Quick viewing(Text Mode)

Cartes Historiques

CARTES

CARTES

DE GÉOGRAPHIE HISTORIQUE

Pierre-Henry de Bruyn

1 LA CHINE DES ROYAUMES COMBATTANTS CARTES

12 345678910 a DONGHU b LOUFAN LINHU

c ZHONG DONGLAI SHAN d

XIZHI KONGTONGSHI

f

g BASHU

OU h DONGYUE

i MIN

YELANG BIAOCHENG

j

YANGYU NANHAI k

OULUO [YUE] l

m

n

2 LA CHINE DES ROYAUMES COMBATTANTS CARTES

INDEX DES NOMS

阿 A d7 和夷 Heyi f2 蜀 g2 愛陵 Ailing g9 豲 Huan e2 松陽 Songyang g8 安邑 Anyi e5 即墨 Jimo c9 宋 SONG e7 安陵 Anling f7 薊 b7 睢陽 Suiyang e7 巴 h3 葭萌 Jiameng g3 隨 f6 巴蜀 BASHU g3 湔氏 Jianshi f2 郯 e8 北屈 Beiqu d5 焦 Jiao e7 陶 Tao e7 鏢城 BIAOCHENG i5 晉陽 Jinyang c6 滕 e8 朁 Can g9 涇陽 Jingyang e4 魏 WEI e7 牂牁 Cangge i4 九原 Jiuyuan b4 巫 g5 蒼梧 Cangwu k6 莒 d8 吳 Wu f10 曾 ( 西陽 ) Ceng (xiyang) f7 巨陽 Juyang f7 無終 Wuzhong b7 長沙 Changsha h6 空同氏 KONGTONGSHI e3 武城 Wucheng c7 陳 e7 瑯邪 Langye d9 武都 Wudu f3 辰陽 Chenyang i5 離石 Lishi d5 武陽 Wuyang h2 成都 g2 厤下 Lixia d8 析支 XIZHI e1 城陽 Chengyang f7 林胡 Linhu b4 西陽 ( 曾 ) Xiyang (ceng) f7 楚 CHU f6 臨洮 Lintao e2 咸陽 e4 屯留 Chun [tun]liu d6 臨武 Linwu j6 襄平 Xiangping a10 淳于 Chunyu d8 臨淄 Linzi c8 象禾 Xianghe f6 Chunyan d3 Lingshou c6 胊衍 靈壽 新城 Xincheng c4 大荔 Dali e5 陵陽 Lingyang g9 新田 Xintian e5 大梁 Daliang e7 樓煩 Loufan b5 匈奴 Xiongnu a4 代 Dai b6 盧氏 Lushi e5 薛 Xue e8 宕渠 Dangqu g4 魯 LU d8 郇陽 Xunyang f5 鄧 f6 魯陽 Luyang e6 燕 Yan b7 狄道 Didao e2 綿諸 Mianzhu e3 陽翟 Yangdi e6 滇 Dian k2 緡 Min e7 陽禺 YANGYU j7 雕陰 Diaoyin d4 閩 MIN i9 夜邑 Yeyi c9 定陽 Dingyang d5 南海 NANHAI k7 端氏 Duanshi e6 南野 Nanye j7 夜郎 i3 東胡 Donghu a7 鐃 Nao c7 夷陵 Yiling g6 Yiyang e6 東萊 DONGLAI c9 鐃安 Naoan c7 宜陽 東越 DONGYUE h8 涅 Nie d6 義渠 Yiqu e4 棟陽 Dongyang e4 甌 h10 郢 g6 鄂 E g7 甌駱 [ 越 ] OULUO [YUE] L4 郁郅 Youzhi d4 費 Fei d8 龐 Pang i6 余干 Yugan h8 縛(符)婁 Fulou k7 彭城 Pengcheng e8 宛 f6 阜 Fu d8 平陽 Pingyang d5 越 Yue e9 高闕塞 Gaoquesai b3 平原 Pingyuan d7 雍 Yong e4 高柳 Gaoliu b6 蒲陽 Puyang d5 趙 ZHAO c5 共 e4 濮陽 Puyang d7 鄭 e6 孤竹 b8 齊 QI d8 枳 Zhi h4 姑蔑 h9 蘄 Qi e8 智 Zhi e5 顧 c7 秦 QIN e4 鍾離 f8 管 Guan e6 曲阜 Qufu d8 中牟 Zhongmou d6 廣陵 Guangling f9 胊忍 Quren g4 中山 c6 會稽 Guiji g10 山陽 Shanyang e6 周 Zhou e6 韓 HAN e6 上庸 Shangyong f5 州 Zhou g7 邯鄲 d6 壽春 Shouchun f8 梓潼 Zitong g3

v w

3 LA CHINE DES HAN DE L’OUEST ( 西漢 HAN) CARTES

9 8 7 10 A YOUZHOU 1 1 2 3 c 2 3 1 4 6 1 4 b 5 5 BINGZHOU e 1 2 2 JIZHOU 3 3 4 QING 4 6 3 6 8 5 f 2 ZHOU a 771 8 4 9 9 g 3 5 LIANGZHOU 5 2 d YANZHOU 6 3 5 7 7 1 2 8 9 1 k SIZHOU 1 8 6 4 4 6 4 B 10 1 3 2 j 3 YUZHOU DA 2 11 2 1 1 5 DENG QIANG 3 1 2 4 HAN 6 5 2 3 C l 1 4 3 5 6 7 i 5 h 4 7 D 6 8 YIZHOU

2 9 10 7 8

11 G m 2 3 1 YIZHOU JIAOZHOU

4

5

6 DIAN E F ZHUYAI ZHOU

4 LA CHINE DES HAN DE L’OUEST ( 西漢 XI HAN) CARTES

LISTE DES NOMS

A 鮮卑 XIANBEI d3 京兆尹 Jingzhaoyin i4 武陵郡 Wuling jun A1 愛降城 Aijiang cheng d4 左馮翊 Zuofengyi i5 漢壽 Hanshou d5 Hedong jun B 大牂等羌 DA ZHUANG DENG QIANG 河東郡 i6 長沙郡 Changsha jun d6 弘農郡 Hongnong jun i7 零陵郡 Lingling jun C 漢 HAN d7 河內郡 Henei jun i8 桂陽郡 Guiyang jun a 涼州 LIANGZHOU d8 營城 Yingcheng J 豫州 YUZHOU a1 張掖居延屬國 Zhangye juyan e 冀州 JIZHOU shuguo J1 潁川郡 Yingchuan jun e1 中山國 Zhongshan guo a2 張掖郡 Zhangye jun J2 汝南郡 Junan jun e2 河間國 Hejian guo a3 武威郡 Wuwei jun J3 陳國 Chenguo e3 郣海郡 Bohai jun a4 jun J4 譙縣 Qiaoxian 北地郡 e4 常山國 Changshan guo J5 魯國 Luguo a5 西部都尉 Xibu duwei e5 高邑 Gaoyi a6 金城郡 Jincheng jun e6 安平國 Anping guo J6 沛國 Peiguo a7 安定郡 Anding jun e7 清河國 Qinghe guo k 徐州 XUZHOU a8 隴西郡 Longxi jun e8 趙國 Zhaoguo k1 彭城國 Pengcheng guo a9 隴縣 Longxian e9 魏郡 Weijun k2 琅邪國 Langye guo a10 漢陽郡 Hanyang jun f 青州 QINGZHOU k3 郯縣 Tanxian a11 武都郡 Wudu jun f1 厲城 Licheng k3 東海郡 Donghai jun b 并州 BINGZHOU f2 齊國 Qiguo k4 下邳國 Xiapei guo b1 朔方郡 Shuofang jun f2 臨菑 Linzi k5 廣陵郡 Guangling jun b2 五原郡 Wuyuan jun f3 東萊郡 Donglai jun L 揚州 YANGZHOU b3 雲中郡 Yunzhong jun g 兗州 YANZHOU L1 九江郡 Jiujiang jun b4 定襄郡 Dingxiang jun g1 濟陰郡 Jiyin jun L2 合肥 Hefei b5 雁門郡 Yanmen jun g2 山陽郡 Shanyang jun b6 上郡 Shangjun L3 厤陽 Liyang g2 昌邑 Changyi L4 吳郡 Wujun b7 西河郡 Xihe jun g3 Dongping guo 東平國 L5 廬江郡 Lujiang jun b8 太原郡 jun g4 泰山郡 Taishan jun b8 晉陽 Jinyang L6 丹陽郡 Danyang jun h 益州 YIZHOU b9 上黨郡 Shangdang jun L7 豫章郡 Yuzhang jun h1 漢屬國 Han shuguo m 交州 JIAOZHOU c 幽州 YOUZHOU h2 漢中國 guo c1 代郡 Daijun h3 雒縣 Luoxian m1 郁林郡 Yulin jun c2 上谷郡 Shanggu jun h3 廣漢郡 Guanghan jun m2 蒼梧郡 Cangwu jun c3 漁陽郡 Yuyang jun h4 蜀郡 Shujun m3 南海郡 Nanhai jun c4 薊縣 Jixian h5 蜀郡屬國 Shujun shuguo m4 合浦郡 Hepu jun c4 廣陽郡 Guangyang jun h6 犍為郡 Jianwei jun m5 交趾郡 Jiaozhi jun c5 涿郡 Zhuojun h7 巴郡 Bajun m5 龍編 Longbian c6 右北平郡 Youbeiping jun h8 越嶲郡 Yuesui jun m6 九真郡 Jiuzhen jun c7 遼西郡 Liaoxi jun h9 犍為屬國 Jianwei shuguo D 閩越 MINYUE c8 遼東屬國 Liaodong shuguo h10 牂柯郡 Zangke jun D1 會稽郡 Guiji jun c9 玄菟郡 Xuantu jun h11 益州郡 Yizhou jun D2 東冶 Dongye c10 遼東郡 Liaodong jun i 荊州 JINGZHOU E 滇 Dian d 司州 SIZHOU i1 南陽郡 Nanyang jun d1 雒陽 i2 江夏郡 Jiangxia jun F 朱崖洲 ZHUYAI CHOU d2 右扶風 Youfufeng i3 南郡 Nanjun G 夷洲 YIZHOU

v w

5 LA CHINE DES TROIS ROYAUMES CARTES

9 8 XIANBEI 10 2 A 2 e a 3 4 5 2 5 YOUZHOU 1 6 7 3 1 6 4 WEI 4 3 2 f B 3 d JIZHOU C 4 g LIANGZHOU QIANGHU 1 1 QING 1 BINGZHOU 2 1 ZHOU 2 4 3 5 YAN 4 2 3 ZHOU 5 2 4 5 2 1 h 3 b 4 c 5 l 3 4 1 6 1 6 3 2 YONGZHOU 4 j XUZHOU 1 SIZHOU 4 3 2 5 5 3 YUZHOU D 2 2 i 1 4 3 6 1 ZHOU 3 QINGZHOU 1 1 2 k 3 3 7 2 QIANG 4 5 7 8 6 4 5 9 1 6 3 5 1 2 7 10 11 8 b 12 4 9 13 YANGZHOU 14 a 5 6 10 11 JINGZHOU 15 12 7 13 16 E 19 8 SHUHAN 9 WU 18 17 10 F c H 2 3 1 20 JIAOZHOU YIZHOU 4 5

6 7

G ZHUYAIZHOU

6 LA CHINE DES TROIS ROYAUMES CARTES

LISTE DES NOMS

A 鮮卑 XIANBEI Cf2 中山國 Zhongshanguo E12 巴郡 Bajun A1 盛樂 Shengle Cf3 勃海郡 Bohaijun E13 涪陵郡 Fulingjun A2 高闕 Gaoque Cf4 廣平郡 Guangpingjun E14 江陽郡 Jiangyangjun A3 西安陽 Xi’ Cf5 魏郡 Weijun E15 越嶲郡 Yuesuijun A4 九原 Jiuyuan Cg 青州 QINGZHOU E16 朱提郡 Zhutijun A5 定襄 Dingxiang Cg1 青州 Qingzhou E17 云南郡 Yunnanjun A6 平城 Pingcheng Cg1 齊國 Qiguo E18 庲降都督 Laijiang tudu B 羌胡 QIANGHU Cg2 厤城 Licheng E18 建宁郡 Jianningjun C 魏 WEI Cg3 北海國 Beihaiguo E19 牂柯郡 Zangkejun Cg4 東萊郡 Donglaijun E20 興古郡 Xinggujun Ca 涼州 LIANGZHOU Ch YANZHOU Ca1 涼州 Liangzhou 兗州 F 吳 WU Ca1 武威郡 Wuweijun Ch1 兗州 Yanzhou Fa 荊州 JINGZHOU Ca2 西海郡 Xihaijun Ch2 東郡 Dongjun Fa1 荊州 Jingzhou Ch3 Chenliuguo Ca3 張掖郡 Zhangyejun 陳留國 Fa1 南郡 Nanjun Ch4 泰山郡 Taishanjun Ca4 西平郡 Xipingjun Fa2 宜都郡 Yidujun Ca5 金城郡 Jinchengjun Ci 荊州 JINGZHOU Fa3 江夏郡 Jiangxiajun Cb 雍州 YONGZHOU Ci1 荊州 Jingzhou Fa4 武陵郡 Wulingjun Cb1 雍州 Yongzhou Ci2 南陽郡 Nanyangjun Fa5 長沙郡 Changshajun Cb1 京兆郡 Jingzhaojun Ci3 魏興郡 Weixingjun Fa6 衡陽郡 Hengyangjun Ci4 Shangyongjun Cb2 隴西郡 Longxijun 上庸郡 Fa7 湘東郡 Xiangdongjun Ci5 襄陽郡 Xiangyangjun Cb3 天水郡 Tianshuijun Fa8 零陵郡 Linglingjun Cb4 安定郡 Andingjun Cj 豫州 YUZHOU Fa9 桂陽郡 Guiyangjun Cb5 扶風郡 Fufengjun Cj1 豫州 Yuzhou Fa10 臨賀郡 Linhejun Cb6 Fengduanjun (ou feng) Cj2 潁川郡 Yingchuanjun 馮端郡 Fb 揚州 YANGZHOU Cj3 陳郡 Chenjun Cc 司州 SIZHOU Fb1 揚州 Yangzhou Cj4 譙郡 Qiaojun Cc1 司州 Sizhou Fb1 Jianye Cj5 魯郡 Lujun 建業 Cc1 洛陽 Luoyang Fb1 丹陽郡 Danyangjun Cc2 平陽郡 Pingyangjun Cj6 汝南郡 Junanjun Cj7 弋陽郡 Yiyangjun Fb2 毗陵典農村尉 Pilingdian Cc3 河東郡 Hedongjun nongcunwei Ck 揚州 YANGZHOU Cc4 弘農郡 Hongnongjun Fb3 吳郡 Wujun Ck1 揚州 Yangzhou Cc5 河內郡 Heneijun Fb4 廬江郡 Lujiangjun Ck2 廬江郡 Lujiangjun Cc6 河南尹 Henanyin Fb5 新都郡 Xindujun Ck3 合肥舊城 Hefei jiucheng Cd 并州 BINGZHOU Fb6 會稽郡 Guijijun Cd1 并州 Bingzhou CL 徐州 XUZHOU Fb7 臨海郡 Linhaijun Cd1 太原郡 Taiyuanjun CL1 下邳郡 Xiapijun Fb8 鄱陽郡 Poyangjun Cd2 西河郡 Xihejun CL1 徐州 Xuzhou Fb9 豫章郡 Yuzhangjun CL2 琅邪國 Langyeguo Cd3 上黨郡 Shangdangjun Fb10 臨川郡 Linchuanjun CL3 東海國 Donghaiguo Cd4 雁門郡 Yanmenjun Fb11 建安郡 ’anjun CL4 彭城國 Pengchengguo Ce 幽州 YOUZHOU Fb12 廬陵郡 Lulingjun CL5 陵郡 Lingjun Ce1 幽州 Youzhou Fb13 侯官 Houguan Ce1 燕國 Yanguo D 羌 QIANG Fc 交州 JIAOZHOU Ce2 上谷郡 Shanggujun E SHUHAN 蜀漢 Fc1 交州 Jiaozhou Ce3 代郡 Daijun E1 成都 Chengdu Fc1 南海郡 Nanhaijun Ce4 范陽郡 Fanyangjun E2 武都郡 Wudujun Fc1 番禺 Fanyu Ce5 漁陽郡 Yuyangjun E3 漢中郡 Hanzhongjun Fc2 郁林郡 Youlinjun Ce6 石北平郡 Shibeipingjun E4 Yinpingjun 陰平郡 Fc3 蒼梧郡 Cangwujun Ce7 遼西郡 Liaoxijun E5 汶山郡 Wenshanjun Fc4 高涼郡 Gaoliangjun Ce8 昌黎郡 Changlijun E6 廣漢郡 Guanghanjun Fc5 合浦郡 Hepujun Ce9 玄兔郡 Xuantujun E7 梓潼郡 Zitongjun Fc6 交趾郡 Jiaozhijun Ce10 遼東郡 Liaodongjun E8 巴西郡 Baxijun Fc7 朱崖郡 Zhuyaijun Cf 冀州 JIZHOU E9 巴東郡 Badongjun Cf1 冀州 Jizhou E10 漢嘉郡 Hanjiajun G 朱崖洲 ZHUYAIZHOU Cf1 安平郡 Anpingjun E11 犍為郡 Qianweijun H 夷洲 YIZHOU

v w

7 LA CHINE DES SEIZE ROYAUMES CARTES

LA CHINE NORD :

XIANBEI

QIAN Shengle (320-376)

Guzang HOUZHAO (319-352) Xiangguo EN 327

HAN (QIAN ZHAO) (304-329)

Chang'an CHOU CHI TUGUHUN Jiankang CHENG HAN DONG (302-342) Chengdu (317-420) A

ROURAN

QIAN LIANG Shengle (320-376)

Guzang QIAN YAN (348-370) QIAN QIN (351-395) EN 366 Qiu

Chang'an

TUGUHUN Jiankang (317-420) B

INDEX DES NOMS 北涼 Liang D 廣固 Guanggu D 北燕 Bei Yan D 漢 ( 前趙 ) Han (Qian Zhao) A 長安 Chang’an A,B,C,D 後秦 Hou Qin C 成都 Chengdu A 後涼 Hou Liang C 成漢 Cheng Han A 後燕 Hou Yan C 仇池 Chouchi A 後趙 Houzhao A 東晉 Dong Jin A,B,C,D 建康 Jiankang A,B,C,D 高麗 Gaoli D 酒泉 Jiuquan D 高平 D 庫莫奚 Kumoxi D 姑臧 Guzang A,B,C,D 龍城 Longcheng D

8 LA CHINE DES SEIZE ROYAUMES CARTES

ᕍ WEI (386-534)

܃૓ HOU LIANG (386-403)

܃ॉ Zhongshan Guzang HOU QIN ɻɬ ղၢ (384-417) ܃ዘ ߠɭ HOU YAN Yuanchuan (384-409) EN 395 Ϲॉ XI QIN (385-431) Chang'an Ϊٽ

׭ࣃ TUGUHUN DONG JIN ΅ӱತ Jiankang ੖ۺ (317-420) C

KUMOXI Ϲ૓ ࢒ୣࡪ Longcheng ےXI LIANG ᎘ (400-431) ˵ዘ ঢ়ᗫ ˵૓ BEI YAN GAOLI (409-436) Jiuquan BEI LIANG Pingcheng ے̡ (ৈݖ (397-439 ૓ ࡧڲ Zhangye ᕍ ਜ਼ઃ NAN LIANG XIA (397-414) (407-431) WEI (386-534) Guzang ᄤ՞ ղၢ Guanggu Gaoping NAN YAN ঢ়̡ (398-410) EN 409 ዘڲ ܃ॉ HOU QIN (384-417) Chang'an Ϊٽ

TUGUHUN ׭ࣃ Jiankang ΅ӱತ ੖ۺ DONG JIN (317-420) D

INDEX DES NOMS 南涼 Nan Liang D 吐谷渾 Tuguhun A,B,C,D 南燕 Nan Yan D 魏 Wei C,D 平城 Pingcheng D 夏 Xia D 前秦 Qian Qin B 襄國 Xiangguo A 前涼 Qian Liang A,B 鮮卑 Xianbei A 前燕 Qian Yan B 西秦 Xi Qin C 前趙 ( 漢 ) Qian Zhao (Han) A 西涼 Xi Liang C 邱 Qiu B 苑川 Yuanchuan C 柔然 Rouran B 張掖 Zhangye D 盛樂 Shengle A,B 中山 Zhongshan C

9 LA CHINE DES SUI CARTES

DONGTUJUE C* 1 2 GAOLI XI c B D 3 1 d 4 A 6 HE DONG 6 5 10 ZHU JUN 7 HE BEI b 2 ZHU JUN 3 8 9 GUANLONG ZHU JUN 4 1 13 20 10 7 2 11 5 6 11 12 19 3 14 a 8 17 7 15 21 HE XI ZHU JUN 12 1 8 16 9 11 17 g 3 14 12 22 4 13 10 4 5 7 12 11 13 6 9 15 16 13 7 23 2 1 14 5 2 6 18 8 3 15 17 ZHU JUN 10 1 1 2 4 3 3 3 9 16 2 4 5 8 f 6 4 6 7 2 2 5 1 5 8 4 BA HAN ZHU JUN 7 1 F 4 9 10 5 3 5 6 8 9 12 10 11 12 15 7 9 6 DUGUHUN 11 8 13 7 10 14 19 11 16 13 h 12 17 i 20 8 10 13 9 e 14 15 18 12 14 JIANG HAN HUAINAN 11 21 23 YUAN XIANG 15 JIANG BIAO MINSHU ZHU JUN 16 22 ZHU JUN 13 ZHU JUN 16 25 17

17 18 24 1 G 2 LING NAN BU JUN 3 NAN ZHAO 8 SUI 6 9 j 4 5 7 E 10 11 12

13

14 16 17

15 18 ( * C : QIDAN )

