Così Il Potere Politico Controllerà I Magistrati La Missione in Albania

05COM01A0504 05COM02A0504 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:23:22 04/04/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Sabato 5 aprile 1997 UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO Alla Bicamerale dico: così il potere politico controllerà i magistrati

EDMONDO BRUTI LIBERATI SOSTITUTO PROCURATORE GENERALE DI MILANO

E CARATTERISTICHE salienti quelle caratteristiche dell’organiz- della nostra giustizia sono co- zazionepoliticache,secondoiprin- munemente indicate, in ne- cipi più classici della democrazia, L gativo, nella inefficienza del- esigono una ancora più forte capa- l’apparato organizzativo e nella cità di controllo indipendente sul- lentezza dei processi ed in positivo l’eserciziodelpotere. nella capacità dimostrata negli ulti- Consiglio superiore della magi- mi anni dalla magistratura italiana stratura. Il mutamento della prodi operare in modo efficace il con- porzione laici-togati, passa addirit- trollo di legalità di fronte alle devia- tura in secondo piano rispetto alle zioni del potere politico eagli illeciti altre modifiche. Il capo dello Stato nell’economia e nella finanza. È do- forma l’ordine del giorno del Csm; veroso aggiungere che la vicenda aparte lostravolgimento diognire- Mani pulite hamessoanudo,anche gola propria degli organi collegiali, a causa di errori percentualmente questo, oggi in Italia, significa costi- marginali, ma non irrilevanti, l’esi- tuzionalmente il modello Cossiga genza di una migliore garanzia dei di presidente del Csm. Se il Csm ri- dirittidelladifesa. schiasse in futuro di «disturbare» Nella commissione «sistema del- non ci sarà bisogno di inviare i cara- le garanzie» della bicamerale ci si binieri al palazzo dei marescialli. Tekee Tanwar/Ansa aspetterebbe di vedere al centro Viene poi sottratta al Csm, per tra- del dibattito la tutela dei diritti dei sferirla all’esecutivo, la formazione NEW DELHI. Alcune vacche, considerate sacre da più di seicento milioni di indù, bloccano il passaggio alle automobili, in una elegante strada della capitale indiana, davanti cittadini. La opportuna indicazione dei magistrati, non solo il tirocinio alla sede diplomatica degli Stati Uniti. È usuale in India vedere le auto frenare, anche sul corso principale delle città, per lasciar passare le vacche sacre. Gli stessi treni delle ferro- programmatica per la «ragionevo- iniziale, ma anche l’aggiornamen- vie indiane fanno lo stesso. le durata del processo», rischia di ri- toprofessionale.Perilfuturosaràil manere pura enunciazione in un Ministro della Giustizia in via esclu- contesto in cui le riforme di ordina- siva a valutare, per esempio se sia mento e di organizzazione propo- utile un corso di aggiornamento DALLA PRIMA A VICENDA dell’Albania LA SPACCATURA A BRUXELLES avere una politica sociale coste da ministro Flick dirette a recu- perPminmateriadifalsoinbilancio così concreta e tragica, mune,nondeveavereunvero pero di efficienza segnano il passo odiriciclaggiodeiproventidella chiama l’Europa alla soli- Parlamento ed un vero Gover- (alcune forze politiche hanno addi- corruzionepolitica. L darietà ed alla responsa- no, e non deve fare azioni co- rittura proposto al riguardo il bloc- Pubblico ministero. Al di là delle bilità ma l’Europa non vuole ri- La missione in Albania munidipoliticaestera. co del lavoro parlamentare). Intro- formule verbali la separazione delle spondere. Non è sotto le inse- Il Trattato attuale con il voto durre nella Costituzione il principio carriereè, nellasostanza,cosafatta: mo luogo, la sinistra a promuo- gne dell’Unione Europea ma su all’unanimità previsto sulle de- della «parità delle parti nel proces- il triplice ostacolo della permanen- vere i diritti degli stranieri. Ha fat- base volontaria, a proprie spe- ha tolto la maschera cisioni essenziali ha permessoe so»esprimeinmodoimpropriouna za minima di dieci anni, della in- to cento volte di più la Caritas che se,econunmandatochepog- permette all’Inghilterra di buona intenzione. Qui finisce l’im- compatibilità a livello di regione e tutti i partiti di sinistra: e non solo gia sull’articolo 7 della Carta bloccare ogni passo: dalla car- pegno sul versante della tutela dei del concorso apposito renderanno assicurando materassi e cibo, ma delle Nazioni Unite, che un a un’Europa che non c’è ta sociale al piano Delors per diritti. Eppure il primo passo per as- ilpassaggio dell’una all’altrafunzio- tutelando diritti e garanzie. Ne rica- vo due conseguenze. La prima è gruppo dipaesi guidati dall’Ita- l’occupazione e le nuove tec- sicurare la parità tra accusa e difesa, ne evento del tutto eccezionale. che se la cultura e la pratica della lia invieranno una forza di pro- nologie dell’informazione, fi- e preservare la terzietà del giudice, Una regola di incompatibilità per convivenza con gli stranieri si affi- tezione, per tre mesi, con lo LUIGI COLAJANNI no alla missione comune in Al- è assicurare l’effettività della difesa; evitare che si possa divenire giudici dano non all’affermazione di dirit- scopo direnderesicuraladistri- CAPOGRUPPO PDS AL PARLAMENTO EUROPEO bania. ma il tema non desta alcun interes- nel luogo in cui fino al giorno prima ti, bensì all’avocazione di valori buzione degli aiuti e le missioni L’imminenza delle elezioni se. si è esercitato come Pm, opera a tu- (per giunti residuali e ideologici), delleorganizzazioniumanitarie. Alla luce di tutto questo, forse oggi ci sem- ha ulteriormente spinto il Governo di Major a Il documento presentato il 3apri- tela della terzietà del giudice ed è l’«antirazzismo» non può «regge- Gli italiani dovrebbero essere un poco più brerà meno astruso e lontano il dibattere sul non esporre il fianco agli euroscettici parteci- ledalrelatoreBoatosegnaunpunto garanzia per i giudicabili. Matrasfe- re». La seconda conseguenza è consapevoli del ruolo necessario di supplenza nuovo Trattato dell’Unione; sulla necessità di pando ad una missione che avrebbe rafforza- di svolta. Il sistema di indipendenza rire il Pm dal versante magistratura che l’«antirazzismo» - se inteso, appunto, come cultura e pratica checisiamoassunti. avere una politica estera e di sicurezza comu- tol’Europapolitica. della magistratura giudicante e del al versante polizia non si riesce a ca- della convivenza con gli stranieri - È un bene che vari paesi europei, tra cui ne, sul votoa maggioranza che bisogna intro- Pm, previsto dalla Costituzione del pire quale garanzia maggiore ap- può «reggere» solo in presenza di Francia e Spagna, abbiano scelto la solidarie- durrenelTrattato. ’48, attuato dalle successive leggi porterebbe ai cittadini. L’obbliga- determinate condizioni. E tali tà e non abbiano lasciato sola L’Italia, ma l’U- Infatti è in base al voto all’unanimità richie- RA POCHI MESI, probabilmente a giu- ordinarie, passato con grande fati- torietà dell’azionepenale,conilrin- condizioni sono, in primo luogo, nioneeuropeahapersolapiùgrandeoccasio- sto per decidere una azione comune che l’op- gno durante il vertice di Amsterdam, i ca negli ultimi anni dalla proclama- vio generico «alle modalità stabilite quelle determinate dalle scelte ne degli ultimi anni per affermare la propria posizione esplicita dell’Inghilterra è stata suf- Governi decideranno sul nuovo Tratta- zione di principio all’effettività, vie- dalla legge» ordinaria pone a forte politiche e dalle decisioni ammini- natura politica ed il proprio ruolo internazio- ficiente per bloccare la missione dell’Unione F todell’Unione:ilmancatoimpegnosul- ne smantellato nei suoi due snodi rischioilprincipio. strative. Dunque, scelte e decisio- nale. EuropeainAlbania. l’Albania è un campanello d’allarme per tutti fondamentali: attribuzioni del Csm Ma soprattutto preoccupa l’insi- ni, misure e provvedimenti che spettano al governo centrale e ai È una Europa che ci piace sempre di meno È chiaro che ciò è inaccettabile e scandalo- ed in primo luogo per la sinistra europea e per e assetto del Pm. Sul punto occorre stitoriferimentoalconcettodi«uffi- governi locali. È lì, in quelle scelte quella che ancora rifiuta di realizzare una poli- so agli occhi di qualunque cittadino europeo l’Italia. lealtà e chiarezza. Il nostro sistema cio del Pm» anziché «magistrati del e in quelle decisioni (politiche e tica comune per lo sviluppo ed il lavoro nelle edè altrettanto chiaroche l’Unioneeuropeaè La sinistra deve comprendere che il suo im- di indipendenza non è l’unico pos- Pm», che segna una netta indica- amministrative), che, per così di- nuove condizioni della «società dell’informa- ingravecrisi. pegno per il lavoro diventa una vuota giacula- sibile al mondo, né necessariamen- zione per la reitroduzione di una rire, si misura il tasso di intolleranza zione», che è intervenuta tardi e maleinJugo- Non si deve tacere lafreddezzadialtripaesi toria senza un potere europeo in grado di dete il migliore. Ma in un contesto co- gida gerarchia negli uffici del Pm. di una società. Si misura lì più - as- slaviaecheoggivoltalespalleall’Albania. come la Germania, benché già provati dal- cidereuninterventosull’economia. me il nostro, in cui non si è mai radi- Non si tratta dell’esigenza, ovvia e sai più - che nella «sfera sentimen- L’attuale costruzione europea mostra per l’accoglienza di circa 300mila profughi - pro- Il Governo italianodevecapirecheisacrifici cato un costume civile di rispetto migliorabile a livello di legge ordi- tale» delle masse (di destra o di si- questo di essere giunta al capolinea. Là dove venienti dalla ex Jugoslavia - ad impegnarsi in necessariperaderireallamonetaunicahanno dell’indipendenza della magistra- naria, di coordinamento interno nistra): nei loro umori e nei loro rancori, nelle loro volontà di rival- finisce il suo carattere propulsivo, di grande una missione mediamente pericolosa e co- un senso per gli italiani se servono a stare me- tura, un sistema di rigide garanzie agli uffici del Pm: gerarchirizzazio- sa. In altri termini: è «antirazzista» idea strategica in cui convogliare la ricchezza stosa in un paese dove non ha né grandi inte- glio,piùforti,piùunitiepiùcapacidicrearela- formali è indispensabile. Questo ne significa il ritorno ai Procuratori ogni decisione politica e ogni mi- delle identità nazionali, il modello sociale eu- ressinéproblemi. voro e sicurezza per tutti o anche per interve- Csm e questo Pm hanno consenti- generali che governavano con l’a- sura amministrativa in grado di ropeo - così diverso da quello statunitense o Malaposizionedell’Inghilterraèstatadeci- niresolidalmenteinAlbania. to, certo dopo ilunghi annideicon- vocazione, ai «porti delle nebbie», evitare che il peso, i costi e le fati- giapponese - e la democrazia rappresentati- siva. Ed è quella che meglio riassume e con- Al tavolo delle trattative ad Amsterdam bi- dizionamenti che bloccavano le in- insommaalclimadiimpunitàche che dell’accoglienza si rovescino va, verso unanuovaentitàsovranazionaleche densa le opposizioni alla costruzione europea sogna dunque andare decisi ed ottenere che dagini sulla soglia dei santuari della ha consentito lo svilupparsi di Tan- sui settori più deboli e meno ga- nonhaprecedentinellastoriamoderna. ed in particolare alla politica estera e di Sicu- l’unanimità sia una eccezione, che il voto a politica e del potere, di arrivare infi- gentopoli. rantiti della popolazione. Sotto Forsealla luce della bruciante esperienzaal- rezzaComune.È unaidea diEuropachenonè maggioranza sia la regola e che chi non è nea Manipulite.QuestoCsmeque- Infine con la modifica dell’art. questo profilo, nel corso della «crisi albanese», gli atti del governo banese,l’Italia,quelladellapoliticaedellacul- la nostra e neanche quella della maggioranza d’accordo non può non partecipare ma non sto Pm, se passerà l’impostazione 104 per escludere la più remota sono stati efficaci, o inefficaci, al tura e quella dei suoi cittadini può maturare dei Governi europei: significa che l’Unione è puòimpedireall’Unionediagire. della relazione Boato, non esiste- possibilità che si possa parlare di fine di disinnescare l’intolleranza? una consapevolezza che ancora non ha; che essenzialmente mercato e alleanza fra Stati Penso che una vittoria dei laburisti alle ele- ranno più: i nuovi assetti portano «potere giudiziario» leggeremo di Ne dubito davvero: e non capisco l’Europa politica per noi e per tutti, anche per che mantengonoquasitutta lalorosovranità. zioni inglesi possa rendere possibile un accor- come sego caratteristico la ripresa «judical power» all’art. 3 della Co- proprio perché i miei dubbi irriti- gli albanesi, è una assoluta necessità; che ad Gli elementi di sopranazionalità dovendosi li- do. Se questo non si ottienemeglio «rompere del controllo politico sulla magi- stituzione americana, di Podere Jiu- no tanto il ministro degli interni, essa si oppongono forze che bisogna battere mitare all’indispensabile necessario per la il tavolo» e non accettare che la Conferenza stratura. E ciò avviene proprio men- ducal nella Costituzione spagnola, che - col consetuo garbo - ha defi- assumendo nelle idee e nella politica italiana cooperazionetraGoverninazionali. Intergovernativasiconcluda. tre ci si avvia ad un sistema politico di Pouvoir judiciaire nel cantone di nito «violente» e «presuntuose» le gli elementi essenziali di un confronto a cui Un’Europa così non può e non deve inter- In tal caso presumo che il Governo italiano con accentuazioni maggioritarie e Ginevra, ma il termine sarà espunto mie critiche. [Luigi Manconi] partecipiamopoco. venire nell’economia, non può e non deve troveràpiùalleatidiquantinoncreda. con rafforzamento dell’esecutivo: dallalinguaitaliana.

Che Guevara e Bertinotti. Il paladi- gio Ghiringhello, da Bresso pro- no della rivoluzione cubana e la spi- AL TELEFONO CON I LETTORI vincia di Milano, segnala una LA FRASE na nel fianco del Governo Prodi. Il sentenza rivoluzionaria della sacro e il profano di una sinistra, Corte di Cassazione alla quale quella dei lettori de l’Unità, sempre l’Unità non avrebbe dedicato ade- Non demoliteci 1 2 3 meno riconoscibile. Ma andiamo = 4 5 6 guata attenzione e secondo la 7 8 9 R SEKR con ordine. Non si contavano ieri * 0 # quale oggi prima di decidere le telefonate pro Guevara. Nel il mito di Che Guevara un’adozione va sempre sentito il senso che l’articolo di Fulvio Ab- parere dei nonni dei bambini e bate che chiedeva la «cancellazio- verificata la loro disponibilità a ne» dell’icona del Che, proprio rio Palliantini da Montalcino Potrebbe cominciare Bertinotti a saltare il governo, ma non quan- subentrare nelle potestà dei geni- non è andato giù. Hai voglia a quasi detta con voce stentorea il invitarne qualcuno a pranzo, ma- do dice che non possiamo man- tori naturali. Una sentenza che ri- spiegare e a dire che si tratta di «comunicato» messo a punto con gari vendendo i suoi preziosi oc- dare i nostri ragazzi a fare da schia di invalidare moltissime provocazioni... Valgano per tutte dovizia: «Nonno Bertinotti - lo chiali...». Una mano a Bertinotti guardia al governo di Berisha». delle adozioni fino ad oggi dispo- le testimonianze di Angela Cri- chiamo nonno perché dice sem- perché non affondi la da Davide Si parla poco del giornale oggi, ste. Altra preoccupazione è quella scino da Genova («Ma che biso- pre di no - il tuo è un gretto op- Valente: «Sulla questione dell’Al- prevalgono l’attualità e i com- di un giovane di Salerno, Mauri- gno c’era di mettersi a discutere portunismo che umilia la sinistra bania stiamo attenti a non dargli menti. La signora Letizia Caliò zio Visconti, che teme invece un altro mito. Il Che è nel dna italiana. La destra spera in te, la troppo addosso. In fondo la paro- chiama da Palermo per dire tutto che si possano moltiplicare gli della sinistra. Con tante cose se- farai felice». la solidarietà è un po‘ troppo in- il suo sdegno (e quello di un’asso- episodi di «sottrazione» di figli ai rie il direttore de l’Unità avrebbe Oggetto di tanta acrimonia è flazionata. Vedi Berlusconi che ciazione di parenti delle vittime legittimi genitori giudicati inca- ben potuto impedire la pubblica- ovviamente la minaccia alla stava a piangere tra gli albanesi nel della mafia) contro la decisione paci di badare al loro manteni- zione di quell’articolo) e di Tony bilità del Governo proveniente campo profughi. Non mi sembra che ha permesso ai detenuti per mento. «Insomma basta perdere Addis, che chiama da Sassari e dal partito della Rifondazione abbia fatto altrettanto per quei reati mafiosi non dissociati di po- il lavoro che corri il rischio di tro- ben conosce l’Unità per averla un Comunista e motivata dalla deci- due suicidatisi perché senza lavo- ter incontrare i propri familiari. varti a casa gli assistenti sociali bel po‘ di anni fa frequentata sione, non condivisa dal suo lider ro». Attenti allora: «Rifondazione «È uno scandalo, un gesto di una che minacciano di portarti via professionalmente. «Abbiamo de- maximo, di organizzare una spe- sbaglia quando minaccia di far violenza inaudita verso i parenti tuo figlio...». molito-dice-imitidiLenin,di dizione militare ita- delle vittime. A me fa Per concludere una nota legge- Togliatti, perfino di Gramsci. Mi liana , seppure di pa- schifo che Riina possa ra. Chiama il signor Vigorita da chiedo dove arriveremo di questo ce, nella vicina Alba- Oggi risponde dire a un giornale di Scandicci e lamenta «la dittatura passo. Come avremmo reagito se nia. Giuseppe Gia- Stefania Scateni aver allevato i figli che vige in campo scientifico». quell’articolo l’avesse pubblicato copelli da Genova dalle ore 11,00 alle 13,00 nel rispetto dei valori Lui ad esempio ha scoperto una Andrea Monorchio, ragioniere generale dello Stato Il Giornale ?». rincara la dose: «Bi- al numero verde cristiani». Un tema legge di microfisica che «rivolu- Andare in pensione a sessantacinque anni è ridicolo. Hasta la Victoria insomma, e sogna pur fare qual- 167-254188 sentito è anche quel- ziona tutta la meccanica quanti- A sessantacinque anni, avevo ancora i brufoli. passiamo a Bertinotti. Per lui cosa per gli albanesi. lo dei rapporti fami- stica vale a dire la fisica ufficiale». niente riguardi, anzi quelli che Altrimenti ci sarà liari, adozioni, affida- volano sono ceffoni pesanti. Ma- una vera invasione. menti. Il signor Ser- Dario Formisano George Burns 05CUL01A0504 ZALLCALL 12 20:29:08 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

L’intervista Uno scrittore italiano in Inghilterra: Enrico Palandri parla del suo nuovo libro In Virginia In mostra Wharol «Newseum», Londra, il Muro, le spie. L’Europa e l’Italia il museo La mostra «Warhol, viaggio in Italia» aprirà a Roma nel Complesso monumentale di delle notizie e la sindrome di Herbert Markus Santa MariadellaPacemerco- ledì 9 aprile. Attraverso oltre «Newseum», il primo museo Un professore di storia, britannico e di sinistra, deve scrivere un saggio sul post-comunismo. Scopre cose terribili. E teme duecento opere, l’esposizio- interattivo dedicato alle di essere in pericolo di vita. Un racconto a cavallo fra thriller e filosofia, ispirato a un fatto di cronaca. ne vuole percorrere la vicen- notizie, aprirà i battenti il 18 da artistica di Andy Warhol aprile ad Arlington (in dalla fine degli anni ‘50 agli Virginia, Stati Uniti). Il Herbert Markus è ebreo ma tende a l’interpretazione. Markus non sa anni‘80.Cisaràpoiunasezio- visitatore che ci entrerà non dirlo. Un’identità negata? Chis- più leggere i segni del mondo. I se- ne fotografica che presenterà potrà trasformarsi in sà, in realtà il vero problema di Her- gni sono lì, il complotto probabil- istantanee scattate durante i reporter, direttore di bert Markus, protagonista del nuovo mente esiste, ma lui li intreccia viaggi dell’artista nelle città giornale o mezzobusto romanzo di Enrico Palandri, è che di con le sue paure personali e li leg- italiane. Una sezione audio- televisivo. Il museo, costato identità ne ha fin troppe. È un profes- ge in modo del tutto paranoico». visiva, inoltre, documenterà 50 milioni di dollari, offrirà sore universitario (in Inghilterra: co- Ambientato fra Roma, Praga e momenti particolari della sua numerose simulazioni me lo stesso Palandri...). È un ex co- Londra, Le colpevoli ambiguità di presenza nel nostropaese:da- elettroniche ai visitatori: munista, di quelli tosti, come posso- Herbert Markus è un racconto filo- gli incontri con Fellini all’ul- l’aspirante reporter potrà no esserlo gli inglesi («In Italia sareb- sofico strutturato come un thriller. timo viaggio della sua vita, a «indagare» su un evento di be un ingraiano», dice l’autore). È Palandri l’ha scritto ispirandosi, Milano. Inoltre, le tecniche cronaca - usando la tastiera sposato con una donna cecoslovac- parzialmente, alla vicenda di Ri- utilizzate dal famoso espo- di un computer -, scrivere l‘ ca, simbolo diun’Europa«altra»,pre- chard Gott, un redattore culturale nente della pop art vengono articolo (entro uno stretto cedente alla caduta dei muri. E sta del Guardian che fu accusato di es- riproposte attraverso un vi- limite di tempo) e ricevere il scrivendo (per un edi- sere una spia del Kgb. deoCd. giudizio del capocronista. tore americano, onta e Fra le tante cose che Chi vuole cimentarsi come disonore!) un libro sul ha «pizzicato», da bra- 05CUL01AF01 Biblioteche direttore dovrà scegliere le mondo, invece, succes- vo osservatore della 3.0 notizie da collocare in prima sivo a quella caduta: realtà inglese che ben 17.50 La Marciana pagina, preparando alla un libro «cotto e conosce, c’è il paralle- chiusa per tarli tastiera il giornale del mangiato», come si Le colpevoli lo fra le città del Nord giorno dopo. I visitatori dice a Roma, che lo ambiguità di dell’Inghilterra e l’Eu- Una infestazione di tarli nei potranno trasformarsi in un porta però a scoprire Herbert Markus ropa dell’Est da cui fondi antichi, ovvero gli scaf- mezzobusto televisivo cose inquietanti e a di Enrico Palandri proviene Zdena, la fali con i manoscritti e gli altri leggendo le ultime notizie esser colpito dalla sin- Bompiani moglie di Markus. libri antecedenti il 1851, co- davanti ad una vera drome del complotto. pp. 152, lire 24.000 «Oggi l’Inghilterra del stringerà alla chiusura dal 21 telecamera munita di Comincia a vedere Nord sta meglio, eco- aprile al 3 maggio prossimi la TelePrompTer: sarà spie dappertutto. E nomicamente. Ma la Biblioteca Nazionale Marcia- possibile acquistare il video per un accademico inglese, della povertà, di cui gli inglesi si vergo- na di Venezia, una delle più della prestazione televisiva, schiatta (e dell’ideologia) di spie gnano, si ritrova nell’Est, ed è una importanti d’Italia, con un valutando così dizione e famose come Philby e Burgess, specie di specchio grottesco, che ci patrimonio di un milione di qualità telegeniche. non è poi così strano... rivela i noi stessi di un tempo. È la volumi.Ilproblemaèdivenu- «Newseum» presenterà Sì, Herbert Markus è un «uomo- stessa cosa, direi, che capita a noi to evidente dallo scorso mese numerosi oggetti storici Europa». Palandri accetta la lettu- italiani con gli albanesi». didicembre,quandonelleco- legati all’evoluzione ra: «Negli ultimi anni, all’Universi- pertine degli antichi volumi dell’informazione: da una ty College di Londra dove insegno, Alberto Crespi Lo scrittore Enrico Palandri Giovanni Giovannetti sono stati notati sempre più Bibbia di Gutenberg fino a ho tenuto molti corsi su Leopardi. numerosi deipiccoliforellini, una lettera di Cristoforo Ho trovato in lui le radici di un’Eu- diretta conseguenza del lavo- Colombo alla corte di ropa collettiva, libera, che nel frat- In coincidenza col nuovo romanzo, Bompiani ristampa l’opera prima di Palandri ro dei tarli. I volumi antichi, Spagna con la cronaca delle tempo è nata, è cresciuta enorme- nei magazzini al primo ed al sue scoperte, dagli appunti mente. Ma per Markus l’”allarga- secondo piano della Marcia- di John Kennedy alla vigilia mento” dell’Europa coincide con Bologna ’77: nasce Boccalone na, sono circa tremila, ma per del suo famoso dibattito dei crolli politici che creano, in ora non è possibile sapere televisivo con Richard lui, anche voragini private, esi- quanti siano quelli intaccati Nixon, fino a un tesserino stenziali. Lui riflette su questi temi dai pericolosi insetti. L’infe- stampa usato da Ernest subito dopo la caduta del Muro, il papà «alternativo» di Jack Frusciante stazione riguarderebbe so- Hemingway. Il museo offre diciamo nel ‘90... oggi, sette anni Era un tenerissimo inno all’adolescenza che suscitò l’ammirazione e la curiosità di Elsa Morante: il «Mondo prattutto i manoscritti in car- un flusso costante di notizie: dopo, mi è difficile immaginare salvato dai ragazzini» ne fu influenzato, come molti altri libri «giovanili» usciti successivamente. tapergamena. un muro di giganteschi cosa “sta facendo” un uomo come schermi televisivi (lungo Markus. Ma probabilmente sta Editoria oltre 50 metri) darà le tentando, in buona fede, di salvare «Appartengo ad un popolo di in- do riprodurre all’infinito: a quella un bambino. Oggi, nel nuovo romanzo di Pa- ultime notizie provenienti l’Europa dal trionfo del capitali- contentabili, rissosi, sfrenati esseri «storia vera piena di bugie» non «Nel suo ribellismo Boccalone landri, il protagonista Herbert Parte la Fiera da tutto il mondo. Lungo le smo. Perché è un anti-thatcheria- desideranti; delicati come la sera, era proprio possibile dare un segui- confonde storia e natura...». Così Markus ha scritto un libro sull’Eu- per ragazzi pareti scorreranno scritte no, quindi viene da un’idea della dolcicomelacampagnainprovenza, to. E questo ha costituito una spe- Palandri commenta con un piglio ropa dopo il crollo del Muro. È luminose con i risultati sinistra molto più radicale e anta- malinconici e tristi a volte, come il ciedicondannaoalmenodipe- didattico piuttosto severo il suo ro- convinto dell’esistenza di un com- Saranno 1345 quest’anno gli sportivi, le quotazioni della gonista, meno sfumata di quella tramonto...». Così Boccalone di Enri- sante condizionamento per l’auto- manzo giovanile in una postfazio- plotto. Ma poi va oltre la paranoia espositori presenti alla Fiera borsa, le ultime notizie. che oggi gli ex comunisti possono co Palandri, nel 1979, riuscì ad re, come è dimostrato dalle due un ne scritta dieci anni dopo. Eppure (vero sostituto della religione, ca- del libro per ragazzi che si Azionando una serie di avere in Italia». esprimere con intensità irripetibile po‘ irrisolte, contorte postfazioni la virtù di quel romanzo consiste pace di trovare una connessione svolgerà a Bologna dal 10 al computer i visitatori Palandri vive in Inghilterra il cuore vitalissimo, generoso del delle successive riedizioni. Forse se nel suo essere espressione di un tra tutte le cose) e dal fondo del 13aprile.Ipaesirappresentati potranno ripescare e dall’80: «Ci sono andato dopo le movimento del Settantasette (o Palandri non avesse più scritto al- preciso stato d’animo, appena suc- «naufragio di sé» (della propria saranno 77. La Fiera si divide- stampare le prime pagine delusioni del ‘77, le stesse che ho più precisamente la sua «ala creati- tro e si fosse ritirato come Salinger cube di alcune mitologie culturali cultura, dei propri sistemi inter- rà in 4 settori: Libri per l’in- dei più importanti giornali raccontato in Boccalone.Làhotro- va»). Attraverso quelle pagine l’au- in una privacy impenetrabile e mi- dell’epoca. In un altro passo della pretativi, del proprio arido «ma- fanzia e la gioventù, libri sco- del mondo pubblicate nel vato spazi, politici e intellettuali, tore ha saputo trovare come una steriosa, sarebbe stato ad un passo più recente postfazione Palandri nuale per le istruzioni») riesce for- lastici, editoria elettronica, giorno di nascita. Il museo che in Italia francamente erano lingua incantata (il flauto mozar- dal diventare un mito. Ma, fortu- elogia invece commosso le «mera- se a trovare una qualche redenzio- mostra degli illustratori. Tra avrà un teatro di 220 posti chiusi». Ha 41 anni, una ventina tiano di Papageno?) per dire la su- natamente, ha continuato a scrive- viglie della giovinezza», la resisten- ne. Semplicemente scopre attra- le novità dell’edizione di que- con uno schermo a forma di meno del suo personaggio, che per perficie scintillante e impalpabile reearaccontare,inseguendo,cre- za utopica di quest’ultima alle verso un rapporto affettivo, per st’anno c’è il Bologna New sfera, dove saranno nascita (lo si immagina venuto alla dell’esistenza, delle amicizie, degli do, una sua caparbia «voglia di convenzioni sociali, etc. . Ora, non noi un po‘ enigmatico, la realtà Media Prize, il nuovo ricono- proiettate immagini ad alta luce negli anni ‘30) appartiene al- amori e delle avventure di un ado- comprendere». Restando a Boccalo- saranno (per carità!) i giovani la fe- stessa, più concreta e umana di scimento internazionale ri- definizione di trasmissioni l’ultima generazione di inglesi cre- lescente. Pensiamo al Mondo salva- ne, si potrebbe ipotizzare che die- roce avanguardia della guerra civi- tutte le ideologie e di tutte le rassi- servato alla migliore produ- dedicate alla storia del sciuti col mito dell’Impero: «Una to dai ragazzini, vero manifesto po- tro molti dei giovani scrittori di le mondiale, come vuole un cupo curanti paranoie. L’ultimo Palan- zione multimediale per ra- giornalismo e delle notizie, delle possibili chiavi di lettura di litico-poetico del Sessantotto e at- questi anni si nasconde proprio il Enzensberger, ma la mia impres- dri è tutt’altro che edificante e idil- gazzi, riservato a editori e pro- alla libertà di stampa. Herbert Markus è la breve vita del- to di amore verso i «ragazzetti cele- magistero di quell’opera prima: sione è che la «giovinezza» è di- liaco: però, tra l’aria calda delle duttori di software di tutto il «Newseum», situato non l’Inghilterra come nazione.Prima sti». E il parallelo non suoni spro- pensiamo al Brizzi pre-splatter e ventata qualcosa di ambiguo e notti bolognesi di Boccalone e mondo. Si segnalano anche lontano dal famoso cimitero del ‘56, della crisi di Suez, era un porzionato, se pensiamo che la ancora candido e buonista di Jack inafferrabile, che non si presta tan- l’euforia leggera, che scompiglia nuove iniziative come una militare di Arlington, è impero mondiale. Oggi, quaran- Morante si invaghì di quel fragile e Frusciante è uscito dal gruppo,così to facilmente a discorsi generali. qui ai protagonisti (sopravvissuti collana di narrativa per i più adiacente al Freedom Park, t’anni dopo, si ritrova immersa - ispirato romanzo d’esordio e ne rugiadoso ed effusivo, con quella Né, credo, un sedicenne di oggi ca- alle macerie di tutto) gesti e paro- piccoli i Coccinella e una di il monumento che ricorda i anche, paradossalmente, per via volle subito conoscere l’autore. bicicletta (ma non sarà la stessa?) e pirebbe molto di quel romanzo, le, mi sembra ci sia una sotterra- saggistica per adolescenti di giornalisti morti in azione. del potere planetario della sua lin- Certo, Boccalone ,cosìcomela quelle pedalate per le strade di Bo- anche se la letteratura è fatta appo- nea continuità. Bompiani. gua - nel magma della globalizza- stessa adolescenza, non si poteva logna, dove, come sappiamo da sta per generare cortocircuiti im- zione. Secondo me, è un libro sul- replicarenésipotevainalcunmo- Lucio Dalla, non si perde neanche previsti. Filippo La Porta Cambia faccia Il poeta americano colpito da un ictus in seguito alle complicazioni provocate da un cancro al fegato il ministero È grave Ginsberg, profeta della «beat generation» della cultura Per i medici la prognosi è riservata. L’autore di «Urlo» e «La caduta dell’America», amico di Kerouac e Burroughs, era malato da tempo.

ROMA. Un nuovo ministero della NEW YORK. Allen Ginsberg, mito e aveva detto Bill Morgan, l’assi- giornate meditando e scrivendo. vendere una valanga di carte e cultura con «una struttura snella, profeta della «Beat Generation», è stente di Ginsberg. Il poeta che «Aveva appena concluso una di cimeli, in pratica la storia del- organizzato con centri di interven- gravemente malato dicancro e,se- ha influenzato con i suoi scritti raccolta di poesie a cui era già la sua vita, alla Stanford Univer- to e promozione largamente auto- condo quanto sostengono i medi- Bob Dylan, Patti Smith, Jerry stato dato il titolo Sulla fama e sity, una delle roccaforti del nomi» che riservi al ministro solo ci, non gli resta molto da vivere. Garcia e Vaclav Havel, secondo sulla morte, quando ha ricevuto conservatorismo «made in Usa». «le funzioni di indirizzo e di con- Settanta anni, da tempo infermo, quanto hanno annunciato gli la terribile notizia», ha detto Ed L’università aveva offerto di trollo» e che si occupi di «tutela, l’autore di Urlo e Kaddish è stato amici che gli sono più vicini, ri- Friedman, del St. Marks Poetry pagare un milione di dollari per conservazione, valorizzazione» colpito la notte scorsa da un ceverà assistenza e le terapie an- Project. l’archivio e il poeta aveva colto puntando al «turismo culturale». È ictus, probabile complicazione ti-dolore nella casa del Lower L’annuncio della malattia del la palla al balzo: si era disfatto l’identikit del futuro ministero nel- del tumore al fegato di cui soffre East Side fino al giorno della poeta ha creato una grande mo- dei diari che aveva cominciato a le intenzioni di Walter Veltroni, vi- e che non è operabile. Già prima morte. bilitazione di affetti: «La sua tenere a 12 anni, di centinaia di cepresidente del Consiglio con de- che si aggravassero le sue condi- Prima di aggravarsi, la pro- morte rappresenterà molto di nastri registrati (anche le «jam lega per lo spettacolo e ministro per 05CUL01AF02 zioni, le speranze non erano spettiva del «lungo addio» aveva più della fine di un’era» - ha so- sessions» con Bob Dylan) e dei i Beni culturali, illustrato in un’in- 2.0 molte. «Gli restano da quattro a gettato lo scrittore nello scon- stenuto Robert Pinski, tradutto- cimeli più vari (ciocche di bar- tervista al «Giornale dell’arte». Vel- dodici mesi», era stata la dia- forto: «A volte piange, ma cerca re di Dante e «poeta laureato» ba, piantine allucinogene essic- troni ha assicurato che «da qui a 12 13.50 gnosi di David Clain, il dottore di comportarsi da buon buddi- d’America - È stato un profeta cate, perfino le scarpe da ginna- mesi ci sarà il nuovo ministero». del Beth Israel Medical Center sta», aveva riferito Raymond della nostra società», gli ha reso stica indossate nel 1965 quando Veltroni fa anche un elenco delle che da tempo ha in cura il poe- Foye, uno dei suoi allievi. omaggio Art d’Lugoff, proprieta- fu cacciato dalla Cecoslovac- cose in via di realizzazione e di quel- ta. Dopo l’ultima crisi, i sanitari Nelle stanze acquistate con i rio del mitico club di jazz «Villa- chia). Una «cessione» dolorosa, le che vorrebbe realizzare entro il hanno deciso di non pronun- proventi della vendita degli ar- ge Gate» che ha spesso ospitato che in compenso gli aveva con- 2001, entrola legislatura. Fral’altro, ciarsi. chivi alla Stanford University le performance dell’artista. sentito di acquistare un apparta- oltre alla riapertura della Galleria In questi ultimi giorni i cono- (un atto che all’epoca sollevò un Per anni Ginsberg aveva sof- mento con ascensore. Più che Borghese (giugno) e di Palazzo Bar- scenti dello scrittore avevano certo scalpore: la Stanford è ferto di epatite cronica che poi un lusso una necessità per il suo berini tutto riservato alla Galleria descritto lo stato d’animo dello un’università conservatrice) il era degenerata in cirrosi epatica. cuore malandato che non ce la nazionale d’arte antica, il progetto scrittore e come passava le sue simbolo della contro-cultura, Il poeta, inoltre, era da anni ma- faceva più a fare le scale. E per la dei Grandi Uffizi, l’apertura della giornate. «Non soffre, ma da amico di Jack Kerouac, William lato di cuore e di diabete. Pro- donna di 88 anni che, nei suoi nuova ala per l‘ ’800 della Galleria quando gli è stata comunicata la Burroughs e Lawrence Ferlin- prio per le sue precarie condizio- affetti, aveva preso il posto della nazionaled’artemoderna. Il poeta Allen Ginsberg Daniel Dal Zennaro/Ansa diagnosi, si è messo a letto», ghetti aveva trascorso le sue ni tre anni fa aveva accettato di madre. 05ECO01A0504 ZALLCALL 11 21:06:42 04/04/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 15 Sabato 5 aprile 1997

Sicilcassa TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.720,91 -1,85 Enti locali ...... MERCATI GABETTI 6,08 FRANCO FR. 294,25 0,45 Multe salate BORSA FRANCO SV. 1.156,57 2,44 Sciopero BOT RENDIMENTI LORDI MIB 1.102 1,19 agli ex vertici 3 MESI 6,25 il 14 aprile MIBTEL 11.683 0,64 FONDI INDICI VARIAZIONI 6 MESI 6,71 Oltre mezzo miliardo di lire di MIB 30 17.219 0,55 AZIONARI ITALIANI -0,63 Una maggiore flessibilità 1 ANNO 6,80 multe agli ex-vertici della IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,50 nell’inquadramento Sicilcassa, l’istituto di credito DISTRIB 2,65 CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,40 professionale ed il siciliano da un anno IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ riconoscimento di un ruolo DOLLARO 1.659,80 0,39 BILANCIATI ESTERI 0,38 commissariato. Lo ha deciso il IMMOBIL -0,51 decisivo alla contrattazione MARCO 990,93 -1,72 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,04 ministro del Tesoro Carlo Azeglio TITOLO MIGLIORE integrativa. Le ragioni dello GIM W 20,78 YEN 13,375 -0,14 OBBLIGAZ. ESTERI -0,15 Ciampi con un decreto. Oggi COLONNA____ sciopero del comparto regioni- corteo a Palermo di sindacati e autonomie locali proclamato dai forze politiche. sindacati per il 14 aprile.

I ministri ricordano: abbiamo fatto anche interventi strutturali su fisco e pubblica amministrazione Stato sociale Il ‘96 del Fisco Entrate oltre I sindacati Ciampi e Visco: nell’Ue con la manovra 500mila miliardi affilano Nel 1996 le entrate fiscali hanno superato per la prima volta mezzo milione di mi- le loro armi «Sulle pensioni Monorchio parla per sé» liardi e hanno raggiunto i 505.849 miliardi, 31.127 mi- Si avvicina il confronto col Per il ministro del Tesoro il Ragioniere dello Stato ha espresso idee che non coincidono con quelle del governo». La situa- liardi in più rispetto all’anno governo sullo Stato sociale, i zione italiana è migliore di quello che appare sulla stampa: «Ma saremo giudicati anche per l’equilibrio della previdenza». precedente, con un incre- sindacati affilano le armi. La mento del 6,6%. Buono l’an- Cgil ha elaborato un damento anche dell’autotas- documento che sarà sazione di novembre: l’Irpef discusso lunedì e martedì ha dato 23.336 miliardi prossimi dal Comitato Ragioniere (+5,9%), l’Irpeg 22.313 mi- Direttivo. La Cisl e la Uil liardi (+25,3%) e l’Ilor 12.885 stanno facendo più o meno poco miliardi (+33,3%). È quanto la stessa cosa. risulta dalla relazione trime- Per le tre confederazioni il amato strale di cassa «integrale», problema numero uno dello presentata dal Tesoro alle Ca- Stato sociale è quello del Amati, non si sono mai amati. mere. lavoro, definito la «grande Sin da quando Monorchio emergenza» dalla Cisl. Per la faceva quadrare le manovre Conti pubblici Cgil «senza ripresa di Andreotti e Pomicino e dell’occupazione non c’è Ciampi le «frustava» dalla sua Debito statale 05ECO01AF04 riforma sostenibile»; per la poltrona di governatore di a quota 2.205.184 Uil «una riforma del welfare Bankitalia. Ma l’incidente 2.0 che assumesse come base di universalmente considerato Ammontava a 2.205.184 Mi- calcolo una disoccupazione più grave fu quello del marzo 15.0 liardi il debito del settore sta- costante sopra il 12% e una 1994. A pochi giorni dalle tale alla fine del ‘96. È quanto crescita attorno all’1% elezioni che portarono il Polo emerge dalla stessa relazione diventerebbe uno al governo, dalla Ragioneria trimestraledicassa.Rispettoa strumento di assistenza fine «filtrarono» anticipazioni su fine settembre ‘96 la crescita è a se stesso». un inaspettato buco nei conti stata dell’1,5% (32.051 mi- Appunto sulla questione pubblici. Un ottimo liardi) mentre rispetto a fine lavoro, per la Cgil il giovane argomento per la campagna ’95 l’incremento percentuale disoccupato deve essere elettorale di Berlusconi, un è stato pari al 6,3%, 131.285 aiutato a inserirsi nel verosiluro al governo guidato miliardi in valore assoluto. È mercato come «soggetto da Ciampi ed elogiato dai diminuita di oltre due punti autonomo» a prescindere Progressisti. percentuali la consistenza dei dalle possibilità della Bot: la riduzione del loro peso famiglia. Per la Cisl al Il ministro del Tesoro Ciampi e quello delle Finanze Visco Brambatti/Ansa è dovuta alla politica di emis- giovane è più utile il sione di titoli da parte del Te- sostegno alla creazione del soro, finalizzata ad aumenta- lavoro che di sostegno al ROMA. L’economia italiana cresce, na, ha spiegato Ciampi, come mo- là delle polemiche politiche e del rincara la dose Visco - e in nessun proposta del Ragioniere generale re la vita mediadeldebitoere- reddito. Per tutti la spesa il governo ha già messo mano alle stra la ripresa della lira e il buon an- clima nevrotizzato - dice Visco - bi- paese del mondo unariduzione del- Andrea Monorchio sulle pensioni sapossibiledafavorevolicon- sociale non deve essere decisive riforme del Fisco e dell’am- damentodeititolipubbliciitalianiè sogna guardare le cifre. Le difficoltà le tasse ha mai aumentato il gettito. «non è né del governo, né del Te- dizioni di mercato. Nel corso ridotta, e la Uil pretende ministrazione, iconti pubblicisono stata evidentemente apprezzata dai esistono, e quelle che stiamo facen- Il governo è comunque impegnato soro». «Il governo - spiega - non è del ‘96 le emissioni di Bot so- conti precisi su tutto lo in via di accelerato risanamento, e mercati internazionali. Non sarà do sono operazioni faticose, ma pa- nella stabilizzazione dei risultati mai intervenuto sulla questione. no state inferiori ai rimborsi spettro della spesa, l’Italia salirà sul treno della moneta stata particolarmente brillante, ma gano». raggiunti». Non ha nemmeno fatto sua la per27.453miliardi. considerando che i dati di unica europea. Inoltre, la riforma ci farà raggiungere l’obiettivo di de- Tocca a Ciampi ricordare che il E adesso,davanti al governoci so- proposta Onofri. La posizione del Eurostat (fatti propri dalla dello Stato sociale si farà, portando ficitdiMaastricht. governo «ha già portato a casa» ri- nodueappuntamentidecisivi:ilva- governo è di avviare il confronto Liquidazioni statali Commissione Onofri) sono in equilibrio il sistema ma senza E del resto, una certa cautelain te- forme di fondamentale importan- rodellaFinanziaria‘98,concuil’Ita- con le parti sociali sulla riforma disomogenei e adottare i sistemi spicci proposti dal ma di finanza pubblica da parte del za:quelladelFisco,quelladellapub- lia dovrà dimostrare di poter restare del welfare come già annunciato L’Inpdap: niente «inattendibili». Ragioniere Generale Andrea Mo- governo - hanno puntualizzato blica amministrazione, quella del in Europa, e l’avvio del tavolo per la dal Presidente Prodi. E va a que- retroattività Riguardo alla previdenza, la norchio. Così Carlo Azeglio Ciampi Ciampi e Visco -sispiegaconlacon- bilancio dello Stato. «A chi dice che riforma dello Stato sociale. Sembra sto tavolo senza pregiudiziali». E Cgil sostiene che il e Vincenzo Visco, cheieri-nelcorso giuntura debole dell’economia. Per non abbiamo fatto nientedi sostan- ormai tramontatal’ipotesidiantici- Monorchio? «Ha espresso la sua L’Inpdap rende noto di aver problema vada affrontato di una conferenza stampa convoca- il ‘97 si prevede un non esaltante ziale - afferma - rispondo che non pare il varo del «collegato»; è invece posizione in mezzo a tante do- ricevuto una comunicazione nel 1998 avendo ta per presentare i dati di sintesi sul- più 1,2%, sostenuto peraltro per c’è niente di più sostanziale». Una già iniziato illavorodipreparazione mande poste durante la sua audi- ufficialedapartedeiministeri completato la riforma Dini e l’economia del paese nel 1996 e le qualche decimale di punto dagli in- replica alle accuse di Confindustria, deldocumentodiprogrammazione zione parlamentare, e solo su una del Tesoro e del lavoro, con i valutato i suoi primi effetti. previsioni per il 1997 - hanno con- centivi varati dal governo (auto, in- cui puntigliosamente Ciampi ricor- economica (che indicherà i paletti sua risposta si è creata questa eco chiarimenti richiesti sul pro- Dello stesso parere è la Cisl, trattaccato con decisione alle criti- novazione tecnologica, ecc.). L’anda che dato il quadro economico economici e le linee guida della Fi- giornalistica». «Il governo su que- blema della decorrenza del che difende le pensioni di che di economisti e industriali su no passato, comunque, nonostante per la manovrina sono stati scelti nanziaria), oltre che del piano di sto tema ha le sue idee, l’ho già blocco delle buonuscite dei anzianità come strumento manovrinaepoliticaeconomica. tutto l’economia ha prodotto un provvedimenti «il piùpossibile coe- convergenza previsto dagli accordi detto l’ottobre scorso: bisogna - dipendenti pubblici. Inbasea di governo dei processi di L’economia italiana e le decisioni aumento (0,2%) dei posti di lavoro, renti con gli obiettivi» europei; e gli europei. Ma l’aperturadeltavolosul ricorda Ciampi - perseguire a re- tali chiarimenti - precisa la ristrutturazione. del governo, ha detto il supermini- che tuttavia non ha impedito una industriali non hanno saputo pro- welfare rischia di essere un’impre- gime l’equilibrio del sistema pre- nota dell’istituto di previden- Sull’assistenza (che la Uil stro dell’Economia, contengono le lieve crescita della disoccupazione. porre alternative diverse da inter- sa complicata. Ciampi ricorda videnziale nel lungo periodo, za del pubblico impiego - «le vuole totalmente separata «premesse per una piena partecipa- «Il quadro d’insieme - dice Visco - è venti sull’Iva, che avrebbero spinto che a parte i parametri di Maa- correggerne le tendenze, e non il modalità applicative del de- dalla previdenza) la Cgil zione all’Europa e per uno sviluppo molto più confortante diquello che l’inflazione e depresso i consumi. stricht, la solidità della posizione livello della spesa. Non mi inte- creto della nuova normativa rivendica una legge quadro equilibrato e duraturo», mentre an- la stampa comunica»: malgrado i Nessuna intenzione di interrompe- italiana sarà valutata sugli «equi- ressa ricavare nel ‘97 dalla previ- sono da intendersi per i cessa- con un minimo vitale per gli che se nel 1996 la crescita del Pil è sacrifici per il risanamento deiconti re il dialogo con la Confindustria; libri fondamentali del paese». Tra denza una riduzione del disavan- ti dal servizio a decorrere dal anziani non autosufficienti stata tutto sommato debole (lo pubblici, sostiene il ministro, biso- ma il governo, afferma Ciampi, «ha questi, c’è «l’equilibrio a regime zo, bisogna assicurare il paga- 29 marzo 1997, data di entra- finanziato con una tassa di 0,7%), consumi e investimenti sogna considerare i miglioramenti dei unasualinea,eprocedelavorandoe del sistema previdenziale», che mento delle pensioni tra 5, 20, 40 ta in vigore del decreto stes- scopo. no comunque aumentato dell’1% conti con l’estero, l’abbattimento compiendo tutto quello che ritiene oggi non c’è. anni». so». circa. dell’inflazione, la «sostanziale sta- suo dovere». «Sono misure condivi- Ciampi, tempestato di doman- Anche la tanto criticata manovri- bilità» della pressione fiscale. «Al di se dalla maggioranza dei cittadini - de dai giornalisti, chiarisce che la Roberto Giovannini

Ma Monorchio precisa: «Reazioni scomposte, ho fatto solo un ragionamento tecnico» Il ministro degli Esteri l’ha avanzata nel dibattito sulla manovra Cofferati: «Il governo lo citi per danni» Stajano: «È stato Dini a fare la proposta Per il leader Cgil le parole del Ragioniere generale possono provocare nuove «fughe» degli statali. della pensione per tutti a 65 anni»

ROMA. Per ridurre sensibilmente e moci più presto delle pensioni di an- natore Maurizio Pieroni e la Rete con rebbe lo spostamento per tutti del ROMA. Come mai Dini è d’accordo pone di fare di più. Guardi che a noi QuindiRinnovamentoitaliano subito la spesa previdenziale basta ri- zianità. il deputato Rino Piscitello hanno af- pensionamentoa65anni.Ilministro con la proposta di Monorchio sulle non fa piacere mettere le mani nel non condivide più le linee della durreilnumerodeifuturipensionati, In effetti però quella frase - detta da fermato che il Ragioniere dello Stato dell’Industria Pierluigi Bersani affer- pensioni? Ma è molto semplice, sistema previdenziale. E siamo an- politica economica del governo, soprattuttoserelativamentegiovani. un personaggio tanto autorevole - ha «dovrebbe andare in pensione». Al ma che «nonbisognamettereilbava- spiega Ernesto Stajano, uno degli che ben consapevoli che la spesa sia visto che le proposte di Dini non Così in sostanza il Ragioniere dello toccato un nervo tuttora scoperto Gr1 Monorchio spiega che le pensio- glio alle espressioni di tecnici che esponenti di maggior spicco della per le pensioni che per la sanità non sonopassate? Stato Andrea Monorchio l’altro ieri nella sensibilità dei cittadini che in ni di anzianità «non esistono in altri hannocompetenza, peròledecisioni formazione del ministro degli este- è superiore in Italia rispetto aglialtri Dei contenuti della manovrina, avevarisposto alla domanda diunse- questigiornistannodecidendoseap- paesi», e il loro effetto pesante sulla le prende il governo» avendo com- ri. Semplicemente perché la stessa principaliPaesieuropei.Mailfattoè l’abbiamo già detto, siamo davvero natore durante un’audizione a Palaz- profittare delle ultime possibilità di spesa deriva dal fatto che ilvitalizio si piuto il percorso che passa perunadi- proposta, proprio la stessa, l’aveva che noi abbiamo un problema in poco convinti. D’altra parte sappia- zo Madama, nella sua qualità di su- ritirarsi in anticipo dal lavoro (aggra- riceve per molto tempo. Nulla di gra- scussione «con tutte le grandi forze fatta lo stesso Dini nel corso dell’ul- più: noi spendiamo per le pensioni moanchechelariformadelWelfare pertecnico dei conti pubblici e previ- vando i conti previdenziali), orestare ve se rimangono, ma si potrebbero sociali e con l’opinione pubblica». timoconsigliodeiministri. unasommapiùomenopariaquella non si fa in quindici giorni. All’ulti- denziali. inservizio. apportare «correzioni attuariali» (ri- Invece il responsabile Lavoro di Ri- Ma,onorevoleStajano,ilRagio- che spendiamo per pagare gli inte- mo consiglio dei ministri abbiamo Risposta sintetizzata nella frase «Penso che il governo dovrebbe ci- duzioni, n.d.r.) nell’importo della fondazione Comunista Franco Gior- niere generale ha giudicato insuf- ressi sul debito pubblico. E si tratta fatto il possibile per migliorare la «mandare tutti in pensione a 65 an- tare per danni il Ragioniere generale pensione di chi ci va a 56-57 anni. danosichiedeseMonorchiononfac- ficienti i risultati della riforma di una spesa enorme che rappresen- manovra,nelcomplessononnesia- ni», e cioè per limiti di età rinuncian- delloStato»,commentavainfatticon Questo è il «parere tecnico», «poi le cia il gioco dichivuole«alimentarela cheDinicomepresidentedelcon- ta per noi una pietra al collo. Un ag- mo usciti soddisfatti. Ma non si fa do anche prima del 2008 all’istituto una battuta il leader della Cgil Sergio decisionispettanoalgovernoealPar- fuga per poi affermare che il crollo fi- siglio aveva promosso meno di giustamento dobbiamo farlo. Non cadere un governo per queste ragio- del pensionamento anticipato per Cofferati raccomandando «più sere- lamento», afferma Monorchio che nanziariodell’Inps rende inevitabilii due anni fa. Anche il ministro de- per una volontà perversa, per asso- ni in una situazione tanto delicata. anzianità di servizio. La frase di Mo- nità, più cautela» pur con la «fermez- definisce «buona» la riforma Dini taglialloStatosociale». gli Esteri compie dunque un’e- lutanecessità. Noi abbiamo senso di responsabili- norchio ha scatenato l’iradiddio, no- za nel difendere le proprie opinioni». sebbene abbia tempi d’attuazione Dall’opposizioneilsenatorediFor- splicitaautocritica? E l’idea di Monorchio di man- tà. nostante a destra e a sinistra si conti- Altrimenti il «clima di allarme» che si «molto lunghi»; il Ragioniere rivela za Italia Luigi Grillo dà ragione alla No, affatto. E non credo che Mo- dare tutti in pensione a 65 anni Einprospettiva?Cosanedicedi nui a dire che la riforma previdenzia- crea produce un effetto «facilmente cheletendenzedellaspesa«cidicono «intelligente provocazione di An- norchio volesse contestare gli effet- andrebbebene? questa idea di un governo di mi- le del ‘95 ha una transizione troppo immaginabile» sugli statali ai quali il che ci sono alcune cose che dovreb- drea Monorchio». Invece il leader di ti della riforma del ‘95. I risultati Guardi, non è un’idea originale. noranza? lunga, va a regime troppo lentamen- governo ha concesso per decreto bero essere rettificate» possibilmente An GianfrancoFinièpiùcauto.Laso- hanno risposto perfettamente alle In occasione del varo della mano- Marini è stato chiaro. Si tratta di te. quindici giorni in più per ritirare la primadel‘98. luzione proposta è «tecnicamente attese. I calcoli contabili erano pre- vrina, Dini ha sostenuto al consi- un’ipotesi estrema. Ma in politica Parole diverse per esprimere il me- domandadipensione. Il presidentedellafamosacommis- perfetta», ma «va valutata sul piano cisi. Era tutto calcolato e tutto ha glio dei ministri proprio la stessa co- non si puòescluderenulla.Secadeil desimo concetto, che hanno avuto «Ho fatto solo un ragionamento sione di Palazzo Chigi sullo Stato so- delle ricadute sociali» riformando il funzionato. sa. E Monorchio non può certo governo, non è detto che si debba l’unanime sanzione da parte del go- tecnico», spiega Monorchiodefinen- ciale, Paolo Onofri, definisce «molto sistema«congradualitàedequità». E allora come mai bisogna ri- ignorarlo. Diciamo dunque che Di- andarealleelezioni. tha di esperti riuniti nella commis- do «scomposte» le reazioni alla sua significative» le tesi di Monorchio mettercimanocosìpresto? ni è d’accordo con Monorchio per- sione Onofri a Palazzo Chigi: liberia- sortita. Ad esempio i Verdi con il se- per i risparmi immediati che porte- Raul Wittenberg Perché purtroppo l’Europa ci im- chéèd’accordoconsestesso. Edoardo Gardumi 05EST01A0504 ZALLCALL 11 21:54:11 04/04/97

NEL MONDO l’Unità 5 Sabato 5 aprile 1997

Il Parlamento annulla il veto presidenziale alla legge che ne impedisce la restituzione a cinque paesi Zaire: oggi a Pretoria negoziati bilaterali La Duma sconfessa Eltsin sui tesori I ribelli di Kabila nella città dei diamanti sottratti dall’Armata rossa in Europa In fuga i militari Si tratta di capolavori di inestimabile valore, fra i quali c’è il famoso «Tesoro di Priamo». Ora deve votare il Senato. Poi al presidente non rimarrà che presentare ricorso all’Alta Corte. Nubi sui rapporti con Germania, Francia, Olanda e Polonia. del presidente Mobutu

MOSCA. La «guerra artistica» tra Bo- re nei depositi di diversi musei dai del documento nella Corte costitu- KINSHASA. Hanno portato via tutto ostilitàinpienaavanzata. ris Eltsin e il parlamento è riscoppia- tempi della guerra centinaia di qua- zionale. Cosa che sarà puntualmente quello che potevano, sequestrando i Washington preme perché si trovi ta. Ieri la Duma è riuscita a superare il dri e migliaia di oggetti d’arte «espa- fattasecondolostessoKotenkov. Centinaia camion e le vetture della compagnia un accordo su una condivisione del Blair veto del presidente sul progetto di triati» e custoditi in segreto molti dei La mossa «patriottica» dei parla- mineraria di Bakwanga. L’esercito potere politico tra le due parti. Una legge che tratta dei valori culturali quali erano già considerati perduti. mentari ha comunque già messo in di opere zairese ha abbandonato ieri mattina propostainquestosensoèstataavan- non abolirà trasferiti in Urss, durante e subito do- Fu creata una commissione tedesco- gravi difficoltà Boris Eltsin che il 17 la capitale dei diamanti, la città di zata giovedì scorso dal neo-primo po la seconda guerra mondiale, dalla russa sulla restituzione dei valori che aprile si recherà a Baden-Baden in vi- nascoste Mbuji Mayi, nel cuore del paese, ce- ministro zairese due giorni dopo la la caccia Germania e dal territorio del reich rese possibile l’allestimento di alme- sita di lavoro per incontrare il cancel- dendo all’avanzata dei ribelli. Le sua nomina. Etienne Tshisekedi, so- nazista nel corso dell’avanzata del- no due mostre di importanza mon- liere tedesco Kohl. Tra i temi del futu- Oltre ai quadri di truppe di Laurent-Desiré Kabila sono prannominato «la Sfinge», da sem- l’Armata rossa sovietico. L’esecutivo diale: quella di pittori impressionisti ro colloquio c’era anche quello dello impressionisti francesi da entrate nella città simbolo della ric- pre avversario di Mobutu ma da que- alla volpe contesta soprattutto l’articolo 8 del francesi all’Ermitage di Pietroburgo e scambiodiopered’arteerepertistori- collezioni private, e pezzi chezza dello Zaire. Era il loro obietti- sti accettato, poche ore dopo la sua disegno che dichiara «patrimonio l’esposizione dell’«oro di Troia», sco- ci. Il clima alla vigilia della visita si è unici di arte orafa degli vo da venti giorni. C’è voluto un po‘ investitura ha offerto sei ministeri - I gentiluomi inglesi tirano dellaFederazionerussaeproprietàfe- perto dall’archeologo tedesco Schlie- subito incupito. Il presidente della antichi greci che più di tempo del previsto, Kabila la- compresi quelli della Difesa e degli un sospiro di sollievo: la derale» tutti i valori portati all’epoca mann, nel Museo Pushkin di Mosca, commissione Esteri del parlamento compongono la collezione di menta una certa lentezza nella sua Affari esteri - ai ribelli di Kabila, che caccia alla volpe non rischia in Urss «nell’esercizio del suo diritto tuttora in funzione. Ma nel 1995 la dellaRft,Karl-HeinzHornhues,haaf- Schliemann, contestata sia avanzata in direzione di Lubumba- hanno rifiutato con sprezzo. «Perché più la totale, immediata alla restituzione di compensazione» Duma largamente nazionalista pri- fermato ieri che l’atto della Duma dalla Germania che dalla shi,secondacittàdelpaese. entrare in un governo di Mobutu? - messa al bando se i cioé come riparazione dei danni arre- ma deliberò una moratoria sulla re- «non sostiene gli sforzi internaziona- Turchia, il governo di Bonn Malavittoriaarrivanellemanima- ha detto Raphael Ghenda, portavoce laburisti di Tony Blair cati dall’invasione hitleriana. Tale stituzione dei capolavori ai paesi di li del governo tedesco per presentare chiede la restituzione dalla ni dei ribelli nelmomento in cui que- dei ribelli -. Noi vogliamo che Mobu- andranno al potere - come decisione drastica della Duma gua- provenienza approvando un anno la Russia come partner ed amico del- Russia del «tesoro di sti si apprestano ad avviare la trattati- tu se ne vada. Tshisekedi e il suo go- sembra sempre più sterebbe immediatamente i rapporti dopo una legge quasi in tutto e per l’Occidente» e si è lamentato dell’uso Eberswalde» cioé decine di va con una delegazione del governo verno fanno parte dell’amministra- scontato - con le elezioni della Russia con una serie di paesi eu- tutto simile a quella di oggi. Il Senato di questo delicato argomento come tele dei classici di Kinshasa, grazie agli uffici di Nel- zionediMobutu». del 1 maggio per il rinnovo ropei - Germania, Francia, Olanda, la respinse ma nel febbraio scorso i «un bastone per picchiare Eltsin». dell’espressionismo e son Mandela, delle Nazioni Unite e La delegazione di Kinshasa arriva a dei Comuni. Andando Polonia e Ungheria in primo luogo - deputati hanno reiterato il tentativo. Inoltre, la legge lede i diritti di pro- postespressionismo tedesco, dell’Organizzazione degli Stati afri- Pretoria con poche carteda giocare.E incontro ad animalisti ed con i quali si conducono difficili col- Questa volta il Consiglio di federa- prietàdisingoliprivatirussi:secondo nonché rarissimi manoscritti cani. I colloqui dovrebbero partire tradisce una debolezza pericolosa. La ecologisti, Blair aveva loqui bilaterali sullo scambio o resti- zione ha appoggiato la legge propo- esperti del Cremlino ogni annoda3a delle biblioteche di Dresda, oggi a Pretoria, in Sudafrica. E certa- coabitazione di Mobutu e Tshisekedi promesso che appena al tuzione delle opere d’arte sequestra- sta sulla quale il 18 marzo Eltsin ha 4mila oggetti di quelli «trasferiti» Brema e Magdeburgo tra cui mente la conquista di Mbuji Mayi mostra già la corda. Il primo ministro potere la sinistra avrebbe te. Contro la legge si sono subito proposto il veto. Ora i 308 sì contro soli vengono venduti nei negozi d’anti- due bibbie stampate da rafforzerà la posizione degli emissari ha manifestato la sua intenzione di dato luce verde in nunciati il rappresentante di Eltsin 15 voti contrari sono bastati per aggi- quariato. D’ora in poi essi saranno Gutenberg. L’Olanda rivuole di Kabila. Non sarà una trattativa sciogliere il Parlamento che lo ha no- parlamento ad una alla Duma, Aleksandr Kotenkov se- rare la barriera, però per entrare defi- soggetti alla confisca. In più la legge indietro 307 opere grafiche semplice, né breve. È ancora incerta minato-conl’intentodimetterefuo- proposta di legge per l‘ condo cui «sono state trascurate le nitivamente in vigore la legge sulla privilegia le ex repubbliche dell’Urss della collezione del banchiere la composizione delle due delegazio- ri gioco i deputati dell’ex partito uni- abolizione dello sport norme universali del diritto interna- nazionalizzazionedeivaloridevepri- alle quali le opere custodite saranno Koenigs, ora nel museo ni, che saranno guidate dal «mini- codiMobutu(Mpr)-edirevocare la preferito dall‘ aristocrazia zionale» e il portavoce del Cremlino maraccogliereidueterzideiconsensi comunquerestituite,manonfainve- Pushkin, con disegni di stro» degli esteri dei ribelli, Bizima Costituzione. Iniziative non apprez- britannica ma adesso ci ha chehadenunciatola«riduttivascelta dei senatori. Qualora anche la Came- ce distinzione tra gli alleati della Ger- Tintoretto, Rembrandt e Karaha, e dal consigliere personale zate dalla stessa opposizione, che già ripensato. E la «Lega politico-emotiva»deideputati. ra Alta aderisse al volere della Duma, manianazistaeisuoiavversari. Duhrer. del presidente Mobutu, Honoré starebbevalutandol’ipotesidirevoca contro gli sport crudeli» ha La disputa cominciò quattro anni al presidente non resterà che ricorre- Ngbanda Nzambo. Da Kinshasa do- del mandato. Mobutu, dal canto suo, prontamente denunciato fa quando la Russia riconobbe di avere all’ultimorimediocioéallaverifica Pavel Kozlov vrebbero arrivare anche rappresen- ha annunciato che si candiderà alla ilcambiamento di rotta, tanti dell’opposizione, una presenza presidenzaincasodielezioni,mache prendendo spunto dal che - ammettono i mediatori a Preto- intende comunque opporsi se si do- manifesto elettorale in cui Nuovo capitolo nella saga sui finanziamenti illeciti alla campagna elettorale Usa ria - potrebbe costituire una compli- vessevotareentrolafinedell’anno. il leader laburista ha cazione. Il caos che dilania lo Zaire ha fatto riconfermato un impegno Il presidente Mobutu, che sostiene già molte vittime. Ieri l’Alto commis- generico ad un «voto Clinton, anche un narcos fra gli sponsor la partecipazione dei suoi avversari sariato Onu per i rifugiati ha lanciato libero» sulla caccia alla politici, tenta infatti di trasformare i un appello perché si consenta l’assi- volpe, al cervo e alla lepre colloqui in una sorta di «forum» sul stenza di centinaia di migliaia di per- senza però più indicazioni destinodelpaese:unatavolarotonda sone. Kabila non vuole però nuovi di tempo per la Ma il partito ha già restituito i fondi che potrebbe evitare lo scontro fron- campi di raccolta: i profughi devono presentazione in Il trafficante di droga cubano versò 32 milioni di lire per un invito a cena con Al Gore e una festa di Natale taletrailpoterecentraleeiribelli,for- tornare in Ruanda e Burundi. Unicef parlamento. A detta del con Hillary. Ora è in carcere. Il vicepresidente appare sempre più in difficoltà per la futura nomination. ti sul terreno militare e sempre più in e Programma alimentare mondiale «Times» l’omissis non grado di dettare condizioni. Il primo vorrebbero invece raccogliere le circa èaffatto casuale. È stato obiettivo che si propongono le Na- 450.000 persone in difficoltà per deciso da Blair e dagli altri NEW YORK. Nelladiscutibile galle- mocratici, dato che loro stessi glie- sua candidatura alla presidenza mai resi. Costretto alle dimissioni zioni Unite è quello di strappare un metterle in condizione di riprendere boss laburisti a ragion ria di ritratti dei finanziatori del loavevanochiestoinunincontro- per il 2000 è già ufficiosamente sfi- nel1994 dalministero dellagiusti- cessate il fuoco. Ma i ribelli hanno bi- la strada di casa. Almeno 250.000 veduta: per non partito democratico e della cam- sospettosissimo date le relazioni data, a tre anni dallacampagna, da zia, dove era vice-segretario, Hub- sogno di sostanziose contropartite bambini sarebbero completamente impantanarsi in una pagna elettorale di Bill Clinton c’è trai duepaesi-all’hotelCopacaba- Dick Ghepardt, il leader dei depu- bell è stato condannato per aver per concedere una sospensione delle affidatiasestessi. questione potenzialmente anche un trafficante di droga cu- na di Havana. Ma solo tre settima- tati democratici e dell’ala più lega- falsificato i conti dei suoi clienti esplosiva come la caccia bano-americano, Jorge Cabrera. ne dopo aver mangiato il panetto- ta alla base tradizionale progressi- quando era avvocato presso lo stu- alla volpe che non rientra Non è più una sorpresa, dopo il ne con la First Lady, lo stesso Ca- sta del partito. È Ghepardt che, li- dio legale Rose, di Little Rock, intra gli obiettivi principali trafficantediarmicineseel’agente brera è stato arrestato e accusato di bero da intralci scandalistici, sta siemeadHillaryClinton. del programma di borsa condannato per frode, ol- aver importato 3 mila kilogrammi percorrendo in lungo e il largo il Contemporaneamente alle di- governativo della sinistra. I tre allepossibilispiedelgovernodi di cocaina. Infatti adesso è in car- paeseperstabilireunvantaggiosul missioni, fu convocato dall’inve- ERRECOME... laburisti temono che una Pechino infiltrate nel ministero cere e deve pagare una multa sala- sempre più debole Al Gore. Perse- stigatore speciale Kenneth Starr mossa contro la caccia del Commercio prima, nel partito tissima. Aveva avuto dei problemi guitato dalle recenti rivelazioni come testimone nell’affareWhite- piùtipica della vecchia poi. con la giustizia altre volte negli an- sulle sue telefonate personali - che water, mentre riceveva il lauto pa- CONOSCERE E GIOCARE CON I RIFIUTI Inghilterra farebbe E non costituisce neanche un ni ottanta, sempre per traffico di la legge vieta espressamente - dalla gamento di cui sopra, su suggeri- infuriare non soltanto i reato, poichè il partito democrati- droga,epoinel1988peravermen- Casa Bianca per sollecitare finan- mentodiBilleHillaryClinton. gentiluomini ma il grosso co si accorse subito dell’errore e lo tito nella dichiarazionedelle tasse, ziamenti, e paralizzatodai sospetti La domanda che tutti si chiedo- delle campagne, con il scorso ottobrerestituìalsignorCa- un crimine costatogli un anno di di una infiltrazione cinese nel- no, inquirenti, giornali e opinione DAL 1¡ MARZO AL 30 APRILE 1997 rischio di gravi brera tutti i 32 milioni di lire che carcere. l’amministrazione, Gore è stato pubblica, è: perchè pagare Hub- contraccolpi elettorali: così gentilmente aveva donato al- Pessime notizie per Al Gore, il vergognosamente inefficace nella bell, un imbroglione criminale, se AL MUSEO DELL’AUTOMOBILE DI TORINO insistendo per la la campagna elettorale in cambio bersaglio più vulnerabile della sa- prima visitaamericana inCinado- non per farlo tacere su prove deci- protezione delle povere diuninvitoacenaconAlGoreeal- ga degli scandali che si allarga a po Tienamen. La foto a fianco di sive per una incriminazione? Bill volpi la sinistra potrebbe la festa di Natale con la First Lady. macchia d’olio attorno alla Casa Cabrera nonlo aiutaaffattoarisol- Clinton insiste che è stata solo la Organizzazione RADIO TORINO POPOLARE infatti compromettere le Ciòcherimane,èlafotodiCabrera Bianca. Sec’era qualcosa di cui Go- levarsi. compassione perunamicoinrovi- sue probabilità di vittoria a fianco di Al Gore,entrambi sorri- re poteva vantarsi, a differenza di Bill Clinton da parte suadevear- na a spingerlo ad aiutarlo. Hubbell nella bellezza di trenta denti. Clinton, era la sua indiscutibile ginare un ennesimo colpo di coda dice di aver mentito al presidente, circoscrizioni dove il Prelevato il denaro da un conto onestà. Invece il vice presidente della saga dello scandalo White- che quindi è totalmente in buona Una mostra, interattiva e multimediale, per divertirsi ma risultato sarà deciso da una che include anche il ricavato dal appare sempre più protagonista water.Questavoltasitrattadei500 fede sulla sua innocenza. Starr in- anche uno spazio di educazione ambientale; un luogo di manciata di voti. traffico di cocaina tra la Colombia delmistodiincompetenzaecorru- milioni di lire pagati da società daga. informazioni e spunti per nuovi comportamenti individuali e e gli StatiUniti, Cabrera non aveva zione che caratterizza i finanzia- amiche al suo ex-amico e collabo- collettivi. pensato due volte a passarlo ai de- menti al partito democratico. La ratore Webster Hubbell per servizi Anna Di Lellio Orario: dalle 10.00 alle 18.30 (chiuso il lunedì) In primo piano 72 vip sequestrati nell’ambasciata giapponese da 108 giorni Costo del biglietto: I russi fermano intero L. 10.000 ridotto L. 7.000 i ceceni diretti Un carcere sulle Ande per i Tupac Amaru La visita delle scuole è preferibile su prenotazione (Tel. 011/677666, il costo del biglietto è di L. 4.000 a alla Mecca Raggruppati in una sola prigione i detenuti del movimento. Forse una svolta nella trattativa sugli ostaggi in Perù. studente e gratuito per insegnanti accompagnatori). Ilbiglietto dà diritto alla visita al Museo dell’Automobile MOSCA. Le guardie russe di fron- LIMA. «Non ti dimenticherò mai». glieri - e i detenuti del Movimento ai guerriglieri dell’ambasciata? Il di crimini. Responsabili dell’Istitu- tiera hanno bloccato alla frontiera Un messaggio d’amore affidato alle rivoluzionario Tupac Amaru. ministro dell’interno Juan Briones to legale di difesa sostengono che fra Daghestan e Azerbaigian 148 mani della commissione di garanti Dal 12 marzo scorso le trattative ha detto che si tratta soltanto di una parte di questa proposta è già ceceni diretti alla Mecca per il tra- che fa la spola tra l’ambasciata giap- dirette tra il commando asserra- «aggiustamenti dell’organizzazio- materia di discussione nelle tratta- dizionale pellegrinaggio islamico, ponese a Lima e ilmondofuori. Porta gliato nell’ambasciata e il governo ne interna della prigione». Ed è tive indirette tra governo e guerri- fra i quali anche il padre del vice- la firma del comandante del gruppo si sono interrotte. Da allora un co- stata smentita anche la voce del glieri. Da martedì scorso in effetti premier ed ex capo guerrigliero di guerriglieri Tupac Amaru che da mitato di garanti fa la spola tra gli trasferimento della moglie di Ne- si sono intensificati i colloqui tra ShamilBasaiev. mesi-108giorniperl’esattezza-tiene uni e gli altri e cerca di trovare una stor Cerpa Cartolini in un carcere la commissione di garanti ed en- Lo hanno detto portavoce delle in ostaggio notabili e politici, com- via d’uscita. Non fosse altro perché di Lima. Ma se non si prepara la li- trambe le parti. Ieri monsignor Ci- guardie di confine russe di Stavro- presi i vertici di esercito e polizia pe- sulla faccenda del super-sequestro berazione dei detenuti, qualcos’al- priani, rappresentante del Vatica- pol (sud della Russia) all’agenzia ruviani, catturati con un blitz duran- di vip, Alberto Fujimori si sta gio- tro bolle in pentola. no e portavoce della commissione, «Itar-Tass», precisando che molti te una festa che doveva celebrare il cando grosse fette della sua popo- Un’organizzazione non gover- ha parlato a lungo con Nestor Cer- dei pellegrini avevano documenti compleanno dell’imperatore del Sol larità: secondo un sondaggio solo nativa per la difesa dei diritti uma- pa. E lo stesso Fujimori è volato in falsi o rubati. Il governo ceceno ha Levante. Nestor Cerpa Cartolini, so- il 40 per cento dell’opinione pub- ni in Perù, l’Istituto di difesa lega- Bolivia per discutere della questio- reagitoduramenteall’episodio,af- stiene la stampa locale, ha voluto blica ha approvato la linea della le, ha proposto al governo una sone con il suo omologo Gonzalo fermando di poter fornire tutti i mandare un messaggio di commiato fermezza scelta dal presidente. luzione alternativa. In cambio del- Sanchez de Losada. Qualche passo passaporti che vuole ai suoi citta- alla sua Nancy, unadei tantidetenuti Ieri sono stati notati strani spola liberazione immediata dei 72 avanti è stato fatto, dice monsi- dini, i quali non hanno quindi bi- politici di cui il commando ha chie- stamenti di detenuti nelle carceri ostaggi, si potrebbe concedere al gnor Cipriani, mentre il presidente sogno di ricorrere a documenti il- sto la liberazione. Segno - dice il quo- peruviane. I 280 prigionieri comu- commando un salvacondotto per peruviano ha mostrato un vago ot- legali. tidiano locale Republica - che Cerpa ni del carcere di Yanamayo sono lasciare il paese, oltre a garanzie di timismo sul lavoro della commis- Intanto nessuna novità si regi- Cartolini si è rassegnato a non ot- stati trasferiti per far posto a reclu- un miglior trattamento per i dete- sione. Ma ha ribadito: nessuno stra nella vicenda di Galligani, il tenere nulla dal presidente Fuji- si condannati per terrorismo. Il nuti politici e a modifiche della scambio con i guerriglieri. Ieri fotografo italiano di «Panorama» mori, che dal primo momento ha carcere, nella provincia meridiona- legge anti-terrorismo, con relativa l’ambasciata era presidiata da 300 rapito in Cecenia. Sembrano non deciso di adottare la linea dura, di le di Puno, 3700 metri sul mare, è revisione delle condanne già com- uomini, anche appostati sui tetti. I aver dato ancora alcun frutto i di- concerto con gli Stati Uniti. E che ora interamente popolato da dete- minate. Fujimori dovrebbe inoltre giornalisti sono stati fatti allonta- versi tentativi di mediazione por- quindi non ci sarà nessuno scam- nuti Tupac Amaru e da militanti di amnistiare qualcuno dei 440 dete- nare a 200 metri di distanza. «Or- tatiavantinelleultimesettimanea bio tra i 72 ostaggi - dei 400 ini- Sendero Luminoso. Un accorpa- nuti del Mrta e ridurre le pene di dini superiori», ha spiegato il co- Groznij. zialmente nelle mani dei guerri- mento che prelude a concessioni quelli che non si sono macchiati lonnello Fernan Zapata. 05POL01A0504 ZALLCALL 11 22:09:54 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Nel faccia a faccia di Palazzo Chigi il leader di Rifondazione conferma l’opposizione alla missione in Albania Natta: «Intervenire Nuovo no di Bertinotti a Prodi è un nostro dovere» Aperta la crisi nella maggioranza

La vicenda dell’intervento Lunedì vertice dei capigruppo del centro-sinistra, ma si dà per scontata la rottura sulla questione albanese. Possibili scenari: umanitario in Albania ha dalla permanenza dell’attuale governo all’ipotesi del voto anticipato. Marini: non si potrà fingere che non è successo nulla. aperto a sinistra anche una polemica storico- ideologica: la decisione di ROMA. L’ennesimo «no»allamissio- pure, pacioso com’è, volesse tirare di minoranza con cui Marini si è pre- stesso Ppi, sembrano derivare piutto- Rifondazione è coerente o ne italiana in Albania, Fausto Berti- avanti come prima (in realtà, peggio sentato al Consiglio nazionale del sto dall’insostenibilità politica di è in contrasto con la nottil’hadettodirettamenteaRoma- di prima), non glielo consentirebbe- Ppi è correre troppo. Anche perché, quellochelostessoBertinottigiudica Dini: necessario tradizione del comunismo no Prodi. Rifondazione comunista lo ro né i popolari di Marininéidiniani. per quanto i vari Pierferdinando Ca- essere un «atto doloroso». Né il fatto italiano? La questione era ripeteràancora lunedì, nel verticedei Lostesso Pds,conildiscorsodiMassi- sinieRoccoButtiglionecavalchinola che questi cerchi di scaricare la re- chiarimento stata posta dall’editoriale capigruppo della maggioranza con- mo D’Alema mercoledì scorso nel- «svolta»,quellaformulaèstataridefi- sponsabilità dellarotturasu«unaltro di ieri del nostro giornale in vocato dal presidente del Consiglio? l’aula di Montecitorio, ha avvertito nita in corso d’opera e alla fine siste- disegno politico» libera Prodi dal do- politico cui si argomentava come la Ma già il vanofacciaafacciaapalazzo per tempo di considerare «grave» la matizzata (e votata all’unanimità) al- vere di prendere atto della mutilazio- posizione di Rc ribaltava Chigi ha di fatto aperto la crisi della rottura del vincolo solidale. E, con la la stregua di un «ritorno alle origini». ne politica di Rifondazione. Anzi. «Un chiarimento politico è alcune fondamentali maggioranzache sostieneilgoverno. discrezionedovuta,ancheilQuirina- Quella, cioè, di un programma di go- Quando un rifondatore come Mario assolutamente necessario, costanti della tradizione Crisi politica, beninteso. Franco Ma- le (dove ieri mattina è stato ospite il verno comunque legittimato da una Brunetti dice esserci già «una nuova ha ragione Marini». Ed del Pci: l’internazionalismo rini, è netto: «Certo è che se quel no segretario del Pds) deve aver avverti- maggioranza di elettori, anche se maggioranza», dàcorpoallavoceche ancora: «Personalmente solidaristico, il principio di resta, sarà poi difficile dire che non è to che non potranno essere coperti non ha trovato corrispondenza in il partito di Bertinotti si stesse prepa- non ritengo che l’unica non ingerenza, la ricerca successoniente.Inquestocasosiarri- accomodamenti ipocriti. Semmai, una solida maggioranza in Parla- rando comunque a rompere al mo- alternativa siano le elezioni. dell’unità della nazione in va a un momento di crisi, ed il resto è Oscar Luigi Scalfaro può aver fatto mento. La sostanza può anche non mento del passaggio sulla riforma Bisogna che questa politica estera, il rifiuto di secondario». Anche se il resto può si- presente che il pubblico riconosci- cambiare di molto, ma la sottile di- delloStatosociale.Ecomunquelave- maggioranza ricerchi sostituire l’impegno gnificare la crisi del governo con il mento della possibile lesione da par- stinzionesottraeall’accordoelettora- rifica che il Ppi continua a chiedere a l’accordo per entrare in concreto con la passaggio a un Prodi bis di minoran- te di Rifondazionedellacompattezza le di desistenza con Rifondazione il Prodi serve a mettere una buona vol- Europa. Se un accordo propaganda. In tale za, o addirittura precipitare nelle ele- della maggioranza non implica un potere di interdizione fin qui accor- ta tutte le carte sul tavolo. E il presi- dentro la maggioranza sarà ragionamento si zioni anticipate, per richiamare i due automatico obbligo di dimissioni del dato a Bertinotti e non lo concede ad dentedelConsigliotendearinviareil possibile, tanto meglio; se richiamava la stessa corni estremi della controversa parti- presidente del Consiglio. Non solo, o altri. È la novità che lo stesso Prodi si vertice dei segretari dopo il voto sul- no, l’obiettivo Europa deve funzione personale ta politica che inevitabilmente si non tanto, perché la missione italia- predispone ad usare in extremis, se è l’Albania ben consapevole che a quel essere perseguito costi quel esercitata da Cossutta aprirebbe. Forse non subito, non pre- na in Albania sarebbe comunque au- vero che il presidente del Consiglio puntosaràlasedeperlaresadeiconti. che costi. Però non penso all’epoca della segreteria tendendo il Polo contropartite al so- torizzata da una larghissima maggio- ha chiamato al telefono Marini per Marini e Dini contestano che, nel ca- sia opportuno parlare ora di Longo. Il presidente di stegno alla missione nella terra delle ranza parlamentare (e il Polo ribadi- dirgli: «Se con quel documento chie- so, lo sbocco sia nel ricorso alle urne, formule alternative». Rifondazione ha replicato aquile. Sicuramente, non appena sce che non pretende contropartita: dete che questo deve essere il gover- anzi polemizzano apertamente con Questa la sostanza di aspramente ritorcendo la verranno al pettine nodi robusti co- «È gratis», per dirla con Beppe Pisa- nodell’Ulivo,diciamolastessacosa». gliesponentidelPdscheloritengono quanto sulla situazione critica: «La politica estera mequelli della riforma dello Stato so- nu) ed è talmente delicata da non po- Il problema è cosa di diverso potrà obbligato. Eil Polo già chiamain cau- politica interna ha del Pci ha trovato una cialeedellamonetaunicaeuropea. ter essere lasciata istituzionalmente dire e fare Bertinotti. Prodi, si sa, vede sa Scalfaro, senza però precostituire dichiarato Lamberto Dini, smentita nell’attuale linea È evidente che Prodi si è deciso a scoperta, ma soprattutto perché una sempre il bicchiere mezzo pieno. ricambi o formule. Così la sorte di per il quale questa del Pds». Ma ha anche rompere gli indugi perché si è reso crisi vera e propria non sarebbe legit- Non dispera, cioè, che il leader di Ri- Prodi resta legata alla capacità tutta situazione dimostra quanto sentito il bisogno di conto di non poter far finta che il ve- timata da un atto di sfiducia parla- fondazione possa tornare sui suoi politica di non contrattare più con sia forte l’esigenza che le aggiungere che «il Pci non nir meno dei voti di Rifondazione su mentare, reso obbligato dall’attuale passi: «Il suo “no” è legato a “queste Bertinotti ma di non cominciare a forze di centro sviluppino c’è più e il Prc non è la sua unasceltacrucialedipoliticainterna- fragileequilibriobipolare. condizioni politiche e ambienta- trattareconBerlusconieFini. una politica comune. continuazione»: zionale possa essere «circoscritto» al- Di qui a dire che troverebbe un au- li”...». Ma gli unici margini di mano- affermazione con la quale la stregua di un «dissenso etico». Se torevole avallo l’ipotesi del governo vra, pure sollecitati dal Pds e dallo P.C. Cossutta sembra voler coprire qualsiasi scostamento dalle radici di Il centrodestra alla ricerca di una difficile posizione comune tra spinte contrastanti Pds, riunito il vertice cui pure il suo partito s’è proclamato legittimo erede. Tanto che ha voluto Una giornata d’indecisione per il Polo La Quercia: specificare che se di eredità si deve parlare essa non riguarda il Pci come tale ma aiutiamo la sua «parte più C’è chi frena e chi dice: «Dimettetevi» consapevole». A queste Casini: «Sarebbe irresponsabile chiedere la caduta del governo». Fini: «Vediamo come si comporterà la mag- argomentazioni risponde gioranza». Ma Tatarella: «Le dimissioni sono inevitabili». E La Loggia chiama in causa Scalfaro. gli albanesi indirettamente l’ex segretario del Pci Alessandro Natta che ROMA. E mentre il centrosinistra an- in tarda serata annuncia: «Se la mag- Innanzi tutto, il centrodestra non mente morto», carica Pisanu, eppu- ROMA. «Speriamo che nei prossimi mette in risalto proprio naspa sull’Albania e prova a ricon- gioranza di governo non ha la stessa vuole le elezioni. Non è pronto, non re... «A noi interessa la sostanza e le giorni Rifondazione ritorni sulle sue l’incoerenza della durre Bertinotti alla ragione, il Polo, base parlamentare di investitura su sa chi candidare a Palazzo Chigi. E in- questioni di struttura, più che le con- scelte a nostro parere sbagliate»: Um- decisione di Rc rispetto alle improvvisamente, non sa più bene un evento di politica estera, significa fatti Rocco Buttiglione avverte: «So- trapposizioni del momento - spiega berto Ranieri, responsabile esteri del costanti del Pci: «Noi siamo cosa fare. Battute, sfottò, qualche in- che il governo non c’è più e che le dino contrario». Poi, una parte consi- Urbani -. Sull’Albania vedremo alla Pds,haaffermatoquestoriferendoie- sempre stati i sostenitori di giurianeiconfrontidiProdi,maperil missionisonoinevitabili». stente, soprattutto in Forza Italia, Camera, ma finirà lì. Non è un pro- ri sull’andamnto della riunione del una linesa di politica estera resto grande cautela su cosa avverrà Per ore, il Polo si barcamena tra vo- guarda con estremo favore l’ipotesi blema di domani, pensiamo a dopo- comitato politico della Quercia. Bot- che privilegiava gli dopo il voto della mozione, la prossi- glia di frenare e l’istinto di dare la di un «governo di minoranza». «Una domani...». Racconta Rebuffa: «Il Po- teghe Oscure intende «aprireun con- interessi generali del ma settimana. In un Transatlantico spallata a Prodi. «Sarebbe irresponsa- soluzione realistica», la giudica Giu- lo presenterà una sua mozione. Ri- fronto di merito», ha detto ai giorna- Paese. E gli interessi deserto Maurizio Gasparri, numero bile chiedere la caduta del governo - liano Urbani. «Registriamo questa tengo che potrebbe esserci la richie- listi il dirigente pidiessino che ha poi generali del Paese, in due di An,primaironizza a modo suo avverte il segretario del Ccd, Pierfer- novità con interesse», fa sapere, dal sta di riconoscereche lamaggioranza affermato che la maggioranza non si questo caso, che cosa («Un governo Prodi di minoranza? dinando Casini -. Il gioco del tanto Ccd, Marco Follini. «Ipotesi che non è dissolta...». E a quel punto? «Mah... unirà alla mozione del Polo e che sarà significano: attendere o Ma questo è già un governo di mino- peggio tanto meglio non giova a nes- si può escludere», dice il capogruppo Sono convinto che alla fine in qual- il governo a presentarne una sua. Il intervenire? Io ritengo che rati»), ma alla fine allarga le braccia: suno». Fa eco Angelo Sanza, Cdu: degli «azzurri», Beppe Pisanu. Pure che modo raccatterannoRifondazio- comitato politico del Pds ha discusso noi abbiamo il dovere di «Prenderà atto che non c’è più la «Potrebbeprendere campo ungover- Marco Taradash ammette: «A certe ne. Certo è che spedire soldati in Al- a lungo della necessità di «sviluppare aiutare l’Albania. Bisogna maggioranza. A quel punto non so, no a maggiranza variabile. E farebbe condizioni si». E Fini? Il capo di An bania è più importante che votare un’intensa iniziativa di solidarietà saper affrontare accada ciò che deveaccadere...». È un un grosso errore, il Polo, a sposare la storce la bocca manon simetteditra- controleriformaistituzionali...». con la popolazione albanese, molti- responsabilità che, in coro. Anche il suo leader, Gianfranco lineadichidice:“Vadanoinmalora”. verso:«Bisognaaspettare...». L’ipotesi del governo senza mag- plicando l’iniziativa dei sindaci e fa- momenti come questi, Fini, non si mostra più determinato. Dobbiamo guardare al merito, ren- E poi, c’è quelloche GiorgioRebuf- gioranza, invece, convince decisa- cendo perno su due tradizionali pila- comportano dei rischi». «Attenderemo le valutazioni della derci disponibili a un servizio verso il fa, uno dei professori di Berlusconi, mente Urbani: «Molti governi di mi- stri della solidarietà e della coopera- Natta obietta anche maggioranza». Ammette Ignazio La paese». Ma il capo dei senatori di Ber- chiama «il fattore S». Cioè, il capo noranza hanno governato nei paesi zione: le amministrazioni locali e il all’idea di Rc di Russa, altro big di An: «Sì, ricordere- lusconi, Enrico La Loggia, detta inve- dello Stato. Guardano al Quirinale e occidentali per tempi lunghi. Gover- volontariato. Ranieri, parlando con i condizionare l’aiuto alla mo a Prodi che non ha maggioranza. ce dichiarazioni di fuoco: «Prodi e si interrogano, i polisti. «Eh già, biso- no di minoranza vuol dire governo giornalisti, ha aggiunto poi che ci si è deposizione di Berishia: Manonsaràundiktat.Noncredoche D’Alema prendano atto che la mag- gna tener conto del pensiero di Scal- realistico». Il capogruppo di Forza mossi per sollecitare in sede interna- «Non credo che dobbiamo il governo cadrà sull’Albania, non sa- gioranza raccogliticcia del 21 aprile faro», riconosce La Russa. «Per il mo- Italia, Pisanu, aggiunge e non si im- zionale l’invio di una missione uma- intervenire politicamente rà questa l’occasione per farlo cade- non esiste più, ed è tempo che il capo mento lui tace - dice Rebuffa -. Po- pegna: «È un’idea legittima dal pun- nitaria militarmente protetta sotto per agevolare l’una o l’altra re... Vogliamo l’eutanasia, non ab- dello Stato ne prenda atto e agisca di trebbe essere l’occasione per sapere to di vista costituzionale. Noi non l’egidadell’Onu,appurandoilsuoca- soluzione». biamo in mente nessun omicidio conseguenza». cosa pensa». Un gioco ad incastro, chiediamonullaincambio...». rattereumanitarioe il dato cheprelu- premeditato...». Eppure, Pinuccio Una linea ondivaga che si spiega nonfaciledarisolvere.Sì,certo,«que- da alla indizione di libere elezioni de- Tatarella, potente capogruppo di An, tenendo conto di alcuni elementi. sto governo è uno zombie, politica- S.D.M. mocraticheinAlbania.

