LANDKREIS ourna FamilienfreundlichJ | Gastfreundlich | Unternehmerfreundlichl

> „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 > Was ist los in der Region? Veranstaltungstipps > Rückblick auf ein Jahr Invest Region Leipzig

Ausgabe 4/2014 Landkreis Leipzig Journal / 1 Ab sofort bei uns Probe fahren.

2 / Landkreis Leipzig Journal Vorwort Unser Landkreis Leipzig ist ... Liebe Bürgerinnen und Bürger, seit dem letzten Journal sind drei ereignis- reiche Monate vergangen. Gestatten Sie > Familienfreundlich mir einige persönliche Anmerkungen zu Hilfe ohne Ehrenamt? 4 Dingen, die mir aufgefallen oder wichtig Ratgeber Berufsorientierung 6 sind. 9. Sächsischer Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 10 Unser Dorf hat Zukunft – Am dies- jährigen Wettbewerb haben sage und schreibe elf! Dörfer teilgenommen. Auch wenn nicht alle Sieger werden konnten – gewonnen haben sie alle. Es ist beein- druckend was an Ideen und Engagement vor Ort geleistet wird. Und es zeigt sich Landrat Dr. Gerhard Gey immer wieder: Unsere Dörfer sind liebens- wert, sie bieten Lebensqualität und Hei- nungsbild wird sich Stück für Stück zeigen, mat, vor allem wenn der Zusammenhalt immer dann, wenn z.B. Busse neu ange- und die Identität stimmen. Die Erfolgsfor- schafft werden. Die Kosten für den neuen mel ist an sich recht einfach: Interessierte Namen und das geänderte Logo sollen 10 und tatkräftige Einwohner kümmern sich so möglichst gering gehalten werden. Ich um die Belange des Ortes. Dieses Engage- wünsche dem Unternehmen einen guten ment bewegt im Kleinen oder Großen und Start als Regionalbus Leipzig und eine er- trägt nach meiner Erfahrung immer reiche folgreiche Zukunft. Früchte. > Gastfreundlich Der würdige Umgang mit Flüchtlingen Was ist los in der Region? Bürgerschaftliches Engagement – Im- und Asylsuchenden wird uns als Thema Veranstaltungstipps 12-13 mer gegen Jahresende suchen wir Men- immer wieder begleiten. Hier sind wir als schen, die sich uneigennützig einer gesell- Bürgerinnen und Bürger und als Verwal- schaftlichen Aufgabe gewidmet haben. In tung gefordert, uns im täglichen Umgang diesem Jahr wurden uns 46 Frauen und mit Befürchtungen und Vorbehalten ausei- Männer für den Ehrenamtspreis 2014 des nander zu setzen und die anstehenden Pro- Landkreises Leipzig genannt. Jeder der bleme z.B. bei der Unterbringung zu lösen. Vorgeschlagenen hat einen besonderen Wer sich interessiert, kann in den Medien Einsatz geleistet und die Anerkennung und sozialen Netzwerken viel über die Situ- verdient. Aber es musste natürlich eine ation in den Herkunftsländern dieser Men- Auswahl getroffen werden. Ich möchte schen erfahren. Das gibt meines Erachtens aber jetzt schon die Gelegenheit nutzen Anlass, gerade jetzt in der Vorweihnachts- und mich bei all den Menschen bedan- zeit darüber nachzudenken, in welcher ken, die sich für Andere einsetzen. Dieses Sicherheit, in welchem Wohlstand wir im Engagement kann nicht mit Geld aufge- Verhältnis zu großen Teilen der Weltbevöl- 12 wogen werden. Es kann aber sehr berei- kerung leben. Keine Frage, es gibt auch in chernd sein, gebraucht zu werden und unserem Land Menschen, die mit Armut, etwas Sinnvolles zu leisten. Ohne diese Krankheit oder Existenzängsten zu kämp- freiwillige Arbeit könnten viele Aufgaben fen haben. Aber wir haben Frieden und nicht erfüllt werden, unsere Region wäre ein soziales Grundsicherungssystem. Das > Unternehmerfreundlich an Zusammenhalt und Identität ärmer und ist global gesehen nicht selbstverständlich Automobil- und auch weniger vielfältig. Die Anerkennung und dafür sollten wir dankbar sein. Zuliefererindustrie 15 erfolgt zwar einmal jährlich über unseren Aus PVM wird Regionalbus Ehrenamtspreis, aber sie sollte im Alltag Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Ad- Leipzig GmbH 22 immer wieder ausgesprochen werden. ventszeit und frohe, unbeschwerte Weih- nachten. Bei den vielen Menschen und Regionalbus Leipzig – unsere PVM be- Institutionen, die uns im letzten Jahr be- kommt einen neuen Namen – Mit der gleitet haben, möchte ich mich recht herz- Übernahme der Linien und des Betriebs- lich für die vertrauensvolle Zusammenar- hofes der Leo-Bus GmbH in ist beit bedanken. Für das neue Jahr wünsche die Personenverkehrsgesellschaft Mulden- ich Ihnen viel Erfolg bei Ihren Vorhaben, tal mbH deutlich größer geworden. Unse- Gesundheit und auch das notwendige re Busse sind jetzt im gesamten Landkreis Glück, das wir alle brauchen. Leipzig präsent, das soll mit einem neuen Namen deutlich werden. Die Entscheidung Ihr Landrat hierzu war nicht leicht, denn die PVM war 22 ein gutes und solides Markenzeichen des Landkreises geworden. Das neue Erschei- Dr. Gerhard Gey

Landkreis Leipzig Journal / 3 >Feuerwehr- und Helfertag Hilfe ohne Ehrenamt? 2014 in Dankeschön für das Jahr 2014

> Wie hilfl os wären wir ohne das Eh- Der Landkreis Leipzig ruft daher alle Bür- renamt? gerinnen und Bürger auf, aktiv in einem Wer würde das brennende Haus löschen, der vielfältigen Tätigkeiten mitzuwirken. Menschen retten, Sandsäcke stapeln oder Gern berät und unterstützt Sie die Land- die Bevölkerung in Katastrophensituati- kreisverwaltung – Amt für Brandschutz, onen mit einer warmen Mahlzeit versor- Katastrophenschutz und Rettungsdienst gen? Meist wird die Bedeutung des Eh- – bei der Auswahl eines geeigneten Eh- renamts erst dann richtig bewusst, wenn renamtes in diesem Bereich. Unser Mitar- Hilfe benötigt wird oder sie innerhalb kur- beiter Herr Martin steht Ihnen dazu gern zer Zeit wegbricht. unter der Rufnummer 03437 984-1762 Eines ist sicher, unsere Gesellschaft wäre zur Verfügung. ohne die Vielzahl ehrenamtlich Tätiger nicht nur hilfl oser sondern auch um eini- Wir freuen uns auf Sie, denn Ehrenamt ges ärmer. Gut, dass sich das Ehrenamt verbindet! Ehrung der erfahrenen Feuerwehrleute zu einem wichtigen Bindeglied unserer mit dem Goldenen bzw. Silbernen Gesellschaft entwickelt hat. Carola Schneider Feuerwehrehrenzeichen am Bande. An dieser Stelle sagen wir den ak- Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und tiven Ehrenamtlichen, die in den Katastrophenschutz Feuerwehren, Hilfsorganisationen, Katastrophenschutzeinheiten, dem Technischen Hilfswerk oder im Be- reich der Notfallseelsorge organisiert Feuerwehr- und Helfertag 2014 sind, ein großes Dankeschön. Tag für in Naunhof Tag sind diese Menschen für andere da. Der Landkreis Leipzig ist stolz, auf diese Am 28.11.2014 standen die Männer Frauen und Männer zählen zu können und Frauen im Mittelpunkt, die bei den und wünscht sich auch für die Zukunft Feuerwehren und Hilfsorganisationen eine gute Zusammenarbeit. schon über lange Jahre hinweg ihre Einsatzbereitschaft und Durchhaltever- > Wirken Sie mit! mögen bewiesen haben. Die Leistun- Aktuell gibt es im Landkreis Leipzig 158 gen der Kameradinnen und Kameraden Freiwillige Feuerwehren. Sie bilden auch sowie der Helferinnen und Helfern und die 11 Katastrophenschutzzüge, die im die persönliche Einstellung, mit der sie Ernstfall die ABC-Gefahren abwehren, die ihr Ehrenamt aktiv ausüben, wurden Lange Jahre engagiert im Ehrenamt: Kommunikation sicherstellen, eine Was- beim Feuerwehr- und Helfertag 2014 Auszeichnung der Helferinnen und serversorgung über längere Strecke her- deutlich: Helfer im Katastrophenschutz stellen und vieles mehr. Komplett wird die • 34 Mal konnte das Goldene Feuer- Struktur durch die Einsatzzüge der priva- wehrehrenzeichen am Band für 40 ten Hilfsorganisationen Deutsches Rotes ehrenamtliche Dienstjahre und Kreuz der Kreisverbände Leipzig Land, • 43 Mal konnte das Silberne Feuer- und Muldental. Die Ortsverbän- wehrehrenzeichen am Band für 25 de des Technischen Hilfswerkes in Borna ehrenamtliche Dienstjahre in einer unterstützen mit den Fachgruppen Was- Freiwilligen Feuerwehr verliehen serschaden/Pumpen sowie Ölschäden in werden. Borna und bei den Fachgruppen Elekt- • Mit dem Helfer-Ehrenzeichen in roversorgung und Logistik/Versorgung Bronze am Band wurden 40 Männer in . In dem sensiblen Bereich der und Frauen für 10 Jahre Ehrenamt im Krisenintervention und der Notfallseel- Katastrophenschutz geehrt. sorge arbeiten die Teams der Diakonie • 26 Helferinnen und Helfern wurden . Insgesamt sind an die für ihr besonderes Engagement 500 Helferinnen und Helfer in den Katas- ausgezeichnet. trophenschutzeinheiten des Landkreises • Sven Schickmann und Johnny Perlik Leipzig organisiert. All diese Freiwilligen wurden für ihr selbstloses und über- beweisen mit Herz, Hand und Verstand legtes Tun gewürdigt, das einem Ein besonderer Dank galt der Mittel- wie wichtig sie sind. Menschen das Leben rettete. deutschen Braunkohlegesellschaft mbH • Kreisfeuerwehrverband und Land- für die finanzielle Unterstützung der Wer sich ehrenamtlich für Andere einsetzt, kreis ehrten Steffen Kunze, Bernd Feuerwehren, des Kreisfeuerwehr- wird Teil eines großen sozialen Netzwerks Lienert, Alexander Hecking und Kai verbandes und der Führungsgruppe und trägt viel zu einem menschlichen, Noeske, die als ehrenamtliche Kreis- Elsterregion. wertebewussten Miteinander in unserer brandmeister derzeit besonderen Gemeinschaft bei. Dies verdient beson- Belastungen ausgesetzt sind. dere Wertschätzung und Unterstützung.

4 / Landkreis Leipzig Journal Jugendfeuerwehr, Junge Gemeinde, >Kontakt

Sportjugend und Co. Ansprechpartnerinnen im Jugend- amt des Landkreises Leipzig:

> Jugendverbandsarbeit im Landkreis Bereich Sozialraumkoordination Leipzig • Franziska Stütz Jeder kennt sie und eine Vielzahl von Kin- Telefon: 03437 984-2365 dern und Jugendlichen ist Mitglied in einer E-Mail: [email protected] Jugendgruppe. Sei es die Jugendfeuer- • Susanne Kobus wehr, die Pfadfi nder oder die Jugendgrup- Telefon: 03433 241-2370 pe der örtlichen Kirche, der Sportverein E-Mail: [email protected] oder die eigens initiierte Gruppe, welche • Anita Grunewald einen Jugendclub unterhält oder sich im Telefon: 03437 984-2369 Gemeinwesen engagiert. Die Vielfältigkeit E-Mail: [email protected] der Angebote ist riesig. Im Landkreis Leipzig gibt es 94 Jugend- Kinder- und Jugendring Landkreis feuerwehren, dazu kommen die Jugend- Leipzig e.V. gruppen des Technischen Hilfswerkes Turnerstraße 1a, 04651 (THW) und des Deutschen Jugendrot- Telefon: 034345 559734 kreuz (DJRK), um nur einige aus diesem E-Mail: [email protected] Bereich zu nennen. Weiterhin unterhalten www.kjr-ll.de die Kirchgemeinden mehrheitlich Junge Gemeinden bzw. Jugendgruppen; es gibt Sportjugend Landkreis Leipzig 174 konfessionell orientierte Angebote für • Projektarbeit mit und für junge Men- Bahnhofstraße 25, 04683 Naunhof Kinder und Jugendliche im Landkreis Leip- schen (Feriencamps, Jugendsenatoren, Telefon: 03493 464093 zig. Viele Sportvereine haben einen Kin- Jugendfestivals etc.) E-Mail: [email protected] der- und Jugendbereich mit zahlreichen • Unterstützung ehrenamtlich geführter www.ksb-ll.de aktiven Mitgliedern in den verschiedensten Jugendclubs Sportarten. Darüber hinaus stehen 49 eh- • Koordination „Flexibles Jugendmana- renamtlich geführte Jugendclubs zur Ver- gement“ im Landkreis Leipzig Veranstaltungen (z. B.: Kinder- und Ju- fügung, die meist in Eigenregie von den • Beratung in rechtlichen Fragen oder zur gendspiele, Integrationssportfeste, Vor- jungen Leuten organisiert werden. Fördermittelbeantragung schulkinderwettkämpfe) Die Kinder- und Jugendarbeit in Jugend- • Öffentlichkeitsarbeit, Lobbyarbeit • Förderung des ehrenamtlichen Engage- gruppen und Jugendverbänden ist gesetz- ments in Form von Qualifi zierungsan- lich verankert. Laut § 12 SGB VIII – För- Ein weiterer Dachverband ist die Sport- geboten und thematischen Bildungs- derung der Jugendverbände – wird die jugend im Landkreis Leipzig. Sie ist eine veranstaltungen für Übungsleiter und Arbeit in solchen Gruppen oder Verbän- eigenständige Jugendorganisation im Übungsleiterinnen; Aus- und Weiterbil- den von den jungen Menschen selbst or- Kreissportbund Landkreis Leipzig e.V. dung von Sportjugendleitern ganisiert, gemeinschaftlich gestaltet und und fungiert als Dachverband für die in • Beratung im Bereich Jugendarbeit im von ihnen mitverantwortet; die Anliegen den Sportvereinen organisierten Kinder, Sport / Ansprechpartner für organisato- und Interessen der jungen Menschen wer- Jugendlichen und jungen Erwachsenen. rische, rechtliche und fördertechnische den formuliert und vertreten. Ihr vorrangiges Ziel ist es, die Kinder- und Fragen Die Bündelung erfolgt über die zwei Dach- Jugendarbeit in den Sportvereinen des • Förderung von Mitgestaltung, Mitbe- verbände der Jugendverbandsarbeit; zum Kreissportbundes zu unterstützen und stimmung und Mitverantwortung jun- einen ist das der Kinder- und Jugend- somit die körperliche und geistige Ent- ger Menschen ring Landkreis Leipzig e.V. und zum wicklung junger Menschen durch attrak- anderen der Kreissportbund – Sportju- tive und zeitgemäße Angebotsformen zu > traditionelle Veranstaltungshöhe- gend – Landkreis Leipzig e.V. Hier lau- ermöglichen und zu fördern. Zum Stichtag punkte der Sportjugend sind unter fen alle Fäden zusammen. 01.01.2014 gehörten 338 Sportvereine anderem: Mit der Kreisgebietsreform wurde im Jahr dem Kreissportbund an, davon unter- • Feriensporttag 2009 der kreisweit tätige Kinder- und hielten 252 Vereine Jugendabteilungen, • Nachwuchssportlerehrung Jugendring Landkreis Leipzig e.V. (KJR) in denen 12.319 Sport treibende Kinder • Sparkassen Kinder- und Jugendspiele gegründet. Dieser ist mit dem ehrenamt- und Jugendliche bis 18 Jahre organisiert • Teddycup für Vorschulkinder lichen Vorstand und zwei hauptamtlichen waren. Mitarbeitern bestrebt, die grundlegenden Die Angebote und Aktionen im Be- Aufgabenschwerpunkte und Ziele der bei- > Aufgaben der Sportjugend des reich der Jugendverbandsarbeit wer- den bisher tätigen Kinder- und Jugend- Kreissportbund Landkreis Leipzig e.V. den zum größten Teil von Bürgerinnen ringe im Landkreis Leipzig umzusetzen. sind unter anderem: und Bürgern in Ehrenamtsfunktion • Förderung und Weiterentwicklung des durchgeführt, ohne diese solche Vor- > Zu dessen inhaltlichen Schwerpunk- Kinder- und Jugendsports sowie der all- haben und Veranstaltungen nicht ten gehören beispielsweise: gemeinen, politischen und sportlichen möglich wären. Hiermit ein großes • Organisation von Fort- und Weiterbil- Jugendarbeit und der Kinder- und Ju- Dankeschön an alle ehrenamtlich Tä- dung für Ehrenamtliche (JuLeiCa-Schu- genderholung tigen im Kinder- und Jugendbereich! lungen) • Ergänzung des sportlichen Angebots- • Interessenvertretung / Gremienarbeit für spektrums für junge Menschen in Thomas Pfeifer, Jugendgruppen / -initiativen Vereinen in Form von überregionalen Amtsleiter Jugendamt

Landkreis Leipzig Journal / 5 Ratgeber Berufsorientierung Den Übergang von der Schule in den Beruf gestalten.

Die Suche nach dem passenden Beruf ist Um einen erfolgreichen Start in Ausbil- rufsorientierenden Veranstaltungen oder eine Richtungsentscheidung für den wei- dung oder Studium zu ermöglichen, be- Projekten (sprich Praktika) während der teren Lebensweg. Dabei sind verschiedene antworten die Berufsberater/innen gezielt Schul- oder Ferienzeiten zu wecken sowie Etappen zu bewältigen. Zunächst ist wich- die Fragen der Schüler/innen und schlagen die jungen Menschen bei Bewerbungen tig, die eigenen Stärken und Schwächen die passenden Wege vor. „Welcher Beruf und Vorstellungsgesprächen zu unter- zu kennen, sich gut über die Wunschberu- passt zu mir? Welche Ausbildungsinhalte stützen. Die Jugendlichen sollen dabei fe zu informieren und anschließend richtig bringt mein Wunschberuf mit sich? Was positive Erfahrungen sammeln und somit zu wählen. Dafür stehen im Landkreis mach ich, wenn ich gesundheitliche oder ihr Selbstbewusstsein stärken. Finanziert Leipzig neben der Schule und den Eltern schulische Schwierigkeiten habe? Welche werden die Fachkräfte, meist (Sozial-) Pä- viele weitere Akteure zur Verfügung. Zugangsbedingungen setzt das Studi- dagogen oder Fachkräfte mit Berufserfah- Den meisten bekannt sind die Berufsbe- um oder die Ausbildung voraus? Welche rung, über die Agentur für Arbeit. rater/innen der Agentur für Arbeit. Möglichkeiten bietet der regionale Ar- Unterstützend dazu sind seit 2014 Praxis- Zusätzlich werden Jugendliche im Alter beitsmarkt für mich?“ All diese und noch berater/innen an ausgewählten Schulen von 15 bis 27 Jahren aus den Bedarfsge- mehr Fragen, werden von den kompe- in Sachsen unterwegs. Im Landkreis Leip- meinschaften im Arbeitslosengeld-II-Be- tenten Berater/innen beantwortet. Dabei zig sind diese an der Oberschule zug durch die Berufsberaterinnen des können auch unterstützende Leistungen und Brandis zu fi nden. Die Praxisberatung Kommunalen Jobcenters beraten. und Hilfen vor und bei der Aufnahme ei- ist ebenfalls eine Maßnahme zur Berufs- ner Ausbildung besprochen werden. „Wir orientierung der Agentur für Arbeit und unterstützen gern bei der Berufswahl und des sächsischen Kultusministeriums. bieten regelmäßige Sprechstunden in der Ziel des Projektes ist es, die individuelle > Kontakt über Schule und in der Arbeitsagentur an“, Förderung jedes einzelnen Schülers noch wirbt Birgit Jochade, Teamleiterin U25 bei passgenauer zu gestalten. Es werden die der Agentur für Arbeit. Stärken und Schwächen der Schüler von Seit 2010 sind an allen Hauptschulzwei- den Praxisberatern umfassend analysiert. gen der Oberschulen und allen Förder- Dabei arbeiten sie eng mit den Klassenleh- schulen Berufseinstiegsbegleiterinnen rern und den Berufsberatern der Arbeits- und -begleiter aktiv und betreuen Ju- agenturen zusammen. Ausgehend von ei- gendliche mit Förderbedarf. Die Beglei- ner Potentialanalyse, welche Stärken und tung beginnt meist in der Vorabgangs- Schwächen des jungen Menschen analy- klasse, also 8. oder 9. Klasse und erfolgt sieren soll, wird ein mit den Eltern, dem längstens bis zum Ende des ersten berufl i- Schüler und den Lehrern abgestimmter Landkreis Leipzig chen Ausbildungsjahres. Die Tätigkeit der Entwicklungsplan erarbeitet, welcher die Berufseinstiegsbegleiter / innen ist kom- Frage nach dem passenden Beruf unter- plex und sehr vielseitig. Im Mittelpunkt stützen soll und die jungen Menschen da- steht dabei die Persönlichkeit des jungen hingehend vorbereitet. Menschen mit seinen / ihren Interessen und Wünschen. Ziel ist es, den Schulab- Natalie Träger schluss zu schaffen, die Ausbildungsreife Jugendhilfeplanerin zu erlangen, das Interesse an diversen be- Jugendamt Landkreis Leipzig

14 Ausbildungsberufe im Agrarbereich Die Grünen 14

WENN du gern praktisch tätig bist, dich Nach erfolgreichem Abschluss deiner handwerkliches Geschick mitbringst so- für Natur, Tiere und Pfl anzen interessierst, Schulbildung an einer Oberschule oder wie technisches und kaufmännisches Ver- du gern mit anderen Menschen zusam- Gymnasium hast du dich entschieden, ständnis zeigst. men arbeitest, es dir Spaß macht, selbst- dass du Gärtner/-in werden möchtest. Der weitläufi g bekannteste Beruf des ständig und eigenverantwortlich zu arbei- Unter dieser Berufsbezeichnung kannst Landwirts ist einer der vielseitigsten Be- ten, du handwerklich geschickt bist und du dich zwischen 7 verschiedenen Fach- rufe, die man sich vorstellen kann. Die technisches Verständnis hast UND wenn richtungen entscheiden, die jede für sich Ausbildung beinhaltet im Schwerpunkt du körperlich fi t bist, DANN sind die viel- ein eigenständiger Beruf ist. So kannst du Pfl anzenproduktion hauptsächlich die fältigen Berufe im Agrarbereich genau das wählen zwischen Baumschule, Friedhofs- Bearbeitung von Böden, den Anbau von Richtige für dich. gärtnerei, Garten- und Landschaftsbau, Feldfrüchten, die Pfl ege, das Ernten und Zu den bekanntesten Berufen im Agrar- Gemüsebau, Obstbau, Staudengärtnerei Verwerten dieser Pfl anzenbestände, aber bereich gehören solche Berufe, wie zum und Zierpfl anzenbau. Wichtig ist in al- auch die Landschaftspfl ege, die Vermark- Beispiel: Landwirt, Tierwirt und Gärtner. len diesen 7 Spezialisierungsrichtungen, tung der landwirtschaftlichen Produkte, dass du dich für die Lebensvorgänge in das Bedienen, Warten und Pfl egen der Aber unsere Berufe bieten mehr! der Natur interessierst, kreativ bist und Technik auf dem Feld und im Stall und das

6 / Landkreis Leipzig Journal > Kontakt

Wenn du Fragen zu diesen Be- rufen hast und eine individuelle Beratung wünschst, dann wende dich an die beiden Bildungsbera- terinnen im Landratsamt, Bereich Landwirtschaft.

alle land- und hauswirtschaft- lichen Berufe Kerstin Orgis Telefon: 03433 777-1488 Email: [email protected]

alle gärtnerischen Berufe Karin Hebold 03433 777-1487 Email: [email protected] Planen, Durchführen und Kontrollieren be- Ausbildungsspektrum, nämlich die Fach- trieblicher Arbeitsabläufe. kraft Agrarservice. In diesem Beruf wur- Postanschrift: Im Bereich der Tierproduktion kannst du den im Landkreis bisher 8 Lehrlinge in ei- Landratsamt Landkreis Leipzig dich meist zwischen Betrieben mit den nem echten dualen Ausbildungsverhältnis Vermessungsamt/ Bereich Land- Bereichen der Rinderhaltung oder / und ausgebildet und 46 mittels einer geförder- wirtschaft Schweinehaltung entscheiden. Hier sind ten Ausbildung. 04550 Borna das Halten, Füttern und Versorgen von Die Ausbildung in diesem Beruf hat 3 Nutztieren sowie das Gewinnen und Auf- gleichwertige Schwerpunkte – Pfl anzen- Besuchsanschrift: bereiten tierischer Produkte die Ausbil- produktion, Agrartechnik und landwirt- Leipziger Straße 67 dungsschwerpunkte. schaftliche Dienstleistungen. Um den 04552 Borna Und auch im Beruf Tierwirt/-in gibt es 5 hohen Anforderungen an diesen Beruf verschiedene Spezialisierungen – Rinder- gerecht zu werden brauchst du unbedingt haltung, Schweinehaltung, Gefl ügelhal- Interesse an den komplexen biologischen tung, Schäferei und Imkerei. In unserem Abläufen im Boden und der Pfl anze, tech- lierst und optimierst u.a. Arbeitsabläufe, Landkreis werden hauptsächlich Tierwirte nisches Verständnis und Spaß am Um- Personal- und Materialeinsätze, Speisen- Rinderhaltung und Tierwirte Schweinehal- gang mit der Agrartechnik, Freundlichkeit angebote, Reinigungs- und Pfl egearbeiten tung ausgebildet. Egal für welche Rich- im Umgang mit Kunden sowie ökonomi- sowie Hygienemaßnahmen. Du betreust tung du dich entscheidest, du solltest un- sches und ökologisches Denken. Kinder und unterstützt Menschen jeden bedingt Freude beim Umgang mit Tieren Hauswirtschafter/-in werden auch als Alters und gibst ihnen Hilfestellungen bei mitbringen, dich für die biologischen Vor- Profi s für den Alltag bezeichnet. Als Haus- einfachen Alltagsverrichtungen und der gänge im Tier und für tiermedizinisches wirtschafter/in versorgst und betreust du Alltagsstrukturierung. Sachverhalten interessieren, deine Bereit- Bewohner, Kunden und Gäste in Groß- Als Hauswirtschafterin hast du viele Ein- schaft für betriebswirtschaftliches Denken und Privathaushalten. Du bereitest Mahl- satzmöglichkeiten in sehr vielen sozialen und unternehmerisches Handeln und dich zeiten zu und servierst diese, kaufst ein, Einrichtungen, Krankenhäusern, Reha- unbedingt fl exibel bei der Gestaltung der reinigst Textilien und hältst Räume sauber. Kliniken, Jugendherbergen, Gastronomie Arbeitszeiten zeigen. Dabei berücksichtigst du die Wünsche der und Hotellerie. Im landwirtschaftlichen Bereich bereichert dir anvertrauten Personen und bringst seit 2005 ein relativ „neuer“ Beruf“ das eigene Ideen mit ein. Du planst, kontrol- Diese 5 vorgestellten Berufe sind nur eine Auswahl aus insgesamt 14 „Grünen Beru- fen“.

> Zu unserem Fachgebiet zählen auch folgende Berufe: • Fischwirt – Fischwirtin • Forstwirt – Forstwirtin • Landwirtschaftlich-technischer Labo- rant – Landwirtschaftlich-technische Laborantin • Milchtechnologe – Milchtechnologin • Milchwirtschaftlicher Laborant – Milchwirtschaftliche Laborantin • Pferdewirt – Pferdewirtin • Revierjäger – Revierjägerin • Winzer – Winzerin

Alle unsere Berufe sind für körperlich leis- tungsfähige Jungs und Mädchen geeig- net.

