotto della Cia che sarebbe stato all onglne dell at Visita sul set del nuovo film di Salvatore Nirvana con in to da religione e sesso mentre Tony gestisce un bar mal un programma della durata di mezz ora circa e con poca spe tentato II film provocd la reazionc di molti politici amencani ma al di terviste al regista e agli intcrpreti Christopher Lambert e famato Alfresco traglco della Little Italy noostruito con >>d e una delle ranta vantaggiosc sia per la tv pubblica che per Diego Abatantuono Prcvista anche una visita sul set di la del giudizio stonco Stone hi il mento di aver firmato una pellicola maestna da Scorsese qucllacommorcialc visto anche il successo ottenuto Elabal Conandoli nappassionata plena di ruoli compnman inteipretati da grandi prota TELEMONTECARLO taglia aulunnale tra i giganti del duopolio sara anche per quel gonistl del cinema Usa sn c ui | i nitiJgiano Kevin Costner nella parte 1 ultima sporca mezz ora delbuonoeTommyLeeJones n uclladelperfidopazzoide

V Sport in tv CICLISMO Giro d Italia Italial ore 15 00 TENNIS Internazionali di Francia Raitre ore 15 05 TUFFI Gran Prix Fina Raitre ore 18 00 CICLISMO Giro sera Italial ore 22 30 momuif* Spat CALCIO campionato Pnmavera Raitre ore 23 30 VERSO GU EUROPEI. Gli auguri di Prodi agli azzurri: «Faro il tifo per voi»

Giallo dei biglietti «europei» fr Neofascisti li vendevano a Londra senza controllo

PAOLO FOSCHI • Fascist fear over Euro 96 owero LincubofascistasuibigliettidiEuro 96 e questo uno dei titoli apparsi nei giorm scorsi sulla stampa inglese se condo cui il piano anti hooligans per gli Europei di calcio e fallito per colpa di due italiani molto conosciuti nell ambiente dell estrema deJra Massimo Morsello e Roberto Fiore condannati nel 1985 in pnmo grado di giudizio n spettivamente a nove e dieci anni di galera per associazione sowersiva e banda armata e poi assolti in appello Fiore in particolare e stato uno del leader di Terza Posizione in passato era stato citato come imputato nel pn mo processo per la strage di Bologna Per lui il govemo ilaliano aveva piu voltechiestolestradizione ma sempre senza successo I due secondoalcu ni giornali inglesi attualmente farebbero da tramite per I ingresso in Inghil tetTa di estremisti di destra e neonazisti italiani Morsello e Fiore vivono a Londra da diversi anni dove s erano rifugiati quando erano ncercati in Italia e ora sono titolan di un agenzia di servizi ta Meeting Point che fino a pochi giorm fa vendeva m collaborazione con la Cit (Compagnia Italiana Tunsmo) le prenotazioni per i biglietti per la partite di calcio agli Europei dell Italia In uno del pacchetti proposti al pubblico c era abbinato il discusso concerto di Enrico Ruggen in programma fra pochi gior ni Come dimostrato da un cronista del Sunday Mirror pero la Meeting Point accettava le prenotazioni senza schedare gli acquirenti come inve ce previsto dai regolamenti di vendita nell Smbito del piano anti hooli gans Una mancanza questa che a prima vista potrebbe sembrate nem meno poi tanlo gravde Ma dietro c e ben altro L agenzia di Morsello e L'lncontrodlgioatoriedirigenti della Nazionale di calcio con ProdieVeltroni Fiore nei mesi scorsi e stata al centra di alcune vicende poco chiare se condo alcuni giornali avrebbe fornito assistenza agli estremisti di destra italiani che volcano re carsi in Inghilterra E ora aleggia il sospetto che anche per gli Europei la Meeting Point possa aver istituito una specie di canale d ingresso pnvilegiato per far entrare negli stadi personag gi violenti eludendo il piano anti hooligans Sacchi: «0ra siamo piu forti» Insomma I agenzia di servizi tunstici di Mor sello e Fiore sarebbe una specie di copertura Fra I altro la Meeting Point net mesi scorsi e offnamo al calcio e all Italia Matar Veltroni e Sacchi due modi diversi so ha detto Zola che ha fatto an stata al centra di molte polemiche in seguito al Un Sacchi in vena di ironia, un Matarrese gran- rese comesempie irrefrenabile ha di intendere il calcio eppero dime che una tnttuta sull inconlro go A Manchester le denunce di presunti maltrattamenti subiti da irmtato Prodi alia finale di Lon no in apparenza c e stala grande vemitivo Si capisce subito per gli stessi clienti della societa addinttura in alcu de camaleonte e qualche mugugno azzurro dta Si sente gia a Wembley don cordialita Sacchi hd sempre con chi Ufa Veltroni ha parlato solo sulvettore ni casi di morosita sarebbero stati fatti interveni Tonino che pert) ha pensato pure fessato Id sua simpatia per Veltroni con gli juventini E ha aggiunto «Plazza re ven e propn gruppi di picchiaton A marzo verso Veltroni, prodigo di parole soltanto verso al suo cortile e ha detto Non e ve rammancandosi piutlosto di esse Vogliamo far bene anche per dare poi la Meeting Point aveva organizzato un con ro quello che senvono i giornali il re bersagliato dalla sinistra lui che un segnale forte a chi vuol dividere del Miracoli» certo di Romano Mussolini musicista figlio del gli juventini Questo il clima a palazzo Chigi, ul­ calcio non e contro i! goveino La si e battuto contro il calcio conser I Italia Zola spera in qualcosa di Duce e in quell occasione Morsello e Fiore ave Federazione caro presidente Prodi vatore Lhissa se it ct avra avuto buono La squadra c e il gruppo L'ltaliae partita len vano nbadito la propria fede fascista timo atto prima di volare in Inghilterra. e con voi tempi e modi per spiegare tutto cio funziona e per quanto mi nguarda pomenggk) Nonostante tutto ci6 1 agenzia dei neofascisti Grande camaleonte 1 onino no a Veltroni ma e ccrto che ha par questa settimana sara decisiva per dalt'aeroportod: Morsello e Fiore e stata fino a pochi giorm fa a stro con il suo volto abbronzato e lotlito in dialetto emiliano con Pro recuperare il tempo perduto per Fiumiano qualche tutti gli effetti nvenditnce del biglietti per conto somdente che ammiccava con di II premier e bolognese Sacchi e quel maledetto virus Chiesa ha minuto dopo le 19 su un della Cit che ha proweduto a revocare il man STEFANO BOLDRINI Veltroni pallido e seno ma som di Fusignano non e la stessa cosa confessato che il virus gastrointesti airbus cheaveva una data il 22 maggio scorso giustificando la scelta • ROMA Eh th due anni fa Ber I messaggi U^a pausa di relax dente quando si trovava di fronte i nid capirsi non e difficile nale e stato tembile Non mi era denominazione della Meeting Point come partner affermando lustconi o^gL Prodi i pohtici passa per il govemo vero e pei quello del giocalon della Juventus C stato Prodi ha detto una cosa che ha mai sentito cosi male Ora perd beneaugurante Si di aver ncevuto segnalazione dall ente naziona no io restcw Sumdente ammKxari pallone A ognuno le sue pene quello il momento meno cenmo fdlto sicuramente piacere al ct az sto recuperando bene Voglio esse chiamava ..Piazza dei le per il tunsmo bntannico (Bta) che ha sua tc persmo ironiLo Sacchi (ha rice Prodi t. Veltroni stanno facendo i male dell inconlro La stretla di ma ZUITO Credo di essere in questo re m buona forma per I esordio con miracoli.. Asalutarela volta ha negato di aver mai segnalato la Mee vulo una letters di auguri di Velasco conti con il vento della secessione no con Ravanelh che sorndevd co cortile 1 unico a non aver mai pen la Russia dell 11 giugno Nesta coraithiaazzurra.che ting Point alia Cit o a qualsiasi altra organizza ct vmcente della pallavoloj nel gior II presidente federale Antonio Ma me un barnbinone contento Le in s ito di suggenre una formazione a 1 ultimo drnvato hd nvelato di aver prima diimbarcarsi sul zione no della partenza delle promesse larrese e tnvece alle piese con la formazioni sul neo bianconero Bo Sacchi I a mia cultura calcistica e pirlato i lungo con Sacchi che mi vettore ha ncevuto in La stampa bntannica senza mezzi termini ha cleibuomsentimenti I Italia e\olaia sua nelezionc (il voto il 6 agosto) ksic I complimenti a Del Piero che limitat i eppero faro sicuramente il ha detto di non sentirmi intimonto dono dalla Telecom parlato di fallimento del piano di sicurezza verso I Inghilterra destinazionc Che e con dingenti in feimento chc si ha sostiluito nel cuore degli juventi tifo per voi II cilcio e una cosa im di fronte a compagni cosi celebn Italia mobile un poiche la Meeting Point a quanto se saputo star sededelnliro con U benedizio comportano come gli imprenditon ni il mahnconico Baggio Ci ha nn portante in questo paese Non so Nesta lo stakanovista prima il cam telefonino GSM (d sara avrebbe gia venduto circa 800 biglietti Ma se ne del ijavcmo Gli augun del pre del Nord Est meno tasse meno graziato per la viltona nella Cham se polro venire a Londra ma vi se pionato poi le finali europee con pure unassistente peril condo la Cit questi tagliandi non sono stati an micr Romano Prodi e del suo vice centralismo beco che allora il salu pions League ha detto Del Piero guiro in televisione C e un gran bi 1 Under 21 ora leuropeo con la pronto intervento), cora consegnati la vendita £ ferma alle preno WalterVeltroni sonostati sobn per to di ten ha assunto anche conno attentissirno a non parlare piu di sogno in questo paese di un po di Ndzionale a luglio e agosto le pochi tifosi, per lo piu tazioni In ogni caso Scotland Yard ha dovuto sino troppo si e lamentato qualche tazioni politiche In una scambio Veltroni che di Prodi o Sacchi Ma relax Non vi chiedo di vincere vi Ohmpiadi La Lazio vorrebbe evi ragazznncercadi nvedere i suoi piani sta ora cercando di nsalire cronista dlmeno due anni fa Berlu delle parti e slalo propno Matarrese poi il ragaz?o si e lasciato andare ehiedo se e possibile di dare un targh i Giochi menlre lui Nes a autograft efotoeil all identita di questi 800 acquirenti non scheda sconi ci fe.ee partecipare al bnndi&i a fare il politico vero nmembrando Si sa lui e un grande tifoso della po di divertimento agli itaham non ha paura di fondere il motore presidente federale ti fra cui potrebbero esserci non solo estremisti Icn in tffetti cenmonia austera forse i trascorsi da deputato assen luventus E Caiboni nncara la Zola e Chiesa ok Dal cortile di Le Olimpiadi capilano solo una Matarrese Questi gli di destra italiani ma anche hooligans inglesi a Squadra c tecnici allintati da una teisla di tre legislature Vogliamo dose Ha parlato solo con i bian palazzo Chigi * un lussuoso hotel voltd nella vita Vorrei non perdere aibitri delle prime tre cui la vendita secondo i canali regolan non era parte pate hetto con Prodi Veltroni e che la Nazionale sia uno strumento conen glielo ho detto e lui ha n vicino I autostrada per riurnicmo quest occasione in ntiro si parlara partrtedell'Kalia Sono permessa La stampa inglese e impietosa «Un Malarrt^e al centra cromsti e folo unificante Anche per questo an sposto che il suo cuore e a stnsce Qui gli azzum hanno sostenuto un anche di premi Riva avra I incanco loscozzeseMoflram massiccio fiasco nel piano di sicurezza ha la giafi sull altio lato Mezz ora di belle diimo in inghilterra con lobiettivo bianconere E infatti Mdldini capi leggero allenamento sul campo da di traltare con i giocaton Se ne pa! (Russia), lospagnolo sciato gli Europei di calcio nel seno pencolo di paiolc nel cortile di pdlaz/o Chiqi d arrivals alrneno in finale Abbia tano della Nazionale ha ncevuto golf (mcredibile ma vero) Zola e rera a fine setlimand Si sa che que Lopez Nieto (Rep Cecal trasformarsi in una selvaggia battaglia fra hooli con qualche goccta di piogqia be mo un qrande tecnico grandi gio solo un In bocca al lupo Cera Chiesa hanno rassicurato 1 Italia sti ci saranno soltanto se gli azzurri eilbelgaCoethals gans ha scntto il Sunday Mirror profilando per nc auqurante calon grande cultura Tutto questo molta cunosita per I mcontro tra della pedata Sto nacquistando pe arnverdnno nei pnmi 3 posti (Ceimama) gli Europei uno «scenano da mcubo»