Sondaggio della Directa tra i milanesi sulla visita di Berlusconi a Brindisi

DIRETTORE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti Le lacrime di Silvio non convincono VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) Giancarlo Bosetti Il 62,8 per cento giudica di circostanza la commozione del leader del Polo. Lo scetticismo del centro destra CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro UFFICIO DEL MILANO. «Mosca non crede alle la- fettuato giovedì a Milano su un tra gli elettori di Alleanza Naziona- REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano crime» si intitolava il film dell’80 di campione di 600 persone rappre- le. I più generosi verso il leader di Vladimir Mensov. Anche la Milano sentativo della popolazione adulta Forza Italia sono gli elettori di Dini, Per Valona PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi del ‘97 sembra crederci poco. Le la- del capoluogo lombardo, rivela tut- divisiesattamenteametà:50a50. E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini crime,in questocaso,sonoquelledi taviaunadivisioneametànelgiudi- Veniamo agli elettori potenziali mobilitazione Vichi De Marchi ATINÙ ECONOMIA Riccardo Liguori Silvio Berlusconi davanti ai profu- zio sulla missione militare italiana di Aldo Fumagalli e Gabriele Alber- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi di sindaci SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo ghi albanesi. Un moto di commo- in Albania: il 48,6% è favorevole, il tini. Tra chi dichiara di scegliere il DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa zione che, abilità recitativa o meno, 45%ècontrario. candidato sindaco dell’Ulivoil 70% CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli avrebbe potuto renderlo più simpa- Torniamo al pianto di Berlusco- non crede alle lacrime di Berlusco- «Sono molto soddisfatto POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini tico. Invece il Berlusconi piangente ni. Il 62,8% l’ha giudicato di circo- ni; la percentuale scende fra quelli delle numerose adesioni che non ha convinto che un quarto dei stanza, il 12,7% non ha espresso di Albertini, anch’essi tuttavia in ha ottenuto il mio appello "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza milanesi. Per la precisione appena il giudizi, appena il 24,5% l’ha defini- maggioranza scettici (47,1% contro rivolto agli amministratori Consiglio d'Amministrazione: 24,5% coloro che, in un sondaggio to sincero. Interessanti anche le ri- 35,5%). Tra i sessi appena meno in- locali», afferma Raffaele Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda della Directa, hanno considerato sposte suddivise per orientamento generose le donne rispetto agli uo- Donini, sindaco di Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola «sincero» il pianto del leader del Po- politico o per intenzione di voto sui mini (25,5% contro 23,3%). Le per- Monteveglio, il comune del Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi lo nel giorno di Pasqua a Brindisi. E, due principali candidati a sindaco, centuali più alte di credibilità il Ca- Bolognese che ha lanciato Francesco Riccio, Gianluigi Serafini sorpresa nella sorpresa, lo scettici- Aldo Fumagalli dell’Ulivo e Gabrie- valiere le riscuote nella fascia d’età l’idea di una struttura per Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi smo non prevale solo tra chi si di- le Albertini del Polo. L’elettorato tra i 55 e i 64 anni col 34%, mentre l’infanzia da costruire a Vicedirettore generale: Duilio Azzellino chiara di sinistra (82,9%) o di cen- più scettico è quello di Rifondazio- fra i giovanissimi è un vero tonfo: Valona. All’appello hanno Direttore editoriale: Antonio Zollo tro-sinistra (63,1%), ma anche nel ne comunista, nel quale appena il tra i 18 e i 24 anni solo il 5,1% crede aderito numerosi Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Polo: il 50% di chi si colloca nel cen- 6% crede alla commozione del Ca- alle lacrime, contro l’86,4%. Per im- amministratori locali. «Mi tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 tro-destra considera le lacrime del valiere. Seguono nell’ordine, gli magine, carisma e credibilità il Ca- attiverò nei confronti della Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro Cavaliere «di circostanza», il 54,6% elettori dichiarati di Italia democra- valiere sembra aver toccato negli ul- Regione Emilia Romagna del tribunale di Roma n. 4555 tra coloro che si dichiarano di cen- tica (il movimento di Nando dalla timitre mesi il livellopiùbassodalla affinché possa assumere il tro. Appena un po‘ più consolanti le Chiesa) con l’11,1%, dei Verdi sua discesa in campo. Il Berlusconi coordinamento della percentuali nell’elettorato di Forza (12,5%) e della Lega nord (17,3%). dialogantenonfaaudience. iniziativa», afferma Donini. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 Italia: 43,8% a suo favore, contro il Sotto il 20% di credibilità anche tra 38,8%. Il sondaggio, che è stato ef- popolari e pidiessini, appena sopra Roberto Carollo 05SCI01A0504 ZALLCALL 12 21:07:13 04/04/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Sabato 5 aprile 1997

Da questa sera fino al 16 aprile la cometa sarà al massimo della visibilità. Organizzati punti di osservazione Satelliti 05SCI01AF01 Scrutando il cielo stregati da Hale Bopp esploratori 1.0 7.0 l’Europa Città semioscurate per il gran galà ci riprova

Le amministrazioni municipali hanno deciso per motivi di sicurezza di spegnere solo la metà delle luci pubbliche. Dal Nord al L’Agenzia spaziale europea Sud si moltiplicano le iniziative per ammirare nucleo e coda a occhio nudo oppure armati di binocolo e telescopio. (Esa) ha annunciato una nuova missione Cluster entro metà dell’anno 2000. LA PROPOSTA I quattro satelliti del progetto originale andarono perduti il 4 giugno scorso nella Abbassa sfortunata esplosione del razzo Ariane V, quando il nuovo, potentissimo razzo la tua luce, europeo dovette essere distrutto pochi secondi dopo il lancio a causa per favor dell’«impazzimento» del computer di bordo, che rischiava di far ricadere a VALERIO CALZOLAIO terra il razzo pieno di SOTTOSEGRETARIO ALL’AMBIENTE combustibile. La decisione di lanciare Cluster 2, che TASERA proviamo a spegnere la lu- 05SCI01AF02 dovrà studiare ce... per vederci meglio. 4.66 l’interazione fisica fra il S È la notte della cometa. Un’ora Sole e la Terra, è stata presa dopo il tramonto, a nord ovest. In tanti 17.0 dopo «intensi negoziati e Comuni, su proposta di Legambiente, di un considerevole sforzo di Radio Popolare, di vari Osservatori e as- solidarietà fra tutti gli stati sociazioni di astrofili, possiamo creare un membri dell’Esa e la po‘ di buio e concentrarci sulla brillante comunità scientifica». volta celeste. Quando passò Helley una Stavolta i satelliti saranno cooperativa di ambientalisti lucani ne lanciati da due razzi russi, potè organizzare la visione solo sul Polli- sperando che questa volta no. la traballante tecnologia Questa volta, proprio nella notte del 5 aprile, Hale-Bopp sarà al massimo di lu- russa (e soprattutto la sua minosità e quindi di visibilità, offrendo organizzazione spaziale) uno spettacolo affascinante ed emozio- non ci mettano la coda nante che non ha niente di artificiale e provocando un nuovo valorizza i colori della natura. E riflette i rinvio. La missione sarà tempi della vita: se la guardiamo per realizzata dal veicolo un’ora, fermi, lei avrà fatto circa 134.000 spaziale Phoenix, che sarà kilometri; se non la vediamo anche solo La «mappa» per vedere la cometa Hale Bopp nel cielo di primavera. Sotto, la cometa passa sopra la cima del vulcano Fujiama in Giappone costruito con ricambi dei un attimo, rischiamo di aspettare altri quattro satelliti originari, e 2500 anni. da tre nuovi satelliti che La cometa si presenta con un nucleo Haattraversatoilsistemasolareper un’ora e mezza, bisogna guardare a 22,30. Oscuramento anche a Reg- saranno fabbricati da un di polvere e gas ghiacciati, con una chio- giungere fino a noi da regioni fred- nord ovest, un po‘ più in là del pun- gio Calabria dove verranno messi a consorzio europeo ma brillante diffusa a ventaglio. dissime. In questi giorni sarà lumi- to dove il Sole è tramontato. Se, in- disposizione telescopi portatili per capeggiato dalla tedesca Si spengano le luci esterne delle abita- nosa come non lo è stata mai e visi- Carta d’identità vece, manca un’oretta all’alba allo- iniziativa della sezione regionale Dasa. La Esa ha avvertito zioni, dei negozi, dei monumenti, dei bile come non lo sarà più, almeno ra bisogna guardare a nord est, cioè dellasocietàastronomicaitaliana. che il programma giardini, degli impianti sportivi ed in ge- per i prossimi 2380 anni, quando la della cometa doveappariràilSole. Ma c’è anche un’opportunità per comporterà «inevitabili nerale tutte le illuminazioni a scopo pu- Terra compirà il suo quarantaquat- Ma il grande appunta- i pigri: le immagini di Hale-Bopp sa- ritardi nelle future missioni ramente ornamentale ed estetico; si limi- tresimo secolo. La cometa Hale- mento è previsto per que- rannoinfattitrasmesseindirettasul scientifiche». Slitta, ti il traffico (piuttosto che guidare a fari Bopp è ormai da giorni una presen- sta sera: saranno decine sito Internet di Legambiente intanto, la prossima spenti...) e si sopprimano le manifesta- za amica nei nostri cieli: brillante e di migliaiagli ammiratori (http://www.legambiente.com). missione di un razzo zioni procrastinabili. immobile ai nostri occhi, pare non che resteranno un bel po‘ «Questa iniziativa - spiega l’associa- europeo Ariane-4 previsto Molte città, sensibilizzate da associa- debba andar più via. Il suo viaggio, con il naso in su. E c’è già zione - permetterà ai navigatori di per l’11 di questo mese zioni e cittadini, si stanno mobilitando in invece, è rapidissimo. Sfreccia nello 05SCI01AF03 una piccola marcia indie- tutto il mondo un incontro ravvici- dalla base spaziale di tal senso: resterà accesa solo la luce che spazio a una velocità di 44 chilome- tro: il promesso oscura- nato via computer con la cometa». Kourou, nella Guyana garantisce esigenza di sicurezza. tri al secondo, pari, cioè, a 14.400 1.81 mento delle città sarà sol- La diretta telematica è resa possibile francese. Non sarà resa Il passaggio della cometa Hale-Bopp chilometri l’ora. E, da oggi fino al 16 8.0 tanto parziale. Soprattut- grazie alla collaborazione con l’Os- nota prima della prossima può essere la buona occasione per una aprile, sarà al massimo del suo to per ragioni di sicurezza servatorio comunale di Cavezzo, in settimana la nuova data del riflessione anche del Governo, del Parla- mento e degli Enti energetici, per affron- splendore: il nucleo di dimensioni dal momento che non si provincia di Modena, dove sarà al- lancio, rimandato a causa tare una buona volta il problema dell’in- semprepiùgrandieleduecode,una possono lasciare i centri lestito anche un maxi schermo al- di un problema tecnico quinamento luminoso, valutandone le di ioni, l’altra di polveri, saranno vi- urbani al buio completo, l’esterno della struttura checonsen- rilevato su uno dei due implicazioni da tutti i punti di vista. sibili a occhio nudo. La partecipa- neanche per una sola tirà la visione ingrandita della co- satelliti che il razzo metterà Circa il 30 per cento dell’energia elet- zione a questa visita astrale è gran- mezz’ora. A Firenze infat- meta. Già 15mila persone si sono in orbita, il satellite per le trica impiegata per il funzionamento de- dissima, tanto più che la cometa pa- Hale Bopp è stata scoperta il 22 luglio del 1995 dai ti, l’illuminazione sarà ridotta del prenotate per usufruire dei telesco- telecomunicazioni gli impianti di illuminazione eterna viene re sia nata insieme al nostro pianeta due astronomi che le hanno dato il nome. Grazie ad 50%. Luci alternate anche a Milano pi dell’osservatorio.L’effetto come- thailandese Thaicom-3. Da infatti «sprecata» per illuminare il cielo e e potrebbe essere costituita dalla alcune immagini fotografiche si è visto che al e a Roma. Qui l’Acea ha annunciato ta ha dato anche una spinta alla rac- Mosca, intanto, arriva la rovinarne la vista, già offuscata dallo materia originale e immutata della momento della scoperta si trovava ad un miliardo di lo spegnimento di alcune luci della colta di firme (arrivata a quota notizia che sarà lanciata smog soprattutto nelle aree metropolita- nube primordiale da cui sarebbero chilometri dal sole, ben al di là dell’orizzonte di città ed in particolare, a partire dalle 10.000) avviata da Legambiente a domani dalla base spaziale ne del nostro Paese. nati ilSolee tutti gli oggettidel siste- Giove. Era quindi inusuale che presentasse a una tale 19,30 fino alle 23,00, di quelle del sostegno della proposta di legge per di Baikonur, in Kazakistan, ma solare. Per noi terrestri, dunque, distanza una così elevata luminosità. Infatti una Faro della Stazione Termini, del ridurre l’inquinamento luminoso, la navetta spaziale russa I SONO VARIE PROPOSTE di legge lacometaèancheunamemoriadel- cometa comincia a sviluppare la propria chioma a Gianicolo (Monumento a Garibal- unosprecoda400miliardil’anno. Progress-34 diretta alla ferme da quasi un anno sia alla Ca- lenostreorigininellospazio. circa 300 milioni di chilometri dal sole. Il suo di), di Piazzale Napoleone III (ter- Infine, secondo i vegetariani di stazione permanente Mir, V mera che al Senato, presentate da Osservarla, allora, dà più di un’e- diametro approssimativo e di 40 chilometri. È razza del Pincio), di Monte Mario Calcata (Viterbo), Hale-Bopp è latri- che raggiungerà due giorni vari gruppi, senza legami di maggioran- mozione. La sua più appropriata passata al perielio il primo aprile, il punto, cioè, di (Zodiaco). Si tratta dei luoghi più ce di un messaggio: «quello di risve- più tardi. La Progress, za. Sarebbe bene cominciare la discus- cornice è il buio totale: se il luogo minima distanza dal Sole (circa 137.000.000 di km), idonei ad una ottimale osservazio- gliare una coscienza, sopita da mil- messa in orbita da un razzo sione già dalle prossime settimane, ap- d’osservazione sarà completamen- raggiungendo una luminosità paragonabile alle ne. Per la visita guidata, l’appunta- lenni, nel rapporto fra uomo e co- Soyuz-U, porterà sulla Mir provando ala più presto «norme per il ri- te oscurato saranno visibili ad oc- stelle più brillanti. L’orbita di Hale Bopp ha un mento è a Villa Ada. A Palermo, re- smo», di stimolare la creatività. Di cibo, combustibile e parti sparmio energetico e per la lotta all’in- chio nudo tutte le sfumature offerte periodo, cioè un passaggio, di circa 4mila anni, che a steràalbuiosolounazona.IlComu- certo, la cometa ricorda la vita di di ricambio, fra cui un quinamento luminoso». Le proposte di dalla coda edalla chioma.Il binoco- causa del passaggio ravvicinato con Giove si è ridotto ne ha disposto che a Piazza Ponte astri e pianeti che dimorano nello nuovo equipaggiamento legge mirano ad una migliore razionaliz- lo può aiutare, basta quello comu- a 2.400 anni. L’ultima volta che è passata era in Ammiraglio tutte le luci vengano spazio; risveglia il fascino, mai sopi- per la depurazione dell’aria zazione del sistema di illuminazione nemente diffuso: 7 X 50 o 10 X 50. costruzione Stonehenge. spente per l’intera notte. Ad Anco- to,dell’ignoto. a bordo dell’infrastruttura. esterna pubblica e privata oggi esistente, In che direzione bisogna puntarlo? na resteranno al buio il centro della garantendo anche una più efficace os- Se è passato il tramonto da un’ora o città e la Via Flaminia dalle 21 alle Delia Vaccarello servazione scientifica agli astronomi, che lo chiedono da tempo. Contemporaneamente si risparmie- rebbe quella illuminazione superflua, ma- Franco Pacini, direttore dell’osservatorio di Arcetri vicino a Firenze, racconta la «sua» notte le orientata, che si riverbera e si espande inutilmente verso l’alto, senza consentire una migliore le più sicura illuminazione a «Ma io, astronomo, me ne andrò in montagna» terra. Si tratterebbe di un risparmio economico di molte decine e decine di mi- «Mi porterò solo un binocolo, è il modo migliore per guardarla. Ma è bellissimo scoprire il cielo insieme a tantissima gente» liardi all’anno spesi per un inutile e «ab- bagliante» plattering (spandimento). Le Regioni dovrebbero erogare contributi Ho visto la mia prima ,bellissima cometa Ma se qualcuno di voi, questa sera, si è trettanto importante del fiume o della per la realizzazione dei progetti finalizza- nella primavera del 1957. Si chiamava prenotato o ha intenzione di andare ad un montagna. Vi proiettava i miti, le divinità, ti al risparmio energetico. Una città me- Arend-Roland.Erounostudenteliceale,vi- osservatorio o inun luogopubblico dove si il futuro. Noi oggi possiamo recuperarlo dia di 50.000 abitanti spende media- vevo ad Urbino ed ero già appassionato di osserva assieme la cometa, non si scoraggi. guardandolo, magari abbassando un po’ le Partito ieri sera lo shuttle mente circa 700 milioni all’anno per l’il- astronomia. Proprio per questo, forse, so- Vedrà senz’altro un bellissimo spettacolo luciinvadenti,einquinanti,dellecittà. luminazione pubblica. Ai Comuni sareb- notraipochiitalianiaricordarla.Però,pec- ma soprattutto farà tre cose che, personal- In questi giorni ho visto molta gente ri- Si faranno falò in orbita be assegnato il compito di adottare re- cato.Èstatalacometapiùbellacheioabbia mente, mi piacciono molto. Prima di tutto scoprirlo. Un mese fa, quando nessuno golamenti con previsione delle misure di visto. A parte questa Hale-Bopp, voglio di- entrerà in un osservatorio, luogo magico, parlava ancora della cometa, c’era qualcu- risparmio, quali l’impiego di lampade e re. l’erede diantichitemplidacuisicercavano no che chiamavaall’osservatorio diArcetri E‘ dedicata a ricerche sul comportamento del fuoco in assenza di lampioni ad alta efficienza e minore di- Quando leggerete questo articolo io sta- risposte nel cielo alle ansie e alle paure. Poi dicendo di aver visto in cielo qualcosa che gravità la missione dello space shuttle Columbia che è stato spersione, la razionalizzazione del siste- rò tornando dall’Appennino, dove conto potrà vivere questo eventoassiemead altre assomigliava ad una candela con il suo fu- lanciato ieri sera dalla base di Cape Canaveral, in Florida. La ma di illuminazione, il rifasamento di ridi guardarmi in santa pace lacometa conle centinaia di persone, condividere l’emo- mo echiedendo informazioni. Eranoguar- partenza è stata rinviata di un giorno per consentire flettori, fari e insegne. suetrecodesperandoinuncielolimpido,o zione.Enonèpoco. die notturne oppure contadini che si alza- l’installazione dei pannelli di isolamento termico su due tubature Qualsiasi problema di carattere am- almeno con poche nubi e nella clemenza Infine, ma avrete capito che per me è la vano prima dell’alba. Loro, in solitudine, il d’acqua. I tecnici si sono accorti che una sezione di circa un metro bientale costituisce un intreccio inscindi- del clima, visto che passerò la notte in cosa più importante, potrà vedere anche cielologuardanoancora. delle condutture non era protetta fin dall’88. Un neo tecnico che bile di almeno tre elementi: progresso scientifico, aspetto economico, atto di montagna. tuttociòchec’èattornoallacometa.Cioèil Poi, con la pubblicità, ha incominciatoa non ha avuto nessuna conseguenza sui voli, ma che si è deciso coscienza e rispetto dell’ambiente. Nella Io, astronomo, con l’intero osservatorio cielo con le suecostellazioni,lestelle,lene- telefonare gente che voleva veniread Arce- comunque di eliminare. Le cause della mancata copertura riflessione e nelle proposte di candidati e di Arcetri a disposizione, me ne vado in bulose. Anzi, se guardate un po’ a sinistra tri. È stato bello e terribile. Bello perchè ab- termica dei tubi non è stata accertata,eitecnici stanno tentando liste per le prossime elezioni amministra- montagna con un binocolo e basta. Perchè della cometa, potete vedere proprio la co- biamo avuto ogni sera l’osservatorio pie- un esame dei progetti e dei documenti. In orbita, i sette tive occorrerà evidenziare proprio i piani soloquello serve. Anzi,vi rivelerò unsegre- stellazione ela nebulosadi Orione,bellissi- no, terribile perchè decine di persone si sa- astronauti dell’equipaggio accenderanno più di 200 piccoli di azione per città sostenibili (Agende to. La cometa si gusta meglio con un bino- ma. Subito alla sua sinistra, c’è Sirio, la stel- rannoarrabbiatenonriuscendoaprendere fuochi nel laboratorio dello shuttle. Le fiamme non superaranno XXI locali) e la nuova frontiere dei piani colo checonun cannocchialeo untelesco- lapiùluminosadellanotte. libero nessuno dei nostri ventisei numeri in nessun caso i 10 centimentri. Nella peggiore delle ipotesi, è regolatori della luce (e del rumore). Tut- pio. Per me astronomo, ma soprattutto «am- che hanno squillato in continuazione per previsto che il laboratorio venga subito abbandonato, chiuso to ciò servirà anche a tutelare l’attività Il motivo è semplice: uno strumento ot- bientalista del cielo», è piacevolissimo che una settimane. Anche questa festa ha avu- ermeticamente e poi con un apposito dispositivo totalmente scientifica dei venti Osservatori astrono- tico potente vi consente di vedere bene so- migliaia di persone riscoprano quello che, tolesuevittime. privato dell’ossigeno, cosa che comporterebbe lo spegnimento mici, professionali e non. lo il nucleo di neve sporca. Brillante, bellis- dal Pleistocene in poi, è stata una compo- spontaneo delle fiamme. E quindi ri...uscimmo a riveder le stel- simo, certo, ma la coda, quella, scompare, nente fondamentale nella vita dell’uomo, Franco Pacini le. rimaneinvisibile.Permotividicampo. ilcielonotturno.Perinostriantenatieraal- (Astronomo) 05SPE01A0504 ZALLCALL 12 20:29:56 04/04/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Sabato 5 aprile 1997 Teocoli: «Gene? L’ho sognato che mi tradiva Per il Piccolo Celentano un tempo Lang scrive mi incitava: vieni in Rai a Formentini: e vedi un po‘ com’è finita» «Ripensaci»

Giorgio Strehler ha già fatto sapere l’altro ieri, con una breve dichiarazione, tutta la sua amarezza per la decisione del sindaco di Milano e della sua giunta di revocare il contributo di un miliardo e cento milioni precedentemente stanziato per le manifestazioni legate Provaci al Cinquantenario del Piccolo Teatro. Da parte sua il direttore Jack Lang esprime «sorpresa» e si 05SPE01AF02 dichiara «stupefatto» per come sono andate le cose. 4.0 Come ci spiega il direttore 28.0 delegato del Piccolo Emmanuel Hoog, la ancora «sorpresa» di Lang riguarda anche «il fatto che il direttore del Piccolo Teatro Finalmentecisiamo.Sabato12apri- sia stato informato a mezzo le, va in onda su Raiuno «Fantastica stampa delle decisioni del italiana», il programma che vede il ri- sindaco di Milano». Jack torno in televisione di Teo Teocoli. Lang ha inviato una lettera Dopo una stagione di scontento, di privata a Formentini in cui contratti rotti ed esilio volontario, il gli chiede di recedere dalla comico che negli ultimi tempi ha da- sua decisione invitandolo a to più problemi ai dirigentitelevisivi, Teo una risposta, per così dire, è di nuovo in pista, naturalmente nel istituzionale. E promette di ruolo, che gli è sicuramente conge- rendere esplicita alla niale, di disturbatore. Mentre quello stampa la sua posizione «di istituzionale del manovratoretoccaa Teo Teocoli. direttore», spiega Hoog, Giancarlo Magalli (che poi, diciamo Il comico mercoledì prossimo. Piccolo la verità, come scocciatore sa darsi da sarà protagonista ancora sotto tiro, dunque fareanchelui). insieme a Magalli per via delle recite di La formula del programma è nota, di «Fantastica «Arlecchino» al Piccolo e ma l’intervento di Teo dovrebbe dare italiana» non nella Nuova Sede. E uno scossone alla ritualità della gara in onda dal 12 aprile grande incertezza per le tra signore impegnate a conquistarsi su Raiuno manifestazioni che un«titolo». dovrebbero coronare il suo Teo! Come va? E con che spirito Nadia Scansiani/Lucky cinquantesimo anno di vita. affrontiilrientro? Star Rischia dunque di essere Non tergiversare. Parti subito dal- pesantemente rivisto ledomandeimbarazzanti. l’intero programma che per Allora parliamo di donne. Co- un mese avrebbe dovuto me sono queste signore che si bat- trasformare le quattro tonoperdiventare«fantastiche»? ribalte del Piccolo, del «Le donne sono molto belle, sim- «Mediaset, addio per sempre» Teatro Studio, del Lirico e patiche e anche preparate. C’è stata della Nuova Sede in in una grandissima richiesta di parte- luoghi di rappresentazioni e cipazione e quindi è stato scelto il Evviva! Caccamo è un classico rai ad esibirti nella danza. Ma, usiamo le nostre possibilità solo in A proposito di amici, che cosa punti di vantaggio. Io adesso penso di incontro. A tutt’oggi, meglio». di cui la tv ha ancora bisogno. Ma dimmi la verità, avresti preferito parte e io credo di essere arrivato di- dici del tuo amico Celentano, che che non andrò più allo stadio in tri- infatti, via Rovello può Etuchecosafaraiperloro? che cosa c’entra questo grande diventare un ballerino alla Fred ciamoal60%. ha rotto clamorosamente con la buna, ma tra i commandos. Mi pre- contare solamente sul «Eh, guarda, tutto quello che pro- giornalista sportivo con una gara Astaire o un grande cantante alla Così puoi ancora sognare di Rai? senterò 3 ore prima e mi godrò an- miliardo stanziato dal pongo sembra che non si possafare. disignore? LucioBattisti? mettere a frutto l’altro 40. Ma tu «Gli ho telefonato e gli ho detto: chelesconfitte». Ministero dei Beni Culturali, Tutti dicono che ho questo caratte- «Ogni puntata avrà un collega- «Rispetto Battisti, che è un gran- checosasogniinrealtà? ma come, mi dicevi sempre di veni- Vuoi tornare allo stadio come sul contributo straordinario raccio e in effetti questo carattere ce mento con una città campione, de...ed è anchenatoconme...pensa «Mi addormentosemprepensan- re in Rai e appena arrivo io, tu te ne unragazzodiperiferia? di duecento milioni della l’ho e me lo tengo stretto. Nel buo- che,non si sa come,saràsempreNa- che abbiamo girato insieme, lui col do a qualcosa. Dopo le cose reali, vai? Lui mi ha risposto che la Rai «Esattamente. Come una volta, Provincia mentre si attende nismodilagante,menomalechec’è poli. Caccamo vota, ma ha solo una suo gruppo dei Campioni, io col private, della mia famiglia, penso a non ha rispettato il contratto. Poi facendo la camminata a piedi da per martedì la decisione ancora qualcuno come me, che paletta con il 6. Parla dallo studio di mio che si chiamava Quelli. Duran- qualche spettacolo. E alle volte so- mi ha chiesto di andare a trovarlo a Piazzale Lotto a San Siro, cantando della giunta regionale. A ogni tanto manda un «vaffa» e di- Telenapoli, che è separato da una te le tournée andavamo a mangiare gno. Di recente ho sognato Gene Galbiateperpassareladomenicain- con gli altri O mia bela madunina e metà settimana ci sarà fende le sue ragioni. Io poi sono tenda da quello della redazione del insieme e sifacevanograndi proget- Gnocchi che veniva a trovarmi tut- sieme». saltandolepozzanghere». anche un Consiglio convinto che quelli che abbozzano giornale «Il vicolo», con il quale ti.Progetticheluiharealizzatotutti, to sorridente e poi se ne andava sen- Ma tu la domenica hai il Milan. È una bella immagine. Ma per d’amministrazione sempre,allafinesparano». Caccamo collabora da sempre. E mentreiono». za dire niente. Ho capito che c’era Luidichesquadraè? finire ti chiedo: tornerai a Media- straordinario. Nella Vuoidirechechisireprime,pri- dietro un’altra tenda c’è anche il Eperchénonlihairealizzati? sotto un tradimento. E infatti ha fir- «Lui è interista passivo. Credo set per presentare la prossima sta- polemica interviene anche il ma o poi esplode? Forse hai ragio- «Finacial Naple» condotto da Cic- «Perchésonopiùportatoasogna- matoperfareStriscialanotizia». che non sia mai andato allo stadio. gionediScherziaparte? candidato sindaco dell’Ulivo ne. Ma intanto tu sei stato a lungo cilloCaracciolo,personaggiotipola re le cose che a farle. La pigrizia mi E tu lo vivi come un tradimen- Quando eravamo ragazzini, la pri- «Vogli dirti anzitutto che mi sen- Aldo Fumagalli che fermo.... moglie del tenente Colombo, che haspappolatoiltalento.Avreipotu- to? ma cosa che ti chiedevano era: Inter to serenoe felicecomeunbambino, stigmatizza l’intervento di «Sì, il lavoro mi mancava molto. nonsivedemai». to specializzarmi molto benein una «Sai,luimiharipetutounsaccodi o Milan? E poi: Bartali o Coppi? Era indipendentemente da Rai o Me- Formentini «sono d’accordo Ogni volta che mi capitava di vede- Mi sembra dicapire l’atmosfera cosa,invecemisonodisperso». volte che voleva lavorare con me. una fede. Io per fortuna sono stato diaset. Certo, c’è la preoccupazione con Lang -dice- quando requalcosadibello,nelcampodello dei collegamenti. Spiegami inve- Echecosaavrestiscelto? Lo fa sempre, ma ultimamente, mi subito circonfuso di luce rossonera del debutto, dovuta anche al fatto sostiene che uno spettacolo spettacolo,saltavosullasedia». ce di quale libertà godrai in stu- Sicuramente il ballo. Di cantanti fa meno ridere. Forse le strade si so- attorno alla testa. Peccato che, con che non potrò fare tutte le cose che (leggi «Arlecchino», ndr) Maalloraseiinvidioso! dio, accanto a Magalli e alle don- c’erano già i Beatles. E poi, quando noseparate». l’avvento di Galliani, adesso ho una voglio, perché il programma è pre- non è un sacco di patate che «No,nonperinvidia.Èchelecose nechegareggiano. ballibenetuttitiinvidiano.Acanta- Non ci posso credere. Ma se dite nuvola come quella di Indipenden- confezionato. Ma credo che non può essere trasportato bellemifannovenirevogliadiemu- «Sono completamente libero di resonobuonitutti. sempre di volervi un sacco di be- ceday». rientrerò più in Fininvest. Quel pe- ovunque. Chiedo a larle». agire in studio. Ovviamento, essen- Veramente non mi pare e cone!? EchetihafattoGalliani? riodo per me è finito. Non si può Formentini di ripensarci, di Oltre alla tua presenza in studio, do un bell’uomo, Teo si proporrà munque mi sembra che tu sia «Io gli voglio bene.Voglio conti- «Galliani è la rovina del Milan. mai dire mai, però il mio tempo là ritornare sulla propria porterai dentro il programma come consolatore delle donne troppo severo con te stesso. Che nuare assolutamente a volergli be- Basta dire che ha mandato via Ca- l’hofatto. Esemichiediperché,tiri- decisione». qualche ruolo dei tuoi più cono- sconfitte. Concederà un ballo, un cosa c’è di più belloche fare ridere ne. Ma queste sono le cose che suc- pello. Quando uno vince 4 scudetti spondo come fa mia figlia Chiara: sciuti? calipso,unarumbaomagariuntan- lagente? cedono nel nostro lavoro.Ognuno su 5, non lo si caccia via. Ora infatti perchécosì». M.G.G. «Probabilmentesì.Peroral’unico goappassionato». È giusto che io pensi di non esser- prende quello che può e ci si dimen- Capello sta vincendo il campionato disponibileèCaccamo...». E così anche questa volta riusci- mi mai espresso al massimo. Tutti ticadegliamici. spagnolo con il Real Madrid e ha 9 Maria Novella Oppo

LA NOVITÀ A Roma «Davila Roa» il nuovo testo teatrale dello scrittore torinese La Mgm cerca un albergo Ronconi & Baricco nella cattedrale di Siviglia da distruggere Venti personaggi in scena, nei panni di saggi chiamati da un imperatore bambino a rispondere sul suo amore per una donna.

La Mgm cerca un albergo ROMA. «È stata una grande avven- ce, nato per diventare suono at- tura musicale. Davila Roa è il no- cose molto strane al limite della care che un attore, strumento di montagna circondato da tura, che mi ha spinto a sconfiggere traverso l’interpretazione degli me dell’imperatore bambino che rappresentabilità e poi gli ho mo- musicale di una partitura, possa boschi per farlo esplodere, la mia anemiadel desiderio, cioèl’a- attori». Sufficiente come motiva- convoca una ventina di saggi, strato il lavoro». E racconta, stu- non avere il suono giusto». è disposta a pagarlo a peso dagiarmi nello scrivere». Alessan- zione? Ebbene, tradurre però, tut- provenienti da ogni parte del suo pito lui stesso, che da Ronconi ha «Trauma» che però in questa oc- d’oro. E chiede a Marino dro Baricco torna al teatro. Dopo il to questo, in una sintesi com- impero, per rispondere ad una avuto «richiami alla comprensi- casione, nella messa in scena di Cappellari, titolare del fortunato allestimento del raccon- prensibile del testo non è cosa fa- sua domanda sull’amore di una bilità e alle esigenze del pubbli- Davila Roa cioè, sembra aver su- Cridola di Forni di sopra, di to-monologo Novecento, firmato cile. O meglio è lo stesso Baricco donna». Un nome quello del pic- co». Ma, nonostante tutto, prose- perato, soprattutto grazie all’in- sacrificare la sua da Gabriele Vacis, lo scrittore to- che si tira indietro: «Non mi è colo sovrano che per Baricco ri- gue «con Luca mi sono trovato a terpretazione di Galatea Ranzi, pensioncina a conduzione rinese, tra i più gettonati e corteg- mai piaciuto rivelare le storie dei sponde alla sua passione per le lavorare nell’infinito, senza le so- unica donna del nutrito cast di familiare, in piedi dal ‘59. giati del momento (Seta,ilsuoul- miei romanzi - dice - , ma se vi sonorità: «Tanti hanno la passio- lite costrizioni del teatro, senza attori, tra cui Giovanni Crippa, Ma lui rifiuta. La cosa è timo romanzo, ad un anno dal- serve qualcosa per scrivere i vo- ne dei trenini elettrici, io ho vincoli di spazio o tempo. Perché Massimo De Francovich, Massi- accaduta davvero e l’uscita è ancora in testa alle clas- stri articoli posso dire che il pun- quella dei nomi. Un nome è so- io non sono uno scrittore di tea- mo De Rossi e Luigi Diberti. Cappellari non vuole sifiche di vendita) ci riprova. Sta- to di partenza di Davila Roa èla 05SPE01AF01 prattutto un suono e Davila Roa è troelovedosoggettoaregole Dal canto suo, invece, Luca rivelare quale sia stata volta con la «complicità» di Luca cattedrale di Siviglia. Circa quin- 1.0 un mescolo di risonanze lingui- claustrofobiche». Della sua «scar- Ronconi dice di essere soddisfatto l’offerta della major Ronconi che firma la regia di dici anni fa, quando ero lì, rimasi stiche. Anche i venti saggi hanno sa sintonia» con il teatro Alessan- di aver portato in scena un «testo americana (qualcuno parla questo Davila Roa, in scena all’Ar- colpito dalllo spazio destinato al 14.0 nomi dalle sonorità particolari. E dro Baricco non fa mistero. Anzi, teatralmente vergine». Per il qua- di sei miliardi): «Ho detto di gentina di Roma dal prossimo 9 coro. Uno spazio chiuso, ma poi vorrei anche sottolineare il racconta di essere cresciuto nei le ha messo in scena uno spazio no perché non mi piaceva il aprile. aperto allo stesso tempo. Davila vezzo di aver titolato lo spettaco- cinema e di aver ingurgitato so- «indefinito in cui per i primi mi- modo troppo spiccio di Uno spettacolo, con una lunga Roa è la storia di una domanda e lo col nome dell’unico personag- prattutto i classici che andava a nuti si ha l’impressione di essere condurre la trattativa, gestazione («È da parecchie sta- della chance data a degli uomini gio che non appare mai...». vedere con gli abbonamenti sco- in una cattedrale, ma poi tutto volevano una risposta gioni che ci stiamo lavorando», di rispondere. Insomma, è il luo- Sulla genesi del testo, invece, lastici. Ricorda però di essere sta- appare indeterminato. Seguendo, immediata, per telefono, io sottolinea Ronconi), che i fans di go e il tempo della risposta». Alessandro Baricco è più «genero- to «folgorato» da Carmelo Bene in questo modo, il senso di infi- dovevo pensarci bene. Baricco non potranno mancare, Più chiaro arriva l’intervento so». E racconta di averlo scritto alle prese con la lettura delle poe- nito del testo stesso di Baricco e Adesso non sono pentito, visto che il testo non sarà pubbli- del regista che esordisce ironica- pensando proprio al teatro di Lu- sie di Dino Campana, da Salvo la possibilità di immaginarsi un ma sono curioso di sapere cato. «Non lo pubblicherò mai da mente: «Niente paura, lo spetta- ca Ronconi. «Dopo esserci messi Randone e dal Living Theater. teatro senza vincoli di spazio e di chi dirà di sì». nessuna parte - sottolinea lo scrit- colo dura meno di due ore. In d’accordo sulla storia - dice - mi Quello che lo mette più in crisi tempo». tore - perché è un testo musicale, scena ci sono 21 attori solisti e le sono messo a scrivere lasciando- nell’idea di vedere un suo testo scritto per essere letto ad alta vo- loro battute ricordano una parti- Luca Ronconi mi andare, portando sulla carta rappresentato, racconta, «è verifi- Gabriella Gallozzi 05SPO01A0504 ZALLCALL 12 22:11:40 04/04/97

Una «card» e i tifosi «Giocatore dell’anno» Tabloid inglesi E il Bologna possono acquistare Zola favorito «Inter su Ravanelli il 24 aprile stadio del Chelsea nella corsa al titolo pronti 20 miliardi» incontra il Papa Il Chelsea, la squadra di Di Nel Regno Unito Gianfranco Zola ha proprio L’Inter vuole riportare in Italia Fabrizio Ravanelli e Il Bologna ci riprova. Saltata tra Matteo, Vialli e Zola, ha lanciato sfondato di grosso: è il grande favorito per il titolo per avere l’asso del Middlesbrough, stando a le polemiche l’udienza del 22 una carta di credito che di «giocatore dell‘ anno». Sei calciatori hanno quanto scrive oggi la stampa britannica, è pronta a aprile scorso, ha ottenuto un permetterà ai propri tifosi di ottenuto le «nomination» per il trofeo che la offrirgli un contratto di oltre 20 miliardi di lire. La nuovo colloquio con Papa partecipare all’acquisto dello «Professional Footballers Association» assegna al cifra supera di 2,5 miliardi circa quella pagata Wojtyla per il prossimo 24 aprile stadio di Stamford Bridge che si miglior giocatore del campionato inglese di serie A l’anno scorso dal Middlesbrough per strappare il (un giovedì). Giovanni Paolo II trova a Chelsea, uno dei quartieri e per il 1997 il formidabile attaccante sardo del campione alla Juventus. A conferma delle dovrebbe approfittare più cari ed ambiti di Londra. Con Chelsea sembra in testa ai pronostici. intenzioni dell’Inter - che avrebbe avviato colloqui dell’occasione per leggere quel la Cooperative Bank, una banca «È arrivato da un paese straniero e si è messo subito con Ravanelli attraverso Alessandro Moggi - i discorso sulla violenza nello commerciale britannica di a giocare al suo meglio. Non è una cosa facile», ha quotidiani «Mirror» e «Daily Star» citano unafrase sport che aveva preparato per la medie dimensioni, i ‘Blues‘ dichiarato il super-cannoniere inglese Alan Shearer (ma l’Inter ha smentito) del presidente Moratti: precedente occasione. A ricucire offrono una carta Visa, accettata che ha rivelato di aver dato il suo voto al fantasista «Voglio Ravanelli con il numero nove . Riuscire a lo strappo è stato il cappellano in tutto il mondo, le cui della nazionale italiana. fargli un contratto sarebbe l’avverarsi di un sogno». rossoblu, don Libero Nanni, che operazioni faranno guadagnare ha trascorso un’intera giornata 20 pence (circa 550 lire) per ogni in Vaticano affinché il treno 100 sterline (circa 270.000 lire) pontificio ripassasse. Suo spese al «Chelsea Pitch Owners «complice» monsignor Dino Plc», la società che spera di Monduzzi, prefetto dei sacri comprare lo stadio. musei apostolici.

COPPA DAVIS Entusiasmante match-maratona del bolognese, poi l’incredibile 2-0 sulla Spagna DOPO-GARA Il Milan vuol far salire Omar: Ronaldo Camporese fa i miracoli «Il dritto sulla «Opel» la mia arma Gli inviati della Lazio a Barcellona avrebbero raggiunto un accordo con i e Furlan li raddoppia vincente» procuratori di Ronaldo per l’ingaggio dell’attaccante DALL’INVIATO del Barcellona, secondo il quotidiano spagnolo «El PESARO. «Un lavoro incredibile, Mundo». Australia in vantaggio ringrazio tutti, uno per uno»: Il club romano offrirebbe al Omar Camporese, ha vinto, quasi giocatore un contratto fino Pari Svezia e Sudafrica non ci crede ancora, ma dopo il al 2005, che prevede per lungo e struggente abbraccio con Ronaldo 600 milioni di capitan Panatta, riesce a distribui- pesetas l’anno, circa 7 Prima giornata favorevole ai padroni di casa nel confronto dei re meriti, non si erge a star della miliardi di lire, oltre un quarti di finale di Coppa Davis tra Australia e Repubblica Ceca. giornata nonostante il sudore del- miliardo in più di quanto Gli australiani si sono aggiudicati entrambi i singolari e hanno lamaratonadiquasiquattrooregli prevedevano i suoi così messo una ipoteca sul loro passaggio alle semifinali. Nel continui a sgorgare copiosamente precedenti accordi con la match d’apertura Patrick Rafter ha battuto per 6/1 7/6 (9/7) e nonostante la dimensione di un squadra catalana. Secondo 05SPO01AF03 4/6 6/4 Martin Damm mentre nell’altro incontro Mark successo tanto insperato quanto le stesse fonti, martedì Philippoussis ha ugualmente concesso soltanto un set a David esaltante. Pensa al massaggiatore, prossimo un inviato della Rikl prima di superarlo 6/1 6/4 2/6 6/4. Oggi, l’Australia alle cui cure sta per riaffidarsi, allo Lazio si recherà a Barcellona potrebbe chiudere anticipatamente il match: scendono in staff medico che lo ha fatto rina- per negoziare la rescissione campo, Mark Woodforde e Todd Woodbridge, da vari anni scere, alla terribile sequenza dicol- del contratto attuale di coppia numero uno delle classifiche mondiali di specialità. pi, il servizio innanzitutto, che gli Ronaldo con la squadra David Rikl e Pavel Vizner, doppisti cechi, non sembrano in ha fatto ribaltare il pronostico e spagnola. La Lazio grado di contrastarli. che ha umiliato in irresistibile cre- dovrebbe pagare in totale Intanto, Svezia e Sudafrica sono sull’1-1. Nel primo singolare la scendo le velleità del giovane ta- 4,6 miliardi di pesetas, circa Svezia si è portata in vantaggio con Thomas Enqvist che ha lento spagnolo. Se Moja triste e in 55 miliardi di lire. Ma l’altro battuto Grant Stafford in quattro set: 7-5 2-6 6-4 6-1. Wayne un angolo pensa come rifarsi, ieri il presidente del Ferreira ha riportato il Sudafrica in parità superando nel Camporese già vede il doppio di Barcellona, Josep Lluis secondo singolare Jonas Bjorkman per 6-3 4-6 6-2 7-6 (7/3). oggi e quasi si stupisce per lo stato Nunez, ha detto che tale di grazia del suo diritto: «Ho servi- cifra potrebbe lievitare a 16 Omar Camporese corre felice verso Adriano Panatta Massimo Sambucetti/Ap to benissimo, questo mi ha aiuta- miliardi di pesetas, oltre 205 to, mi ha consentito di tenerlo a miliardi di lire, se si tiene bada.Certoluierailfavorito,maio conto dei 4 miliardi di DALL’INVIATO Lo aspettava un rivale «impossi- delmondo,haabbattutopersinoil volini. Sembrava non potesse anche ha battuto i campi di tutto il non avevo nulla da perdere, per pesetas che il Barcellona bile» e ne ha fatto un bersaglio per principio vitale sul quale si regge il darecosì. mondo, superato molte traversie questo ho rischiato e anche sul 2-0 chiede per lo scioglimento PESARO. Una rivoluzione, anche lesuebordate,eraattesoaunruolo tennis dei «più ricchi e più bravi». Che non ci fossero spazi «tecni- anche fisiche (ultima un ginoc- per lui non ho mai pensato di esse- del contratto, dei 2 per sportiva, ha sempre qualcosa di di comprimario, il numero due Daldue azero rimediato in dueore ci» per un ribaltone di questa por- chio recuperato in extremis), non re battuto. Non è finita, siamo in perdite finanziarie e della miracoloso. Nei tempi, nei modi e della squadra, è già il protagonista e in due tie-brak, per altro perduti tata. Se ne è reso conto il Nostro, ci stava a farsi mettere sotto da un gara,comunquevada». decina per l’ingaggio, più soprattutto nella sorpresa. Sorpre- dell’intera battaglia a pallate. E malamente, Camporese ha supe- infilandosi invece nella breccia di ragazzino e, complice il «green Svuotato e sereno, la felicità ne- Iva per tutte le voci. sa per il divario colmato, per leroc- nonintendemollare. rato se stesso, ha continuato a pic- un’impotenza che andava facen- set», il tappeto scelto da Panatta, e gli occhi, Camporese assapora Il giornale sportivo «As» caforti abbattute, gli equilibri Contro Carlos Moja si sono visti chiare duro, dentro o fuorichefos- dosi largo man mano che i colpi che non è verde ma blu, per il questosuccesso al di làdella Davis. scrive da parte sua che «la sconvolti. due match. Quello dell’atleta spa- se, ha progressivamente rimpic- dello spagnolo si appesantivano, match, ha dato fondo alle fibre Forse è un giocatore ritrovato non destinazione di Ronaldo Ha cominciato Bracciodiferro gnolo che fatica ma va in vantag- ciolito le velleità di un Moja sem- man mano che alle corse di Moja bianche della sua spallata ed è an- soltanto per la squadra azzurra ma potrebbe essere il Milan. Il Camporese, riscoperto e riscoper- gio grazie alla freschezza e all’agili- premenosicurodelfattosuo,sem- da un angolo all’a ltro Camporese dato avanti a testa bassa. Ha cerca- anche per i grandi circuiti che da club rossonero offre una lira tosi così com’era cinque anni fa a tà dei colpi. Subito dopo quello pre più fiaccato e dagli «ace» del- rispondevatranquilloconisuipic- to di imitarlo, riuscendovi in oltre qualche tempo lo vedono, lui che di più di chiunque. Bolzano nell’identica sfida di Da- dell’arroganza del giovane talento l’azzurro replicati al ritmo di alme- coli passi e scaricando il suo sem- tre ore di schiaffi pallettari, Renzo era salito sino ai primi venti del L’operazione sarebbe vis contro la Spagna di Emilio San- schiacciatadallaserieesplosivadei no un paio a gioco di battuta, sempre più asciutto e imprendibile de- Furlan opposto un pari categoria, mondo, navigare oltre il centocin- finanziata dalla General chezeSergiBruguera. diritti di Camporese, umiliata dal- pre più nervoso e insicuro dietro la stro. iltennistadiresistenzaAlbertoCo- quantesimo posto delle classifi- Motors, che ha pensato a Ed è finita con un improbabile la tenuta «mentale» del quasi vec- maschera di un’apparente impas- Doveva bruciare il polso di Mo- sta. Lotta feroce la loro, fatta di poche. Ronaldo come nuova exploit che, ancorché all’inizio, chiomaestro. sibilitàemotiva. ja, spesso piegato di primo acchitt chi errori e molte forzature, ribal- Ecco un campione ritrovato, ri- immagine per la Opel». E apre agli azzurri la via di una per- Così l’Omar tornato nazionale Qualchescatto,unpaiodisbrac- o dalla palla scagliata dall’altra tamenti e parità che allungano il sorto nei tre set infilati a raffica do- intanto lui, formancequantomenoinsperata. ha rovesciato più che il pronostico ciate sconsolate all’indirizzo di parte della rete. Ha cercato, il ven- tutto alla ricerca affannosa del lo- po i primidue echenon ammetto- l’«extraterrestre» appena Sornione come sempre, con più la logica e la forza dei numeri, ilpe- ManoloSantana,ilsuocapitanoin tenne talento di Palma di Majorca goramento. no repliche, cancellano persino le rientrato dal Brasile, dove anni e barba a mascherare un’ar- so delle energie e della prestanza panchina, rari accenni alla prote- la reazione, ha tentato di risveglia- Ma era la giornata degli azzurri. antiche polemiche con Panatta: ha giocato con la sua ma micidiale quanto dimenticata, atletica. In un’ora e quaranta mista per le poche palle contestabili. re l’orgoglio del numero uno di Iniziataefinitaingloria. «Malintesi, incomprensioni, ma nazionale, ha dichiarato che la potenza del suo avambraccio, nuti di bombardamento, tanto so- Niente in confronto alla più pla- una nazione che tennisticamente Risultati: Omar Camporese- l’accordo c’è sempre stato, e que- vorrebbe restare a Omar Camporese impiega un po’ no durati i tre set del rovesciamen- teale gestualità di Camporese ben ci sovrasta. Niente da fare. Non so- Carlos Moja 6-7 (8-10), 6-7 (4-7), storisultatolodimostralargamen- Barcellona: il seguito alla di tempo a riprendere le misure to di fronte e del successo, Campo- sostenuta da altrettali reazioni di no bastate i due giochi tipo flipper 6-1, 6-3, 6-3; Alberto Costa-Ren- te. Forse faremo ancora molta stra- prossima puntata. della celebre Insalatiera, ma una rese ha ridisegnato i confini del un Panatta pronto a saltare sulla deltie-breakpersmontareBraccio- zo Furlan 4-6, 6-3, 4-6, 6-4, 6-1 dainsieme». volta prese non sembra più dispo- tennis, ha oltrepassato le cervello- sedia, a incoraggiare il calore dei diferro.Anzi. stoalasciarle. tiche ma matematiche classifiche cinquemiladelPalasportdellaSca- Lui che ha battuto Ivan Lendl, Giuliano Cesaratto G.Ce.

..Serie A, oggi pomeriggio l’anticipo Fiorentina-Inter. E Roy Hodgson mette da parte la sportività britannica. CALCIO IN TV Cecchi Gori offre 45 miliardi «Batistuta non gioca? Meglio così» e ora l’accordo è più vicino MILANO. Mancavasolounaricevi- mitarsi alle semplici chiacchiere ta. E allora, anche l’etereo Ho- Le ultime sulla formazione. MILANO. Ancora un rinvio, con la derlo solo in cambio di una dose ag- toria dove depositare la scommes- sull’anticipo odierno? Meglio dgson si trasforma nel più bieco Branca ha la febbre e non è speranza che il prossimo 15 aprile si giuntiva di miliardi rispetto ai quasi sa suquesta inusitata “tris”delpal- pensare in grande, un po‘ come razzolatore di punti: «Batistuta? - nemmeno partito per Firenze. Così oggi sappia finalmente su quali canali do- 200 già incassati dalla Rai. Questione lone, se no l’accostamento con succedeva all’inizio di questa sta- ha replicato a chi gli chiedeva del Dunque, con la conferma in vranno sintonizzarsi gli italiani per complessa, di cui ieri si è discusso per l’ippica sarebbe stato completo. gione, quando ogni traguardo, fuoriclasse argentino e della roso- avanti della coppia Zamorano- in campo consumare la loro razione di calcio. varie ore nella sedemilanese della Le- Questo pomeriggio (ore 16) andrà scudetto compreso, sembrava alla liachepotrebbecostringerloadun Ganz la squadra avrà la stessa fi- La vicenda è quella annosa della ces- ga guidata da Franco Carraro. Nel in scena Fiorentina-Inter, ma la vi- portatadellabandaMoratti. posto in tribuna - Se alla fine non sionomia delle ultime esibizio- alle 16 sione dei diritti tv del campionato e corso dell’Assemblea i rappresentan- gilia nerazzurra non è stata una, Ritorniamo a Roy Hodgson, tec- gioca iosono contento».Conbuo- ni. della Coppa Italia relativi al biennio ti del gruppo Cecchi Gori (presente bensìtrina. nico che a fine stagione se ne tor- napacedellatantodecantataspor- In particolare, Fresi ancora di- Leprobabiliformazioni ’97-’99.Il19marzoRaieGruppoCec- anch’esso) hanno formalizzato la lo- Sentite il mister Hodgson: «Tre nerà nella natìa Inghilterra, e a tivitàbritannica... fensore centrale accanto a Paga- Fiorentina: 1 Toldo, 2 Car- chi Gori comunicarono di aver rag- ro offerta «aggiuntiva». Quattordici grandissime occasioni, per chi fa il quanto dichiarato nell’assolatissi- «IntereFiorentina-haprosegui- nin mentre Djorkaeff (autore di nasciali, 19 Padalino, 5 Amo- giunto un accordo in base al quale si miliardi nelle prossime stagioni per miomestiereèunonoreavereque- ma vigilia di Appiano Gentile. «Il to Hodgson - sono due squadre un un rigore decisivo nella partita ruso, 16 Falcone, 32 Kanchel- spartivano il pacchetto dei diritti, di far digerire ai club professionistici sta grandeopportunità». Ed ecco il mio scopo - ha annunciato bal- po‘simili,cheamanomoltogioca- disputata con la nazionale fran- skis, 14 Cois, 10 Rui Costa, 7 proprietà del servizio pubblico. Un quella subconcessione non prevista controcantodiGanz:«Sarannotre danzosamente l’allenatore - è dire in contropiede. Lo so, contro di cese) agirà come al solito dietro Schwarz, 9 Batistuta, 8 Baia- patto - con Tmc che acquisiva il dirit- nel contratto Lega-Rai. Ed ancora, al- sfide bellissime, non saprei cosa sputare tre grandi partite. Spero loro lanostra tradizione ènegativa le punte. no. (22 Mareggini, 6 Firicano, to all’esclusiva calcistica nella prima tri 31 miliardi, sempre in due stagio- scegliere. È un momento esaltan- che anche i miei giocatori abbiano (con l’inglese in panchina due pa- Ed a proposito di Djorkaeff, 17 Pusceddu, 3 Serena, 23 serata domenicale in cambio della ni, per ottenere i diritti tv di altre 13 te». la stessa intenzione, che tutti per- reggi e tre sconfitte, ndr). Però con c’è stato il tempo per annotarsi Robbiati, 4 Piacentini, 11 Oli- cessione alla Rai di alcune decine di partite di Coppa Italia, oltre quelle la E per finire la chiusa di Djor- cepiscano questo triplo appunta- un pizzico di fortuna in più al- questa dichiarazione del france- veira). film da trasmettere in prima visione cui trasmissione era già prevista. E kaeff: «Vivo l’emozione che prece- mento come faccio io. Se ci sono cune di quelle partite avremmo se: «Ma guardate che tempo Inter: 1 Pagliuca, 20 Anglo- tv-cheavevasuscitatoleiredellaMe- quest’ultima offerta ha suscitato il fa- de ogni appuntamento che conta delle priorità? No, la partita più potuto tranquillamente vincer- splendido! C’è il sole, fa caldo, si ma, 19 Paganin, 7 Fresi, 2 Ber- diaset di Silvio Berlusconi, la quale si vore dei piccoli club (che poi fra serie nellacarrieradiungiocatore». importante sarà sempre quellache le. Giocando in trasferta un pa- può persino mangiare fuori. gomi, 8 Ince, 21 Sforza, 4 Za- è nel frattempo rivolta al Garante per B e candidate alla retrocessione sono Fiorentinaoggi,maancheilMo- ci aspetta per prima. A cominciare reggio sarebbe già un risultato Non è meraviglioso?». netti, 6 Djorkaeff, 9 Zamora- l’Editoria (il cui pronunciamento è lamaggioranza)checontanoproprio naco martedì nella semifinale ca- dallaFiorentina». ottimo; ma vista la consistenza Insomma fra tanti giocatori, no, 23 Ganz. (12 Mazzantini, atteso per il 30 giugno). La subcon- sulla Coppa per ottenere la maggiore salinga di Coppa Uefa nonché il Già,laFiorentina.Perchéhaivo- dell’avversario per ottenerlo do- interisti e non, con le valigie in 3 Pistone, 5 Galante, 14 Win- cessione dei diritti televisivi dalla Rai visibilità. La mossavincente? Potreb- Milan nel derbydidomenica13:la glia aparlaredeimagnificipanora- vremo giocare benissimo. E se ci mano, ce n’è sicuramente uno ter, 18 Berti, 30 Di Napoli). alla Cecchi Gori Comunications do- be essere, fatto sta che essendo stata ”tris” dell’Inter, quella che fa veni- midigloriacalcisticaall’orizzonte, riusciremo allora perché non che non pensa al trasloco. Arbitro: Cesari di Genova. veva comunque ricevere il placet del- formalizzata l’offerta solo ieri pome- re i bollori a squadra e dirigenti, è alla fine quel che conta è sempre la sperare addirittura in una vitto- la Lega calcio che nei giorni scorsi ha riggio non c’è stato per approfondir- così composta. Quindi perché li- posta in palio nella sfida di giorna- ria?». Marco Ventimiglia fattocapirediesseredispostaaconce- la.Daquiilrinvioal15aprile. 05VAR01A0504 ZALLCALL 12 21:10:09 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 12 l’Unità2 LINEE e SUONI

Mancano 1000 giorni al Duemila: oggi migliaia di radio festeggeranno trasmettendo la canzone di Lennon Stati Uniti Internet Web per chi odia Fra 10 anni Sta arrivando il nuovo millennio le Spice Girls la tv sarà Chi vuole «disfarsi» le Spice Girls, stufo della loro onni- presenza, vada alsitoInternet tutta digitale La sua colonna sonora sarà «Imagine» a quest’indirizzo: www.ur- ban75.demon.co.uk/spi- Entro il 2006 le trasmissioni L’iniziativa, lanciata su Internet da un sito «non ufficiale» dedicato al musicista, ha viaggiato nella rete raccogliendo l’ade- ce.html. Una pagina Web do- televisive negli USA sione di emittenti americane, australiane, africane (e da noi di Italia Radio): un appello alla tolleranza e alla fine dei pregiudizi. ve è possibile «punire» la Girl dovranno essere tutte più odiata colpendola quan- digitali. Se finora la fine do salta fuori a sorpresa da della tv analogica era una «Vigilia» del duemila con una co- simo millennio, dunque, avrà co- unadelleareedellapagina. previsione soltanto lonna sonora dei primi anni 70. Co- me sottofondo il celebre brano di tecnologica, da ieri c’è una «Un giorno me ormai sanno davvero tutti, oggi John Lennon. Avrà come sottofon- Compilation data certa fissata dalla FCC, mancano mille giorni al nuovo mil- do le speranze - naif o «colte», non L’inno pacifista la Federal Communication sarete lennio. Che fare? Che «segnale» da- ha importanza - scritte in quel bra- Gli artisti per Commission, l‘ ente re? Un’idea viene dalla rete. Nasce da no. Ma la vicenda della «diffusio- di mille cortei la foresta pluviale federale statunitense che con noi» un sito che un po’ tutti gli utenti tele- ne» su scala planetaria, oggi, di controlla le matici considerano la «pagina di Imagine va comunque raccontata. In occasione dell’ottavo Gala telecomunicazioni. Ecco il testo di Imagine: John Lennon» (per chi interessa l’in- Perchè è a suo modo una metafora Sarà capitato anche a voi, almeno una volta nella vita, di intonare dedicato alla causa delle Fore- La commissione, dopo aver «Imagine there’s no heaven/ dirizzo è: http://www.bagism.com). di quel che potrebbe aspettarci. S’è «Imagine». Magari ad una manifestazione pacifista, contro il ste Pluviali, uscirà il prossimo scelto lo standard tv It’s easy if you try/ No hell Non è quella «ufficiale», semmai ne è già detto che tutto nasce da un sito nucleare o la guerra del Golfo. O in qualche occupazione 29 aprile una compilation digitale alla vigilia dello below us/ above us only sky esistita una, ma stiamo parlando di dedicato a John Lennon. le pagine studentesca. O ancora, più semplicemente, in uno dei tanti karaoke con brani dei grossi nomi del scorso Natale, ha adesso Imagine all the People/ living centomilacontattialgiorno.Damol- Web hanno un titolo: ora si chia- nostrani, o sulla classica spiaggia di mare con focherello, chitarra e pop, del rock e della musica approvato una tabella di for today/ Imagine there’s no ti anni ad oggi. La proposta, comun- mano «Bagism». È la filosofia a cui amici come valida alternativa all’estenuante Battisti. Insomma, classica.«Carnival!»,questoil marcia per l’avvio delle countries / It isn’t hard to do/ que, è questa: che oggi tutte le radio si ispiravano John Lennon, quella «Imagine» è uno di quei classici che tutti (o quasi) conoscono e titolo della raccolta, include- trasmissioni nel nuovo Nothing to kill/ or die for / del mondo a mezzogiorno (meglio: di cui si parla anche in «Give pea- amano. Perchè è una bella canzone, con una melodia orecchiabile e rà sedici canzoni di Madon- formato. Entro 30 mesi le and no religion too Imagine quando è mezzogiorno nella città da ce a chanche», è la scelta di «entra- un arrangiamento carezzevole, che può piacere a platee sconfinate na, Elton John, Annie Len- principali catene televisive no possessions ... Imagine all cui trasmettono) mandino in onda re in rapporti con gli altri, senza e di ogni età. E che ha un testo semplice e diretto, facile da nox, Bette Midler, Luciano dovranno affiancare le the people living life in peace/ Imagine di John Lennon. L’inno al- pregiudizi». Fino a qualche tempo memorizzare e con parole che non hanno bisogno di grosse Pavarotti («Tu scendi dalle trasmissioni digitali a You may say I’m a dreamer, la convivenza scritto all’inizio de- fa però la pagina su Internet aveva spiegazioni. Dove si sogna un mondo senza confini nazionali, senza stelle»), Paul Simon, Sting, Ja- quelle analogiche, mentre but I’m not the only one I gli anni 70. L’idea ha girato per le un altro nome. Semplicemente era proprietà, guerra, avidità, fame, religioni. E dove si possa vivere in mes Taylor, Tina Turner e le reti regionali avranno hope some day you’ll join us/ mailing-list dedicate alla musica. dedicata a «John Lennon». C’era- pace e in libertà. Un’utopia e una speranza, insieme, per un mondo Zucchero. fino a cinque anni di tempo and the world will live as Qualche appassionata polemica, no la sua biografia le foto, i testi, migliore e privo di qualsiasi compromesso. Cose che tutti (o quasi) per cominciare. one». qualche «controproposta», un po’ filmati, la riproduzione delle sue condividono e sottoscriverebbero al volo. Il tutto condito con Radio One Ma tutte, entro il 31 «Immaginate che non ci sia il di dibattito accademico, neanche opere d’arte e soprattutto una maestria musicale (e un po‘ di retorica) dal solito Phil Spector, che dicembre 2006 tutte le paradiso/ è facile se provate/ si trattasse di scegliere il brano che grande area di discussione telema- alla primissima versione (molto più scarna e secca) ha aggiunto Crollano trasmissioni video negli nè l’inferno sotto di noi/ meglio potesse «sintetizzare» que- tica. Poi, pochi giorni fa è arrivata archi ed effetti. Ecco, quindi, uno di quei brani di culto entrati nella gli ascolti States dovranno essere nel sopra di noi solo il cielo/ sto secolo. Poi, però, alla fine il a Sam Choukri, che di quel sito è leggenda, omaggiati da centinaia di rifacimenti, il più delle volte nuovo standard. Come dire Immaginate tutta la gente/ progetto è passato. Al punto che l’animatore, una lettera. Firmata ampiamente evitabili. Anche se, è bene ricordarlo, il meglio di Radio One della BBC inglese che nello stesso periodo, che vive per l’oggi/ gli organizzatori delle iniziative dai legali che curano gli «interessi Lennon è da ricercare in altri episodi, magari meno conosciuti. ha perso quasi 400.000 ascol- oltre alla ristrutturazione immaginate che non ci siano per la celebrazione del 5 aprile 97 dei titolari dell’immagine di John Come, forse, è meno conosciuta la genesi della stessa «Imagine». tatori negli ultimi due mesi. degli impianti di Stati/ non è difficile/ mi (in America c’è un «comitato» an- Lennon». L’idea della canzone viene, infatti, da un libro della vituperata Yoko Nonostante i vertici dell’e- trasmissione, dovranno chiedo se potete/ senza che per questo, naturalmente) Una lettera garbata, ma inequi- Ono, «Grapefruit», una sorta di raccolta di regole di vita. In mittente abbiano accusato il essere sostituiti quasi 240 avidità senza fame (costruire) hanno inserito la richiesta di tra- vocabile: nessuno gli aveva mai particolare, John ne avrebbe ripreso il procedimento di esprimere rilevamento di scarsa preci- milioni di televisori. una fratellanza di uomini... smettere Imagine nella loro «piatta- dato il permesso di utilizzare il no- una serie di idee sollecitando l’immaginazione del lettore/ sione, i suoi autori ne confer- Inizialmente, i nuovi Immaginate tutti gli uomini forma». Le adesioni? Più di tremila me «John Lennon». Loro, gli avvo- ascoltatore («Imagine there’s no heaven...»). Ipotesi confermata mano i dati. Il motivo della televisori costeranno in che vivono la loro vita in stazioni radio americane, centi- cati, erano convinti che tutto ciò dallo stesso Lennon in un’intervista rilasciata alla Bbc quarantotto debacle, secondo alcuni media oltre tre milioni di pace/ Potete dire che sono un naia australiane, molte asiatiche e non avesse un «fine di lucro», ma ore prima di essere ucciso: «Imagine doveva essere una canzone esperti inglesi, starebbe an- lire. Ma è un prezzo sognatore/ ma non sono il africane. Strano, non sono tantissi- era lo stesso: quel nome, quelle firmata Lennon-Ono, perchè ci sono molte cose, parole e idee da che e soprattutto nell’uscita destinato a crollare nel giro solo. Spero che un giorno me, invece, le adesioni dall’Inghil- immagini, quelle parole non pote- attribuire a Yoko. Ma, a quei tempi, ero un po‘ più egoista e dalla radio del celebre disc jo- di pochi mesi. sarete con noi/ e che il mondo terra, come nel resto d’Europa. Da vano essere usate. E le radio oggi maschilista, e non misi la sua firma. Imagine venne tratta proprio da ckey Chris Evans. In crescita, Con le trasmissioni digitali vivrà come una sola cosa». noi, l’appello è stato sicuramente dovranno pagare il copyright? quel libro e io le do credito solo adesso, un po‘ in ritardo». [D.P.] invece,gliascoltidi«Radio5». le tv americane potranno raccolto da «Italia Radio». diffondere anche Il conto alla rovescia per il pros- S.B. programmi ad alta definizione, cioè con una qualità simile a quella oggi possibile al cinema. Le trasmissioni passeranno cioè dalle attuali 525 linee dello standard NTSC alle Qualche anno fa sembrava lanciata verso un radioso Improvviso cambio di rotta, per tornare alle origi- LONTANI DALLA NORMA. Mettiamo che la «nor- teriore conferma? Questa pagina, intitolata «Inter- oltre mille del nuovo avvenire di fama e successo. Poi, qualcosa non è anni. Si sta parlando di Alejandro Escovedo. Chi coma» delle pagine Web siano i colori, i movimenti, net Ghetto Blaster», allestita da uno studente formato. dato per il verso giusto. Questione di creatività, scelte nosce la sua produzione, chi l’ha visto (è stato spes- le animazioni dei lussuosissimi siti delle grandi americano, è partita dalla musica, dal rap. Poi, via Il governo statunitense azzardate, problemi personali e chissà che altro anco- so a suonare in Italia) sa che da tempo aveva ab- case discografiche. Bene qui siamo lontanissimi via, attraverso i suggerimento colti nell’area chat è sembra intenzionato a ra. Peccato perchè Toni Childs è una tipa tosta e pro- bandonato la violenza degli esordi (in gruppi come da quegli standard. Lontani esattamente 181.4 diventata una sorta di data-base di giudizi dei ra- sostenere con grande fonda, con una vocalità da far venire i brividi. La ria- i Nuns) per approdare a sonorità più tranquille, vi- gradi. Proprio così, infatti, si chiama questa pagi- gazzi di colore americani su tutto: dai film alla fermezza questa The Very Best of scoltiamo in un’antologia The Pown Shop cine alle atmosfere folk. na: «181.4 Degrees From The Norm». Tradotto in pallacanestro, dalla televisione alla moda. Anche rivoluzione tecnologica, che ripropone il suo primo Years Ora un’impennata: col linguaggio Web significa un sito semplicissimo, questo è un sito semplice, ma molto ben costrui- tanto da aver deciso, Toni Childs successo, «Don’t Walk gruppo Buick Mckane, dove alle leziosità si preferisce l’essenzialità. Eppu- to. Vale la pena visitarlo, perchè qui è stata allesti- inaspettatamente, di dare Away» ma anche improba- Buick McKane Escovedo torna a ritmi for- re, dal punto di vista musicale, è uno dei siti più ta una sorta di Hall of Fame della musica nera. gratuitamente le A&M/Polydor bili temi in italiano come sennati, a chitarre quasi importanti (per dirne una l’ultimo numero di «In- Tutti sanno cos’è il museo del rock (appunto Hall concessioni per i nuovi «La casa della speranza». Rykodisc punk. Il tutto però con ternet Underground», rivista notoriamente parca Of Fame) e le polemiche seguite alla sua nascita: canali digitali. In cambio ✌✌✌ Brava, nonostante gli alti e ✌✌✌ molta autoironia e buon nei giudizi, gli assegna cinque stellette, il massimo in tanti l’hanno accusato di «guardare» solo all’u- riceverà in restituzione i bassi. [D.P.] gusto. [S.B.] previsto). «181.4 Degrees From The Norm» spazia niverso bianco. Allora, il «Ghetto Blaster» ha pen- vecchi canali analogici che su tutta la musica: dal rock al blues, non disde- sato bene di allestire un altro museo, virtuale, con verranno ridistribuiti tra i gnando incursioni nella techno. Certo qui siamo dentro tutto ciò che vale la pena preservare della gestori di telefonia mobile, È uno dei vincitori morali di Sanremo, grazie al tor- Il disco non è proprio recentissimo (è di qualche lontani da tutto ciò che vende e fa classifica. Qui musica nera. di servizi internet senza filo mentone «Laura non c’è», che sta letteralmente im- mese fa) ma del resto i loro autori fanno una musi- si parla soprattutto di band e gruppi minori. Qual- http://www.igb.com e simili. pazzando da ogni parte. Canzoncina furbetta e ca senza tempo. Due chitarre, basso, batteria e cosa c’è anche sui nomi famosi della musica: nella IN VISITA AL VILLAGE. Per chi ci deve andare è Il passaggio al tutto orecchiabile, una delle migliori (sic!) ascoltate al- hammond, i g.b.leighton - rigidamente senza rubrica dedicata alla recensioni dei concerti. Ed è una pagina Web da aggiungere al proprio «boo- digitale sarà forse più l’Ariston, traino insperato per un dischetto uscito maiuscole - sicuramente partono da dove sono ar- raro trovare articoli sugli spettacoli dal vivo così kmarks». Per gli altri un piacevole passatempo. È veloce di quanto auspicato l’anno scorso e ora rilanciato in classifica. Dove il rivati Mellencamp e Steve Earle. Partono da lì, pro- asciutti, così competenti, così lontani da qualsiasi una pagina completamente dedicata ai club musi- dalla FCC. I grandi network Lei, gli amici e giovane Nek cerca di rifarsi Come Alive seguendo su quella strada, concessione ai «luoghi comuni». Insomma: uno cali del Greenwich Village di New York. C’è la car- hanno già chiesto di poter tutto il resto la verginità dopo l’immon- raccontando nuove storie, dei posti da consigliare a chi ama la musica e non tina, ovviamente, ci sono le spiegazioni, ma ci so- iniziare le trasmissioni do inno antiabortista «In gb leighton inventandosi colonne sole case discografiche. no soprattutto sei tour per «capire» l’essenza mu- entro 18 mesi, giusto in Nek Te». I risultati convincono nore per nuovi viaggi in http://www.181-4.com/dftn/ sicale di questo quartiere che ha fatto la storia di tempo per le vacanze di poco, ma l’album è calda- Oarlin Records auto. Un gruppo alle prime GHETTO BLASTER. Si è sempre detto e scritto molti generi. E c’è la possibilità di conoscere alcu- Natale 1998. [T.D.M. Wea mente raccomandato ai armi ma con una persona- che l’hip hop non è solo musica. È una cultura, ni artisti di cui i giornali non parlano mai. ✌ cultori del pop-trash no- ✌✌✌ lità già molto forte e defi- un «angolo di visuale» con cui osservare tutto ciò http://www.quuxuum.org/vmg/ strano. [D.P.] nita. [S.B.] che avviene «fuori» dalla strada del ghetto. Un’ul- [Stefano Bocconetti] Liza Minnelli In Italia il gruppo americano per presentare il suo nuovo lavoro, «Sound of Lies» che uscirà a fine mese Un nuovo due date Riecco il rock semplice, ma non banale, dei Jayhawks singolo di in Italia Nella band non c’è più il suo fondatore, Mark Olson. Ora il nuovo leader sembra essere Gary Louris: «Un obiettivo: scordarci il passato». McCartney