Landkreis Leipzig Journal / 7 >Kontakt Tapetenwechsel (Teil II)

Isabella Peißker Problemlagen: Entwicklung der Bevölkerungs- und Projekt- und Marketing- Altersstruktur management Amt für Kreisentwicklung Im Journal 3/2014 haben Sie erste Infor- legenheit nutzen, Ihnen einige Faktoren Tel.: 03433 241-1057 oder per mationen zum Projekt „Anforderungs- und damit verbundene Problemlagen nä- E-Mail: [email protected] profi l an das Wohnen im Landkreis Leip- her zu bringen. Auch im Landkreis Leipzig zig 2025“ erhalten. Zusätzlich wurden für zeigen sich veränderte Anforderungen an die Kommunen die Prognosedaten nach das Wohnen insbesondere aus der Bevöl- „Spruchreif“ Altersgruppen vorgestellt. Im Teil II unse- kerungsentwicklung – wir werden älter, aktuelle Infos zum Stand der Pro- rer Veröffentlichung möchten wir die Ge- mobiler, bunter: jekte im Bereich Kreisentwicklung 2015 • Anforderungsprofi l an das Woh- Faktoren damit verbundene Problemlage nen im Landkreis Leipzig 2025 • Alte Dorfschule – vom Leerstand Veränderung der Haushaltsstruktur Passfähigkeit des Wohnungsbestandes zum Multiplen Haus • Sicherung und Förderung be- anhaltende Abwanderung Junger, Leerstand in Dörfern wächst darfsgerechter Sportangebote innerregionale Wanderung in die im Landkreis bis zum Jahr 2025 Zentren auch Älterer

Interessiert? Zunahme der Pfl egebedürftigen Kosten für Pfl ege steigen, Wir laden Sie ein, am Donnerstag, Heimsog versus ambulante Pfl egemodelle, 15. Januar 2015, ab 16:00 Uhr. Absicherung Pfl ege im LR (Kosten für Die Einladung zur Veranstaltung Erreichbarkeit – Kooperationserforder- und aktuell vorliegende Datenbe- nisse von Pfl egeträgern) stände zu den einzelnen Projekten fi nden Sie auf unserer Homepage differenzierte Einkommensentwicklung Zukünftig sinkende Kaufkraft Älterer in unter www.landkreisleipzig.de. Ostdeutschland (größer 20 Prozent mit geringem Einkommen)

Veränderung Lebensmodelle und kurze Wege für Dienstleistungs- und Wohnkonzepte Freizeitangebote – Quartiersbezug, Technik in der Wohnung, Sharing

Vielzahl von Faktoren beeinflusst die Entwicklung auf den Dörfern

Die Analyse dörfl icher Ortslagen hinsicht- Kommunikation mit den Bewohnern not- lich ihrer Entwicklung im Zeitraum 2006 wendig, um gemeinsam über mögliche bis 2013 zeigte, dass regionale Entwick- Lösungen ins Gespräch zu kommen. Das lungsunterschiede zunehmen und in den schließt ein, das Bewusstsein zu stärken, Älter werden Dörfern nur bedingt einem eindeutigen dass die Entwicklungserfordernisse für im Landkreis Leipzig regionalen Muster folgen. Nicht allein die das Wohnen in den Dörfern insbesonde- Lage der Orte und die Ausstattung sind re auch für die Gruppe 65PLUS nicht allein So heißt die Bro- eine Garantie für eine stabile Entwicklung. durch die Kommunen und die öffentliche schüre, welche ein Dörfl iches Zusammenleben, gute Erreich- Hand lösbar sind. wichtiges Hilfsmittel barkeit von Grundschule und Kita nehmen sein soll, wenn es an Bedeutung zu. Isabella Peißker um Fragen wie zum Zukünftig ist deshalb vor allem in Dörfern Projekt- und Marketingmanagement Beispiel das alters- mit Entwicklungsproblemen eine offene Amt für Kreisentwicklung gerechte Wohnen, die Pfl ege, die Vor- Struktur der Entwicklung der Ortsteile im Landkreis Leipzig nach der Gemeindegröße sorgevollmacht und Patientenverfügung geht, um hier nur wachsend (>– 0) einige der vielen interessanten Themen zu benennen. Die kostenfreie Broschüre stabil (-4,0 bis -0,1) wird in allen Stadt- und Gemeindever- waltungen im Landkreis Leipzig sowie schrumpfend (-7,0 bis -4,1) beim Sozialamt des Landkreises Leipzig erhältlich sein. stark schrumpfend (-10,0 bis -7,1)

Ihre Karina Keßler sehr stark schrumpfend (>– -10) Kreissozialamtsleiterin, Dipl. Sozialpä- dagogin/ Sozialarbeiterin (FH) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 über 1000 EW 500 bis unter 1000 250 bis unter 500 < 250

8 / Landkreis Leipzig Journal „Alte Dorfschule m.H.“ > Kontakt

Modellprojekt in Sachsen gestartet! Sollten Sie Fragen oder Informati- onsbedarf haben, wenden Sie sich bitte an: > Vom Leerstand zum Multiplen Haus – Installieren Multipler Häuser als rb architekten Netzwerk Daseinsvorsorge im Land- Ansprechpartnerin: kreis Leipzig Jana Reichenbach- Im Auftrag des Landkreises und mit Un- Behnisch terstützung der „Richtlinie Demografi e“ Freitag werden Lebensmittel verkauft. Telefon: 0341 4928236 der Sächsischen Staatskanzlei hat das Abends und am Wochenende gibt es Kaf- E-Mail: [email protected] Leipziger Büro rb architekten in den Städ- feeklatsch, Skatabend, Tanz, Chor und In- www.multiples-haus.de ten und Gemeinden / und ternetkurse, ... / mit ihren jeweiligen Es ist eine gravierende Auswirkung des Gemeinde Lossatal Ortsteilen und Dörfern eine Bedarfser- demografi schen Wandels, dass in vie- Ansprechpartner: mittlung zur Daseinsvorsorge durchge- len Dörfern kein Raum mehr existiert für Bürgermeister Uwe Weigelt führt. Dabei sollte geprüft werden, inwie- Nachbarschaft und Dienstleistung: Gast- Telefon: 034262 488-0 weit sich Multiple Häuser als Antwort auf hof, Arztpraxis und Lebensmittelladen E-Mail: [email protected] die vielschichtigen Problemfragen, welche fehlen: „Kommunikation fi ndet im Freien die zunehmend eingeschränkte Mobilität statt und eingekauft wird beim mobilen Gemeinde Thallwitz einer alternden Gesellschaft im ländlichen Händler. Oma Schulze kann oft nur noch Ansprechpartner: Raum aufwirft, anbietet. mit dem Schulbus in die nächste Stadt Bürgermeister Thomas Pöge fahren. Die Gemeindeschwester oder die Telefon: 03425 927885 > Was ist ein Multiples Haus? Friseurin im Multiplen Haus erreicht sie je- E-Mail: sekretariat@ Das Multiple Haus ist der zentrale Ort für doch zu Fuß.“ gemeinde-thallwitz.de Dienstleistung und Nachbarschaft. Und gerade für den interessierten „Dienst- Die Idee dahinter ist die Wiederbelebung leister“ wird wieder ein professioneller, von Gebäuden (wie z.B. Gemeindehäu- wirtschaftlich günstiger und damit sehr kann die Ausstattung der zukünftigen ser, Schulen, Bahnhöfe, etc.) durch wech- attraktiver Arbeitsraum zur Verfügung Multiplen Häuser optimal an den Bedarf selnde Nutzungen nach dem Prinzip des gestellt. der Bewohner angepasst werden. „Sharing“ also des Teilens, wobei sich die Dienstleister und sonstigen Nutzer über > Mögliches Netzwerk Daseinsvorsor- > Ausblick Grundmiete und Nutzungsgebühren das ge im Leipziger Muldenland! In einem nächsten Projekt sollen ab Januar Haus teilen. Als Ergebnis eines Bedarfsworkshops im 2015 diese Orte bei der Umsetzung und August 2014 haben sich die Gemeinden Installation Multipler Häuser unterstützt > „Multipel“ bedeutet „mehrfach“ – Thallwitz und Lossatal dazu entschlossen, und begleitet werden. multipel nutzen heißt vielfältig nutzen ein erstes regionales „Netzwerk Daseins- Im Multiplen Haus können die Nutzungen vorsorge“ im Landkreis Leipzig zu instal- Gesine Sommer täglich wechseln: am Montag kommt der lieren. Dazu fanden bereits mehrere Bür- Amtsleiterin, Amt für Kreisentwicklung Arzt, am Dienstag berät die Sparkasse, gerversammlungen statt, bei denen der am Mittwoch hilft die Physiotherapeutin, konkrete Bedarf in den einzelnen Orten Jana Reichenbach-Behnisch am Donnerstag kommt die Friseuse, am ermittelt wurde. Anhand der Auswertung rb architekten Leipzig

Grafik: Darstellung Netzwerk Daseinsvorsorge – das Multiple Haus Mögliche Nutzungsvarianten

Landkreis Leipzig Journal / 9 9. Sächsischer Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014

Bereits zum neunten Mal wurde in die- folgende Entwicklung im ländlichen Raum. sem Jahr zum Sächsischen Landeswett- Betrachtet man das Engagement bei den bewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ aufge- Wettbewerbsteilnehmern, dann muss man rufen. Diesem Wettbewerb stellten sich sich um die Zukunft der Dörfer im länd- aus unserem Landkreis 11 Dörfer. Das Ziel lichen Raum keine Gedanken machen. in dem Wettbewerb war, Menschen auf Ich hoffe, dass die Aktivitäten und vor dem Land zu motivieren, die Zukunft ihrer allem das Miteinander von Jung und Alt Dörfer mit zu bestimmen und sich bei der beispielgebend für andere Gemeinden wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und und Dörfer im ländlichen Raum sind. ökologischen Entwicklung ihres Dorfes zu Der Wettbewerb hat auch gezeigt, dass engagieren. der Begriff „Heimatverein“ kein ver- Unter diesem Gesichtspunkt haben sich staubtes Relikt aus vergangenen Zeiten alle Teilnehmer den vorgeschriebenen Kri- sein muss, sondern dass hier Jung und Alt terien gestellt. Für die Bewertung gab es mit Aktivitäten ihren Ort bereichern. Ergebnis des Wettbewerbs: 4 Bewertungskomplexe: In allen Bewerberdörfern organisieren sich Platz 1: Zitzschen • Entwicklungskonzepte und wirtschaft- Bürgerinnen und Bürger für ein attraktives Platz 2: Frankenhain liche Initiativen und lebenswertes Dorfleben und somit Platz 3: Lastau • Soziale und kulturelle Aktivitäten können sie mit gutem Gewissen sagen: • Baugestaltung und Siedlungsentwick- „Unser Dorf hat Zukunft“. > Nachfolgend finden Sie alle lung Der Landkreis hat in seinem Kreisentwick- Wettbewerbsteilnehmer: • Grüngestaltung und das Dorf in der lungskonzept einen Anspruch definiert – Landschaft eine liebens- und lebenswerte Heimat OT Dornreichenbach die von einer Jury unter verschiedenen Kri- für alle Generationen und Bevölke- terien bewertet wurden. rungsgruppen zu sein. Im Einzelnen heißt das, engagierte Bürger Dass dies in allen beteiligten Dörfern be- und Vereine der Dörfer mussten zum einen reits der Fall ist, haben alle bewiesen und über das Erreichte Bilanz ziehen, sich über wir möchten auch für andere die Unter- den vorhandenen Status ihres Ortes Ge- stützung geben, sich diesem Anspruch zu danken machen und was viel wichtiger ist, stellen. sich für die nächsten Jahre Ziele setzen und Mit verschiedenen Projekten, sei es das somit entsprechend des Mottos des Wett- Projekt „Wohnen im Landkreis 2020“ bewerbes über die Zukunft ihres Dorfes oder die Umsetzung des Modellpro- mit entscheiden. jektes „Multiple Häuser im Landkreis“ Das bedeutet nicht zuletzt, dass bürger- sind wir dabei, unseren Beitrag zu leisten. OT Dornreichenbach schaftliches Engagement Voraussetzung Ich möchte allen schon an dieser Stelle Gemeinde Lossatal für eine Bewerbung und für ein gutes Ab- meinen Dank und meine Anerkennung 334 Einwohner schneiden notwendig war. aussprechen. Sieger kann nur einer wer- Bei der stattgefundenen Begehung haben den, aber eine Auszeichnung haben Sie Ansprechpartner: dies die Vertreter der entsprechenden Dör- alle verdient. Ortsvorsteher, Herr Reinhard Otto fer in beeindruckender Weise gezeigt. Derzeit gibt es viele Diskussionen um den Gesine Sommer demografischen Wandel und die daraus Amtsleiterin, Amt für Kreisentwicklung OT Frankenhain v. l. n. r.: Platz 1 – OT Zitzschen, Platz 3 – Lastau, Platz 2 – Frankenhain

OT Frankenhain Stadt 583 Einwohner

Ansprechpartner: Ortsvorsteher, Herr Karsten Richter

10 / Landkreis Leipzig Journal OT Fremdiswalde OT Hainichen OT Lastau

OT Fremdiswalde OT Hainichen OT Lastau Stadt Grimma Stadt Stadt Colditz 457 Einwohner 503 Einwohner 214 Einwohner

Ansprechpartner: Ansprechpartner: Ansprechpartner: Vorsitzende Dorf- u. Heimatverein Herr Wolf Hentschel Vorsitzender Heimatverein Lastau und Fremdiswalde e.V., Frau Jana Mundus Umgebung e.V., Herr Ronny Kriz

OT Leisenau OT Nepperwitz OT Quesitz / Döhlen / Thronitz

OT Leisenau OT Nepperwitz OT Quesitz / Döhlen / Thronitz Stadt Colditz Gemeinde Bennnewitz Stadt Markranstädt 195 Einwohner 130 Einwohner 635 Einwohner

Ansprechpartner: Ansprechpartner: Ansprechpartner: Vorsitzender Leisenauer Dorfleben e.V., Vereinsvorsitzender Heimat- und Dorf- Ortsvorsteher, Herr Harry Kluge verein „Wir für Nepperwitz“ e.V, Herr Mike Hienzsch Herr Knut Becker

OT Seelingstädt OT Skoplau OT Zitzschen

OT Seelingstädt OT Skoplau OT Zitzschen Stadt Stadt Colditz Stadt Zwenkau 750 Einwohner 37 Einwohner 462 Einwohner

Ansprechpartner: Ansprechpartner: Ansprechpartner: Vorsitzender Heimatverein Seelingstädt Ortsvorsteher, Vorsitzende Heimatverein Zitzschen e.V., Herr Manfred Müller Herr Hermann Muschter e.V., Frau Carmen Diecke

Landkreis Leipzig Journal / 11 Was ist los Veranstaltungstipps in der Region? Eine kleine Auswahl, Änderungen vorbehalten!

