ФЕСТИВАЛЬ НОВОГО ИТАЛЬЯНСКОГО КИНО

МОСКВА 7-11 АПРЕЛЯ КИНОЦЕНТР «ОКТЯБРЬ» ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

НОВОСИБИРСК 13–19 АПРЕЛЯ КИНОТЕАТР «ПОБЕДА» САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ОКТЯБРЬ 2021 КИНОТЕАТР «РОДИНА»

WWW.NICEFESTIVAL.ORG представляет / presenta N.I.C.E. РОССИЯ / Russia 28-ОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 28° FESTIVAL ANNUALE МОСКВА / MOSCA САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / SAN PIETROBURGO НОВОСИБИРСК / NOVOSIBIRSK

МОСКВА / MOSCA КИНОЦЕНТР ОКТЯБРЬ / CENTRO CINEMATOGRAFICO OKTJABR НОВЫЙ АРБАТ, 24 / NOVYJ ARBAT, 24 ТЕЛ/TEL +7 903 2088459 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ GALLERIA TRET'JAKOV MOSCA ЛАВРУШИНСКИЙ ПЕРЕУЛОК, 10/ LAVRUSHINSKY PEREULOK, 10 ТЕЛ/TEL +7 495 9570727

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / SАN PIETROBURGO КИНОЦЕНТР РОДИНА / CINEMA RODINA КАРАВАННАЯ УЛ., 12 / KARAVANNAJA UL., 12 ТЕЛ/TEL + 7 812 3142827 WWW.RODINAKINO.RU

НОВОСИБИРСК / NOVOSIBIRSK КИНОТЕАТР ПОБЕДА / CINEMA POBEDA УЛИЦА ЛЕНИНА, 7 / ULITSA LENINA, 7 ТЕЛ/TEL +7 383 3620211

New Italian Cinema Events

28-й Фестиваль Нового итальянского кино N.I.C.E. New Italian Cinema Events. Мы возвращаемся в Россию с новыми силами, несмотря на чувство неопределённости, ещё гнетущее наши души. Кинематограф стремится обрести новые стимулы, чтобы не растерять заряд энтузиазма и магии, которыми он делится с нами. Вот почему Фестиваль N.I.C.E. представляет собой уникальную возможность международного продвижения «седьмого искусства» и современной итальянской культуры.

С этого года к игровому, короткометражному и документальному кино добавились полнометражные музыкальные картины и тематические фильмы о гендерных и социальных правах. Выбор фильмов был продиктован представлениями о кинематографе как о вместилище памяти, машине времени, инструменте, который спасает от забвения все большие и малые истории, населяющие мир, где порой не разобрать, кто главный герой, а кто – статист. Так складывается картина общества, размышляющего о себе и об исторических переменах. Хотим подчеркнуть, что кризис, вызванный пандемией, как и любой кризис, снова негативно повлиял на женщин, в том числе в кинопроизводстве. Из-за этого оказалось сложным отобрать для показа столько «женских» работ, сколько нам бы хотелось.

События прошедшего года не должны повлиять на атмосферу Фестиваля. Команда N.I.C.E. видит в кинематографе инструмент культурного возрождения человечества и трудится над тем, чтобы этот сезон стал залогом перемен к лучшему и новых крупных проектов.

ОСОБАЯ СЕКЦИЯ: ГЕНДЕРНЫЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА Одна из задач фестиваля N.I.C.E. (а также смежных проектов) изначально заключалась в том, чтобы поднимать остросоциальные темы, знакомя с ними зрителя, в особенности студентов. С этого года показы социальной тематики организуются в сотрудничестве с неправительственной организацией «КОСПЕ» и проектом «ЧинематограФика» – «Кино за развитие гендерного равенства».

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИРЕКТОР Вивьяна дель Бьянко La 28° Edizione del N.I.C.E. New Italian Cinema Events torna in Russia piena di rinnovata energia nonostante il senso di incertezza che ancora permane negli animi. Il cinema vuole vestirsi di nuovi stimoli per non perdere l'entusiasmo e la magia di cui si fa portatore: per questo il N.I.C.E. Festival è un momento unico per la promozione della settima arte e della cultura italiana contemporanea nel mondo. Da quest'anno il ventaglio di titoli di fiction, short, documentari, include dei lungometraggi a tema musicale e delle opere tematiche sui diritti delle donne e di genere e i diritti sociali.

I film sono stati selezionati in linea con un'idea di cinema che si fa memoria, una macchina del tempo, come strumento per riscattare dall’oblio tutte quelle grandi e piccole storie che abitano il mondo, in cui spesso si perde il senso fra protagonisti e comparse. Ne esce fuori l’immagine di una comunità che si confronta e riflette sulle dinamiche epocali. Ci teniamo a sottolineare quanto la crisi dovuta alla pandemia, come ogni crisi, abbia sfavorito ancora una volta le donne, anche nella produzione cinematografica. Di qui la difficoltà di poter presentare un numero per noi appropriato di lavori al femminile.

N.I.C.E. non ha lasciato che gli eventi di quest'ultimo anno cambiassero la propria indole, che vede nel cinema uno strumento per il riscatto culturale dell'umanità, e sta lavorando affinchè questa stagione possa rappresentare il seme di un miglioramento e di grandi futuri progetti, come sempre con una finestra aperta sul mondo.

SEZIONE SPECIALE: DIRITTI DI GENERE E SOCIALI N.I.C.E. è da sempre impegnato con il proprio festival e con iniziative collaterali a sensibilizzare il pubblico e gli studenti su tematiche di rilevanza sociale. Da quest'anno i focus sociali sono organizzati in collaborazione con l'ong COSPE e con il progetto CinematograFica, Cinema for gender equality in development.

DIRETTORE ARTISTICO Viviana Del Bianco New Italian Cinema Events

Кинофестиваль N.I.C.E. продолжает следовать своей миссии. В этом году, когда в России фестиваль проводится в 28-й раз, новейший итальянский кинематограф представлен в самых разных его формах, будь то игровые, короткометражные, документальные, полнометражные музыкальные фильмы или экспериментальное кино. В 2021 году N.I.C.E. сознательно знакомит российского зрителя не только с дебютными или вторыми полнометражными картинами начинающих режиссеров, но и с самыми разными образцами итальянского кинематографа: именно благодаря многообразию художественных языков складывается яркое многоголосое повествование о жизни и современной культуре нашей страны.

«Крепость» – экранизация театрального спектакля, в котором играют заключенные тюрьмы в Чивитавеккье; в «Легкой жизни» исследуется тема мультикультурализма. Те, кто хорошо знаком с историей итальянского кинематографа, не могут не уловить в этих картинах (как и в документальных лентах «Это не я» и «На её месте») отголоски своего рода социологизма, традиционно присущего нашему кинематографу. Но исследование действительности не оборачивается схематичной дидактичностью. Тот факт, что в фокусе оказываются социальные или гендерные права, не означает, что в этих фильмах не поднимаются экзистенциальные вопросы. В других картинах доминирует интерес к переживанию личного опыта; мы могли бы определить их как своего рода «фильмы воспитания». Это «Стеклянный мальчик» и «Если бы», равно как и несколько других лент, представленных в программе.

В своей совокупности новый кинематограф создаёт такой образ Италии, который не соответствует существующему стереотипу, ведь наша страна проходит этап осознания и переосмысления себя; возможно, это связано с кризисом как на национальном, так и на индивидуальном уровне, спровоцированном пандемией. Лучшие представители нового итальянского кинематографа наделены способностью улавливать происходящие метаморфозы, смену настроений, тенденции общественной мысли, свойственные современному обществу. И, в полном согласии с требованиями эпохи, они создают кино, дающее зрителям плодотворную пищу для размышлений.

В России всегда любили Италию и ее искусство. А значит, российский зритель и на этот раз оценит выбор фильмов, представленных N.I.C.E., и их культурную значимость, а также получит ещё одну возможность узнать как можно больше о нашей стране.

ДИРЕКТОР ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В МОСКВЕ Даниэла Рицци In accordo con la sua tradizionale missione, anche quest’anno N.I.C.E, giunto alla sua 28° Edizione, porta in Russia una varietà di forme della più recente cinematografia italiana: fiction, short, documentari, lungometraggi musicali, cinema sperimentale. Accanto a una selezione di opere di registi alla loro prima o seconda prova di lungometraggio, il Festival del nuovo cinema italiano 2021 presenta al pubblico russo prodotti cinematografici volutamente assai diversi tra loro: proprio grazie all’eterogeneità dei linguaggi espressivi, essi che concorrono a formare un intenso racconto a più voci sulla vita e la cultura contemporanea del nostro paese.

Chi è familiare con la storia del cinema italiano non potrà non riconoscere in pellicole come Fortezza, versione cinematografica di uno spettacolo teatrale realizzato con i detenuti della casa di reclusione di Civitavecchia, oppure come Easy living, che esplora il tema della multiculturalità, ma anche in film documentari come Non sono io o In her shoes, le tracce di una certa vocazione sociologica presente in una parte della nostra tradizione cinematografica. L’osservazione della realtà, tuttavia, in questi film non comporta un atteggiamento schematicamente didascalico. Le storie raccontate, anche quando focalizzano su questioni come i diritti sociali o di genere, contengono sempre anche un interrogativo esistenziale. La meditazione sull’esperienza personale, poi, domina in altri film che potremmo definire in un certo senso “di formazione”, come Glassboy e Magari. Per non nominare alcune delle pellicole incluse nella rassegna.

Complessivamente, ne viene fuori l’immagine di un paese che, forse anche in ragione di quella battuta d’arresto che la pandemia ha segnato a livello nazionale e individuale, sembra più intento alla riflessione e all’introspezione di quanto non lo dipinga un certo stereotipo. E, con la sua capacità di cogliere le trasformazioni, i cambi di atmosfera, le tendenze di pensiero che percorrono la società odierna, la migliore cinematografia italiana recente risponde ai tempi producendo film che possano lasciare negli spettatori qualcosa su cui ragionare.

Il pubblico russo, che da sempre ama l’Italia e le sue espressioni artistiche, saprà sicuramente apprezzare anche questa volta la scelta di film presentata da N.I.C.E. e la validità della sua proposta culturale, e saprà cogliere l’occasione per conoscere meglio la realtà del nostro paese.

DIRETTRICE DELL'ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI MOSCA Daniela Rizzi полнометражные фильмы Lungometraggi

N.I.C.E. РОССИЯ / Russia 28-ОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 28° FESTIVAL ANNUALE МОСКВА / MOSCA САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / SAN PIETROBURGO НОВОСИБИРСК / NOVOSIBIRSK АНЯ Anja – Real love girl PAOLO MARTINI / PABLO BENEDETTI Италия / Italia 2020 - 96' - Психологический триллер / Thriller Psicologico - фильм / 2° opera В ролях / Interpreti: Roberto Caccavo, Larthia Galli Nannini, Desiree Giorgetti, Samuele Batistoni, Anna Tereshchenko, Carlo Lodovico Incont, Max Cutrera, Daniele Favilli, Valentina Testoni, Lorenzo Pucci, Fulvio Ferrati, Giuseppe Calandriello, Alessandro Novolissi, Pietro Pennacchi - Производство / Produzione: Encom21, 011films, LaLuz Films - Международный прокат / Distributore estero: [email protected]

ОПИСАНИЕ SINOSSI Андрей – рабочий. После увольнения он встречает Аню – актрису, снимающуюся в порнофильмах. Девушку похищают; так Андрей впервые сталкивается с уголовным миром. У него лишь одна ночь на то, чтобы отыскать её и выяснить правду. Andrej è un operario che dopo aver perso il lavoro si imbatte in Anja, un'attrice di film soft porn. Quando la donna sarà rapita Andrej dovrà affrontare un mondo a lui sconosciuto e pericoloso. Avrà solo una notte per ritrovarla e scoprire la verità.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Паоло Мартини (Каррара, 1973) Режиссёр короткометражных фильмов и рекламных роликов. Участвовал в работе над фильмом «Кровавый тропик» Хуана Делансера и был продюсером «Ещё один раз» К. Косуфа. Сопродюсер фильма «Последняя ночь» Ф. Бароцци (призы 36-го МКФ в Турине и 40-го МКФ в Каире, а также «Золотой дракон» на кинофестивале в Ферраре).