DuedateitalianeperLizaMinnel- MILANO. Ormai ci avevamo messo pensamento a sorpresa e la conse- ga il bassista Mark Pearlman. «Con paure, quasi una terapia», continua Paul McCartney lancia una nuova li, nella sua tournée estiva. Per ora una pietra sopra. E relegato i Jay- guente decisione di ripartire da ca- Olson c’era una matrice più cantau- Louris. Ma come si pongono i Jay- canzone,«YoungBoy»,chehascritto sono in programma due spettaco- hawks nel limbo di quelle band pre- po. Anche senza Olson. «Già prima Malato di cancro torale, ora prevale la dimensione hawks nel panorama musicale condi getto in due ore ispirandosi in moli: a Selinunte (in provincia di Tra- maturamente scomparse: losciogli- che Mark decidesse di lasciare il collettiva. Abbiamo cercato di rom- temporaneo? «Più volte ci hanno do nostalgico e diretto alla musica pani)eaPositano(Salerno).ledate mento annunciato nel novembre gruppo, noi tutti sapevamo che era il chitarrista pere certi schemi e consuetudini e eletto come paladini del nuovo che suonava oltre trent‘ anni fa ai ancora non si conoscono con esat- del ‘95, seguito all’abbandono del arrivato il momento di cambiare. di lasciare emergere le nostre perso- country, ma è una definizione che tempi dei Beatles. «Componevamo tezza, ma la società che ha ottenu- leader e fondatore Mark Olson, la- Quando lui se n’è andato, ci siamo dei Beach Boys nalità in maniera più creativa, cosa ci va stretta.Certo,quelloèungene- in modo rapido, facile, improvviso», to il contratto in esclusiva della di- sciava poche speranze di ricongiun- presiun po‘ditempo:loscorsomar- che in passato non era mai avvenu- re che ci ha influenzato,ma non l’u- ha spiegato l‘ ex-beatle riandando ad va di «cabaret» per l’Italia speiga gimento. Notizia triste per tutti i zo noiquattro abbiamo ricomincia- Il chitarrista del gruppo dei ta. Ma, del resto, le cose cambiano e nico. Ognuno di noi ha ascoltato un‘ era che gli è tornata alla memoria che i due concerti dovrebbero fans di questo gruppo così tipica- to a frequentarci e a provare nel mio Beach Boys, Carl Wilson, è non abbiamo nessuna voglia di ri- tanta musica, dal folk al punk al ro- quandodirecentegliècapitatodiria- svolgersiadagosto. mente americano, che prendeva le soggiorno», minimizzailcantantee affetto da un cancro ai peterci all’infinito. Questo disco, ckabilly, ma sempre da un’angola- scoltare i compact disc della «Beatles Sempre in tema di tour, ieri, la mosse dalla tradizione country- chitarrista Gary Louris, che pare polmoni e al cervello. Carl quindi, è quello che sentiamo più zione particolare e con un occhio di Anthology». conferma dei concerti italiani dei rock di Byrds, Gram Parsons ed sempre più il nuovo leader dei Jay- Wilson è già sottoposto a nostro in assoluto», puntualizza riguardo agli artisti un po‘ alternati- «La nuova canzone - ha detto Supertramp.Illorotourarriveràda Everly Brothers e la riaggiornava al- hawks. Con un’idea chiave: scor- trattamento Louris. Anche le liriche si adeguano vi. Per questo amiamo band anche McCartney, che non lancia un suo noi alla fine di maggio. Ecco le da- lalucediqualcheimpennataelettri- darsi del passato e guardare al futu- chemioterapico e al nuovo sentire, con una forte pre- molto differenti fra loro, spaziando singolo da quattro anni - ha per tema te: il 31 maggio concerto a Roma ca e discrete influenze psichedeli- ro. Alnuovo disco,peresempio,che radiologico. Lo ha dilezione per le tematiche persona- dai Clash ai Replacements, da Nick un giovane che cerca di trovare l‘ (al PalaEur). Il 2 giugno il gruppo che. Un suono un po‘ vecchio stile, uscirà il 21 aprile. Si intitola «Sound annunciato un portavoce li: «Raccontiamo la vita di tutti i Cave agli Only Ones», dice Louris. amore. E ho pensato a mio figlio Ja- sarà poi ad assago (Milano) al Fo- insomma, forte di buone melodie e of Lies» e ripropone le morbide at- del musicista che ha giorni, quello che ci capita... Che Anche se, scavando scavando, si ar- mes,cheha19anniechesenz‘altro rum. coretti classici, ma che non stonava mosfere care al gruppo, con minor precisato che la diagnosi è possono essere storie d’amore, di riva a scoprire l’influenza origina- mi ucciderà per averlo tirato in ballo LaformazioneattualedeiSuper- affatto nell’era degli arrabbiati del propensione verso ilcountryemag- stata fatta la settimana gioia, di infelicità. Ma, dentro, ci so- ria, che ha addirittura ispirato il no- così». A detta dell‘ ex-beatle è «spa- tramp è composta dai veterani grunge. Eppure, dopo dieci anni giori aperture pop e al gusto «main- scorsa, e Carl Wilson, 50 no ancheriflessionisullanostravita me del gruppo: una vecchia forma- ventoso» pensare che «tra trecento Rick Davies, John Helliwell e Bob d’onesta carriera e pochi album al- stream». anni, «ha un ottimo di musicisti, sullo stare in unaband. zione chiamata The Hawks, dietro milioni di persone là fuori soltanto Siebenberg. Per questa tournée a l’attivo (il terzo, «Hollywood Town «Con questo album non abbia- morale», e «aspetta con Per me scrivere testi è molto impor- la quale si cela nientemeno che il una è fatta per noi e forse non la in- loro si sono uniti Tom Walsh (che Hall», li aveva finalmente fatti co- mo stravolto il nostro stile, perciò la impazienza di partire con i tante:a volte parto da delleimmagi- nucleo storicodi TheBand.Ovvero, contreremo mai». «Young boy» avrà ha lavorato con Joe Cocker), Cliff noscere anche al grande pubblico), gente non sarà stupita: eppure ci so- Beach Boys per la loro ni senza senso che, pian piano, l’indimenticabile gruppo che ac- la sua«prima» radiofonica domenica Hugo, Carl Verheyen, Lee R.Thor- MarkOlsonmollavailcolpo.Ilresto no delle differenze. Negli arrangia- tournée estiva a maggio». prendono forma e diventano qual- compagnavaBobDylan. prossima su un‘ emittente londinese nburg. Ad affiancare davies nelle della band sbandava e, quindi, menti, nello spazio per gli strumen- cosa di concreto. E‘ anche una for- e sarà disponibile nei negozi dal 28 partivocalicisaràMarkHart. chiudeva l’avventura. Con un riti e nella maggiore creatività», spie- ma di sfogo delle proprie nevrosi e Diego Perugini aprile. 05UNI01A0504 ZALLCALL 11 00:25:23 04/05/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 05CUL02A0504 ZALLCALL 12 20:00:58 04/04/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Sabato 5 aprile 1997 Il famoso apologo sulla fine del Pci letto come un film ARCHIVI degno di Chaplin e di Tati Italia-Francia Nanni Moretti Un brano dai «Diari» postumi superstar del critico Serge Daney Che Nanni Moretti oltralpe fosse un autore di culto si sapeva. Ma nel ‘94, quando Ca- ro diario arriva a Cannes, la stampa francese fa un boa- Serge Daney è morto il 12 giugno 1992. Aveva 48 to da curva sud. Sentite anni. Era un critico cinematografico, scriveva sui qua: «Un uomo di spalle su «Cahiers du cinéma». Ma era sicuramente qualcosa una vespa mentre sta rico- di più. Era una di quelle figure intellettuali che in struendo il mondo» dice Le Francia sono abbastanza frequenti, certo più che Monde. E Libération: «Caro da noi: giornalisti che diventano anche operatori Nanni, difficile non seppel- culturali, critici che sono, di fatto, scrittori. lirti di complimenti: sei Daney ha lasciato un «corpus» di scritti postumi perfetto». Le point:«Unin- imponenti. In Italia la casa editrice del Castoro (la no alla vita e alla rinascita stessa che pubblica i celebri «castori» dedicati a firmato dal più grande regi- singoli registi, ma che da qualche anno cura anche sta italiano contempora- una linea di libri non monografici) li sta traducendo 05CUL02AF01 neo. Uno sguardo lucido con encomiabile continuità. Il primo era stato «Lo 4.0 ma non fatalista, nel mo- sguardo ostinato. Riflessioni di un cinefilo», tuttora mento dell’ascesa di Berlu- in commercio a 24.000 lire. Ora, in questi giorni, 26.50 sconi, sulla propria sopravi- arriva in libreria «Il cinema e oltre. Diari 1988- venza e quella di una cultu- 1991» (38.000 lire). È forse il libro più bello di ra». Del resto la Francia non Daney proprio per la sua forma diaristica e è un paese che manda a di- apparentemente ondivaga. Daney segnava su re: quando, sempre a Can- carta tutto ciò che lo colpiva. Spesso erano veri e nes, passa lo sfortunato propri appunti, destinati magari a ulteriori film di Francesco Rosi Cro- sviluppi, ma in questa forma di frammento sono naca di una morte annuncia- ancora più fulminanti e affascinanti. ta, un giornale francese Come potete notare nelle due anticipazioni di tronca la faccenda così: questa pagina, Daney spesso scriveva anche di «Cronaca di una merda an- sport, analizzandolo come fenomeno spettacolare nunciata»... e di costume, come è giusto che sia. Ma il lungo brano che vi proponiamo riguarda un cineasta che noi crediamo di conoscere bene, e che Daney ci fa Coproduzioni leggere in modo del tutto inaspettato: Nanni Un’avventura Moretti. Per noi «Palombella rossa» fu un film lunga 2000 film politico. Soprattutto per noi comunisti, come è ovvio: lo leggemmo come un «instant movie» sul L’«amore» tra Francia e Italia trapasso dal Pci al Pds. Daney lo legge, invece, ha un background di ferro. come un film: cosa ovvia ma tutt’altro che facile. Fra il ‘49 (è l’anno del primo Seguiamolo in questa indagine, e buona lettura. accordo) e il ‘95, i due paesi producono insieme più di Al. C. duemila film. Qualche titolo sparso: La strada, L’eclisse, Nanni Moretti, regista e protagonista del film «Palombella rossa» Don Camillo, Il Gattopardo, L’anno scorso a Marianbad, Cronaca familiare, I mostri, Appunti su «Palombella ros- quindi, e non la «mamma» fon- L’armata Brancaleone, C’era- sa». Prima che questo film diven- damentale o la Madre assente. vamo tanto amati, Salto nel ti da solo tutto il cinema. Domanda interessante: visto ciò vuoto, Palombella rossa... Il Un film che si svolge ai bordi che sappiamo del freudismo, «gemellaggio» cinemato- di una piscina in cui nessuno dobbiamo interpretare le grosso- grafico è una miniera d’oro spinge nessuno né cade per disat- lane denegazioni dei personaggi il cui filone è andato poi tenzione o per far ridere. Siamo in chiave psicoanalitica? esaurendosi (Veltroni, nel definitivamente oltre il corpo Parlare/gridare/tacere/can- ’96, ha rilanciato l’idea del- burlesco (quello che cade e si tare. Come sfuggire al vuoto del l’asse Paris-Rome). Lo spie- rialza). Dopo Tati, Sellers e qual- linguaggio giornalistico? Bel ga benissimo Aldo Tassone che altro, un passo in più in di- Palombella soggetto. Moretti non è mai nel catalogo da lui curato rezione del comico non basato soddisfatto dei linguaggi che at- (insieme a Jean Gili), pub- sul corpo. Risultato: guarderemo traversa. Gli eleganti parlatori lo blicato in occasione della in modo diverso qualcuno che esasperano. Come il Chaplin del rassegna «France Cinéma corre sul bordo di una piscina Dittatore deve creare dal nulla le 1995». Catalogo che qui dal momento che è chiaro che condizioni alle quali può lancia- saccheggiamo abbondante- non ci cadrà dentro (così come re un messaggio. L’amnesia del- mente. l’arbitro in bianco, funambolo l’inizio (relativa a ciò che è acca- bello e ridicolo). duto il martedì), lo sforzo per ri- Marco Ferreri Altro risultato: il corpo esibito arcobaleno cordarsi che cosa abbia potuto è, semplicemente, quello dello dire, il rifiuto del linguaggio. Un italiano sportivo, al di là di ogni rilancio L’amnesia dell’inizio (relativa a a Parigi da body building e/o derisione. ciò che è accaduto il martedì), lo Il corpo di Moretti ha una stra- sforzo per ricordarsi che cosa ab- Ferreri è fra i campioni di co- na bellezza (quella dei nuotato- bia potuto dire, il rifiuto del lin- produzioni: diciotto film e tre ri: muscoli longilinei e assenza Moretti, non solo politica guaggio con cui è condotta l’in- episodi. Dopo le esperienze di peli). Il corpo, di fatto, è ri- tervista, la ripetizione maniacale spagnole e un film, L’ape regi- dotto a un’autonomia relativa. di una frase (che significa oggi es- na, preso di mira dalla cen- Tutto si gioca a livello mentale la figura coreografica ad essere mi ha sempre esasperato, che sere comunista?) che riacquista sura, si lega al produttore (il corpo non ricorda le sue ra- ripresa. La tentazione di «far consiste nell’affidare ad alcuni un po‘ di significato proprio per Ponti e parte in quarta con gioni, obbedisce, fa ciò che può corpo» con qualche cosa (la elementi (molto spesso alla mu- il fatto di essere ripetuta, il can- le sue deliranti, scandalose e sa ciò che può). squadra, l’acqua - il partito, il Critica e sport: ovvero, sica, ma anche al ralenti) un di- to come fuga salvifica. fiabe perfettamente bilin- Gran parte delle cose belle del popolo «come un pesce nell’ac- ritto di prelazione sulla scena Individualismo. Siamo ugua- gui. Sa dirigere con uguale film derivano da questa emanci- qua») è tanto eterna quanto come cambia il tennis che segue, il che significa gioca- li, siamo diversi. Prima del secon- disinvoltura Marina Vlady pazione dal burlesco antico; le eternamente delusa. Con Valen- re sui nostri riflessi condizionati do incidente (prima della fine, e Ornella Muti, Tognazzi e difficoltà dal tentativo di dar vi- tina (colpo di testa), la giornali- dalla pubblicità o dalla porno- con la vera palombella rossa), Annie Girardot. Lui dice di taaunburlesco mentale. E anche sta (lo schiaffo), il giovane gio- Chang e Agassi. Perché, improvvisamente, il tennis è diventato grafia. Come in La messa è finita Moretti, al volante della sua au- trovarsi bene ovunque per- quando, nel momento in cui catore (Gennaro), ecc. bisogna meno interessante? Perché questi ragazzini pregano e la cosa è (il prete-il pallone-il dribbling-la to, va fuori dai gangheri perché ché è un «regista immigra- non ce lo aspettiamo più, den- sempre trovare la figura adatta entrata a far parte della loro immagine. Piccoli campioni di Dio caduta), abbiamo qui la serie ho non riesce ad articolare i due to». Dice: «La Francia è la tro la piscina finiscono delle perché, stilisticamente, l’incon- e del melting pop americano: è un po’ troppo. Lo sport è paura-mi avvento-dribblo-perdo termini dell’individualismo mo- periferia di Roma, o se vole- persone vestite di tutto punto, tro possa durare per un po’. Ma interessante, perché è l’unico ambito che giustifichi la subito la palla. Questi effetti di derno: da un lato, singolarità, te, Roma è la periferia della siamo ormai alla fine della parti- ciò che è ancora più forte è che televisione (e viceversa) e perché ciò che vediamo accadervi (in innesto sono molto raffinati dall’altro, uguaglianza dei dirit- Francia... Parigi e Roma è lo ta ed è con un movimento co- Moretti fa ugualmente coppia primissimo piano) è forse il sintomo più evidente dell’epoca perché giocano sulla stessa risor- ti. stesso! Ma oggi ci sono mune (rituale?) che il pubblico (sempre improbabile) con perso- (esiste una ditta che gestisce l’immagine di Maradona). Fino sa ossessiva che spiega il rigore Rapporto col cinema. Quan- troppi ostacoli burocratici, si getta in acqua. Nel contempo, naggi fantasma (il vecchio «ver- ad oggi, i rapporti tra lo sportivo (ed ogni altra star) e la sua fallito (destra-sinistra-destra-si- do Il dottor Zivago passa in tv, troppe costrizioni... ». spostamento e generalizzazione me fascista»), ricordi di infanzia, immagine erano visti in termini di alienazione. Una star è nistra): funzionano per pochis- tutti vanno - come alla messa - a della gag. parti di se stesso, ecc. È quindi, l’immagine del sociale al quale essa viene regolarmente simo tempo, un tempo conqui- veder la fine del film e - come Democrazia di base. Allo come dice Deleuze, «molto po- sacrificata, non senza pathos (voglio essere me stesso, ecc..). stato sugli altri. L’esempio più nello sport - incoraggiano i per- Monicelli & Co. stesso modo noi siamo liberati polato all’interno di se stesso» e Ma è sufficiente che tra la star e questo bello, piuttosto pasoliniano, è sonaggi. Rifiuto del cinema co- Un’armata dalla gerarchia dei personaggi il burlesco mentale ha senza sociale intervenga una mediazione, quello della canzone di Elvis me feticismo di ciò che è fatal- oltre il confine (personaggi principali, seconda- dubbio a che vedere con questo perché essa sia liberata subito dal suo Presley che impone il silenzio. mente ripreso, compiuto. ri, comparse), dal momento che intasamento tipico dell’indivi- pathos. Fino a poco tempo fa, uno Anche in quel caso: libertà, figu- Volontarismo formidabile, Dino Risi, Luigi Comencini, tutti vengono prima della prima duo moderno. sportivo voleva dire un manager, un ra. folle ottimismo. Punto di vista Mario Monicelli, Mauro Bo- immagine e quindi sono di diritto Niente dura. L’idea della par- massaggiatore, due o tre persone, una L’acqua. Filmata come mai che gira le spalle alle versioni lognini, Federico Fellini, Et- tutti uguali. Esempio: il modo in tita di pallanuoto (scandita da Il cinema e oltre famiglia. Oggi è una vera e propria prima. Si ha un bel sapere che la malinconiche del «questo è sta- tore Scola, Michelangelo An- cui Moretti incontra sua figlia una specie di conto alla rove- Diari azienda, con tecnici specializzati in tutti pallanuoto si gioca anche sot- to» e che ricolloca il cinema al tonioni... Sono fra i registi più Valentina («ciao papà!») deriva scia) è evidentemente funziona- 1988-1991 i settori. Attorno ad Agassi stanno così t’acqua: la cinepresa di Moretti centro della cultura popolare. «francofoni» in Italia. Moni- un po‘ da Ferreri o da Buñuel, le giacché permette di collocare di Serge Daney un Signor Comunicazione, un Signor rifiuta di diventare sottomarina. Il comico. Era, prima, un es- celli, nell’intervista ospitata altri adepti del cinema sempre- tante mini-durate simili a bom- pp. 309 Immagine, un Signor Psicologo, un Rifiuto della profondità, che fa sere particolare, «di troppo». Il dal catalogo suddetto, esordi- già-democratico. be a frammentazione. Ma que- lire 38.000 Signor Corpo e un Signor Anima. di questo film la risposta del ci- capo espiatorio del gruppo, por- sce in modo fulminante: «Mi Ma contrariamente a Fellini, ste durate non sono, come in Questo non significa che lui non conta nema all’audiovisivo (Le grand tatore della verità di quest’ulti- dicono che ho fatto ben di- che tratta le sue «apparizioni» Godard, dei ralenti-per-vedere- più niente, ma che è responsabile di bleu). L’acqua è una superficie, mo, ecc. Moretti è nella scia del- ciassette film di coproduzio- come oggetti collocati per sem- meglio o dei «miracoli prolun- tutto senza dover rispondere di niente. Ora, ciò che faceva spesso filmata dall’alto, ma una l’eroe di Hollywood Party: è fuori ne, e tre episodi». Da registra- pre in un solo cervello, Moretti gati per qualche secondo», sono dello sportivo una bella figura dell’individualismo eroico era il superficie speciale che bisogna posto, ma va bene lo stesso. re le sue impressioni sulla ver- le fa appartenere simultanea- delle ipotesi plastiche e poeti- suo tentativo di «rispondere». Invece di essere il luogo ripercorrere di continuo, solcare Giocatore di trentacinque anni, satilità di certi attori. Su Noi- mente a due ordini di realtà: la che, che frammentano l’idea di impossibile in cui convivono tutte queste dimensioni, la star con il proprio corpo (in un mo- ingombrante e stabilmente in- ret: «Quando recita in Italia è sua e la loro. Non si può più par- una coscienza che si intensifica diventa il punto di applicazione di tutte le tecniche (solo quelle vimento bustrofedico). In Bes- gombro di tutto il suo mondo, un perfetto italiano, quando lare dell’autore e dei suoi fanta- tutta da sola. È il privilegio del religiose mancavano ancora all’appello). È senza dubbio son, l’ideologia è quella del «si- non impedisce il funzionamen- recita in Francia nella sua lin- smi perché i suoi fantasmi sono comico che deve, fondamental- questo sollievo che permette il lancio economico del prodotto lenzio degli abissi»: egli si rivol- to normale delle cose. Vecchia gua tende a fare l’inglese». il risultato di una situazione in mente, confiscare e ri-distribui- (che non è l’uomo ma l’Immagine) e la creazione di un numero ge a un pubblico semplice che idea: ormai, da noi, tutto fun- Oppure su Bernard Blier: «È cui bisogna essere in due per po- re. considerevole di mestieri-della-comunicazione. Quanto al non saprebbe che mare = madre. ziona, ciò che è fatto per funzio- un caso a parte: da quando ter creare, in modo molto effi- Innesti. È evidente che, al soggetto, egli è liberato da ciò di cui non è specialista, dal In Moretti, è impossibile non sa- nare funziona, non si può più ri- l’ho apprezzato nella Grande mero, una figura. contrario dei moralisti puritani, momento che ha a disposizione - addetti alla sua quotazione di perlo: il rapporto con la madre, dere (o piangere) del cattivo guerra l’ho messo in ttti i Figura. Quando Moretti re- Moretti accetta la «legge dell’in- mercato - i suoi specialisti personali. certo, ma non perché essa rap- funzionamento del mondo. Al film. Ogni volta che avevo spinge il piccolo cattolico appic- nesto» come inevitabile. È forse presenta un elemento di rifugio, contrario, è il fatto che funzioni un personaggio difficile lo cicoso che lo perseguita, essi - il primo a usarla con un’idea al- S.D. ma perché non ha permesso al che angoscia e fa ridere. affidavo a lui». per un breve istante - fanno un le spalle. Chiamo legge dell’in- suo bambino di cambiare sport. duetto e la cinepresa è là dove è nesto quel procedimento, che Madre moderna, autoritaria, Serge Daney 05ECO02A0504 ZALLCALL 11 21:03:56 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 16 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

Distributori sbarrati dalle 18 del 14 aprile alle 7 del 18 contro la politica dell’Eni Anche la Citroen pronta a licenziare «Pagine utili» Giudice francese al via Benzinai, serrata confermata Dell’Utri condanna Renault contro Seat Per tre giorni tutto chiuso «Non può chiudere L’attacco del Cavaliere al Bernabè: da lunedì la benzina Agip ed Ip costerà meno anche negli impianti self service delle città. monopolio Seat della E al ministero si tratta. Carpi: «La liberalizzazione non si fermerà, ma eviteremo traumi sociali». «Pagine gialle» scatterà l’8 la sede di Vilvoorde» aprile. Con giochi a premi (in sinergia Tv: Mediaset, ROMA. Lo sciopero dei benzinai si proprio il contrario. È intenzione del gnie, tutte, hanno margini per ridur- DAL CORRISPONDENTE dell’orario di lavoro in tutti gli altri naturalmente), ricette di farà. Distributori chiusi dalle 18 del ministero dell’Industria andare re i prezzi di 30-40 lire sull’intera rete impianti, non risolverebbe il pro- cucina regionale e 14 aprile alle 7 del 18. Non è dunque avanti con nuove misure di liberaliz- nazionale, senza preferenze tra ben- Erg va in Borsa PARIGI. Dopo il tribunale di Bru- blema. «Al di là dell’esigenza di ri- informazioni utili a go-go. A servitoafarcambiareopinioneaisin- zazionedelmercatopetrolifero,nella zinai di serie A e di serieBesenzain- xelles, giovedì, ieri anche il tribuna- durre gli effettivi, lì abbiamo un firmarlo per conto di Silvio dacati di categoria l’incontro di ieri convinzione che, con una rete più ef- taccareimarginideigestori». Garrone le di Nanterre ha dato torto alla Re- problema industriale. Ridurre le ore Berlusconi, ossia la Fininvest mattina al ministero dell’Industria ficienteeconpiùconcorrenza,allafi- Anche il governo è intenzionato naulteragioneailavoratorichepro- lavorate non farebbe che aumenta- (che controlla «Pagine utili» col sottosegretario, Umberto Carpi. ne ci saranno sensibili benefici di adevitaresoluzionitraumatiche,cer- fa il gran salto testano contro le decisione di chiu- re il costo orario del lavoro. E poi la al 100%), sarà Marcello Delresto,nonc’eradafarsimolteillu- prezzo per gli automobilisti oltre che cando piuttosto una via che contem- dere la fabbrica di Vilvoorde in Bel- struttura di età delle maestranze a Dell’Utri, storico ex sioni sui risultati. Più che col gover- per i bollettini dell’Istat sull’inflazio- pli il diritto degli automobilisti alla L’assemblea della Erg ha gio. «Non possono procedere alla Vilvoorde - 38 anni in media - ren- condottiero di Publitalia no, i benzinai ce l’hanno con Agip ed ne. L’annuncio dell’Eni ha avuto il concorrenza e prezzi più bassi con le deliberato la quotazione in chiusura prima di aver adempiuto deva difficile la gestione di un ridi- nonchè ex stratega Ip, «rei» di aver deciso unilateral- classico effetto del sasso gettato in esigenzesociali e diredditodeibenzi- borsa della società ai doveri di informazione e di con- mensionamento lento...», ha spie- organizzativo del vittorioso mente il supersconto di 50 lire al litro unostagnoaddormentatodaanni. nai. «Ci rendiamo conto che c’è il ri- petrolifera. I soci hanno sultazione col comitato di fabbrica gato in un’intervista pubblicata ieri lancio di «Forza Italia». Che negliimpiantiselfservice. A dire il vero, anche i sindacati schio di una liberalizzazione selvag- delegato al consiglio di europeo del gruppo», recita la sen- su Libération. pur conservando un seggio Proprio con Agip i sindacati si era- hanno accettato ormai il principio gia - osserva Carpi - Ma ci confronte- amministrazione ogni tenza della giudice Françoise Petit, Perché mai una soluzione co- azzurro al Parlamento, ha no incontrati l’altro pomeriggio. che il sistema della distribuzione de- remo proponendo interventi strut- decisione relativa ai tempi che ha condannato l’aziendaanche me quella che è stata trovata in ormai accantonato ogni Senza nessun risultato. Anzi, ieri veadeguarsi ai tempi. La discussione, turali». La riunione di ieri mattina è e alle modalità di a pagare le spese legali. Dopo la pri- Germania alla Volkswagen e alla ambizione di carriera mattina il presidentedell’Eni,Franco piuttosto, è sulle modalità come arri- servita ad impostare un confronto esecuzione della delibera, ma euro-manifestazione e il primo Mercedes, dove è stato appena politica. Prematuramente Bernabè, ha rincarato la dose spie- varci, oltre che sui ritmi del cambia- che continuerà martedì prossimo, che saranno definiti euro-sciopero la vicenda ha prodot- firmato un patto di garanzia del- stroncata dalla disillusione. gandochedalunedìabenzinainpro- mento. La mossa dell’Eni è stata per- sempre al ministero dell’Industria. «tenendo conto sia delle to quindi un altro inedito altamen- l’impiego per i 134.000 dipen- E, tra le altre, da una accusa mozione verrà offerta non solo in au- cepita dai sindacati come una accele- Potrebbe servire a far sospendere la esigenze derivanti dai te simbolico, un euro-pronuncia- denti fino al 2000, in cambio di di concorso in associazione tostrada, ma anche in 500 impianti razione troppo brusca. Molti benzi- serrata dei benzinai? «Lo sciopero è programmi di sviluppo del mentogiudiziarioinmateriadirela- riduzioni salariali, non sarebbe mafiosa. «fai da te» dei principali assi stradali- naidovrannochiudere(sivada5.000 soprattuttocontroAgipedIp.Maseil grupppo che delle zioni industriali, se non proprio di possibile per la Renault? Perché i Ormai tutto è pronto. L’8 con sconti di 40 lire il litro. Bernabè a 10.000 in tre anni a seconda delle governo si presentasse con proposte condizioni del mercato». lottadiclasse. sindacati francesi (e belgi) sono aprile, gratis, le «Pagine hapoiribaditochegliscontisonosta- stime) e molti altri dovranno riorga- nuove e forti, sapremmo apprezzar- L’assemblea ha inoltre Simbolico, perché estende in deboli, non vanno oltre un oriz- utili» cominceranno ad ti decisi «autonomamente», non su nizzare la propria attività. «Sono il le»,rispondePietrangeli. approvato un aumento di qualche modo alla giurisprudenza zonte rivendicativo tradizionale, arrivare nelle case (si parte sollecitazionegovernativa. punto più debole della catena - osser- Intanto, Q8 ha annunciato ilribas- capitale per un ammontare del lavoro l’idea dei giudici difenso- non hanno il respiro del poten- da Biella). Ed entro l’estate In ogni caso l’esecutivo, come ha va il segretario generale della Faib so,daoggi,di10lireperlasuper,di15 di 5,8 miliardi, con ri dei più deboli, della gente comu- tissimo IG Metall, una delle ri- l’operazione sarà ok. ricordato Carpi ai sindacati, vede di Confesercenti, Roberto Pietrangeli - per il gasolio e di 20 per il gpl. Un «ef- eslusione del diritto di ne, interpreti dell’opinione pubbli- sposte possibili. Perché l’indu- Attacco alla Seat? Dell’Utri si buon occhio il ribasso della benzina Non si può affrontare la situazione fetto Agip»? Alla Q8 lo negano: «È opzione per i vecchi soci. La ca come baluardo estremo alla pre- stria automobilistica francese è dichiara pacifico anchesesiaffermalavolontàdi«dare consistemiselvaggi.Bisognapensare una normale fluttuazione di prezzo Erg ha infine deciso una potenza di chi sa e può. Così come messa peggio di quella dei con- condottiero alla conquista un contributo» per trovare una solu- a dei paracaduti sociali. Ad esempio, che tiene conto delle quotazioni di distribuzione di utili residui questoruolo si era affermato in que- correnti europei, un’altra delle ridi nuovi spazi. «Gli zione alla vertenza. Il governo, co- si tratta di rinnovare per altri 5 anni il dollaro, greggio e prodotti lavorati». di precedenti esercizi per sti anni, ben più clamorosamente,e sposte che si sente dare. Sui mer- inserzionisti di Pagine Gialle munque,nonhanessunaintenzione fondo indennizziedidotarlodirisor- Anche da Eni ed Ip verrà un ribasso un ammontare di 8,8 sempre su scala continentale, in cati europei hanno continuato ad sono 500 mila, i nostri sono ditornare al vecchio sistemadiprezzi se ben maggiori.E poi,nonèveroche analogo. miliardi. materia di corruzione e connubio andare indietro anche quando gli 120 mila, ma il mercato amministrati e dunque non chiederà i benzinai sono contro gli automobi- patologico tra politica e soldi. Sim- altri aumentavano le vendite. A potenziale è di 3 milioni di all’Eni di fare marcia indietro. Anzi, listi. Anzi, sosteniamo che le compa- Gildo Campesato bolico, perché indica una via meno licenziare non è solo la Renault, imprese». brutale delle violenze, che nella che quest’anno prevede di sop- I conti? Sono stati già stessa giornata di ieri sono scoppia- primere altri 5.000 posti in Fran- raccolti 250 miliardi di Ma l’economia americana va. In marzo creati altri 175mila posti di lavoro te a Bruxelles, quando un migliaio cia, oltre ai 3100 di Vilvoorde, e pubblicità a fronte di circa di operai della fabbrica condannata altri 20.000 nel resto dell’Europa, 280 miliardi di costi e a morte hanno dato l’assalto alla se- a cominciare dalla Spagna. Sem- investimenti. Insomma, è Su i salari Usa, Wall Street non gradisce de del governo fiammingo e sono pre di ieri è la notizia che il piano ancora in perdita. Ma per statirespintidaicannoniadacqua. che la Citroen presenterà a metà Dell’Utri l’ottimismo è virtù La sentenza di Nanterre è stata sa- aprile prevede la sopressione di professionale. Per il 99 è lutata con soddisfazione dai sinda- 1.182 impieghi su 38.100. Il tutto pronto a scommettere non In Borsa una giornata di ribassi-rialzi cati come uno «schiaffo» alla dire- mentre in America General Mo- solo sul pareggio ma anche La notizia del pur minimo incremento delle paghe ha rafforzato negli operatori americani la convinzione zione dell’azienda. Ma tutti si ren- tors e Ford ricominciano ad assu- sull’utile. che è ormai inevitabile un ulteriore rialzo dei tassi d’interesse da parte della Fed in funzione antinflattiva. dono conto che non è risolutiva. E mere. Con lui l’amministratore non solo perché la Renault ha già L’indurimento è generale. delegato Claudio Noziglia, il presentato appello, rivendicando il Mangiare questa minestra o ri- direttore generale Gualtiero ROMA. È una vera lotta quella di Prima del salario orario era stata la correzione dopo le sopravvaluta- menti alla Borsa di Londra dipen- pieno diritto di chiudere o meno schiare di chiudere baracca, dico- Rudella e il cervello del Wall Street contro il ribasso. Come volta della creazione di posti di la- zioni del passato o se a causa di un de da Wall Street, prima del 1975 una sua filiale all’estero senza dono gli industriali francesi dell’au- marketing Antonio Raspa. tante altre volte è accaduto, è stata la voro, 175mila in marzo, e del calo temporaneo nervosismo. La do- era influenzata dal mercato ameri- vernerenderecontoaduntribunale to. «Tra l’annuncio della chiusura Tutti a spiegare il progetto conferma che l’occupazione negli del tasso di disoccupazione di manda del settore, secondo gli cano solo il 45% dei titoli. Per la francese. Soprattutto perché non di Billancourt, nel 92, e l’arresto in cifre: 400 miliardi di Stati Uniti aumenta a mettere sotto 0,1% a 5,2%. Gli analisti si atten- esperti di Wall Street, non presen- Germania questa correlazione è esclude che la Renault possa proce- effettivo sono passati tre anni... raccolta pubblicitaria per la pressione le azioni e i titoli di stato. I devano un incremento di 200mila ta adesso particolari problemi. La passata dal 39 al 45%, per la Fran- dere alla chiusura dopo aver debita- Oggi non possiamo più permet- campagna che si chiuderà a mercati finanziari reagiscono male posti di lavoro e un tasso di disoc- spiegazione più attendibile riferi- cia dal 28 al 44%. mente «informato» e «consultato» i terci di perdere nemmeno un mi- maggio 98; 30 milioni di quando il livello della disoccupazio- cupazione stabile. Si ritiene sem- sce il calo dei titoli alla velocità di A Milano l’indice Mibtel ha rappresentanti a livello europeo nuto»: così si è giustificato volumi indirizzati ne diminuisce e reagiscono bene pre più probabileun ulteriore rial- cambiamento dei prodotti tecno- chiuso in rialzo dello 0,6% a delle maestranze, non garantisce e Schweitzer. In realtà avevano praticamente a tutte le case: quando le grandi corporation licen- zo dei tassi ufficiali. La progressio- logici che sta spiazzando i finan- 11683 punti. In una settimana, ha non ha modo diimporrechevenga- avuto per anni abbastanza mano 20 milioni, con copertina ziano. Dopo dieci minuti dall’a- ne del salario orario, stima Cyn- zieri. Questi non sanno più a che perso il 2,83%, il Mib30 è arretrato no accolte nella consultazione le libera. Contro la chiusura di Bil- blu, alle famiglie e 10, con pertura, l’indice Dow Jones perde- thia Latta, economista presso punto, cioè su quale impresa e per del 3,2%. La lira ha chiuso la setti- controproposte sindacali per risol- lancourt, la Stalingrado rossa del- copertina rossa, alle va 70 punti. Immediato il blocco DRI/McGraw Hill, «lascia pensare quale periodo di tempo, fermare il mana con un recupero di sei punti vere in altro modo la crisi dell’im- la catena, non c’era stato nem- imprese (i titolari di partita delle contrattazione per raffredda- che aumenterà i tassi ufficiali al- dito sul computer e puntare i capi- sul marco, tornato sotto la parità pianto, cioè una massiccia riduzio- meno uno sciopero. E dal 1995 la Iva sono 2,7 milioni ma a re i bollori del ribasso. Poi una risa- meno due volte ancora». tali. centrale fino ad un valore massi- ne degli orari di lavoro in tutte le sola Renault ha ridotto di 55.000 loro ne verranno inviate più lita, qualche ora dopo un nuovo Ad aver fatto da guida del ribas- Non c’è accordo tra gli analisti mo di 988,15. Questo senza un fabbriche del gruppo, anzichè la gli organici, senza lacrime e san- di una copia); 18 miliardi di tonfo e un ennesimo blocco. Tutta so il titolo Ibm: motivo, le brutte sulla valutazione dei crolli a ripeti- forte apporto del dollaro. chiusuratoutcourtdiVilvoorde. gue. pagine (non è stata colpa dell’aumento del salario ora- previsioni sui risultati di bilancio zione della Borsa americana. Se- Il Btp future ha chiuso la giorna- È difficile pensare che lo sciogli- Hanno avuto prima la «balla- precisato quanti alberi rio in marzo di 0,4%, il più consi- fatte da diversi analisti. La caduta condo alcuni la situazione è peg- ta con un progresso di quasi una mento di complessi nodi di politica durette», poi la «juppette» degli servono); una rete di 1.200 stente dal giugno 1990. Gli analisti dei titoli tecnologici è una delle giore di quanto appaia e ciò sareb- lira. Al Liffe la quotazione è stata industriale possa avvenire in un’au- incentivi all’acquisto di auto. Ed venditori che saliranno a si attendevano un aumento dello storia interessanti (macroecono- be dimostrato dalle cadute dei tito- di 125,60 lire, al Mif di 125,59. Al- laditribunale.Nonmenodiquanto è convinzione diffusa che l’indu- 1.700 entro la fine dell’anno 0,3%. Per uno 0,1% la Borsa è tor- mia a parte) della borsa americana. li non compresi dagli indici gene- cuni analisti mettono in relazione èdifficile accettare che siano igiudi- rimento su Vilvoorde sia dovuto con la selezione di una nata sull’altalena del ribasso-rial- Tra il 1983 e il 1990, le società di rali. In questa area periferica ci so- questo risultato con l’andamento ci a decidere un mutamento della in primo luogo al rifiuto di un al- «leva» di 500 giovani tra i 18 zo-ribasso. Il salario orario è una di telecomunicazioni ed elettroniche no state perdite fino al 40%. C’è dei bonos spagnoli e ne traggono la direzione politica di un Paese.Ilpre- tro importante regalo chiesto al e i 23 anni. Avanti marsch, quelle statistiche-chiave seguite avevano fatto da battistrada ai rial- anche un fronte pessimista che ri- conclusione di un ritorno dell’otti- sidentedellaRenault,LouisSchwei- bilancio statale: l’aiuto al prepen- contro le «Pagine gialle». dalla Federal Reserve per valutare zi. Lo stesso tra il 1993 e il 1995. guarda anche le Borse europee (ieri mismo circa l’ingresso di Italia e tzer, discendente delfamosoDottor sionamento di 40.000 cinquan- l’avvicinarsi o meno dell’inflazio- Ora ci si chiede se i titoli di società hanno chiuso sopra lo 0): secondo Spagna nell’Europa monetaria dal Schweitzer, l’«angelo» degli ospe- tenni chiesto da Renault e Ci- Mi.Urb. ne. Ciò non ha interrotto la salita come Ibm, Microsoft, Intel, Cisco l’Ocse la correlazione tra il Dow 1999. dali di fortuna in Africa, ha già riba- troen. dei tassi di interesse passati a System e via via tutti gli altri ca- Joneseimercati europei è diven- dito che sulla chiusura della fabbri- 7,13% contro 7,06% di giovedì. schino a causa di una profonda tata molto stretta. Il 59% dei movi- Antonio Pollio Salimbeni ca non si discute. E che la riduzione Siegmund Ginzberg Bertinotti Montepaschi ha annunciato di voler rilevare tra il 3-5% del colosso bancario torinese Presentato dal ministro disegno di legge «Compromesso Cariplo nel nocciolo duro Sanpaolo? Oro libero, piano Ciampi sulle cessioni» La Cassa lombarda interessata ad entrare nel processo di privatizzazione della prima banca italiana. per la fine del monopolio

ROMA. «Dobbiamo evitare la cadu- DALL’INVIATO tizzazione dell’Istituto San Paolo di assicurazione è assai convinta e su- circa il 20% del capitale. Un paio di ROMA. I lingotti d‘ oro potranno far te per la messa a punto della discipli- ta del governo sulle privatizzazioni, Torino, costituisce una sorta di filo, scettibilediulteriorisviluppi»inaltre giornifaèuscitoalloscopertoilMon- concorrenza ai Bot: punta infatti alla na che, una volta caduto il monopo- in questo va cercato un compro- FERRARA. Anche la Cariplo prende tirando il quale si dovrebbe comin- realtà. «E perché no proprio a Tori- te dei Paschi che ha annunciato l’in- definitiva liberalizzazione delmerca- lio, dovrà regolamentare il mercato» messo». Il segretario di Rifondazio- laviadiTorino?Èun’ipotesicheiver- ciare a sbrogliare la matassa del siste- no?», ha lasciato cadere con un sorri- tenzione di rilevare tra il3eil5%del to italiano dell‘ oro il disegno di legge del metallo prezioso. L’esigenza di li- ne, Fausto Bertinotti, intervenendo tici della Cassa delle province lom- ma bancario italiano. Almeno di so il presidente della Cariplo. Come S.Paolo. Tra gli attuali azionisti ci so- del ministro del Tesoro Carlo Azeglio beralizzareilmercatoaureo-sostene- a «Maastricht Italia» ha aggiunto barde stanno seriamente esaminan- quella parte ancora oggi pubblico, o dire che nulla è escluso. In ogni caso, no appunto l’Imi e il Banco di San- Ciampi approvato ieri dal Consiglio va la relazione - deriva sia da valuta- che «in settori strategici va difesa la do,ancheseallostatoèprematurodi- para-pubblico (visto il carattere an- questo non dovrebbe avere conse- tander, che hanno entrambi un’o- dei ministri che abbatte l’ultimo di- zionidicarattereinternoall’ammini- presenza pubblica. Sipotrebbeindi- re se ci sarà un ingresso nel nocciolo cora anomalo delle Fondazioni che guenze rispetto all’ipotesi di integra- pzione per salire al 5%. Si parla poi vieto valutario ancora in vigore. Il strazione italiana, sia da pressioni viduare l’area Enel, Stet, Eni». Co- durodelSanPaolo. hanno il controllo delle aziende cre- zione tra la stessa Cariplo e l’Ambro- con insistenza della possibilità che provvedimento, una volta approva- esercitate dall’Unione Europea che munque, anche col collocamento È lo stesso presidente Sandro Moli- ditizie). E, dunque, chiarito il conte- veneto,dicuisiparladatempo.Ma una quota di queste dimensioni ven- to dal Parlamento, sancirà il tramon- considera ilmonopolioaureotuttora della terza tranche dell’Eni (entro nari, avvicinato ieri dai giornalisti sto più ampio, non è di poco conto il su questo Molinari non ha voluto ga rilevata dall’Ifi o dall’Ifil, finanzia- to della rigida regolamentazione del vigente in Italia in contrasto con la li- luglio) «lo Stato continuerà a man- durante un convegno nell’ambito fatto che Cariplo dichiari il proprio pronunciarsi: «Di queste trattative si rie di casa Agnelli. Ma soprattutto c’è metallo giallo che dall‘ epoca bellica bera circolazione delle merci all’in- tenere il controllo del gruppo petro- delsalonedelrestauroaFerrara,adaf- interesse per entrare nel nocciolo du- occupalaFondazione». l’incognita Imi, che sembra aspire ad ha sempre caratterizzato il settore; la terno del mercato unico. Esistono lifero». fermare che «anche se non sono state rodelSanpaolo,dopochel’altrogior- Al di làdellescelte che faràCariplo, svolgere un ruolo nella privatizzazio- liberalizzazione delsettoreèrichiesta tuttavia una serie di ragioni, princi- Lo ha ribadito il sottosegretario al assunte decisioni, il progetto ci inte- no lo ha fatto anche il Monte dei Pa- nonc’èdubbiocheinquestafasel’in- ne del S.Paolo, di cui peraltro è parte- anchedagliindirizzidell‘Ue. palmente di natura fiscale, di tutela Tesoro Filippo Cavazzuti secondo ressa». A partire dal fatto che «la pri- schidiSiena. teresse è concentrato sul processo di cipataconil9,9%.Lastessaquotache Lo stesso ministero del Tesoro ave- dell’ordine pubblico e di rispetto del- cui il Tesoro potrebbe scenderedal vatizzazione della banca torinese Molinari (che ha tenuto a rimarca- privatizzazione del S.Paolo, annun- hannopureCariploeMontepaschi. va preannunciato lo smantellamen- la normativa antiriciclaggio che ren- 54% attuale al 69% con un incasso rientra nell’ambito delle relazioni tra recome il ‘97 sarà l’anno del ritorni ai ciato alcune settimane fa dal presi- E dunque una partecipazione di to del regime vincolistico che impe- dono necessario accompagnare l’eli- attorno ai 10.000 miliardi. Ma, ha partner che già si identificano in altri buoni bilanci della tradizione Cari- dente della holding e della banca, questi due istituti al nocciolo duro disce appunto ai risparmiatori di in- minazione del monopolio con la precisato ai giornalisti, «si tratta so- progetti».Infatti,l’intreccioèquanto plo) per la verità non ha certo sciolto Gianni Zandano, nonché dal presi- del Sanpaolo, lascia intravedere, al- vestire in lingotti d’oro. L’annuncio creazione di un mercato regolamen- lo diun’ipotesi».Perdefinirelaquo- mai fitto: Cariplo insieme al San Pao- l’interrogativo. «Noi siamo liberi di dente della Fondazione, la Compa- meno come possibilità, quella che si era contenuto nella relazione illu- tato dell’oro. Ciò anche - concludeva tada mettere in venditaoccoreinfa- lo e al Monte dei Paschi di Siena par- scegliere: possiamo aderire al proget- gnia di Sanpaolo, che detiene il con- costituisca un sorta di grande gruppo strativacheaccompagnavalostatodi il Governo - in relazione all’importi verificare alcuni fattori, fra i quali tecipa al controllo dell’Imi. È, con gli to di privatizzazione del Sanpaolo, trollo. Tra i due si dice anzi che ci sia- creditizio e finanziario che potrebbe previsione del ministero del Com- tanza che il settore orafo riveste per l’andamento dei mercati. Sarà, co- stessi partner, azionista anche dell’I- come starnefuori». Aggiungendope- no non pochi contrasti sul modo di in qualche modo fare da contraltare mercio estero per il 1997. La relazio- l’economia italiana ed in particolare munque, ha spiegato il vice mini- na,oggiimpegnataconlaBnlnell’ac- rò, a proposito dei rapporti con l’Ina, procedere e soprattutto su chi far par- alla «galassia» rappresentata da Me- ne prevedeva il rapido completa- per il contributo che fornisce alla bi- stro «un importo simile agli altri, quisizione e nel rilancio del Banco di che «a volte lealleanze subiscono fre- tecipare al nocciolo duro. Cioè chi diobanca. mento dei lavori per «l’eliminazione lancia commerciale, consentendo al nell’ordine di alcunemigliaiadi mi- Napoli. nate o accelerazioni. Ma la nostra dovranno essere i quattro o cinque del monopolio dell’oro» dopo il su- nostro paese di essere il primo espor- liardi». Da questo punto di vista, la priva- partecipazione nella compagnia di azionisti ai quali dovrebbe andare Walter Dondi peramentodelle«difficoltàincontra- tatoremondiale». 05EST02A0504 ZALLCALL 11 00:12:26 04/05/97

Sabato 5 aprile 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Riunione alla Farnesina dei paesi della forza multinazionale. Ci sarà anche la Romania Lo chiede l’avvocato degli albanesi Negli ospedali Si cercherà sui satelliti serve tutto Slitta la missione a Tirana dalle garze la verità agli anestetici Non si parte prima del 14 sul naufragio Due linee di intervento per Tramonta l’ipotesi di una tassa sulla benzina per finanziare l’operazione di protezione agli aiuti far fronte all’emergenza si dovrebbero utilizzare i fondi per le spese straordinarie (300 miliardi). Incontro col volontariato sanitaria in Albania: a del Venerdì santo metterle a punto è stato il ministero della Sanità di ROMA. Giornata operativa in vista l’Italia ne invierà circa 2mila. La volontariato e le organizzazioni in- DALL’INVIATO «Quellaseraho visto lelucidiuneli- Tirana. Da un lato, gli aiuti dello sbarco in Albania. Alla Farne- missione durerà tre mesi rinnovabi- ternazionali impegnateneiprogetti BRINDISI. Verrà dal cielo la verità cottero che illuminavano il mare». internazionali dovranno sina il comitato di direzione politi- li. E il capo di Stato maggiore della umanitari in Albania e avevano de- Fronda sul tragico naufragio del Venerdì di E questa è una circostanza impor- far fronte alla più stretta ca, composto da otto paesi e che Difesa Guido Venturoni ha già det- ciso di istituire, presso la presidenza Passione. Sarà infatti un satellite- tante ai fini delle indagini. Tutti gli emergenza negli ospedali, coordina la forza multinazionale di to che ilcosto sarà di circaun miliar- del Consiglio, un tavolo di coordi- nel partito spiaastabilireselacorvetta«Sibilla» elicotteri degli aerei di ricognizione dove ormai manca di tutto, pace ha deciso che il contingente do al giorno. Complessivamente si namento degli aiuti umanitari e di ha speronato o meno il pattugliato- della Marina e della Guardia di fi- dalle garze agli strumenti militare partirà nella settimana parla comunque di circa 200 miliar- ricostruzione sociale e civile in Al- di Berisha re della Marina albanese n. 405 alle nanza, sono dotati di telecamere chirurgici agli anestetici, e «checominciail 14aprile,parallela- di di spesa per l’Italia. E ieri, in sera- bania (presieduto dalla Turco) per 7 di sera del 28 marzo scorso. È que- che registrano tutte le fasi delle ope- dall’altro procedere per mente all’arrivo sul posto dell’assi- ta, a Palazzo Chigi, il presidente del far giungere al più presto gli aiuti Venti deputati (su 110) del sta la possibile svolta alle indagini razioniamare.Namikhaanchepar- porre le basi di una stenza umanitaria internazionale». Consiglio, Romano Prodi ha tenuto che dovranno consentire al paese Partito democratico del impressa dall’avvocato difensore di latodellacollisione,«hosentitodue riorganizzazione Il giorno preciso ancora non si sa. unverticesuivariaspetti,umanitari balcanicodiusciredall’emergenza. presidente Sali Berisha con Xhafer Namik, il 45enne albanese urti terribili», avrebbe detto. Il pat- strutturale, da avviare in Probabilmente sarà il 16 o il 17 apri- e militari, della missione in Albania Oltre agli aiutiumanitariinterna- un loro documento hanno accusato di essere il comandante tugliatore albanese,che èlungo21,- tempi rapidi, dell’intero le, ma a deciderlo ci penserà il comi- con il vice premier Walter Veltroni, zionali che arriveranno col contin- dichiarato di «non della nave dei disperati colata a pic- 5 metri, largo 2,5, sarebbe stato ur- sistema. La precedenza tato stesso che dovrebbe riunirsi di i ministri degli Esteri, Lamberto Di- gente militare l’Italia, attraverso ac- riconoscere più l’attuale co nel canale d’Otranto, ed in carce- tato due volte dalla corvetta italia- assoluta va all’invio di nuovoil14aprile. ni, della Difesa, Beniamino An- cordi bilaterali, siè giàdeciso l’invio dirigenza del gruppo re con l’accusa di traffico di clande- na,lunga87metrielarga10,5. antibiotici (penicillina e Insomma, rispetto alla data del dreatta,dell’Interno,GiorgioNapo- di aiuti alimentari (pomodori, pata- parlamentare del partito» stini,concorsoinnaufragioeomici- Sul fronte delle indagini c’è da ampicellina), di anestetici, 12 aprile, indicata dal ministro ita- litano, della Solidarietà sociale, Li- teepasta)per4,4miliardidilire. e chiedono al presidente diocolposoplurimo.«Miapprestoa registrare l’acquisizione delle regi- di sangue per le trasfusioni liano della Difesa Andreatta nei via Turco, della Giustizia, Flick e coi Tornando al comitato di direzio- Sali Berisha di «non richiedere le registrazioni effettuate strazioni radio avvenute quella se- e di lastre e altro materiale giorni scorsi, gli esperti degli otto sottosegretari alla presidenza del ne politica va detto che si tratta di esercitare più pressioni dai satelliti», ha annunciato ieri ra tranavee nave e tra levarieunità radiologico. Tutti i depositi paesi hanno preferito un rinvio di Consiglio, Enrico Micheli e agli un organismo composto dagli otto sullo stesso gruppo». I l’avvocato Fernando Crastolla, ri- e la centrale del comando a terra, e dei presidi ospedalieri e qualche giorno. D’altra parte An- Esteri, Piero Fassino. All’incontro si paesi che hanno volontariamente deputati, che criticano cordando che una richiesta analoga nonsiescludonospecificheperizie degli ambulatori, denuncia dreatta aveva indicato la data del 12 è fatto il punto sulla situazione, in- aderito alla forza multinazionale anche il direttivo del è stata già avanzata dal procuratore per vagliare l’integrità delle regi- un documento ufficiale del per far coincidere la partenza col dividuando tra i principali proble- per consentire un coordinamento partito accusandolo di di Tortona, Aldo Cuva, per l’indagi- strazioni, solo dopo sarà possibile governo, sono stati primo rapporto da inviare al Consi- mi da affrontare la ricostruzione politico delle forze umanitarie e mi- «mettere sempre i deputati ne sui sassi del cavalcavia. È presto mettere mano al lungo lavoro di svuotati dall’opera di gliodi sicurezza dell’Onu.Ilcomita- economica dell’Albania, il ripristi- litari, per sovrintendere alle opera- di fronte a scelte già per sapere se la Procura della Repub- trascrizione dei nastri. Nell’inchie- saccheggio che tuttora to di direzione politica ha confer- no dell’ordine pubblico e delle zionisulterrenoeperevitarelebrut- compiute» hanno rivolto blica di Brindisi accetterà la proposta entrano i sopravvissuti e i fami- imperversa in alcune mato che il rapporto si farà perquel- strutture sanitarie, la riapertura del- te figure vissute in passato dalla co- un appello ai vertici del sta del legale, e soprattutto se i servi- liari delle vittime, che sisonocosti- località del Sud. Il Centro la data, ma sul piano organizzativo le scuole che sono chiuse da oltre munità internazionale su altri scac- Partito democratico e al zi segreti italiani daranno il loro ok. tuiti in comitato nominando due traumtologico militare e sul piano diplomatico, ha due mesi e l’emergenza alimentare, chieri di crisi. La presidenza del co- presidente del parlamento Si tratta, com’è noto, di materiale a avvocati, Gaetano Scamarcia, di dell’ospedale di Tirana e i stabilito che era meglio un postici- specie per quanto riguarda le caren- mitato spetta all’Italia, la vice presi- Pieter Arbnori di «avviare disposizionedellanostraintelligen- Andria, e Giandomenico Caiazza, vari reparti di ortopedia podellapartenza. zedifarinaediolio. denza alla Francia e il segretariato una profonda analisi su ce e considerato «classificato, top- di Roma. «Vogliamo seguire tutte della capitale mancano del L’altra decisione importante è Tra le altre questioni da affronta- generale, cioè l’organismo operati- tutto quello che è successo secret», sul quale i servizi possono le fasi dell’inchiesta - ha dichiarato necessario per ridurre le stata quella di far coincidere l’arrivo re c’è anche quella dei costi. In gior- vo,avràsedeaRomapressolaFarne- fino ad oggi in Albania, una porre un rigido segreto militare. In- quest’ultimo - acquisendo tutto il fratture delle centinaia di dei 5mila militari della forza multi- nata si era diffusa la voce che per co- sina. Ieri il comitato ha preso nota richiesta già avanzata nelle somma, la difesa dell’uomo accusa- materiale e controllando anche le persone rimaste ferite nel nazionale con gli aiuti umanitari. prire lespesesisarebbeaumentatoil della nomina come comandante scorse settimane ma finora to di essere il mercante dei clande- perizie».«Non sono io il capitano corso dei tumulti popolari Questi ultimi verranno decisi dal- prezzo della benzina. Ma pare che si dellaforzamultinazionaledelgene- non rispettata». Tra i stini,è alla strenuaricerca dellaregi- della nave. Io faccio il cuoco, non nel Sud e dei disordini nella l’Unione europea e dall’Onu, a dif- stia decidendo invece di utilizzare il rale Luciano Forlani. Sempre ieri il firmatari del documento, strazione filmata del naufragio. c’entro con questa storia», Xhafer stessa capitale. L’unico ferenza degli aiuti militari che sa- fondo spese straordinarie dello Sta- comitato si è riunito per la prima che di fatto segna l’inizio di Una potrebbe essere stata fatta da Namik, l’albanese accusato di esse- centro di emodialisi di ranno coordinati e finanziati dagli to, che ammonta a circa 300 miliar- volta e ha definito le modalità di re- una crisi all‘ interno della un elicottero presente sulluogo del- re il comandante del pattugliatore Tirana rischia inoltre la otto paesi che hanno volontaria- di. dazione dei rapporti periodicida in- rappresentanza la tragedia. Ne hanno parlato più naufragato nel canale d’Otranto, chiusura a causa dei tagli al mente aderito alla forza multina- In precedenza, sempre a Palazzo viare al Consiglio di sicurezza del- parlamentare del Partito fonti, non solo alcuni sopravvissuti continua a negare. Non è in isola- bilancio della Sanità decisi zionale (Italia, Austria, Francia, Spa- Chigi, Prodi, insieme a Veltroni, l’Onu e quelli da trasmettere all’O- democratico, compaiono al naufragio, ma anche marinai del- mento, ma ieri,tramite il suoavvo- in seguito all’implosione gna, Danimarca, Grecia, Romania e Napolitano e Turco avevano incon- sce, all’unione europea, all’Ueo e al- fra gli altri ex ministri del la «Sibilla» («In cielo c’era un elicot- cato,hafattosaperechepreferireb- finanziaria del Paese. Turchia). Al nostro paese ovvia- trato le organizzazioni non gover- laNato. precedente governo. tero della “Zefiro”, l’altra nave della bestareinunacelladasolo. mente spetta la parte del leone, vi- native di sviluppo, le organizzazio- Marinaitalianapresenteinarea»). sto che su un totale di 5mila uomini ni di solidarietà, le associazioni di Alessandro Galiani Ne ha parlato lo stesso Namik: Enrico Fierro

Le nuove norme (retroattive) affidano tutto il potere sull’ebraicità ai rabbini ortodossi Gli ebrei americani sfidano Netanyahu «Devi ritirare la legge sulle conversioni» Il Parlamento israeliano approva in prima lettura un dispositivo che concede ad una sola tendenza rabbinica la facoltà di vagliare l’effettiva validità della conversione. Insorge la comunità Usa: «È un atto integralista»

Stavolta nessuno lo accoglierà a braccia aperte. Dopo aver indispet- Palestina tito il presidente Clinton per le sue scelte colonizzatrici, Benjamin Ne- tanyahu dovrà fare i conti nel suo viaggio a Washington (lunedì l’incontro alla Casa Bianca) con il ma- lessere e la rabbia della potente co- munità ebraica americana. Un ma- lessere che potrebbe sfociare in una decisione clamorosa: per la prima volta dalla costituzione dello Stato d’Israele la comunità ebraica Usa ha infatti minacciato di ritirare il proprio sostegno politico ed economi- coalpremierdelloStatoebraico. Commenta con una penna intin- ta nel sarcasmo Dorom Rosenblum, noto analista del quotidiano indipendente di Tel Aviv Haaretz: «Ne- tanyahu ha fatto l’”impossibile”: è riuscito a ritirarsi da Hebron ir- ritando l’estrema destra ebraica e scatenando al tempo stesso l’Inti- fada nei Territori. Pur dicendosi impegnato in una politica di pace, provoca la collera del mondo Una ragazza palestinese espone alla finestra una grande bandiera palestinese e un altrettanto grande ritratto arabo e le critiche degli Usa. Ed di Yasser Arafat in occasione di un festival dedicato al conquistatore Saladino. I soldati israeliani sono interve- ora, come se non bastasse, siamo nuti per rimuovere quelle espressioni dell’irredentismo palestinese. Ma la loro «solerzia» è servita a poco: deci- in conflitto perfino con gli ebrei ne poster di Arafat sono apparsi nelle strade di Gerusalemme est e sulla Spianata delle Moschee, americani». Ed è un conflitto difficile da ricomporre, viste le basi su cui si fonda. La crisi con la co- al momento del voto sulla bozza che questa bozza di legge non è tito religioso sefardita spettano munità ebraica statunitense ha di legge si sono resi irreperibili, che l’ultimo campanello d’allar- due importanti dicasteri: l’Inter- inizio lo scorso primo aprile probabilmente per non irritare i me suonato per l’Israele laica, im- no e gli Affari sociali. «In Israele - quando la Knesset ha approvato partiti religiosi. Per capire appie- pegnata a difendere i principi re- sottolinea Shulamit Aloni, l’ex in prima lettura un progetto di no le ragioni della veemente pro- ligiosi in una netta separazione ministra del Meretz bersaglio pre- legge secondo il quale le uniche testa degli ebrei americani occor- con la sfera statuale e delle libertà ferito degli ultraortodossi - lo conversioni all’ebraismo ricono- re far ricorso alla storia e alle tra- civili. Riflette lo scrittore Haim scontro sulla pace si intreccia in- sciute in Israele saranno quelle dizioni religiose: ebbene, in Israe- Beer: «Mai prima nella storia del dissolubilmente con quello della compiute da rabbini ortodossi. La le è trascurabile la presenza degli popolo ebraico - afferma - si era piena secolarizzazione dello Stato reazione della comunità america- ebrei «riformati» o «conservato- visto un ebraismo così integrali- e della società civile. Il rischio è na non si è lasciata attendere ed è ri», vale a dire quelli che hanno sta, così preoccupato di giorno in che si diffonda in fondamentali- ben fotografata dalle considera- cercato di adottare l’ebraismo alle giorno il numero dei divieti». smo ebraico, chiuso, aggressivo zioni dello storico Arthur Her- esigenze della società moderna «Non è affatto vero - contesta non solo verso i “Gentili” ma an- tzberg, esponente di spicco degli occidentale. Questo tentativo di Beer - che gli ortodossi siano i cu- che con gli ebrei laici o comun- ebrei americani: «Con questa leg- coniugare tradizione e moderni- stodi del “vero ebraismo”». Non que non ortodossi». La legge sulle ge il Parlamento israeliano inter- tà, è valso loro il diffamante ap- sarà vero, ma loro si comportano conversioni si inquadra in questo ferisce indebitamente nella vita pellativo, coniato dai rabbini or- come se lo fosse, nota lo scrittore scenario. Lo scrittore Haim Beer degli ebrei della Diaspora - spiega todossi, di «cristiani senza croci», Abraham Yehoshua «ed ora si so- non ha dubbi: è in corso, dice, un - perchè stabilisce che per lo Stato persone cioè molto lontane dalle no fatti ancor più aggressivi vista conflitto tra gli ebrei che voglio- d’Israele l’unico “ebraismo vero” loro radici ebraiche. Ma se sono la protezione politica che godono no far parte della storia mondiale è quello ortodosso». una sparuta minoranza in Israele all’interno del governo» e nella e altri ebrei, gli ortodossi, «che te- L’ira degli ebrei americani non non così è negli Usa, visto che le maggioranza che lo tiene in vita: mono ogni forma di modernità risparmia nessuno: certamente conseguenze di questa proposta il ministro dell’Istruzione e della ed erigono attorno a sè mura non il Likud, il partito di Neta- di legge riguardano 6 milioni di Cultura, oltre che vice premier, sempre più alte». nyahu, ma neanche quei deputa- ebrei americani. Zevulun Hammer è il leader del ti dell’opposizione laburista che Ma ciò che inquieta di più è Partito nazionale religioso, al par- Umberto De Giovannangeli 05INT02A0504 ZALLCALL 11 00:11:46 04/05/97

Sabato 5 aprile 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Nell’incendio morirono madre e due figli, altre due ragazze sono ancora gravi. Era stato il marito Esperimenti in Usa Cassazione Prozac Madri a casa Krefeld, un rogo per vendetta finché il figlio alla menta non è guarito Arrestato il «padre padrone» turco per giovani ROMA. La mamma lavoratri- Da lunedì a ieri, tensione tra Turchia e Germania, con accuse di «campagna anti-islamica» da parte del premier Erbakann. ce ha il diritto diassentarsidal Ma tre testimoni inchiodano Aziz Demir, che picchiava e vessava l’intera famiglia. E non voleva concedere il divorzio. luogo di lavoro se il figlio pic- americani colo sta male, non solo nel momento acuto della malat- BERLINO. Rimosso il sospetto di Colonia, l’uomo è stato arrestato, ta, mentre il figlio di 17 anni mori- almarito:«DopoPasqua,vadodal- forzati dal successivo attentato NEW YORK. Le principali case far- tia, ma per tutto il periodo un episodio xenofobo, ha preso fralo sconcerto deicirca 500parte- va asfissiato eleduegemelle,quin- l’avvocato». Lui ha deciso la «sua» contro uno degli organizzatori maceuticheamericanehannolan- della convalescenza o, co- corpo la pista di una barbara strage cipantialrito,cheeranoquasitutti dicenni, riportavano ferite gravis- soluzione, preparando il rogo nei della manifestazione disolidarietà ciato una campagna per ottenere munque, per il tempo indica- comerimedioestremocontroildi- lì non perché conoscessero la fa- sime. minimi particolari. Ma senza pen- svoltasiappuntoall’Aja. dalle autorita‘ federali l’autorizza- to dal pediatra nella prescri- vorzio voluto dalla moglie: per il miglia, ma per solidarietà antiraz- Secondoquelchelapoliziahari- sare che poteva essere notato. E Ieri, dopo la novità dell’arresto zione a vendere gli psicofarmaci zione terapeutica. Anche per rogo di Krefeld, costato la vita a zista,vistocheilsospettoprincipa- costruito, l’uomo era un violento. contro l’uomo, adesso, c’è la testi- di Aziz Demir, il portavoce gover- antidepressivi anche ai minoren- un periodo al mare, se questo una madre turca e a due suoi figli, leeraquellodiunrogoxenofobo. Moglie e figli subìvano continue monianza di altri tre turchi: lo nativo Herbert Schmuelling ha in- ni. Si stima infatti che negli Stati è necessario alla salute del fila polizia ritiene responsabile il ca- L’incendio era era scoppiato minacce, botte, vessazioni di ogni hanno visto avviarsi verso casa vitato Ankara a moderare il suo at- Uniti il numero di minori che sof- glio. È il principio espresso pofamiglia,unturcodi42anni,ar- nella notte fra Pasqua e Pasquetta genere. Demir aveva anche altre conlatanicadibenzina. teggiamentoversoilgovernotede- frono di depressione o disturbi dalla sezione Lavoro della restato ieri mattina con l’accusa di dopo che Aziz Demir, secondo responsabilità: sembra che tradis- Tutto ciò, però,nonè stato chia- sco e il presidente della commmis- compulsivo-ossessivi si aggiri tra i Cassazione che ha rigettato il omicidioplurimo. quel che poi è stato ricostruito dal- se da tempo la donna, arrivando rito subito. E da lunedì a ieri, quel- sione esteri del Bundestag Karl- tre e i quattro milioni. Questa fa- ricorso presentato dalle Fer- Aziz Demir, un operaio residen- la polizia e reso noto ieri, aveva persino a portare in casa una pro- lo che tutti temevano fosse stato HeinzHornhues,dopoledichiara- sciadimercatopotrebbecolmareil rovie dello Stato contro una te in Germania da venti anni, ave- versato cinque litri di benzina da- stituta. Ma soprattutto, picchiava, un episodio di xenofobia aveva zioni di Erbakan, ha parlato di «di- calo, registrato negli ultimi anni, sentenza del Tribunale di Fi- va dichiarato che al momento del- vanti alla portadi casa,alterzopia- tanto. La famiglia viveva nel terro- provocato parecchie irritazioni fra sturbi atmosferici». Il deputato delle vendite degli psicofarmaci renze che aveva dichiarato il- l’incendio si trovava in osteria. Ma no di un edificio che ne conta ben re e ai vicini capitava spesso di ve- il governo di Bonn e quello di An- Verde di origine turca Cem Oezde- negli Stati Uniti, un mercato che legittima la sanzione discipli- ci era andato dopo aver appiccato tredici. Per la famiglia non c’era dere i ragazzi dormire in macchi- kara. Il premier Necmettin Erba- mir, partecipando alle esequie, ha vale diversi miliardi di dollari. No- nare della sospensione per as- il fuoco. E quando era tornato vici- stato scampo: nonostante le con- na, pur di stare al riparo dalle furie kan si era spinto a denunciare una sollecitato una «parola chiara» da mi come Eli Lilly e Bristol-Myers senza arbitraria, inflitta dall‘ no alla casa ormai in fiamme, ave- troindicazioni di una pattuglia di violente dell’uomo. Dunque la «campagna anti-islamica», colle- Ankara verso Bonn: «Ci sentiamo Squibb hanno già inviato alla Fe- Enteadunadipendentechesi va finto la più totale disperazione. vigili del fuoco, arrivata subito sul moglieavevapresolasoffertadeci- gando il presunto attentato diKre- offesi», ha detto. I funerali sono deral Drug Administration (Fda), era assentata dal lavoro per Sieraanchefattostradaaforzanel- posto, presa dal panico la donna, sione di chiedere il divorzio e met- feld a quello della non lontana ca- stati peraltro disturbati da inci- l’ente federale preposto al control- curare la bimba di età inferio- l’appartamento distrutto dal fuo- 41 anni, aveva gettato un materas- tere in salvo se stessa e i figli dalle pitale olandese, in cui morirono denti con dimostranti curdi che lo della produzione e distribuzio- re a tre anni. La donna aveva co per «salvare qualcuno». Ieri so sulla strada e si era lanciata, mo- botte e dai soprusi del «padre pa- una madre e cinque figli e per il hanno insultato l’ambasciatore ne dei farmaci negli Usa, interi vo- seguito la prescrizione del pe- mattina, però, mentre era atteso rendo sul colpo. Stessa sorte per la drone». Ormai era certa. Ed ha quale invece i sospetti di razzismo turco e hanno anche steso una lumi di studi sulla «innocuità» de- diatra di fiducia, che, indivi- per prendere la parola ai funerali a figlia di 19 anni che l’aveva segui- commesso l’errore di annunciarlo sono ancora tutti validi, anzi raf- bandieracurdasullebare. gli effetti dei farmaci antidepressi- duando come cura per un‘ vi, da loro prodotti, supazienti mi- ipertrofia adenoide tonsillare norenni. Una di queste ha sotto- eun‘asma,ilsoggiornoalma- Negli ultimi anni un centinaio di atterraggi «alla cieca» posto a test pediatrici il calmante re con assistenza materna, «Zoloft»; un’altra sta conducendo contrastava, secondo l‘ ente, Anche senza prove certe due vasti esperimenti sugli effetti con quella del medico fiscale. Cellulari, interferenze sui voli del «Paxil» sui bambini; mentre «Il medico di controllo - spie- una terza ha in programma lapub- ga la Cassazione - non avreb- i tangentisti devono risarcire blicazione degli esami avviati sull‘ bedovutolimitarsialgiudizio «Effexor».IntantolaEliLillyhagià clinico di non constatazione A giudizio i vertici di Alitalia? inviato alle autorità federali i dati della malattia in atto, per ciò La richiesta del pm riguarda l’attuale amministratore delegato e i suoi predeces- È lecito condannare i responsabili di Tangentopoli a risarcimento dei test effettuati da ricercatori in- solo deducendo cheeravenu- sori. I disturbi provocati anche da computer, compact disc e videogiochi. anche in mancanza di prove certe, quantificando il danno dipendenti per ottenere l’autoriz- ta meno la necessità di assi- erariale attraverso indizi ed indicazioni frutto di una «comune zazione da parte della Fda di pre- stenza della madre, senza da- esperienza». È sulla base di queste considerazioni che la Corte dei scrivereilProzacaibambini.Molte re alcuna motivazione circa l‘ TORINO. Il procuratore aggiunto spessa coltre di nebbia che impediva niente, si era registrato un grave inci- Conti - procura regionale per il Lazio - ha citato a giudizio case farmaceutiche statunitensi, interruzione della prescrizio- presso la pretura di Torino, Raffaele lavisibilitàdellapistaadunadistanza dente.Cellulari,manonsolo. funzionari e politici coinvolti nello scandalo della gestione dei intanto, si stanno preparando a ne terapeutica la cui necessità Guariniello, ha chiesto ilrinvio a giu- di trecento metri, «poco sopra il limi- Nel mirino dei comandante di ae- fondi destinati alla Cooperazione, cui ha chiesto un maxi- una ricerca dimercatosuvastasca- non si esaurisce automatica- dizioperl’attualeamministratorede- te consentito» per un avvicinamento rei ci sono anche altri apparecchi risarcimento dell‘ ordine di svariati miliardi. La magistratura la per rendere più appettibili ai mente con la cessazione della legato dell’Alitalia Domenico Cem- manuale. La notizia aveva sollevato elettronici, in particolare i computer contabile si è trovata di fronte all‘ impossibilità di determinare bambini il gusto dei loro psico-far- manifestazione acuta della pella (all’epoca dei fatti, manager di immediatamente una raffica di pole- e anche i videogiochi. Se attivo, un con esattezza i danni arrecati all‘ Erario e allora si è appellata ad maci. Così il Prozac è già disponi- malattia». «È opportuno in un’altra società), e dei suoi predeces- michedapartedegliuominidell’aria. computer con un microprocessore di alcuni orientamenti inovativi in questa materia, già introdotti in bile al gusto di menta e la Pfizer sta proposito ricordare - prose- sori Rinverso e Quadrelli. La decisio- Proteste risentite che, per alcuni ver- 100 Mhz può sovrapporsi ai segnali precedenti recenti pronunce della stessa Corte. Al di là del fatto preparando uno sciroppo dolce a gue la Suprema Corte - che, ne del magistrato è relativa ad un si, scoprivano anche il persistente emessi nell’area di frequenza in cui che esistano o meno vere e proprie prove relative alla base di Zoloft, mentre uno scirop- con riferimento alla normati- controverso episodio avvenuto il 10 malumore della categoria per le ca- operano i dispositivi di localizzazio- responsabilità degli interessati - rileva la procura - si può fare po al gusto d’arancio, ma a base di va che consente alla madrela- gennaio verso le 22,30 dello scorso renzestrutturalideinostriscali. ne e le radioassistenza per atterrag- riferimento alle presunzioni previste dallo stesso codice civile, Paxil, potrebbe essere presto ap- voratrice di assentarsi dal la- anno all’aeroporto di Torino Caselle, Ma non è tutto.Il giorno prima, un gio. quando siano, come nel caso in questione, «gravi, precise e provatodallaFda.Ilcrescenteinte- voro durante la malattia del durante la fase di atterraggio di un bi- MD80dell’Alitalia,involoperRoma, A quasi un anno e mezzo dalla de- concordanti». I destinatari dell‘ atto di citazione sono in questo resse per il segmento di mercato bambino di età inferiore ai tre reattore MD80 - volo «Az 1823» della era stato costretto ad un atterraggio nuncia e dopo una serie di accerta- caso l‘ ex direttore generale della Cooperazione allo sviluppo, rappresentato dai minorenni, anni, la giurisprudenza di nostra compagnia di bandiera decol- d’emergenza sulla pista di Bologna menti che hanno condotto il magi- Giuseppe Santoro, gli ex sottosegretari agli Esteri, Mario spiegano gli analisti, è legato alral- questa Corte intende per malato da Napoli. A manovra conclusa, da cui era decollato qualche minuto strato a sequestrare un voluminose Raffaelli, Andrea Borruso e Claudio Lenoci, l‘ ex ambasciatore lentamento, registrato l‘ anno lattia non solo la fase acuta di infatti, il comandante dell’aereo, prima per una avaria (formazione di documentazione nella sede dell’Ali- Claudio Moreno. A Santoro in particolare la magistratura scorso, della crescita delle vendite alterazione patologica in at- ClaudioGervasi,sirivolseapassegge- ghiaccio sulle ali). E in tutto sarebbe- talia, le conclusioni a cui è pervenuto contabile ha chiesto un risarcimento di oltre 16miliardi di lire. degli psicofarmaci negli Stati Uni- to,maanchequelladellacon- ri allibiti denunciandodiavercorsoil rouncentinaio,secondoilpmGuari- Guariniello sono univoche: la com- Inoltre, agli interessati viene contestato un danno non ti: mentre nel 1994 le vendite di valescenza in cui il bambino, rischiodinonpoteratterrare. niello, i casi verificatisi negli utlimi pagnia di bandiera avrebbe omesso patrimoniale conseguente al pregiudizio ed all‘ immagine psico-farmaci negli Stati Uniti dopo il superamento dei sin- La causa? L’interferenza di un tele- anni. una serie di norme per tutelare la si- nazionale ed internazionale dell’Amministrazione. Va aggiunto hanno registrato un aumento del tomi acuti, deve ancora recu- fonino che avrebbe disattivato il si- In materia di Compact disc e tele- curezzadeimembridell’equipaggioe infine che il danno erariale è stato determinato in un importo 63 per cento, infatti, nel 1996 le perare le proprie normali stema automatico di avvicinamento fonino, il segretario del sindacato pi- dei passeggeri a bordo, un reato pre- corrispondente al doppio delle erogazioni e dei contributi che vendite di antidepressivi hanno condizionibiopsichiche». allapistaincasodinebbia.Inaltrepa- loti Appl, Enzo Crocianelli, in un’in- vistodalcodicedellanavigazione. sarebbero stati percepiti illegittimamente. registrato un aumento solo del 24 role, pilota automatico in tilt. Nella tervista all’Unità ricordò che in Gran per cento, pari a 3,77 miliardi di circostanza, su Caselle stagnava una Bretagna, per un analogo inconve- Michele Ruggiero dollari,oltre6.200miliardidilire. CON L’UNITÀ VACANZE TRE CROCIERE NEL MEDITERRANEO CON LA NAVE TARAS SCHEVCHENKO GLI ITINERARI colo inclusi). Tangeri: visita della città, Capo Spartel e Grotte di Ercole NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Dal 2 all’8 agosto (al mattino), Tetuan (pomeriggio). Ca- Quote in migliaia di lire dice: Siviglia (intera giornata, secon- Tutte cabine esterne con aria condizionata, telefono e filodiffusione da colazione inclusa). Lisbona: visita SPAGNA della città (pomeriggio), Sintra-Ca- BALEARI ¥ CORSICA scais-Estoril (pomeriggio), Fatima (cena inclusa con cestino da viaggio). Le escursioni facoltative. Palma di Malaga: Costa del Sol e Malaga (al Maiorca: visita della città (al mattino), mattino). Palma di Maiorca: visita le Grotte del Drago (intera giornata, della città (pomeriggio), serata al seconda colazione inclusa), serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al casinò (cena e spettacolo serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi). inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al mattino), Montser- Dal 19 al 24 agosto rat (intera giornata, colazione inclusa). Ajaccio: discesa libera a terra. SPAGNA E BALEARI Dall’8 al 19 agosto Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: visita della città (al mattino), le Grotte del Drago (intera giornata, MAROCCO seconda colazione inclusa), serata al SPAGNA Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al Casinò (cena e spettacolo PORTOGALLO inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: BALEARI visita della città (al mattino). Informazioni generali Ore 23.30 (in navigazione): spuntino di mezzanotte. Menù diete- sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30% sulla La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento tico a richiesta. La cucina internazionale a bordo verrà diretta da quota esclusa la categoria SL. Le escursioni facoltative. Casablan- della giornata potete scegliere di partecipare ad un gioco, di assi- uno Chef italiano. Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple come ca: visita della città (al mattino), Ra- stere ad un intrattenimento o abbronzarvi al sole su una comoda M/N Taras Schevchenko triple (escluse le cabine di cat. SP) pagando un supplemento per sdraio. Tutte le strutture sono a vostra disposizione: dalle piscine, Caratteristiche generali persona del 20% sulla quota. bat (pomeriggio), Marrakesch (intera alla sala lettura, alla sauna, ecc. Per le serate la nave dispone la La M/N Taras Schevchenko è un transatlantico ben noto ai crocieri- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine a giornata, seconda colazione e spetta- Sala Feste e Night Club. Tutte le manifestazioni che si svolgono a sti italiani che ne hanno potuto apprezzare le qualità in numerose 3 o 4 letti escluse le cabine di cat. SP) massimo 2 ragazzi ogni 2 bordo sono incluse nelle quote di partecipazione. La quota com- occasioni. Tutte le cabine sono esterne con oblò o finestra, lavabo, adulti. Possibilità di utilizzare il terzo letto nel salottino della cat. C

prende la pensione completa con le bevande ai pasti. pagando il 50% della quota anche da ragazzi al di sopra dei 12 an-

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec telefono, filodiffusione ed aria condizionata. La Giver Viaggi propo-

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

dd dd

dd ni. dd dd

dd dd

dd dd ne queste crociere con la propria organizzazione a bordo e con

dd Vitto a bordo (a table d’hôte)

dd dd

dd dd dd

dd Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine ad eccezione delle Cat. F e

dd dd

dd Le tre crociere partono e ar- dd staff turistico ed artistico italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate:

dd dd

dd Prima colazione: Succhi di frutta - Salumi - Formaggi - Uova - Yo-

dd dd

dd C sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non supe-

dd dd dd

dd gurt - Marmellata - Burro - Miele - Brioches - Té - Caffé - Cioccolata anno di costruzione 1966; ristrutturata nel 1970 e rinnovata nel

dd dd

dd rivano al porto di Genova. dd

dd dd

dd riore a mt. 1,50 ed inferiori a 12 anni con riduzione della quota del

dd dd

dd dd 1988 ¥ Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 700 • 3

dd dd

dd - Latte.

dd dd

Sono previsti collegamenti in dd MILANO - Via Felice Casati, 32 50%. dd

dd Seconda colazione: Antipasti - Consommé - Farinacei - Carne o Ristoranti ¥ 6 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Nastroteca ¥ 2 Piscine

dd dd

dd dd Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno

dd dd (di cui una coperta) ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi - Parrucchiere per

dd pollo - Insalata - Frutta fresca o cotta - Vino in caraffa. dd dd

dd Fax 02/6704522 dd

autopullman diretti alla Sta- dd

dd dd

dd dd dd

dd ore 16,30 (in navigazione): Té - Biscotti - Pasticceria. uomo e signora. Telex (via satellite) 0581 - 1400266. Indirizzo tele- sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del

dd dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844 dd dd

dd dd

zione marittima di Genova dd

dd dd

dd certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società organizza-

dd dd grafico: UTVT. Tel. 00871/873-1400266 - Fax 00871/873 -

dd dd Pranzo: Antipasti - Zuppa o minestra - Carne o pollo o pesce - Ver-

dd dd

dd dd dd

dd dura o insalata - Formaggi - Gelato o dolce - Frutta fresca o cotta - 1402755. trice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno effettuati

dd dd

da numerose città italiane. dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

ddg cdd

ddg cdd Vino in caraffa. Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti entro 30 giorni dalla data di matrimonio.

dddddddd cdddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

LA POLITICA l’Unità 3 Sabato 5 aprile 1997

Improvviso comunicato di Botteghe Oscure sulla visita del leader del Pds appena annunciata per lunedì Ai giovani aclisti Torino, Costa Violante: e Castellani D’Alema rinvia il viaggio a Tirana Sondaggi «Politica e discordanti «Me lo ha chiesto Prodi...» società non TORINO. Comincia a La rinuncia per evitare «interpretazioni sbagliate» o «strumentalizzazioni». Il presidente del Consiglio rivolge lo stesso invi- perdere un po‘ to agli altri leader. Una telefonata a Fini che dice: «Non avevo intenzione di andarci». Ma Casini e Mastella partono oggi. dell’«aplomb» britannico la si parlano» campagna elettorale sotto la Mole. La competizione tra ROMA. Ha retto un paio d’ore o poco MONOPOLI (Bari). «Si registra oggi i candidati di spicco - più l’ipotesi della visita di Massimo una mancanza di comunicazione Castellani (Ulivo) e Raffaele D’Alema a Tirana. Un viaggio «nel tra politica e società. Un sintomo Costa (centrodestra) - fa quadro dello sforzo in cui è impegna- della mancanzadicomunicazione registrare i primi botta e to il Pds per intensificare una campa- della società agli obiettivi della po- risposta. Nel mezzo si gna di solidarietà con la popolazione litica è costituito dall’evasione fi- affaccia Domenico Comino, albanese» per dirla con l’ambasciato- scaleconlesuesacched’impunità, l’uomo (ri)voluto da Bossi re della Quercia, Umberto Ranieri. mentre un sintomo della mancata per la corsa a palazzo Civico, Ma che a Romano Prodi è apparso collaborazione della politica allo che si premura di scagliare inopportuno tenuto conto della si- sviluppo della società è la cattiva anatemi e destra e a manca, tuazione politica italiana tanto te- qualità dei servizi pubblici». Que- quasi a volersi consolare per sa da richiedere un vertice della sto il parere del presidente della i dati non entusiasmanti dei maggioranza, ma anche della flui- Camera, Luciano Violante, che ha sondaggi che lo indicano da situazione in Albania. E così da risposto ieri a numerose domande sotto la soglia del 3%. In Palazzo Chigi, superata la sorpresa postegli dai partecipanti al vente- parabola discendente anche per un viaggio che non si sapeva simo congresso della gioventù il Carroccio, con il 7,2 % (nel tanto prossimo, è partita una tele- aclista incorsoaMonopoli,inpro- ’93 sfiorò il 24%). fonata per Botteghe Oscure. Prodi vinciadiBari. Ed è proprio da uno dei ha invitato il segretario del Pds a Attorno a questi temi, ha detto fedelissimi di Bossi che ieri soprassedere e Massimo D’Alema - Violante ai giovani aclisti, bisogna sono arrivate le prime che pure aveva sottolinato il difet- 05POL02AF02 riflettere non in modo separato bordate. Il blob politico di to di tempestività di goeverno e 4.0 poiché sono molto concatenati e Comino, prima ancora che il maggioranza- ha detto sì, concor- questo perché «il tempo che im- sindaco uscente Castellani, dando con le ragioni del presiden- 22.0 piegherete per produrre beni e ser- ha messo a nudo Raffaele te. A stretto giro il viaggio è stato vizierealizzarevoistessistadentro Costa. Alla promessa fatta annullato (per il momento). «Ac- la quantità di risorse che lo Stato dall’esponente del polo di cogliendo l’invito rivolto dal Presi- potrà spendere per la società. E la centro destra di abbassare dente del Consiglio ho deciso -ha qualità di servizi dipendono an- di un punto l’aliquota dichiarato D’Alema- di rinviare il chedall’evasionefiscale». sull’Ici, si è contrapposta mio viaggio in Albania, preoccu- Il presidente della Camera si è corriva e sarcastica la replica pato che in questo delicato mo- anche soffermato sul caso albane- della giunta di Castellani. mento e alla vigilia di una impe- se. «Nel canale d’Otranto c’è stata «Ma Costa non è forse uno gnativa discussione parlamentare una tragedia, ma non dimenti- dei padri dell’Ici?», si è esso possa essere oggetto di inter- chiamo che ci sono stati migliaia chiesto l’assessore Prele. pretazioni sbagliate e prestarsi a di uomini, donne e bambini alba- Polemiche a parte, i due strumentalizzazioni». E, dopo aver nesi che sono stati salvati e il no- principali concorrenti si ribadito gli scopi essenzialmente stro sistema civile, militare e del misurano a distanza con i umanitari della trasferta albanese, volontariato hanno prestato loro sondaggi, discordanti tra D’Alema ha aggiunto: «Spero che una assistenza straordinaria», ha loro. tale comportamento possa essere dettotral’altro. Da uno emerge Raffaele seguito da tutti gli altri leader di Apropositodellepolemichesul- Costa in netta rimonta partito». l’ospitalità agli albanesi, Violante sull’avversario, addirittura Facile profeta il segretario del ha ricordato che in Germania so- in testa al primo turno, Pds sulla inevitabile ridda di ipote- Il segretario del Pds Massimo D’Alema con il presidente del consiglio Romano Prodi Lepri/Ap no stati accolti trecentomila bo- superato solo per una si su questo viaggio annunciato (e sniacidurantelaguerranellaexJu- spanna al ballottaggio. Per poi rinviato). A cominciare dalla goslavia e sulle nostre coste sono Renato Mannheimer, sindrome Kohl di cui, si è immagi- aiutando la popolazione in diffi- brato il caso di accogliere l’invito pato di evitare una seconda brutta creare ulteriori divisioni tra le for- arrivatisolodiecimilaalbanesi. invece, le distanza tra nato, fosse caduto preda il presi- coltà. E, a proposito del viaggio, del presidente del consiglio poiché figura causata da un viaggio di ze politiche albanesi. Un invito «Il problema - ha detto - è che l‘ Castellanieisuo dente del Consiglio all’annuncio viene precisato che lo stesso è sta- disdire il viaggio sembrerebbe D’Alema, come accadde con la vi- sensato, da me subito accolto». E immigrazione albanese è accom- antagonista sarebbero del viaggio di D’Alema. È ancora to organizzato in stretto contatto «una scorrettezza istituzionale». sita a sorpresa del leader Pds a Mastella e Casini che partono lo pagnata da pessima stampa per i addirittura abissali: 41 fresco il ricordo (in fondo sono con la Farnesina e l’ambasciata al- Nulla di mutato dunque, nel loro Bonn», Francesco D’Onofrio (che a stesso? «Siamo in un paese libero e crimini che una minoranza ha contro il 33%. Per la passati solo due mesi) dell’incon- banese a Roma e che tre giorni fa programma: aereo privato, senza Tirana ci va) si chiede: «Non capi- ciascuno fa ciò che vuole» anche commesso; sbaglia chi estende il cronaca, gli aspiranti a tro in Germania che aveva visto dell’intenzione di Massimo D’Ale- protezione militare, rientro doma- sco perché Prodi si sia agitato tan- se sembra che lo stesso D’Alema giudizio sul singolo criminale a sindaco sono 13; i partiti 23. confrontarsi il Cancelliere tedesco ma era stato informato il sottose- ni. to da convincere D’Alema, Fini e abbia provato a dissuadere la dele- tutta la popolazione».Violante siè Intanto, all’interno e il segretario del maggiore partito gretario Enrico Micheli. Eppure non il solo Prodi si era noi stessi a non andare a Tirana». gazione del Ccd. Umberto Ranieri poi soffermato sull’azione delle dell’Ulivo, prosegue l’opera italiano a sole ventiquattr’ore dal- Che, d’altra parte, la questione fatto portavoce dell’esigenza che i Andandoci, aggiunge «farebbero ha ribadito l’opportunità del rin- naviitalianeinAdriatico. di assestamento delle liste - l’incontro ufficiale, da tempo pre- fosse più generale e non riguardas- politici italiani non si recassero in solo del bene e delle cose utili al vio (una decina di giorni) ed il sen- Secondo quando è stato riferito quella del Pds sarà guidata visto, tra Romano Prodi ed il mese il solo segretario del Pds lo si Albania in queste ore di ancora Paese». so complessivo del viaggio che è alla Camera - ha aggiunto - le navi da Nicola Tranfaglia,-ela desimo Kohl, sempre a Bonn. Non evince da una analoga telefonata acuta tensione. Anche il ministro Gli interrogativi sul viaggio rin- «quello di sviluppare la politica di non avevano ordine di attuare un ricerca di convergenza tra le mancarono le interpretazioni mache Prodi ha fatto al presidente di dell’Interno, Giorgio Napolitano viato si sono inseguiti in un lungo solidarietà del Pds nei confronti blocco ma di informare gli albane- liste che ne fanno parte, liziose di un D’Alema nel ruolo di An, Gianfranco Fini che l’ha rac- ha voluto precisare che «il presi- pomeriggio nel quale il vertice del dell’Albania». Ed è per questo che siche,qualorafosseroarrivatiater- Pds, Popolari, Verdi, garante della credibilità dell’Italia contata per assicurare che lui, di dente del Consiglio ha rivolto l’in- Pds era impegnato nella riunione gli incontri previsti erano tutti con ra il natante sarebbe stato seque- Alleanza per Torino attorno nel difficile cammino verso l’Euro- andare a Tirana, non ci ha mai vito a tutte le forze politiche. L’in- del comitato politico. Lasciando gruppi di volontariato che stanno strato, il comandante e l‘ equipag- al nodo di Rifondazione pa. Questa volta c’è chi è arrivato pensato. «Sono d’accordo con te - vito di Prodi è motivato dal fatto Botteghe Oscure D’Alema ha riba- concretamente aiutando un popo- gio sarebbero stati fermati e se a Comunista al secondo addirittura ad immaginare il segre- ha detto Fini a Prodi- che in que- che a pochi giorni dal dibattito dito che «per ora l’importante è lo allo stremo e che va aiutato a vi- bordo c’erano persone che risulta- turno. tario del Pds nelle vesti di delegato sto momento i politici italiani re- parlamentare che affronterà la che ognuno faccia la propria parte vere in condizioni di sicurezza nel- vano alla polizia italiana incrimi- Il partito di Bertinotti e dagli altri leader di partito a chie- stino in Italia». In verità non tutti questione albanese è opportuno per sostenere ed aiutare la popola- la propria terra. Tra quelli che han- nate in Albania sarebbero state Cossutta reclama pari dere a Berisha, una volta a Tirana, la pensano allo stesso modo. Tan- evitare strumentalizzazioni». E po- zione albanese, poi il resto lo ve- no attraversato il mare ed ora vivo- rimpatriate». dignità (apparentamento) di farsi da parte in modo da rende- t’è che Pierferdinando Casini e lemiche. Che, anche se smorzate dremo». Nulla da chiarire a propo- no nei campi profughi di Brindisi Queste non sono «disposizioni con le altre forze politiche al re più facile la soluzione della vi- Clemente Mastella questa mattina sul nascere dalla decisione del se- sito dell’improvvisa decisione? quest’oggi andrà a portare la solida blocco - ha detto ancora il presi- secondo turno. Terreno cenda albanese (e quella italiana) prenderanno un bell’aereo per Ti- gretario del Pds, non sono manca- «Non c’è nulla da interpretare - darietà del governo, il vicepresi- dentedellaCamera-eiononcredo minato per Castellani che tenuto conto delle pregiudiziali di rana per incontrare il capo dello te. E se l’ironico Antonio Martino, spiega D’Alema- il comunicato dente del Consiglio, Walter Veltro- che abbiamo avuto un comporta- non vuole regalare a Fi e An Bertinotti cui non è estranea la di- stato e il presidente del consiglio ex ministro degli Esteri di Forza parla chiaro. Ho solo accolto l’in- ni. Sempre a Brindisi si terrà un’as- mentoda paeserazzista». Violante (spesso in fibrillazione tra scussa figura del presidente. La fi- albanese. «La visita della delega- Italia, definisce «singolare che il vito che Prodi ha rivolto a tutte le semblea pubblica organizzata dal ha concluso il suo intervento invi- loro) il collante gura di D’Alema messaggero, fan- zione del Ccd -spiegano i due- av- Presidente del consiglio riesca a forze politiche italiane, dopo aver Pds pugliese cui sarà presente una tando tutti a leggere gli atti del di- dell’anticomunismo. no notare a Botteghe Oscure, è viene su invito del partito demo- trovare il tempo per curare l’agen- ricevuto una richiesta dell’amba- delegazione con Marco Minniti, battito parlamentaree a vedere co- smentita dal programma stesso cratico albanese ed è stata concer- da degli impegni internazionali sciatore albanese che gli chiedeva Antonio Bargone, Umberto Ranie- sì quanta «sincerità e quanta stru- Michele Ruggiero della visita che non prevedeva al- tata con i canali diplomatici uffi- non solo del segretario del Pds ma di evitare il succedersi di visite di ri, Giovanni Lolli. mentalità» c’è stata in questa vi- cun incontro istituzionale ma solo ciali italiani sin da mercoledì scor- anche degli altri politici italiani, a uomini politici nel suo paese in cenda da parte delle forze politi- con quanti, sul territorio, stanno so». Insomma a loro non è sem- meno che Prodi non sia preoccu- questo momento. E ciò per non Marcella Ciarnelli che.