GRUPPO C. Germania, Russia e Repubblica Ceca sono awersarie di tutto rispetto Un girone di ferro per le speranze dell'Italia

m Aognunoilsuonome ilgrup GRUPPOC esterno Kanchelskis (gioca m In po C c stato nbatterealo sin dal 17 Le awersarie dell'Italia attuano lo stesso modu­ 1 ghilterra nell Cverton) dal portiere r Old TraHord (M«ncbMt«) dicembre 199 i giorno del sorleg *nH»W(Llv»rpool) Khann (nel Chelsea insieme a Vial Koepke il portiere del tedewhi ha 34 anni ed e retrocesso un mese fa giodiBirminghim il gnonedifer lo tattico il 5-3-2 La Germania ha gli uomini li) dal difensore centrocampista con 1 Eintrach Francoforte Epperd & il miglior numero uno di Ger ru La classifica mondiale hfa e Onopko dal ^foggiano Kolyvanov mania e Berti Vogts lo considera indispensabile Avessi scluerato emblematicd Germania seconda giusti per puntare m alto, e la squadra favonta In prepai azione i russi hanno ballu lui al mondiale non saremmo usciti ai quarti Russia terza llaln settima Repub to2 0ilQalare2 0laPolonia Klinsmann ha giocato nei campionati di quattro paesi (Germania bile tCccddccima U dltiedodiei per l bookmaker Per russi e cechi vittone signi­ Id Repubblica Ceei e squadra Francia Italia e Inghilterra) Giocatore di espenenza e di gran carat fmdlislc occupant) posi/ioni peg chc sta vivendo un momento di tra tere Potrebbe dare alia Germania i gol decisive gion Dinimaaanumcro 11 Olan ficative nelle gare di preparazione all'europeo sformazione In patrid ha furoieg Dobrowolski un mistero la convocazione dell attaccante russo Dopo clanumeiol k cosi via giato lo Slavia che ha eonquistato aver giocato nel Genoa in cui fece magra figura non 6 stato buono IaGermania chevantaducliloli lo seudetto dopo ben 49 anni di di neppure per il campionato giapponese turopci (1972 e 1980) e due st giuno ed e arnvdlo in semifinale di Kolyvanov ha sfiorato la sene C con il Foggia ma in Nazionale ha sem concliposli (197b c 1992) ( la soli Coppa Uefa II tcenico e Dusar pre giocato bene Nella sene B italiana quest anno ha segnato appe ta tiermania solida pratica forte del 90 e nidiripudidlo In porta gio qudnlo polra eombinare Olivier I i Russia e la tei7a mcomoda Uhnn cl dal 1 gennaio 1993 chee na 4 gol eppure si Candida al ruolo di protagonista degh europei si i sul piano allelic o chc >u quello ci il nuinero uno doll Eintrachl Bierhoff che quando amvd in ltd Appare gia dccisi\ a la sfidi con 11 anche Id ddta in cm 1 antica Ceco Berger e stato il capocannoniere della Repubblica Ceca nel girone di lattico IlcteBerti Vogts chc finora Irancoforte Kocpkc Simmer fail lia cinque anni fa adAscoli fugiu talia in programma 111 giugno slovdcchia si divide in Repubblica qualificazione (vinto davanti all Olanda) 6 gol non hi (alto giandi cose al mon libero i duecentiali sono Kohlei ed dicato un bidone LAscoli e finito Anche i russi praticano il 5 \ 2 ma Ceca c Slovaechla 1 a squddra gio 5 3 2 e il modulo con il quale giocano le tre nvali dell Italia >Lo adotta duk aniencano (ran6 ai quarli di fi Helmer sullcfasccReuterLZiege I in C c 1 ii a suon di gol e arnvalo m con minor rigiclitd nspetto di tede cd un S 5 2 fondalo sul pressing e chi predilige un calcio difensivo dice Sacchi Potrebbe essere un ai nalc Id squadri e staid rmnovatd trccenlroc impisti sono Hdcsslci il Nazionale (in 315 minuti gia 3 re sehi II cl lo scorbulieo Oleg Ro suild forzd fisiea 11 lalento e Pobor ma in piu per 1 Italia fedele al suo 4 4 2 \ 11 Voeller Malthaeus Bn lime Tf centro 1 reunci d elestrd e Moellcr i li) Conlraddilloneleultimi uscile mdiitsev adolld due variant! In ge sky da seguire anche il c entrocam 67/1 e la quota con la quale i bookmaker danno la vittona della Re ftnbcrg Illgnci Unico soprawissu smisln U duo puntc sono Klin sconfitld i Sloecard i eon la Franc 11 ncidle chiede di due 'dlerali di pisla Berger e il reglsla Bejbl Non pubblica Ceca agli europei Peggio solo la Scozid (81/1) e la Tur to klinsmann Id Cieimann e co smann e Bierhoff I c slclle annun (0 I) evitlorid sin troppo facile con inuovcrsi mollo per passare al •! 5 c c Skuhravv esc luso In c oinpen ehia (101/1) struili su dm blocchi cssen/iali c i ite sono /lege e un talcntn c he fi il I leehtenslein (9 1) 1 boolcma 2 1 alle rnativa soprallullo nelle fasi so in listd c e il vecchio Kubik In Matthaeus & Skuravy sono l due illustn assenti Ma c 6 stato ben diverso Borussia Doilniund (cinquegiota nora \ it ne tenulo dietro le quinle keis inglesi che non sono fessi diatt iccoconiealciddlenTio (cor preparazii nt i cechi hanno battu stile nell accogliere la bocciatura Matthaeus ha detto che 6 stato Ion) r Bajem Monaio (sctle) II Stholi lotmedmente non e un danno la Germania faeonla Ilalia ncrepuntzioni) el insenmcntodei lo 1 0 I Austin (a Vienna) c 2 1 la r Klinsmann a farlo fuon nella Germania mentre I ex genoano non ha modulo e il > 1 2 tonidlo d i Bi squddri ct i co|iertina ma ci sono Germania si gioc he ra a Mane hesler due cenlrdli I punti di forza sono Svi7?er i ( iB isiica) fiatato Del reslo era stato cacciato dallo Sporting Lisbona tki nbdiit r pel vinceie il mondiale sosldnzi e rabbn Ci incunosisee il 19giugno lappresontdli dal eentrocampisla DSB • i/i pagina 10 'Unita2 Giovedl 6 giugno 1996

ATLETICA. Migliore prestazione mondiale dell'azzurro negli 800

ROLAND GARROS. Lo spirito nuovo Vorticosa Lazio deirinstancabile Firma Signori Pete Sampras tratta Caminero

• PAR1GI. C'6 Pete Sampras nelcuoredei parigi- • Protti sbarca alia Lazio e Signori firma fino ni. Dicono Sampras le quote dei bookmakers e le al duemila ten sul mercato grande protagonista ragazze delta mensa, buona parte degli addeth ai la societa biancoazzurra che ha presentato nel- lavori e i ragazzini die si metlono in Hla per un au- la sede del club l'attaccante acquistato dal Bari tografo. Dicono Sampras perche - e la tesi comu- mezz'ora dopo che il suo nuovo compagno di ne - se lo statunitense e riuscito a resistere agli as- squadra aveva firmato il rinnovo di contralto da­ salti di Gustafsson e Bruguera prima, e poi di Mar­ vanti a Cragnotti. Signori, il cui accordo scadeva tin e Courier, se e approdato felicemente vittorio- il 30 giugno '97, restera alia Lazio fino al 2000, so per tre volte su cinque al traguardo dei cinque con un sostanziale ntocco dell'ingaggio (da 1 set, e si e perrnesso addirittura di rimontare due miliardo e 800 milioni a 2 miliardi e 400 milioni a set al suo ex amico Big Jim, bene, tutto questo stagione). «Sono pienamente soddisfatto - il pri- vuol dire die e I'anno giusto per la vittoria nel tor- mo commento di Signori - II mio desiderio e neone alle porte d'Auteuil, sempre stato di nmanere laziale a vita» II gioca- Puo essere. «Forse che si, forse che no», ha ri- tore, assistito nell'incontro con Cragnotti e Zoff sposto martedi Courier, quando gli hanno chiesto dal suo procuratore Oscar Damiani, ha ricevjto se Sampras avesse quest'anno il giusto «espnt« per assicurazioni che la Lazio non intende cederlo, vincere Parigi, Spirito inteso come singolare coali- malgrado I'arnvo di Protti e quello imminente di zione di lorze benefiche, terrene e ultraterrene, in Buso (1'accordo con il Napoli c'e, «manca l'as- grado di sospingere il tennista americano verso il senso del giocatore», ha chiarito Zoff), e nono­ traguardo che piD desidera. £ rimasta negli occhi stante le indiscrezioni suH'interessamento del di tutti la rimonta su Courier, i gesti che d'improv- Milan. «Per me e un giomo importante - ha detto viso si sono distesi e hanno preso a comporre geo- un Protti emozionato -. Arrivo alia Lazio nel gior- metrie pulite, finalmente azzeccate. Per due set no in cui Signon allunga il contratto Faremo sul precipizio, poi d'improwiso vincitore. una gran bella coppia d'attacco; ma per me la Lalogicaconsente, invece, menoottimismosul passata stagione e stata eccezionale». "Con Ze- proseguo che attende Sampras. Le rimonte, 1 ri- man - ha raccontato Protti - ci siamo quasi rin- baltoni, le vittorie al quinto set lo hanno costrelto corsi. Sono arrivato a Messina I'anno dopo il suo addio. So che alia Lazio mi ha chiesto lui, e che in campo piu di ogni altrosemifinalista del torneo: Giuseppe D'Urso, II mezzofondistaazzurro protagonista del "Golden Gala»dl Roma poco piu di due ore mi avrebbe voluto anche a Foggia. contro Gustafsson, tre A Bari giocavo da seconda punta, con Bruguera, addirit­ non so come vorra utilizzarmi il tec- tura tre ore e mezzo nico qui a Roma Ho giocato in contro Martin e contra squadre disposte a zona da giova- Courier, Mentre Kafel­ ne Anche nel Rimini, con Sacchi» nikov, il prossimo av- L'attaccante, che ha siglaro un con­ versario, lia potuto sca­ tratto triennale, non sente il peso lane il tabellone con D'Urso in forma olimpica dell'ereditadiBoksic «Perme I'arn­ poco, senza alcun di- vo alia Lazio e una responsabilita. Boksic e un giocatore difficile da spendio di energie. sull'anello deH'Olimpico. Ma alle fatto che D'Urso batte il suo primato do il ntmo di corsa si fa frenetico. C'e, semmai, dalla par­ sostituire' ma senza apparire pre- MARCO VENTIMIGLIA 21.00 le cose cambiano. Anzi, si ca- personale e si Candida ora ad un Una pecca che nelle grand) occasio- suntuoso, penso di poter fare otti- te di Sampras, questo ROMA. Quarantamila per- dolo a 12'44 '39 Peccalo perche cosl il povolgono D'Urso dapprima segue a ruolo da protagonista per il resto del­ ni finisce per fargli pagare del dazi scoprirsi diverso da co­ • ROMA mamente». Protti ha terrninato la sone e tanta atletica di qualita, come 12'.SO"80 di Hissou e «solo la seconda debita distanza il gruppo dei batti- la stagione, Atlanta compresa. agonistici insostenibili.lnfine, una no- stagione da capocannoniere a pan me egli stesso si imma- raramente si e vista da queste parti. II prestazione mondiale di ogni tempo. strada keniani trainato da Sammy Alessandro Lambruschmi - i fre- ta di merito per Maria Guida. La fon­ ginava di essere. Piu merito con Signori, ma con 5 rigon Golden Gala romano, complice la pre- I! ventiquattrenne Hissou - vi diceva- Langat a grande andatura (50"29 il quentatori dell'atletica ben lo sanno - dista campana mighora infatti il suo realizzati contro i 12 del nuovo detenninato, piO com- cocita agonistica della stagione olimpi­ mo - iingrazia Allah, anche se qualcu- passaggio ai 400) Poi, comincia a e ragazzo pacifico che si accende so­ stesso primato italiano dei 5000 me­ battivo, piu maturo. compagno di reparlo «E giusto che ca, questa volta non tradisce le altese no in tnbuna si chiede come faccia a raccogliere atleti cadaveri sull'ultima lo di fronte ad una parola: Kenya. tri, riuscendo per prima a scendere i ngori li tin Signori Sarebbe stato lo II torneo spinge al Piutlosto, il leggero vento di ponenle conoscerc la dnezione della Mecca E curva Nonostante ci6, aH'imbocco Nessun razzismo, per canta, il fatto e sotto la barnera del quindici minuti stesso per me a Ban, se fosse arriva­ penultimo atto anche della capitale ha uno strano effelto qualrhe blasfemo aggiunge che di cer- del rettilineo conclusivo D'Urso e sol- che i corridon degli altipiani africani (14'58"84 ilsuocrono) to un nuovo attaccante» La Lazio si Rosset (su Karbacher) sposta infatli i'obiettivo agonistico dalle to c'e una sola cosa. il maiocchino si e tanto sesto. Per6 qui accade qualco- gli hanno reso la camera sulle siepi Risuhtati uomini. 100: 1) Mitchell e mossa anche in campo intema- e Stich (su Pioline), celebrita della vigilia a volti meno noli inginricchiato sotto la curva sud, i) san- sa di straordinano I piedi di Giusep­ un inferno precedendolo regolar- (Usa) 10"05, 200. 1) Fredericks zionale chiedendo il difensore Ca­ due altri attaccanti. Og- Come quello di un prodigioso e giova- tuano sportivo del tilo calcistico giallo- pe, spesso poco efficaci negli sprint, mente sui traguardi che contano. E (Nam) 19"96, 800' 1) D'Urso (Ita) minero all'Atletico Madrid e oggi gi le semifinali delle ra­ ne fondista marocchino Salah Hissou, rosso Cose che capitano in una Roma questa volta mordono la pista come allora, per tentare di spezzare il sorti- 1'43"95, 1500: 1) Morceli (Alg) pomenggio presenters il difensore gazze. C'e aria nuova Che da buon musulmano, si genuflette che quarda 1'atletica ma ha sempre la mai visto prima II risultato e un finish legio nell'anno olimpico, il toscano 3'30"94; 5000. 1) Hissou (Mar) sudafricano Mark Fish. Ancora sul al Roland Garros. sulla pista dopo aver corso un 5000 da lesla nel pallone. eccezionale. L'azzurro ingoia in po- di Fucecchio pensa bene di comin- 12'50"80; 3000 siepi: 1) Lambruschi- calcio mercato da segnalare il ritor- 0 DA paura Vi basti sapereche non solo bat- Gli 800 del Golden Gala sono sem­ chi metri tutta la concorrenza e pur ciare a regolare qualche conto sul ni (Ita) 8'11"76, 110 hs: 1) Johnson no di Dely Valdes al Caglian dal Pa­ Risulbtl: Singolare te i| favontissimo Moses Kiptanui, ina pre stati una gaia maggica (da queste non spingendo fino aH'ultimo metro suolo patrio II Lambrusca prima con- (Usa) 13"23; 400 hs. 1) Matete ris Saint-Germaine, l'attaccante In- uomini, quart! di fi­ va nettamente sotto il primato mondia­ parti si usa due cosi) per gli speciali­ stampa sul cronometro un portento- trolla gli «odiati» Sang, Kandie, e lo (Zam) 48" 16; Alto: 1) Topic (Yug) zaghi che passa all'Atalanta dal nale: Rosset b. Kar­ le, 12'55"30, che lo stesso keniano sta- st! nosirani Qui si sono nvelati al so 1 '43"95, miglior prestazione mon­ scalzo Koskei, poi scatta secco al pe­ 2,35; Peso' 1) Buder (Ger) 20,30; Parma e 1'arrivo di Sandreani a To­ bacher 4/6,4/6,6/ bill I'anno scorso proprio nel Golden grande pubblico Andrea Benvenuti, diale stagionale!«Non mi ero accorto nultimo giro e pianta in asso I'accre- Martello: 1) Astapkovich (Bis) 79,96 rino. Confermato I'acquisto di 3,7/5,6/0; Stich b. Gala! Peccato che nel frattempo - era il Davide Cadoni. Andrea Giocondi. Al­ di andare cosi veloce - confessera ditata compagnia. Bella vittoria con Donne. 100: 1) Ottey (Jam) 11 "00; Amoruso da parte della Juventus. Pioline 6/4,4/6,6/ meeting di Zurigo dell'ultimo agoslo - ia lisla mancava Giuseppe D'Urso, poi candidamente -, se no avrei po­ un bel tempo, 8' 11 "76, anche se a 5000: 1) O' Sullivan (Irl) 14'54"75, Infine i'lnter che ha acquistato To- 2,6/1; oggi semifinali 1'etiope Gebrselassie non abbia pensa- nel senso che il calanese, vice cam- tuto battere il record italiano (1'43"7 cercare il pelo nell'uovo si dovrebbe 100 hs- 1) Engqvist (Sve) 12"62; massi dal Verona in cambio di Or- donne; Sanchez-Vi- to di dare un altro incredibile scossone pione del niondo nel '93, non si era di Marcello Fiasconaro, nel 1973 re­ dire che Alessandro continua a fre- Lungo: 1) Kravets (Ucr) 6,97;Giavel- landinie 4 miliardi. cario, Graf-Martinez. al limile indato dei 5 chilometn porlan- inai messo particolarmente in mostra cord mondiale, ndf): Sara, resta il nare davanti alle siepi, specie quan­ lotto: 1) Tilea (Rom) 66,34 CON L'UNITA' VACANZE QUATTR0 CR0CIERE CON LA NAVE TARAS SCHEVCHENK0

