Denuncian a Los Dueños De Clarínpor Lavado De Dinero

Panorama político Panorama económico Escenario D La institucionalización El necesario El Este del mundo está del modelo control estatal cada vez más mustio sobre YPF Hernán Carlos Rafael Federico Brienza Heller Bielsa Mirré

www.tiempoargentino.com | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012 edición nacional | 8 pesos | recargo envío al interior 1 peso Acuerdo entre Sin declaración final por el veto Cristina y Obama de EE UU a Cuba para resolver los Decepción de los temas comerciales presidentes de Latinoamérica en Habrá un encuentro entre los la VI Cumbre de representantes del comercio las Américas, que exterior de ambos países. “No concluye hoy. planteamos exigencias. Este Escándalo por asunto no es el centro de la el relevo de 12 relación”, aclaró el mandatario marines tras ser estadounidense durante la sorprendidos con reunión bilateral. prostitutas.

La unidad de información financiera ampLió una acusación contra magnetto, aranda y ernestina de nobLe Denuncian a los dueños de Clarín por lavado de dinero La justicia investiga la venta de acciones a través del JP Morgan a una firma del propio Grupo, con 100 dólares de capital y radicada en los EE UU, para blanquear fondos no declarados. Por Hernán Dearriba Las verdaderas razones políticas y comerciales detrás del caso Ciccone La competencia de la Casa de Moneda. El papel de Boldt, Duhalde y Redrado. Disputas por un negocio millonario. Por Jorge Mancinelli

B Mundo Revista 7días.dom B Economía Además con los millones de fortabat Escándalo en España los suples: con el rey Juan Carlos Cultura, Espectáculos, Los oscuros En medio de la crisis, se fue a Turismo y cazar elefantes y se quebró la Economía. negocios de cadera. Durísimas críticas. p. 30 Sólo En p. 20-21 CAPiTAl Prat-Gay B Sociedad y G.B.A. Adiós a Mario Sapag, un B Política grande del buen humor “fueron repugnantes” El Diablo los mandó al infierno El reconocido imitador murió a Independiente derrotó 4-1 a Racing y provocó la Repudio a las los 76 años, víctima salida del Coco Basile. Además, Teo Gutiérrez “cobró” de problemas declaraciones en el vestuario y se tuvo que ir de la cancha en taxi. p. 44-45 pulmonares y de Videla p. 8 San lorenzo goleó en la Boca / River derrotó a Huracán cardíacos. p. 37 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

firme respaldo a boudou en el encuentro nacional de gestar Ante 200 dirigentes de todo el país, los gobernadores José Luis Gioja (San Juan) y Jorge Capitanich Argentina (Chaco); el presidente de la Cámara de Diputados, Julián Domínguez; el titular de la ANSES, Diego Bossio; y el presidente de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, respaldaron al vicepresidente Para comunicarse con esta sección: Amado Boudou. “Cuando van por uno de nosotros nos están atacando a todos”, afirmó Gioja en el [email protected] cierre del primer encuentro nacional del Instituto GESTAR que se realizó en la ciudad de Mar del Plata.

Reunión bilateral de presidentes en el marco de la VI Cumbre de las Américas Cristina y Obama acordaron abordar en conjunto los temas comerciales La mandataria argentina y su par estadounidense resolvieron impulsar el intercambio entre representantes de comercio exterior de ambas naciones. “Este asunto no es el centro de la relación”, subrayó el líder norteamericano.

Intercambio - Cristina y Obama conversaron durante 30 minutos. El mandatario estadounidense le pidió que comunicara a la prensa que Estados Unidos no había planteado “ninguna exigencia”.

Ana Clara Pérez Cotten Desde Cartagena de Indias los representantes del comercio en Cannes durante el encuentro relación entre ambos países”. aspecto del déficit de la balanza [email protected] exterior de ambos países. del G-20. Mantener e intensificar Enfático, el canciller negó que comercial”, dijo Timerman. Timerman fue el encargado las relaciones bilaterales y que las los mandatarios hubiesen aborda- La presidenta también plan- residenta, y esto es on the de difundir anoche el contenido situaciones comerciales que se do las denuncias estadouniden- teó su agenda. Le pidió a Obama record. Si le pregunta un del encuentro bilateral que duró presenten serán tratadas por los ses ante la Organización Mundial profundizar la relación en temas Pperiodista qué ocurrió en la 30 minutos y se desarrolló en una expertos de ambos países en esas de Comercio por las restricciones relacionados con el terrorismo reunión, dígale que no se planteó áreas. Por eso coincidieron en internacional, en cuestiones vin- ninguna exigencia sobre ningún convocar a los profesionales para culadas al ámbito científico y a tema.” Con esa frase, el presi- “Ni se mencionó”, dijo que comiencen a trabajar en esas Cristina pidió profundizar ampliar el trabajo en el marco del dente estadounidense, Barack Timerman sobre las quejas áreas”, contó Timerman, quien, los vínculos en cuestiones G-20. Después, le comentó a Oba- Obama, inició la reunión bilate- junto al secretario de Legal y Téc- ma que la Argentina es el país del ral con Cristina Fernández ayer de EE UU a las restricciones nica Carlos Zannini, acompañó relacionadas con el G-20 que más ha aumentado las por la tarde en el marco de la VI a las importaciones. a la mandataria. Obama, por su terrorismo internacional. importaciones en el último año. Cumbre de las Américas. Y agre- parte, llegó a la reunión junto a El reclamo argentino por la so- gó: “De ninguna manera los tela secretaria de Estado, Hillary beranía de las Islas Malvinas no mas comerciales son el centro de sala del Centro de Convenciones Clinton, y el asesor especial Dan argentinas a las importaciones. formó parte del diálogo. Lo que la relación entre ambos países”, César Turbay Ayala, a metros de Restrepo. “No se habló de eso, ni se lo men- dejó en claro el canciller Timer- según reconstruyó el canciller donde deliberaban los presiden- Timerman también puntuali- cionó. Obama sólo le pidió seguir man es que la declaración final argentino Héctor Timerman. En tes. “Obama le pidió a la presi- zó que Obama dejó en claro que trabajando por las pequeñas dife- de la Cumbre no fracasó por la el encuentro, ambos presidentes denta que se siga trabajando de “de ninguna manera los temas rencias que existen en temas co- diferencias sobre la cuestión del acordaron fijar una reunión entre manera conjunta como se hizo comerciales son el centro de la merciales y como puede ser algún archipiélago sur sino que se debió domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | argentina | tiempo argentino | 3

la vi cumbre de las américas no tendrá documento conjunto El veto de los Estados Unidos a Cuba frustró la declaración y dejó un sabor amargo El gobierno estadounidense y Canadá se negaron a garantizar la participación de la isla y condenar el embargo. El enojo de la región.

Protagonistas - Cristina, Santos, Evo, Dilma y Hillary en la mesa del almuerzo.

El reclamo por Malvinas

“Esta muralla se construyó, es- Américas, la mandataria insistió pecíficamente, para defenderse con el reclamo argentino sobre de los piratas ingleses”, señaló las islas en poder británico, uno la presidenta Cristina Fernández de los últimos enclaves coloniales ante el resto de los mandatarios del planeta. Agradeció la solida- reunidos en Cartagena de Indias. ridad de los 32 países presentes La mención histórica siguió al que insistieron con que el reclamo profundo agradecimiento que la por la soberanía figurara en el do- jefa de Estado hizo a los más de cumento final del encuentro. La 30 países que se manifestaron en ausencia de este documento en esta Cumbre en favor del reclamo el final de la Cumbre no tiene que por la soberanía sobre las Islas ver con la posición de los Estados Malvinas. En su alocución en el Unidos sobre las islas australes, primer día de deliberaciones pre- sino por el veto sobre los dos artí- Ejes - El anfitrión Juan Manuel Santos incluyó el reclamo por Cuba en el discurso, pero no mencionó la cuestión Malvinas. sidenciales de la VI Cumbre de las culos que se referían a Cuba. A. P. C. ban reconstruir el espíritu de la a Cuba, la situación de miseria en Desde Cartagena de Indias reunión. Según contó el presidente Haití y la poca efectividad de la po- [email protected] exclusivamente al veto que hizo mandataria argentina, que llegó a peruano Ollanta Humala, la lucha lítica de lucha contra las drogas. Estados Unidos a dos artículos Cartagena ayer a la madrugada, antidrogas, la inclusión de Cuba “En el mundo de hoy no se justifi- sobre Cuba, uno referido a la ne- continuará alojada en el Hotel Las n sabor semiamargo sin- en las cumbres y asuntos de carác- ca ese camino. Es un anacronismo cesidad de que la isla forme parte Américas Torres de Mar. Ayer al tieron ayer las comitivas ter económico y comercial fueron que nos mantiene anclados a una de los encuentros regionales en el mediodía compartió un almuer- Ude los países participan- los temas más recurrentes. “Es re- era de Guerra Fría superada ya ha- futuro y otro que pedía el final del zo protocolar con el resto de sus tes al aceptar que no habrá un levante que Estados Unidos haya ce varias décadas. Así como sería embargo estadounidense. pares y ocupó una mesa junto al documento conjunto como cie- reconocido su corresponsabilidad inaceptable otra cita hemisférica Además del encuentro con anfitrión Juan Manuel Santos; rre de la VI Cumbre de las Amé- en la lucha contra las drogas y la con un Haití postrado, también lo Obama, la mandataria mantuvo Rousseff; el presidente boliviano, ricas. Según analizó anoche el necesidad de trabajar en alianza sería sin una Cuba presente”, afir- otras tres reuniones bilaterales. Evo Morales; y de Costa Rica, Lau- canciller Héctor Timerman an- con los países productores”, seña- mó Santos tras destacar “el proceso Una charla con el primer minis- ra Chinchilla; y con la secretaria te los periodistas argentinos, la ló el mandatario de Perú, quien de cambio al interior de Cuba que tro de San Vicente y Las Granadi- estadounidense Hillary Clinton. falta de consenso para lograr también se reunió con Obama en es reconocido cada vez más am- nas Ralph Gonsalves, a quien le Al cierre de esta edición, aún no una declaración final “se debe forma privada durante algunos pliamente y que debe continuar”. agradeció “la solidaridad de los estaba confirmada su partici- al veto de los Estados Unidos a minutos. Además, invitó a sus pares a ir uni- países del Caribe con la cuestión pación en la cena que ofrecería los dos artículos que se referían El discurso inaugural de Juan dos, con una posición común, al Malvinas”. Después, se reunió Santos a los jefes de Estado, los a la situación cubana, uno de Manuel Santos sorprendió a mu- grupo de los países más desarro- con el primer ministro de Jamaica empresarios y las delegaciones en ellos sobre la participación de chos porque decidió, a pesar de llados del mundo, G-20, porque porque, según explicó Timerman, el imponente Fuerte de San Felipe Cuba en las próximas cumbres, su más que buena relación con los consideró que eso “podría tener un hay un gran interés por fomentar de Barajas. y el segundo que pedía que ter- Estados Unidos, incluir el recla- impacto y un peso importante”. A los vínculos y las relaciones co- Si bien no se firmará una de- minara el embargo que desde mo por el fin del embargo a Cuba. la delegación argentina le sorpren- merciales entre ambos países. Y, claración conjunta, se espera que, hace décadas sostiene sobre la Durante su intervención, instó a dió que Santos evitara mencionar finalmente, con el presidente de por la mañana, la presidenta se isla”. sus pares del continente a “tender el reclamo de soberanía argentino Guatemala, Otto Pérez Molina, dirija a la explanada del Centro Las ausencias también opa- puentes” para superar, de una vez sobre Malvinas porque Colombia al que felicitó por “aportar nue- para participar de la típica foto de caron el encuentro. El ecuato- por todas, varios asuntos pendien- siempre apoyó los pedidos y las vas medidas para combatir al familia con el resto de los manda- riano Rafael Correa ya había tes y consideró como “inaplaza- acciones diplomáticas de la Can- narcotráfico”. Justamente, Pérez tarios, y en la comitiva argentina advertido que no viajaría a Car- bles” el embargo estadounidense cillería argentina. < Molina lidera el grupo de países nadie descartaba que, antes de re- tagena si no se invitaba a Cuba, centroamericanos que sostienen gresar a Buenos Aires, mantuvie- el nicaragüense Daniel Ortega la necesidad de despenalizar el ra alguna otra reunión, aunque faltó pero sin explicación y el consumo de estupefacientes co- habría deslizado que por la tarde venezolano Hugo Chávez prefi- Marines y escándalo mo una nueva forma de combatir quiere aterrizar en el país. < rió no viajar por su estado de sa- el narcotráfico. Esta postura ge- lud. Fue la presidenta Cristina El gobierno estadounidense reco- pero ninguno de los vigilantes neró, en el marco de la Cumbre, el Antecedentes Fernández la que instó a “rezar noció que tuvo que remplazar a 12 acusados formaban parte de la fuerte rechazo del presidente es- y enviar buenos pensamientos agentes de su servicio secreto por custodia, sino de los adelantados tadounidense, quien ayer sostuvo para Chávez” y recordó la soli- estar con prostitutas en la ciudad que llegaron previamente. “El que “existen alternativas distintas Bilateral dad del venezolano con muchos de Cartagena de Indias, donde Servicio Secreto se toma las si- a la legalización para enfrentar La de ayer en Colombia es la mandatarios de la región. habían llegado para garantizar la tuaciones de mala conducta muy la problemática de drogas que tercera reunión bilateral que Como el plenario de pre- seguridad del presidente Barack seriamente,” dijo Edwin Donovan, afecta al continente” durante un Cristina mantiene con Obama. En sidentes no fue difundido ni Obama. Según The Washington vocero del cuerpo de inteligencia foro con la mandataria brasileña esta oportunidad, la reunión fue televisado por la organización Post, el escándalo estalló antes que tiene a su cargo la seguridad Dilma Rousseff y con su par co- pedida por el estadounidense. del evento, anoche las delega- de la llegada del mandatario, presidencial. lombiano Juan Manuel Santos. La ciones de periodistas intenta- 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012 el rol de los estados unidos en las negociaciones de la vi cumbre de las américas Los intereses de Washington que ejercieron presión sobre el debate El anfitrión colombiano, Juan Manuel Santos, le cedió protagonismo a Barack Obama para empujar un nuevo veto a Cuba y frenar el debate sobre despenalización del consumo de drogas. Contrastes con la Cumbre de Mar del Plata.

efe Jorge Cicuttin Desde Cartagena de Indias

artagena 2012 es la Cumbre de Barack Obama. Colombia es el Cpaís anfitrión, claro, pero el presidente Juan Manuel Santos le cedió –con gusto– el protagonismo a su par de los Estados Unidos. Desde la tapa del diario El Espectador, donde se muestra la foto de unos niños colombianos con fotos de Obama y abra- zados a un burro –el símbolo de los demócratas norteamericanos–, bajo el título de “Welcome”, hasta el gran barco alquilado por CNN en Español ubicado a escasos 100 metros de la sede de la Cumbre, marcan que este sexto encuentro de los líderes americanos está signado por los deseos, ideología y búsqueda de Washing- ton. Que coinciden, está visto, con

El foro empresario fue una muestra del “espíritu neoliberal” que rodea a la Cumbre de Cartagena. Posición - La opinión de Dilma Rousseff desentonó en el foro empresario. “No hay que confundir proteccionismo con la defensa de intereses”, reclamó. los deseos del gobierno colombiano presidenta de Brasil, quien les aclaró del Tratado de Libre Comercio (TLC), Estados Unidos también frenó Obama llegó al Caribe colombia- que ofrece la hermosa e histórica a los empresarios, frente a las narices entre ambos países. el debate sobre despenalización no pensando en el frío Washington. ciudad de Cartagena de Indias para del propio Obama, que no hay que Por lo demás, los Estados Uni- del consumo de drogas que plan- En las elecciones presidenciales concretar una suerte de “desagra- confundir proteccionismo “con la dos –escoltado por Canadá– logró tearon con fuerza varios países que tiene como desafío en noviem- vio” para los Estados Unidos por el defensa de la economía de los paí- frenar la declaración final donde centroamericanos, liderados por bre próximo. Admitir a Cuba no le “mal momento” que a George W. ses” en medio de esta severa crisis 32 de los 34 países participantes el derechista Otto Pérez Molina, dará más votos, pelearse con Gran Bush y a su ALCA le hicieron pasar en los países del Norte. proclamaban el ingreso de Cuba presidente de Guatemala. Estas Bretaña por el tema Malvinas tam- dos cumbres atrás en la argentina Otra muestra de este espíritu de a estos foros americanos, así como naciones querían poner sobre la poco, así como le restaría votos para Mar del Plata, bajo la presidencia en equipo entre Bogotá y Washington el reclamo por el final del colonia- mesa de debate otras formas de la reelección admitir que Brasil –tal ese entonces de Néstor Kirchner. está dada por la importancia que ro- lismo en el continente marcado por combatir el narcotráfico que tiñe como le reclamó Rousseff– ocupe un El foro empresario, cerrado por dea aquí en Cartagena al encuentro la presencia británica en las Islas de sangre tanto a estos países co- sillón permanente en el Consejo de Obama, el local Santos y la presi- bilateral que mantendrán mañana Malvinas. Una soberanía que, de mo a sus vecinos de México y Co- Seguridad de las Naciones Unidas. dente brasileña Dilma Rousseff, por la tarde Santos y Obama, en don- nuevo, 32 de los 34 países del con- lombia. Obama fue terminante: la Y si no le aportan votos en no- fue ayer una muestra del “espíritu de el tema principal será la puesta en tinente encuentran indiscutible y despenalización no es el camino. viembre. Les cierra las puertas en neoliberal” que rodea esta Cumbre. marcha –al menos Colombia espera justa, acompañando el reclamo del Y lo dijo el líder del país líder en el abril, en la amurallada Cartagena Allí sólo desentonó el mensaje de la conseguir una fecha de despegue–, gobierno de Cristina Fernández. consumo de estupefacientes. de Indias. < Postales de Cartagena Un recibimiento Entre guayaberas Gabrielle, la niña La pelea por a todo color y uniformados que hizo sonreír a Malvinas y un “¡Pero qué lindo!”, dijo la presidenta los presidentes cuadro kitsch cuando vio el adorno de frutas y con ithacas flores que llevaba en la cabeza una A pesar de tener sólo diez años, ¡Peleen por Malvinas! ¡No importa lo mulata que integraba la comitiva La organización cuidó hasta el último Gabrielle Rodríguez Cubillo no que diga Obama!”, instó un vendedor que la recibió ayer a la madrugada aspecto estético de la Cumbre. Para tuvo vergüenza y entró bailando al ambulante a un grupo de argentinos en el hotel Las Américas Torres del disimular el imponente operativo de recinto del Centro de Convenciones que paseaba por el casco histórico de la Mar, en un barrio en las afueras de seguridad –que contó con más de 8000 en la inauguración de la Cumbre. “Si ciudad. La anécdota no deja de ser una Cartagena. policías que se movían en motos, lanchas estamos unidos, haremos una mejor rareza. La presencia de Obama parece Después de firmar el libro de y helicópteros por toda la ciudad– América”, les dijo a los mandatarios, haber obnubilado a los pobladores de huéspedes, se sacó una foto con la se decidió que al menos la mitad de que se vieron obligados a aflojar el la ciudad, que se agolpaban en algunas mujer. “La habitación le va a encantar los efectivos usara las tradicionales gesto adusto ante Gabrielle, de ojos calles por donde se suponía que iba porque mira al mar”, comentó el guayaberas blancas en lugar del grandes, piel morena y un frondoso a pasar la comitiva estadounidense. botones cuando la jefa de Estado uniforme de la fuerza. Claro que el truco pelo rizado como el de Valderrama. Incluso, los organizadores del evento se retiró a descansar después de perdía efecto si, como se pudo ver en La niña sueña con ser cantante, permitieron ayer que una mujer que recibir un informe del canciller Héctor algunas avenidas, el look caribeño de como Shakira, claro, otra de las cargaba un cuadro al óleo algo kitsch de Timerman. Custodia - De unos 8 mil efectivos. guayabera incluía una poderosa Ithaca. protagonistas de la Cumbre. Obama con Jesús traspasara las vallas. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

maximiliano luna Un reporte advierte por la venta de acciones de CIMECO, supervisadas por JP Morgan, a una empresa sin capital ni actividad, radicada en Delaware y propiedad del Grupo. Hernán Dearriba [email protected]