Paolo Martini (Carrara, 1973) Produce cortometraggi e pubblicità. Lavora nel film Tropic of N.I.C.E. Festival Russia 2021 blood di J. Delancer e segue la produzione del film One more time di K. Kosoof. Coproduce il film L’ultima notte di F. Barozzi, presentato al 36° Torino Film Festival e al 40° Festival del Cairo, e vincitore del Golden Dragon Award al Ferrara Film Festival.

Пабло Бенедетти (Пешия, 1977). Дебютировал в кино документальными фильмами «ГотаРоха» и «Человек глубин». Вместе с Давиде Сорделлой он создал продюсерскую компанию «011films» и выступил сорежиссёром картин «Женские сердца», «Ещё раз» (One more time) и «Братство». Его последние проекты – «Номер девятый» о жизни Габриэля Омара Батистуты и «Флоренция под стеклом», снятый совместно с Федерико Микали. Pablo Benedetti (Pescia, 1977) Esordisce con i documentari Gota Roja e L’Uomo Profondo. Fonda con Davide Sordella la 011films e dirige Corazones de Mujeres, One More Time, Brotherhood in collaborazione con altri registi. Tra i suoi ultimi progetti il film su G. O. Batistuta El Numero Nueve e Firenze Sotto Vetro con Federico Micali. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. СТЕКЛЯННЫЙ МАЛЬЧИК Glassboy SAMUELE ROSSI Италия, Швейцария, Австрия / Italia, Svizzera, Austria 2020 - 90’ - Драма / Dramma В ролях / Interpreti: Andrea Arru, Rosa Barbolini, Mia Pomelari, Loretta Goggi, Giorgio Colangeli, Giorgia Wurth, Massimo Di Lorenzo, David Parayla, Luca Cagnetta, Gabriel Mannozzi De Cristofaro, Stefano Trapuzzano, Stefano Di Via, Emanuele De Paolis, Pascal Utili - Производство / Produzione: Solaria Film, Rai Cinema, при поддержке / con il supporto di MiBACT and Eurimages, Regione Toscana, Regione Lazio, dipartimento Federale dell'Interno DFI, RSI-Radiotelevisione Svizzera, Austrian Film Institute, Fondazione Toscana Film Commission, Fondazione Calabria Film Commission - Международный прокат / Distributore estero: Minerva Pictures Group [email protected]

ОПИСАНИЕ SINOSSI Мир Пино ограничен четырьмя стенами его комнаты, защищающими его от опасностей, но мальчик любит жизнь и стремится к свободе. Он преодолевает собственные страхи и страхи окружающих его людей, решив окунуться в обычную жизнь и доказать, что может жить как все остальные дети. Pino è un bambino che benchè costretto a vivere nella sua stanza lontano dai pericoli è pieno di vita e voglia di libertà. Sfida i suoi timori e quegli degli altri decidendo di buttarsi nel mondo e dimostrando che può vivere come tutti.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Самуэле Росси (Лукка, 1984) основатель продюсерской компании «Экивизиви», член управляющего совета Фестиваля документального кино «Фестиваль деи Пополи»

(Флоренция). Режиссёр игрового и документального кино. Среди его фильмов – «Человек, N.I.C.E. Festival Russia 2021 который писал на воде», получивший «Серебряную ленту» Ассоциации итальянских кинокритиков (секция документального кино, 2017), и «Биография одной любви». Samuele Rossi (Lucca, 1984) Fondatore della casa di Produzione Cinematografica Echivisivi, membro del Consiglio Direttivo del Festival dei Popoli di Firenze. Regista di lungometraggi e documentari tra cui L'uomo che scriveva sull'acqua, tra i finalisti ai Nastri D'Argento Doc 2017 e Biografia di un amore. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. КРЕПОСТЬ Fortezza LUDOVICA ANDÒ / EMILIANO AIELLO Италия / Italia 2019 - 70’ - Драма / Dramma - Второй фильм / 2° opera В ролях / Interpreti: Заключенные тюрьмы в Чивитавеккье / Detenuti della Casa di Reclusione di Civitavecchia - Производство / Produzione: Associazione Sangue Giusto, CPA-Centro Produzione Audiovisivi Università degli Studi di Roma Tre при поддержке / con il supporto di Regione Lazio - Международный прокат / Distributore estero: Minerva Pictures Group - [email protected]

ОПИСАНИЕ SINOSSI Трое солдат несут службу на одиноком форпосте. Выжидая врага, который никогда не появится, они разрываются между жгучей потребностью придать смысл своему пребыванию там и сопротивлением тому, как это место на них влияет. Tre soldati giungono in un presidio militare solitario e, attendendo un nemico che non verrà, sono combattuti tra la necessità viscerale di dare un senso alla loro permanenza e il resistere al potere che questo luogo ha su di loro.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Эмилиано Айелло (Рим, 1975) Режиссёр и монтажёр. По заказу «Скай арте» снял «Оперу для Канталупо», фильм о творческом методе Паоло Уильяма Тамбуреллы. В «Сне Гомера», одной из своих последних картин, режиссёр пытается через образы передать сновидения слепорождённых людей. Emiliano Aiello (Roma, 1975) Regista e montatore. Per Sky Arte ha realizzato Opera per

Cantalupo, sul lavoro dell'artista Paolo William Tamburella. Tra gli ultimi lavori: Il sogno di N.I.C.E. Festival Russia 2021 Omero, un racconto per immagini dei sogni dei ciechi dalla nascita.

Людовика Андо, актриса. Среди её самых интересных работ – участие в картине «Дневник Матильды Мандзони» режиссёра Лино Каполиккьо. В 2004 году снялась в «Ласт Фуд» Даниэле Чини. Ludovica Andò, Attrice. Tra i lavori più interessanti la partecipazione nel film Il diario di Matilde Manzoni di Lino Capolicchio. Nel 2004 ha lavorato con Daniele Cini per la realizzazione del film Last Food. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ Easy Living ORSO MIYAKAWA / PETER MIYAKAWA Италия / Italia 2019 - 96’ - Комедия / Commedia - Дебют / 1° opera В ролях / Interpreti: Manoel Hudec, Camilla Semino Favro, Alberto Boubakar Malanchino, James Miyakawa, Giorgio Serra, Francesco Sala, Brando Facente, Alessandro Bonsignori, Giovanna Luraschi, Paola Luraschi, Caterina Molino, Maddalena Corrarati, Andrea Maffei, Nicole Guarischi, Riccardo D'Amico - Производство / Produzione: Wise Pictures, Francesco Melzi d'Eril - Международный прокат / Distributore estero: Minerva Pictures Group - [email protected]

ОПИСАНИЕ SINOSSI Встреча с мигрантом-нелегалом стала поворотной точкой в жизни 14-летнего подростка, студентки и тренера по теннису. Они решают сообща помочь другу пересечь границу, и на пути героев ждёт немало приключений. Le vite di un quattordicenne, un'universitaria e un maestro di tennis, vengono sconvolte dall’incontro con un migrante clandestino. Tutti insieme penseranno a come aiutarlo a superare il confine andando incontro a una serie di peripezie.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Детство Орсо Миякава (Монако-Вилль, 1992) прошло в Турине, Токио и Милане. Он снял более 30 игровых и короткометражных фильмов, телесериалов и видеоклипов в Европе, США и Индии. Его короткометражные фильмы были представлены на ряде фестивалей, включая Турин и Венецию.

Orso Miyakawa (Monaco, 1992) cresce tra Torino, Tokyo e Milano. Ha lavorato a oltre trenta N.I.C.E. Festival Russia 2021 produzioni tra lungometraggi, serie tv, corti e videoclip in Europa, Usa e India. I suoi cortometraggi sono stati presentati in numerosi festival, inclusi Torino e Venezia.

Детство Питера Миякава (Монако-Вилль, 1995) прошло в Турине, Токио и Милане. Переехав в Калифорнию, он изучал кино и психологию в Калифорнийском университете. Принял участие в съёмках нескольких короткометражных фильмов в качестве режиссёра, автора сценария и актёра. В настоящее время живёт в Италии. Peter Miyakawa (Monaco, 1995) cresce tra Torino, Tokyo e Milano. Si trasferisce in California e si laurea in cinema e in psicologia alla University of California. Dopo aver lavorato a diversi cortometraggi come regista, sceneggiatore e attore, rientra in Italia. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. ЕСЛИ БЫ Magari GINEVRA ELKANN Италия, Франция / Italia, Francia 2019 - 100’ В ролях / Interpreti: Riccardo Scamarcio, Alba Rohrwacher, Milo Roussel, Ettore Giustiniani, Oro De Commarque, Céline Sallette, Benjamin Baroche, Brett Gelman, Luigi Catani - Производство / Produzione: Wildside, Tribus P Films, Iconoclast, Rai Cinema - Международный прокат / Distributore estero: Rai Com - [email protected]

ОПИСАНИЕ SINOSSI Родители Альмы, Жана и Себастьяно в разводе. Дети живут в Париже с матерью, в её странном буржуазном мирке. И вот они приезжают в Рим в гости к своему отцу Карло. Несмотря на разногласия, Альма верит, что когда-нибудь их семья снова воссоединится. Alma, Jean e Sebastiano, figli di genitori divorziati, vivono a Parigi nel mondo borghese e strano della loro madre. Arrivano a Roma per far visita al padre Carlo. Nonostante le tensioni, Alma crede che un giorno la sua famiglia sarà di nuovo unita.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Джиневра Эльканн (Лондон, 1979), директор «Асмара Филмз», «Гуд Филмз» и пинакотеки Джованни и Мареллы Аньелли в Турине. Получила диплом магистра кинематографии в Лондонской кинематографической школе. Её короткометражный фильм «Иду на мессу» был представлен на 62-м МКФ в Венеции. Ginevra Elkann (Londra, 1979) è presidentessa di Asmara Films, di Good Films e della Pinacoteca

Giovanni & Marella Agnelli a Torino. Ha conseguito un Master in Regia Cinematografica alla N.I.C.E. Festival Russia 2021 London Film School. Il suo cortometraggio “Vado a Messa“ è presentato alla 62ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. Музыка и кино Cinema e Musica

N.I.C.E. РОССИЯ / Russia 28-ОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 28° FESTIVAL ANNUALE МОСКВА / MOSCA САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / SAN PIETROBURGO НОВОСИБИРСК / NOVOSIBIRSK ЛЮБОВЬ И ПУЛЯ Ammore e Malavita MANETTI BROS Италия / Italia 2017 - 133’ - Музыкальная комедия / Commedia musicale В ролях / Interpreti: Giampaolo Morelli, Serena Rossi, Claudia Gerini, Carlo Buccirosso, Raiz, Franco Ricciardi, Antonio Buonomo, Rosalia Porcaro, Antonio Fiorillo, Lucianna De Falco, Graziella Marina, Andrea D'Alessio, Pino Mauro, Antonio Iuorio - Производство / Produzione: Madeleine, Manetti Bros Film, Rai Cinema, при поддержке / con il supporto di MiBACT e Film Commission Regione Campania - Международный прокат / Distributore estero: Rai Com - [email protected]

ОПИСАНИЕ SINOSSI Закоулки Неаполя, Неаполитанский залив... Чиро и Розарио – киллеры на службе у «рыбного короля» дона Винченцо и его жены донны Марии. Медсестра Фатима – мечтательница. Их миры далеки, но судьба столкнёт их в беспощадной схватке. Музыка, экшн, любовь и перестрелки. Due mondi distanti destinati a incontrarsi in una lotta senza quartiere tra i vicoli di Napoli e il mare del Golfo. Da una parte Ciro, Rosario, don Vincenzo e donna Maria e dall'altra Fatima, una sognatrice. Tra musica e azione, amore e pallottole.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Братья Манетти (Марко – Рим, 1968, Антонио – Рим, 1970) – режиссёры, сценаристы, кинопродюсеры, операторы, прославившиеся своими музыкальными комедиями. Картина «Любовь и пуля» в 2018 году получила премию «Давид ди Донателло» за лучший фильм. N.I.C.E. Festival Russia 2021 Manetti Bros, Marco (Roma, 1968) e Antonio (Roma, 1970) registi, sceneggiatori, produttori cinematografici e direttori della fotografia italiani, famosi per le loro commedie musicali. Con Ammore e Malavita hanno vinto il David di Donatello per il miglior film nel 2018. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. СТРАСТЬ Passione JOHN TURTURRO Италия, США / Italia, USA 2010 - 95’ - Музыкальный документальный фильм / Documusicale В ролях / Interpreti: Fausto Cigliano, Fiorello, James Senese, Lina Sastri, Massimo Ranieri, Max Casella, Peppe Barra, Raiz - Саундтрек / Colonna sonora: Antonio Barba - Композитор / Musica: Max Carola - Производство / Produzione: Madaleine, Skydancers, Rai Cinema - Международный прокат / Distributore estero: Beta Cinema - [email protected]

ОПИСАНИЕ SINOSSI Самый большой в мире «музыкальный автомат» – это Неаполь, кладезь песен, певцов, музыкантов, поэтов. «Живые легенды» и не только они – главные герои фильма-путешествия по одному из самых знаменитых, прекрасных и противоречивых городов мира. Viaggio in un juke-box, il più grande del mondo: Napoli, scrigno di canzoni e cantanti, musicisti e poeti, personaggi reali e leggendari sono i protagonisti di un film che attraversa una delle metropoli più belle, famose e controverse del mondo.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Джон Майкл Туртурро (Бруклин, 1957). Американский актёр, режиссёр и сценарист итальянского происхождения. Его многогранный талант раскрылся в сотрудничестве с такими великими режиссёрами, как Мартин Скорсезе, Спайк Ли, Джоэл и Итан Коэны, Вуди Аллен, Франческо Рози и Майкл Чимино.