QUOTE INDIVIDUAL! DI PAKTECII'AZIONE GLI ITINERARI to)aO a aa M ag)®au® NAVE XNTERAMBNTE NOLEGQ1ATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Tutte cabtne esteme con aria condizitMiala, telefono, e fllodiffusione Quote tn mlgUala di Un. (saB |)3

Arbitri di B 1) Mario Cipollini (Ita-Saeco) in IL SUCCESSO DELLA QUALITA 1) Pavel Tonkov (Rus-Cerami- Nicchi a Perugia 6h07'58" alia media orana di che Panaria) in 84h12'56" km. 35,221 (abbuono 12") 2)P Ugrumov (Rus) a 20" Pairetto a Pescara 2) G Lombard! (Ita) s t (abb 8") 3) E. Zaina (Ita) a 38" Questi gli arbitri chiamati a dirigere 3) Z. Spruch (Pol) s.t (abb 4") 4)D. Rebelhn (Ita) a 44" I'ultima giomata del campionato 4) F Guidi (Ita) s t (abb 4") 5) I Gotti (Ita) a 114" cadetto in programma domenica 5) D. Casarotto (Ita) s t 6)S Faustini(lta)a1'15" (ore 16,30): Cesena-Brescia, Cesa- 6) D Zanette (Ita) s.t 7)A.OIano(Spa)a1'27" ri; Chievo-Avellino, Pellegrino; Co- 7) G Missaglia (Ita) s t 420t0 SALVATERRA (R E) - Via f Magg» 22 8) E. Berzin(Rus)a1'41" senza-Bologna, Rossi; Genoa- 8) F. Bontempi (Ita) s t Tel 0522/990499 F.Andria, Bornello; Lucchese-Fog- gia, Lana, Palermo-Ancona, Messi­ na, Perugia-Verona, Nicchi; Pesca- ra-Salernitana, Pairetto; Pistoiese- LA CORSA. Tappa senza sussulti, per Cipollini quarto sprint vincente Venezia, Farina; Reggiana-Reggi- na, Bazzoli.

Vela, navigatore solitario disperse* A passeggio in bid II velocista nei Pacifico Risulta disperso in mare da quattro gia pensa giomi 1'inglese Peter Bird, 49 anni, navigatore solitario impegnato dal 27 marzo scorso in un tentativo di alle vacanze traversata a remi in solitario dell'O- aspettando la crono ceano Pacifico settentnonale, da continente a continente. Domeni­ • VICENZA. Grandi novita: dopo OAL NOSTRO INVIATO ca scorsa, nella sede di Tokyo del­ 18 tappe di siinimento e il poker di il Giro archivia il quarto successo di Cipollini e la Maritime Safery Agency (MSA) Cipollini, oggi per la prima volta la • II poker di Cipollini Alio sprint e insupe- e stato ricevuto un segnale di soc- fatldica frase, «tutti in gruppo, non si prepara a vivere una giomata che dovra rivo- rabile: dove c'e un vialone con il traguardo il corso alle 7,12 italiane. Alle 4 di lu- verra pronunciata. Niente pifl am- primo e sempre Mario Cipolini. A Vicenza nedi un aereo ricognitore della mucchiate: oggi si va da soli e sen­ luzionare la classifica. C'e la tanto attesa cro­ centra il poker (egugliato il record del '92) MSA ha nferito di aver awistato un za la possibility di barare. Fuori i se- battendo nettamente Giovanni Lombardi, I'u­ piccolo scafo rovesciato ed e stato condi, non c'e piu tempo da perde- nometro: 62 chilometri contra il tempo, da Vi­ nico che ormai prova a stargli a ruota. Con chiesto al cargo oiandese «We- re. La cronometro, che i francesi questo successo, il sedicesimo al Giro, Cipol­ stwood Halla», in rotta nella zona, chiamano prova «contro I'orolo- cenza a Marostica. lini raggiunge Guido Bontempi awicinandosi di convergent sul posto. Martedl la gio», e un giudice imparziale Chi di una lunghezza a Gino Bartali (17). barca e stata issata a bordo del gioca a nascondersi viene sma- Bin al -;inocchio: forse mi rinro Dopo lo cargo ed e rlsultata in ottime con­ scherato. OAL NOSTRO INVIATO sprint, il velocista toscano, preoccupato per dizioni. Ma di Bird nessuna traccia. Scatta il cronometro e scatta il DARIO CECCARELLI le condizioni del ginocchio destro, ha an- caldo. Un caldo implacabile, quasi che i suoi rendimenti. Lui dice. la cronometro, si fa tutto pid diffici­ nunciato che dopo la cronometro potrebbe da Tour, che pud riservare molte «Olano e il favorito. Mi basta conte- le.. ritirarsi. «Mi fa un male boia. A Meda, prima Mondial! 2002 sorprese. La prova di oggi, la Vicen- nere i danni, fino a un minuto mi va A questi tre big, va aggiunto un della partenza, ho dovuto prendere degli an- Pud organizzare za-Marostica di 62 chilometri, non bene. Al Romandia, rispetto a lui, altro che, all'inizio del Giro, era in tidolorifici. lnsieme al medico vedro cosa fa­ e all'acqua di rose. Anzi. E se i primi ho accusato proprio un minuto. Ma pole position. Eugeni Berzin, il rus­ re. Non vorrei compromettere i prossimi ap- anche Nord Corea 37 chilometri sono quasi piatti (da non fa testo perche sono caduto so di Broni, e I'unico russo che va a puntamenti, il Tour e le Olimpiadi. No, le mie 1 dirigenti della Confederazione Vicenza a Thiene), gli aim' vanno La salita? Non ha importanza. La scartamento ridotto. II suo distac- non sono scuse. Prima di ritirarmi,vorre i pe­ Asiatica di calcio, riuniti a congres- su e giu come unoyo-yo. L'impen- strada infatti e troppo larga». co, r41", e considerevole ma non rd fare la cronometro. Dopo aver vinto quat- so a Kuala Lumpur, hanno chiesto tro tappe sara un piacere ricevere gli applau- nata pifl aspra, comunque, arriva al Ed ecco il terzo. Che poi sarebbe irrecuperabile. I numeri pero non che la Corea del Nord possa ospi- cinquanlaquattresimo chiiometro dicono tutto. La verita e che Berzin, si dei tifosi. Ho paura, e anche il medico mi tare alcune partite della Coppa del il settimo, visto che in classifica oc- ha detto che non e il caso di rischiare. Si trat- sulla famosa' salita della Rosina: cupa questa posizione con un ritar- nei momenti decisivi del Giro, ha mondo di calcio del 2002, asse- quasi trecliilometri all'8 per cento. sempre accusato gli attacchi altrui. ta di una una tendinite. Nei passato, sul gi­ gnata a Giappone e Corea del Sud, do di 1 27". Un ntardo non indiffe- nocchio, ho preso due botte molto forti. Una Scollinata la Rosina si va in picchia- renle ma neppure mcolmabile. I suoi limiti sono emersi soprattutto in caso di riunificazione delle due ta fino a Marostica, la citta degli in montagna. Probabilmente, su un volta, finendoci sopra, ho addirittura rotto la Coreeentro il 2002. Abraham Olano, il campione del chiavetta di un Mercedes". scacchiedellebiciclette Daqueste mondo, e I'unico vera specialista terreno a lui piu congeniale come parti, infatti, ilciclismoe virus bene­ la cronometro, riusciraafarmeglio. Incompreso. «Non capisco» prosegue Cipolli­ tra gli aspirant! alia vittona finale. II ni «come mai alcuni pensano che io m'in- fice che colpisce tutti, grandi e pic- suo obiettivo e chiaro vincere la «Si parla molto in questo Giro» ri- Calcio, Torino coli, donne e uomini. Un virus che sponde Stizzito Berzin «lo prefen- venti delle scuse. Tra i velocisti, sono quello crono e, soprattutto, conquisfare la che ha vinto piu di tutti nonostante i proble- Protesta paciflca di campioni se ne intende, e che maglia rosa. In montagna Olano sa sco rispondere coi fatti. Con la ma­ non permettera alle mezze figure di glia rosa bisogna amvare a Milano mi di salute con cui ero partito. Mi sembra dei tifosi granata difendersi, non.attaccare. Difender- d'aver dimostrato che, quando sto bene, il salvarsi incomer. si con la maglia rosa, pero, e tutl'al- E la strada e ancor lunga». E gli ita- Gli ultra scendono in piazza. In un liani? II pifl determinate e Rebellin: mio livello di potenza e nettamente superiore Tre nomi sopra tutti. Innanzittut- tra cosa. «Voglio correre al massi- a quello dei miei awersan. Insomma, credo comunicato hanno annunciate to, Pavel Tonkov, la maglia rasa, II mo. II mio obiettivo e quello di •Voglio far bene anche se non ho un'agitazione per domani al cam- mai fatto una crono cost lunga Poi d'aver reagito bene, e di non essere andato russo che parla poco ma pedala prendere la maglia. Se ci riesco, ho male neppure sulle montagne». po Filadelfia, dove e previsto un molto. Non essendo uno speciali- delle buone probabilila per vincere verrei attacare in montagna Non «sit in» all'interno del vecchio sta- ho rinunciato alia maglia rosa». Premio Padre Mariano. Dedicate al gruppo sta, non e il favorite Ma e in gran il Giro. Se invece mi aggiudico solo Mario Cipollini sul podio per aver permesso a Jose Uria e dio granata. La protesta nasce dal- forma e, soprattutto, non e mai par­ Franciso Cerezo (due corridori l'«inquietante situazione» che si e tite in una crono con una idea fissa: appartenti alia Mx Honda, la venuta a creare dopo il fallimento quella di difendere il primato. Ton­ con Merckx? squadra pifl sgangherata che ci della trattativa tra il presidente Cal- kov Simula tranquillita: «01ano e il Forse dentro di se il ministro pensava che 10 avevo ragione, ma era un'epo- sia) di vincere il Gran Premio leri e l'imprenditore Preziosi per il favorito. II mio obiettivo e quindi di ca m cui bisognava allinearsi con le regole del paese Poi tutto e cambiato e Centenario. Un bel gesto, come passaggio di propriety del club. difendermi, non prendere piti di un Quando TUrss vietava oggi abbiamo un Berzin che Vive a Broni, un Tonkov che risiede a Bergamo, direbbe Mina, che fa bene al ci­ minuto e mezzo da Olano Sara un Abdujaparovche alleva piccioni sulle nve del lago di Garda, un Ugrumov clismo e alia societa tutta. una prova difficile. Anche perche che capisce il dialetto romagnolo, abbiamo la Russia con 38 professionisti, Auguri a Finco. II corridore vene- II6 agosto gll specialist! ce la metteranno tutta. ai ciclisti di andare all'estero PUcraina con 6, la Lituanta ed il Kazakhstan con 4, la Lettonia con 3,1'Estonia to, fondamentale per la vittoria assemblea elettiva lo comunque confido nelle monta- con 2, la Moldavia, la Georgia e ['Uzbekistan con 1. Ma io continuo a rimpian- di Bugno, suo capitano, ad Ao- della Federcalcio gne. Ce ne sono ancora tante. E Ii si gere il mancato duello tra Soukoroutchenkov e Merckx. Solo a fine camera sta, e stato raggiunto ieri durante decldera tutto». I precedent! a cro­ •Souko» e entrato nella massimacategona Gli fosse stato concesso di gareg- la tappa dalla notizia della nasci- Lo ha stabilito ieri Consiglio fede­ nometro di Tonkov sono poco indi­ giare coi marpioni nei momenti in cui anticipava di un quarto d'ora Fignon ta della figlia Greta. Un fiocco ro­ rate. Dal primo al 20 luglio si svol- cative Resta un punto fermo: il van- OINO SALA sul colle di San Marino e s'aggiudicava I'oro delle Olimpiadi coronando una sa nella corsa rosa. geranno le assemblee regional!. II taggio di 1'27" nei confronti di Ola­ • II vento dell'Est sul Giro d'ltalia e i sessanta comdori dell'ex Unione So- fuga iniziata nelle fasi di partenza, sicuramente il capitano dell'Annata Rossa lo non capire... Per due volte, 2 luglio e in programma I'assem- no. Un piccolo capitate che il russo vietica che militano nelle diverse squadre professionistiche, mi riportanoi n - tanto ammirato dalle folle del Giro delle Regioni - avrebbe scntto il suo no­ con la sua tipica voce impostata, blea della lega di C, il giomo suc- difenderacoidenti. un palazzo di Mosca dove ho mtervistato il ministro dello sport di quei tempi. me nei libro delle corse piu importanti Adriano De Zan, ospite di «Stu- cessivo quello della lega di A e B. II secondo nome, per diritto di Ero al seguito di Francesco Moser che stava per tentare il record dell'ora al «Souko» era un tipo ngoroso, un vero atlela In questo senso non si pud di­ diotappa», ha posto una doman- Tre giomi prima della sessione che classifica, e quello di Piotr Ugru­ coperto e con I'aiuto di un interprete messomi a disposizione da Giulietto re altrettanto di Konychevche sin qui ha raccolto il dieci per cento del suo da a Pavel Tonkov Una doman- dovra eleggere il nuovo presidente mov, I'ex lenerite dell'Armata Ros- Chiesa, mi recai dal ministro percapire i motivi di un comportamentoche di- potenziale. Anche Berzin non e perfettamente in linea coi sacrifici richiesti da facile facile del tipo: cosa fa- federate e rinnovare le cariche fe- sa che ride solo il 29 febbraio. Ride- sapprovavo. Fui chiaro e pungente nelle domande che mi ero preparato, ma dal mestiere e un altro «allegrone» e Ouchakovche a parere di Giosue Zenoni rai oggi? «Io non capire... io non derali, owero il 3 agosto, si svolge- ra poco ma e uno dei pifl forti. II suo dalle risposte del personaggio in questione non ebbi il risultato che mi augu- ha la quanta per emergere Insomma, c'e chi sgarra, chi cade nella rete degli capire...» ha risposto Tonkov, an­ ra l'assemblea della Uga dilettan­ rltardo da Tonkov e di una ventina ravo. Soltanto un giro di parole che rimarcavano un'incoerenza. Eio a batte- svaghi occidentali e dubito che il movimento dell'Est possa produrre un nuo- che lui poco sintonizzato sulla ti. Lunedl prossimo il presidente dl sccondi. Neppure Ugrumov e re il chiodo. Perche nei calcio I'Urss incontrava le nazionali di Rossi eTardel- vo «Souko». Non fa scuola la disgregazione dell'URSS non e n modello di vita Rai e sull'italiano in genere. della lega di C, Giancarlo Abete, uno specialists, perd quando la li, di Falcao, di Platini mentre si comportava diversamente nelle altre discipli­ il ciclismo dei nostri giomi Abbiamo pero Tonkov e Piotre Ugrumov al verti- ufficializzera la sua candidatura, in strada s'impenna s'impennano an­ ne' Perche al ciclista Soukoroutchenkov non avevano permesso di misurarsi ce del Giro e non mi pare un 'eredita di poco conto • Da.Ce. opposizione a queila di Matarrese. ^|lt#J^'^5tKJ CHE TEMPO FA f TUaltk ^ , Tsrilto dl ibbonim«nto ItlliB Anuale Semestrale 7numen + mu Kin L 400000 L 2111000 II Centra nazionale di meteorologia e climatologia TEMPERi ftTURE IN ITALIA 6 numeri + miz cdu L 365 000 L 190000 aeronautica comunica le previsioni del tempo suir 7 mimen senza imz edit L, 330000 L 169000 Italia. Bolzano 17 29 L'Aijuila .....14. 26 6 numen senza miz edit L 290000 L 149000 SITUAZIONE' le regioni meridional! contmuano ad Verona 18" 27 Roma Ciariip. "28 Estero Anuale Semestrale essere interessate dalla presenza di una depres­ 22' ' 25 Roma Fiumic. 15 27 7 numen L 780 (XX) L 395 000 Trieste 6 numen L 685 000 L 335000 sion in lento spostamento verso sud/sud-est, che Venezia '2i" 27 Campobasso 14 27 Per abbonarsi versamento sul c c p. n 45838000 mtestato a TArca SpA, via del apporta condizioni di tempo perturbato soprattutto Milano 19 23 Ban 17 26 Due Macelli 23/13 00187 Romaoppure presso le Federazioni del Pds sul settore tirrenico Napoii "hp" 3'i' Torino _ 17 Te Tariffs pubBllcitarie TEMPO PREVISTO' Al nord cielo sereno o poco np i'6 Potenza 15 29 Cuneo .... A mod (mm 45x30) Commeraale fenale L 530000-SabutoelesliviL 657 000 nuvoloso con locali addensamenti pomeridiani Al Genova i'9 ' 20 S. M. Leuc'a 20 25 26 Fenale Festivo centra e sulla Sardegna cielo parzialmente nuvolo­ Bologna it" "27 Reggio C. 21 Fmestra 1* pag 1" Fascicolo L 5 088000 L 5 724000 "27 so con residue precipitazioni. Tendenza, nei po- Firenze^ 19 28 Messina 24 Finestru 1" pag 2" fascicolo L 3 816 000 L 4 558 000 28 meriggio, a graduate miglioramento, salvo svilup- Pisa i'6' 27 Palermo 19 Manchelleditest !"fasc L 2 756 000 - Manchette di test 2"tasc L 1696000 21 27 Reda?ionaliL 890000; Fmanz -Legah-Concess-Aste-Appalti po pomeridiano di nubi cumuliformi che potranno Ancona ' 17 "27 Catania 16 18 FenaltL 784 000 Festivt L 856000 dar luogo ad isolati rovesci sulle zone interne Al Perugia ' 19 '30 Alghero Aparola NecrologieL 8 200, Paitectp LutloL 10700, Economici L 5 900 15 20 sud, nuvoloslta variabile con locali precipitazioni j'7 ^26 Cagliari Concessionary per la pubblicita naztonale M M. PUBBLICTTA SpA anche di tipo temporalesco che, nei corso della DlrtzlanaGaiwrale: Milano 20l24-V»R»lelli.29-Tel 02/69711 - Fas 02/69711755 giomata, andranno iocalizzandosi sulla Slcilla e AiMdIVtndlta sulla Calabria. NonlOvMt:Milano20124-ViaRestelll,29.Tel.02/69711 -Fax 02/69711755 TEMPERATURA. in lieve aumento al nord e sulla TEMPER MURE ALL'ESTE RO Nord Eit: Bologna 40121 - Via Cairoli, S7F - Tel 051/252323 - Fax 051/251288 Centra:RomaOOI92-ViaBoezio,6-Tel 06/35781 -Fax06/357200 Sardegna; stazionana al centra; in lieve dimmuzio- Lbililra' TT' '22 Sud:Napoli80l33-ViaSanT D'Aquino 15-Tel.081/5521834-Fax08I/S521797 ne al sud e sulla Sicilla Amsterdam ' TO T9 Atene i'8 29 Madnd 11 26 Slampa in fuc-similc VENTI; ovunque dai quadranti settentrionali, debo- Telestampa Centro Italia. Oncola (Aq) - Via Colle Marcangeli. 58/B 13 28 II al nord, sulle regioni centrali e su quelle meridio- Berlino i'2 '22 Mosca SABO, Bologna-Via del Tappezziere, 1 17 25 PPMlnduslnaPoligrafica,Paden)oDugnano(Mi)-S StataledelGIOVI, P7 nali adriatlche; moderati sulle restanti regioni Bruxeiies, ii "23 Nizza Copenaghen 8 i'9 Parigl 13 26 \ STSSpA.95030Catania-Strada5\ 35 j MARI: poco mossi i bacini settentrionali; mossi i \^ Dlwihizume SODIP, 20092 Clmsello B (Mi), via Beltoln, 18 / restanti man, con moto ondoso in aumento sullo Gineyrai 12 23 Stoccolma 'ib" "2i' Jonio mendionale. Helsinki 8 "21 Varsavia 8 17 Lisbona 18 32 Vienna 13 22 NEVE MAREMOSSO ( TZhxMik2 ^ Supplemento quotidlano diffuse sul terntorio nazionale unltamente al giomale I'Unlta Dlrettore responsablle Giuseppe Caldarola \^ Iscnz al n 22 del 22/01/94 reglstro stampa del tribunale dl Roma J