peraciones de ida y vuelta con fondos sin justificación Oentre empresas del Grupo. Compra y venta de acciones. Un presunto crédito del Banco Cre- dit Suisse Internacional por 6 millones de dólares a una compañía sin actividad reconocida y con un capital de apenas 100 dólares radicada en Delaware, un distrito reconocido en el mundo financiero como una suerte de paraíso fis- Negro - La justicia investiga la denuncia del ex empleado de JP Morgan sobre la existencia de presuntas cuentas ocultas propiedad de Héctor Magnetto. cal dentro de los Estados Unidos. Todo en un plazo de cinco meses, presentación de la unidad de información financiera sin documentación que respalde las transacciones y coordinado por una oficina de la JP Morgan en Buenos Aires investigada por Denunciaron por lavado a operaciones de lavado de dinero de ricos y famosos. Esa es la trama que develó la Unidad de Información Financie- ra (UIF) y por la que presentó una directivos del Grupo Clarín ampliación de denuncia el viernes pasado contra los directivos del Grupo Clarín ante el juzgado o baja tributación, obstaculizan- rín transfirió a GCSA el 4,9% de las una transferencia en el First Over- niobras involucradas en la causa en lo Criminal Correccional Nú- do las posibilidades de fiscaliza- acciones de Compañía Inversora seas de Bahamas. Así, la empresa judicial y el reporte recibido re- mero 12, a cargo de Sergio Torres ción”. El objetivo de la acusación en Medios de Comunicación (CI- radicada en Delaware se hizo con cientemente que permite obser- por el presunto delito de lavado es demostrar los vínculos entre MECO) –propietaria de los diarios el 6,6% de CIMECO por cerca de 9 var que los sujetos involucrados de dinero. esas operaciones sospechosas y La Voz del Interior de Córdoba y millones de dólares. operan con JP Morgan y otras La ampliación se anexó a la la banca de inversión JP Morgan, Los Andes de Mendoza y de parte De acuerdo con los relevamien- entidades bancarias, con fondos causa “9232/08 NN sobre delito de lo que probaría que esa banca de de las acciones de Papel Prensa–, a tos incluidos en la causa, las tran- de dudoso origen”, resalta la pre- acción pública” originada en 2008 un precio de 6 millones de dólares. sentación. por la presentación de Hernán Ar- Esa transferencia fue pagada con Para la UIF quedó acreditado bizu sobre la existencia de cuen- GCSA no registró la cancelación de una deuda que “AGEA no recibió en que AGEA “no recibió en Argen- tas bancarias no declaradas que operaciones en el período el Grupo Clarín mantenía con una Argentina transferencia tina transferencia alguna que tendrían en el exterior diferentes de sus controladas, Arte Gráfico tenga como ordenante a GCSA In- directivos del Grupo Clarín, entre en el que compró acciones Editorial Argentino (AGEA). Pero alguna que tenga como vestment y que tampoco recibió ellos Ernestina Herrera de Noble, por casi U$S 9 millones. la UIF señaló en su presentación ordenante GCSA.” transferencia de terceros por una Héctor Magnetto y José Aranda. ante la justicia que de la documen- suma similar a la involucrada en Fuentes judiciales revelaron tación aportada por la empresa no la operatoria”. a Tiempo Argentino que las alar- inversión fue la responsable de ad- pudo verificarse el ingreso de los sacciones se desarrollaron en un La presunción de la investiga- mas se dispararon a partir de un ministrar los fondos irregulares de montos indicados. período de cinco meses en el que ción es que se trataba de dinero reporte de operaciones financie- los directivos del Grupo Clarín en En el segundo contrato, con fe- la empresa GCSA no registró acti- negro que el Grupo Clarín o sus ras en relación a transacciones el exterior. cha 8 de octubre de 2008, el Grupo vidad y fueron supervisadas por JP accionistas tenían en el exterior entre el Grupo Clarín y una so- La misma entidad financiera transfiere a GCSA el 1,7% de las ac- Morgan, según la denuncia presen- y buscaron blanquear con be- ciedad constituida en el estado aparece en otra causa en la que ciones de CIMECO por 2.047.097 tada ante el juzgado de Torres. neficios impositivos adicionales de Delaware denominada GCSA se investiga el presunto fraude del dólares, que se pagó a través de “Existe conexión entre las ma- por la vía de un crédito del Credit Investment LLC, con un capital Grupo Clarín a las AFJP que com- accionario de 100 dólares y pro- praron con dinero de los futuros Antecedentes piedad del mismo grupo. jubilados acciones de la empre- El reporte da cuenta de “la exis- sa cuyo precio podría haber sido RRGCSA Investment LLC compró RRPara la Unidad de comparable a los paraísos fiscales tencia de préstamos o ingresos de manipulado. el 6,6% de las acciones de CIMECO Investigación Financiera (UIF) por la carencia de adopción de dinero por otros conceptos, pro- en casi 9 millones de dólares en quedó acreditado que Arte Gráfico medidas de “debida diligencia” venientes de entidades (bancarias DENUNCIA. El Grupo informó que dos operaciones registradas en Editorial Argentino no recibió en referidas al requisito de “conozca o comerciales) con países de nula es titular de distintas cuentas un plazo de cinco meses, período el país transferencia bancaria a su cliente”. bancarias en el JP Morgan Chase en la empresa que no registra alguna que tenga como ordenante Bank de Nueva York y en el First El dato actividad comercial. a GCSA y que tampoco recibió RREl FinCEN, organismo Overseas Bank Limited en Nassau transferencias de terceros por una responsable por la recolección en las Islas Bahamas y justificó el RRGCSA es una empresa del suma similar a la involucrada en la de información para detectar saldo existente en esas cuentas a Lista Grupo Clarín constituida con un transacción. acciones de lavado de dinero partir de dos contratos celebrados Hernán Arbizu presentó ante capital accionario de 100 dólares no respondió a las requisitorias con GCSA, el primero el 13 de junio Torres un listado de cuentas de a la que el Banco Credit Suisse RRGCSA está radicada en el de la UIF para determinar si de 2008, tanto sólo 20 días después JP Morgan que operaban con Internacional con sede en Londres estado de Delaware, un distrito hubo maniobras delictivas en la dinero sin declarar que incluye de que se constituyera la sociedad le otorgó un préstamo millonario. de baja o nula tributación, operación. a varios directivos de Clarín. radicada en Delaware. En esa operación, el Grupo Cla- domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | argentina | tiempo argentino | 7

paraísos fiscales y transferencia de acciones Cómo es el back to back Una operatoria que se repite Las operaciones de back to back son habituales mecanismos de lavado de dinero irregular y se El Grupo Clarín operó con varias empresas radicadas en Delaware, y en todos los casos configuran cuando una socie- se reiteran los mecanismos de préstamos sin respaldo a compañías sin trayectoria. dad “A”, que generó ingresos en negro, tiene la necesidad de utilizarlos y no los puede blan- l ex directivo del JP Mor- quear en su país de origen. gan Chase, Hernán Arbi- Por lo tanto constituye una Ezu, sabe lo que denuncia. sociedad “B” con testaferros Él fue el responsable de aplicar en un paraíso fiscal. Esa solas estrategias financieras que ciedad “B” deposita entonces habrían favorecido a la pode- los fondos no declarados en rosa banca Morgan y al Grupo un banco del país en el que se Clarín en una gran cantidad de radicó, y la entidad bancaria operaciones sospechosas que le presta contra el depósito y investiga la justicia. transfiere los fondos. Tal como publicó Tiempo Ar- A su vez, le permite a la gentino en octubre de 2010, Ar- sociedad deducir impositi- bizu reveló que la banca Morgan vamente los intereses que le le recomendó al Grupo Clarín pague a la entidad bancaria la creación de compañías en el por el préstamo recibido. Con paraíso fiscal de Delaware con lo cual no sólo evada impues- el fin de sacar provecho de los tos sino que tiene beneficios diferentes beneficios que otor- adicionales. ga esta plaza financiera. En esta jurisdicción estadounidense, ubicada a unos 200 kilómetros Suisse Internacional con sede en de Wahisngton, el holding con- Londres en lo que se conoce en el ducido por Héctor Magnetto y mundo financiero como opera- Ernestina Herrera de Noble no ciones back to back. tiene que rendir cuentas sobre Ahora, el magistrado debería el origen de sus fondos y disfru- enviar exhortos a las Bahamas, ta de la exención de impuestos Denunciante - Arbizu se autoincriminó ante la justicia argentina y reveló los manejos que tenían a JP Morgan como eje. los Estados Unidos y Londres pa- locales y del Impuesto a las ra determinar el origen de los fon- Ganancias que se aplica en la gentina LLC. La otra mitad de las Sistema Investements LLC. Curiosamen- dos que se emplearon en las tran- Argentina. Por estos beneficios, acciones era propiedad del fondo te, al mes recibía un préstamo por sacciones; y pedir la ampliación los especialistas consideran que especulativo Fintech Media LLC, 194,8 millones de dólares del JP documental ante la Administra- se favorece la elusión y evasión que también estaba radicado en JP MORGAN Morgan Chase Bank. ción Federal de Ingresos Públicos fiscal, el lavado de dinero y la Delaware. VLG, básicamente, in- Las denuncian revelan que las *El 23 de mayo de 2008, el gru- (AFIP) que trabajó también en la fuga de capitales. vertía dinero en otras sociedades, transacciones se cancelaban po creó la GCSA Investments LLC. investigación junto a la UIF. En un rastreo que realizó es- como en Cablevisión, donde con- con dinero que llegaba del Antes del término de su primer Además, debería requerir inte diario hace un año y medio, trolaba el 51% de sus acciones. exterior a cuentas de la banca balance contrajo un crédito por formación al Financial Crimes se reconstruyó el entramado *En diciembre de 2006, Clarín de inversión JP Morgan. 20 millones de dólares con el JP Enforcement Network (FinCEN), empresarial que el Grupo Cla- consolidó su 50% de VLG al adqui- Morgan. Y le cedió la participa- el organismo del Departamento rín tenía en Delaware: rir un 11% de manera directa y el ción del 4,87% de CIMECO SA, que del Tesoro de los Estados Unidos *En 2007, el grupo colocó el restante 39% a través de Vistone mento a través del cual el grupo controla los principales diarios del encargado de reunir información 20% de su capital en la Bolsa de LLC, que controlaba el 1,66% de inyectaba millones en las entida- interior. En 2009, la participación para combatir el lavado de dinero y Londres y en Buenos Aires. El Cablevisión SA y el 18% de Comer- des financieras con las que suscri- en esta compañía creció al 6,53%. que hasta ahora mantuvo silencio 10% de esas acciones estaba en cializadora de Medios Digitales bió el mentado contrato para que Ante este escenario, la Unidad sobre estas transacciones frente a manos de tres firmas radicadas SA. estas volviesen a girarle un monto de Investigación Financiera (UIF) los requerimientos de la UIF. en Delaware: GS Unidos LLC *El 14 de marzo de 2002, el hol- similar, y así lograr intereses sucu- puso especial atención en los mo- Fuentes judiciales anticiparon (9,08%), Tinicum GC Investors ding radicó la firma Grupo Cla- lentos por el cambio de moneda. vimientos de todas estas empre- además a Tiempo Argentino que LLC (0,49%) y Farallon GC In- rín Services LLC (GCS), de la que *El 21 de junio de 2001, mientras sas. El viernes pasado, se agregó esta semana podría haber nove- vestors LLC (0,41%). poseía el 100% de las acciones. La la economía argentina crujía por la una denuncia que involucra a una dades adicionales en la causa que *El multimedios también po- actividad principal de GCS era sal- fuga de divisas, Clarín registraba nueva firma y a los mismos prota- tramita el juez Torres. < seía el 50% de la firma VLG Ar- dar contratos de swap, un instru- en Delaware la firma Raven Media gonistas. < 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

as declaraciones del represor el genocida admitió la desaparición de personas “Recuerda el infierno autoritario del Jorge Rafael Videla para el libro que venimos para no volver nunca LDisposición Final de Ceferino más. Es increíble que una persona Reato, en las que el ex dictador pueda seguir haciendo tanto daño admitió que la desaparición de Dirigentes de todos los y por tanto tiempo. Está donde debe personas formó parte de un plan estar: preso para siempre”, opinó la para “disciplinar a la sociedad”, ge- ex directora de Poder Ciudadano. neraron el rechazo de todo el arco El subsecretario de Derechos político. “Repugna y merece el re- sectores rechazaron las Humanos de la provincia de Bue- pudio de todos esta confirmación, nos Aires, Gustavo Nahmías, hizo dicha con cinismo y crueldad, de público su “enérgico repudio” a las que hubo un plan sistemático de declaraciones de Videla. “Debemos secuestro, tortura y muerte con la declaraciones de Videla tener bien en claro que la dictadura metodología de las desapariciones militar llevó adelante, en forma abe- en clandestinidad, cuyo objetivo Consideraron que los dichos del represor fueron “repugnantes” y rrante, un plan y un método sistemá- fue el olvido”, expresó el senador tico de detención y desaparición de del Frente para la Victoria Daniel “patéticos”. Y pidieron que ratifique sus palabras en los tribunales. personas. Los crímenes cometidos Filmus. El legislador además pre- sentó un proyecto de repudio a los La clave dichos del genocida, quien entre otras cosas admitió que la dictadura que comandaba hizo desapare- HOMENAJE cer a “siete u ocho mil personas”, al- La Junta Interna de la go que siempre había negado ante Asociación de Trabajadores los tribunales que lo condenaron a del Estado (ATE) de la cadena perpetua. Legislatura realizará este martes en el Espacio para la Memoria (ex ESMA), un “Sigo pensando que nunca acto de reconocimiento a la van a saldar las heridas tarea realizada por el Archivo Nacional de la Memoria. que generó la dictadura”, opinó Mario Barletta. por la dictadura respondían a un plan, un plan que formaba parte del “Exigimos a Jorge Rafael Vide- terrorismo de Estado que se ejercía la que informe lo que todavía no entonces. No podemos aceptar que dijo en las instancias judiciales y se diga que se trató de una guerra”, en los Tribunales, que es donde el aseguró el funcionario. pueblo argentino lo está juzgando. “En este parcial reconocimiento Queremos reafirmar que el plan de de los atroces asesinatos cometidos la dictadura fracasó, porque la de- con los militantes de las organiza- mocracia decidió poner fin a la im- ciones populares de los ’70, obser- punidad y avanzar en un camino vamos que no ha habido por parte de Memoria, Verdad y Justicia. La de los genocidas un verdadero arre- sociedad en su conjunto requiere pentimiento, no están pidiendo per- que Videla aporte los datos que fal- dón por sus delitos, están buscando tan para saber la verdad de lo que explicaciones políticas del genocidio ocurrió con todos los desapareci- mayor de la historia argentina, sólo dos, y encontrar a todos los nietos comparable a la Conquista del De- que aún faltan encontrar”, reza la sierto, a la masacre de los pueblos declaración. originarios”, opinó la legisladora del Desde Santa Fe, el titular del Frente Progresista y Popular María Comité Nacional de la UCR, Ma- Represor - Videla admitió la colaboración de “empresarios” con la dictadura que comandó entre 1976 y 1981. Elena Naddeo. Además, consideró rio Barletta, también mostró su “imprescindible” que “Videla y los desagrado por las expresiones de largo de la democracia jamás van argentinos podemos hacer un ba- a las juntas en adelante”, aseveró el demás represores expliquen dónde Videla. “Escuchar estas cosas ge- a saldar las heridas que generó la lance positivo de cómo este país es ex intendente de Santa Fe. están las listas, y cuál fue el destino nera bronca impotencia e indigna- dictadura y está bien que nunca las un ejemplo de la defensa de los De- La diputada Laura Alonso, del de cada uno de los compañeros dete- ción. Uno sigue pensando que a lo olvidemos, pero me parece que los rechos Humanos desde los juicios PRO, consideró “patético” a Videla. nidos desaparecidos”, aseveró. <

opinión Con errores, con aciertos: estamos construyendo pias soluciones. En el año 2001 el prender y entender que el creci- Los problemas que aún enfrenta- que nos limitan en inversiones. Alicia Kirchner default se había desplomado sobre miento tiene que estar acompa- mos tienen que ver con viejas prácti- Con errores, con aciertos, con Ministra de nosotros con casi el 60% de pobreza ñado con una matriz productiva cas neoliberales. A la Argentina hay defectos y con muchos dolores Desarrollo Social. y el 27% de desocupación. Néstor con innovación y tecnología. Ese que verla, no con la última foto, sino estamos reparando las injusti- Kirchner decía que habíamos asu- es nuestro desafío. Tenemos que con la dinámica de una serie que tie- cias. Claro, existen los parlantes mido con más desempleados que alcanzar el crecimiento con desa- ne siempre una causa original. Las que con total hipocresía se pa- n materia de integración votos obtenidos en la elección. En rrollo social. ratas de la indolencia existieron en saron y pasan haciendo decla- en la región creo que lo realidad, en la crisis 2001-2002 no No se puede construir un país algunos gobiernos, con dirigentes raciones contra este gobierno. Emás importante que he- había ningún incentivo para la pro- sin un Estado activo presente y que también fueron elegidos por el Hicieron poco y tomaron deci- mos logrado son respuestas ducción y el trabajo. Hoy estamos promotor. Grecia entregó el Estado pueblo y que devastaron nuestras re- siones devastadoras que hoy te- con identidad. No copiamos en un punto de inflexión que nos y tantos otros países siguieron sus des e infraestructura. Con recursos nemos que revertir, trabajando ningún modelo ni adquirimos exige seguir cambiando, y en ese pasos, creyeron desde lo financie- humanos y desarrollo tecnológico por el crecimiento y la inclusión la patente de ninguna consul- cambio empiezan nuevamente a ro haber alcanzado el desarrollo y seguramente y progresivamente va- social. Somos conscientes que, toría auspiciada por los países aparecer los exportadores de solu- terminan siendo furgón de cola del mos a satisfacer deudas históricas en todos los días de este proyecto centrales que hoy agonizan en ciones más cercanos al Consenso fundamentalismo del mercado. que aún no hemos superado. nacional, tenemos que construir sus propias medidas financieras. de Washington, porque necesitan El dinero no se reproduce a sí Nuestro compromiso fue siem- ciudadanía, desterrar prácticas No digo esto con soberbia pero una reedición. mismo y se ha demostrado que los pre hacernos cargo de las deudas desiguales discriminatorias y ar- estoy convencida de que cada Vamos a tener que replantear que sí lo creyeron viven aún la pesa- como el default con el recordado co- bitrarias, sabiendo que aún nos pueblo debe encontrar sus pro- y discutir nuevos caminos, com- dilla de sus pérdidas. rralito que aún estamos pagando y queda mucho por hacer. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

Panorama parlamentario Una agenda que precipita definiciones

La oposición deberá decidir cuál es su rol. Si respalda las políticas de “Estado que se van construyendo o si sus dirigentes siguen actuando como despechados que buscan hacer trastabillar al gobierno.”

Felipe Yapur [email protected]

as próximas semanas re- presentarán para el Con- Lgreso, un intenso tiempo de debate. En este período arri- barán al histórico edificio leyes con las que el gobierno nacional aspira a institucionalizar las po- líticas que se vienen aplicando desde 2003. Pero también obligará a los bloques de la oposición a definir cuál será el rol que jugarán de ahora en más. Esto es, respaldar las políticas de Estado que se van construyendo, incluso con alguna crítica, o seguir actuando como despechados políticos, cuya única preocupación es hacer trastabillar al Ejecutivo Nacional. La elección de la oposición no debería ser compleja y mucho menos intrincada. Sin embargo, hay ejemplos que dan cuenta de que, entre el discurso y la realidad, la distancia suele ser más sión del kirchnerismo de consensuar pacho del senador kirchnerista Da- paradigma neoliberal: extracción todo anuncio oficial parece no extensa de lo que se piensa. El sin restricciones el documento, an- niel Filmus dieron cuenta de la com- voraz de petróleo sin planes a futuro tener límite. En el Senado, los caso más reciente fue lo que se tes que a la verdadera voluntad de plejidad que llegó a tener el tema, a y transferencias de divisas al exte- radicales se entusiasman con la conoció como la “Declaración algunos bloques de la oposición por pesar de que se trataba de Malvinas. rior en perjuicio de la Argentina. idea de impedir la designación de de Ushuaia”. Ese hecho que ter- sumarse a una histórica bandera de Algunos legisladores de la oposición Por ahora ninguno de los refe- Daniel Reposo como procurador minó encontrando a las fuerzas lucha argentina. Varias de las ban- terminaron participando a título rentes de la oposición parlamenta- general de la Nación. Ni siquiera partidarias con representación cadas opositoras estuvieron ten- personal, porque el bloque al que ria se sumaron a la diatriba colonial comenzó el proceso de puesta parlamentaria detrás de la rei- tadas con hacer caer aquel acto, al pertenecen se negaba a favorecer un que emitieron funcionarios del go- en consideración de los antece- vindicación de la soberanía sobre solo efecto de provocarle un tropiezo supuesto éxito político oficial. Fue bierno conservador de España. De dentes del funcionario que ya lo Malvinas no fue fácil de alcanzar. institucional al gobierno de Cristina así, que el socialista Rubén Giusti- todas maneras, cabe la pregunta de rechazaron. El pliego de Reposo Se concretó gracias a la firmeza Fernández de Kirchner en detrimen- niani y el ex peronista Alfredo Ata- si es posible creer que algún bloque todavía está muy lejos de llegar a de la gobernadora de Tierra del to de esta política de Estado. nasof, llegaron a la capital fueguina o legislador se anime a defender los los escritorios de los senadores. Fuego, Fabiana Ríos, y a la deci- Las extensas tertulias en el des- representándose a sí mismos. Otros intereses de Repsol. Tal vez no se Aún resta que se presenten los no estuvieron porque pensaban que haga a cara descubierta. Una for- avales e incluso las impugnacio- contribuían a ocultar la tragedia fe- ma es hacer rodar rumores y falsos nes contra el aspirante que las rroviaria de Once, como si la muer- proyectos. organizaciones de la sociedad te de 51 personas podría haber sido Más allá de las maniobras que civil pueden presentar. Incluso disimulada. se vivieron en estos días, lo cierto es falta que Reposo se encuentre Si por Malvinas hubo tantos in- que cuando el verdadero proyecto con los senadores y responda a convenientes, es válido pensar que sobre YPF llegue al Congreso, se las preguntas que pueden reali- un futuro proyecto que modificará descubrirá cuál será la posición de zarle los legisladores. Sin duda, el estatus de la privatizada empre- los legisladores. Habrá que ver si que las declaraciones opositoras sa Yacimientos Petrolíferos Fiscales priorizan el beneficio del pueblo o de estos días tienen más que ver (YPF), puede generar más de una la simple conveniencia de sus inte- con un posicionamiento mediá- polémica y hasta alguna sorpresa reses políticos electorales. Durante tico que con la realidad. sobre la postura que tomen algunos los dos años de existencia del Gru- Cada bloque construye su bloques. po A, primó más la necesidad de camino parlamentario como En la semana que pasó, la activa provocar un quiebre económico al mejor le parece o como puede. y entusiasta participación de di- gobierno, y por ende al Estado, que Lo cierto es que en las próximas putados opositores, como Gerardo mejorar las condiciones de vida de semanas, los proyectos que ya Milman del GEN, en la difusión de un pueblo que sufrió los avatares tiene en puerta el FPV y los que un apócrifo proyecto de ley sobre la de las políticas neoliberales. Si se están por venir, como el de YPF, empresa hidrocarburífera, demues- quiere, el ejemplo más cercano y obligarán a que cada bancada tra que a algunos les provoca más que se podría llegar a comparar e elija de qué lado de la historia tener una fugaz presencia en los me- incluso repetir con el futuro debate quiere quedar. dios, que aportar al debate sobre la sobre YPF, fue la negativa de varios Por lo pronto, desde este espa- matriz energética con la que se debe bloques, entre ellos la Unión Cívica cio, crece la esperanza de que to- controlar a YPF. La empresa Repsol, Radical, a respaldar la reestatiza- das las bancadas repudien en la con mayoría de capitales españoles, ción de las AFJP. próxima sesión las declaraciones representa uno de los ejemplos del La actitud opositora de rechazar del genocida Jorge Videla. < domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

Pinzas - Antonio Tabanelli y Guillermo Gabella, dueño y director de Boldt, fueron denunciados por el vicepresidente Amado Boudou como los responsables detrás de las operaciones en su contra. la disputa por un negocio multimillonario El verdadero origen del caso Ciccone Boldt perdió el control de la impresión de dinero y los padrones, y ahora puede perder el control del juego en su principal mercado. El rol de Magnetto y los vínculos con Duhalde, que abrió la puerta para vaciar la Casa de Moneda.