Il Cn boccia la formula del «governo di minoranza» ma invita l’esecutivo a portare avanti il suo programma Ppi: «Romano cerchi il consenso alle Camere» Accantonata l’idea lanciata da De Mita e sostenuta anche da Marini. Mediazione di Bodrato con un documento votato all’unanimità.

ROMA. «Il partito davvero è unito, le ni o governo di minoranza, che ricer- noranza, partendo dall’assunto - co- possibile non è detto che la risposta esposto al ricatto e alle convenienze può andare avanti, se non ottiene il divisioni congressuali con il 58% del ca di volta in volta i votiin parlamen- me spiega Bruno Tabacci, «sempre in debba essere quella di un ricorso au- delle singole forze politiche». Anche consenso del Polo e neanche quello segretario e il 42% della minoranza to. grande sintonia con l’ex capo della Tutto tomaticoalleelezioni». Bindi noncondivide l’ipotesi: «Esiste di Rifondazione si apre la strada delle appartengono alla memoria storica. Alla fine è stata trovata una media- Dc» - che le elezioni hanno mostrato Marini, fanno notare alcuni popo- questo governo? Secondo me no, per elezioni». Su questa soluzione con- La squadra lavora insieme», spiega zione e il documento conclusivo è solo chi ha perso, il Polo e non chi ha il partito lari a lui vicini, ha voluto forzare, ha cui non mi pongo nemmeno il pro- corda anche il presidente Bianco, Rosetta Jervolinodallamacchinache statovotatoall’unanimità. vinto. «L’accordo di governo con Ri- fatto il sindacalista per stanare Berti- blema». Renzo Lusetti, vicino al se- «un presidente di tutti, maggioranza la porta a Napoli. Lei a gennaio con- I due passaggi salienti recitano: «Il fondazione è solo successivo al 21 in cifre notti. «E un risultato l’abbiamo otte- gretario:«SelaQuercianonèd’accor- e minoranza». E alla fine si vota il do- tribuìaeleggereFrancoMariniallate- Cn del Ppi sollecita un’iniziativa di aprile96». nuto, i Verdi hanno fatto marcia in- doa fareun’altra maggioranza èdiffi- cumento. sta del Ppi e fa parte, quindi, della verifica tra le forze che hanno pro- «Se il governo fosse partito da que- Quanto «vale» il Partito dietro,rafforzandol’Ulivo»,constata cile evitare le elezioni», ma il punto è Ma dopo questa ricucitura all’in- maggioranza del partito. Ma ieri, co- mosso la nascita del governo Prodi... sto dato avremmo avuto meno pro- popolare in questo inizio soddisfatto anche Letta. Ma la posi- che i popolari non possono restare ternodelPpiedopochesisonosmus- me altri che si sono spesi per Marini e Il governo dell’Ulivo avrebbe co- blemi. Sta di fatto che ora la maggio- d’aprile 1997? zione del segretario è anche pericolo- «inginocchiati» davanti a Rifonda- satiitonirestacomunquel’incognita contro Pierluigi Castagnetti al mo- munque il dovere di presentare al ranza è di Bertinotti, perchè tutto ciò 180mila iscritti sa, perchè di fatto indebolisce il go- zione. «Perfortuna chenon è più così di Rifondazione. Marini: «Non do mento della conta, ha bocciato l’ipo- parlamento e al paese le proprie pro- che si concordaconluipuòesserefat- 56 deputati verno,si aggiunge. «Enonèlogico,di - rimarca Tabacci - Questa linea, se- per scontatoilsuonoallamissionein tesi di governo di minoranza, lancia- poste per il superamento dell’attuale to, il resto no», aggiunge De Mita. Si 29 senatori fronte agli impegni presi con l’eletto- guita fino all’elezione di Marini, era Albania.Masefossecosìsaràpoidiffi- ta dal segretario già attraverso i gior- fase di difficoltà, ricercando sul pro- può andare avanti così? No, dice il 6 parlamentari europei rato per un governodi legislatura che suicida». cile dire chenon è successo niente. In nali e ripresa nella riunione. È stato prio programma i consensi necessari Ppi tutto. E De Mita allora replica: il 5 presidenti di Regione porti l’Italia in Europa. Il governo ha Saranno poi Bodrato e D’Andrea a questo caso si arriva ad un momento un notrasversalechehaaccomunato per sviluppare l’azione di risanamen- governo si cerchi i consensi in parla- 84 consiglieri regionali ildirittodiavereilnostropienososte- trovare la mediazione. Il primo: se dicrisieilrestoèsecondario». Castagnetti, D’Andrea, Bodrato, Let- toediintegrazioneeuropea». mento. E quindi Marini, al consiglio 37 presidenti di Provincia gno»,èl’opinionediJervolino. non si convince Rifondazione non Il leader popolare poi dice a D’Ale- ta, vicesegretario di minoranza a Jer- In sostanza è l’Ulivo che cerca il nazionale: «Non siamo alla ricerca di 237 consiglieri regionali «Ma nessuno pensa ad un altro go- c’è altra strada che le elezioni. Ma c’è ma: «È sbagliato sostenere che se c’è volino, appunto, e Bindi. De Mita, consenso sul suo programma, sta a una maggioranza diversa, ma gli in- 14 sindaci di Comuni verno-replicaFranceschini-èlostes- una soluzione: «Il movimentismo di crisisubitoleelezioni.Nonsiamonoi Franceschini, vicesegretario di mag- Rifondazione darlo. La dizione: go- teressi superiori del paese e l’obietti- capoluogo. Alle politiche del so esecutivo dell’Ulivo che senza Ri- Marini ègiustoperchèdàl’altolàairi- a deciderlo». Ma il capo dello Stato, è gioranza, hanno sostenuto invece verno di minoranza è stata quindi vo prioritario dell’ingresso in Europa ’96 ottenne il 6,8% e i fondazione cerca i voti per la missio- catti di Rifondazione, senza passare a la conclusione implicita. Dunque il Marini. soppressa. potrebbero determinare l’utilità di sondaggi più recenti portano ne in Albania. Perchè andare alle ele- quelli di Fini. Il Ppi non vuole cam- Ppi, pur con il suo 6,8%, ma contan- Purnellaconsapevolezzaunanime Mentre l’altro giorno in aula Mari- un governo di minoranza che in parla cifra al 6,2%. Dopo la zioni sarebbe un suicidio». Casta- biare maggioranza, ma verificare dosulsostegnosemprepiùfortedelle che qualsiasi altro quadro politico ni sfidava le resistenze di Bertinotti lamento troviil consensonecessario. scissione del Cdu ha ottenuto gnetti non ci sta: «Un governo che si questa e attuare il programma di go- gerarchie e del mondo cattolico, tie- per il Ppi sarebbe peggiore dell’attua- chiedendo una verifica di maggio- Se malgrado i nostri sforzil’indispen- il quotidiano Il popolo. definisca di minoranza è il governo verno. Il quale si presenta in parla- nefermalarichiestadiverifica. le, la divisione si è registrata sulpossi- ranza, De Mita contemporaneamen- sabile chiarimento all’interno della del trasformismo, sarebbe il governo mento senza trattare con il Polo. Se bile scenario futuro. Crisi con elezio- telanciaval’ideadiungovernodimi- maggioranza dovesse risultare im- di nessuno. In questo modo sarebbe ottiene il consenso del Polo Prodi Rosanna Lampugnani 05SCI02A0504 ZALLCALL 12 20:33:01 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

La guerra fredda, stando alle rivelazioni dell’ultimo rapporto semestrale di «Jane’s», è tutt’altro che finita Documento Trapiantato Venti paesi il rivestimento Nuove armi batteriologiche e chimiche sintetico bandiscono della cornea La Russia produce antrace e gas nervini clonazione Per la prima volta al mondo Il microbo modificato nei laboratori del complesso militare-industriale sarebbe in grado di resistere a tutti gli antibiotici co- è stato ricostruito in nosciuti. In caso di attacco con una delle tre nuove sostanze killer, l’unica risposta «efficace» sarebbe quella nucleare. laboratorio e trapiantato umana su due pazienti il sottilissimo strato La guerra fredda - scriveva qualche caratterizzata da sintomi simili a fare gli adepti della setta giappo- Vx. La preparazione di questi tre Venti paesi europei, fra i quali l’Ita- trasparente che riveste la giorno fa l’Herald Tribune - appar- quelli di una leggera influenza, nese che ha poi intossicato con il nuovi gas sfuggirebbe, tra l’altro, lia, hanno firmato ieri ad Oviedo, cornea. La ricerca, tiene ormai alla storia. Ma qual- poi dopo qualche giorno appa- Il batterio gas nervino Sarin decine di pas- ai controlli internazionali: i loro nella Spagna settentrionale, il primo pubblicata sul numero di cuno, a quanto pare, la pensa in rentemente scompare per riesplo- seggeri della metropolitana di To- componenti, a quanto pare, non accordo internazionale che mette al «Lancet» che esce oggi in modo diametralmente opposto. dere di colpo con sintomi caratte- che uccide kyo. Portate dal vento, le micro- compaiono nell’elenco delle so- bando gli esperimenti scientifici per Gran Bretagna, è stata La Russia - secondo le informa- ristici: difficoltà di respirazione, scopiche goccioline, del diametro stanze messe al bando dalle con- laclonazionedegliesseriumani. condotta dal direttore del zioni contenute nell’ultimo rap- cianosi, choc ipotensivo accom- i pastori da uno a cinque micron, possono venzioni internazionali sulle ar- La firma del documento, che pre- laboratorio di ingegneria porto semestrale di Jane’s, l’auto- pagnato da febbre molto alta o, al colpire in concentrazione suffi- mi chimiche. cede anche altre norme nell’ambito dei tessuti dell’Istituto revole rivista britannica di ricer- contrario, da ipotermia. Ma a I manuali parlano di malattia ciente a uccidere fino a venti chi- Se la realizzazione di queste della bioetica, è avvenuta al termine dermatopatico che sugli armamenti e le strategie quel punto è, il più delle volte, professionale di chi opera a lometri dal punto in cui sono sta- nuove armi sembra dimostrare del convegno «Diritti umani di fron- dell’Immacolata di Roma, belliche - ha sviluppato negli ulti- troppo tardi: la grande maggio- contatto con animali te liberate. che il complesso militare-indu- te alle applicazioni della Biologia e Michele De Luca, in mi tempi, ben dopo la caduta del ranza delle persone colpite muo- d’allevamento. E in effetti in A «costruire» e produrre la striale russo è riuscito a mantene- della Medicina», organizzato su ini- collaborazione con la Muro di Berlino e la scomparsa re nel giro di 24 ore. Ne sanno natura l’antrace (chiamato nuova varietà - riferisce Jane’s -è re più o meno intatta la propria ziativadelConsigliod’Europa. clinica oculistica dell’Unione Sovietica, un’arma qualcosa proprio i contadini e gli anche carbonchio) colpisce il complesso militare-industriale efficienza, non altrettanto si può Alla firma ha assistito ilpresidente, dell’ospedale San Martino batteriologica basata su una nuo- allevatori russi tra i quali - a causa principalmente pastori, russo, una delle poche istituzioni dire delle strutture militari che Tom Gromberg, oltre ai rappresen- di Genova. «La tecnica - ha va varietà del batterio dell’antra- del drammatico peggioramento mungitori, veterinari, rimaste in piedi dopo la scompar- quelle stesse armi dovrebbero cu- tantideivaripaesiediorganizzazioni rilevato De Luca - è ce caratterizzata dalla resistenza a delle condizioni igieniche e sani- conciatori, macellai. La forma sa dell’Unione Sovietica, insieme stodire, come dimostrano ampia- mondialicomel’Oms(Organizzazio- decisamente rivoluzionaria tutti gli antibiotici conosciuti. tarie registrato negli ultimi anni meno pericolosa è quella a una struttura civile, la Biopre- mente i traffici internazionali di ne mondiale della sanità), L’Unicef perché offre la possibilità Un’arma potenzialmente deva- nel paese - l’antrace è tornato a cutanea, trasmessa per parat. La notizia è già di per sé materiali radioattivi a uso bellico (Fondo dell’Onu per l’infanzia) e l’U- di intervenire nei casi in cui stante: già presente negli arsenali fare numerose vittime. contatto, che provoca pustole preoccupante. Ma ancor più che spariscono dagli arsenali dei nesco (Organizzaione dell’Onu per un occhio, a causa di batteriologici di una dozzina di Pericoloso anche per chi lo mache in genere scompaiono preoccupanti sono le informazio- paesi dell’ex Unione Sovietica, istruzione,scienzaecultura). ustioni o per malattia, paesi - l’Irak, per esempio-edella nipola, a meno di non disporre di spontaneamente. A volte ni riferite alla rivista britannica Russia compresa, per poi riappari- Si tratta del primo documento giu- abbia perso setta giapponese Aum Shinrikyo, un laboratorio «caldo» (quelli di però si verifica un edema che da alcuni disertori russi e da fonti re qua e là nel mondo. E quindi ridico vincolantealivellomondialea completamente i tessuti già nella sua forma «naturale» «livello 4» in cui si trattano agen- può evolvere in setticemia. La dei servizi segreti occidentali: ol- appare ben più che teorico il ri- difesa dei diritti delle persone nel de- che lo rivestono, essenziali l’antrace scatena negli animali ti patogeni come il virus Ebola) forma gastrointestinale, che tre all’antrace, la Russia ha avvia- schio che non solo i governi di licato settore delle ricerche biomedi- alla vista. Per ottenerli d’allevamento (sia bovini sia dotato di tutti i necessari sistemi si contrae con l’ingestione di to la produzione di ben tre nuovi certi paesi, ma anche bande di che. servono cellule dello stesso equini, ovini e caprini) che lo indi sicurezza, dalle tute a tenuta carni infette, è curabile con gas nervini, almeno due dei qua- criminali possano impadronirse- Il documento introduce per la pri- individuo, in caso contrario geriscono insieme a erba e forag- stagna fino alla pressione negati- penicillina o tetraciclina. li, a quanto pare, di terrificante ne. Una prospettiva tanto più in- ma volta un elemento di armonizza- avviene il rigetto». È per gio una gravissima malattia che si va per garantire l’isolamento to- Quella da inalazione è potenza. Uno dei gas viene indi- quietante se si considera che gli zioneinmateriafraipaesieuropei. questo, ha aggiunto De trasmette facilmente agli esseri tale dal mondo esterno, l’antrace curabile solo nella prima fase, cato come di «efficienza» pari al analisti di Jane’s ritengono che, di I firmatari sono: Danimarca, Esto- Luca, che i tessuti di umani sia per contatto sia per modificato è però relativamente quando però i sintomi sono Vx, un nervino killer da battaglia, fronte a un attacco con questo ti- nia, Finlandia, Francia, Islanda, Ita- rivestimento dell’occhio inalazione sia per ingestione del- facile da diffondere. Per esempio poco caratteristici, mentre mortalmente efficiente, già pre- po di armi, l’unica risposta prati- lia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, non possono essere le carni infette. Nella forma per spargendolo di notte (la luce so- nella seconda fase è assai sente negli arsenali chimici di al- cabile sarebbe quella nucleare to- Olanda,Norvegia,Portogallo,Roma- rimpiazzati con i trapianti, inalazione, che aggredisce il siste- lare lo degrada rapidamente) sot- spesso mortale. cuni paesi. Degli altri due, Jane’s tale. nia, San Marino, Slovenia, Slovac- nei quali viene sostituita ma respiratorio, la malattia ini- to forma di aerosol da un elicot- afferma che si tratta di armi addi- chia, Spagna, Svezia, Macedonia, soltanto la parte più zia, subdolamente, con una fase tero, come avevano intenzione di rittura otto volte più potenti del Pietro Stramba-Badiale Turchia. profonda della cornea. In laboratorio, ha detto De Luca, è stato coltivato un Una scoperta americana su «Science» frammento del rivestimento della cornea ottenuto dall’occhio sano Il supertreno Nel cervello cellule di ciascun paziente. «È sufficiente - ha detto - giapponese prelevare un frammento capaci di rigenerarsi piccolissimo, di appena un millimetro, del “imbus”, il a 550 all’ora tessuto che si trova al «Si potrà trapiantarle» confine tra la cornea e la I giapponesi sono convinti che congiuntiva». Solo nel questo sarà il treno del ventunesi- «limbus», infatti, si trovano mo secolo. Sta di fatto che il nuovis- Finora era soltantoun’ipotesilonta- re - sostiene - quanto queste cellule le cellule staminali, ossia le simo convoglio sperimentale (che na, ma ora un gruppo americano ha sono stabili, se si possono trasforma- cellule progenitrici che vedete qui a fianco passare su un individuatoecoltivatoinlaboratorio re in cellule tumorali, ma soprattutto riescono a generare altre ponte) è stato provato ieri con otti- cellule staminali del cervello, ossia qual’è il loro rapporto con le altre cel- cellule del tessuto al quale mi risultati sul circuito sperimenta- cellule progenitrici, capaci di genera- lule cerebrali. Abbiamo già visto co- appartengono. Dopo il le di Tsuru, in una regione centrale re altre cellule. La ricerca, pubblicata meèfinitaconlecellulecheproduce- prelievo le cellule sono del Giappone. Il trenoèalevitazio- ierisuScience,potrebbeaprirelastra- vano dopamina e che, una volta tra- state poste su un piattino e ne magnetica, si muove cioè grazie da alla possibilità di riparare i danni piantate nel cervello, non riuscivano immerse in una sostanza in ad un motore elettrico costituito da provocati da gravi traumi o da malat- a costituire una struttura stabile». Le grado di stimolarne la superconduttori (cioè da materiale tie del sistema nervoso, come morbo cellule individuate dal gruppo di Ro- crescita. In poche a bassissima temperatura che non di Parkinson o tumori. Commentan- nald McKay, dell‘ Istituto nazionale settimane si è formata una offre resistenza al passaggio della do la notizia, Edoardo Boncinelli, del per i disordini neurologici e l’ictus, si quantità di tessuto corrente) e avanza sollevato di alcu- San Raffaele di Milano, ha detto che comportano invece in modo simile sufficiente a rimpiazzare il ni centimetri su una rotaia con cari- «potenzialmente le cellule progeni- alle cellule nervose del feto. Queste danno. A due anni dal ca identica a quella dei «pattini» del trici potrebbero essere utilizzate per hanno la possibilità di scegliere, nel trapianto, le cellule treno.Inquestomodononvièattri- ricostruire intere parti del cervello. Si loro sviluppo, una di tre strade possi- artificiali non hanno dato to con la rotaia, ma soltanto con l’a- può sperare, entro certi limiti, di ave- bili. Le nuove cellule possono diven- alcun problema, anzi ria. Il test è stato realizzato dall’Isti- re possibilità finora impensabili». Fi- tare neuroni, ossiacellulenervoseve- hanno decisamente tutodi ricerche per letecnologiefer- nora si credeva infatti che le cellule re e proprie, o cellule che costituisco- migliorato la vista dei roviarie e dalla Compagnia per le del cervello non fossero capaci di rino l’impalcatura del sistema nervo- pazienti. Da quattro annisi ferrovie del Giappone Centrale. Il parare da sole i danni subiti. L’esi- so, come astrociti e oligodendrociti. sta lavorando alla treno è destinato a realizzare un stenzadicelluleindifferenziatedelsi- Coltivandoleinlaboratorio,iricerca- riproduzione in laboratorio nuovo collegamento tra Tokyo e stema nervoso, ha proseguito Bonci- tori americani hanno scoperto che le dei tessuti che rivestono Osaka, distanti 408 chilometri. Il nelli, era nota da almeno due anni, cellule progenitrici del sistema ner- l’occhio, sia a quelli della percorso dovrà essere compiuto in ma la maggior parte di esse era molto voso possono scegliere una di queste cornea che a quelli che un’ora. Il nuovo super treno avrà specializzata. Molte, ad esempio, era- strade, ma non è ancora chiaro quali ricoprono la parte bianca, una velocità massima di 550 chilo- noprogettateperfarpartedelsistema siano i segnali chimici che danno il la congiuntiva. In metriorari. olfattivo. Per il neurobiologo Olive- via alla loro crescita e soprattutto alla precendenza nel Tsugufumi Matsumoto/Ap rio Ferraris, del Cnr, è troppo presto «scelta» di diventare un particolare laboratorio dell’Idi sono per essere ottimisti. «Bisognerà vede- tipodicellula. stati coltivati lembi di pelle e tessuti delle vie urinarie. «Per il futuro - ha concluso Il professore è un ginecologo esperto di riproduzione umana A Roma affollatissima giornata di studio sul futuro dell’Ente De Luca - si sta pensando a coltivare le cellule che rivestono la cornea Benagiano, dirigente dell’Oms, nominato I Comitati dell’Ulivo del Cnr propongono utilizzando non un’impalcatura sintetica, come si fa adesso, ma una direttore dell’Istituto superiore di sanità la loro «ricetta» per riformare la ricerca struttura formata dal tessuto connettivo Il professore Giuseppe Benagia- 1983 e «L’immaginario erotico e la Programmazione delle scelte po- entroilluglioprossimo. re sono stati tanti, e così ci si è di- naturale e ottenuta dai no,60anni,romano,èstatonomi- realtàpornografica». litiche strategiche; ruolo del Cnr Lo hanno fatto con un’affolla- menticatidellaricerca». donatori». La ricerca è nato dal Consiglio dei ministri di La nomina di Giuseppe Benag- Enea, nominato nello sviluppo delle ricerche stra- tissima giornata di studio che ha Gianna Cioni ha sostenuto poi condotta da De Luca in oggi nuovo direttore dell’Istituto giano a direttore dell’Istituto Su- tegiche; la valutazione svolta da riempitofinoallamassimacapien- che l’approvazione della delega al collaborazione con la Superiore di Sanità. Laureato in periore di Sanità è avvenuta ieri da il nuovo persone della comunitàscientifica za l’aula Marconi del Cnr, nella se- ministro per la ricerca fosse «reali- Banca degli occhi del Medicina e chirurgia all’Universi- parte del Consiglio dei miniustri, (nazionale e internazionale) con de centrale di Roma. Con loro ha sticamente l’unico modo per af- Veneto e la clinica tà La Sapienza di Roma e specializ- su indicazione del ministro della Consiglio mandati a termine e distinte sia da dialogato il sottosegretario del Mi- frontare il problema in tempi cer- Columbus di Roma. I zato in ginecologia e ostetricia, Be- Sanità, Rosy Bindi. Benaggiano archi viene valutato sia da chi devol- nistero dell’Università e della riti», ma, ha aggiunto, vi sono stati pazienti ai quali è stato nagiano ha svolto attività di ricer- riva alla direzione dell’Istituto, do- Il Consiglio dei ministri ha ve i finanziamenti; statuto del ricerca, Tognon, che hasubito detto segnalinegativi:«ilcontenutodel- trapiantato il rivestimento canegliStatiUnitieaStoccolmafi- po che questo, nel 1994 era stato nominato 9 componenti del cercatore; contrattalizzazione dei che «non bisogna attendere que- la delega era peggiore rispetto alle della cornea sono italiani. noal1967quandoèstatonomina- coinvolto dal ciclone «Tangento- consiglio di rapporti di lavoro; separazione tra sta riforma come una cometa, ma versioni precedenti», inoltrelano- Tutti e due avevano la to assistente di Clinica Ostetrica e poli». Il direttore del massimo or- amministrazione dell’Enea. le funzioni di agenzia dei finanzia- mantenere una concreta dose di mina del nuovo presidente del superficie di un occhio ginecologica. Dopo averne fatto ganostataledicontrollosullasani- Si tratta di Paolo Degli mentieilgovernodegliorganidel- realismo. Il settore della ricerca Cnr «è avvenuta ancora una volta danneggiato da parte come ricercatore dal 1973, tà pubblica di allora, Francesco Espinosa, Paolo leon, Paolo l’ente(conundecisostopalmicro- chiede un intervento sistemico, senza ascoltare la comunità scien- un’ustione. Il primo, di 62 nel 1993 è stato nominato diretto- Antonio Manzoli, in seguito ad Togni, Riccardo Perissich, finanziamenti); organi di governo che quindi si comporrà di inter- tifica dell’ente». Inoltre, i ricerca- anni, aveva avuto re del Programma di ricerca sulla un’inchiesta finì nel carcere di Cesare Boffa ( confermato, formati da personale interno al- venti che non andranno letti sin- torieitecnologi non hanno anco- l’incidente all’occhio riproduzione umana dell’Oms a Poggioreale a Napoli, e venne so- attuale vicepresidente), l’ente; nuove strutture per aumen- golarmente ma negli effetti che ra una contratto «dopo sei anni di destro 24 anni fa e da allora Ginevra. stituitodaldottorGiuseppeVicari. Francesca Iacobone, Carlo tare l’efficienza; sburocratizzazio- congiuntamenteproducono». attesa e poco più di sei mesi dalla aveva subito due trapianti Il professore Benaggiano è stato Quest’ultimo rimase per un an- Lombardi, Antonio Vitale, ne. L’elenco è lungo, ma anche i Gianna Cioni, nella relazione scadenzasuccessiva». di cornea, ma senza presidente della Società italiana di no senza la nomina ufficiale e do- Severino Zanelli. Il rinnovo - problemi della ricerca italiana so- introduttiva (che conteneva le Il dibattito è poi proseguito con successo. Il secondo, 39 sessuologia clinica ed è membro po che la ebbe ottenuta, sedette ha dichiarato il ministro notanti. proposte che abbiamo elencato molti interventi, ed ha visto, nel anni, aveva avuto della Società italiana per lo studio perunannoalladirezionedell’Isti- dell’Industria Pierluigi Così ieri i Comitati dell’Ulivo qui sopra) non ha risparmiato cri- pomeriggio, la partecipazione di l’incidente all’occhio della fertilità e sterilit. Ha pubbli- tuto.Dopodichéallafinedell’apri- Bersani - «rappresenta il delConsiglionazionaledellericer- tiche al governo, affermando che rappresentanti dei partiti. Alla sinistro 12 anni fa e da cato diversi studi, tra cui «Aspetti le ‘96 andò inpensione.Daalloraè punto di partenza del che (sopravvissuti inforzealriflus- «al momento delle elezioni la ri- conclusione dei lavori è passata la allora aveva subito quattro enzimatici del metabolismo pla- facente funzione la dottoressa Au- processo di riassetto interno so postelettorale)hannodatoillo- cerca era uno degli elementi por- proposta di allargare il dibattito al- trapianti. centare» nel 1965, «Progestogens relia Sargentini, alla quale venne dell’ente». ro contributo al processo di rifor- tanti del programma dell’Uli- levariesedilocalidelCnr. in therapy» e «Endocrine mecha- affidato l’incarico in quanto diret- macheilgovernodeve,inbasealla vo...dopo le elezioni i problemi nisms in fertily regulation» nel toredilaboratoriopiùanziano. legge Bassanini, mettere a punto che il governo ha dovuto affronta- Romeo Bassoli 05SPE02A0504 ZALLCALL 12 20:38:13 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

FILM TV «Linda e il brigadiere», otto film da domani sera su Raiuno (ore 20.50) La notte Audrey Hepburn Un film di Raiuno Manfredi: «Come il mio personaggio sull’attrice tra disagio Una donnaossessionatadalla protagonista di Colazione da Tiffany:èlatramadiHe- e revival non voglio andare in pensione» pburn, un film sulla mitica Audrey diretto da Michael TORINO. Secondo le Nino: «Finché qualcuno ha voglia di ascoltare la favola che porto con me, io la racconto: è il più bel mestiere del mondo». Lembeck e tratto da una statistiche, sono due Claudia Koll: «Ho imparato da lui le controscene... uno sguardo, un gesto, altro che quello che t’insegnano a scuola». commedia. Le riprese sono milioni i nottambuli che imminenti. frugano infaticabili nei palinsesti televisivi. Ed è a ROMA. Sono passate da un po‘ le due loro è un rapporto quasi coniuga- sieme. Otto mesi di lavoro, sono Tim Burton loro, al popolo domestico delpomeriggio.Sottoilsolechefinal- le, perché una madre non c’è. Il costati gli otto film, un lungo con- della notte, che si rivolge il mentehabucatolosmog,gliautobus padre si preoccupa per la figlia e vivere che ha fruttato a Claudia Dirigerà nuovo programma di arancione sfumano, nella corsa, le con vari stratagemmi cerca di sot- Koll una nuova confidenza con la «Superman 5»? Gabriele La Porta, immagini di Nino Manfredi e Clau- trarla ai rischi del mestiere, inda- mimica: «Mi ha fatta crescere mol- presentato ieri al centro Rai dia Koll, colorate su ogni fiancata. gando anche al posto suo. La figlia to, imparare da Nino è non soltan- Potrebbe essere Tim Burton a di Torino dall’autore. Per Lui, il brigadiere, ha appena dedica- si preoccupa per il padre e per la to ascoltarlo quando recita, ma ru- dirigere il quinto Superman.Il La Porta si tratta di un to alla «città che ama e che odia» sua carriera, messa in ridicolo dagli bare le controscene, uno sguardo un regista di Batman è in trat- ritorno in chiave torinese, l’ultima battuta della conferenza interventi paterni. Gelosie e ripic- gesto un tic...nelle scuole di recita- tative con la Warner. L’ere- dopo il successo di «Parlato stampa: «È diventata un grande che - ironia e buonissimi senti- zione un tempo che abbiamo fatto dità di Christopher Reeve semplice». Il programma, garage, macchine dappertutto, in menti. Manfredi interpreta in tut- noi, s’insegna solo la recitazione di potrebbe invece essere rac- didascalicamente, è doppia in tripla fila. Ma’sto Rutel- to e per tutto se stesso. Neanche parole». colta da Nicolas Cage. dedicato al sociale li...che abbiamo votato... nun le ve- lui, vuole andare in pensione. Per- Come tutte le donne belle, Clau- attraverso argomenti de?». Lei, Linda, finisce raccontan- ché gli attori non vanno mai in dia Koll non si piace quanto piace Anthony Minghella monotematici, dalla do, in un piccolo gruppo, di quan- pensione? «Perché è il più bel me- a noi: «È difficile che io mi ri-piac- violenza alla sanità, dalla do a Sanremo ad ogni cambio d’a- stiere del mondo, perché racconta- cia quando guardo un film che ho Farà «Sigarette condizione minorile alla bito, al ritorno in camerino, scono le favole e finché qualcuno sta fatto, perciò osservo solo l’econo- e cioccolata» droga, dai rapporti priva che le avevano rubato tutta a sentire le loro favole...Io mi di- mia della scena». Ha combattuto generazionali alla vecchia e la biancheria intima. È la produ- verto a raccontarle». Claudia Koll, per non essere considerata solo la Il nuovo film di Anthony nuova emarginazione, zione su cui la Rai investe la sua invece, con Manfredi è come se più bella coscia dello spettacolo Minghella, Sigarette e ciocco- all’occupazione. Si viaggia più recente vocazione per la fiction avesse fatto terapia familiare. Co- italiano e con Linda ha studiato un lata, sarà ispirato a una piè- su orari da profondo (la finzione) a tutto campo: cine- m’era il rapporto con suo padre? personaggio di donna indipenden- ce radiofonica del regista notturno con «Mestieri di 05SPE02AF01 ma cinema e film tv; soap e sceneg- «Nella finzione, questo lavoro ti te e molto vicino alla realtà, ru- imperniata su una donna vivere», titolo dal sapore giati in due puntate. Oppure, co- permette di viverti delle fantasie bando storie e atteggiamenti da che smette di parlare. Prota- pasoliniano, quasi sospeso me in questo caso, una serie di ot- che nella vita non ti puoi permet- una vera donna commissario, gonista Juliet Stevenson op- a mezz’aria nella sua voglia to film (con un seguito d’inverno tere...sono stata una figlia timida, Francesca Peppicelli, di Imperia: «È pure Kristin Scott-Thomas. di dire e non dire di ol’annoprossimo)diun’orae e con mio padre non ho avuto i servito anche per la sceneggiatura, quest’Italia alle soglie del mezza per le serate della domenica gesti affettuosi che ho avuto con era in origine un maschio in gon- Claudio Abbado Duemila che ancora (dal 6 aprile, Raiuno, ore 20,50). Nino». Lui, di rimando, ricorda nella, un po‘ fredda un po‘ dura, faticosamente arranca tra Nino Manfredi e Claudia Koll, «una cosa terribile», qualcosa che mentre poi affronta il suo lavoro In concerto modernità e pigrizia dunque; ma anche Renato De Car- riguarda la sua infanzia: «Ai tempi da donna, con l’istinto, la predi- per Brahms intellettuale. Nelle mine e Pierfrancesco Loche (nel miei si diceva: i figli bisogna baciarli sposizione alla psicologia...». Ha intenzioni dei suoi ideatori, ruolo inusitato di un ispettore di solo quando dormono.Matirendi ottimi rapporti di lavoro con gli Il Requiem tedesco di Johan- vuol essere anche un libro polizia). E i diritti di replica vendu- conto da quale cultura veniamo?». ispettori che coordina - e un sacco nes Brahms diretto da Clau- aperto scritto, prima ti in Francia e in Germania. «È una Se «tutto nasce dal dolore, come di amori sfortunati. Forse era persi- dio Abbado ha aperto il Fe- ancora che letto, per tutte cosa che mi ha inorgoglito - ripete diceva mio nonno» (Manfredi), no troppo vicina alla realtà; così stival di primavera a Vien- le sue 240 puntate, dai a più riprese Nino Manfredi -. Linda e il brigadiere è però destina- alla fine si vuole che s’innamori na, quest’anno dedicato al telespettatori attraverso lo Hanno detto: se c’è Manfredi lo to a lenire i dolori della vita vera, proprio del suo capo, dopo aver grande compositore nel zoom del super 8 compriamo, se no no». con una favola per famiglie che svelato (con il padre) una dram- centenario della morte. La videoamatoriale, la Tanto è grande l’attesa - che la non può mai varcare, fino in fon- matica storia che lui ha alle spalle. manifestazione ospiterà an- corrispondenza e la storia, ormai, la sanno anche i do, la linea della realtà: «non ci so- Peccato. Come ha detto ieri Man- che Maurizio Pollini, Cle- segreteria telefonica. nonni sordi: Manfredi è un briga- no mafiosi, pentiti, droga, stupri, fredi: «Perché la nostra è una reli- mens Hagen, Barbara Bon- «Squarci sul disagio di un diere di polizia in pensione, che violenza ai bambini» (il produtto- gione così dolorosa, mentre nelle ney e la Staatskapelle di paese», ha spiegato La non si rassegna all’inattività; Clau- re). Tutti e tutte devono poter tra- altre cantano e ballano?». Dresda diretta da Sinopoli. Porta. Insomma, una sorta dia è la figlia con cui vive, com- scorrere una serata con Raiuno; e di grande babele La Kohl, Manfredi e al centro Francesca Peppicelli A. Bianchi/Ansa missario di polizia a sua volta. Il possibilmente, tutta la famiglia in- Nadia Tarantini interattiva nel ventre della balena Italia, alla scoperta di cose magari note, ma CINEMA A Bologna che il tempo rallentato della notte può far sedimentare meglio e più Film rari e audaci corposamente nella coscienza della memoria. Epicentro del mese, la «Storia del diritto dei dal profondo Sud lavoratori italiani», un 16 pellicole dall’Asia, Africa e America Lati- programma di Giulio na. La rassegna andrà poi a Roma e Torino. Graglia che ha come conduttori fissi Riccardo Barenghi, vice direttore de BOLOGNA. Indipendente e spre- Hsiao-hsienm cui non è bastato «il Manifesto», Stefano giudicato,audace eimprevedibile, il Leone d’oro a Città dolente Zecchi, docente alla Statale nutrito di immaginari inediti e nell’89 per ottenere maggiore di Milano e Orlando sperimentatore di visualità non visibilità in Italia e qui presente Perera, giornalista del Tg omologate. È il cinema dei paesi col suo penultimo film, Crocevia regionale. Le puntate, da del Sud, erede meno politicizzato di destini, rigorosissima incursio- lunedì 7 aprile fino al primo ma altrettanto eversivo del «Terzo ne nella complessa storia dell’i- Maggio, racconteranno un cinema» degli anni 60, come quel- sola, dalla «caccia alle streghe» cinquantennio di grandi lo, l’alternativa più valida alla su- del Kuomintang negli anni 50 lotte per il diritto al lavoro perficialità di Hollywood e al nar- all’odierna Taipei delle luci al e di immensi fermenti e cisismodell’autorialitàeuropea. neon e della perdita dei valori. cambiamenti sociali Trovarne traccianelnostromer- Un cinema della memoria e del (l’immigrazione, il boom cato è praticamente impossibile. flash-back, dunque, che restitui- economico, la scolarità di Non così, per fortuna, nel circuito sce l’immagine di un Sud alla massa), partendo da un culturale, come testimonia «Il ci- costante ricerca di un padre per- episodio simbolo: la strage nema dei paesi del Sud», rassegna ché da sempre oppresso da trop- di Portella della Ginestra. promossa dalla Mostrainternazio- pi padri, come suggerisce La not- Sicilia, 1 maggio 1947, il naledelcinemaliberoedallaCine- te (nella foto) del siriano Moha- punto più alto e odioso del teca comunale di Bo- med Malas. Ma un connubio «separatismo logna in collabora- cinema, anche, che (strumentale)-mafia zione, tra gli altri, con denuncia i guasti (banda Giuliano)-grandi l’Unità-Mattina, e in della modernizzazio- proprietari terrieri», ma al programmadaoggial ne e della resa ai mo- tempo stesso, secondo La 13 aprile al cinema 05SPE02AF02 delli occidentali, nel- Porta, «lo spartiacque tra il Lumière di Bologna la Singapore appa- lavoro inteso come favore (prossime tappe al- 0.66 rentemente lucci- e quello vissuto come l’Arsenale di Roma 6.0 cante de Il venditore diritto». Ospite in studio, a dal 14 al 28 e al Massi- di fettuccine, morbo- partire dalle2e10,Sergio mo di Torinodal17 al so ed ossessivo noir Cofferati, segretario 24, sempre di questo diretto da Eric Khoo, generale della Cgil mese).Sedicifilmdal- come nell’India della nazionale. Al 3,40 seguirà il le periferie dell’Impe- divertente comme- film dei fratelli Taviani ro: sguardi inediti, ottiche spiaz- dia di Dev Benegal August, l’in- «Padre padrone»; l’ultimo zanti, storie estreme e marginali. glese, dove ad un giovane cre- appuntamento è previsto Realtà produttive tra loro diversis- sciuto tra Miles Davis e Pink dalle 5,30 alle 6 con «Mi sime e percorsi autoriali inassimi- Floyd può accadere di sentirsi ritorni in mente», filo della labili, ma, per tutti, una tendenza straniero nella sua stessa patria. memoria ripreso in chiave forte e chiara a confrontarsi con la Tra i nuovi film che arrivano musicale e dedicato a realtà e la storia del proprio paese, dall’appena concluso Festival di mostri sacri della canzone sovente intrecciando destini indi- Friburgo, osservatorio privilegia- italiana, Mogol, Battisti e viduali e traumi collettivi: ecco, to su Asia, Africa e America Lati- Patty Bravo. Dibattito in così,lalottaperl’indipendenzadel na, si segnalano L’isola di Con- studio, film e memoria popolo tunisino riflettersi in quel- tenda di Leao Lopes, primo lun- storica, questo il la della protagonista de I silenzi del gometraggio di finzione realiz- palinsensto della notte palazzo di Moufida Tlatli (ospite zato a Capo Verde, che ci rac- inoltrata che dell’iniziativa per un incontro conta la crescita di una società accompagnerà i col pubblico), il dramma della culturalmente meticcia e La vita telespettatatori, il tutto ad Corea divisa e privata dell’iden- va avanti di Kim Eung-Soo, quasi un costo complessivo di tità in quello dei due fratelli de un Grande freddo coreano in for- 700 milioni di lire. Un La cantante di Pansori di Im me cupe e violente. Infine, dalla budget che un programma Kwon-Taek, la tensione e la vio- Cina Popolare, i «gioielli» di due di varietà «brucia» lenza implicite nella nascita e autorevoli esponenti della «sesta mediamente in una sola nella sopravvivenza di Israele generazione», Figli,diZhang puntata. nel quotidiano disgregato e alie- Yuan e Poliziotto di quartiere di nante dei personaggi di La vita Ning Ying, premiato nel ‘95 a Michele Ruggiero secondo Agfa di Assi Dayan. Torino cinema giovani. Tra gli autori in rassegna spic- ca il maestro taiwanese Hou Filippo D’Angelo 05SPO02A0504 ZALLCALL 12 21:31:26 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Tomba in pista Doping nel calcio condannato a due anni di carcere Ragazzo in coma chiede al presidente del club A CURA DI per frode fiscale. Lama, 34 anni, milanese di adoperarsi perché lui MASSIMO FILIPPONI aOslo Lo scandalo originario della Guyana, 35 volte Voci di milanisti stesso e i beniamini di Andrea per i bimbi malati scuote la Francia nazionale, è senz’altro il per risvegliarlo Carloni - questo il nome del Tutto13 protagonista più noto di queste ragazzo in coma - incidano le Alberto Tomba è partito ieri per Mancano soltanto 14 mesi a vicende, ma il suo appare il Le voci di Silvio Berlusconi e dei loro voci su una audiocassetta ...... BOLOGNA-REGGIANA . Oslo dove parteciperà ad una «Francia 98» e il calcio francese è peccato più “veniale’’. giocatori del Milan per fare parlando al giovane tifoso «con gara di sci di beneficenza in nella bufera. Un nazionale, il Clamoroso il caso di Garcion, uscire un ragazzo sedicenne dal la speranza di provocare il suo 150% Il derby non dovrebbe portare troppe insidie favore di bambini malati di portiere del Paris Saint-Germain, una “prima” nel calcio coma in cui è finito dopo un risveglio». «La famiglia di alla squadra di Ulivieri che ha mantenuto il 50 cancro. La manifestazione, nella Bernard Lama, è risultato internazionale, perché gli incidente stradale. L’idea è Andrea - scrive Farroni - ha % posto in classifica dopo l’1-1 di Roma. La Reg- capitale norvegese, prevede per positivo al controllo anti- anabolizzanti non sono venuta al segretario provinciale tentato in tutti i modi di X30 giana ha vinto solo due volte, entrambi in tra- oggi una gara di go-kart e doping, che avrebbe individuato generalmente ritenuti adatti a di Ancona dell’Ugl, Armando stimolare il suo risveglio, ma sferta. Nel Bologna è squalificato Cardone; Si- domenica una prova di sci alla tracce di cannabis, la migliorare le prestazioni di un Farroni, per aiutare il figlio di un l’ultima speranza sta nella sua 220% mutenkov a rischio. quale parteciperanno 30 bimbi. mezzapunta del Lille, Jerome calciatore. Il ragazzo, trovato iscritto che sapeva tifoso dei fede rossonera. È con molta Alla gara parteciperà anche lo Garcion, è stato squalificato per positivo al Norandrolone dopo rossoneri. Farroni, presa carta e umiltà - aggiunge - che chiedo a slalomista norvegese Finn nove mesi per uso di Nizza-Lille del 20 dicembre, penna, ha scritto a Berlusconi lei e ai giocatori del Milan di ...... CAGLIARI-ROMA . Christian Jagge che è anche il anabolizzanti, e l’allenatore del giura di non aver preso alcuna una lettera, diffusa anche agli incidere le vostre voci su una promotore dell’iniziativa. Bordeaux, Rolland Curbis, è stato sostanza». organi d’informazione, in cui cassetta e parlare ad Andrea». 130% La sfida tra Bianchi e Mazzone sarà senza appello. Per la salvezza i sardi (che hanno perso % solo 2 match in casa) devono vncere a tutti co- X40 sti; un ko comprometterebbe definitivamente % le chance Uefa dei giallorossi. Delvecchio- Il centrocampista del Napoli riponde agli apprezzamenti di Maldini. «È un sogno che mi aiuta a dare di più» 230 Fonseca al posto di Totti-Balbo.

...... LAZIO-PIACENZA . 155% Gli emiliani sono al completo, i romani hanno nove giocatori fuori uso tra squalificati e infor- Pecchia: «L’azzurro? % tunati. Zoff è costretto ad uno schieramento X35 con una sola punta e con Okon nei panni di difensore. All’andata Signori risolse la gara. 210% Piacenza a secco di vittorie in trasferta. Un colore che mi esalta» ...... PARMA-SAMPDORIA . 140% Nonostante la parabola discendente (solo una NAPOLI. «La geopolitica? Cose d’alta di Napoli e sarebbe solo un moti- vittoria negli ultimi sei incontri), la Samp rima- tri tempi. Se un tipo come Maldini vo in più di gioia. Vestire l’azzurro X35% ne la squadra che ha segnato di più in trasfer- sceglie un calciatore è perché gli ser- credo sia un punto di partenza, cer- È scontro ta. Il Parma in casa ha perso solo con il Peru- ve, punto e basta. Che poi Italia-Po- to non d’arrivo, per un giovane co- gia. Stanic non ce la fa. All’andata finì in pa- lonia si giochi a Napoli, sempre se me me. Ancora un sogno, per ora. tra Bianchi 225% reggio (1-1). questo dovesse davvero coincidere Un sogno che mi aiuteràa dare sem- con la mia prima convocazione, pre di più, ogni domenica, a dare il e Simoni beh, è solo un caso». Studia da Na- massimo»...... PERUGIA-NAPOLI . zionale e si allena a fare l’avvocato Una vita sempre di corsa, quella È guerra aperta tra Simoni e Fabio Pecchia, 23 anni, centrocam- giovane di Fabio Pecchia, dentro e Ottavio Bianchi. Dalla 135% Dopo il successo sul Cagliari, il Perugia non pista al quarto anno di Legge prati- fuoridalcampo.Daquandoa14an- polemica per la mancata può più perdere punti in casa se vuole riag- camente in corso, Diritto privato al- ni si trasferì da Lenola ad Avellino, utilizzazione dei giovani % guantare la quint’ultima piazza. Tre gli squali- le spalle e fascia di capitano del Na- per fare il calciatore, mamma in la- della Primavera vincitrice X35 ficati (Goretti, Matrecano e Dicara) che Scala poli. crime e papà felice. È stato lui il suo della Coppa Italia lo scontro dovrà sostituire. Nel Napoli (in trasferta solo L’ultima volta toccò a Ciro Ferra- talent scout anche se in famiglia si tra il tecnico del Napoli e il 230% una vittoria) c’è Boghossian. ra.Zola,CrippaeultimamenteCan- puntavadipiùsulfratelloFrancesco consulente di Ferlaino navaro invece hanno dovuto emi- «moltopiùtecnicodime». sembra giunto all’ultimo grare: per entrare nel club Italia Sarà per questo che ancora oggi si stadio. «Evidentemente il ...... UDINESE-ATALANTA . sembrava che ainapoletanicivoles- arrabbia quando lo chiamano por- 05SPO02AF02 signor Simoni ha perso la se davvero il passaporto. Chiedere a tatore d’acqua, spiega che si può an- tranquillità e lo 133% La squadra di Zaccheroni tenta l’operazione Taglialatela cheSacchivedrebbebe- che correre ma conta la qualità. E 2.0 testimoniano i risultati - ha aggancio complicata dalla squalifica di Bia e ne ma solo adesso, nel Milan. E in- che nessun traguardo è precluso a 20.0 detto Bianchi che Simoni % dall’indisponibilità di Stroppa e Desideri. L’A- vece prima di lui toccherà certa- chi lavora, e studia, anche nel cal- aveva accusato di illecita X34 talanta ha frenato la corsa che l’aveva portata mente a Fabio Pecchia, laziale di Le- cio. Lo ha dimostrato segnando il ingerenza -, io il mio ruolo nei quartieri alti racimolando appena quattro nola, un passo da Formia, ma tutta suo primo gol su punizione in serie l’ho sempre rispettato non 233% punti nelle ultime cinque giornate. la carriera spesa in Campania, Avel- A, a Udine.«Erala prima voltacheci parlando mai della prima lino e poi Napoli dove ha raccolto la provavo», conferma. Di reti, que- squadra. Ora comincerò a carica di Bordin,piùgiovanecapita- st’anno, ne ha già fatte 5. «La mia farlo. È dal 14 gennaio scorso ...... VICENZA-VERONA . nodellaserieA. miglior stagione? Ma no, per un cal- che il tecnico non è più «Sì, ho letto quello che ha dichia- ciatore deve essere sempre la prossi- sereno. Ha detto che doveva 155% La squalifica del campo biancorosso sarà rato il ct e sapevo da tempo di essere ma»,rispondeaicomplimenti. mordersi la lingua? Sarebbe scontata il 20 aprile, domani si giocherà nor- seguito da alcuniosservatori-confi- Per Gigi Simoni, che in oltre 40 stato meglio se se la fosse % malmente al «Menti» dove il Vicenza ha perso da Pecchia -, questo interessamento anni di calcio di giocatori ne ha co- mangiata, forse ora X35 solo contro le romane. Tre squalificati per in me ha sempre funzionato come nosciuti parecchi, Fabio Pecchia è andremo a Perugia con Guidolin, due per Cagni ormai distante anni uno stimolo. LaNazionaleèdichila un esempio. E non solo perché ha qualche punto in più e 210% luce dalla salvezza. merita, altro che storie. Per questo scelto di vivere nel pensionato di maggiore tranquillità». non ho mai sofferto di ansie. Devo Soccavo, accanto ai ragazzini della Bianchi si riferisce alla migliorare, mi sono sempre detto, Primavera, e non fa tardi la sera in trattativa per il rinnovo del ...... CHIEVO-PESCARA . poi si vedrà. E adesso? Sono felice, discoteca. Per i compagni è un pun- contratto di Simoni, perché nasconderlo, anche se la to di riferimento, forse perchéla sua conclusasi con l’annunciato 130% I veronesi rappresentano la vera sorpresa convocazione non è ancora arriva- avventura di ragazzo privilegiato addio dell’attuale tecnico. della serie B: sono al 70 posto a soli tre punti ta. Potrebbe coincidere con la parti- Fabio cerca di viverla tutta, con en- Il centrocampista partenopeo Fabio Pecchia Max Solinas/Ap «Io sono solo un consulente % dalla serie A. Il Pescara è in fase calante ma è e Simoni l’avrei confermato. X40 pur sempre a 43 punti. Due 0-0 nell’ultimo tur- Certo se oggi il Napoli avesse no. Per gli abruzzesi col Torino, per i veneti a tusiasmo ma anche con grande se- recchio. «Inutile nascondere che diecipuntiinpiùesei 230% Brescia. rietà. Nell’attività sociale del calcio queste voci di mercato mi fanno giovani fossero stati Napoli, per esempio. Nelle visite piacere», dice lui senza tanti giri di valorizzati allora sì che il agli ospedali, allecarceri,allecomu- parole, «ora però c’è il Napoli. E la programma stilato in ritiro ...... CREMONESE-BRESCIA . nità, Pecchia è sempre in prima fila, partita di Perugia, delicatissima». In sarebbe stato rispettato. «La organizza, si interessa, discute. Nei ritiro ha portato i libri e le lettere di polemica è nata su una 145% Un punto non serve a nessuno nel «testa- giorni scorsi ha guidato una delega- Angela, studentessa anche lei all’U- banalità - ha detto Bianchi -, coda» del 280 turno di serie B. La Cremo- zione di giocatori sino a Rebibbia, niversità Federico II. «Un giorno mi evidentemente il signor % nese è penultima con 27 punti (3 ko in ca- era in campo al San Paolo nella par- disse:ilcalciatorepuoifarlo,sevuoi. Simoni ha la coda di X10 sa),ilBresciaèprimocon50(6successi tita degli ottantamila contro la dro- Ma la laurea devi prenderla», ricor- paglia...». esterni, l’ultimo a Torino). Neri, cannonie- ga. da Fabio. Hannoavuto ragionetutti 245% re dei capoclassifica, sarà in campo. C’è da scommettere che Simoni edue.OratoccaaMaldini. F.D.L. farà di tutto per portarselo all’Inter, alla Juve di Lippi, Fabio, piaceda pa- Francesca De Lucia ...... LUCCHESE-EMPOLI . 140% Un derby toscano con posizioni nettamente di- Pallanuoto, Coppa Campioni. Barcellona ko, partenopei in finale stinte:l’Empoliè-asorpresa-laterzaforza % del campionato (44 punti); la Lucchese al X40 quart’ultimo posto. Per la gara di domani Sal- 220% vemini annuncia una rivoluzione tattica. Tra Posillipo, avanti tutta gli ospiti squalificato Martusciello...... PALERMO-FOGGIA . NAPOLI. Carabinieri dappertutto, proprio grazie ai nervi distesi. Do- poco o nulla. Perché Napoli ha sa- sirene e lampeggianti. Eppoi tam- po una bella scarica di adrenalina, puto gestire la partita in difesa. E 140% Ai rosanero, dopo la vittoria in extremis buri e trombe. I primi sono per le infatti, Bencivenga e compagni per il Barcellona non c’è stato di Ravenna, servono i tre punti per ab- due formazioni della ex Jugoslavia hanno ricominciato a giocare sen- nienta da fare. Il contropiede spa- % bandonare il quart’ultimo posto. Il Foggia (una serba e l’altra croata), i secon- za guardare (troppo) al tabellone gnolo è rimasto senza fiato e gam- X40 è in posizione tranquilla e sabato scorso di, invece, per la Themis Posillipo luminoso che indicava il punteg- be. ha battuto la Lucchese. Tre indisponibili che, ieri sera, ha centrato la finale gio. E, oltre a quello, anche la scrit- Stasera(alle21)sidisputalafina- 220% tra i siciliani: Biffi, Di Già e Ferrara. di Coppa dei campioni battendo ta Italia-Spagna, come se nella pi- le. La “Scandone” si riempirà di per8a6ilBarcellona. Nella sfida scina Scandone stesse nuotando e gente e l’obiettivo “primo posto” per il titolo incontrerà il Mladost tirando in porta proprio la nazio- sarà l’unico possibile. «Perché da ...... SPAL-ALESSNADRIA . che ha battuto Becej per 6a 5.Che, nale di Ratko Rudic contro quella otto anni non riusciamo a vincere quella fra napoletani e catalani iberica. Un errore di presunzione, questa benedetta Coppa - ha spie- 140% Serie C/1, girone A. La Spal lotta per uscire non sarebbe stata una pura forma- nulla più. Sta di fatto che il Posilli- gato De Crescenzo che nel Posilli- fuori dalla zona playout, ha 28 punti e in casa lità lo si è capito subito, nonostan- po si è aggrappato al match, l’ha po fa l’allenatore - e stavolta abbia- % ha perso tre partite. L’Alessandria è settima te il buon avvio di Porzio e soci (2 a condotto, fatto e disfatto. Il solito mo davvero la possibilità di farlo. X25 con 39 punti ed ha ancora chances di playoff. 0) perché Ballart e compagni han- Bencivenga è riuscito a tirare le ca- Per giunta davanti al nostro pub- Ultimo turno: Alzano-Spal 2-2; Siena-Alessan- no prima fatto sfogare i padroni di stagne fuori dal fuoco, ha messo a blico».Nonsono,comunque,tutti 235% dria 2-1. casa e, poi, quasi li hanno quasi segno quattro reti e regalato sicu- sorrisi a Napoli. C’è anche spazio riacciuffatiallafinedelprimotem- rezzaaicompagni. per la polemica. «La Federazione po(3a2). Dall’altra parte, Vujasinovic e doveva fermare il campionato, da- ...... PISA-LIVORNO . Lagara, giocata sul filodeinervi, Ballart hanno cercato di mantenere più importanza a questa mani- è iniziata per davvero nella terza re a galla il Barcellona, di farlo re- festazione», dicono alcuni diri- 133% Serie C/2, girone B. Più che un derby, un vero frazione quando il Barcellona ha spirare. Ma è stato un tentativo va- genti.StadifattochelaRaihadeci- e proprio «scontro», data la grande rivalità tra ridotto le distanze (dal 5 a2 al5 pa- no. so di disertare l’appuntamento e % le due città. Il Livorno comanda il girone con ri)emessounbelpo’dipauraaipo- Anche il finale ha perso di pa- saràTmc2adare(maindifferita)le X34 51 punti (nell’ultimo turno ha battuto il Tolenti- sillipini capaci di sprecare più del thos. Dopo la selva di emozioni immaginidellafinalissima. no), il Pisa è quarto a quota 39 (sabato scorso lecito sotto alla porta avversaria. della terza frazione, gli ultimi due 233% ko a Terni). La Themissi èaggiudicatailmatch minuti dell’incontro hanno detto Lorenzo Briani 05UNI02A0504 ZALLCALL 11 00:15:17 04/05/97

SABATO 5 APRILE 1997

EDITORIALE Trionfa la Storia Sport perché sa raccontare COPPA DAVIS L’Italia-miracolo anche l’oggi strappa 2 punti alla Spagna Sotto di due set GIOVANNI DE LUNA Camporese ha avuto la meglio sullo spagnolo ISCATTANDO una innovative (l’attenzione alla Moya nel primo incontro lunga consuetudine vita quotidiana, ad esem- dei quarti di Davis. dimarginalitàedisu- pio) che sembravano pre- E subito dopo Furlan R balternità alle altre cluse ai contemporaneisti, ha battuto Costa 3-2. discipline, la Storia ha fatto oggi trovano piena rispon- una clamorosa irruzione denza nella loro disciplina, GIULIANO CESARATTO nella Maturità del 1997, ac- che ha spalancato le sue A PAGINA 13 campandosi nelle materie porte - esattamente come di esame del classico, dello medievisti e modernisti - al scientifico, del magistrale e trionfo dei postulati della MENEGHIN di molti istituti tecnici. È un «nuova storia». segnale forte, che conferma La sfida della contempo- «Attenti, come il ministero abbia raneità è stata affrontata a scelto proprio la Storia co- partire dalla consapevolez- il basket rischia me area privilegiata in cui za della necessità per la sto- esercitare il proprio dinami- ria di dotarsi di metodi di il declino» smo, progettuale, all’inter- indagine assolutamente ori- Le squadre italiane no di un unico, coerente di- ginali, adatti a complessi da troppi anni non segno decollato con l’intro- documentari che non esi- riescono ad affermarsi duzione dello studio del No- stevano prima e che non vecento nelle classi termi- possono giovarsi quindi di in Europa. L’ex campione nali dei vari cicli. metodologie consolidate Meneghin lancia l’allarme Si tratta di restituire alla così da riconsiderare a fon- «Attenti senza risultati storia un compito educativo do i fondamenti dello statu- presto finiranno i soldi». fondamentale, arenatosi to scientifico della discipli- LUCA BOTTURA nelle secchie degli anni 80. na, la struttura del modello A PAGINA 15 Fino ad allora il bisogno di narrativo, gli approcci tradi- storia delle giovani generazionali alla critica delle fon- zioni era ancorato a una ti. marcato «razionalità»: si È in questa ottica, ad trattava di riflettere sul pas- esempio, che i principali sato per capire il presente e media del nostro tempo (la progettare il futuro. Poi, di televisione, il cinema, la ra- colpo, il rapporto con il dio) vengono sradicati dai passato sembrò ridursi a un loro contesti originari che li puro dato conoscitivo, stu- definiscono come mezzi di diato in quanto tale, al di comunicazione, prodotti ar- fuori da ogni impegno nel tistici o beni culturali, per NAZIONALE presente. Il passato è appar- diventare strumenti per rac- so estraneo e muto, il futuro contare la storia, fonti per la Pecchia abrogato: si è cominciato a conoscenza storica e agenti vivere il presente per il predi storia. La storia contem- nuovo acquisto sente, cercando soprattutto poranea ha dimostrato così in se stessi le motivazioni e non solo di poter sopravvi- degli azzurri? le spiegazioni non solo del vere ma anche di rafforzarsi Sarà il napoletano proprio agire individuale e irrobustirsi nella sua capa- ma anche - ed è questa una cità di alimentare nuovi per- Pecchia il nuovo delle «rotture» più significa- corsi di conoscenza e inediti centrocampista azzurro? tive della propria dimensio- scenari interpretativi. La convocazione ne collettiva. Alla fine degli potrebbe arrivare già anni 70, sembrò che pro- L MINISTERO sembra in occasione della gara prio il concetto di storia co- aver colto l’occasione di di ritorno con la Polonia. me «scienza del tempo» giovarsi di questi fer- L’ItaliaL’Italia FRANCESCA DE LUCIA fosse entrato in crisi, men- I menti, inserendosi tem- A PAGINA 14 tre la storia veniva messa ai pestivamente in un movi- margini dei nuovi bisogni di mento di svecchiamento cultura, relegata nell’ambito della ricerca e della didatti- che la contraddistingueva ca della storia nato «dal L’ANTICIPO agli inizi del Novecento, basso», scaturito sponta- esclusivamente funzionale neamente dall’iniziativa de- Oggi in campo alla legittimazione del pote- gli insegnanti più sensibili e aa naso naso la Fiorentina re e alla perpetuazione della più attenti ai problemi della corporazione che la studia, formazione delle giovani contro l’Inter «gli storici». generazioni. In questo sen- La storia, dal suo interno, so, se l’obiettivo è ripristina- Tornail calciodi serie A. ha reagito per tempo a re il circuito virtuoso tra Oggi pomeriggio quella crisi obbligandosi a passato, presente e futuro, alle 16 il primodegli un maggior rigore nei mela storia come disciplina è incontri di cartello todi e nei programmi di ri- prontaafarelasuaparte. del week-end calcistico. cerca. In particolare, una vi- Tocca ora alle strutture sco- in su in su Incampo a Firenze sione più «fredda» del pas- lastiche far diventare un fat- sato ha favorito l’assimila- to compiuto quello che per Fiorentina contro Inter. zione della storia contem- anni è stato lasciato alla A PAGINA 7 MARCO VENTIMIGLIA poranea alla severa oggetti- sperimentazione e alla ge- A PAGINA 13 vità della storia medievale e nerosità dei tentativi indivi- moderna. Alcune tematiche duali. Il poeta Allen Ginsberg in fin di vita per un ictus e un tumore al fegato Teo Teocoli racconta il suo ritorno in tv con Fantastica Italiana Grave il padre della beat generation «Io, Caccamo, giurato Rai» L’autore di Urlo e Kaddish ha appena finito una raccolta di poesie intitolata «Sulla fame e sulla morte». Intervista a ruota libera sul debutto con Magalli, Mediaset, il Milan e l’amicizia.

Prima la diagnosi di un tumore cerca di coportarsi da buon bud- Torna in video Teo Teocoli. Sa- confessa di essersi sentirsi tra- al fegato che non lasciava spe- dista». bato prossimo va in onda su Raiu- dito da Gene Gnocchi quando ranze, poi un ictus. Sono gravis- Quando ha ricevuto venerdì no la prima puntata di Fantastica ha firmato per Striscia,magiu- sime le condizioni di salute di scorso la terribile diagnosi, l’arti- italiana,doveilcomicosièas- ra di volergli ancora bene: è Allen Ginsberg, il poeta padre sta aveva appena finito una rac- sunto il ruolo di disturbatore sempre un amico. «Non credo della «beat generation». Settan- colta di poesie intitolata «Sulla accanto al conduttore «norma- che rientrerò in Fininvest: è un ta anni, da tempo infermo, l’au- fame e sulla morte». le» Giancarlo Magalli. Passato periodo finito, ho fatto il mio tore di Urlo e Kaddish soffre di L’annuncio della malattia un periodo di esilio volontario tempo. Ma non si può mai dire un tumore non operabile al fe- dell’artista, che ha influenzato dalla tv, seguito a una stagione mai». gato, che impedisce ogni spe- con i suoi scritti Bob Dylan, Patti di scontenti e contratti rotti, Infine è il milanista convinto ranza. Smith, Jerry Garcia e Vaclav Ha- Felice Caccamo torna in pista e a prendere il sopravvento: «Da «Gli restano pochi mesi di vi- vel, e la prospettiva di un immi- si ritrova immediatamente cir- bambino sono subito stato cir- ta» era stata la sentenza di David nente addio, ha creato una mo- condato da donne bellissime e confuso di luce rossonera at- Clain, il medico del Beth Israel bilitazione di affetti. «La sua anche simpatiche. torno alla testa, peccato che medica center di New York che morte sarà più della fine di un’e- «Ogni puntata - spiega lo con l’avvento di Galliani ades- ha in cura il poeta, che poi, di ra», ha dichiarato Robert Pinski, showman - avrà un collega- so ho una nuvola come quella fronte all’ictus che la scorsa not- traduttore di Dante e «poeta lau- mento con una città campio- di Independence Day: Galliani è te a colpito Ginsberg ha fatto reato» d’America. «È stato un ne: sarà sempre Napoli. E lì en- la rovina del Milan, basta dire comprendere che la fine potreb- profeta della nostra società», gli tro in azione io, l’unico giura- che ha mandato via Capello, be essere imminente. ha reso omaggio Art D’Lugoff, to, votando dalla redazione di che infatti sta vincendo il cam- Prima che l’ictus aggravasse la proprietario del mitico club di Telenapoli che è attigua a quel- pionato spagnolo con il Real situazione, l’assistente di Gin- Jazz Village gate, che ha spesso la del Vicolo edelFinancial Na- Madrid. Non vado più allo sta- sberg, Bill Morgan, aveva spie- ospitato le performance dell’ar- ple». Poi ci saranno i balli in dio in tribuna, ma tra com- gato che la diagnosi di cancro tista. studio: calipso, rumba, tanghi mandos». aveva gettato il poeta nello IL SERVIZIO appassionati. MARIA NOVELLA OPPO sconforto: «A volte piange, ma A PAGINA 2 Quanto a Mediaset, Teocoli A PAGINA 9 05INT03A0504 ZALLCALL 11 00:14:28 04/05/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Sabato 5 aprile 1997

Promessi interessi altissimi, migliaia di persone truffate. Il titolare arrestato il 28 marzo Il ministro respinge le accuse di cedimenti Stupro Mafia e «41 bis» di Piacenza Come a Valona, tutta Niscemi Una taglia Flick: nessuna modifica su aggressori strozzata da una finanziaria e stiamo indagando Il movimento diritti civili Il bottino accumulato dalla «Fincapital Holding Srl» ammonterebbe a non meno di 50 miliardi. chiede al ministro Il «banchiere», Franco Carrubba, pagava interessi con assegni a vuoto. Il sindaco teme incidenti. dell’Interno, Giorgio sulle disapplicazioni Napolitano, di mettere una taglia sullo stupratore di DALL’INVIATO cianti. Scoppia a piangere e racconta: Quando s’è saputo dei primi asse- ROMA. «Nessunamodificanormati- Piacenza ed i suoi amici «Mia moglieavevailtumorealfegato gni a vuoto con cui Carrubba pagava Panico a Seattle per un folle va è stata proposta o attuata da me o complici. «Occorre NISCEMI (Caltanissetta). Come han- e lo sapeva che doveva morire. Allora gli interessi, ilsuoufficioèstatopreso dal ministero della Giustizia sull’arti- intervenire con ogni mezzo no fatto gli albanesi di Valona afidar- abbiamo preso i nostri 12 milioni, d’assalto. Centinaia di persone e colo 41 bis dell’Ordinamento peni- per smascherare ed si dei “signori” delle finanziarie con- quelli del funerale, e li abbiamo por- chiedere indietro i risparmi di una vi- tenziario», ha fatto sapere ieri, in un arrestare il vigliacco segnandogli tutti i loro risparmi in tati a Carrubba. Lui ci hadetto“appe- ta. Urli, svenimenti, minacce. In comunicato stampa, il guardasigilli stupratore di Piacenza e i cambiodifaraonicieimprobabilitas- na li volete sono qui”. Certo, con piazza s’è formata una fila lunghissi- Flick. «Devo tuttavia tornare a ricor- suoi amici complici -dichiara si d’interesse? A Niscemilosannopu- quella cifra bassa non ci poteva dare ma. Le tensioni stavano per degene- dare - continua la nota - che sull’am- il coordinatore del re le pietre, perchè qui 800 cittadini - più del 13 per cento. Mia moglie Gra- rare. Qualcuno ha chiamato la poli- ministrazione penitenziaria incom- movimento Franco Corbelli- braccianti, contadini, artigiani, com- ziaèmortaeiomisonodovutofar zia ed è arrivata anche la finanza che be l’obbligo di adottare le misure re- anche con una taglia. Lo mercianti, impiegati; ma anche fior prestare i soldi per seppellirla. Sono ha sequestrato tutti i documenti. Il strittive rispetto al normale regime Stato stimoli chiunque sa a di professionisti e perfino un poli- disperato. Bisogna impiccarlo». «Io - venerdì santo Carruba è finito in ma- penitenziario, nei limiti e secondo parlare, a collaborare, a ziotto e uno studente universitario - lointerrompeGiuseppe Militello-gli nette, accusato di una lunga sfilza di l’interpretazione dettata dalla Corte vincere paure e diffidenze. hanno consegnato tutti i loro rispar- ho dato56 milioni erotti. Tuttoquel- reati. Carrubba aveva proprio preso i costituzionale, nonché secondo la Lo faccia anche pagando mi al signor Franco Carrubba fonda- lo che avevo. Ho lavorato 25 anni soldi di tutti. Anche il nonno France- giurisprudenza della magistratura di questa collaborazione». tore della Fincapital Holding Srl, re- nelleserre,ciavevapromessoil15per sco “Ciccio” Carrubba, 84 anni, che sorveglianza». «Quest’ultima -prose- Intanto, la Procura della golarmente costituita presso notaio cento. Alla mia banca gli avevo detto pure faceva una gran pubblicità a gue il ministro - in alcuni casi e nelle Repubblica di Piacenza ha di Niscemi con un capitale intera- che dovevo comprarmi una casa. Mi quel nipote col suo stesso nome, ca- ultime settimane ha disposto la par- mandato il fascicolo al gip. mente versato di 20 milioni. Il “ban- hanno detto: “Signor Militello lei e pace di moltiplicare i soldi come Cri- ziale disapplicazione delle modalità Lo ha detto il procuratore chiere” di Niscemi controlla il 70 per sua moglie siete anziani. Nonvicom- sto aveva fatto coi pesci, avrebbe sot- del41bisancheneiconfrontididete- Alberto Grassi, parlando cento, il rimanente 30, sei milioni, è prateniente,lasciateliquiisoldi”.Ma toscrittoeperduto-giuranoinpaese- nuti ai quali erano già state estese le con i giornalisti in merito all‘ di Maria Concetta Massa, sua legitti- io, duro, ho preso tutto. Non abbia- alcune decine di milioni. Chi ha par- misure disposte dal provvedimento inchiesta giudiziaria, maconsorte. Aquanto ammontanoi mo più una lira». Ha avuto un infarto lato a Carrubba dopo l’arresto lo de- amministrativodel4febbraioscorso. condotta dal pm Claudio depositi?Lestimepiùprudentiparla- il signor Militello, coi suoi 68 anni scrivesicurodipoterrestituirefinoal- Ben consapevole che il 41 bis costi- Mazza, assente in questi no di almeno 50 miliardi ma c’è chi nelle serre non ci potrà entrare più a l’ultima lira, interessi compresi. Uni- tuisce uno strumento fondamentale giorni dalla città, sullo giura su molto di più. Gli 800 che lavorare. Salvatore Grillo, braccian- co problema: gli diano il tempo per per contrastare il permanere di colle- stupro in strada di cui è hanno versato contano ognuno una te, ci ha rimesso 149 milioni: «Miei e disincagliareisoldi. gamenti con la criminalità organiz- rimasta vittima una 17enne. famiglia. Migliaia di persone, quindi. di mio figlio. Tutta la vita, un sacrifi- Enza Rando, avvocata e vicesinda- zata anche durante la detenzione - Grassi ha aggiunto di non Praticamente l’intero paese, dove vi- cio dietro l’altro, una lira accanto al- ca di Niscemi, è preoccupata. Fatti i impartendo ordini per l’esecuzione poter rispondere alla vonomenodi30milaanime. l’altra. Parlavano in piazza, c’erano i conti i suoi 19 clienti fanno in tutto di nuovi crimini, mantenendo rap- domanda se la Procura ha Quando a Niscemi s’è sparsa la vo- manifesti che sarebbe nata una nuo- tre miliardi di risparmio bruciato. porti gerarchici e intimidatori nei formulato richieste d‘ ce dei miracoli di Carrubba, 32 anni va banca. Ci sono andato a parlare Chissà se li rivedranno almeno in confronti di altri detenuti e verso l’e- arresto. A quanto si è interamente vissuti in paese, la gente prima con Carrubba, volevo garan- parte?«I commercianti-dice-cihan- sterno - ho immediatamente ripro- appreso, l‘ imputazione ha cominciato a fare la fila dietro il zie. Lui mi ha detto che aveva la cono detto che c’è un calo del 50/60 per posto, in forma più completa e siste- viene contestata al gruppo suo ufficio. E poichè la sede della Fin- pertura della Bnl e che anche la guar- cento nelle vendite. Soprattutto su matica rispetto a un disegno di legge secondo la nuova legge del capital (un computer e tre segretarie, dia di Finanza aveva controllato i vestiario e beni non immediatamen- dellapassata legislatura,lecosiddette ’96 sulla violenza sessuale, senza stipendio da ottobre) è di fron- suoi conti senza nulla da ridire. Sono te necessari. Le spese che fai se hai la videoconferenze nel processo pena- che prevede una pena da 5 a te alBancoAmbrosianoepochedeci- andato alMontedeiPaschiealBanco certezza di aver da parte un gruzzolo le. Ciò perevitareil‘turismogiudizia- 10 anni di reclusione. Ma in ne di metri più in là del Banco di Sici- diSicilia,perchèisoldilitenevamoin che ti copre gli imprevisiti». L’econo- rio’ degli imputati di criminalità or- questo caso ci sono le lia, è stato anche facile: le casseforti due conti divisi. Quando sono anda- miadiNiscemièinginocchio,idepo- ganizzata,chepregiudical’isolamen- aggravanti della minore età delle 2 banche si svuotavano e, qual- toaritirareiprimiinteressi-continua siti delle banche prosciugati. Si parla to verso l’esterno oltre a comportare della vittima e il fatto della che minutodopo,quella diCarrubba Grillo- gli ho detto che il 16percento con insistenza di più di un medico; un notevole allungamento dei tempi «partecipazione non e moglie si riempiva. Lui, gentile e era troppo poco e non ero contento. ognuno di loro avrebbe versato oltre processuali,conilrischiodifardecor- diretta, ma emotiva», degli rassicurante, rilasciava un bel “certi- ”E che è un problema?”, mi ha rispo- un miliardo e 300milioni. Il sindaco rere i termini di custodia cautelare altri alla violenza compiuta ficato di partecipazione”, durata cin- sto e ha aumentato al 19. Quando s’è Salvatore Liardo teme che l’accumu- quando non sia già intervenuta una da uno di loro. que anni, con cui chi depositava di- sparsa la voce del guaio sono andato. lo delle tensioni possa degenerare. condanna definitiva. Quel disegno Materialmente lo stupro è ventava automaticamente “associa- Ho aspettato ore e lui mi ha detto di «C’erano decine di vecchiette che di legge evita anche la competenza stato compiuto da uno, ma to all’intera attività della Fincapital”. stare tranquillo. Dovevo comprare la avevano messo da parte i soldi per Un uomo armato con una ’itinerante’ proprio in materia di re- gli altri tre lo hanno incitato, E il tasso d’interesse? Il massimo di farina per campare la famiglia? Mi ha comprare la cappella mortuaria. Era spada da Samurai ha clami sull’articolo 41 bis, ma non è e questo configurerebbe la duttilità, Carrubba decideva magna- allungato 300mila lire e m’ha detto tutto bloccato da venti anni e loro Una spada tenuto in scacco la polizia ancora stato discusso dalla commis- violenza sessuale di gruppo, nimamente di volta in volta secondo di tornare. Il giorno dopo l’hanno ar- aspettavano. Ora che abbiamo risol- per dieci ore a Seattle, sione Giustizia della Camera dei de- con una pena che - in questa le pretese di chi versava e con la sua restato». Salvatore Altamore, artigia- toilproblemanonhannopiùisoldie da Samurai prima di essere catturato putati». «Ho comunque chiesto al se- ipotesi - passerebbe dai 6 ai grande generosità. Ufficialmente gli no, ha dato 600 milioni. Carmela Ni- sono disperate». In decine e decine di con l’aiuto di potenti getti natore Ayala - rosegue Flick - di di- 12 anni. Grassi ha precisato interessi venivano pagati ogni sei cito, 80; è ricoverata in ospedale e i famiglia si sono aperti conflitti aspri. d’acqua. L’uomo aveva sporre una approfondita verifica sul- che non ci sono elementi mesi. Ma grazie a quei tassi altissimi medici le hanno detto che se non si Litigie e rancori tra coniugi e parenti: e minacciava seminato il panico in un le concrete modalità applicative del che colleghino questa ”gli associati” preferivano lasciar lì i caccia dalla testa quel chiodo dei sol- chi ha consigliato di portare i soldi a affollato mercatino e la 41 bis nei confronti di ciascuno degli vicenda alle sei violenze quattrini per aumentare il capitale. di perduti morirà di dispiacere. C’è Carruba? «Non sono ancora scoppia- la strage polizia, nel tentativo di oltre400detenutiattualmentesotto- compiute negli anni scorsi Insomma, quasi nessuno ha visto giàmorto,invece,uncontadinoilcui ti incidenti - dicono in comune - sol- arrivare ad una posti al regime restrittivo, in ognuno tra la bassa Lombardia e il una lira dopo aver versato tutti i pro- nome circola di bocca in bocca: tanto perchè non tutti hanno ancora conclusione incruenta, lo aveva assediato cercando di degli undici Istituti penitenziari in piacentino dalla «banda pri risparmi che, sulla carta, cresceva- l’hanno trovato in campagna avvele- capito che quei quattrini non li ve- convincerlo ad arrendersi in modo pacifico e «raffreddandolo» cui sono normalmente ospitati, non- degli incappucciati», che noavistad’occhio. nato. Suicidio, dicono tutti, perchè dranno mai più...». Proprio come a con dei ventilatori. La conclusione è giunta quando il getto dei ché in relazione alle modalità osser- furono poi arrestati. Luciano Alma dimostra molto più era stato “punziddiato”, come dico- Valona. potenti idranti ha fatto perdere l’equilibrio al folle, mentre vate in occasione dei trasferimenti dei suoi 70anni. È piccolo, secco, anno a Niscemi in dialetto. Non ha ret- veniva immobilizzato con una scala ed infine disarmato. temporaneiinaltriIstituti,alfinedel- nerito dal sole e dalla fatica dei brac- to:perisoldieperlavergogna. Aldo Varano lapartecipazioneaidibattimenti». 05POL03A0504 ZALLCALL 11 00:11:05 04/05/97

Sabato 5 aprile 1997 4 l’Unità LA POLITICA

È polemica dopo le proposte di riforma della giustizia contenute nella relazione del senatore dei verdi Parlamento e dintorni Bicamerale, coro di critiche dai pm Distruzione o distribuzione Boato: «Temono solo dei fantasmi» delle armi Paciotti (Anm): «Si vuole colpire l’autonomia della magistratura prevedendo una maggiore ingerenza del potere politico». chimiche?

