Secrétariat Général / General Secretariat Via Giulio Romano, 18 - 00196 ROMA (Italy) Tel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Annuario pagine bianche 2017.qxp_Layout 1 31/03/17 10:15 Pagina 1 Legal Head Office 11, route de Suisse - 1295 Mies - Switzerland Tel. +41 22.950.95.00 Secrétariat Général / General Secretariat Via Giulio Romano, 18 - 00196 ROMA (Italy) Tel. +39 06.32.26.746 - Fax +39 06.32.13.677 E-mail: [email protected] Service de Presse/Press Office: [email protected] www.fim-europe.com Les informations contenues dans ce répertoire reflètent la situation au 31.01.2017 S’il vous plaît consulter notre site web (www.fim-europe.com) qui est régulièrement mis à jour The information contained in this directory reflects the situation at 31.01.2017 Please consult our website (www.fim-europe.com) which is regularly updated Annuario pagine bianche 2017.qxp_Layout 1 31/03/17 10:15 Pagina 2 pe.com Annuario pagine bianche 2017.qxp_Layout 1 31/03/17 10:15 Pagina 3 Annuario pagine bianche 2017.qxp_Layout 1 31/03/17 10:15 Pagina 4 Annuario pagine bianche 2017.qxp_Layout 1 31/03/17 10:15 Pagina 5 TABLE DES MATIERES / TABLE OF CONTENTS Mot de bienvenue du Président de la FIM Europe /Welcome from the FIM Europe President 6 FIM Europe 12 Le Secrétariat Général/ The General Secretariat 18 Les Congrès / Congresses 20 Organigramme de la FIM Europe / Organisation chart of the FIM Europe 22 La structure de la FIM Europe / FIM Europe structure 23 Organizations Internationales Motocyclistes / International Motorcycling Organizations 50 Federations Motocyclistes Nationales / National Motorcycle Federations 51 Associations Régionales / Regional Associations 57 Sigles des FMN d’Europe / European FMNs initials 58 Résultats sportifs 2016 / 2016 Sporting results Championnats d’Europe / European Championships 59 Coupes Européennes / European Cups 132 Palmarès / Roll of honour Champions d'Europe / European Champions 150 Les gagnants des Coupes d’Europe / European Cups winners 177 La communication / Communication 190 Site Internet FIM Europe / FIM Europe website 192 Carte de Presse/ Press Card 199 Conférence sur la Sécurité Routière / Road Safety Conference 200 Congrès de la FIM Europe / FIM Europe Congress 206 Hôtels “Relais Motards”/ Motorcycle friendly Hotels 210 Sport 2017 La saison sportive 2017 / The 2017 sporting year 234 Prix de Licences 2017 / Prix of the 2017 FIME licences 242 Droits d’inscription pour le calendrier 2017 / Inscription fees for the 2017 events 243 2017 coureurs - Equipes - Paires allocation / 2017 Riders - Teams - Pairs allocation 246 Circuits homologués / Homologated tracks 250 Calendrier sportif 2017 / 2017 Sporting Calendar Sous-calendrier / Sub-calendar 258 Championnats d’Europe / European Championships 259 FIM Europe Coupes / Cups 270 Cover Page: Courtesy by SML: Lauri Pellonpää www.fim-europe.com FIM EUROPE ANNUAIRE 2017 - 5 Annuario pagine bianche 2017.qxp_Layout 1 31/03/17 10:15 Pagina 6 MOT DE BIENVENUE DU PRESIDENT DE LA FIM EUROPE Chers Présidents des Fédérations Européennes, Mesdames et Messieurs! 2016 a été riche en activités sportives et non-sportives, mais également sur le plan de l’entraînement et de la formation – toutes ces activités ayant été menées à bien par les Fédérations Européennes. Ce fut également l’année du 20e anniversaire de la FIM Europe (la création de l’UEM remontant à 1996). Le Congrès FIM Europe à Kavala, Grèce, a été très réussi, avec 36 fédérations et plus de 220 délégués présents. Pour la première fois, l’Assemblée Générale a été diffusée en streaming live, ce qui a permis de suivre la réunion via Internet – un signe révélateur de notre forte volonté de transparence, mais également un service destiné à celles et ceux qui ne pouvaient pas être présents. Une Assemblée Générale Extraordinaire a été organisée en novembre à Berlin, à l’oc- casion de l’Assemblée Générale de la FIM. Il était nécessaire d’approuver certains chan- gements à apporter au Code Sportif, afin de pouvoir poursuivre le processus d’harmonisation avec les règlements FIM. Une information importante a été donnée, à savoir le nouveau lieu du Congrès FIM Europe 2017, qui sera organisé par le Secrétariat Général FIM Europe et se déroulera du 29 juin au 1er juillet à Rome. Le développement de notre sport, tout particulièrement au niveau de base et en étroite collaboration avec les Fédérations Nationales, est notre mission principale. Nous croyons au modèle de la pyramide: des Championnats Nationaux, via les Championnats Conti- nentaux, aux Championnats du Monde. Nous devons nous assurer que les jeunes talents puissent bénéficier des meilleures conditions possibles pour atteindre le haut niveau dans notre sport. L’harmonisation des règlements, aussi bien sportifs que techniques, et des sy- stèmes de Jury et de Direction de Course à tous les niveaux représente un défi permanent. En dépit de la situation économique mondiale toujours difficile, nous avons tous travaillé très dur pour atteindre