Jorge Mancinelli con acta de nacimiento extendi- el efímero presidente firmó el dt, ingresó al organismo de la sólo imprimir los padrones en Para Tiempo Argentino da en Papel Prensa, un aspirante Decreto Nº 777 que introdujo mano de la gestión que se inició tiempo y forma, sino que ade- a candidato a casi todo sostuvo un cambio en la capacidad de la en el año 2000. Entonces colo- más le dejaron una ganancia de o único que ajustamos fue la que “la falta de billetes es el co- entidad. En el artículo 3º, audaz, có dos representantes, uno que 4 millones de pesos aproxima- proyección del crecimiento rralito de Cristina”. La hiper- Duhalde hace decir a la norma: cambió un puesto jerárquico en damente. Ldel PBI, que a comienzos de bolización del presente oculta “Tiene por objeto dedicarse a la Boldt para convertirse en geren- Esa utilidad no fue para girar año era del 2,5% y ahora está en el pasado y disimula la medio- fabricación de dinero circulante, te general del ente público, y otro al exterior o reciclar en otros el 9,1 por ciento.” Transcurrían cridad de sus oficiantes: el 18 de especies valoradas, instrumen- que pasó a trabajar en compras negocios, sino que se destinó a los primeros días del mes de febrero del año en que explotó tos de control y recaudación y y contrataciones de la impresora comprar equipamiento de úl- septiembre de 2010 y Mercedes la estrategia de no acompañar el documentos especiales o gene- oficial. tima generación destinado a Marcó Del Pont explicaba, con crecimiento de la economía con rales de todo tipo y especie que le Recuerdan los funcionarios imprimir datos variables. La in- paciencia de maestra a comien- la emisión de moneda, se consti- requiera el Estado Nacional.” Re- que a partir de esos cambios, So- versión le permitió al organismo zos del año escolar, los cambios tuyó el Consejo Coordinador de dundancia o artilugio contrac- ciedad del Estado Casa de Mo- alcanzar mayor independencia hechos al programa monetario Políticas Monetarias, Cambia- tual, la inclusión del pronominal neda (SECM) comenzó a perder en los procesos de producción. del Banco Central. rias y Financieras. Lo integraron de tercera persona (le) cambió el las licitaciones de impresiones La SECM recuperó la impre- En febrero de ese año, Mar- el entonces ministro de Econo- alcance de sus funciones. Antes de seguridad que fueron a parar sión de padrones electorales y có del Pont fue designada por mía, Amado Bodou, la flamante de esa sutil modificación, la ac- a Boldt. Señalan, entre varios también la de cartones de bin- la presidenta Cristina Fernán- presidenta del Banco Central, tividad a su cargo era “fabricar el ejemplos, la impresión de los pago y pasaportes. La medición de dez de Kirchner en remplazo de dinero circulante, especies valo- la gestión del año 2011 respecto Martín Redrado. Su misión: re- radas, instrumentos de control de 2010, muestra que la venta de cuperar el Banco Central para Duhalde impuso un cambio y recaudación y documentación Tabanelli ingresó a la Casa impresos de seguridad aumentó ponerlo al servicio del desarrollo en la estructura y liberó la especial que requiera el Estado de Moneda en 2000 y la 92%; la facturación por acuña- económico de la Argentina. Nacional”. La necesidades de ción de billetes y monedas, el El núcleo duro de esa elección posibilidad de que otras acuñación de moneda y de im- entidad empezó a perder las 55%, y el resultado del ejercicio, fue el manejo de las reservas y un empresas acuñen moneda. presiones de seguridad del Es- licitaciones frente a Boldt. 278 por ciento. Se entiende el nuevo rol para la entidad, tal la tado Nacional se espejaban en mensaje mafioso que Tabanelli fortaleza que la oposición inten- la Casa de Moneda. En 2003 to- le hizo llegar al vicepresidente tó sitiar sin éxito. La causa del Mercedes Marcó el Pont, el vice- mó impulso la transmutación de drones para las elecciones nacio- Boudou a través del presidente fracaso opositor fue remplazar presidente de esa entidad y altos servicios que siguieron siendo nales que hasta 2003 habían es- de la Bolsa de Comercio de Bue- batallas políticas por peleas judi- funcionarios del Ministerio de públicos, pero que pasaron a ser tado a cargo de la entidad. Para nos Aires, Adelmo Gabbi: el ex ciales y escándalos mediáticos. Economía. materia de negocios privados. las elecciones de los años 2005, boss de Casa de Moneda estaba La nueva política monetaria, Boudou sostuvo que “la idea En el contexto de la nueva 2007 y 2009, por precio “y por dispuesto a no destruir al se- resultado de asumir la tasa de de este Consejo es que funcio- normativa, se entiende mejor muy poca diferencia”, pasaron a gundo en la línea sucesoria pre- crecimiento de la economía que ne para coordinar todas las po- la decisión de Redrado de hacer Boldt. “El colmo –afirman– fue sidencial de la Argentina, él sólo Redrado había escondido bajo la líticas macroeconómicas con caer la producción de billetes en 2009, cuando pese a que Bol- tenía que “poner un número”. alfombra de su despacho, puso a aquellas que tienen que ver con durante los últimos cuatro años dt le ganó la licitación a SECM, Los negocios de la SECM le la Casa de Moneda en el centro cuestiones monetarias, financie- de su gestión. Ese descenso po- como no podía cumplir con los reportan a Tabanelli menos de la escena. El crecimiento no ras y cambiarias”, porque “no se tenció la pérdida ocasionada por plazos de entrega, le subcontrató utilidad que el juego, pero le se podía sostener sin moneda. Y puede tener un Banco Central la disminución en la facturación a Casa de Moneda la impresión dan mucho más poder. En esa la vida cotidiana tampoco: “Por autista”. de otros productos de Casa de de 18 millones de de páginas.” aventura se junta con Héctor falta de billetes y monedas hay Moneda que pasaron a manos de Magnetto, quien desde el par- incidentes en un Banco Nación” CAMBIOS EN CASA DE MONEDA. la empresa Boldt. Una empresa LA HISTORIA CAMBIÓ. En el año tido opositor nacido en el pacto o “Colas en los cajeros para sacar Creada en 1875, es una de las en- beneficiada sin pudor alguno 2011 y por decisión de la presi- por Papel Prensa no ha cesado plata”, eran sentencias cotidia- tidades públicas más antiguas por Duhalde. denta Cristina Fernández, los de dispersar falsedades al estilo nas hacia fines de 2010. En línea de la Argentina, que no se salvó Funcionarios de Casa de Mo- padrones volvieron a Casa de de “funcionaria que responde a con el alarmismo que difundía de la impronta de Eduardo Du- neda recuerdan que Antonio Moneda. La SECM replanteó el Amado Boudou frenó compra de en cadena el partido opositor halde. El 3 de abril del año 2003, Tabanelli, el mandamás de Bol- proceso productivo y logró no impresoras como las de Ciccone domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | argentina | tiempo argentino | 13 Pagos a Boldt y Ciccone, 1998 a 2011 año pagos a boldt pagos a ciccone El respaldo del juego 1998 1999 $ 30.914,92 La empresa Boldt de Tabanelli presenta como un valor tendien- remplazó a Ciccone en Casa de do a cero, hacen del negocio del 2000 Moneda. ¿Cómo lo consiguió? juego un comercio con cercanía 2001 ¿Qué acuerdos hizo y con quién crítica a la impresión de papel 2002 $ 1.686.256 los hizo? moneda. Lo cierto es que en las decisio- Desde el sentido común, es ra- 2003 $ 190.481 nes que la favorecieron en ese zonable suponer que quien vende 2004 vínculo intervinieron funcionarios fichas para apostar en bingos o propios y ajenos, quienes posibili- máquinas tragamonedas no debe 2005 taron su crecimiento dentro de la ser el mismo que imprime el dine- 2006 Casa de la Moneda. ro con que se compran. 2007 $ 62.993 El apalancamiento para poner O que las máquinas que ador- en movimiento tanta influencia mecen el sentido de realidad de 2008 $ 2.067.976 evidencia una capacidad de con- los que desafían el azar, no son 2009 $ 118.248 trol político que es dable suponer calibradas por quienes viven de 2010 $ 7.831.696 fue creciendo a partir del juego las ganancias que dejan los apos- de azar y de todos los negocios tadores. 2011 $ 4.787.048 vinculados con esa actividad. La activa presencia de Tabane- Por lo pronto, la liquidez y la lli en la impresión de dinero, es al $ 15.058.441 $ 1.717.171 ausencia de quebrantos que se menos, una curiosidad. Tiempo Argentino y poco después intentó contratar es que la impresión, es decir la dt SA “asume el compromiso de A posteriori, la Secretaría de año”. Se basó para esa decisión a la firma de Alejandro Vanden- acuñación, es exclusiva de Casa comunicar el arrendamiento a Comercio da a conocer una re- en la intervención previa de la broele”. de Moneda, la que alquila dos la Comisión Nacional de Defen- solución en cumplimiento de la Comisión Nacional de Defensa La realidad es otra: en di- máquinas impresoras instala- sa de la Competencia dentro de Ley de Defensa de la Competen- de la Competencia. ciembre de 2009 se inició un das en la ex Ciccone. El proceso los plazos establecidos por el cia que penaliza las posiciones Boldt perdió el control de la proceso licitatorio que fue sus- completo de la acuñación está a artículo 8 de la Ley 25.156 (Ley dominantes. De acuerdo con impresión de dinero y puede pendido antes de que asumiera cargo del ente estatal. de Defensa de la Competencia), ese ordenamiento, destinado a perder el control del juego en el la “funcionaria que responde a Otro novelón, mal contado y como así también que cualquier preservar la competencia en los principal mercado que maneja. Boudou”. peor escrito, es el del alquiler por decisión de ese órgano o del Tri- distintos mercados, dispuso “el Magnetto intenta seguir siendo La impresión de papel mo- Boldt de las instalaciones de la bunal Nacional de Defensa de cese inmediato de los efectos del el gran elector para no perder el neda en Ciccone es otra de las ex Ciccone. En la resolución que la Competencia no dará lugar contrato de arrendamiento cele- control de la política. Sin esa con- distorsiones que difunden en el 25 de agosto de 2010 adopta a indemnización, reintegro o brado entre la firma Boldt SA y la dición, sus negocios valen menos cadena los medios que fungen el juez de la quiebra de Ciccone compensación respecto de los Sindicatura de la firma Ciccone que los billetes que quisiera im- de partido opositor: la realidad Calcográfica, sostiene que Bol- montos abonados.” Calcográfica por el plazo de un primir ahora Tabanelli. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

la mujer que señaló a su ex marido como testaferro de amado boudou Un informe complica a Laura Muñoz La ex esposa de Alejandro Vandenbroele posee “rasgos compatibles con trastorno de la personalidad”, según consta en la causa por el régimen de visitas de su hija. La documentación será entregada a Rafecas y el fiscal Rívolo.

Néstor Espósito [email protected] “rasgos o indicadores compatibles de Mendoza, en el marco del in- ñoz vinculando a su ex marido con trastorno de la personalidad, trincado expediente en el que Mu- Vandenbroele con el vicepresiden- por lo cual en su momento se su- ñoz y Vandenbroele pujaban por te Amado Boudou es coetánea a aura Muñoz, la ex esposa del girió la realización de pericias psi- un régimen de visitas amplio que un planteo que figura en la foja 199 abogado monotributista Ale- quiátricas”. Así lo definió el juez el hombre pedía para tener con- del expediente. Allí, Muñoz –quien Ljandro Vandenbroele que Rodolfo Gabriel Díaz, titular del tacto fluido con la hija de ambos, había sido ya sometida a una pe- señaló a su ex marido como tes- Segundo Juzgado de Familia de la de cuatro años de edad. ricia psicológica–, “manifiesta su taferro de Amado Boudou, posee Primera Circunscripción Judicial La irrupción mediática de Mu- expresa oposición a someterse a pericia psíquica por intermedio del CAI Sector de Salud Mental”. Se trata del Cuerpo Auxiliar Inter- disciplinario, un organismo plural y altamente especializado, cuya opinión es certera y decisiva en situaciones intrafamiliares que se judicializan. La documentación será entregada en los próximos días al juez Pasado - Se habían casado en 2006. federal Daniel Rafecas y al fiscal Carlos Rívolo. No tiene más objeti- otorgue el régimen de visitas por él vo que demostrar que entre Muñoz solicitado, habiendo demostrado y Vandenbroele existía un conflic- una personalidad cálida y empá- to derivado de la ruptura matri- tica, que atiende y satisface las ne- monial y del régimen de visitas de cesidades de la pequeña”. la hija en común, y que en ese con- Mientras fue benévolo con Van- texto surgieron las acusaciones denbroele, el juez opinó que “en que hoy se ventilan en el Juzgado contraposicion a esto, se advierten Federal N° 3. La documentación en la madre rasgos o indicadores no lo dice, pero parece sugerir que compatibles con transtorno de la Muñoz pudo haber tenido entre personalidad, por lo cual en su las razones de su aparición pública momento se sugirió la realización una suerte de despecho. de pericias psiquiátricas. La de- Muñoz y Vandenbroele, según mandada, no sólo no compareció se desprende de la documentación a la realización de la pericia orde- a la que accedió Tiempo Argentino, nada en estos autos, sino que se estuvieron casados desde 2006. ha opuesto terminantemente a la “La celebración se llevó a cabo en realización de cualquier tipo de la provincia de Buenos Aires. En pericia sobre ella y sobre su hija.” el año 2007 se mudaron a Mendo- Del expediente se desprende que za la pareja y dos hijos que tenía la Muñoz no estaba conforme con señora Muñoz de una unión ante- la decisión del juez y opuso “com- rior. En el año 2008 nace la hija de portamientos obstaculizantes al ambos. En época de Semana Santa adecuado contacto padre-hija. de 2010, él se va del hogar conyugal Esas conductas –añadió el magis- y se instala en Buenos Aires”, deta- trado– no hacen más que exponer lla el documento. a la niña a una agudización de la conflictiva familiar.” Del proceso El fallo del juez Díaz está fechado el 21 de marzo de 2012. Es la coronación de un proceso que Fechas se movió intensamente durante El fallo del juez Rofolfo el verano, especialmente hacia el Gabriel Díaz está fechado el final. “La difícil situación familiar 21 de marzo de 2012. Fue la debe ser abordada por el Órgano coronación de un proceso que Administrativo Local (OAL) cose desarrolló en el verano. rrespondiente al domicilio de la menor causante, ya que existen signos de vulnerabilidad fami- Con el matrimonio disuelto en liar que autorizan al abordaje del los hechos, Vandenbroele solicitó mencionado organismo”, sostuvo “un régimen de visitas provisorio, el juez Díaz. En ese contexto, ex- acorde a sus necesidades y al inte- hortó a ambos padres “en atención rés de la menor causante”. El juez al alto grado de conflictividad fa- Díaz consideró: “Se torna perti- miliar judicializada y a las faculta- nente analizar las pruebas rendi- des de dirección otorgadas al juez das en autos por las partes siendo de familia orientadas en este caso de fundamental importancia los a proteger en lugar prioritario los informes acerca de las evaluacio- intereses y desarrollo integral de la nes psíquicas realizadas por el pequeña, a acatar en debida forma CAI.” Y allí es donde parece surgir los mandatos judiciales y a ejercer una de las razones que habrían los derechos-deberes emergentes ofuscado a Muñoz. El juez dicta- de la patria potestad de manera minó que “el padre se encuentra adecuada y con la debida comu- plenamente habilitado para que se nicación entre ellos”.< domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | tiempo argentino | 15 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

Damián Loreti “Estamos expandiendo derechos”

Abogado, docente universitario y uno de los artífices de la Ley de Medios, Loreti es candidato a presidir el Colegio de Abogados porteño por el Frente Gremial. En diálogo con Tiempo Argentino reivindica a los defensores de presos políticos como Eduardo Luis Duhalde y Mario Landaburu. Propone mitigar las diferencias entre los profesionales independientes y los grandes estudios, y aspira a una presencia destacada de la entidad en el debate por el nuevo Código Civil.