10 LA CHINE DES SUI CARTES

LISTE DES NOMS Ed15 武安郡 Wu’an jun Eh3 竟陵郡 Jingling jun Ed16 武陽郡 Wuyang jun Eh4 安陸郡 jun Ed17 魏郡 Wei jun Eh5 永安郡 Yong’an jun A 東突厥 DONGTUJUE Ee 岷蜀諸郡 MINSHU ZHU JUN Eh6 江夏郡 Jiangxia jun B 奚 XI Ee1 宕昌郡 Dangchang jun Eh7 清江郡 Qingjiang jun C 契丹 QIDAN Ee2 同昌郡 Tongchang jun Eh8 夷陵郡 Yiling jun D 高麗 GAOLI Ee3 武都郡 Wudu jun Eh9 南郡 Nan jun E 隋 SUI Ee4 平武郡 Pingwu jun Eh10 沔陽郡 Mianyang jun Ea 河西諸郡 HE XI ZHU JUN Ee5 汶山郡 Wenshan jun Eh11 澧陽郡 Liyang jun Ea1 張掖郡 Zhangye jun Ee6 金山郡 Jinshan jun Eh12 巴陵郡 Baling jun Ea2 武威郡 Wuwei jun Ee7 蜀郡 Shu jun Eh13 武陵郡 Wuling jun Ea3 西平郡 Xiping jun Ee8 臨邛郡 Linqiong jun Eh14 沅陵郡 Yuanling jun Ea4 河源郡 Heyuan jun Ee9 眉山郡 Meishan jun Eh15 長沙郡 Changsha jun Ea5 澆河郡 Raohe jun Ee10 資陽郡 Ziyang jun Eh16 衡山郡 Hengshan jun Ea6 枹罕郡 Baohan jun Ee11 犍為郡 Jianwei jun Eh17 零陵郡 Lingling jun Ea7 金城郡 Jincheng jun Ee12 瀘川郡 Luchuan jun Eh18 桂陽郡 Guiyang jun Ea13 臨洮郡 Lintao jun Ee13 越嶲郡 Yuesui jun Ei 淮南江表諸郡 HUAINAN JIANG BIAO Eb GUANLONG ZHU JUN 關隴諸郡 Ef 巴漢諸郡 BA HAN ZHU JUN ZHU JUN Eb1 會宁郡 Huining jun Ef1 漢陽郡 Hanyang jun Ei1 弋陽郡 Yiyang jun Eb2 隴西郡 Longxi jun Ef2 河池郡 Hechi jun Ei2 廬江郡 Lujiang jun Eb3 靈武郡 jun Ef3 順政郡 Shunzheng jun Ei3 鍾離郡 Zhongli jun Eb4 Pingliang jun 平涼郡 Ef4 漢川郡 Hanchuan jun Ei4 江都郡 Jiangdu jun Eb5 天水郡 jun Ef5 義城郡 Yicheng jun Ei5 厤陽郡 Liyang jun Eb6 五原郡 Wuyuan jun Ef6 西城郡 Xicheng jun Ei6 丹陽郡 Danyang jun Eb7 朔方郡 Shuofang jun Ef7 房陵郡 Fangling jun Ei7 毗陵郡 Piling jun Eb8 鹽川郡 Yanchuan jun Ef8 巴西郡 Baxi jun Ei8 吳郡 Wu jun Eb9 安定郡 Anding jun Ef9 清化郡 Qinghua jun Ei9 宣城郡 jun Eb10 榆林郡 Yulin jun Ef10 通川郡 Tongchuan jun Ei10 金杭郡 Jinhang jun Eb11 雕陰郡 Diaoyin jun Ef11 宕渠郡 Dangqu jun Ei11 蘄春郡 Qichun jun Eb12 延安郡 Yan’an jun Ef12 巴東郡 Badong jun Ei12 同安郡 Tong’an jun Eb13 弘化郡 Honghua jun Ef13 涪陵郡 Fuling jun Ei13 新安郡 Xin’an jun Eb14 上郡 Shang jun Ef14 巴郡 Ba jun Ei14 遂安郡 Sui’an jun Eb15 北地郡 Beidi jun Ef15 黔安郡 Qian’an jun Ei15 會稽郡 Guiji jun Eb16 馮翊郡 Fengyi jun Ef16 Mingyang jun Ei16 九江郡 Jiujiang jun Eb17 京兆郡 Jingzhao jun 明陽郡 Ef17 Zangke jun Ei17 鄱陽郡 Poyang jun Eb17 京師 Jingshi 牂柯郡 Eg 河南諸郡 HENAN ZHU JUN Ei18 豫章郡 Yuzhang jun Ec 河東諸郡 HE DONG ZHU JUN Ei19 東陽郡 Dongyang jun Ec1 定襄郡 Dingxiang jun Eg1 東都 Dongdu Ei20 永嘉郡 Yongjia jun Ec2 馬邑郡 Mayi jun Eg1 河南郡 Henan jun Ei21 宜春郡 Yichun jun Ec3 雁門郡 Yanmen jun Eg2 弘農郡 Hongnong jun Ei22 廬陵郡 Luling jun Ec4 樓煩郡 Loufan jun Eg3 上洛郡 Shangluo jun Ei23 臨川郡 Linchuan jun Ec5 離石郡 Lishi jun Eg4 淅陽郡 Xiyang jun Ei24 南康郡 Nankang jun Ec6 太原郡 Taiyuan jun Eg5 南陽郡 Nanyang jun Ei25 建安郡 Jian’an jun Ec7 龍泉郡 Longquan jun Eg6 襄城郡 Xiangcheng jun Ej 岭南部郡 LING NAN BU JUN Ec8 文城郡 Wencheng jun Eg7 滎陽郡 Xingyang jun Ec9 臨汾郡 jun Eg8 淮安郡 Huai’an jun Ej1 始安郡 Shi’an jun Ec10 絳郡 Jiang jun Eg9 汝南郡 Runan jun Ej2 熙平郡 Xiping jun Ec11 上黨郡 Shangdang jun Eg10 淮陽郡 Huaiyang jun Ej3 義安郡 Yi’an jun Ec12 長平郡 Changping jun Eg11 東郡 Dong jun Ej4 郁林郡 Yulin jun Ec13 河東郡 Hedong jun Eg12 東平郡 Dongping jun Ej5 永平郡 Yongping jun Ej6 Cangwu jun Ed 河北諸郡 HE BEI ZHU JUN Eg13 濟陽郡 Jiyang jun 蒼梧郡 Ed1 柳城郡 Liucheng jun Eg14 梁郡 Liang jun Ej7 永熙郡 Yongxi jun Ed2 燕郡 Yan jun Eg15 譙郡 Qiao jun Ej8 南海郡 Nanhai jun Ed3 安樂郡 Anle jun Eg16 汝陰郡 Ruyin jun Ej9 龍川郡 Longchuan jun Ed4 漁陽郡 Yuyang jun Eg17 齊郡 Qi jun Ej10 宁越郡 Ningyue jun Ed5 北平郡 Beiping jun Eg18 彭城郡 Pengcheng jun Ej11 合浦郡 Hepu jun Ed6 涿郡 Zhuo jun Eg19 北海郡 Beihai jun Ej12 高涼郡 Gaoliang jun Ed7 上谷郡 Shanggu jun Eg20 東萊郡 Donglai jun Ej13 交趾郡 Jiaozhi jun Ed8 榑陵郡 Fuling jun Eg21 高密郡 Gaomi jun Ej14 九真郡 Jiuzhen jun Ed9 河間郡 Hejian jun Eg22 琅邪郡 Langye jun Ej15 日南郡 Rinan jun Ed10 趙郡 Zhao jun Eg23 東海郡 Donghai jun Ej16 儋耳郡 Dan’er jun Ed11 信都郡 Xindu jun Eh 江漢沅湘諸郡 JIANG HAN YUAN Ej17 珠崖郡 Zhuyai jun Ed12 平原郡 Pingyuan jun XIANG ZHU JUN Ej18 臨振郡 Linzhen jun Ed13 渤海郡 Bohai jun Eh1 襄陽郡 jun F 吐谷渾 TUGUHUN Ed14 襄國郡 Xiangguo jun Eh2 舂陵郡 Chongling jun G 南詔 NAN ZHAO

11 LA CHINE DES TANG (c.741) CARTES

QIDAN DUJUE F A

2 1 2 4 1 1 3 3 c 2 4 3 b d 7 6 1 1 LONGYOU DAO HEDONG 5 8 5 TAO 9 2 GUANNEI DAO 4 10 3 2 5 4 12 a 5 i 6 11 6 3 6 7 8 8 7 HENAN DAO 7 4 9 8 5 11 10 9 1 2 g * 9 10 3 h * 1 2 1 12 14 6 1 1 13 2 f 15 2 3 SHANNAN DONG DAO 3 C 4 7 1 3 6 SHAN 2 5 k 2 DUFAN 4 NAN 4 5 HUAINAN DAO 2 6 XI j 6 8 3 1 DAO 5 9 5 2 3 7 7 1 10 8 4 4 9 6 3 8 6 5 4 7 7 8 n 1 5 6 8 9 9 10 m JIANNAN DAO l 2 7 JIANG 9 e 8 9 NAN QIANZHONG DAO JIANGNANXI DAO 10 10 DONG 3 10 12 4 11 DAO 11

13 15 12 14 13 11 1 D 6 14 3 7 NANZHAO 2 DAO 9 5 4 8 10 13 11 TANG 16 12 14 B 17 15 E 18 19 22 LU ZHENLA 21

20 23 * ( B-g : ) JINGJI DAO

* ( B-h : ) DUJI DAO

12 LA CHINE DES TANG (c.741) CARTES

LISTE DES NOMS f 山南西道 SHANNANXI DAO m1 鄂州 Ezhou f1 風州 Fengzhou m2 宣州 Xuanzhou f2 興州 Xingzhou m3 江州 Jiangzhou A 突厥 TUJUE f3 梁州 Liangzhou m4 饒州 Raozhou B 唐 TANG f4 利州 Lizhou m5 朗州 Langzhou a 隴右道 LONGYOU DAO f5 閬州 Langzhou m6 岳州 Yuezhou a1 涼州 Liangzhou f6 巴州 Bazhou m7 潭州 Tanzhou a1 河西節度使 Hexi f7 通州 Tongzhou m8 洪州 Hongzhou a2 甘州 Ganzhou f8 合州 Hezhou m9 袁州 Yuanzhou f9 渝州 Yuzhou a3 鄯州 Shanzhou m10 邵州 Shaozhou f10 涪州 a3 隴右節度使 Longyou jiedushi m11 衡州 Hengzhou a4 蘭州 g 京幾道 JINGJI DAO m12 吉州 Jizhou a5 河州 Hezhou g1 Xijing 西京 m13 永州 Yongzhou a6 岷州 Minzhou g1 京兆府 Jingzhao fu m14 郴州 Linzhou b 關內道 GUANNEI DAO g2 岐州 Qizhou m15 虔州 Qianzhou b1 丰州 Fengzhou g3 邠州 Binzhou n 江南東道 JIANGNANDONG DAO b2 安北都擭府 Anbei duhuo fu h 都幾道 DUJI DAO b2 中受降城 Zhongshoujiang cheng h1 東都 Dongdu n1 潤州 Runzhou b3 勝州 h1 河南府 Henan fu n2 蘇州 b4 單于都擭府 Shanyu duhuofu h2 鄭州 n3 杭州 b5 朔方節度使 Shuofang jiedushi h3 許州 Xuzhou n4 歙州 Xizhou b5 靈州 Lingzhou i 河南道 HENAN DAO n5 越州 Yuezhou b6 原州 Yuanzhou i1 登州 Dengzhou n6 婺州 Wu zhou b7 慶州 Qingzhou i2 萊州 Laizhou n7 衢州 Quzhou b8 鄜州 Fuzhou i3 青州 Qingzhou n8 台州 Taizhou b9 宁州 Ningzhou i4 齊州 Jizhou n9 溫州 Wenzhou b10 隴州 Longzhou i5 兗州 Yanzhou n10 建州 Jianzhou c 河東道 HEDONG DAO i6 滑州 Huazhou n11 福州 Fuzhou c1 云州 Yunzhou i7 沂州 Yizhou n12 汀州 Tingzhou c2 朔州 Shuozhou i8 汴州 Bianzhou n13 泉州 c3 代州 Daizhou i9 宋州 Songzhou n14 漳州 c4 北都 Beidu i10 徐州 Xuzhou o 岭南道 LINGNAN DAO c5 汾州 Fenzhou i11 海州 Haizhou o1 桂州 c6 隰州 Xizhou i12 許州 Xuzhou o2 宜州 Yizhou c7 晉州 i13 陳州 Chenzhou c8 潞州 i14 亳州 Bozhou o3 柳州 Liuzhou c9 蒲州 Puzhou i15 穎州 Yingzhou o4 濤州 Taozhou o5 梧州 Wuzhou d 河北道 HEBEI DAO j 山南東道 SHANNANDONG DAO d1 薊州 Jizhou j1 商州 Shangzhou o6 韶州 Shaozhou d2 安東都擭府 Andong duhuofu j2 金州 Jinzhou o7 潮州 Chaozhou d3 幽州 Youzhou j3 鄧州 Dengzhou o8 端州 Duanzhou d3 范陽節度使 Fanyang jiedushi j4 唐州 Tangzhou o9 廣州 d4 易州 Yizhou j5 襄州 Xiangzhou o9 岭南五府經略使 象 d5 州 Hengzhou j6 隋州 Lingnan wufu jinglüeshi d6 Yingzhou 瀛州 j7 歸州 Guizhou o10 循州 Xunzhou d7 滄州 j8 峽州 Xiazhou o11 邕州 Yongzhou d8 棣州 Dizhou j9 荊州 Jingzhou o12 廉州 Lianzhou d9 冀州 Jizhou k HUAINAN DAO o13 容州 Rongzhou d10 邢州 Xingzhou 淮南道 o14 春州 Chunzhou d11 相州 Xiangzhou k1 楚州 Chuzhou o15 雷州 Leizhou d12 魏州 Weizhou k2 揚州 Yangzhou k3 壽州 Shouzhou o16 陸州 Luzhou e 劍南道 JIANNAN DAO k4 甲州 Jiazhou o17 峰州 Fengzhou e1 茂州 Maozhou k5 光州 Guangzhou o18 交州 Jiaozhou e2 漢州 Hanzhou k6 廬州 Luzhou e3 梓州 Zizhou o19 愛州 Aizhou k7 和州 Hezhou e4 益州 Yizhou o20 驩州 Huanzhou k8 安州 Anzhou e4 劍南節度使 Jiannan jiedushi o21 儋州 Danzhou k9 沔州 Mianzhou e5 遂州 Suizhou o22 崖州 Yaizhou e6 雅州 Yazhou L 黔中道 QIANZHONG DAO o23 振州 Zhenzhou L1 Qianzhou e7 嘉州 Jiazhou 黔州 C 吐蕃 TUFAN e8 戎州 Rongzhou L2 辰州 Chenzhou D 南詔 NANZHAO e9 瀘州 Luzhou L3 播州 Bozhou e10 嶲州 Suizhou L4 巫州 Wuzhou E 真臘 ZHENLA e11 姚州 Yaozhou m 江南西道 JIANGNANXI DAO F 契丹 QIDAN

13 LA CHINE DES 5 DYNASTIES (en 943) CARTES

7 10 LIAO 8 B 9 DADA 1 3 6 2 A 4 5

2 4 1 3 9 1 5 2 8 C 6 7 14 10 12 13 11 15 17 D 1 16 24 29 30 22 26 27 18 19 25 23 28 20 21 JIN 3 2 2 32 31 4 1 3 2 6 4 5 7 G 1 5 E 3 1 6 F 7 4 1 H 9 HOUSHU NANTANG WU 2 8 8 1 9 L 1 1 3 2 3 KUNMING CHU MIN 2 K 10 M 3 3 6 4 4 J 4 3 5 5 N 7 1 LIUQIU DALI O I 2 NANHAN

P 1

4 C : DINGNAN F : JIANGLINGFU YUEWUCHAO L : YIN

14 LA CHINE DES 5 DYNASTIES (en 943) CARTES

LISTE DES NOMS

A 韃靼 DADA D20 風翔府 Fengxiangfu H2 蘇州 Suzhou A1 甘州 Ganzhou D21 京兆府 Jingzhaofu H3 越州 Yuezhou A2 涼州 Liangzhou D22 華州 Huazhou H3 東府 Dongfu A2 西涼府 Xiliangfu D23 同州 Tongzhou H4 婺州 Wuzhou B 遼 LIAO D24 河中府 Hezhongfu H5 溫州 Wenzhou D25 陝州 Shenzhou B1 應天軍 Yingtianjun I 大理 DALI D26 河南府 Henanfu B2 勝州 Shengzhou D27 鄭州 Zhengzhou I1 建昌府 Jianchangfu B3 丰州 Fengzhou D28 許州 Xuzhou I2 會川府 Huichuanfu B4 云州 Yunzhou D29 宋州 Songzhou I3 石城府 Shichengfu B5 燕京 ( 南京 ) Yanjing () D30 徐州 Xuzhou I4 鄯闡府 Shanchanfu B5 南京 ( 燕京 ) Nanjing (Yanjing) D31 金州 Jinzhou I5 秀山郡 Xiushanjun B5 幽州府 Youzhoufu D32 鄧州 Dengzhou J 昆明 KUNMING B6 平州 Pingzhou B7 霸州 Bazhou E 後蜀 HOUSHU K 楚 CHU B8 錦州 Jinzhou E1 成都府 Chengdufu K1 長沙府 Changshafu B9 鐵州 Tiezhou E2 興元府 Xingyuanfu K2 朗州 Langzhou B10 遼陽州 Liaoyangzhou E3 利州 Lizhou K3 木播州 Mubozhou E4 Langzhou C 定難 DINGNAN 閬州 K4 桂州 Guizhou E5 梓州 Zizhou C1 夏州 Xiazhou K5 柳州 Liuzhou E6 遂州 Suizhou K6 連州 Lianzhou D 晉 JIN E7 夔州 Kuizhou K7 梧州 Wuzhou D1 東京 Dongjing E8 黔州 Qianzhou D2 定州 F 江陵府 JIANGLINGFU L 殷 YIN D3 象州 Hengzhou F1 南平 Nanping L1 建州 Jianzhou D4 滄州 Cangzhou L2 鏞州 Yongzhou G 南唐 NANTANG D5 北京 (太原府 Taiyuanfu) L3 鐔州 Tanzhou D6 邢州 Xingzhou G1 江宁府 Jiangningfu M 閩 MIN D7 齊州 Qizhou G1 西都 Xidu D8 青州 Qingzhou G2 江都府 Jiangdufu M1 長東府 Changdongfu D9 靈州 Lingzhou G2 東都 Dongdu M2 汀州 Tingzhou D10 延州 Yanzhou G3 壽州 Shouzhou M3 泉州 Quanzhou D11 晉州 Jinzhou G4 廬州 Luzhou M4 漳州 Zhangzhou D12 潞州 Luzhou G5 池州 Chizhou N 流求 LIUQIU G6 宣州 Xuanzhou D13 相州 Xiangzhou O 南漢 NANHAN D14 廣晉府 Guangjinfu G7 江州 Jiangzhou O1 興王府 Xingwangfu D14 邱都 Qiudu G8 洪州 Hongzhou O2 誠州 Chengzhou D15 兗州 Yanzhou G9 撫州 Fuzhou O3 齊昌府 Jichangfu D16 涇州 Jingzhou G10 虔州 Qianzhou O4 Yaizhou D17 鄜州 Fuzhou H 吳 WU 崖州 D18 秦州 Qinzhou H1 杭州 Hangzhou P 越吳朝 YUEWUCHAO D19 邠州 Binzhou H1 西府 Xifu P1 螺城 Luocheng

v w

15 LA CHINE DES SONG DU NORD ( 北宋 BEI SONG) CARTES

LIAO 8 5 7 10 A 9 2 6

2 1 3 B XIXIA 4 11 2 HE HEBEIXI BEI 3 3 1 LU e DONG 1 1 LU JING c 3 DONG 5 6 1 DONG 4 2 2 2 LU HEDONG LU 4 3 JING 3 1 2 f 2 2 b 4 DONG 3 d XI k 3 a 6 YONGXING LU 1 2 JUNLU 4 2 4 1 2 1 3 QINGFENG LU JINGXI j * 3 7 BEI LU HUAINANDONG LU l C 5 1 1 3 1 1 1 DUFAN 3 h 4 4 i q 3 1 2 ZHUBU LIZHOU LU 2 JINGXINAN LU 2 g HUAINANXI LU 2 1 r s 2 3 1 JIANG 1 3 m 2 2 4 5 1 1 NAN LIANGZHE LU 1 DONG 2 JINGHUBEI LU CHENGDU LU 5 3 FU 3 4 3 4 LU p 3 2 o 4 1 6 1 v 5 2 n KUIZHOU LU u JIANGNANXI LU 2 w 1 2 ZIZHOU LU 6 2 3 3 3 JINGHUNAN LU LU 4 5 5 3 3 4 1 7 2 5 6 1 4 2 t GUANGNANDONG LU 3 5 8 GUANGNANXI LU 1 3 DALI x 4 D 5 BEISONG 6 F 1

