DOCSLIB.ORG

2012 Eng.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2012 Eng.Pdf 170th year ANNUAL REPORT 2012 CONTENTS Key figures.................................................................... Page 2 Report of the Board of Directors……………………….. Page 3-14 Corporate governance………………………………….. Page 15-27 Declaration pursuant to Section 5-5 of the Norwegian Page 28 Securities Trading Act.... Income Statement……………………………………….. Page 29 Balance Sheet………………………………………….... Page 30 Changes in equity........................................................ Page 31 Cash Flow Statement.................................................. Page 32 Notes to the accounts................................................. Page 33-119 Donation allocation for 2011 paid out in 2012............ Page 120 Auditor's Report………………………………………… Page 121-122 Report from the Control Committee........................... Page 123 Side 2 Key figures - Group 2012 2011 2010 2009 2008 Average number of outstanding equity certificates 20.731.183 20.731.183 20.731.183 15.606.370 3.778.267 Average equity (NOK mill.) 1.966,5 1.814,5 1.632,2 1.343,4 1.305,4 Average total assets (NOK mill.) 28.693,6 26.502,2 23.515,3 23.556,2 22.885,9 1. Return on equity capital (%) 13,43 8,58 18,70 21,92 -29,56 2. Result - level I (%) 0,92 0,59 1,30 1,25 -1,69 3. Result - level II (%) 1,35 0,86 1,66 1,81 -1,15 4. Net interest income (%) 1,78 1,66 1,78 2,05 1,91 5. Costs/income (before credit losses) (%) 42,84 55,95 41,82 42,04 1.033,91 Costs/income excl. yields on financial investments (%) 48,06 55,77 56,77 55,43 57,06 6. Cost effectiveness - personnel costs (%) 0,56 0,63 0,60 0,75 0,68 7. Cost effectiveness - other costs (%) 0,39 0,42 0,54 0,51 0,54 8. Cost effectiveness - total operating costs (%) 1,01 1,09 1,19 1,31 1,28 9. Equity capital ratio (%) 6,97 6,55 7,12 6,84 4,42 Asset growth during the last 12 months (%) 4,00 15,16 12,65 -12,76 14,28 Growth in lending to customers during the last 12 months (%) 1,71 13,65 17,12 -4,91 4,15 10. Losses as a ratio of net lending (%) 0,11 0,09 0,06 0,17 0,56 11. Loss provisions as a ratio of gross lending (%) 0,65 0,64 0,86 0,92 0,87 12. Overall deposit coverage (%) 51,81 40,27 39,18 43,91 43,68 Capital adequacy (%) 15,68 15,77 17,16 17,11 11,51 Core capital ratio (%) 14,85 14,23 15,39 14,15 8,39 13. Tier 1 capital ratio (%) 12,76 12,07 12,93 11,96 7,03 Number of man-years 224 252 261 267 271 Dividend (NOK) 3,00 2,00 5,00 4,00 0,00 14. Profit per equity certificate after tax, NOK 5,73 3,46 7,22 7,05 -8,05 15. Profit coverage per equity certificateafter tax, NOK 12,74 7,51 14,73 14,20 -102,13 16. Equityratio as at 01.01. (%) 44,98 46,04 49,05 49,63 33,39 17. Equity per equity certificate (NOK) 43,14 40,49 39,14 35,56 124,47 Equity certificate turnover (traded volume/total) 11,69 21,61 45,09 103,10 8,21 Definitions 1. After-tax result as a percentage of average equity capital 2. After-tax result as a percentage of average assets 3. Result before losses on loans/guarantees as a percentage of average assets 4. Net interest and commission income as a percentage of average assets 5. Total other operating costs as a percentage of net interest and commision income and total other income 6. Personnel costs as a percentage of average assets 7. Other operating costs as a percentage of average assets 8. Total other operating costs as a percentage of average assets 9. Equity capital excluding dividend as a percentage of assets 10. Credit losses on customers as a percentage of net lending at the start of the period 11. Loan loss provisions as a percentage of gross lending to customers 12. Deposits from customers as a percentage of net lending to customers 13. Net tier 1 capital less hybrid capital in tier 1 capital as a percentage of the calculation basis 14. Equity certificate owners' ratio of profit after tax, based on primary capital ratio january 1st. 15. Profit after tax distributed on average number of equity certificates 16. Equity certificate holders' capital in % of total equity capital (excl. provision for annual dividend) (Basis on 01.01, time-weighted on issu 17. Primary capital distributed on average number of equity certificates. The year's provision for dividend is excluded from the calculation Page 3 REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS FOR 2012 This is the annual report for the bank’s 170th year of operation. INTRODUCTION Sparebanken Øst was founded on 11 January 1843. The bank’s founding principles have remained the same for many years. The bank operates in the central, eastern area of Norway, with 21 offices. During the year a new branch was established in Kongsberg. In the national market, self-service Internet clients have