Folena invita alla cautela: «Il Pds vuole rafforzare l’indipendenza dei giudici». E a casa di Berlusconi si attaccano le toghe. GIORGIO FRASCA POLARA

ROMA. Dai magistrati si levano criti- ha definto «molto pericolosa» l’ipo- tivo diquesto comitato.Nel testo che Italia ne hanno parlato giovedì sera L’ORDINE DEL GIORNO È IL PREZIOSO vademecum di deputa- che diffuse e radicali alle proposte di tesi di aumentare i componenti di ho proposto - ha sottolineato - c’è in una cena a casa da Silvio Berlusco- ti e senatori. Da quel fascicolo, distribuito di prima mattina, i riforma della giustizia messe a punto nomina politica dentro al Csm. semmai un rafforzamento delle ga- ni. «I magistrati facciano il loro me- parlamentari apprendono che cosa li aspetta nella giornata. Stretta dal senatore dei Verdi, Marco Boato, D’Ambrosio ha aggiunto: «Appena i ranzie dei magistrati e non un inde- stiere. Non sono accettabili attacchi L’altra mattina al quinto punto dell’ordine del giorno della per conto della Commissione Bica- magistrati diventano indipendentisi bolimento». che rischiano soltanto di guastare il 174ma seduta pubblica della XIII legislatura della Camera dei finale merale che dovrà ora prenderle in cambia la Costituzione. I poteri indi- L’on. Pietro Folena, responsabile clima positivo che c’è in bicamerale deputati c’era un importante provvedimento relativo all’ag- esame. Una prima bocciatura è arri- pendenti non piacciono a nessuno». istituzioni del Pds, invita alla cautela sulla giustizia», hanno fatto sapere giornamento della Convenzione sulla proibizione delle armi sul riordino vata dai magistrati milanesi Borrelli e Bocciature alle proposte di Boato so- e a non essere precipitosi nei giudizi. gli esponenti di Fi. Dice l’on. Tiziana chimiche. Ma più di un deputato è trasalito: dopo il passo sulla D’Ambrosio ai quali si è affiancato no venute anche dai magistrati del «È opportuno - dice - che in questo Parenti : «L’attacco di questi giorni proibizione se ne poteva leggere uno sulla proibizione della «di- anche il procuratore di Palermo, Csm. momento nessuno consideri le pri- scatenato contro Boato è vergogno- stribuzione» delle armi chimiche. A parte l’evidente errore (si delle tv GiancarloCaselli. «La proposta di modifica delconsi- me proposte contenute nella bozza so,ailimitidellinciaggio». tratta della loro distruzione), vi immaginate che problema per i Una severa stroncatura è stata pro- glio - ha detto Marcello Matera, espo- Boato, all’interno delle quali vi sono Nessuno pensa di limitare il diritto promotori degli spot pubblicitari e per le tabaccherie? Sulla questione emittenza si nunciata dal presidente dell’Associa- nente di Unità per la Costituzione - è soluzioni differenziate e alternative, di ognuno alla critica, avrebbe sotto- arriva al dunque. Da zione nazionale dei magistrati Elena tutta orientataversoil controllo poli- altro che una prima porposta di lavo- lineato Berlusconi, ma nessuno deve UOMINI O DONNE? QUESTO È IL PROBLEMA posto dalla repli- martedì prossimo l’ottava Paciotti, esponente, tra l’altro, di Ma- tico della magistratura, magari attra- ro del Comitato garanzie. Non è op- permettersi di pretendere di dettare ca che ad una nota di Vittorio Zucconi su La Repubblica delle don- Commissione del Senato gistratura Democratica la quale defi- verso il potere esecutivo». Per Clau- portuno dare giudizi definitivi, oc- legge perfino al Parlamento. Pur ne ha voluto fare su La DiscussioneCarlo Casini, il non dimenti- comincerà a votare il nisce «preoccupanti perchè lesive dio Castelli, di Magistratura Demo- corre essere prudenti e avere senso avendo parole di apprezzamento per cato artefice della più ottusa battaglia contro l’aborto. A propo- disegno di legge Maccanico dell’indipendenza dei magistrati le cratica, l’ipotesi Boato «demolisce della misura. Alla fine della prossima l’operato di Boato, Berlusconi ha tut- sito di clonazione, Zucconi sosteneva, un po’ paradossalmente, a cominciare dall’articolo 3. proposte che prevedono una mag- l’attuale assetto costituzionale mi- settimana - aggiunge - sarà possibile tavia ricordato che si tratta pur sem- che «le donne sono sul punto di conquistare il potere di dare la Al termine della riunione giore ingerenza del potere politico nando, o almeno affievolendo, la formulare un giudizio più compiu- pre di un «uomo dell’altra parte» an- vita» senza gli uomini. Figuriamoci Casini: «Quando gli uomini della maggioranza con il sullamagistratura». stessa indipendenza della magistra- to». che se ha ammesso che il testo da lui si mettono a fare i ”femministi” (notata la finezza con cui ri- ministro Maccanico ed i «Non sembrano corrispondere a tura». Ieri i componenti del gruppo della presentato può andare come base di spunta il sanfedismo contro ogni lotta di liberazione delle don- sottosegretari Vita e Lauria ragioni di maggiore tuteladei dirittie Uno spostamento dell’attuale pro- Sinistra democratica hanno discusso partenza, ma è difficile pensare - ne?, ndr) riescono assai spesso a trasformare le cose serie in bar- è stato ribadito con degli interessi dei cittadini - afferma porzione numerica tra laici e togati le proprie proposte. «Deve esser chia- avrebbe aggiunto il leader azzurro - zellette o in cose ripugnanti». Ma poi è proprio lui, Casini, ad nettezza il basta agli la presidente dell’Anm - né l’aumen- secondo Fausto Zuccarelli, esponen- roatutti-affermaFolena-cheilPdssi chelaseparazionedellefunzionipos- usare le stesse armi, ma con una grottesca seriosità. «Forse Zuc- slittamenti e alle pause di to del numero dei componenti di note di Magistratura Indipendente, muove e si muoverà per rafforzare sa da sola bastare per quella netta dif- coni non sa - replica - che con la clonazione si potrebbe fare a riflessione. E non si mina politica del consiglio superiore «renderebbe oltremodo attuale il pe- l’indipendenza della magistratura e ferenziazione fra Pm e giudici che meno proprio delle donne (...) L’operazione che già avviene ne- aspetteranno gli esiti di della Magistratura, né l’attribuzione ricolo di una politicizzazione dell’or- contro ogni forma di controllo del Forza Italia ritiene indispensabile. gli animali è fatta da biologi, per lo più uomini, su embrioni che eventuali trattative in corso al ministro di Grazia e Giustizia della ganodiautogoverno». potere politico e dei partiti sulla ma- Proprio su questo punto, per una possono essere maschili: che c’entra il potere femminile?». Arri- con l’opposizione per dare formazione dei magistrati e neppure «I magistrati temono dei fanta- gistratura. Occorre però sapere - con- chiara e inequivocabile distinzione veremo ad un solo sesso? Tutti uomini o tutte donne? Affidia- inizio alle votazioni. l’attribuzione al presidente della Re- smi», è stato il commento di Marco clude Folena - che presupposto del- fra Pm e giudici, Forza Italia e Polo mo il dilemma al sodale di Buttiglione. L’incontro di ieri è servito pubblica del potere di determinare Boato,relatoredelcomitatochesioc- l’indipendenza della magistratura è hanno confermato che presenteran- anche a fare il punto della l’ordine del giorno del Csm che con- cupa di giustizia in bicamerale. «Le l’affermazione del principio di re- noemendamenticomuniallepropo- NO, NON SIAMO ALL’INVASIONE DEGLI ALIENI ma poco ci situazione e a valutare quali dizionerebbe dall’esterno l’autogo- grida di allarme di alcuni settori della sponsabilità dei magistrati le cui for- stediBoato. manca: il giornale della Lega rilancia il razzismo con l’allarme correzioni in corso d’opera è vernodellamagistratura». magistratura sono basate solo sui ti- meandrannodefinite». «ultronei», e spiega come sia possibile lanciare una campagna ancora possibile apportare. Anche Francesco Saverio Borrelli toli dei giornali e non sul lavoroeffet- Di giustizia gli esponenti di Forza Raffaele Capitani per far figli che non ha nulla da invidiare a quella del regime fa- Per quanto riguarda la scista. Tutto parte dal fatto che lo spazio a cui i Padani «rinun- questione Telepiù gli ciano responsabilmente», attraverso la crescita zero, «per garan- emendamenti presentati tire un avvenire migliore ai loro figli» viene «occupato da ultro- dal Pds, dai Verdi e da nei che non hanno lo stesso genere di preoccupazioni ma nep- Rifondazione dovrebbero pure la stessa visione della vita». Da qui a rilanciare il secessioni- confluire in un’unica Caselli: mafia, smo e la liberazione dagli «ultronei» il passo è breve, e sarebbe proposta di modifica. Per le risolutorio anche dei problemi demografici: significherebbe «di- tv a pagamento si per batterla sporre di condizioni ideali per fare figli senza correre il pericolo disporrebbe il passaggio sul che gli spazi lasciati liberi vengano occupati da torme di estra- satellite per una sola rete nel nei». Auguri e figli maschi. prossimo agosto, mentre tutelare i diritti per un’altra si fisserebbe un TORNA ALLA RISCOSSA RADIOBELVA. Gustavo Selva, che in tempo intermedio e una MONOPOLI (Bari). «La nuova e dif- secoli lontani si esibiva per radio in violente filippiche antico- terza rimarrebbe via etere fusa sensibilità antimafiosa deve es- muniste, ora ha una rubrica della posta sul Secolo d’Italia edalì mentre, al momento, tutte e sere aiutata, deve andare al di là del bacchetta persino i lettori del giornale. Scrive dunque Elena Pi- tre le Telepiù dovrebbero fatto emotivo perché dopo la denun- cano Marsiglia che «è semplicemente ridicolo definire il 25 apri- passare al satellite entro ciadeve venireil progetto,lacapacità le una festa della sinistra. Così come dire che il 1. maggio, Festa agosto. Recepiti anche i sub di incidere nelle dinamiche e nella del lavoro, è una festa “dei compagni”. Ma vogliamo scherzare? emendamenti sulle cultura che promuovonolesceltecri- E l’altro 70% degli italiani che fa?». Reagisce Selva: «La sinistra si paraboliche condominiali minali». È questo, secondo il procu- è impossessata del 25 aprile perchè la considerava la prima tap- mentre manca ancora ratore di Palermo, Giancarlo Caselli pa della “rivoluzione comunista” da imporre agli italiani». Se l’accordo sulla data per il (nella foto assieme al segretario della poi diventa la data della definitiva riconciliazione nazionale, al- passaggio di una rete Cgil Sergio Cofferati, presente anche lora - conclude Selva - si può fare. E sul 1. maggio? Silenzio tom- Mediaset sul satellite. lui al ventesimo congresso della gio- bale di Selva così ancora fermo alla “triplice” da ignorare l’ap- Restano sul tappeto anche ventù aclista), il compito che la poli- pello al «coraggio» della sua interlocutrice. gli emendamenti proposti tica deve assumere per lottare contro da An, a cominciare dalle la cultura mafiosa. Secondo il magi- «ESEMPIO DI RARA ELOQUENZA CHE inevitabilmente riman- varie questioni che strato bisogna capire che «la mafia da ai grandi oratori del mondo antico». Oddio, chi è questo mo- riguardano la Rai e sulle non producesoloviolenza,madistri- stro? E’ il deputato di An (e naturalmente avvocato) Enzo Tran- quali, si lamenta il senatore buisce risorse e ricchezza» e se le «isti- tino. Sin qui potrebbe apparire come un soffietto di un amico Landolfi «il governo sembra tuzioni non garantiscono i diritti affezionato. E invece no: Trantino è così affezionato a se stesso non voler dare risposte fondamentali, si crea fatalmente un da essersi così descritto in un’intervista al prof. Ewald Manschek chiare». Le avrà visto che «il meccanismo perverso di supplenza curioso del fatto che in alcune università europee hanno esami- governo sta tra l’altro da parte del potere mafioso». Caselli nato testi tipici di oratoria identificando appunto in lui un clas- esaminando gli ritiene necessaria una politica fonda- sico. Quali sono i segreti di Trantino? In primo è che mentre di emendamenti proposti da ta «sulla culturadellalegalità»,cheri- norma la lingua parlata presenta un carattere ellittico e spesso An» spiega Vita che costruisca «le regole nella società». incomprensibile, lui non fa quest’errore. Da qui «l’entusiasmo ribadisce la volontà «di Queste - ha aggiunto - sono «il conte- del linguista» per il modo di parlare di Trantino che «è parago- lavorare intensamente, nitore» all’interno del quale bisogna nabile alla gioia del biologo che ha scoperto una nuova specie». nella speranza che si mettere interventi contro le cause E giù con i richiami alla «glottodinamica più accreditata» che ha possano sdrammatizzare i che determinano povertà e biso- effetti miracolosi: «Egli (Trantino stesso, che si parla in terza temi rimasti sul tappeto». gno». persona,ndr) spiega per esempio il fenomeno della cosiddetta raccomandazione in modo così efficace che nessun vocabolario Gernone/Ansa riuscirebbe a rendere più chiaro». Chiaro?

L’intellettuale, collaboratore della Cei, commenta le parole di Ratzinger sul dialogo Savagnone: patto tra cattolici e Pds ALBANIA «Il cardinale ha voluto stimolare quanti hanno a cuore il futuro del nostro paese a riprendere il dibattito ideale». SOLIDARIETË E COOPERAZIONE ROMA. DopocheilcardinaleRatzin- «La caduta dei muri non ha pro- smo che,interminipratici,offrelar- come il Pds che, come noi, hanno ger ha auspicato una «unità di fon- dottoun dialogo costruttivo, ma un ghissimi spazi ad una certa cultura un retroterra culturale e popolare a do» tra forze diverse fra cui il Pds su clima di paure. Ha creato una situa- politica liberal-capitalista, basata cui rispondere. È tempo di definire «questioni etiche essenziali della po- zione in cui, invece di trovare dei sull’individualismo selvaggio e sul insieme un grande patto sociale e litica», chiediamo un giudizio al pro- terreni comuni, ci si è limitati a cercare esclusivamente la propria culturalecomequellochediedevita L’ARCI fessor Giuseppe Savagnone, respon- prendere atto che non c’era più al- autorealizzazione a costo di sopraf- alla Costituzione che ora vogliamo sabile culturale della Conferenza epi- cuno sbarramento ma neppure un fare gli altri. È questo l’avversario da riformareedaggiornare». INVITA TUTTI A PARTECIPARE scopale siciliana ed impegnato nel- elemento comune. Ed allora si capi- vincere. E se vogliamo costruire Un’occasione potrebbe essere l’elaborazione del «progetto cultura- sce pure il perché la stessa coalizio- un’intesa tra cattolici democratici e data dalla discussione sullo Stato ALLA MANIFESTAZIONE UNITARIA le»dellaChiesaitaliana. ne dell’Ulivo ha carattere elettorale forze di una sinistra rinnovata ed socialedareinventare.... «Il cardinale non ha fatto altro che econtingentemanonhaunproget- europea come il Pds dobbiamo ri- «Questo è un grosso tema a cui i CHE SI TERRÀ AL PORTO DI BRINDISI stimolare quanti hanno a cuore il fu- to fondato su alcuni valori larga- trovare dei sì e dei no comuni. Per cattolici sono molto sensibili e non turo del nostro Paese a riprendere il mente condivisi che indichi al Pae- esempio: celostaricordandoilPapa sono mancate le occasioni per de- dibattito ideale per ritrovare alcuni se un itinerario credibile da percor- che il profitto non può essere lo sco- nunciare l’indidualismo selvaggio punti comuni per una progettualità rere. Le cose sono ancora più gravi e po della nostra vita e che il mercato ed i corporativismi che sicontendo- DDOOMMEENNIICCAA 66 AAPPRRIILLEE -- OORREE1100.. 3300 che ci faccia superare le incertezze, lo confusenelcentro-destra». nonpuòessereunidolo». no le spoglie del vecchio Stato assi- DDOOMMEENNIICCAA 66 AAPPRRIILLEE -- OORREE1100..3300 smarrimento in cui siamo caduti per Quale può essere, allora, la via .Leipensachel’obiettivodell’u- stenziale. Perciò siamo contrari ad non esserci ripresi dalla caduta del diuscitadaquestatransizione? nione monetaria europea abbia un certo buonismo che rischia di muro di Berlino - dice -. Che siano ca- «Non nego che sforzi importanti fattotrascurarealtriproblemi?. appiattirci su modelli americani duti gli steccati è un fatto positivo, siano stati compiuti per risanare l’e- «L’Europa da costruire non può chesonoestraneiallanostracultura P E R L’AMICIZIA E L A SOLIDARIETË mailveroproblemadioggièditrova- conomia del Paese. Ma dalla crisi essere quella dei banchieri: sarebbe odi annullare soloapparentemente re un orizzonte comune per delinea- usciamo solo se sappiamo ricostrui- iltradimentopiùgrandedell’ideadi le differenze che, invece, ci qualifi- CONILPOPOLO ALBANESE re il nostro futuro, così come fecero i re un orizzonte comune che, senza un’Europa fondata sui grandi valori cano e che ci spingono ad un con- costituentineldopoguerra». annullare le rispettive identità, le della solidarietà, della cooperazio- fronto leale e chiaro per meglio in- Tra le forze politiche e sociali faccia convergere ed incontrare at- ne, della cultura. Su questi temi noi contrarci per definire un progetto ARCI NUOVA ASSOCIAZIONE dura ancora lo choc di un mondo torno ad un comune progetto. Oggi cattolici, ed il Papa ce lo ricorda con comune». non più diviso ma molto fram- il vero vincitore è quel tipo di pen- insistenza, vogliamo confrontarci PER INFORMAZIONI: TEL. 06/41609501- 06/41609233 mentato? siero debole ai confinicon il nichili- ed incontrarci con forze politiche Alceste Santini 05SPE03A0504 ZALLCALL 12 20:35:38 04/04/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Sabato 5 aprile 1997

INDIPENDENTI Esce il film di Cappuccio, Nunziata e Gaudioso: è costato solo 400 milioni AntennaCinema ’97 Santa Cecilia VideoSegre Matinée Un «Caricatore» per tre esordienti musicali eunfilm per bambini «Siamo gli autarchici degli anni 90» sul «set» di L’Accademia di Santa Quasi un documentario, in bianco e nero, sulle vicissitudini della Boccia Film, scalcagnato terzetto di aspiranti registi. Cecilia si apre ai Tutto nasce da un corto premiato a Locarno, che è piaciuto al produttore Gianluca Arcopinto. Nel cast parenti e amici. giovanissimi. Primo Conegliano appuntamento domani, alle 11 al Teatro Valle. ROMA. Fra i media che collassano e Protagonista il Coro di Voci l’aspro cinema di Daniele Segre, po- Bianche dell’Arcum diretto trebbe rischiare molta amarezza, An- da Paolo Lucci. In E a Milano tennaCinema ‘97, la rassegna di ci- programma una prima nema e televisione, che andrà in parte dedicata alle più lo «Zelig» onda-osesipreferisceinvideo-a celebri melodie di Walt Conegliano Veneto (Treviso, ma a Disney - «Peter Pan», lancia i corti trenta chilometri da Venezia) dal «Pinocchio», 14 al 20 aprile. È questa la dicias- «Cenerentola», «Mary settesima edizione e per non in- Poppins», «La Sirenetta», d’autore correre in troppa jella gli organiz- «Biancaneve», «Aladino» - zatori hanno deciso di presentarla e una seconda parte tutta Lo Zelig incontra il cinema. in una tiepida sera romana, in teatrale: da «Addio Dopo le esperienze invero congruo anticipo per chi volesse fanciulla», azione scenica mai troppo fortunate di organizzare la propria partecipa- ispirata a Paolo Lucci da un Paolo Rossi e mentre zione. Tanto che le presenze sono verso di Sandro Penna, che assistiamo al debutto assicurate, ma le date non sono evoca il passaggio 05SPE03AF01 registico di Antonio state ancora tutte precise. Nel sito dall’infanzia Albanese, ecco nascere la Internet Stream, tuttavia, nei pros- all’adolescenza, a «Imago» prima collaborazione simi giorni gli esperti di navigazio- che si basa su una organica tra il celebre ne informatica potranno avere composizione di Sylvano cabaret milanese e il grande maggiori ragguagli. Oppure anche Bussoni intitolata «Per 24 schermo. Il progetto, telefonare al numero: 0438. voci adulte o bianche», per supervisionato da Gino & 411007. Ecco comunque il pro- concludere nel nome di Michele, è promosso dalla gramma a grandi linee. I primi due Benjamin Britten - un Imc di Dario De Luca, tra le giorni, 14 e 15, saranno dedicati musicista che ha tratto più illuminate e coraggiose esclusivamente al cinema di Da- frequentemente case di distribuzione niele Segre (Manila paloma bianca, ispirazione dal mondo italiane, e si chiama «I corti e tantissimi video); con un pre-an- dell’infanzia - di cui si dello Zelig»: una serie di nuncio della rassegna che verrà: esegue il vaudeville «The cortometraggi di 8-10 domenica 13 aprile, presso la di- Golden Vanity», storia di minuti ciascuno, tutti scoteca Magi’s Club di Conegliano un vascello inglese assalito rigorosamente comici, sarà registrata una puntata di Ecs. dai pirati. Gli interpretati da attori di Lo farà Match Music, società di vi- appuntamenti successivi provenienza cabarettistica deo-produzioni che da ottobre sono fissati per il 13 aprile Fabio Nunziata, Eugenio Cappuccio e Massimo Gaudioso, i tre autori del «Caricatore» ma realizzati con taglio prossimo trasmetterà 24 ore su 24 al Teatro Valle con gli decisamente musica e programmi dedicati ai Ottoni dell’Orchestra di cinematografico, da fare giovani, occupando uno dei canali Santa Cecilia che eseguono ROMA. Un film accaduto auna sto- scendo anche a spuntare un con- posto sicuro: ero promo producer NUNZIATA. «Non c’è improvvi- uscire nelle sale e poi satellitari di Telepiù.Il16aprile,al elaborazioni di motivi ria realmente ispirata, anzi una do- tratto con Mediaset: la sua Axelo- alla Orbit, una tv satellite digital- sazione, anche se abbiamo rinun- vendere in tv (Telepiù, la Rai teatro Accademia, amministratore celebri: dal «Polvere di cu-tragedia, anzi un documentario- til produrrà infatti per le reti ber- arabo-americana». ciato ai ruoli. L’imperativo della 2 di Freccero). «Vogliamo e direttore di produzione di Match stelle» alle colonne sonore commedia. Ovvero Il caricatore, lusconiane altri due opere prime, GAUDIOSO. «Io ho rinunciato a professionalità ha soffocato la liber- scoprire nuovi talenti e farli Music parleranno della loro avven- di «Indiana Jones» e «La esordio low-low budget (420 mi- Cosa c’entra con l’amore di Marco fare il copywriter e il regista di film tàelapassionenelcinema». confrontare col linguaggio tura satellitare. Pantera Rosa», fino ad un lioni circa) che rischia di diventa- Speroni e Aria amara di Alessan- aziendali. Il che, avendo fami- CAPPUCCIO. «Tutti ti ripetono del cinema», spiega De Uno dei temi forti è dunque il mix delle più belle canzoni re un caso. Precedente illustre: Io dro Piva, poi in onda su Canale 5. glia...». che in una sceneggiatura ci deve es- Luca. Accanto ai giovani, a Collasso dei media, di cui discute- di Duke Ellington; il 23 sono un autarchico (1976). Anche Quella che segue è una conversa- NUNZIATA. «Arcopinto mi ha sere sesso, violenza, una storia d’a- garantire appetibilità al ranno uomini di carta stampata e aprile due spettacoli al se i tre autori - Eugenio Cappuc- zione semiseria e rigorosamente a costretto a giocare a calcetto tutti i more... qui non c’è nessuna di que- prodotto, ci saranno uomini di tv. Un altro è il laborato- Teatro Quirino con la cio, Massimo Gaudioso, Fabio tre voci. lunedì in un campo vicino alla sta- stecose». comunque, in ruoli più o rio che Canale 5 installerà a Cone- compagnia di marionette Nunziata - rifiutano (quasi) sde- Partiamo da voi. Siete molto di- zioneTiburtina.Seticomportimale Non vi hanno chiesto di rinun- meno piccoli, alcuni dei più gliano per tutta la durata degli in- Colla che presenta la gnosamente l’etichetta di moret- versidaipersonaggidelfilm? incampo,addiofilm». ciarealbiancoenero? affermati volti dello Zelig: si contri, producendo un format alla famosa fiaba di Perrault «Il tiani e preferiscono semmai ri- CAPPUCCIO. «Quasi uguali, solo Citate «Otto », anche se come NUNZIATA. «Le tv, come si dice parla già di Paolo Rossi, luce del sole. Michelangelo Dalto e gatto con gli stivali»; l’8 chiamarsi a Totò, Peppino e la ma- un po‘ caricaturali. Io sono davvero modello inflazionato. «Il carica- nel film, preferiscono il colore. Ma Claudio Bisio e Giorgio Gosetti, direttori della ras- maggio all’Auditorium di lafemmena, anche per l’uso di hit un campione di scherma giappone- tore»èunfilmsulcinema? qui il bianco e nero è funzionale alla naturalmente dei segna, aspettano a Conegliano via della Conciliazione è napoletane d’annata mixate alle se e adoro Fellini, perché sono cre- GAUDIOSO.«Nonsolo.Èunfilm storia, che è la storia di tre sprovve- lanciatissimi Aldo, Giovanni Giuseppe Caldarola e Giuliano Fer- prevista una lezione- musiche di Daniele Sepe. sciuto a Rimini, anche se sono nato sui sogni in un momento in cui chi duti, tre poveracci. Non potevamo e Giacomo. Autori come rara, Paolo Mieli e altri direttori di concerto che, complice Comunque Il caricatore (di pel- a Latina. Mio padre mi portava a ve- sogna è considerato un pazzo. Sia- rinunciarci». Carlo Turati e Linda giornali. Sul fare televisione oggi in- l’Orchestra del Settecento licola non di proiettili) è un sin- dere Amarcord al Fulgor tre o mo stati attenti a fare un film diver- GAUDIOSO. «Il 16 mm dà un’i- Brunetta sono già al lavoro vece ci saranno pomeriggi con e autori come Bach, golare concentrato di anomalie quattro volte a settimana. Poi, tente, non stupido e che comuni- dea di spirito autarchico, un po‘ sulle sceneggiature dei Carlo Freccero (titolo: A morte il Mozart, Rossini e Schubert, creativo-produttive. I registi, tutti dopo aver mollato giurispruden- casseconilpubblico». eroico, cita il neorealismo o addirit- primi sei film, che verranno palinsesto, viva il programma)econ cercherà di avvicinare nel usciti dal Centro sperimentale e za a Bologna e un posto di came- Perché la vostra società si chia- tura il cinema pionieristico. Insom- girati entro l’estate Gregorio Paolini (titolo: Il palinse- modo più semplice la tutti pari grado sul set, fanno an- riere a Firenze, ho fatto l’assisten- maBocciaFilm? ma, abbiamo fatto finta di ricomin- prossima e forse andranno sto dei creativi), mentre Paolo Taggi giovane platea al mondo che gli sceneggiatori e gli attori te sul set di Ginger e Fred». NUNZIATA. «Un omaggio a Ta- ciaredacapo». alla Mostra di Venezia. e Raffaele Lo Bue realizzeranno a affascinante della musica; nel ruolo di se stessi. Il cast è GAUDIOSO. «Sono napoleta- nio Boccia, in arte Amerigo Anton, CAPPUCCIO. «Il16mmgonfiato «Sarà una comicità poco Conegliano il numero zero di Pro- infine il 25 maggio, di composto da amici e/o parenti e no, cinefilo autodidatta e seguace regista di serie C, autore di titoli co- dà unasensazionedimateriaespan- legata alla cronaca italiana - fessione detective. Le sere non sono nuovo al Valle, l’attrice coinvolge il produttore Gianluca del realismo: mi sono laureato in me Il trionfo di Maciste e La valle sa che enfatizza il tono struggente, precisa De Luca - anche libere...nooo!, Bruno Voglino in- Ottavia Fusco, il pianista Arcopinto (Nella mischia, Portami economia e commercio ma con dell’eco tonante, un maestro nel- comein unvecchio filminviadide- perché vogliamo provare a tervisterà per voi Fabio Fazio, Pao- Antonio Sardi De Letto e il via) che si autorappresenta come una tesi “neorealista” su econo- l’arte di arrangiarsi, una specie di composizione, e il bianco e nero inserirci nel mercato lo Bonolis, Albertino, Roberto Vec- Quartetto Echos una via di mezza tra un padrino mia e società a Napoli durante la Ed Wood italiano. Su di lui, pros- evoca la memoria. Questo, infatti, è internazionale». I registi? chioni, Gianni Minà e Gian Maria porteranno i ragazzi nel mafioso (falso) e il capitano della seconda guerra mondiale». simamente, faremo un film». anche un film sulla memoria, sulla «Ancora non stati scelti, ma Testa, capostazione di Cuneo che mondo delle fiabe con squadra di calcetto Arco Team NUNZIATA. «Sono nato e cre- È stato difficile sintonizzare tre morte e sul tempo che passa, cose si tratterà sicuramente di ha mandato in delirio l’Olympia di «L’elefantino Babar» di (vero). Ma è appunto questa la ci- sciuto a Cosenza, leggendo quei teste? che ossessionano il mio personag- giovani autori, uno diverso Parigi. Il dibattito che inaugurerà Poulenc, «I musicanti di fra del film: ciak in ordine sparso cinque o sei libri di cinema che si CAPPUCCIO. «Abbiamo scelto gio...». per ogni corto. I AntennaCinema sarà dedicato al Brema» e altre storie. Con sulle disavventure di tre aspiranti trovavano in giro. Al Centro spe- uno stile e ci siamo trovati d’accor- A proposito, avete fatto vedere collaboratori tecnici, invece, Nord-Est, il finale a Luther Blisset: queste matinée, cineasti proletarizzati, monastico rimentale mi sono diplomato in do sulle cose che non ci piacevano. ilfilmallaziaDelfina? saranno sempre gli stessi, in uno degli imprendibili corsari del- l’Accademia di Santa bianco e nero super-16 (poi gon- montaggio e ho lavorato con E poi, in tre, è più facile tenersi a fre- CAPPUCCIO. «Sì. Ela zia Delfina, modo da garantire la rete e della comunicazione, assi- Cecilia intende avvicinare il fiato a 35 mm) a partire da un Pappi Corsicato come montato- no,nonprendersimaitropposulse- che èveramentemiazia,cièrimasta uniformità all’intera serie». curano gli organizzatori, si rivelerà pubblico dei bambini cortometraggio omonimo molto re». rio. Comunque,la cosachecihasal- male: si vede che il bianco e nero le proprio a Conegliano Veneto, pro- all’ascolto della musica. premiatoche piacque tanto al Ma davvero, per fare questo vato dalla rovina è la sceneggiatura, fatristezza». Filippo D’Angelo vincia di Treviso. suddetto Arcopinto da convin- film,visieteridottisullastrico? moltoprecisa». cerlo a puntare sul terzetto. Riu- CAPPUCCIO. «Io ho lasciato un Strano... Cristiana Paternò N.T.

PRIMEFILM «Infedeli per sempre», regia di Paul Mazursky PRIMEFILM «Cosa fare a Denver quando sei morto» Se Cher s’innamora del suo killer Andy Garcia, messaggi dall’aldilà Una commedia nera del ‘95 scritta da Chazz Palminteri. Nel cast il redivivo Ryan O’Neal. L’attore cubano protagonista di un noir di Gary Fleder popolato di partecipazioni illustri.

Paul Mazursky, ebreo newyorkese colto e Infedeli per sempre non più desiderabile; lui, abituato a rap- Prima a poi bisognerà capire perché Andy Cosa fare a Denver re «mister Shhh») per fare piazza pulita. spiritoso, ha smesso da anni di fare bei film. di Paul Mazursky porti mercenari, possibilmente orali, ri- Garcia piace tanto alle donne. E sì che è un quando sei morto Tra Tarantino e Ferrara, ma con un oc- Conferma la regola questo Infedeli per sem- con: Cher, Ryan O’Neal, Chazz Palminteri, Amber scopre un piacere sessuale diverso). Sic- «tappo», più di Al Pacino e diPaul Newman. di Gary Fleder chio rivolto alla confezione hollywoo- pre, che, pur girato due anni fa (in patria Smith. Sceneggiatura di Chazz Palminteri. Musi- ché, al ritorno del marito in villa, non Avreste dovuto vederlo a Cannes ‘95, quan- con: Andy Garcia, Christopher Walken, Christo- diana, Cosa fare a Denver quando sei morto è stato un disastro), esce solo ora sugli ca di Phillip Johnston. Fotografia di Fred Murphy. solo lei sarà più viva e sensuale che mai, do portò a «Un certain regard» Cosa fare a pher Lloyd, Gabrielle Anwar, Treat Williams, Ste- agita l’impegnativo tema dell’immortali- schermi italiani confidando sulla popola- Scenografie di Jeffrey Townsend. Usa, 1995 ma con l’aiuto dell’amico killer riuscirà a Denver quando sei morto, che esce solo ora ve Buscemi, William Forsythe. Usa, 1995 tà senza rinunciare a sottolineature tra il rità di Cher. Eppure sono parecchi i ta- punire il coniuge nei suoi affetti più cari: nei cinema italiani. Insaccato in un com- comicoe il macabro, come quel boxeur a lenti coinvolti nell’operazione: da Robert i soldi... pleto beige con pantaloni larghi e giacca riposo interpretato da Treat Williams che De Niro, che produce con la sua Tribeca, una crisi di nervi. Decisa a farla finita «È innaturale stare con una persona a metà coscia che lo faceva ancora più fuori un giovanotto californiano che sta lavora alle pompe funebri e usa i cadave- a Chazz Palminteri, il gangaster dramma- con un cocktail di barbiturici, la donna per tutta la vita», teorizza Tony a un cer- basso, non sembrava proprio l’irresistibi- per sposare una ragazza cara al figlio ri che sta per seppellire come sacchi da turgo di Pallottole su Broadway, qui nei viene «salvata» da un intruso, un certo to punto. Mazursky fa suo questo condi- le poliziotto degli Intoccabili,matant’è: mezzo scemo del capo. allenamento. Purtroppo strada facendo il panni di interprete e di sceneggiatore, Tony (Palminteri), che scopriremo essere visibile assunto per impaginare una com- le leggende non si toccano. Parte bene il film di Gary Fleder, in li- film rivela una certa inconsistenza, spe- senza dimenticare il redivivo, ancorché un killer ingaggiato dal cinico e fedifrago media sul disamore matrimoniale e sulle Il titolo eccentrico rimanda all’impresa nea con la nuova moda dei noir america- cialmente sul versante sentimentale: con piuttosto inquartato, Ryan O’Neal, l’ex marito di lei (interpretato da O’Neal) per risorse del sesso che purtroppo gira a messa su, ovviamente a Denver, dall’ex ni: un po‘ «filosofici», molto parlati, po- l’eroe pestato che si avia al martirio dopo bello di Love Story da anni caduto in di- inscenare uno stupro con conseguente vuoto per una buona parte dei 90 minu- gangster Jimmy il Santo. Capelli neri ti- polati di perdenti (sul modello di Blood & aver ingravidato la puttana che l’amava, sgrazia a Hollywood. omicidio. Solo che il sicario è uno psico- ti. Le situazioni sono stiracchiate, i dialo- rati a lucido, sguardo seduttivo, abiti ri- Wine) e naturalmente sanguinari. A raf- perché resti qualcosa di lui oltre la video- Siamo in zona commedia nera, con un labile tendente al triste, ossessionato dal- ghi quasi mai frizzanti, lo spunto para- gorosamente Armani, l’uomo gestise in- forzare la bizzarria della storia provvede cassetta incisa in ufficio. tocco teatrale che ricorda - vorrebbe ri- la morte della sorella vergine (si sente re- dossale (quel killer chiacchierone sul let- fatti una specie di videoteca specializzata anche il passato da seminarista di Jim- Fitto di partecipazioni illustri (Steve cordare - Gli insospettabili di Mankiewicz: sponsabile) e in costante contatto telefo- tino di Freud) sprofonda nell’inverosimi- in messaggi post-mortem, la «Afterlife my, per questo detto «Il Santo». Uomo Buscemi fa il sicario, Christopher Wal- solo che lì a sostenere il crudele-cerebrale nico con uno «strizzacervelli» gasato con le. E anche gli attori non sembrano al Advice» (slogan pubblicitario: «È presto tormentato e segnato dal destino che nel ken il boss paralizzato, Gabrielle Anwar duetto tra Laurence Olivier e Michael la faccia di Paul Mazursky. Un po‘ come proprio meglio, a partire da Cher, attrice per essere morti»). Gente in fin di vita, frattempo s’è innamorato di una fanciulla ragazza, Christopher Lloyd il complice Caine c’era un testo di Anthony Shaffer, succedeva nello spassoso Per favore am- «non professionista» capace all’occorren- per lo più malata di cancro, registra cas- la rimorchiata in un bar. E proprio lei di- dalla pelle butterata), il film è costruito qui no, e la differenza si sente. Introdot- mazzatemi mia moglie di Jerry Zucker, tra za (Stregata dalla luna, Suspect) di ottime sette d’addio che, all’occorrenza, posso- ventarà il tallone d’Achille di Jimmy al- naturalmente sulla dolente grinta di An- to da una ripresa aerea di Scarsdale, l’e- la vittima e il criminale si stabilisce un le- prove: ma qui, mal servita dal copione, la no essere consultate o acquistate dai pa- lorché l’operazione, orchestrata insieme dy Garcia: un po‘ monocorde ma funzio- sclusivo sobborgo di New York punteg- game di tenera confidenza, siglato da un «ritoccatissima» diva sembra solo preoc- renti. Ma l’affare non funziona e così a quattro «balordi» incapaci, finisce in nale al clima di sfiga diffusa che grava giato da ville da sogno immerse nel ver- amplesso travolgente che sblocca en- cupata di non apparire brutta. l’indebitato Jimmy si ritrova ingaggiato vacca. Col risultato che, d’ora in poi, i sulla grottesca vicenda. de, il film immagina che la facoltosa trambi dai rispettivi complessi (lei, dopo da un boss della mala in sedia rotelle per cinque avranno alle costole un killer im- Margaret O’Donnel (Cher) sia sull’orlo di vent’anni di matrimonio, si sente brutta, Michele Anselmi un lavoretto da 50mila dollari: c’è da far placabile venuto dal Texas (si fa chiama- Mi.An. 05SPO03A0504 ZALLCALL 12 20:36:27 04/04/97

LO SPORT l’Unità2 15 Sabato 5 aprile 1997

Tortona, si discute Sydney 2000 Marathon de sables Finale Coppa Italia della sicurezza Un italiano Presentata Napoli e Vicenza nel ciclismo nell’organizzazione la squadra italiana andata l’8 maggio Si svolge oggi a Tortona Da oggi parla anche italiano il Dopodomani prende il via nel Ieri in Lega Calcio, e‘ stato fatto (Alessandria), nell‘ ambito del comitato organizzatore dei deserto del Marocco la anche il sorteggio per le gare di Memorial «Fausto Coppi», il Giochi Olimpici di Sydney 2000. «Marathon des sables», corsa andata e ritorno di finale di convegno «La sicurezza nel Gianfranco Cameli, ex podistica a tappe sulla distanza Coppa Italia tra Napoli e ciclismo», cui parteciperanno responsabile della preparazione 05SPO03AF01 di 220 chilometri. Presentata la Vicenza. La gara di andata si numerosi esperti del settore. Tra olimpica del Coni, è entrato a far squadra italiana della Telecom giocherà a Napoli l‘ 8 maggio, la gli altri, Giancarlo Ceruti, parte del Comitato con la Italia Invicta: tre donne, data del ritorno a Vicenza è presidente della Federazione qualifica di addetto ai rapporti Annamaria Garelli, Rosanna ancora da fissare, perché legata al ciclistica italiana, Carmine con l’Europa e l’Africa. Il suo Pellizzari ed Anna Zacchi ed otto calendario della fase finale del Castellano, direttore del Giro posto al Coni è stato preso da uomini, Walter Durbano, Marco campionato che verrà fissato a d’Italia e Giacomo Santini, Roberto Fabbricini. Lo ha Gozzano, Domenico Massari, seconda dell‘ andamento delle deputato del Parlamento comunicato ieri il presidente del Mario Malerba, Marco Olmo e squadre italiane impegnate nelle europeo Coni Mario Pescante. Mauro Prosperi. coppe europee. Fbm Studio

BASKET Il «monumento» Dino analizza il fallimento delle squadre italiane a livello europeo CAMPIONATO Pallavolo due «belle» Fortitudo per i quarti La sentenza di Meneghin e Stefanel dei play off cercano Due spareggi per decidere chi passerà ai quarti di finale dei play off del campionato «Non sappiamo soffrire» il riscatto di pallavolo. A Cuneo l’Alpitour Traco se la vedrà BOLOGNA. Ilmonumentoselapassa di una legge Bosman che rende su- BOLOGNA. Sbattute fuori dai quarti contro la Gabeca Fad di bene. Da quando ha sostituito la scri- perflui i vivai e abbatte il patrimonio LA FOTO dell’Eurolega,TeamsystemeStefanel Montichiari mentre, a vania rossa col doppiopetto azzurro - delle società. Non credo si sia a un ci riprovano con quelli di campiona- Treviso la Sisley si troverà di la sua Milano pensò di poterne fare a punto di non ritorno, però. Anche to. Prima però va in scena l’anticipo fronte l’Mta di Padova. Due meno - Dino Meneghin ha ritrovato perché i settori giovanili, in un Paese tra Kinder e Telemarket (stasera ore partite per decidere chi si serenità. Il carisma invece non l’ave- che ha strutture scolastiche improv- 20.30), legato mani e piedi al rientro fermerà nella corsa tricolore va perso mai. Il carisma di una leg- visate, sono necessari. Non a caso, la in squadra diArijanKomazec.Ilcroa- e chi andrà avanti. Il derby genda. A casa ha una bacheca che scenacontinentaleèdominatadachi todellaVirtusèreducedaunlungoti- veneto - in teoria - è il match sembra un condominio, ma due date liha.Sani,forti,edamoltotempo». ramolla con la società: sostiene di che si presenta dal risultato valgono più di altre: Nantes 1983, Fuga in avanti. A giugno, all’av- avere unacavigliaapezzi,maintanto scontato anche se qualche Gand 1988. Ossia gli ultimi Europei ventura di Azzurra in mezzo alle insi- - su pressioni del proprio agente - ha giorno fa i ragazzi allenati vinti dall’Italia e l’ultima Coppa dei die degli Europei.Una volta lamaglia passato la pausa di campionato preda Kim Ho Chul hanno Campioni finita al di qua delle Alpi. della nazionale s’infeltriva a guardar- parandosi con la squadra. Bruna- rimediato una sconfitta al Lui c’era, da protagonista. E oggi può la, e forse per questo si attaccava co- monti, coach bianconero dopo l’eso- quinto set del tutto permettersi di dare un consiglio agli meunasecondapelle.Oggi-èuna nero di Alberto Bucci, oggi lo inserirà inaspettata. A Cuneo, epigoni mancati. Alla Stefanel, alla chiave di lettura anche per gli insuc- in formazione. Difficile però che lo invece, è previsto (ore 15) Teamsystem, uscite senza gloria dal- cessidiclub-amolticonvocatipare impegni a lungo, vista il relativo im- l’incontro più equilibrato. l’Eurolega. Alla Nazionale, di cui sarà una corvée indesiderata. L’Albania pegnocheKonazechamessoneglial- Perché i padroni di casa non dirigente accompagnatore a Barcel- invece delle Maldive. E mentre le al- lenamenti. Problemi di infermeria, è detto che possano giocare lona ‘97. La sintesi: «Andate a lavora- tre schierano il meglio (anche icaval- invece, per Caja: Ambrassa, Stokes, con Fefè De Giorgi a pieno re». li di ritorno dell’Nba) nel mondo pic- Ancilotto e Pessina sono reduci da servizio. Il regista di Cuneo «Credo - così Superdino - che vada- colo dei nostri canestri impera la leg- una settimana di palestra a singhioz- nel corso di gara-2 era stato no valutate anche le attenuanti. Mi- ge del certificato medico. «Credo pe- zo. L’ultimo della lista rischia di star sostituito per il riacutizzarsi lano non aveva Gentile, Bowie non rò - osserva Meneghin - che sopra la fuori. di un fastidioso problema al stava bene. E la Teamsystem ha paga- scritta Italia ci sia comunque una fac- Domani (ore 18.10, diretta su Rai- ginocchi destro. Dall’altra tol’inesperienza.Inpiù,quellachefi- cia. E per difenderla, non c’è bisogno due dalle 19) tocca a Teamsystem e parte della rete, invece, i nirà a Roma è stata l’Eurolega delle diesserepatrioti.Barcellonaèunave- Cagiva. Bologna teme Varese e so- ragazzi di Anastasi si sorprese: chi avrebbe scommesso sul trina difficile, perché il muro di Berli- prattutto Pozzecco, il miglior regista presentano in gran forma. Villeurbanne in finale? Però... però è nociècadutoaddosso:l’Ursserauna, della stagione, temibile anche oltre Dalla Lombardia non si chiaro, per quanto ci riguarda, che la la Jugoslavia pure, ora sono spezzate l’arco da tre punti. In più, sulle spalle annunciano defezioni. tendenza è negativa. Siamo oggetti- in tanti tronconi. Tutti forti. Ma an- dei padroni di case si addensano le «Abbiamo studiato la vamente da piazze di rincalzo. Da un che un’occasione di riscatto. Gli os- nubi dell’ira “padronale”: dopo la fi- partita al videotape, questo po‘ di tempo, costantemente. E que- servatori americani che sono venuti guraccia europea, Giorgio Seragnoli è logico - spiega l’allenatore stononostantesocietàchespendono qui per le Final four, hanno giusta- (40 miliardi investiti in 5 stagioni) ha di Montichiari - ma oggi e ci credono, che mettono i giocatori mente detto che il livello era stato chiestoachiarelettereloscudetto. conterà soprattutto e itecniciingradodiprodurrerisulta- bassino. Che, a parte Fucka, non ave- A Milano (ore 18) quantomeno ci l’aspetto psicologico. ti. Io ho un suggerimento: il lavoro. vano visto prospetti Nba. Ormai pe- sidivertiràprimadellapartita:suona- Perché se saremo capaci di Sui muscoli, sulla tecnica, sulla men- scanoancheinMessico,inCina.Non no i Pitura Freska. Resta solo da vede- superare l’impatto con il talità.Non basta più allenarsiunpaio qui. C’è una parolina che si chiama re se il «papa nero» della serie sarà primo punto, allora sì che d’ore al giorno. Lostipendio èda pro- orgoglio. Se la si accoppia al sacrifi- Kidd Bowie, oppure il veronese Ran- potremmo avere delle fessionisti, tutto il resto dev’essere al- cio, è la chiave per migliorare. L’ho dolph Keys. Ma anche i “pallidi” Iuz- chances per passare alle l’altezza». scopertosullamiapelle». zolinoeFuckaambisconoallamitria. semifinali. Sono fiducioso». L’allarme è chiaro. Periodicamen- Fine dei massimi sistemi. Oggi co- Prima della sconfitta in Coppa Italia, Sul versante cuneese, è te i Seragnoli, gli Stefanel, i Benetton, minciano i quarti di finale scudetto, la Mash era la squadra più in forma Andrea Lucchetta che carica gli Scavolini, i Cazzola, insomma i lascalatortuosaperlaprossimaEuro- del momento, la finale di Eurocup ambiente e compagni: Paperoni dei canestri, minacciano di lega. Sperando che deluda dimeno.E bellamente agguantata è comunque «Perdere? Non è nei nostri fare un passo indietro. Ripagati poco Meneghin indica le sue favorite: una squilla che impensierisce Mar- programmi. Vogliamo e a fatica di spese che - nonostante il «Treviso e le due Bologna, con lieve celletti.Unodeicoach,cioè,chehan- andare avanti, centrare le ciclone Gardini appartenga ormai al- preferenza Kinder. La sconfitta in Eu- no composto il mosaico vincente di semifinali e, poi, chi vivrà la preistoria - somigliano da vicino a rolega potrebbe aver nuociuto alla Verona negli ultimi anni. A lui il vedrà. Possiamo battere la una media A calcistica. Con un deci- Teamsystem, e se la Virtus riavrà Ko- compitodi fardimenticarechel’altra Gabeca e proseguire verso mo degli spettatori e delle entrate ac- mazec la ritengo a pieno titolo candi- sera la vera Olimpia è stata quella di sfide da capogiro. Basta cessorie (un esempio su tutti: i diritti data per il tricolore. Come sarà il gio- Fatih Saribas/Reuters Lubiana. Infine Treviso-Cantù (ore crederci e giocare come tv). «Quasi sempre - dice Meneghin - co? Non peggiorediquandoc’eroan- 20, diretta criptata su Telepiù), appa- abbiamo dimostrato di chi mette i suoi soldi nel basket è pri- ch’io. Sono le altre nazioni che han- Poliziotti turchi tentano di proteggere con i loro scudi il giocatore Ortiz dell’Aris di Salonicco rentemente l’incontro più scontato saper fare». ma un tifoso e poi un imprenditore. nocominciatoacorrere». bersagliato dal lancio di monete degli spettatori durante l’incandescente retour-match della finale del lotto. Ma Treviso - che difficil- Dunque ha più di altri il dirittodi studi Coppa Korac vinta dai greci dell’Aris sul Bursa per 88 a 70. All’andata i turchi si erano imposti per mente riavrà Rusconi - non pare in farsi, se non vince. Con l’aggravante Luca Bottura 77-66 granvena. Record dell’ora Ciclismo, domani si corre il giro delle Fiandre. Il corridore toscano punta a fare il bis

Tariffe di abbonamento Tony Rominger Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 ci riprova Bartoli all’assalto del «muro» Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 MILANO. Tony Rominger ritente- MILANO. Coppi non ha mai amato Fiandre, unaterzapiazza alMondiale viottoli. Sono corse nelle quali gli craino Tchmil, l’italo-inglese Scian- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via rà il record dell‘ ora. Lo ha reso no- queste corse, queste strade. Il Cam- di Lugano, il quinto posto nelle gra- specialisti purissimi rimangono fa- driildaneseSorensene... Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. to la Colnago, precisando che nel pionissimo a questelatitudini, non si duatorie mondiali, il primo in quelle voriti rispetto a quelli muniti di ta- «E poi anche Bartoli, perché no? Tariffe pubblicitarie suo tentativo il corridore elvetico è mai trovato a proprio agio. Il giro nazionli. Cifre fredde, asettiche, che lentocristallino. Non sarà facile, ma io sento di poter A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 utilizzerà probabilmente un nuo- delle Fiandre è uno deipochi«monu- però dicono chiaramente che Bartoli «SepoitroviicorridoricomeJohan disputare una grande corsa. Sia per il Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 vo modello di bicicletta ritirato menti» del ciclismo mondiale che per le corse di un sol giorno è certa- Museeuw - aggiunge Bartoli -, che su successo finale che per la classifica di Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 l’altro giorno presso l‘ officina del non trovano posto nel ricco palma- mentel’elementodipuntadi«pedale questestrade è cresciuto e ne conosce Coppa del Mondo, alla quale que- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 costruttore Ernesto Colnago. Si res del più grande corridore di ogni azzurro». ognicurva,ogniavvallamentoeogni st’anno punto decisamente - precisa Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 tratta di un nuovissimo prototipo tempo, e che rese però grande il «ter- «Dopo il quinto posto ottenuto al- trattodipavéedèpergiuntaunfuori- Bartoli -. Sarà un affare tra Belgi e A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 di bici da pista in gran parte realiz- zo uomo», quel Fiorenzo Magni che la Sanremo ho cominciato sin da su- classe, le cose si fanno maledetta- Olandesi come sempre, e noi italiani Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. zatoinfibradicarbonio. sulle strade fiamminghe trionfò per bito a pensare al Fiandre - ci ha confi- mente dure. Museeuw sembra pro- dovremo cercare disfruttare ogni mi- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Aree di Vendita Rominger scenderà in pista oggi tre anni filati tanto da guadagnarsi dato Michele Bartoli reduce dalla Tre prio che abbia assorbito al meglio la nima indecisione, ogni piccola esita- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. a Bordeaux, per un primo test. Si l’appellativo di «leone delle Fian- Giornidi La Panne vinta dal solito Jo- brutta caduta di Sanremo, e alla Tre zione,perlasciarlialpaloomegliosui Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. avvarrà per l‘ occasione anche del dre». Su queste strade pochi italiani han Museeuw, campione del mondo giorni di Lapanne da lui vinta ha di- muri. Lo scorso anno forse stavo me- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: modello di bicicletta da lui utiliz- hanno saputo lasciare un segno del in carica -. Sento di poter fare dome- mostrato di essere in grandi condi- glio, ero più rodato. Quest’anno ho corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - zato nel suo precedente tentativo loro passaggio. Oltre a Magni, ap- nica una buona corsa, anche se la zioni. Cosa farò io? Cercherò di star- perso qualche giorno di corsa per Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Stampa in fac-simile: del 1994, quando portò il record punto, troviamo i soli Dino Zandegù condizione è accettabile, ma non è gli a ruota il più possibile e nella fase un’influenza proprio a pochi giorni Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B dell‘oraakm.55,291. (1967), Moreno Argentin (1990), buonissima. Un bis nel Fiandre per calda della corsa sugli ultimi muri dalla Sanremo, ma sto bene. Lo scor- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 Lunedì prossimo, poi, Romin- Gianni Bugno (1994) e Michele Bar- me sarebbe davvero eccezionale». In cercherò di sorprenderlo, di lasciar- so anno giocai le mie carte sul muro STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ger proverà di nuovo sull’anello toli,primoloscorsoanno. questecorseèracchiusotuttoloscibi- melo alle spalle, è che se si arriva allo di Grammont, quello che i fiammin- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 del velodromo di Stoccarda e a Bartoli, pisano, ventisette anni le ciclistico: la salita, la pianura, l’abi- sprint con lui sono dolori». Ma per il ghi definiscono il «muro». Su quel conclusione di questi ultimi test il compiuti e un quarto posto nel ran- lità di governare la bicicletta, laforza, Fiandrenonc’èsoloMuseeuw,uomo muro riuscii a fare la differenza, il corridore comunicherà ufficial- king mondiale, proprio su queste l’agilità, laresistenzaeilcarattere.So- capace di vincere questa classicissi- vuoto. Quest’anno la cosa è differen- mente la data del nuovo tentativo strade e su questi muri lo scorso anno lo la Roubaix può, forse, vantare un ma due volte, e in altrettante classifi- te: ioe Museeuw, ad esempio,ciguar- direcord. si scrollò di dosso quell’etichetta di fascino superiore, nessuna corsa la carsi secondo e una volta terzo. Ci so- diamo a vista. Speriamo di non anda- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale Attualmente il primato dell‘ ora giovane speranza per vestire i panni medesima concretezza tecnica. Nelle no anche i nostri Franco Ballerini e reasbatterelafacciasuunmuro». unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola è detenuto dall‘ inglese Boardman di apprendista campione. Nove le corse franco-belghe c’è da fare i conti Andrea Tafi (compagni di squadra al- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma conkm56,375. vittorie nel ‘96, tra le quali spiccano il con gente che vive e pranza su questi la Mapei diJohanMuseeuw)epoil’u- Pier Augusto Stagi 05SPE04A0504 05SPE03A0504 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:34:06 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CINEMA E FILM TELEPIÙ 1. 20.00 9.10 SPETTACOLO DI VARIETÀ I sette peccati capitali sono al centro della rubrica Regia di Vincente Minnelli, con Fred Astaire, Cyd Charisse, Jack Bu- mensile di Telepiù (in chiaro). Si parla di Seven, il chanan. Usa (1953) 112 minuti. film del mese della pay-tv italiana, ma anche di Fred Astaire nei panni di se stesso. Si chiama peccatori, quelli di Condannato a morte e Riccardo Tony Hunter e fa il ballerino. E torna al palco- Siete uomini o x-files? III e quelle, meno tetre e più ludiche, dell’Albero scenico dopo anni di assenza. Da anziano di Antonia. Quindi è il cinema italiano a lasciarsi esperto cerca di dare dei consigli per l’allesti- processare da sette critici che ne individuano i mento di un musical, ma nessuno lo ascolta... MARIA NOVELLA OPPO vizi atavici senza peli sulla lingua. RAITRE 05SPE04AF01 20.30 PRIMA DI MEZZANOTTE Non è che poi ci abbiamo guadagnato nella sosti- HAREM RAITRE. 22.55 Regia di Martin Brest, con Robert De Niro, Charles Grodin, Yaphet tuzione di «Moby Dick» con «X File», a parte la Negli occhi di papà ovvero lo sguardo che incide. Kotto. Usa (1988) 124 minuti. soddisfazione dei fans degli agenti Scully e Mul- Figlie «arrivate» di uomini illustri o carismatici si Jack è un ex poliziotto, radiato dal corpo, che der, che sono più numerosi dei fans di Santoro. confessano nel salotto di Madame Catherine Spaak deve catturare il contabile di un boss della dro- Giovedì sera l’episodio speciale del telefilm era pieno di in- rivelando i retroscena di un rapporto pieno di luci e ga scappato col malloppo. Tempo a disposizio- cubi del presente, tale e quale la nostra cronaca quotidiana e ombre. Sono Maria Laura Rodotà, Emanuela Villa e ne, cinque giorni. Jack si mette subito al lavo- i relativi dibattiti televisivi. A parte gli aspetti più sanguino- Licia Colò. Mentre l’ospite misterioso è un noto ro, trova l’uomo, ma quando si appresta a tor- lenti ed esoterici (adatti soprattutto ai gusti di Giovanni Mi- regista che stravede, manco a dirlo, per le figlie. nare a casa si ritrova sotto il fuoco incrociato di noli) dominava l’inquietudine dei cloni. Più dei cadaveri altri cacciatori di taglie. spappolati e dei morti viventi, facevano paura quei ragazzet- FATTI E MISFATTI ITALIA 1. 0.30 ITALIA 1 ti tutti uguali e tutti biondi messi a coltivare qualcosa di mi- Il carcere minorile di Milano, Cesare Beccaria, sterioso nei campi. Il cinema del resto ce ne ha mostrati tanti ospita ottanta ragazzi tra 14 e 18 anni. Il 50% di loro Vivere (depressi) a N.Y. 20.50 VIA COL VENTO di questi giovanetti alieni e ieri sera su Raiuno abbiamo rivi- sono stranieri, soprattutto africani e albanesi. Tra le Regia di Victor Fleming, con Clark Gable, Vivien Leigh, Hattie McDa- sto anche «Blade Runner», il film che li ha in qualche modo detenute, invece, la stragrande maggioranza è Una notte «Fuoriorario» niel. Usa (1939) 220 minuti. generati tutti. Ma i ragazzini di «X File» e il tragico androide costituita da giovani nomadi. In studio con Paolo C’è ancora qualcuno che non l’ha visto? Ecco di Ridley Scott in comune in comune hanno poco più che la Liguori, ci sono la direttrice del Beccaria e due l’occasione. La storia è quella melodrammati- nostra paura. Il cacciatore Harrison Ford, che aveva la mis- insegnanti che lavorano appunto in carcere. 1.35 FUORIORARIO ca dell’inquieta Rossella sullo sfondo della sione spietata di uccidere i replicanti, in realtà di una (Ra- «Derive urbane», una notte a cura di Roberto Turigliatto guerra di Secessione americana. Amore, pas- chel) si innamora e da un altro (Roy) ha salva la vita. La crea- sione, legami fortissimi con la terra d’origine. RAITRE tura artificiale interpretata da Rutger Hauer, dopo aver rac- RAIUNO contato al nemico umano l’orrore dell’universo e le spaven- AUDITEL Una prima visione tv, Manhattan by numbers (1993) di 23.15 LA RIBELLE tose carneficine viste sui «bastoni di Orione», accetta di mo- Amir Naderi, apre questa Notte di Fuoriorario sul Regia di Aurelio Grimaldi, con Penelope Cruz, Stefano Dionisi, Laura rire sotto una pioggia di lacrime. Scena grandiosa che capo- VINCENTE: paesaggio urbano metropolitano. Iraniano, Naderi, Betti, Lorenza Indovina. Italia (1993). 88 minuti. volge i ruoli e lascia all’inebetitio eroe del film solo la scelta Per tutta la vita (Raiuno, 20.56) ...... 6.435.000 scopre New York - da Wall Street a Harlem - Grimaldi si ispira al suo romanzo Storia di En- della fuga e di un amore «a tempo». Invece in «X File», come inseguendo un giovane middle class che za, per raccontare la vicenda di due sorelle sempre, tutto finisce in niente. In particolare non si sa che fi- PIAZZATI: improvvisamente ha perso tutto: lavoro, moglie, che, colte a rubare in un supermercato, venne facciano i fanciullini spettrali e biondissimi. Perché, fate- La zingara (Raiuno, 20.50)...... 6.333.000 figlio, casa. Oppure, la deriva urbana pre-depressione gono rinchiuse in un istituto di religiose. Ma ci caso, queste creature artificiali sono sempre rappresentate Striscialanotizia (Canale 5, 20.32)...... 5.707.000 di King Vidor (La folla). Chiude la maratona, Tutti i poi riescono a scappare. con estraniati tratti «ariani». I replicanti non sono mai neri. Beautiful (Canale 5, 13.49) ...... 5.057.000 Vermeer di New York di Jon Jost, altro indipendente CANALE 5 Sesso e fuga con (Raidue, 20.58) ...... 5.056.000 Perciò, se vedete un nero, fidatevi: è sicuramente un uomo. estremo della Grande Mela.

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHINO 6.40 SCANZONATISSIMA. 7.10 UNA BRUNA INDIAVOLATA. 6.50 IL RITORNO DI IRONSIDE. 7.35 TUTTI SVEGLI CON CIAO 8.45 LA DONNA BIONICA. Telefilm. 7.30 ZAP ZAP. Contenitore. Condu- SABATO E... All’interno: Pippi [7217969] Film comico (Italia, 1951, b/n). Con Film-Tv poliziesco (USA, 1993). CIAO. All’interno: Giochiamo “Rudy chiama Jamie”. [1905495] cono Marta Iacopini e Guido Calzelunghe. Tf.; Le simpati- 7.00 TG 2 - MATTINA. [19037] Silvana Pampanini. [5722785] Regia di Don Mitchell. [7357018] con Ciao Ciao; La posta di 9.45 NONSOLOMODA. Attualità (Re- Cavalleri. che canaglie. Tf. [6647056] 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. All’in- 8.40 LARAICHEVEDRAI. [3497037] 8.40 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Ciao Ciao Mattina; Ancora in- plica). [9895766] 9.00 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 9.45 L’ALBERO AZZURRO. [8713211] terno: 7.30 Tg 2 - Mattina; 8.00 9.10 SPETTACOLO DI VARIETË. [9506679] sieme con... [93208679] 10.15 AFFARE FATTO. Conduce Telefilm. 10.15 LARAICHEVEDRAI. “Primizie, Tg 2 - Mattina; 8.30 Tg 2 - Mat - Film musicale (USA, 1953). Con 9.00 ORIZZONTI LONTANI. Docu- 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [8939292] Giorgio Mastrota. [2164292] 10.00 SISTER KATE. Telefilm. notizie e delizie”. [6184292] tina; 9.00 Tg 2 - Mattina; 9.30 Fred Astair. [6402211] mentario. [5563] 11.20 PLANET. (Replica). [7414768] 10.30 DIECI SONO POCHI. Telefilm. 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- 10.45 IO NON PROTESTO, IO AMO. Tg 2 - Mattina. [98863037] 11.00 E.N.G. Telefilm. “Ricordi nella 9.30 CASA PER CASA. Rubrica. 11.25 SPECIALE CINEMA. [2369619] “La strada del paradiso”. [2747] ducono Wilma De Angelis e Be- Film commedia (Italia, 1967). 10.00 TG 2 - MATTINA. [18360] nebbia”. [89650] [5669308] 11.30 ADAM 12. Telefilm. [1358650] 11.00 ANTEPRIMA. Rubrica. Conduce nedetta Boccoli. Con Caterina Caselli. Regia di 10.05 GIORNI D’EUROPA. [6186650] 12.00 TG 3 - ORE DODICI. [56582] 11.30 TG 4. [3444899] 12.05 PIANETA BAMBINO. [7063582] Fiorella Pierobon. [3476] 12.45 METEO. Ferdinando Baldi. [1314360] 10.35 DOMANI é UN ALTRO GIOR- 12.15 TURISTI PER CASO FLASH. 11.45 L A MACCHINA DEL TEMPO. 12.20 STUDIO SPORT. [3767563] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce in — . — TMC NEWS. 12.20 CHECK-UP. “Le coliti”. All’inter- NO. Attualità. [2855766] Rubrica. [2359105] Rubrica (Replica). [9119969] 12.25 STUDIO APERTO. [6359940] studio Rita dalla Chiesa con il no: 12.25 Che tempo fa; 12.30 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. 12.20 IL COMMISSARIO MAIGRET. 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.50 FATTI E MISFATTI. [1640872] giudice Santi Licheri. [763308] Tg 1 - Flash. [4426563] Varietà. [480563] Telefilm. [9815389] Gioco. [8019853] 12.55 HAPPY DAYS. Tf. [1345650] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [4056] 13.00 TG 2 - GIORNO. [88394] 14.00 TGR / TG 3. 13.30 TG 4. [7766] 13.30 CIAO CIAO. [54476] 13.00 TG 5. [78698] 13.05 TMC SPORT. 14.00 MADE IN ITALY. Rubrica. 13.20 TGS - DRIBBLING. Rubrica — . — METEO 3. [6767969] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 FREE PASS. (R). [58292] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- [2224563] sportiva. [2705105] 14.50 TGR - AMBIENTE ITALIA. Ru- Rubrica. Conduce Daniela Ro- 15.30 AGLI ORDINI PAPË. Telefilm. [7343582] LE. Gioco. Conduce Marco Ba- 15.25 SETTE GIORNI PARLAMEN- 13.55 METEO 2. [7580389] brica. [635245] sati. [667650] “Incontri ravvicinati”. [6637476] 13.40 AMICI. Talk-show. Con Maria lestri. TO. Attualità. [3661921] 14.00 Da Amalfi: GO-CART. Speciale. 15.15 TGS - SABATO SPORT. All’in- 16.00 CHI C’È C’È. Rubrica. Conduce 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM De Filippi. [8335037] 14.00 IL PRINCIPE AZIM. Film avven- 15.55 OGGI A DISNEY CLUB. Conte- [672582] terno: Rally Rai. Rubrica sporti- Silvana Giacobini con Flaviana BUM BAM. Show. [7797308] 15.30 LA TATA. Telefilm. “L’idraulico tura (Gb, 1938). Regia di Zoltan nitore. [3187211] 16.00 PROSSIMO TUO. Rubrica reli- va; Volley. Campionato italia - Momigliano. [43834] 17.25 BATROBERTO 2. [8081105] di famiglia”. [8389] Korda. 16.10 DISNEY CLUB. [3718785] giosa. [3563] no maschile. 4a finale scudetto; 17.00 CHI MI HA VISTO? Varietà. Con 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. “L’indagi- 16.00 RITORNO DI MISSIONE IM- 16.00 TAPPETO VOLANTE. Conduce 18.00 TG 1. [99056] 16.30 PERCHÉ. Attualità. [22105] Pesaro: Tennis. Coppa Davis. Emanuela Folliero. [52582] ne”. Con Camille Raymond, POSSIBILE. Telefilm. “Il killer” - Luciano Rispoli. 18.10 SETTIMO GIORNO: LE RAGIO- 18.00 SERENO VARIABILE. [42969] Italia-Spagna. [88967259] 18.00 IVA SHOW. Talk-show. Condu- Hélène Rolles. [1211] “L’eredità”. [935563] 17.55 ZAP ZAP. Contenitore. Condu- NI DELLA SPERANZA. Rubrica 18.35 RAIDUE PER VOI. [887476] 18.50 METEO 3. [9933476] ce Iva Zanicchi. [12817] 18.00 PLANET. Attualità. [2940] 18.00 QUEI DUE SOPRA IL VARA- cono Marta Iacopini e Guido religiosa. [750679] 18.50 Pesaro: TENNIS. Coppa Davis. 19.00 TG 3. [45495] 18.55 TG 4. [9995650] 18.30 STUDIO APERTO. [46476] NO. Situation comedy. “Un fa- Cavalleri. 18.45 LUNA PARK. Gioco. Con Fabri- Italia-Spagna. [628211] 19.35 TGR. [714501] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 18.50 STUDIO SPORT. [5100414] chiro stupefacente”. [1698] 19.25 METEO. zio Frizzi. All’interno: 19.20 Che Pietro Ubaldi. [5116501] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 18.30 TIRA & MOLLA. Gioco. Con — . — TMC NEWS. tempo fa. [6473263] film. Con Jennie Garth. [2143] Paolo Bonolis. [69969] 19.50 TMC SPORT. SERA

20.00 TELEGIORNALE. [940] 20.30 TG 2 - 20,30. [90637] 20.00 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 LA PAURA OLTRE LA PORTA. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [5872] 20.10 CHECK POINT 8. Attualità. 20.30 TG 1 - SPORT. [96360] 20.50 PERICOLO NELL’OMBRA deoframmenti. [81414] Film thriller (USA, 1994). Con Con Enrico Papi. [3414] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Conducono Stefano Bises e 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce (TRUE CRIME). Film thriller (U- 20.10 QUELLI CHE ASPETTANO. Christine Lahti, Jennifer Rubin. 20.30 PRIMA DI MEZZANOTTE. Film VOCE DELL’INCANDESCEN- Flavia Fratello. Fabrizio Frizzi con Cloris Bro- SA, 1995). Con Alicia Silversto- Varietà. [338105] Regia di Maxwell Shane. commedia (USA, 1988). Con ZA. Show. Conducono Paolo 20.30 GLI INESORABILI. Film dram- sca. [3295921] ne, Kevin Dillon. Regia di Pat 20.35 GRAND HOTEL EXCELSIOR. Prima visione Tv. [7166476] Robert De Niro, Charles Grodin. Villaggio e Massimo Boldi. matico (USA, 1960). Con Burt 20.50 VIA COL VENTO. Film dramma- Verducci. [618834] Film commedia. Con Adriano 22.45 ROMA VIOLENTA. Film dram- Regia di Martin Brest. [18259] [72292] Lancaster, Audrey Hepburn. tico (USA, 1939). Con Clark Ga- 22.30 PALCOSCENICO - TEATRO E Celentano. Regia di Castellano matico (Italia, 1975). Con Mauri- 22.30 SOTTO I COLPI DELL’AQUILA 20.50 STELLE A QUATTRO ZAMPE. Regia di John Huston. ble, Vivien Leigh. Regia di Victor MUSICA PER IL SABATO SE- e Pipolo. [776501] zio Merli, Richard Conte. Regia II. Film azione (USA, 1993). Con Varietà. Conducono Marco Co- Fleming. [84810211] RA. “Macbeth Horror Suite”. Con 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / di Franco Martinelli. [806501] Roddy Piper, Billy Blanks. Regia lumbro e Anna Falchi. Carmelo Bene. Regia di Carme- TGR. [73056] di Steve di Marco. [98495] [87573969] lo Bene. [66360] 22.55 HAREM. Talk-show. [3208834] N OTTE

23.00 TG 1. [18143] 24.00 TG 2 - NOTTE. [50419] 23.55 TG 3. 0.50 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.30 FATTI E MISFATTI. [9503983] 23.00 TG 5. [68650] 23.00 TMC SERA. 23.05 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 0.15 METEO 2. [6620877] — . — METEO 3. [2529786] [5998438] 0.40 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 23.15 LA RIBELLE - STORIA DI EN- 23.20 BELVA DI GUERRA. Film guer- [7731389] 0.20 LARAICHEVEDRAI. “Primizie, 0.05 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica. 1.10 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 0.45 Studio Sport. [4859419] ZA. Film drammatico (Italia, ra (USA, 1988). Con George D- 0.30 TG 1 - NOTTE. [4648032] notizie, delizie”. Conduce Guido All’interno: Avezzano: Boxe. Attualità (Replica). [4424167] 1.45 STAR TREK: THE NEXT GE- 1993). Con Stefano Dionisi. Re- zundza, Jason Patric. Regia di 1.00 AGENDA / ZODIACO / CHE Barlozzetti. [77506] Campionato italiano Pesi Su- 3.00 LA GUERRA DEI MONDI. Tele- NERATION. Telefilm. Con Matt gia di Aurelio Grimaldi. Kevin Rynolds. TEMPO FA. [6687001] 0.50 SALOMÉ. Film. Regia di Carme- permedi. Usini-Conte; 1.05 Ippi - film. [4990544] McCoy, Marina Sirtis. [5734709] Prima visione Tv. All’interno: 1.25 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 1.10 GLI AMANTI DEL PONT-NEUF. lo Bene. [8661419] ca. Grand National. [8521983] 3.50 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. 2.45 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 0.30 Tg 5. [3304037] MEZZANOTTE. Attualità. Film drammatico (Francia, 2.05 DOC MUSIC CLUB. Programma 1.35 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Con Harry Anderson. [3215983] film (Replica). [2839186] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 1.45 TAPPETO VOLANTE. Talk- 1991). Con Juliette Binoche. Re- musicale. [8670709] ste presenta: All’interno: 4.10 VITTORIA D’AMORE. Teleno- 3.45 VAMPIRA. Film horror (GB, (Replica). [8622815] show (Replica). gia di Leos Carax. [4434544] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Manhattan by numbers. Film vela. [2221490] 1974). Con David Niven, Linda 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 3.35 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 3.05 LA NOTTE PER VOI. “La storia STANZA. Attualità. [93911506] 5.10 CARIBE. Telenovela. Hayden. Regia di Clive Donner. VOCE DELL’INCANDESCEN- ca). di Rossela O’Hara”. [7353341] Prima visione Tv; La folla. [3662254] ZA. Show (Replica). [5599849] 3.45 CNN. 4.15 L’ETERNA GIOVINEZZA. Regia Film; Ombre. Film; Tutti i Veer - 5.30 I L MIO AMICO ULTRAMAN. 2.00 TG 5 EDICOLA. [2625001] di Vittorio De Sisti. mer a New York. Film. Telefilm (Replica). 2.30 NONSOLOMODA. (Replica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.05 HIT HIT. [3861582] 13.00 ABS. (R). [490360] 8.00 A TUTTO GAS. (Re- 16.45 DIAGNOSI. Talk- 12.00 OTTO SECONDI DI 10.40 CONCERTO BRAN- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue di musica da camera; 12.00 Uomini e 15.30 IL MEGLIO DI 14.00 INF. REG. [356327] plica). [510563] show (Replica). GLORIA. Film bio- DEBURGHESE N. 4. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; profeti. 1a parte; 12.45 Jazz di ieri e di “HELP”. [381389] 14.30 POMERIGGIO IN- 8.30 MATTINATA CON... [3136056] grafico. [294389] J.S. Bach. [7289740] volete registrare, sul pro- 12; 13; 15; 17; 19; 23; 24; 2; 4; 5; 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. oggi; 13.30 Storia di una storia di altre 17.30 L E RAGAZZE DEL- SIEME. [7004650] [82689037] 19.00 INFORMAZIONE 14.00 PICCOLE CANA- 11.00 L E QUATTRO STA- grammatore ShowView. 5.30. 6.00 Buoncaffè:profumo d’Italia, pic- storie. 11a parte; 14.00 Radio LA PORTA ACCAN- 16.50 IL FANTASTICO 11.45 CINEMA. REGIONALE. GLIE. GIONI. Lasciate l’unità ShowView 6.35 Panorama parlamentare; 6.43 coli grandi paesi si svegliano con d(‘)annata; 16.45 Grandi interpreti; [3538650] Film. [676969] Musica sinfo- sul Vostro videoregistrato- TO. Tf. [717414] MONDO DI MR. 12.00 SPAZIO LOCALE. [686105] 16.00 AGENZIA SALVA- nica. [8015495] Radiouno musica; 7.45 L’oroscopo; Carla Urban, regia di Stefano Pogelli; 17.30 Dossier; 18.00 Mediterraneo; re e il programma verrà 19.05 Tempi moderni; 19.45 Radiotre 18.00 FLASH TG. [145853] MONROE. [2327360] 20.30 LE SPIE. Telefilm. GENTE. Film com- 11.40 GAVRILOV SUONA automaticamente registra- 8.32 Tentiamo il “13”; 9.05 7.08 Bolneve; 7.17 Vivere la Fede; 18.05 DRITTI AL CUORE. — . — CINEMA. [5745105] 14.30 STORIE DI MAGHI E Con Bill Cosby. media. [656105] RACHMANINOV. Athenaeum; 10.05 Biblioteca 8.03 Radiospecchio; 9.15 La stanza Suite; —.— Il Cartellone; 20.30 to all’ora indicata. Per Concerto sinfonico; 24.00 Musica Gioco. [2488834] 17.15 TG ROSA. [3431389] DI GUERRIERI. Tele- [152563] 18.00 UN PADRE IN PRE- Musica. [2251259] informazioni, il “Servizio Universale di Musica Leggera; 10.32 delle meraviglie; 10.00 Black-out; 18.50 THE LION TROPHY 18.00 COPERTINA. Rubri- film. [97322650] 21.30 IL FANTASTICO STITO. Film dramma- 12.00 COSÌ FAN TUTTE - clienti ShowView” al telefo- Speciale Agricoltura e Ambiente; 11.00 Giocando; 11.50 Mezzogiorno classica. SHOW. [2700292] ca (Replica). 17.30 LA COGNATA. Film MONDO DI MR. tico. [826835] MOZART A RAVEN- no 02/26.92.18.15. Show- 11.05 SabatoUno; 11.10 SabatoUno - con Gianni Morandi; 12.50 Biblioteca 19.30 CARTOON NET- [889230] drammatico (USA, MONROE. Telefilm. 20.00 CINEMA E FILM. Ru- NA. Speciale. View è un marchio della Pepe, Nero e gli altri; 13.28 Alle porte Universale di Musica Leggera; 14.00 ItaliaRadio GemStar Development del Paradiso; 14.02 SabatoUno - Tam Hit Parade - Top 20 Album; 15.00 Giornali radio: 7; 8; 12; 15. WORK. [538969] 19.00 INF. REG. [354673] 1974). Con John Sa- [504376] brica. [155105] [266230] Corporation (C) 1991 - 20.30 FLASH TG. 19.30 ODEON REGIONE. 22.00 MOVING. 20.20 INTERVISTA A 12.30 EINE KLEINE NA- Tam Lavoro; 16.00 SabatoUno - Magic Market; 17.35 Invito a teatro: Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; [429292] vage. [4399037] Rubrica GemStar Development C’era più volte; 17.30 Anta che ti Schermaglie d’amore; —.— La signo- 11.00, 16.00; 17.00. 20.35 CALCIO. Oviedo-A- Show. [521679] 19.15 TG. News. [3190018] (Replica). [754899] CARLO LIZZANI. CHTMUSIK K525. Corp. Tutti i diritti sono passa. Come rimanere giovani; 18.00 ra delle Camelie; 18.30 GR 2 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- tletico Madrid. 20.30 DEMONIO AMORE 20.40 SOLA... IN QUELLA 22.30 INFORMAZIONE Rubrica. [6994766] Mozart. [610037] riservati. Diversi da chi?; 18.30 Pallanuoto. Anteprima; 20.00 Taxi taxi; 20.30 segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 [486037] MIO. Film fantastico CASA. Film horror REGIONALE. 20.35 S E T. [341230] 13.00 MTV EUROPE. Musi- CANALI SHOWVIEW: 001 Campionato italiano; 19.28 Ascolta, si Radio open; 21.05 Suoni e ultrasuoni; Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; 22.30 PALLANUOTO. Fi- (USA, 1987). (USA, 1988). 21.00 I RIBELLI. Film com- cale. [69306740] - RaiUno; 002 - RaiDue; fa sera; 19.34 Speciale rotocalco del 3.00 Stereonotte. 003 - RaiTre; 004 - Rete- 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; nal Four. [971766] — . — ANICA FLASH. [91714143] media. [6107872] 19.05 +3 NEWS. [7776414] sabato; 19.59 Il grande schermo; 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni 23.25 TMC 2 SPORT. [955872] 23.30 VIGILANTE. Film 22.45 KILLING ZOE. Film 21.00 IL TROVATORE. Di quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 20.25 Calcio. Anticipo Campionato Radiotre meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 All’interno: NBA Ac- 22.30 INF. REG. [409722] drammatico (USA, drammatico. [4190563] G. Verdi. [8391414] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Serie B. Bari-Lecce; 22.20 Radiouno Giornali radio: 8.45; 18.45. Tempo pieno; 19.05 Milano sera; tion. [1928259] 23.00 LA VERITË UCCIDE. 1982). Con Fobert 0.35 LITTLE ODESSA. 23.30 RUCKTERLIEDER. 011 - Cinquestelle; 012 - Musica; 23.08 Estrazioni del lotto; 6.00 Ouverture; 7.22 Bolneve; 7.30 20.05 Una poltrona per due; 22.00 24.00 INTRIGO MORTALE. Film drammatico (U- Forster. [66822037] Film. [7973051] Mahler. [987605] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.13 Italia sconosciuta; 0.33 La notte Prima pagina; 9.00 Appunti di volo; Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione Film-Tv drammatico. SA, 1987). V.M. di 14 anni. 2.20 S.F.W. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. dei misteri. 10.15 Terza pagina; 10.30 Concerto musicale notturna. 05COM07A0504 05SPC06A0504 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:04:36 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Commento Il Commento Il futuro Disoccupati nelle voci L’incubo delle donne resterà