YUELI E 7

* (F-j :) JINGJI LU

16 LA CHINE DES SONG DU NORD ( 北宋 BEI SONG) CARTES

LISTE DES NOMS

A 遼 LIAO Fc4 隆德府 Longde fu Fo3 恭州 Gongzhou A1 西京 Xijing Fd 河北西路 HEBEIXI LU Fo4 黔州 Qianzhou A2 雲內州 Yunnei fu Fd1 真定府 Zhending fu Fo5 矩州 Juzhou A3 奉聖州 Fengsheng zhou Fd2 邢州 Xingzhou Fp 荊湖北路 JINGHUBEI LU A4 南京 Nanjing Fd3 相州 Xiangzhou Fp1 江陵府 Jiangling fu A4 析津府 Xijin fu Fe 河北東路 HEBEIDONG LU Fp2 崍州 Xiazhou A5 大定府 Dading fu Fe1 北京 Beijing Fp3 岳州 Yuezhou A5 中京府 Zhongjing fu Fe2 河間府 Hejian fu Fp4 鼎州 Dingzhou A6 萊州 zhou Fe3 德州 Dezhou Fp5 辰州 Chenzhou A7 錦州 Jin zhou Ff 京東東路 JINGDONGDONG LU Fp6 沅州 Yuanzhou A8 遼陽府 fu Ff1 青州 Qingzhou Fq 淮南西路 HUAINANXI LU A8 東京 Dongjing Ff2 齊州 Jizhou Fq1 壽州 Shouzhou A9 辰州 Chen zhou Ff3 登州 Dengzhou Fq2 光州 Guangzhou A10 開州 Kai zhou Ff4 密州 Mizhou Fq3 廬州 Luzhou A11 蘇州 Su zhou Fg 利州路 LIZHOU LU Fq4 黃州 Huangzhou B 西夏 XIXIA Fg1 興元府 Xingyuan fu Fq5 舒州 Shuzhou B1 興慶府 Xingqing fu Fg2 利州 Lizhou Fr 江南東路 JIANGNANDONG LU B2 黑水鎮燕軍 Fg3 巴州 Bazhou Fr1 江宁府 Jiangning fu 司 Heishuizhenyanjunsi Fh 京西南路 JINGXINAN LU Fr2 歙州 Shezhou B3 宣化府 Xuanhua fu Fh1 襄州 Xiangzhou Fr3 信州 Xinzhou B3 甘肅軍司 junsi Fh2 金州 Jinzhou Fs 兩浙路 LIANGZHE LU B4 西涼府 Xiliang fu Fh3 均州 Junzhou Fs1 杭州 Hangzhou B5 西平府 Xiping fu Fh4 唐州 Tangzhou Fs2 蘇州 Suzhou B5 翔慶府 Xiangqing fu Fs3 明州 Mingzhou B6 夏州 Xia zhou Fi 京西北路 JINGXIBEI LU Fi1 西京 Xijing Fs4 衢州 Quzhou C 吐蕃諸部 DUFAN ZHUBU Fi1 河南府 Henan fu Fs5 台州 Taizhou D 大理 DALI Fi2 鄭州 Zhengzhou Fs6 溫州 Wenzhou D1 大理 Dali Fi3 潁昌府 Yingchang fu Ft 廣南西路 GUANGNANXI LU D2 建昌府 Jianchang fu Fi4 蔡州 Caizhou Ft1 桂州 Guizhou D3 Huichuan fu 會川府 Fj 京畿路 JINGJI LU Ft2 宜州 Yizhou D4 弄棟府 Nongdong fu Fj1 東京 Dongjing Ft3 梧州 Wuzhou D5 威楚府 Weichu fu Fj1 開封府 fu Ft4 邕州 Yongzhou D6 善闡府 Shanchan fu Fj2 陳留 Chenliu Ft5 欽州 Qinzhou D7 石城府 Shicheng fu Fk 京東西路 JINGDONGXI LU Ft6 雷州 Leizhou D8 秀山郡 Xiushan jun Fk1 南京 ( 應天府 ) Nanjing(Yingtian Ft7 瓊州 Qiong zhou E 越李朝 YUELI CHAO fu) Fu 荊湖南路 JINGHUNAN LU E1 升龍 Shenglong Fk1 應天府 ( 南京 ) Yingtian fu Fu1 潭州 Tanzhou F 北宋 BEISONG (Nanjing) Fu2 邵州 Shaozhou Fa 秦風路 QINFENG LU Fk2 兗州 Yan zhou Fu3 衡州 Hengzhou Fa1 秦州 Qinzhou Fk3 徐州 Xuzhou Fu4 永州 Yongzhou Fa2 西宁州 Xining zhou FL 淮南東路 HUAINANDONG LU Fu5 郴州 Chenzhou Fa3 蘭州 Lanzhou FL1 揚州 Yangzhou Fv 江南西路 JIANGNANXI LU Fa4 熙州 Xizhou FL2 海州 Haizhou Fv1 洪州 Hongzhou Fa5 岷州 Minzhou FL3 楚州 Chuzhou Fv2 吉州 Jizhou Fa6 渭州 Wei zhou Fm 成都府路 CHENGDUFU LU Fv3 虔州 Qianzhou Fa7 風翔府 Fengxiang fu Fm1 成都府 Chengdufu Fw 福建路 FUJIAN LU Fb 永興軍路 YONGXINGJUN LU Fm2 茂州 Maozhou Fw1 福州 Fuzhou Fb1 京兆府 Jingzhao fu Fm3 鴉州 Yazhou Fw2 建州 Jianzhou Fb2 慶州 Qingzhou Fn 梓州路 ZIZHOU LU Fw3 泉州 Quanzhou Fb3 延安府 Yan’an fu Fn1 梓州 Zizhou Fx 廣南東路 GUANGNANDONG LU Fb4 河中府 Hezhong fu Fn2 瀘州 Luzhou Fx1 廣州 Guangzhou Fc 河東路 HEDONG LU Fn3 烏蒙部 Wumeng bu Fx2 韶州 Shaozhou Fc1 太原府 Taiyuan fu Fo 夔州路 KUIZHOU LU Fx3 惠州 Huizhou Fc2 汾州 Fenzhou Fo1 夔州 Kuizhou Fx4 梅州 Meizhou Fc3 晉州 Jinzhou Fo2 達州 Dazhou Fx5 潮州 Chaozhou

v w

17 LA CHINE DES SONG DU SUD ( 南宋 NAN SONG) CARTES

2 MENGGU DONGJING LU b 2 4 1 3 1 A 3 4 a BEIJING LU c 2 XIJING LU 5 3 1 ZHONGDU LU 2 XIA 1 4 f JIN C d e 1 HEDONGBEI LU 1 HEBEI B 3 3 1 DONG 5 6 2 1 LU SHANDONGDONG LU 4 3 2 l 1 k 2 HEBEI 4 i j HEDONGNAN LU XI 1 SHAN 8 1 p 1 m 7 FUYAN 1 3 LU * DONG 1 q XI h QING LU 1 LU 5 g 1 2 YUAN 3 FENG 2 6 LINZHAO XIANG LU n 2 5 2 LU o 4 LU 1 1 10 HUAI JINGZHAOFU NANJING LU NAN LIZHOUXI LU f 1 LU 9 DONG 1 1 6 8 2 LU 2 7 1 a LIZHOUDONG LU e 1 LIANG 2 TUFAN 2 JINGXINAN LU ZHEXI LU b HUAINANXI LU 1 c JIANG m D 3 NAN g 2 2 1 3 DONG 1 1 2 1 LIANG 1 d 4 LU 2 ZHE 2 2 3 CHENGDU i 4 DONG 2 3 h 3 l 3 LU 5 FU LU 4 LU 3 1 5 1 n 1 KUIZHOU LU 4 JIANGNANXI LU 4 2 j TONGCHUAN 5 q 3 2 3 3 1 FU LU 6 3 JINGHUNAN LU k FUJIAN LU 4 7 4 2 5 4 3 8 1 1 5 2 7 4 6 o 2 GUANGNANDONG LU 5 9 GUANGNANXI LU 5 3 1 DALI p 3 4 NANSONG F 6 YUELI E 10 CHAO 7 1

8

G * (B-p : ) DAMING FU LU

18 LA CHINE DES SONG DU SUD ( 南宋 NAN SONG) CARTES

LISTE DES NOMS

A 蒙古 MENGGU Bo6 鄧州 Dengzhou Ei4 涪州 Fuzhou B 金 JIN Bo7 唐州 Tangzhou Ei5 黔州 Qianzhou Bo8 蔡州 Caizhou Ei6 牂州 Zangzhou Ba 西京路 XIJING LU Bo9 潁州 Yingzhou Ei7 矩州 Juzhou Ba1 大同府 fu Bo10 泗州 Sizhou Ba1 西京 Xijing Ej 荊湖南路 JINGHUNAN LU Ba2 東勝州 Dongsheng zhou Bp 大名府路 DAMING FU LU Ej1 潭州 Tanzhou Ba3 奉聖州 Fengsheng zhou Bp1 大名府 DAMING FU Ej2 邵州 Shaozhou Ba4 蔚州 Yu zhou Bq 山東西路 SHANDONGXI LU Ej3 衡州 Hengzhou Ej4 永州 Yongzhou Bb 北京路 BEIJING LU Bq1 東平府 Dongping fu Ej5 郴州 Chenzhou Bb1 大定府 Dading fu Bq2 徐州 Xuzhou Bb2 興中府 Xingzhong fu C 夏 XIA Ek 江南西路 JIANGNANXI LU Bb3 錦州 Jinzhou C1 中興府 Zhongxing fu Ek1 隆興府 Longxing fu Bb4 廣宁府 Guangning fu C2 黑水鎮燕軍司 Heishui zhen Ek2 江州 Jiangzhou Ek3 吉州 Jizhou Bc 東京路 DONGJING LU yanjun si Ek4 贛州 Ganzhou Bc1 東京 Dongjing C3 甘肅軍司 Gansu junsi Bc1 遼陽府 Liaoyang fu C3 宣化府 Xuanhua fu EL 江南東路 JIANGNANDONG LU Bc2 沈州 Shenzhou C4 西涼府 Xiliang fu EL1 建康府 Jiankang fu Bc3 蓋州 Gezhou C5 翔慶軍 Xiangqing jun EL2 徽州 Huizhou Bc4 婆速路 Posu lu C5 西平府 Xiping fu EL3 信州 Xinzhou Bc5 复州 Fuzhou C6 夏州 Xiazhou Em 兩浙西路 LIANGZHEXI LU Bd 河東北路 HEDONGBEI LU C7 西宁州 Xining zhou Em1 臨安府 Lin’an fu Bd1 太原府 Taiyuan fu C8 卓囉和南軍司 Zhuoluohenan junsi Em2 平江府 Pingjiang fu Bd2 葭州 Jiazhou D 吐蕃 TUFAN En 兩浙東路 LIANGZHEDONG LU Bd3 汾州 Fenzhou E 南宋 NANSONG En1 紹興府 fu Be 河北西路 HEBEIXI LU Ea 利州西路 LIZHOUXI LU En2 慶元府 Qingyuan fu Be1 真定府 Zhending fu Ea1 沔州 Mianzhou En3 台州 Taizhou En4 衢州 Chuzhou Be2 邢州 Xingzhou Eb 利州東路 LIZHOUDONG LU En5 溫州 Wenzhou Bf 中都路 ZHONGDU LU Eb1 興元府 Xingyuan fu Eo 廣南西路 GUANGNANXI LU Bf1 大興府 Daxing fu Eb2 利州 Lizhou Eo1 靜江府 Jingjiang fu Bg 臨兆路 LINZHAO LU Eb3 巴州 Bazhou Eo2 宜州 Yizhou Bg1 臨兆府 Linzhao fu Ec 京西南路 JINGXINAN LU Eo3 橫山寨 Hengshan zhai Bh 風翔路 FENGXIANG LU Ec1 襄陽府 Xiangyang fu Eo4 邕州 Yongzhou Bh1 風翔府 Fengxiang fu Ec2 均州 Junzhou Eo5 梧州 Wuzhou Bh2 平涼府 Pingliang fu Ed 湖北路 HUBEI LU Eo6 欽州 Qinzhou Bi 慶原路 QINGYUAN LU Ed1 江陵府 Jiangling fu Eo7 雷州 Leizhou Bi1 慶陽府 fu Ed2 澧州 Lizhou Eo8 瓊州 Qiongzhou Bj 鄜延路 FUYAN LU Ed3 常德府 fu Ep 廣南東路 GUANGNANDONG LU Bj1 延安府 Yan’an fu Ed4 辰州 Chenzhou Ep1 廣州 Guangzhou Bk 河東南路 HEDONGNAN LU Ed5 沅州 Yuanzhou Ep2 韶州 Shaozhou Bk1 平陽府 Pingyang fu Ee 淮南西路 HUAINANXI LU Ep3 惠州 Huizhou Bk2 河中府 Hezhong fu Ee1 廬州 Luzhou Ep4 梅州 Meizhou Bk3 潞州 Luzhou Ee2 安丰軍 Anfeng jun Ep5 潮州 Chaozhou BL 河北東路 HEBEIDONG LU Ee3 安慶府 Anqing fu Eq 福建路 FUJIAN LU BL1 河間府 Hejian fu Ee4 蘄州 Qizhou Eq1 福州 Fuzhou Bm 山東東路 SHANDONGDONG LU Ef 淮南東路 HUAINANDONG LU Eq2 建宁府 Jianning fu Bm1 益都府 Yidu fu Ef1 揚州 Yangzhou Eq3 泉州 Quanzhou Bm2 濟南府 Jinan fu Eg 成都府路 CHENGDU FU LU F 大理 DALI Bm3 登州 Dengzhou Eg1 成都府 Chengdu fu F1 大理 Dali Bm4 密州 Mizhou Eg2 鴉州 Yazhou F2 謀統府 Moutong fu Bm5 海州 Haizhou Eg3 嘉定府 Jiading fu F3 建昌府 Jianchang fu Bm6 楚州 Chuzhou Eg4 邛部州 Qiongbu zhou F4 會川府 Huichuan fu Bn 京兆府路 JINGZHAOFU LU Eh 潼川府路 TONGCHUAN FU LU F5 弄棟府 Nongdong fu Bn1 京兆府 Jingzhao fu Eh1 瀘州 Luzhou F6 威楚府 Weichu fu Bo 南京路 NANJING LU Eh2 潼川府 Tongchuan fu F7 善闡府 Shanchan fu Bo1 開封府(南京) Kaifeng fu (Nanjing) Eh3 烏蒙部 Wumeng bu F8 石城郡 Shicheng jun Bo2 河南府 Henan fu Ei 夔州路 KUIZHOU LU F9 秀山郡 Xiushan jun Bo3 鄭州 Zhengzhou Ei1 夔州 Kuizhou F10 景曨 Jinglong Bo4 許州 Xuzhou Ei2 達州 Dazhou G 越李朝 YUELI CHAO Bo5 歸德府 Guide fu Ei3 重慶府 Chongqing fu G1 升龍 Shenglong

19 LA CHINE DES YUAN CARTES

3 4 2 c 1 2 3 LIAOYANG XINGSHENG 2 6 5 b a 1 7 8 GANSU XINGSHENG 4 ZHONGSHU XINGSHENG 9

1 4 11 18 3 10 16 12 17 5 e 13 14 5 15 4 2 3 SHENXI 1 1 6 XINGSHENG 2 f 3 8 1 d 7 HENAN JIANGBEI XINGSHENG 7 4 5 6 9 2 XUANZHENG 2 9 YUANXIADI g 8 2 12 13 1 4 XINGSHENG 10 3 3 4 11 1 5 1 3 2 k 6 7 5 7 8 2 3 JIANGZHE 6 1 4 XINGSHENG 2 5 6 7 3 8 8 i 9 4 9 3 4 HUGUANG XINGSHENG 10 10 5 j 11 8 5 h 11 1 6 XINGSHENG 8 12 13 18 YUNNAN XINGSHENG 9 15 7 7 14 17 6 16 A 9 20 19 YUAN B 21 1 YUECHEN CHAO 22

23

20 LA CHINE DES YUAN CARTES

LISTE DES NOMS

A 元 YUAN e6 恐昌路 Kongchang lu i5 播州宣撫司 Bozhouxuan fulu a 甘肅行省 GANSU XINGSHENG e7 秦州 Qinzhou i6 沅州路 Yuanzhou lu a1 甘州路 Ganzhou lu e8 風翔府 Fengxiang fu i7 寶慶路 Baoqing lu a2 亦集路 Yiji lu e9 興元路 Xingyuan lu i8 衡州路 Hengzhou lu a3 永昌路 Yongchang lu f 河南江北行省 HENAN JIANGBEI i9 順元宣撫司 Shunyuan xuanfusi a4 宁夏府路 fulu XINGSHENG i10 永州路 Yongzhou lu a5 寧州 Ningzhou f1 汴梁路 Bianliang lu i11 靜江路 Jingjiang lu f2 河南府路 Henan fulu i12 慶遠南丹安撫司 Qingyuannan b 中書行省 ZHONGSHU XINGSHENG f3 淮安路 Huai’an lu dan an fusi b1 大都路 Dadu lu f4 南陽府 Nanyang fu i13 柳州路 Liuzhou lu b2 德宁路 Dening lu f5 汝宁府 Runing fu i14 鎮安路 Zhen’an lu b3 凈州路 Jingzhou lu f6 安丰路 Anfeng lu i15 田州路 Tianzhou lu b4 上都路 Shangdu lu f7 揚州路 Yangzhou lu i16 南宁路 lu b5 集宁路 Jining lu f8 襄陽路 Xiangyang lu i17 濤州路 Taozhou lu b6 興和路 Xinghe lu f9 廬州路 Luzhou lu i18 梧州路 Wuzhou lu b7 大同路 Datong lu f10 峽州路 Xiazhou lu i19 高州路 Gaozhou lu b8 永平路 Yongping lu f11 中興路 Zhongxing lu i20 思明路 Siming lu b9 保定路 Baoding lu f12 德安府 De’an fu i21 雷州路 Leizhou lu b10 Jining lu 冀宁路 f13 安慶路 Anqing lu i22 乾宁安撫司 Qianning’an fusi b11 真定路 Zhending lu i23 吉陽軍 Jiyang jun g 四川行省 SICHUAN XINGSHENG b12 順德路 Shunde lu g1 成都路 Chengdu lu J 江西行省 JIANGXI XINGSHENG b13 晉宁路 Jinning lu g2 廣元路 Guangyuan lu J1 龍興路 Longxing lu b14 彰德路 Zhangde lu g3 順慶路 Shunqing lu J2 江州路 Jiangzhou lu b15 東平路 Dongping lu g4 夔州路 Kuizhou lu J3 吉安路 Ji’an lu b16 濟南路 Jinan lu g5 嘉定府路 Jiadingfu lu J4 贛州路 Ganzhou lu b17 益都路 Yidu lu g6 敘州路 Xuzhou lu J5 韶州路 Shaozhou lu b18 宁海州 Ninghai zhou g7 重慶路 Chongqing lu J6 肇慶路 Zhaoqing lu c 遼陽行省 LIAOYANG XINGSHENG g8 紹慶路 Shaoqing lu J7 廣州路 Guangzhou lu c1 遼陽路 Liaoyang lu h 雲南行省 YUNNAN XINGSHENG J8 潮州路 Chaozhou lu c2 Daning lu 大宁路 h1 中慶路 Zhongqing lu k 江浙行省 JIANGZHE XINGSHENG c3 廣宁府路 Guangning fulu h2 永昌府 Yongchang fu k1 杭州路 Hangzhou lu c4 旅順口 Lushun kou h3 鎮西路 Zhenxi lu k2 集慶路 Jiqing lu d 宣政院轄地 XUANZHENG YUANXIA h4 烏蒙路 Wumeng lu k3 徽州路 Huizhou lu h5 大理路 Dali lu k4 慶元路 Qingyuan lu d1 河州路 Hezhou lu h6 威楚路 Weichu lu k5 婺州路 Wuzhou lu d2 茂州 Maozhou h7 元江路 Yuanjiang lu k6 信州路 Xinzhou lu d3 碉門安撫司 Diaomen’an fusi h8 曲靖路 Qujing lu k7 溫州路 Wenzhou lu e 陝西行省 SHENXI XINGSHENG h9 廣南西路 Guangnanxi lu k8 延州路 Yanzhou lu e1 奉元路 Fengyuan lu i 湖廣行省 HUGUANG XINGSHENG k9 福州路 Fuzhou lu e2 蘭州 Lanzhou i1 武昌路 Wuchang lu k10 泉州路 Quanzhou lu e3 平涼府 Pingliang fu i2 岳州路 Yuezhou lu k11 潬州路 Danzhou lu e4 慶陽府 Qingyang fu i3 常德路 Changde lu B 越陳朝 YUECHEN CHAO e5 延安路 Yan’an lu i4 天臨路 Tianlin lu B1 升龍 Shenglong

v w

21 LA CHINE DES MING (au XVIe s.) CARTES

4 5 3 6 2 e A 7 B: 2 8 1 3 9 2 SHUNTIAN D 5 CHAOXIAN XINGDUSI 4 1 6 2 d 10 11 1 7 12 3 c 8 2 e 13 a 1 16 14 B 6 9 3 2 4 5 15 17 3 3 8 7 4 b 1 2 5 6 3 1 h i 9 SHAANXI 10 HENAN NANJING 4 5 8 11 7 1 7 f 6 8 2 3 2 DUOGANSI 4 10 3 1 XUANWEISI 6 9 3 g 4 2 5 j 5 11 1 1 l 5 4 7 HUGUANG SICHUAN 6 2 3 8 7 9 10 1 7 8 9 k 6 5 6 11 10 11 4 12 2 13 4 JIANGXI 15 5 3 8 1 2 14 2 12 q 13 14 16 GUIZHOU 15 1 9 FUJIAN 3 6 7 16 4 3 n 5 4 5 2 6 1 6 m 1 o 4 p 3 2 3 YUNNAN 7 9 8 5 4 1 8 7 6 5 C 9 6 10 7 MING 8 1

E 2 YUECHAO 9

3

22 LA CHINE DES MING (au XVIe s.) CARTES

LISTE DES NOMS

A 韃靼 DADA g7 天全六番招討司 Tianquan liupan L2 紹興府 Shaoxing fu B 韃靼土默特部 DADA TUMO TEBU zhaotaosi L3 宁波府 fu g8 雅州 Yazhou L4 金華府 Jinhua fu C 明 MING g9 嘉定州 Jiading zhou L5 台州府 Taizhou fu a 陝西行都司 SHAANXI XINGDUSI g10 重慶府 Chongqing fu L6 溫州府 Wenzhou fu a1 陝西行都司 Shaanxi xingdusi g11 瀘州 Luzhou m 雲南 YUNNAN a2 涼州衛 Liangzhou wei g12 敘州府 Xuzhou fu m1 雲南府 Yunnan fu a3 西宁衛 Xining wei g13 四川行都司 Sichuan xingdusi m2 永宁府 Yongning fu g14 烏蒙府 Wumeng fu b 陝西 SHAANXI m3 鶴慶府 Heqing fu g15 播州司 Bozhou si b1 西安府 Xi’an fu m4 大理府 Dali fu g16 會川衛 Huichuan wei b2 宁夏衛 Ningxia wei m5 曲靖府 Qujing fu b3 榆林衛 Yulin wei h 河南 HENAN m6 楚雄府 Chuxiong fu b4 靖虜衛 Jinglu wei h1 開封府 Kaifeng fu m7 廣西府 Guangxi fu h2 Zhangde fu b5 慶陽府 Qingyang fu 彰德府 m8 元江府 Yuanjiang fu b6 Yan’an fu h3 衛輝府 Weihui fu 延安府 m9 廣南府 Guangnan fu b7 Linyao fu h4 懷慶府 Huaiqing fu 臨洮府 m10 車里司 Cheli si b8 平涼府 Pingliang fu h5 河南府 Henan fu n 貴州 GUIZHOU b9 岷州衛 Minzhou wei h6 歸德府 Guide fu n1 Guiyang fu b10 風翔府 Fengxiang fu h7 南陽府 Nanyang fu 貴陽府 b11 漢中府 Hanzhong fu h8 汝宁府 Runing fu n2 華節衛 Huajie wei n3 安順州 Anshun zhou c 山西 SHANXI i 南京 NANJING n4 思南府 Sinan fu c1 太原府 Taiyuan fu i1 南京 Nanjing (應天府 Yingtian n5 銅仁府 Tongren fu c2 大同府 Datong fu fu) n6 都勻府 Duyun fu c3 平陽府 Pingyang fu i2 徐州 Xuzhou i3 淮安府 Huai’an fu n7 黎平府 Liping fu d 京師 JINGSHI i4 風陽府 Fengyang fu o 廣西 GUANGXI d1 順天府 (京師 Jingshi) Shuntian fu i5 揚州府 Yangzhou fu o1 桂林府 Guilin fu d2 萬全都司 Wanquan dusi i6 廬州府 Luzhou fu o2 泗城州 Sicheng zhou d3 永平府 Yongping fu i7 蘇州府 Suzhou fu o3 柳州府 Liuzhou fu d4 保定府 Baoding fu i8 松江府 Songjiang fu o4 平東府 Pingdong fu d5 天津衛 wei i9 安慶府 Anqing fu o5 鎮安府 Zhen’an fu d6 河間府 Hejian fu i10 宁國府 Ningguo fu o6 南宁府 Nanning fu d7 真定府 Zhending fu i11 徽州府 Huizhou fu o7 濤州府 Taozhou fu d8 順德府 Shunde fu J 湖廣 HUGUANG o8 梧州府 Wuzhou fu d9 大名府 Daming fu J1 武昌府 Wuchang fu o9 憑祥州 Pingxiang zhou e 山東 SHANDONG J2 襄陽府 Xiangyang fu p 廣東 GUANGDONG e1 濟南府 Jinan fu J3 承天府 Chengtian fu p1 廣州府 Guangzhou fu e2 廣宁中 Guangning zhong ( 左屯衛 J4 黃州府 Huangzhou fu Zuotun wei) p2 韶州府 Shaozhou fu J5 荊州府 Jingzhou fu p3 潮州府 Chaozhou fu e3 廣宁衛 Guangning wei J6 施州衛 Shizhou fu e4 沈陽中衛 Shenyang zhongwei p4 肇慶府 Zhaoqing fu J7 岳州府 Yuezhou fu p5 廣海衛 Guanghai wei e5 建州衛 Jianzhou wei J8 永順司 Yongshun fu e6 遼東都司 Liaodong dusi p6 高州府 Gaozhou fu J9 常德府 Changde fu p7 廉州府 Lianzhou fu e7 蓋州衛 Gaizhou wei J10 辰州府 Chenzhou fu e8 复州衛 Xiazhou wei p8 雷州府 Leizhou fu J11 長沙府 Changsha fu p9 瓊州府 Qiongzhou fu e9 金州衛 Jinzhou wei J12 寶慶府 Baoqing fu q FUJIAN e10 登州府 Dengzhou wei J13 靖州 Jingzhou 福建 e11 威海衛 Weihai wei J14 衡州府 Hengzhou fu q1 福州府 Fuzhou fu e12 萊州府 Laizhou fu J15 永州府 Yongzhou fu q2 建宁府 Jianning fu e13 青州府 Qingzhou fu J16 郴州 Chenzhou q3 延平府 Yanping fu e14 Dongchang fu q4 汀州府 Tingzhou fu 東昌府 k 江西 JIANGXI q5 泉州府 Quanzhou fu e15 兗州府 Yanzhou fu k1 南昌府 fu q6 漳州府 Zhangzhou fu e16 靈山衛 Lingshan wei k2 九江府 Jiujiang fu e17 安東衛 Andong wei k3 鐃州府 Naozhou fu D 朝鮮 CHAOXIAN f 朵甘思宣慰司 DUOGANSI XUANWEISI k4 袁州府 Yuanzhou fu E 越朝 YUECHAO g 四川 SICHUAN k5 臨江府 Linjiang fu E1 升龍 Shenglong g1 成都府 Chengdu fu k6 撫州府 Fuzhou fu E2 清化 Qinghua g2 松潘衛 Songpan wei k7 廣信府 Guangxin fu E3 萬象 Wanxiang g3 龍安府 Long’an fu k8 吉安府 Ji’an fu g4 保宁府 Baoning fu k9 贛州府 Ganzhou fu g5 順慶府 Shunqing fu L 浙江 ZHEJIANG g6 夔州府 Kuizhou fu L1 杭州府 Hangzhou fu v w