mariano espinosa Martín Piqué mayor igualdad para los abogados [email protected] jóvenes, quienes trabajan solos y los abogados en relación de dependen- amián Loreti sabe lo que cia que se desempeñan en grandes es caminar aulas y juz- estudios. “Estamos proponiendo Dgados. Prestigioso abo- una serie de mecanismos que em- gado especializado en libertad parejen la asimetría que existe ende expresión, ostenta una larga tre el abogado individual, o de un carrera académica en la uni- estudio jurídico pequeño, cuando versidad pública. Pero también litiga con los grandes estudios”, ex- tiene mucha actividad en el ejer- plica. El otro eje de la propuesta del cicio del Derecho. Reconocido Frente Gremial es impulsar al Cole- como uno de los artífices de la gio Público para que intervenga en Ley de Servicios de Comunica- los debates públicos, como el ante- ción Audiovisual, miembro de proyecto de reforma y unificación la comisión directiva del CELS, del Código Civil y Comercial, las Loreti ahora recorre las calles de Tribunales. Su rostro aparece en las paredes. Se lo puede ver en “Hay que emparejar la los afiches del Frente Gremial de asimetría que existe entre Abogados “Colegio para Todos”. Esa agrupación de letrados lo el abogado individual y los postula para dirigir el Colegio grandes estudios.” Público de Abogados de la Capi- tal Federal, que en diez días ele- girá sus autoridades. Las eleccio- instrucciones para la protección de nes, en la que competirán cinco testigos en causas de Derechos Hu- listas, están programadas para manos, o las recomendaciones para el martes 24 de abril. “En el país los fiscales ante casos de apremios se está viviendo un proceso de ilegales. “El Colegio, en todo eso, no incorporación de derechos que dijo nada, y las otras listas tampoco. Medios - Loreti tuvo un rol protagónico en la redacción de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. nos pone a los abogados en una Esto no puede suceder en una socie- situación nueva. Y tenemos que dad que está expandiendo sus dere- sobre los abogados desaparecidos y les cuesta ingresar a una profesión son colegas. También estamos comprometernos con este proce- chos civiles, económicos, políticos, víctimas del Terrorismo de Estado. que no es sencilla. Vamos a impul- pensando impulsar una serie de so”, convoca Loreti en esta entre- sociales y culturales”, reclama. –¿Qué cambios propone para el sar, por vía del crédito, la compra de mecanismos que emparejen la vista con Tiempo Argentino. Colegio de Abogados de la Capi- sus primeras herramientas de bi- asimetría que existe entre el abo- La lista que postula a este –¿Por qué eligieron el nombre tal? blioteca o computación. Otro tema gado individual, o de un estudio abogado con un doctorado en Frente Gremial de Abogados? –Hay dos grandes frentes: uno de a trabajar es el abogado en relación pequeño, cuando litiga con gran- la Universidad Complutense de –Es un homenaje a lo que fue la los temas es cómo es el Colegio con de dependencia en los grandes estu- des estudios. Porque para iniciar Madrid está integrada por secto- Gremial de Abogados, el ámbito los propios matriculados. Y el otro dios. Porque hay casos muy preocu- el juicio el primer esfuerzo eco- res que provienen de la militan- en el que se nucleaban los aboga- es el rol del Colegio como un actor pantes, como profesionales a los que nómico es equivalente. Los dos cia histórica en el peronismo, dos defensores de presos políticos preponderante que tome la voz pú- les dan una planilla para ir a una au- pagan un bono. Pero en el caso de hoy en el kirchnerismo, como durante la dictadura de Onganía blica en temas de severa repercusión diencia de conciliación sin instruc- los grandes estudios puede haber también de organismos de Dere- y las siguientes. Nos reconocemos institucional. Ninguna de las otras ciones de nada, para cumplir con la hasta 15 abogados que se rotan chos Humanos, de la Asociación tributarios de esos maestros del listas plantea un rol preponderante formalidad de comparecer, y que a través de audiencias, escritos, de Abogados Laboralistas y de la Derecho. del Colegio en la discusión del Có- luego vuelven y dejan la carpeta en alegatos, mientras que el abogado conducción de la Asociación de –Mencionó la defensa de presos digo Civil unificado. El otro tema la mesa de entradas de los estudios. individual paga por sí mismo. Esa Abogados, la entidad que repre- políticos, recientemente falleció importante es mejorar la condición O sea que ni siquiera hay un trato di- es una situación de asimetría que senta los valores del progresismo Eduardo Luis Duhalde. Su socio de todos los abogados matriculados. recto con sus propios empleadores, termina afectando el ejercicio del en la profesión. Redactor de la en los ’70, Rodolfo Ortega Peña, fue Sobre todo de los jóvenes, a los que que deberían ser sus pares, porque derecho de defensa. < Ley de Medios, titular de la Cá- un pionero en ese aspecto. tedra Unesco-Libertad de Expre- –Este año también falleció Mario sión en la Universidad Nacional Landaburu (NdR: defensor de pre- de La Plata y ex vicedecano de la sos políticos y sociales en los ’60 y Facultad de Ciencias Sociales de ’70, quien había sido abogado de la La tendencia hacia la despenalización la UBA, Loreti fue elegido como CGT de los Argentinos y fundador candidato por un amplio arco de de la Asociación Gremial de Aboga- –En los últimos años se despena- se dio cuenta de los estándares de rios de interpretación del Código abogados. “Esto es un proceso de dos creada en los ’70). Y los dos (por lizaron algunos tipos de aborto, libertad de expresión del sistema Penal, no formuló nuevos dere- convergencia, algo muy abarca- Duhalde y Landaburu) tuvieron las calumnias e injurias, y se interamericano. La Argentina es chos, como algunos han salido dor”, dice con entusiasmo. Los mucho que ver con mi crecimiento avanza en los estupefacientes. uno de los primeros países que a criticar. Esa acordada pone al principales lineamientos de su académico en el ámbito de la Facul- ¿Qué opina de esa tendencia? cumplió con esto, tras un fallo de conjunto de la sociedad, al Esta- propuesta se pueden resumir en tad de Ciencias Sociales de la UBA. –Por convicción parto de la idea la CIDH. Estoy de acuerdo con la do y a los abogados, a discutir los el lema de su lista: “Colegio para Ellos forman parte de una memoria del Derecho Penal mínimo. Y en despenalización de la tenencia. Y famosos protocolos que se deben Todos”. de la que los abogados no suelen ha- estos dos casos, como la despena- en el fallo sobre aborto no punible adoptar para el cumplimiento de Loreti quiere hacer cambios cerse cargo. El Colegio debe crear lización de calumnias e injurias, de la Corte, el tribunal fijó crite- la medida. que establezcan condiciones de un ámbito de reflexión y memoria domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | tiempo argentino | 17 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

efe repercusiones de la defensa a repsol El gobierno de Rajoy intentó bajar el tono Mientras el ministro de Industria considera que “las cosas se encauzan”, los medios españoles especulan con trabar el comercio.

l ministro de Industria de españoles comenzaron a especu- España, José Manuel Soria, lar ayer con la posibilidad de que Excusas - El gobierno que dirige Mariano Rajoy busca enemigos en medio de su crisis, sostienen en Cancillería. E cambió el tono de sus decla- el gobierno de Rajoy decida vetar raciones y consideró ayer que el la carne y la soja argentina como respuesta argentina por ypf conflicto con la Argentina por la parte de la medidas de adver- posible renacionalización de la tencia ante el hipotético despla- petrolera YPF parece encamina- zamiento de la empresa Repsol do. “En las últimas 48 horas pa- del directorio de YPF. Además, La Cancillería rechazó las rece que las cosas se encauzan y indicaron que España consiguió esperemos que siga así”, afirmó el “apoyo de la Unión Europea y el funcionario del gobierno de Estados Unidos”, aunque fuentes Mariano Rajoy. de la Comisión Europea admi- advertencias de España Además, Soria trató de rela- ten que Bruselas no tiene armas tivizar las acciones encaradas legales para defender a la em- Oscar Laborde, funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores, por el gobierno de España a ni- presa petrolera y que cualquier vel internacional para intentar conflicto efectivo se limitaría al aseguró que España busca “poner al enemigo fuera de su país”. revertir la supuesta decisión de la ámbito bilateral. Argentina. “España desea tener Además, se adelantó que el las mejores relaciones con todos presidente de Repsol, Antonio l representante especial para denta española, Soraya Sáenz de quiere envalentonarse en una su- los países, desde luego también Brufau, tendrá una reunión con la Integración y la Participa- Santamaría, y del canciller de ese puesta defensa de algo que no es y sobre todo con los países de el Rey Juan Carlos el próximo E ción Social de la Cancillería, país, José Manuel García Marga- ningúna guerra declarada. Hay Latinoamérica y ese debe ser un miércoles 18 de abril. < Oscar Laborde, rechazó ayer las llo, Laborde consideró que todos que ver cómo se resuleve”, plan- camino de ida y vuelta”, dijo dis- advertencias que el gobierno es- los gestos forman parte de “una teó Laborde. tanciándose de los ataques. Estacioneros pañol realizó a la Argentina ante sobreactuación”, y desestimó la Con relación a las posibles re- Las nuevas declaraciones del la posible intervención en la em- preocupación del pueblo español presalias de parte de la comuni- funcionario español marcan un presa petrolera Repsol YPF. “La sobre el tema al plantear que no dad europea y otros países como claro contraste con las pronun- OPOSICIÓN postura de las autoridades espa- está entre los principales puntos Estados Unidos y México, Laborde ciadas el viernes, cuando había La presidenta de la ñolas me parece una exageración. que los desvelan en la actualidad. opinó que se trata de “una ame- advertido que cualquier “gesto Federación de Empresarios Nosotros estamos haciendo lo que En este contexto, el funcionario naza” similar a la recibida cuando de hostilidad” contra los intere- de Combustibles de la corresponde para que la ausencia del Ministerio de Relaciones Ex- la Argentina decidió realizar una ses de las empresas españolas se- República Argentina, de combustibles no se dé”, subra- teriores opinó que las palabras de quita “fundamental” en la deuda ría interpretado como una mues- Rosario Sica, rechazó ayer yó el funcionario para marcar que las autoridades españolas surgen de los tenedores de bonos. tra de hostilidad hacia España y una posible intervención cualquier acción argentina iría en “en medio de una profunda crisis “Hemos recibido 18 amenazas provocaría consecuencias a nivel del gobierno nacional en consonancia con el ejercicio de so- interna” que vive su país y forman de muerte. Como dijo el escritor mundial. la administración de la beranía nacional. parte de la estrategia de “poner al Oscar Wilde, ‘las noticias de mi A pesar del giro de 180 grados petrolera YPF. Luego de las declaraciones enemigo fuera”. muerte son anticipadas’”, ironizó en la postura oficial, los medios amenazantes de la vicepresi- “El gobierno de Mariano Rajoy Laborde. <

el gobernador destacó los aportes del sector naval Daniel Scioli inauguró otra edición del “Salón Náutico Argentino”

l gobernador bonaerense El gobernador, acompañado mundo (caso Venezuela, donde Daniel Scioli ponderó ayer por el presidente de CACEL, Jor- Scioli encabezará misión comer- E el aporte del sector naval a la ge Farre; el titular de la Unión cial en diez días) y generando reindustrialización de la Argentina Industrial Argentina (UIA), Jo- trabajo”. al dejar inaugurada la 19ª edición sé Ignacio de Mendiguren; y los De Mendiguren, por su parte, del “Salón Náutico Argentino”, que intendentes Luis Andreotti (San destacó “la vocación que la pro- organiza la Cámara Argentina de Fernando) y Sergio Massa (Tigre), vincia de Buenos Aires ha mostra- Constructores de Embarcaciones resaltó el esfuerzo de los empre- do con cosas concretas en el apoyo Livianas (CACEL) en el Parque sarios de la industria naval que a la industria nacional”. < Náutico de San Fernando. “aun en los peores momentos de- Scioli sostuvo que “este sector mostraron confianza en la pro- Perspectivas muestra, poniendo proa al futuro, vincia y en el país”. cómo el Programa Industrial 2020 En ese marco, Scioli puso en Crecimiento se ve expresado en la actividad, valor la participación del Astille- En el congreso de la UOM se conquistando nuevos mercados, ro Río Santiago, que en su gestión vaticinó que la Argentina crecerá trabajando en la cadena de valor y “se ha reactivado para satisfacer más que los países centrales. sustituyendo importaciones”. las demandas de otras partes del domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | argentina | tiempo argentino | 19

cancillería anunció que se incrementará el comercio bilateral La Argentina y China aumentan negocios El país podría aumentar sus exportaciones de frutas, diversos cortes de carnes y de productos biotecnológicos.

a Cancillería anunció ayer que futuras son auspiciosas para la in- ámbito del comercio bilateral sino agenda económica internacional tinuar trabajando conjuntamente Argentina y China acordaron versión y el comercio. que también muestran coinciden- más equilibrada, que contemple en las diversas reuniones del Gru- Lavanzar en la expansión y di- En tanto, desde Cancillería des- cias en el contexto internacional. los intereses de las economías en po, incluyendo la de ministros de versificación de las exportaciones tacaron que Argentina y China no “Los dos países participan activa- desarrollo”, plantearon. Comercio del G-20 que se realizará que se envían al país asiático. sólo son socios estratégicos en el mente en la construcción de una En este sentido, se acordó con- la semana próxima en México. < Un comunicado de la cartera que encabeza Héctor Timerman informó que en el encuentro que mantuvieron funcionarios argentinos con el viceministro de Co- mercio de la República Popular de China, Chen Jian, se repasaron cuestiones de la agenda econó- mica bilateral y se progresó en el análisis de los proyectos existentes en los sectores ferroviario, de infraestructura, minería, agríco- las y saneamiento de aguas, entre otros. De la reunión participaron la secretaria de Relaciones Econó- micas Internacionales, Cecilia Nahón; la secretaria de Comercio Exterior, Beatriz Paglieri; el secretario de Minería, Jorge Mayoral; y de Transporte, Alejandro Ramos. “La diversidad de temas analiza- dos fue un reflejo de la intensidad de la relación estratégica entre ambas naciones”, destacaron los funcionarios argentinos. Durante el encuentro se veri- ficaron los avances y se acordó impulsar el proceso negociador con China para la apertura de su mercado a productos de la oferta exportable nacional tales como limones, peras y manzanas, arán- danos, semen bovino congelado y carne porcina. Los funcionarios informaron que también se concretó un acuerdo entre ambos países para trabajar en el aumento de los flu- jos de comercio sobre la base de un equilibrio dinámico de la balanza comercial bilateral, para lo cual se evaluaron alternativas con el fin de aumentar y diversificar las exportaciones argentinas al mercado chino. Para avanzar en este sentido se acordó continuar avanzando en acciones de inteligencia y promoción comercial de productos nacionales con alto potencial exportador en el mercado del gigante asiático. El viceministro chino indicó, en este punto, que su país busca promover las importaciones desde Argentina y que las perspectivas Industria INVERSIÓN Según una encuesta del Ministerio de Industria, tres de cada cuatro grandes empresas industriales harán inversiones en 2012. La mayoría también aumentará su producción, ventas y exportaciones, al tiempo que reducirán sus importaciones. 20 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

el doble discurso del vicepresidente de la comisión de finanzas de la cámara baja Los oscuros negocios de Prat-Gay con el millonario patrimonio de Amalita El diputado derivó hacia paraísos fiscales U$S 1025 millones obtenidos de la venta de Loma Negra. Ahora fue designado como administrador de la herencia que dejó la Dama de Cemento, calculada en U$S 1000 millones.

télam Ignacio Chausis y Leandro Renou [email protected]

a imagen fue elocuente, pero los medios de comunicación L y todo el arco político omitie- ron hacer un análisis de semejante postal. El 19 de febrero, unas horas después del fallecimiento de la multimillonaria Amalia Lacroze de Fortabat, Alfonso Prat Gay, diputado nacional por la Coalición Cívica y cerebro económico de esa fuerza política, fue una de las diez personas del círculo íntimo de la Dama del Cemento que cargó el féretro en el cementerio de la Re- coleta. Visiblemente acongojado, el vicepresidente de la Comisión de Finanzas de la Cámara de Di- putados ya sabía que tendría una ardua tarea que llevar adelante. Los herederos lo designaron como “Family Office”, el mismo término que sus ex compañeros del banco de inversiones y especulación JP Morgan utilizan para denominar a los gestores de fortunas privadas. Concretamente, administrará un patrimonio que supera con creces los U$S 1000 millones, y que la revista Forbes cifró en U$S 1600 millones, en un rol que debería consi- derarse incompatible con su tarea de legislador nacional elegido por el voto popular. De todas maneras, el vínculo entre Prat-Gay y la familia Forta- bat viene de larga data: en 2005,

Amalita siempre creyó que el JP Morgan malvendió Loma Negra. Por eso le sacó la gestión del dinero. Congoja - Prat-Gay fue uno de los elegidos para transportar el féretro de Amalia Lacroze de Fortabat. A la familia no le faltaban razones para ello.

cuando se vendió la cementera la venta de una empresa, sea de- ese momento, de captar nuevos berbia” hacer partícipes a sus ex se derivaron al exterior, haciendo Loma Negra a la firma brasileña signado también para administrar clientes en la Argentina”, detalló a socios en el millonario negocio uso de fondos de inversión y una Camargo Correa, Amalita lo eligió los fondos producidos por dicha Tiempo Argentino un ex directivo que se le presentaba. ¿Cuál era diversificada canasta de monedas. para manejar el esquema de cobro operación. Sin embargo, no fue es- de un importante banco de inver- el problema? El dinero ya esta- Según el CUIT donde se hicieron del dinero: la friolera de U$S 1025 te el desenlace en la venta de Loma siones extranjero con operaciones ba saliendo del país hacia cuatro los depósitos, el dinero fue gira- millones. Esa elección no fue al Negra, básicamente por dos razo- en el país. Durante ese encuentro, emblemáticos paraísos fiscales. do a Estados Unidos, Inglaterra, azar. La octogenaria aristócrata nes: el descontento de Amalita Prat Gay-rechazó “de manera so- Según datos obtenidos por Tiem- Hong Kong y Suiza. Ni un peso se tenía cierto malestar por la ope- con el Morgan ya señalado y las ya po Argentino a partir de fuentes quedó en el país. Ni un peso de lo ración de venta de la emblemática existentes cuentas de Fortabat en La cifra bancarias, por la venta de Loma que administra Prat-Gay, que en cementera, que justamente había la Unión de Bancos Suizos (UBS). Negra, Amalita recibió U$S 1025 su discurso habitual critica la fu- gestionado el Morgan. Para Ama- A pesar de ello, el nombramiento millones: el primer giro al exterior ga de capitales que en la práctica lita, el banco estadounidense ha- de Prat-Gay llevó al Morgan a rea- fue de U$S 100 millones en 2005; fomenta. Pero esto no es nuevo: bía “malvendido” su activo más lizar un último intento por que- al año siguiente le ingresaron U$S Prat-Gay fue denunciado en 2007 preciado, para cobrar en forma darse con ese preciado cliente. 430 millones; en 2007 aproxima- por fugar capitales por un total de expres la comisión. Ante este es- “Apenas quedó al frente del 40% damente U$S 600 millones y en U$S 800 mil (ver nota aparte). cenario, Prat-Gay se presentaba dinero de Loma Negra, dos im- es el nivel de comisión que 2008 otra cuota similar. La suma es Inmediatamente después de su como la opción más transparente portantes ejecutivos del Morgan cobran los administradores de mayor a lo que recibió de Camargo intervención con Loma Negra, la para gestionar la administración fueron a verlo. Se trataba de dos fondos privados a los bancos Correa por Loma Negra, por lo que participación de Prat-Gay comen- de semejante fortuna. viejos conocidos del hoy diputa- cuando les derivan un cliente se supone que estos giros incluían zó a estar en boca del mundillo fi- Una práctica habitual en la ges- do. Luke Palacio, jefe de banca millonario. Se calcula sobre las fondos de otro origen. nanciero, pero no justamente por tión de grandes activos es que el privada para el Cono Sur, y Al- ganancias generadas. La ingeniería financiera fue la su transparencia. Es que, a pesar banco de inversión encargado de fredo Nachman, encargado, en misma para cada envío, esto es, de que Fortabat ya tenía cuentas domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | argentina | tiempo argentino | 21