access to competitive prices for a narrower range of products. This applies to the Internet channels DinBank.no, Boligkreditt.no and Topprente.no. The Board of Directors understands that the bank’s strategic degree of freedom is dependent on its financial and competence development. The bank has a total effective customer spread of almost 2 million people within an hour’s drive from Drammen, which represents almost 40 per cent of Norway’s population. Sparebanken Øst wishes to be a small operator in this area, at the same time as being a major operator in the Lower Buskerud area. The Board of Directors believes that the bank’s growth can best be achieved with organic growth. VISION AND STRATEGY Vision Sparebanken Øst wishes to be a leading savings bank in southeastern Norway. Business idea Sparebanken Øst must be a freestanding, independent and locally managed provider of financial services which will enable people in general, along with small and medium sized enterprises, to exploit their financial resources in the best possible way. General financial goals Sparebanken Øst is to be a profitable bank, run according to sound business principles. Liquidity Illiquid assets must be funded in the long term. Long-term financing (running time > 12 months) shall as a minimum constitute 105 per cent of illiquid assets. Return on equity Return on equity, defined as profit after booked losses and taxes as a percentage of average equity, should amount to at least 11 per cent (Group). Capital adequacy The Group’s capital must be a minimum of 5 per cent above the statutory requirement of 8 per cent, whereby the tier 1 capital must be at least 11 per cent. Core values The core values to support the vision are: predictable, homespun and forward-leaning. Savings bank identity Sparebanken Øst must be: Socially minded and have high ethical requirements A contributor to wealth creation – not least in the municipalities of Øvre Eiker, Nedre Eiker and Drammen Development-oriented and anchored locally Solid, long-term and trustworthy Page 4 Market We define our primary market as being the central part of eastern Norway, meaning the axis Kongsberg, Drammen, Asker, Sandvika, Oslo and Jessheim, as well as the counties of Vestfold and Østfold. Another way of putting this: all areas which can be reached within approximately one hour’s drive of Drammen. We view the municipalities of Øvre Eiker, Nedre Eiker and Drammen as our local market. The central area of eastern Norway is otherwise defined as our niche market. All of Norway is regarded as a potential market for our self-service concept for the consumer market. There are 160,000 people resident in our local market, of whom 65,000 in Drammen. The business development in the municipalities is sound, and the business community is thriving. Strong population growth and an increase in commercial enterprise are expected. This means that a large market is available to us. Products We wish to cover our customers’ requirements for standard financial services products. Our main products are savings, loans and guarantees, payment services and insurance. Organisation and employee development Sparebanken Øst will have a market-oriented organisation that offers interesting challenges for responsible and qualified employees. We want to develop our employees so that they may be in a position to meet future skills and reorganisation needs. With a good working environment and competitive conditions, Sparebanken Øst shall be an attractive employer. The bank is affiliated with the authorisation scheme for financial advisors (AFR). At the beginning of the year the bank had 52 qualified authorised financial advisors. Growth Sparebanken Øst sees growth as imperative to ensuring that the bank is able to achieve its goals and maintain its independence. In our local market we want to, as a minimum, retain the portion of the market that is ours. Our office channel, with a high service level, our concepts and our self-service channels are used to work with the local market. We want to grow as quickly as is feasible in our niche market, without compromising our desire for a generally low risk profile. Our office channel - including concepts with limited service levels - and our self-service channels are used to work with the market. Through our self-service channels for private and business customers we wish to grow with a clear low-risk profile in the rest of the country. All growth must comply with the conditions established by the bank's three central financial objectives. Risk tolerance Banking activities require a certain amount of risk taking, but we wish to take an aware and as measurable as possible approach to the risks we take on.