13. Dezember | 16:00 - 21:00 Uhr 13./14. Dezember 14. Dezember | 13:00 Uhr

Zwenkauer Adventsleuchten 2. Weihnachtsmarkt Adventsshopping Zwenkau, Innenstadt Kahnsdorf, Schillerhaus Großpösna, Pösna Park

Auch in diesem Jahr leuchtet es wieder Zwischen historischem Ambiente der Ab 16 Uhr bringen „Frank und seine in der Zwenkauer Innenstadt. Nach der altehrwürdigen Gemäuer des Schiller- Freunde“, das Zappeltier und Prinzessin traditionellen Eröffnung vor dem Rat- hauses und des Herrenhauses erwartet Mikidoo, die Kinderaugen zum Strahlen. haus laden die Händler der Stadt zu ei- die Besucher ein lustiges, buntes Trei- Nicht fehlen darf natürlich die beliebte nem gemütlichen Einkaufsbummel ein. ben mit Anbietern aus der Region. Modelleisenbahnausstellung. www.gewerbeverein-zwenkau.de www.hainersee.de www.poesnapark.de

30. Dezember | 19:00 Uhr 01. Januar | 17:00 Uhr 09. bis 11. Januar | 17:00 Uhr

A Spectacular Night of Queen Neujahrstreffen Faust – Die Rockoper Böhlen, Kulturhaus Brandis, Markt Leipzig, Auerbachs Keller

Seine unverwechselbare Stimme wird es in der Rockgeschichte nur einmal ge- ben – Freddy Mercury, charismatischer Frontmann des Rock und Leadsänger der Rockgruppe Queen. Queen war und ist heute immer noch eine der le- gendärsten Bands der Welt. Bei Titeln wie „Another One Bites The Dust“, „A Kind of Magic“, „We Will Rock You“ oder „Radio Ga Ga“ hat jeder schon Hunderte Schaulustige treffen sich all- Erleben Sie zu Goethes Versen feins- die Melodie dieser Queen-Klassiker jährlich um mit einem gigantischen te Rockmusik in Kombination mit viel im Ohr. A SPECTACULAR NIGHT OF Feuerwerk das neue Jahr zu begrüßen Kunstnebel, Licht- und pyrotechnischen QUEEN nimmt sein Publikum mit auf – übrigens das einzige Höhenfeuerwerk Effekten sowie tollen Kostümen und ge- eine musikalische Zeitreise. am 1. Januar im Landkreis Leipzig. nießen ein verführerisches Menü. www.kulturhaus-boehlen.de www.stadt-brandis.de www.auerbachs-keller-leipzig.de

17. Januar | 15:00 Uhr 31. Januar | 09:00 - 13:00 Uhr 07. bis 15. Februar | ganztägig

35 Jahre „Der Traumzauberbaum“ BOM – Berufs-Orientierungs-Messe Haus-Garten-Freizeit Borna, Stadtkulturhaus Borna, Dinter-Oberschule Leipzig, Messegelände

Moosmutzel, Waldwuffel und Agga Wunschberuf und Qualität suchen in Mehr als 800 Aussteller aus rund 20 Knack auf Jubiläumstour – Das wird ein Eigeninitiative – oder warten auf den Ländern präsentieren die neuesten Geburtstagsfest! Viele der bekannten Restpostenmarkt? Möglichkeiten und Trends und Produkte von Garten und Lieder, wie das „Küsschenlied“, laden Anforderungen vergleichen und mit Bauen über Wohnen bis hin zur Frei- zum Mitsingen ein. Betrieben ins Gespräch kommen. zeitgestaltung. www.kulturhaus-borna.de www.dinter-schule.de www.haus-garten-freizeit.de

12 / Landkreis Leipzig Journal >Deutsche Meisterschaft im Rad- cross 10./11. Januar 2015

Die Bornaer Rad-Sportler blicken auf eine jahrzehntelange Tradi- 12. bis 15. Februar | ganztägig 14. Februar | 13:00 Uhr tion zurück. Neben Straßen-Rad- sportveranstaltungen, wie dem Beach & Boat Großer Karnevalsumzug Klassiker „Rund um die Braunkoh- Leipzig, Messegelände Pegau, Markt und Innenstadt le“, der in den letzten Jahren mit großem Erfolg als die „neuseen classics“ fortgeführt wurde, hat auch der Radcross hier eine feste Heimat. Neuen Schwung erfuhr der Radcross in den vergangenen Jahren durch den „RSV Rad- sport Borna e. V.“. So wurden im Dezember 2012 und Januar 2014 bereits Läufe zum „Deutschland- cup“ im Radcross auf der Witznit- Sie ist ein wahres Einkaufsparadies für Das Motto der 51. Saison lautet „Der zer Kippe in Borna durchgeführt. Wassersportinteressierte. PKK lädt alle ein – zur Party auf Burg Aufgrund des guten Erfolges ist Zahlreiche Aktionen und Angebote im Narrenstein“. Nach dem großen Um- Borna auch am 10. und 11. Januar und am Wasser laden zum Ausprobie- zug gibt es ab 17:00 Uhr einen bunten 2015 wieder Austragungsort für ren, Testen, Gewinnen und Erleben ein. Fasching in der Schlosshalle Pegau. ein Spitzentreffen der deutschen www.beach-and-boat.de www.pkkev.de Radcross-Elite. Start ist an beiden Tagen jeweils 15. Februar | 14:00 Uhr 29. März | 10:00 Uhr 10 Uhr im Rudolf-Harbig-Stadion.

50. Karnevalsumzug des GCC 11. Muldentaler Städtelauf Groitzsch, Markt und Innenstadt Start: , Marktplatz

„50 Jahre Narrenglück, der GCC total Der Muldentaler Städtelauf geht in die verrückt“ – ein lauter und bunter Zug 11. Runde und führt über 21 km von >Ausführliche Informationen zu schlängelt sich wie jedes Jahr durch die Wurzen nach Grimma. Gelaufen wird weiteren Veranstaltungen finden Innenstadt von Groitzsch, anschließend auf der ehemaligen Muldentalbahn- Sie in dem vierteljährlich zu Veranstaltung im Festzelt. trasse. Quartalsbeginn erscheinenden www.gcc-groitzsch.de www.muldentaler-staedtelauf.com FREIZEIT & TOURISMUS Journal. Es ist kostenfrei in den Tourist- 24. April bis 03. Mai 2015 08. bis 10. Mai 2015 informationen, den Stadtverwal- tungen, bei touristischen Festwoche 750 Jahre Colditz 7-Seen-Wanderung Anbietern sowie in kulturellen Colditz, Innenstadt , Start: Rathaus Einrichtungen erhältlich.

1

Zahlreiche und einzigartige kulturelle Die Planungen für die 7-Seen-Wande- FREIZEIT& und sportliche Veranstaltungen erwar- rung sind im vollen Gange. Ab dem 1. tet die Gäste. Höhepunkt wird der über Januar können Sie sich für die beliebten TOURISMUS 50 Bilder umfassende Festumzug am 4 bis 104 km langen Touren durch das für den Landkreis Leipzig Journal mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil 4 2014 Sonntag, dem 3. Mai sein. Leipziger Neuseenland anmelden. www.colditz750.de www.7seen-wanderung.de

Landkreis Leipzig Journal / 13 >Kommunaler Energie- und 10. Muldentaler Handwerkerschau Klimaworkshop ein Jubiläum Der Landkreis Leipzig ist sehr an einer aktiven Mitgestaltung und Maßnahmenidentifizierung im Vom 5. – 7. März 2015 fi ndet im PEP- Sinne eines wirtschaftlichen und Prima-Einkaufs-Park Grimma nun nachhaltigen Energie- und Klima- schon zum 10. Mal die Muldentaler konzeptes interessiert und möchte Handwerkerschau statt. seine Aktivitäten zum Thema Energie- und Klimaschutz inten- Die klein- und mittelständischen regional sivieren und enger vernetzen. tätigen Handwerker und Dienstleister nut- Als Plattform hat die Stabsstelle zen gern die Möglichkeit, vor Ort präsent Wirtschaftsförderung Workshops zu sein. Im vergangenen Jahr nahmen 58 initiiert, die gemeinsam mit den Aussteller teil und rund 30.000 Besucher Kommunen durchgeführt wer- kamen an den drei Tagen ins PEP. den, um regionale Strategien und Für die überwiegende Zahl der Aussteller Lösungsmöglichkeiten zu disku- geht es weniger darum, konkrete Aufträ- tieren. ge mit nach Hause zu nehmen, Dabeisein Nach erfolgreichem Start des und der direkte Kontakt zum Kunden in Pilotworkshops am 4. April 2014 angenehmer Atmosphäre im PEP Grimma wurde am 24. Oktober 2014 der sind Bewegründe zur Teilnahme. Neben Sollten auch Sie mit Ihrem Unternehmen zweite Workshop durchgeführt, dem Bau- und Ausbaugewerbe über das Interesse an einer Teilnahme haben, so bei dem die seecon Ingenieure Ernährungsgewerbe bis hin zum Kunst- melden Sie sich bei der Kreishandwerker- u.a. über Konzepte zu Hochwas- handwerk ist ein breites Spektrum an schaft Landkreis Leipzig, Geschäftsstelle serschutz, Energiesparen und Handwerkern vertreten. Borna, Abtsdorfer Straße 17, 04552 Borna Liegenschaftsmanagement sowie oder per Mail: [email protected] bzw. Fax: Nahwärmenetze informierten. 03433 207397 bis zum 12.01.2015 mit In sich anschließenden Workshops aussagefähigen Unterlagen zu den Aus- hatten die Teilnehmer die Mög- stellungsgegenständen an. lichkeit, detaillierte Fragen zu stellen. Im Fokus standen hierbei Pro Teilnehmer stehen 4 bis 6 laufende Fördermöglichkeiten der KfW Meter zur Verfügung. Für Marketingzwe- und dem Projektträger Jülich. cke wird ein Beitrag in Höhe von 107,10 In den Gesprächen wurde deut- Euro (mit MwSt.) erhoben. Weitere Kos- lich, dass die Kommunikation ten fallen für die Teilnehmer nicht an. zwischen Kommune und Bera- tungsunternehmen wesentliche Rückfragen richten Sie bitte an die Kreis- Grundlage und Voraussetzung für handwerkerschaft Landkreis Leipzig, Tele- eine erfolgreiche Umsetzung der fon: 03433 802010 oder an das Amt für Energie- und Klimaschutzziele ist. Kreisentwicklung, Frau Klugmann Telefon: Angesichts der Bedeutung des 03433 2411054. Themas für unseren Landkreis und dem Interesse zahlreicher Gesine Sommer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Leiterin Stabsstelle Landrat / in den Kommunen werden die Wirtschaftsförderung Workshops in 2015 fortgeführt.

>Kontakt:

Gloria Mann Stabsstelle Landrat / Wirtschaftsförderung Telefon: 03433 241-1009 E-Mail: [email protected]

14 / Landkreis Leipzig Journal Automobil- und Zuliefererindustrie >„AMI“, AMITEC“ und Zuliefermesse „Z“ … Branche im Landkreis Leipzig durch kleine und mittlere Unternehmen geprägt … sind Messen die regelmäßig in Leipzig stattfinden und zu den Die Automobil- und Zuliefererindustrie Reparatur von Kraftfahrzeugen spiegelt wichtigsten Branchentreffs dieses wird von der Wahrnehmung her im Raum die Vielfalt in diesem Wirtschaftsbereich Wirtschaftszweiges gehören. Leipzig durch die beiden großen Automo- nur eingeschränkt wieder. Häufi g wer- bilhersteller Porsche und BMW dominiert. den Unternehmen, welche Bauteile oder Während die AMI Auto Mobil Doch bei genauerer Betrachtung stellt sich Baugruppen für den Fahrzeugbau im International als internationale die Branche in der Region wesentlich viel- Produktionsprogramm haben u.a. dem PKW-Messe recht bekannt ist, schichtiger und differenzierter dar. So wird Maschinenbau, zur Gummi- und Kunst- handelt es sich bei der AMITEC auch diese Branche im Landkreis durch die stoffherstellung oder zur Herstellung von um eine Fachmesse für Wartung, vielen kleinen und mittleren Unternehmen elektrischen Ausrüstungen gezählt. Pflege und Instandhaltung von geprägt. Von Rund 800 Unternehmen Doch letztendlich stehen die Kunden im PKW, Nutzfahrzeugen und mobi- der Automobil- und Zuliefererindustrie im Mittelpunkt. Mit Produktinnovation, Flexi- len Großgeräten aller Art. Landkreis entfällt der größte Teil auf die bilität und individuellen Kundenlösungen Untersektoren Kfz-Handel, Reparatur- / In- haben sich die vielfach inhabergeführten Die Z ist eine europäische Zuliefer- standhaltung, Tankstellen etc. und nur Unternehmen im Landkreis gezielt und messe für Lieferanten für den etwa 32 Unternehmen auf den Sektor der erfolgreich auf Einzel- und Spezialanfer- Maschinen- und Fahrzeugbau so- (Kraft-)fahrzeug- und Zulieferproduktion. tigungen, vor allem in dem Bereich von wie für die Kunststofftechnik, die Anhänge- und Nutzfahrzeugen etabliert. Medizintechnik und den Energie- Ob Kehrmaschinen aus Grimma, Lötan- anlagenbau. Automobil- und Zulieferer- schlüsse für Front- und Heckscheiben aus industrie im Überblick Zwenkau, Kran-, Pritschen- und Koffer- aufbauten aus Markranstädt oder Wur- oben: Frank Fahrzeugbau, Markranstädt » Unternehmen: 859 zen, Medienmobile und Schaustellerfahr- unten: FAUN Viatec, Grimma » Umsatz: ca. 415,2 Mio. Euro zeuge aus Bad Lausick sowie Sitzgruppen » Exportquote: ca. 4,4 % für moderne Reisebusse aus Kitzscher – die Liste ist lang. Doch eins verbindet Datengrundlage: Statistisches Landesamt, die meisten Produkte – Konstruktion, Kamenz, 2014 prototypische Teileentwickung, abschlie- Stand: 2013 ßende Funktionstests sowie Fertigung der Anmerkung: Unternehmen mit mind. 20 Komponenten bzw. Bausätze erfolgen auf Beschäftigten und / oder mehr höchstem Niveau am Standort im eigenen als 17.500 Euro Umsatz Haus. Mit diesen exzellenten Produkten, diffi zi- lem Know How sowie den hochwertigen Dabei ist es jedoch kaum möglich, ei- Arbeitsplätzen mit hoher Wertschöpfung nen vollständigen Überblick darzustellen. sind die regional ansässigen Unternehmen Denn für den Begriff „Automobil- und der Branche längst aus dem Schatten der Zuliefererindustrie“ existiert eine Viel- ansässigen Premiumhersteller des Auto- zahl unterschiedlicher Defi nitionen und mobilbaus herausgetreten und genießen Auslegungen. Auch die amtliche Statistik national und international hohes Anse- mit ihren aufgeführten Wirtschaftsbe- hen. reichen wie z.B. Herstellung von Kraft- wagen und Kraftwagenteilen, sonstiger Gesine Sommer Fahrzeugbau, oder Handel mit Kraftfahr- Leiterin Stabsstelle Landrat / zeugen, einschließlich Instandhaltung und Wirtschaftsförderung