Haz lo que digo, pero no lo que hago Críticas a la doble moral

Un rastreo de los discursos de de fondos privados no está vincu- contundente contra la inflación”. Las tensiones entre la actividad de la fuga de U$S 26 mil millones Prat-Gay en relación a cuestiones lada a la confianza o desconfianza En este contexto, el experto de privada y pública que ejercen fun- que quedaron en un puñado de vinculadas a la fuga de capitales, con la conducción política del país, las finanzas recibió elogios de la cionarios del Poder Ejecutivo y le- bancos, entre ellos, obviamente, permite comprobar la vigencia del sino que es consecuencia de un conductora política y moral de la gisladores no son algo novedoso el JP Morgan, donde Prat-Gay se refrán popular “haz lo que digo, pero “modus operandi” típico de estos Coalición Cívica, Elisa Carrió. Cuando en la política argentina. Sin ir más desempeñó como jefe de Nego- no lo que hago”. administradores, que apelan a los lo presentó en sociedad en el Hotel lejos, en la composición actual cios hasta 2001. Tiempo después de que se cal- paraísos fiscales para maximizar Sofitel de Recoleta, Carrió destacó del Congreso Nacional conviven La investigación estuvo a maran las aguas del conflicto que las ganancias de sus clientes (y sus que “este acto le pertenece a él. productores agropecuarios en cargo del fiscal Oscar Almirante, enfrentó al gobierno nacional con comisiones). Quiero explicarle a la sociedad por- las comisiones de Agricultura de cuyo dictamen sostuvo que du- un sector de las patronales de la Poco tiempo atrás, cuando se que Alfonso puede liderar un equipo Diputados y del Senado, o un ban- rante el corralito “existió un plan actividad rural, el legislador de la decidió controlar las operacio- sólido”. Y agregó: “Tuvo consistencia quero del sector cooperativista destinado a proteger y favorecer Coalición Cívica había manifestado nes de compra y venta de divisas, y mesura cuando le tocó conducir al como Carlos Heller se encuentra a determinados grupos de poder que “la fuga de capitales que empe- Prat-Gay aseveró que “los mayores Central y decidió no seguir cuando le al frente de la Comisión de Finan- económico y en especial a los pa- zó con el conflicto del campo es sin- controles a la compra de dólares lo pareció imprudente. No lo conocía; zas de la Cámara de Diputados, trimonios de los bancos”. tomática del clima de desconfianza que logran es aumentar el deseo por nos fuimos buscando y encontran- por citar sólo algunos ejemplos. Según Cafiero, a pesar de que en la economía”. la divisa norteamericana por parte do”, concluyó Carrió, que evidente- Sin embargo, el caso de Prat- los balances del Banco Central Pero la fuga de capitales que de los ciudadanos. Para frenar la fu- mente no conocía a los bueyes con Gay es particularmente crítico no ponían en evidencia la estafa promueven los administradores ga hay que dar un combate frontal y los que araba. sólo porque a su mandato en el perpetrada que las entidades sector público se le suma el ma- financieras habían efectuado, nejo de una de las fortunas más con su llegada a la presidencia en el banco suizo UBS, Prat Gay le pecuarios de Amalita, entre los Juniors. El contacto con Prat-Gay grandes del país, sino también del Banco Central, Prat-Gay “ta- habría hecho cerrarlas para luego que se cuentan 250 mil cabezas nació a través de Mauricio Macri, el por su rol en la fuga de capitales pó todo”. abrirlas con el único fin de cobrar de ganado vacuno que pastan en líder del PRO que Prat-Gay asesoró durante el corralito financiero es- No es la única mancha en la las jugosas comisiones. 150 mil hectáreas. en sus años secundando a Domingo tablecido por Domingo Cavallo a trayectoria pública de Prat-Gay. El Hay que tener en cuenta que en El vínculo con Fortabat, inclu- Cavallo. Salvestrini trabajó en Soc- fines de 2001. Este hecho lo hizo ministro de Economía de la Alian- este tipo de operaciones, la comi- sive, llegaba a actividades extra- ma, la empresa de Macri, y además acreedor de un abanico de serias za, Domingo Cavallo, lo propuso sión que cobra el intermediario fi- curriculares de Prat-Gay y sus so- fue el cerebro de la red no bancaria denuncias. para dirigir el Banco Central en el nanciero es de aproximadamente cios: en 2006 –un año después de de cobro de impuestos y servicios Tal como señala una inves- año 2001, en lo que se entendía el 40% de los ingresos generados al que se vendiera Loma Negra y ya públicos Pago Fácil, que también tigación de la Revista Veintitrés, como un guiño a los mercados banco (“revenues”). Por ejemplo, siendo el diputado nacional– Prat es de la familia Macri. a mediados del año 2007, la ex financieros, que dudaban cada si el intermediario lleva al banco Gay creó la Fundación Andares, Así las cosas, es difícil medir ministra de Salud Graciela Oca- vez más de la sostenibilidad eco- un nuevo cliente con U$S 1 mi- “para el desarrollo de las micro- el impacto de los negocios de ña –quien provenía del ARI– de- nómica de la Convertibilidad. “Se llón, y el banco le vende produc- finanzas”. Actualmente cerrada, Prat-Gay en la actualidad. Su nunció la “doble moral” de Alfon- pretendió poner a un pedófilo a tos financieros que le generan un la fundación funcionaba por ese última declaración jurada de so Prat-Gay por haber fugado cuidar el orfanato”, vociferaron ingreso de U$S 50 mil, el gestor se entonces en el segundo piso de la bienes vio la luz en el año 2009, U$S 780 mil antes del congela- las voces que se alzaron contra su queda con entre U$S 15 mil y U$S calle Viamonte 634, y su objetivo cuando era candidato a diputa- miento de los depósitos. Ante la nombramiento, que no prosperó. 20 mil (que equivalen a entre el 30 era “contribuir a la erradicación do del Acuerdo Cívico y Social. prensa, Ocaña señaló que “noso- El senado de la Nación rechazó y el 40% de la ganancia del banco). de la pobreza y la exclusión so- En ese entonces, poseía un pa- tros desde el Congreso emitimos su pliego en base a un dictamen La modalidad habitual es que la cial, apoyando el desarrollo del trimonio de $ 7.980.915, com- un informe desde la Comisión de de la Oficina Anticorrupción, don- retribución del intermediario se sector de las microfinanzas”. En puesto por dos inmuebles que Fuga de Capitales, armamos un de se remarcaba que el nombra- cobre en dólares, en el extranjero un informe elevado en el año 2010 suman $ 1.010.835, tres vehículos listado con 1400 personas que miento de Prat-Gay implicaba una y en negro, para evitar el rastreo a Help Argentina, una red que co- por un total de $ 362.083, mue- habían girado plata al exterior violación a un artículo de la Ley de del fisco. bija a las organizaciones con ob- bles por $ 139.139, créditos por durante el corralito. Y en el puesto Ética Pública. Se trataba del inciso El manejo del millonario pa- jetivos sociales, Andares reportó $ 341.300 y depósitos y acciones 67 figuraba Prat Gay con un giro que establece que ninguna perso- trimonio de Fortabat es, cuanto como primer financista a la Fun- por $ 6.127.558. De todas mane- de 780 mil dólares.” na puede ocupar un cargo público menos, cuestionable si se tiene en dación A. Lacroze de Fortabat; en ras, en ese patrimonio no estaban No fue la única denuncia consi se había desempeñado hasta cuenta el mandato de Prat Gay co- segundo lugar al Fomin del Ban- expresados sus ingresos anuales. tra el ex ejecutivo del JP Morgan. un año antes en un cargo priva- mo diputado nacional, que ocupa co Interamericano de Desarrollo, Toda una incógnita. < A pesar de haber sido promocio- do con intereses contrapuestos. la vicepresidencia de la comisión nado como un ejemplo de res- A pesar de ello, un año después de Finanzas de la Cámara Baja, La cifra ponsabilidad y transparencia por entró al Banco Central como parte justamente la encargada de velar El manejo del millonario parte de la Coalición Cívica, que lo de las condiciones exigidas por el por la regulación del sistema fi- patrimonio de Fortabat incorporó como uno de sus princi- FMI. Lo hizo de la mano de Eduar- nanciero en su conjunto. pales candidatos en la campaña do Amadeo, actual diputado por Pero esto no es todo. Prat-Gay es, cuanto menos, por las elecciones legislativas de parte del Peronismo Federal, uno es el líder, incluso en plena fun- cuestionable. 2009, encabezando la lista de la de los artífices de la derogación ción pública, de una empresa que 100 Capital Federal, Prat-Gay acarrea- de la Ley de Subversión Econó- asesora en inversiones llamada son los millones de dólares ba ya desde 2007 una denuncia mica gracias a la cual quedaron Tilton Capital, que fundó junto a y en último lugar a la Fundación que compusieron la primera del ex diputado Mario Cafiero impunes los mismos banqueros Pedro Lacoste. Si bien no se sabe Ford. Prat-Gay presidía Andares remesa al exterior organizada (ARI) por defraudación. que se habían llevado las reser- con precisión si la administra- rodeado de un núcleo duro de ex- por Prat-Gay tras la venta de ¿Cuál era el supuesto delito? vas, sustituyéndolas por títulos ción de los bienes de Fortabat se pertos en finanzas: el vicepresi- Loma Negra. Luego vendrían El ocultamiento desde su cargo de deudas destinados a caer en hicieron a través de Tilton, en el dente era Gabriel Castelli, direc- tres remesas más. de presidente del Banco Central default. sector financiero descartan que, tor ejecutivo de Caritas Comisión además de la Dama del Cemento, Nacional; y por debajo aparecía la firma asesora a otro importante Pedro Lacoste; Sebastián Reynal, Los datos paquete de empresas. “Tilton es por entonces director del Deuts- considerada en el ambiente como che Bank; y Luis Cedrola, que se una más de las casi 20 oficinas de desempeñó en la dirección de En 2005, Amalia Lacroze de La causa fue que la Dama Antes de su paso por el este tipo en todo Buenos Aires”, compañías como Arcor, Bunge, Fortabat vendió la principal de Cemento consideró BCRA, Prat-Gay trabajó en explicó a Tiempo un hombre cer- Molinos Río de la Plata, Siderar 1cementera del país, Loma 3que JP Morgan había 5el JP Morgan. Ironías de la cano a Prat-Gay, y agregó que “se y Austral Líneas Aéreas. Cedrola Negra, a la firma brasileña malvendido su firma sólo para vida, ahora le sacaba un negocio los llama intermediarios finan- es además consejero en la Aso- Camargo Correa. recibir lo más rápido posible la a sus ex patrones. cieros y todos tienen como carac- ciación Cristiana de Dirigentes comisión correspondiente. terística la apertura de cuentas de Empresas. La operación se pactó Para administrar el dinero en el exterior”. Según un artículo El director ejecutivo de Andares en U$S 1025 millones. Allí apareció de Amalita, Prat-Gay apeló recientemente publicado por el era Pablo Caride, quien por años 2el agente financiero Prat-Gay, quien venía 6a los típicos recursos de diario La Nación, en el manejo fue uno de los hombres fuertes del que intermedió fue el banco 4de desempeñarse como los financistas: enviar el dinero a del dinero de Fortabat, colabora Citibank en la Argentina. Además, de inversión JP Morgan. Sin presidente del Banco Central paraísos fiscales en el exterior y con Prat-Gay “el Cocif, compa- en el directorio figuraba Orlando embargo, Amalita no le dio a este entre los años 2002 y 2004 oscurecer todo lo posible la ruta ñía Comercial y Financiera”, que Salvestrini, reconocido por haber banco los fondos que recibió. nacional. del dinero. administra además activos agro- militado en la política del Club Boca 22 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

entrevista al coronel retirado horacio ballester, fundador del cemida “Galtieri se creía el general Patton, y ni siquiera se parecía al de la película” Adhirió al peronismo, enfrentó a las dictaduras y fue echado del ejército a comienzos de los setenta. Sus testimonios denunciando el genocidio fueron claves en distintas causas, entre ellas la del Plan Sistemático de robo de bebés.

mariano espinosa Daniel Enzetti Para Tiempo Argentino Las “órdenes” or fin un gobierno se ubica en el buen camino para la re- y los crímenes Pcuperación de las islas –afir- aberrantes ma–, después de tantos años de errores, barbaridades y políticas Hace pocos días, el testimonio equivocadas.” Y agrega: “La histo- de Horacio Ballester en el jui- ria demuestra, y lo ha demostrado cio sobre el Plan Sistemático siempre, que los ingleses nunca se de robo de bebés puesto en fueron por propia voluntad de nin- marcha después del golpe de gún lugar donde ubicaron colonias. Estado de 1976 fue clave para En algunos casos les resultaba muy demostrar, como lo vienen ha- caro quedarse, y en otros no podían ciendo las Abuelas de Plaza de controlar las rebeliones locales. Mayo, el montaje de un siste- Puedo mencionar ejemplos como ma de maternidades clandes- Irlanda, India, Kenya o Sudáfrica. tinas en distintos centros de Por eso es tan importante el trabajo detención. Sobre todo a partir diplomático, y fue un desastre en de la creación, en el sector de todo sentido la ocupación armada. Epidemiología del Hospital En principio, hay que aclarar que Militar de Campo de Mayo, de Estados Unidos siempre estuvo en un lugar de atención especial contra de nuestro país. Cuando se para detenidas-desaparecidas instaló la primera colonia argentina embarazadas. “Uno no puede en 1831 al mando del gobernador obedecer cuando le ordenan Luis Vernet, que puso orden con los llevar a cabo un crimen abe- pescadores que hacían caza depre- rrante”, sostuvo en las audien- datoria de focas y lobos marinos, cias por la masacre de Mar- los norteamericanos mandaron la garita Belén, que hace poco fragata Lexington y destruyó a los significaron ocho condenas a colonos. Pero el puñado de argen- cadena perpetua y 12 a 15 y tinos se reinstaló, hasta 1833, que 25 años de prisión a distintos es cuando arranca la ‘epidemia de efectivos, por la tortura y eje- rendición’, y el teniente coronel de cución de 22 militantes monto- Marina Pinedo entrega definitiva- neros por parte del ejército y la mente el control del archipiélago, policía de Chaco, en diciembre ya con Gran Bretaña en el lugar. de 1976. Aquella acción, que Después de eso, la rebelión del gau- la dictadura trató de disfrazar cho Rivero volvió bastante locos a de “enfrentamiento”, fue “cla- ramente un genocidio” para el fundador del CEMIDA. Que Apoya llamar a la dictadura también aportó información “cívico-militar”, porque en en otras causas vinculadas los golpes “los militares con los Derechos Humanos, como la del ex Regimiento de ocupan cargos represivos.” Infantería Nº 9 de Corrientes. Ballester - “Las Fuerzas Armadas tuvieron tanto peso porque los gobiernos se entregaban”, asegura.

los ingleses, hasta que lo tomaron de aproximadamente 200 personas ción corría también para los súbdi- Mundial y empiezan las rebeliones salieron como tarados a darles a prisionero y lo llevaron a Europa. en Malvinas, expulsada por los in- tos ingleses. de los imperios, la cosa cambia. los isleños todo tipo de beneficios: Fíjese un detalle: la propia justicia gleses. Su tatarabuelo era francés –¿Cómo siguieron las relaciones –El momento en que interviene una sucursal de LADE, servicio de inglesa no lo condenó, porque sos- protestante, y por la persecución entre las islas y el continente? Naciones Unidas. Aerolíneas, una pista de aterrizaje, tuvo que los delitos no habían sido religiosa escapó a Alemania en el –En los siglos XVIII, XIX y media- –Sí, con el Comité de Descoloniza- becas en escuelas. En parte, estos cometidos en territorio de sobera- siglo XVII. En Hamburgo instaló dos del XX, se puede decir que fue- ción. Naciones Unidas establece fueron pretextos que usó la dic- nía británica.” una curtiembre, y en un viaje hacia ron bastante cordiales. Los malvi- que no pueden ser consideradas tadura para justificar la invasión. Ballester conoce profundamen- aquí, para buscar cueros, decidió nenses viajaban a la Patagonia, e naciones independientes las que Además, el gobierno militar tenía la te el tema Malvinas, y fue uno de los quedarse. De esa época existe un incluso las primeras ovejas criadas surjan producto del cercenamien- promesa de Estados Unidos de que primeros que, desde el paño mili- dato que increíblemente no tuvo en el archipiélago provenían de allí. to de un país, o como resultado ayudaría, como forma de pago por tar, denunció la manera en que la difusión.” Pensemos que hasta mediados del del desplazamiento por la fuerza el trabajo sucio de nuestros oficia- dictadura manejó el conflicto. “Le siglo XX, la vida de los isleños era de una población por ataque de les en inteligencia en Centroamé- cuento algo de lo que me enteré por –¿Cuál? muy rudimentaria, no tenían ciu- otro origen. Los casos típicos de rica, organizando la contra nicara- esas casualidades de la vida: el doc- –Luis Vernet se presentó en aque- dadanía inglesa –se la dieron des- Malvinas y Gibraltar. En los años güense y la represión en Honduras. tor Marcelo Vernet, abogado y tata- llos años ante el cónsul inglés en pués de la guerra–, la libra esterlina setenta Inglaterra hizo un guiño a Pero ojo, los yanquis no estaban de ranieto de Luis, es sobrino segundo Buenos Aires, y le mostró una copia no circulaba –manejaban una libra la Argentina, y le dijo algo así como: acuerdo con la ocupación por la mío, su madre era mi prima herma- del decreto de Martín Rodríguez malvinense–, y los artículos de pri- “Convenzan a esos indios blancos fuerza, sino que supuestamente na. El Vernet actual se presentó en que marcaba su designación como mera necesidad eran traídos cada que tenemos allá (en referencia a prometían apoyo en los reclamos. Naciones Unidas llevado por can- autoridad en las islas. El cónsul no dos meses con un barquito llamado los pobladores) para que acepten su La prueba está en que se inclinaron cillería, y demostró que en aquella sólo no tuvo objeciones, sino que Darwin, desde Montevideo. Pero soberanía, y nosotros la cedemos.” por la NATO, y violaron el Tratado época vivía una población estable además reconoció que esa designa- cuando termina la Segunda Guerra Pero en lugar de eso, los argentinos Interamericano de Asistencia Recí- domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | argentina | tiempo argentino | 23 proca (TIAR), que ordenaba a una sus “grandes héroes”, como Alfredo representativa la pueden manejar gobiernos se entregaban, y a los que país estuvo dominado desde tiem- nación americana defender a otra Astiz, que lo único que hizo fue ren- muy fácil. Y se arregla de manera pensaban diferente, los echaban, pos inmemoriales por los factores si se producía un conflicto con un dirse. Porque una cosa es torturar simple, por ejemplo con una tar- como mi caso. Hay ejemplos de de poder nacionales, y sobre todo país de otro continente. a una persona atada al elástico de jeta Banelco, como en los años de gente a la que le fue mucho peor. internacionales. En los golpes de Es- –¿La jugada de Leopoldo Galtieri una cama de hierro, y otra pelear Fernando De la Rúa. Al mayor Bernardo Alberte lo tira- tado, los militares son mascarones se basó en eso? contra un enemigo que también –¿Qué pensó cuando surgió por ron por una ventana desde un sex- de proa de un barco que manejan –Galtieri se creía que era un general tiene armas. primera vez el Informe Rattenba- to piso; el teniente de Marina Jorge otros. Prueba de ello es que una vez majestuoso, porque alguien le dijo –Se dice recurrentemente que la ch? Devoto desapareció; Luis Perlinger ejercido el gobierno de facto, esos alguna vez que se parecía a George derrota en Malvinas aceleró la –Fue otra demostración de la pé- estuvo casi ocho años preso sin que militares están únicamente en los Patton, el famoso norteamericano. caída de la dictadura. Usted no es- sima actuación de los superiores. nadie lo acusara de nada; al general cargos represivos, son jefes de po- Y ni siquiera le llegaba a los pies al tá de acuerdo con eso, ¿por qué? Contribuimos mucho a que no lo López Miller lo arrestaron; al coro- licía, o ministros del Interior. Pero que hizo de Patton en la película. –Porque ya el 30 de marzo, en aque- taparan, pero sabíamos que lo iban nel José Luis García lo mandaron a en las áreas en donde se hipoteca al Efectivamente, confiaron en que lla manifestación donde hubo una a hacer, y por eso tratamos de di- Comodoro Rivadavia; y todas esas país por generaciones enteras, en Estados Unidos avalaría la acción, represión tremenda, la dictadura fundirlo. Recuerdo que logramos cosas eran toleradas por los gobier- donde se toman disposiciones tras- y se largaron a la guerra convenci- demostró que no podía estar más apropiarnos de un ejemplar, pero nos constitucionales. Cuando su- cendentes para toda una vida, como dos de que no iba a haber guerra. Y en el poder. Y eso se debió a la re- mariano espinosa la deuda externa, ahí van civiles, y entonces cometen horrores en la sistencia de la población, después no cualquier civil. conducción militar. Esto mismo de tantos años de desapariciones, –¿Cuándo se hizo peronista? lo dije en una conferencia en Sal- secuestros y ahogo económico. –El día en que lo conocí a Perón per- ta en 1983, y me costó varios días Esa marcha, de la que me fui con sonalmente, en 1950 (ver recuadro). de arresto ordenados por Cristino la boca hinchada de tantos gases Cuando en 1971 me mandaron un Nicolaides. Encima, después de la lacrimógenos, fue la más impor- Consejo de Guerra y ordenaron mi ocupación, los militares se encuen- tante, pero no la primera. Para mí, baja por estar en contra de la dicta- tran con un gran apoyo popular, y Galtieri contribuyó a que Estados dura de Alejandro Lanusse, e inclu- Galtieri se enloquece, creyéndose Unidos dejara de apoyar golpes miso me secuestraron en Ezeiza. Yo el dueño de la situación. litares. Se dieron cuenta de que los justamente viajaba para entrevis- –¿Cuáles fueron esos horrores? dictadores no convienen, porque tarme con él en Puerta de Hierro. –Empecemos por el momento y cuando mueren o los echan, la su- Con varios efectivos dimos a cono- las condiciones de la invasión. Pri- cesión se les hace ingobernable. A cer un proyecto nacional llamado los norteamericanos les pasó con José Hernández, y Perón lo vio. Nos Reza Pahlavi en Irán. A Estados invitó a incorporarnos al peronis- “Nunca un gobierno estuvo Unidos le conviene controlar todo mo, y le mandamos decir que si tan bien encaminado para con lo que yo llamo “democracias habíamos llegado a oficiales supe- de baja intensidad”. riores en un ejército antiperonista, la recuperación de las –¿Qué características tienen? no nos podíamos presentar como Malvinas como este.” –Es un juego de palabras con el peronistas, pero sí lo aceptábamos concepto de guerra de baja inten- Adiós al CEMIDA - Los coroneles retirados Augusto Rattenbach y Ballester. a él como jefe de un movimiento sidad: democracias donde más o nacional y popular. Recuerdo una mer error tremendo: la época del menos se respetan los derechos in- la dictadura secuestró todos los bió Raúl Alfonsín, a nosotros nos anécdota muy graciosa con el “Tu” desembarco. No había radares, al dividuales, aunque no demasiado. originales, incluso el que tenía ca- siguieron metiendo días de arresto Guevara, un teniente coronel que enemigo se lo podía ver nada más Pero en donde no existen los ver- da integrante de la Comisión. Rat- con todo entusiasmo. había sido edecán de Eduardo Lo- que con los ojos. Invaden cuando el daderos derechos sociales, como el tenbach declaró en un juicio contra –Lo que prueba que la denomi- nardi. El Tu, al que llamábamos así sol sale tarde y se pone temprano, trabajo, el acceso a la atención sani- Galtieri y el tema podría haberse nación de golpe cívico-militar para diferenciarlo del Che, era un y durante una época en que el res- taria, a una vejez digna. Elecciones profundizado, pero el teniente ge- debió tomarse en cuenta desde tipo religioso, muy puro, introver- to del día es terrible, frío, nublado, periódicas cuando corresponde, neral no tuvo mejor idea que morir- siempre. tido, una muy buena persona. Y de lluvioso, y con barro permanente. cuando es políticamente correcto, se (sonríe). También es verdad que –Sí, y estoy muy de acuerdo con esa repente, se soltó, adhirió al pero- En invierno todo el tiempo uno está para dejar contenta a la gente. Ellos algunos párrafos desaparecieron, manera de llamarlo. Además, le di- nismo, y se infló de entusiasmo. Un pisando barro, y conozco del tema hablan de defender la democracia por ejemplo referidos a Astiz, en los go una cosa: de todos los elementos día, cuando estuvo con el General porque estuve varios meses en Río representativa, pero nunca hablan que la Marina intentó suavizar un que le dieron vida a la Doctrina de cara a cara en España, Perón le di- Gallegos. De noche todo se conge- de democracia participativa, donde poco su actuación. Hizo una espe- Seguridad Nacional, los más im- jo, a solas: “Pero Guevara, usted se la, y a la mañana eso se derrite, pero el pueblo marque sus decisiones. La cie de Consejo de Guerra con sus portantes fueron firmados por pre- hace peronista cuando yo ya dejé como hay poca luz solar, el tiempo democracia representativa estaba subalternos, y luego decide rendir- sidentes constitucionales. Durante de serlo.” (Se ríe). Tras su llegada no alcanza a secar el suelo, y la os- bien antes, fue inventada en el si- se. Pero bueno, todos sabemos que la creación de la Junta Interamerica- en noviembre, Perón me nombró curidad provoca que la superficie glo XVIII, y su apogeo ocurrió en el Astiz es un miserable, así que un na de Defensa en 1942, el presidente comandante en jefe de las tropas se congele de nuevo. Mandaron XIX, cuando la comunicación más poco más, un poco menos, el con- era Ramón Castillo; el TIAR nace en peronistas, por si había operacio- tropas sin instrucción, sin equipo, rápida era un caballo al galope. Era cepto es el mismo. 1947, con Juan Perón; las reuniones nes. Una madrugada junto a Juan y no cumplieron con el reglamento lógico. Imagínese en el marco de –Usted dijo alguna vez que Fron- de comandantes en jefe del Ejército Manuel Abal Medina, a orillas de acerca del teatro de operaciones. nuestra Constitución de 1853, si an- dizi, Arturo Illia e incluso el úl- arrancaron en 1960 en Panamá, con los lagos de Palermo, yo mismo le Nombraron al general Luciano Me- te cada decisión, el representante timo peronismo cometieron los Frondizi en el Ejecutivo; el Progra- ofrecí al general Pomar, en nombre néndez como gobernador militar, de Salta o Jujuy tenía que hacer un mismos errores: mantener las ma de Ayuda Militar yanqui es de de Perón, la comandancia en jefe un invento de Galtieri, y el resto de plebiscito o un referéndum antes cúpulas militares que los habían 1951, pero recién fue aplicado en del Ejército. los comandantes designados ni side cada medida. Pero ahora, con precedido. ¿Es lo que influyó en 1964, con Illia. Porque aclaremos –¿Y el avance de la derecha? Usted quiera pisaron las islas. Tampoco el tremendo desarrollo de las cola tradición de golpes de Estado a una cosa: los golpes los hacen los era muy amigo de Alicia Eguren, hicieron previamente un censo de municaciones, no se justifica que partir de la década de 1930? militares, pero no los resuelven los la mujer de John William Cooke. la población. Los ingleses lo vol- sigamos con el caballo al galope. –Por supuesto. Las Fuerzas Arma- militares. Las FF AA no fueron una –Sí, e incluso llegué a creer lo mis- vieron loco a Romell en el norte de Lo que pasa es que la democracia das tuvieron tanto peso porque los guardia pretoriana autónoma, el mo que Alicia, cuando nos dijo que África, infiltrándole comandos en más allá de la influencia de José su retaguardia. Acá, eso fue faci- López Rega, Perón se acomodaría, lísimo: los kelpers se disfrazaban y en un año iría cambiando y se de peones de estancia, observaban sacaría de encima a esos sectores. a las tropas argentinas, y pasaban Lo que fue el CEMIDA Nuestro plan era decirle que no re- datos permanentemente. A eso sú- gresara al país en esos momentos, mele los satélites norteamericanos “Le voy a decir una cosa que no del trabajo que desarrollamos como la subordinación de las Fuer- con las condiciones que imponía y los radares chilenos, que bajo las se sabe, la estamos conversando –explica Horacio–, pero entende- zas Armadas a los gobiernos civiles la Junta. La idea era armarle una órdenes de Augusto Pinochet le con algunos compañeros. Pero mos que se cumplió un ciclo, y ya y democráticos, el juicio y castigo zona liberada en Mendoza o en Ju- avisaban a Gran Bretaña cada sale pido un favor, no ponga nada las épocas no son las mismas, por para responsables de violaciones juy, y organizar la gran marcha solida de aviones argentinos desde hasta que lo confirmemos.” Mien- suerte”. a los Derechos Humanos, y el fin bre Buenos Aires. ¿Quién paraba Río Gallegos y Río Grande. Sigo: tras se armaba esta nota, llegó la “Fíjese cómo ha cambiado todo de la influencia estadounidense después a la revolución nacional más de la mitad de los proyectiles confirmación: por medio de una –agrega–, que aquellas búsque- en la educación y formación de las y popular? Pero bueno, la revo- no explotaron. Los de mayor valor, carta abierta, Ballester y el tam- das relacionadas con la libertad, la fuerzas, no sólo en la Argentina lución la paró él porque ya no la comprados en el extranjero, eran bién coronel Augusto Rattenbach memoria y la justicia, que hace tres sino también en Latinoamérica. Y quería hacer, o a lo mejor quería, de mala calidad. Hubo barcos in- acaban de anunciar la disolución décadas parecían imposibles, hoy que “hicimos cuanto nos fue po- pero no le daba el físico. La Triple gleses cruzados de lado a lado por del Centro de Militares para la son cosas de todos los días.” sible con nuestros precarios me- A fue una verdadera desgracia, y torpedos, con agujeros de entrada Democracia Argentina (CEMIDA), El texto marca que el Centro dios” para que eso se convirtiera ese plan se completó después con y de salida, pero que no provocaron porque “estamos muy orgullosos siempre tuvo “objetivos liminares”, en realidad. las barbaridades de la dictadura explosión. Para colmo, mandaron a de 1976. < 24 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