Load more

Recommended publications
  • Arbeidermobilisering I Buskerud Rundt Århundreskiftet
    206 Eli Moen Praktisk politikk og politisk taktikk Arbeidermobilisering i Buskerud omkring århundreskiftet Årene etter 1900 var en framgangstid for arbeiderbevegelsen. DNA tok skrittet fra være et sekterisk agitasjonsparti til å bli et folkeparti med en landsomfattende organisasjon, og LO mangedoblet sitt medlemstall gjennom erobringen av stadig nye arbeidergrupper. Særlig stor framgang hadde arbeider­ bevegelsen i Buskerud fylke. I artikkelen vil jeg argumentere for at det var en nær sammenheng mellom bevegelsens poli­ tiske og faglige gjennombrudd i dette fylket. Gjennombruddstid Arbeiderbevegelsens første store gjennombrudd er tidfestet til årene mellom 1900 og 1907. I LO steg medlemstallet i denne perioden fra 4842 til 39 070.' Særlig oppsikt vakte det faglige gjennombruddet blant arbeiderne i treforedlingsindustrien. «Nærmest over natten dannet de foreninger og inngikk tariff­ avtaler,» skriver Øyvind Bjørnson.2 Bare i løpet av 1906 ble det dannet 26 foreninger i treforedling, og de fleste av dem ble dannet i Buskerud.3 Hva var det som skjedde i 1906? Hvorfor kom omslaget så brått? Hvorfor slo fagbevegelsen så sterkt igjennom nettopp i Buskerud? «Det fordervelige helgedagsarbeidet» Foregående side: Demonstrasjonstoget som gikkI fagforeningenes egne beretninger finner vi forskjellige be­ fra Geithus til Amot Kristi grunnelser for hvorfor foreningene ble opprettet. Enkelte Himmelfartsdag 1907 under viser til å at det var for å få forbedret arbeidsforholdene i sin papirlockouten på Embrets- alminnelighet, mens andre viser til konkrete saker: «Det var foss. Torgeir Vraa, som talte ved demonstrasjonen, står fori å få vekk det fordervelige og umenneskelige helgedags­ bakgrunnen midt på bildet, arbeidet i cellulosen.»4 mellom de to hvite fanene. Ingar Kaldal, som nylig har skrevet «Papirarbeidernes Lockouten ble opptakten til den første landsomfattende historie», ser konjunkturomslaget i 1905 som en viktig årsak arbeidskamp i Norge.
    [Show full text]
  • Distribution and Spread of the Invasive Slug Arion Vulgaris Moquin- Tandon in Norway
    Fauna norvegica 2013 Vol. 32: 13-26. ISSN: 1502-4873 Distribution and spread of the invasive slug Arion vulgaris Moquin- Tandon in Norway Bjørn A. Hatteland1,2, Steffen Roth1,3, Arild Andersen4, Kristin Kaasa1‡, Bente Støa5 and Torstein Solhøy1 Hatteland BA, Roth S, Andersen A, Kaasa K, Støa B and Solhøy T. 2013. Distribution and spread of the invasive slug Arion vulgaris Moquin-Tandon in Norway. Fauna norvegica 32 ����13-2�. The present distribution of the invasive slug Arion vulgaris Moquin-Tandon was studied in Norway. This important pest species has spread to many parts of Europe during the last decades, inflicting damage to agriculture and domestic gardens. It was first recorded in Norway in 1988, and has since spread to many parts of the country and is now recorded in 192 municipalities. We surveyed the cur- rent distribution by sampling and gathering species records in cooperation with garden societies and local authorities. Based on these records, we present distributional data as well as relative predictions of future distributions based on geoclimatic parameters. Currently, A. vulgaris covers most of coastal southern Norway while it shows a patchy distribution in northern Norway, recorded as far north as Finnsnes in Troms County. doi 10.5324/fn.v31i0.1473. Received 2012-03-30. Accepted 2012-10-18. Published on paper and online 2013-02-13. Keywords Arionidae, ArcGIS, invasive species, climate, Maxent analysis 1. Department of Biology, University of Bergen, P.O. Box 7800, 5020 Bergen, Norway 2. Horticulture and Urban Greening, Bioforsk Ullensvang - Norwegian Institute for Agricultural and Environmental Research, 5781 Lofthus, Norway 3.