> Prozentuale Verteilung der Unternehmen innerhalb der Automobil- und Zuliefererindustrie

3% 3%

1% Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen

Sonstiger Fahrzeugbau

Handel mit Krfatfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen

Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen) 93%

Landkreis Leipzig Journal / 15 Unternehmensbesuche des Landrates in

Am Mittwoch, den 17. September führten ne Fördermittel. Den größer werdenden die regelmäßigen Unternehmensbesuche Markt der Kunden auch online zu befrie- des Landrates nach Parthenstein. Beglei- digen, bereitet auf Grund des fehlenden tet wurde der Landkreischef wie immer schnellen Breitbandinternets auch Schwie- von Wirtschaftsförderer Markus Schmidt rigkeiten. Für letzteres Problem konnte Dr. und dem hiesigen Bürgermeister, Jürgen Gey schon konkrete Lösungen anbieten. Kretschel. Die Hallensuche wird sich schwieriger ge- Ziel der Unternehmensbesuche ist das stalten. persönliche Gespräch zwischen Landrat Kraftfahrer für die 15 täglich vom Hof rol- Haba Beton Johann Bartlechner KG, und den Geschäftsführern der Region. Ein lenden Lkws werden vom Unternehmen Werk Großsteinberg gegenseitiger Austausch über gegenwär- ebenso gesucht. tige Probleme, Standortbedingungen und deren Lösungen, die über die kreiseigene Einen besonderen Schatz gab es in der Wirtschaftsförderung gelöst werden kön- Bionethos Innovation GmbH zu entde- nen, sind die Inhalte der Gespräche. cken. Das Pilotzentrum für regenerative Gestartet wurde in der Haba Beton Johann Medizin, unter der Leitung von Professor Bartlechner KG, Werk Großsteinberg. Augustinus Bader, forscht und arbeitet seit Johann Bartlechner Junior kann auf eine Jahren in interdisziplinärer Zusammenar- erfolgreiche 21-jährige Geschichte zurück- beit verschiedener Wissensgebiete (Medi- blicken. 18 der insgesamt 65 Mitarbeiter zin, Biologie, Biochemie und Medizintech- gehören seit dem Start in Großsteinberg nik), um Zellgewebe neu herzustellen. In im Jahr 1993 zur Stammbelegschaft. Die der Praxis kann man dann einen Dekubitus Haba Beton KG ist mittlerweile auf 10 heilen oder Diabetispatienten mit neuem Standorte (darunter zwei in Österreich Nerven bzw. Zellgewebe unterstützen. und einer in Polen) angewachsen. Mit der Ein hochspannendes und entwicklungs- Firmenentwicklung wurden auch die Auf- fähiges Feld der Medizin. Dafür werden Asbit Service & Produkte GmbH träge größer. So ermöglicht ein aktuelles noch Kooperationspartner im Landkreis Spezialverfahren, in großen Städten Rohre gesucht. Im Gespräch mit Landrat Dr. Gey derart unterirdisch zu verlegen, dass Ver- wies der Professor mit seinem Team auch sorgungsleitungen durch einen Betontun- auf eine gedeihliche Zusammenarbeit mit nel gezogen werden können, ohne jeweils der Muldentalklinik hin. Die apparatetech- die Stadt lahmzulegen. Das wurde u. a. nische Umsetzung käme komplett aus in Linz mit First Alpine so realisiert. Diese dem Haus von Bionethos. außergewöhnlichen Leistungen sprachen sich rasch in der Branche herum. So kom- Der abschließende Unternehmensbesuch men mittlerweile viele Aufträge aus den führte zur Hergert GmbH. Das Unterneh- nordeuropäischen Ländern. Neulich er- men, welches sich unter Senior Jürgen hielten die Großsteinberger einen Auftrag Hergert zu einem der innovativsten im aus Miami. Landkreis entwickelte und schon mehrfach Für die Zukunft plant Haba Beton ein fi r- mit einem Innovationspreis ausgezeichnet meneigenes Windrat, welches das Werk wurde, ist auf die Edelstahl verarbeitende mit Strom versorgen soll. Diese Investition Reha-Technik für Krankenhausbedarf und wird derzeit von der Bevölkerung noch Altenpfl egemittel spezialisiert. Inzwischen Bionethos Innovation GmbH kontrovers diskutiert. arbeitet im Familienunternehmen schon der Enkel mit, der zum Stolz der Familie Weiter ging die Unternehmensreise zur vor Kurzem sein Gesellenstück abliefer- Asbit Service & Produkte GmbH – Liefe- te. Ob Serien- oder Sonderanfertigung, rant für Salze aller Art, Chemikalien und Hergerts Qualitätsprodukte sind deutsch- Industrierohstoffe. landweit bis nach München ein Begriff. Das Unternehmen ist seit 1996 am Stand- Jürgen Hergert arbeitet seit vielen Jahren ort tätig. Als Einmannbetrieb gestartet, als Berater für Behindertenverbände. Eine zählt das Unternehmen mittlerweile 25 Drehsitzkombination, die es behinderten Mitarbeiter. Die Geschäfte laufen gut. Der Menschen ermöglicht auf einen Balkon milde Winter 2013/14 schlägt sich selbst- zu kommen, erhielt auch einen Preis. Seit verständlich negativ auf das folgende bereits 35 Jahren sind die Hergerts mit Wirtschaftsjahr nieder. Umso dringlicher ihren Produkten, die Vielfältigkeit in der die mehrfach gestellte Bitte des Geschäfts- Barrierefreiheit ermöglichen, auf dem führers Alexander Neumann an den Land- Markt. Unterschiedliche Halte- und Stütz- kreis, ihm Hilfe bei der Suche nach einem griffe sorgen gerade im Bereich des Bades neuen Standort zu gewährleisten. Die Hal- für Hilfe. Hergert GmbH lenkapazitäten sind erschöpft. Für einen Neubau am selbigen Standort gibt es kei- Manuela Krause

16 / Landkreis Leipzig Journal Wirtschaft trifft Wissenschaft >9. Wirtschaftstag in Schmölln – 19. März 2015 9. Wirtschaftstag in Schmölln Unter www.wirtschaftstag-info.de ist es Ihnen möglich, sich als Aus- Am 19. März 2015 lädt der Bundes- die Vortragsrunden und übergibt schluss- steller oder Besucher zu melden. verband mittelständische Wirtschaft endlich an die Zukunftsstiftung Südraum (BVMW) gemeinsam mit den Landratsäm- Leipzig, die ihre Preise an besonders inno- Rund 45 Standflächen stehen den tern Altenburg und Landkreis Leipzig zum vative Unternehmen der Region verleiht. Ausstellern zur Verfügung. 9. Wirtschaftstag in die Ostthüringenhalle Das Vorbereitungsteam für den Wirt- nach Schmölln ein. schaftstag, welches aus den beiden Anfang November gingen wieder Der Wirtschaftstag hat sich als erfolgrei- BVMW-Verantwortlichen Herrn Ulrich reichlich 6.000 Einladungen per ches Unternehmertreffen in der Region Winterstein für Ostthüringen und Herrn Post an Unternehmen, Instituti- etabliert. Es werden neben zahlreichen Klaus Fischer für den Landkreis Leipzig, onen, Stadtverwaltungen und Fachbesuchern auch etwa 55 ausstellende den beiden Wirtschaftsförderern der Vereine raus. Unternehmen aus der Region erwartet. Landratsämter, der IHK Leipzig, der Zu- Das bewährte Konzept des Tages widmet kunftsstiftung Südraum Leipzig, der Bür- sich in 2015 dem aktuellen und komplexen germeisterin der Stadt Schmölln und der Klaus Fischer, Leiter des Kreisver- Thema „Wirtschaft trifft Wissenschaft“. DD-Promotion besteht, bereitet schon seit bandes Leipziger Land Dazu sind Vorträge von Wissenschaftlern dem Sommer den Wirtschaftstag 2015 Kontakt: [email protected] und Unternehmen vorgesehen, welche vor. Dieses Team erarbeitet gemeinsam www.bvmw.de die aktuelle Situation sowie die Entwick- den konkreten Ablauf der Vorträge, über- lungstendenzen beleuchten. nimmt die Koordinierung der Firmen in Als Referent der Wissenschaft konnte der Halle sowie die Kundenbetreuung der Prof. Dr.-Ing. Markus Krabbes von der Besucher und Aussteller. HTWK gewonnen werden. Von Seiten der Der Wirtschaftstag hat sich zu einem Wirtschaft werden Dr. Holger Födisch von wichtigen Erfolgsfaktor für die Region der Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG entwickelt, denn das Erfolgsrezept hat aus Markranstädt sowie Karl-Heinz Rich- sich für alle bewährt. Durch Befragung ter, einer der beiden Geschäftsführer der der Unternehmen durfte das einheitliche Indu-Sol GmbH aus Schmölln das Thema Resümee gezogen werden: „Der Bekannt- ebenfalls mit prägnanten Fachvorträgen heitsgrad der Unternehmen wird erhöht bereichern. und die Leistungen und Produkte bekannt Neben der Schmöllner Bürgermeisterin gemacht.“ Frau Kathrin Lorenz werden die Landräte Weiterführende Informationen sowie An- des Altenburger und Leipziger Land mit meldungen für Aussteller und Besucher wegweisenden Grußworten erwartet. sind unter www.wirtschaftstag-info.de Ebenfalls eingeladen und mit Spannung veröffentlicht. Der Wirtschaftstag ist erwartet sind die bereits berufenen bzw. ebenfalls im sozialen Netzwerk Facebook künftigen Minister aus den Bereichen vertreten. Wirtschaft und Wissenschaft der Länder Sachsen und Thüringen. Gewohnt kom- Constanze Weiß petent führt Helge-Heinz Heinker durch BVMW Kreisverband Leipzig

Landkreis Leipzig Journal / 17 Invest Region Leipzig: Offensive Standortvermarktung zur Investorenansprache und Fachkräftegewinnung

Mit der Bearbeitung des neuen Kreisent- Anliegen der Landkreise Leipzig und wicklungskonzeptes hatte der Landkreis Nordsachsen, der Stadt Leipzig sowie der im Jahr 2011 beschlossen, auch seine IHK zu Leipzig war in der Folge, eine ge- Wirtschaftsförderung neu aufzustellen. meinsame Wirtschaftsförderungs-/Akqui- sitionsgesellschaft ins Leben zu rufen. Auf diese Weise sollen Investoren aus nah und fern die sich bietenden attraktiven Stand- ortvorteile der gesamten Region Leipzig aufgezeigt, näher gebracht und damit die Chancen und Perspektiven für die Wirt- schaftsregion weiter erhöht werden. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft nahm nach dem Stadtratsbeschluss in Leipzig und den beiden Kreistagsbeschlüs- sen der Landkreise Leipzig und Nordsach- sen Mitte August 2013 ihre Arbeit auf. Hauptziele und Arbeitsschwerpunkte der Gesellschaft sind dabei die Investoren- akquisition und -ansiedlung, die Gewin- nung von Fachkräften bzw. eine verbes- serte Deckung des Fachkräftebedarfs sowie die nationale und internationale Standortvermarktung der Region Leipzig. Letztere dient vor allem der Unterstützung und Umsetzung der Aktivitäten zur Unter- nehmensansiedlung und der Fachkräfte- werbung. Lutz Thielemann ist seit dem 15. August 2013 als Geschäftsführer der Gesellschaft Entlang der hochfrequentierten Haupteinfahrtsstraße von Ulm, Göppingen, Esslingen aktiv, berufen auf 5 Jahre. Als erfahre- über Bad Cannstatt in Richtung Stuttgart-Zentrum warb die Invest Region Leipzig ner Betriebswirtschaftler sowie Marke- GmbH mit der Botschaft „Fachkräfte. Flächen. Förderung“, um die Investorenansprache ting- und Kommunikationsfachmann weiter aktiv voranzutreiben. mit früheren berufl ichen Engagements in der Markenartikelindustrie sowie als Geschäftsführer in Standortmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaften lenkt er die Geschicke der Gesellschaft. Dabei galt es zuerst die Organisation aufzubauen, Mitarbeiter zu rekrutieren und entsprechende Marketing- und Wirt- schaftspläne zu erstellen. Parallel dazu wurden erste Maßnahmen im Rahmen des operativen Standortmarketings umgesetzt und die Akquise-Tätigkeit aufgenommen. Zu den ersten Vertriebsaktivitäten zählten Mailingkampagnen, im Rahmen derer ca. 12.000 mittelständische Unternehmen in strukturstarken Wirtschaftsräumen in Deutschland und Europa angesprochen wurden, um die unternehmerischen Chan- cen, die klaren Produktivitätsvorteile aber auch Wachstumspotentiale, die eine Er- weiterungsinvestition in der Region Leip- zig mit sich bringen könnte, zu bewerben. Bis zum Ende des laufenden Jahres wird man so ca. 27.000 Unternehmen kontak- tiert und auf die Region Leipzig aufmerk- sam gemacht haben. Lutz Thielemann, Geschäftsführer der Invest Region Leipzig GmbH begrüßt Christian Daneben spricht das Akquisitionsteam der Ladner, Managing Director der my-xplace GmbH (li.) in Leipzig. Gesellschaft Unternehmen direkt an: auf (Foto: IRL) diversen Leitmessen, wie bspw. Medica,