John Micheal Turturro (Brooklyn, 1957) Attore, regista e sceneggiatore statunitense di origine N.I.C.E. Festival Russia 2021 italoamericana. Nella sua carriera ha saputo dimostrare la sua versatilità lavorando con registi del calibro di Martin Scorsese, Spike Lee, Joel ed Ethan Coen, Woody Allen, Francesco Rosi e Michael Cimino. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. документальные и короткометражные фильмы Documentari e Cortometraggi

N.I.C.E. РОССИЯ / Russia 28-ОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 28° FESTIVAL ANNUALE МОСКВА / MOSCA САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / SAN PIETROBURGO НОВОСИБИРСК / NOVOSIBIRSK ЭТО НЕ Я Non sono io VALERIO CATALDI Италия / Italia 2020 - 1’,18” В ролях / Interpreti: Henry, Lela, Ajay, Marwa, Andi, Luisa, Yvan, Yiftalem, Mercy e Ana Lou - Производство / Produzione: COSPE e Associazione Carta di Roma

ОПИСАНИЕ SINOSSI Фильм – дань признательности медработникам-иммигрантам, принявшим участие в борьбе с COVID-19. Из «понаехавших» они превратились в героев, но в первую очередь они – люди, живущие в Италии, составная часть социума этой страны. Un omaggio ai lavoratori di origine straniera impegnati nell'emergenza Covid19. Da “invasori” erano diventati eroi, ma restano uomini e donne che vivono in Italia e fanno parte di una stessa comunità.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA

Валерио Катальди (Рим, 1967), президент ассоциации «Карта ди Рома», специальный корреспондент новостной программы 2 телеканала. Проводит журналистские расследования по делам организованной преступности, иммиграции, затрагивает остросоциальные вопросы. Последние 10 лет он исследует, как проникают в Европу мигранты из Марокко, снял ряд репортажей и документальных фильмов, удостоенных международных наград. Valerio Cataldi (Roma, 1967) Presidente dell'Associazione Carta di Roma e inviato speciale del N.I.C.E. Festival Russia 2021 TG2. Si occupa di criminalità organizzata, immigrazioni e temi sociali. Negli ultimi dieci anni ha percorso le rotte dei migranti sui confini d'Europa dal Marocco realizzando reportage e documentari che hanno vinto premi internazionali. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. НА ЕЁ МЕСТЕ In her shoes MARIA IOVINE Италия / Italia 2019 - 19’ В ролях / Interpreti: Gabriele Sangrigoli, Christian Porzio, Manuel Porzio - Производство / Produzione: AAMOD Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Deriva Film, Officina Visioni, Greve 61, Scuola d’arte cinematografica Gian Maria Volontè

ОПИСАНИЕ SINOSSI В мире, где всё устроено наоборот, женщины руководят, а мужчины занимаются семьёй. Доменико рассказывает о себе дочери, делится с ней воспоминаниями. Архивные кадры и переписанная история. Так брошен вызов устоявшемуся мировому порядку. In un mondo ribaltato in cui le donne ricoprono ruoli di potere e gli uomini si occupano della famiglia, Domenico si racconta alla figlia a partire da un tenero ricordo. Attraverso immagini d'archivio, viene riscritta la Storia e lanciata una sfida.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Мария Йовине (Казерта, 1984). Продюсер и монтажёр, училась в университете г. Салерно. Редактор кино- и телевизионных проектов. Ассистент монтажёров Марко Сполетини («Гоморра» Маттео Гарроне) и Клелио Беневенто («Моя мама» Нанни Моретти). Maria Iovine (Caserta, 1984) Produttrice e montatrice, laureata all'Università di Salerno. È redattrice per cinema e tv. Ha lavorato come assistente e collaboratrice con Marco Spoletini (montatore di “Gomorra” di Matteo Garrone) e Clelio Benevento (“Mia Madre” di Nanni Moretti). N.I.C.E. Festival Russia 2021 N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. МИР МАДДАЛЕНЫ СИСТО Il mondo di Mad - A World of fashion ANNA DI FRANCISCA Италия, Швейцария / Italia, Svizzera 2012 - 54’ В ролях / Interpreti: Maria Luisa, Agnese Benedetta, Barzini Elio, Fiorucci Riccardo, Legnani Flavio, Lucchini Alessandro, Mendini Rietta, Messina Rosina, Missoni Ottavio, Franca Sozzani, Maddalena Sisto - Производство / Produzione: Stefilm International совместно с / in collaborazione con Film Commission Torino Piemonte, Piemonte Doc Film Fund, Regione Piemonte Fonds Regio Films Loterie Romande - Международный прокат / Distributore estero: Stefilm International - info@stefilm.it

ОПИСАНИЕ SINOSSI Проделав непростой путь провинциалки, перебравшейся в крупный город, Маддалена Систо покоряет Милан, мир моды и страницы «Вог». Постепенно она начнёт публиковать свои рисунки, выражающие желания, страхи и фантазии современных женщин. Maddalena Sisto, trasferitasi a Milano con grandi difficoltà, entra a far parte del mondo della moda e di Vogue. Poco alla volta farà pubblicare i suoi disegni che hanno rappresentato i desideri, le paure e le fantasie delle donne contemporanee.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Анна Ди Франчиска (Милан, 1959). Режиссёр, сценарист, помощник режиссёра; работала с Джузеппе Бертолуччи, Джанни Амелио и Палом Габором. С 1990 сотрудничает с RAI и «Медиасет», снимает отмеченные наградами телесериалы и документальные фильмы. Её картины «Гадкий опыт» (1996) и «Шире улыбайтесь» (1999) получили ряд призов.

Anna Di Francisca (Milano, 1959) Regista, sceneggiatrice, aiuto regista di Giuseppe Bertolucci, N.I.C.E. Festival Russia 2021 Gianni Amelio e Pal Gabor. Dal 1990 collabora con la Rai e Mediaset e dirige numerose serie televisive premiate e documentari. Per i film La bruttina stagionata (1996) e Fate un bel sorriso (1999) ottiene diversi riconoscimenti. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. В ПОИСКАХ НЕГРОНИ Looking for Negroni FEDERICO MICALI Италия / Italia 2021 - 72’ В ролях / Interpreti: Claudio Bigagli, Matteo Giacinti, Daniele Favilli, Francesco Ciampi, Silvano Panichi, Luca Picchi, David Wondrich, Alessandro Procoli, Leonardo Leuci, William Arias Ortega, Fulvio Piccinino, Leo Vandorini, Monica Pacini, Anita Todesco, Zeffiro Ciuffoletti, Roberto Bianchi - Производство / Produzione: Art Film Kairos, Rai Cinema - [email protected] - Международный прокат / Distributore estero: Art Film Kairos

ОПИСАНИЕ SINOSSI История возникновения одного из самых любимых в мире коктейлей: он придуман во Флоренции. Граф Камилло Негрони частенько проводил вечера в кафе «Казони», потягивая вермут, смешанный с Кампари. Однажды он попросит плеснуть туда джина, чем привлёчет внимание бармена и посетителей. La storia della nascita di uno dei cocktail più amati al mondo, inventato a Firenze. Il conte Camillo Negroni era solito passare le sue serata al Caffè Casoni bevendo Vermouth e Bitter Campari: una sera decise di aggiungerci del gin suscitando l'interesse dei presenti.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Федерико Микали (Флоренция, 1971). Дебютировал в 2001 году документальным фильмом «Генуя без ответов» о саммите «Большой семёрки», затем снял картины «Флоренция, открытый город» (2002), «Больше никогда» (2004), «Амарантовая футболка, номер 99» (2007) и «Последняя эскапада» (2011). Среди последних работ: «Вместе в кино».

Federico Micali (Firenze, 1971) Debutta nel 2001 con il documentario Genova Senza Risposte sul N.I.C.E. Festival Russia 2021 G8 di Genova, seguito da Firenze Città Aperta (2002) Nunca Mais (2004), 99 Amaranto (2007) e L'ultima zingarata (2011), Tra gli ultimi lavori: L'Universale. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. Кинотрилогия «ТРАНСЦЕНДЕНТНОСТИ» Trilogia Cinematografica “Trascendenze” EGIDIO CARBONE LUCIFERO

ГУАДО. БУНТАРСТВО Guado. L’essere ribelle Италия / Italia 2014 - 30’ В ролях / Interpreti: Egidio Carbone Lucifero e Adele Rita Perna e con Salvatore Cantalupo, Anna Rita Del Piano, Ernesto Maieux, Francesco Paolantoni, Adele Pandolfi, Eugenio Bennato, Enzo Gragnaniello, James Senese Производство / Produzione: Teatro Avanposto Numero Zero

ОПИСАНИЕ SINOSSI Аделе – богатая и властная женщина. Ведомая Гуадо, персонажем в маске, обитающем в туфовых катакомбах Неаполя, она восстаёт против чувства обладания, обретая через физические и метафизические испытания ощущение бытия. Adele è una donna potente che, guidata da Guado - personaggio mascherato che dimora nella Napoli sotterranea di tufo - si ribella al senso dell’avere portandosi, lungo un viaggio fisico e metafisico, a raggiungere quello dell’essere.

КАЛИГО Calìgo Италия / Italia 2016 - 45’ В ролях / Interpreti: Egidio Carbone Lucifero e Adele Rita Perna e con Salvatore Cantalupo, Anna Rita Del Piano, Adriano Pantaleo, Fabio Balsamo, Shalana Santana, Antonella Elia, Rosario Verde, Antonio Casagrande, Angela N.I.C.E. Festival Russia 2021 Pagano, Mariano Rigillo e Enzo Ggragnaniello, James Senese - Производство / Produzione: Teatro Avanposto Numero Zero

ОПИСАНИЕ SINOSSI Отношения между пространством и временем – на этом построен фильм. Три фазы, три разные скорости, а ещё пролог и эпилог. Калиго, «сокрытый мглой», блуждает в поисках знания. Путь непрост, а выбор таков: Ясность или Сомнение? Il rapporto tra lo spazio e il tempo è la struttura su cui si basa il film. Tre fasi e tre velocità diverse, più un prologo e un epilogo. Calìgo, ciò che è nascosto, vaga alla ricerca della conoscenza. Un percorso non semplice e un bivio: l’Ovvio o il Dubbio? N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. Кинотрилогия «ТРАНСЦЕНДЕНТНОСТИ» Trilogia Cinematografica “Trascendenze” EGIDIO CARBONE LUCIFERO

ТАЙНА НЕЙЛОНА Il mistero di Nylon Италия / Italia 2021 - 8’ В ролях / Interpreti: Salvatore Cirillo - Производство / Produzione: Teatro Avanposto Numero Zero

ОПИСАНИЕ SINOSSI Каждая деталь служит знаком, чтобы не заблудиться в меандрах, что выписывает нить – будь то нить Ариадны или кого угодно. То клубок света, рождённого из тьмы, на извилистом пути человеческого существования. Тайна света, открытая Нейлоном во мраке. Ogni dettaglio è un indizio per districarsi nei meandri segnati da un gomitolo, un gomitolo di Arianna o di chi sia, un gomitolo di luce nato dal buio nel tortuoso percorso dell’esistenza umana. Il mistero della luce scoperto da Nylon nell'oscurità.