    [Show full text]
  • Gamle Modum 2004
    ÅRSSKRIFT FOR MODUM HISTORIELAG 2004 19. ÅRGANG ÅRSSKRIFT FOR MODUM HISTORIELAG 2004 19. ÅRGANG I redaksjonen: Thure Lund Jon Mamen Aase Hanna Fure Asbjørn Lind Forsidefoto: Magnhild Bråthen, 1929. Foto hentet fra bildesamlingen til Olaf Bråthen. Historielagets styre: Wermund Skyllingstad, leder Aase Hanna Fure, kasserer Liv Enger Sigmund Heier Per A. Knudsen Bjørg Randi Hovde John Arne Wendelborg Ragnhild Flannum Historielagets adresse: Postboks 236, 3371 Vikersund Gamle Modums adresse: Jon Mamen Heggen 3370 Vikersund e-post: [email protected] Tlf. 32 78 70 17 Layout og trykk: Caspersens Trykkeri AS, Vikersund Innholdsfortegnelse: THURE LUND: THURE LUND: Slik var det før bilane kom .......................... 3 Evens julaften ............................................... 32 Skysstasjoner i Modum THURE LUND: AASE HANNA FURE: Modumsvalsen .............................................. 34 Da Modum kommune anskaffet administrasjonsbil ......................................... 8 JON MAMEN: Lone Essendrop ............................................. 35 THURE LUND: Ikke enkelt å få vei til Østmodum .............. 9 AASE HANNA FURE: Østmodum husmorlag ................................. 37 THURE LUND: Avholdssak på Østmodum .......................... 9 THURE LUND: ARNT BERGET: Er Øvre Gubberud bygdas eldste? ............. 40 «Elvebuer’a» på Snarum .............................. 10 THURE LUND: THURE LUND: Travkjøring i gamle dager ........................... 42 Da radio’n kom til Snarum ......................... 14 THURE LUND: THURE LUND: Travbaner
    [Show full text]
  • Folketellingen 1. Desember 1950 : F￸rste Hefte
    NORGES OFFISIELLE STATISTIKK XI. 145. FOLKETELLINGEN 1. DESEMBER 1950 Første hefte Folkemengde og areal i de ymse administrative inndelinger av landet Hussamlinger i herredene Population census Desember 1, 1950 First volume Population and area of the various administrative divisions of the country Agglomerations in rural municipalities STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 1953 Disse heftene inneholder resultatene av Folketellingen 3. desember 1946: Første hefte. Folkemengde og areal i de forskjellige deler av landet. Bebodde øyer. Hus- samlinger. Annet » Trossamfunn. Tredje » Folkemengden etter kjønn, alder og ekteskapelig stilling, etter levevei og etter fødested i de enkelte herreder og byer. Fjerde » Folkemengde etter kjønn, alder og ekteskapelig stilling. Riket og fylkene. — Fremmede statsborgere. Femte » Boligstatistikk. Sjette » Yrkesstatistikk. Detaljerte oppgaver. These volumes contain the results of the population census of December 3, 1946: First volume. Population and area of the various sections of the country. Inhabited islands. Agglomerations in rural municipalities. Second » Religious affiliations. Third » Population by sex, age and marital status, by occupation and by place of birth; for rural and town municipalities. Fourth » Population by sex, age and marital status. The whole country and by counties. — Foreigners. Fifth » Housing statistics. Sixth >> Occupational statistics. Detailed data. Forord. I løpet av høsten 1951 og første halvår 1952 offentliggjorde Byrået en del foreløpige hovedtall for de fleste av de emner det var spurt om ved Folketellingen 1. desember 1950. Disse foreløpige tallene var beregnet på grunnlag av et utvalg på 2 prosent av folketellingslistene. Dette første hefte av Folketellingen 1950 inneholder de første endelige tall for folkemengde og areal i en del administrative inndelinger og for hussamlinger i herredene.