Giovedi 6 giugno 1996

Redazione via F Casati, 32, cap 20124, tel (02) 67721 Concessionary per la pubblicita Milano MMPubblKlta S p A, via San Gregono 34, tel 671 691 Per Ganapini e Dente vigilia di dimissioni Dopo Pontida Formentini perde due assessori

Altri due assessori in bilico: Ganapini e Dente potrebbero Ilmago annunciare questa mattina le lore dimissioni. Dopo le ulti- me uscite di Bossi, sindacati, Caritas e Legambiente pren- deirfflutl dono le distanze: «La Lega ha superato i limiti delta tollera- ha risotto bilita, gli assessori estemi devono assumere le loro respon- I'emergenza sabilita». Formentini; «Decidano in autonomia se restare o meno. lo vado avanti forte delta mia coscienza». E ancora: Walter Ganapini, assessore «Cgil, Cist e Uil non sono usciti da una logica totalitarian. all'Ecologia,ha45aMil,ediReggio Emilia ed e chimko. Dal *94 fa parte dd&mKatosdeirtfflcodell'Agenzia europea deH'ambiente, con la UMMM MATTtUCCI resporttabiUta delle arte tematiche Dopo quelle di Slrehler, le dimissioni evitato qualsiasi commento. L'uno «rrflirti»ed «ecopianhlcazlone». eccellenti continuano a tenere la (Ganapini) era impegnato in un Docente unhrersitario, gia membra scena a Palazzo Marino. Stavolta si convegno a Copenaghen, I'altra del Cnr, ex pres|dentedi Lombardia tratta degli assessori estemi Walter (Dente) ha lasciato solo un laco- Rhone ed ex presidente di Acoser, Ganapini (all'Ambiente) e Grazia- nico messaggio, per dire che non munidpalnzatadi Bologna. Negli ulUmiduecaslJIsuoabbandonoe Maria Oente (ai Servizi sociali) che si era dimessa. Non ancora. L'exassessoreCristinaGandoMi con il sindaco Marco Formentini DeBellis ormai sarebbero sul punto di dare Mentre a Palazzo scoppia I'en- state segutto da poknuche e da lorfait. E gia oggi potrebbero uffi- nesimo caso, quello del dopo-Pon- contenziosl, nel primo caso con il clalizzare le loro dimissioni. A tida, Formentini e a Bruxelles, da Plrellone, con II quale e in corso uno spingere per il ritiro sono le stesse dove tomera in giornata. Ma sta­ scambiodiesposli,nelsecondocon organizzazioni della societa civile volta nemmeno i suoi lunambolici il Comune di Bologna. Ganapini e che ne hanno permesso I'ingresso tentativi di compromesso tra un considerate uno dei massintiesoerti diquestioniambientalilnltalia.E Fiamme Gialle in Comune in giurila nel luglio scorso, definili- cuore leghista e una veste da sin­ vamente irrigidite dopo le ultime daco sembra potranno ricucire al- statodiiamatoapalazxo Marino su uscite bossiane, tra il sogno di una cunche. Lui, comunque, ci prova. indication diLegamMente per Padania secessionista e la cacciata Con Ganapini sembra non sia riu- occupant deH'emergeraa riHuU, die Nel mirino deirinchiesta anche l'assessorato alia Cultura delle television! al comizio di Lodi. scito, ma con la Dente ha parlato hatenutosullacordaimilanesi,inun •Partecipando a Pontida e giuran- a lungo via cavo, per confermarle bncdodiferroconlaReglone,per II sindaco invitato a comparire, sara interrogato domani do per I'indipendenza della Pada­ che «pu6 continuare ad agire in mesi. A lui si deve I'intraduzione nia, il sindaco non e piu il rappre- piena liberta e autonomia*. Anco­ delta nccoRa dHferenziata. sentante di tutti i milanesi - attacca ra: «Saranno loro, gli assessori La Guardia di Finanza ha «visitato» ieri mattina per tre ore tore della repubblica Francesco chiesta La scarcerazione e stata una nota dei segretari generali di espressione della societa civile, a Prete e'e anche un funzionario Cgil, Cisl e Uil - Consideriamo che decisa dal Giudice per le indagini decidere se restare o meno Non gli uffici della Segreteria generate a Palazzo Marino. Intanto dell'assessorato comunale alia preiiminari, Clementina Forleo, su i comportamenti del movimento fard alcuna pressione, a differenza Dalvoloiitarlato e arrivato un invito a comparire al sindaco Marco Formen­ Cultura. leghista e di Bossi abbiano ormai parere favorevole del pm Fance- di quanta fanno i sindacati*. Ed e Nel pomeriggio e stato interro­ sco Prete. Fusani e il marito dell'ex superato i limiti della tolierabilita». proprio contra Cgil, Cisl e Uil che cattollco tini, che dovra essere ascoltato domani. II pm Francesco «ln questo quadro - proseguono i Prete ha interrogato I'ex sindaco leghista di Monza Aldo gato anche I'ex sindaco leghista di assessore milanese all'Economa- Formentini inasprisce i torn e alza I'osparta Monza, Aldo Moltifiori. Anche la to Cnstina Gandolfi, sospesa nel­ Confederali - invitiamo gli assesso­ il tiro: «lo rispondo ai milanesi - di­ Moltifiori e altri testimoni tra i quali un funzionario dell'as- ri espressi dalla societa civile ad giunta monzese, infatti, avrebbe l'ambito di questa vicenda, e a sua ce ancora il sindaco - e non alle dlsetvlzl sociali sessorato alia Cultura milanese. Nella stessa giornata sono dovuto approvare una delibera si­ volta ex assessore a Monza. Mu­ assumere pienamente le loro re- pressioni di gruppi organizzati, sin­ sponsabilita, valutando I'opportu- stati scarcerati Mario Fusani e Pierluigi Mugnani. mile a quella varata a Milano per gnani e invece I'amministratore' dacati in testa, e vado avanti ad affidare alia «Jardine» 1'incarico di delegato della «Jardine». Secondo nila di continuare o meno I'espe- amministrare la citta forte della Gratia Maria Dente, S2 anni, rienza di governo della citta». Una MesUna,e.awocatoedocentealla brokeraggio e redatta nei periodo il magistrato la rimessione in liber­ mia coscienza e del mandato dei in cui Mario Fusani era assessore ta si e resa necessaria per I'atte- poslzione analoga viene espressa cittadini. I sindacati dimostrano di Cattolka. E rasponsabile regionale anche dalla Caritas, con un inter- lombardaevlcepresidentedelMovl, PAOLA SOAVE comunale, ma questa non passb nuazione delle esigenzecautelari. non essere usciti da una logica to- per I'intervento del Coreco. E do- L'altro giorno era stata a lungo in- vento di Don Vigrginio Colmegna talitaria, visto che processano la II Movimento del Volontariato • Coinvolgono sempre piu di- ni Quando era direttore della Villa suH'Awenire, e da Legambiente, Kaliano. Fa parte del Centre rettamente l'assessorato alia Cul­ Reale di Monza, quest'ultimo ave- manitocchera a Marco Formentini terrogata dallo stesso pm la Gan­ gente e sono pervasi da eroici fu- essere sentito dal dottor Prete. II dolfi, che avrebbe ammesso di per la quale «le vicende degli ulti- rori contro decine di migliaia di Ausillarlo per i prablemi mlnorili tura milanese gli sviluppi deirin­ va valutato il patrimonio artistico mi giorni trascinano anche il go­ presso il Tribunale dei minor! ed e chiesta sull'assegnazione da parte di quel Comune stabilendo che il sindaco, che ha ricevutou n invito avere in qualche modo favorito la persone che si radunano e manife- a comparire come «persona infor- «Jardine». Per il lavoro di consu- verno di Milano verso un radicale stano le proprie idee». E Formenti­ autricedllibri sul terni della famiglla del Comune alia societa «Jardine» valore era passato da 40 miliardi a scontro tutto politico che nulla ha e del servizi sodaU.Unnome legato a dell'incarico di individuare la 70. Nel settembre dell'anno scor­ mata sui fatti» mentre si trovava a lenza, la societa in questione ni non manca di avere una lettura Bruxelles, si dice lieto della convo- avrebbe dovuto ottenere dal Co­ a che fare con il governo della cil­ del tutto personate di quello che fik>doppk> con la Caritas milanese, compagnia assicuratrice con la so Biscottini era poi approdato al­ ia; riteniamo incompatibile la no­ die I'ha proposta a Formentini come quale stipulare polizze per 14 mi- ia direzione del'museo di Palazzo cazione. «Finalmente» ha escla- mune circa 600 milioni di lire. Se­ sta accadendo: «E in atto un'offen- mato. «Sono contento perche cor- condo I'accusa, la Gandolfi e il stra collaborazione con chi sacrifi- siva - prosegue infatti - da parte di assessore al servizi sociali per liardi. L'indagine inoltre evidenzia Reale di Milano, su richiesta del- ca gli interessi di Milano per quelli coordinare una polWca in 1'intreccio tra Monza e Milano, I'assessore Philippe Daverio, che risponde a quanta avevo detto, ov- marito, titolari di uno studio lega­ una sinistra che spera di conqui- vero che ero a disposizione fin dal le, avrebbero ottenuto dalla «Jardi- di partito'i. Per Dente e Ganapini, stare Milano, mentre le destre si controtendenza con la precedente Ieri alle 9,30 i militari delle tra 1'altro ancora ieri ha ribadito insomma, un invito a chiare lettere Idlosincrasia per i tend rdatM Fiamme Gialle si sono presentati a una difesa totale dei comporta­ primo giomo, e ora confermo che ne» circa 25 milioni di lire ma i due sfregano le mani« Per il momenta, daro il massimo della collabora­ coniugi hanno ammesso solo una a cambiare rotta, invito di cui, pro- i gruppi in Consiglio hanno altri in­ all'assistenzaaipiudeboli, Palazzo Marino, negli uffici della menti del funzionario, minaccian- babilmente, avrebbero anche fatto dimostratadalpredecessore segreteria generate, e nel corso di do anche querele ai giornali che zione e ogni informazione in mio certa arnicizia con i responsabili teressi: e mentre la destra ha n- possesso che mi sara richiesta*. della societa di brokeraggio e in volentieri a meno, preferendo chiesto un Consiglio straordinano Giacomoni. Rbervattsslma e tre ore hanno acquisito numerosi hanno accostato il suo nome al- eomplPtare il loro lavoro. Ma a sfuggente con la stampa, ha awiato documenti. In particolare i militi linchiesta. Non e'e dubbio pert Intanto sono stati rimessi in li­ particolare con il suo amministra- su federalismo e secessionismo, la tore delegato Mugnani, e quanta questo punto sara decisamente ar- sinistra ne ha chiesto un altro, per la trattatba con i sindacati e gli altri erano interessati agli atti relativi al che il settore retto da Daverio sia berta Mario Fusani e Pierluigi Mu­ duo rimanere. I due, comunque, interlocutor! sociali per predbporre «comando», owero al trasferimen- nel mirino dell'indagine e lodimo- gnani, arrestati nei giorni scorsi al versamento si sono invece sem­ discutere la crisi amministrativa e pre difesi sostenendo la regolarita per tutta la giornata di ieri hanno le dimissioni di Formentini. la seconds accogheiua agli to dal Comune di Monza a quello stra il fatto che tra i testimoni per concorso in corruzione e in immigrati. di Milano del dottor Paolo Biscotti- ascoltati ieri dal sostituto procura- abuso d'ufficio nell'ambito dell'in- dei pagamenti. Scuse ai cittadini Force si sposta in via Filzi Raggiunta la prima soglia Infortuni II centralino dei vigili Trasloco in vista Torna a salire l'ozono Operaio e sempre occupato II Consiglio regionale II Comune awerte travolto «Siamo troppo pochi» cerca una nuova sede «Lasciate Tauto a casa» daTir