18 / Landkreis Leipzig Journal Invest Region Leipzig: Offensive Standortvermarktung zur Investorenansprache und Fachkräftegewinnung

Expo Real, Swisstech, Cebit oder gezielten Unternehmerreisen, die im Jahresverlauf u. a. nach Russland und in die Vereinig- te Staaten führten. Abgerundet wird das Leistungsspektrum durch die Organisati- on von Präsentationen, Roadshows sowie die persönliche und engagierte Betreu- ung von Delegationen und einer Viel- zahl von Multiplikatoren. So konnte das Akquisitionsteam der Invest Region Leip- zig GmbH bspw. Delegationen aus der Schweiz, den Niederlanden, aus Asien und Osteuropa in der Region Leipzig be- grüßen. Eigens auf diese Delegationen zu- geschnittene Rahmenprogramme stellen sicher, dass den Bedürfnissen und Anfor- derungen der interessierten Unternehmen entsprochen und ein positives Bild von der Neben mehrseitigen Publikationen in auf- Start der Fachkräfte-Roadshow im Invest Region Leipzig gezeichnet wird. lagenstarken Tageszeitungen und Maga- September 2014 auf dem Marktplatz Hierzu gehört auch die Ansprache von Re- zinen, wie u. a. in der Wirtschaftswo- in Leipzig. dakteuren meinungsbildender Leitmedien che, FAZ, Süddeutsche, Handelsblatt, (Foto: Westend-PR, Norman Rembarz) im In- und Ausland. Der Einladung der In- warb die Gesellschaft mit Riesenpostern vest Region nach Leipzig folgten im Jahr an der hochfrequentierten Fernstraße in 2014 bspw. Journalisten aus Großbritan- Süddeutschland oder in Metropolen wie nien, der Schweiz und den Niederlanden. Berlin mit der Aufforderung: „Fachkräfte. Mit der darauffolgenden Berichterstat- Flächen. Förderung – Ihre Erweiterungsin- tung hat die Invest Region Leipzig über die vestition in der Region Leipzig“. Landesgrenzen hinaus bereits weiter an Auch der Auftritt zur Expo Real in Mün- Wahrnehmung gewonnen. chen war in diesem Jahr nicht nur ein Die Invest Region Leipzig GmbH Seit September dieses Jahres hat sich die „mit dabei sein“, sondern eine gemein- bietet als die Investitions- und Gesellschaft darüber hinaus der Vermark- same Präsentation der Landkreise Leipzig Ansiedlungsagentur der Stadt tung der Entwicklungsfl ächen im Leipziger und Nordsachsen, der Stadt Leipzig, der Leipzig, der Industrie- und Han- Neuseenland angenommen. Gemeinsam IHK zu Leipzig sowie der Metropolregion delskammer zu Leipzig sowie der mit den Verantwortlichen vor Ort wird an Mitteldeutschland. An einem Gemein- Landkreise Leipzig und Nordsach- einer neuen, attraktiven Website gearbei- schaftsstand waren insgesamt 32 regio- sen umfassende und flexible Ser- tet, die Ende Februar 2015 „live“ geht. nale Firmen aus sämtlichen Bereichen der viceleistungen für ansiedlungs- Ein weiterer Schwerpunkt der Tätigkeit Immobilienwirtschaft und die öffentliche interessierte, investitionsbereite der Gesellschaft ist die Anwerbung von Verwaltung und ihre Wirtschaftsförderer Unternehmen aus aller Welt: Fachkräften, die über mehrere Kommuni- vertreten. kationskanäle realisiert wird. Hier bedient Im Vorfeld der Expo Real 2014 in Mün- • Standortsuche und Vermitt- man sich der gesamten sich bietenden chen zog Geschäftsführer Lutz Thiele- lung von Industrieflächen und Klaviatur an Kommunikationsmedien: mann Resümee: Gewerbeimmobilien, neue Medien, Onlinestellenbörsen, promi- „Wir haben es im ersten Jahr der Invest • Fachkräfteansprache und nente Autobahnwerbung, Verkehrsmittel- Region Leipzig GmbH geschafft, unsere -rekrutierung, werbung, Verlagsbeilagen oder Anzeigen. Aufstiegsregion im Kreis wichtiger natio- • Kontaktanbahnung zur Die Basis bildet die Stellenbörse: www. naler und internationaler Entscheider zu Vermittlung von Fördermittel- work-in-leipzig.de, die mehr als 10.000 verankern.“ und Finanzierungsberatung, aktuelle vakante Positionen aller Branchen Erfreulich ist, dass die Arbeit der Invest Re- • Schnittstelle zu regionalen in der Region Leipzig ausweist. Zudem gion Leipzig GmbH bereits erste Früchte Ämtern und Behörden, präsentiert sich die Invest Region Leipzig getragen hat. Ende August 2014 vermel- • Bereitstellung von Wirtschafts- GmbH regelmäßig auf Fachkräftemessen. dete die Gesellschaft, die Neuansiedlun- daten und Informationen, Unlängst tourten Mitarbeiter der Gesell- gen von zwei Unternehmen. Die „Spira • Vermittlung von Unternehmer- schaft mit einem Jobmobil durch Polen, Tec AG“, deren Firmenhauptsitz sich in und Service-Kontakten. Tschechien und die Slowakei, um in Groß- Speyer befi ndet, startete bereits mit dem städten und an Hochschulstandtorten personellen Aufbau für neue Ingenieur- die potenziellen Jobangebote der Region arbeitsplätze. Das zweite Unternehmen, Invest Region Leipzig GmbH Leipzig zu präsentieren und konkrete An- „my-xplace“, schafft perspektivisch in den Markt 9, 04109Leipzig gebote zu offerieren. kommenden Jahren in der Region mehr Telefon: 0341 268277-70 Ein Jahr Invest Region Leipzig ist auch ver- als 100 Arbeitsplätze. www.invest-region-leipzig.de bunden mit einer Vielzahl den Vertrieb www.work-in-leipzig.de unterstützender Marketing-Maßnahmen. Manuela Krause

Landkreis Leipzig Journal / 19 >Fragen an den Bürgermeis- Sachsen schaut auf Brandis ter von Brandis, Arno Jesse Der Rahmenvertrag ist unterzeichnet Was bedeutet es für Brandis und seine Einwohner, Innovationskom- mune Sachsen zu sein? Dass Brandis ausgewählt wurde, bedeutet uns sehr viel und macht mich stolz und glücklich. Ein Kernziel des Projektes ist es, eine moderne, schlanke Verwal- tung zu schaffen, die ein schnelles und effizientes Handeln ermög- licht. Ein solcher Modernisierungs- prozess bringt weitreichende und weithin sichtbare Folgen nicht nur für die Verwaltung sondern auch für die Bevölkerung mit sich. Denn das ist natürlich das eigent- liche Anliegen dahinter: Dass der Freistaat wie auch die Städte und Kommunen ihre Aufgaben unter den geänderten Rahmenbedingun- gen – Demografie, Finanzsituation, Peter Sondermann und Arno Jesse nach der Vertragsunterzeichnung. technisch-wissenschaftlicher Fort- schritt – erfüllen können. > Brandis ist nun offi zielle Innovati- beteiligung, neue Medien, Schnittstellen onskommune Sachsen 2014-2016. für Bürger, sich direkt einzubringen. Au- Wie modern kann eine Verwaltung Was bedeutet es, Innovationskommune ßerdem erhoffen wir uns als Verwaltung überhaupt werden? Sachsen zu sein? Die Verwaltung soll in durch die Modernisierung und Bündelung Bei unserer Präsentation in Dres- den nächsten Jahren an die veränderten von Prozessen mehr Zeit, um zu gestalten den konnten wir deutlich machen, Rahmenbedingungen was Demografi e, und nicht nur zu verwalten.“ dass die Verwaltung als Team wil- Finanzsituation, verstärkter regionaler Das Ziel der Staatsmodernisierung ist es, lens und in der Lage ist, ein solches und internationaler Wettbewerb, tech- eine moderne, schlanke Verwaltung zu Vorhaben zu stemmen und damit nisch-wissenschaftlichen Fortschritt an- schaffen, die schnelles und effi zientes Ver- auch zum Vorreiter für andere geht, angepasst werden. Dafür steht ein waltungshandeln ermöglicht. Ein solcher sächsische Kommunen werden Budget von 1 Million Euro zu Verfügung. Modernisierungsprozess bringt weitrei- kann. Und das hat dann sehr viel „Es geht dabei nicht nur darum, Pässe chende und weithin sichtbare Folgen nicht mit den Bürgerinnen und Bürgern online zu beantragen oder den Hund an- nur für die Verwaltung sondern auch für der Stadt zu tun, ob nun in Bezug zumelden. Es geht um politische Teilhabe die Bevölkerung mit sich. auf neue Teilhabemöglichkeiten unserer Bürgerinnen und Bürger oder die Auch der Vertreter vom Landkreis Leipzig der Menschen am Stadtleben Einbindung Ehrenamtlicher in gewisse Ab- sieht das Engagement des Ministeriums – auch politischer Partizipation – läufe“, erklärt Bürgermeister Arno Jesse. in Brandis positiv: „Glückwunsch an Arno oder schlichtweg die digitale Ver- Denn Kommunikationsabläufe nach außen Jesse und sein Team. Es ist begrüßenswert, netzung von Verwaltungsabläufen könnten nur gut funktionieren, wenn die dass der Preis an eine so engagierte Stadt mit den Bürgerinnen und Bürgern: Verwaltungsabläufe davor ebenfalls funk- mit einem ebenso engagierten Stadtrat digitaler Workflow unabhängig tionieren. Jesse: „Es geht nicht darum, gegangen ist“, sagt Klaus-Thomas Kirs- vom Wohnort oder ein erweiterter einfach nur eine papierlose Verwaltung zu tenpfad, Amtsleiter Amt für Rechts-, Kom- Zugang durch Online-Interaktion schaffen. Das ist zu wenig. Ich habe es be- munal- und Ordnungsangelegenheiten im und Dezentralisierung (Shop/ reits mehrfach betont: Es geht um Bürger- Landkreis Leipzig. Terminalsystem) sind nur zwei Stichworte dazu. Noch in diesem Jahr auf der Agenda ist, dass Dr. Tobias Rieke von wir einen neuen Internetauftritt der Picture GmbH präsentieren wollen. Dabei geht es sammelt gemeinsam aber nicht darum, die Homepage mit Mitarbeitern der „aufzuhübschen“ – nein, es geht Stadtverwaltung, um Teilhabe und Interaktion nach Stadträten, Vertretern Web 2.0-Standards. Dazu gehören der Tochtergesell- Bürgerbefragungen, Geoportal, schaften sowie von Projekttracking, ein Bürgerinforma- Schulen und Kinder- tionssystem sowie ein interaktiver einrichtungen erste Mängelmelder. Daneben hält die Projekt-Ideen. Stadt Brandis die Einführung eines vom Freistaat bereits pilotierten Bürgerterminals in seinen Ortstei- len für außerordentlich geeignet.