nos objectifs communs. Le rapport très attendu du Groupe de Travail sur “l’âge minimum dans les sports méca- niques au niveau international” a été présenté. De nombreux experts, dont des représen- tants de différentes Fédérations Européennes et de différentes régions, ainsi que des entraîneurs expérimentés, ont contribué au résultat final. Nous remercions tout particuliè- rement le Prof. Dr. Fabio Pigozzi, Recteur de l’Université du Sport de Rome "Foro Italico" et président de la Fédération Internationale de Médecine Sportive, ainsi que le Prof. Dr. Marjan Olfers, Professeur en droit du sport à l’Université Libre d’Amsterdam: tous deux ont apporté une très précieuse valeur scientifique à cette étude. En résumé: le Groupe de Travail n’a pas identifié en Europe de législation à caractère obligatoire imposant un âge minimum pour la pratique d’un sport; les limites d’âge pourraient être en conflit avec d’autres droits, tels que la non-discrimination, l’autonomie de l’enfant et le droit au déve- loppement. Les textes scientifiques ne mettent pas en évidence de contre-indications mé- dicales à la pratique du Motocross en compétition internationale pour les moins de 12 ans. Par contre, de nombreuses données montrent que les compétences requises pour le Motocross peuvent très bien être développées avant l’âge de 10 ans. Il est toutefois indi- scutable que les Fédérations Nationales jouent un rôle important dans l’entraînement et la formation des jeunes coureurs, puisque la délivrance de l’autorisation de sortie relève de leur responsabilité. Les chiffres sont impressionnants, puisque 38 Championnats ont été organisés en 2016, ainsi que 20 Coupes. Dans l’ensemble, pas moins de 360 courses se sont disputées. Les 6 - FIM EUROPE ANNUAIRE 2017 www.fim-europe.com Annuario pagine bianche 2017.qxp_Layout 1 31/03/17 10:15 Pagina 7 WELCOME FROM THE FIM EUROPE PRESIDENT Dear Presidents of the European Federations, Ladies and Gentlemen! 2016 has been a year full of activities in the areas of sport as well as beyond sport, of training as well as education – all carried out by the European Federa- tions. It was also the year of the 20th anniversary of FIM Europe (after the foundation of UEM in 1996). The FIM Europe Congress in Kavala, Greece was most suc- cessful, as 36 Federations and more than 220 delega- tes have been present. For the first time there was a live stream of the General Assembly, giving the chance to watch the meeting via internet - a strong signal not only for transparency but also a service for those who were not able to attend. An extraordinary General Assembly has been organized in November in Berlin, in connection with the FIM General Assembly. There was the necessity to approve some changes to the Sporting Code for continuing the process of harmonization with the FIM regulations. An important information was the new venue of the 2017 FIM Europe Congress, which will be held from 29 June to 1 July in Rome, organized by the FIM Europe General Secretariat. The developm ent of the sport, especially on grassroots level and in close cooperation with the National Federations is our core business. We believe in the model of the py- ramid: from National Championships via Continental Championships to World Cham- pionships. We have to ensure that talents get the best possible conditions to develop to the top of the sport. The harmonization of rules, sporting as well as technical, and of the Jury and Race Direction systems on all levels are a permanent challenge. Despite an ongoing difficult situation in global economy there was a need for all of us to work very hard to achieve our common goals. The highly anticipated report of the Working Group on “Minimum Age Limit for Inter- national Motorsport” has been presented. A big number of experts, consisting of re- presentative from various European Federations and different regions as well as experienced trainers and coaches have contributed to the final result. A special thank goes to Prof. Dr. Fabio Pigozzi, Rector of the Sport University in Rome “Foro Italico” and President of the International Sports Medicine Federation as well as to Prof. Dr. Marjan Olfers, Professor of Sports and Law at the Free University in Amsterdam: both have added most valuable scientific value to the study. In a nutshell: the Working Group has not identified binding European legislation of setting minimum ages in sport; age limits might conflict with other rights like non-discrimination, the autonomy of the child and the right of development. Scientific literature does not evidence medi- cal contraindications to practice Motocross Internatio nal Competition earlier than 12 years old. Moreover, there is a lot of evidence that skills for Motocross can well be de- veloped before 10 years old. However, it is an undisputed fact that National Federa- tions play an important role in training and education of young riders, as it is within their responsibility to issue the starting permission.