• Da tempo, i cittadini che vie ripercussioni sui tempi di rispo- m Anche le istituzioni a volte presidente del Consiglio Giancar- •• Torna il caldo e toma, anche, pubblico" e invita i cittadini «ad m Ennesimo incidente sul lavo­ chiamano il centralino dei vigili sta, che hanno raggiunto attese bi- cambiano casa. C'e, infatti, un tra­ lo Morandi - se la struttura possa, ilrischioozono A Milano sono stati adottare i seguenti accorgimenti di ro a Milano. Calogero Vasile, un urbani di Milano, lo fanno spesso bliche». Per questo gli operator! sloco in vista per il Consiglio regio­ nella sua interezza, contenere tutti infatti s'jperati i valori di primo livel- carattere igienico-sanitario. 1) evi- operaio di 60 anni di Rho, e morto inutilmente: il centralino e occu­ della centrale dei vigili si scusano nale della Lombardia. II «parla- gli uffici amministrativi, gli uffici lodi inquinamentoatmosfencoper tare di uscire dalle abitazioni nelle I'altra sera, schiacciato tra una ru- pato in perrnanenza. Un guasto? con i milanesi e «prendono atto, mento» di via Ugo Bassi sta infatti delle commissioni consiliari e l'03) Lo ha reso noto il Comune in ore calde della giornata e in parti­ spa e il rimorchiod i un Tir Un sovralfollamento delle linee di- condividendole, delle numerose cercando una nuova sede visto quelli dei gruppi consiliari, non- un comunicato nel quale si ricorda colare il pomeriggio soprattutto per L'inforlunio e awenuto all' in- sponibili? Si tratta mollo piu sem- proteste per il disservizio giunte da che quella attuale e ormai inade- che gli spazi necessari per gli orga- che l'ozono negli strati atmosferici i bambini, anziam e se si hanno di- terno della ditta «Panasfalli» di Lai- plicemente di carenze di persona­ cittadini spazientiti» guata ad accoglierlo. Ieri I'um'cio ni collegiali. Mi pare che esista an­ prossimi al suolo si forma per I'a- sturbi respiraton- 2) ridurre le altivi- nate. L'operaio, che stava condu- te, Lo spiegano gli stessi vigili in Alle origini di questo disagio di presidenza ha visitato a questo che la disponibilita della societa zione dei raggi solari su alcune so- ta fisiche all'aperto cendo una ruspa, ha parcheggiato una nota diffusa ieri dalla quale sembrano essere, continua il co- scopo la struttura della multimna- proprietaria di vagliare le even'tua- stanze nocive presenli nell'ana L'ozono, come e noto, e uno de­ il mezzo ed e sceso a terra. traspare evidente il disagio degli municato sindacale, la peculiarity zionale dell'elettronica «Siemens» li opzioni che il Consiglio regiona­ (ossido d'azolo, composti organici gli inquinanti atmosferici piu co- Contemporaneamente, I'auti- addetli alia centrale operativa dei del servizio in funzione inmterrot- inviaFabioFilzi. le intende fare suil'immobile di via volalili emessi dal traffico veicolare, mum nella stagione calda, da giu­ sta di un autotreno stava facendo vigili urbani di Milano. Un disagio tamente 24 ore su 24 per 365 gior­ Un edificio che si trova a due Filzi, che oltretutto e attiguo al pa- dalle industrie, ecc) gno ad agosto La soglia diattenzio- una manovra in retromarcia sul che viene segnalato dai delegati ni I'anno (64 mila richieste nei pri- passi dal grattacielo Pirelli e dalla lazzo Pirelli, sede della Giunta, II canco d'ozono - prosegue il ne per l'ozono e stata fissata a 120 piazzale antistante la fabbrica. Sia aziendali Uil e Sulpm, che si scu- mi 5 mesi del '96), la riduzione de­ stazione Centrale. con la quale sussistono i normali e comunicato - al suolo segue un an- microgrammi per metro cubo per I'operai che 1'autista non si sono sano con i cittadini per «le lunghe gli straordinari di un organico inal- La delegazione del Consiglio, quotidiani rapporti di lavoro». damento tipicamente diumo e rag- otto ore consecutive Gia nello accorti l'uno dell'altro e I'aulotre- attcse ai telefoni e le tardive rispo- terato, e il fatto che «il comando e recita una nota, «ha considerato Se l'«affare» andra in porta, il giunge le piu alto concentrazioni scorso mese di maggio per alcuni no ha inveslito Vasile L'operaio, sle alle richieste di intervento». La I'amministrazione sembrano non con le massime cariche dingen- Consiglio della Lombardia si awi- nei pomengiJio F-ungasaggressivo giorni il livello di attenzione e stato soccorso dai colleghi di lavoro, 6 chiusura di postazioni di lavoro al­ essersi resi conto della situazio- ziali della Siemens e con la consu- cinera dunque alia sede del g wer- e la sua inalazione provoca 1'imta- superato con la punla masima del morto durante il trasporto in ospe- ia centrale della polizia municipa­ ne». 11 messaggio indirizzato ai ver- lenza della societa Milano Centra­ no regionale che fin dalle origini zione delle vie respiratone dell'uo- 31 quando il valore medio su otto dale Nelle ultime settimane gli in­ ls di Milano - informa la nota - ha tici della vigilanza urbana e a Pa­ le, la possibility di dare una nuova abita al Pirellone dove, comun­ rno e degli animali II Comune invi- ore in tutte le stazioni di rilevamen- cident sul lavoro si sono sussegui- portato alia presenza, in alcuni lazzo Marino e chiaro o si risolvo- soluzione logistica agli uffici dello que, gia si trova i'aula nella quale la pertanto la popolazione «a limi- to a Milano ha toccato 1220 micro­ ti con cadenza quasi quotidian! moment! della giornata, «di un so­ no i problemi di organico e orga- stesso Consiglio regionale». si svolgono le sedute dell'assem- tare I'uso dell'autovettura propria, grammi per metro cubo con massi- Nel 1995 gli infortuni sono stati lo operatore centrallnista, con ov- nizzativi o tutto continueracosl. •Stiarno valutando - ha detto il blea. ricorrendo a mezzi di trasporto midi280 130537 in Lombardia