Análisis jurídico del caso Ciccone Opinión Boudou, Vanderbroele, Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Rafecas y Righi Cartas de lectores

Subtes: refugio de junto al ex Ministro de Educación personajes siniestros Mariano Naradowski y al ex jefe de la Policía Metropolitana Jorge Juan Gómez Copello Lo de Rafecas vía whatsapp es realmente “Fino\” Palacios. Semejantes [email protected] “impresionante... Pienso que la imagen de imparcialidad antecedentes de los mencionados cuadros técnicos evidencian que Ha sido decepcionante leer la que todo juez debe tener queda herida de muerte y que SBASE fue convertida en refugio negociación entre el gobierno de personajes siniestros. Los Nacional y Ciudad por el traspaso hay cosas que cuando suceden son inremables. amigos de Macri podrán quedarse del control y fiscalización de tranquilos porque seguramente los subtes a la órbita porteña ” pondrá las manos en el fuego por porque puso la lupa sobre la ellos y los recibirá con los brazos estatal SBASE, hoy, dedicada a la abiertos diciéndoles: “En SBASE son Gustavo Arballo do de la separación de poderes. plausible. Asumo que tal reunión construcción de obras de expansión bienvenidos.” Abogado y especialista en Derecho Resumiendo de corrido, even- existió y que los servicios del estu- y control del patrimonio de la red. Público. tualmente un presidente podrá dio le deben haber sido ofrecidos Los porteños podrán quedarse Medicamentos negarse a que un allanamiento como es usual con diversas ven- tranquilos a la hora de evaluar el accesibles l corazón del caso, el delito se secuestre información sensi- tas de fumus, servicio de “lubri- nivel de los recursos técnicos con Damián Pablo Ballester de negociaciones incompa- ble, etc. Desde los tiempos de John cación” para aceitar relaciones, que cuenta SBASE para realizar [email protected] la nueva tarea. Sin embargo, esa tibles con la función pública, Marshall se ha hecho una lectura sugerencias entrelíneas, etc. Na- E tranquilidad puede transformarse El mercado de medicamentos sin no tiene por ahora mucha prueba bastante restringida de esta doc- da de eso va a llegar a ningún lado en preocupación si ponemos la lupa dura y posiblemente no se encua- trina, a Nixon lo obligaron a entre- que pueda probarse en términos una regulación e intervención del sobre algunos personajes siniestros estado es imperfecto e insuficiente dre nunca en los presupuestos de gar las grabaciones del Watergate penales. afines al macrismo. El caso del para resolver problemas de esa figura. El hecho de que sea –y las borró antes de renunciar–, Mas allá de Righi, a quien es- capitán de navío (retirado) Eduardo accesibilidad a los medicamentos. una intervención “inédita” de un Clinton lo invocó sin suerte en to no se aplica tal vez del todo, la Jesús Harris es uno de ellos. Acceder a los medicamentos ministro no es idóneo para inferir algun momento del trámite de lo puerta giratoria entre abogados Desembarcó en la SBASE con la para una adecuada prevención, de ahí responsabilidades penales. que luego derivó en su impeach- que pasan a ser funcionarios por venía del jefe de gobierno Mauricio diagnóstico y tratamiento de A Boudou le hicieron una consul- ment, etc., vale decir que el execu- un tiempo mientras dejan el estu- Macri para tareas de inspección. enfermedades, es un derecho ta que Boudou respondió. La res- tive privilege no es conclusivo ni dio facturando y funcionando con Está imputado penalmente que debe ser garantizado desde por estafa y fraude junto a seis puesta que da Boudou parece ser nada ancho). su apellido o a cargo de familia- el estado para promover, cuidar oficiales de la Armada Argentina. El y mantener la salud individual razonable en abstracto en líneas res, no me digan que no les hace Ministerio de Defensa lo acusó de de priorizar la continuidad de una ruido. Digamos también que se y pública. En este contexto, el haber favorecido en una licitación desarrollo de un régimen y de empresa importante y con viabi- “El delito de negociaciones hizo en todos los gobiernos. a la empresa alemana Ferrostaal políticas de Producción Pública de lidad, etc. Eso solo no parece ser incompatibles con la Para designar al sucesor de para la compra de motores para la Medicamentos (PPM) es de interés material para dar por probado el Righi hay que seguir los pasos Fragata Libertad. La causa está en prioritario, a tal fin se sancionó delito en cuestión –salvo que haya función pública no tiene del decreto 222/2003 , como bien manos del juez Norberto Oyarbide en 2011 la Ley Nacional Nº 26688. otra gestión no documentada a tal dijo Lucas Arrimada y como di- bajo el número 7428/2010. Por este Ahora resulta necesario promover efecto–. Esto dicho, tenemos que por ahora mucha prueba ce también el decreto 588/2003. y otros casos más, el presidente su articulación para especializarse seguir. Resumiendo: publicación en el y vicepresidente de la compañía en la producción de ciertas dura y posiblemente no alemana terminaron presos y el Diciendo: otra cosa sería si se Boletín Oficial, plazo de 15 días líneas y formas farmacéuticas jefe de la Armada –almirante Jorge de medicamentos esenciales y prueba –la idea del testimonio de se encuadre nunca en para presentar impugnaciones, Godoy– pasado a retiro. Actualmente la ex mujer de Vanderbroele– que sólo luego elevación de candidato estratégicos, y posibilitar equidad los presupuestos de esa Godoy está procesado por escuchas y accesibilidad de los pacientes hay alguna simulación ilícita y al Senado. ilegales. Le sigue el ex juez Federico a los medicamentos esenciales. que Boudou tiene un prestanom- figura.” Un PG es un hombre-institu- Young, apologista de la dictadura y Desarrollar y consolidar desde bre. ción, y el único que hay con man- ladero de la lobista castrense Cecilia el Estado una red articulada, Elisa Carrió dice en una nota dato vitalicio. Si bien es menos Pando, fue nombrado por Macri coordinada y planificada de PPM de La Nación que no hay obstá- Lo de Rafecas via whatsapp es importante que una Corte, la Cor- como director de SBASE. Integra tendrá un impacto positivo en culos a una investigación que se realmente impresionante. Hay un te es plural, y eventualmente sus además la Asociación de Abogados los indicadores de Salud Pública, sustancie contra el vicepresidente problema más que serio en que al miembros se van renovando (el pe- por la Justicia y la Concordia, tanto en lo epidemilógico como entidad dedicada a la defensa de (interesante, dice que el VP for- comunicarse con su amigo abo- ríodo de corte estable, la más larga en el gasto. En tal sentido desde represores genocidas de la última el concepto integral de salud, ma parte del Ejecutivo, algo que gado use la primera persona del de todos los tiempos, que tenemos dictadura militar. Siendo el titular mucha doctrina discutió allá por plural (“no podemos tener tanta ahora, es una anomalía histórica) resulta necesario garantizar al de la Agencia de Control Comunal paciente una adecuada atención 2008). Esto es todo lo relevante mala suerte”, etc) y no la segunda y los sucesivos designantes (de ex- nombró a militares y gendarmes primaria, reconocer a la farmacia, hoy. Eventualmente podría haber o la tercera. Eludiendo considera- tracción popular) pueden cambiar, amigos, algunos de ellos están y al farmacéutico como un centro un conflicto de poderes si un VP se ciones sobre si esto da para causal con sus candidatos nominados, la siendo juzgados por delitos de de atención primaria de la niega a concurrir a declarar invo- de destitución o para una mera aguja del barómetro del tribunal. lesa humanidad. Denuncias de salud, con posibilidad de acceso cando la Ley 25.320. Yo pienso que sanción (yo pienso que es esto Pero un procurador dura hasta que organismos de Derechos Humanos al medicamento, que permita esta ley es inconstitucional en la último, y aun así se complicaría lo destituyan o hasta que renuncie. presionaron para que renuncie a promover un uso seguro y racional, medida en que se aplique conce- el tema de introducir una prue- Ojalá tengamos mucha suerte en la la agencia. El actual presidente y un cuidado de la Salud Pública. Juan Pablo Piccardo no se queda diendo sus privilegios de “decla- ba que parte de comunicaciones elección del nuevo PG. < atrás. Como ministro de Ambiente y ración previo desafuero” a funcio- privadas) pienso que la imagen de Espacio Público creó la UCEP: grupo Envíe su correo a: narios que no sean legisladores, imparcialidad que todo juez de- * Texto publicado el miércoles 11 de matones dedicado a golpear a Amenabar 23 porque no hay ningún artículo be tener queda herida de muerte de abril de 2012 en el blog Saber leyes pobres que dormían en las calles. (C1426AYB) de la Constitución que respalde y que hay cosas que cuando suce- no es saber derecho. Gustavo Arballo La justicia lo investiga junto a una [email protected] que el sistema de fueros –que es den son inremables. Siendo una es abogado (UN La Plata) y profesor veintena de funcionarios del GCBA. excepcional y por tanto debe in- pena porque ha hecho muchas de Derecho (UN La Pampa, Derecho Además tiene una causa penal Atención al lector terpretarse restrictivamente– se cosas muy bien y está muy por Público Provincial y Municipal), con iniciada por los padres de Zahira Tel: 4899-1688 4777-7889 aplique a funcionarios del Ejecu- encima del promedio en la justi- posgrados en UN Córdoba (Derecho Morales, la nena a la que se le cayó tivo. Yo no veo posible encontrar cia federal, sabiendo que vamos a Público) y U Austral (Magistratura). un árbol sin podar y le provocó fractura de cráneo. En la gestión Lo expresado por los Secretario de Jurisprudencia del Supe- inmunidades implícitas mas allá granjearnos la bronca de muchos privada fue denunciado y echado columnistas no refleja de la inmunidad de arresto. amigos, pienso que Rafecas debe- rior Tribunal de Justicia de La Pampa. por estafa millonaria a la cervecera necesariamente la (Hay una lectura, proveniente ría renunciar. Secretario Coordinador del Centro de Isenbek. Ni qué hablar de la cúpula opinión de la dirección de doctrina americana, que habla Lo que dijo Boudou sobre la in- Capacitación del Poder Judicial de la mayor: el ing. Mauricio Macri sigue periodística del diario. de un privilegio ejecutivo deriva- tervención del estudio de Righi es Provincia de La Pampa. procesado por las escuchas ilegales domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | editorial | tiempo argentino | 25

Panorama político La institucionalización del modelo

Las estrategias adoptadas durante esta semana que terminó por parte de “quienes capitanearon la estrategia de defensa del vicepresidente Amado Boudou por el supuesto ‘escándalo Ciccone’ responden a un cambio de estatus político, jurídico, e institucional en las entrañas mismas del gobierno nacional.”

Hernán Brienza y el poder de las corporaciones sean cual tenegro, que es el amigo de Rívolo, y Ana ciertas connivencias políticas entra la nue- Periodista, escritor y politólogo. fueran: los poderes mediáticos, religiosos, María García es la mujer de Righi. Según va y la vieja política, en esta etapa superior, económicos, sindicales, etcétera. el vicepresidente ese estudió le ofreció sus lejos de ser celebradas esas destrezas, son ejos de ser decisiones destempladas Rafecas, entonces, quedó atrapado en la servicios para “aceitar” las relaciones con rápidamente rechazadas. y caprichosas, las estrategias adopta- lógica de las presiones mediáticas y debió el fuero federal y en particular con el juzga- Por último, la propuesta del síndico gene- Ldas durante esta semana que terminó enfrentar, entonces, la avanzada institucio- do de Rafecas. Hasta ahora, los argentinos ral de la Nación Daniel Reposo como nuevo por parte de quienes capitanearon la estra- nalista por haber tenido relaciones espurias sospechábamos –gracias a las maniobras procurador general está en clara relación con tegia de defensa del vicepresidente Amado con abogados, haber cedido presuntamen- menemistas de los años noventa como la el nuevo perfil de funcionarios que busca la Boudou por el supuesto “escándalo Ciccone” te a las presiones del Grupo Clarín, y haber servilleta de Carlos Corach o la mayoría au- presidenta para esta nueva etapa. A saber: 1) responden a un cambio de estatus político, cedido a la tentación de mantener un perfil tomática de la Corte Suprema– que el poder Se trata de mujeres y hombres de mediana jurídico e institucional en las entrañas mis- mediático demasiado alto. Ahora tendrá político tenía poder de fuego contra los jue- edad, que por una cuestión etaria no estén mas del gobierno nacional. Hace poco más que hacer frente a la investigación y posible ces de la Nación e imaginábamos que cuan- contaminados con el noventismo. 2) Progre- de un año escribí que el kirchnerismo estaba pedido de juicio político en el Consejo de la to más dinero tenía un empresario, mejores sistas y modernos en términos de respeto a ingresando en la etapa superior de sí mismo y Magistratura por haber actuado con bastan- desempeños podría esperar en su favor de la institucionalidad y los valores democráti- que no se trataba de un proceso de mayor rate frivolidad en un caso que supuestamente jueces y fiscales. Lo que desnuda este caso cos. 3) Que se hayan iniciado a la política en dicalización o profundización del modelo de involucraba nada más y nada menos que al es el grado de connivencia y de mercadeo el siglo XXI preferentemente. 4) Que hayan acumulación y redistribución de la riqueza vicepresidente de la Nación, el segundo en que existe entre grupos de presión, medios demostrado compromiso ideológico con conocido como “nacional, popular y demo- la línea sucesoria. de comunicación extorsivos, bufetes pode- el nuevo modelo y que hayan asumido las crático”, si no de una fase de institucionaliza- Rívolo quedó también en la mira de una rosísimos y los hombres y mujeres del Poder consecuencias de apoyarlo. 5) De probada ción de las reformas producidas en la etapa posible investigación, y no sólo por su amis- Judicial. Alguien debería clavar sus tesis –al lealtad política y personal a la presidenta de anterior con la finalidad de evitar que en el tad con el ministro de Justicia y Seguridad estilo Martín Lutero– contra las puertas de la Nación. 6) Que tengan una capacidad de futuro se pueda retroceder en los objetivos porteño Guillermo Montenegro, sino por- Comodoro Py para terminar con el sistema trabajo arrolladora y que sean “incansables”, conquistados. La situación desestabilizada que el abogado de José Núñez Carmona, corrupto de indulgencias y castigos ofreci- es decir que estén dispuestos, como decía en la que quedó el juez Daniel Rafecas, las Diego Pirota, sospecha que fue justamente dos al mejor postor. sospechas de complicidad del fiscal Carlos él quien filtró información a los medios de Y es justamente en este sentido que debe Rívolo con los diarios Clarín y La Nación y comunicación sobre el allanamiento que entenderse la aceptación de la renuncia de “Rívolo quedó también el alejamiento del Procurador General de la se realizó la semana pasada en uno de los Righi. La presidenta de la Nación intenta Nación, Esteban Righi, un histórico del pe- departamentos del vicepresidente. cortar los lazos de negocios que unen a jue- en la mira de una posible ronismo e incluso del kirchnerismo, no se El caso de Righi es significativo por la ces, abogados y empresarios y poner en su investigación, y no sólo por produjeron por obra y gracia de la casuali- acusación por parte de Boudou al bufete lugar a hombres que no estén viciados con su amistad con el ministro de dad sino que son consecuencia directa de las de abogados García, Labat, Musso y Righi. las lógicas corporativas que funcionan en decisiones tomadas hace mucho tiempo por La relaciones aquí se empiojan un poco la Argentina desde hace décadas. En este Justicia y Seguridad porteño quienes resolvieron generar un cambio hacia más: María José Labat es la mujer de Mon- sentido, si el primer kirchnerismo toleraba Guillermo Montenegro.” el interior del propio gobierno nacional. La institucionalización del modelo “requiere de un aumento de la racionalización Herminio Iglesias, a “trabajar las 24 horas del burocrática, política y administrativa, y de día, y si es preciso, también de noche”. 7) For- un creciente profesionalismo político por mación intelectual, política y académica, que parte de los militantes y los cuadros políticos permita convertir la intuición y las mañas de que lleven adelante el proceso de profundi- comité en la racionalidad y previsibilidad. 8) zación y transformación. Es por eso que el Que tengan conciencia de que el trabajo en famoso trasvasamiento generacional exige el Estado no es “hacer la plancha” sino que a a los jóvenes que ocupen espacios políticos, veces se confronta con los poderes estatuidos estudio, autoperfeccionamiento y una con- –hacia dentro y hacia fuera– en cada una de cepción política e ideológica capaz de revi- las áreas a ocuparse. 9) Que la política es, en sar las tradiciones culturales que atraviesan mayor o menor medida, un servicio de de- nuestra historia… El movimiento nacional mocratización de los recursos y de distribu- y popular se consolidará no sólo en térmi- ción de la riqueza permanente a favor de las nos electorales, sino fundamentalmente mayorías y no de los poderes concentrados. históricos –hegemónicos– si tiene la posibi- 10) Que siempre vayan por más. lidad de ‘hacer felices’ a los argentinos pero, Hablar de las instituciones y de la insti- al mismo tiempo, lograr una estructura de tucionalidad en la Argentina no es una ta- cuadros y militantes que sean mejores que rea fácil. Sobre todo porque antes que nada el resto”. Es en esta clave que hay que leer los hay que desmalezar los discursos sembra- últimos movimientos del gobierno nacional, dos de hipocresías conservadoras y vacuas. concretamente de la presidenta de la Nación El llamado caso Ciccone puso al descubier- Cristina Fernández de Kirchner de apoyar to de qué manera funciona verdaderamen- a su vice, de desplazar a Righi e, incluso, de te el Derecho y el Poder Judicial en nuestro poner en discusión la forma de adminis- país. Bastaba que alguien apretara la heri- trar justicia que existe hoy en la República. da para que supurara la putrefacción que Porque de aquí en más, las decisiones y las escondía bajo la dermis. Ya había pasado designaciones por parte del poder político antes con el caso de los hermanos Herrera tendrán dos direcciones específicas: por un Noble y, claro, continúa sucediendo con la lado, tenderán a la institucionalización y, Ley de Medios. Pero nunca como ahora se por el otro, a separar al Estado de la presión había llegado tan lejos. < 26 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