20 / Landkreis Leipzig Journal PQ in Wurzen bekommt > Anschlussgleis saniert PQ Germany GmbH Am Wachtelberg 8a Die PQ Germany GmbH Wurzen, eher als GF Bernd Jackstadt: „Kurz vor Weihnach- 04808 Wurzen „Wasserglasfabrik“ bekannt, ist ein Her- ten 2013 forderte uns die Bahn-Netz-AG www.pqcorp.com steller von Spezialchemikalien. Das ame- auf, eine Darstellung zum mittel- und rikanische Unternehmen, am Standort langfristigen Transportaufkommen zu er- Wurzen, ist auf die Produktion von festem stellen. Das Aufkommen von LKWs auf und fl üssigem Wasserglas spezialisiert. der Straße gegenüber den Waggons auf Der Betrieb zählt mit seiner jetzigen Ka- den Schienen bis in das Jahr 2016 ist an pazität zu den größten und modernsten nachfolgender Grafi k zu erkennen: Produktionsanlagen für diese Produkte in Europa. Unter Wasserglas, ist eine wasserlösliches Glas aus hochreinem Quarzsand und Soda durch Schmelzherstellung zu verstehen. Daraus entstehen Glasstücke, die an- schließend unter Druck und bei erhöhter Temperatur in Wasser gelöst werden. Die- ses fl üssige Wasserglas wird als Kompo- nente zur Silikatfarbenherstellung, in der Bauindustrie und Druckfarbenentfernung beim Altpapierrecycling eingesetzt. In der chemischen Industrie weiter verarbeitetes Wasserglas fi ndet unter anderem Anwen- dung in Waschmitteln, zur Wasserenthär- tung und in der Gummi- und Reifenher- stellung. Das Anschlussgleis der im Ortsteil Dehnitz ansässigen Firma kann nur eingeschränkt und mit Aufl agen in Bezug auf die Fahr- geschwindigkeit benutzt werden. Grund dafür ist der marode Zustand der Gleisan- Nun kam endlich die erlösende Nachricht, lems einsetzte. Endlich können wir diesem lage. Obwohl schon zu Beginn der 90er dass der Gleiskörper für ca. eine Million für Wurzen wichtigen Unternehmen eine Jahre von der Deutschen Bahn-Netz-AG Euro saniert wird. In der zweiten Januar- angemessene Infrastruktur bieten. Die versichert wurde, dass die Gleisanlage woche 2015 soll mit den Sanierungsarbei- Belastung durch das erhöhte Verkehrs- saniert werden sollte, tat sich lange Zeit ten begonnen werden. aufkommen der Schwerlasttransporte nichts. Es gab sodann verschiedenste Oberbürgermeister Jörg Röglin sieht die hätte erhebliche Folgen für die Stadt Wur- Überlegungen der Stadt Wurzen, dem Lösung sehr positiv: „Wir freuen uns, nun zen gehabt. Vor allem hätten die LKWs wichtigen Industriestandort zu helfen. nach vielen Jahren die Problematik der an mehreren Kindereinrichtungen vorbei Zuerst wurde angestrebt, den Schienen- eingeschränkten Gleisnutzung, gelöst zu gemusst. Nun entsteht aber auch eine er- abschnitt von 2,5 Kilometern zu erwerben haben. An dieser Stelle ein herzliches Dan- hebliche Entlastung der Staatsstraße!“ und zu sanieren. Die ersten Verhandlun- keschön auch an den Sächsischen Wirt- gen waren äußerst erfolgversprechend. schaftsminister Martin Dulig, der sich in Manuela Krause Jedoch scheiterte die Umsetzung durch Gesprächen sehr für die Lösung des Prob- die Stadt an den Kosten. Diese beliefen sich in Summe auf über eine Million Euro. Oberbürgermeister Röglin wandte sich an Landrat Dr. Gey und wies darauf hin, dass die Lösung des Problems nur mit För- dermitteln zu bewältigen sei. Der Landrat versprach, sich in seiner Behörde für das Vorhaben stark zu machen. Jedoch mahn- te der Kreischef die Wirtschaftlichkeit der Strecke als grundlegende Voraussetzung an. Das Unternehmen PQ Germany strebt zu- nehmend die Verlagerung von LKW-Trans- porten auf die Schiene an und ist dabei sehr erfolgreich. Nach zahlreichen Be- mühungen und Gesprächen des Ober- bürgermeisters mit verschiedenen Ent- scheidungsträgern meldete sich die Bahn-Netz-AG Ende vergangenen Jahres bei der PQ Germany.

Landkreis Leipzig Journal / 21 Aus PVM wird Regionalbus Leipzig GmbH Umfirmierung und neues Corporate Design

Zum Jahresende 2014 wird aus der „Perso- leicht fällt. Die Fahrgäste schätzen die Zu- Freitag auch der Abschluss oder die Ände- nenverkehrsgesellschaft Muldental mbH verlässigkeit und den guten Service, die sie rung eines ABO-Vertrages mit der dazu- (PVM)“ die „Regionalbus Leipzig GmbH“ mit dem Namen PVM verbinden. gehörigen Beratung sowie der Erwerb von hervorgehen. Dieser Prozess folgt aus den Doch auch als Regionalbus Leipzig GmbH Fahrplanbüchern möglich. Dieser Service Entwicklungen im Omnibusverkehr unse- wird die erfolgreiche Entwicklung fortge- wird auch in den Betriebsteilen in Deuben, rer Region im zurückliegenden Jahr. setzt. Die Modernisierung des Fuhrparks Grimma und Colditz angeboten. Das kommunale Omnibusunternehmen und die weitere Verbesserung der tech- Mit der Erneuerung der Haltestellenan- betreibt Linien- und Schülerverkehr im nischen Einrichtungen sind auch in den lagen im Bediengebiet wird zurzeit ein Landkreis Leipzig und bietet darüber hin- kommenden Jahren zentrale Ziele des weiteres Vorhaben zur Verbesserung des aus auch Gelegenheitsverkehre an. In den Verkehrsunternehmens. Ebenso steht die ÖPNV umgesetzt. Die Haltestellen werden vier Betriebsteilen Deuben, Grimma, Col- Weiterentwicklung der Informations- und nach modernsten Standards errichtet und ditz und Zwenkau arbeiten ca. 230 Mit- Kommunikationssysteme, mit denen die bieten den Fahrgästen verständlich und arbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Fuhr- Fahrgäste über die Fahrzeiten der Busse übersichtlich alle wesentlichen Informa- park umfasst 120 Omnibusse, die in drei informiert werden, auf dem Plan, z.B. mit tionen. Diese Vorhaben werden mit der modernen Fahrzeugwerkstätten gewartet der Installation weiterer elektronischer Einsatzbereitschaft jedes einzelnen Mit- und repariert werden. Informationssäulen an wichtigen Halte- arbeiters der Regionalbus Leipzig GmbH, Mit der Übernahme des Betriebshofes und stellen im Bediengebiet in den nächsten der Unterstützung des Landkreises Leipzig der Verkehrsleistung im Bereich Zwenkau Wochen. In den Fahrzeugen erhalten die für den öffentlichen Personennahverkehr zum Beginn des Jahres 2014 ist das Be- Fahrgäste seit kurzem Informationen über in seinem Gebiet sowie unter Nutzung diengebiet des Unternehmens erheblich den Linienverlauf und die nächsten Halte- verschiedener Förderprogramme des größer geworden und umfasst nunmehr stellen via moderner TFT-Monitore. Freistaates Sachsen sowie des ZVNL rea- im Wesentlichen den gesamten Landkreis Außerdem besteht in allen Fahrzeugen lisiert. Heute und auch zukünftig arbeitet Leipzig. Einzelne Linien führen sogar noch des Unternehmens die Möglichkeit, nahe- das Unternehmen konsequent daran, sein darüber hinaus in andere Landkreise so- zu das gesamte Fahrausweissortiment für Verkehrsangebot weiter zu entwickeln wie in die Stadt Leipzig. den MDV direkt beim Fahrer zu erwerben. und die Qualität des ÖPNV im Landkreis Die künftige Regionalbus Leipzig GmbH Smart-Phone-Nutzer können mit der easy. Leipzig zum Nutzen der Fahrgäste stetig ist also das Verkehrsunternehmen für den go-App des MDV darüber hinaus jederzeit zu verbessern. Dabei werden die hohen Landkreis Leipzig und für die Fahrgäste in Fahrausweise erwerben. Das Smart-Phone Ansprüche an die Leistung des Unterneh- unserer Region unterwegs. wird dabei zum mobilen Fahrkartenauto- mens sowie die Qualitätsstandards auch Mit der Umfirmierung in Regionalbus maten. Der Fahrpreis wird bequem mit der unter dem neuen Firmennamen Regio- Leipzig GmbH bekommt das Unterneh- Mobilfunkrechnung abgebucht. Mit der nalbus Leipzig GmbH Bestand haben und men auch ein neues Gesicht. Wesentliche easy.go-App sind ebenso Verbindungs- somit dazu beitragen, den öffentlichen Gestaltungselemente, wie zum Beispiel auskünfte und weitere Informationen ab- Personennahverkehr in unserer Region die neuen Unternehmensfarben oder rufbar. immer mehr als eine attraktive umwelt- das doppelte „L“ leiten sich aus dem Er- Für diejenigen Fahrgäste, die lieber auf freundliche Alternative zum motorisierten scheinungsbild des Landkreises Leipzig konventionelle Weise ihre Fahrausweise Individualverkehr zu etablieren. ab. Diese Elemente werden zum Teil auch erwerben möchten und darüber hinaus von anderen kreiseigenen Unternehmen eine umfassende und ausführliche Bera- In diesem Sinne heißt die Regionalbus und Einrichtungen verwendet. Sie stehen tung wünschen, hat das Verkehrsunter- Leipzig GmbH ihre Fahrgäste herzlich will- für die verschiedenen Regionen unseres nehmen im Betriebsteil Zwenkau in der kommen und wünscht „Gute Fahrt“! Landkreises und symbolisieren zugleich Pegauer Straße 124 eine Verkaufsstelle die Werte, denen wir uns gemeinsam ver- eingerichtet. Hier sind von Montag bis Thomas Fröhner pflichtet fühlen, wie unternehmerisches Engagement, Familienfreundlichkeit und Gastfreundlichkeit. Der Prozess der Umfirmierung wurde von sorgfältigen Überlegungen begleitet und sowohl im Verkehrsunternehmen als auch in den zuständigen Gremien des Land- kreises Leipzig intensiv diskutiert. In der Kreistagssitzung am 1. Oktober dieses Jahres wurde schließlich die Umfirmierung und die Einführung des neuen Corporate Design der Regionalbus Leipzig GmbH be- schlossen. Unter dem Namen Personenverkehrs- gesellschaft Muldental mbH (PVM) hat sich das Unternehmen in den vergange- nen über 20 Jahren in verkehrlicher und technischer Hinsicht sehr erfolgreich ent- wickelt, so dass der Belegschaft der Ab- schied vom bisherigen Namen nicht ganz

22 / Landkreis Leipzig Journal Die Geschenkidee zum Fest: ... ein Gutschein für ein verführerisches und perfektes Permanent Make-up

Wilhelm-Külz-Straße 8 04552 Borna 0152 31726159 www.finest-line.de

Montag bis Freitag 10 - 13 / 14 - 19 Uhr finest line und nach Permanent Make up Kosmetik Wellness Vereinbarung

Beratung Verkauf Finanzierung

Für unsere Kunden suchen wir Ein-, Zwei und Mehrfamilienhäuser sowie Gewerbeimmobilien.

Ralf Wölk | Wiesenstraße 1b | 04552 Borna Tel. 03433 219571 | Funk 0171 8336965 | [email protected] | www.woelkchen-immobilien.de

Die Muldentalkliniken Ihr Partner in Sachen Gesundheit im Herzen des Muldentals.

Kutusowstraße 70 Kleiststraße 5 04808 Wurzen 04668 Grimma T 03425 9 30 T 03437 99 30 F 03425 93 23 99 F 03437 99 33 22 [email protected] [email protected]

www.kh-muldental.de

Landkreis Leipzig Journal / 23 Inkontinenz Wie Osteopathie helfen kann

Urogenitale Beschwerden wie die Inkonti- Dies wären Störfaktoren, die nicht nur ei- nenz sind leider immer noch viel zu häufig nen Einfluss auf die Nerven, sondern auch ein Tabuthema. Die betroffenen Frauen auf die Position und die Beweglichkeit der und Männer haben oft Hemmungen ei- Blase selbst haben. Und auch der fein tari- nen Arzt aufzusuchen und behelfen sich erte Verschlussmechanismus der Blase, der mit Einlagen, Wechselwäsche oder pla- aus Muskelschlingen innerhalb des Organs nen nahezu jeden Weg, der sie aus dem besteht, kann davon beeinträchtigt wer- Haus führt, entlang öffentlicher Toiletten. den. Betroffene junge Mütter scheuen sich mit Ebenso hat die Statik des Patienten eine ihren Kindern zu toben und zu lachen oder direkte Auswirkung auf die Kontinenz der ihren geliebten Laufsport auszuüben. Blase. Ist sie zum Beispiel durch eine stark Bei Frauen kann sich nach Kaiserschnitten, ausgeprägte Lendenlordose ungünstig ver- mehreren Entbindungen, Unterleibsope- ändert, erhöht sich die Kraft, die im Stand rationen oder nach der Menopause der oder beim Gehen durch den Körper auf Beckenboden verändern. Bei Männer zie- die Blase wirkt. Kommt dann noch durch hen eine Prostatavergrößerung oder eine Husten, Lachen oder Springen zusätzlicher Prostata-Operation oft eine Veränderung Druck aus der Bauchhöhle auf die Blase, des Beckenbodens nach sich. Diese Verän- gibt es manchmal kein Halten mehr. Bei derungen können verschiedene Beschwer- der Dranginkontinenz, kann dieser erhöh- den hervorrufen, von denen die Harn- te Druck auf die Blase auch falsche Infor- inkontinenz nur eine ist. mationen über ihren Füllzustand an das Bei der Harninkontinenz unterscheidet Zentralnervensystem senden, was dann in man zwischen der Dranginkontinenz sowie frühzeitigem Harndrang resultiert. der häufigeren Belastungs- oder Stress- Im Zentrum für Osteopathie Leipzig Lob- inkontinenz. Bei der Dranginkontinenz städt werden die Patienten durch das spürt man einen verfrühten, nicht unter- Therapeutenteam der Ärztin Johanna drückbaren Harndrang, mit oder ohne Slipek-Ragnitz in einer Vertrauen schaf- Urinabgang. Bei der Stressinkontinenz fenden Atmosphäre sehr ausführlich zu kann der Urin bei Husten, Lachen, Rennen ihren Beschwerden befragt und anschlie- usw. nicht gehalten werden, er geht dann ßend sehr genau manuell untersucht. Die tröpfchenweise ab. erfahrenen Therapeuten sind in der Lage Diese Leiden können im Rahmen einer Blockierungen, Verspannungen und Ver- ganzheitlichen osteopathischen Therapie narbungen aufzuspüren und mit speziellen behandelt werden, wenn von ärztlicher Griffen zu lösen. Komplexe Zusammen- Seite strukturelle Schäden an der Blase hänge verschiedener Beschwerden, die mit und ihren versorgenden Nerven ausge- den urogenitalen Problemen verbunden schlossen wurden. sind, können den Patienten in einer leicht Das bei Inkontinenz gestörte „Dichthal- verständlichen Sprache erklärt werden. ten“ der Blase ist nämlich abhängig von Bei urogenitalen Beschwerden ist das Aus- mehreren Faktoren, die durch eine osteo- maß des Erfolges einer Behandlung abhän- pathische Behandlung beeinflussbar sind. gig von den Ursachen der Beschwerden Zunächst muss die nervale Versorgung und vom Alter der Betroffenen. Thera- der Blase reibungslos funktionieren. Die- peutische Möglichkeiten für eine Verbes- se kommt aus der Lendenwirbelsäule und serung der Lebensqualität werden deshalb dem Kreuzbein, welche deshalb frei sein mit den Patienten individuell besprochen. müssen von Blockierungen. Auch der Weg, den die Nerven zu ihrem > Termine können bequem über die Zielorgan nehmen, muss frei sein von Ver- Homepage www.zoll-osteopathie.de on- narbungen, gestauten Gefäßen und ver- line gebucht sowie telefonisch unter spannter Muskulatur. 0341 5637075 vereinbart werden.