23 LA CHINE DES QING CARTES

1 3 e 3 4 2 5 SHENGJING 4 5 8 4 3 2 6 9 7 1 b MENGGU 3 10 2 2 d 4 5 ZHILI 1 11 2 2 1 5 2 3 6 12 3 c 1 i 3 SHANXI 13 SHANDONG A 4 4 2 1 7 4 1 a 6 7 5 5 QING 8 6 3 GANSU 4 4 f h 1 5 1 6 3 8 7 5 9 HENAN 8 g 2 3 10 m 7 10 2 7 SHAANXI 9 l 6 3 2 4 1 2 3 11 8 k 5 j 7 4 5 6 HUBEI 1 13 1 1 r 4 SICHUAN 8 4 7 6 1 12 6 ZHEJIANG 5 2 3 3 2 5 9 17 10 2 4 5 q 1 3 11 16 18 6 15 p 1 JIANGXI 5 2 19 6 4 4 14 2 o 3 3 6 1 4 4 u GUIZHOU 7 8 7 5 9 FUJIAN 2 5 10 8 1 8 11 5 7 6 7 6 6 7 1 8 3 3 1 9 4 9 9 n 2 2 s 3 GUANGDONG 8 YUNNAN 10 5 GUANGXI 6 10 6 1 13 5 7 12 8 1 11 4 8 10 17 7 9 t 4 3 2 5 15 16 6 a 14 9 11 12 7 b 13 8 YUENAN 9 11 10 1 12 d c 13 14 15 1 C B 14 16 15 (TW) NANZHANG TAIWAN

24 LA CHINE DES QING CARTES

LISTE DES NOMS g3 綏德府 Suide fu m5 清江浦 ( 清河 s3 柳州府 Liuzhou fu g4 延安府 Yan’an fu ) Qingjiangpu (qinghe) s4 鎮安府 Zhen’an fu g5 風翔府 Fengxiang fu m6 鎮江府 fu s5 濤州府 Taozhou fu A 清 QING g6 潼關廳 Tongguan ting m7 通州 Tongzhou s6 梧州府 Wuzhou fu a 甘肅 GANSU g7 漢中府 Hanzhong fu m8 上海 s7 太平府 Taiping fu a1 蘭州府 Lanzhou fu h 河南 HENAN n 雲南 YUNNAN s8 南宁府 Nanning fu a2 甘州府 Ganzhou fu h1 開封府 Kaifeng fu n1 雲南府 Yunnan fu s9 鎮南關 Zhennan guan a3 涼州府 Liangzhou fu h2 彰德府 Zhangde fu n2 麗江府 Lijiang fu t GUANGDONG a4 西宁府 Xining fu 廣東 h3 Shanzhou n3 大理府 Dali fu a5 宁夏府 Ningxia fu 陝州 t1 廣州府 Guangzhou fu h4 河南府 Henanfu n4 昭通府 Zhaotong fu t2 連州 Lianzhou a6 固原州 Guyuanzhou n5 東川府 Dongchuan fu a7 慶陽府 Qingyang fu h5 武陟 Wuzhi t3 韶州府 Shaozhou fu h6 鄭州 Zhengzhou n6 武定州 Wuding zhou t4 嘉應州 Jiaying zhou a8 岷州 Minzhou n7 曲靖府 Qujing fu a9 秦州 Qinzhou h7 歸德府 Guide fu t5 潮州府 Chaozhou fu h8 許州 Xuzhou n8 景東廳 Jingdong ting t6 肇慶府 Zhaoqing fu a10 階州 Jiezhou n9 楚雄府 Chuxiong fu h9 南陽府 Nanyang fu t7 惠州府 Huizhou fu b 內蒙古 NEIMENGGU n10 廣西州 Guangxi zhou h10 汝宁府 Runing fu t8 香港仔 Xianggang zi b1 阿拉善厄魯特 n11 晉洱府 Jin’er fu h11 信陽州 Xinyang zhou t9 羅定州 Luoding zhou 旗 Alashan elute qi n12 臨安府 Lin’an fu i 山東 SHANDONG t10 澳門 Aomen b2 鄂爾多斯左冀 n13 開化府 Kaihua fu i1 濟南府 Jinan fu t11 康州府 Kangzhou fu 旗 Eerduo sizuoji qi n14 車里司 Cheli si i2 登州府 Dengzhou fu t12 高州府 Gaozhou fu b3 包頭村 cun n15 烏得 Wude i3 Qingzhou fu t13 雷州府 Leizhou fu b4 鴻厘寺 Honglisi 青州府 n16 猛賴 Menglai t14 瓊州府 Qiongzhou fu b5 四子部落旗 Sizi buluo i4 兗州府 Yanzhou fu n17 河口 Hekou qi i5 沂州府 Yizhou fu t15 崖州 Yaizhou o 貴州 GUIZHOU c 山西 SHANXI J SICHUAN u 福建 FUJIAN 四川 o1 貴陽府 Guiyang fu c1 太原府 Taiyuan fu J1 成都府 Chengdu fu o2 遵義府 Zunyi fu u1 福州府 Fuzhou fu c2 綏遠城廳 Suiyuan J2 中阿埧司 Zhong’aju si o3 銅仁府 Tongren fu u2 邵武府 Shaowu fu chengting J3 松潘廳 Songpan ting o4 鎮遠府 Zhenyuan fu u3 延平府 Yanping fu c3 大同府 Datong fu J4 太平府 Taiping fu o5 威宁州 Weining zhou u4 福宁府 Funing fu c4 保德州 Baode zhou J5 雜谷廳 Zagu ting o6 安順府 Anshun fu u5 汀州府 Tingzhou fu c5 代州 Daizhou J6 綿州 Mianzhou o7 都勻府 Duyun fu u6 龍岩州 Longyan zhou c6 汾州府 Fenzhou fu J7 保宁府 Baoning fu o8 古州廳 Guzhou ting u7 泉州府 Quanzhou fu c7 平陽府 Pingyang fu J8 順慶府 Shunqing fu o9 興義府 Xingyi fu u8 漳州府 Zhangzhou fu c8 運城 J9 打箭爐廳 Dajianlu ting u9 p 湖南 HUNAN 廈門 d 直隸 ZHILI J10 雅州府 Yazhou fu p1 長沙府 Changsha fu u10 南澳 Nan’ao d1 京師 ( 順天府 ) Jingshi J11 Jiading fu 嘉定府 p2 Yongshun fu B 越南 YUENAN (shuntian fu) 永順府 J12 忠州 Zhongzhou p3 澧州 Lizhou B1 河內 Henei d2 保定府 Baoding fu J13 夔州府 Kuizhou fu p4 常德府 Changde fu d3 多倫渃爾 C 南掌 NANZHANG J14 宁遠府 Ningyuan fu p5 岳州府 Yuezhou fu 廳 Duolunreerting J15 敘州府 Xuzhou fu C1 隆勃剌邦 p6 鳳凰廳 Fenghuang ting Longbolabang d4 喀喇沁右冀 J16 瀘州 Luzhou 旗 Kalashenshi ji qi p7 寶慶府 Baoqing fu J17 重慶府 Chongqing fu TW台灣 TAIWAN d5 張家口 p8 衡州府 Hengzhou fu J18 酉陽州 Youyang zhou TW.a 臺北府 TAIBEI FU 廳 Zhangjiakouting p9 靖州 Jing zhou J19 Xuyong ting d6 宣化府 Xuanhua fu 敘永廳 p10 永州府 Yongzhou fu TW.b 臺灣府 TAIWAN FU d7 昌平州 Changping zhou k 湖北 HUBEI p11 桂陽州 Guiyang zhou TW.c 臺東州 TAIDONG ZHOU k1 Wuchang fu d8 承德府(熱河) Chengde 武昌府 q 江西 JIANGXI TW.d 臺南府 TAINAN FU fu (rehe) k2 鄖陽府 Yunyang fu q1 南昌府 Nanchang fu TW.1 基隆 Jilong k3 Xiangyang fu d8 熱河 ( 承德府 ) Rehe 襄陽府 q2 九江府 Jiujiang fu TW.2 臺北府 Taibei fu (chengde fu) k4 fu 宜昌府 q3 廣信府 Guangxin fu TW.3 南雅廳 Nanyating d9 永平府 Yongping fu k5 Shinan fu 施南府 q4 袁州府 Yuanzhou fu TW.4 新竹 Xinzhu d10 天津府 Tianjin fu k6 荊州府 Jingzhou fu q5 撫州府 Fuzhou fu TW.5 宜蘭 Yilan d11 正定府 Zhengding fu k7 黃州府 Huangzhou fu q6 吉安府 Ji’an fu TW.6 苗栗 Miaoli d12 順德府 Shunde fu L 安徽 ANHUI q7 宁都州 Ningdu zhou TW.7 臺灣府 Taiwan fu d13 大名府 Daming fu L1 安慶府 Anqing fu q8 贛州府 Ganzhou fu TW.8 彰化 Zhanghua e SHENGJING 盛京 L2 潁州府 Yingzhou fu r 浙江 ZHEJIANG TW.9 埔里社廳 Pulishe ting e1 盛京 Shengjing L3 風陽府 Fengyang fu r1 杭州府 Hangzhou fu TW.10 南投 Nantou e2 Jinzhou fu 錦州府 L4 廬州府 Luzhou fu r2 衢州府 Quzhou fu TW.11 雲林 Yunlin e3 遼陽州 Liaoyang fu L5 蕪湖 Wuhu r3 金華府 Jinhua fu TW.12 嘉義 Jiayi e4 熊岳府 Xiongyue fu L6 徽州府 Huizhou fu r4 宁波府 Ningpo fu TW.13 臺南府[安平] Anping f 青海 QINGHAI m 江蘇 JIANGSU r5 台州府 Taizhou fu [Tainan fu] f1 恰恰 Qiaqia m1 江宁府 Jiangning fu r6 溫州府 Wenzhou fu TW.14 高雄 Gaoxiong g 陝西 SHAANXI m2 蘇州府 Suzhou fu s 廣西 GUANGXI TW.15 屏東 Pingdong g1 西安府 Xi’an fu m3 海州 Haizhou s1 桂林府 Guilin fu TW.16 臺東州 Taidong zhou g2 榆林府 Yulin fu m4 徐州府 Xuzhou fu s2 泗城府 Sicheng fu TW.17 桓春 Huanchun

25

FLEUVES CARTES e e

12 345678910h h i e a o h l a i n a o e L u Luan a h h i g H e J n

i

l a

D

UANG H HE e b nh Ha a ih gg e n a S

H eih e Tuhaihe Hut uohe e c ih e ala gh M inghe d an u y ]

u E 2 W [

H

F

D

e

a G

t o e ng N h h A i n e e U F H W H L

d u u G S o h an he R

gsh e u ui [ h A

QINGHAI 2] g D N s D h n a

a y C u h u iz n AN i e h A Jings H W e L hu G E i N G W UA u eis H o e hui h H oshui (Wei he e U Ta he) uo Yin HONGZEHU A L gh N e GAOYOUHU G H Bail g Dan E ong an sh ji ji u B a g i aih

n n e

g i sh WABU HU l n u Ha i a E i IH f J TAIHU

Dad XI(DONG) Qi uji e n an M F h CHENGHU g X g u Lu y i i j i a n i CHAOHU j a H n j ia

i n i s a n

a

Y g n x h Q g a n o l u u s a

o i g j h n h i h

g a u

e CH S

j n i

i g A G g a hun n NG AN jian T JI n g g ng in’ a jiang u jia X Fuc ing o Q

j D i a POYANGHU g o n n ng n jia M g ijia g y ang

u L

l i h h e Y DONGTINGHU Oujiang o X ng

u i n jia A W j

n ian ui uy g [3] ish a

n g n

g Z

n

i n g

n a

g a j

i i i

g j n a

j Minjiang [2]

h a n n

h Chishui i n s j a e g n a Ji u n a g j a i G i W ij u

a u g

i N h n s Y n

u a g W i ula j i n ng

j a

g i T i

a n X

i n a Jiul

gsh ji n o g ui in n g B j g

Q i J e s

ip a i h a n

n n Be u d j i g

ia Q jia i u ia n

n njian g j h g g

H e H

o j

n G i njian g g a a a g s u n n p h i n an j ia g DIANCHI N u i j i i a g x h n i n e e g o FUXIANHU Yo Zhu M uj D ian jiang g k J [2 i ] X n g i ( ( n jia C Y j a ng u i i a an a Youj

n ji n a g g n g j n (a) i g ia a ) oj (b) n Zu g H (c) ) e is (d) hu l ih e (e) H (f) on g h (g) (o) e (h) (i) (n) (j) g m n jia (k) du (m) an N (l) iang M gj n (TW) TAIWAN n ei g o

26 FLEUVES CARTES

INDEX DES NOMS DE FLEUVES

安宁河 Anninghe i2 淮河 Huaihe f7 青弋江 Qingyijiang g9 八掌溪 Bazhangxi TW(j) 黃河 Huanghe b5 渠江 Qujiang g4 白河 Baihe f6 湟水 Huangshui [2] d1 桑干河 Sangganhe b6 白龍江 Bailongjiang f2 紅河 Honghe L4 苕溪 Shaoxi g10 北港溪 Beigangxi TW(h) 紅水河 Hongshuihe j4 沭水 Shushui d8 北江 Beijiang j7 洪澤湖 Hongzehu e8 太湖 Taihu f9 卑南大溪 Beinandaxi TW(m) 渾河 Hunhe a10 洮水 Taoshui e2 北盤江 Beipanjiang j3 赤水 Jishui i3 汀水 Tingshui j8 長江 Changjiang g8 嘉陵江 Jialingjiang f3 徒駭河 Tuhaihe c8 巢湖 Chaohu f8 教來河 Jiaolaihe a8 沱江 Tuojiang h3 大度江 Dadujiang f1 晉渡河 Jinduhe j2 瓦埠湖 Wabuhu f8 大肚溪 Daduxi TW(f) 錦江 Jinjiang k3 濰河 Weihe [2] d9 大甲溪 Dajiaxi TW(e) 金沙江 Jinshajiang j1 渭河 (渭水) Weihe (Weishui) e3 Dalinghe a9 Jingshui e4 大淩河 涇水 無定河 Wudinghe c4 大通 Datong d1 九龍江 Jiulongjiang j9 烏江 Wujiang i4 丹水 Danshui f5 荖濃溪 Laonongxi TW(l) 無水江 Wushuijiang i5 淡水溪 Danshuixi TW(a) 澧江 Lijiang h5 武陽江 Wuyangjiang i8 滇池 Dianchi k1 遼河 Liaohe a9 西城湖 Xichenghu f7 東城湖 Dongchenghu f7 陸河 Luhe f5 西江 Xijiang k6 東江 Dongjiang j8 灤河 Luanhe a7 鮮水河 Xianshuihe g1 洞庭湖 Dongtinghu h7 洛河 Luohe d4;e5 湘江 Xiangjiang i6 東陽江 Dongyangjiang h9 馬賴河 Malaihe c8 新安江 Xin’anjiang g9 汾河 Fenhe d6 湄公江 Meigongjiang n2 信江 h8 富春江 Fuchunjiang g10 梅溪 Meixi k8 涪江 Fujiang g3 岷江 Minjiang g2 秀姑巒溪 Xiuguluanxi TW(n) 撫仙湖 Fuxianhu k2 閩江 Minjiang[2] i9 雅龍江 Yalongjiang g1 滏陽河 Fuyanghe d7 木里河 Mulihe h1 潁河 Yinghe e6 贛江 Ganjiang i7 南度江 Nandujiang m5 郁江 Youjiang k5 高郵湖 Gaoyouhu f9 南嵌溪 Nankanxi TW(b) 右江 Youjiang [2] k4 桂江 Guijiang j6 南盤江 Nanpanjiang j3 酉江 Youjiang [3] h5 渦河 Guohe e7 牛朝溪 Niuchaoxi TW(i) 沅江 Yuanjiang i5 海河 Haihe b8 牛蘭江 Niulanjiang i2 曾文溪 Zengwenxi TW(k) 韓江 Hanjiang j9 甌江 Oujiang h10 資水 Zishui i6 漢水 Hanshui f4-g6 鄱陽湖 Poyanghu h8 中港 Zhonggang TW(d) 黑河 Heihe c1 黔江 Qianjiang j4 珠江 Zhujiang k7 黑水河 Heishuihe L2 清海 Qinghai d1 竹塹溪 Zhuqianxi TW(c) 滹沱河 Hutuohe c6 清江 Qingjiang g5 濁水溪 Zhuoshuixi TW(g) 花蓮港 Hualiangang TW(o) 清水江 Qingshuijiang j4 左江 Zuojiang L4

v w

27 MONTAGNES (ayant une importance historique) CARTES

12 345678910 a Yunwushan an h Wulingshan s Ya in nsh Y an Xiaowutaishan b Pan shan Hengshan [1] H Taibaishan eli sh an

n a Wutaishan h c s n Kunyu shan n a

a h l

s

e Tiecha shan g

H n

a Lu shan h

n i

n a a

sh a T yu h ai s B

g d Y n Tai shan n a i a n i h sh l s a u o n L u

H Liupan Wangwu shan sh Longmen shan a n o Lo a e n ti g ng o Song shan s Zh h an a sh M n shan in Hua shan F sh Z un a ho iu n ngnan shan shan

T f on Maoshan Mican gb g sh ai Dab an sh ie Wudang shan an sha Fuyun shan Jingai shan Qi n on Jichoushan g an l a sh a Dab Dadi shan i

s nmu h a S a shan n g n Ti h Qingcheng shan sha Siming a

l

u shan D l i a Tiantai shan s x Lu shan h u Heming shan a e Jinhua shan Baihe n an s sh h g shan lin Xi shan a Xiandu shan iu n Emei shan J Guacang h shan n Longhu a h Gezao shan shan n s a n o a a h n h i s a x Donggong h s shan

g s g o shan g u u Huagaishan Xianyou

n n o n a e l e L i f f shan l n a e Wugong shan Wuyi a a D u Hengshan [2] n i T X a u sh W n n n Jinggang shan u a a iy h h a gs s n ng D e nya m Wa Aofeng u g W n ing j li anl ao N Dayu Jiulianshan ic Ba shan

A il Luofu shan a n n o a a s h h k h s s W a a u n d w u i a n l k u ia n y n u a g Y D sh an

i a l m n a h s n a w i a T m Yushan Limu shan

n (TW) TAIWAN

28 MONTAGNES (ayant une importance historique) CARTES

INDEX DES NOMS DE MONTAGNES

哀牢山 Ailaoshan k1 計薵山 Jichou shan f9 臺灣山脈 Taiwan shanmai TW.1 鰲峰 Aofeng j9 金蓋山 Jingai shan g10 天目山 Tianmu shan g9 白草嶺 Baicaoling j1 金華山 Jinhua shan h9 天台山 Tiantai shan g10 白鶴山 Baihe shan h10 九連山 Jiulianshan j7 鐵查山 Tiecha shan c10 白于山 Baiyu shan d4 九嶺山 Jiulingshan h7 桐柏山 Tongbai shan f6 大巴山 Daba shan g4 崑俞山 Kunyu shan c9 萬洋山 Wanyangshan i7 大別山 Dabie shan f8 黎姥山 Limu shan m5 王屋山 Wangwu shan e6 大滌山 Dadi shan g10 六盤山 Liupanshan e3 武當山 Wudang shan f5 大涼山 Daliangshan i2 龍虎山 Longhu shan i8 大婁山 Daloushan i4 龍門山 Longmen shan e5 武功山 Wugongshan i7 大雪山 Daxue shan h1 隴山 Long shan e3 五蓮峰 Wulianfeng i2 大庾山 Dayushan j7 羅浮山 Luofu shan k7 無量山 Wuliangshan L1 大雲霧山 Dayunwushan k6 羅霄山 Luoxiaoshan h7 霧靈山 Wulingshan b8 戴雲山 Daiyunshan i9 廬山 Lu shan h8 烏蒙山 Wumengshan i3 洞宮山 Donggongshan h9 呂梁山 Lüliang shan d5 五臺山 Wutaishan c6 峨眉山 Emei shan h2 矛山 Maoshan f9 武夷山 Wuyi shan i9 伏牛山 Funiushan f6 米倉山 Micangshan f3 西山 Xi shan h8 浮雲山 Fuyun shan f9 岷山 Minshan f2 仙都山 Xiandu shan h10 閤皂山 Gezao shan h8 南嶺 Nanling j6 仙游山 Xianyou shan i10 括蒼山 Guacang shan h10 盤山 Pan shan b7 小五臺山 Xiaowutaishan b7 賀蘭山 Helanshan c3 秦嶺山 Qinlingshan e4 雪峰山 Xuefengshan i6 合黎山 Helishan c1 青城山 Qingcheng shan g2 燕山 Yanshan b7 鶴鳴山 Heming shan h2 邛崍山 Qionglai shan g2 恆山 Hengshan [1] b6 沙魯里山 Shalulishan g1 陰山 Yinshan b5,d4 衡山 Hengshan[2] i6 四明山 Siming shan g10 玉山 Yushan TW.1 華蓋山 Huagai shan i8 嵩山 Song shan e6 雲開大山 Yunkai dashan k6 華山 Hua shan e5 太白山 Taibaishan b6 云霧山 Yunwushan k6 黃山 Huang shan g9 太行山 Taihang shan d6 終南山 Zhongnan shan f3 霍山 Huoshan d6 泰山 Tai shan d8 中條山 Zhongtiaoshan e5

v w

29 CARTES - INDEX A 阿 - BAO 保

INDEX DES CARTES DE GÉOGRAPHIE HISTORIQUE

Les noms (villes, provinces, royaumes, dynasties, montagnes et fleuves…) sont classés selon le . Chaque entrée de l’index est référée aux différentes cartes où elle apparaît. Un point- virgule « ; » sépare les références d’une même entrée apparaissant en plusieurs cartes. Lorsqu’un même nom se réfère à des lieux distincts, les références aux lieux distincts sont séparées par le symbole « // ».