*r Oggi l'incontro a Roma con il ministro Veltroni Alia «Montebello» Celebrata a Milano Le accuse del direttore dei lavori Colombo la Festa dei carabimen I ventunomila carabimen delta di visione Pastrengo inquadrati nei 912 reparti di Lombardia Piemon te Liguna e Valle d Aosta hanno perseguito lo scorso anno 342 142 «Ritardi al Piccolo? reati arrestando 12 619 persone e denunciandone a piede libera 84 368 Sono stati sequestra!) 1212 chilogrammi di stupefacenti 3 626 armi 198 chili di esplosivo ed e stata recuperata refurtiva per circa Chiedete a Zanuso» 40 mihardi di lire Sono stati sco perti i responsabili di 126 omicidt volontan e di 1 336 rapine I dati Oggi il consiglio di amministrazione del Piccolo andra a nusoelaSam laziendacheharea sono stati illustrati len nella caser lizzato i suoi disegni Se e per apnre ma «MontebelIo a Milano dal co Roma a chiedere diuto al neoministro Veltroni Ma intanto il lealro noi possiamo allestire dei nessuno se la sente di fare prevision] concrete sui tempi di mandante della divisione e della sedili prowison con una spesa di regione carabimen Lombardia consegna alia citta della nuova sede del Piccolo Teatro una ventina di milioni spiega I am gen Nicole-Bozzo durante la cele Anche perche sono molti i problem! ancora in attesa di so minislralore della Sam Ennco Caz brazione del 182 annaersano di luzioni che, comunque, costeranno altro tempo e denaro zaniga Quanto a quelli definitivi le fondazione dell Arma Complessi spectfiche tecniche che abbiamo in vamente i carabimen delle quattro II direttore dei lavori, Adolfo Colombo della MM racconta i mano oggi sono insufficient! e se regioni dell Italia nord occidentdie motivi dei ritardi realizzate porterebbero a una boc hanno subito lo scorso anno due cialura dell agibilita del teatro Se in morti e 2 241 fenti Dopo aver pas tempi stretti la direzione dei lavori ci sato in rassegna i reparti di forma notifichera gli adeguamenti neces zione schierati nel cortile della ca MARCO CREMONESI san anche rispetto ai costi forse serma e aver reso gli onon ai cadu •i Allora assessore vogliamo fare Eu sono altn non dniti del e mtie potremmo riuscire ad accorciare i ti il gen Bozzo e le altre autonta il punto sulla vicenda Piccolo lea re quelli ehe secondo (ciombo so tempi Unsollecitodicuitenercon civili e militan hanno consegnato tro? «Se ci nesce lei le faccio avere no imputabili al progettisl i Marco to la Sam puo giovarsi di una proro !e ncompense In particolare tre I Ambrogino Non e certo I ironia a Zanuso I a eaneellala id esempio ga ehe nei suoi calcoli (ma non in medaglie di bronzo al valor civile mancare all assessore comunale al 1 architctto la voleva in bronzo ton quelli della MM) porterebbe la con sono state consegnate ad altrettan ia Cultura Philippe Daveno una bat un disegno particolanssirno Costo segna dei sedili a Natale Intanto ti carabimen del comando del Pie tiita non la nega a nessuno tutlavia 532 milioni Alia fine dopo mollt sul Piccolo stanno piovendo le atte monte per gli interventi di soccorso i! cantiere e ben lungi daii esserchiu proteste il progenia si e tlovuto it sta/ioni di solidaneta a Strehler e durante 1 alluvione del novembre so Se alia direzione lavori mcariLO conlentare di un caneello in atciaio I invito a non mollare oltre che da 94 Una croce commemorativa ad Adolfo Colombo della Metropoli bronzato che alle easse tomunali tutli i teatri stabili itaiiani da nume per la missione di pace nella citta tana milanese si dicono fiduciosi di costera al futuro perche al mo IOSI esponenti della cultura e dello di Hebron e stata consegnata a poter consegnare il teatro entro la mento non esiste ancora solo 83 spetlacolo L assessore provinciale due ufficiali e tre sottufficiali prima decade di luglio < ome pievi milioni Oppure le balaustre i proto alia Cultura Pamela Benelli in pole slo Daveno osserva che il sipano la hpi sottoposti a Zanuso sono sempre mica con il smdaco Marco Formenti ghafuoto e lanto rumoroso da esse stati respinti Quando finalmentc s e ni ehe I altro giomo andava nebulo Ladri di griffe re piu adatto per una metropolitana convinlo racconta Colombo la Ifg samente ragionando del dopo Stre tin perunteatro LostessoColom e stata messa in hquidd/ione e il la filer sostiene che la citta non puo Furto con scasso bo ammetle il problema ma soslie voro ha dovuto essere iiassegnalo fare a meno del regista E il capo da Moschino ne die i on un rmforzo del coslo di E ancora un ala della costruzione di gruppo Pds in Comune Stefano Dra qualche elecma di milioni c qual horo Bonaparte dovevaessere dcdi ghi nncara Semmai si pud fare a La banda delle gnffe ha colpito an c he settirridna di tempo la vibrazio cata suti-epiani ansorante Mala meno di F-ormentim Un documen cora dopo aver messo a segno altn ne puo essere superata Secondo disposizione delle funziemi prevista to congiunto di parecchi teatn mila furti nelle scorse settimane Un fur nesi ncorda che non esiste solo il to di capi di abbigliamento femmi Colombo una parte notevole dei n da 7anuso sosticne Colombo e f tardi e conncssa alia mcssa in liqui slala bocciata dai vigili del fuoco e Piccolo e ci deve essere un ascolto mil e stato compiuto I al ra notte dazione della Ifg Tetlanianti aggiu dall Ussl I ala alia fine estilade per le nvendicazioni dell intero tea nel negozio Moschino di via Dun dicatana dell appalto II nnnovo de stinala ad ospitare una biblioteea e tro Contro Strehler il «rnimstro del ni a Milano I ladri sono nusciti a gli incanchi per il completdmento una caffeltena ma ownmcnle e la cultura del governo della Padania penetrare nei local! dopo avere ta del teatro e un aspetlo che nguarda be n lungi dall essere t omplc lata F Massimo Scaglione e il capogruppo gliato la saracmesca a maglie dell 1 assessore ai Lavori pubblici Paolo po ceilloimentonedclk noil rone i di An in consigho Riccardo De Cora ingresso si sono quindi imposses Vantellmi II quale tuttavia face ne in questo c aso tl m itc he tr i /a to sati di diversi capi di abbigliamen to per un valore di circa 20 milioni di lire e sono poi fuggiti II negozio e dotato di un sistema d allanne II Cdu contesta Teccesso di contrawenzioni per divieto di sosta collegato a un istituto di vigilanza cittadino il cui personale ha avver Wo subito la polizia dopo avere n cevuto pochi minuti dopo le 3 il segnale della piesenza di scono sciuti nell intemo dei locali M Multe o tasse mascherate? quando gli agenti sono mtervenuii dei ladn e dei vestiti non c era pul goian 378 892 i veieoli teppiti ! Amministrazione nsulta dunque traccia PAOLA SOAVE 14 074 e quelli rimossi 28 H9 Assai in leicnipie nte e secondo gli espo • II servizio di ceppatura delle appaltato all esterno e nel 95 per meno numerose le altre eonlrav nenti del Cdu potrebbe essere Per una paternity auto deve essere abohto perche e oltre 14milaceppature i malcapitati venzioni Di queste 19 49b nguar cspost i ai rieoisi al Tar da parte di inutile e antieconomico e il Comu autoimobilisti hanno pagato 745 dano I invasione di corsie riservate qu iKi^si uttadino mullato Prelevato il sangue ne lo applica con scopi diversi da milioni finiti quasi tutti alle imprese ai mezzi pubblici 5 101 il mancato Ncllempito demagogico pro prima deila sepoltura quello previsto dal nuovo codice pnvate mentre al Comune sono n uso delle cinture di siturezzj 2S2 automobili Brandirali ha infine n della strada Lo hanno affermato masti solo 107 milioni tSembra e la guida sotot I influenza di alcool o bitlito inche la proposta fatta ai Una singolare vicenda e all esame len assumendo le vesti di vera e il commento che I unico scopo sia sostanze stupefacenti 18 862 lave tempi della discussione sul Pur di della pnma sezione del tnbunale propno partito degli automobili quello di dare lavoro alle ditte Pla locita pencolosa 128 384 altre vio tagliare i marciapiedi per insenre civile che per accertare una pater sli gli esponenti del Cdu a Palazzo fam e Plantamura & figli lazioni non specificate al i_odice pirt htggi proposta gia ampia nita ha disposto il prelievo di san Marino Maunzio Lupi e Aldo Bran Sono stati poi resi noti i dati uffi dellastradae 16 852perviolazioni menu criticata anche dallopposi gue da una persona deceduta pn dirali 1 due hanno anche annun ciali del Corpo di polizia munictpa dileggieregolamenti /lone di sinistra Anche noi siamo ma che ne venisse effeltuata la se ciato che presenteranno in consi le dai quali nsultache 180 per cento < onvmti the I uso di metodi vessa poltura Ad awiare la procedura E stato ncordalo inoltre ehe I ar sono state le sorelle Michela e Cn glio un ordine del giorno volto ad delle multe viene fatto per sosta ir ticolo 208 del eodice prevede e he ion e ome sono appunto le ganasce abolire I uso delle ganasce L arti regolare e divieto di sosta e che sia cia guardare eon cautela dice stina Maier nspethvamente di 26 e tutti i proventi delle multe siano in 21 anni che sostengono di essere colo 159 del codice della strada ha qumdi il Comune usa le multe in \ esliti per il miglioramento dc II K ir VaitLr Molmaro del Pds ma la si spiegato Lupi prevede che il servi costante aumento negh ultimi tre tud7ione di sosta selvaggia e ai lirni figlie di Giovanni Chiavern un uo colazione della segnalelicastidda mo di 59 anni deceduto pochi zio di ceppatura sia opzionale e anni e con una previstone di 70 mi le e del corpo dei vigili La giunta ti del sopportabile Lalternativa al non obbligatono echevadaapph liardi nei bilancio 96 come una eaos attuale non nsiede nell aboli giorni fa Mentre la salma si trovava qumdi dovrebbe stabilire ogni in ancora allospedale di Bollale il cato quando i! veicolo causa intral tassa e non come uno strumento no con un apposita delibera le zione delle multe o nei ncorsi con cio o pencolo alia circolazione "dissuasive e neducativo In parti Iroiposteggidpdgamento ma nel presidente del tnbunale Giuseppe quote da destmare ad ognuno di Patrone ha disposto il prelievo di Ouindi si puo usare h rimozione colare le soste vietate rappresenta questiscopi ma dal 9J ladelibera I applieire fino in fondo le hnee e lorzata 11 servizio inoltre e stato no ben 429 153 multe le soste irre glnndii"/ indieilidilPut sostanze immunoematologiche non si e mai vista in questo sen so (disposto anche sulle due sorelle) per poi effettuare 1 accertamento tecmco attraverso il quale disporre 1 eventuate dichiarazione di pater nita Nella memoria che le soiclle Alcatel in piazza Maier hanno presentato attraverso 1 aw Giacomo Pagani si sostiene che esse sono nate da Maria Maier «I1 sindacato scelga il nuovo» contro i tagli una donna che dal 1969 ha rego larmente vissuto con Giovanni Chiavern senza che tra i due si ar sogge tto confederal e un atto di co no Mapensochevisiaunaragione •I Questa mattina gran p iral i di una bnise a freridti In quella sede nvasse al matnmonio In pratica MARIO STOPPINI' I iguo da dttuarsi qui ed ora in que in piu che parte propno da noi che dingenti Alcatel Italia (ben 270] U 1 i/it net i ivtebbe espresso la iin nlr it parrebbe delinedrsi per questo Pae nuovo occorre anche nmettersi in potrebbe nsultare indigesto I |>iii tone! nolt unseimesi ictordisot tuto di medicina legale Nel giro di do del dibattito eon la sere na eonsa Lulled ille neecssuie spiinnenli se un eimmmo verso la normalita gioco e per fare questo necessitaun d uno I lavoraton m lott \ d i mc si tost nth inAssolombarddealmini 90 giorni presenteranno la relazio ptvokz/i di non senlitmi ui estn zioni nel I ivoro ehe si trislonn i i t tf un i stabilita non priva di proble evento piu grande di ognuno di noi per la soprawivenza dello stab h stc 10 1 Ale ilel si nfiuterebbe di di ne L iniziativa delle sorelle Mater e nio Iniun/ilutto il peggionre ck He nelli mdiudu i/ione di 11 i tr p u1i mi ma che rappresenta uu divenire owero il nuovo sindacato unitano mentodiMilanoecontrtnll ipliodi st nu K nel me nto del piano mdu legata a motivi successione eoneli7ioni eli I ivoro anche nella ne ehe non siano U sol i e Ir i li/i i ik del tuilo nuovo nel quale sono possi autonomo e pluralista Lawio della eentinaia di posti di lavoio tra la se stn ik e que slo vieneielto dai dele ia I ombudi i ( iltdprodullivila illo Confiiidustni Pertompnu unopc bill quei eambiamenli istituzionali fase costitueute e contemporanea dedivialeBodioeglumpianliel \ i e,-ili eouit il segno di una decisa ILPDS numerodi mot tie inforluni sul lavo n/ione di questa n ltut i x one elu poilmo finalmente lo Stato lad mente un contaminarsi nel pensiero mercate e Concorezzo hinne in volonli del gruppo di imporre il Cinisello • Parco di Villa Ghirlanda ro strioidinano alleeee so tvasio una discontinued fotU p litit \ eel dove vrvono e lavorano i titladmi e nell azione negli still di vita e nel fattiinciettounoscioperod ilk 9 1i proL,nssivo e lotale disimpegno festa dell Umta lino al 21 giugno ni ill ipphc t/ioni eontfaltuili) I oigmi// itiva ill inleino I un sin D iltra parte in una fase di semplih modello orgamzzativo ma e anche alle 12 eun presidio manift st vio nt I ni slto patsc 1 dsscmblea Awiso La nunione tongiunta del iuoridubbioehi in que sic tonic sto d it. ilismo conledt r ik i 1 ik pi ) e i/iont tlella politicd possiamo una scossa salutare che permetle di ne propno ddvanti iKnlln it Rsu think il nspttto degli accordi la Comitato Federate c della Tom si dtblu iggiornart t IrisUnre h I ensioni lulouoin i ( >n e inn t ill eontinuare eon lo stesso modello e ngenerare in un nuovo rapporto milanesi promettono ideL,uili il s il ign ir ii l di tutlc le attivita e di missione Federate di Garan/ia gia polilie i eonurtcilivi sull insie me plunlistiei I leenmo lulli issienu 11 stt ssa eeinfigurazione di Cgil Cisl eon i lavoraton anche il senso e la dobbi stenografiti per jeiikit t illt it stdi It Ksuminactlanopoi ? prevista per lunedi i giugno a de Ik queslionidlivellotcrntorialf A lesoro dell insetfn unt nt tic I c i e Uil C erto vi sono aneora problemi forma dell appartenenza al sindaca meglio visibili le ragiom tit II i prott ni/nliu sul piano istituzionale e causa dei concomitanti lavori del I lie proposito [xjiso debbano esse riggioehe In ivuto ui dirgink i e sono quelli ehe sono stati oqgetto to II nuovo soggetto confederale ed sia II conlenzioso tra izicndd t oi k g ik st qutsti vmeoli non verran la Direzione nazionale del pds in n eiiskx Hi siiperloStaloehe pc i il tilth c iro eonie 1 uei ino 1 im i ehe di e mlronto anche con gli esperti unitano e un problema di questa fa ganizza/ioni smddeili e eoni|)tn nortti pili nel piano industnale In calendano il J giugno a roma 6 sind it ito poUru funzKini i live Ho non i bin Lmoii id opt rue set Ilt m i nessuno ragionevolmente oggi se stonca e di questo gruppo dirigen diatom inuotidclk np|>n st n I mil ehudei inno un ineontro ai convocata per lunedi 10 giugno ill lie ugioni t kilt mton sen/ if H tome 11 s\t It i dell fin nt i I PS t pin consider tic quel problemi eo te Mi piacerebbe lantoche tra il ton lanze unit me dell i Ale ilt 11 u i di in nisin di I I ivoto e dtil I idustna alle ore 18 Odg ele?iont del unir nu no una smlesi uilotevolt dssunit ndo un I posi/1 in 11 lie i n nu nisorniont lbili Va quindi pro gresso della Cgil e quello di Cisl e Uil viale Bodio enicssa illtimine I il din imt nlosinddcaledior nuovo Segretano della fedenwio in inn no pi suite ilivellon i/ion i spttlo il lelerendum nidi Hi tontio dotlo I ultimo sfoi7o pnma del eon della prossima pnmavera questa una assemblea durante la qu ik t L, ini7/ m ma gior idta di lotta per ne vane e eventuali Sara pre k lk< one inoltre un i sost in/nle il ek en lot. hi net piv il itn idotk I gressodelhCgil affinehe dal lavoro seeltasicompletasse stalasancita h rotturi delle tr ilt ill f ilk il t,mppo eon manifestazione sente Marco Minniti della Segrite mnov i/iont delmodello onlnlhn 1 1 ft bbnio ^1 \ogli dm tht 11 svollo ton gli tsperti prenda I awio * Seqretano generate aggiunto Cislve Lunedi storso in Assok mb ud I n i/iun ik i Milano entio il 14 giu ria nazionale Pds Si raccomanda k ilqu ilt lond mdosi sulk t sprt s tostilu/ioiit i i un nuo\ i I unit mo lo st itulo dt I nuovo sindat alo unila Lombardia il tonfroi to ti i le parli h i subilu Mio la presenza e la puntualitd Martedi prossimo inizia la rassegna «Scena Prima» La ospitano il Crt, il Verdi, l'Elfo e la Paolo Grassi Teatro giovane la carica dei cento