> Osteopathie: Ausgezeichnete Anatomiekenntnisse und Verständnis von Zusam- menhängen gepaart mit fein entwickeltem Tastsinn können oft helfen, zum Beispiel bei Problemen mit: • der Wirbelsäule und den Gelenken • dem Magen-Darm-Trakt • der Niere und der Blase Glück-Auf-Str. 35/37 • der Schwangerschaft und nach der Geburt 04575 / OT Lobstädt • Schreikindern Tel. 0341 5637075 • dem Kiefergelenk und im HNO-Bereich • Kopfschmerzen www.zoll-osteopathie.de

24 / Landkreis Leipzig Journal Hervorragende Zukunftschancen für Absolventen in Pflegeberufen Breite Palette an späteren Einsatz- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten

> Im Klinikum Altenburger Land star- ten jedes Jahr, zum 1. September, 25 Auszubildende in der Gesundheits- und Krankenpflege und 12 Auszubil- dende in der Gesundheits- und Kran- kenpflegehilfe. „Es sind attraktive Berufe, für die man be- sondere Voraussetzungen mitbringen soll- te“ erläutert Susanne Steinmetz. Sie arbei- tet im Mitarbeitermanagement Pflege und begleitet das Auswahlverfahren, zu dem die Bewerber eingeladen werden. „Wir verbringen einen ganzen Tag mit ihnen, um herauszufinden, ob die Zensuren und Beurteilungen auch den Menschen wider- spiegeln, der sich bei uns beworben hat“ erklärt sie weiter. „Einerseits legen wir großen Wert auf gute bis befriedigende Praxisanleiterin Marion Schüttoff in der praktischen Ausbildung mit Claudia Tscheusch- Kenntnisse in Deutsch, Mathematik und ner, Schülerin der Gesundheits- und Krankenpflege Biologie, andererseits wollen wir etwas über die soziale Kompetenz der Bewer- praxisnahen Unterricht in der Krankenpfle- ten in der Pflege verschaffen möchte, kann ber herausfinden.“ Auf Teamfähigkeit und geschule. „Die Vermittlungsquote in Pfle- im Klinikum Altenburger Land ein Prakti- eine gute Kommunikation wird großen geberufen beträgt nahezu 100 Prozent. kum oder ein Freiwilliges Soziales Jahr ab- Wert gelegt, denn die Pflegenden arbeiten 2014 ist der größte Teil der Absolventen solvieren. Eine Tätigkeit im Bundesfreiwil- mit Menschen. Erst, wenn alles passt, sind vom Klinikum übernommen worden“ be- ligendienst ist ebenso möglich. Während die Voraussetzungen für diese anspruchs- stätigt Pflegedienstdirektorin Sabine Hey- der Ausbildung kann Wohnraum zur Ver- volle Ausbildung erfüllt. mann. Nach Abschluss der Ausbildung ist fügung gestellt werden. Während der Ausbildungszeit werden die es wichtig, im Beruf Erfahrungen zu sam- Krankenpflegeschüler auf den Stationen meln und sich ständig weiterzubilden. Mit > Fragen zur Ausbildung oder zum von Praxisanleiterinnen und Mentoren be- über 100 verschiedenen Fort- und Weiter- Praktikum? Rufen Sie uns an oder schrei- gleitet. Diplom-Medizin-Pädagogen, Leh- bildungsmöglichkeiten bieten Pflegeberu- ben Sie uns! Susanne Steinmetz, Telefon rer, Psychologen, Ärzte und andere Mit- fe ganz individuelle Entwicklungschancen. 03447 52-1026 oder susanne.steinmetz@ arbeiter des Klinikums garantieren einen Wer sich einen Eindruck über die Tätigkei- klinikum-altenburgerland.de Wir Wir bilden bildenaus aus

Gesundheits- und KranKen- Gesundheits- und KranKen- pfleGesundheits-Ger/-in und KranKen- pfleGesundheits-Gehelfer/-in und KranKen- pfleGesundheits-Ger/-in und KranKen- pfleGesundheits-Gehelfer/-in und KranKen- pfleGer/-in pfleGehelfer/-in n 3-jähriger theoretischer und praktischer n 1-jähriger theoretischer und praktischer n 3-jähriger theoretischer und praktischer n 1-jähriger theoretischer und praktischer  Unterricht aus einer Hand  Unterricht aus einer Hand n  Unterricht3-jähriger theoretischer aus einer Hand und praktischer n  Unterricht1-jähriger theoretischer aus einer Hand und praktischer n UnterrichtVergütung nachaus einer Tarif HandTVAöD n Unterrichtangemessene aus Ausbildungsvergütung einer Hand n Vergütung nach Tarif TVAöD n angemessene Ausbildungsvergütung n Vergütung nach Tarif TVAöD n angemessene Ausbildungsvergütung www.klinikum-altenburgerland.de www.klinikum-altenburgerland.de Landkreis Leipzig Journal / 25 www.klinikum-altenburgerland.de 11. Berufs-Orientierungs-Messe für den Südraum Leipzig „Chancen zum Hierbleiben“

Zukunftschancen? – Lebensinteressen? > Wann also beginnen mit der Berufsorientierung? Berufsfi ndung? – Berufsbilder? Je eher, desto besser, aber spätestens in Klassenstufe 7! Es gibt Berufsanforderungen? – Lehrvertrag? viele Hilfsangebote in den Schulen oder der Agentur für Arbeit. Studium? – Hilfen bei der Berufswahl? Aber ist das immer das, was ich mir vorstelle? Eigene Erfahrungen sammeln, Vielfalt kennenlernen, Möglichkeiten und Anforde- Diese oder ähnliche Stichworte schwirren Schülern allgemein- rungen vergleichen und mit Betrieben ins Gespräch kommen bildender weiterführender Schulen und ihren Eltern immer öfter – geht das möglichst kompakt und mit wenig Zeitaufwand? durch den Kopf, je näher der Schulabschluss rückt. Andere wiede- JA – denn dafür gibt es unsere zentrale Berufsorientie- rum meinen, die Chancen auf dem Lehrstellenmarkt sollen ja der- rungsmesse für den Südraum Leipzig am 31. Januar 2015 in zeit nicht schlecht stehen, warum sich also überhaupt frühzeitig Borna am Dinterplatz. Gedanken darüber machen? Der Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT Borna, der Neigungskurs „Berufe und Technik“ und der Förderverein der Dinterschule or- > Wie ist es nun mit der Berufswahl? ganisieren die Messe nun schon zum 11. Mal. Mehr als 50 Un- Wunschberuf und Qualität suchen in Eigeninitiative – oder war- ternehmen und Einrichtungen haben bis jetzt ihre Teilnahme fest ten auf den Restpostenmarkt? Beantworten können wir Ihnen, zugesagt und werden von 9 bis 13 Uhr in der Dinter-Turnhalle, liebe Schüler und Eltern, diese Frage nicht. Es ist eure und Ihre dem Schulgebäude und -gelände weit über 100 verschiedene Entscheidung. Zu bedenken aber geben wir, dass die Berufswahl Berufe, überbetriebliche Ausbildungen und auch duale Studien- so wichtig für den Schritt ins selbständige Leben ist, dass man sie gänge vorstellen. Neben Ausbildern aus der Region, dem nahen wohl kaum anderen zur Entscheidung überlassen sollte. Und wer Altenburger Land und der Stadt Leipzig haben sich auch viele in Familien und im Unternehmen möchte schon gern unglück- große bundesweit agierende Unternehmen in die Teilnehmerlis- liche, über- oder unterforderte Jugendliche oder gar Ausbildungs- ten eingeschrieben. Sie kommen seit Jahren nach Borna, weil sie abbrüche erleben und betreuen? Wenn also euch und Ihnen die sich rechtzeitig guten Nachwuchs sichern wollen. Zukunft nicht egal ist, heißt es, rechtzeitig vorbereitet sein. Inte- Besondere Angebote an diesem Tag sind die Online-Lehrstellen- ressen muss man kennen, kann sie entwickeln, prüfen, anpassen börse der IHK, Vermittlungs- und Bewerbungshilfen durch die und am Ende der Schulzeit einigen realistischen Wunschberufen Agentur für Arbeit sowie die Möglichkeit, professionelle Bewer- zuordnen. Dies ist keine Sache von einigen Tagen oder Wochen, bungsfotos vor Ort kostenlos zu erhalten. Und auch die beliebte das dauert Jahre. Erfahrungsgemäß verändern sich ja auch per- Tombola mit wertvollen Preisen wird nicht fehlen. Der schulische sönliche Vorstellungen, insbesondere bei Jugendlichen, ständig. Förderverein sowie der Neigungskurs werden in bewährter Weise für die Betreuung der Aussteller sowie die gastronomische Ver- sorgung für alle Besucher sorgen. Eine wöchentlich aktualisierte Aufstellung der Teilnehmer und Berufe ist unter dem Menüpunkt Berufsorientierung auf www.dinter-schule.de einzusehen.

Frank Ziemann, Vors. Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT Borna TDE Personal Service GmbH Ausbildung n Weiterbildung n Arbeitsvermittlung Wir entwickeln Fachkräfte! Ausbildung, Umschulung, Qualifizierung und Vermittlung von Fachkräften in Beschäftigung: Wir unterstützen Bewerber/innen und regionale Unternehmen bei der passgenauen Suche, Einstellung sowie Aus- und Weiterbildung.

IMPRESSUM Landkreis Leipzig Journal • Ausgabe: 4/2014, Lfd.-Ausg.-Nr.: 9 Wir freuen uns auch auf Ihre Bewerbung, u. a. als: Herausgeber: Südraum-Verlag Borna, im Auftrag und in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Mechatroniker/in, Elektroniker/in, Industrie-, Landkreis Leipzig Anschrift Verlag: Südraum-Verlag Borna, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Zerspanungs-, Verfahrens-, Fertigungs- oder Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207328 • Fax: 03433 207331 Konstruktionsmechaniker/in, CNC-Fachkraft (m/w), E-Mail: [email protected] • www.druckhaus-borna.de Industriekaufmann/frau, SPS-Programmierer (m/w), … Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen bei den Herausgebern. Für die Beiträge zeichnen die jeweiligen Autoren bzw. Auftraggeber.) An der Werkstatt 1 n 04579 Espenhain Tel.: 034206 74 - 3700 Titelfoto: FAUN Viatec Grimma (LRA / FAUN) Fotos: LRA Landkreis Leipzig, Druckhaus Borna, Dinter-OS Borna, Manthey-Event-GmbH; Leipziger Messe Fax: 034206 74 - 3524 GmbH/Lutz Zimmermann, fotolia; soweit hier nicht genannt, die entsprechenden Autoren und Auftraggeber Aufl age: 150.000 Exemplare, davon 140.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen des gesamten [email protected] n www.tde-personalservice.de Landkreis Leipzig

26 / Landkreis Leipzig Journal Wir bilden aus!

>Samstag, 31. Januar 2015 9:00 - 13:00 Uhr

11. Berufs-Orientierungs-Messe für den Südraum Leipzig Dinter-Oberschule Borna und Dinter-Turnhalle

Unternehmen, die noch an der Messe teilnehmen möchten, melden sich bitte mit dem auf www.dinter-schule.de bereitge- stellten Formular an.

Kosten entstehen nicht.

Ausbildungsberufe • Elektroniker/-in • Industriemechaniker/-in • Maschinen- und Anlagenführer/-in MIBRAG Jürgen Walther Leiter Aus- und Weiterbildung Glück-Auf-Straße 1, 06711 Zeitz E-Mail: [email protected]

Lotter Metall GmbH + Co.KG Zedtlitzer Dreieck 1, 04552 Borna/OT Zedtlitz z.Hd. Madeleine Liebetrau Tel.: 03433 250 - 102, Fax: 03433 250 - 109 www.lottermetall.de

• Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel • Fachkraft für Lagerlogistik • Bachelor of Arts (B.A.) Studiengang BWL Handel* *wird nicht jedes Jahr ausgebildet

„15 Grüne Berufe“ Azurit eröffnet ... moderne Vielfalt im Stall, auf dem Feld Stadtverwaltung und im Büro Borna Ihnen neue Perspektiven ... Pflanzenkenner und kreativer Gestalter ... Experte für Ross und Reiter Ausbildungsberufe (z. B.): Wir freuen uns auf motivierte Auszu- Landwirt, Tierwirt, Pferdewirt, Markt 1 | 04552 Borna bildende zum Altenpfleger (m/w) Fachkraft Agrarservice, Gärtner Tel.: (0 34 33) 873 - 170 | Fax: -189 Ansprechpartner: Bewerben Sie sich bei: • Landkreis Leipzig, Ausbildungsberaterin AZURIT Seniorenzentrum Borna Kerstin Orgis, Telefon 03433 7771488 Verwaltungsfachangestellte/r für • Kreisbauernverband Borna / Geithain / Leipzig e.V. Landes- und Kommunalverwaltung Röthaer Straße 22-24 | 04552 Borna Geschäftsführerin Yvonne Kern, Telefon: 03433 777933-0 Telefon 0341 4802423

Landkreis Leipzig Journal / 27 „Jetzt einfach „Jetztmal Probehören“ einfach mal Probehören“

Naunhof Wurzen Markt 5 Jacobsgasse 17 Naunhof Wurzen MarktTel.:034293-47570 5 Tel.:03425-852286Jacobsgasse 17 Öffnungszeiten:Tel.:034293-47570 Öffnungszeiten:Tel.:03425-852286 Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-13 Uhr Mo.-Fr.Öffnungszeiten: 9-18 Uhr Mo.-Fr.Mo./Di./Do.14-18 9-13 Uhr Uhr Sa.Mo.-Fr. 9-12 9-18 Uhr Uhr Mo./Di./Do.14-18 Uhr Sa. 9-12 Uhr