БИОГРАФИЯ BIOGRAFIA Эджидио Карбоне Лючиферо (Неаполь). Неаполитанский драматург и режиссер, разработавший теорию «конститутивного актёра»: художественный эксперимент в области сценического искусства, в основе которого лежит предположение о сходстве N.I.C.E. Festival Russia 2021 технического понятия определяющих соотношений, присущих инертной материи, и принципов бытования персонажа на сцене. Egidio Carbone Lucifero (Napoli) Drammaturgo e regista napoletano che ha ideato la Teoria dell’Attore Costitutivo, una sperimentazione artistica sulla rappresentazione scenica che fonda la sua ipotesi sulle affinità tra i legami costitutivi della materia inerte derivanti dall'ingegneria e il modo di essere di un personaggio in scena. N.I.C.E. Фестиваль Россия 2021 N.I.C.E. Под эгидой:

MIBACT – МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ, КУЛЬТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ТУРИЗМА ИТАЛИИ – ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО КИНЕМАТОГРАФУ И АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ ФОРМАМ MAECI – МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ИТАЛИИ ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ – МОСКВА, ВАШИНГТОН ЦЕНТР КИНОФЕСТИВАЛЕЙ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОГРАММ – МОСКВА ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО ИТАЛИИ – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО ИТАЛИИ – НЬЮ-ЙОРК ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ – МОСКВА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ – НЬЮ-ЙОРК, ВАШИНГТОН ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ – СТРАСБУРГ (ФРАНЦИЯ) МУНИЦИПАЛИТЕТ ФЛОРЕНЦИИ – ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРЫ МУНИЦИПАЛИТЕТА ФЛОРЕНЦИИ МУНИЦИПАЛИТЕТ ФЛОРЕНЦИИ – БИБЛИОТЕКА «ОБЛАТЕ», ТОСКАНА – ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРЫ РЕГИОНА ТОСКАНА ФОНД «СИСТЕМА ТОСКАНА» – «СЕНСИ КОНТЕМПОРАНЕИ» РЕГИОН ТОСКАНА – «ФИЛМ КОММИШН ТОСКАНА» «АДЖИС» – «АДЖИС ТОСКАНА» БОЛОНСКАЯ ЧИНЕТЕКА – БОЛОНЬЯ ФЕСТИВАЛЬ «ЭКСТРА ДОК» – НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВ XXI ВЕКА, РИМ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО «ФЕСТИВАЛЬ ДЕЙ ПОПОЛИ» – ФЛОРЕНЦИЯ ФЕСТИВАЛЬ ИТАЛЬЯНСКОГО КИНО «СУДЕСТИВАЛЬ» – МОНОПОЛИ (ПРОВИНЦИЯ БАРИ) ФЕСТИВАЛЬ БИОГРАФИЧЕСКОГО КИНО «БИОГРАФИЛЬМ» – БОЛОНЬЯ ICE – ИНСТИТУТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ИТАЛИИ – МОСКВА, НЬЮ-ЙОРК RAI – ИТАЛЬЯНСКОЕ РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ «RAI CINEMA» – RAICOM – РИМ «ИСТИТУТО ЛУЧЕ ЧИНЕЧИТТА» – РИМ МУЗЕЙ НОВЕЧЕНТО – ФЛОРЕНЦИЯ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «МУРАТЕ» – ФЛОРЕНЦИЯ ФОНД «ДЗЕФФИРЕЛЛИ ОНЛУС» – ФЛОРЕНЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ – МОСКВА – НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА – ВАШИНГТОН ВСЕРОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КИНЕМАТОГРАФИИ ИМ. С.А. ГЕРАСИМОВА- ВГИК – МОСКВА СТУДИЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ «ЛЕНДОК» – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ИТАЛЬЯНСКИЙ ДОМ ДЗЕРИЛЛИ-МАРИМО – НЬЮ-ЙОРКСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ – НЬЮ-ЙОРК И ФЛОРЕНЦИЯ КАНЦЕЛЯРИЯ УНИВЕРСИТЕТОВ ПАРИЖА (СОРБОННА) – ВИЛЛА ФИНАЛИ, ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ – НЬЮ-ДЖЕРСИ, США ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ – ФИЛАДЕЛЬФИЯ, США

N.I.C.E. (New Italian Cinema Events) уже 30 лет сотрудничает с Министерством культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии – Главным управлением по кинематографу и аудиовизуальным формам, Министерством иностранных дел и международного сотрудничества, с посольствами и консульствами Италии и Итальянскими институтами культуры в России, США и Франции, с Муниципалитетом Флоренции - Департаментом культуры, с правительством региона Тоскана - Департаментом культуры – фондом «Система Тоскана», с «Филм Коммишн» региона Тоскана.

Выражаем нашу благодарность команде N.I.C.E. РОССИЯ 2021, а также режиссёрам, продюсерам и итальянским дистрибьюторам N.I.C.E.

con il patrocinio di:

MIBACT – MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI - DIREZIONE GENERALE CINEMA E AUDIOVISIVO MAECI – MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE AMBASCIATA D’ITALIA – MOSCA, WASHINGTON CENTRO DEI FESTIVAL CINEMATOGRAFICI E PROGRAMMI INTERNAZIONALI DI MOSCA CONSOLATO GENERALE D’ITALIA – SAN PIETROBURGO CONSOLATO GENERALE D’ITALIA – NEW YORK ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA – MOSCA, SAN PIETROBURGO ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA – NEW YORK,WASHINGTON ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA – STRASBURGO FRANCIA COMUNE DI FIRENZE – ASSESSORATO ALLA CULTURA COMUNE DI FIRENZE – BIBLIOTECA DELLE OBLATE REGIONE TOSCANA – ASSESSORATO ALLA CULTURA FONDAZIONE SISTEMA TOSCANA – SENSI CONTEMPORANEI REGIONE TOSCANA – FILM COMMISSION TOSCANA AGIS – AGIS TOSCANA CINETECA DI BOLOGNA – BOLOGNA EXTRA DOC FESTIVAL – MAXXI – ROMA HERMITAGE MUSEUM – SAN PIETROBURGO FESTIVAL DEI POPOLI – FIRENZE FESTIVAL - SUDESTIVAL MONOPOLI – BARI FESTIVAL BIOGRAFILM BOLOGNA ICE – ISTITUTO COMMERCIO ESTERO – MOSCA, NEW YORK RAI – RADIO TELEVISIONE ITALIANA RAI CINEMA – RAI COM – ROMA ISTITUTO LUCE CINECITTÀ – ROMA MUSEO DEL NOVECENTO – FIRENZE LE MURAT PAC – FIRENZE FONDAZIONE ZEFFIRELLI ONLUS – FIRENZE TETRJ'AKOV GALLERY MOSCA – NATIONAL GALLERY OF ART - WASHINGTON L'UNIVERSITÀ STATALE PAN-RUSSIA DI CINEMATOGRAFIA S.A GERASIMOV – VIGIK – MOSCA LENDOK STUDIO CINEMA INSTITUTE OF DOCUMENTARY FILM – SAINT PETERSBURG CASA ITALIANA ZERILLI MARIMÒ – NEW YORK UNIVERSITY – NEW YORK – E FIRENZE LE CHANCELLERIE DES UNIVERSITES DES PARIS SORBONNE – VILLA FINALY FIRENZE PRINCETON UNIVERSITY – NEW JERSEY USA PENN – UNIVERSITÀ DELLA PENNSYLVANIA – PHILADELPHIA – USA

N.I.C.E. (New Italian Cinema Events) Collabora da 30 anni con Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Direzione Generale per il Cinema e Audiovisivo, Ministero deggli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, con Ambasciate Italiane e Consolati Italiani e Istituti Italiani di Cultura in Russia in Usa e Francia .Comune di Firenze - Assessorato alla Cultura, Regione Toscana - Assessorato alla Cultura - Fondazione Sistema Toscana, Film Commission Regione Toscana.

Esprimiamo la nostra gratitudine all'intera squadra di N.I.C.E. Russia 2021, oltre ai registi, produttori e distributori italiani. New Italian Cinema Events

Почётный комитет

Почётный президент: ВАЛЕРИЯ ГОЛИНО – АКТРИСА И РЕЖИССЁР

Почётные члены: ФРАНЧЕСКА АРКИБУДЖИ – РЕЖИССЁР АЛЕССАНДРО Д'АЛАТРИ – РЕЖИССЁР МАТТЕО ГАРРОНЕ – РЕЖИССЁР КСЕНИЯ РАППОПОРТ – АКТРИСА ПАОЛО СОРРЕНТИНО – РЕЖИССЁР ДЖОН МАЙКЛ ТУРТУРРО – АКТЁР И РЕЖИССЁР

Члены: СТЕФАНО АЛЬБЕРТИНИ, ДИРЕКТОР ИТАЛЬЯНСКОГО ДОМА ДЗЕРИЛЛИ-МАРИМО - НЬЮ - ЙОРКСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ; МАРИЯ ПИА АММИРАТИ, ПРЕЗИДЕНТ «ЧИНЕЧИТТА ЛУЧЕ»; ЭМАНУЭЛЕ АМЕНДОЛА, ДИРЕКТОР ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В ВАШИНГТОНЕ; ЧАРЛИ АРТУРАОЛА, АКТЁР, ПРЕЗИДЕНТ АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ СОМЕЛЬЕ; ДАРИО АРДЖЕНТО, РЕЖИССЁР; ЭУДЖЕНИО ДЖАНИ, ГЛАВА РЕГИОНА ТОСКАНА, СОВЕТНИК ПО КУЛЬТУРЕ; КРИСТИНА ДЖАКИ, ГЛАВА ОТДЕЛА КУЛЬТУРНЫХ, ОБУЧАЮЩИХ И ЦИФРОВЫХ МЕРОПРИЯТИЙ РЕГИОНАЛЬНОГО СОВЕТА — РЕГИОН ТОСКАНА; АЛЕССАНДРО МОНТИ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСУЛ ИТАЛИИ В САН-ПЕТЕРБУРГЕ; ДЖЕЙН КЭМПИОН, РЕЖИССЁР, СОФИЯ КАРМИНЕ КОППОЛА, АКТРИСА И РЕЖИССЁР; МИММО КАЛОПРЕСТИ, РЕЖИССЁР; КЛАУДИА КАРДИНАЛЕ, АКТРИСА; РОБЕРТО ЧИКУТТО, ПРЕЗИДЕНТ ВЕНЕЦИАНСКОЙ БИЕННАЛЕ; МАРКО ИННАРО, ГЛАВНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ RAI В РОССИИ; ПАОЛА ЧОНИ, ДИРЕКТОР ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ; МАРИЯ ГРАЦИЯ КУЧИНОТТА, АКТРИСА И ПРОДЮСЕР; МАРИНА ЭЛЬЗЕССЕР, ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТРЕТЬЯКОВСКОЙ ГАЛЕРЕИ; ДАРИО НАРДЕЛЛА, МЭР ФЛОРЕНЦИИ; ВИНСЕНТ ГАЛЛО, АКТЁР; ВАЛЕНТИНА ДЖЕНСИНИ, ДИРЕКТОР ЦЕНТРА ИСКУССТВ «МУРАТЕ», ФЛОРЕНЦИЯ; ИОСИФ БРОДСКИЙ, ДИРЕКТОР СТУДИИ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО «ЛЕНДОК», ИНСТИТУТ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ; ДЖИМ ДЖАРМУШ, РЕЖИССЁР И АКТЁР; НАУМ КЛЕЙМАН, КИНОВЕД, МОСКВА; СПАЙК ЛИ, РЕЖИССЁР; ДЕЙЛ ДОБСОН, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ЦЕНТРА ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО ИМ. БРАТЬЕВ МЭЙСЛЗ; БИЛЛ МЮРРЕЙ, АКТЁР; МАРГАРЕТ ПАРСОН, ДИРЕКТОР ПРОГРАММ В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ ИСКУССТВА, ВАШИНГТОН; МИХАИЛ БОРИСОВИЧ ПИОТРОВСКИЙ, ДИРЕКТОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭРМИТАЖА; РОБЕРТ РЕДФОРД, КИНОФЕСТИВАЛЬ «САНДЭНС»; ВАНЕССА РЕДГРЕЙВ, АКТРИСА; СЕРДЖО РИСАЛИТИ, ДИРЕКТОР МУЗЕЯ НОВЕЧЕНТО; МАРКО РИЗИ, РЕЖИССЁР; ТОММАЗО САККИ, СОВЕТНИК ПО КУЛЬТУРЕ МУНИЦИПАЛИТЕТА ФЛОРЕНЦИИ; МАУРИЦИО СКАПАРРО, РЕЖИССЁР; АННАБЕЛЛА ШОРРА, АКТРИСА; ВИТТОРИО СТОРАРО, ОПЕРАТОР; АЙКЕ ШМИДТ, ДИРЕКТОР ГАЛЕРЕИ УФФИЦИ; АНДЖЕЛО ТЕОДОЛИ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР RAICOM; ДЖУЗЕППЕ ТОРНАТОРЕ, РЕЖИССЁР.