Escenario

ap Rafael Bielsa –secretario de Sedronar– y Federico Mirré –diplomático–.

n el Hemisferio Norte, de nuevo, es primavera. En el Hemisferio Austral, Einevitable y melancólicamente, comienza el otoño. En el Hemisferio Norte es dudoso que la primavera venga muy festiva. Hace un año atrás, algunos países árabes llenaban las plazas de sus ciudades con un asombro compartido: el pueblo descubría su número, y cada uno de los ciudadanos las armas de Internet y de las redes. La memoria nos proyecta en el telón del recuerdo la foto de un muchacho, Mohamed Bouazizi, prendiéndose fuego en Túnez por no conocer si existía algún remedio contra la estupidez y la injusticia, que lo acorrala- ban día tras día y achicaban las chances de que él y los suyos pudieran comer. Un año después, del otro lado del mar de todas las historias, en Atenas, un hombre dedicado a vender remedios y a aconsejar alivios, un hombre de 77 años –farmacéu- tico–, se dispara un tiro en el medio de la plaza central de la ciudad. El Mediterráneo –donde 100 pueblos, de Algeciras a Estambul, vertieron el sabor amargo del llanto eterno, para que el mar pintara de azul sus largas noches de invier- El Este del mundo está no– ha entrado en una vibración general difícil de descifrar. Hay algunas diagonales (pocas) que unen datos, personas, que deli- nean horizontes posibles… cada vez más mustio Que un griego de 77 años se pegue un tiro frente a su Parlamento, sin duda nos hace pensar en cosas tales como la cuna de la democracia, la polis y la dignidad y las obligaciones que derivan de pertenecer a ella. También nos sacude recordar que en En Egipto, todo parece estar en jaque, 14 meses después Francia, hacia 1920, todavía no se otorgaban “ de la nueva Bastilla –la Plaza Tahrir–, y el remito a un diplomas de economía, mientras sí se deba- tía si se debía continuar enseñando griego sanatorio de diez estrellas del impopular faraón Mubarak. en los colegios secundarios. ”

Una fecha ha sido fijada estrellas del impopular faraón Mubarak. a circular en la mesa todavía virtual de los de Bo Yibo, uno de los “Ocho Inmortales” para resolver un reclamo Ningún elemento significativo del sistema juegos parlamentarios. del Partido Comunista de China. Sorpre- militar-industrial y burocrático puesto en Una fecha ha sido fijada para resolver un sivamente, la agencia Xinhua anunció la formal pendiente: el 24 funcionamiento desde la época de Gamal reclamo formal pendiente: el 24 de mayo suspensión del “camarada Bo Xilai por estar de mayo habrá elecciones Abdel Nasser, y sucesivamente amplia- habrá elecciones presidenciales. El líder de envuelto en serias violaciones de disciplina”. presidenciales. El líder de los do y perfeccionado por Anwar al-Sadat y los Hermanos ha sido previsiblemente pro- En la práctica, esto supone su expulsión del Mubarak, con su multitudinaria cohorte hibido. El candidato oficial es una buena Politburó, el órgano de 25 miembros que Hermanos ha sido prohibido. de dependientes y beneficiarios directos e persona: se trata del ex jefe de los servicios gobierna el país. Adicionalmente, GuKai- indirectos, ha sido modificado. de inteligencia de Mubarak y ex vicepresi- lai–su mujer– y Zhang Xiaojun –su asistente Los visires, califas, y pashás siguen sen- dente, señor Omar Suleiman, hombre del doméstica– fueron detenidas por la policía Que esto ocurra a un año de la inmola- tados en los lugares en los que se toman de- todo desprovisto de atributos conciliadores. china, quien las considera “altamente sos- ción de Túnez, en la otra orilla del mismo cisiones, se genera riqueza o se disciplina a Aunque será difícil evitar que redactores pechosas” del homicidio de Neil Heywood, mar, nos propone repasar desde esta rendija la buena gente. cansados se priven de jugar con el adjetivo: un empresario inglés de 41 años allegado de la realidad, desde nuestro Aleph recóndi- el “Magnífico”. a Xilai que fue encontrado muerto a fines to y austral, el año que pasó. INTERVALO CON NÚMEROS. Los egipcios son Sin ser las Sibilas de Cuma, nos arriesgamos del año pasado en una habitación de hotel La virazón de Túnez volteó a Ben Alí. Sus más de 80 millones; el 40% es analfabeto y el a predecir que al pueblo egipcio y a la Plaza Ta- en Chongqing –municipio con más de 30 gerentes, segundos y terceros, sus escua- 20% está debajo de la línea de la pobreza; en hrir les están predestinadas nuevas jornadas millones de habitantes–. Heywood trabaja- drones de administradores, la urdimbre el Gran Cairo viven 20 millones. En 29 años de lucha y años de combate desigual. ba para la consultora Hakluyt&Company, burocrática y militar, sigue. Pero expósitas de Mubarak hubo 2000 juicios por aplica- Si Washington y Londres eligen la estabi- fundada por ex agentes del servicio de es- detrás: el partido islamista Nahda, que ya ción de la ley marcial; desde principios de lidad y la seguridad por vía de la continuidad pionaje británico MI6. La policía cerró el integra el Gabinete, es sugestivo. La discu- 2011 hasta hoy, 14 mil. del statu quo –curso previsible y probable–, caso tras determinar que la muerte había sión general entre los tunecinos sobre si hay Las fogatas de fervor, fe y fraternidad de la quizá alumbre para el pueblo egipcio el reto sido causada por un coma etílico. Sin em- que aplicar la Sharia (ley islámica que fluye Plaza Tahrir se han apagado con una lloviz- de una larga, penosa y complicada etapa de bargo, a comienzos de febrero, el jefe de la del texto del Corán) como única o principal na continua de frustración y fatiga moral. El búsqueda de una expresión vernácula de policía de Chongqing –mano derecha de Bo fuente de la ley, es igualmente sugestiva. 25 de enero de 2011 no hubo una revolución autogobierno, más moderna y más genuina. Xilai– se encerró durante algunos días en el Mientras tanto, nada se ha modificado ni una primavera en Egipto, sólo un cambio Y mucho más islámica. Consulado de los EE UU, lo que inflamó el de las reglas de juego de la economía y las de presidente, dicen los observadores me- Más al este todavía está la China o Shén- escándalo. Fuentes occidentales afirman finanzas, que siguen, en piloto no-automá- nos proclives a la esperanza. zhou (Celeste Imperio). Allí, la historia es- que las autoridades chinas dispusieron un tico por los rieles neoliberales colocados por Otros, enamorados de una moderni- cribe frenéticamente un guión frente al cual bloqueo informático sobre los nombres de el depuesto Ben Alí. Hasta ahí, Occidente no dad inalámbrica, no calibraron cuanto se Mario Puzo se asemejaría a un redactor de Xilai y Kailai. se altera. Sólo por hoy. ensanchó –a orillas del Nilo– el espacio de necrológicas. El Partido Comunista Chino ¿Una colisión de los electrones “partido Pero la agitación y las expectativas socia- presencia del islamismo militante. Los Her- se apresta a conformar en octubre el lide- único” y “capitalismo de mercado”? ¿Un les son grandes; y el horizonte revuelto. En manos Musulmanes ya controlan el 47% del razgo para el próximo decenio. Uno de los nuevo género literario, el thriller políti- Egipto, todo parece estar en jaque, 14 me- Parlamento; a su derecha, los ultraconser- aspirantes a convertirse en parte del selecto co chino comunista? Con seguridad, un ses después de la nueva Bastilla –la Plaza vadores islamistas de Ayman Nour tienen el dispositivo era Bo Xilai, ex ministro de Co- episodio dentro del que bulle el futuro del Tahrir–, y el remito a un sanatorio de diez 25% de los escaños. El sabot recién empieza mercio de la República Popular China e hijo mundo. < domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | editorial | tiempo argentino | 27

Panorama económico El necesario control estatal sobre YPF

Cuando YPF se privatizó tenía reservas para 15 años y hoy alcanzan “para bastante menos de cinco años. En los últimos diez años la producción de petróleo cayó un 18% y la de gas un 11 por ciento. ”

Carlos Heller una herramienta que nos robó el vendaval de utilidad pública y la expropiación es respuesta diplomática contra Argentina” Diputado Nacional Frente Nuevo Encuentro. neoliberal, y que poseen otros gobiernos una decisión soberana de la Argentina, con un 43 por ciento. de la región: una petrolera estatal. porque está en juego la provisión energé- Si bien es conocida la nula confiabi- a estado circulando una metá- Hay diversas formas de recuperar YPF tica actual y futura, y se ha demostrado lidad estadística de estas encuestas rea- fora futbolística para evidenciar y todas ellas son válidas. El gobierno de- que con la privatización este tema no sólo lizadas a través de Internet, sirve para Hdescarnadamente la importancia berá sopesar todos los elementos en jue- no se resuelve, sino que cada año que pasa analizar esta puja de intereses y quién estratégica de YPF para su controlante go, y cómo se compatibiliza esa necesaria empeora más. defiende cada bando. Las declaraciones española; se plantea que Repsol sin YPF centralización operativa nacional con los En realidad, lo que se está discutiendo del ministro español de Industria sonaron sería como el Barcelona sin Messi. Según derechos de las provincias sobre sus re- es cuáles son los intereses que priman, si como si estuviéramos en tiempos de la Co- el diario español El País, Repsol “decidió cursos. Y si bien la provincialización agre- los de los inversores, responsables de una lonia. Sin duda, el gobierno español y el de comprar YPF para dejar de ser una peque- ga una dificultad adicional, un ejemplo pésima gestión, o el interés de la Nación. la Unión Europea hace rato están embar- ña empresa local, sin apenas producción, de sortear esta cuestión es la creación de Las presiones externas pueden verse a cados en la defensa de los intereses de los para jugar en la primera división de la liga la Organización Federal de Estados Pro- partir de esta dicotomía. Las fuertes de- capitales, tanto financieros como produc- petrolera”. Hoy, un tercio de las ganancias ductores de Hidrocarburos (Ofephi), que claraciones del gobierno español, inmerso tivos, mientras que el pueblo de España, de Repsol proviene de YPF. permite coordinar entre las provincias y el en la mayor crisis de su historia democrá- como el resto de la Unión Europea, está Esta comparación de Messi con YPF Estado la gestión de estos recursos. tica, han elevado los intereses de Repsol a buscando una solución a la aguda crisis puede servir para evaluar a la Argenti- La sola mención de la palabra expro- nivel de intereses de ese país. No resulta que están pagando con gran sufrimiento, na sin Yacimientos Petrolíferos Fiscales. piación desató todo tipo de fantasmas extraño de un gobierno que está aplican- causada en gran medida por privilegiar Cuando YPF se privatizó tenía reservas neoliberales, los mismos que decían que do profundamente el ajuste neoliberal los intereses del capital. para 15 años y hoy alcanzan para bastante si no se pagaban los intereses de la deuda dictado por el FMI, que genera elevadí- menos de cinco años. En los últimos diez externa nos iban a expropiar los barcos, simos costos sociales con el objetivo de años la producción de petróleo cayó un aviones, y todo lo imaginable. La historia “seducir” a los mercados, o, alejándonos El caso de Repsol YPF es 18% y la de gas un 11 por ciento. La falta de demostró que no era verdad; la embestida de la metáfora, de proteger los intereses de similar al de Aerolíneas inversiones ha sido determinante en este de los fondos buitres es feroz, pero es por los grandes bancos europeos. Salir fron- proceso de decadencia. una parte insignificante de la deuda y las talmente a defender a Repsol es también Argentinas, son años de una La situación actual deriva de dos gran- últimas decisiones están siendo favora- un arma más de esa seducción. gestión privada que ha ido des cambios decididos en los años no- bles para la Argentina. Entre estos fantas- No están solos en esta gesta, la Unión en desmedro de los activos venta: la privatización de la extracción de mas están los que consideran una herejía Europea ha apoyado los reclamos de Es- recursos hidrocarburíferos junto con la pagar por las acciones de la compañía paña, y se ha preocupado por aclarar que concesionados o vendidos. de YPF y la concesión de la propiedad de un precio distinto al precio de mercado. “desde la entrada en vigor del Tratado de esos recursos a las provincias, por medio Habría que preguntarles a estos gurúes Lisboa, la Comisión Europea tiene com- de la Constitución Nacional del ’94. Sobre cuál es el precio de mercado, si el de estos petencias reforzadas para salir en defensa Este abroquelamiento de los gobiernos estos dos puntos de vista es conveniente días, o el de finales de 2011, cerca de un de las inversiones de los socios europeos europeos para defender los sacrosantos realizar el análisis. 30% superior. en cualquier país extranjero”. Una velada beneficios de las inversiones privadas, Se ha demostrado que, cuando la ges- Hay que tener presente que, a pesar de advertencia para la Argentina. puede confrontarse con la unidad que tión de los servicios públicos o de las con- la privatización, se le concedió a YPF la En una encuesta del diario español está demostrando América Latina en es- cesiones para la extracción de recursos acción de oro, es decir, el poder de veto, ABC se preguntó: “¿qué medidas debe tos días de la VI Cumbre de las Américas, naturales está a cargo del sector privado, reconociendo la importancia estratégica adoptar el gobierno tras la nacionaliza- donde ha surgido un unánime apoyo de las ganancias compiten con las inversio- de la empresa, con lo cual no puede asimi- ción de YPF?”. Las respuestas más votadas los países latinoamericanos a la asistencia nes necesarias, que son muy altas. Siem- larse a cualquier empresa privada. Pero, fueron: “respetar la decisión soberana de de Cuba a la reunión, y se ha definido que pre terminan ganando las utilidades por además de esta cuestión, la declaración Argentina” con un 56%, y “una rotunda esta es la última Cumbre sin representa- sobre la inversión. ción de ese país. El tema YPF es importante y emblemá- efe Es de destacar que esta reunión se ini- tico, pero debe ser entendido como una ció con un fuerte respaldo a la Argentina, más de las condiciones emergentes de la ya que 32 de los 34 países intervinientes privatización de los recursos hidrocar- solicitaron “que la VI Cumbre de las Amé- buríferos: si bien es la principal, YPF pro- ricas se pronuncie por la apertura del diá- duce poco más de un tercio del petróleo logo entre la República Argentina y el Rei- argentino, le siguen en importancia Pan no Unido de Gran Bretaña, en función de American con el 20% y Petrobras con el 7 encontrar una salida diplomática al justo por ciento. reclamo de soberanía de la Argentina so- En este sentido, el caso de Repsol YPF bre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, es similar al de Aerolíneas Argentinas, son Sandwich del Sur y los espacios marítimos años de una gestión privada que ha ido en circundantes con base en el principio de desmedro de los activos concesionados o la integridad territorial”. vendidos. Estos importantes resultados de la in- Luego de haberse debatido el tema con tegración latinoamericana también de- gran amplitud, queda claro que el control notan una fortaleza para el ejercicio de la operativo y la gestión centralizada de los soberanía de los países que la componen, recursos en manos del Estado Nacional es tanto en el caso de las disputas territo- una condición indispensable para remon- riales, como en las decisiones sobre sus tar las inversiones necesarias y poner a la recursos naturales, que, en el caso de la extracción petrolera a tono con las nece- Argentina, podrían generar conflictos con sidades del plan económico que gestiona los inversores extranjeros y los gobiernos el gobierno. También significa recuperar que se sienten afectados. < 28 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

La historia se repite

AP Fernando del Corro Profesor universitario-Miembro del Instituto Dorrego de Revisionismo Histórico.

on motivo de la realización este fin de semana de la Cumbre de las Amé- Cricas en Cartagena de Indias, en el Caribe colombiano, surge en el inmediato recuerdo el rechazo al intento del gobierno de los Estados Unidos de América, entonces encabezado por George Walker Bush de constituir el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Algo que ocurriera en Mar del Plata durante los días 4 y 5 de noviembre de 2005 y donde fue clave el presidente Néstor Carlos Kirchner. Pero no fue la primera vez que la Argen- tina les puso límites a los intentos de una legalizada colonización continental por parte de los Estados Unidos. Por razones diversas, a lo largo de una más que larga centuria, fue la Argentina la que mantuvo una definida oposición a los proyectos estadounidenses. Primero ligada a la sociedad de hecho con el actual Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Nor- te y posteriormente a las nuevas visiones integradoras. El ALCA, tema de debates en la región hasta su rechazo en Mar del Plata, es un viejo proyecto de ese país sobre el resto del continente, cuya primera manifestación data de 1885, que estuvo a un tris de con- Eterno problema para EE UU cretarse entre 1889 y 1890, lo que no suce- dió por la oposición del gobierno argentino, presidido entonces por Miguel Ángel Juá- rez Celman, a la que se sumó Chile. en las cumbres americanas Propiciado como una Unión Aduanera continental surgió de la propuesta de un hombre de prensa, William Eleroy Curtis, designado en 1885 secretario de la Comi- sión Especial de Comercio con América Por razones diversas, a lo largo de una más que larga Latina durante la presidencia de Chester centuria, fue la Argentina la que mantuvo una definida Alan Arthur. Desde ese cargo se dedicó “ a acumular información y teorizar sobre oposición a los proyectos estadounidenses. las relaciones entre los EE UU y sus vecinos del sur. Eso dio lugar en 1887 a su libro ” Los capitales de América Latina. Sus ideas

estadounidense, como hiciera notar el cón- Aunque en Buenos Aires había síntomas de intercambio sería un lujo utópico y un En 1889 el panamericanismo sul general en Nueva York, Adolfo G. Calvo, importantes de la crisis que iba a estallar ejemplo de esterilidad”. Declaraciones re- quién manifestó al gobierno del presidente en 1890, pocos creían en ella. Circulaban flejadas en el diario La Nación que, vía su recibió otro impulso. Fue Grover Cleveland: “Queremos que los Esta- informes optimistas y, a la par, preocupan- corresponsal en Washington, el patriota en junio cuando salió el dos Unidos rebajen sus elevados derechos tes para los anfitriones. El primer semestre cubano José Martí, advirtió “que tendría quincenario Export and arancelarios actuales sobre nuestra lana.” de 1889 había dado resultados alentadores que declararse por segunda vez la indepen- finance centrado en el En 1889, el panamericanismo recibió en materia de comercio exterior para la Ar- dencia de la América Latina, esta vez para otro impulso. Fue en junio, cuando salió el gentina, pero resultaba que un tercio del salvarla de los Estados Unidos”. comercio con América Latina. quincenario Export and finance centrado mismo era con el Reino Unido, un quinto También el tema de la unificación de los en el comercio con América Latina. Impul- con Francia, un décimo con Alemania y aranceles aduaneros dio lugar a una con- só el continentalismo que defendieron los apenas un doceavo con los EE UU. frontación en la que Quintana revirtió pun- recibieron apoyo gubernamental y al año delegados de los EE UU. Export and finance Juárez Celman dio instrucciones a los tos de vista de Chile y Venezuela, mientras siguiente se comenzaron a impulsar sus propuso un estudio más profundo de Amé- delegados argentinos: nada de preferen- Sáenz Peña aclaró que durante el encuen- propuestas para ser implementadas en la rica Latina, un mayor esfuerzo vendedor, la cias comerciales a los EE UU respecto de tro el anfitrión había elevado los aranceles Conferencia Panamericana desarrollada instalación de una marina mercante subsi- Europa. De seis temas, en lo único que se de bienes producidos por sus huéspedes e en Washington entre el 2 de octubre de diada y la apertura de líneas de crédito pa- debía apoyar era la instalación de líneas incluso les aplicaba nuevos a los que no los 1889 y el 19 de abril de 1890, a la que fue la ra los adquirentes regionales de productos navieras, cosa que tampoco se concretó. poseían. Sáenz Peña fue drástico. Citó a un delegación argentina liderada por los luego industriales estadounidenses. John A. King, Las líneas debían recorrer ambas costas senador estadounidense que en un debate presidentes Manuel José Quintana y Roque director de la Oficina de Informaciones de la oceánicas. parlamentario dijera: “Los estados hispa- Sáenz Peña. República Argentina en los EE UU escribió La Primera Conferencia Panamericana noamericanos comenzarán entregándo- Otro libro de Curtis, Transporte y Co- que los ciudadanos argentinos requerían un frustró las expectativas de los EE UU por la nos la llave de su comercio, para terminar mercio entre Estados Unidos y América servicio naviero rápido y barato, y la reduc- postura argentina, acompañada por los chile- olvidando la de su política.” Hispana de 1889, fue básico. Para que no ción de los impuestos aduaneros. nos y, luego, por los bolivianos. La alineación James Blaine, el secretario de Estado im- quedaran dudas el trabajo se editó en la La cuestión naviera resultaba central. con el anfitrión tuvo como actores al Brasil, pulsor de la convocatoria, propuso unificar imprenta de la Casa Blanca. Ahí se destacó Ejemplo de ello es que Quintana y Sáenz Colombia, Nicaragua y Venezuela. Si bien la moneda en todo el continente a través del el “enorme comercio exterior” argentino, Peña, para viajar desde la hoy Ciudad Au- lograron una mayoría en la votación sobre dólar de plata, pero no tuvo apoyo. La dele- país paradigma regional. La preocupación tónoma de Buenos Aires a Washington, la Unión Aduanera proponiendo un sistema gación argentina llegó a instancias que no expuesta fue la presencia de Alemania en debieron ir primero a Burdeos (Francia) de integración progresiva para concluir en la esperaban los anfitriones como que Sáenz la Argentina vía la apertura de sucursales y desde allí a Nueva York. Export and fi- continental, todo fue dejado de lado cuando Peña, rechazando la llamada “Doctrina bancarias, servicios navieros y empresas. nance salió al cruce de quienes decían la Argentina hizo notar que la cuestión no Monroe”, elaborada por el ex presidente Eludió Curtis los frigoríficos y las lanas. que la conferencia marcaba los intereses estuvo en la convocatoria de 1888. John Quincy Adams, “América para los Algo central porque entonces la Argentina estadounidenses de dominación sobre lo Para Sáenz Peña “tratar de asegurar el americanos”, retrucó: “Sea América para protestaba contra el proteccionismo lanero que se dio en llamar su “patio trasero”. comercio libre entre mercados carentes la humanidad.” < domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | editorial | tiempo argentino | 29