    [Show full text]
  • Annual Report 2020
    178th year ANNUAL REPORT 2020 CONTENTS Key Figures...................................................................... page 2 Board of Directors’ Report………………………………..………... pages 3-36 Corporate Governance………………………….. pages 37-51 Statement pursuant to section 5-5 of the Securities Trading page 52 Act.... Income Statement…………………………………………. page 53 Balance Sheet…………………………………………................ page 54 Changes in Equity...................................................... page 55 Cash Flow Statement………………………………….. page 56 Notes to the Financial Statements………….……................................ pages 57-131 Auditor’s Report……………………………………….. pages 132-135 Definition of key figures and alternative profit targets..……… page 136 Side 2 Key figures – Group 2020 2019 2018 2017 2016 Profitability 1 Return on equity* 11,47 8,74 10,81 10,59 11,23 2 Net interest income as a percentage of average total assets 1,46 1,51 1,45 1,58 1,54 3 Profit after tax as a percentage of average total assets 1,05 0,77 0,96 0,94 0,94 4 Costs as a percentage of average total assets 0,68 0,65 0,74 0,76 0,80 5 Costs as a percentage of income (before losses on loans/guarantees)* 35,04 38,50 38,16 37,91 39,57 6 Costs as a percentage of income, exclusive of return on financial invest 42,50 39,57 45,29 40,50 46,18 Balance sheet figures 7 Net lending to customers 35.443,8 34.225,3 35.147,4 30.972,4 29.695,7 8 Lending growth (12 months) 3,56 -2,62 13,48 4,30 6,15 9 Deposits 14.845,1 14.791,7 14.899,7 13.971,8 13.887,4 10 Deposit growth (12 months) 0,36 -0,73 6,64 0,61 5,53 11
    [Show full text]
  • Lensmann Modum 1880 1898.Xls
    lensmann_modum_1880_1898.xls DØDSDAG STILLING FORNAVN ETTERNAVN NAVN, BOPÆL FØDT ALDER ANM. 18800803 FATTIGLEM ENKEMANN LARS CORNELIUSSEN KOLLEN 60 Efterlader af sit egteskab med sin forhen avdøde hustru Christine Andersd. 1.Søn Andreas Corneliussen, Gjeithus 2.Datter Maren Corneliussen,begge myndige 18800805 HJEMMEDØBT DRENGEBARN JENS OLAUSEN JEMTERUD 1M21D Foreldre: Olaus Gulsen Hære og hustru Gunild Marie Jahnsd. 18800808 DRENGEBARN JOHAN JACOBSEN KALDAGER 11M Foreldre: Jacob Christensen Kaldager og hustru Bolette Olsd. 18800807 GAARDMAND OLE HANSEN SKINNÆS PAA RØD 54 1/2 Enke Ingri Knudsd. Rød lever med følgende børn af Egteskab med afdøde: 1.Datter Gjertrud Olsd. g.m. Ole Hansen Fure 2.Sønn Knud Olsen Askim 29 3/4 år 3.Datter Randi Olsd. Rød 27 år 4.Sønn Hans Olsen Rød, 23 1/2 år 5.Datter Christine Olsd. Rød, 20 1/3 år 6.Sønn Anton Olsen Rød, 14 år 7.Datter Andrea Olsd. Rød, 10 1/3 år 18800808 LIVØRESMANN HANS PEDERSEN AAMODT EVJEN 75 1.Bror Peder Pedersen Aas, 73 år 2.Bror Anders Pedersen Eksæteren i Lier, over 60 år 3.Bror Johan Pedersen Aasløkken, 62 år 4.Bror Henrik Pedersen Evjen, 74 år 18800814 PIGE HELENE LARSD. THORSBY 47 Far,enkemand Lars Hansen Thorsby lever med en i Ægteskabet med forhen afdøde hustru Helene avlet datter: 1.Søster Dorthea Larsd. Thorsby, 53 år 18800821 PIGEBARN INGEBORG GODTFREDSD. SKJELBRED 2 Foreldre Godtfred Hansen Skjelbred og hustru Kari Trulsd. 18800821 FATTIGLEM PIGE GUNILD JOHNSD. BERGET,ENGEREIE 53 Foreldrene John Olsen og Berthe Gundersd. Engereie er døde ,en efterlater 1.Søster enke Berthe Johnsd., Drammen 2.Søster Pige Anne Johnsd., Engereie 18800824 INDERSTKONE JULIANE KARINE GULBRANDSD.