Руководитель художественного комитета: ДЖАНМАРКО Д'АГОСТИНО – РЕЖИССЁР УЛЬЯНА КОВАЛЁВА – ПРОДЮСЕР "ЗОРИ ФИЛЬМ" ТОМАС ХАРРИСОН – ПРОФЕССОР ШКОЛЫ ТЕАТРА, КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ, КАЛИФОРНИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС СТИВ ДЕЛЛА КАЗА – РЕЖИССЁР И СЦЕНАРИСТ РИККАРДО ВЕНТРЕЛЛА – ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА МАРКЕТИНГ И КОММУНИКАЦИЮ ФОНДА "ТЕАТРО ДЕЛЛА ПЕРГОЛА" Comitato D'onore

Presidente Onorario: VALERIA GOLINO – ATTRICE E REGISTA

Membri onorari: FRANCESCA ARCHIBUGI – REGISTA ALESSANDRO D’ALATRI – REGISTA MATTEO GARRONE – REGISTA KSENYA RAPPOPORT – ATTRICE PAOLO SORRENTINO – REGISTA JOHN MICHAEL TURTURRO – ATTORE E REGISTA

Membri: STEFANO ALBERTINI, DIRETTORE CASA ITALIANA ZERILLI MARIMÒ – NEW YORK UNIVERSITY; MARIA PIA AMMIRATI, PRESIDENTE CINECITTÀ LUCE; EMANUELE AMENDOLA, DIRETTORE ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA WASHINGTON; CHARLIE ARTURAOLA, ATTORE E PRESIDENTE AMERICAN SOMMELIER; DARIO ARGENTO, REGISTA; EUGENIO GIANI PRESIDENTE E ASSESSORE ALLA CULTURA REGIONE TOSCANA; CRISTINA GIACHI, PRESIDENTE ATTIVITÀ CULTURALI, FORMAZIONE E DIGITALE DEL CONSIGLIO REGIONALE - REGIONE TOSCANA ; ALESSANDRO MONTI, CONSOLE GENERALE SAN PETERSBURGO; JANE CAMPION, REGISTA; SOFIA CARMINE COPPOLA, ATTRICE E REGISTA; MIMMO CALOPRESTI, REGISTA; CLAUDIA CARDINALE, ATTRICE; ROBERTO CICUTTO, PRESIDENTE LA BIENNALE DI VENZIA; MARCO INNARO, RESPONSABILE RAI RUSSIA; DANIELA RIZZI - DIRETTRICE DELL'ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI MOSCA; PAOLA CIONI, DIRETTRICE ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI SAN PIETROBURGO; MARIA GRAZIA CUCINOTTA, ATTRICE E PRODUTTRICE; MARINA ELZESS, VICE-DIRETTORE TETRY' AKOV GALLERY; DARIO NARDELLA, SINDACO DI FIRENZE; VINCENT GALLO, ATTORE; VALENTINA GENSINI, DIRETTORE CONTEMPORANEO DELLE ARTI ALLE MURATE FIRENZE; JOSEPH BRODSKY, DIRETTORE LENDOK STUDIO CINEMA INSTITUTE OF DOCUMENTARY FILM SAINT PETERSBURG; JIM JARMUSH, REGISTA E ATTORE; NAUM KLEJMAN, CINEMATOGRAFICO MOSCA; SPIKE LEE, REGISTA; DALE DOBSON, DIRETTORE ESECUTIVO THE MAYSLES DOCUMENTARY CENTER BILL MURRAY, ATTORE; MARGARET PARSON DIRETTRICE PROGRAMMI NATIONAL GALLERY ART WASHINGTON; MICHAIL BORISIVIC PIOTROVSKIJ DIRETTORE HERMITAGE MUSEUM; ROBERT REDFORD, SUNDANCE FILM FESTIVAL; VANESSA REDGRAVE, ATTRICE; SERGIO RISALITI, DIRECTOR MUSEO NOVECENTO; MARCO RISI, REGISTA; TOMMASO SACCHI, ASSESSORE ALLA CULTURA DEL COMUNE DI FIRENZE; MAURIZIO SCAPARRO, REGISTA; ANNABELLA SCIORRA, ATTRICE; VITTORIO STORARO, DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY; EIKE SCHMIDT, DIRECTOR UFFIZI GALLERY; ANGELO TEODOLI, AMMINISTRATORE DELEGATO RAI COM; GIUSEPPE TORNATORE, REGISTA.

Responsabile Comitato Artistico: GIANMARCO D’AGOSTINO – REGISTA ULIANA KOVALEVA – PRODUTTORE “ZORI FILM” THOMAS HARRISON – PROFESSORE “UNIVERSITÀ CINEMA E TV - UCLA, LOS ANGELES” STEVE DELLA CASA – REGISTA E SCENEGGIATORE RICCARDO VENTRELLA – MARKETING AND COMUNICATIONS “FONDAZIONE TEATRO DELLA PERGOLA” поддержка в Москве: ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ Первый советник: Вальтер Феррара ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В МОСКВЕ Директор: Даниэла Рицци Культурные мероприятия: Луиджина Педди ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИРЕКТОР Елена Крупенина Вивьяна дель Бьянко ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ГАЛЕРЕЯ Клаудия Морини ди Токко Ольга Улыбышева Максим Павлов КОРРЕСПОНДЕНТ N.I.C.E. РОССИЯ, ИТАЛЬЯНСКИЙ ПРЕСС-ОФИС ИТАЛО-РОССИЙСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Эмануэла Кьюмео В МОСКВЕ Коммуникационное агентство Директор: Мариза Флорио «Уотермарк» СОТРУДНИЧЕСТВО КИНО И МУЗЫКА Арт-объединение Coolconnections Стив делла Каза - режиссёр и кинокритик Генеральный директор: Надежда Котова ОТДЕЛ ПО СВЯЗЯМ С поддержка в Санкт-Петербурге: ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ И ПРЕСС-ОФИС ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО ИТАЛИИ В N.I.C.E. САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ Анналаура Гарофало Генеральный консул: Алессандро Монти КОРРЕСПОНДЕНТ N.I.C.E. В США ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В Мила Теналья, Кьяра Барбо САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ Директор: Паола Чони СОЦИАЛЬНЫЕ И ГЕНДЕРНЫЕ ПРАВА Культурные мероприятия: «КОСПЕ ОНЛУС», Памела Чони Татьяна Чайковская «ЧинематограФика», Даниэла Коламартини Серена Колетто ОРГАНИЗАЦИЯ КИНОТЕАТР РОДИНА Майя Брески, Адела Гаята, Джулия Алексей Недвига Гаспаррини, Джулия Маркуччи, Джейми Ирина Волосевич Петерс, Марина Дубинская ГРАФИКА И ВЕБ-ДИЗАЙН поддержка в Новосибирске: «Иренe Юнко Бренд энд Коммьюникейшн КИНОТЕАТР «ПОБЕДА» Дизайн» Дирекция: Дарья Жехнова, Вера Алиджанова ОТБОР УЧАСТНИКОВ Директор по программам: Ирина Марио Сести, Стефано Альбертини, Краснопольская Микеле Кроккьола, Наум Клейман, Андрей Тарковский, Анна Ди Мартино, Микеле поддержка в Екатеринбурге: Сума, Камилла Тоски, Габриэле Рицца Почётный консул: Роберто Д'Агостино

ФОТОГРАФ в партнерстве с: Риккардо Ширмахер Фестиваль Итальянского Кино «Судестиваль», Монополи (Провинция ТРЕЙЛЕР N.I.C.E. Бари) «Эффетти диджитали итальяни». Директор: Фестиваль Документального Кино Алессандро Д'Алатри. В сотрудничестве с: «Фестиваль Дей Пополи», Флоренция «Андзелотти Саунд Эффект Компани с.р.л.» Итальянский Фестиваль Документального и «Текниколор с.п.а.» Кино «экстрадок» В Национальном Музее FILM TRAFFIC Искусств XXI Века, Рим Моника Вендитто для «Чеккетти Спидкооп» Фестиваль Биографического Кино «биографильм», Болонья Болонская Чинетека, Болонья ВИДЕО- И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Эмилио Баньяскo, Симоне Кариелло, Томмазо Чимо, Дрован Ди Даньеле, Эмилиано Мадиаи, Тобиа Пеша sostenitori Mosca: AMBASCIATA ITALIANA Primo consigliere: Walter Ferrara

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA MOSCA Direttore: Daniela Rizzi Eventi Culturali: Luigina Peddi, Elena Krupenina

DIRETTORE ARTISTICO TRET’ JAKOV GALLERY Viviana Del Bianco Olga Ulybyscheva Maxim Pavlov DIRETTORE ESECUTIVO Claudia Morini di Tocco CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA A MOSCA CORRISPONDENTE N.I.C.E. RUSSIA Direttore: Marisa Florio ITALIAN PRESS OFFICE Emanuela Chiumeo COLLABORATORI Watermark Communication Agency Coolconnections Presidente: Nadia Kotova CINEMA E MUSICA Steve della Casa - Regista e Critico sostenitori San Pietroburgo: Cinematografico CONSOLATO GENERALE DI SAN SOCIAL E UFFICIO STAMPA N.I.C.E. PIETROBURGO Annalaura Garofalo Console Generale: Alessandro Monti

CORRISPONDENTE N.I.C.E. USA ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI SAN Mila Tenaglia, Chiara Barbo PIETROBURGO Direttore: Paola Cioni DIRITTI SOCIALI E DI GENERE Eventi culturali: Tatjana Chaikoskaia,Serena COSPE Onlus: Pamela Cioni Coletto CinematograFica: Daniela Colamartini CINEMA RODINA ORGANIZZAZIONE Aleksej Nedviga Maya Breschi, Adela Gajata, Giulia Gasparrini, Irina Volosevich Giulia Marcucci, Jamie Peters, Marina Dubinskaja sostenitori Novosibirsk: CINEMA POBEDA GRAPHIC & WEB DESIGN Direzione: Daria Jehnova,Vera Alidzhanova Irene Iunco Direzione programmi: Irina Krasnopolskaya Brand + Communication Design

SELEZIONE MEMBRI sostenitori Ekaterinburg: Mario Sesti, Stefano Albertini, Michele Console Onorario: Roberto D'Agostino Crocchiola, Naum Kleyman, Andreyj Tarkovskij, Anna Di Martino, Michele Suma, In partnership con: Camilla Toschi, Gabriele Rizza Sudestival, Monopoli (Ba) Festival dei Popoli, Firenze FOTOGRAFO Extradoc – Italian Documentary Festival Riccardo Schirmacher MAXXI, Roma Biografilm Festival, Bologna TRAILER N.I.C.E. Cineteca di Bologna, Bologna Effetti Digitali Italiani Direttore: Alessandro D'Alatri. VIDEO TECHNICAL SUPPORT In collaborazione con: Anzellotti Sound Effect Emilio Bagnasco, Simone Cariello, Tommaso Company s.r.l and Technicolor s.p.a Cimò, Drovan Di Dagnele, Emiliano Madiai, Tobia Pescia