Chaque référence est composée d’un sigle renvoyant à une carte spécifique (la clé des sigles est donnée en bas de chaque page de l’index) et de la localisation dans la carte. De façon générale, les localisations dans les cartes sont déterminées par la lettre de la province et le numéro de la ville dans la province. Par exemple : « MG-i9 » renvoie à la carte des Ming, province de Nanjing (i), ville nº 9 (Anqing fu).

Les lieux des cartes des Royaumes Combattants, des fleuves et des montagnes sont référés par leurs sigles respectifs et par leurs coordonnées dans la carte.

Ä 阿 ...... RC-d7 Änpíng guó 安平國 ...... HA-e6

Äläshàn èlûtè qí 阿拉善厄魯特旗 ...... QG-b1 Änpíng jùn 安平郡 ...... TR-Cf1

Àijiàng chéng 愛降城 ...... HA-A1 Änyì 安邑 ...... RC-e5

Äiláo shän 哀牢山 ...... MT-k1 Änzhöu 安州 ...... TG-k8

Àilíng 愛陵 ...... RC-g9 Áofëng 鰲峰 ...... MT-j9

Àilíng fû 愛陵府 ...... QG-L1; MG-i9; SS-Ee3 Àomén 澳門 ...... QG-t10

Àilíng lù 愛陵路 ...... YU-f13 Bä 巴 ...... RC-h3

Àizhöu 愛州 ...... TG-o19 Bädöng jùn 巴東郡 ...... SU-Ef12; TR-E9

Änbêi dühuò fû 安北都擭府 ...... TG-b2 Bä Hàn zhü jùn 巴漢諸郡 ...... SU-Ef

Änbêi fû 安北府 ...... QG-o6 Bä jùn 巴郡 ...... SU-Ef SU-14; TR-E12; HA-h7

Änbêi zhöu 安北州 ...... MG-n3 Bälíng jùn 巴陵郡 ...... SU-Eh12

Ändìng jùn 安定郡 ...... SU-Eb9; TR-Cb4; HA-a7 Bäshû 巴蜀 ...... RC-g3

Ändöng dühùofû 安東都擭府 ...... TG-d2 Bäxï jùn 巴西郡 ...... SU-Ef8; TR-E8

Ändöng wèi 安東衛 ...... MG-e17 Bä zhöu 巴州 ...... SS-Eb3; SN-Fg3; TG-f6

Änfëng jün 安丰軍 ...... SS-Ee2 Bàzhöu 霸州 ...... CD-B7

Änfëng lù 安丰路 ...... YU-f6 Báicâolîng 白草嶺 ...... MT-j1

Änhuï 安徽 ...... QG-L Báihé 白河 ...... FL-f6

Änlè jùn 安樂郡 ...... SU-Ed3 Báihè shän 白鶴山 ...... MT-h10

Änlíng 安陵 ...... RC-f7 Báilóng jiäng 白龍江 ...... FL-f2

Änlù jùn 安陸郡 ...... SU-Eh4 Báiyú shän 白于山 ...... MT-d4

Änníng hé 安宁河 ...... FL-i2 Bâodé fû 保德府 ...... QG-d2; MG-d4

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

30 CARTES - INDEX BAO 保 - DA 韃

Bâodé lù 保德路 ...... YU-b9 Chángshän guó 常山國 ...... HA-e4

Bâodé zhöu 保德州 ...... QG-c4 Chángshän lù 常山路 ...... YU-i3

Bäohân cün 枹罕村 ...... QG-b3 Chängyì 昌邑 ...... HA-g2

Bäohân jùn 枹罕郡 ...... SU-Ea6 Cháohú 巢湖 ...... FL-f8

Bâoníng fû 保宁府 ...... QG-J7; MG-g4 Cháoxián 朝鮮 ...... MG-D

Bâoqìng fû 寶慶府 ...... QG-p7; MG-J12 Cháozhöu 潮州 ...... SS-Ep5; SN-Fx5; TG-o7

Bâoqìng lù 寶慶路 ...... YU-i7 Cháozhöu fû 潮州府 ...... QG-t5; MG-p3

Bêidì jùn 北地郡 ...... SU-Eb15; HA-a4 Cháozhöu lù 潮州路 ...... YU-J8

Bêijiäng 北江 ...... FL-j7 Chëlî sï 車里司 ...... QG-n14; MG-m10

Bêijïng 北京 ...... SN-Fe1 Chén 陳 ...... RC-e7

Bêijïng = Tàiyuánfû 北京 = 太原府 ...... CD-D5 Chénjùn 陳郡 ...... TR-Cj3

Bêijïng lù 北京路 ...... SS-Bb Chénjùnguó 陳郡國 ...... HA-J3

Bêi Liáng 北涼 ...... SR-D Chénliú 陳留 ...... SN-Fj2

Bêipán jiäng 北盤江 ...... FL-j3 Chénliúguó 陳留國 ...... TR-Ch3

Bêipíng jùn 北平郡 ...... SU-Ed5 Chényáng 辰陽 ...... RC-i5

Bêiqü 北屈 ...... RC-d5 Chén zhöu 辰州 ...... SN-A9; // SS-Ed4; SN-Fp5; TG-L2

Bêisòng 北宋 ...... SN-F Chënzhöu 郴州 ...... MG-J16; SS-Ej5; SN- Fu5; TG-m14

Bêi Yän 北燕 ...... SR-D Chénzhöu 陳州 ...... TG-i13

Bêizhöu 北都 ...... TG-c4 Chénzhöu fû 辰州府 ...... MG-J10

Bêizhöu guó 北都國 ...... TR-Cg3 Chënzhöu jùn 郴州郡 ...... SU-Ec9

Bêizhöu jùn 北都郡 ...... SU-Eg19 Chéngdü 成都 ...... SR-A ; TR-E1 ; RC-g2

Biànliáng lù 汴梁路 ...... YU-f1 Chéngdü fû 成都府 ...... QG-J1; MG-g1; SS-Eg1; SN-Fm1; CD-E1

Biànzhöu 汴州 ...... TG-i8 Chéngdü fû lù 成都府路 ...... SS-Eg; SN-Fm

Biäochéng 鏢城 ...... RC-i5 Chéngdü lù 成都路 ...... YU-g1

Bïnzhöu 邠州 ...... CD-D19; TG-g3 Chéng Hán 成漢 ...... SR-A

Bïngzhöu 并州 ...... TR-Cd; TR-Cd1; HA-b Chéngtiän fû 承天府 ...... MG-J3

Bóhâi jùn 渤海郡 ...... SU-Ed13; TR-Cf3; HA-e3 Chéngtiän fû = Rèhé 承天府 = 熱河 ...... QG-d8

Bó zhöu 亳州 ...... TG-i14 Chéngyáng 城陽 ...... RC-f7

Bözhöu 播州 ...... TG-L3 Chéngzhöu 誠州 ...... CD-O2

Bözhöu sï 播州司 ...... MG-g15 Chìshuî 赤水 ...... FL-i3

Bözhöu xuän fûsï 播州宣撫司 ...... YU-i5 Chízhöu 池州 ...... CD-G5

Caìzhöu 蔡州 ...... SS-Bo8; SN-Fi4 Chönglíng jùn 沖陵郡 ...... SU-Eh2

Cân 朁 ...... RC-g9 Chóngqìng fû 重慶府 ...... QG-J17; MG-g10; SS-Ei3

Cängwú 蒼梧 ...... RC-k6 Chóngqìng lù 重慶路 ...... YU-g7

Cängwú jùn 蒼梧郡 ...... HA-m2; TR-Fc3; SU-Ej6 Chóuchí 仇池 ...... SR-A

Cängzhöu 滄州 ...... CD-D4; TG-d7 Chu 楚 ...... CD-K; // RC-f6

Céng = Xïyáng 曾=西陽 ...... RC-f7 Chûxiöng fû 楚雄府 ...... QG-n9; MG-m6

Cháng’än 長安 ...... SR-A,B,C,D Chû zhöu 楚州 ...... SS-Bm6; SN-FL3; TG-k1

Chángdöngfû 長東府 ...... CD-M1 Chún[tún]liú 屯留 ...... RC-d6

Chángjiäng 長江 ...... FL-g8 Chûnyân 胊衍 ...... RC-d3

Chänglíjùn 昌黎郡 ...... TR-Ce8 Chúnyú 淳于 ...... RC-d8

Chángpíng jùn 長平郡 ...... SU-Ec12 Chünzhöu 春州 ...... TG-o14

Chängpíng zhöu 昌平州 ...... QG-d7 Dàbä shän 大巴山 ...... MT-g4

Chángshä 長沙 ...... RC-h6 Dàbié shän 大別山 ...... MT-f8

Chángshä fû 長沙府 ...... QG-p1; MG-J11; CD-K1 Dàbö zhöu 大播州 ...... CD-K3

Chángshä jùn 長沙郡 ...... SU-Eh15; TR-Fa5; HA-i6 Dádá 韃靼 ...... MG-A; CD-A

Chángshän fû 常山府 ...... QG-p4; MG-J9; SS-Ed3 Dádá tûmò tèbù 韃靼土默特部 ...... MG-B

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

31 CARTES - INDEX DA 大 - E 峨

Dàdí shän 大滌山 ...... MT-g10 Diäomén’än fûsï 碉門安撫司 ...... YU-d3

Dàdìng fû 大定府 ...... SS-Bb1; SN-A5 Diäoyïn 雕陰 ...... RC-d4

Dàdù jiäng 大度江 ...... FL-f1 Diäoyïn jùn 雕陰郡 ...... SU-Eb11

Dàdü lù 大都路 ...... YU-b1 Dìngnán 定難 ...... CD-C

Dâjiànlú tïng 打箭爐廳 ...... QG-J9 Dìngxiäng 定襄 ...... TR-A5

Dàlî 大理 ...... SS-F; SS-F1; SN-D; SN-D1; CD-I Dìngxiäng jùn 定襄郡 ...... SU-Ec1; HA-b4

Dàlì 大荔 ...... RC-e5 Dìngyáng 定陽 ...... RC-d5

Dàlî fû 大理府 ...... QG-n3; MG-m4 Dìngzhöu 定州 ...... CD-D2

Dàlî lù 大理路 ...... YU-h5 Dîngzhöu 鼎州 ...... SN-Fp4

Dàliáng 大梁 ...... RC-e7 Döng jùn 東郡 ...... SU-Eg11

Dàliáng shän 大涼山 ...... MT-i2 Döngchäng fû 東昌府 ...... MG-e14

Dàlíng hé 大淩河 ...... FL-a9 Döngchéng fû 東城府 ...... QG-n5

Dàlóu shän 大婁山 ...... MT-i4 Döngchéng hú 東城湖 ...... FL-f7

Dàmíng fû 大名府 ...... QG-d13; MG-d9; SS-Bp1 Döngdü 東都 ...... CD-G2; TG-h1; SU-Eg1

Dàmíng fû lù 大名府路 ...... SS-Bp Döngfû 東府 ...... CD-H3

Dàníng lù 大宁路 ...... YU-c2 Dònggöng shän 洞宮山 ...... MT-h9

Dàtöng 大通 ...... FL-d1 Dönghâi guó 東海國 ...... TR-CL3

Dàtöng fû 大通府 ...... QG-c3; MG-c2; SS-Ba1 Dönghâi jùn 東海郡 ...... SU-Eg23; HA-k3

Dàtöng lù 大通路 ...... YU-b7 Dönghú 東胡 ...... RC-a7

Dàxïng fû 大興府 ...... SS-Bf1 Döngjiäng 東江 ...... FL-j8

Dàxuê shän 大雪山 ...... MT-h1 Döng Jìn 東晉 ...... SR-A,B,C,D

Dàyû shän 大庾山 ...... MT-j7 Döngjïng 東京 ...... SS-Bc1; SN-A8; SN-Fj1; CD-D1

Dàyúnwù shän 大雲霧山 ...... MT-k6 Döngjïng lù 東京路 ...... SS-Bc

Dázhöu 達州 ...... SS-Ei2; SN-Fo2 Döngjùn 東郡 ...... TR-Ch2

Dà Zhuäng dêng qiäng 大牂等羌 ...... HA-B Dönglái 東萊 ...... RC-c9

Dài 代 ...... RC-b6 Dönglái jùn 東萊郡 ...... TR-Cg4; HA-f3

Dài jùn 代郡 ...... TR-Ce3; HA-c1 Döngpíng fû 東平府 ...... SS-Bq1

Dài zhöu 代州 ...... TG-c3 Döngpíng guó 東平國 ...... HA-g3

Dän’êr jùn 儋耳郡 ...... SU-Ej16 Döngpíng jùn 東平郡 ...... SU-Eg12

Dänshuî 丹水 ...... FL-f5 Döngpíng lù 東平路 ...... YU-b15

Dänyáng jùn 丹陽郡 ...... SU-Ei6; TR-Fb1; HA-L6 Döngshèng zhöu 東勝州 ...... SS-Ba2

Dänzhöu 儋州 ...... TG-o21 Dòngtíng hú 洞庭湖 ...... FL-h7

Dànzhöu lù 潬州路 ...... YU-k11 Döngtújué 東突厥 ...... SU-A

Dàngchäng jùn 宕昌郡 ...... SU-Ee1 Dòngyáng 棟陽 ...... RC-e4

Dàngqú 宕渠 ...... RC-g4 Döngyáng jiäng 東陽江 ...... FL-h9

Dàngqú jùn 宕渠郡 ...... SU-Ef11 Döngyáng jùn 東陽郡 ...... SU-Ei19

Dé’än fû 德安府 ...... YU-f12 Döngyê 東冶 ...... HA-D2

Déníng lù 德宁路 ...... YU-b2 Döngyuè 東越 ...... RC-h8

Dézhöu 德州 ...... SN-Fe3 Düjî dào 都幾道 ...... TG-h

Dèng 鄧 ...... RC-f6 Düjî fû 都幾府 ...... QG-o7; MG-n6

Dëngzhöu 登州 ...... SS-Bm3; SN-Ff3; TG-i1 Duänshì 端氏 ...... RC-e6

Dèngzhöu 鄧州 ...... SS-Bo6; TG-j3; CD-D32 Duänzhöu 端州 ...... TG-o8

Dëngzhöu fû 登州府 ...... QG-i2; MG-e10 Duôgänsï xuänwèisï 朵甘思宣慰司 ...... MG-f

Dídào 狄道 ...... RC-e2 Duölúnrè’êrtïng 多倫渃爾廳 ...... QG-d3

Dìzhöu 棣州 ...... TG-d8 È 鄂 ...... RC-g7

Diän 滇 ...... HA-E; RC-k2 Èêrduö sïzûojì qí 鄂爾多斯左冀旗 ...... QG-b2

Diän chí 滇池 ...... FL-k1 Éméishän 峨眉山 ...... MT-h2

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

32 CARTES - INDEX E 鄂 - GUANG 廣

Èzhöu 鄂州 ...... TG-m1 Gänsù jün sï 甘肅軍司 ...... SS-C3; SN-B3

Fànyáng jiédùshî 范陽節度使 ...... TG-d3 Gänsù xíngshêng 甘肅行省 ...... YU-a

Fànyáng jùn 范陽郡 ...... TR-Ce4 Gänzhöu 甘州 ...... CD-A1; TG-a2

Fänyù 番禺 ...... TR-Fc1 Gànzhöu 贛州 ...... SS-Ek4; QG-q8

Fánglíng jùn 房陵郡 ...... SU-Ef7 Gänzhöu fû 甘州府 ...... QG-a2

Fèi 費 ...... RC-d8 Gànzhöu fû 贛州府 ...... MG-k9

Fénhé 汾河 ...... FL-d6 Gànzhöu lù 贛州路 ...... YU-J4

Fénzhöu 汾州 ...... SS-Bd3; SN-Fc2; TG-c5 Gänzhöu lù 甘州路 ...... YU-a1

Fénzhöu fû 汾州府 ...... QG-c6 Gäo lì 高麗 ...... SU-D; SR-D

Féngduän jùn 馮端郡 ...... TR-Cb6 Gäoliáng jùn 高涼郡 ...... SU-Ej12; TR-Fc4

Fënghuáng tïng 鳳凰廳 ...... QG-p6 Gäoliû 高柳 ...... RC- b6

Fèngshèng zhöu 奉聖州 ...... SS-Ba3; SN-A3 Gäomì jùn 高密郡 ...... SU-Eg21

Fëng xiáng fû 風翔府 .... QG-g5;MG-b10; YU-e8; SN-Fa7; CD-D20 Gäopíng 高平 ...... SR-D

Fëng xiáng fû 風翔府 ...... SS-Bh1 Gäoquë 高闕 ...... TR-A2

Fëng xiáng lù 風翔路 ...... SS-Bh Gäoquë sài 高闕塞 ...... RC- b3

Fëngyáng fû 風陽府 ...... QG-L3; MG-i4 Gäoyì 高邑 ...... HA-e5

Féngyì jùn 馮翊郡 ...... SU-Eb16 Gäoyóu hú 高郵湖 ...... FL-f9

Fèngyuán lù 奉元路 ...... YU-e1 Gäozhöu fû 高州府 ...... QG-t12; MG-p6

Fëngzhöu 丰州 ...... TG-b1; CD-B3 Gäozhöu lù 高州路 ...... YU-i19

Fëngzhöu 峰州 ...... TG-o17 Gézào shän 閤皂山 ...... MT-h8

Fëngzhöu 風州 ...... TG-f1 Gêzhöu 蓋州 ...... SS-Bc3

Fù 阜 ...... RC-d8 Göng 共 ...... RC-e4

Fùchün jiäng 富春江 ...... FL-g10 Göngzhöu 恭州 ...... SN-Fo3

Fúfëng jùn 扶風郡 ...... TR-Cb5 Gù 顧 ...... RC-c7

Fújiàn 福建 ...... QG-u; MG-q Gümiè 姑蔑 ...... RC-h9

Fújiàn lù 福建路 ...... SS-Eq; SN-Fw Gùyuán zhöu 固原州 ...... QG-a6

Fújiäng 涪江 ...... FL-g3 Güzäng 姑臧 ...... SR-A,B,C,D

Fùlíng jùn 榑陵郡 ...... SU-Ed8 Gûzhöu tïng 古州廳 ...... QG-o8

Fúlíng jùn 涪陵郡 ...... SU-Ef13; TR-E13 Güzhú 孤竹 ...... RC-b8

Fúlóu 縛[符]婁 ...... RC-k7 Guàcäng shän 括蒼山 ...... MT-h10

Fúníng fû 福宁府 ...... QG-u4 Guân 管 ...... RC-e6

Fúniú shän 伏牛山 ...... MT-f6 Guänlóng zhü jùn 關隴諸郡 ...... SU-Eb

Fûxiän hú 撫仙湖 ...... FL-k2 Guän neì dào 關內道 ...... TG-b

Füyán lù 鄜延路 ...... SS-Bj Guângdöng 廣東 ...... QG-t; MG-p

Fûyáng hé 滏陽河 ...... FL-d7 Guânggù 廣固 ...... SR-D

Fúyün shän 浮雲山 ...... MT-f9 Guânghâi wèi 廣海衛 ...... MG-p5

Fùzhöu 复州 ...... SS-Bc5 Guânghàn jùn 廣漢郡 ...... TR-E6 ; HA-h3

Fûzhöu 撫州 ...... CD-G9 Guângjìn fû 廣晉府 ...... CD-D14

Fúzhöu 涪州 ...... SS-Ei4; TG-f10 Guânglíng 廣陵 ...... RC-f9

Fúzhöu 福州 ...... SN-Fw1; SS-Eq1; TG-n11 Guânglíng jùn 廣陵郡 ...... HA-k5

Füzhöu 鄜州 ...... CD-D17; TG-b8 Guângnán dönglù 廣南東路 ...... SS-Ep; SN-Fx

Fûzhöu fû 撫州府 ...... QG-q5; MG-k6 Guângnán fû 廣南府 ...... MG-m9

Fúzhöu fû 福州府 ...... QG-u1; MG-q1 Guângnán xïlù 廣南西路 ...... YU-h9; SS-Eo; SN-Ft

Fúzhöu lù 福州路 ...... YU-k9 Guângníng fû 廣宁府 ...... SS-Bb4

Gàizhöu wèi 蓋州衛 ...... MG-e7 Guângníng fûlù 廣宁府路 ...... YU-c3

Gànjiäng 贛江 ...... FL-i7 Guângníng wèi 廣宁衛 ...... MG-e3

Gänsù 甘肅 ...... QG-a Guângníng zhöng = Zûotùn wèi 廣宁中 = 左屯衛 ... MG-e2

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

33 CARTES - INDEX GUANG 廣 - HENG 衡

Guângpíng jùn 廣平郡 ...... TR-Cf4 Hédöng jiédùshî 河東節度使 ...... TG-c4

Guângxï 廣西 ...... QG-s; MG-o Hédöng jùn 河東郡 ...... SU-Ec13; TR-Cc3; HA-d5

Guângxï fû 廣西府 ...... MG-m7 Hédöng lù 河東路 ...... SN-Fc

Guângxï zhöu 廣西州 ...... QG-n10 Hédöng nánlù 河東南路 ...... SS-Bk

Guângxìn fû 廣信府 ...... QG-q3; MG-k7 Hédöng zhü jùn 河東諸郡 ...... SU-Ec

Guângyáng jùn 廣陽郡 ...... HA-c4 Héféi 合肥 ...... HA-L2

Guângyuán lù 廣元路 ...... YU-g2 Héféi jiùchéng 合肥舊城 ...... TR-Ck3

Guängzhöu 光州 ...... SN-Fq2; TG-k5 Héjiän fû 河間府 ...... MG-d6; SS-BL1; SN-Fe2

Guângzhöu 廣州 ...... SS-Ep1; SN-Fx1; TG-o9 Héjiän guó 河間國 ...... HA-e2

Guângzhöu fû 廣州府 ...... MG-p1; QG-t1 Héjiän jùn 河間郡 ...... SU-Ed9

Guângzhöu lù 廣州路 ...... YU-J7 Hékôu 河口 ...... QG-n17

Guïdé fû 歸德府 ...... QG-h7; MG-h6; SS-Bo5 Hélán shän 賀蘭山 ...... MT-c3

Guìjï 會稽 ...... RC-g10 Hélí shän 合黎山 ...... MT-c1

Guìjï jùn 會稽郡 ...... HA-D1; SU-Ei15; TR-Fb6 Hèmíng shän 鶴鳴山 ...... MT-h2

Guìjiäng 桂江 ...... FL-j6 Hénán 河南 ...... QG-h; MG-h

Guìyáng jùn 桂陽郡 ...... SU-Eh18; TR-Fa9 ; HA-i8 Hénán dào 河南道 ...... TG-i

Guìyáng zhöu 桂陽州 ...... QG-p11 Hénán fû 河南府 QG-h4; MG-h5; SS-Bo2; SN-Fi1; CD-D26; TG-h1