    [Show full text]
  • Krødsherad, Sigdal, Modum, Øvre Eiker, Nedre Eiker, Drammen Gyldig I Perioden 17.08.15 T.O.M
    Krødsherad, Sigdal, Modum, Øvre Eiker, Nedre Eiker, Drammen Gyldig i perioden 17.08.15 t.o.m. 22.06.16 100-105, 109-119 1 Last ned vår nye app og gå rett på bussen. • For iPhone og Android • Alle buss- og togtider • Reiseplanlegger Skann QR-koden og les mer. 2 Velkommen om bord i bussen! Brakar er ansvarlig for å drifte og utvikle kollektivtilbudet i Buskerud. Brakar as, Bragernes torg 1, 3017 Drammen E-post: [email protected] Facebook.com/brakar.no Hittegods: 177 eller 815 00 184 Ruteopplysning: 177, 815 00 184 eller brakar.no Innhold 100 Drammen – Vikersund via Horgen............................................................... 4 101 Drammen – Hokksund – Vikersund – Hønefoss................................. 6 102 Drammen – Hokksund.......................................................................................... 10 104 Åmot – Vikersund....................................................................................................... 12 105 Åmot – Eggedal – Bergshammeren............................................................. 13 109 Vikersund – Drolsum – Vikersund................................................................... 15 110 Vikersund – Krøderen – Noresund – Ørgenvika................................... 16 112 Matebuss Geithus – Stalsberg........................................................................... 18 113 Vikersund – Modum Bad – Åmot................................................................... 20 114 Badstuvika – Øst-Modum – Vikersund.......................................................
    [Show full text]
  • Gamle Modum 2009
    ÅRSSKRIFT FOR MODUM HISTORIELAG 2009 24. ÅRGANG ÅRSSKRIFT FOR MODUM HISTORIELAG 2009 24. ÅRGANG I redaksjonen: Jon Mamen Erling Diesen Aase Hanna Fure Asbjørn Lind Kåre Norli Historielagets styre: Wermund Skyllingstad, leder/sekretær Per A. Knudsen, nestleder Aase Hanna Fure, kasserer Ingvor Sønju Gunnar Hellerud Arne Saastad Bjørg Randi Hovde Erling Løken Historielagets adresse: Postboks 236, 3371 Vikersund Gamle Modums adresse: Jon Mamen Fjerdingstadveien 161, 3330 Skotselv e-post: [email protected] Tlf. 32 75 30 65 Layout og trykk: Caspersens Trykkeri AS, Vikersund Innholdsfortegnelse: EGIL CHRISTIANSEN OG ERLING DIESEN: SIGNE DØHLEN OG ERLING DIESEN: «Nybrua» i Geithus 100 år ............................... 3 «Folkvang» har rundet 100 år ........................ 39 FREMTIDEN: UNNI VENKE HOLM: Den store nye bro ved Gjeithus ...................... 10 Maiblomsten. Barneleikarring på Geithus ... 42 FREMTIDEN: INGAR HELLERUD: Nybrua ............................................................... 10 Hopprenn ved Tingelstadtjern ....................... 43 BR.M.: KÅRE NORLI: Gjeithus Bro ........................................................ 11 Egil Lærum – allsidig toppidrettsmann ........ 45 GUNNAR OLSEN: OLAV SØRENSEN: Fra Brynsbakken til Ullevål ............................ 12 Ei dørahelle og to kjerker ................................ 48 ARNT BERGET: KÅRE NORLI: Bronesvollen og Rømlingroa .......................... 52 Krigshelten fra Geithus .................................... 18 ARNT BERGET: KÅRE NORLI: Jakthistorier ......................................................