FILM TRAFFIC Monica Venditto for Cecchetti Speedcoop New Italian Cinema Events

ФЕСТИВАЛЬ N.I.C.E. 1991-2021 N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ БРАЗИЛИЯ Совместно с Посольствами Италии в 2005-2010 Белу-Оризонти, Форталеза, Вашингтоне и Москве, Генеральными Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, Салвадор консульствами Италии и Итальянскими (Баия) институтами культуры в Сан-Франциско, Нью-Йорке, Вашингтоне, Москве, N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Санкт-Петербург, Рабате, Страсбурге, 1998-2005 Окленд, Аделаида, Веллингтон Пекине, Тель-Авиве, Амстердаме, Сан-Паулу, Страсбурге. N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ ИЗРАИЛЬ 1995-2000 Тель-Авив, Иерусалим, Хайфа N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ США 1991-2020 Нью-Йорк N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ ШОТЛАНДИЯ 1992-2019 Сан-Франциско 1995-1999 Эдинбург 1991-2008 Лос-Анджелес, Сиэтл, Гонолулу (Гавайи), Сонома ФЛОРЕНЦИЯ 2012-2020 Филадельфия N.I.C.E. Премия Города Флоренции 2013-2020 Вашингтон 2020-2021 Года - Донателла Карми Бартолоцци N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ РОССИЯ 2019-2021 N.I.C.E. - Российское Кино - 1998-2020 Москва, Сан-Петербург Флоренция 2007 -2018 г. Астрахань, Салехард, 2017-2020 Кино, Откройся – Благовещенск, Челябинск, Екатеринбург, Флорентийское Лето 2020 – Американское Липецк, Новосибирск, Новый Уренгой, Кино - Русское Кино - Итальянское Кино - Калининград, Кирово-Чепецк, Курск, Современное Кино Красноярск, Пермь, Петрозаводск, 1999-2019 N.I.C.E. Фестиваль - Премия Пятигорск, республика Хакасия, Города Флоренции Ростов-на-Дону, Самара, Сатка, Сочи, Тамбов, Тольятти, Тюмень, Вологда, Владивосток, Воронеж 2015-2019 Ашхабад (Туркменистан), Алматы (Казахстан), Баку (Азербайджан), Бишкек (Кыргызстан), Ташкент (Узбекистан)

N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ ФРАНЦИЯ 1991-2002 Реймс, Страсбург 2019 Страсбург

N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ УКРАИНА 2017-2018 Львов, Киев, Харьков, Одесса

N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ МАРОККО 1994-2016 Касабланка, Фес, Марракеш, Мекнес, Уарзазат, Рабат, Танжер, Тетуан, Азилаль, Эль- Джадида

N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 2008-2015 Дарем

N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ КИТАЙ 2011-2014 Пекин

N.I.C.E. ФЕСТИВАЛЬ ГОЛЛАНДИЯ 1996-2013 Амстердам, Димен, Лейден N.I.C.E. FESTIVAL 1991-2021 N.I.C.E. FESTIVAL BRASILE In collaborazione con: Ambasciata Italiana di 2005-2010 Belò Orizzont, Fortaleza, Rio de Washington e Mosca; Consolati Generali Janeiro, San Paolo, Salvador (Bahia) d'Italia e Istituti Italiani di Cultura di San Francisco, New York, Washington, Mosca, San N.I.C.E. FESTIVAL NEW ZEALAND Pietroburgo, Rabat, Strasburgo, Pechino, 1998-2005 Auckland, Adelaide, Wellington Telaviv, Amsterdam, San Paolo. N.I.C.E. FESTIVAL ISRAEL N.I.C.E. FESTIVAL USA 1995-2000 Telaviv, Jerusalem, Haifa 1991-2020 New York 1992-2019 San Francisco N.I.C.E. FESTIVAL SCOZIA 1991-2008 Los Angeles, Seattle, Honolulu 1995-1999 Edimburgo Hawaii, Sonoma 2012-2020 Philadelphia FIRENZE 2013-2020 Washington 2020-2021 N.I.C.E. Premio Città di Firenze - “Donatella Carmi Bartolozzi” N.I.C.E FESTIVAL RUSSIA 2019-2021 Cinema Russo - Firenze 1998-2020 Mosca, San Pietroburgo 2017-2020 Apriti Cinema - Estate Fiorentina 2007-2018 Astrachan, Salechard 2020 Cinema Americano - Cinema Russo - Blagoveščensk, Celiabieljbinsk, Ekaterinburg, Cinema Italiano - Cinema Contemporaneo Lipsetk, Novosibirsk, Novyj Urengoj, 1999-2019 N.I.C.E. Premio Città di Firenze Kaliningrad, Kirovo-Čepeck, Kursk, Krasnoyars, Perm, Petrozavodk, Pyatigorsk, Repubblica of Khakassia, Rostov, Samara, Sataka, Sochi, Tambov, Togliatti, Tyumen, Vologoda, Vladivostok, Voronezh 2015-2019 Ashgabat-Turkmenistan, Almaty- Kazakstan, Baku-Azerbaigjan, Bishkek Kirghizistan, Tashkent-Uzbekistan

N.I.C.E. FESTIVAL FRANCE 1991-2002 Reims, Strasburgo 2019 Strasburgo

N.I.C.E. FESTIVAL UCRAINA 2017-2018 Leopoli, Kiev, Charkiv, Odessa

N.I.C.E. FESTIVAL MAROCCO 1994-2016 Casablanca, Fès, MarraKech, Mekenès, Quarzazate, Rabat, Tangeri, Tetuan, Asilah, El Jadida

N.I.C.E. FESTIVAL UK 2008-2015 Durham

N.I.C.E. FESTIVAL CINA 2011-2014 Pechino

N.I.C.E. FESTIVAL HOLLAND 1996-2013 Amsterdam, Diemen, Leijnden Английский текст English Text

N.I.C.E. Festival Russia 28° EDITION MOSCOW SAINT PETERSBURG NOVOSIBIRSK NEW ITALIAN CINEMA FESTIVAL

MOSCOW 7-11 APRIL CINEMA “OKTYABR” TRETYAKOV GALLERY NOVOSIBIRSK 13–19 APRIL POBEDA SAINT PETERSBURG OCTOBER 2021 RODINA

WWW.NICEFESTIVAL.ORG N.I.C.E. - NEW ITALIAN CINEMA EVENTS presents:

NICE FESTIVAL RUSSIA 28° EDITION MOSCOW / SAINT PETERSBURG / NOVOSIBIRSK MOSKOW Oktjabr - Cinematographic Center - Novyj Arbat, 24 - Tel +7 903 2088459 Tret'jakov GALLERY - Lavrushinsky Pereulok, 10 - Tel +7 495 9570727 SАINT PETERSBURG Rodina CINEMA - Karavannaja ul., 12 - Tel + 7 812 3142827 - www.rodinakino.ru NOVOSIBIRSK Pobeda Cinema - Ulitsa Lenina, 7 - Tel +7 383 3620211 _____

VIVIANA DEL BIANCO - ARTISTIC DIRECTOR, NICE FESTIVAL The 28th edition of N.I.C.E. New Italian Cinema Events returns to Russia full of renewed energy, despite the sense of uncertainty still lingering in our souls. Cinema intends to embody new stimuli in order to preserve its inner enthusiasm and magic: to this end, the N.I.C.E. FESTIVAL represents a unique moment for the promotion of the seventh art and of Italy’s contemporary culture across the world. This year the range of fiction, short and documentary titles includes feature films with a musical theme and thematic films tackling on women's, gender and social rights. All films were selected in line with an idea of cinema that becomes memory, a time machine, as a tool to redeem all the big and small stories that inhabit the world in which the meaning between protagonists and extras is often lost. The image of a community discussing and reflecting on epochal dynamics rises. We would like to underline how the crisis due to the pandemic, like every crisis, has once again put women in disadvantage, even in film production. Hence our difficulty in presenting an appropriate number of female works this year. N.I.C.E. has not let this past year’s events change its nature, perceiving cinema as a tool for humanity's cultural redemption, and is working so that this edition can represent the seed for improvement and great upcoming projects, always with a window open to the world. SPECIAL SECTION: GENDER AND SOCIAL RIGHTS - Through its festivals and other initiatives, N.I.C.E. has always promoted the sensibilization of its audience as well as of students on issues of social relevance. From 2021, the special focus on social issues are organized in partnership with the ngo COSPE and the project CinematograFica, Cinema for gender equality in development. _____

DANIELA RIZZI - DIRECTOR OF ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, MOSCOW In compliance with its traditional mission, also this year N.I.C.E., now in its 28th edition, brings to Russia a variety of forms of the most recent Italian cinematography: fiction, short films, documentaries, musical features, experimental cinema. Alongside a selection of works by directors at their first or second feature film attempt, the NEW ITALIAN CINEMA FESTIVAL of 2021 offers to the Russian audience film products deliberately quite different from each other: thanks to the heterogeneity of expressive languages, which make up an intense tale of many voices on life and on contemporary culture of our country. Those who are familiar with the history of Italian cinema will not fail to recognize in movies like Fortezza, a film version of a play made with the inmates of the Civitavecchia prison house, or Easy living, which explores the multicultural issue, but also in documentary films like Non sono io or In her shoes, traces of a certain sociological inclination present in a part of our film tradition. However, the observing of reality in these movies does not imply a concisely didactic approach. In the stories, even when they focus on issues like social or gender rights, there’s always an existential question too. Meditation on personal experience, furthermore, prevails in other movies which, somehow, we could define as “educational”, like Glassboy and Magari. Not to mention some movies included in the festival. Overall, the result is the image of a country that, perhaps also by reason of that setback which the pandemic has marked at the national and individual level, seems more intent on reflection and introspection than a certain stereotype pictures him to be. And the best and most recent Italian cinematography, with its ability to grasp transformations, changes of atmosphere, trends of thought that run through today’s society, responds to the times by producing films that can provide the spectator with something to think about. The Russian audience, that has always loved Italy and its artistic expressions, once again will surely appreciate the selection of films presented by N.I.C.E. and the validity of its cultural proposal, and it will take the chance to learn more about the reality of our country. FEATURE FILMS

ANJA – REAL LOVE GIRL PAOLO MARTINI / PABLO BENEDETTI Italy 2020 - 96' - Psychological Thriller - 2° Feature Cast: Roberto Caccavo, Larthia Galli Nannini, Desiree Giorgetti, Samuele Batistoni, Anna Tereshchenko, Carlo Lodovico Incont, Max Cutrera, Daniele Favilli, Valentina Testoni, Lorenzo Pucci, Fulvio Ferrati, Giuseppe Calandriello, Alessandro Novolissi, Pietro Pennacchi - Production: Encom21, 011films, LaLuz Films - World sales: [email protected] Synopsis - Andrej is a factory worker who has lost his job. He meets Anja, a soft porn actrees. When the woman is kidnapped, Andrej has to deal with an unknown and dangerous world to find her. He will have only one night to find the truth. Biography - Paolo Martini (Carrara, 1973) Director of short movies and advertisements. He works on Tropic of blood by J. Delancer and follows the production of One more time by K. Kosoof. Coproduces L’ultima notte by Barozzi, premiered at 36° Torino Film Festival and 40° Cairo Film Festival, and winner of the Golden Dragon Award at Ferrara Film Festival. Biography - Pablo Benedetti (Pescia, 1977) His first documentaries are Gota Roja and The deep man. Together with Davide Sordella he has founded 011Films and directs Corazones de Mujeres, One More Time and Brotherhood in collaboration with other directors. Among his last projects we find the film on G. O. Batistuta El Numero Nueve and “Firenze Sotto Vetro” (Florence under a glass) with Federico Micali. _____

GLASSBOY SAMUELE ROSSI Italy, Switzerland, Austria 2020 - 90’ - Dramma Cast: Andrea Arru, Rosa Barbolini, Mia Pomelari, Loretta Goggi, Giorgio Colangeli, Giorgia Wurth, Massimo Di Lorenzo, David Parayla, Luca Cagnetta, Gabriel Mannozzi De Cristofaro, Stefano Trapuzzano, Stefano Di Via, Emanuele De Paolis, Pascal Utili - Production: Solaria Film, Rai Cinema, при with the support of di MiBACT and Eurimages, Regione Toscana, Regione Lazio, dipartimento Federale dell'Interno DFI, RSI-Radiotelevisione Svizzera, Austrian Film Institute, Fondazione Toscana Film Commission, Fondazione Calabria Film Commission - Distributore estero: Minerva Pictures Group - [email protected] Synopsis - Pino is a child suffering from haemophilia and is animated by an unbridled desire for freedom and boundless courage: he decides to start his adventure in the world and to show everyone that he can live his life like a normal kid. Biography - Samuele Rossi (Lucca, 1984), founder of the film production house Echivisivi, member of the board of directors of Festival dei Popoli in Florence. Director of feature films and documentaries among which The man who wrote on the water, finalist at Nastri D'Argento Doc in 2017 and Biography of a Love. _____