GINA LAGORIO ARIS ACCORNERO Scrittrice Sociologo del lavoro Mille TIAMO CAMMINANDO MILLE GIORNI dal nuovo come i dannati di un giro- millennio, crescono in S ne dantesco con la testa A Europa i timori per la di- rivolta all’indietro, verso il soccupazione di massa, tanto mitizzato traguardo. Ci si per uno sviluppo stentato che è messa pure la cometa che si è non crea posti, e per le difficol- posata in cielo tranquilla, come tà dello Stato sociale. Torna di un fiore portato dal vento su attualità quel che scrisse Hanna un’aiola ben sistemata; se la Arendt trent’anni fa: «Viviamo guardo mi sembra anche più in una società dominata dal la- assurdo il gran parlare che si fa voro, ma che non ha abbastan- della fine del millennio. Apoca- za lavoro per esserne appaga- littici e no, la noia è uguale, es- ta». La situazione fa rimpiange- al sere spiritosi è facile, ma nem- re gli anni 60, quando il pieno meno il cinismo buca la parete impiego era dietro l’angolo. dell’inerzia intellettuale: se È vero che chi perde il posto qualcuno chiedesse a chiunque, non è più alla fame come negli a bruciapelo, qual è il modello anni 30; e che molti sono ideologico o politico suo in «inoccupati», giovani cioè che questo preciso momento, non vivono con i genitori aspettan- so quanti arrischierebbero una do il primo lavoro vero (in Ita- risposta decisa. Con una cru- lia, tutelati a vita dalla Corte co- deltà irridente la cronaca prov- stituzionale). Questa inadem- vede tutti i giorni a far crollare pienza verso il principio del di- le ultime palizzate delle speran- ritto al lavoro è meno dramma- ze collettive. Capitalismo socia- tica di ieri, ma è più subdola. lismo colonialismo mescolano Per esempio, ragazze e ragazzi le carte sadicamente per il male inoccupati sembrano braccia e di tutti, un male concreto in la- 2000 menti inutilizzate, ma sono uti- crime e sangue e un male intel- li: come produttori interstiziali, lettuale, la confusione delle poiché quasi tutti fanno lavo- Dalla politica idee che si accompagna - pre- retti precari e temporanei, da cede? segue? - a quella delle vi- tappabuchi; e come consuma- cende storiche. E così, come tori dipendenti, poiché dispon- accade quando si avvicinano gono quasi sempre di qualche bilanci rovinosi, si cerca di di- soldo, magari guadagnato nei menticare. La moda delle mo- ai media lavoretti, per pagarsi una prima de è oggi l’ultima malattia in visione, una camicia, un com- ogni settore: scrivete pulp, bal- pact, e tanti beni e servizi che late tango, siliconatevi nonne. paiono fabbricati apposta per È di una malinconia letale, a loro. Ma siccome il numero dei pensarci, e l’unico, e quanto e alla scienza disoccupati cresce e la durata mesto conforto, ci viene dalla della disoccupazione pure, si saggezza biblica: niente di nuo- guarda al 2000 con ansia. La vo sotto il sole, di danze sugli cara vecchia Europa, così ricca abissi e di minuetti tra le tombe di beni materiali e di valori col- ne conosciamo una serie; co- Scenari di fine lettivi, e così civile negli stan- munque meglio muovere i pas- dard sociali, sta perdendo pro- si nella macarena che in quelli dotto e reddito, pur rimanendo dell’oca. Però che malinconia! il primo produttore ed esporta- E allora azzardo anch’io un’i- tore al mondo. Insieme allo millennio potesi millenaristica. Dalla ca- sconcerto, vi è anche il vago sta Claudia dell’epigrafe sepol- dubbio che gli Stati Uniti e le ti- crale, sempre vissuta in casa, al- gri d’Estremo Oriente se la stia- la Lesbia catulliana che «all’anno cavando meglio di noi per il golo delle vie e dei bassifondi fatto (o nonostante il fatto) che lo scapuccia ai magnanimi ni- hanno scelto strade marcate da Avete presente le tetre profezie e le zione diventerà sempre più interat- può definire la bomba poti di Romolo», si apriva un disuguaglianze sociali, o da au- angosce da fine del mondo che per- tiva. Aumenterà in modo esponen- demografica e quello tempo un mare di donne e si toritarismi politici, o da tutt’e corsero le terred’Europaacavallodel- ziale la possibilità di scelta, l’interse- della iniqua distribu- apre oggi, ma oggi c’è una no- due. E l’ansia non si placa, per- l’annomille?Bene,sappiatechesono zione di televisione, telefono, com- zione delle risorse pla- vità. È avvenuta una rivoluzio- ché l’alternativa è fra cambiare state sempre sovrastimate dai libri di puter cambierà radicalmente il qua- netarie. I paesi poveri ne, la sola viva e operante, an- modello o tenersi i disoccupati. storia. La maggior parte della gente dro. Se il nuovo millennio ci rende- saranno sempre di più che se ancora tenuta a freno, Però, mentre diciamo un bel no non ebbe paure «straordinarie» e non rà più liberi dipenderà da molte anche i più popolosi, i messa in pubblico rilievo da alla flessibilità e al mercato, fac- si accorse assolutamente di nulla. Il cose, ma almeno in questo campo paesi più ricchi, saran- donne di comando o di pensie- ciamoci almeno venire qualche capodanno dell’anno mille lo tra- l’occasione c’è. «Quello che tra- no sempre più ricchi e ro, è stata vissuta da molte che idea. scorse come tutti gli altri giorni della monta- dice Menduni- si può defi- tecnologicamente vita, perchè i più, per isolamento, nire il secolo delle ideologie, ma an- avanzati, ma deboli sulla scia di chi ha fatto loro, ignoranza, assenza di mezzi di comu- che della radio e della televisione. dal punto di vista de- più timide o più pigre, da batti- L GUAIO È che non com- nicazione e di calendari, non sapeva- La legge di queste due reti è sempli- mografico. Già anni fa strada, hanno condotto negli paiono rimedi validi né no nemmeno in che anno vivevano. ce: da una parte c’è un centro che prevedevo che in man- anni un loro privato discorso idee nuove. Un coro di lo- Condizione irripetibile e, verrebbe da trasmette in modo verticale, dall’al- canza di uno scatto che le ha portate a liberarsi da I dire oggi, quasi invidiabile. Guarda- tra una pluralità di soggetti può solo dell’immaginazione di aveva accolto il «Piano ruoli imposti e mai subiti, con Delors», ma i vari G7 sono ser- tevi intorno, e sentite gli scenari pros- ascoltare. Così probabilmente sarà politica, la soluzione una ricerca interiore che non è viti a poco. D’altronde, i gover- simi venturi di qualche esperto: esat- anche nell’anno 2000. Però, e non che i paesi ricchi per fortuna sinonimo di volon- ni snocciolano promesse ma, tamente tra mille giorni ci troveremo da ora, il panorama sta cambiando. avrebbero trovato sa- tà distruttiva, di disperazione e mentre l’abbattimento della di- in un nuovo millennio ma sarebbe Nel matrimonio tra telecomunica- rebbe stata quella di di caos se non in casi eccezio- soccupazione è soltanto un megliononsaperlo.Nientepaura,co- zioni e televisione, propiziato dal una sostanziale blinda- nali, ma di recupero di sé e di optional, l’abbattimento dell’in- me per l’anno mille: sconvolgimenti linguaggio digitale del computer, la tura rispetto agli assalti riscoperta di una verità castiga- flazione resta un dogma; e per astrofisici non sono in vista, guerre comunicazione perde unidireziona- del terzo e quarto ta dalla storia. Credo, spero, di più rischioso, perché porta mondiali nemmeno, ma, semplice- lità e l’intervento del soggetto uten- mondo. Le cose sono che riapproppiatesi di un im- l’Europa a una deflazione senza mente, è destinata a dilatarsi la dite è progressivamente più impor- andate proprio così, è magine diversa, saranno le sviluppo. Altro guaio è che le mensione dei problemi che stiamo tante. Può darsi che la famosa (e or- stata adottata la via donne a trovare nel vivere istituzioni e i leader diffondono vivendo. Il primo gennaio del 2000, mai inesistente, ndr) “casalinga di più stupida ed etica- prossimo una carica di energia retorici allarmi sociali ma non parola di esperti, scopriremo che nes- Voghera” continuerà a usare la tele- mente meno difendi- più consapevole e più ricca per sunaricetta certa è stata trovataperri- visione e basta, alla vecchia manie- bile, e tutto peggiorerà paiono convinti che la disoccu- solvere i grandi problemi che ci ango- ra, ma il cambiamento c’è. Il proble- nei prossimi anni, per- mettere a frutto responsabil- pazione sia tale da condiziona- mente i propri talenti. Le don- sciano.Il mondosaràpiù«globalizza- ma della diseguaglianza resta, ma si chè non vedo coordi- re il futuro, a parte le falle nei to» ma ancormeno«governato».Alla porrà in termini diversi». Tutto ac- nazione da parte dei ne che hanno recuperato e bilanci pubblici: chi ha scritto i stanno recuperando la loro lin- globalizzazionedeimercatiealdomi- cadrà velocemente. «Grazie al satel- paesi opulenti. Le nazioni ricche fatidici parametri di Maastricht nio dei grandi interessi, ad esempio lite che abbiamo sopra la testa- dice non sembrano rendersi conto di al- gua perduta o sommersa, per doveva pensarla appunto così. citare Canetti, riusciranno forse quelli che ruotano intorno alla ricer- Menduni- avremo tra breve 50 ca- cuni fatti inesorabili. Il primo è che Per cui, mentre le antenne pa- ca scientifica, non corrisponderà la nali a disposizione, che diverranno avranno bisogno di mano d’opera a far emergere dal coro tante raboliche e i telefonini s’infitti- singole voci. Dovrebbero esse- globalizzazione dei diritti. Saremo fra non molto centinaia. L’enorme per tanti lavori che i loro cittadini scono, le statistiche registrano più «computerizzati», si lavorerà di possibilità di scelta, anche persona- non vorranno fare (cosa che accade re voci di donne, non di maschi l’aumento di chi non riesce a travestiti, accanto ai compagni meno e forse meglio, ma la disoccu- lizzata, e la possibilità di interazione già oggi), il secondo è che i paesi ric- trovare un lavoro o a ritrovare pazione sarà, purtroppo, cresciuta. che grazie al computer avrà una di- chi sono ricchi in modo diseguale che hanno imparato ad ascol- un impiego. tarle. È un’ipotesi, la mia, quasi Saremo più «interattivi» nel campo screta fetta di popolazione renderà tra loro, e quindi avrebbero bisogno augurale, ma l’unica possibile: Il rapporto fra produzione e della comunicazione ma i nodi pla- meno potente, direi salvifico, il di una grande concertazione per perché, certo, tra Dolly e affini, occupazione «non è chiaro», netari, con il corollario di tragedie messaggio della comunicazione te- massimizzare i vantaggi dell’immi- schizoidi e omologati, potreb- afferma il Jobs study dell’Oecd: della miseria e dell’immigrazione, sa- levisiva. Insomma la tv diventerà grazione e minimizzarne i costi. come la trattoria nell’epoca dei fast- Terzo, i paesi ricchi dimenticano bero esserci anche donne che quindi il male non sarebbe cu- ranno, se possibile, più esplosivi. rabile neppure con lo sviluppo? Quanto alle cose di casa nostra, è inu- food: non più “il” luogo della risto- che esiste una sorta di diritto natu- decidano di eliminare dalla fa- tile nascondersi dietro un dito: chi razione, ma uno dei tanti possibili». rale che alla fine farà valere le sue miglia in mutazione la figura E con l’orario ridotto, o l’ozio potrebbe mettere le mani sul fuoco Scenario numero due, il peggiore: ragioni. Parlo del diritto naturale al- del padre. Non sarebbe una creativo? Tanto meno, visto sullatenutadell’Ulivo? immigrazione. Tutto ciò che vedia- la sopravvivenza. Nessuno, nel gran trovata per le generazioni che un guadagno non (troppo) Il conto alla rovescia è dunque par- mo agitarsi in questi giorni a livello mondo, è tenuto ad accettare la di- che verranno. Per quel che so, ridotto occorre pure a loro, così tito (parte, per l’esattezza, da stanotte internazionale, a cominciare dalla struzione di sè e della propria fami- non c’è vita senza dialettica, come a chi cerca un lavoro. a mezzanotte). Ed ecco lo scenario tragedia albanese, è destinato a ripe- glia e di fronte a questo è legittima- non c’è armonia senza compo- Viene quindi da chiedersi (co- numero uno: comeevolveràilcampo tersi, e aggravarsi. Non è ottimista, to a fare tutto ciò che può per mi- sizione di diversità; perciò una me facevo in un libro di oltre della comunicazione e dell’informa- anche se per natura lo sarebbe, il so- gliorare». legislazione immediata di ge- 10 anni fa) perché una situazio- zione, ossia quello che sembra più ciologo Franco Ferrarotti: «Nell’an- Conclusione. «La situazione non netica, un ordinamento bioeti- ne che sembra drammatica aperto alle novità positive e che, in no duemila verranno al dunque, è tranquillizzante proprio perchè co saldo severo è necessario al non scoppia: è «disperata ma fondo, rappresenta il «collante» di anzi al punto di massima incande- servirebbe una grande fantasia poli- più presto. E che ci lavorino non seria»? E se il rimedio non tutto? Il quadro delineato dal mas- scenza, le contraddizioni del nostro tica, un grande coraggio, un new molte donne di esperienza e di è praticabile, o non c’è proprio, smediologo Enrico Menduni èque- secolo. Vivremo il dramma incro- deal planetario, che però non ci so- qualità. perché non ammetterlo? sto: di qui al duemila la comunica- ciato di due fenomeni: quello che si no. Basta pensare che l’Onu 05INT07A0504 ZALLCALL 11 00:16:36 04/05/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Sabato 5 aprile 1997

Salerno, i genitori erano già stati arrestati nel ‘95 e condannati per i numerosi abusi subiti dalle due ragazze La scomparsa di una persona con la quale il Le compagne della federazione del Pds si rapporto familiare, non è stato tutto bene o uniscono almaritonella tristericorrenza del- tuttomale,lascia,spesso,sfiniti. lascomparsadi Letizia Paolozzi dice grazie a chi li ha fatto NUCCI STRASSERA AMASIO sentire affetto nel momento della morte di Bimbe offerte «in paga» agli operai suo Savona,5aprile1997 PADRE La Sezione Anpi «25 aprile - Città Studi» diMi- Roma,5aprile1997 lano ricorda la bella e luminosa figura del compagno AMILCARE BESTETTI e violentate anche da padre e zio MARISA PASSIGLI militante antifascista, partigiano della Briga- ta Garibaldi, interprete dei grandi scioperi Nel trigesimo della sua scomparsa, la ricordano con grandissima stima le compagne antifascisti del marzo 1943, iscritto all’Anpi L’inchiesta ha portato alla luce altri particolari. Il gip ha chiesto ieri il rinvio a giudizio di altre sei persone, tra le quali anche dell’Ufficio Lavoratrici della Cgil degli‘60-’70 dal1945 Rita Barale, Ernestina De Caneva, Pia Ferran- Milano,5aprile1997 i quattro uomini che eseguirono lavori di ristrutturazione nell’ appartamento della famiglia e di un cugino delle sorelline. te, Ivrea Gualandi, Barbara Pepitoni, Dona- tellaTurtura. I compagni del Circolo della zona 11 di Mila- DALL’INVIATO Roma,5aprile1997 no-Città Studi del Partito della Rifondazione di violenze subite dal padre con la a dieci anni di reclusione, e Grazia F, Comunista annunciano la scomparsa del complicità della madre. Violenze du- la madre, a nove anni di prigione, ol- compagno SCAFATI (Sa). Violentate dal padre, rate anni. Un incubo dal quale ventre alla perdita, per entrambi, della Nelnonoanniversariodellascomparsadella AMILCARE BESTETTI Lo squartatore compagna Maestra d’asilo dallo zio, dalcuginoedaquattroope- nero sottratteil 10 ottobre successivo patriapotestà. operaio della fabbrica Bianchi, partigiano della Brigata Garibaldi, comunista iscritto al raiche,incambiodellavorochesvol- quando l’uomo, Alessandro M., ven- La seconda parte dell’indagine si è di Mons NUCCI STRASSERA AMASIO Pcidal 1943 al1990ealPcrdallafondazione, azzittiva bimbi gevano per conto dei genitori, otte- ne arrestato assieme allamoglie, Gra- chiusa l’altro giorno con il rinvio a il marito la ricorda con immutato affetto e figura esemplare di militante politico, sinda- nevanoincontrisessualiconleduefi- zia. Gli investigatori dettero, all’epo- giudizio dello zio paterno Francesco lascia una traccia sottoscriveperL’Unità caleenelleattivitàsocialidelsuoquartiere con un cerotto glie minorenni della coppia. È la ca, scarnenotizie suimotivi dell’arre- M. e di suo figlio Gaetano, nonché Savona,5aprile1997 Milano,5aprile1997 squallida storia di violenza familiare sto, solo quelle strettamente legate dei quattro operai edili, Giovanni Sarebbe anche un maniaco sulla bocca che è venuta alla luce quando il gip alle violenze subite nello stretto am- Somma,PasqualeeDomenicoCaiaz- sessuale lo squartatore di del tribunale di Nocera Inferiore, biente familiare. «Le indagini conti- zo, e Pasquale Ambrosio, che avreb- Mons, il serial killer che ha INFORMAZIONI PARLAMENTARI Francesca Spena, ha accolto la richie- nuano», sostennero alla fine. Non bero accettato di effettuare i lavori in ucciso almeno tre donne VICENZA. Una maestra sta di rinvio a giudizio dei protagoni- era una frase di prammatica: le ragaz- cambio degli incontri sessuali con le nel sud del Belgio e fatto a Le senatrici e i senatori del Gruppo Sinistra Democratica- d’asilo, Emanuela Milan, 33 sti della vicenda avanzata dal Pm, ze, infatti, avevano raccontato di so- due ragazzine. Tutti i protagonisti pezzi i loro cadaveri, poi l’Ulivo sono tenuti ad essere presenti, SENZA ECCEZIONE GiancarloRusso. prusi nei quali erano coinvolti uno della vicenda si dichiarano estranei stipati in sacchi della anni, di Campodoro ALCUNA, a partire dalla seduta pomeridiana di Martedì (Padova), è stata dapprima A raccontare questa incredibile zio, un cugino e quattro muratori. allavicendaesostengonodinonaver spazzatura: lo afferma il sospesa e poi licenziata per storia di violenza furono, nel settem- Che non solo il padre aveva abusato mai avuto a che fare con le due ragaz- quotidiano belga «La 8 Aprile, ore 16.30 (Concorsi universitari). aver praticato il gioco del bre del 1995 proprio le due sorelline di loro, con la complicità della ma- ze. Lo stesso avevano sostenuto i ge- Derniere Heure», secondo silenzio attaccando un che all’epoca avevano 13 e 14 anni. dre, ma aveva anche consentito a suo nitori sia durante l’istruttoria che nel il quale l’autopsia avrebbe pezzo di nastro adesivo sulla Gli insegnanti della scuola media di fratello, Francesco, ed al nipote, Gae- corso del dibattimento. «Abbiamo consentito di rilevare COMUNEDIFERRARA bocca di due suoi alunni di 4 Scafati, proprioper sensibilizzare i ra- tano, di avere rapporti sessuali con trovato riscontri precisi - dichiarano tracce di sperma su uno dei anni. Il provvedimento di gazzi ai temi della violenza, avevano loro, nella roulotte che la famiglia convintigliinvestigatori-alledichia- due tronchi di donna finora AVVISO DI GARA sospensione è stato fatto assistere gli alunni al film-dos- aveva sistemato accanto alla casa che razionidelledueragazzine». ritrovati. Dieci giorni fa la È in pubblicazione nell’Albo Pretorio Comunale l’avviso d’asta per locazione di annullato dal pretore del sier «Perché mia figlia?» e subito do- stavano ristrutturando. Per effettua- Le due ragazze sono ospitate at- polizia belga ha trovato a n. 4 sistemi automatici di riproduzione. Importo - base: L. 94.117.647 + I.V.A. lavoro, che il 16 giugno po avevano cominciato a discutere re i lavori all’abitazione i due genitori tualmente presso un istituto dove Mons dieci sacchi Termine di presentazione delle offerte: 29 aprile 1997. Tel. 0532/239394 - Fax prossimo dovrà invece coiragazzi.Èstatoaquestopuntoche avevano pensato di sfruttare ancora dopo tanti anni di inferno, stupri ed dell’immondizia 0532/239389. pronunciarsi sul le due sorelle (frequentavano la se- una volta le due ragazzine: i quattro angherie hanno ritrovato finalmen- contenenti le braccia e le Ferrara, 28 marzo 1997 IL DIRIGENTE (Dr.ssa G. Balboni) licenziamento. «L’abbiamo conda e la terza media) erano scop- operai che si alternavano nei lavori teunpo’ditranquillità. gambe di tre donne e il sospesa per 15 giorni - ha piateinpianto. alla casetta, venivano «compensati» Giudici ed investigatori, proprio tronco di un’altra vittima A.O.MONALDI-COTUGNO NAPOLI Azienda di Rilievo Nazionalee di Alta Specializzazione spiegato Mirco Bolis, «Ci accorgemmo che dovevano le- con rapporti sessuali con le due ra- per questo, cercano di tutelarle al dello squartatore. Un presidente del comitato di varsi un peso dal cuore, dovevano gazzine. La prima parte dell’inchie- massimo tanto che non forniscono secondo tronco di donna RETTIFICA ESTRATTO DI BANDO PER ASTA PUBBLICA sta, quella che riguardava i due geni- neanche i cognomi del padre e dello A rettifica dell’estratto pubblicato in data 25/3/1997 si precisano di seguito gli importi a gestione della scuola raccontare qualcosa di orribile le al- era stato trovato al confine base d’asta delle seguenti gare: materna privata San lontanammodaglialtriragazzielefa- tori, si è chiusa il 29 maggio dello zio, perché potrebbero farle indivi- con la Francia, l’anno 1) Realizzazione della Divisione di Ginecologia e di gravidanza a rischio: Lire Giovanni Bosco di cemmoparlare»,ricordaunadellein- scorso anno, quando il tribunale di duare. scorso. 1.346.222.000; Grisignano di Zocco segnanti. Tra le lacrime le due ragaz- Nocera Inferiore ha condannato, in 2) Ristrutturazione della Divisione di cardiochirurgia generale: Lire 1.593.970.870. (Vicenza) - per accertare zine raccontarono una sordida storia primo grado, Alessandro M., ilpadre, Vito Faenza IL DIRETTORE GENERALE Domenico Pirozzi l’episodio, appreso casualmente quando un AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI SIENA alunno ha suggerito alla Napoli, il ragazzo era stato avvicinato all’uscita di scuola. Scoperto il furto, ha confessato Servizio affari contrattuali - contenzioso - delibere - tel. 0577/241316 - fax 0577/241321 mamma di fare come la maestra per zittire il AVVISO LICITAZIONE PRIVATA fratellino più piccolo, di un Minacciato da due baby estorsori Si rende noto che verrà esperita gara di licitazione privata con le modalità di cui anno e mezzo. Subito dopo all’art. 21 della legge 109/94, così come modificato dalla legge 216/95, relativo ai il reintegro, completato lavori di adeguamento strutturale del tratto compreso tra il Podere Colloritto ed il l’iter disciplinare sulla base Dodicenne costretto a rubare al nonno bivio Mensano sulla S.P. n. 3 “delle Gallerale”. Importo a base di gara lire del contratto, abbiamo 1.757.172.044. Le domande di partecipazione dovranno pervenire entro le ore proceduto al licenziamento I taglieggiatori, si è scoperto dopo, avevano preso di mira altri studenti delle medie. Chiedevano soldi pun- 12.00 del giorno 15.4.1997. L’avviso integrale è stato pubblicato all’Albo Pretorio ritenendo i fatti gravi. tando contro le vittime un revolver. Presi in trappola, sono stati arrestati. della provincia di Siena, all’Albo Pretorio del Comune di Siena ed inviato per la Giudizio condiviso anche pubblicazione al Bollettino della Regione Toscana il 13.3.97, ed alla Società dalla nostra direttrice SIFIC di Ancona in data 12.3.97. Il testo integrale può, altresi, essere ritirato didattica». «Non ho certo DALL’INVIATO Sabato 22 marzo i due chiedono al saputo aggiungere altro ed allora, armati, hanno aspettato che si allon- presso l’Ufficio Contratti di questa Amministrazione tutti i giorni feriali dalle ore usato il nastro adesivo - ha ragazzino di fare il«colpo grosso»: un d’accordo coi genitori, i carabinieri tanasseroabordodelmotorino. 8.30 alle 13.30 (tel 0577/241235 - 241237) oppure potrà essere inviato via fax replicato la maestra - per BOSCOTRECASE (Napoli). Salvatore furto in casa del nonno materno, che hanno deciso di aspettare paziente- A qualche centinaio di metri di di- previa richiesta ai numeri telefonici (0577/241323.324.325) zittire i bambini. È stata una e Carlo, 17e14anni,hannocostretto loro sapevano si sarebbe assentato menteche lagang di «babyestorsori» stanza dall’edificio scolastico li han- IL DIRIGENTE: dott. Giancarlo CALDERARO mia improvvisazione su due un ragazzino di 12anni,chefrequen- dall’abitazione. Ancora una pesante si facesse di nuovo viva per chiedere no fermati, quasi si trattasse di un bambini, durata un minuto, ta la seconda media, a commettere minaccia e lo studente delle medie si altrodenaro. «normale controllo», li hanno per- per dimostrare cos’è il unfurtoincasadelnonnomaternoe, è intrufolato nella casa del nonno ha Non c’è voluto molto. Alla riaper- quisitiedhannotrovatonellelorota- CNEL silenzio, ed ha attirato solo non contenti di ciò, gli hanno chie- sottrattounmilioneemezzodilirein tura delle scuole, mercoledì scorso, sche la banconota contrassegnata. CNEL la curiosità e l’attenzione sto ancora altro denaro. Il dodicenne contanti ed oggetti d’oro per unvalo- Salvatore e Carlo sono arrivati presso Del revolver nessuna traccia. Lo stu- degli altri 60 bambini, che per settimane ha tenuto nascosto re di circa due milioni. La refurtiva l’edificio scolastico ed hanno chia- dente, del resto, ha confermato che i CONSIGLIO NAZIONALE poi hanno confermato quanto gli stava capitando e solo poi è stata consegnata a CarloeSalva- mato la loro vittima. Quando s’è af- due hanno sempre parlato di questa DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO come fosse un gioco. In oltre quando i due (uno è il figlio di un no- tore. facciato ad una finestra gli hanno in- arma,manonl’hannomaimostrata. 15 anni che lavoro lì non ho to latitante della zona) gli hanno È stata proprio la denuncia del fur- timato di consegnare loro altro dena- Salvatore e Carlo sonostatiaccom- Roma Via Davide Lubin, 2 - 00196 ROMA mai avuto un rimprovero ed chiesto altri soldi ha raccontato tutto to a far scattare le indagini dei carabi- ro: «altrimenti....», hanno sibilato in pagnati al centro di prima accoglien- ora voglio uscirne a testa ed ha permesso ai carabinieri di arre- nieri della stazione di Boscotrecase i manieraminacciosa. za del tribunale di Napoli, mentre i alta». La maestra, secondo stareidue«babyestorsori». quali hanno immediatamente nota- Tornato a casa il ragazzino ha rac- carabinieri stanno cercando di appu- IRSINA 11 APRILE 1997 - HOTEL FORLIANO (zona PIP) quanto si è appreso, Salvatore (compirà 18 anni fra to che ilfurtoavevaqualcosadi«ano- contato subito quanto era avvenuto rare se la gang di «baby estorsori» ha Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro - REGIONE BASILICATA sarebbe indagata dalla qualche settimana) e Carlo avevano malo».Nonc’èvolutomoltoperimi- ai genitori e questi a loro volta hanno effettuato altre intimidazioni e se tra Consulta Unitaria dei piccoli comuni (ANCI, UNCEM, API, AICCRE, procura circondariale di «agganciato» il ragazzino all’uscita liti ad individuare nel nipote l’autore avvertito i carabinieri. E’ stato deciso gli studenti delle scuole medie di Bo- LEGANAZIONALE DELLE AUTONOMIE LOCALI) Vicenza per abuso dei mezzi della scuola. Lo hanno intimidito e del furto. Il ragazzino è stato «convo- di dare allo studente una banconota scotrecase ci siano altre vittime. Nes- di correzione o di disciplina. poi, affermando di avere anche una cato» in caserma, ma ha negato ogni da 100.000 lire che è stata contrasse- sunatracciadellarefurtivaconsegna- Si tratta, con ogni pistola, lo hanno costretto a rubac- cosa, non ha voluto ammettere che gnata. Il giorno dopo, giovedì, all’u- ta loro dopo il furto nella casa del CONFERENZADEL MEZZOGIORNO probabilità, di un atto chiaresoldiincasaeaconsegnarelo- era stato costretto ad effettuare il fur- scita della scuola il dodicenne ha nonnomaterno. dovuto, legato ad una ro il «malloppo». «Non dire niente a to,poiècrollato. consegnato la banconota a Salvatore I due minorenni dal canto loro ne- CONTINENTALE SULTEMA: denuncia presentata a fine nessuno - gli avevano detto - altri- «Mi hanno costretto a rubare. So- eCarlo. gato tutto, dicono chenon è vero che ÇSVILUPPO INTEGRATO DEI febbraio dal presidente del menti usiamo il revolver che portia- no stati quei due,con ilmotorino. Mi I carabinieri hanno osservato la minacciavano il dodicenne ed han- comitato di gestione mo sempre con noi». Terrorizzato il hanno detto che avevano una pisto- scena da lontano, ma per evitare che no negato persino di avergli chiesto COMUNI RURALI E DELLE CITTA’, dell’asilo. ragazzino aveva ubbidito e regolar- la, che mi avrebbero sparato», ha rac- ci fossero reazioni nei confronti della labanconotadacentomila. MEZZOGIORNO, EUROPAÈ mente aveva rubato soldi in casa per contato agli esterrefatti investigatori vittima e non sapendo se i due com- V.F. consegnarliaidueilgiornodopo. con gli occhi lucidi di pianto. Non ha ponenti della gangfosserorealmente PROGRAMMA ore 9.00 Apertura dei lavori - Presiede: Angelo Ziccardi Saluto di: Giuseppe Gurrado. Turchia, travestito Si è aperto ieri a Napoli il seminario internazionale. E sui pedofili un ok alla legge Relazioni: Roberto Confalonieri, Rocco Colangelo, Nicola d’Amati ore 10.30 Presentazione dei documenti rinchiuso in carcere Domenico Potenza - sindaco di Potenza - Documento della riunione dei sindaci delle città con le donne «Sostegni finanziari alle famiglie con minori a rischio» capoluogo del Mezzogiorno continentale, Antonio Acri - presidente della Provincia di Cosenza - Documento della riunione dei Presidenti delle Province, Mauro Iengo, Adamo E una ora è incinta Spagnoletti - Documento Gruppo ristretto della Consulta delle Forze giovanili, Francesco La proposta di Violante per prevenire la criminalità Manfredi - Documento della riunione dei Presidenti delle Camere di Commercio, Raffaello De Ruggieri - Documento della riunione del Centro per la valorizzazione e gestione delle ISTANBUL. Un turco travestito da DAL CORRISPONDENTE tratta di avviare una vera e propria lante, si sono insediati diversi gruppi chehannomenodi14anni. risorse storico-ambientali donna e dunque incarcerato nel re- ”rivoluzione” culturale: «L’interven- di lavoro suddivisi per aree linguisti- Strettamente connessa con i limiti ore 11.30 Comunicazioni parto femminile della prigione di NAPOLI. Come prevenire lo sfrutta- to giudiziario può risolvere casi sin- che. Il presidente della Camera ha ri- ed i divieti del lavoro minorile è la Corrado Barberis, Stefano Stanghellini Manisa (a nord di Izmit) ha abusato mento dei bambini da parte del cri- goli, ma non può sostituire le politi- cordato che la lotta contro la mercifi- questione scolastica. Violante ha af- ore 12.00 Dibattito - Interventi programmati delle sue quattro compagne di cella, mine organizzato? «Con un pro- che sociali. D’altra parte, la preven- cazione dei bambini e l’azione per il fermato che dove peggiori sono le Simeone Di Cagno Abbrescia, Valerio Prignachi, Antonio di Nunno, Roberto di facendone anche rimanere incinta gramma di riduzioni fiscali per le fa- zione sarebbe incredibilmente meno bambino-persona richiede il raffor- condizioni dei bambini, peggiori so- Giovan Paolo, Ferdinando Morra, Saverio Acito, Doriana Giudici una. miglie numerose, sostegni finanziari costosa della repressione o degli in- zamento dei valori e delle istituzioni no le condizioni della scuola: «In ore 13.30 Buffet Ugur Kilic, noto negli ambienti dei e assistenza domiciliare per quelle terventidiemergenza». della democrazia. «Questa strategia, molte aree del nostro Sud riemerge la ore 15.30 Ripresa dei Lavori - presiede Raffaello Dinardo travestitidiIzmit,sifacevapassarere- che vivono in condizioni di maggior Il convegno, voluto dall’Interna- nel contesto attuale - ha precisato spirale diabolica tra crisi della scuola, Dibattito - Interventi programmati golarmente per donna. E come tale, disagio». Lo ha affermato il presiden- tional Association of Juvenile and fa- Violante-,devemuoversisecondoal- sfruttamento del lavoro minorile, Alessandro Zaccara, Cinzia Zincone, Mario Manfredi, Marita Peroglio, Lorenzo condannato a 15 anni per omicidio, te della Camera Luciano Violante mily Courts Magistrates e dall’Asso- cune linee di forza relative al lavoro, coinvolgimento nelle organizzazio- Rota, Agostino Maiurano, Renzo Sacco, Rocco Collarino, Alfredo Di Luzio, era stato imprigionato - dopo un pro- che, ieri, ha aperto i lavori del semi- ciazione italiana dei giudici per i mi- alla scuola, alla famiglia, in un’ottica nicriminali». Domenico Salvatore, Angelo Iapaolo, Daniele Formiconi, Salvatore Capone, Vincenzo cesso e un’indagine evidentemente nario internazionale su: “Criminali- norenni e la famiglia, si avvale dei non solonazionale,perchélosfrutta- I minori nel mondo che non fre- Giuliano, Loreto Del Gimmuto, Angelo Talaranno, Antonio Panetta non molto accurati - nel reparto fem- tà organizzata e sfruttamento dei mi- contributi di molti esperti interna- mento riguarda in particolare i bam- quentano la scuola sono circa 404 ore 18.00 Intervento di Isaia Sales minile. Lì, siccome nonostante gli nori”. Al convegno, nel castello del zionali, come Alions Jamieson, con- binielebambinedeipaesipoveri». milioni. «E’ una tragedia di carattere Interventi conclusivi: Armando Sarti, Giuseppe Torchio, Raffaele Dinardo abiti Ugur Kilic ha evidentemente Maschio Angioino, èintervenutoan- sulente Onu per il primo rapporto L’ex magistrato ha poi ricordato i globale -haspiegatoilpresidentedel- ore 20.00 Chiusura dei lavori una vocazione eterosessuale, le sue che il sindaco di Napoli Antonio Bas- mondiale sulla droga, e Priscilla Dul- dati allarmanti contenuti nell’ulti- la Camera - perché questi ragazzi compagne di cella non hanno disde- solino. Le conclusioni, domani mat- ce Dalledom Siquiera, responsabile mo rapporto dell’Unicef sul lavoro quando saranno adulti non avranno gnato le sue attenzioni. Dopo la sco- tina,sonoaffidatealministrodell’In- del’area della prostituzione infantile minorile: «Duecentocinquanta mi- gli strumenti per essere cittadini e perta dell’impostura,però,sonoscat- terno,GiorgioNapolitano. per la Conferenza nazionale dei ve- lioni di bambini, dai cinque ai quat- perché la globalizzazione dei rappor- tatii«controlli»:l’uomoèstatosotto- Per tre giorni, dunque, studiosi di scovi brasiliani. Hanno assicurato il tordici, anni sono avviati al lavoro in ti tra diversi paesi del mondo porterà posto ad un esame medico per deter- mezzo mondo cercheranno di ap- proprio contributo gli studiosi italia- tutto il mondo. Si tratta a volte di inevitabilmente le future generazio- minare se era atto ad avere rapporti prontare una strategia comune, per ni Luigi Fadiga e Francesco Landolfo quasi schiavitù: 14 ore al giorno nei ni a premere in modo disordinato al- abbonatevi a sessuali con le donne e a procreare, arginare il dramma dei baby-delin- (rispettivamente presidenti del Tri- campi, nelle officine e nelle minie- leportedellenazioniricche,all’inter- cosa che i fatti avevano già ampia- quenti e dello sfruttamento dei mi- bunale per i minorenni di Roma e re». D’altra parte in Italia, oggi, in ba- nodellequalipotrannointensificarsi mente dimostrato. Poi la magistratu- nori da parte della criminalità orga- dell’ordinedegliavvocatidiNapoli). se ad una ricerca condottadallaCgile sentimentixenofobierazzisti». ra turca ha aperto un’inchiesta su lui, nizzata. Per il presidente della Came- Dopo il saluto del sindaco Bassoli- relativa al 1996, sarebbero almeno ladirezionedelcarcereeilpersonale. ra dei deputati, su questo terreno si no e la relazione intruduttiva di Vio- cinquantamila i bambini-lavoratori Mario Riccio 05COM08A0504 05SPC06A0504 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:07:04 04/04/97

l’era moderna. Il tempo, sosteneva Im- manuel Kant, è una nostra intuizione a priori. Uno schema fondamentale per Stanotte riuscire a costruire un’immagine coe- a mezzanotte rente del mondo in cui viviamo. Anche le lancette un piccolo ritocco a questo schema in- dei nostri orologi terpretativo suscita sconcerto. E infatti, cominceranno di sconcerto, la riforma di Gregorio ne a segnare suscitò non poco. gli ultimi Ecco i fatti. Nel XVI secolo dopo Cristo, mille giorni iniziato con l’anno 1501, le cose non del millennio vanno tanto bene, in Europa, con la contadeltempo.IlfattoèchelaSanta Pasqua, anno dopo anno, si presenta in giornigiorni una stagione sempre più calda. Consul- tati gli astronomi, il papa si rende conto che la ragione dello slittamento risiede nella leggera discrasia tra l’anno tropico e l’anno giuliano. L’anno tropico altro non è che il periodo che impiega la Ter- raaeffettuareungirocompletointorno al Sole. Esso dura, esattamente: 365,- 2422 giorni. L’anno giuliano, voluto da Cesare nella sua riforma del calendario, varata nel 45 a.C. sul modello conosciu- to in Egitto, dura invece, per pura co- modità matematica, 11 minuti e 14 secondi di più: e ammonta a 365,25 giorni. La comodità aritmetica sta nel fatto che si possono alternare tre anni di 365 giorni a un anno di 366, per conservare la sincronia tra tempo legale e tempo astronomico. Tra l’anno tropico e l’anno di Cesare resta, è vero, uno scarto di 11 minuti e spiccioli. Ma l’errore è piccolo: pari allo 0,002%. Il guaio è che il tempo amplifi- ca talvolta anche i piccoli errori. Ecco che, dopo 1500 anni, la discrasia ammonta a una dozzina di giorni. Per far cessare lo scivolamento del tempo legale lungo le stagioni, su consiglio degli astronomi, papa Gregorio ordina che si cessi di considerare bisestili gli anni che finiscono in doppio zero, a meno che, come il 1800 e il 2000, non siamo divisi- bili per quattro. E, soprattutto, il papa Gregorio XIII ordina che da giovedì 4 ottobre dell’anno di grazia 1582 si passi, in una sola notte, direttamente a vener- dì 15 ottobre. Facile immaginare il disorientamento cronologico della gente semplice che, priva com’è persino di un calendario Pi- relli, da Roma a Madrid e fino a Lisbona non si raccapezza più tra date e scaden- ze. La situazione del tempo in Europa si ingarbuglia anche perché i protestanti, diffidenti, temono che l’ingordo papa di Roma, con la sua riforma, voglia rubare loro dieci giorni di vita. E rifiutano quella diavoleria papista. Che confusione! Il continente è ridotto a una sorta di puzzle temporale. La Francia di Enrico III si allinea al calendario di Roma, ma solo a dicembre del 1582. Gli Stati cattolici della Svizzera e della Germania nel 1584. Qualcuno resiste fino al 1587. Quanto ai protestanti, beh cederanno sì, ma molto più tardi. L’ultima è l’Inghil- terra, con le sue colonie: adotterà il calendario gregoriano 170 anno dopo, nel 1752. Ovviamente con l’eccezione dei pochi abitanti dell’isola delle Ebridi Tra mille giorni, alla mezzanotte del 31 di- Il Caso sto, gioco forza ogni anno col doppio Esterne, che non rinunciano alla conta cembre 1999, scatterà l’ora della gran con- zero, darà l’anno finale di un secolo. Il del tempo appresa dai loro saggi padri fusione. A milioni, in tutto il mondo co- primo secolo dopo la nascita di Cristo, per aderire a quella di Roma, città noto- nosciuto, stapperanno bottiglie ed eleve- d. C., termina il 31 dicembre dell’anno riamente decadente. In Russia, poi, vedi ranno calici per brindare al primo secolo Il Duemila che verrà 100. Il secondo secolo inizia il primo le stranezze del tempo, è solo la rivolu- del primo giorno del primo anno del pri- gennaio del 101. Per la stessa ragione, il zione atea del 1917 a imporre la data- mo secolo del terzo millennio. Qualcuno ventesimo secolo termina il 31 dicem- zione «papista». E in Cina è la rivoluzio- ha già prenotato un tavolo nei ristoranti oppure... è già passato bre dell’anno 2000. Mentre il XXI seco- ne di Mao nel 1949 a imporre il calenda- più esclusivi di Roma e New York per cele- lo, e con esso il terzo millennio, inizierà rio europeo. brare alla grande (?) la Svolta Epocale. solo il primo gennaio del 2001. A dispet- In tutti questi paesi, ormai a calendario Ma la situazione sarà davvero imbaraz- Il Papa riformò il calendario to delle costose prenotazioni che, con unificato, tra mille giorni scoccherà l’o- zante. Perché ad entrare, preannunciato anni di anticipo, per il capodanno a ra della confusione. Quel giorno europei eppure inatteso, sarà invece il primo seco- doppio zero hanno occupato i tavoli dei e cinesi, russi e americani saranno assil- lo dell’ultimo anno dell’ultimo secolo del ristoranti alla moda delle capitali alla lati da un’angosciosa domanda: siamo secondo millennio. Allora le moltitudini, e nacque la confusione moda dell’Occidente distratto. entrati o no, nel nuovo millennio? Forse attonite, perderanno il senso dell’orienta- Cosa c’entra la riforma gregoriana del a mitigare l’illusione e la conseguente mento cronologico. Non sapranno più in storica di cui avevano già perso memo- cadeipadri,cheèriuscitaasalvarlidal calendario con questo banale errore di disillusione, e ad ammonire sulla relati- quale «zona temporale» dell’universo si ria. Solo lì, al largo della Scozia, in quel- millenaristico errore. distrazione? Beh, per la verità non mol- vità della conta del tempo, potrebbe ser- trovano. E, col calice a mezz’aria, inizie- l’isola delle Ebridi Esterne, un gruzzolo Errore? Qual è, dunque, l’errore? Beh è to. Se non che dobbiamo a quella rifor- vire dare uno sguardo a un calendario ranno a inveire contro il maldestro Con- di pescatori riderà della dabbenaggine quello di credere che l’anno 2000 appar- ma, varata nell’anno 1582, il fatto che islamico. Secondo i seguaci di Maomet- trollore Cosmico del Tempo che, come nel dei «continentali», che hanno incauta- tenga al nuovo secolo, il primo del terzo tra mille giorni esatti entra il 2000. E tra to, infatti, tra mille giorni, quando scoc- romanzo Il primo ottobre è troppo tardi, mente accettato la riforma del calenda- millennio. In realtà un secolo conta milletrecentossessantasei giorni esatti, il cherà la mezzanotte, verrà solo in un del grande astronomo e buon scrittore rio del papa di Roma Gregorio XIII. E cento anni. E se indichiamo con il nu- 2001 e con esso, finalmente, il terzo mil- giorno qualsiasi, di un mese qualsiasi, il di fantascienza Fred Hoyle, ha schiac- verseranno fiumi di birra per rallegrarsi mero 1 il primo anno del nostro calen- lennio. Per la verità alla riforma di Gre- quinto, di un anno qualsiasi, il 1377. ciato i bottoni sbagliati dell’almanacco del loro saggio e indefettibile attacca- dario, che per noi cristiani inizia col pri- gorio XIII dobbiamo in realtà anche il e li ha ricacciati nel Passato. In un’era mento alla solida tradizione cronologi- mo gennaio dell’anno in cui è nato Cri- primo disorientamento cronologico del- Pietro Greco

non riesce a governare nemmeno le ta da noi. I tentativi di creare, con ce De Masi _ tra mille giorni avremo aspettative eccessive. Gran parte brio di potere tra la forza degli inte- nità. Serve uno scatto di reni per ri- emergenze». opportune politiche, posti di lavo- solo capito che abbiamo perso mol- delle malattie ha cause sociali , am- ressi industriali, finanziari legati alla lanciare le idee forza, serve una Scenario numero tre, l’occupazio- ro, sono in realtà destinati a soc- to tempo». bientali, deriva da fame, povertà, scienza, e i diritti delle persone. Il ri- nuova compattezza. Se si naviga a ne. Non c’è da stare allegri, purtrop- combere rispetto alla tendenza a eli- Scenario quarto: la scienza, l’eti- mancanza d’igiene. E che dire di schio è che questi poteri costituisca- vista non si va lontano. Al momen- po. Domenico De Masi, sociologo e minare posti di lavoro operata dalla ca, lo spettro di una ricerca orienta- quella curiosa notizia sulla scoperta no nuove forme di oppressione e di to la forza dell’Ulivo è l’assenza del- esperto di problemi del lavoro, fa tecnologia e dalla globalizzazione. ta da grandi interessi che calpestano del gene che determina la durata diseguaglianza». Pessimista? «Otti- l’opposizione. Ma quanto può dura- un’analisi spietata. «In questi mille Attenzione però. Minor lavoro non diritti inalienabili dell’uomo. Con della vita di un uomo? Nel secolo mista per volontà: si dice che dob- re?». Veca spiega: «Finora il governo giorni che ci separano dal duemila - significherà minor produttività o ogni probabilità fra mille giorni sa- scorso la durata media della vita era biamo rassegnarci anche all’uso persi è caratterizzato solo per la parola afferma- avremo soltanto accentua- minore ricchezza, ma il contrario. remo davanti ad altri colpi di scena sui 40 anni, adesso è oltre i settanta verso dei progressi scientifici e pen- d’ordine “lacrime e sangue per en- zioni di fenomeni che sono già Così, quando fra qualche anno, main campo scientifico, ma anche qui nei paesi sviluppati. Eppure il patri- so all’atomica. Fu usata per la di- trare in Europa”. Per farlo, dice il chiari adesso. Il primo è quello che gari proprio nel 2000, si capirà che ci troveremo di fronte all’aggrava- monio genetico è identico!» «Il pri- struzione, ma in fondo le società, governo, bisogna mettere ordine gli americani chiamano il “jobless la flessibilità non è stata l’arma vin- mento di un processo già in atto. mo rischio è dunque che le ricerche sia pure per paura e interesse, sono nella casa. Giusto, infatti la gente fa grouth”, ossia la crescita senza lavo- cente per creare occupazione, sarà Ossia la ricerca avanza, gli uomini si spingano avanti con metodi che riuscite ad evitare che succedesse di sacrifici, ma bisogna spiegare molto ro. Le tecnologie avanzano, i com- più chiaro che non c’è altra strada stentano ad accordarsi per regola- impediscono o limitano la libertà nuovo». meglio che vantaggi porterà, cosa puter raddoppiano la loro potenza per diminuire la disoccupazione, mentare l’utilizzazione di questa ri- degli individui. È il caso della clona- Scenario quinto, la politica nazio- comporteranno i sacrifici, che pro- ogni 18 mesi, nel duemila sarà 4 che quella di ridurre gli orari di la- cerca. Giovanni Berlinguer, scien- zione. Non si tratta di imporre dei nale. Può apparire provinciale, di messe verranno mantenute. Punto volte superiore ad oggi. Significa voro». Ricetta semplicistica e illuso- ziato e docente all’Università la Sa- limiti alla scienza, si tratta di porre fronte ai problemi planetari, porsi la secondo, lo stato sociale: attenzio- che le macchine faranno molte più ria come dicono in Italia gli impren- pienza, riflette sull’enfasi che è stata regole per l’utilizzazione dei mezzi domanda se l’Ulivo, come coalizione, se la riforma sarà indolore, non cose in minor tempo, con più fanta- ditori? «In Germania la Volkswagen data al cosiddetto progetto genoma, necessari ad arrivare a quella cono- ne di governo, vedrà l’alba del due- servirà a niente, se sarà strutturale sia. Si lavorerà di meno, e molto più ha deciso di seguire questa strada e ossia la mappatura dell’intero patri- scenza. Siamo riusciti ad affermare mila. In realtà avere un governo o sarà dolorosa. Se c’è chiarezza e coe- a casa. Non è una previsione, è una la trova positiva. Quando si parla di monio genetico dell’uomo. «Perché il principio del “non uccidere”, do- un altro non è indifferente proprio sione per affrontare un tema di que- certezza. Imprevedibili sono le con- riduzione degli orari di lavoro, si l’importanza di questa ricerca, che vremo affermare quello del “non se si guarda ai capitoli precedenti. sta portata, si resiste, altrimenti il seguenze. Il secondo dato di fatto è pensa a minori salari e minore pro- risponde a un bisogno ineliminabi- creare”, se creare significa mettere Salvatore Veca, filosofo e politolo- logoramento sarà inesorabile. Brin- che aumenta la globalizzazione. duttività, ma è esattamente il conle di conoscere se stessi, è stata giu- in discussione i diritti e la piena au- go, ha molte preoccupazioni e un’i- dare con l’Ulivo? Non dico è impos- Sempre più si investirà dove costa di trario, senza contare che ridurre gli stificata con l’argomento che la per- tonomia degli individui. L’interro- dea precisa. «L’Ulivo ha una sola sibile, dico che vedo giorni difficili». meno la mano d’opera. Quindi fare- orari comporta una drastica riduzio- fetta conoscenza del patrimonio ge- gativo vero non è “quale” scienza chance per dribblare il capodanno Auguri. mo più cose, in minor tempo e con ne dei costi di gestione». Conclusio- netico permetterà di sconfiggere avremo nel futuro, ma quale socie- del duemila: trasformare i vincoli sempre meno forza lavoro impiega- ne: «Nel rifiuto di questa realtà _ di- quasi tutte le malattie? Si creano tà. Si sta creando un grande squili- che ha come coalizione, in opportu- Bruno Miserendino 05UNI08A0504 ZALLCALL 11 22:25:20 04/04/97

UNITÀ X CASSETTA 05COM09A0504 05SPC06A0504 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:04:15 04/04/97

l’Unità 9 Sabato 5 aprile 1997

La Curiosità Gli oggetti del domani tutti digitali e interattivi Ecco un inventario di che cosa useremo nella vita quotidiana

Le società specializzate nelle ricerche di mercato sono ormai da un paio d’anni impegnate su un fronte per loro epocale: il Duemila dei consumatori. L’industria legge nel prossimo passaggio di millennio una straordinaria opportunità di marketing. E la straordinaria coincidenza della con- temporanea, raggiunta maturità delle tecnologie digitali rende la congiuntura davvero straordinaria. Il nuovo millennio si annuncia come quello del passaggio alla società digitale. Un transito da non sottovalutare. La scomparsa delle ultime tecnologie analogiche (dal telefono al televisore, dalla foto alla scrittura) comporta infatti un passaggio psicologicoe intellettualedi enorme portata, simile forse solo all’avvento della società industriale. Ma che si spinge a ridefinire completa- mentelastessanostravisionedelmondo. La tecnologia analogica parte dall’esistente per descrivere la realtà. Le variazioni di un segnale elettrico generano oggi sia una telefonata che un’immagine televisiva. Ma non sono compatibili tradiloro. Conlaformadigitalel’uomoscopreunasuacapacitànonsolodidescriverel’esistentemaanche dicreareunarealtànuova,asestante,usandodellemisure,unlinguaggiochehacreatoeglistesso. In pratica si scopre creatore. La realtà virtuale è questo luogo ulteriore, altrettanto vero, della realtànaturaleofisica. Ma che c’entra tutto ciò con i consumatori, con la nostra vita di tutti i giorni? C’entra perché la sfida tecnologicadiquestoscorciodifinesecoloefinemillenniostainunaparolapiccola,piccola: convergenza. L’idea della convergenza o della integrazione viene direttamente dalla fantascienza: gli uomini che parlano con i computer, i televisori che sono anche telefoni, la porta di casa che si apre solo quando ri- Megacomputer in tilt conosceil«padrone». Tuttecosenonsolopossibili,ma La data farà dietro-front già pronte. Arriveranno sul merca- to con i tempi degli analisti. Per questo stannosfornando previsio- Chissà se Alfred Jarry, quando (non) pose le basi ni eindaginiatuttocampo.Unda- della Patafisica, sapeva che il giro del Millennio to per tutti, elaborato dalla società sarebbe stato il definitivo coronamento della sua statunitense Dataquest: il fattura- «scienza delle soluzioni immaginarie». Chissà se to mondiale dell’industria dell’e- pensava, come scrive Jean Baudrillard, che «l’anno lettronica di consumo dovrebbe 2000 potrebbe benissimo non avvenire mai», ma passare dai circa 855 miliardi di certo il «Grande Problema Dell’Anno 2000» ha dollari del 1996 agli oltre 1200del- tutta l’aria di un evento patafisico, forse il più l’annoDuemila. maggiore mai accaduto. In questi quasi due milioni di Il problema è ormai noto: al cambio del millennio la miliardi ci sono i nuovi strumenti maggior parte dei mega computer che gestiscono integrati. gli affari delle multinazionali, i conti delle banche e Al recente salone dell’elettroni- le vite di buona parte degli abitanti del mondo ca di Las Vegas, un sistema di vi- industrializzato azzereranno le date e deotelefono basato sul televisore ricominceranno a contare dal 1900. La nonnina domestico funzionava perfetta- d’Italia si troverà, per l’anagrafe, ad avere sei anni e mente, promettendo agli amanti al sottoscritto ne mancheranno una cinquantina appassionatieallenonninedelica- prima della sua nascita. Meglio di tutto, le banche te di vedere trasformati in divi del vi accrediteranno interessi milionari se siete loro piccolo schermo i propri benea- debitori, e vi addebiteranno cifre da capogiro se il mati. vostro conto è particolarmente pingue. Sembra La Web TV è già una realtà com- uno scherzo, ma è davvero così. Negli anni scorsi, merciale, prodotta e venduta da quando furono poste le basi degli attuali sistemi Sony e Philips. Una scatolina ma- gestionali informatizzati, ai programmatori gica che si appoggiasultelevisoree sembrò naturale indicare gli anni con due sole cifre. che lo trasforma senza nessuna fa- Si risparmiava spazio nelle memorie, che qualche tica in un terminale per Internet, anno fa costavano molto care, si acceleravano le semplice da mettere apunto e faci- operazioni. Insomma solo vantaggi e nessuno ledausare. svantaggio. Nessuno pensò che il tempo passa Nell’etàdellaconvergenzalapa- inesorabile non solo per gli uomini ma anche per le rola d’ordineè «plug andplay»,in- macchine e per il software. Ma se la questione fosse fila la spina e vai. Uno slogan che solo di software il problema sarebbe relativamente doveva fare la fortuna diWindows facile da risolvere. Qualche decina o qualche 95, l’ultimo sistema operativo del- centinaia di righe di codice, e il software in genere la Microsoft, ma che è diventato può essere corretto. una sorta di bandiera di questi al- La questione vera è che anche alcune routines boridell’etàdigitale. logiche delle ROM che gestiscono le funzioni di Il digitale consentirà la definiti- tempo e data non sono capaci di gestire il 2000. Per va integrazione tra televisione e esempio tutti i computer costruiti prima del 1995 e computer. Solo lo scorso dicem- basati sul chip Intel (cioè la maggior parte degli bre, l’autorità statunitense di sor- IBM compatibili), usati in ambiente DOS si veglianza sulle telecomunicazioni risetteranno al 1980 oppure al 1984 a seconda della ha approvato gli standard della fu- versione, mentre se operano con Windows 3.1 tura TV digitale e tra un anno sa- verranno riportati al 1990. Ne sono esenti invece i ranno in vendita i primi prodotti computer Macintosh. Per misteriose ragioni, il televisivi interamente digitali. Il problema per loro si presenterà soltanto nel 2040, primo confine, quello tra compu- Al di là delle ragioni e dei rimedi, questo scherzo ter e televisore, è così definitiva- pare costerà al mondo la bellezza di 600 miliardi di mente saltato e per sfruttare le po- dollari, cioè un milione di miliardi (fanno in totale tenzialità tecnologiche e di merca- 15 zero, cioè grosso modo 200 mila lire l’anno per to che si vengono ad aprire nei ciascun abitante del globo), e soprattutto non giorni scorsi due giganti del com- potrà essere affrontato all’ultimo momento. Per puter, la Intel che produce la mag- rimettere a posto l’orologio ad un sistema medio gioranza dei processori per i com- occorrono da sei ai dodici mesi. Come dire che, se puter Ibm compatibili, e Compaq, uno comincia a pensarci oggi, è già in ritardo. il maggior produttore di computer [T.D.M.] delmondo,hannosiglatoun’intesa strategica per realizzare insieme nuovi oggetti elettronici integrati destinatialmercatodomestico. Un segnale eloquente, che sfrutta d’altra parte l’onda lunga segnalata da un dato significativo: per la prima volta, lo scorso anno, le vendite di computer negli Stati Uniti hanno superato quelle deitelevisori. Un’altra tecnologia in arrivo proprio in questi giorni sul mercato, il DVD, esemplifica efficace- mente questa tendenza. Un disco delle dimensioni di un comune CD musicale di oggi può contenere oltre due ore di film con una risoluzione quasidoppia rispettoagli attuali nastriVHS.E potre- mo,coltelecomando,scegliereinqualelinguavederlo,seinserireomenoisottotitoli,einunpros- simofuturodecideresevedereunfinale«buono»ouno«cattivo». L’interattività è l’altra frontiera che ci aspetta alla soglia del Duemila, la possibilità cioè di inter- veniredirettamentesulcontenutodiquantocivieneproposto.Giàoggiattraversolafragile,incerta,vecchiainfrastrutturadiInternetconsenteperesempioamoltigiocatoriinterconnessitradilo- rodifarevereepropriebattaglieaereeusandodeisempliciprogrammidisimulazionedivolo. Non è difficile immaginare come l’integrazione di realtà materiale e realtà virtuale potrebbe aprirenuovefrontieredicreativitàartistica,enonsolo. Ma lo spazio di questo articolo non basta neppure per un elenco di quanto ci aspetta nel futuro prossimoventuro. Vere epropriecostellazionidipiccolisatelliti(alcunilistacostruendol’italiana Alenia e saranno messi in orbita nel 1998) ci consentiranno di usare il nostro cellulare in qualsiasi partedelmondo,dallacimadell’Everestallapiùpiccolaisoladell’Oceanoindiano. I primi televisori di grandi dimensioni e schermo piatto faranno il loro ingresso nelle case. Già oggiuntelevisoreaplasma«appendibile»da40pollicièdisponibileinGiapponeadappena12mi- lioni. E diremo addio senza rimpianti alle pellicole. Per le macchine fotografiche il presente è già digi- taleeilfuturolosaràancoradipiù.Alpostodeisupportiemulsionatiedelicatidioggi,piccolecarte magnetiche capaci di contenere centinaia di immagini modificabili e stampabili con il computer dicasa. Fatevicoraggio:basteràunpo‘difantasiapercostruirviilmondocomepiùvipiace. Toni De Marchi 05ECO09A0504 ZALLCALL 11 21:25:22 04/04/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Sabato 5 aprile 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 15995 0,07 DANIELI 11459 -0,36 HPI W 98 103,2 0,58 MILANO ASS 4318 0,02 RENO DE MEDICI 1646 0,00 SOPAF RNC 1385 -0,14 VALUTA 04/04 03/04 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 316,5 -1,09 DANIELI RNC 5808 -2,35 MILANO ASS RNC 2748 2,54 REPUBBLICA 2634 2,65 BRIOSCHI 210 1,20 SORIN 5908 2,06 DOLLARO USA 1659,80 1659,41 ORO FINO (PER GR.) 18.530 18.570 ACQ POTABILI 4990 -4,77 BULGARI 30727 -0,35 DE FERRARI 4450 0,00 I MITTEL 1345 -0,15 RICCHETTI 1823 -0,98 STANDA 14800 0,00 ENTE FS 90-01 102,10 0,02 ACQUE NICOLAY 5220 -0,57 BURGO 8761 2,34 DE FERRARI RNC 2350 0,56 IFI PRIV 19715 0,18 MONDADORI 10625 0,38 RINASCENTE 9342 3,64 STANDA RNC 3918 1,79 ECU 1929,52 1932,88 ARGENTO (PER KG.) 252.900 254.200 AEDES 8715 -1,53 DEL FAVERO SOSP --- RINASCENTE P 3562 0,42 ENTE FS 94-04 104,20 0,20 BURGO PRIV 11710 -5,00 IFIL 4875 0,89 MONDADORI RNC 8350 0,00 STAYER 1417 -2,14 AEDES RNC 4870 -5,44 DEROMA 10149 0,77 RINASCENTE R 4283 4,59 MARCO TEDESCO 990,93 992,65 STERLINA (V.C.) 135.000 149.000 BURGO RNC 8427 -3,64 IFIL RNC 3007 2,98 MONRIF 595 0,00 STEFANEL 2116 0,09 ENTE FS 94-04 104,00 0,00 ALITALIA 590,9 4,66 RISANAMENTO 18000 0,00 IM METANOPOLI 1170 0,00 MONTEDISON 1092 -0,82 STEFANEL RIS 2104 0,19 FRANCO FRANCESE 294,25 294,70 STERLINA (N.C.) 137.000 160.000 ALITALIA P 391,2 1,61 C E IMA 7137 1,42 MONTEDISON RIS 1689 2,30 RISANAMENTO RNC 9900 -1,00 ENTE FS 96-01 101,05 -0,02 STET 7417 1,73 LIRA STERLINA 2720,91 2722,76 STERLINA (POST.74) 135.000 152.000 ALITALIA RNC 550 0,00 CAB 10350 0,98 EDISON 8384 0,62 IMI 14748 2,64 MONTEDISON RNC 1078 0,75 RIVA FINANZ 3640 -0,11 STET R 5907 1,79 ENTE FS 94-02 101,08 -0,07 ALLEANZA 11469 3,23 CAFFARO 1663 0,00 ENI 8091 0,38 IMPREGILO 1267 1,20 MONTEFIBRE 950 0,25 RODRIQUEZ SOSP --- FIORINO OLANDESE 880,53 882,24 MARENGO ITALIANO 121.000 130.000 ERICSSON 23576 2,17 ALLEANZA RNC 8729 3,39 CAFFARO RISP 1766 -3,23 IMPREGILO RNC 1240 -1,59 MONTEFIBRE RNC 859,3 -0,52 ROLAND EUROPE 5096 -0,27 T ENTE FS 92-00 102,20 -0,30 ALLIANZ SUBALP 11301 -0,41 ERIDAN BEG-SAY 270000 4,65 ROLO BANCA 14888 1,47 FRANCO BELGA 48,02 48,10 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 CALCEMENTO 3389 -0,03 INA 2285 0,97 TECNOST 3531 0,57 AMBROVEN 3854 0,68 ESAOTE 4908 0,90 ENTE FS 89-99 101,44 0,28 CALP 5643 -0,14 INTERBANCA SOSP --- N TEKNECOMP 910 0,00 PESETA SPAGNOLA 11,72 11,73 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 AMBROVEN R 2913 1,08 ESPRESSO 5829 1,75 S CALTAGIRONE 1095 0,09 INTERBANCA P 33050 0,15 NAI 329,6 2,26 TEKNECOMP RNC 757,5 1,30 AMGA 1237 0,41 EUROMOBILIARE 2655 -2,39 S PAOLO TO 10926 0,30 CORONA DANESE 259,99 260,36 MARENGO BELGA 108.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 N.R. 0,00 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 INTERPUMP 5072 1,68 NECCHI 960 0,00 TELECO 5816 0,28 ANSALDO TRAS 1652 -0,60 CAMFIN 2780 0,00 EUROMOBILIARE IPI SPA 1712 0,18 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT 23392 -3,59 PR 2830 -1,77 TELECO RNC 5296 0,74 LIRA IRLANDESE 2612,86 2617,89 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 105,40 0,49 ARQUATI 2567 -0,54 CANTONI 1850 0,00 IRCE 9874 -1,31 SAES GETT PRIV 17210 0,00 SAES GETT RNC 15902 0,25 TELECOM IT 4230 1,56 DRACMA GRECA 6,26 6,26 20 MARCHI 135.000 160.000 ASSITALIA 5823 1,78 CANTONI RNC 1750 0,00 F ISEFI 513,3 2,66 O ENEL 1 EM 86-01 104,80 0,00 AUSILIARE 2900 0,00 OLCESE 1000 --- SAFFA 3449 -5,09 TELECOM IT R 3544 1,46 CARRARO 8671 1,17 FALCK 7525 -0,36 IST CR FONDIARIO 32500 0,00 ESCUDO PORTOGH. 9,86 9,88 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 AUTO TO-MI 10720 -1,47 OLD GOTTARDO SAFFA RIS 3505 -3,04 TERME ACQUI 630 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,51 0,01 CEM.AUGUSTA 2450 0,00 FALCK RISP 7400 0,00 ITALCEM 9228 0,79 AUTOGRILL FIN 2389 -0,08 RUF SOSP --- SAFFA RNC 1421 -0,42 TERME ACQUI RNC 415 0,00 DOLLARO CANADESE 1195,30 1197,96 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 CEM.BARLETTA 5025 0,00 FIAR 3775 0,00 ITALCEM RNC 4210 1,74 ENEL 1 EM 90-98 107,00 0,00 AUTOSTRADE P 3349 1,00 OLIVETTI 617,9 0,68 SAFILO 31799 3,52 TEXMANTOVA 1335 0,00 CEM.BARLETTA FIAT 5270 2,03 ITALGAS 5398 2,08 YEN GIAPPONESE 13,38 13,52 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 RNC 3507 0,00 OLIVETTI P 1472 5,82 SAFILO RNC 26855 0,00 TIM 4703 2,02 AVIR 20700 0,00 FIAT PRIV 2841 2,82 ITALMOB 25125 1,29 ENEL 1 EM 91-01 105,75 0,30 CEMENTIR 1076 0,47 OLIVETTI R 654,6 1,76 SAI 13407 0,87 TIM RNC 2768 2,98 FRANCO SVIZZERO 1156,57 1154,13 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAT RNC 2967 2,81 ITALMOB R 12787 0,47 B CENTENARI ZIN 102 2,00 SAI R 5790 2,53 TORO 19932 -0,07 ENEL 1 EM 92-00 104,15 0,06 FIN PART ORD 1083 5,87 SCELLINO AUSTR. 140,79 141,03 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 350.000 B AGR MANTOV 12015 0,11 CIGA 683,3 0,37 J P SAIAG 7033 1,19 TORO P 8867 0,15 FIN PART PRIV 677,2 2,61 PAGNOSSIN 5435 0,18 ENEL 2 EM 85-00 111,50 -0,50 B AGRIC MIL 11738 1,85 CIGA RNC 851,7 -0,97 JOLLY HOTELS 8550 1,18 SAIAG RNC 3952 -0,95 TORO R 9045 0,76 CORONA NORVEGESE 244,11 244,10 100 CORONE AUSTRIA 570.000 620.000 FIN PART RNC 849,9 1,19 B BRIANTEA 11662 -0,66 CIR 1159 0,43 JOLLY RNC 10320 4,24 PARMALAT 2389 2,93 SAIPEM 8003 2,59 TOSI 12025 -0,40 ENEL 2 EM 89-99 107,70 0,22 FINARTE ASTE 1094 0,00 CORONA SVEDESE 217,88 217,61 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B DESIO-BRIANZA 2633 -0,34 CIR RNC 676,3 1,85 PERLIER 277,5 0,00 SAIPEM RNC 5240 0,63 TRENNO 3220 0,00 FINCASA 182 2,25 B FIDEURAM 4180 0,84 CIRIO 924,4 0,54 L PININFARINA 22591 0,53 SANTAVALER SOSP --- MARCO FINLANDESE 330,70 331,35 KRUGERRAND 577.000 630.000 ENEL 2 EM 93-03 106,73 0,13 FINMECCANICA 767,8 1,79 B LEGNANO 6160 0,46 CMI 3693 0,00 LA DORIA 5096 -1,91 PININFARINA RIS 20500 0,00 SANTAVALER RNC SOSP --- U FINMECCANICA PIRELLI SPA 3592 0,76 DOLLARO AUSTRAL. 1288,83 1296,66 50 PESOS MESSICO 698.000 760.000 ENEL 2 EM 91-03 105,59 0,09 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 694,1 -1,20 RNC 694 2,56 LA FOND ASS 6187 1,38 SASIB 5008 0,76 UNICEM 12539 3,07 PIRELLI SPA R 2690 1,89 B NAPOLI RNC 761,3 -2,76 COFIDE RNC 444,3 -0,80 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3653 2,15 SASIB RNC 3139 0,87 UNICEM RNC 5004 3,97 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 PIRELLI CO 2458 1,15 B POP MILANO 8860 0,52 COMAU SPA 5341 0,32 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 SAVINO DEL BENE 2026 0,55 UNIPOL 5066 0,14 PIRELLI CO RNC 2126 2,11 ENEL 3 EM 89-97 106,75 -0,75 B ROMA 1176 -0,51 COMIT 3284 0,71 FOCHI SOSP --- LINIFICIO 881,8 0,20 SCHIAPPARELLI 121,8 0,91 UNIPOL P 3455 2,89 POL EDITORIALE 3121 0,00 B S PAOLO BRESC 3465 0,55 COMIT RNC 3522 0,95 LINIFICIO RNC 632 2,17 SCI 54,6 0,00 UNIPOL P W 520,6 2,70 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 101,80 -0,39 B SARDEGNA RNC 15457 0,59 COMMERZBANK 46500 0,00 G POP BG CR VAR 25528 -0,10 SEAT 576,9 1,26 UNIPOL W 504 -0,28 POP BRESCIA 8829 1,30 B TOSCANA 3178 -0,06 COMPART 773,7 1,06 GABETTI 850 -6,08 M SEAT RNC 367,4 0,44 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3000 0,00 POP NOVARA 6740 0,00 IRI IND 85-99 101,70 0,50 MAFFEI 2352 0,00 POP SPOLETO 9990 0,00 V BANCA CARIGE 11646 0,40 COMPART RNC 698,2 1,50 GARBOLI 2170 0,00 SERFI 9080 -0,14 AUTOSTRADE MER. 8500 6,52 IFIS PRIV 830 0,00 POP SIRACUSA 15520 0,00 MAGNETI 2229 1,09 PREMAFIN 523,7 -0,93 VIANINI IND 817,5 0,00 IRI IND 91-01 100,35 -0,50 BASSETTI 5997 3,72 COSTA CR 3795 0,00 GEMINA 685,8 0,87 SIMINT 7507 0,85 BASE H PRIV 230 0,00 ITALIANA ASS 13050 0,00 POP SONDRIO 27050 0,00 MAGNETI RNC 1717 0,12 PREMUDA 1690 -0,59 VIANINI LAV 3029 0,00 BASTOGI 58 1,75 COSTA CR RNC 2440 -0,04 GEMINA RNC 1545 0,59 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2500 -2,34 NAPOLETANA GAS 2100 0,00 POP.COM.IND 01 CV 108 -0,23 IRI IND 2 91-01 100,55 0,13 CR BERGAMASCO 26781 1,55 MAGONA 8221 0,00 PREMUDA RIS 1710 0,00 VITTORIA ASS 5650 0,00 BAYER 67107 0,35 GENERALI 29856 1,78 SIRTI 10229 0,36 BORGOSESIA 656 0,00 OB POP COM IND POP.COM.IND 99 CV 128,25 -1,04 BCA INTERMOBIL 2900 0,00 CR FONDIARIO 1795 2,28 MANIF ROTONDI 400 0,00 PREVIDENTE 8671 0,48 SMI METALLI 714,3 -1,07 VOLKSWAGEN 910000 0,00 ZC 57,05 0,97 GEWISS 24253 1,92 BORGOSESIA RIS 152 0,00 POP.CREMONA 7% IRI IND 3 91-01 100,50 -0,05 BCO CHIAVARI 3175 0,89 CR VALTEL PR 11867 0,23 GIFIM 65 0,00 MARANGONI 4900 1,30 SMI METALLI RNC 770 1,32 PARAMATTI SOSP. --- CV 115 0,00 R CALZ VARESE 340 0,00 IMI 91-97 3 100,50 0,75 BENETTON 21087 2,74 CR VALTELLINESE 12598 0,45 GILDEMEISTER 4968 0,59 MARZOTTO 12552 1,87 SMURFIT SISA 1100 0,00 W POP COM INDU- POP.CREMONA 8% RAS 14618 0,26 WESTINGHOUSE 3400 0,00 CARBOTRADE PRIV 1010 0,00 STRIA 21500 0,00 CV 117,9 -1,67 BINDA 27,5 -2,14 CREDIT 2392 0,72 GIM 1049 -1,69 MARZOTTO RIS 12580 1,62 SNIA BPD 1641 1,48 RAS RNC 8982 0,84 CIBIEMME 22 -8,33 AUTOSTRADE 93-00 101,30 0,20 BNA 1057 0,00 CREDIT RNC 2053 0,49 GIM RNC 1427 0,00 MARZOTTO RNC 7104 1,43 SNIA BPD RIS 1647 -4,41 POP CREMA 57300 0,00 POP.EMIL 99 CV 107,1 0,56 RATTI 3774 2,47 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- BNA PRIV 624,6 0,31 CRESPI 5293 1,26 GIM W 95,9 20,78 MEDIASET 6730 1,43 SNIA BPD RNC 1233 0,74 POP CREMONA 11310 -1,09 POP.EMILIA CV 132,5 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 N.R. 0,00 BNA RNC 767,5 0,51 CUCIRINI 1330 -5,00 MEDIOBANCA 9716 -0,22 RECORDATI 11204 0,57 SNIA FIBRE 625,3 -0,26 ZIGNAGO 11231 1,50 FEMPAR 74 0,00 POP EMILIA 129500 0,78 POP.INTRA CV 110,45 0,00 BNL RNC 15780 0,74 H MEDIOLANUM 15010 0,35 RECORDATI RNC 7044 0,87 SOGEFI 3952 3,16 ZUCCHI 7250 0,00 FERR NORD MI 680 1,49 POP INTRA 12400 0,00 POP.LODI CV 106,4 -2,30 MEDIOB 89-99 105,20 -0,20 BOERO 6500 0,00 D HPI 921,9 0,91 MERLONI 4151 3,08 REJNA 14660 0,00 SONDEL 3268 2,48 ZUCCHI RNC 4162 -1,07 FINANCE ORD SOSP. --- POP LODI 11490 -0,09 SANITA’ SOSP. --- MONTEDISON 92-00 101,86 -0,14 BON FERRARESI 10950 -0,23 DALMINE 373,7 0,86 HPI RNC 820,3 -1,07 MERLONI RNC 1392 0,43 REJNA RNC 40840 0,00 SOPAF 1801 0,00 ZUCCHINI 11812 -0,32 FINPE 905 0,00 POP LUINO VARESE 7900 0,64 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 23.769 23.843 GESTN AMERICA DLR 14,602 14,592 PRIMECAPITAL 49.860 50.117 CARIFONDO LIBRA 36.666 36.867 AZIMUT GARANZ VAL 9.843 9.858 EUROMONEY 13.068 13.084 JP MORGAN OBB INT 11.060 11.065 PROFES REDD ITA 17.185 17.191 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 44.884 45.186 GESTN AMERICA LIT 24.230 24.264 PRIMECLUB AZ INT 11.338 11.366 CISALPINO BILAN 21.676 21.765 AZIMUT GARANZIA 17.887 17.883 FIDEURAM MONETA 21.183 21.170 JP MORGAN OBB ITA 11.555 11.573 PRUDENTIAL MONET 10.484 10.481 ADRIATIC AMERIC F 23.964 24.040 DUCATO AZ ITALIA 11.730 11.849 GESTN EUROPA LIRE 14.059 14.208 PRIMECLUB AZ ITA 16.354 16.435 CREDIS GLOBAL 10.436 10.444 AZIMUT GLOB RED 19.535 19.543 FIDEURAM SECURITY 14.004 13.999 LAGEST MONETA ITA 11.725 11.719 PRUDENTIAL OBBLIG 18.849 18.841 ADRIATIC EUROPE F 23.370 23.565 EPTA AZIONI ITA 12.513 12.598 GESTN EUROPA MAR 14,163 14,291 PRIMEEMERGINGMK 16.177 16.279 EPTACAPITAL 17.830 17.899 AZIMUT REND INT 11.996 12.023 FONDERSEL CASH 12.598 12.598 LAGEST OBBLIG INT 15.426 15.451 PUTNAM GL BO DLR 7,122 7,114 ADRIATIC FAR EAST 11.861 11.899 EPTAINTERNATIONAL 20.745 20.883 GESTN FAREAST LIT 13.865 13.865 PRIMEGLOBAL 20.989 21.093 EUROM CAPITALFIT 26.063 26.161 AZIMUT SOLIDAR 10.988 10.982 FONDERSEL DOLLARO 11.109 11.127 LAGEST OBBLIG ITA 24.544 24.552 PUTNAM GLOBAL BO 11.819 11.829 ADRIATIC GLOBAL F 20.510 20.602 EUROM AMERIC EQ F 24.520 24.536 GESTN FAREAST YEN 1025,594 1020,611 PRIMEITALY 16.758 16.842 FIDEURAM PERFORM 12.074 12.140 AZIMUT TREND TAS 11.224 11.226 FONDERSEL INT 17.686 17.723 LIRADORO 11.513 11.519 QUADRIFOGLIO C BO 11.155 11.182 ALPI AZIONARIO 9.801 9.846 EUROM AZIONI ITAL 15.207 15.295 GESTN PAESI EMERG 12.334 12.382 PRIMESPECIAL 13.032 12.999 FONDATTIVO 14.516 14.524 AZIMUT TREND VAL 10.702 10.733 FONDERSEL MARCO 9.839 9.859 MARENGO 12.112 12.109 QUADRIFOGLIO OBB 20.423 20.425 ALTO AZIONARIO 12.286 12.350 EUROM BLUE CHIPS 19.204 19.295 GESTNORD AMBIENTE 11.737 11.768 PROFES GEST INT 20.752 20.803 FONDERSEL 54.062 54.277 BN CASH FONDO 17.031 17.024 FONDERSEL REDD 17.799 17.806 MEDICEO MON AMER 10.722 10.744 RENDICREDIT 12.387 12.390 AMERICA 2000 18.247 18.286 EUROM EM MKT EQ F 9.450 9.500 GESTNORD BANKING 13.538 13.587 PROFES GEST ITA 20.349 20.482 FONDICRI BIL 16.275 16.346 BN RENDIFONDO 11.519 11.515 FONDICRI BOND PLU 9.869 9.873 MEDICEO MON EUROP 10.973 10.989 RENDIRAS 22.073 22.064 AMERIGO VESPUCCI 12.225 12.338 EUROM EUROPE EQ F 21.002 21.235 GESTNORD PZA AFF 10.779 10.853 PRUDENTIAL AZIONI 13.197 13.298 FONDINVEST DUE 27.600 27.717 BN SOFIBOND 10.719 10.742 FONDICRI MONETAR 20.064 20.058 MEDICEO MONETARIO 11.992 11.989 RISP ITALIA COR 18.978 18.972 APULIA AZIONARIO 10.993 11.062 EUROM GREEN EQ F 13.474 13.549 GRIFOGLOBAL 10.971 11.016 PRUDENTIAL SM CAP 12.122 12.197 FONDO CENTRALE 26.520 26.670 BPB REMBRANDT 10.868 10.883 FONDICRI PRIMO 11.837 11.839 MEDICEO REDDITO 12.548 12.551 RISP ITALIA MON 10.369 10.362 APULIA INTERNAZ 10.840 10.893 EUROM GROWTH EQ F 10.671 10.703 GRIFOGLOBAL INTER 10.107 10.150 PUTNAM EU EQ ECU 5,978 6,022 FONDO GENOVESE 11.512 11.545 BPB TIEPOLO 11.574 11.569 FONDIMPIEGO 27.330 27.336 MIDA MONETARIO 17.484 17.473 RISP ITALIA RED 25.558 25.563 ARCA AZ AMER DLR 13,921 13,972 EUROM HI-TEC EQ F 12.818 12.625 IMIEAST 12.551 12.586 PUTNAM EUROPE EQ 11.555 11.651 GENERCOMIT 34.124 34.233 CAPITALGEST MON 14.607 14.606 FONDINVEST UNO 12.757 12.763 MIDA OBB 21.988 21.982 ROLOBONDS 12.746 12.769 ARCA AZ AMER LIRE 23.101 23.232 EUROM RISK FUND 25.420 25.560 IMIEUROPE 22.383 22.603 PUTNAM GL EQ DLR 6,986 7,002 GENERCOMIT ESPANS 11.205 11.238 CAPITALGEST REND 13.629 13.634 FONDOFORTE 15.540 15.536 MONETAR ROMAGEST 18.451 18.440 ROLOGEST 24.241 24.251 ARCA AZ EUR ECU 7,979 8,004 EUROM TIGER FAR E 22.516 22.648 IMINDUSTRIA 15.959 16.022 PUTNAM GLOBAL EQ 11.593 11.642 GEPOREINVEST 18.893 18.969 CARIFONDO ALA 13.920 13.926 GENERCOM AM DLR 6,468 6,464 MONEY TIME 17.157 17.154 ROLOMONEY 15.376 15.371 ARCA AZ EUR LIRE 15.422 15.486 EUROPA 2000 22.051 22.260 IMITALY 18.944 19.084 PUTNAM PAC EQ DLR 5,954 5,944 GEPOWORLD 16.169 16.268 CARIFONDO BOND 12.674 12.688 ROMA CAPUT MUNDI 12.188 12.176 ARCA AZ FAR E LIR 11.739 11.695 FERDIN MAGELLANO 9.623 9.741 IMIWEST 23.809 23.821 GENERCOM AM LIRE 10.732 10.748 NAGRAREND 13.436 13.455 PUTNAM PACIFIC EQ 9.880 9.884 GESFIMI INTERNAZ 17.544 17.589 CARIFONDO CARIGE 15.494 15.487 GENERCOM EU ECU 5,675 5,678 NORDF DOLL DLR 11,523 11,52 S PAOLO ANTARES 15.972 15.969 ARCA AZ FAR E YEN 868,347 860,866 FIDEURAM AZIONE 18.584 18.677 INDUSTRIA ROMAGES 15.320 15.402 PUTNAM USA EQ DLR 5,965 5,917 GESTICRED FINANZA 21.356 21.407 CARIFONDO DLR O 6,782 6,781 GENERCOM EU LIRE 10.968 10.986 NORDF DOLL LIT 19.121 19.156 S PAOLO BREVE TER 10.483 10.477 ARCA AZ IT 20.789 20.928 FINANZA ROMAGEST 12.496 12.535 ING SVI AMERICA 23.572 23.523 PUTNAM USA EQUITY 9.898 9.838 GIALLO 12.912 12.957 CARIFONDO DLR O L 11.254 11.275 GENERCOMIT BR TER 10.448 10.442 NORDF MARCO DMK 11,601 11,6 S PAOLO CASH 13.448 13.441 ARCA VENTISETTE 20.001 20.069 FONDERSEL AM 16.365 16.411 ING SVI ASIA 8.624 8.652 PUTNAM USA OP DLR 5,155 5,088 GRIFOCAPITAL 21.266 21.324 CARIFONDO DMK O 9,923 9,923 S PAOLO H BONDS 10.685 10.710 AUREO GLOBAL 15.670 15.772 FONDERSEL EU 15.575 15.754 ING SVI AZIONAR 19.262 19.408 GENERCOMIT MON 18.242 18.235 NORDF MARCO LIT 11.516 11.533 PUTNAM USA OPPORT 8.554 8.460 IMICAPITAL 38.822 38.928 CARIFONDO DMK O L 9.850 9.865 S PAOLO LIQ IMPR 10.473 10.471 AUREO MULTIAZIONI 11.567 11.641 FONDERSEL IND 10.171 10.257 ING SVI EM MAR EQ 11.372 11.488 GENERCOMIT OB EST 10.592 10.615 NORDFONDO 21.927 21.928 QUADRIFOGLIO AZ 16.629 16.739 ING SVI PORTFOLIO 28.132 28.334 CARIFONDO HI YIEL 10.063 10.058 S PAOLO VEGA 12.067 12.063 AUREO PREVIDENZA 20.724 20.857 FONDERSEL ITALIA 12.620 12.712 ING SVI EUROPA 23.580 23.828 GENERCOMIT REND 11.794 11.803 NORDFONDO CASH 12.547 12.541 RISP ITALIA AZ 17.829 17.935 INTERMOBILIARE F 18.775 18.827 CARIFONDO LIGURIA 13.375 13.382 SALVADANAIO OBB 22.221 22.231 AZIMUT AMERICA 14.168 14.153 FONDERSEL OR 11.755 11.798 ING SVI IND GLOB 18.492 18.599 GEPOBOND 11.291 11.318 OASI 3 MESI 10.389 10.388 RISP ITALIA B I 27.627 27.770 INVESTIRE BIL 16.976 17.057 CARIFONDO LIREPIU 20.952 20.945 SCUDO 10.957 10.976 AZIMUT BORSE INT 15.010 15.051 FONDERSEL SERV 12.935 12.994 ING SVI INIZIAT 17.014 17.166 GEPOBOND DLR 6,026 6,014 OASI BOND RISK 12.840 12.833 RISP ITALIA CRE 13.600 13.694 INVESTIRE GLOBAL 15.558 15.609 CARIFONDO MAGNA G 13.043 13.038 SELECT BUND 10.402 10.422 AZIMUT EUROPA 13.365 13.498 FONDICRI ALTO POT 16.205 16.322 ING SVI OLANDA 17.301 17.476 GEPOBOND DLR LIRE 10.000 10.000 OASI BTP RISK 14.705 14.720 ROLOAMERICA 15.150 15.310 MIDA BIL 13.910 13.985 CARIFONDO TESORER 10.140 10.137 SELECT RIS LIRE 12.894 12.884 AZIMUT GLOB CRESC 17.407 17.509 FONDICRI INT 25.795 26.016 INTERB AZIONARIO 24.696 24.837 GEPOCASH 10.037 10.032 OASI CRESCITA RIS 11.833 11.831 ROLOEUROPA 13.714 13.824 MULTIRAS 31.375 31.506 CARIMONTE MONETAR 11.868 11.864 SFORZESCO 13.489 13.495 AZIMUT PACIFICO 11.551 11.538 FONDICRI SEL AME 9.696 9.734 INTERN STK MANAG 12.284 12.393 GEPOREND 10.968 10.972 OASI DOLLARI LIRE 10.669 10.691 ROLOITALY 12.148 12.249 NAGRACAPITAL 22.690 22.819 CARIPLO STRONG CU 11.117 11.119 SICILCASSA MON 12.582 12.579 AZIMUT TREND 16.297 16.328 FONDICRI SEL EUR 9.668 9.745 INVESTILIBERO 10.863 10.882 GESFIMI MONETARIO 16.479 16.473 OASI F SVIZZERI L 8.518 8.486 ROLOORIENTE 11.625 11.687 NORDCAPITAL 18.305 18.376 CENT CASH DLR 10,937 10,938 VASCO DE GAMA 19.419 19.426 AZIMUT TREND EMER 10.692 10.736 FONDICRI SEL ITA 19.413 19.594 INVESTIRE AMERICA 25.331 25.375 S PAOLO ALDEBARAN 16.698 16.810 NORDMIX 19.933 19.984 GESFIMI PIANETA 10.710 10.727 OASI FAMIGLIA 10.570 10.567 AZIMUT TREND ITA 12.183 12.238 FONDICRI SEL ORI 9.712 9.730 INVESTIRE AZ 17.396 17.495 CENT CASH DMK 10,682 10,681 GESFIMI RISPARMIO 10.877 10.877 OASI GEST LIQUID 11.847 11.845 VENETOCASH 17.845 17.841 S PAOLO ANDROMEDA 31.134 31.275 ORIENTE 9.895 9.962 CENTRALE BOND AME 10,712 10,706 VENETOREND 20.918 20.923 BN CAPITAL FONDO 11.757 11.825 FONDINV EUROPA 20.747 20.982 INVESTIRE EUROPA 18.680 18.863 S PAOLO AZIONI 13.512 13.583 PHENIXFUND 19.674 19.732 GESTICRED CASH MA 11.727 11.720 OASI MARCHI LIRE 9.745 9.769 CENTRALE BOND GER 11,127 11,132 VERDE 12.028 12.024 BN MONDIALFONDO 17.154 17.213 FONDINV PAESI EM 14.276 14.379 INVESTIRE INT 15.485 15.552 S PAOLO H AMBIENT 24.657 24.676 PRIMEREND 33.497 33.642 GESTICRED CEDOLE 9.954 9.953 OASI MONET ITALIA 13.114 13.111 CENTRALE CASH 12.231 12.226 ZENIT MONETARIO 10.482 10.482 BPB RUBENS 12.430 12.466 FONDINV SERVIZI 22.001 22.141 INVESTIRE PACIFIC 15.590 15.623 S PAOLO H AMERICA 13.698 13.711 PROFES RISPARMIO 21.575 21.638 GESTICRED MONETE 19.322 19.308 OASI OBB GLOBALE 18.855 18.865 CENTRALE CONTO CO 14.245 14.240 ZETA MONETARIO 11.598 11.592 BPB TIZIANO 15.013 15.107 FONDINVEST TRE 18.806 18.933 ITALY STK MANAG 10.692 10.781 S PAOLO H ECON.EM 12.564 12.700 PROFESSIONALE 62.950 63.256 GESTIELLE BT ITA 10.239 10.237 OASI OBB INTERNAZ 16.525 16.562 CENTRALE MONEY 18.872 18.911 ZETA REDDITO 9.914 9.916 CAPITALGEST AZ 16.783 16.893 FONDO CRESCITA 10.190 10.235 LAGEST AZ INTERN 18.039 18.084 S PAOLO H EUROPA 12.191 12.267 PRUDENTIAL MIXED 10.630 10.684 GESTIELLE BOND 14.748 14.770 OASI OBB ITALIA 17.577 17.585 CENTRALE REDDITO 26.940 26.933 ZETABOND 20.862 20.905 CAPITALGEST INT 14.449 14.576 GALILEO 15.340 15.450 LAGEST AZION ITA 25.388 25.559 S PAOLO H FINANCE 28.002 28.068 QUADRIFOGLIO BIL 22.346 22.426 GESTIELLE BT EMER 10.801 10.814 OASI PREVIDEN INT 11.665 11.678 CENTRALE TASSO FI 10.591 10.590 F INA VALORE ATT 4738,158 4745,477 CAPITALRAS 19.590 19.732 GALILEO INT 16.973 17.049 LOMBARDO 21.794 21.915 S PAOLO H INDUSTR 18.160 18.286 QUADRIFOGLIO INT 12.486 12.563 GESTIELLE BT OCSE 10.571 10.583 OASI TES IMPRESE 11.529 11.527 CISALPINO CASH 12.551 12.548 F INA VALUTA EST 1673,906 1677,185 CARIFONDO ARIETE 19.283 19.372 GENERCOMIT AZ ITA 12.046 12.143 MEDICEO AM LATINA 11.542 11.493 S PAOLO H INTERN 19.188 19.326 ROLOINTERNATIONAL 17.075 17.193 GESTIELLE LIQUID 18.216 18.214 OASI YEN LIRE 8.498 8.537 CISALPINO CEDOLA 10.565 10.563 SAI QUOTA 25107,97 25098,66 CARIFONDO ATLANTE 19.751 19.838 GENERCOMIT CAP 15.093 15.183 MEDICEO AMERICA 11.917 11.946 S PAOLO H PACIFIC 10.334 10.444 ROLOMIX 16.071 16.162 GESTIELLE M 14.203 14.209 OLTREMARE BOND 10.763 10.793 CARIFONDO AZ AMER 9.541 9.626 GENERCOMIT EUR 26.350 26.627 MEDICEO ASIA 10.284 10.302 CISALPINO REDD 18.241 18.261 S PAOLO JUNIOR 21.186 21.330 SALVADANAIO BIL 22.619 22.708 GESTIFONDI MONETA 14.032 14.026 OLTREMARE MONET 11.300 11.295 ESTERI CARIFONDO AZ ASIA 9.859 9.802 GENERCOMIT INT 24.596 24.662 MEDICEO GIAPPONE 10.074 10.023 SALVADANAIO AZ 17.377 17.490 SILVER TIME 10.571 10.565 CLIAM LIQUIDITA 11.812 11.809 GESTIFONDI OB IN 11.862 11.898 OLTREMARE OBB 11.454 11.457 CARIFONDO AZ EURO 10.042 10.048 GENERCOMIT NOR 29.475 29.418 MEDICEO IND ITAL 8.112 8.151 CLIAM OBBLIG EST 12.012 12.051 CAPITAL ITALIA DLR (B) 52,71 52,71 SELECT AMERICA 16.497 16.518 VENETOCAPITAL 16.780 16.864 GESTIRAS 39.360 39.374 PADANO BOND 12.629 12.645 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 156178 156806 CARIFONDO AZ ITA 9.599 9.650 GENERCOMIT PACIF 9.761 9.767 MEDICEO MEDITERR 14.487 14.596 SELECT EUROPA 21.774 21.969 VISCONTEO 32.652 32.758 CLIAM OBBLIG ITA 11.563 11.562 GESTIRAS COUPON 12.416 12.414 PADANO MONETARIO 10.000 10.000 FONDIT. LIRA LIT (O) 11227 11224 CARIFONDO DELTA 25.314 25.481 GEODE 18.088 18.189 MEDICEO NORD EUR 10.925 11.063 SELECT GERMANIA 12.708 13.024 COLUMBUSIBDLR 6,784 6,784 GESTIVITA 11.434 11.442 PADANO OBBLIG 12.717 12.714 FONDIT. DMK LIT (O) 8911 8928 CARIFONDO PAES EM 11.417 11.433 GEODE PAESI EMERG 12.607 12.635 MIDA AZIONARIO 13.484 13.592 SELECT ITALIA 11.715 11.815 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.258 11.280 GINEVRA MONETARIO 11.158 11.156 PERFORMAN CEDOLA 10.035 10.033 CARIMONTE AZ ITA 13.538 13.617 GEODE RISORSE NAT 8.904 8.976 OASI AZ ITALIA 10.974 11.046 ADRIATIC BOND F 21.901 21.969 FONDIT. DLR LIT (O) 10929 10962 SELECT PACIFICO 10.697 10.703 COMIT OBBL ESTERO 9.901 9.901 GINEVRA OBBLIGAZ 11.725 11.732 PERFORMAN MON 12 14.259 14.253 CARIPLO BL CHIPS 13.347 13.403 GEPOBLUECHIPS 9.753 9.833 OASI CRE AZI 11.185 11.251 AGRIFUTURA 22.569 22.580 FONDIT. YEN LIT (O) 7452 7495 TALLERO 9.565 9.614 COMIT REDDITO 10.913 10.913 GLOBALREND 15.902 15.934 PERFORMAN MON 3 10.105 10.103 CENTRALE AME DLR 11,473 11,486 GEPOCAPITAL 17.838 17.957 OASI FRANCOFORTE 15.474 15.800 ALLEANZA OBBLIG 10.055 10.055 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12430 12427 TRADING 11.040 11.053 CONSULTINVEST RED 10.266 10.266 GRIFOBOND 10.222 10.244 PERFORMAN OB EST 12.984 13.005 CENTRALE AME LIRE 19.038 19.099 GESFIMI AMERICHE 11.852 11.882 OASI HIGH RISK 13.938 13.984 ALPI MONETARIO 10.000 9.997 FONDIT. EQ.ITALY L.(A) 11556 11597 VENETOBLUE 15.364 15.475 COOPREND 13.472 13.467 GRIFOCASH 10.964 10.957 PERFORMAN OB LIRA 12.925 12.926 CENTRALE AZ IM IN 9.437 9.798 GESFIMI EUROPA 12.313 12.476 OASI ITAL EQ RISK 13.155 13.227 ALPI OBBLIGAZION 10.025 10.049 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 12818 12938 VENETOVENTURE 15.728 15.882 CR TRIESTE OBBLIG 10.578 10.585 GRIFOREND 13.756 13.759 PERSEO MONETARIO 10.403 10.400 CENTRALE CAPITAL 23.660 23.851 GESFIMI INNOVAZ 13.128 13.198 OASI LONDRA 10.418 10.512 ALTO OBBLIGAZION 10.789 10.781 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 12331 12486 VENTURE TIME 14.172 14.166 CREDIS MONET LIRE 11.070 11.062 IMIBOND 19.798 19.856 PERSONAL BOND 10.610 10.643 CENTRALE E AS DLR 7,777 7,816 GESFIMI ITALIA 12.653 12.739 OASI NEW YORK 13.229 13.222 APULIA OBBLIGAZ 10.023 10.025 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 13665 13703 ZECCHINO 10.183 10.241 CREDIS OBB INT 10.800 10.823 IMIDUEMILA 24.833 24.818 PERSONAL DOLLARO 11,541 11,537 CENTRALE E AS LIR 12.905 12.996 GESFIMI PACIFICO 9.807 9.818 OASI PANIERE BORS 12.188 12.224 ARCA BOND 15.909 15.931 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7831 7844 ZENIT AZIONARIO 11.975 11.975 DUCATO MONETARIO 12.082 12.079 IMIREND 15.737 15.732 PERSONAL LIRA 15.037 15.045 CENTRALE EUR ECU 14,071 14,205 GESTICRED AMERICA 13.069 13.084 OASI PARIGI 14.230 14.393 ZETASTOCK 22.513 22.715 ARCA BOND DLR 6,87 6,864 DUCATO RED INTERN 11.650 11.676 FON.EM.MK ASIA L.(A) 10179 10291 CENTRALE EUR LIRE 27.197 27.484 GESTICRED AZIONAR 20.941 21.077 OASI TOKYO 11.369 11.284 ARCA BOND DLR LIR 11.400 11.414 ING SVI BOND 20.113 20.146 PERSONAL MARCO 11,246 11,269 FONDIT. FLOAT R. L. (O) 10683 10680 ZETASWISS 27.655 27.714 DUCATO RED ITALIA 32.583 32.580 ING SVI EMER MARK 16.631 16.725 PERSONALF MON 19.918 19.914 CENTRALE G7 BL CH 13.523 13.652 GESTICRED BORSITA 15.363 15.482 OCCIDENTE 12.781 12.865 ARCA BOND ECU 5,587 5,589 EPTA 92 16.709 16.749 INTERFUND DLR (B) 49,81 49,77 ING SVI EUROC ECU 5,043 5,046 PHENIXFUND DUE 21.628 21.652 CENTRALE GIAP LIR 9.072 9.106 GESTICRED EUROAZ 22.118 22.314 OLTREMARE AZION 12.474 12.559 BILANCIATI ARCA BOND ECU LIR 10.800 10.814 EPTA IMPRESA 10.422 10.420 INT.SECURITIES ECU (B) 44,3 44,36 ING SVI EUROC LIR 9.748 9.764 PITAGORA 16.084 16.088 CENTRALE GIAP YEN 671,056 670,298 GESTICRED F EAST 9.280 9.321 OLTREMARE STOCK 14.314 14.411 ADRIATIC MULTI F 18.230 18.286 ARCA BOND YEN 746,269 745,672 EPTABOND 27.624 27.623 ITALFORTUNE A LIT (A) 83361 83361 ING SVI MONETAR 12.552 12.547 PITAGORA INT 12.043 12.066 CENTRALE GLOBAL 22.910 23.086 GESTICRED MERC EM 9.970 10.010 ORIENTE 2000 17.658 17.702 ALTO BILANCIATO 12.090 12.124 ARCA BOND YEN LIR 10.089 10.130 EPTAMONEY 19.966 19.963 ITALFORTUNE B DLR (A) 14,00 14,00 ING SVI REDDITO 24.061 24.080 PRIMARY BOND ECU 7,981 7,986 CENTRALE ITALIA 13.101 13.204 GESTICRED PRIVAT 12.004 12.073 PADANO INDICE ITA 11.005 11.077 ARCA BB 37.325 37.447 ARCA BT 12.238 12.234 EUGANEO 10.421 10.417 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,93 11,93 INTERB RENDITA 30.880 30.865 PRIMARY BOND LIRE 15.427 15.451 CISALPINO AZ 15.352 15.477 GESTIELLE A 11.821 11.890 PERFORMAN AZ EST 17.098 17.212 ARCA TE 19.727 19.781 ARCA MM 19.154 19.146 EUROM CONTOVIVO 17.119 17.110 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,47 11,47 INTERMONEY 13.237 13.249 PRIME REDDITO ITA 12.071 12.066 CISALPINO INDICE 12.116 12.205 GESTIELLE AMERICA 13.962 14.062 PERFORMAN AZ ITA 11.213 11.273 ARMONIA 17.365 17.443 ARCA RR 13.223 13.221 EUROM INTERN BOND 12.815 12.842 ITALFORTUNE E LIT (O) 11475 11475 INTERN BOND MANAG 10.333 10.354 PRIMEBOND 19.905 19.939 CLIAM AZIONI EST 11.871 11.908 GESTIELLE B 12.821 12.951 PERFORMAN PLUS 10.058 10.061 AUREO 29.622 29.762 ARCOBALENO 19.847 19.896 EUROM LIQUIDITA 11.087 11.081 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,95 5,95 INVESTIRE BOND 12.016 12.038 PRIMECASH 11.175 11.174 CLIAM AZIONI ITA 9.815 9.861 GESTIELLE EM MKT 11.783 11.815 PERSONALF AZ 18.701 18.753 AZIMUT 23.030 23.068 AUREO BOND 11.971 11.997 EUROM NORTH AME B 11.801 11.825 EURORAS F B. ECU (A) 36,74 36,83 COMIT AZIONE 12.778 12.778 GESTIELLE EUROPA 14.130 14.273 PHARMACHEM 19.985 20.097 AZZURRO 30.101 30.263 AUREO GESTIOB 13.457 13.469 EUROM NORTH EUR B 11.038 11.060 INVESTIRE MON 14.376 14.371 PRIMECLUB OB INT 10.741 10.761 EURORAS F E. ECU (B) 32,81 33,05 COMIT PLUS 12.215 12.215 GESTIELLE F EAST 10.396 10.406 PHENIXFUND TOP 13.744 13.865 BN MULTIFONDO 12.041 12.079 AUREO MONETARIO 10.225 10.220 EUROM REDDITO 18.572 18.573 INVESTIRE OBB 29.281 29.282 PRIMECLUB OB ITA 23.516 23.507 EURORAS F D. DLR (-) 103,48 103,46 CONSULTINVEST AZ 10.801 10.873 GESTIELLE I 15.330 15.421 PRIME M AMERICA 26.677 26.878 BN SICURVITA 19.702 19.758 AUREO RENDITA 24.342 24.337 EUROM RENDIFIT 12.018 12.019 ITALMONEY 12.737 12.740 PRIMEMONETARIO 22.550 22.546 EURORAS F D-M.DMK (-) 101,23 101,23 CREDIS AZ ITA 11.996 12.069 GESTIFONDI AZ INT 16.651 16.762 PRIME M EUROPA 26.905 27.112 CAPITALCREDIT 20.929 21.004 AZIMUT FIXED RATE 12.036 12.045 EUROM TESORERIA 15.667 15.661 ITALY BOND MANAG 11.111 11.107 PROFES MONETA ITA 11.799 11.793 ROM.ITAL.BONDS L.(O) 234681 234465 CREDIS TREND 11.126 11.216 GESTIFONDI AZ IT 12.376 12.474 PRIME M PACIFICO 20.222 20.216 CAPITALGEST BIL 24.356 24.461 AZIMUT FLOAT RATE 11.079 11.077 EUROM YEN BOND 15.756 15.838 JP MORGAN MON ITA 10.623 10.619 PROFES REDD INT 10.379 10.396 ROM.ECU S. T. ECU (M) 183,53 183,64