Guìzhöu 桂州 ...... SN-Ft1; CD-K4; TG-o1 Hénán fûlù 河南府路 ...... YU-f2

Guïzhöu 歸州 ...... TG-j7 Hénán jiängbêi xíngshêng 河南江北行省 ...... YU-f

Guìzhöu 貴州 ...... QG-o; MG-n Hénán jùn 河南郡 ...... SU-Eg1

Guïzhöu fû 歸州府 ...... QG-s1; MG-o1 Hénán yîn 河南尹 ...... TR-Cc6

Guìzhöu fû 貴州府 ...... QG-o1; MG-n1 Hénán zhü jùn 河南諸郡 ...... SU-Eg

Guöhé 渦河 ...... FL-e7 Hénèi 河內 ...... QG-B1

Hâihé 海河 ...... FL-b8 Hénèi jùn 河內郡 ...... TR-Cc5; HA-d7;

Hâizhöu 海州 ...... QG-m3; SS-Bm5; SN-FL2; TG-i11 Hépû dào 合浦道 ...... TG-d

Hàn 漢 ...... HA-C Hépû döng lù 合浦東路 ...... SS-BL; SN-Fe

Hán 韓 ...... RC-e6 Hépû jùn 合浦郡 ...... SU-Ej11; TR-Fc5; HA-m4

Hàn = Qián Zhào 漢=前趙 ...... SR-A Hépû xï lù 合浦西路 ...... SS-Be; SN-Fd

Hànchuän jùn 漢川郡 ...... SU-Ef4 Hèqìng fû 鶴慶府 ...... MG-m3

Hándän 邯鄲 ...... RC-d6 Héxï jiédùshî 河西節度使 ...... TG-a1

Hànjiä jùn 漢嘉郡 ...... TR-E10 Hé xï zhü jùn 河西諸郡 ...... SU-Ea

Hánjiäng 韓江 ...... FL-j9 Héyí 和夷 ...... RC-f2

Hánjiäng fû 韓江府 ...... QG-g7; MG-b11 Héyuán jùn 河源郡 ...... SU-Ea4

Hánjiäng guó 韓江國 ...... HA-h2 Hézhöng fû 河中府 ...... SS-Bk2; SN-Fb4; CD-D24

Hánjiäng jùn 韓江郡 ...... TR-E3 Hézhöu 合州 ...... TG-f8

Hànshòu 漢壽 ...... HA-i5 Hézhöu 和州 ...... TG-k7

Hàn shûguó 漢屬國 ...... HA-h1 Hézhöu 河州 ...... TG-a5

Hànshuî 漢水 ...... FL-f4-g6 Hézhöu lù 河州路 ...... YU-d1

Hànyáng jùn 漢陽郡 ...... SU-Ef1; HA-a10 Hëihé 黑河 ...... FL-c1

Hànzhöu 漢州 ...... TG-e2 Hëishuî hé 黑水河 ...... FL-L2

Hángzhöu 杭州 ...... SN-Fs1; CD-H1; TG-n3 Hëishuî zhèn yänjün sï 黑水鎮燕軍司 ...... SS-C2; SN-B2

Hángzhöu fû 杭州府 ...... QG-r1; MG-L1 Héngshän 恆山 ...... MT-b6

Hángzhöu lù 杭州路 ...... YU-k1 Héngshän [2] 衡山 ...... MT-i6

Hébêi zhü jùn 河北諸郡 ...... SU-Ed Héngshän [2] jùn 衡山郡 ...... SU-Eh16; TR-Fa6

Héchí jùn 河池郡 ...... SU-Ef2 Héngshän sài 橫山寨 ...... SS-Eo3

Hédöng bêilù 河東北路 ...... SS-Bd Héngzhöu 衡州 ...... SS-Ej3; SN-Fu3; TG-m11

Hédöng dào 河東道 ...... TG-c Héngzhöu 衡州 ...... CD-D3; TG-d5

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

34 CARTES - INDEX HENG 衡 - JIANG 江

Héngzhöu fû 衡州府 ...... QG-p8; MG-J14 Huïzhöu fû 徽州府 ...... QG-L6; MG-i11

Héngzhöu lù 衡州路 ...... YU-i8 Huìzhöu fû 惠州府 ...... QG-t7

Hónghé 紅河 ...... FL-L4 Huìzhöu jùn 惠州郡 ...... SU-Eb1

Hónghuä jùn 弘化郡 ...... SU-Eb13 Huïzhöu lù 徽州路 ...... YU-k3

Hónglí sï 鴻厘寺 ...... QG-b4 Hùnhé 渾河 ...... FL-a10

Hóngnóng jùn 弘農郡 ...... SU-Eg2; TR-Cc4 ; HA-d6 Huòshän 霍山 ...... MT-d6

Hóngshuî hé 紅水河 ...... FL-j4 Huòshän fû 霍山府 ...... QG-k4

Hóngzé hú 洪澤湖 ...... FL-e8 Jì 薊 ...... RC-b7

Hóngzhöu 洪州 ...... SN-Fv1; CD-G8; TG-m8 Jìchóushän 計薵山 ...... MT-f9

Hòuguän 侯官 ...... TR-Fb13 Jímò 即墨 ...... RC-c9

Hòu Liáng 後涼 ...... SR-C Jímò fû 即墨府 ...... QG-i1; MG-e1; SS-Bm2

Hòu Qín 後秦 ...... SR-C Jímò lù 即墨路 ...... YU-b16

Hòu Shû 後蜀 ...... CD-E Jímò lù 即墨路 ...... YU-b5

Hòu Yän 後燕 ...... SR-C Jìníng lù 冀宁路 ...... YU-b10

Hòu Zhào 後趙 ...... SR-A Jíqìng lù 集慶路 ...... YU-k2

Húbêi 湖北 ...... QG-k Jì xiàn 薊縣 ...... HA-c4

Húbêi lù 湖北路 ...... SS-Ed Jíyáng jün 吉陽軍 ...... YU-i23

Húguâng 湖廣 ...... MG-J Jíyáng jùn 濟陽郡 ...... SU-Eg13

Húguâng xíngshêng 湖廣行省 ...... YU-i Jíyïn jùn 濟陰郡 ...... HA-g1

Húnán 湖南 ...... QG-p Jìzhöu 冀州 ...... TG-d9; TR-Cf; TR-Cf1; HA-e

Hütuó hé 滹沱河 ...... FL-c6 Jízhöu 吉州 ...... SS-Ek3; SN-Fv2; TG-m12

Huágài shän 華蓋山 ...... MT-i8 Jì zhöu 薊州 ...... TG-d1

Huáshän 華山 ...... MT-e5 Jiädìng fû 嘉定府 ...... QG-J11 ; SS-Eg3

Huáshän wèi 華山衛 ...... MG-n2 Jiädìng fû lù 嘉定府路 ...... YU-g5

Huázhöu 滑州 ...... TG-i6 Jiädìng zhöu 嘉定州 ...... MG-g9

Huázhöu 華州 ...... CD-D22 Jiälíng jiäng 嘉陵江 ...... FL-f3

Huái’än fû 淮安府 ...... MG-i3 Jiäméng 葭萌 ...... RC-g3

Huái’än jùn 淮安郡 ...... SU-Eg8 Jiäyìng zhöu 嘉應州 ...... QG-t4

Huái’än lù 淮安路 ...... YU-f3 Jiäzhöu 嘉州 ...... TG-e7

Huáihé 淮河 ...... FL-f7 Jiâzhöu 甲州 ...... TG-k4

Huáinán dào 淮南道 ...... TG-k Jiäzhöu 葭州 ...... SS-Bd2

Huáinán dönglù 淮南東路 ...... SS-Ef; SN-FL Jiàn’än jùn 建安郡 ...... SU-Ei25; TR-Fb11

Huáinán Jiäng biâo zhü jùn 淮南江表諸郡 ...... SU-Ei Jiànchäng fû 建昌府 ...... SS-F3; SN-D2; CD-I1

Huáinán xïlù 淮南西路 ...... SS-Ee; SN-Fq Jiànkäng 建康 ...... SR-A,B,C,D

Huáiqìng fû 懷慶府...... MG-h4 Jiànkäng fû 建康府 ...... SS-EL1

Huáiyáng jùn 淮陽郡 ...... SU-Eg10 Jiànnán dào 劍南道 ...... TG-e

Huán 豲 ...... RC-e2 Jiànnán jiédùshî 劍南節度使 ...... TG-e4

Huänzhöu 驩州 ...... TG-o20 Jiànníng fû 建宁府 ...... MG-q2; SS-Eq2

Huánghé 黃河 ...... FL-b5 Jiànníng jùn 建宁郡 ...... TR-E18

Huáng shän 黃山 ...... MT-g9 Jiänshì 湔氏 ...... RC-f2

Huángshuî 湟水 ...... FL-d1 Jiänwèi jùn 犍為郡 ...... SU-Ee11; HA-h6; TR-E11

Huángzhöu 黃州 ...... SN-Fq4 Jiänwèi shûguó 犍為屬國 ...... HA-h9

Huángzhöu fû 黃州府 ...... QG-k7; MG-J4 Jiànyè 建業 ...... TR-Fb1

Huìchuän fû 會川府 ...... SS-F4; SN-D3; CD-I2 Jiànzhöu 建州 ...... SN-Fw2; CD-L1; TG-n10

Huìchuän wèi 會川衛 ...... MG-g16 Jiànzhöu wèi 建州衛 ...... MG-e5

Huïzhöu 徽州 ...... SS-EL2 Jiängdü fû 江都府 ...... CD-G2

Huìzhöu 惠州 ...... SS-Ep3; SN-Fx3 Jiängdü jùn 江都郡 ...... SU-Ei4

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

35 CARTES - INDEX JIANG 江 - KUN 昆

Jiäng Hàn Yuán Xiäng zhü jùn 江漢沅湘諸郡 ...... SU-Eh Jìngjiäng fû 靜江府 ...... SS-Eo1

Jiàng jùn 絳郡 ...... SU-Ec10 Jìngjiäng lù 靜江路 ...... YU-i11

Jiänglíng fû 江陵府 ...... SS-Ed1; SN-Fp1; CD-F Jìnglíng jùn 竟陵郡 ...... SU-Eh3

Jiängnándöng dào 江南東道 ...... TG-n Jînglóng 景曨 ...... SS-F10

Jiängnándöng lù 江南東路 ...... SS-EL; SN-Fr Jìnglû wèi 靖虜衛 ...... MG-b4

Jiängnánxï dào 江南西道 ...... TG-m Jïngshï 京師 ...... MG-d ; SU-Eb17

Jiängnánxï lù 江南西路 ...... SS-Ek; SN-Fv Jïngshï = Shùntiän fû 京師 = 順天府 ...... QG-d1; MG-d1

Jiängníng fû 江宁府 ...... QG-m1; SN-Fr1; CD-G1 Jïngshuî 涇水 ...... FL-e4

Jiängsü 江蘇 ...... QG-m Jïngxïbêi lù 京西北路 ...... SN-Fi

Jiängxï 江西 ...... QG-q; MG-k Jïngxïnán lù 京西南路 ...... SS-Ec; SN-Fh

Jiängxï xíngshêng 江西行省 ...... YU-J Jïngyáng 涇陽 ...... RC-e4

Jiängxià jùn 江夏郡 ...... SU-Eh6; TR-Fa3; HA-i2 Jïngzhào fû 京兆府 ...... SS-Bn1; SN-Fb1; CD-D21; TG-g1

Jiängyáng jùn 江陽郡 ...... TR-E14 Jïngzhào fû lù 京兆府路 ...... SS-Bn

Jiängzhè xíngshêng 江浙行省 ...... YU-k Jïngzhào jùn 京兆郡 ...... SU-Eb17; TR-Cb1/

Jiängzhöu 江州 ...... SS-Ek2; CD-G7; TG-m3 Jïngzhào yîn 京兆尹 ...... HA-d3

Jiängzhöu lù 江州路 ...... YU-J2 Jïngzhöu 涇州 ...... CD-D16

Jiäo 焦 ...... RC-e7 Jïngzhöu 荊州 ...... TG-j9; // TR-Ci; TR-Ci1; // TR- Fa; TR-Fa1; // HA-i

Jiäoláihé 教來河 ...... FL-a8 Jìng zhöu 靖州 ...... QG-p9; MG-J13

Jiäozhî jùn 交趾郡 ...... SU-Ej13; TR-Fc6; HA-m5 Jïngzhöu fû 荊州府 ...... QG-k6; MG-J5

Jiäozhöu 交州 ...... TG-o18; TR- Fc; TR-Fc1; HA-m Jìngzhöu lù 淨州路 ...... YU-b3

Jiëzhöu 階州 ...... QG-a10 Jiûlián shän 九連山 ...... MT-j7

Jìn 晉 ...... CD-D Jiûlíng shän 九嶺山 ...... MT-h7

Jïn 金 ...... SS-B Jiûlóng jiäng 九龍江 ...... FL-j9

Jïnchéng jùn 金城郡 ...... SU-Ea7; TR-Ca5; HA-a6 Jiûquán 酒泉 ...... SR-D

Jìndùhé 晉渡河 ...... FL-j2 Jiûyáng jùn 九江郡 ...... HA-L1

Jìn’êr fû 晉洱府 ...... QG-n11 Jiûyuán 九原 ...... TR-A4; RC-b4

Jïngài shän 金蓋山 ...... MT-g10 Jiûzhën fû 九真府 ...... QG-q2; MG-k2

Jïnháng fû 金杭府 ...... QG-r3; MG-L4 Jiûzhën jùn 九真郡 ...... SU-Ej14; HA-m6

Jïnháng jùn 金杭郡 ...... SU-Ei10 Jiûzhën jùn 九真郡 ...... SU-Ei16

Jïnhuá shän 金華山 ...... MT-h9 Jú 莒 ...... RC-d8

Jînjiäng 錦江 ...... FL-k3 Jùyáng 巨陽 ...... RC-f7

Jìnníng lù 晉宁路 ...... YU-b13 Jûzhöu 矩州 ...... SS-Ei7; SN-Fo5

Jïnshä jiäng 金沙江 ...... FL-j1 Jünzhöu 均州 ...... SN-Fh3

Jïnshän jùn 金山郡 ...... SU-Ee6 Jünzhöu 均州 ...... SS-Ec2

Jìnyáng 晉陽 ...... HA-b8; RC- c6 Käläshènyoù jì qí 喀喇沁右冀旗 ...... QG-d4

Jìnzhöu 晉州 ...... SN-Fc3; CD-D11; TG-c7 Käifëng fû = Nánjïng 開封府 = 南京 ...... SS-Bo1

Jïnzhöu 金州 ...... SN-Fh2; CD-D31; TG-j2 Käihuà fû 開化府 ...... QG-n13

Jînzhöu 錦州 ...... SS-Bb3; SN-A7; CD-B8 Käi zhöu 開州 ...... SN-A10

Jînzhöu fû 錦州府 ...... QG-e2 Käi zhöu fû 開州府 ...... QG-h1; MG-h1; SN-Fj1

Jïnzhöu wèi 金州衛 ...... MG-e9 Kängzhöu fû 康州府 ...... QG-t11

Jïngdöngdöng lù 京東東路 ...... SN-Ff Kôngchäng lù 恐昌路 ...... YU-e6

Jîngdöng tïng 景東廳 ...... QG-n8 Köngtóngshì 空同氏 ...... RC-e3

Jïngdöngxï lù 京東西路 ...... SN-Fk Kùmòxï 庫莫奚 ...... SR-D

Jïnghúbêi lù 荊湖北路 ...... SN-Fp Kuízhöu 夔州 ...... SS-Ei1; SN-Fo1; CD-E7

Jïnghúnán lù 荊湖南路 ...... SS-Ej; SN-Fu Kuízhöu fû 夔州府 ...... QG-J13; MG-g6

Jïngjî dào 京幾道 ...... TG-g Kuízhöu lù 夔州路 ...... YU-g4; SS-Ei; SN-Fo

Jïngjï lù 京畿路 ...... SN-Fj Künmíng 昆明 ...... CD-J

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

36 CARTES - INDEX KUN 崑 - LONG 隴

Künyù shän 崑俞山 ...... MT-c9 Liáoxï jùn 遼西郡 ...... HA-c7; TR-Ce7

Láijiàng düdü 庲降都督 ...... TR-E18 Liáoyáng fû 遼陽府 ...... SN-A8; SS-Bc1; CD-B10

Lái zhöu 萊州 ...... SN-A6; TG-i2 Liáoyáng lù 遼陽路 ...... YU-c1

Lái zhöu fû 萊州府 ...... MG-e12 Liáoyáng xíngshêng 遼陽行省 ...... YU-c

Lánzhöu 蘭州 ...... YU-e2; SN-Fa3; TG-a4 Liáoyáng zhöu 遼陽州 ...... QG-e3

Lánzhöu fû 蘭州府 ...... QG-a1 Lín’än fû 臨安府 ...... QG-n12; SS-Em1

Lángyé 瑯邪 ...... RC-d9 Línchuän jùn 臨川郡 ...... SU-Ei23 ; TR-Fb10

Lángyé guó 瑯邪國 ...... TR-CL2 ; HA-k2 Línhâi jùn 臨海郡 ...... TR-Fb7

Lángyé jùn 瑯邪郡 ...... SU-Eg22 Línhè jùn 臨賀郡 ...... TR-Fa10

Lângzhöu 朗州 ...... CD-K2; TG-m5 Línhú 林胡 ...... RC- b4

Láng zhöu 閬州 ...... TG-f5; CD-E4 Línjiäng fû 臨江府 ...... MG-k5

Léizhöu 雷州 ...... SS-Eo7; SN-Ft6; TG-o15 Línqióng jùn 臨邛郡 ...... SU-Ee8

Léizhöu fû 雷州府 ...... QG-t13; MG-p8 Líntáo 臨洮 ...... RC-e2

Léizhöu lù 雷州路 ...... YU-i21 Líntáo jùn 臨洮郡 ...... SU-Ea13

Lìchéng 厤城 ...... TR-Cg2 Línwû 臨武 ...... RC-j6

Lìchéng 厲城 ...... HA-f1 Línyào fû 臨洮府 ...... MG-b7

Lîjiäng 澧江 ...... FL-h5 Línzhào fû 臨兆府 ...... SS-Bg1

Lìjiäng fû 麗江府 ...... QG-n2 Línzhào lù 臨兆路 ...... SS-Bg

Límú shän 黎姥山 ...... MT-m5 Línzhèn jùn 臨振郡 ...... SU-Ej18

Lípíng fû 黎平府 ...... MG-n7 Línzï 臨淄 ...... RC- c8

Líshí 離石 ...... RC- d5 Línzï 臨菑 ...... HA-f2

Líshí jùn 離石郡 ...... SU-Ec5 Língjùn 陵郡 ...... TR-CL5

Lìxià 厤下 ...... RC-d8 Línglíng jùn 零陵郡 ...... SU-Eh17; TR-Fa8 ; HA-i7

Lìyáng 厤陽 ...... HA-L3 Lîng nán bù jùn 岭南部郡 ...... SU-Ej

Lìyáng jùn 厤陽郡 ...... SU-Ei5 Lîng nán dào 岭南道 ...... TG-o

Lîyáng jùn 澧陽郡 ...... SU-Eh11 Lîng nán wûfû jïngluèshî 岭南五府經略使 ...... TG-o9

Lìzhöu 利州 ...... SS-Eb2; SN-Fg2; CD-E3; TG-f4 Língshän wèi 靈山衛 ...... MG-e16

Lîzhöu 澧州 ...... QG-p3; SS-Ed2 Língshòu 靈壽 ...... RC- c6

Lìzhöu döng lù 利州東路 ...... SS-Eb Língwû jùn 靈武郡 ...... SU-Eb3

Lìzhöu lù 利州路 ...... SN-Fg Língyáng 陵陽 ...... RC-g9

Lìzhöu xï lù 利州西路 ...... SS-Ea Língzhöu 靈州 ...... CD-D9; TG-b5

Liánzhöu 廉州 ...... TG-o12 Liûchéng jùn 柳城郡 ...... SU-Ed1

Liánzhöu 連州 ...... QG-t2; CD-K6 Liùpán shän 六盤山 ...... MT-e3

Liánzhöu fû 廉州府 ...... MG-p7 Liúqiú 流求 ...... CD-N

Liáng jùn 梁郡 ...... SU-Eg14 Liûzhöu 柳州 ...... CD-K5; TG-o3

Liângzhè dönglù 兩浙東路 ...... SS-En Liûzhöu fû 柳州府 ...... QG-s3; MG-o3

Liângzhè lù 兩浙路 ...... SN-Fs Liûzhöu lù 柳州路 ...... YU-i13

Liângzhè xïlù 兩浙西路 ...... SS-Em Lóng’än fû 龍安府 ...... MG-g3

Liáng zhöu 梁州 ...... TG-f3 Lóngbiän 龍編 ...... HA-m5

Liángzhöu 涼州 ...... CD-A2; TG-a1; TR-Ca; TR-Ca1; HA-a Lóngbólábäng 隆勃剌邦 ...... QG-C1

Liángzhöu fû 涼州府 ...... QG-a3 Lóngchéng 龍城 ...... SR-D

Liángzhöu wèi 涼州衛 ...... MG-a2 Lóngchuän jùn 龍川郡 ...... SU-Ej9

Liáo 遼 ...... SN-A; CD-B Lóngdé fû 隆德府 ...... SN-Fc4

Liáodöng düsï 遼東都司 ...... MG-e6 Lônghú shän 龍虎山...... MT-i8

Liáodöng jùn 遼東郡 ...... HA-c10; TR-Ce10 Lóngmén shän 龍門山 ...... MT-e5

Liáodöng shûguó 遼東屬國 ...... HA-c8 Lóngquán jùn 龍泉郡 ...... SU-Ec7

Liáohé 遼河 ...... FL-a9 Lôngshän 隴山 ...... MT-e3

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

37 CARTES - INDEX LONG 隴 - NAN 南

Lôngxï jùn 隴西郡 ...... SU-Eb2; TR-Cb2; HA-a8; Mîcäng shän 米倉山 ...... MT-f3

Lôngxiàn 隴縣 ...... HA-a9 Mìzhöu 密州 ...... SS-Bm4; SN-Ff4

Lóngxïng fû 隆興府 ...... SS-Ek1 Miânyáng jùn 沔陽郡 ...... SU-Eh10

Lóngxïng lù 龍興路 ...... YU-J1 Miânzhöu 沔州 ...... SS-Ea1; TG-k9

Lóngyán zhöu 龍岩州 ...... QG-u6 Miánzhöu 綿州 ...... QG-J6

Lôngyòu dào 隴右道 ...... TG-a Miánzhü 綿諸 ...... RC-e3

Lôngyòu jiédùshî 隴右節度使 ...... TG-a3 Mín 緡 ...... RC-e7

Lôngzhöu 隴州 ...... TG-b10 Mîn 閩 ...... CD-M; RC-i9

Lóufán 樓煩 ...... RC- b5 Mínjiäng 岷江 ...... FL-g2

Lóufán jùn 樓煩郡 ...... SU-Ec4 Mînjiäng[2] 閩江 ...... FL-i9

Lû 魯 ...... RC-d8 Mínshän 岷山 ...... MT-f2

Lúchuän jùn 瀘川郡 ...... SU-Ee12 Mínshû zhü jùn 岷蜀諸郡 ...... SU-Ee

Lû guó 魯國 ...... HA-J5 Mînyuè 閩越 ...... HA-D

Lùhé 陸河 ...... FL-f5 Mínzhöu 岷州 ...... QG-a8; SN-Fa5; TG-a6

Lújiäng jùn 廬江郡 ...... SU-Ei2; TR-Ck2; TR-Fb4 ; HA-L5 Mínzhöu wèi 岷州衛 ...... MG-b9