FORTRESS LUDOVICA ANDÒ / EMILIANO AIELLO Italy 2019 - 70' - Drama - 2° Feature Cast: Civitavecchia prisoners - Production: Associazione Sangue Giusto, CPA-Centro Produzione Audiovisivi Università degli Studi di Roma Tre with support of Regione Lazio - World sales: Minerva Pictures Group [email protected] Synopsis - Three soldiers arrive in a military base and wait for an enemy who will never come. In the meantime, they are torn in two between the necessity to give their stay a sense, and the sentiment to resist the power that place has upon them. Biography - Emiliano Aiello, (Rome, 1975) Director and editor. For Sky Arte he realized Opera for Cantalupo on the work of Paolo William Tamburella. Among his last works: Omero's dream, a tale by images of the dreams of blind people. Biography - Ludovica Andò, actress. Among her most interesting works there is her participaton to the movie The diary of Michele Manzoni by Lino Capolicchio. In 2004 she worked together with Daniele Cini for the making of Last Food. _____

EASY LIVING ORSO MIYAKAWA / PETER MIYAKAWA Italy 2019 - 96’ - Comedy - 1° Feature

Cast: Manoel Hudec, Camilla Semino Favro, Alberto Boubakar Malanchino, James Miyakawa, Giorgio Serra, Francesco Sala, Brando Facente, Alessandro Bonsignori, Giovanna Luraschi, Paola Luraschi, Caterina Molino, Maddalena Corrarati, Andrea Maffei, Nicole Guarischi, Riccardo D'Amico - Production: Wise Pictures, Francesco Melzi d'Eril - Distributore estero: Minerva Pictures Group - [email protected] Synopsis - Le vite di un quattordicenne, un'universitaria e un maestro di tennis, vengono sconvolte dall’incontro con un migrante clandestino. Tutti insieme penseranno a come aiutarlo a superare il confine andando incontro a una serie di peripezie. Biography - Orso Miyakawa (Monaco, 1992), raised up between Turin, Tokyo and Milan. He worked for more than thirty production among feature films, tv series, short films and videoclip in Europe, the USA and India. His short movies have been presented to several festivals, including Turin and Venice. Biography - Peter Miyakawa (Monaco, 1995) raised up between Turin, Tokyo and Milano. He moves to California and graduates in cinema and psychology at the University of California. He has worked on several short movies as director, screenplayer and actor. He is based in Italy. _____

IF ONLY GINEVRA ELKANN Italy, France 2019 - 100’ Cast: Riccardo Scamarcio, Alba Rohrwacher, Milo Roussel, Ettore Giustiniani, Oro De Commarque, Céline Sallette, Benjamin Baroche, Brett Gelman, Luigi Catani - Production: Wildside, Tribus P Films, Iconoclast, Rai Cinema - Distributore estero: Rai Com - [email protected] Synopsis - Alma, Jean e Sebastiano, figli di genitori divorziati, vivono a Parigi nel mondo borghese e strano della loro madre. Arrivano a Roma per far visita al padre Carlo. Nonostante le tensioni, Alma crede che un giorno la sua famiglia sarà di nuovo unita. Biography - Ginevra Elkann (London, 1979) president of Asmara Films, of Good Films and of the Pinacoteca Giovanni & Marella Agnelli in Turin. She obtained a Master degree in Cinema from London Film School. Her short movie Vado a messa“ has been presented to the 62ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

CINEMA AND MUSIC

LOVE AND BULLETS MANETTI BROS Italy 2017 - 133' - Drama - Musical Comedy Cast: Giampaolo Morelli, Serena Rossi, Claudia Gerini, Carlo Buccirosso, Raiz, Franco Ricciardi, Antonio Buonomo, Rosalia Porcaro, Antonio Fiorillo, Lucianna De Falco, Graziella Marina, Andrea D'Alessio, Pino Mauro, Antonio Iuorio - Production: Madeleine, Manetti Bros Film, Rai Cinema, supported by MiBACAT, with the support of Film Commission Regione Campania - World sales: Rai Com - [email protected] Synopsis - Naples. Ciro is a feared killer. Along with Rosario, he is one of the two “tigers” at the service of Don Vincenzo and his astute wife, Donna Maria. Fatima is a dreamer, a young nurse. Two worlds that are apparently distant but fated to collide. Biography - Manetti Bros [Marco (Rome, 1968); Antonio (Rome, 1970)] directors, screenplayers, film producers, directors of photography, famous for their musical comedies. With Ammore e Malavita have won the David di Donatello prize for best movie in 2018. _____

PASSIONE JOHN TURTURRO Italy, USA 2010 - 95’ - Musical Documentary Cast: Fausto Cigliano, Fiorello, James Senese, Lina Sastri, Massimo Ranieri, Max Casella, Peppe Barra, Raiz - Sound: Antonio Barba - Music: Max Carola - Production: Madaleine, Skydancers, Rai Cinema - Distributore estero: Beta Cinema - [email protected] Synopsis - A journey through a jukebox, the biggest in the world: Naples, a casket of songs and singers, musicians and poets. Real and legendary characters are the protagonists of a film which travels through one of the most beautiful, famous and controversial metropolises in the world. Biography - Italian-american actor, director, andscreenwriter. Turturro has shown all his versatility in both supporting and leading roles, working with directors such as Martin Scorsese, Spike Lee, Joel and Ethan Coen, Woody Allen, Francesco Rosi, and Michael Cimino. SHORT FILMS AND DOCUMENTARY

IT'S NOT ME VALERIO CATALDI Italy 2020 - 1’,18’’ Cast: Henry, Lela, Ajay, Marwa, Andi, Luisa, Yvan, Yiftalem, Mercy e Ana Lou - Production: COSPE e Associazione Carta di Roma Synopsis - An homenage to the foreigner workers engaged with the Covid-19 emergency response. Before “invaders” they then become heroes, but remain men and women who live in Italy and belong to the same community. Biography - Valerio Cataldi (Rome, 1967), president of Associazione Carta di Roma and special correspondent fot TG2 (Italian National TV). He deals with organized criminality, migration and social issues. In the last ten years he has retraced migrants journeys on the borders of Europe starting from Morocco, realizing reportages and documentaries that won international awards. _____

IN HER SHOES MARIA IOVINE Italy, 2019 - 19’ Cast: Gabriele Sangrigoli, Christian Porzio, Manuel Porzio - Production: AAMOD Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico, Deriva Film, Officina Visioni, Greve 61, Scuola d’arte cinematografica Gian Maria Volontè Synopsis - An upside-down world where women are in power and men look after the family. Domenico retells his story to his daughter. Using archive footage, In Her Shoes rewrites history and launches a challenge for a new world order. Biography - Maria Iovine (Caserta, 1984). Producer film editor and TV and cinema magazines editor. She worked as assistant and collaborator of Marco Spoletini (editor of “Gomorra” by Matteo Garrone), and Clelio Benevento (editor of “Mia Madre” by Nanni Moretti). _____

A WORLD OF FASHION ANNA DI FRANCISCA Italy, Switzerland 2012 - 54’ Cast: Maria Luisa, Agnese Benedetta, Barzini Elio , Fiorucci Riccardo, Legnani Flavio, Lucchini Alessandro, Mendini Rietta, Messina Rosina, Missoni Ottavio, Franca Sozzani, Maddalena Sisto - Production: Stefilm International in collaboration with Film Commission Torino Piemonte, Piemonte Doc Film Fund, Regione Piemonte Fonds Regio Films Loterie Romande Synopsis - Maddalena Sisto depicted 30 years of Italian fashion in her skatches for famous fashion stylists such as Armani, Fiorucci and Ferrè. In her first drawings she shows women defeated by custom, and depression. Moving to Milan she enters the world of fashion and Vogue. Biography - Anna Di Francisca (Milano 1959) director, screeplayer. She worked as assistant director of Giuseppe Bertolucci, Gianni Amelio and Pal Gabor. From 1990 she collaborates with public television, directing several awarded tv series and documentaries. For the movies Fate un bel sorriso (1999) and La bruttina stagionata (1996) she has won several awards. _____

LOOKING FOR NEGRONI FEDERICO MICALI Italy 2021 - 72’ Cast: Claudio Bigagli, Matteo Giacinti, Daniele Favilli, Francesco Ciampi, Silvano Panichi, Luca Picchi, David Wondrich, Alessandro Procoli, Leonardo Leuci, William Arias Ortega, Fulvio Piccinino, Leo Vandorini, Monica Pacini, Anita Todesco, Zeffiro Ciuffoletti, Roberto Bianchi - Production: Art Film Kairos, Rai Cinema email [email protected] Synopsis - 1919, Florence. In one of the many evenings spent at the Caffè Casoni, Count Camillo Negroni asked his bartender friend to add a splash of Gin, rousing the curiosity of the patrons, who from that moment also started to order their “Americano” cocktails in the style of Count Negroni. From there to simply calling the drink “Negroni” was a short and easy step. Biography - Federico Micali (Florence, 1971) He debuted in 2001 with the documentary Genova Senza Risposte about the G8 summit in Genoa, followed by Firenze Città Aperta (2002), Nunca Mais (2004), 99 Amaranto (2007) and L'ultima Zingarata (2011).Among his last works there is the documentary “L’Universale”. "TRANSCENDENCES" CINEMATOGRAPHIC TRILOGY EGIDIO CARBONE LUCIFERO

Biography - Egidio Carbone Lucifero (Naples), Neapolitan playrighter and director invented the theory of the "Consititutive actor", an artistic experimentation on the scenographic play. This theory builds on the hypotesis that the inert matter and the way of acting of an actor in the scene have constitutive similarities.

Guado. Being rebel - Italy 2014 - 30’ Cast: Egidio Carbone Lucifero e Adele Rita Perna e con Salvatore Cantalupo, Anna Rita Del Piano, Ernesto Maieux, Francesco Paolantoni, Adele Pandolfi, Eugenio Bennato, Enzo Gragnaniello, James Senese - Production: Teatro Avanposto Numero Zero Synopsis - Adele is a powerful woman who, guided by Guado – a disguised character who sleeps inside tuff-made underground Naples – rebels to the world of having while approaching that of being.

Calìgo - Italy 2016 - 45’ Cast: Egidio Carbone Lucifero e Adele Rita Perna e con Salvatore Cantalupo, Anna Rita Del Piano, Adriano Pantaleo, Fabio Balsamo, Shalana Santana, Antonella Elia, Rosario Verde, Antonio Casagrande, Angela Pagano, Mariano Rigillo e Enzo Gragnaniello, James Senese - Production: Teatro Avanposto Numero Zero Synopsis - The film is based on the relation between space and time. Three phases and three different times, plus an epilogue and an ending. Calìgo, what is hidden, wonders in seek of knowledge. A difficult joruney; suddenly a crossroads opens in front of him: following the obvious, or the doubt?