MARIA MOLA CAVALLAZZI m Chili ha visli? Sono cento e for se qualcuno in piu i gruppi giovani non sowenzionati che in lombardia (anno teatro da professions Ma le sale sono poche la burocrazia ren de difficile ositarli nei circuiti norma Il la stampa non trova lo spazio per (aril conoscere Morale sono il som merso della nostra cultura teatra le anche dal punto di vista economi co Ma ecco per portarli in superfi cie tora prima sottotitolo Nuovi Oruppi Teatrali in Lombardia una mamfestazione che da martedi 11 a venerdi 14 giugno presentera al cum di questi gruppi In quattro luoghi milanesi che del teatro gio vane del ricambio generazionale Una scena di«Operina»del gruppo Apriti Cielo al teatro Verdi II Lido di Milano apnraal pubblico il prossimo 13 giugno con unimpiantocompletamenteristrutturato e della ncerca hanno fatto profes sione di vita e non solo bandiera il Crt I Elfo Tcatndithalia it Teatro Ecco il programma della rassegna Verdi e la Scuola d Arte Drammati II programma giovanile Scena Prima, con gli ca Paolo Grassi spettacolo spettacoli selezionati dalla Scacco alTafa, iniziano i giochi d'acqua La Regione Lombardia da anni commissione artistica e dunque lveva vislo la necessita di questa per spettacolo offertial pubblico Al Crt I'll e 12 • E pronto 1 antidoto al caldo oppnmente che partecipare a mini lezioni di body building bo Bacone (il Lido apnra il 13 giugno) Ma non c e munifeslazione «ma solo col bilan giugno II Teatro Magro presenta ci ha colptto Da oggi naprono quattro piscine di dv dance balli latino amencani Per la gestione solo acqua nel progrirnma che Milanosport (lei cio dell anno scorso spiega Lucia «Fal un saKo, fanne un altro, fai la giravolta, fallal», I' Egumteatro presenta Milano eperlealtreequestionedigiomi refnge delle piscine comunali durante li stagione estiva 801466 0 3272613) hamessoapunto Verranno Btllorlni responsabile dell Ufficio «Opla» II13, sempre al Crt, Percorsi d'attrice con Milena Costanzo in «Si no a prezzi modici Sedici in tutto le vasche che il Comune ha deciso di occuparsi direttamente di nproposti come nel 95 i corsi csti per manle Pealro e nuscita a trovare i fondi diceAntigone»eAntonella MorassutH in «M» II14giugnoe inveceditumo potranno ospitare i milanesi m oran che vanno tre impianti che entrano per la prima volta in nersi in forma CalcioaSOire'iSmila) acquagol con cui realizzarla Anche grazie sui palcoscenico il Laboratorio Teatrale di Bozzolo con « Predpitazioni in dal tradizionale 10-19 alleestensionisinoalle21 questo programma Murat Cozzi e Cantu Men (98 125mila) stretching(68mila) tiroconlar alia disponibilita di Provincia e Co ValPadana» 30deglnmpiantiSuzzani Mincio Bacone Cozzi tre le piscine Caimi Argelati e Romano sono sta co (155 210 m 'a) tuffi (125 145 mila) palla mune e a quella dclle sale milane AII'EHo Teatridtthalia I'll e il 12 il Gruppo Teatrale dclle Ali in ••FerramontJ I prezzi dei biglietti restano immutati nspetto al te affidate con un apposita gara ad operaton nuoto (98 mila) windsurf (210 mila) ballo li si the hanno collaborate al pro di Tarsia.. II13 e il 14 Animanera in "Ho camminato dietro il cielo.. e Teatro I anno scorso (3 4 mila lire i ridotti 6 mila I mte del settore cosi come gh impianti G da Procida scio o sudamencano (145 mill) Ptr i pign al getto Aperto in «Lenti in amore» ro) Unico picco il Lido con le sue 7 milae 500 ti Samuele Abbondio Cardelhno e Lampugnano Parco Lido sara installato un megaw.ht.mio per Le rappresentazioni saranno un Al Verdi, I'll giugno e'e il Gruppo asse in «La sibilla di Sarajevo" II12 e il 13 re cifra giustificata dalla trasformazione dell im gia affidati a terzi anche nella scorsa stagione assistere prima agli Europei di cilcio c poi alle momenta dl confronto col pubblt giugno La colonia Penale presenta «Mal di casa», mentre Apriti Cielo pianto in vera e propria "spiaggia con ombrello Tutte queste apnranno il 15 giugno mentre oggi Olimpiadi di Atlanta Sempre nel parco M potra toil cntici e anche di divertimen presenta «Operina» Ancora al Verdi il 14 il gruppo teatrale Extramondo si ni sdraio acquascivoli acquagol minibaskete il via ai giochi d acqua verra dato dalle piscine giocare a minigolf e ci saranno giochi e macchi lo < ome gi} e da anni la rassegna esibisce in «Semplicemente complicate" uno spazio fitness centre» dove sara possibile gestite da Milanosport Saini Suzzani Mincio nineelettnche peri piu piccini OLu aFenari di rock giovane organizzata dalh Provincia sotlo il nome di Scorn bancle Ma di certo Scena Prima ha Prosegue «Cannes e dintorni* Palestina Le eleziom israeliane avranno un gia ottenuto un nsultalo una sorta Inizia il 25 il festival di villa Arconati impatto dedsivo sui futuro del di censimento della creativila som e Israele processo di pace in Medio Oriente mers i anche perche il responso delle urne Per stlezionare gli spettacoli da Futuro dl pace? ha fatto niotare di 180 gradi I asse prestntare al pubblico una com A Kansas City politico del paese onentato ora Patty Smith dedsamente a destra Per questo il Centro italiano per la pace in Medio missione artistica ha visionato ma lenali c spettacoli per mesi e un Oriente ha orgamzzato un confronto fra israeham e palestinesi subito dopo il calalogo mdipendentemente dalle voto Sitrattadiunaclodiconferenze semmano dal trtolo-Medio Oriente, sui scellc conterra tutti i gruppi incontn con i protagonist., nel cui ambito si terra I'mcontro

PRIME CRITICA PUBBLICO Metropol Scheggo dl paura OdeonsalaS Copycat: omioldl In sorlo Mediocre •ft valePiave 24 diG Hobhl conR Gere L Linney bsa(1995) viaS Radegonda 8 diJAmiel conS Weaver HHunter(Vsa) Buono • • tel 799 913 Awocato di successo ditende un povero cnsto per tarsi tel 874 547 Psichiatra e senttnee di successo vlene aggredlta da un Ottimo • * • •& -ft ft Or 14 45 17 20 pubbllcita Contro di lui un pubblico ministero determ Or 15 17 25 maniaco Nonostante quest) finisca in galera lei non si 19 55 2230 nato con la quale In passatohaavutounarelazlone 20 22 35 sentesicuraesotfrediagoralobia 123minutl L7000 Drammatlco 6 a L7000 Thriller ir Ambaeciatorl DlteM ad oHranxa Colosseo Allen sotto gii mi vi J Mignon Odeon5sala9 L'asarcKo dalla 12 aelnnaia OOTgoldonoyo CBOV Emanuele 30 vale Monte Nero 64 diA Kiarostami conM AliKeshaoarz(lran94) d\B Bemford conS Stone B Morrow gallerladelCorso 4 diT Gilliam conB Willis B Put(Vsa95) viaS Radegonda 8 di M Campbell conP Brosnan S Bean 1 Scorupco Tel 76003 306 Tel 599013 61 Si chmde la tnlogla inizlatacon -Lacasadel mlo amlco tel 760 22343 Anno 2035 sulla Terra impazzano gll animall Ipochiuo lei 874 547 Or 1530 1750 Or 15 30 17 50 Nasce dn amore sul set dl un Mm e II regista «dirlge» II Or 14 45 17 20 mini sopravvissutl cercano dl capire quale morbo abbia Or 15 00 17 25 2010 22 30 20 10 22 30 corteggiamento Acavallotrarealtaeflnzlone 19 55 22 30 potuto nel 96 ucciderecinquemillardidimdlvldui 19 50 22 35 L.MW L7000 Commedia irtrir L7 000 Thriller ftfta L7000 Afflto Coloneo Chaplin Nuovo Aril Disney In viaggio con Pippo Odeon5sala10 Schoggo di paura vlaMllazzo 9 V. Ragleiw • wMmmlt dtM Goms conW VanAmmelroo) J Decleir(Ola96) vlale Monte Nero 84 viaMascagnl 8 di K Lima Via S Radegonda 8 diG Hoblit tonR Gere L Ltnney(Uso95) lei 65 97 732 diA Lee conE Thompson H Grant(Usa96) Antonla suaflgtia suanlpote la sua pronipote Unage tel 599013 61 Le storie d amore delle sorelle Dashwood sullo sfondo tel 760200 48 Tel 874 547 Awocato dl successo dlfende un povero crlsto per farsi Or 14 45 1640 nealogiadldonneorgoglloseemdlpendenti chehacon Or 14 30 1710 della ricca borghesia mglese a cavallo tra XVIII e XIX se Or 1600 1650 Or 1440 1715 pubbllcita Contro dl lui un pubblico ministero determi 18 35 20 30 22 30 quistato I Oscar come migliorfilm straniero 19 50 22 30 colo Dalromanzo Sennoesenslblllta diJaneAusten 1840 20 30 22 30 19 50 22 35 nato con la quale In passato lia avuto una relazlone L7000 tlLFL>0 diM Figglns conN Cage E ShueVM14 Schaoja dl paura di G Hoblit con R Ge PADERNO OUCNANO pzaS Martlno5 3502379 re L Linney viaPierLombardo14 tel 55184410 viaCiroMenottm tel J8315896/716791 Rippso Clnttoca-SMBELTRADE (drammatlco) METROPOLIS MULTISALA Sala Grande Riposo Ore20 45Teatriditrialiapresenta viaOxillalO tel 26820592L 5000 +tessera viaOslavia8tel 9189181 SalaPiccola Riposo I rubini di una sposa fedele uno studio di DONBOSCO ALLASCALA SpazioStudio R poso II cinema tedesco prima dICaligano Cascina del Sole viaBattisti 10 LISSONE Sala Blu Spettacoloteatrale Ferdinando Brum e Adnana Bornello per dalle ore 211 topi gngi I'epiaodio Lafou Sala Verde La commadia di Dio di J C PzzadellaScala72003744 Madame De Sade di V Mishima con Ida Riposo EXCELSIOR Ore 20 Das Rheingold parole a musica di slanera 2°episodlo Latortura scene ro via done Colnaghl3 tel 039/2457233 Monteiro conC Teixiera M Monteiro MarienellieConnnaAugustoni Richard Wagner direttore Riccardo Mutl GNOMO/CRT mazescheinSepisodidiPioVanzl Regiadi BRESSO Riposo L 30 000 PESCHIERA BORROMEO Orchestra del TeatroallaScala regiadiAn viaLanzone30/a tel 86451086 EmilloGhlone(muto did itailane) S GIUSEPPE Femmlne folli di Erich von Strohelm (muto LODI DESICA dre Engel scene e costumi di Nicky Rieti Riposo TEATRIDITHALIA PORTA ROMANA Riposo TurnoB c so di Porta Romana 124 tel did Italiane) DEL VI ALE viaD Sturzo3 tel 05300086 58315896/58318138 BRUQHERIO vialeRimembranzelO tel 0371/426028 Riposo CONSERVATORIO GRECO Ore 20 45Teatndhitaliapresenta Clnett-oaMUSEO CINEMA S GIUSEPPE Schagga dl paura di G Hoblit con R Ge viaConservatono12 tel 76001755 pza Greco 2 tel 6570896 RHO Lola che dilati la camicia di Marco Baliani Palaz2oDugnani vlaManln2/A re L Linney Riposo Riposo vialtalla66 039/870161 Cristina Crippa e Alessandra Ghiglione tel 6554977 L 5000 Cineforum Stranoa daya di K Bigelow (drammatlco) CAPITOL viaMartinelli5 9302420) LIRICO Con C Crippa e P Savastano regia di M «Le avanguardie storlche dalle ore 17 30 con R Flennes A Bassett J Lewis FANFULLA Riposo viaLarga14 tel 72333222 Baliani L 30 000 Le ballet mecanlque dl Fernand Leger Glo tfantascienza) LITTA vialePavia4 tel 0371/30740 Riposo corso Magenta42 tel 86454545 co di cappedi di Mans Rlchter Letolle de ROXY VERDI mer dl Man Ray Le mystere du chateau de Dtfaaa a oRranza di B Beresford con S Riposo CARATE BRIANZA via Garibaldi 92 9303571 PICCOLO TEATRO ViaPaslrengo16 tel 6680038 dediManRay Stone R Morrow L'AGORA' Difeaa a altrania di B Beresford con S viaRovello2 tel 72333222 Ore21Stabihmentoteatrale viaA Colombo4 03621900022 (prima visione) DEAMICIS Stone R Morrow Ore20 30Crt Artlficiopresenta Ballatadid MANZONI Greco cerca casa da Fnedench Durren Riposo MARZANI ne millennio con Mom OvadiaeTheaterOr ViaDeAmicis34 tel86452/16 (prima visione) viaManzom42 tel 76000231 matt viaGaffuno26 lei 0371/423328 chestra a cura di Mara Cantoni e Moni Ova L 5000 + tessera Riposo Regia diMirkoArtuso L 10-15 000 CARUQATE In viaggio con Pippo di K Lima RONCO BRIANTINO dla L 46 000 Ore 18 22 DaViennaaHolloywood il cine­ DONBOSCO [prima visione) ma dl Fred Zinnemann- Storia di una me­ PIOXII viaPioXI38 PICCOLO TEATRO STUDIO NAZIONALE nace con A Hepburne P Finch MODERNO viadellaParrocchia39 Riposo viaRivoli6 !el 72333222 piazza Piemonte 12 tel 48007700 Ore20MezzoglornodlfuococonG Cooper corso Adda 97 tel 0371/420017 Cineforum Uldaadoll'aniore di W Allen con W Allen M Sorvmo H B Riposo Riposo RADIO CASSANO D'ADDA I aollii aoapatti di B Singer con Ch Pal MEXICO minteri Carter ARIBERTO ALEXANDRA vlaSavona57 tel 48951802L 8000 igiallo) (commedia) viaD Crespi9tel 8322580 NUOVO viaDlvona33 0363161236 Ore 15 10 17 20 1940-22 Riposo piazzaS Babfla37 tel 76000086 Riposo ROZZANO Film in lingua original© Via da Las Vegas di MAGENTA Riposo RADIO POPOLARE FELLINI ARSENALE M Figglns conN Cage E Shue CASSINA DE> PECCHI LIRICO via C Correnti 11 tel 8375896 (pren 1015IMI) vleLombardia53 tel 57501923 viaCavallotti2 tel 97298416 8321999) 107 6(MI PV AL NO VC PC) SEMPIONE ORATORIO Riposo OFFICINA Riposo Ore21 15Cheinenarrabilecasino' 107 7 (VA CO BSBG) vlaPaclnottl6 tel 39210483L 7000 via Card Ferran2 9529200 ViaSEIembardo2 tel 2553200 107 8 (LC) S. GIULIANO di E lonesco regis M Spreafico con G Ca Ore 2015 22 15 Gget shorty dl B Sonnen Riposo Riposo 104 7 (MN) ARISTON lo M E D Aquino M Ficarazzo L Fusi L letd con J Travolta G Hackman CESANO BOSCONE CENTRALE OLMETTO 107 5(MN PC PR) v a Matteottl 42 tel 9646496 Maglwnm 5 Stetapm L 22 16 000 CRISTALLO pzaRlsorgimento tel 95711817 viaOlmettoSa tel 875185 86453554 100 3 [CR) Cneforum VKoob-onata Auditoriums FEDELE (teletono 29524141) viaPogliani7/a tel 4580242 Sala A L'albaro di Anlonia di M Gorris Sono aperte le iscnzioni al corso di recita di R Tognazzi con L Zingaretti V Lin viaHoepH3/b lei 86352236 Notizian 7.30-12.30-10.J0-24 Dfjdalona crKlea d S Baird con K Rus con W Van Ammetrodv E Detlermans zione Per mformaziom tel 86453554 dalle Vm14 (commedia) don R Mempys Riposo Ore10alle1230 Notizian in breve 6.30-7-10.30-1 S.30- ALTRE (drammatlco) Sala C Ricccardo III di R Loncraine con CARCANO 23 OUT OFF CISANO MADERNO I McKellen SEREONO corso Porta Romana 63 tel 55181377 6 Apertura musicale 7.15 Metroreqione viaDupre4 tel 39262282 EXCELSIOR (drammatlco) Riposo 8 Rassegna stampa di Vittono Roidi ROMA Ore 20 45 Apr le a Pangi di John Godber lOMicrofono aperto 12.1SMetroregione ViaS Carlo20 tel 0362/541026 CENTRALE2 via Umberto 10362/231385 Audllorlum Don Boico CIAK traduzione di Ettore Capnolo regia di Mo­ 13.00 Ubik 14Patchanka 13.40 From Chlusura estiva viaOrsenigo tel 95710296 Rassegna I lauraatl di L Pieraccioni con viaM Qlola48 viaSangallo33tel 76111016 nica Conti con Roberto Trifiro e Monica Genesis to Revelation 16.30 Llberi tutti Difaaa a oHranza di B Beresford con S G Tgnazzi M G Cucinotta A Haber Conti L 20 25 000 tel 87071772 CINISELLO Ore21 Festadibuoncompleannoper 17.30 Quaterna di Paolo Minella 18.30 Stone R Morrow (commedia) IdieciannidelloZelig Notiziano sindacale 18 Metroregione Riposo PAX [prima visions) SALAFONTANA via Flume tel 6600102 S ROCCO Seratedicabaretconospitivan L 300QQ 20Argomenti in primo piano 21 Roots Audllorlum San Carlo viaBoltraffio21 tel 6886314 29000999 and Branches 23 Rotoclassica 2 From Chlusura estiva MONZA viaCavour85 tel 0563/230555 corso Matteottl 14 Ore21 15Filarmonica Clown in Genesis to Revelation replica 3 Quater Spettacoiodidanza Ladies & Gentleman di e con Carlo Rossi e tel 76020496 CONCOREZZO APOLLO CRTSALONE na replica viaLecco92 lei 039/362649 SESTO SAN GIOVANNI viaU Dim 7 lei 89512220 PleroLeonardon L 15-13 16000 Riposo S LUIGI Uatftnitialotlhra ITALIA RADIO via Manzoni 27 tel 039/6040946 APOLLO RIPOSO SANBABILA Comuna Balraa Agora di P e V Taviani con I Huppert 91 (Ml) Riposo via Marelli 158 2481291 corsoVenezia2 tel 760029B5 vlaFavretton tel 4223190 (drammatlco) 90 95(PVCRLO) Bullet di J Temple con M RourKe Vm 14 DELLA14ma Ore 21 Progetto Genesto presenla 104 1 (CR PC) CUSANO MILANINO ASTRA Amori inquieti di C Goldom regia A Zuc CORALLO viaOglio18 tel 55211300 llChloatro via Manzoni 23 tel 039/323190 chi con E Angelillo F Ferrari G Canna 89 2(BS) S GIOVANNI BOSCO vaXXIVVaggio 22473939 Seleziont corso di recitazione gratuito di vlaMolmo delle Armi 45 viaLauro2 lei 6193094 La proaalma vittima di J Schlesinger vacciuolo L 42 36 000 Difaaa a oltranza dl B Beresford con S rettodaR Silveri Teatroserapre Noliziari789101112131516171819 tel 2046275 conS Field K Sutherland E D Harris Riposo Stone R Morrow SIPARIO SPAZIO STUDIO 7.10 Rassegna stampa 8.1S L intervlsta Riposo QARBAQNATE CAPITOL Iprima visione) DELLE ERBE viaS Marco34 lei 653270 8.30 Ultim ora 8.10 Voltapagina 0.30 vlaPennalHOtel 039/324272 San Lorenzo DANTE piazza Mercato 3 tel 66464986 Ore 21II Circolo Keaton presenta Lanolizla 10.10Filodiretto H.IOCro ITALIA Riposo Pedro e il capitano di Mario Benedetti con corso dl Porta Tlclnese 45 tel 667I2077 via Falck 13 22470878 Riposo nache italiane 12.30 Consumando 13 viaVarese29 tel 9956978 Edoardo Ferrano e Andrea De Manmcor Riposo CENTRALE In viaggio con Pippo di K Lima Gr economico e sindacale 15.18 Dlarlo Riposo Regiadi Andrea L 16-20 000 viaS Paolo5 lei 039/322746 di bordo 16.10 Filo diretto 17.10Verso Roaelum [prima visions) DELLE MARIONETTF LAINATE In viaggio con Pippo di K Lima sera 18 15 Punto a capo 18 Gr econo viaPlsanellol ELENA viadegliOlivetani3 tel 466260-4694440 SMERALDO mico e sindacale 18.06 Rockland 20 ARISTON (prima visions) tel 48707203 57500602 viaSolfenno30 2480707 Riposo pzzaXXVApriletel 29006767 Parole e musica 241 giornali di oggi Riposo I goVittonoVeneto23 lei 93570535 MAESTOSO Spettacoiodidanza Riposo In alaoglo con Plnpo di K Lima viaS Andrea lei 039/380512 RAI Wagner [prima visions) MANZONI FILODRAMMATICI SOCIETAUMANITARIA Riposo piazza Petazzi 16 2421603 viaFilodrammatici lei 8693659 viaDaverlo7 tel 55187242 Grregionale gazzettinopadano piazza Wanger 2 Radio Uno ore 7.20 LEQNANO METROPOL Faria d'agoato, di P Virzl con S Orlan Ore 21 Serata musicale diretta da Liliana Ore 21 Concerto del duo pianistico Nicole! 18148009652 RadloDueore 12.10 Riposo GALLERIA viaCavallolti124 lei 039/740128 do S Ferilli Olivien AccademiadeiFilodrammatici ta e Angela Feola Musiche di Schubert offerta rlsparmio Prlmavera' DAL 31 MAGGIO AL15 GIUGN01996