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- BTP 01/08/98 103,41 0,23 ZO DIFF. CCT IND 01/04/01 100,49 0,20 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 106,03 0,28 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,61 0,27 CCT ECU 29/05/98 102,98 0,00 CCT IND 01/06/02 100,30 0,01 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT IND 01/08/02 100,28 0,09 BTP 01/04/99 102,52 0,40 CCT ECU 25/06/98 102,80 0,00 BTP 17/01/99 107,42 0,37 CCT ECU 26/07/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,26 0,11 militare comunica le previsioni del tempo CCT IND 01/10/02 100,63 0,18 BTP 18/05/99 108,90 0,48 ...... CCT ECU 26/09/98 N.R. 0,00 BTP 01/03/01 116,45 0,50 sull’Italia. CCT ECU 28/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/02 100,64 0,22 ...... Bolzano 3 13 ...... L’Aquila 0 16 CCT IND 01/10/01 100,47 0,21 BTP 01/12/99 105,25 0,75 SITUAZIONE: all’estremo sud della peniso- CCT ECU 26/10/98 101,50 0,00 BTP 01/04/00 108,48 0,68 Verona 6 16 Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 29/11/98 101,57 0,07 CCT IND 01/11/02 100,41 0,12 ...... CCT IND 01/12/02 100,38 0,07 BTP 01/11/98 104,75 0,26 la e sulal Sicilia sono ancora presenti con- CCT ECU 14/01/99 101,50 0,50 BTP 01/06/01 115,45 0,56 ...... Trieste 8 14 ...... Roma Fiumic. 2 18 CCT ECU 21/02/99 101,03 0,00 CCT IND 01/01/03 100,50 0,25 dizioni di instabilità, ma in via di graduale CCT IND 01/02/03 100,35 0,12 BTP 01/11/00 109,66 0,50 Venezia 5 17 Campobasso 11 18 CCT ECU 26/07/99 103,80 0,80 BTP 01/05/01 107,20 0,65 ...... attenuazione, mentre un sistema nuvoloso CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,66 0,18 CCT IND 01/05/03 100,57 0,13 BTP 01/09/01 116,12 0,43 ...... Milano 6 19 ...... Bari 6 17 atlantico, a ridosso dell’arco alpino, tende a CCT ECU 22/11/99 104,80 0,00 BTP 01/01/02 116,80 0,41 CCT ECU 24/01/00 113,10 0,00 CCT IND 01/07/03 100,40 0,15 Torino 5 22 Napoli 6 17 CCT IND 01/09/03 100,46 0,20 BTP 01/05/02 117,81 0,58 ...... muoversi verso sud-est. CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 BTP 01/03/02 95,75 0,76 CCT ECU 26/09/00 106,40 0,00 CCT IND 01/11/03 99,41 0,11 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 TEMPO PREVISTO: al nord, su Trentino-Al- CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 98,93 0,23 BTP 01/09/02 118,25 0,47 to Adige, Veneto, Friuli-Venezia Giulia e CCT ECU 16/07/01 102,90 0,00 CCT IND 01/03/04 98,79 0,19 BTP 01/02/07 93,24 1,14 ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 CCT IND 01/05/97 100,01 -0,03 CCT IND 01/01/06 100,50 -0,45 BTP 01/11/26 90,65 0,98 Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 sulla parte orientale dell’Emilia-Romagna, CCT IND 01/06/97 100,28 0,06 CCT IND 01/01/06 100,55 -0,45 BTP 22/12/23 105,00 -3,50 ...... cielo da irregolarmente nuvoloso a nuvolo- CCT IND 01/07/97 100,40 0,00 BTP 01/10/99 101,20 0,53 BTP 22/12/03 108,98 5,43 Firenze 6 9 Messina 13 18 CCT IND 01/08/97 100,47 -0,04 BTP 15/09/01 101,85 0,65 BTP 01/01/03 119,00 0,55 ...... so con locali precipitazioni, nevose oltre i CCT IND 01/09/97 100,83 0,05 BTP 01/02/06 109,80 1,15 BTP 01/04/05 114,95 1,07 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 CCT IND 01/01/98 103,50 0,35 BTP 01/02/99 104,00 0,40 BTP 01/03/03 117,11 0,60 700 metri; su Val d’Aosta, Piemonte, Ligu- CCT IND 01/03/98 100,25 0,07 BTP 01/02/01 106,90 0,60 BTP 01/06/03 115,32 0,72 ...... Ancona 4 17 ...... Catania 10 18 ria, Lombardia e sulla parte occidentale CCT IND 01/04/98 100,33 0,14 BTP 01/07/06 105,66 0,96 BTP 01/08/03 110,70 0,81 Perugia 5 17 Alghero 2 14 CCT IND 01/05/98 100,45 0,17 BTP 01/07/99 102,50 0,54 BTP 01/10/03 106,05 1,02 ...... dell’Emilia, nuvolosità variabile con ampie CCT IND 01/06/98 100,51 0,00 BTP 01/07/01 103,34 0,65 BTP 01/11/23 105,70 1,38 ...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 schiarite. Dalla serata, tendenza a nuovo CCT IND 01/07/98 100,47 0,05 BTP 01/01/02 96,64 0,87 BTP 01/01/99 102,28 0,38 CCT IND 01/08/98 100,35 0,05 BTP 01/01/00 97,78 0,60 BTP 01/01/04 103,61 0,76 peggioramento del tempo ad iniziare dal- CCT IND 01/09/98 100,35 0,10 BTP 15/02/00 97,58 0,66 BTP 01/09/05 115,85 1,15 l’arco alpino. Al centro e al sud, nuvolosità CCT IND 01/10/98 100,43 0,13 BTP 01/11/06 100,74 0,89 BTP 01/01/05 108,81 1,06 CCT IND 01/11/98 100,64 0,15 BTP 01/05/97 99,73 0,02 BTP 01/04/04 103,78 0,88 TEMPERATURE ALL’ESTERO variabile, con ampie schiarite sulle regioni CCT IND 01/12/98 100,78 -0,01 BTP 01/06/97 99,90 0,05 BTP 01/08/04 103,45 0,73 tirreniche, isole maggiori comprese, ed an- CCT IND 01/01/99 100,84 0,07 BTP 16/06/97 100,41 -0,02 CTO 17/04/97 99,75 0,00 CCT IND 01/02/99 100,73 0,08 BTP 01/08/97 99,98 0,06 CTO 19/06/97 100,60 0,04 ...... nnuvolamenti più frequenti su quelle adria- CCT IND 01/03/99 100,68 0,04 BTP 01/09/97 100,88 0,08 CTO 19/09/97 101,73 -0,03 ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 tiche e joniche della penisola, dove non si CCT IND 01/04/99 100,78 0,17 BTP 01/11/97 101,95 0,10 CTO 20/01/98 103,20 0,08 CCT IND 01/05/99 100,88 0,02 BTP 01/12/97 100,83 0,10 CTO 19/05/98 104,39 -1,91 ...... Atene 11 17 ...... Madrid 4 23 esclude la possibilità di qualche breve ro- CCT IND 01/06/99 101,12 0,09 BTP 01/08/99 102,30 0,50 CTZ 28/04/97 97,35 -0,01 CCT IND 01/08/99 100,95 0,15 CTZ 30/06/97 96,58 0,04 ...... Berlino 2 11 ...... Mosca 2 5 vescio. CCT IND 01/11/99 101,14 0,14 BTP 15/04/99 104,36 0,28 BTP 15/07/98 103,89 0,26 CTZ 29/08/97 95,87 0,15 Bruxelles 6 12 Nizza 8 16 TEMPERATURA: in diminuzione. CCT IND 01/01/00 101,10 -0,03 CTZ 31/10/97 94,73 -0,05 ...... CCT IND 01/02/00 101,27 0,14 BTP 15/07/00 108,91 0,45 VENTI: deboli o moderati nord-occidentali, BTP 01/01/98 102,87 0,11 CTZ 30/12/97 94,11 0,18 ...... Copenaghen 3 9 ...... Parigi 9 11 CCT IND 01/03/00 101,26 0,21 CTZ 27/02/98 93,38 0,21 CCT IND 01/05/00 101,50 0,05 BTP 01/01/98 102,80 0,15 con rinforzi sulle due isole maggiori. BTP 01/03/98 103,30 0,15 CTZ 27/04/98 92,42 0,14 ...... Ginevra 5 17 ...... Stoccolma 2 9 CCT IND 01/06/00 101,90 0,30 CTZ 27/06/98 91,66 0,30 MARI: mossi i bacini centro-settentrionali; CCT IND 01/08/00 101,61 0,06 BTP 19/03/98 104,03 0,11 Helsinki 1 5 Varsavia 1 9 CTZ 28/08/98 90,58 0,30 ...... CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 102,95 0,20 molto mossi quelli meridionali; localmente CCT IND 01/10/00 100,54 0,16 BTP 01/05/98 104,04 0,24 CTZ 30/10/98 89,95 0,25 ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 agitato il mare circostante la Sardegna. CCT IND 01/01/01 100,70 0,08 BTP 01/06/98 103,90 0,22 CTZ 15/07/99 91,89 0,17 CCT IND 01/12/01 100,32 0,05 BTP 20/06/98 104,93 0,23 CTZ 15/01/99 88,92 0,46 CCT IND 01/08/01 100,43 0,04 BTP 22/12/98 104,25 0,00 CTZ 15/03/99 87,74 0,46 05MIL09A0504 ZALLCALL 12 21:34:45 04/04/97

SPETTACOLI DI MILANO l’Unità 19 Sabato 5 aprile 1997

PRIME Mediocre ✩ Buono ✩✩Ottimo ✩✩✩ Nuovo Arti Disney La carica dei 101 Orfeo La carica dei 101 via Mascagni, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Coni Zugna, 50 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 760.200.48 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 894.030.39 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.30-17.50* un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 20.10 - 22.30 quanto l’originale. 20.10 - 22.30** quanto l’originale. ✩✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 Commedia...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... Ambasciatori Mars Attacks! Colosseo Chaplin Jerry McGuire Nuovo Orchidea Tutti dicono I love you Pasquirolo Romeo e Giulietta C.so V. Emanuele, 30 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close viale Monte Nero, 84 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts c.so V. Emanuele, 28 di B. Luhrmann, con L. Di Caprio, C. Danes Tel. 76.003.306 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 599.013.61 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 875.389 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. tel. 760.207.57 Rivisitare Shakespeare è quasi un gioco di società. O Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 15-16.50-18.40* Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00-17.30* meglio: una provocazione finalizzata al guadagno. Ma 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.50 - 22.30 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.35 - 22.30** riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.30** l’australiano Luhrmann ci mette un po’ d’anima...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ Anteo La promesse Colosseo Visconti Segreti e bugie Odeon 5 sala 1 Il senso di Smilla per la neve Plinius sala 1 Il paziente inglese via Milazzo, 9 di J. Pierre & L. Dardenne, con J. Renier, A. Ouedraogo viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) via S. Radegonda, 8 di B. August, con J. Ormond, G. Byrne, R. Harris viale Abruzzi, 28/30 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche tel. 65.97.732 Igor ha deciso di cambiare la sua vita «normale», mante- tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 874.547 Cosa c’è dietro la morte di un bambino? Smilla cerca di tel. 295.311.03 Storie d’amore, ferite fische e spirituali si intrecciano tra Or. 15-16.45-18.30* nendo fede alla promessa fatta al clandestino morto sul Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.00 - 17.30 capirlo nel gelo della Groenlandia. Da un best seller Or. 15.20* la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di 20.15 - 22.30** lavoro. Etica e buoni sentimenti in salsa belga. 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.00 - 22.35 amato dai critici, un film che fa ghiaccio da tutte le parti. 18.40 - 22.00** Ondaatje, una versione strappalacrime...... L. 10.000* 12.000** Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩ Apollo Jerry Maguire Corallo Ridicule Odeon 5 sala 2 La carica dei 101 Plinius sala 2 Shine Gall. De Cristoforis, 3 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. corsia dei Servi, 3 di P. Leconte, con F. Luchini, F. Ardant, J. Rochefort via S. Radegonda, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Abruzzi, 28/30 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 780.390 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 760.207.21 La Rivoluzione è dietro l’angolo. E la monarchia si diver- tel. 874.547 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 295.311.03 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 16.00-18.10* te con i giochi di corte. Ma c’è anche chi, nel tempo dei lu- Or. 15.20 - 17.40 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.30-17.50* padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.50 - 22.35 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.20 - 22.30** mi, cerca un po’ di luce morale in una vita ridicola. 20.10 - 22.35 quanto l’originale. 20.10 - 22.30** dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ Arcobaleno Kids Corso Il paziente inglese Odeon 5 sala 3 Larry Flint - Oltre lo scandalo Plinius sala 3 Cosa fare a Denver quando sei morto viale Tunisia, 11 di L. Clark, con L. Fitzpatrick, S. Henderson galleria del Corso, 1 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche via S. Radegonda, 8 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton viale Abruzzi, 28/30 di G. Fleder, con A. Garcia, Ch. Lioyd tel. 294.060.54 VM 18 tel. 760.021.84 Storie d’amore, ferite fisiche e spirituali si intrecciano tra tel. 874.547 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 295.311.03 VM 14 Or. 15.45 - 18.00 Or. 15.45* la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di Or. 15.00 - 17.25 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.15-17.40* 20.15 - 22.30 19.00 - 22.15** Ondaatje, una versione strappalacrime. 19.55 - 22.35 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.05 - 22.30** ...... L. 12.000 ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** ...... Ariston Camere da letto Eliseo Fargo Odeon 5 sala 4 Ritorno dal nulla Plinius sala 4 Big Night galleria del Corso, 1 di S. Izzo, con R. Tognazzi, M.G. Cucinotta via Torino, 64 di J. Coen, con F. McDorman, S. Buscemi via S. Radegonda, 8 di S. Kalvert, con L. Di Caprio, B. Kirby viale Abruzzi, 28/30 di S. Tucci, con C. Scott, S. Tucci tel. 760.238.06 Camere con svista. Ovvero, coppie sull’orlo di una crisi tel. 869.27.52 Torna la deliziosa commedia nera dei fratelli Coen sul tel. 874.547 VM 14 tel. 295.311.03 Invito a cena con profitto. Ovvero, la storia di Primo e Se- Or. 15.45-18.00* di nervi. Seconda regia della Izzo: una commedia sexy Or. 15.45-18.00* venditore di auto che fa rapire la moglie per intascare il Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30-17.50* condo, ristoratori di origine italiana, ai quali manca la 20.15 - 22.30** ma «interrotta», come gli amplessi dei protagonisti. 20.15 - 22.30** riscatto e mettersi in proprio. 20.10 - 22.35 20.10 - 22.30** «frutta», intesa come successo, per essere felici...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ Arlecchino Di giorno e di notte Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 5 Shine Plinius sala 5 Il club delle prime mogli S. Pietro all’Orto, 9 di G. Aghon, con P. Timsit, F. Ardant, R. Berry galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) viale Abruzzi, 28/30 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) tel. 760.012.14 Il ricco manager eterosessuale ha perso la testa per la tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.311.03 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. Or. 15.30 - 17.50 proprietaria di una cage aux folles parigina. Ma prima di Or. 15.30-17.50* di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 15.30-17.50* Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- 20.10 - 22.30 conquistarla dovrà cambiare la sua opinione sulla vita. 20.10 - 22.30** in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. 20.10 - 22.30** tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ Astra L’ombra del diavolo Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 6 Ransom - Il riscatto President Shine c.so V. Emanuele, 11 di A.J. Pakula, con H. Ford, B. Pitt corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 760.002.29 Poliziotto e terrorista vivono nello stesso appartamento. tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 15.15 - 17.40 Più che una vita da separati in casa è l’inizio di un gioco Or. 15.30-17.50* di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.45 - 17.55 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 20.05 - 22.30 pericoloso. Sulla qualità del gioco, garantisce Pakula. 20.10 - 22.30** in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.15 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Brera sala 1 Nirvana Manzoni Guerre stellari Odeon 5 sala 7 Michael San Carlo Jerry Maguire corso Garibaldi, 99 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via Manzoni, 40 di G. Lukas, con C. Fisher, M. Hamill, H. Ford via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, J. Travolta, A.McDowell, W. Hurt corso Magenta di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. tel. 290.018.90 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.206.50 Che la forza (ri)sia con te. Torna, rimasterizzata e digita- tel. 874.547 Un angelo un po’ particolare è caduto sulla terra per dare tel. 481.34.42 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.00-17.30* lizzata, la saga di Luke Skywalker e soci. Soprattutto per Or. 15.20 - 17.40 un cuore al giornalista carrierista. Commedia alla Frank Or. 16.30* Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.00 - 22.30** una generazione che al cinema non l’ha mai vista. 20.10 - 22.35 Capra senza lo stile e la gentilezza del tocco di Capra. 19.50 - 22.30** quando non capisce che solo il «resto» è vita...... L. 12.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ Brera sala 2 Il prigioniero del Caucaso Mediolanum M.D.C. Maschera di cera Odeon sala 8 L’agguato Splendor Guerre stellari corso Garibaldi, 99 di S. Bodrov, con O. Meshnikov, S. Bodrov Jr. c.so V. Emanuele, 24 di S. Stivaletti, con R. Hossein, R. Mondello via S. Radegonda, 8 di R. Reiner, con W. Goldberg, A. Baldwin, J. Woods via Gran Sasso, 28 di G. Lukas, con C. Fisher, M. Hamill, H. Ford tel. 290.018.90 Un contadino fa prigionieri due soldati russi per scam- tel. 760.208.18 VM 18 tel. 874.547 Un procuratore della Louisiana è deciso a far riaprire il tel. 236.51.24 Che la forza (ri)sia con te. Torna, rimasterizzata e digita- Or. 15.30 - 17.50 biarli con suo figlio, catturato dai russi. Il dramma della Or. 15.30-17.50* Or. 15.00 - 17.25 processo per l’omicidio dell’attivista di colore avvenuto Or. 15.00-17.30* lizzata, la saga di Luke Skywalker e soci. Soprattutto per 20.10 - 22.30 guerra in Cecenia in un film che è un piccolo capolavoro. 20.10 - 22.30** 19.55 - 22.35 30 anni prima. Impegno civile un po’ troppo di maniera. 20.00 - 22.30** una generazione che al cinema non l’ha mai vista...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Fantascienza...... ✩✩ Cavour Cosa fare a Denver quando sei morto Metropol L’ombra del diavolo Odeon 5 sala 9 Matilda 6 mitica Tiffany Space Jam piazza Cavour, 3 di G. Flender, con A. Garcia, Ch. Lioyd viale Piave, 24 di A.J. Pakula, con H. Ford, B. Pitt via S. Radegonda, 8 di D. De Vito, con D. De Vito, M. Wilson c.so Buenos Aires, 39 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 659.57.79 VM 14 tel. 799.913 Poliziotto e terrorista vivono nello stesso appartamento. tel. 874.547 Favola in versione comica di una ragazzina dotata di fa- tel. 295.131.43 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.30 - 17.50* Or. 15.15 - 17.40 Più che una vita da separati in casa è l’inizio di un gioco Or. 15.20 - 17.40 coltà paranormali alla Carrie e delle sue maestre che so- Or. 15-16.50-18.40* che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.10 - 22.30** 20.05 - 22.30 pericoloso. Sulla qualità del gioco, garantisce Pakula. 20.10 - 22.35 migliano alla strega cattiva. 20.30 - 22.30** mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 10.000* - 12.000** ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩ Colosseo Allen Creature selvagge Mignon Kolya Odeon 5 sala 10 L’amore ha due facce Vip Uomo d’acqua dolce viale Monte Nero, 84 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis galleria del Corso, 4 di J. Sverak, con Z. Sverak, A. Chalimon Via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan via Torino, 21 di A. Albanese, con A. Albanese, V. Milillo Tel. 599.013.61 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 760.223.43 Riflessione intimista sulla caduta del comunismo in Ce- Tel. 874.547 La zitella spiritosa insegna letteratura romantica ma cer- tel. 864.638.47 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in azione. Ma con meno brio Or. 15.30-17.50* coslovacchia attraverso il rapporto tra un musicista e un Or. 15.00 - 17.25 ca ancora l’amore. Remake di un film di André Cayatte, Or. 15.10-17.00 Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. 20.10 - 22.30 e qualche problema di produzione di troppo. 20.10 - 22.30** bambino che ha perso la madre fuggita in Occidente. 19.55 - 22.35 che dopo un inizio promettente sfiorisce nella banalità. 18.50 - 20.40 - 22.30 Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ PROVINCIA di S. Herek via della Parrocchia 39 TEATRI DELLE ERBE Ore 21.30 Il caso del vescovo matto di E. D’ESSAI ...... con G. Close, J. Daniels La carica dei 101 via Mercato 3, tel. 86464986 Cavazzoni, con B. Stori, regia E. Cavazzo- di S. Herek Ore 21.00 ...... ni e L. Quintavalla. L. 15-20.000 CENTRALE 2 con G. Close, J. Daniels via Orsenigo, tel. 95710296 ...... Tse Cooperativa Teatrale presenta: La lot- SAN BABILA L’ombra del diavolo ROZZANO ta del lotto due tempi di Camilla Castoldi, corso Venezia 2, tel. 76002985 ARIOSTO DESIO di A. J. Pakula ALLA SCALA Regia...... di Mario Barilla. L. 20.000 Ore 21 Quando il marito va a caccia di via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 FELLINI piazza della Scala, tel. 72003744 G. Feydeau, con G. Tedeschi, M. Laszlo, CINEMA TEATRO IL CENTRO ...... con H. Ford, B. Pitt v.le Lombardia 53, tel. 57501923 DELLE MARIONETTE Ore 15.30-18.00-20.15-22.30 via Conciliazione 17, tel. 0362/624280 Ore 20.00 via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ...... regia P. Maccarinelli. L. 37-44.000 La tregua di F. Rosi MONZA La carica dei 101 Il turco in Italia musica di G. Rossini, ...... La carica dei 101 di S. Herek Ore 15.30 Il Teatro di G. e C. Colla in SMERALDO APOLLO direttore R. Chailly, regia di G. Cobelli, Le avventure di Alice nel paese delle CENTRALE 1 di S. Herek ...... con G. Close, J. Daniels piazza 25 Aprile, tel. 29006767 con C. Close, J. Daniels via Lecco 92, tel. 039/362649 scene e costumi di P. Tommasi. Orchestra meraviglie di L. Carrol, via Torino 30, tel. 874826 L. 10.000 ...... e coro del Teatro alla Scala, maestro del Ore 21 L’uomo che inventò la televisio- Ore 16-18.10-20.20-22.30 Il senso di Smilla per la neve S. GIULIANO ...... regia di C. Colla. L. 14-20.000 ne di J. Fisatri e E. Vaime, con P. Baudo, GARBAGNATE di B. August ...... coro R. Gabbiani. Turno A ...... Emma di D. Mc Granth ARISTON FILODRAMMATICI L. Arena, L. Montini, P. De Silva e la parte- AUDITORIUM S. LUIGI ...... con J. Ormond, G. Byrne via Matteotti 42, tel. 9846496 LIRICO via Filodrammatici 1, tel. 8693659 cipazione di G. Cinquetti. Regia P. Gari- CENTRALE 2 via Vismara 2, tel. 9956978 La carica dei 101 via Larga 14, tel. 72333222 nei, coreografie G. Landi, scene U. Ber- via Torino 30, tel. 874826 L. 10.000 ASTRA Ore 21.00 Op Produzioni presenta L’anni- L’ombra del diavolo via Manzoni 23, tel. 039/323190 di S. Herek Ore 20.30 versario di R. Battaglini tacca, musiche C. Mattone, costumi S. Ore 16-18.10-20.20-22.30 di A. J. Pakula con G. Close, J. Daniels Le avventure della villeggiatura Frattolillo, elaborazione orchestrale G. Il vestito di A. Von Warmerdam M. D. C. maschera di cera ...... Regia G. Solari. L. 15-18-30.000 ...... di H. Ford, B. Pitt di C. Goldoni. Regia: Massimo Castri Ferrio. L. 30-40-50.000 di S. Stivaletti SEREGNO LITTA ...... DE AMICIS ITALIA con R. Hossein, R. Mondello ...... L. 39-55.000 ROMA corso Magenta 24, tel. 86454545 SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO via De Amicis 34, tel. 86452716 via Varese 29, tel. 9956978 ...... VM 18 ARSENALE Via Turroni 21, tel. 7490354 via Umberto I, tel. 0362/231385 Ore 21 Avanti Marx di e con G. Donati, re- L. 7.000 + tessera La carica dei 101 via C. Correnti 11, tel. 8375896 gia R. Margherini. L. 30.000 Ore 21 Delitti cult ovvero assassini/e «Roberto Rossellini - La solitudine» CAPITOL La carica dei 101 ...... di S. Herek via Pennati 10, tel. 039/324272 Ore 21.15 Tofano innamorato - Amanti e MANZONI nati/e rielaborazione di R. Di Gioia e G. Ore 16.00 con C. Close, J. Daniels di S. Herek beffati nella commedia dell’arte di R. Sobrito da Delitti Esemplari di Max Aub...... Jerry Maguire con G. Close, J. Daniels via Manzoni 42, tel. 76000231 Anima nera con V. Gassman di C. Crowe ...... Margherini. Regia R. Margherini. Con C. Pagani, G. Alissandri, C. Leonardi, Ore 18.00 LEGNANO L. 20-24.000 Ore 20.45 Mercadet l’affarista ...... con T. Cruise, C. Gooding Jr. S. ROCCO ...... di Honorè de Balzac, con E. Calindri, G...... Gesuele, regia R. Di Gioia. L. 10.000 Viaggio in Italia con I. Bergman GALLERIA via Cavour 85, tel.0563/230555 CENTRALE CARCANO ...... regia A. Moretti. L. 45.000 TEATRIDITHALIA: ELFO L’Invidia replica piazza S. Magno, tel. 0331/547865 Spettacolo Teatrale Ore 20.00 via S. Paolo 5, tel. 039/322746 corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 NAZIONALE via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 L’ombra del diavolo ...... F. Branciroli inMedea Ore 21 Laboratorio Teatro Settimo-Asso- Anima nera replica di A. J. Pakula Il paziente inglese piazza Piemonte 12, tel. 48007700 Ore 20.45 Teatridithalia in La bottega del Ore 22.00 ...... di A. Minghella, con R. Fiennes SESTO SAN GIOVANNI ciazione Festival dei Due Mondi presenta- Ore 16.00 (L. 25.000) ore 20.30 (L. 25-35- caffè di Goldoni/Fassbinder, con F. Bruni, ...... di H. Ford, B. Pitt no Uccelli da Aristofane. La Paura (non credo più all’amore) MAESTOSO 40.000) L. Scarpa. Regia di F. Bruni/E. De Capita- GOLDEN APOLLO Regia G. Vacis. ni. A inviti ...... con I. Bergman via S. Andrea, tel. 039/380512 via Marelli 158, tel. 2481291 Letto a tre piazze con Zuzzurro ...... via M. Venegoni, tel.0331/592210 L. 30-40.000 La carica dei 101 L’ombra del diavolo ...... e Gaspare, Heather Parisi, TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA MEXICO La carica dei 101 di S. Herek di A. J. Pakula CIAK ...... regia M. Mattolini. corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 di S. Herek Ore 20.00 - 22.00 ...... con G. Close, J. Daniels ...... con H. Ford, B. Pitt via Sangallo 33, tel. 76110093 NUOVO Ore 20.45 Compagnia Laboratorio Nove in ...... con G. Close, J. Daniels Ore 21.30 Trainspotting METROPOL Boati di silenzio corso Matteotti 21, 76000086 Carezze di S. Belbel, MIGNON CORALLO di e con G. Panariello, regia G. Solari. regia B. Nativi. L. 22-30.000 Ore 24.00 via Cavallotti 124, tel. 039/740128 via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 Ore 16.00 e 20.45 ...... via Palestro 23, tel. 0331/547527 ...... L. 25-35.000 ...... Dal tramonto all’alba Chiusura per lavori ristrutturazione multi- Il paziente inglese di A. Minghella Musical Italia presenta: VERDI Il paziente inglese DELLA 14ma Grease con L. Cuccarini, G. Ingrassia. via Pastrengo 16, tel. 6880038 NUOVO CORSICA ...... sala ...... con R. Fiennes di A. Minghella via Oglio 18, tel. 55211300 ...... Regia di S. Marconi. L. 60.000 Ore 21 Edipo Scuola d’Arte Drammatica viale Corsica 68, tel. 7382147 L. 10.000 con R. Fiennes, J. Binoche TEODOLINDA DANTE Ore 15.30-17.50-20.10-22.30 ...... Ore 21 Quando la suocera la esagera di OLMETTO Paolo Grassi - Progetto Pre-Visioni: i regi- Via Cortelonga, 4 Tel. 039/323788 via Falck 13, tel. 22470878 R. Silveri, regia R. Silveri. L. 18-25-37.000 Space Jam di J. Pakula SALA RATTI L’ombra del diavolo ...... via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 ...... sti di domani alla prova. L. 10.000 ...... corso Magenta 9, tel. 0331/546291 La carica dei 101 SAN LORENZO di A. J. Pakula di S. Herek Jerry Maguire con H. Ford, B. Pitt corso di P.ta Ticinese 45, tel. 66712077 di C. Crowe ...... con G. Close, J. Daniels L. 6.000 + tessera Ore 21.00 ...... con T. Cruise, C. Gooding Jr. TRIANTE ELENA ...... Pather panchali di S. Ray via Duca d’Aosta 8/a via San Martino 1, tel. 2480707 TEATRO LEGNANO Riposo SEMPIONE piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 ...... Mars Attacks! di T. Burton via Pacinotti 6, tel. 39210483 L. 8.000 M. D. C. Maschera di cera NOVATE MILANESE ...... con J. Nicholson, G. Close PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII Ore 15.15 - 17.30 di S. Stivaletti NUOVO MANZONI Rassegna cinema per ragazzi con R. Hossein, R. Mondello via Cascina del Sole, tel. 3541641 piazza Petazzi 16, tel. 2421603 Il signore degli anelli ...... VM 18 Mars Attacks! di T. Burton Il senso di Smilla per la neve Sabato 5 aprile 1997 Ore 20.30 - 22.20 di B. August LISSONE ...... con J. Nicholson, G. Close ...... Trainspotting di D. Boyle ...... con J. Ormond, G. Byrne EXCELSIOR OPERA RONDINELLA via don C. Colnaghi 3, tel. 039/2457233 EDUARDO viale Matteotti 425, tel. 22478183 5.30 T L NEWS - informazione La carica dei 101 via Giovanni XXIII, tel. 57603881 Kolya di J. Sveràk di S. Herek 6.30 CARTONIANIMATI ALTRE La carica dei 101 ...... con Z. Sveràk ...... con G. Close, J. Daniels di S. Herek, 7.30 FILM - regia di Jack Lemmon - con Walter Matthau e Deborah Winters SALE SETTIMO MILANESE LODI ...... con G. Close, J. Daniels VEDOVOAITANTE BISOGNOSO DI AFFETTO OFFRESI ANCHEBABY-SITTER AUDITORIUM 9.00 VISTE D A VICINO - interviste-ritratto a donne famose a cura di Emmanuelle De Villepin e B. Cancelli DEL VIALE PADERNO DUGNANO via Grandi 4, tel. 3282992 AUDITORIUM SAN CARLO viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 METROPOLIS MULTISALA La carica dei 101 9.30 SHOPPING INPOLTRONA-consigli per gli acquisti corso Matteotti 14, tel. 76020496 L. 7.000 Il paziente inglese via Oslavia 8, tel. 9189181 di S. Herek 12.30 CARTONIANIMATI Ore 20.00 - 22.30 di A. Minghella Sala Blu: La carica dei 101 ...... con G. Close, J. Daniels 13.30 T L SPORT - informazione sportiva Rassegna «Nouvelle Vague» ...... con R. Fiennes, J. Binoche di S. Herek, con G. Close 13.45 T L NEWS - informazione Hiroshima mon amour FANFULLA Sala Verde: Romeo e Giulietta SOVICO di A. Resnais viale Pavia 4, tel. 0371/30740 ...... di B. Lurhmann, con L. Di Caprio NUOVO 14.00 SHOPPING INPOLTRONA-consigli per gli acquisti con E. Riva, E. Okada ...... Shine tel. 039/2014667 15.30 QUI STUDIO A VOI STADIO - conduce Giorgio Micheletti, ospiti E. Beccalossi, M. Bellugi, PESCHIERA BORROMEO La carica dei 101 CINETECA S. MARIA BELTRADE di S. Hicks P. Anastasi, R. Benetti, con la partecipazione di D. Messina, con A. Muller Stahi, L. Redgrave DE SICA di S. Herek via Oxilia 10, tel. 26820592 L. 8.000 ...... via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Ore 21.15 ...... con G. Close, J. Daniels anticipazioni interviste commenti e aggiornamenti sul Campionato di Calcio di Serie A e B MARZANI La carica dei 101 18.00 SHOPPING INPOLTRONA- Evita di A. Parker via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 di S. Herek TREZZO D’ADDA consigli per gli acquisti con Madonna, A. Banderas ...... La carica dei 101 ...... con G. Close, J. Daniels KING MULTISALA 19.00 T L SERA- informazione di S. Herek 19.30 T L SPORT COMUNA BAIRES RHO via Brasca, tel. 9090254 - informazione sportiva Via Favretto 11, tel. 4223190 ...... con G. Close, J. Daniels Sala King: L’ombra del diavolo 20.00 BATMAN - telefilm CAPITOL di A. J. Pakula con H. Ford Ore 20.30 Ingresso con tessera MODERNO 20.30 CALCIO PRIMAVERA- Milan/Udinese Teatro Confine presenta: corso Adda 97, tel. 0371/420017 via Martinelli 5, tel. 9302420 Sala Vip: La carica dei 101 L’ombra del diavolo Delirio L’ombra del diavolo ...... di S. Herek, con G.Close 22.30 TL NOTTE - informazione ispirato all’opera pirandelliana di A. J. Pakula di A. J. Pakula 23.00 FILM - commedia Italia ‘73 - regia Dario Argento, con Adriano Celentano e Enzo Cerusico ...... con H. Ford, B. Pitt VIMERCATE Regia di Raul Manso, ...... con H. Ford, B. Pitt LE CINQUE GIORNATE con Antonio Basilisco, Denise Smith, ROXY CAPITOL MULTISALA musiche Anonimo Siciliano eseguite MELZO via Garibaldi 92, tel. 9303571 Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 0.45 T L NOTTE - informazione da Umberto Vaio CENTRALE Shine di S. Hicks Sala A: La carica dei 101 1.00 ALIBI - varietà sexy ...... di S. Herek p.za Risorgimento, tel. 95711817 ...... con A. Muller Sthai, L. Redgrave 1.30 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti ROSETUM Sala A: Il paziente inglese con G. Close, J. Daniels via Pisanello 1, tel. 40092015 di A. Minghella, con R. Fiennes RONCO BRIANTINO Sala B: La tregua di F. Rosi 2.30 ALIBI - varietà sexy PROGRAMMI NON-STO P ...... Riposo Sala C: La carica dei 101 PIO XII ...... con J. Turturro, M. Ghini 05CUL11A0504 ZALLCALL 12 20:15:48 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

A 50 anni dalla sua prima comparsa torna in una nuova edizione Einaudi il libro più famoso dei due «dioscuri» Saggi Yves Ternon: Elias, «Genocidio, La battaglia di Adorno & Horkheimer affare il bon ton di Stato» Ovvero, l’Illuminismo salvato dai Lumi del potere Genocidio è una parola nata Tradotta nel 1966 dall’editrice torinese la «Dialettica dell’Illuminismo» suscitò subito aspre discussioni. L’opera fu accusata nel 1944 negli Stati Uniti per di irrazionalismo, nonché di rifiuto della scienza. Ma era un’autocritica della ragione occidentale in nome delle sue promesse mancate. dare un nome al massacro di assoluto sei milioni di ebrei. Quando usiamo questo termine, Tradotta in italiano nel 1966, e L’America degli anni quaranta Perché una struttura sociale sceglie tutti noi tendiamo a cioè nel pieno del fermento degli e dei primi anni cinquanta, di un tipo di organizzazione piuttosto spostare il terribile anni sessanta, la Dialettica dell’illu- Hollywood e del maccartismo (la che un’altra? E perchè gli uomini, e comportamento che minismo di Horkheimer e Ador- «caccia alle streghe» anticomuni- in particolare le elites, si comporta- definisce il più lontano no, oggi riproposta da Einaudi, e Nella foto grande sta), appariva a Horkheimer e no in un certo modo all’interno di possibile da noi nel tempo e uscita per la prima volta mezzo Max Horkheimer Adorno come una società an- unastruttura?Sesistudiailfenome- nello spazio. Eppure secolo fa presso Querido Verlag Mario Dondero ch’essa totalitaria, sebbene in no storico della corte,omegliodella l’ultimo genocidio è (Amsterdam) fu un testo che su- modi completamente diversi da società di corte, che ha caratterizza- avvenuto a meno di cento scitò subito discussioni e polemi- In quella piccola quelli dello stalinismo e del nazi- to la vita francese tra seicento e set- chilometri dalle nostre coste che. Non solo per i suoi contenu- Theodor W. Adorno smo. tecento al tempo del Re Sole, e se lo ed è durato sino a poco ti, ma anche dal punto di vista Che i beni di consumo liquidi- si fa con un intento che non è solo tempo fa: ha riguardato i editoriale. no la vecchia metafisica, scrive- storico, ma anche sociologico, la ri- bosniaci. In un bel libro dal La radicalità di quest’opera del vano i due autori nella Dialettica, sposta a queste domande può dare titolo «Lo Stato criminale. I ’47, infatti, disturbava negli anni poco male; il guaio è che diventa- un risultato sorprendente e affasci- genocidi del XX secolo», sessanta lo stesso Horkheimer, no essi stessi una metafisica,lapiù nante: emergerà non solo un affre- edito da Corbaccio, lo che non gradiva affatto l’uso che, compatta e inattaccabile delle sco dei riti, dei giochi e delle follie di storico americano Yves della teoria critica da lui elabora- metafisiche. E se qualcuno non una società, ma il significato pro- Ternon racconta il massacro ta negli anni trenta e quaranta, si ne vuole sapere, ci pensa l’indu- fondo, la «ragione», di quel model- degli ebrei, degli zingari, veniva facendo da parte della si- stria culturale (altro tema portan- lo nella storia delle società moder- degli armeni, degli ucraini, nistra studentesca e dei movi- te, cui è dedicato un capitolo che ne. “La società di corte” di Norbert dei cambogiani... sino ad menti di contestazione. ha fatto storia) a convincerlo che Elias, il grande sociologo tedesco arrivare a quelli del Ruanda Si leggano, in proposito, queste ha torto, con la sua ossessiva ri- mortosetteannifa,èdaquestopun- e dell’ex Jugoslavia. Il lungo eloquenti righe che Horkheimer 05CUL11AF01 petizione di modelli di vita e di to di vista un caposaldo di questo ti- saggio indaga solo i scriveva nel ‘68: «Trarre dalla teo- consumo e con la presenza onni- po di indagine. Uscito per la prima genocidi del Novecento , ria critica delle conseguenze per 2.33 pervasiva dei grandi mezzi di co- volta in Italia nel 1980, il Mulino lo quelli che si consumano per l’azione politica è il desiderio di 25.0 municazione (cinema, radio, tele- ripropone al pubblico con una nuo- mezzo della efficiente chi fa sul serio; tuttavia... un’ap- visione). va edizione preceduta da un breve macchina dello stato plicazione sconsiderata e dogma- Non per caso Horkheimer e saggio di Alberto Tenenti. La pecu- articolato e moderno, tica della teoria critica alla prati- Adorno parlano di industria cul- liaritàdell’analisidiElias,l’autoredi caratteristico di questo ca, nella realtà storica mutata, turale e non di cultura di massa: fondamentali ricerche sulla «civi- secolo. Del resto - spiega non farebbe che accelerare il pro- perché in essa non c’è niente di lizzazione», sullo sport, sulla Ger- Ternon - il responsabile di cesso che invece essa dovrebbe spontaneo ma, al contrario, è al- mania, sta in effetti tutta nell’ap- un genocidio non può che denunciare». l’opera un potente apparato di proccio dichiaratamente a cavallo essere lo stato: «è un Così, nel licenziare la traduzio- manipolazione, assimilabile agli tra storia e sociologia del fenomeno crimine di stato - scrive lo ne italiana della Dialettica, Hor- altri grandi apparati industriali. della corte. Elias polemizzò sempre storico americano - kheimer, col consenso di Adorno, e a più riprese sia con i suoi colleghi l’esecuzione della volontà apportò alcune modifiche rispet- Una lista di accuse di disciplina sia con gli storici, modello stato sovrano, ed è to alla versione originaria, atte- Con queste tesi, non stupisce sela strando quanto fossero dannosi per proprio questo che lo nuando una terminologia che Dialettica dell’illuminismo si attirò l’effettiva comprensione di un fe- distingue dal massacro che talvolta gli appariva troppo mar- una lunga lista di accuse e di rim- nomeno i limiti della ricerca specia- possono compiere bande o xistica o estremista. La dialettica del- proveri. Si disse che in essa trova- listica: il suo affresco della società di truppe non incaricate dal Il filosofo francofortese, peral- l’illuminismo va espressione una rifiuto indi- corte e dei suoi meccanismi è la di- proprio governo». Il tro, era anche molto riluttante a scriminato della razionalità e del- mostrazione che si può condurre genocidio, dunque, è il ristampare l’opera in lingua tede- di Max Horkheimer la scienza, della civiltà industriale un’analisi fondata su conoscenze tentativo di sterminare un sca, tant’è vero che essa fu dap- e Theodor Adorno moderna e della tecnologia. storiche sicure e approfondite, sen- intero gruppo, perpetrato prima riproposta (nel 1968) da Einaudi 1977 E basterebbe rileggere gli inter- za limitarsi al «come» i fatti avven- in osservanza di un ordine una casa editrice pirata del movi- pp.282, lire 36mila venti che le dedicarono, quando gonoma spiegando il «perchè». Do- della istituzione statale. C’è mento studentesco, e solo nel fu tradotta in italiano, esponenti ve il perchè non rappresenta un ca- poi un apparato ideologico 1969 tornò in commercio rego- di rilievo del marxismo di allora, pitolo della filosofia della storia, che sta alla base della larmente, presso le edizioni Fi- come Galvano della Volpe e Lu- «ma una forma ulteriore del come». volontà di annientamento. scher. nia negli Stati Uniti in seguito al- lettura, non è altro che l’espan- cio Colletti. È possibile prevenire i l’avvento di Hitler) il nazismo era sione massimamente coerente, fi- Più recentemente, un’aspra cri- genocidi? L’ultimo capitolo Nazismo e Occidente Convegno qualcosa di più e di diverso: era la no alla follia, di questo principio tica di quest’opera è venuta da un de «Lo stato criminale» Horkheimer però, in quella occa- catastrofe della razionalità occi- del dominio che è consustanziale allievo non ortodosso di Hor- affronta questo argomento. sione, volle corredare il testo con al Goethe dentale che al tempo stesso ne ri- alla razionalità dell’Occidente, kheimer e Adorno come Jürgen La difficoltà nasce in genere una nuova prefazione, dove lui e il di Genova velava il limite intrinseco, il pec- fin dai tempi dell’astuto Ulisse Habermas. La società da due tipi di problemi: la coautore Adorno precisavano: «noi cato d’origine. che si prende gioco delle potenze In realtà però le cose non stava- di corte conoscenza e non serbiamo un’immutata adesio- La palese irrazionalità oscuran- naturali e dei mostri mitici, fa- no così: la Dialettica dell’illumini- di Norbert Elias l’informazione sui ne a tutto ciò che è detto nel libro». Il convegno «Per una tista e barbarica del nazismo non cendoli dissolvere alla luce spie- smo non è un manifesto irrazio- Traduzione di Giuseppi- comportamenti genocidari, In effetti le tesi diDialettica dell’illu- rilettura di Theodor W. era vista dai nostri autori come tata della sua ragione strumenta- nalista, al contrario; è il tentativo na Panzieri e la «non ingerenza» nella minismo suonavano da diversi Adorno - Mito, mimesis e qualcosa di altro o di contrappo- le. difficile di tenere insieme la criti- Il Mulino 1997 politica degli stati. punti di vista radicali e scandalo- critica della cultura», aperto sto rispetto alla tradizione della Ed ecco allora il significato di ca radicale dell’Occidente e la fe- Pp. 380, lire 25.000 L’informazione sugli ultimi se. ieri a Genova al Goethe razionalità occidentale e dell’illu- questo strano titolo, Dialettica deltà alle sue promesse non man- massacri (curdi,bosniaci) è Due erano, soprattutto, gli as- Institute e che si conclude minismo. dell’illuminismo: l’irrazionale non tenute, i valori dell’illuminismo e arrivata tempestivamente, e sunti che sfidavano con maggior oggi, consente di tornare è l’opposto dell’illuminismo; al la consapevolezza dei loro limiti. In questo saggio Elias punta dun- sempre di più si sta forza una serie di convinzioni dif- sulla figura del filosofo e L’astuto Ulisse contrario, è l’illuminismo stesso Una consapevolezza che forse que lo sguardo attento del sociolo- affermando l’idea di fuse: il giudizio sul totalitarismo sulla Scuola di Francoforte, Ne era piuttosto una interna, ma che si rovescia in barbarie e irra- potrebbe ancora oggi tornarci go sulle corti del sei-settecento e in un’ingerenza democratica nazista e quello sulla società ame- mentre compie 50 anni la coerente e consequenziale, perver- zionalità, a meno che non intra- utile: perché è sciocco e miope particolare quella, decisiva nella legata alle decisioni di ricana. «Dialettica sione. Il peccato originale della ra- prenda un faticoso e difficile pensare che l’irrazionalità e la storia moderna per influenza e organismi sovrastatuali. Il L’interpretazione che Horkhei- dell’illuminismo», scritto con zionalità illuminata occidentale, cammino di autocritica e di presa barbarie, che ritornano da ogni complessità, che si organizzò in problema bosniaco è stato mer e Adorno davano della bar- Max Horkheimer , fin dai tempi dell’Ulisse di Omero, di coscienza. dove, siano semplicemente altro Francia intorno alla dimora di Luigi risolto così, purtroppo con barie nazista era assolutamente ristampato da Einaudi con cui è dedicato il capitolo più bello di Da questa linea interpretativa dall’Occidente. XIV. Nel libro la corte appare come colpevole ritardo e solo originale ed estrema: essa non era introduzione di Carlo Galli. Dialettica dell’illuminismo, è infat- di fondo conseguiva anche un Forse una maggiore dose di au- l’esplicazione di un meccanismo grazie all’intervento Usa. affatto una parentesi né un inci- Al convegno sono previsti ti quello di essersi messa al servi- giudizio assai radicale sulla socie- tocritica non guasterebbe, e que- «inesorabile» che legava gli uni agli L’Europa da costruire è dente, e neppure poteva essere interventi di Bodei, Gentili, zio del dominio sulla natura e su- tà statunitense, che aveva accolto sta è una delle lezioni, non la so- altri, a cominciare dal Re. L’analisi anche una Europa capace di letta come qualcosa di stretta- Roberts, Jarauta, Fruechtl, gli altri uomini (due aspetti che gli esiliati francofortesi, ma di cui la, che si può ancora trarre dal di fondo è che la nobiltà francese, in una politica estera comune. mente legato alla particolarità Wellmer, Wulf, Benjamin, in realtà, secondo Horkheimer e essi, con il loro bagaglio culturale pensiero di Horkheimer e Ador- difficoltà per una serie di ragioni Gabriella Mecucci della nazione tedesca. Wiggershaus. Adorno, sono difficilmente sepa- altoborghese e veteroeuropeo, no. storiche (tra l’altro l’afflusso di me- Per Horkheimer e Adorno (stu- rabili). non potevano che pensare tutto talli preziosi dall’America, l’emer- diosi ebrei emigrati dalla Germa- E il nazismo, in tale chiave di il male possibile. Stefano Petrucciani gere della Cavalleria di tipo merce- nario), per mantenere il ruolo e il rangoalegarsisemprepiùalmonar- Un saggio di Paola Capriolo sull’opera teorica del poeta tedesco che propugnava il primato assoluto dell’arte ca fino a diventare totalmente di- pendente dai suoi favori. Il fenomeno fu assecondato per ragioni di potere dal Sovrano, che a sua volta in- Gottfried Benn, il nichilismo redento dalla bellezza tepretò la Corte come un meccani- Il suo pensiero parte dall’analisi della filosofia di Nietzsche, di cui approfondisce le implicazioni estetiche. L’approdo tragico del «dandy». smo di controllo nei confronti di quella nobiltà. Il controllo su quel gruppo sociale fu usato dal Re Sole Secondo una tesi recente a cui viene canza di senso di ogni accadere. gurazione estetica del nichilismo, nea (come voleva Jünger). Con l’e- sospetto di colpevole infecondità tà, identità e profondità, Nietzsche come contrappeso alla borghesia e accordato un giustificato credito, Nietzsche parla anche di nichili- postulandone «un’utilizzazione e sercizio dello stile espressivo, il lin- che afferra lo scrittore nelle sere ha individuato nel dualismo tra allanobiltàditoga. nell’epoca moderna l’arte assolve ad smo estetico e di artista nichilista, un’integrazione creativa» un po- guaggio può celebrare se stesso al della vita consacrate alla tristezza. interno ed esterno il tratto schizoi- Il fascino della ricerca consiste un compito di compensazionedel di- figura nella quale potremmo rico- tenziamento del principio formale di là dei propri contenuti, la parola Questo esito tragico dell’ultimo de della nostra epoca, ha dissolto nell’analisi e nell’esplicazione dei sincanto prodotto dalla moderniz- noscere anche Benn, il cui contri- espresso dallo spirito costruttivo e poetica si riappropria della sua sa- Benn ci suggerisce anche di disto- la presunta consistenza interiore rapporti che legavano gli individui zazione scientifico-tecnologica: buto all’indagine della «logica del- ottenuto per mezzo dei valori bio- cra auraticità, la stessa vita può es- gliere, almeno in parte, la nostra del soggetto rivelando la grande ra- gliuniaglialtri.Nellacortel’esisten- esprimendo il nulla dell’esistenza, la decadenza» è tutt’altro che tra- negativi come la malattia del cor- sere negata nella sua falsa natura- attenzione dal regno dell’artistici- gione del corpo. Per Benn, come za stessa delle persone erain rappor- la sua mancanza di senso e di sco- scurabile. Contrariamente a Nie- po e la degenerazione psichica (di lezza e provocata artificialmente, tà, spesso ammantato di retorica e per Nietzsche, non esiste più l’uo- to diretto alla considerazione di cui po, l’arte risponderebbe ad un’i- tzsche, Benn non ama né la vita, qui l’accostamento a elaborata dal pensiero autocompiacimento, per volgerla mo ma soltanto i suoi sintomi, godevano. Per cui anche gli splen- stanza di bellezza. Nella storia di né la natura, né il divenire, ma Thomas Mann sugge- e stilizzata dall’arte. al fondamentale contributo offer- una catena di singolarità prive di dori, gli sprechi, le follie, l’etichetta, tale utopia estetica che pervade concorda sul presupposto che sol- rito dall’autrice) e Ma dietro questa me- to dallo scrittore tedesco per l’edi- ancoraggio, una successione di i «giochi», erano spie di una società tutto il nostro secolo, occupa una tanto come fenomeni estetici il non attraverso quelle tafisica della forma ficazione di un sapere della super- istanti e un avvicendarsi di istinti, gerarchizzata e molto complessa, in posizione di primo piano il poeta mondo e l’esistenza sono eterna- istanze biopositive che vagheggia la sere- ficie, in cui è possibile riconoscere la contiguità orizzontale delle cose cui anche il particolare piùtrascura- tedesco Gottfried Benn, alla cui mente giustificati. Tra le accezioni che Nietzsche ancora L’assoluto na contemplazione anche la più feconda eredità nie- prive di un fondamento unifican- bile acquistava un significato enor- opera saggistica Paola Capriolo de- della volontà di potenza (cono- darwinianamente at- artificiale dell’imperscrutabile, tzscheana al di là della tematica te: «Oggi tollerare che le cose si me. Il Re, dispensando favori o ne- dica un brillante studio, appassio- scenza, interpretazione), Benn as- tribuiva al superuo- dietro questa ontolo- nichilista. La svolta antropologica presentino l’una accanto all’altra e gandoli, era il punto di equilibrio, nato quanto rigoroso, dal titolo: sume quella che la identifica con mo. di Paola Capriolo gia lirica che conferi- preconizzata da Benn comporta dar loro espressione è più confor- che risultava però alla fine esso stes- L’assoluto artificiale. l’arte: l’interpretazione estetica La trascendenza Bompiani, 1997 sce ordine e misura al- un rilevante spostamento dall’in- me al proprio compito e più carico so coinvolto senza possibilità di fu- Benn eredita da Nietzsche l’ana- che genera il grande stile è la reden- della forma, la lacera- Pp. 112 l’inquieto magma del- terno all’esterno, dalla profondità d’essere». L’uomo senza contenuto ga o di deviazioni nel meccanismo. lisi del nichilismo come patogene- zione dal nichilismo. zione della sostanza a Lire 24.000 l’esistenza, si spalanca alla superficie, dal concetto all’indi Benn è l’uomo che ha saputo Lostudio delle società dicortecome si della modernità e la rielabora La benniana «metafisica da arti- favore dell’espressio- un vuoto abissale, un tuizione, dall’idea all’esperienza, esonerare la propria vita dai con- «esempio di élite monopolistica depurandola da ogni residuo vita- sti» esprime una sorte di imperati- ne, la liquidazione vortice di solitudine e in un senso più goethiano che po- cetti di profondità, interiorità e au- preindustriale», è da questo punto listico. Per il filosofo tedesco il ni- vo categorico: Diventa espressione, della verità e la fondazione dello disperazione entro il quale si anni- stmoderno: per Benn infatti del ni- tenticità: che l’uomo sia redento fondamentale percapirel’evoluzio- chilismo tedesco è una malattia forma, stile che consegue dall’assio- stile, sono le risorse elettive a cui da la «tragedia dell’espressione» (a chilismo non è certo possibile tes- dal profondo (tieferlöst), è l’auspi- ne di un sistema sociale e la storia dalla complessa e tentacolare sin- ma secondo il quale «lo stile è su- l’artista può attingere per superare cui la Capriolo dedica un capitolo sere l’apologia quand’anche esso cio poeticamente formulato da stessa dell’Europa. Non a caso il ca- tomatologia: esso consiste nella periore alla verità, porta in sé la il nichilismo, senza soffermarsi magistrale), la consapevolezza che possa procurarci «un sentimento Benn. pitolo conclusivo affronta l’esame svalutazione dei valori supremi e prova dell’esistenza». sulla linea (come richiedeva Hei- l’arte è soltanto uno strato di smal- di felicità». delle cause sociali della Rivoluzio- nella consapevolezza della man- Benn opera dunque una trasfi- degger) ma collocandosi oltre la li- to steso sul nulla, un malinconico Frantumando i concetti di veri- Marco Vozza ne. 05VAR11A0504 ZALLCALL 12 21:22:46 04/04/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità2 7 Sabato 5 aprile 1997