    [Show full text]
  • Kulturell Rikdom I Øvre Eiker CULTURAL Wealth in ØVRE EIKER Kulturlivet I Øvre Eiker Preges Av Mangfold, Tradisjoner Og Nyskaping
    KULTURELL RIKDOM I ØVRE EIKER CULTURAL WEALTH IN ØVRE EIKER Kulturlivet i Øvre Eiker preges av mangfold, tradisjoner og nyskaping. Kommunen har utviklet et godt samarbeid mellom offentlige myndigheter, næringsliv, frivillige og profesjonelle kulturaktører. Museer, gallerier, kirker, historiske steder og naturområder er sentrale kulturarenaer. Det er mye man kan oppleve her – fra kulturarv av nasjonal betydning til samtidskunst av verdensklasse. Vi inviterer alle til en kulturell reise hvor gammel og ny tid møtes. Velkommen til kulturkommunen Øvre Eiker! Cultural life in Øvre Eiker is characterized by diversity, tradition and innovation. The municipality has developed a vibrant collaboration between public authorities, businesses, NGOs and cultural profes- sionals. Museums, galleries, churches, historic sites and natural areas are key cultural areas. There is plenty to experience here - from heritage sites of national importance to world-class contemporary art. We invite everyone to take a cultural journey, where the ancient and modern meet. Welcome to the culture municipality of Øvre Eiker! Mvh, Ann Sire Fjerdingstad Mvh, Lidia Ivanova Myhre Ordfører / Mayor Kultursjef / Head of cultural affairs FAKTA: 17.729 innbyggere og stadig økende. Det er folke- west and Modum to the north, is experiencing a strong influx tallet i Øvre Eiker i august 2013. Kommunen, som ligger of residents. mellom Nedre Eiker i syd og Kongsberg i vest og Modum i nord, opplever en solid tilflytting. Øvre Eiker has an area of 456 square kilometres, of which 53 square kilometres are farmland. With Eikern, Fiskumvannet Øvre Eiker har et flateinnhold på 456 kvadratkilometer, hvorav Lake and the Drammen River, water constitutes a large part of 53 kvadratkilometer er dyrket mark.
    [Show full text]
  • Burud Pukkverk I Øvre Eiker Kommune
    Adresseinformasjon fylles inn ved ekspedering. Dato: 16.04.2018 Se mottakerliste nedenfor. Vår ref: 14/01087-17 Deres ref: Tildeling av driftskonsesjon etter mineralloven for Burud Pukkverk i Øvre Eiker kommune. Tiltakshaver: Veidekke Industri AS Leiv Erikssons vei 39 Postboks 3021 Lade N-7441 Trondheim 1. Tildeling av driftskonsesjon TELEFON + 47 73 90 46 00 E-POST [email protected] WEB www.dirmin.no Direktoratet for mineralforvaltning med Bergmesteren for Svalbard (DMF) viser til søknad om driftskonsesjon datert 4. juli 2014 og oppdatert søknadsskjema datert GIRO 7694.05.05883 14. februar 2018 fra Veidekke Industri AS, med organisasjonsnummer 913 536 770. SWIFT DNBANOKK IBAN NO5376940505883 Veidekke Industri AS, med organisasjonsnummer 913 536 770, heretter benevnt ORG.NR. NO 974 760 282 «Tiltakshaver» eller «Tiltakshaveren», gis med dette driftskonsesjon etter mineralloven § 43. SVALBARDKONTOR TELEFON +47 79 02 12 92 Tiltakshaver, gis driftskonsesjon for uttak av fast fjell i Burud Pukkverk på eiendommen gnr./bnr. 193/1 og gnr./bnr. 192/1 i Øvre Eiker kommune. Mineralforekomsten tilhører kategorien grunneiers mineraler. Konsesjonsområdet har et areal på ca. 119 daa og fremgår av kart over konsesjonsområde, se vedlegg 1. Området er i vedtak av 30. juni 1988 og 3. november 2004 regulert til område for steinbrudd og masseuttak DMF gjør oppmerksom på at en driftskonsesjon gitt i medhold av mineralloven ikke erstatter krav om tillatelse, godkjenning, arealplan eller konsesjon etter annen lovgivning. 2. Vilkår for driftskonsesjonen Konsesjonen gis med følgende vilkår: 2.1. Driftsplan Driften skal til enhver tid skje i samsvar med driftsplan godkjent av DMF. Dersom Tiltakshaver ønsker å gjøre vesentlige avvik fra driftsplanen, skal dette på forhånd godkjennes av DMF.