Lû jùn 魯郡 ...... TR-Cj5 Míng 明 ...... MG-C

Lúlíng jùn 廬陵郡 ...... SU-Ei22; TR-Fb12 Míngyáng jùn 明陽郡 ...... SU-Ef16

Lúshän 廬山 ...... MT-h8 Míngzhöu 明州 ...... SN-Fs3

Lúshì 盧氏 ...... RC-e5 Móutông fû 謀統府 ...... SS-F2

Lûyáng 魯陽 ...... RC-e6 Mùlî hé 木里河 ...... FL-h1

Lùzhöu 潞州 ...... SS-Bk3; CD-D12; TG-c8 Nán’ào 南澳 ...... QG-u10

Lúzhöu 瀘州 ...... QG-J16; MG-g11; SS-Eh1; SN-Fn2; TG-e9 Nán’ào fû 南澳府 ...... QG-q1; MG-k1

Lúzhöu 廬州 ...... SS-Ee1; SN-Fq3; CD-G4; TG-k6 Nándù fû 南度府 ...... QG-h9; MG-h7; YU-f4

Lùzhöu 陸州 ...... TG-o16 Nándù jiäng 南度江 ...... FL-m5

Lúzhöu fû 廬州府 ...... QG-L4; MG-i6 Nándù jùn 南度郡 ...... SU-Eg5; TR-Ci2; HA-i1

Lúzhöu lù 廬州路 ...... YU-f9 Nánhâi 南海 ...... RC-k7

L?liáng shän 呂梁山 ...... MT-d5 Nánhâi jùn 南海郡 ...... SU-Ej8; HA-m3; TR-Fc1

L?shùn kôu 旅順口 ...... YU-c4 Nánhàn 南漢 ...... CD-O

Luán hé 灤河 ...... FL-a7 Nánjïng 南京 ...... MG-i; MG-i1; SN-A4

Luócheng 螺城 ...... CD-P1 Nánjïng = Käifëng fû 南京 = 開封府 ...... SS-Bo1

Luódìng zhöu 羅定州 ...... QG-t9 Nánjïng = Yänjïng 南京 = 燕京 ...... CD-B5

Luófú shän 羅浮山 ...... MT-k7 Nánjïng = Yìngtiän fû 南京 = 應天府 ...... SN-Fk1

Luòhé 洛河 ...... FL-d4;e5 Nánjïng lù 南京路 ...... SS-Bo

Luòxiàn 雒縣 ...... HA-h3 Nánjùn 南郡 ...... TR-Fa1; HA-i3; SU-Eh9

Luóxiäo shän 羅霄山 ...... MT-h7 Nánkäng jùn 南康郡 ...... SU-Ei24

Luòyáng 洛陽 ...... TR-Cc1 Nán Liáng 南涼 ...... SR-D

Luòyáng 雒陽 ...... HA-d1 Nánlîng 南嶺 ...... MT-j6

Mâlài hé 馬賴河 ...... FL-c8 Nánlîng fû 南嶺府 ...... QG-s8; MG-o6

Mâyì jùn 馬邑郡 ...... SU-Ec2 Nánlîng lù 南嶺路 ...... YU-i16

Máoshän 矛山 ...... MT-f9 Nánpán jiäng 南盤江 ...... FL-j3

Màozhöu 茂州 ...... YU-d2; SN-Fm2; TG-e1 Nánpíng 南平 ...... CD-F1

Méigöng jiäng 湄公江 ...... FL-n2 Nánsòng 南宋 ...... SS-E

Méishän jùn 眉山郡 ...... SU-Ee9 Nántáng 南唐 ...... CD-G

Méixï 梅溪 ...... FL-k8 Nán Yän 南燕 ...... SR-D

Méizhöu 梅州 ...... SS-Ep4; SN-Fx4 Nányê 南野 ...... RC-j7

Ménggû 蒙古 ...... SS-A Nánzhâng 南掌 ...... QG-C

Mênglài 猛賴 ...... QG-n16 Nán zhào 南詔 ...... SU-G; TG-D

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

38 CARTES - INDEX NAO 鐃 - QING 慶

Náo 鐃 ...... RC-c7 Qí 蘄 ...... RC-e8

Náo’än 鐃安 ...... RC-c7 Qí 齊 ...... RC-d8

Náozhöu fû 鐃州府...... MG-k3 Qíchängfû 齊昌府 ...... CD-O3

Nèiménggû 內蒙古 ...... QG-b Qíchün jùn 蘄春郡 ...... SU-Ei11

Niè 涅 ...... RC-d6 Qìdän 契丹 ...... SU-C ; TG-F

Níngdü zhöu 寧都州 ...... QG-q7 Qí guó 齊國 ...... TR-Cg1 ; HA-f2

Níngguó fû 寧國府 ...... MG-i10 Qí jùn 齊郡 ...... SU-Eg17

Níngguó fû 寧國府 ...... QG-r4; MG-L3 Qí zhöu 蘄州 ...... SS-Ee4

Nínghâi fû 寧海府 ...... QG-a5 Qízhöu 岐州 ...... TG-g2

Nínghâi fûlù 寧海府路 ...... YU-a4 Qí zhöu 齊州 ...... SN-Ff2; CD-D7 ; TG-i4

Nínghâi wèi 寧海衛 ...... MG-b2 Qiàqià 恰恰 ...... QG-f1

Nínghâi zhöu 寧海州 ...... YU-b18 Qián’än jùn 黔安郡 ...... SU-Ef15

Níngyuân fû 寧遠府 ...... QG-J14 Qiánjiäng 黔江 ...... FL-j4

Níngyuè jùn 寧越郡 ...... SU-Ej10 Qián Liáng 前涼 ...... SR-A,B

Níngzhöu 寧州 ...... YU-a5; TG-b9 Qiánníng’än fûsï 乾宁安撫司 ...... YU-i22

Niúlán jiäng 牛蘭江 ...... FL-i2 Qián Qín 前秦 ...... SR-B

Nóngdòng fû 弄棟府 ...... SN-D4; SS-F5 Qián Yän 前燕 ...... SR-B

Öu 甌 ...... RC-h10 Qián Zhào = Hàn 前趙 = 漢 ...... SR-A

Öujiäng 甌江 ...... FL-h10 Qián zhöng dào 黔中道 ...... TG-L

Öuluò =Yuè 甌駱 = 越 ...... RC-L4 Qiánzhöu 虔州 ...... SN-Fv3; CD-G10; TG-m15

Pán shän 盤山 ...... MT-b7 Qiánzhöu 黔州 ...... SS-Ei5; SN-Fo4; CD-E8; TG-L1

Páng 龐 ...... RC-i6 Qiäng 羌 ...... TR-D

Pèiguó 沛國 ...... HA-J6 Qiäng hú 羌胡 ...... TR-B

Péngchéng 彭城 ...... RC-e8 Qiáo jùn 譙郡 ...... SU-Eg15 ; TR-Cj4

Péngchéng guó 彭城國 ...... TR-CL4; HA-k1 Qiáo xiàn 譙縣 ...... HA-J4

Péng jùn 彭郡 ...... SU-Eg18 Qín 秦 ...... RC-e4

Pílíngdiân nóngcúnwèi 毗陵典農校尉 ...... TR-Fb2 Qínfëng lù 秦風路 ...... SN-Fa

Pílíng jùn 毗陵郡 ...... SU-Ei7 Qínlîng shän 秦嶺山 ...... MT-e4

Píngchéng 平城 ...... TR-A6; SR-D Qín zhöu 秦州 ...... QG-a9; YU-e7 ; SN-Fa1; CD-D18

Píngdöng fû 平東府 ...... MG-o4 Qïnzhöu 欽州 ...... SS-Eo6; // SN-Ft5

Píngjiäng fû 平江府 ...... SS-Em2 Qïng 清 ...... QG-A

Píngliáng fû 平涼府 ...... MG-b8; YU-e3; SS-Bh2 Qïngchéng shän 青城山 ...... MT-g2

Píngliáng jùn 平涼郡 ...... SU-Eb4 Qïnghâi 清海 ...... // FL-d1

Píngwû jùn 平武郡 ...... SU-Ee4 Qïnghâi 青海 ...... QG-f

Píngxiáng zhöu 憑祥州 ...... MG-o9 Qïnghé = Qïngjiängpû 清河 = 清江浦 ...... QG-m5

Píngyáng 平陽 ...... RC-d5 Qïnghé guó 清河國 ...... HA-e7

Píngyáng fû 平陽府 ...... QG-c7; MG-c3; SS-Bk1 Qïnghuà 清化 ...... MG-E2

Píngyáng jùn 平陽郡 ...... TR-Cc2 Qïnghuä jùn 清化郡 ...... SU-Ef9

Píngyuán 平原 ...... RC-d7 Qïngjiäng 清江 ...... // FL-g5

Píngyuán jùn 平原郡 ...... SU-Ed12 Qïngjiäng jùn 清江郡 ...... SU-Eh7

Píngzhöu 平州 ...... CD-B6 Qïngjiäng pû = Qïnghé 清江浦 = 清河 ...... QG-m5

Pósù lù 婆速路 ...... SS-Bc4 Qïngshuî jiäng 清水江 ...... FL-j4

Póyáng hú 鄱陽湖 ...... FL-h8 Qìngyáng fû 慶陽府 ...... QG-a7; MG-b5; YU-e4; SS-Bi1

Póyáng jùn 鄱陽郡 ...... SU-Ei17; TR-Fb8 Qïngyì jiäng 青弋江 ...... FL-g9

Púyáng 濮陽 ...... RC-d7 Qìngyuán fû 慶元府 ...... SS-En2; YU-k4

Púyáng 蒲陽 ...... RC-d5 Qìngyuán lù 慶原路 ...... SS-Bi

Púzhöu 蒲州 ...... TG-c9 Qìngyuânnán dän än fûsï 慶遠南丹安撫司 ...... YU-i12

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

39 CARTES - INDEX QING 慶 - SHUO 朔

Qìngzhöu 慶州 ...... SN-Fb2; TG-b7 Shànzhöu 鄯州 ...... TG-a3

Qïngzhöu 青州 ...... SN-Ff1; CD-D8 ; TR-Cg; TR-Cg1 ; HA-f Shânzhöu 陝州 ...... QG-h3; CD-D25

Qïngzhöu 青州 ...... TG-i3 Shàngdâng jùn 上黨郡 ...... SU-Ec11; HA-b9; TR-Cd3

Qïngzhöu fû 青州府 ...... QG-i3; MG-e13 Shàngdü lù 上都路 ...... YU-b4

Qióngbù zhöu 邛部州 ...... SS-Eg4 Shànggû jùn 上谷郡 ...... SU-Ed7; TR-Ce2; HA-c2

Qióng fû 瓊府 ...... QG-t14; MG-p9 Shànghâi 上海 ...... QG-m8

Qióngláishän 邛崍山 ...... MT-g2 Shàng jùn 上郡 ...... SU-Eb14; HA-b6

Qióng zhöu 瓊州 ...... SN- Ft7; SS-Eo8 Shàngluò jùn 上洛郡 ...... SU-Eg3

Qiü 邱 ...... SR-B Shàngyöng 上庸 ...... RC-f5

Qiüdü 邱都 ...... CD-D14 Shàngyöng jùn 上庸郡 ...... TR-Ci4

Qüfù 曲阜 ...... RC-d8 Shängzhöu 商州 ...... TG-j1

Qújiäng 渠江 ...... FL-g4 Shàoqìng lù 紹慶路 ...... YU-g8

Qûjìng fû 曲靖府 ...... QG-n7 ; MG-m5 Shàowû fû 邵武府 ...... QG-u2

Qûjìng lù 曲靖路 ...... YU-h8 Sháoxï 苕溪 ...... FL-g10

Qúrên 胊忍 ...... RC-g4 Shàoxïng fû 紹興府 ...... MG-L2; SS-En1

Qúzhöu 衢州 ...... SS-En4; SN-Fs4; TG-n7 Shàozhöu 邵州 ...... SS-Ej2; SN-Fu2; TG-m10

Qúzhöu fû 衢州府 ...... QG-r2 Sháozhöu 韶州 ...... SS-Ep2; SN-Fx2; TG-o6

Quánzhöu 泉州 ...... SS-Eq3; SN-Fw3; CD-M3; TG-n13 Sháozhöu fû 韶州府 ...... QG-t3; MG-p2

Quánzhöu fû 泉州府 ...... QG-u7; MG-q5 Sháozhöu lù 韶州路 ...... YU-J5

Quánzhöu lù 泉州路 ...... YU-k10 Shèzhöu 歙州 ...... SN-Fr2

Ráohé jùn 饒河郡 ...... SU-Ea5 Shênzhöu 沈州 ...... SS-Bc2;

Ráozhöu 饒州 ...... TG-m4 Shèngjïng 盛京 ...... QG-e; QG-e1

Rèhé = Chéngdé fû 熱河 = 承德府 ...... QG-d8 Shènglè 盛樂 ...... TR-A1; SR-A,B

Rìnán jùn 日南郡 ...... SU-Ej15 Shënglóng 升龍 ...... YU-B1 ; SS-G1; SN-E1; MG-E1

Róngzhöu 容州 ...... TG-o13 Shèngzhöu 勝州 ...... CD-B2

Róngzhöu 戎州 ...... TG-e8 Shî’än jùn 始安郡 ...... SU-Ej1

Róurán 柔然 ...... SR-B Shíbêipíng jùn 石北平郡 ...... TR-Ce6

Rûnán jùn 汝南郡 ...... SU-Eg9; TR-Cj6 ; HA-J2 Shíchéng fû 石城府 ...... SN-D7; CD-I3

Rûníng fû 汝宁府 ...... QG-h10; MG-h8; YU-f5 Shíchéng jùn 石城郡 ...... SS-F8

Rûyïn jùn 汝陰郡 ...... SU-Eg16 Shïnán fû 施南府 ...... QG-k5

Rùnzhöu 潤州 ...... TG-n1 Shïzhöu wèi 施州衛 ...... MG-J6

Sänggän hé 桑干河 ...... FL-b6 Shòuchün 壽春 ...... RC-f8

Shälûlî shän 沙魯里山 ...... MT-g1 Shòuzhöu 壽州 ...... SN-Fq1; CD-G3; TG-k3

Shànchân fû 善闡府 ...... SS-F7; SN-D6; CD-I4 Shû 蜀 ...... RC-g2

Shändöng 山東 ...... QG-i; MG-e Shû Hàn 蜀漢 ...... TR-E

Shändöng döng lù 山東東路 ...... SS-Bm Shû jùn 蜀郡 ...... SU-Ee7; HA-h4

Shändöng xï lù 山東西路 ...... SS-Bq Shûjùn shûguó 蜀郡屬國 ...... HA-h5

Shännándöng dào 山南東道 ...... TG-j Shùshuî 沭水 ...... FL-d8

Shännánxï dào 山南西道 ...... TG-f Shüzhöu 舒州 ...... SN-Fq5

Shänxï 山西 ...... QG-c; MG-c Shùndé fû 順德府 ...... QG-d12; MG-d8

Shânxï 陝西 ...... QG-g; MG-b Shùndé lù 順德路 ...... YU-b12

Shânxï xíngdüsï 陝西行都司 ...... MG-a; MG-a1 Shùnqìng fû 順慶府 ...... QG-J8; MG-g5

Shânxï xíngshêng 陝西行省 ...... YU-e Shùnqìng lù 順慶路 ...... YU-g3

Shânxï zhöngwèi 陝西中衛 ...... MG-e4 Shùntiän fû = Jïngshï 順天府 = 京師 ...... MG-d1; QG-d1

Shänyáng 山陽 ...... RC-e6 Shùnyuán xuänfûlù 順元宣府路 ...... YU-i9

Shänyáng jùn 山陽郡 ...... HA-g2 Shùnzhèng jùn 順政郡 ...... SU-Ef3

Shànyú dühùfû 單于都擭府 ...... TG-b4 Shuòfäng jiédùshî 朔方節度使 ...... TG-b5

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

40 CARTES - INDEX SHUO 朔 - WEI 威

Shuòfäng jùn 朔方郡 ...... SU-Eb7; HA-b1 Táng 唐 ...... TG-B

Shuòzhöu 朔州 ...... TG-c2 Táng zhöu 唐州 ...... SS-Bo7; SN-Fh4; TG-j4

Sìchéng fû 泗城府 ...... QG- s2 Táo 陶 ...... RC-e7

Sìchéng zhöu 泗城州 ...... MG-o2 Táoshuî 洮水 ...... FL-e2

Sìchuän 四川 ...... QG-J; MG-g Täozhöu 濤州 ...... TG-o4

Sìchuän xíngdüsï 四川行都司 ...... MG-g13 Täozhöu fû 濤州府 ...... QG-s5; MG-o7

Sìchuän xíngshêng 四川行省 ...... YU-g Täozhöu lù 濤州路 ...... YU-i17

Sïmíng lù 思明路 ...... YU-i20 Téng 滕 ...... RC-e8

Sìmíng shän 四明山 ...... MT-g10 Téng zhöu 滕州 ...... TG-b3

Sïnán fû 思南府 ...... MG-n4 Tiänjïn fû 天津府 ...... QG-d10

Sïzhöu 司州 ...... TR-Cc; TR-Cc1; HA-d Tiänjïn wèi 天津衛 ...... MG-d5

Sìzhöu 泗州 ...... SS-Bo10 Tiänlín lù 天臨路 ...... YU-i4

Sìzî bùluò qí 四子部落旗 ...... QG-b5 Tiänmù jùn 天目郡 ...... SU-Eb5; TR-Cb3;

Sòng 宋 ...... RC-e7 Tiänmù shän 天目山 ...... MT-g9

Söngjiäng fû 松江府 ...... MG-i8 Tiänquán liùpän zhäotâosï 天全六番招討司 ...... MG-g7

Söngjiäng tïng 松江廳 ...... QG-J3 Tiäntäi shän 天台山 ...... MT-g10

Söngjiäng wèi 松江衛 ...... MG-g2 Tiánzhöu lù 田州路 ...... YU-i15

Söng shän 嵩山 ...... MT-e6 Tiêchá shän 鐵查山 ...... MT-c10

Söngyáng 松陽 ...... RC-g8 Tiêzhöu 鐵州 ...... CD-B9

Sòng zhöu 宋州 ...... CD-D29; TG-i9 Tïngshuî 汀水 ...... FL-j8

Sùzhöu 蘇州 ...... SN-A11; SN-Fs2; CD-H2; TG-n2 Tïngzhöu 汀州 ...... CD-M2; TG-n12

Sùzhöu fû 蘇州府 ...... QG-m2; MG-i7 Tïngzhöu fû 汀州府 ...... QG-u5; MG-q4

Suí 隋 ...... SU-E; RC-f6 Tóng’än jùn 同安郡 ...... SU-Ei12

Suì’än jùn 遂安郡 ...... SU-Ei14 Tóngbái shän 桐柏山 ...... MT-f6

Suïdé fû 綏德府 ...... QG-g3 Tóngchäng jùn 同昌郡 ...... SU-Ee2

Suïyáng 睢陽 ...... RC-e7 Tóngchuän fû 潼川府 ...... SS-Eh2

Suïyuân chéngtïng 綏遠城廳 ...... QG-c2 Tóngchuän fû lù 潼川府路 ...... SS-Eh

Suîzhöu 嶲州 ...... TG-e10 Töngchuän jùn 通川郡 ...... SU-Ef SU-10

Suìzhöu 遂州 ...... CD-E6; TG-e5 Tóngguän tïng 潼關廳 ...... QG-g6

Suí zhöu 隋州 ...... TG-j6 Tóngrén fû 銅仁府 ...... QG-o3; MG-n5

Tàibái shän 太白山 ...... MT-b6 Tóngzhöu 同州 ...... CD-D23

Tàiháng shän 太行山 ...... MT-d6 Töngzhöu 通州 ...... QG-m7; TG-f7

Tàihú 太湖 ...... FL-f9 Tûfän 吐蕃 ...... TG-C; SS-D

Tàipíng fû 太平府 ...... QG-J4; QG-s7; MG-c1 Tûfän zhübù 吐蕃諸部 ...... SN-C

Tàipíng fû 太平府 ...... QG-c1;SS-Bd1;SN-Fc1;TG-c4 Tûgûhún 吐谷渾 ...... SR-A,B,C,D; SU-F