BIANCO TREBBIANO D'ABRUZZO DOC TALEGGIO VERO "CADEMARTORI" al Kg L. 16.900 "CODORO" - 11 t s - vendemmia 95 It. 1.5 L. 4.400 BONARDA DELLA VALTIDONE FORMAGGIO CAPRINI "CADEMARTORI" alKg. L. 12.700 "CODORO" - 11 +5 t s - vendemmia 95 It 1.5 L. 4.400 FONTAL "LARIANELLA" DANESE al Kg L. 8.900 SUCCO Dl FRUTTA SKIPPER "ZUEGG" - gusti assortlti It 1 L. 2.250 FORMAGGIO OLANDESE MAASDAMMER-VENNER O NOORDHOEK al Kg L. 8.900 THE "SAN BENEDETTO" gusto pesca o limone It. 1.5 L. 1.500 CRESCENZA MINI MONFERRINA "MERLO" - gr 250 circa al Kg L. 14.400 BIRRA "HENNIGER" - bottiglia 2/3 vap pnvat L. 1.200 FORMAGGIO BIOCCOLINO "MERLO" - gr. 120 circa al Kg L. 15.300 BANANE"CONSUL" alKg L. 2.100 LATTE INTERO UHT "CENTRALE DEL LATTE Dl MILANO" ml 1000 - 3x2 - 1 conf. L. 2.150 3 conf. L. 4.300 OLIO EXTRA VERGINE D'OLIVA "MONINI" - bottiglia It. 1 L. 10.950 LATTE INTERO UHT "CENTRALE DEL LATTE Dl MILANO" FAGIOLINI EXTRAFINI SURGELATI ml. 500 - 3x2 - 1 conf. L. 1.150 3 conf L. 2.300 "LA VALLE DEGLI ORTI" gr 450 - L 4.200 Sconto 33% L. 2.800 LATTE SCREMATO E RS. UHT "CENTRALE PISELLI FINI SURGELATI DEL LATTE Dl MILANO" - ml 1.000 - 3x2 - 1 conf L 2 000 3 conf. L. 4.000 "LA VALLE DEGLI ORTI" gr 450 - L 3.350 Sconto 33% L. 2.250 LATTE SCREMATO E RS. UHT "CENTRALE FILETTI Dl PLATESSA SURGELATI DEL LATTE Dl MILANO" - ml 500 - 3x2 - 1 conf. L 1 050 3 conf. L. 2.100 "MARE FRESCO" gr 400 - L 10.150 Sconto 33% L. 6.800 VASCHETTA GELATO GUSTI ASSORTITI CAFFE' "BONOMI" MISCELA MACUMBA gr. 250 L. 2.500 "LA CREMERIA MOTTA" gr 500 - L 6 600 Sconto 33% L. 4.400 BISCOTTO GELATO FORTUNELLO "MOTTA" "LUSSO" LAVAPAVIMENTI ml. 1000 L. 1.500 10 pezzi - gr. 400 - L. 6.800 Sconto 33% L. 4.500 CERAFACILE "ELLE" ml. 1000 L. 1.950 POLPA BOVINO ADULTO PER BRASATO CONGELATA alKg. L. 8.490 SAPONE LIQUIDO Dl MARSIQLIA "CHANTECLAIR" + sapone in omaggio - gr. 300 ml 1000 L. 3.500 STINCO Dl SUINO CONGELATO alKg. L. 3.900 SACCO BO> PER LAVATRICE - Kg. 4 L. 6.300 COSCE Dl TACCHINO FRESCHE al Kg. L. 3.500 MORTADELLA PARMELLA "PARMACOTTO" - puro sumo alKg. L. 12.900 TROTELLE FRESCHE - pezzatura gr. 200 oltre alKg. L. 6.900 PRORCIUTTO COTTO "SARE" senza polifosfati aggiunti al Kg. L. 21.000 POLPA EQUINA PER BISTECCHE alKg. L. 15.000 CACCIATORI PIC NIC "FUMAGALLI" - puro suino alKg. L. 23.900 POLPA EQUINA TRITA DA MACINARE CRUDA alKg. L. 15.000 PROSCIUTTO CRUDO Dl PARMA "VISMARA" alKg. L. 31.000 RISO FINO RIBE PARBOILED "GOLDEGRAIN" - peso netto Kg. 1 L. 3.100 PORCHETTA AL FORNO "LENTI" alKg. L. 21.000 TAGLIATELLE ALL'UOVO LE ARTIGIANELLE "DERETTI" gr. 250 L. 1.850 HAMBURGER BOVINO ADULTO alKg. L. 10.500 BISCOTTI CASALINI FROLLINI - assortlti Kg. 1 L. 2.200 POLPA SCELTA PER BISTECCHE - pezzo solo alKg. L. 15.900 MILLEFOGLIE "VICENZI" gr. 200 L. 1.750 PUNTA Dl VITELLO CON OSSO alKg. L. 7.490 AMARETTI "VICENZI" gr. 200 L. 1.750 MONTEPULCIANO D'ABRUZZO DOC "CODORO" - 12° - t.s. - vendemmia 95 It. 1,5 L. 4.400 SAVOIARDI VINCENZOVO "VICENZI" gr. 200 L. 1.750

MERCATI: SUPERSPACCI: CA' GRANDA Via Moncalieri 15 PONTE LAMBRO Via Parea 13 BAGGIO Via Forze Armate 361 CHIARELLI Via Chiarefli 10 PREALPI P.zza Prealpi BRICCO MARKET Via Paracelso 1 FERRARA P.zza Ferrara QT8 Viale Isernia 5 GARIBALDI Viale F. Crispi 2 FUSINA P.zza Fusina QUARTO OGGIARO Via Traversi 19 GENOVA C.so Genova 16 GIAMBELLINO Via R. Carriera 8 ROMBON Via Rombon 34 GRAMSCI P.zza Gramsci GORLA VialeMonza 144 SEUNUNTE P.zza Selinunte LODOVICA Via Cosseria 1 GRATOSOGLIO Via Baroni 95 S. AMBROGIO Via S. Paolino 18 MILLE Via C. Menotti 2/A GRATOSOGLIO SUD Via Lelio Basso 8 S. LEONARDO Via A. Visconti 24/D MINIMARKET FILZI Via F. Filzi 8 LORENTEGGIO Via Lorenteggio 177 TICINESE P.zza XXIV Maggio NEGROLI Via Smareglia 4 MONLUE' Via Zante 30 UMBRIA Viale Umbna 60 PADOVA Via Agordat 2 MONTEGANI Via Montegani 33 VIALBA Via M. Drago WASHINGTON Via Washington 97 MONZA Viale Monza 54 WAGNER P.zza Wagner MORSENCHIO Viale Un'gheria ZARA Pie Lagosta

HBBSf

Unione

ASSOCIAZIONE DETTAGLIANTI MERCATI RIONALI COMUNE Dl MILANO A .£* ^111000 del Tjlrismo E SUPERSPACCI ALIMENTARI SETTORE COMMERCIO e dei Servizi della Provincia di Milano