Nylon's mistery - Italy 2021 - 8’ Cast: Salvatore Cirillo - Production: Teatro Avanposto Numero Zero Synopsis - Every detail is a hint in order to find a sense inside the contorted journey of human existance. Nylon will then discover the mistery of light in the darkness. under the auspices of: MIBACT – Ministero Per i Beni e le Attività Culturali - Direzione Generale Cinema e Audiovisivo MAECI – Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Ambasciata d’Italia – Moscow, Washington Center for Film Festivals and International Programs – Moscow Consulate General of Italy – St. Petersburg Consulate General of Italy – New York Istituto Italiano Di Cultura – Moscow, St. Petersburg Istituto Italiano Di Cultura – New York, Washington Istituto Italiano di Cultura – Strasbourg Municipality of Florence – Department of Culture Municipality of Florence – Biblioteca delle Oblate Tuscany Region – Department of Culture Fondazione Sistema Toscana – Sensi Contemporanei Tuscany Region – Film Commission Toscana Agis – Agis Toscana Cineteca di Bologna Extra Doc Festival – Maxxi – Rome Hermitage Museum – St. Petersburg Festival Dei Popoli – Florence Sudestival – Monopoli - Bari Festival Biografilm – Bologna ICE – Istituto Commercio Estero – Moscow, New York Rai – Radio Televisione Italiana Rai Cinema – Rai Com – Rome Istituto Luce Cinecittà – Rome Museo del Novecento – Florence Le Murat PAC – Florence Fondazione Zeffirelli Onlus – Florence Tetrj'akov Gallery Moscow – National Gallery Of Art - Washington The Pan-Russian State University of Cinematography S.A Gerasimov – VIGIK – Moscow Lendok Studio Cinema Institute of Documentary Film – St. Petersburg Casa Italiana Zerilli Marimò – New York University – New York - Florence Le Chancellerie des Universites des Paris Sorbonne – Villa Finaly, Florence Princeton University – New Jersey Usa Penn - University of Pennsylvania – Philadelphia, USA N.I.C.E. (New Italian Cinema Events) Collabora da 30 anni con Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Direzione Generale per il Cinema e Audiovisivo, Ministero deggli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, con Ambasciate Italiane e Consolati Italiani e Istituti Italiani di Cultura in Russia in Usa e Francia, Comune di Firenze - Assessorato alla Cultura, Regione Toscana - Assessorato alla Cultura - Fondazione Sistema Toscana, Film Commission Regione Toscana. Esprimiamo la nostra gratitudine all'intera squadra di N.I.C.E. Russia 2021, oltre ai registi, produttori e distributori italiani. _____ honorary committee: HONORARY PRESIDENT Valeria Golino – Actress and Filmmaker HONORARY MEMBERS Francesca Archibugi – Filmmaker Alessandro D’Alatri – Filmmaker Matteo Garrone – Filmmaker Ksenya Rappoport – Actress Paolo Sorrentino – Filmmaker John Michael Turturro – Actor and Filmmaker MEMBERS Stefano Albertini, Director of Casa Italiana Zerilli Marimò, New York University; Maria Pia Ammirati, President Cinecittà Luce; Emanuele Amendola, Director of Italian Cultural Institute of Washington; Charlie Arturaola, Actor and President of American Sommelier Association; Dario Argento, Filmmaker; Eugenio Giani, President of Tuscany Region; Cristina Giachi, President of Cultural Activities, Digital Training of Regional Council – Tuscany; Alessandro Monti, Consul General of St. Petersburg; Jane Campion, Filmmaker; Sofia Carmine Coppola, Actress and Filmmaker; Mimmo Calopresti, Filmmaker; Claudia Cardinale, Actress; Roberto Cicutto, President of Biennale di Venezia; Marco Innaro, Responsible for Rai Russia; Daniela Rizzi, Director of Italian Institute of Culture of Moscow; Paola Cioni, Director of Italian Institute of Culture of St. Petersburg; Maria Grazia Cucinotta, Actress and Producer; Marina Elzess, Vicedirector of Tetry' akov Gallery; Dario Nardella, Mayor of Firenze; Vincent Gallo, Actor; Valentina Gensini, Director of Le Murate Progetti Arte Contemporanea; Joseph Brodsky, Director of Lendok Studio Cinema Institute of Documentary Film St. Petersburg; Jim Jarmush, Filmmaker; Naum Klejman, Film Critic; Spike Lee, Filmmaker; Dale Dobson, Executive Director of The Maysles Documentary Center New York; Bill Murray, Actor; Margaret Parson, Head film Program National Gallery Art Washington; Michail Borisivic Piotrovskij, Director of Hermitage Museum; Robert Redford, Actor e Founder of Sundance Film Festival; Vanessa Redgrave, Actress; Sergio Risaliti, Director of Museo Novecento Firenze; Marco Risi, Filmmaker; Tommaso Sacchi, Florence Councillor for Culture; Maurizio Scaparro, Filmmaker; Annabella Sciorra, Actress; Vittorio Storaro, Director of Photography; Eike Schmidt, Director of the Uffizi Gallery; Angelo Teodoli, Chief Executive Officer Rai Com; Giuseppe Tornatore, Filmmaker. RESPONSABILE ARTISTIC COMMITTEE Gianmarco D’Agostino – Filmmaker Uliana Kovaleva – Producer “Zori Film” Thomas Harrison – Professor at “Cinema and Tv University – Ucla, Los Angeles” Steve Della Casa – Director and Screenwriter Riccardo Ventrella – Marketing and Comunications at “Fondazione Teatro della Pergola” _____ staff: ARTISTIC DIRECTOR / Viviana Del Bianco EXECUTIVE DIRECTOR / Claudia Morini di Tocco N.I.C.E. RUSSIA CORRESPONDENT - ITALIAN PRESS OFFICE / Emanuela Chiumeo, Watermark Communication Agency CINEMA AND MUSIC / Steve della Casa, Filmmaker and Cinematographic Critic N.I.C.E. SOCIAL AND PRESS OFFICE / Annalaura Garofalo N.I.C.E. USA CORRESPONDENT / Mila Tenaglia, Chiara Barbo GENDER AND SOCIAL RIGHTS / COSPE Onlus: Pamela Cioni - CinematograFica: Daniela Colamartini ORGANIZZATION / Maya Breschi, Adela Gajata, Giulia Gasparrini, Giulia Marcucci, Jamie Peters, Marina Dubinskaja GRAPHIC & WEB DESIGN / Irene Iunco - Brand + Communication Design MEMBERS SELECTION / Mario Sesti, Stefano Albertini, Michele Crocchiola, Naum Kleyman, Andreyj Tarkovskij, Anna Di Martino, Michele Suma, Camilla Toschi, Gabriele Rizza PHOTOGRAPHER / Riccardo Schirmacher TRAILER N.I.C.E. / Effetti Digitali Italiani - Direttore: Alessandro D'Alatri - In collaborazione con: Anzellotti Sound Effect Company s.r.l and Technicolor s.p.a supporters in Moscow: ITALIAN EMBASSY / First Counselor: Walter Ferrara ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE MOSCOW / Director: Daniela Rizzi - Cultural Events: Luigina Peddi, Elena Krupenina TRET’ JAKOV GALLERY / Olga Ulybyscheva, Maxim Pavlov ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE IN MOSCOW / Director: Marisa Florio COLLABORATORS / Coolconnections - Presidente: Nadia Kotova supporters in St. Petersburg: CONSULATE GENERAL OF ST. PETERSBURG / Consul General: Alessandro Monti ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE OF ST. PETERSBURG / Director: Paola Cioni - Culural Events: Tatjana Chaikoskaia, Serena Coletto CINEMA RODINA / Aleksej Nedviga, Irina Volosevich supporters in Novosibirsk: CINEMA POBEDA / Director: Daria Jehnova,Vera Alidzhanova - Direction of programs: Irina Krasnopolskaya supporters in Ekaterinburg: HONORARY CONSUL / Roberto D'Agostino in partnership with: Sudestival, Monopoli (Ba) - Festival dei Popoli, Florence - Extradoc, Italian Documentary Festival MAXXI, Rome - Biografilm Festival, Bologna - Cineteca di Bologna, Bologna VIDEO TECHNICAL SUPPORT / Emilio Bagnasco, Simone Cariello, Tommaso Cimò, Drovan Di Dagnele, Emiliano Madiai, Tobia Pescia FILM TRAFFIC / Monica Venditto for Cecchetti Speedcoop _____ history archive: N.I.C.E. FESTIVAL 1991-2021 in collaboration with : Italian embassy in Washington and Moscow, Italian consulate and Italian cultural institute in New York, Washington, San Franciscvo, Moscow, Saint Petersburg, Rabat, Novosibirsk, Strasbourg, Beijing, Tel Aviv, Amsterdam, Sao Paulo. N.I.C.E. FESTIVAL USA / 1991-2020 New York / 1992-2019 San Francisco / 1991-2008 Los Angeles, Seattle, Honolulu Hawaii, Sonoma / 2012-2020 Philadelphia / 2013-2020 Washington N.I.C.E FESTIVAL RUSSIA 1998 - 2020 / Moscow, San Petersburg / 2006-2020 Novosibirsk / 2007-2019 Astrachan, Alekhard, Blagoveschchensk, Celiabieljbinsk, Ekaterinburg, Lipsetk, Novosibirsk, Novy Urengoy, Kaliningrad, Kirovo-Čepeck, Kursk, Krasnoyars Perm, Petrozavodk, Pyatigorsk, Repubblica of Khakassia, Rostov sul Don, Samara, Satka, Sochi, Salehkard, Tambov, Togliatti, Tyumen, Vologoda, Vladivostok, Voronezh / 2015-2019 Ashgabat, Turkmenistan, Almaty, Kazakstan, Baku, Azerbaijan, Bishkek, Kazakistan, Tashkent, Uzbekistan N.I.C.E. FESTIVAL FRANCE 1991-2002 Reims, Strasbourg / 2019 Strasbourg N.I.C.E. FESTIVAL UKRAINE 2017-2018 Leopoli, Kiev, Charkiv, Odessa N.I.C.E. FESTIVAL MOROCCO 1994-2016 Casablanca, Fès, MarraKech, Mekenès, Quarzazate, Rabat, Tangeri, Tetuan, Asilah, El Jadida N.I.C.E. FESTIVAL UK 2008-2015 Durham N.I.C.E. FESTIVAL CINA 2011-2014 Beijing N.I.C.E. FESTIVAL HOLLAND 1996-2013 Amsterdam, Diemen, Leijnden N.I.C.E. FESTIVAL BRASIL 2005-2010 Belo Horizonte, Fortaleza, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador (Bahia) N.I.C.E. FESTIVAL NEW ZEALAND 1998-2005 Auckland, Adelaide, Wellington N.I.C.E. FESTIVAL ISRAEL 1995-2000 Telaviv, Jerusalem, Haifa N.I.C.E. FESTIVAL SCOTLAND 1995-1999 Edinburgh FLORENCE 2020-2021 N.I.C.E. City of Florence Award - “Donatella Carmi Bartolozzi” 2019-2021 Festival of Contemporary Russian Cinema - Florence 2017-2020 Apriti Cinema - Estate Fiorentina 1999-2019 N.I.C.E. City of Florence Award Специальная благодарность / ringraziamenti speciali / special thanks:

Emilio Bagnasco, Martina Capaccioni, Paolo Chiappini, Carla Cattani, Elisa Ceccarelli, Tatyana Cherkasova, Alessandro Ciceri, Pamela Cioni, Emanuela Chiumeo, Serena Coletto, Raffaella Conti, Filippo Corsi, Paola Corvino, Raffaella Di Giulio, Elisa Di Lupo, Marina Dubinskaya, Nadezhda Fallico, Gabriella Farsi, Elisa Favilli, Sveva Fedeli, Marisa Florio, Roberto Focardi, Michela Fusco, Cristina Giachi, Nicola Gentili, Piero Germani, Bianca Giordano, Susanna Giovannuzzi, Elisa Giusti, Ilaria Gomarasca, Griselda Guerrasio, Stefania Ippoliti, Liushnin Konstantin, Elena Krupenina, Marco Lasagni, Gianpaolo Letta, Andrea Magagnato, Gaetano Maiorino, Fabrizio Marcelli, Svetlana Melkinova, Benedetta Migliore, Francesca Moino, Aleksei Nedviga, Barbara Paolini, Maxim Pavlov, Vera Pavlova, Catia Rossi, Michele Rossi, Paola Ruggiero, Giulia Sachs, Maria Grazia Santini, Flavia Schiavi, Hans Schirmacher, Camilla Silei, Ester Stefanelli, Galina Stolyarova, Dimitry Tjkhomirov, Camilla Toschi, Elisabetta Vagaggini, Olga Ulybysheva, Marta Zappacosta

ЕЖЕГОДНЫЙProgetto realizzato nell’ambito ФЕСТИВАЛЬ del Programma Sensi Contemporanei Toscana per il Cinema N.I.C.E. Festival New Italian Cinema Events [email protected]

Follow us facebook.com/N.I.C.E.FESTIVAL instagram.com/newitaliancinemaevents twitter.com/nicefilmfest

WWW.NICEFESTIVAL.ORG

ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ N.I.C.E. РОССИЯ / Russia 28Й ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 28° FESTIVAL ANNUALE МОСКВА / MOSCA САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / SAN PIETROBURGO НОВОСИБИРСК / NOVOSIBIRSK