I risultati di un sondaggio della rivista «Blue» dicono che la pornografia ha stancato In Disaccordo Il Commento Se la fuga Basta con l’erotismo spinto Cara Tatafiore Non sopporto più è Torna la voglia di seduzione i radicalismi, figli di un esodo 452 lettori si dichiarano annoiati dalle scene di penetrazione e dai film porno vorrebbero più pre- un vecchio pensiero

liminari. 9 su 10 non si vergognano di provare attrazione verso persone con handicap. ROSSANA FACCHINI * Aldo Bonomi ROMA. Ormai sono rimasti in po- poi per i preliminari, che do- frai21ei50anni). Una buona mente estetico). Inoltre, alla do- Cara Roberta Tatafiore, di divertente nel tuo commento ho chi a pensar male della pornogra- vrebbero essere «fantasiosi, im- percentuale si spinge fino a desi- manda «Ti vergogneresti o pro- trovato solo l’idea che avrei dovuto attivare uno sportello per immigrazione, fia.LafemministaNadineStrassen prevedibili, teneri e insieme ap- derare questa donna «padrona» veresti imbarazzo a presentare difendere quel misero trenta per cento di maschietti da quel- fenomeno che segna dedica alla sua difesa addirittura passionati», mentre adesso si ri- e «dominatrice»,eaimmagina- come tua partner una persona l’incombente settanta per cento di femmine affamate. L’ e caratterizzerà la un libro, e Camille Paglia dichiara solvono semplicemente in un re di esserne «succubo» e «schia- ”bizzarra” rispetto ai canoni Hai dimenticato di precisare che il cinquanta per cento di fine e l’inizio del secolo, si che è proprio nella pornografia «passaggio obbligato di pochi vo». Per quanto riguarda le fan- estetici tradizionali - per esem- quelle aspiranti Demi Moore, per assaltare i Mike Douglas presenta con il volto che si può rintracciare l’essenza secondi, girato male e recitato tasie femminili (non sono mol- pio una persona che abbia delle (forse improbabili!) che lavorano in Comune a Bologna, ambiguo ed indecifrabile più vera della sessualità. Ma ecco peggio. Ma le sorprese non fini- te, però, le donne che hanno ri- accentuate particolarità fisiche o avrebbe dovuto lasciare culetti sporchi nei nidi, manine im- della Moltitudine. Si emigra che a sorpresa, da un sondaggio ef- scono qui. In risposta al luogo sposto al sondaggio: solo 55), un handicap?», soltanto un let- brattate di pittura nelle scuole d’infanzia, tavole apparec- certamente per trovare fettuato dal mensile di fumetti e comune tuttora condiviso da nella maggioranza hanno come tore su nove ha risposto di sì. chiate nelle mense scolastiche, qualche vecchietto tremante lavoro, ma soprattutto per immaginario erotico Blue (nel eminenti psicologi, che vuole le protagonista il partner o co- Insomma, 452 persone non so- (se nessuno gli cambia canale nemmeno quando in tv c’è Ber- sfuggire alla fame, alle numero in edicola tra pochi fantasie maschili popolate di munque l’uomo desiderato, e al- no un paese intero, ma trattan- lusconi che piange per gli albanesi...). Eh, sì! Queste maliarde carestie, alle guerre civili giorni), emerge un dato che va donne sottomesse e quelle fem- cune (un’esigua minoranza) ri- dosi di lettori di una rivista che dedite appassionatamente ai lavori di cura, anche fuori casa! interetniche o di fronte al in direzione assolutamente op- minili di uomini stupratori (sul- guardano umiliazioni fisiche e tratta della sessualità in tutte le D’accordo, scherzi a parte: sul serio, qui e adesso, davvero. crollo di regimi che non posta: la pornografia ha stanca- la scia di Freud e dei suoi abbi- psicologiche ai maschi: non c’è sue forme, sono tanto più rile- Dove diavolo hai scovato l’idea che lo sportello che il Comita- consentono più nemmeno to, le lunghe scene di penetra- namenti maschile/tendenza sa- nemmeno una donna, però, che vanti le critiche alla pornogra- to pari opportunità ha aperto, sia la codificazione della debole elementari forme di zione sono giudicate meccani- dica e femminile/tendenza ma- confessi fantasie masochiste. fia, la rivalutazione dell’elemen- lezza femminile? Forse dallo stesso robivecchi da cui Bonaga convivenza. Quando si che e ripetitive e quindi noiose, sochista), su 397 uomini solo Dalla parte del sondaggio de- to erotico nelle fantasie, la non ha scovato l’idea che si tratti di uno sportello della delazione? emigrava, come per tutta la e l’esibizione dei genitali fem- una ventina hanno raccontato dicata all’erotismo visivo, si ap- omologazione ai modelli estetici Quanto poi all’idea che si tratti di uno strumento paternali- prima parte del secolo, minili in primo piano, esplorati di autorappresentarsi come vio- prende che il 60% non vorrebbe correnti. Se le trasformazioni stico per togliere «l’offensiva necessaria a fronteggiare situa- questo generava e genera fin nei dettagli dalla macchina lentatori, torturatori sultani, e assomigliare ai «belli» che ci culturali si giocano anche intor- zioni limite»: questa non mi fa ridere! Io continuo a pensare, flussi di immigrazione. fotografica o dalla telecamera di immaginare una Lei fragile e vengono proposti dalla pubbli- no ai modi in cui la sessualità e a credere, che corteggiamento e seduzione siano percorsi in Quando si fugge, come nella convinzione, cara a Larry inesperta. La fantasia più comu- cità e dalla moda, che tra i film viene immaginata, oltreché vis- cui si incontrano, si confrontano, si scambiano due uguali, oggi, dall’Albania, questo Flint, che ciò «piaccia all’uomo ne, elaborata in vari particolari giudicati più erotici continuano suta, una vera trasformazione è reciprocamente curiosi, e rispettosi, dell’altrui diversità. Ac- prende la forma dell’esodo medio», viene invece bollata (tutti danno primaria importan- ad esserci Malizia e Gilda (oltre a in atto e, rispetto a questa, sem- certato che non sempre è così e che qui, in ogni caso, stiamo improvviso, impetuoso senza mezzi termini come dise- za, infatti, al luogo in cui si svol- Crash e I Racconti del cuscino)e brano piuttosto impreparati affrontando il tema nel contesto di un ambiente di lavoro, lo verso un altrove, qualunque rotizzante. ge la scena, al modo in cui lei è molto sexy sono considerate Ire- tanto quelli che usano la sessua- sportello è proprio l’occasione che le lavoratrici del Comune esso sia purché altro da ciò Ma che cosa si vorrebbe vede- vestita) è invece quella di venir ne Pivetti, Sabrina Ferilli e la lità per vendere (dai produttori di Bologna possono cogliere per darsi voce e darsi ascolto, pri- che si lascia. Non è re, allora, in un film a luci rosse? sedotti da una donna piena di giornalista Rosanna Cancellieri. di pornografia agli ideatori di ma di tutto, tra donne. Non so quali conti tornano a cercare, e questione il numero tra La richiesta della stragrande personalità, che sa ciò che vuo- Lasciando però da parte i perso- spot maliziosi), quanto la mag- a trovare, tutte le volte le nemiche. Una cosa so: sopporto flusso ed esodo - in fondo maggioranza dei 452 lettori che le, che sa condurre dall’inizio al- naggi noti, la maggioranza dei gior parte di coloro che invece sempre meno i radicalismi. Li trovo figli di un pensiero vec- sono arrivati solo tredicimila hanno risposto al Bluesondaggio la fine il gioco. Quasi sempre lettori dichiara di aver provato della sessualità hanno fatto il lo- chio, capace solo di pensare «contro», anche la propria storia profughi, un numero è precisa: una maggiore atten- questo modello di donna è indi- attrazione sessuale per persone ro campo d’indagine professio- di genere, e inetto a costruire «per». Un «per» in cui finalmen- assolutamente inferiore ai zione per le situazioni prima di viduata come «matura» o «sopra «esteriormente» non gradevoli nale. te saremo tutte e tutti uguali «perché» diversi, capaci di ri- flussi regolari di tutto, perché sono le situazioni i 40 anni» (375 lettori su 397 so- o, addirittura, ripugnanti (sem- spettare, e di valorizzare, le reciproche differenze. immigrazione nel nostro a generare tensione erotica, e no nella fascia d’età compresa pre da un punto di vista pretta- Susanna Schimperna * presidente Comitato Pari Opportunità Paese - ciò che è questione è il modo: l’esodo di una moltitudine. La moltitudine Inquadrata contrattualmente la nuova categoria di collaboratrici familiari è per sua natura indistinta, Al Mercato fatta di donne e bambini che ci prendono i sentimenti Dalle nove di sera alle otto di mattina buoni, ma anche di profughi armati che ci preoccupano, Il «made in Italy» di evasi che inducono È la colf notturna, che lavora dormendo terrore, soprattutto se vi è e la formula chi dipinge solo questa In Italia un milione le lavoratrici che badano alla casa e ai bambini di altri, ma l’Inps ne conosce soltanto faccia della moltitudine, di 200.000. I sindacati hanno come controparte la Confedilizia, che firma accordi per chi lavora nei condomini. poveri ma anche di magica benestanti che fuggono davanti al pericolo, di BOLOGNA. Ottocentomila lire al ne conosce tra le 150.000 e le ziano che non può restare solo, un italiani. Colf incluse. Dal punto di di Deng Xiao Ping persone di cui condividiamo mese, in regola con l’Inps. Prende 200.000. E non sono sempre le handicappato che potrebbe sve- vista sindacale si tratta di un vero o non condividiamo affatto servizio alle nove di sera, una tazza stesse. «È un mondo molto mobi- gliarsi la notte e chiedere aiuto. La obbrobrio. Formalmente, invece, BIA SARASINI il credo religioso o politico. dilattealpazienteepoialetto,fino le, c’è chi si mette in regola per colf aspetta, appunto. È pronta a il contratto è vero, è come tutti gli Difficile rapportarsi con la alle 8 quando, con la colazione del qualchemese,poicambiafamiglia intervenireincasodiemergenza.E altri. Quattro i livelli, il primo su- Va a gonfie vele il made in Italy: dati recenti dicono che l’e- moltitudine. È persino mattino, finisce il suo turno di la- e non riceve più versamenti», spie- intanto dorme. La mattina prepa- per è per gli ultra qualificati, imag- xploit italiano nei paesi dell’Unione europea è salito a 66mila difficile riconoscere ad voro. Si chiama «colf d’attesa not- ga Giuseppe Mancini della Fil- ra la colazione e se ne va. Magari a giordomi degli appartamenti dei miliardi (con un incremento del 7%), secondo un’elaborazio- un’intera moltitudine lo turna».Ilmestiereèvecchio,main camsCgil. fare il secondo lavoro, quello di centri storici o delle ville, veri di- ne Prometeia-Comit. La quota italiana dell’importazione co- status di rifugiato politico. quanto a regole in Italia è appena Comunque, prestando fede al giorno. Ma questa non è una novi- rettori di mini imprese familiari munitaria del sistema moda è del 16,4%. I prodotti italiani In questa società nato. contratto, ci sono le ferie (26 gior- tà. conaltridomestici. sono i leader per quanto riguarda i settori tessile, maglieria, dell’indifferenza e del A fornirgli la carta d’identità è il ni), i permessi (pari a quaranta ore Quante famiglie hanno chiesto Perloroiminimitabellaripreve- pelli e concia e calzature. Per l’abbigliamento e la pelletteria rancore e della solidarietà nuovo contratto per le collabora- l’anno per formazione), i rapporti a una signora di dormire dal vec- dono uno stipendioda unmilione risulta invece capofila delle esportazioni in Europa la Cina. E televisiva, solo la Chiesa si trici familiari, un milione di perso- a tempo determinato (nella realtà chio papà? Nel nostro paese non e duecentomila, un po‘ pochino qui viene fuori la trama tra commercio, leggi e costo del lavo- identifica con la moltitudine ne, quasi tutte donne, quasi tutte losonounpo‘tutti),ilivelliprofes- era una lavoratrice «inquadrata» vistocheimanagerdomesticicon- ro che sta dietro tanti trionfi. I produttori italiani protestano che vi vede rappresentato (l’osservatorio della Cgil parla del sionali, dal primo super (riservato contrattualmente, ora lo è. Cam- trattano stipendi personalizzati fi- per il commercio irregolare, che sarebbe all’origine del suc- l’Uomo con la U maiuscola 98%) straniere (le italiane preval- al maggiordomo) al terzo, l’ulti- bierà qualcosa? Forse no. A pren- no a diecimilioni. Lamaggioranza cesso cinese: leggi non chiare, assenza di controlli e anche mentre noi vediamo un gono sempre tra le tradizionali ba- mo. Ci sono le tariffe per chi fa il derne atto sono gli stessi sindacali- delle colf, invece, è inquadrata al quello che viene chiamato dumping sociale, cioè lavoro mi- insieme indistinto e siamo by sitters e le anziane «governan- tempo pieno e per chi invece sce- sti e imprenditori che hanno fir- secondo livello, un milione e set- norile e quant’altro. Argomenti indubitabili, eppure rischio- addirittura in difficoltà a ti»). glie la formula del part time, per matolenuoveregole. tantaseimila lire al mese, che scen- si. Come dimenticare, per esempio, che dietro il successo del- distinguere i buoni e i Un milione di lavoratrici che chi lavora a ore e per chi assiste i «È un contratto finto, in quanto dono a 553.000 per chi fa il part tile calzature italiane, compresi i marchi più prestigiosi, c’è il cattivi. Ed allora si propone, pulisconoegovernanolacasad’al- malatinelcorsodellanotte,incasa a rappresentatività», ammette il me, 23 ore settimanali. Un milio- cosiddetto miracolo del Nord-est? Ovvero il trasferimento in per il meglio, di accogliere tri, che accudiscono vecchi e bam- einospedale. sindacalista.Nelsensocheilsinda- ne e due anche per le «badanti», le Italia del contemporaneo modo di produzione asiatico: lavo- in base alla fedina penale, bini di famiglie occupate infabbri- E ora c’èunacolfin più. Arriva la cato non rappresenta le domesti- domestiche ospedaliere che assi- ro diffuso, azienda familiare, flessibilità oraria e di produzio- ma la moltitudine spesso caoinufficio.Asettemilalirel’ora, sera, non deve fare pulizie,né stare che, ma nemmeno i padroni rap- stono i pazienti ricoverati. La tarif- ne, lavoro a domicilio. Insomma, sul mercato la guerra si fa non ha nemmeno i dicono i minimi tabellari. Una pu- seduta accanto al letto di una per- presentano le famiglie. Perché lo- fa media viaggia attorno alle 7.250 senza esclusione di colpi. La mondializzazione abbatte i con- documenti di identità, ra finzione, le tariffe in città salgo- sona sofferente. Fa come se fosse a ro,lacontroparte,sonoicostrutto- lirel’ora,lametàdiquellarealeche fini geografici, e non in un’unica direzione. La Cina è la gran- oppure per genere, donne e no fino a 15.000 lire. Ma tant’è, casasua,guardalatvesenevaalet- ri edili. Sì, proprio la Confedilizia, invece viene richiesta nelle grandi de speranza dell’Occidente, milioni di persone da trasforma- bambini sì e gli uomini là a qualche norma certa ora esiste an- to. Lavora dormendo e guadagna che da sempre tratta e firma gli ac- città. re in consumatori. Istruttivo che la formula magica di Deng ricostruire, oppure si cerca che per loro. Sebbene non siano 800.000 lire nette al mese. Presta cordiperiportieriepertutticoloro Xiao Ping, comunismo più capitalismo, si rovesci così facil- di contrastare l’esodo molte le colf col contratto: l’Inps servizionellaminifamiglia,unan- che lavorano dentro i condomini Raffaella Pezzi mente nei mercati europei. trasformandolo in tragedia. C’è un solo modo per scomporre e ricomporre Care Letizia Paolozzi, Alice l’indistinto che non Oxman, Mariella Gramaglia e Ga- Risponde Alice Oxman Ermafrodita 3 donne su 10 sappiamo leggere e briella Bonacchi; è inutile che con- nominare. In primo luogo tinuiate a scrivere questi banali diventa padre soffrono di riconoscendolo per quello (eufemismo...) articoli perché la Gentile signore, attento che è, un esodo di fronte ad verità è solo una: voi donne siete una emergenza in atto: la degli esseri inferiori incapaci di di tre figli «falsa» cellulite dissolvenza delle forme di pensare e di agire. L’unica cosa che alla maschera di macho convivenza in Albania. Poi sapete fare è piagnucolare e scim- WASHINGTON. In un caso piu‘ uni- ROMA. Tre donne su dieci hanno agire per ricostruire le miottare gli uomini in tutto e per co che raro un «quasi» ermafrodita - una «falsa» cellulite, cioè una sem- forme di convivenza tutto. Ciao care. tendecheilfidoGrouchodelcelebre compagnianumerosa:imanagerche ria,tipo:«Nonvipreoccupate,ragaz- le cui caratteristiche sessuali ma- plice irregolarità cutanea dovuta ad possibili. Se ben ricordo Marco Proietti investigatoredell’occultotenterebbe nonpromuovonomaiunadonna,i ze,lasciatecilavorareecipensiamo schili alla nascita erano pressoché adiposità localizzata, più facile da nella fase più acuta della P.S. Conosco già la vostra risposta diliquidareilminacciosomessaggio partitichenecandidanouna(seva noi». completamente nascoste-èdiven- smaltire rispetto alla cellulite vera e dissolvenza della ex (banale, naturalmente...). conunabattuta:«EseProiettifosse bene)sudieci,iproduttoridicinema Maadessoforniscounapiccolari- tato padre. Il caso è stato reso noto propria (la cosiddetta «panniculo- Jugoslavia, presso il uninnamoratoappenaabbandona- cheavvertonoglisceneggiatori:«Per spostainnomeditantedonneche,a con un articolo sull’ultimo numero patia edematofibrosclerotica») con ministero degli Affari Sociali CaroMarcoProietti,hopropostoal- tochestainviandounultimodispe- carità,cheilprotagonistanonsiauna tuttiilivellidellavitasociale,non del «New England Journal of Medi- dieta e attività fisica. Lo riferisce la fu istituito un tavolo tra lemiecolleghedioccuparcidiquesta ratoappelloalcuoredichil’halascia- donna.Ledonnenoninteressano, sempre,nonsubito,possonorispon- cine». Secondo l’autrice dell’artico- dottoressa Kristallia Antoniadou, Governo, Enti Locali, letteracomefarebbeDylanDog. to?».DylanDogdeciderebbecomun- bastachesianobelleocattive». dere.Larispostaèquesta:calma lo,laprofessoressaJulianneImpera- specialista in chirurgiaplasticarico- Volontariato cattolico e Primaipotesi:èunoscherzo.Selo quedidareun’occhiata.Chemondo Nessunadinoi,destinatariedella Proietti,quiilsoloalamentarsi,apia- to-McGinley, della Cornell Univer- struttiva ed estetica e ricercatrice al- laico che si fece carico dei è,èinnocuo.Lasciamochesisfoghi, èquellodiMarcoProietti,destra,si- lettera,haunarispostasicura.Mafor- gnucolareseitu.Tistascivolandovia sity, per la prima volta nel mondo l’Università La Sapienza di Roma. profughi come questione datalanaturaadolescenzialeeim- nistra,vecchio,giovane,sindrome sebastaunpo‘dibuonsensoperfron- lamascheradelmachoesottosivede un uomo nato come semiermafro- «Il momento più importanteneica- sociale occupandosi con maturadiquestoscherzo,lasciamo personaleodecisionecollettiva? teggiareilcaso.Loprendiamosulse- unbambinoperduto.Otirimettila dita ha generato figli. Nel caso in si di cellulite è la diagnosi - spiega successo dell’accoglienza e chesiconsumidasolomentrequal- Alloraprimaditutto,dabravein- rioperché,comehodetto,questola- mascheraetorninellabuonacompa- questione, l’uomo in cura della dot- Antoniadou - che va assolutamente degli aiuti umanitari. Forse è cunoselaridesottoibaffi(sifaperdi- vestigatrici,dobbiamostareattente mentononènéinsolitonéisolato. gniaditutticolorochepensanoe toressa Imperato-McGinley e sua eseguita con l’ecografia. Troppe il caso di ripartire dalle re),guardandocidalontano. aicamuffamenti.Quantitidicono: Spessoèpresentatosoloconpiùgra- nondiconolestessecose,oapprofitti moglie volevano figli e dopo 13 an- donne infatti - aggiunge - non si ri- esperienze che si sono Secondaipotesi:loscriventeèun «Chesprecoledonnechesidannoda ziaepersinoconuntoccodicavalle- dell’occasionediessertitoltounpeso ni di tentativi infruttuosi si erano ri- volgono a un medico estetico o a un dimostrate in grado di fantasmabenevoloeprovocatore. farecomegliuomini. dallostomaco.Inquesto volti alla clinica di Medicina ripro- chirurgo plastico e corrono il ri- dialogare ed interagire con Nonpensaaffattoquellochedicema Chihabisognodibrut- casoprendiunlungore- duttiva e Fertilità della Cornell Uni- schio di una diagnosi errata. L’altro la moltitudine in fuga lodiceperpermettercidirispondere: tecopiedinoiuomi- Scrivete a spiroepoirileggiadalta versity. I medici hanno effettuato aspetto fondamentaleèquellodella ricordando che, prima di «Chesciocchezza». ni?».Comevedetele vocequellochehaiscrit- due volte la fecondazione artificia- terapia. Se si tratta solo di una “falsa essere questione di politica Terzaipotesi:MarcoProiettièilno- duefrasidelnostroin- Alice Oxman to.Troveraichelatualet- le, utilizzando lo sperma dell’uo- cellulite” è infatti sufficiente fare estera o di ordine pubblico, mechecopreunverofantasma:irri- terlocutorenonsono c/o L’Unità terinaèprivadisenso.Di mo. Il risultato è stato prima un par- del moto, una dieta adeguata, men- l’immigrazione oggi è e tazione,cattiveria,sensodipaurae cosìrareecosìuniche. «L’Una e L’Altro» colpolavitatisembrerà to normale, di un bambino ma- tre se si è di fronte a una panniculo- rimane questione sociale. unacertadosedimalevolenza.Come Ciòvadettonelcaso via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma menobrutta.Augurida schio geneticamente sano, poi un patia edematofibrosclerotica è ne- DylanDog,propongodiesserescetti- cheilnostrosisentisse tuttenoiedallatuaAli- parto gemellare (un maschio e una cessario un “mix” di terapie combi- che.Mafinoauncertopunto.S’in- uneroe.Purtroppoèin ce. femmina,anch’essisani). nate». 05MIL20A0504 ZALLCALL 11 21:24:21 04/04/97

Sabato 5 aprile 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Commento Il Commento Il futuro Disoccupati nelle voci L’incubo delle donne resterà

GINA LAGORIO ARIS ACCORNERO Scrittrice Sociologo del lavoro Mille TIAMO CAMMINANDO come i MILLE GIORNI dal nuovo dannati di un girone dantesco millennio, crescono in con la testa rivolta all’indietro, Europa i timori per la di- S verso il tanto mitizzato traguar- A soccupazione di massa, do.Cisièmessapurelacometachesiè per uno sviluppo stentato che posata in cielo tranquilla, come un fio- non crea posti, e per le difficol- re portato dal vento su un’aiola ben si- tà dello Stato sociale. Torna di stemata; se la guardo mi sembra an- attualità quel che scrisse Hanna che più assurdo il gran parlare che si fa Arendt trent’anni fa: «Viviamo della fine del millennio. Apocalittici e in una società dominata dal lano, la noia è uguale, essere spiritosi è voro, ma che non ha abbastan- facile, ma nemmeno il cinismo buca la za lavoro per esserne appaga- parete dell’inerzia intellettuale: se ta». La situazione fa rimpiange- qualcuno chiedesse a chiunque, a bru- al re gli anni 60, quando il pieno ciapelo, qual è il modello ideologico o impiego era dietro l’angolo. politico suo in questo preciso momen- to, non so quanti arrischierebbero una È vero che chi perde il posto risposta decisa. Con una crudeltà irri- non è più alla fame come negli dente la cronaca provvedetuttiigiorni anni 30; e che molti sono a far crollare le ultime palizzate delle «inoccupati», giovani cioè che speranze collettive: guerra, carestia, vivono con i genitori aspettan- peste, prevaricazione cavalcano indi- do il primo lavoro vero (in Ita- sturbati per tutto il mondo, senza lia, tutelati a vita dalla Corte co- esclusione dettata dal colore della stituzionale). Questa inadem- bandiera. Capitalismo socialismo co- pienza verso il principio del di- lonialismo mescolano le carte sadica- ritto al lavoro è meno dramma- mente per il male di tutti, un male con- tica di ieri, ma è più subdola. creto in lacrime e sangue e un male in- Per esempio, ragazze e ragazzi tellettuale, la confusionedelleideeche inoccupati sembrano braccia e si accompagna - precede? segue? - a 2000 menti inutilizzate, ma sono uti- quella delle vicende storiche. E così, li: come produttori interstiziali, come accade quando si avvicinano bi- poiché quasi tutti fanno lavo- Dalla politica lanci rovinosi, si cerca di dimenticare. retti precari e temporanei, da La moda delle mode è oggi l’ultima tappabuchi; e come consuma- malattia in ogni settore: scrivete pulp, ballate tango, siliconatevi nonne. È di tori dipendenti, poiché dispon- una malinconia letale, a pensarci, e l’u- gono quasi sempre di qualche nico, e quanto mesto conforto, ci vie- soldo, magari guadagnato nei ai media ne dalla saggezza biblica: niente di lavoretti, per pagarsi una prima nuovo sotto il sole, di danze sugli abissi visione, una camicia, un com- e di minuetti tra le tombe ne conoscia- pact, e tanti beni e servizi che mo una serie; comunque meglio muo- paiono fabbricati apposta per verei passi nellamacarena che inquelli loro. Ma siccome il numero dei e alla scienza dell’oca. Mi pare sia stato Nietsche a disoccupati cresce e la durata immaginare un allargamento del con- della disoccupazione pure, si cetto di ballo, dai piedi alle mani, le guarda al 2000 con ansia. La mani che muovono la pennaasegnare cara vecchia Europa, così ricca parole.Unadanzadiconcertiperun’u- di beni materiali e di valori col- Scenari di fine manità meno selvaggia: questa po- lettivi, e così civile negli stan- trebbe essere la gaia scienza ideale de- dard sociali, sta perdendo pro- gli affacciati sul baratro dei mille gior- dotto e reddito, pur rimanendo ni.Manonècosì:lanostradanzanonè il primo produttore ed esporta- delle idee, ma dei corpi ben pasciuti e tore al mondo. Insieme allo vestiti da sarti onorati come gli ultimi millennio sconcerto, vi è anche il vago dei: salvare la bellezza e la gioventù se dubbio che gli Stati Uniti e le tino si può salvare altro, la bellezza è un gri d’Estremo Oriente se la stia- valore, che diamine! Qualche anno fa, no cavando meglio di noi per il a parlare di valori, si rischiava grosso e fatto (o nonostante il fatto) che no diciamo poi a nominare l’anima. hanno scelto strade marcate da Avete presente le tetre profezie e le zione diventerà sempre più interat- può definire la bomba Oggi di anima si condiscono perfino i disuguaglianze sociali, o da au- angosce da fine del mondo che per- tiva. Aumenterà in modo esponen- demografica e quello risotti, e la crisi dei valori di chi ricorda- toritarismi politici, o da tutt’e corsero le terred’Europaacavallodel- ziale la possibilità di scelta, l’interse- della iniqua distribu- va JoyceEliotSbarbaro eMontale,èdi- due. E l’ansia non si placa, per- l’annomille?Bene,sappiatechesono zione di televisione, telefono, com- zione delle risorse pla- ventata comeloyogurt:uncibolegge- ché l’alternativa è fra cambiare state sempre sovrastimate dai libri di puter cambierà radicalmente il qua- netarie. I paesi poveri ro e di facile digestione. Che malinco- modello o tenersi i disoccupati. storia. La maggior parte della gente dro. Se il nuovo millennio ci rende- saranno sempre di più nia! E allora azzardo anch’io un’ipotesi Però, mentre diciamo un bel no non ebbe paure «straordinarie» e non rà più liberi dipenderà da molte anche i più popolosi, i millenaristica. alla flessibilità e al mercato, fac- si accorse assolutamente di nulla. Il cose, ma almeno in questo campo paesi più ricchi, saran- Dalla casta Claudia dell’epigrafe se- ciamoci almeno venire qualche capodanno dell’anno mille lo tra- l’occasione c’è. «Quello che tra- no sempre più ricchi e polcrale, sempre vissuta in casa, alla idea. scorse come tutti gli altri giorni della monta- dice Menduni- si può defi- tecnologicamente Lesbia catulliana che «all’angolo delle vita, perchè i più, per isolamento, nire il secolo delle ideologie, ma an- avanzati, ma deboli vie e dei bassifondi lo scapuccia ai ma- ignoranza, assenza di mezzi di comu- che della radio e della televisione. dal punto di vista de- gnanimi nipoti di Romolo», si apriva L GUAIO È che non com- nicazione e di calendari, non sapeva- La legge di queste due reti è sempli- mografico. Già anni fa untempounmaredidonneesiapre paiono rimedi validi né no nemmeno in che anno vivevano. ce: da una parte c’è un centro che prevedevo che in man- oggi, ma oggi c’è una novità. È avve- idee nuove. Un coro di lo- Condizione irripetibile e, verrebbe da trasmette in modo verticale, dall’al- canza di uno scatto nuta una rivoluzione, la sola vivae ope- I dire oggi, quasi invidiabile. Guarda- tra una pluralità di soggetti può solo dell’immaginazione di aveva accolto il «Piano rante, anche se ancora tenuta a freno, Delors», ma i vari G7 sono ser- tevi intorno, e sentite gli scenari pros- ascoltare. Così probabilmente sarà politica, la soluzione messa in pubblico rilievo da donne di viti a poco. D’altronde, i gover- simi venturi di qualche esperto: esat- anche nell’anno 2000. Però, e non che i paesi ricchi comando o di pensiero, è stata vissuta ni snocciolano promesse ma, tamente tra mille giorni ci troveremo da ora, il panorama sta cambiando. avrebbero trovato sa- da molte chesullasciadichihafattolo- mentre l’abbattimento della di- in un nuovo millennio ma sarebbe Nel matrimonio tra telecomunica- rebbe stata quella di ro, più timide o più pigre, da battistra- soccupazione è soltanto un megliononsaperlo.Nientepaura,co- zioni e televisione, propiziato dal una sostanziale blinda- da, hanno condotto negli anni un loro optional, l’abbattimento dell’in- me per l’anno mille: sconvolgimenti linguaggio digitale del computer, la tura rispetto agli assalti privato discorso che le ha portate a li- flazione resta un dogma; e per astrofisici non sono in vista, guerre comunicazione perde unidireziona- del terzo e quarto berarsi da ruoli imposti e mai subiti, di più rischioso, perché porta mondiali nemmeno, ma, semplice- lità e l’intervento del soggetto uten- mondo. Le cose sono con una ricerca interiore che non è per l’Europa a una deflazione senza mente, è destinata a dilatarsi la dite è progressivamente più impor- andate proprio così, è fortuna sinonimo di volontà distrutti- sviluppo. Altro guaio è che le mensione dei problemi che stiamo tante. Può darsi che la famosa (e or- stata adottata la via va,didisperazioneedicaossenonin istituzioni e i leader diffondono vivendo. Il primo gennaio del 2000, mai inesistente, ndr) “casalinga di più stupida ed etica- casi eccezionali, ma di recupero di sé e retorici allarmi sociali ma non parola di esperti, scopriremo che nes- Voghera” continuerà a usare la tele- mente meno difendi- di riscoperta di una verità castigata sunaricetta certa è stata trovataperri- visione e basta, alla vecchia manie- bile, e tutto peggiorerà dalla storia. Credo, spero, che riap- paiono convinti che la disoccu- solvere i grandi problemi che ci ango- ra, ma il cambiamento c’è. Il proble- nei prossimi anni, per- proppiatesi di un immagine diversa, pazione sia tale da condiziona- sciano.Il mondosaràpiù«globalizza- ma della diseguaglianza resta, ma si chè non vedo coordi- saranno le donne a trovare nel vivere re il futuro, a parte le falle nei to» ma ancormeno«governato».Alla porrà in termini diversi». Tutto ac- nazione da parte dei prossimo una carica di energia più bilanci pubblici: chi ha scritto i globalizzazionedeimercatiealdomi- cadrà velocemente. «Grazie al satel- paesi opulenti. Le nazioni ricche consapevole e più ricca, se è vero che fatidici parametri di Maastricht nio dei grandi interessi, ad esempio lite che abbiamo sopra la testa- dice non sembrano rendersi conto di alla libertà rende ricchi - la libertà, non doveva pensarla appunto così. quelli che ruotano intorno alla ricer- Menduni- avremo tra breve 50 ca- cuni fatti inesorabili. Il primo è che l’anarchia né il disordine etico - per Per cui, mentre le antenne pa- ca scientifica, non corrisponderà la nali a disposizione, che diverranno avranno bisogno di mano d’opera mettere a frutto responsabilmente i raboliche e i telefonini s’infitti- globalizzazione dei diritti. Saremo fra non molto centinaia. L’enorme per tanti lavori che i loro cittadini propri talenti. Le donne che hanno re- scono, le statistiche registrano più «computerizzati», si lavorerà di possibilità di scelta, anche persona- non vorranno fare (cosa che accade cuperato e stanno recuperando la loro l’aumento di chi non riesce a meno e forse meglio, ma la disoccu- lizzata, e la possibilità di interazione già oggi), il secondo è che i paesi ric- lingua perduta o sommersa, per citare trovare un lavoro o a ritrovare pazione sarà, purtroppo, cresciuta. che grazie al computer avrà una di- chi sono ricchi in modo diseguale Canetti, riusciranno forse a far emer- un impiego. Saremo più «interattivi» nel campo screta fetta di popolazione renderà tra loro, e quindi avrebbero bisogno gere dal coro tante singole voci. Do- Il rapporto fra produzione e della comunicazione ma i nodi pla- meno potente, direi salvifico, il di una grande concertazione per vrebbero essere voci di donne, non di occupazione «non è chiaro», netari, con il corollario di tragedie messaggio della comunicazione te- massimizzare i vantaggi dell’immi- maschi travestiti, accanto ai compa- afferma il Jobs study dell’Oecd: della miseria e dell’immigrazione, sa- levisiva. Insomma la tv diventerà grazione e minimizzarne i costi. gnichehannoimparatoadascoltarle. quindi il male non sarebbe cu- ranno, se possibile, più esplosivi. come la trattoria nell’epoca dei fast- Terzo, i paesi ricchi dimenticano È un’ipotesi, la mia, quasi augurale, rabile neppure con lo sviluppo? Quanto alle cose di casa nostra, è inu- food: non più “il” luogo della risto- che esiste una sorta di diritto natu- ma l’unica possibile: perché, certo, tra tile nascondersi dietro un dito: chi razione, ma uno dei tanti possibili». rale che alla fine farà valere le sue Dolly e affini, schizoidi e omologati, E con l’orario ridotto, o l’ozio potrebbe mettere le mani sul fuoco Scenario numero due, il peggiore: ragioni. Parlo del diritto naturale al- potrebbero esserci anche donne che creativo? Tanto meno, visto sullatenutadell’Ulivo? immigrazione. Tutto ciò che vedia- la sopravvivenza. Nessuno, nel decidano di eliminare dalla famiglia in che un guadagno non (troppo) Il conto alla rovescia è dunque par- mo agitarsi in questi giorni a livello mondo, è tenuto ad accettare la di- mutazione la figura del padre. Non sa- ridotto occorre pure a loro, così tito (parte, per l’esattezza, da stanotte internazionale, a cominciare dalla struzione di sè e della propria fami- rebbe una gran trovata per le genera- come a chi cerca un lavoro. a mezzanotte). Ed ecco lo scenario tragedia albanese, è destinato a ripe- glia e di fronte a questo è legittima- zioni che verranno. Per quel che so, Viene quindi da chiedersi (co- numero uno: comeevolveràilcampo tersi, e aggravarsi. Non è ottimista, to a fare tutto ciò che può per mi- non c’è vita senza dialettica, non c’è me facevo in un libro di oltre della comunicazione e dell’informa- anche se per natura lo sarebbe, il so- gliorare». armonia senza composizione di diver- 10 anni fa) perché una situazio- zione, ossia quello che sembra più ciologo Franco Ferrarotti: «Nell’an- Conclusione. «La situazione non sità; perciò una legislazione immedia- ne che sembra drammatica aperto alle novità positive e che, in no duemila verranno al dunque, è tranquillizzante proprio perchè ta di genetica, un ordinamento bioeti- non scoppia: è «disperata ma fondo, rappresenta il «collante» di anzi al punto di massima incande- servirebbe una grande fantasia poli- co saldo severo è necessario al più pre- non seria»? E se il rimedio non tutto? Il quadro delineato dal mas- scenza, le contraddizioni del nostro tica, un grande coraggio, un new sto. E che ci lavorino molte donne di è praticabile, o non c’è proprio, smediologo Enrico Menduni èque- secolo. Vivremo il dramma incro- deal planetario, che però non ci so- esperienzaediqualità. perché non ammetterlo? sto: di qui al duemila la comunica- ciato di due fenomeni: quello che si no. Basta pensare che l’Onu 05SPC20A0504 ZALLCALL 11 20:18:51 04/04/97 05MIL21A0504 ZALLCALL 11 21:26:55 04/04/97

l’Unità 11 Sabato 5 aprile 1997

La Curiosità Gli oggetti del domani tutti digitali e interattivi Ecco un inventario di che cosa useremo nella vita quotidiana

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Sabato 5 aprile 1997

I Simboli Il maestro tibetano commenta alcuni famosi passi dei Vangeli in un libro di prossima uscita Radiotre Angeli Il Dalai Lama: «L’esempio di Gesù Dipingere Dio Celesti amici da Bisanzio invidiosi parla anche al cuore dei buddisti» al Novecento

dell’uomo Il confronto tra cristianesimo e buddismo nel seminario sulla meditazione tenuto a Londra tre anni fa. È possibile rappresentare «Se siete cristiani, siate buoni e veri cristiani, non una cosa a metà». Un invito a praticare la compassione. l’invisibile, raffigurare Igor Sibaldi l’irrappresentabile? Come tradurre in immagini Cisonointuttelereligioni,dagliIttitial- Per gentile concessione dell’Arnoldo Mon- ritualmente all’interno della vostra reli- re autentico verso gli altri esseri umani, rale, possiamo individuare due tipi di concrete l’assoluto astratto lo sciamanesimo, dai culti degli Indiani dadori Editore pubblichiamo un passo tratto gione, e siate buoni cristiani, veri cristia- amando il proprio prossimo. Si potrebbe sentimento: uno è più istintivo e non si e sovrasensibile? A questo d’America all’Islamismo: sono davvero i dal volume: «Incontro con Gesù. Una lettura ni. Se siete buddhisti, siate veri buddhi- anche riflettere sulla vita e sull’esempio fonda sulla ragione; l’altro tipo di senti- itinerario affascinante e più celebri tra gli esseri ultraterreni. Più di buddhista del Vangelo» in libreria la prossi- sti. Non una cosa a metà! Questo può so- di Gesù Cristo: come si comportò nella mento, come la compassione o la tolle- vertiginoso farà da guida Dio stesso? Tutto sommato sì. Sul termi- ma settimana, che raccoglie le riflessioni te- lo creare confusione nella vostra mente. vita, come operò per il bene degli altri es- ranza, non è istintivo e ha invece un soli- Emilio Tadini, pittore, ne Dio, sui volti, i poteri, le vicende degli nute dal Dalai Lama nel settembre 1994 al- Prima di commentare il testo, vorrei seri senzienti, come le sue azioni forni- do fondamento, delle basi essenziali, nel- scrittore e teorico dell’arte Dei, le diverse culture religiose non si in- l’università di Londra, conducendo il «Semi- parlare della meditazione. Il termine ti- scono l’esempio di un’esistenza motivata la ragione e nell’esperienza. Quando si milanese nel ciclo di tendono fra loro: quando se ne parla tra nario internazionale di meditazione cristia- betano per indicare la meditazione è dalla compassione. L’aspetto analitico sono percepite chiaramente le varie cau- «Uomini e profeti», in onda persone di fede diversa, si comincia sem- na John Main». Nel corso del seminario, che «gom»: significa lo sviluppo di una co- della meditazione sulla compassione se logiche del suo sviluppo e ci si convin- alle 12 su Radiotre da oggi e pre con un «Beh, Dio...» e si finiscespesso ha coinvolto meditanti cristiani e non cri- stante familiarità con una particolare consiste in questo tipo di processo men- ce dei loro benefici, questi sentimenti ne per quattro sabati. Un tema, di malumore. Quando invece si tratta de- stiani, il Dalai Lama ha commentato otto pratica od oggetto. Il processo di «fami- tale. Si potrebbe meditare in modo ana- risultano potenziati. Assistiamo in tal ca- quello del «Dipingere Dio. gli Angeli ci si intende sempre e secondo passi del Vangelo, sottolineando i punti di liarizzazione» è fondamentale, perché il logo sulla pazienza e sulla tolleranza. so alla unificazione di intelletto e cuore. Figure della Trinità nella una delle tante credenze angelologiche contatto e di differenza tra cristianesimo e potenziamento, o sviluppo, della mente Grazie a queste riflessioni si può conse- La compassione rappresenta il sentimen- pittura d’Occidente», che se due o più persone cominciano a parla- buddhismo. Riportiamo il brano dedicato al- deriva dall’accresciuta familiarità nei guire l’intima convinzione che la com- to, il cuore, e l’applicazione della medita- fin dai primissimi secoli re di Angeli, entro un minuto queste per- la meditazione, con il quale introduce la sua confronti dell’oggetto pre- passione e la tolleranza sono zione analitica impegna l’intelletto. Per- dell’era cristiana ha sonesorridono. riflessione al vangelo di Matteo (5, 43-48): scelto. Perciò si può sperare qualità importanti e prezio- ciò quando si è arrivati allo stato medita- attraversato e diviso molti Perché?DisicurononperchégliAngeli «Amate i vostri nemici». di realizzare la propria tra- se. Quando si arriva a essere tivo in cui si intensifica la compassione, credenti - fino a sfociare siano esseri affabili o particolarmente af- La mia principale preoccupazione è sformazione interiore, o di pienamente convinti del va- si raggiunge una particolare unificazione nella lotta iconoclasta fettuosi. Sono tipi duri, una casta guerrie- questa: come posso aiutare i praticanti raggiungere la disciplina lore e della necessità di com- di mente e cuore. dell’ottavo e nono secolo - ra: la prima volta che compaiono nella cristiani, essere loro utile? L’ultima cosa mentale, unicamente trami- passione e tolleranza, si pro- Se si esamina la natura di questi stati alla ricerca da un lato di Bibbia è quando si piazzano, armati di che desidero è di spargere nella loro te l’applicazione costante Incontro con verà un senso di commozio- meditativi, si vedrà anche che al loro in- forme umanamente spada, sulle porte dell’Eden, dopo la cac- mente i semi del dubbio e dello scettici- delle tecniche di meditazio- Gesù. Lettura ne, ci si sentirà trasformati terno ci sono elementi diversi. Per esem- accessibili di comunicazione ciatadiAdamo.Sonoviolenti:dueAngeli smo. Come ho già detto, sono piena- ne e dell’addestramento buddhista dall’interno. A questo punto pio, potremmo impegnarci nel processo con l’invisibile, e dall’altro di da soli distrussero Sodoma. Sono passio- mente convinto che le numerose tradi- mentale. Nella tradizione ti- del Vangelo si dovrebbe concentrare in analitico riflettendo che siamo tutti crea- una definizione dei dogmi nali: all’epoca di Noè «gli Angeli videro zioni religiose esistenti siano valide e si- betana ci sono, parlando a Dalai Lama modo univoco la mente su ture dello stesso creatore, e che perciò dell’umanità e della divinità che le figlie degli uomini erano belle, e ne gnificative. In base alla mia esperienza, grandi linee, due tipi princi- Mondadori - pp.198 lire 27.000 tale convinzione senza ap- siamo realmente tutti fratelli e sorelle. In di Cristo. Nella puntata di preseropermogliquantenevollero»(Ge- tutte le principali tradizioni religiose del pali di meditazione. Una plicare più l’analisi: la men- questo caso, si sta focalizzando la mente oggi, condotta e curata nesi 6,2). Sono suscettibili: vi ricordate di mondo sono in grado di produrre una impiega un certo grado di te dovrebbe rimanere nell’e- su un oggetto specifico. Vale a dire che la come sempre da Gabriella Zaccaria, il babbo di Giovanni Battista? lingua comune e un messaggio su cui analisi contemplativa o analitica. L’altra quilibrio della concentrazione univoca; e soggettività analitica di una persona si Caramore con la regia di Quando l’Angelo venne ad annunciargli possiamo costruire un’intesa autentica. riguarda maggiormente l’assorbimento questo è l’aspetto dell’assorbimento concentra sull’idea o il concetto che sta Alessandra Ottaviani, Tadini la nascita di Giovanni, Zaccaria osò chie- In generale, sono convinto che si deb- mentale e la concentrazione, e viene de- mentale della meditazione sulla compas- analizzando. Tuttavia, quando si è rag- affiancato da Sergio Givone dere una minima precisazione - e subito ba rimanere fedeli alla religione della nominata «meditazione della concentra- sione. Perciò, in una sessione di medita- giunto uno stato di concentrazione uni- comincia il suo percorso da l’Angelo si indignò, e lo fece diventare propria cultura e delle proprie origini. zione univoca». zione si applicano entrambi i modi di voca, quando si sperimenta quella tra- Bisanzio. Mosaici, dunque, mutopernovemesi(Luca1,18). Naturalmente le singole persone hanno Supponiamo per esempio di meditare meditare. sformazione interiore, la compassione con la durezza della pietra E in genere amano l’umanità, gli Ange- tutto il diritto di cambiare, se ritengono sull’amore e la compassione nel contesto Come mai applicando queste tecniche dentro di noi, non esiste più una mente accanto alla morbidezza del li? A questo riguardo i pareri teologici di- che una nuova religione sia più efficace o cristiano. Realizzando l’aspetto analitico di meditazione, riusciamo non soltanto a meditante e un oggetto meditato. Al legno dell’icona, vergono, ma chi dice di sì non appare adatta per le loro esigenze spirituali. Tut- di tale meditazione, seguiremo linee spe- sviluppare la compassione, ma anche ad contrario, la mente si manifesta nell’a- quest’ultima vero e proprio molto convinto. Sicuramente la «mag- tavia, in generale, è meglio scoprire la va- cifiche di ragionamento come questa: accrescerla? Accade perché la compassio- spetto della compassione. atto di preghiera. Tadini gior parte» degli Angeli sono disciplinati, lidità della propria tradizione. (...)Se siete per amare sinceramente Dio si deve di- neèuntipodisentimentochehalapo- parlerà della figura centrale e dunque si conformano alla volontà di cristiani, è meglio che vi sviluppiate spi- mostrare tale amore con un atto di amo- tenzialità di ampliarsi. Parlando in gene- Dalai Lama dell’arte bizantina, il «Cristo Dio, che è affezionatissimo agli uomini: Pantocrator» dominatore di ma conformarsi non è amare, ed è fuor di tutto, segno corporeo dubbiocheprimadellacreazionedell’uo- dell’incarnazione il cui mo le cose andassero molto meglio per le sguardo, simbolo della Schiere. Non solo c’era meno da fare e si spiritualità, attira i fedeli e era più «inter nos», ma con gli uomini so- Libro di Salmi rimanda a, si fa tramite no entrate nell’universo cose a cui gli An- diretto di Dio. geli sono del tutto allergici, come la men- all’asta Sabato prossimo è invece la zogna, la contraddizione, l’ironia. Non volta di Michelangelo e di pernullacisonocorrentidipensiero(nel- due poli della divinità in la Khabbalah, in particolare) secondo cui per 7 miliardi pieno Rinascimento, la i cosiddetti Diavoli altro non sarebbero, Creazione e il Giudizio, inrealtà,chelafrazionepiùconservatrice LONDRA. Nella foto a fianco è ri- mentre assente è l’umanità delle schiere angeliche, e che il loro gran prodotta una preziosa pagina trat- di Gesù, se non nell’estrema daffare sia fondamentalmente un«rema- ta dal San Blasien Psalter, un «sal- fragilità delle varie re contro», perché Dio si decida a sospen- terio» (antico libro liturgico che deposizioni. Il Cristo nella dere l’esperimento umano e a tornare ai contiene i Salmi, impreziosito da pienezza dolorosa della sua beitempiincuilaTerranonc’era. eleganti incisioni illustrative del- vicenda umana è il soggetto Secondo altri angelologi, meno ro- l’antico Testamento, con le relati- della terza puntata, mantici, il vero segreto del contegno an- ve notazioni musicali) risalente al 05VAR21AF02 dedicata al Caravaggio con gelico verso gli uoministarebbe invece in tredicesimosecolo. la Cena di Emmaus e le un punto debole, che gli Angeli hanno e Il libro è stato mostrato al pub- 3.66 conversioni di Paolo e vorrebbero proteggere: la loro obbedien- blico ieri presso la prestigiosa casa 17.0 Matteo. Sabato 26, infine, za. Per loro natura, gli Angeli non posso- d’asta Sotheby’s di Londra. Il Psal- Tadini si addentra nell’arte no fare a meno di obbedire a qualunque ter è frutto del sapiente lavoro dei del Novecento che solo in ordine o richiesta, non soltanto divina monaci di un remoto monastero apparenza sembra aver ma anche umana. Lo sapevano bene i della regione della Foresta Nera, il vissuto alle spalle della maghi medievali e settecenteschi: se cor- Baden Wurtenberg, nel sud ovest tematica religiosa. Ecco rettamente invocato (e non è difficile; si dellaGermania. allora l’avanguardia e vedano i comodi manuali di Haziel, in La raccolta di salmi sarà posta in l’astrazione estrema del edizione Mondadori e Mediterranee) vendita il prossimo 16 giugno in- volto di Dio di Malevic l’Angelonon può diredi no anulla. L’An- sieme ad altri 33 manoscritti della insieme al corpo disfatto e ai gelo è «un immenso potere incapace di collezioneBeck. cristi sfigurati di Francis decisione»: e l’uomo, bimbo viziato di Dalla vendita del libro la casa Bacon fino al kitsch dei Dio, ha ereditato dal Padre la capacità di d’asta londinese prevede di realiz- santini devozionali, decidere e far decidere. Sarà per questo zare la cifra eccezionale di 2-3 mi- caricatura di Dio stravolto che ci viene il sorriso, parlandone. Con lioni di sterline, equivalenti ad ol- proprio nell’essenza della tutto il rispetto, s’intende. Un sorriso di tre7miliardidilire. sua incarnazione. tenerezza,direi,alpensierodiquestirudi, perplessiesegretamenteindifesicustodi. Alastair Grant/Ap Nei paesi musulmani il dibattito sul controllo delle nascite è fondato sull’interpretazione dei testi sacri Dalla Bosnia Contraccezione e Islam, tutti i «sì» del Corano 1400 pellegrini La procreazione? Lodevole, ma si può evitare. «Coitus interruptus», allattamento prolungato, pillola e preservativo i metodi consentiti. a La Mecca

Il Corano (la diretta e letterale pa- giuristi richiedevano e richiede il continue gravidanze. In proposito esponenti radicali o «fondamenta- i figli per paura della miseria in SARAJEVO. Quest’anno dalla Bo- rola di Dio e prima fonte dellaLegge preventivo permesso della moglie il Corano invita le madri a conti- listi» oltre che dalla maggioranza quanto Dio provvederà; il control- snia partirà per La Mecca il gruppo islamica) è favorevole alla procrea- mentre altri religiosi (ad esempio nuare l’allattamento per almeno dei fedeli musulmani. Secondo colo demografico risulterebbe in- Come dipellegrinipiùgrandedellastoria zione in quanto la prole è una bene- Nawawi) non lo considerano indi- due anni i quali, sommati alla gra- storo (Maududi, Abu Zohra, Abd compatibile con la fede in Dio. A del paese balcanico. Saranno oltre dizione divina (Corano 16,72 e 42,- spensabile in quanto l’orgasmo vidanza, permetterebbero di inter- al-Halim Mahmud) la procreazio- questa interpretazione Ghazali ne parla mille e quattrocento i musulmani 49-50) ma, contemporaneamente, della consorte non include neces- vallare le nascite ogni tre anni; ne è lo scopo fondamentale del obiettava che la fede nell’interven- il Profeta bosniaci che si recheranno in visi- lericchezzeeifiglivengonodefini- sariamente l’eiaculazione maschi- questo sistema è tuttora ripreso da matrimonio; inoltre si utilizzano to divino non impedisce ai genito- ta al luogosacropereccellenzadel- ti «ornamenti effimeri della vita le. molti esperti quale metodo «natu- due «detti» non autorevoli del Pro- ridifareilpossibilepergarantireal- l’Islam. Di questi circa un centi- terrena» (18,46). Se il Corano non La posizione tollerante dell’I- rale» di controllo delle nascite i cui feta. Il primo definisce il coitus in- la prole esistente le migliori condi- «..Egli crea quel che vuole, naio potranno effettuare il pelle- cita le tecniche contraccettive i fe- slam sul controllo delle nascite effetti, se usato diffusamente, sa- terruptus un’«infanticidio mino- zionidivitaevitandoaltrifigli. concede a chi vuole femmine, grinaggio grazie al re dell’Arabia deli trovano indicazioni tra i «det- corrisponde sostanzialmente a rebbero migliori del ricorso a stru- re» (l’infanticidio è vietato dal Co- Gli Stati musulmani più popolo- concede a chi vuole maschi, Saudita, Fahd che coprirà le spese ti» autentici del Profeta Muham- quella del giurista Ghazali (morto menticontraccettivi. rano). Nel secondo «detto» Mu- si (Pakistan, Indonesia, Egitto, oppure appaia insieme di trasporto. Lo ha comunicato il mad (morto nel 632 dopo Cristo) nel1111) il qualedefinisceilcoitus Nelrispettodiquestivalidimoti- hammad sarà orgoglioso, nelGior- Iran) grazie all’appoggio di gran maschi e femmine, e rende Mufti Mustafa Ceric, la più alta au- chetolleranoilcoitusinterruptus. interruptus un atto permesso ma vi e per analogia con il coitus interno del Giudizio, del numero rag- parte dei religiosi locali, hanno va- chi Egli vuole sterile..» Corano toritàreligiosadellacomunitàmu- La dottrina giuridica islamica contemporaneamente riprovevo- ruptus vengono oggi generalmen- giunto dai fedeli musulmani ri- rato leggi per ridurre le nascite in- 42, 49-50; «..Le vostre donne sulmanabosniaca.Incinquecento «classica» haanalizzato ilricorsoal le. La procreazione rimane un’a- te accettate le tecniche contraccet- spetto a quello di altre religioni. Su vitando all’uso di vari strumenti sono come campo per voi, hannogiàlasciatoilpaeseinautoe coitus interruptus intresituazioni: zione lodevole che è possibile evi- tive moderne purché non dannose questa base le politiche di control- (preservativi o pillola) con l’esclu- venite dunque al vostro pullman, mentre gli altri partiran- con una moglie donna-libera; con tare, ad esempio, quando il nume- ai partner e se non danneggiano lo delle nascite vengono spesso sione dell’aborto. Un’eccezione campo a vostro piacere..» (2, no in aereo. Giovedì prossimo la- una moglie schiava; con la propria ro dei figli induce i genitori a com- definitivamente la capacità pro- squalificate come piani imposti sembra rappresentata dall’Arabia 223); al 18, 46 assimila i figli a sceranno la Bosnia, sempre in ae- schiava-concubina. Se non c’era- piere atti proibiti per sfamarli; op- creativa (la sterilizzazione perma- dall’Occidente per limitare l’e- Saudita che proibisce formalmen- «ornamenti effimeri della vita reo,ipellegrini«ospiti»direFahd. no ostacoli nel ricorso allacontrac- pure per tutelare la bellezza e la sa- nente è rifiutata). Ovviamente l’u- spansionedell’Islam.IlGranMuftì te l’utilizzodi contraccettivianche terrena» ma i discendenti Sono più di 2.500 i musulmani cezione con una schiava-concubi- lutedellamadre. so dei contraccettivi è limitato ai d’Egitto,Tantawi,replicacheipae- se risultano utilizzati da un note- sono «una benedizione bosniaci che negli ultimi quattro na, più complesso risultava il pro- Dal Medioevo islamico i motivi partner sposati essendo vietati i si musulmani poveri devono in- vole numero di mogli: un atteggia- divina». «Iddio v’ha dato delle anni hanno effettuato il «gran pel- blema con una moglie donna libe- elaborati dai giurisperiti andavano rapportisessualiprematrimoniali. crementare la qualità della vita dei mento dettato dalla necessità geo- spose, donne nate tra voi, e legrinaggio» a La Mecca che que- ra. Questa, infatti, ha diritto sia ai dall’esigenza di evitare troppi figli Esiste tradizionalmente una cor- fedelianzichéilloronumero. politica di aumentare la scarsa po- dalle vostre spose v’ha dato st’anno, secondo il calendario lu- figli che alla soddisfazione sessua- a carico, al timore di «tempi diffici- rente minoritaria di giurisperiti Questa corrente fa anche riferi- polazionedelregno. figli e nipoti» (16,72). nario musulmano, potrà essere ef- le. Poiché il coitus interruptus li- li», fino alla volontà di conservare contraria alla contraccezione (es. mento ai passi dell Corano in cui fettuatoapartiredal10aprilepros- mita tali diritti, la maggioranza dei la salute materna contro i rischi di Ibn Hazm) seguita attualmente da Dio invita i genitori a non uccidere Dariusch Atighetchi simo. 05MIL22A0504 ZALLCALL 11 21:30:15 04/04/97

LE CRONACHE l’Unità 9 Sabato 5 aprile 1997

Salerno, i genitori erano già stati arrestati nel ‘95 e condannati per i numerosi abusi subiti dalle due ragazze La scomparsa di una persona con la quale il Le compagne della federazione del Pds si rapporto familiare, non è stato tutto bene o uniscono almaritonella tristericorrenza del- tuttomale,lascia,spesso,sfiniti. lascomparsadi Letizia Paolozzi dice grazie a chi li ha fatto NUCCI STRASSERA AMASIO sentire affetto nel momento della morte di Violenza sessuale su due minorenni suo Savona,5aprile1997 PADRE La Sezione Anpi «25 aprile - Città Studi» diMi- Roma,5aprile1997 lano ricorda la bella e luminosa figura del compagno AMILCARE BESTETTI offerte per «pagare» gli operai MARISA PASSIGLI militante antifascista, partigiano della Briga- Nel trigesimo della sua scomparsa, la ricor- ta Garibaldi, interprete dei grandi scioperi dano con grandissima stima le compagne antifascisti del marzo 1943, iscritto all’Anpi L’inchiesta ha portato alla luce altri particolari. Il gip ha chiesto ieri il rinvio a giudizio di altre sei persone: i quattro uomini dell’Ufficio Lavoratrici della Cgil degli‘60-’70 dal1945 Rita Barale, Ernestina De Caneva, Pia Ferran- Milano,5aprile1997 che eseguirono lavori di ristrutturazione nel loro appartamento, uno zio e un cugino delle sorelline. te, Ivrea Gualandi, Barbara Pepitoni, Dona- tellaTurtura. I compagni del Circolo della zona 11 di Mila- DALL’INVIATO Roma,5aprile1997 no-Città Studi del Partito della Rifondazione di violenze subite dal padre con la a dieci anni di reclusione, e Grazia F, Comunista annunciano la scomparsa del complicità della madre. Violenze du- la madre, a nove anni di prigione, ol- compagno SCAFATI (Sa). Violentate dal padre, rate anni. Un incubo dal quale ventre alla perdita, per entrambi, della Nelnonoanniversariodellascomparsadella AMILCARE BESTETTI Lo squartatore compagna Maestra d’asilo dallo zio, dalcuginoedaquattroope- nero sottratteil 10 ottobre successivo patriapotestà. operaio della fabbrica Bianchi, partigiano della Brigata Garibaldi, comunista iscritto al raiche,incambiodellavorochesvol- quando l’uomo, Alessandro M., ven- La seconda parte dell’indagine si è di Mons NUCCI STRASSERA AMASIO Pcidal 1943 al1990ealPcrdallafondazione, azzittiva bimbi gevano per conto dei genitori, otte- ne arrestato assieme allamoglie, Gra- chiusa l’altro giorno con il rinvio a il marito la ricorda con immutato affetto e figura esemplare di militante politico, sinda- nevanoincontrisessualiconleduefi- zia. Gli investigatori dettero, all’epo- giudizio dello zio paterno Francesco lascia una traccia sottoscriveperL’Unità caleenelleattivitàsocialidelsuoquartiere con un cerotto glie minorenni della coppia. È la ca, scarnenotizie suimotivi dell’arre- M. e di suo figlio Gaetano, nonché Savona,5aprile1997 Milano,5aprile1997 squallida storia di violenza familiare sto, solo quelle strettamente legate dei quattro operai edili, Giovanni Sarebbe anche un maniaco in bocca che è venuta alla luce quando il gip alle violenze subite nello stretto am- Somma,PasqualeeDomenicoCaiaz- sessuale lo squartatore di del tribunale di Nocera Inferiore, biente familiare. «Le indagini conti- zo, e Pasquale Ambrosio, che avreb- Mons, il serial killer che ha INFORMAZIONI PARLAMENTARI Francesca Spena, ha accolto la richie- nuano», sostennero alla fine. Non bero accettato di effettuare i lavori in ucciso almeno tre donne VICENZA. Una maestra sta di rinvio a giudizio dei protagoni- era una frase di prammatica: le ragaz- cambio degli incontri sessuali con le nel sud del Belgio e fatto a Le senatrici e i senatori del Gruppo Sinistra Democratica- d’asilo, Emanuela Milan, 33 sti della vicenda avanzata dal Pm, ze, infatti, avevano raccontato di so- due ragazzine. Tutti i protagonisti pezzi i loro cadaveri, poi l’Ulivo sono tenuti ad essere presenti, SENZA ECCEZIONE GiancarloRusso. prusi nei quali erano coinvolti uno della vicenda si dichiarano estranei stipati in sacchi della anni, di Campodoro ALCUNA, a partire dalla seduta pomeridiana di Martedì (Padova), è stata dapprima A raccontare questa incredibile zio, un cugino e quattro muratori. allavicendaesostengonodinonaver spazzatura: lo afferma il sospesa e poi licenziata per storia di violenza furono, nel settem- Che non solo il padre aveva abusato mai avuto a che fare con le due ragaz- quotidiano belga «La 8 Aprile, ore 16.30 (Concorsi universitari). aver praticato il gioco del bre del 1995 proprio le due sorelline di loro, con la complicità della ma- ze. Lo stesso avevano sostenuto i ge- Derniere Heure», secondo silenzio attaccando un che all’epoca avevano 13 e 14 anni. dre, ma aveva anche consentito a suo nitori sia durante l’istruttoria che nel il quale l’autopsia avrebbe pezzo di nastro adesivo sulla Gli insegnanti della scuola media di fratello, Francesco, ed al nipote, Gae- corso del dibattimento. «Abbiamo consentito di rilevare COMUNEDIFERRARA bocca di due suoi alunni di 4 Scafati, proprioper sensibilizzare i ra- tano, di avere rapporti sessuali con trovato riscontri precisi - dichiarano tracce di sperma su uno dei anni. Il provvedimento di gazzi ai temi della violenza, avevano loro, nella roulotte che la famiglia convintigliinvestigatori-alledichia- due tronchi di donna finora AVVISO DI GARA sospensione è stato fatto assistere gli alunni al film-dos- aveva sistemato accanto alla casa che razionidelledueragazzine». ritrovati. Dieci giorni fa la È in pubblicazione nell’Albo Pretorio Comunale l’avviso d’asta per locazione di annullato dal pretore del sier «Perché mia figlia?» e subito do- stavano ristrutturando. Per effettua- Le due ragazze sono ospitate at- polizia belga ha trovato a n. 4 sistemi automatici di riproduzione. Importo - base: L. 94.117.647 + I.V.A. lavoro, che il 16 giugno po avevano cominciato a discutere re i lavori all’abitazione i due genitori tualmente presso un istituto dove Mons dieci sacchi Termine di presentazione delle offerte: 29 aprile 1997. Tel. 0532/239394 - Fax prossimo dovrà invece coiragazzi.Èstatoaquestopuntoche avevano pensato di sfruttare ancora dopo tanti anni di inferno, stupri ed dell’immondizia 0532/239389. pronunciarsi sul le due sorelle (frequentavano la se- una volta le due ragazzine: i quattro angherie hanno ritrovato finalmen- contenenti le braccia e le Ferrara, 28 marzo 1997 IL DIRIGENTE (Dr.ssa G. Balboni) licenziamento. «L’abbiamo conda e la terza media) erano scop- operai che si alternavano nei lavori teunpo’ditranquillità. gambe di tre donne e il sospesa per 15 giorni - ha piateinpianto. alla casetta, venivano «compensati» Giudici ed investigatori, proprio tronco di un’altra vittima A.O.MONALDI-COTUGNO NAPOLI Azienda di Rilievo Nazionalee di Alta Specializzazione spiegato Mirco Bolis, «Ci accorgemmo che dovevano le- con rapporti sessuali con le due ra- per questo, cercano di tutelarle al dello squartatore. Un presidente del comitato di varsi un peso dal cuore, dovevano gazzine. La prima parte dell’inchie- massimo tanto che non forniscono secondo tronco di donna RETTIFICA ESTRATTO DI BANDO PER ASTA PUBBLICA sta, quella che riguardava i due geni- neanche i cognomi del padre e dello A rettifica dell’estratto pubblicato in data 25/3/1997 si precisano di seguito gli importi a gestione della scuola raccontare qualcosa di orribile le al- era stato trovato al confine base d’asta delle seguenti gare: materna privata San lontanammodaglialtriragazzielefa- tori, si è chiusa il 29 maggio dello zio, perché potrebbero farle indivi- con la Francia, l’anno 1) Realizzazione della Divisione di Ginecologia e di gravidanza a rischio: Lire Giovanni Bosco di cemmoparlare»,ricordaunadellein- scorso anno, quando il tribunale di duare. scorso. 1.346.222.000; Grisignano di Zocco segnanti. Tra le lacrime le due ragaz- Nocera Inferiore ha condannato, in 2) Ristrutturazione della Divisione di cardiochirurgia generale: Lire 1.593.970.870. (Vicenza) - per accertare zine raccontarono una sordida storia primo grado, Alessandro M., ilpadre, Vito Faenza IL DIRETTORE GENERALE Domenico Pirozzi l’episodio, appreso casualmente quando un AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI SIENA alunno ha suggerito alla Napoli, il ragazzo era stato avvicinato all’uscita di scuola. Scoperto il furto, ha confessato Servizio affari contrattuali - contenzioso - delibere - tel. 0577/241316 - fax 0577/241321 mamma di fare come la maestra per zittire il AVVISO LICITAZIONE PRIVATA fratellino più piccolo, di un Minacciato da due baby estorsori Si rende noto che verrà esperita gara di licitazione privata con le modalità di cui anno e mezzo. Subito dopo all’art. 21 della legge 109/94, così come modificato dalla legge 216/95, relativo ai il reintegro, completato lavori di adeguamento strutturale del tratto compreso tra il Podere Colloritto ed il l’iter disciplinare sulla base Dodicenne costretto a rubare al nonno bivio Mensano sulla S.P. n. 3 “delle Gallerale”. Importo a base di gara lire del contratto, abbiamo 1.757.172.044. Le domande di partecipazione dovranno pervenire entro le ore proceduto al licenziamento I taglieggiatori, si è scoperto dopo, avevano preso di mira altri studenti delle medie. Chiedevano soldi pun- 12.00 del giorno 15.4.1997. L’avviso integrale è stato pubblicato all’Albo Pretorio ritenendo i fatti gravi. tando contro le vittime un revolver. Presi in trappola, sono stati arrestati. della provincia di Siena, all’Albo Pretorio del Comune di Siena ed inviato per la Giudizio condiviso anche pubblicazione al Bollettino della Regione Toscana il 13.3.97, ed alla Società dalla nostra direttrice SIFIC di Ancona in data 12.3.97. Il testo integrale può, altresi, essere ritirato didattica». «Non ho certo DALL’INVIATO Sabato 22 marzo i due chiedono al saputo aggiungere altro ed allora, armati, hanno aspettato che si allon- presso l’Ufficio Contratti di questa Amministrazione tutti i giorni feriali dalle ore usato il nastro adesivo - ha ragazzino di fare il«colpo grosso»: un d’accordo coi genitori, i carabinieri tanasseroabordodelmotorino. 8.30 alle 13.30 (tel 0577/241235 - 241237) oppure potrà essere inviato via fax replicato la maestra - per BOSCOTRECASE (Napoli). Salvatore furto in casa del nonno materno, che hanno deciso di aspettare paziente- A qualche centinaio di metri di di- previa richiesta ai numeri telefonici (0577/241323.324.325) zittire i bambini. È stata una e Carlo, 17e14anni,hannocostretto loro sapevano si sarebbe assentato menteche lagang di «babyestorsori» stanza dall’edificio scolastico li han- IL DIRIGENTE: dott. Giancarlo CALDERARO mia improvvisazione su due un ragazzino di 12anni,chefrequen- dall’abitazione. Ancora una pesante si facesse di nuovo viva per chiedere no fermati, quasi si trattasse di un bambini, durata un minuto, ta la seconda media, a commettere minaccia e lo studente delle medie si altrodenaro. «normale controllo», li hanno per- per dimostrare cos’è il unfurtoincasadelnonnomaternoe, è intrufolato nella casa del nonno ha Non c’è voluto molto. Alla riaper- quisitiedhannotrovatonellelorota- CNEL silenzio, ed ha attirato solo non contenti di ciò, gli hanno chie- sottrattounmilioneemezzodilirein tura delle scuole, mercoledì scorso, sche la banconota contrassegnata. CNEL la curiosità e l’attenzione sto ancora altro denaro. Il dodicenne contanti ed oggetti d’oro per unvalo- Salvatore e Carlo sono arrivati presso Del revolver nessuna traccia. Lo stu- degli altri 60 bambini, che per settimane ha tenuto nascosto re di circa due milioni. La refurtiva l’edificio scolastico ed hanno chia- dente, del resto, ha confermato che i CONSIGLIO NAZIONALE poi hanno confermato quanto gli stava capitando e solo poi è stata consegnata a CarloeSalva- mato la loro vittima. Quando s’è af- due hanno sempre parlato di questa DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO come fosse un gioco. In oltre quando i due (uno è il figlio di un no- tore. facciato ad una finestra gli hanno in- arma,manonl’hannomaimostrata. 15 anni che lavoro lì non ho to latitante della zona) gli hanno È stata proprio la denuncia del fur- timato di consegnare loro altro dena- Salvatore e Carlo sonostatiaccom- Roma Via Davide Lubin, 2 - 00196 ROMA mai avuto un rimprovero ed chiesto altri soldi ha raccontato tutto to a far scattare le indagini dei carabi- ro: «altrimenti....», hanno sibilato in pagnati al centro di prima accoglien- ora voglio uscirne a testa ed ha permesso ai carabinieri di arre- nieri della stazione di Boscotrecase i manieraminacciosa. za del tribunale di Napoli, mentre i alta». La maestra, secondo stareidue«babyestorsori». quali hanno immediatamente nota- Tornato a casa il ragazzino ha rac- carabinieri stanno cercando di appu- IRSINA 11 APRILE 1997 - HOTEL FORLIANO (zona PIP) quanto si è appreso, Salvatore (compirà 18 anni fra to che ilfurtoavevaqualcosadi«ano- contato subito quanto era avvenuto rare se la gang di «baby estorsori» ha Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro - REGIONE BASILICATA sarebbe indagata dalla qualche settimana) e Carlo avevano malo».Nonc’èvolutomoltoperimi- ai genitori e questi a loro volta hanno effettuato altre intimidazioni e se tra Consulta Unitaria dei piccoli comuni (ANCI, UNCEM, API, AICCRE, procura circondariale di «agganciato» il ragazzino all’uscita liti ad individuare nel nipote l’autore avvertito i carabinieri. E’ stato deciso gli studenti delle scuole medie di Bo- LEGANAZIONALE DELLE AUTONOMIE LOCALI) Vicenza per abuso dei mezzi della scuola. Lo hanno intimidito e del furto. Il ragazzino è stato «convo- di dare allo studente una banconota scotrecase ci siano altre vittime. Nes- di correzione o di disciplina. poi, affermando di avere anche una cato» in caserma, ma ha negato ogni da 100.000 lire che è stata contrasse- sunatracciadellarefurtivaconsegna- Si tratta, con ogni pistola, lo hanno costretto a rubac- cosa, non ha voluto ammettere che gnata. Il giorno dopo, giovedì, all’u- ta loro dopo il furto nella casa del CONFERENZADEL MEZZOGIORNO probabilità, di un atto chiaresoldiincasaeaconsegnarelo- era stato costretto ad effettuare il fur- scita della scuola il dodicenne ha nonnomaterno. dovuto, legato ad una ro il «malloppo». «Non dire niente a to,poiècrollato. consegnato la banconota a Salvatore I due minorenni dal canto loro ne- CONTINENTALE SULTEMA: denuncia presentata a fine nessuno - gli avevano detto - altri- «Mi hanno costretto a rubare. So- eCarlo. gato tutto, dicono chenon è vero che ÇSVILUPPO INTEGRATO DEI febbraio dal presidente del menti usiamo il revolver che portia- no stati quei due,con ilmotorino. Mi I carabinieri hanno osservato la minacciavano il dodicenne ed han- comitato di gestione mo sempre con noi». Terrorizzato il hanno detto che avevano una pisto- scena da lontano, ma per evitare che no negato persino di avergli chiesto COMUNI RURALI E DELLE CITTA’, dell’asilo. ragazzino aveva ubbidito e regolar- la, che mi avrebbero sparato», ha rac- ci fossero reazioni nei confronti della labanconotadacentomila. MEZZOGIORNO, EUROPAÈ mente aveva rubato soldi in casa per contato agli esterrefatti investigatori vittima e non sapendo se i due com- V.F. consegnarliaidueilgiornodopo. con gli occhi lucidi di pianto. Non ha ponenti della gangfosserorealmente PROGRAMMA ore 9.00 Apertura dei lavori - Presiede: Angelo Ziccardi Saluto di: Giuseppe Gurrado. Turchia, travestito Si è aperto ieri a Napoli il seminario internazionale. E sui pedofili un ok alla legge Relazioni: Roberto Confalonieri, Rocco Colangelo, Nicola d’Amati ore 10.30 Presentazione dei documenti rinchiuso in carcere Domenico Potenza - sindaco di Potenza - Documento della riunione dei sindaci delle città con le donne «Sostegni finanziari alle famiglie con minori a rischio» capoluogo del Mezzogiorno continentale, Antonio Acri - presidente della Provincia di Cosenza - Documento della riunione dei Presidenti delle Province, Mauro Iengo, Adamo E una ora è incinta Spagnoletti - Documento Gruppo ristretto della Consulta delle Forze giovanili, Francesco La proposta di Violante per prevenire la criminalità Manfredi - Documento della riunione dei Presidenti delle Camere di Commercio, Raffaello De Ruggieri - Documento della riunione del Centro per la valorizzazione e gestione delle ISTANBUL. Un turco travestito da DAL CORRISPONDENTE tratta di avviare una vera e propria lante, si sono insediati diversi gruppi chehannomenodi14anni. risorse storico-ambientali donna e dunque incarcerato nel re- ”rivoluzione” culturale: «L’interven- di lavoro suddivisi per aree linguisti- Strettamente connessa con i limiti ore 11.30 Comunicazioni parto femminile della prigione di NAPOLI. Come prevenire lo sfrutta- to giudiziario può risolvere casi sin- che. Il presidente della Camera ha ri- ed i divieti del lavoro minorile è la Corrado Barberis, Stefano Stanghellini Manisa (a nord di Izmit) ha abusato mento dei bambini da parte del cri- goli, ma non può sostituire le politi- cordato che la lotta contro la mercifi- questione scolastica. Violante ha af- ore 12.00 Dibattito - Interventi programmati delle sue quattro compagne di cella, mine organizzato? «Con un pro- che sociali. D’altra parte, la preven- cazione dei bambini e l’azione per il fermato che dove peggiori sono le Simeone Di Cagno Abbrescia, Valerio Prignachi, Antonio di Nunno, Roberto di facendone anche rimanere incinta gramma di riduzioni fiscali per le fa- zione sarebbe incredibilmente meno bambino-persona richiede il raffor- condizioni dei bambini, peggiori so- Giovan Paolo, Ferdinando Morra, Saverio Acito, Doriana Giudici una. miglie numerose, sostegni finanziari costosa della repressione o degli in- zamento dei valori e delle istituzioni no le condizioni della scuola: «In ore 13.30 Buffet Ugur Kilic, noto negli ambienti dei e assistenza domiciliare per quelle terventidiemergenza». della democrazia. «Questa strategia, molte aree del nostro Sud riemerge la ore 15.30 Ripresa dei Lavori - presiede Raffaello Dinardo travestitidiIzmit,sifacevapassarere- che vivono in condizioni di maggior Il convegno, voluto dall’Interna- nel contesto attuale - ha precisato spirale diabolica tra crisi della scuola, Dibattito - Interventi programmati golarmente per donna. E come tale, disagio». Lo ha affermato il presiden- tional Association of Juvenile and fa- Violante-,devemuoversisecondoal- sfruttamento del lavoro minorile, Alessandro Zaccara, Cinzia Zincone, Mario Manfredi, Marita Peroglio, Lorenzo condannato a 15 anni per omicidio, te della Camera Luciano Violante mily Courts Magistrates e dall’Asso- cune linee di forza relative al lavoro, coinvolgimento nelle organizzazio- Rota, Agostino Maiurano, Renzo Sacco, Rocco Collarino, Alfredo Di Luzio, era stato imprigionato - dopo un pro- che, ieri, ha aperto i lavori del semi- ciazione italiana dei giudici per i mi- alla scuola, alla famiglia, in un’ottica nicriminali». Domenico Salvatore, Angelo Iapaolo, Daniele Formiconi, Salvatore Capone, Vincenzo cesso e un’indagine evidentemente nario internazionale su: “Criminali- norenni e la famiglia, si avvale dei non solonazionale,perchélosfrutta- I minori nel mondo che non fre- Giuliano, Loreto Del Gimmuto, Angelo Talaranno, Antonio Panetta non molto accurati - nel reparto fem- tà organizzata e sfruttamento dei mi- contributi di molti esperti interna- mento riguarda in particolare i bam- quentano la scuola sono circa 404 ore 18.00 Intervento di Isaia Sales minile. Lì, siccome nonostante gli nori”. Al convegno, nel castello del zionali, come Alions Jamieson, con- binielebambinedeipaesipoveri». milioni. «E’ una tragedia di carattere Interventi conclusivi: Armando Sarti, Giuseppe Torchio, Raffaele Dinardo abiti Ugur Kilic ha evidentemente Maschio Angioino, èintervenutoan- sulente Onu per il primo rapporto L’ex magistrato ha poi ricordato i globale -haspiegatoilpresidentedel- ore 20.00 Chiusura dei lavori una vocazione eterosessuale, le sue che il sindaco di Napoli Antonio Bas- mondiale sulla droga, e Priscilla Dul- dati allarmanti contenuti nell’ulti- la Camera - perché questi ragazzi compagne di cella non hanno disde- solino. Le conclusioni, domani mat- ce Dalledom Siquiera, responsabile mo rapporto dell’Unicef sul lavoro quando saranno adulti non avranno gnato le sue attenzioni. Dopo la sco- tina,sonoaffidatealministrodell’In- del’area della prostituzione infantile minorile: «Duecentocinquanta mi- gli strumenti per essere cittadini e perta dell’impostura,però,sonoscat- terno,GiorgioNapolitano. per la Conferenza nazionale dei ve- lioni di bambini, dai cinque ai quat- perché la globalizzazione dei rappor- tatii«controlli»:l’uomoèstatosotto- Per tre giorni, dunque, studiosi di scovi brasiliani. Hanno assicurato il tordici, anni sono avviati al lavoro in ti tra diversi paesi del mondo porterà posto ad un esame medico per deter- mezzo mondo cercheranno di ap- proprio contributo gli studiosi italia- tutto il mondo. Si tratta a volte di inevitabilmente le future generazio- minare se era atto ad avere rapporti prontare una strategia comune, per ni Luigi Fadiga e Francesco Landolfo quasi schiavitù: 14 ore al giorno nei ni a premere in modo disordinato al- abbonatevi a sessuali con le donne e a procreare, arginare il dramma dei baby-delin- (rispettivamente presidenti del Tri- campi, nelle officine e nelle minie- leportedellenazioniricche,all’inter- cosa che i fatti avevano già ampia- quenti e dello sfruttamento dei mi- bunale per i minorenni di Roma e re». D’altra parte in Italia, oggi, in ba- nodellequalipotrannointensificarsi mente dimostrato. Poi la magistratu- nori da parte della criminalità orga- dell’ordinedegliavvocatidiNapoli). se ad una ricerca condottadallaCgile sentimentixenofobierazzisti». ra turca ha aperto un’inchiesta su lui, nizzata. Per il presidente della Came- Dopo il saluto del sindaco Bassoli- relativa al 1996, sarebbero almeno ladirezionedelcarcereeilpersonale. ra dei deputati, su questo terreno si no e la relazione intruduttiva di Vio- cinquantamila i bambini-lavoratori Mario Riccio 05MIL37A0504 ZALLCALL 11 00:25:55 04/05/97

LE CRONACHE l’Unità 9 Sabato 5 aprile 1997

12 Sabato 5 aprile 1977 Sabato 5 aprile 1997 13 Sono partiti in 16 Adesso sono in 45 molto «motivati» Sono i pionieri di Quarto Oggiaro Il tempo è denaro che hanno aperto il primo sportello

...... Alessandra Lombardi In zona 6 è nato un servizio mirato per i bambini

L’idea - quella antica del baratto, Se i genitori lavorano ma riveduta e aggiornata - ha preso forma per la prima volta due anni fa a Sant’Arcangelo di Romagna grazie con un assegno trovi la tata ad un gruppo intraprendente di in- daffaratissime donne per aiutarsi re- I bambini hanno bisogno di tempo: per giocare, giovedì pomeriggio dalle 14,30 alle 16,30) in at- ciprocamente nelle infinite incom- apprendere, comunicare. Gli adulti - genitori, intesa di trovare casa in zona. I casi di cui si occu- benze della vita quotidiana, scandi- segnanti, vicini, educatori - non sempre riescono pa, per ora una decina, sono i più vari: c’è il bim- ta dall’impietoso ticchettio dell’oro- a dedicare loro il tempo e l’attenzione di cui han- bo indiano di 6 anni con entrambi i genitori che logio. Il tempo non basta mai e dino bisogno. Però ci sono adulti, giovani e anzia- lavorano in portineria e che va accompagnato venta tanto prezioso da essere mes- ni, che hanno del tempo disponibile e che pos- per una terapia riabilitativa all’istituto don Gnoc- so in banca. sono impiegarlo per aiutare bimbi e ragazzi nella chi; una bambina di cui occuparsi per alcune ore A Milano a fare da apripista è sta- faticosa impresa di crescere. Da qui è nata l’idea il sabato e la domenica perchè la mamma lavora, ta la Banca del tempo sorta alla fine della «Banca del tempo per i minori» promossa il ragazzo pluriripetente che va seguito nello studi novembre dello scorso anno a nel gennaio scorso in zona 6 (Magenta, Sempio- dio per evitare che venga risucchiato dal vortice Quarto Oggiaro - quartiere popolare ne, Fiera) dal Movi, il Movimento di volontariato della dispersione scolastica. di 40 mila persone, in gran parte italiano, in collaborazione con il servizio mater- «La zona 6- dice ancora Sandra Rocchi - è piut- anziani - su iniziativa dell’Auser, no-infantile del Comune, i consultori, le scuole, tosto mista, ci sono aree borghesi e “bene”che l’Associazione per l’autogestione le parrocchie. Un luogo simbolico, la banca, dove confinano con vie e quartieri difficili, con una si- dei servizi e la solidarietà legata al una quarantina di volontari «deposita» il proprio tuazione sociale molto degradata, e una forte sindacato pensionati Cgil, con il pa- tempo libero, che viene «prelevato» e messo a presenza malavitosa. C’è poi il quartiere cinese, trocinio del Comune, Ufficio piano disposizione di ragazzini della zona dai 6 ai 14 molto chiuso, dove i bimbi vengono volutamente regolatore dei tempi. «Siamo partiti anni per offrire loro alternative alla solitudine po- tenuti isolati e sfruttati nei laboratori artigiani. So- in 16 - racconta Giorgio Rota, pro- meridiana. Spesso infatti, dopo le lezioni scola- no situazioni pericolose su cui è doveroso inter- motore dell’insolito istituto di credi- stiche, il tempo di bimbi e ragazzi trascorre nell’i- venire prima che il disagio dei minori si aggravi to-eoraisoci sono 45. Il principio solamento, fra le mura di casa, davanti alla tv o al nell’adolescenza e nella giovinezza. Non è facile, ispiratore è quello della solidarietà computer. O peggio ancora, per strada, dove ma da parte delle “istituzioni locali” del quartiere ma non si tratta di volontariato tra- possono maturare abitudini e compagnie perico- ci aspettavamo una maggiore disponibilità a se- dizionale, che dà e basta; la Banca lose. gnalare casi a rischio da seguire». del tempo è uno scambio alla pari, «I ragazzi che vivono in una grande città come Anzichè disarmare, i volontari del Movi hanno dove ognuno rende disponibile un Milano - spiega Sandra Rocchi, responsabile del deciso di «rilanciare» e dal 15 aprile prossimo en- pezzetto del proprio tempo per aiu- progetto - sembrano avere molte possibilità di trerà in funzione, per tre pomeriggi la settimana, tare qualcuno e riceve in cambio ciò svago in più rispetto ai loro coetanei che vivono lo Spazio Ragazzi, un centro per i ragazzini delle di cui ha desiderio o bisogno per il in piccole città o paesi ma in realtà finiscono per medie, ospitato dalla biblioteca della parrocchia tempo corrispondente». trovarsi soli, con poche possibilità di incontri, della Santissima Trinità in via Giusti 27: «Mentre Uno scambio di favori e sostegno rapporti, amicizie nate al di fuori della cerchia fa- il centralino- spiega ancora Sandra Rocchi - riche una volta era normale fra vicini, miliare e della scuola». Che fare allora? «Il nostro sponde a bisogni individuali, Spazio Ragazzi è un quando nei caseggiati e nel quartie- servizio consiste nel renderci utili a famiglie dove momento di aggregazione, per far passare valori re tutti si conoscevano e si aiutava- non ci sono situazioni estreme di disagio, di cui e contenuti educativi attraverso il gioco, lo stare no a vicenda a tenere i bambini o a mettilo in banca si occupano i servizi sociali o il Tribunale dei mi- insieme, la scoperta del gruppo». Tre le attività portare su le borse della spesa agli nori- ma dove però ci sono minori che per i mo- progettate: «Io, cittadino di Milano», giochi collet- anziani, ma che oggi - nei quartieri tivi più vari non possono essere adeguatamente tivi all’insegna della legalità e della solidarietà; anonimi dove si vive isolati come seguiti». Famiglie dove entrambi i genitori lavora- «Divertirsi con l’inglese», musica e animazione monadi e dove i servizi sociali lano o non sufficientemente attrezzati per seguire i con insegnanti madrelingua, e «Fare musica in- sciano a desiderare - va ricostruito e figli nei compiti o che non possono permettersi sieme», con docenti del Conservatorio. Per non organizzato. Come una banca, ap- di iscriverli a corsi sportivi (palestra, piscina, ten- assordare il vicinato, per quest’ultima attività sarà punto, con tanto di conto corrente- nis, ecc.) o altre attività ricreative. Il servizio si ap- affittato un locale attrezzato come sala prove in tempo e libretto degli assegni. Ma poggia ad un centralino in funzione presso il Mo- via Savona. niente soldi, non si versa un cente- vi (tel. 72004317, via San Nicolao 6, il lunedì e simo e un’ora vale sessanta minuti zione una capacità manuale in via cena, lettura dei giornali, visioni del- per tutti, a prescindere dal tipo di di estinzione, come l’arte del rica- le partite di calcio trasmesse dalla zioni. Per precauzione, i servizi riconoscimento con foto, per evitare ...... prestazione fornita o ricevuta. mo. Ogni tre mesi, il riepilogo dei pay-tv, lezioni di acquerello, di vi- scambiati non devono coincidere che girino malintenzionati («Ma fi- a.l. La cosa funziona così: ognuno movimenti verificherà che i singoli deoscrittura al computer o di lavoro con quelli esercitati come professio- nora non è accaduto alcun inciden- «deposita» in banca la propria di- correntisti non siano eccessivamen- a maglia, uscite in centro per fare ne dal socio, onde evitare il sospet- te, nessuna lamentela, il gruppo è sponibilità di tempo (una o più ore te in rosso: sia il debito che il credi- shopping insieme «perchè da soli è to di concorrenza sleale e di lavoro molto affiatato e motivato»), e si pa- settimanali), indicando le prestazio- to non possono superare le 50 ore. deprimente», passeggiate in bici, in nero. ga una quota annuale di 25 mila li- Cosa si scambia nella banca del tempo ni offerte e quelle richieste. I coordi- La gamma dei baratti è molto va- preparazione di torte e cotillons per Ma chi sono i correntisti del tem- re. La sede della Banca del tempo, Accompagnamento - bambini presso gruppi Stiratura Lezioni pittura ad acquarello Consulenza contabile natori raccolgono le ore offerte dai ria: tempo per conversazioni in lin- le feste dei bimbi. «Tutte occasioni- po? Professionisti, operai, insegnan- in via Vittani 5 presso la sezione sportivi Computer - Lezioni di videoscrittura - Word Lezioni ricamo Consulenza fiscale correntisti creando un capitale so- gue straniere, piccole manutenzioni dice ancora Giorgio Rota - per co- ti, pensionati, studenti, casalinghe. dell’Anpi, è aperta il lunedì dalle 10 Accompagnamento - shopping Cucina - Cottura cibi per conto terzi Lezioni ripetizioni elettrotecnica Consulenza geometra ciale di tempo e incrociano al com- domestiche (dalla presa elettrica municare, non sentirsi più soli e fare L’identikit è molto variegato. L’età alle 12, il mercoledì e il venerdì dal- Accompagnamento con auto (per commissioni) Cucina - Preparazione pasti vegetariani Lezioni ripetizioni francese o inglese Consulenza legale puter domanda e offerta. Quando rotta al rubinetto che perde all’ar- nuove amicizie. Cosa che accade media piuttosto alta, sui 50 anni, le 15 alle 18. Il numero di telefono Accompagnamento senza auto Cucito - Piccole riparazioni Lezioni ripetizioni italiano (elem., medie, sup.) Consulenza sicurezza sul lavoro un socio riceve una prestazione madio da smontare, alla serratura puntualmente». Un piccolo mircolo ma ora cominciano ad arrivare an- (con segreteria) è 02-3550966. Cura animali domestici Giardinaggio - Cura piante fiori e giardino Lezioni ripetizioni latino (medie) Controllo vista stacca un assegno e diventa debito- inceppata, ecc.), per sbrigare prati- di socialità in una metropoli che di- che i giovani. Il socio più anziano è Un’altra Banca del tempo è in via di Assistenza anziani Ginnastica - Fisioterapia dolce Lezioni ripetizioni matematica Fare la spesa per terzi re di una certa quantità di tempo. che burocratiche in uffici pubblici o sperde e rende anonimi, e in un un pittore di 73 anni che offre il suo attivazione in zona 14. Il 2 e 3 mag- Assistenza infermieristica Invito a pranzo-cena Lezioni - Ripetizioni spagnolo o tedesco Formazione volontari La restituirà con un altro servizio, ri- prenotare esami e visite mediche, quartiere come Quarto Oggiaro, tempo per insegnare l’acquerello, la gio prossimi a Sant’Arcangelo di Ro- Attività organizzativa per la banca Lezioni canto Lezioni tecnica di ascolto musicale Lettura volto a qualunque altro correntista. per innaffiare le piante, badare ai troppo spesso alla ribalta della cro- sua passione, e altre tecniche pitto- magna si terranno la prima festa Attività sportive escursionistiche Lezioni conversazione inglese Servizi documenti presso uffici pubblici Meditazione orientale Esempio: se un socio, magari una bambini o andare a fare la spesa, naca per fenomeni di criminalità e riche; la più giovane è una studen- delle Banche del tempo italiane e Babysitting generico Lezioni apprendimento gioco scacchi Servizi organizzazione feste Podologia donna anziana, riceve aiuto per farsi stirare un paio di camicie o aggiu- disagio sociale che certo non favori- tessa di 21 anni che scambia ripeti- un convegno internazionale con Lavori di verniciatura Lezioni laboratorio teatrale Servizi avviamento e gestione mensa anziani Pubbliche relazioni accompagnare in auto dal dottore, stare l’orlo di un vestito. Ma c’è an- scono la fiducia, la voglia di uscire zioni d’inglese con baby-sitting. gruppi inglesi, francesi e tedeschi. Piccole manutenzioni casalinghe Lezioni lavori a maglia Acquisto farmaci Seguire partite calcio in Tv con decoder che chi scambia inviti a pranzo o a dal guscio e di allacciare nuove rela- Ognuno è dotato di un tesserino di potrà sdebitarsi mettendo a disposi- Piccole riparazioni elettrodomestici Lezioni musica Battitura a macchina Prenotazione visite ed esami Piccoli lavori di meccanica Lezioni armonica a bocca Consulenza tecnico amministrativa Tenere il posto dal dottore Lavori domestici Lezioni pianoforte Consulenza architetto Passeggiate in bicicletta ...... Alessandra Lombardi