    [Show full text]
  • Sigdalslag Saga Volume 33, Issue 1
    SIGDALSLAG SAGA VOLUME 33, ISSUE 1 February, 2013 Volume 33, issue 1 Sigdalslag Saga Since 1911 Serving Norwegian-Americans of Sigdal, Eggedal and Krødsherad ancestry Sigdalslag Saga-February 2013 Inside this issue: The Sigdalslag board meeting was held at Jean Knaak’s home this January. Being the new kid on the block, I tried to keep my eyes and ears open and my mouth shut. President’s letter 2 Mostly, it worked pretty well. While there, I discovered the Sigdalslag books and 7 Lag Stevne 3 purchased a set. Now it is hard to get anything done because they keep opening up. The Calvin Jokstad 4-6 books contain so many interesting and moving stories. Our emigrant ancestors were Sebjørn Flatin 7 very brave and hardy to leave the beautiful country of Norway behind and begin again, Stories from 1914 8 often in extremely primitive and harsh conditions. It is a wonderful tribute to them to Vesterheim Event 9 tell their stories. Scott Brunner is diligently working on the new Sigdalslag book but Landmark Event 9 needs our help. If you have stories to tell, please send them his way. The current set of Stevne Info 9 Sigdalslag books is available for purchase on the Sigdalslag website, www.sigdalslag.org Nordic Genealogy under the SHOP section. Conference 10 One of the major expenses for the lag is the mailing of the Saga. Please consider Mindekirken 11 receiving the Saga via email. The size of the file is approximately 3MB so if you have NAGA Info 11 high speed internet it should show up very quickly.
    [Show full text]
  • Gamle Modum 2019
    ÅRSSKRIFT FOR MODUM HISTORIELAG 2019 34. ÅRGANG Da rocken kom til Modum Modum Historielag Bli medlem og støtt vårt lokalhistoriske arbeid! Betal kontingent kr. 100 til bankgiro 2270.03.02087 og få årsprogram tilsendt. Besøk heimesidene våre www.modum.historielag.org Der finner du mye informasjon og historisk stoff. Følg også Modum Historielag på vår facebookside. Bestill eldre nummer av Gamle Modum! • Pris kr. 25 pr nummer • Pris kr. 500 for alle årgangene fra 1986 til 2017 • Bestilles hos sekretæren • Tematisk innholdsfortegnelse finner du på heimesida En rimelig gave til enhver anledning! Det nylig utgitte Modum Leksikon kan du også bestille på samme måte. Kontaktadresse e-post: [email protected] Historielagets styre i 2019: Leder og sekretær: Eva Gundersen, Bergaveien 2, 3360 Geithus, e-post: [email protected] Nestleder: Bjørg Randi Hovde, Vikersund Kasserer: Jorunn Stubberud, Hubrovegen 25, 3370 Vikersund, e-post: [email protected] Torhild Grøterud, Vikersund Otto Myrvold, Geithus Tor Arne Vik, Vikersund Signe Thunestvedt, Vikersund ÅRSSKRIFT FOR MODUM HISTORIELAG 2019 34. ÅRGANG I redaksjonen: Jon Mamen Erling Diesen Aase Hanna Fure Asbjørn Lind Andreas Øvergaard Erling T. Scheen Gamle Modums adresse: Jon Mamen Fjerdingstadveien 161, 3330 Skotselv E-post: [email protected] Tlf. 32 75 30 65 / 924 59 284 Innholdsfortegnelse: ARNT BERGET: JON MAMEN: Snarumskleiva: arnested for dyktige Ole Olsen: lærer, klokker, redaktør ................ 29 håndverkere ...................................................... 3 JON MAMEN: ARNT BERGET: Mer om Nykirke-bygda .................................. 31 Fra tømmerhogst i Holleia til logging i Whistler Mountains ......................... 6 ARNT BERGET: «Apebakken» ved fergestedet Laupet ........... 33 ARNT BERGET: Fjeldsagene – oppgangssagene i Henåa ....... 9 ASBJØRN LIND: Da rocken kom til Modum .............................
    [Show full text]