Tàipíng jùn 太平郡 ...... TR-Cd1; HA-b8 Túhài hé 徒駭河 ...... FL-c8

Tàishän 泰山 ...... MT-d8 Tújué 突厥 ...... TG-A

Tàishän jùn 泰山郡 ...... TR-Ch4; HA-g4 Tuójiäng 沱江 ...... FL-h3

Tàiyuán fû= Bêijïng 太原府 = 北京 ...... CD-D5 Wâbù hú 瓦埠湖 ...... FL-f8

Tàiyuán jùn 太原郡 ...... SU-Ec6 Wànquán düsï 萬全都司 ...... MG-d2

Tàiyún shän 戴雲山 ...... MT-i9 Wànxiàng 萬象 ...... MG-E3

Táizhöu 台州 ...... SS-En3; SN-Fs5; TG-n8 Wànyáng shän 萬洋山 ...... MT-i7

Táizhöu fû 台州府 ...... QG-r5; MG-L5 Wángwü shän 王屋山 ...... MT-e6

Tán 郯 ...... RC-e8 Wèi 魏 ...... RC-e7; TR-C; SR-C,D

Tánxiàn 郯縣 ...... HA-k3 Wëichû fû 威楚府 ...... SS-F6; SN-D5

Tánzhöu 潭州 ...... SS-Ej1; SN-Fu1; TG-m7 Wëichû lù 威楚路 ...... YU-h6

Tánzhöu 鐔州 ...... CD-L3 Wëichû wèi 威楚衛 ...... MG-e11

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

41 CARTES - INDEX WEI 渭 - 仙

Wèihé (Wèishuî) 渭河 （渭水） ...... FL-e3 Wü zhöu 巫州 ...... TG-L4

Wéihé[2] 濰河 ...... FL-d9 Wúzhöu 梧州 ...... SS-Eo5; SN-Ft3; CD-K7; TG-o5

Wèihuï fû 衛輝府 ...... MG-h3 Wùzhöu 婺州 ...... CD-H4

Wèi jùn 魏郡 ...... SU-Ed17; HA-e9; TR-Cf5 Wùzhöu 婺州 ...... TG-n6

Wëiníng zhöu 威宁州 ...... QG-o5 Wúzhöu fû 梧州府 ...... QG-s6; MG-o8

Wèixïng jùn 魏興郡 ...... TR-Ci3 Wúzhöu lù 梧州路 ...... YU-i18

Wèi zhöu 渭州 ...... SN-Fa6 Wùzhöu lù 婺州路 ...... YU-k5

Wèizhöu 魏州 ...... TG-d12 Xï 奚 ...... SU-B

Wénchéng jùn 文城郡 ...... SU-Ec8 Xï’änyáng 西安陽 ...... TR-A3

Wènshän jùn 汶山郡 ...... SU-Ee5; TR-E5 Xïbù düwèi 西部都尉 ...... HA-a5

Wënzhöu 溫州 ...... SS-En5; SN-Fs6; CD-H5; TG-n9 Xïchéng hú 西城湖 ...... FL-f7

Wënzhöu fû 溫州府 ...... QG-r6; MG-L6 Xïchéng jùn 西城郡 ...... SU-Ef6

Wënzhöu lù 溫州路 ...... YU-k7 Xïdü 西都 ...... CD-G1

Wú 吳 ...... CD-H; TR-F ; RC-f10 Xï fû 奚府 ...... QG-g1; MG-b1

Wü 巫 ...... RC-g5 Xïfû 西府 ...... CD-H1

Wû’än jùn 武安郡 ...... SU-Ed15 Xïhâi jùn 西海郡 ...... TR-Ca2

Wûchäng fû 武昌府 ...... QG-k1; MG-J1 Xïhé jùn 西河郡 ...... HA-b7; TR-Cd2

Wûchänglù 武昌路 ...... YU-i1 Xïjiäng 西江 ...... FL-k6

Wûchéng 武城 ...... RC-c7 Xïjïn fû 析津府 ...... SN-A4

Wûdäng shän 武當山 ...... MT-f5 Xïjïng 西京 ...... SS-Ba1; SN-A1; // SN-Fi1; // TG-g1

Wüdé 烏得 ...... QG-n15 Xïjïng lù 西京路 ...... SS-Ba

Wúdìng hé 無定河 ...... FL-c4 Xï Liáng 西涼 ...... SR-C

Wûdìng zhöu 武定州 ...... QG-n6 Xïliáng fû 西涼府 ...... SS-C4; SN-B4; CD-A2; QG-a4

Wûdü 武都 ...... RC-f3 Xïliáng wèi 西涼衛 ...... MG-a3

Wûdü jùn 武都郡 ...... SU-Ee3; TR-E2; HA-a11 Xïliáng zhöu 西涼州 ...... SS-C7; SN-Fa2

Wûdü jùn 武都郡 ...... SU-Ea2; TR-Ca1; HA-a3 Xïpíng fû 西平府 ...... SS-C5; SN-B5;

Wûgöng shän 武功山 ...... MT-i7 Xïpíng jùn 熙平郡 ...... SU-Ej2

Wúhú 蕪湖 ...... QG-L5 Xïpíng jùn 西平郡 ...... SU-Ea3; TR-Ca4

Wüjiäng 烏江 ...... FL-i4 Xï Qín 西秦 ...... SR-C

Wú jùn 吳郡 ...... SU-Ei8; TR-Fb3; HA-L4 Xïshän 西山 ...... MT-h8

Wûliánfëng 五蓮峰 ...... MT-i2 Xïxià 西夏 ...... SN-B

Wúliàng shän 無量山 ...... MT-L1 Xïyáng = Céng 西陽 = 曾 ...... RC-f7

Wûlíng jùn 武陵郡 ...... SU-Eh13; TR-Fa4; HA-i4 Xïyáng jùn 淅陽郡 ...... SU-Eg4

Wùlíng shän 霧靈山 ...... MT-b8 Xïzhï 析支 ...... RC-e1

Wüméng bù 烏蒙部 ...... SS-Eh3; SN-Fn3 Xïzhöu 歙州 ...... TG-n4

Wüméng fû 烏蒙府 ...... MG-g14 Xïzhöu 熙州 ...... SN-Fa4

Wüméng lù 烏蒙路 ...... YU-h4 Xízhöu 隰州 ...... TG-c6

Wüméng shän 烏蒙山 ...... MT-i3 Xià 夏 ...... SS-C; SR-D

Wúshuî jiäng 無水江 ...... FL-i5 Xiàmén 廈門 ...... QG-u9;

Wûtái shän 五臺山 ...... MT-c6 Xiàpëi guó 下邳國 ...... HA-k4

Wûyáng 武陽 ...... RC-h2 Xiàpëi jùn 下邳郡 ...... TR-CL1

Wûyáng jiäng 武陽江 ...... FL-i8 Xià zhöu 夏州 ...... SN-B6; SS-C6; CD-C1

Wûyáng jùn 武陽郡 ...... SU-Ed16 Xiázhöu 崍州 ...... SN-Fp2; TG-j8

Wûyì shän 武夷山 ...... MT-i9 Xiázhöu lù 崍州路 ...... YU-f10

Wûyuán jùn 五原郡 ...... SU-Eb6; HA-b2 Xià zhöu wèi 夏州衛 ...... MG-e8

Wûzhì 武陟 ...... QG-h5 Xiänbëi 鮮卑 ...... HA-A; TR-A; SR-A

Wúzhöng 無終 ...... RC-b7 Xiändü shän 仙都山 ...... MT-h10

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

42 CARTES - INDEX XIAN 鮮 - YI 夷

Xiänshuî hé 鮮水河 ...... FL-g1 Xúzhöu fû 徐州府 ...... QG-m4

Xiányáng 咸陽 ...... RC-e4 Xùzhöu lù 敘州路 ...... YU-g6

Xiänyóu shän 仙游山 ...... MT-i10 Xuänchéng jùn 宣城郡 ...... SU-Ei9

Xiängchéng jùn 襄城郡 ...... SU-Eg6 Xuänhuä fû 宣化府 ...... QG-d6; SS-C3; SN-B3

Xiängdöng jùn 湘東郡 ...... TR-Fa7 Xuántù jùn 玄菟郡 ...... TR-Ce9 ; HA-c9

Xiängguó 襄國 ...... SR-A Xuänzhèng yuànxiá dì 宣政院轄地 ...... YU-d

Xiängguó jùn 襄國郡 ...... SU-Ed14 Xuänzhöu 宣州 ...... CD-G6; TG-m2

Xiànghé 象禾 ...... RC-f6 Xuë 薛 ...... RC-e8

Xiängjiäng 湘江 ...... FL-i6 Xuêfëngshän 雪峰山 ...... MT-i6

Xiängpíng 襄平 ...... RC-a10 Xúnyáng 郇陽 ...... RC-f5

Xiángqìng fû 翔慶府 ...... SN-B5 Xúnzhöu 循州 ...... TG-o10

Xiángqìng jün 翔慶軍 ...... SS-C5 Yälóng jiäng 雅龍江 ...... FL-g1

Xiängyáng fû 襄陽府 ...... QG-k3; MG-J2; SS-Ec1 Yäzhöu 雅州 ...... MG-g8; TG-e6

Xiängyáng jùn 襄陽郡 ...... SU-Eh1; TR-Ci5 Yäzhöu 鴉州 ...... SS-Eg2; SN-Fm3

Xiängyáng lù 襄陽路 ...... YU-f8 Yäzhöu fû 鴉州府 ...... QG-J10

Xiängzhöu 相州 ...... SN-Fd3; CD-D13; TG-d11 Yáizhöu 崖州 ...... QG-t15; CD-O4; TG-o22

Xiängzhöu 襄州 ...... SN-Fh1; TG-j5 Yän 燕 ...... RC-b7

Xiängzhöu zî 襄州仔 ...... QG-t8 Yánchuän jùn 鹽川郡 ...... SU-Eb8

Xiâowûtáishän 小五臺山 ...... MT-b7 Yänguó 燕國 ...... TR-Ce1

Xïn’än jiäng 新安江 ...... FL-g9 Yänjïng = Nánjïng 燕京 = 南京 ...... CD-B5

Xïn’än jùn 新安郡 ...... SU-Ei13 Yän jùn 燕郡 ...... SU-Ed2

Xïnchéng 新城 ...... RC-c4 Yànmén jùn 雁門郡 ...... SU-Ec3; TR-Cd4; HA-b5

Xìndü jùn 信都郡 ...... SU-Ed11 Yánpíng fû 延平府 ...... QG-u3; MG-q3

Xïndü jùn 新都郡 ...... TR-Fb5 Yänshän 燕山 ...... MT-b7

Xìndü zhöu 信都州 ...... QG-h11 Yân zhöu 兗州 ...... SN-Fk2; CD-D15; TG-i5; TR-Ch; TR-Ch1; HA-g

Xìnjiäng 信江 ...... FL-h8 Yánzhöu 延州 ...... CD-D10

Xïntián 新田 ...... RC-e5 Yân zhöu fû 兗州府 ...... QG-i4; MG-e15

Xìnzhöu 信州 ...... SS-EL3; SN-Fr3 Yánzhöu lù 延州路 ...... YU-k8

Xìnzhöu lù 信州路 ...... YU-k6 Yángdí 陽翟 ...... RC-e6

Xïnggû jùn 興古郡 ...... TR-E20 Yángyú 陽禺 ...... RC-j7

Xïnghé lù 興和路 ...... YU-b6 Yángzhöu 揚州 ... SS-Ef1; SN-FL1; TG-k2; TR-Ck; TR-Ck1; TR-Fb; TR- Fb1; HA-L Xïngqìng fû 興慶府 ...... SN-B1 Yángzhöu fû 揚州府 ...... MG-i5 Xïngwáng fû 興王府 ...... CD-O1 Yángzhöu lù 揚州路 ...... YU-f7 Xíngyáng jùn 滎陽郡 ...... SU-Eg7 Yáozhöu 姚州 ...... TG-e11 Xïngyì fû 興義府 ...... QG-o9 Yèláng 夜郎 ...... RC-i3 Xïngyuán fû 興元府 ...... SS-Eb1; SN-Fg1; CD-E2 Yèláng fû 夜郎府 ...... QG-g4; MG-b6; SS-Bj1; SN-Fb3 Xïngyuán lù 興元路 ...... YU-e9 Yèláng jùn 夜郎郡 ...... SU-Eb12 Xïngzhöng fû 興中府 ...... SS-Bb2 Yèláng lù 夜郎路 ...... YU-e5 Xïngzhöu 興州 ...... TG-f2 Yèyì 夜邑 ...... RC-c9 Xíngzhöu 邢州 ...... SS-Be2; SN-Fd2; CD-D6; TG-d10 Yì’än jùn 義安郡 ...... SU-Ej3 Xiöngnú 匈奴 ...... RC-a4 Yìchéng jùn 義城郡 ...... SU-Ef5 Xióngyuè fû 熊岳府 ...... QG-e4 Yíchün jùn 宜春郡 ...... SU-Ei21 Xiùshän jùn 秀山郡 ...... SS-F9; SN-D8; CD-I5 Yìdü fû 益都府 ...... SS-Bm1 Xùyông tïng 敘永廳 ...... QG-J19 Yídü jùn 宜都郡 ...... TR-Fa2 Xúzhöu 徐州 ...... MG-i2; SS-Bq2; SN-Fk3; CD-D30; TG-i10; TR-CL; TR-CL1; HA-k Yìdü lù 益都路 ...... YU-b17

Xûzhöu 許州 ...... QG-h8; SS-Bo4; CD-D28; TG-h3; TG-i12 Yìjí lù 亦集路 ...... YU-a2

Xùzhöu fû 敘州府 ...... QG-J15 ; MG-g12 Yílíng 夷陵 ...... RC-g6

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

43 CARTES - INDEX YI 夷 - YUN 雲

Yílíng jùn 夷陵郡 ...... SU-Eh8 Yòujiäng [2] 右江 ...... FL-k4

Yìqú 義渠 ...... RC-e4 Yôujiäng [3] 酉江 ...... FL-h5

Yíyáng 宜陽 ...... RC-e6 Yôuyáng zhöu 酉陽州 ...... QG-J18

Yìyáng jùn 弋陽郡 ...... SU-Ei1; TR-Cj7 Yöuzhöu 幽州 ...... TG-d3; TR-Ce; TR-Ce1; HA-c

Yízhöu 夷洲 ...... HA-G; TR-H Yöuzhöu fû 幽州府 ...... CD-B5

Yízhöu 宜州 ...... SS-Eo2; SN-Ft2; TG-o2 Yúgän 余干 ...... RC-h8

Yìzhöu 弋州 ...... QG-c5 Yúgän fû 余干府 ...... QG-g2

Yìzhöu 易州 ...... TG-d4 Yúgän jùn 余干郡 ...... SU-Eb10

Yízhöu 沂州 ...... TG-i7 Yúgän wèi 余干衛 ...... MG-b3

Yìzhöu 益州 ...... TG-e4; HA-h Yùjiäng 郁江 ...... FL-k5

Yízhöu fû 沂州府 ...... QG-i5 Yùlín jùn 郁林郡 ...... SU-Ej4; TR-Fc2; HA-m1

Yìzhöu jùn 益州郡 ...... HA-h11 Yúyáng jùn 漁陽郡 ...... SU-Ed4; TR-Ce5; HA-c3

Yïn 殷 ...... CD-L Yùzhäng jùn 豫章郡 ...... SU-Ei18; TR-Fb9; HA-L7

Yïnpíng jùn 陰平郡 ...... TR-E4 Yùzhì 郁郅 ...... RC-d4

Yïnshän 陰山 ...... MT-b5,d4 Yúzhöu 渝州 ...... TG-f9

Yîng 郢 ...... RC-g6 Yù zhöu 蔚州 ...... SS-Ba4

Yîngchäng fû 潁昌府 ...... SN-Fi3 Yùzhöu 豫州 ...... TR-Cj; TR-Cj1; HA-J

Yíngchéng 營城 ...... HA-d8 Yuán 元 ...... YU-A

Yîngchuän jùn 潁川郡 ...... TR-Cj2; HA-J1 Yuän 宛 ...... RC-f6

Yînghé 潁河 ...... FL-e6 Yuànchuän 苑川 ...... SR-C

Yìngtiän fû 應天府 ...... MG-i1; SN-Fk1 Yuánjiäng 沅江 ...... FL-i5

Yïngtiänjün 應天軍 ...... CD-B1 Yuánjiäng fû 元江府 ...... MG-m8

Yíngzhöu 瀛州 ...... TG-d6 Yuánjiäng lù 元江路 ...... YU-h7

Yîngzhöu 穎州 ...... TG-i15 Yuánlíng jùn 沅陵郡 ...... SU-Eh14

Yîngzhöu 潁州 ...... SS-Bo9 Yuánzhöu 原州 ...... TG-b6

Yîngzhöu fû 穎州府 ...... QG-L2 Yuánzhöu 沅州 ...... SS-Ed5; SN-Fp6

Yöng 雍 ...... RC-e4 Yuánzhöu 袁州 ...... TG-m9

Yông’än jùn 永安郡 ...... SU-Eh5 Yuánzhöu fû 袁州府 ...... QG-q4; MG-k4

Yôngchäng fû 永昌府 ...... YU-h2 Yuánzhöu lù 沅州路 ...... YU-i6

Yôngchäng lù 永昌路 ...... YU-a3 Yuè 越 ...... RC-e9

Yôngjiä jùn 永嘉郡 ...... SU-Ei20 Yuècháo 越朝 ...... MG-E

Yôngníng fû 永宁府 ...... MG-m2 Yuèchéncháo 越陳朝 ...... YU-B

Yôngpíng fû 永平府 ...... QG-d9; MG-d3 Yuèlîcháo 越李朝 ...... SS-G; SN-E

Yôngpíng jùn 永平郡 ...... SU-Ej5 Yuènán 越南 ...... QG-B

Yôngpíng lù 永平路 ...... YU-b8 Yuèsuî jùn 越嶲郡 ...... SU-Ee13; TR-E15; HA-h8

Yôngshùn fû 永順府 ...... QG- p2 Yuèwúcháo 越吳朝 ...... CD-P

Yôngshùn sï 永順司 ...... MG-J8 Yuèzhöu 岳州 ...... SN-Fp3; TG-m6

Yôngxï jùn 永熙郡 ...... SU-Ej7 Yuèzhöu 越州 ...... CD-H3; TG-n5

Yôngxïngjün lù 永興軍路 ...... SN-Fb Yuèzhöu fû 岳州府 ...... QG-p5; MG-J7

Yôngzhöu 永州 ...... SS-Ej4; SN-Fu4; TG-m13 Yuèzhöu lù 岳州路 ...... YU-i2

Yöng zhöu 邕州 ...... SS-Eo4; SN-Ft4; TG-o11 Yùnchéng 運城 ...... QG-c8

Yöngzhöu 鏞州 ...... CD-L2 Yúnkäi dàshän 雲開大山 ...... MT-k6

Yöng zhöu 雍州 ...... TR-Cb; TR-Cb1 Yúnnán 雲南 ...... QG-n; MG-m;

Yôngzhöu fû 永州府 ...... QG-p10; MG-J15 Yúnnán fû 雲南府 ...... QG-n1; MG-m1

Yôngzhöu lù 永州路 ...... YU-i10 Yúnnán jùn 云南郡 ...... TR-E17

Yòubêipíng jùn 右北平郡 ...... HA-c6 Yúnnán xíngshêng 云南行省 ...... YU-h

Yòufúfëng 右扶風 ...... HA-d2 Yúnnèi fû 雲內州 ...... SN-A2

sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

44 CARTES - INDEX YUN 云 - ZUO 左

Yúnwù shän 云霧山 ...... MT-k6 Zhï 枳 ...... RC-h4

Yúnyáng fû 鄖陽府 ...... QG-k2 Zhílì 直隸 ...... QG-d

Yúnzhöng jùn 雲中郡 ...... HA-b3 Zhöng’äjù sï 中阿埧司 ...... QG-J2

Yúnzhöu 云州 ...... CD-B4; TG-c1 Zhöngdü lù 中都路 ...... SS-Bf

Zágûtïng 雜谷廳 ...... QG-J5 Zhöngjïng fû 中京府 ...... SN-A5

Zänggë 牂牁 ...... RC-i4 Zhönglí 鍾離 ...... RC-f8

Zänggë jùn 牂牁郡 ...... SU-Ef17; TR-E19; HA-h10 Zhönglí jùn 鍾離郡 ...... SU-Ei3 ...... SS-Ei6 Zängzhöu 牂州 Zhöngmóu 中牟 ...... RC-d6 ...... QG-h2; MG-h2 Zhängdé fû 彰德府 Zhöngnán shän 終南山 ...... MT-f3 Zhängdé lù 彰德路 ...... YU-b14 Zhöngqìng lù 中慶路 ...... YU-h1 Zhängyè 張掖 ...... SR-D Zhöngshän 中山 ...... SR-C ; RC- c6 Zhängyè jütïng 張掖居廳 ...... QG-d5 Zhöngshän guó 中山國 ...... TR-Cf2 ; HA-e1 Zhängyè jüyán shûguó 張掖居延屬國 ...... HA-a1 Zhöngshòujiàng chéng 中受降城 ...... TG-b2 Zhängyè jùn 張掖郡 ...... SU-Ea1; TR-Ca3; HA-a2 Zhöngshü xíngshêng 中書行省 ...... YU-b Zhängzhöu 漳州 ...... CD-M4; TG-n14 Zhöngtiáo shän 中條山 ...... MT-e5 Zhängzhöu fû 漳州府 ...... QG-u8; MG-q6 Zhöngxïng fû 中興府 ...... SS-C1 Zhào 趙 ...... RC-c5 Zhöngxïng lù 中興路 ...... YU-f11 Zhào guó 趙國 ...... HA-e8 Zhöngzhöu 忠州 ...... QG-J12 Zhào jùn 趙郡 ...... SU-Ed10 Zhöu 周 ...... RC-e6 Zhàoqìng fû 肇慶府 ...... QG-t6; MG-p4 Zhöu 州 ...... RC-g7 Zhàoqìng lù 肇慶路 ...... YU-J6 Zhüjiäng 珠江 ...... FL-k7 Zhèjiäng 浙江 ...... QG-r; MG-L Zhütí jùn 朱提郡 ...... TR-E16 Zhèn’än fû 鎮安府 ...... QG-s4; MG-o5 Zhüyá jùn 珠崖郡 ...... SU-Ej17; TR-Fc7 Zhèn’än lù 鎮安路 ...... YU-i14 Zhüyáizhöu 朱崖洲 ...... TR-G ; HA-F Zhëndìng fû 真定府 ...... MG-d7; SS-Be1; SN-Fd1 Zhuö jùn 涿郡 ...... SU-Ed6; HA-c5 Zhëndìng lù 真定路 ...... YU-b11 Zhuöluó fû 卓囉府 ...... QG-n4 Zhènjiäng fû 鎮江府 ...... QG-m6 Zhuöluóhénán jünsï 卓囉和南軍司 ...... SS-C8 Zhënlà 真臘 ...... TG-E Zïshuî 資水 ...... FL-i6 Zhènnán guän 鎮南關 ...... QG-s9 Zîtóng ...... RC-g3 Zhènxï lù 鎮西路 ...... YU-h3 梓潼 ...... TR-E7 Zhènyuân fû 鎮遠府 ...... QG-o4 Zîtóng jùn 梓潼郡

Zhènzhöu 振州 ...... TG-o23 Zïyáng jùn 資陽郡 ...... SU-Ee10

Zhèng 鄭 ...... RC-e6 Zîzhöu 梓州 ...... SN-Fn1; CD-E5; TG-e3

Zhèngdìng fû 正定府 ...... QG-d11 Zîzhöu lù 梓州路 ...... SN-Fn

Zhèngdìng fû 正定府 ...... QG-q6; MG-k8 Zûoféngyì 左馮翊 ...... HA-d4

Zhèngdìng lù 正定路 ...... YU-J3 Zûojiäng 左江 ...... FL-L4

Zhèngzhöu 鄭州 ...... QG-h6; SS-Bo3; SN-Fi2; CD-D27; TG-h2 Zûotùn fû 左屯府 ...... QG-o2

Zhì 智 ...... RC-e5 Zûotùn wèi = Guângníngzhöng 左屯衛 = 廣宁中 ..... MG-e2

v w sigles des cartes CD - CINQ DYNASTIES p. 68 MG - MING p. 76 RC - ROY. COMBATTANTS p. 56 SS - SONG DU SUD p. 72 TR - TROIS ROYAUMES p. 60 FL - FLEUVES p. 80 MT - MONTAGNES p. 82 SN - SONG DU NORD p. 70 SU - SUI p. 64 YU - YUAN p. 74 HA - HAN DE L’OUEST p. 58 QG - QING p. 78 SR - SEIZE ROYAUMES p. 62 TG - TANG p. 66

45

Top View