Operaciones corporativas Los juzgamientos mediáticos

Un caso paradigmático de este dispositivo opositor es el affaire Ciccone “Calcográfica que comienza con una declaración sin sustancia judicial, realizada por la ex esposa de un socio de un supuesto conocido de Boudou. ”

Jorge Muracciole Nación puso fecha de vencimiento a su tarios de Papel Prensa, Clarín y La Nación, golpeada por el éxodo masivo de su elec- Sociólogo, docente de la Facultad de gobierno, como ocurrió con la respuesta y el entramado de nombres involucrados o torado en las últimas elecciones. También Ciencias Sociales de la UBA. de las patronales agrarias, en los primeros sospechados en dicha causa no terminan hay que mencionar al pintoresco Jorge tiempos del primer mandato de Cristina, agotando al lector medio más ocupado Asís y sus desopilantes análisis sobre el a se hace innegable que desde el o con la corrida bancaria que intentaron y preocupado por cuestiones de la vida gobierno y sus perspectivas y al medido aplastante triunfo electoral de Cris- desatar apenas se supo del alto apoyo de cotidiana que aún quedan pendientes de opositor Alberto Fernández –con su tono Ytina Fernández la gran obsesión de las elecciones de octubre”, declaraba Da- solución. Así es como aparece en el curso políticamente correcto– y su funciona- la oposición mediática no ha sido otra que niel Filmus, senador oficialista. de las últimas semanas como tema reite- lidad discursiva a los planes de desgaste la sistemática campaña de deslegitima- Lo cierto es que el gran despliegue me- rado y principalísimo el caso Ciccone, en sistemático al gobierno que repite hasta ción de cara a la opinión pública. En efec- diático intenta involucrar al vicepresidente los programas periodísticos del canal de el cansancio que a pesar de haber votado to, se pretende deslegitimar a un gobierno en hechos que hasta ahora no se han po- noticias Todo Negativo, Desde el llano, A a favor de Cristina Fernández el 23 de oc- que, más allá de sus contradicciones inter- dido probar con la recurrente estrategia tubre, no encuentra lugar en el peronismo nas y sus asignaturas pendientes, ha sido de títulos impactantes que no se condicen por culpa del sectarismo K. Lo que se tor- desde la asunción de Nestor Kirchner –en con el texto desarrollado en el interior de la Lo cierto es que el gran na evidente es que el juzgamiento mediá- el otoño de 2003–, un punto de inflexión nota periodística. Como si los dueños de los tico y la culpabilidad a priori , en que se ha que ha modificado el devenir de la agen- medios conservadores partieran de la pre- despliegue mediático intenta colocado en estos dos últimos meses por da política del neoliberalismo, instalada misa que importantes sectores de la pobla- involucrar al vicepresidente los medios hegemónicos al vicepresidente desde Martinez de Hoz y proseguida por ción tan sólo visualizan los titulares de los Amado Boudou en hechos Amado Boudou en una suerte de juicio los distintos gobiernos de la transición de- diarios o advierten en su lectura rápida de mediático sumarísimo huele a intereses mocrática argentina. la información de los medios audiovisuales que hasta ahora no se han inconfesables y a la previsible puja por la Un caso paradigmático de este dispo- los zócalos de los canales de noticia que podido probar. herencia política de Cristina Fernández en sitivo opositor es el affaire Ciccone Calco- invaden sin sonido la mayoría de bares, la que incursionan los poderes corporati- gráfica que comienza con una declaración restaurantes y lugares públicos. vos más diversos y algunos personajes del sin sustancia judicial, realizada por la ex Esta manera de construir la realidad dos voces, Palabras más palabras menos, pejotismo menem-duhaldista “reconver- esposa de un socio de un supuesto cono- de parte de los mass media intenta ins- y Juego limpio, con los mismos entrevista- tidos”. El millonario negocio de los juegos cido de Boudou. De este modo se instala el talar en el imaginario social una idea de dos que recorren los programas políticos de azar monopolizado por el Grupo Boldt nombre del vicepresidente como supues- corrupción generalizada, reforzando el del canal de cable del Grupo Clarín como en la provincia de Buenos Aires es uno de to protagonista por acción u omisión en la escepticismo tan afín al discurso antipolí- una suerte de elenco estable semana tras las tantas razones por esta extensa y sis- realización de un negocio millonario. De tica de los gobiernos autoritarios del pasa- semana, mechando sus opiniones con temática campaña de desprestigio que ahí en más la novela periodística de finales do. También habrá que preguntarse si las la histórica abonada de TN, la frustrada intenta dejar fuera de carrera a uno de los del verano intenta generar una suerte de innumerables tapas de los socios propie- candidata a presidenta Elisa Carrió, aún potenciales candidatos de 2015. < desmoronamiento mediático utilizando la recurrente teoría del dominó. El objetivo mariano espinosa es que un gobierno legitimado hace tan sólo cinco meses con el 54% de votos de la ciudadanía vaya desgastándose de cara a la opinión pública. Esta acción se presenta como única alternativa opositora, ya que la conformación parlamentaria en ambas cámaras hace imposible la concreción de sus deseos desestabilizadores. En una declaración pública de la últi- ma semana los legisladores expresaban el respaldo al vicepresidente, al funda- mentar que “el brutal ataque mediático al que está siendo sometido es revelador de la impotencia y frustración que evidencian los poderes al no haber podido con- dicionar a un gobierno que interpreta la voluntad popular”. En la ofensiva a Ama- do Boudou “hay un daño que se intenta hacer a las instituciones con el objetivo de torcer el rumbo económico”, afirmaba Eric Calcagno, diputado del Frente para la Victoria. “Le pegan a Boudou porque es una posibilidad de continuidad de un proyecto. El problema no es el vicepresidente o Ciccone, que los investigará la justicia, sino que el objetivo es acorralar al gobierno de Cristina Fernández de Kirchner”, remarcaba Fernando “Chino” Navarro, diputado bonaerense. “Es una respuesta al 54% de los votos de la ciudadanía que logró la presidenta en octubre pasado, como pasó con Néstor cuando el diario La 30 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

reforma laboral italiana chávez autorizado La ministra de Trabajo de Italia, Elsa La Asamblea Nacional venezolana Mundo Fornero, aseguró que su gobierno, aprobó en forma unánime que Hugo presidido por el tecnócrata Mario Chávez se ausente más de cinco días Para comunicarse con esta sección: Monti, se irá “a casa” si el Parlamento del país para cumplir con un nuevo [email protected] no aprueba su reforma laboral. ciclo de radioterapia en La Habana.

Se quebró la cadera durante un safari a Botsuana que cuesta miles de euros Escándalo en España: en plena crisis el rey fue a cazar elefantes La noticia se conoció luego de que la Casa Real informara que el monarca fue operado de urgencia. También hay críticas porque el Borbón es presidente honorario de una entidad de defensa y preservación de la naturaleza.

a operación de cadera a la que fue sometido el rey Juan Car- L los I de España con carácter de Bandera de urgencia en la madrugada de ayer desató un escándalo cuando se de- la República veló que el motivo de su fractura fue una “caída accidental” en un safa- El ayuntamiento de San Sebas- ri para cazar elefantes en el sur de tián, Donostia en lengua vasca, África. La oposición condenó que amaneció ayer con la bandera Juan Carlos realice ese tipo de viajes de la República flameando en cuando su país atraviesa una pro- homenaje al 81º aniversario de funda crisis económica, mientras su proclamación. La decisión, que organizaciones defensoras de repudiada por el Partido Popu- animales cuestionaron la prácti- lar, fue tomada por el gobierno ca del monarca ibérico. Juan Car- municipal que, desde 2011, los es presidente de honor de una está en manos de Bildu, una subsidiaria de la ONG para la pre- coalición de izquierda vasca. servación de la naturaleza WWF, que denuncia que los elefantes es- tán amenazados de extinción en el continente africano. “Don Juan Carlos ha sido inter- venido de una fractura femoral en su cadera derecha, para remediar

El 2008 Juan Carlos mató cerca de Moscú a un oso al que antes le habían dado miel y vodka para atontarlo. Imagen fatal - La foto estaba en el sitio web de una empresa que organiza safaris, pero la página fue levantada.

una fractura en tres fragmentos, rey por Botsuana, un hecho que si La información, sin embargo, no pasión del monarca por la cacería una escopeta en una circunstancia asociada a artrosis de dicha arti- bien no es obligatorio por tratarse quiso ser confirmada por la Casa causa escándalos. En octubre de que no fue esclarecida. En España culación. La fractura se produjo en de un “viaje personal”, cobra otra Real. A pesar de ello, la televiso- 2006, un gobernador ruso ordenó el uso de armas está prohibido para la madrugada del jueves al viernes, relevancia al conocerse el motivo ra estatal RTVE publicó la noticia investigar reportes de que el rey menores de 14 años. tras un tropiezo casual que provo- de su visita al país surafricano y el de la operación en su página web, español disparó y mató a un oso La ocasión del accidente fue có su caída”, informó la Casa Real contexto en el que se produce. acompañada de una foto del rey, mientras estaba de paseo cerca de cuestionada por la oposición. El en un escueto comunicado difun- “Iba a cazar elefantes. Tiene con fusil en mano y de pie junto a Moscú. En aquel momento el go- cordinador general de Izquier- dido 30 horas después del acciden- un permiso”, precisó el vocero del un paquidermo muerto durante bernador de Vologda, en el noreste da Unida, Cayo Lara, apuntó que te. Pero el Palacio de la Zarzuela gobierno de Botsuana, Jeff Ram- un viaje anterior a Botsuana. de Moscú, había denunciado que con su viaje privado a Botsuana, no había anunciado la travesía del say a la agencia Associated Press. Esta no es la primera vez que la a un oso le dieron miel con vodka el jefe del Estado y la Casa del Rey efe antes de soltarlo cerca de un lugar están demostrando falta de ética. El dato donde Juan Carlos iba a cazar con “No se puede decir que al jefe del el fin de facilitarle el trabajo. Estado le quita el sueño que miles Anteriormente, la afición de Juan de jóvenes estén en el paro para, a SAFARIS CAROS Carlos ya había captado la atención continuación, marcharse a un país La empresa Rann Safaris cuando, con 18 años, mató a su her- africano a matar elefantes”, agregó. tenía en su Facebook mano de 14 mientras manipulaba Una opinión compartida por la di- fotografías del rey Juan una pistola que se disparó acciden- putada por el Partido Iniciativa por Carlos de cacería. Según talmente durante unas vacaciones una Catalunya Verde, Laia Ortiz, medios españoles, los en Estoril, Portugal. El mal uso de quien aseguró que pedirá al rey en safaris con licencia para las armas parece haberse transmi- la próxima semana que “pida dis- matar elefantes en Bostuana tido en el seno de la familia. Hace culpas públicas” por esta cuestión cuestan a razón de unos 37 apenas seis días el nieto del rey, Fe- y diga “cuánto le ha costado el viaje mil euros por cada animal. lipe Juan Froilán, de 13 años, se dis- y que devuelva el dinero”. < Prótesis - Los médicos explican la operación que le hicieron al rey español. paró accidentalmente en el pie con dpa, Ap y Efe domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | mundo | tiempo argentino | 31

son 36 trabajadores de constructoras en perú Liberan a rehenes de Sendero Luminoso Según el gobierno, no se pagó rescate por los empleados de una empresa sueca y una peruana contratados para un proyecto gasífero. En el operativo realizado por efectivos del Ejército murieron tres policías y dos militares.

efe os 36 trabajadores secuestra- no permitieron “ningún tipo de ladará el presidente del Perú des- dos el lunes por una célula del negociación”. “Se habló claro con pués de participar en la VI Cumbre L grupo Sendero Luminoso en las empresas involucradas, se les de las Américas, según informó el la selva de Perú fueron liberados explicó que la política del gobierno canal N de televisión. La emisora sin pagar rescate, informó el pre- es no negociar con secuestrado- también transmitió las primeras sidente Ollanta Humala a la radio res” y se les aseguró “que no per- imágenes de los trabajadores al peruana RPP desde Cartagena, mitiremos que una empresa varíe ser liberados. Allí uno de los ex donde el mandatario participa la política del Estado”, aseveró Hu- secuestrados aseguró: “No hemos de la Cumbre de las Américas. mala desde tierras colombianas. sufrido maltratos, nada, sólo des- Durante el operativo, en el que se Frente a este panorama, los esperación.” movilizaron 1500 uniformados a captores se habrían decidido por Los integrantes de la que es la provincia de La Convención y considerada la última célula arse declaró el estado de sitio, mu- mada de Sendero Luminoso, al rieron tres policías y dos militares, Humala: “Se les explicó a mando de Víctor Quispe, alias consignaron fuentes de las Fuer- las empresas que nuestra “Camarada José”, secuestraron la zas Armadas. madrugada del lunes a los trabaja- “Gracias a operaciones (mili- política es no negociar con dores que dormían en hoteles del tares y policiales), delincuentes los secuestradores.” poblado de Kepashiato, ubicado terroristas al verse cercados pro- Movilizados - El gobierno envió a la región de La Convención a 1500 efectivos. 500 kilómetros al este de Lima. cedieron a soltar a los 36 rehenes”, El miércoles el gobierno declaró señaló Humala a RPP. Ante las ver- soltar a los rehenes a las cuatro de que los terroristas presionados por didos al verlos llegar. Les dimos el estado de emergencia y envió a siones que sugerían que a las em- la madrugada, momento a partir el cerco (de las Fuerzas Armadas agua porque tenían hambre y sed. 1500 militares para aislar a los se- presas Skanska y Construcciones del cual los trabajadores comenza- en la zona) huyeron y los dejaron Después se fueron hasta el pueblo cuestradores, a los que calificó de Modulares, a las que pertenecían ron a caminar hasta llegar a la lo- abandonados”, informó la Presi- de Kiteni (donde se encuentran “narcoterroristas”. La liberación los trabajadores secuestrados, se calidad de Chuanquiri, siete horas dencia en su página oficial de Fa- muchos de sus familiares)”, dijo el de ayer marca el fin de una sema- les había exigido 10 millones de después, donde fueron auxiliados cebook. gobernador de Chuanquiri, Susa- na de tensión que mantuvo en vilo dólares para que liberaran a los por los pobladores. “La liberación “Llegaron a las 11 de la maña- no Guillén. al país. < rehenes, el presidente explicó que de los 36 rehenes se produce por- na y aquí nos quedamos sorpren- A Kiteni, precisamente, se tras- Ap, dpa y Efe

anders breivik mató a 77 personas Comienza el juicio por la Masacre de Oslo

l lunes arranca el juicio contra ocho personas e hirió a más de un el asesino confeso Anders Be- centenar. Luego, Breivik fue hasta la Ehring Breivik por terrorismo isla de Utoya y disfrazado de policía y asesinato múltiple. Breivik, de 33 mató a decenas de participantes en años, tendrá cinco días para explicar un campamento juvenil de los so- su ideología. “Quiere no sólo defen- cialdemócratas, afirman los fiscales der lo que hizo, sino trasladar cómo Inga Bejer Engh y Svein Holden. lamenta no haber podido avanzar Ambos crímenes están consi- más”, anunció Geir Lippestad, uno derados como actos terroristas. La de sus abogados defensores. Los no- cuestión decisiva es si Breivik es ruegos tendrán que prepararse para un frío y calculador asesino o una escuchar declaraciones extremas. persona trastornada psíquicamen- Hace tiempo confesó ser el autor te. Los informes de psiquiatras de las muertes de las 77 personas forenses se contradicen: uno de que perdieron la vida en julio pa- ellos afirma que el treintañero es sado en un atentado en Oslo y en la esquizofrénico paranoico, mien- matanza la isla de Utoya. Para No- tras que el segundo afirma que no ruega se trata de la peor catástrofe pudo constatar ningún indicio de desde la Segunda Guerra Mundial, psicosis. Breivik está enamorado una masacre incomprensible que de sí mismo, es un narcisista poco dejó al país perplejo. Pero el asesi- social, pero no padece una enfer- no confeso no lamenta nada, dijo medad psíquica grave, agrega el Lippestad. “Si pudiera, lo volvería segundo informe. < a hacer”, agrega. El propio Breivik dpa ha escrito desde la cárcel que el proceso es para él “una oportuni- La clave dad única de explicar al mundo sus ideas”. En su manifiesto publicado en Internet, el ultraderechista ex- Un lamento plica cómo quiere utilizar el proceso Brevik “no se arrepiente para su causa. de haber asesinado a 77 Según la acusación, para desper- personas. Sólo se lamenta de tar la atención pública hizo estallar no haber podido avanzar más”, en el barrio gubernamental de Os- dijo su abogado defensor. lo una potente bomba que mató a 32 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

Miguel Barrios Hacia la segunda independencia

Experto en Seguridad y Geopolítica, este correntino dicta clases en los principales centros de estudios militares de América del Sur y fundamentalmente participa del Centro de Estudios Estratégicos, creado en Buenos Aires para establecer una Doctrina de Defensa Sudamericana que ponga el último clavo en el ataúd de la Doctrina de Seguridad Nacional del Pentágono que sirvió de guía para la represión en el continente en la década del ’70.

mariano martino ALberto López Girondo –Una Escuela Sudamericana de Defen- [email protected] sa. Recordemos que la primera independencia la hemos logrado con un ejército iguel Ángel Barrios es magíster en sudamericano, porque el Estado argentino Sociología, doctor en Educación y no existía. San Martín era el jefe del regi- M en Ciencia Política y profesor en miento de la Provincias Unidas de la Amé- el Instituto de Servicio Exterior de la Na- rica del Sur, designado por Pueyrredón en ción. Escribió Perón y el Peronismo en el Sis- el Congreso de Tucumán. Y allí pelearon tema Mundo del Siglo XXI y es autor del Dic- actuales chilenos, actuales argentinos, cionario Latinoamericano de Seguridad y actuales paraguayos. Y Bolívar fue jefe del Geopolítica y Concepto Latinoamericano de Ejército de la Gran Colombia, con actuales Defensa y su desafío geopolítico. Por lo tanto venezolanos, colombianos y ecuatorianos. es hombre de consulta obligada en tiempos En esta segunda independencia, Brasil es en que las Fuerzas Armadas sudamerica- socio fundamental porque limita con casi nas intentan poner fin definitivamente a la todos y tiene una nueva doctrina de estra- Doctrina de la Seguridad Nacional. Luego de un raid que lo llevó a dictar cursos en el Instituto de Altos Estudios Es- Los ejércitos de San Martín eran tratégicos del Ministerio de Defensa Nacio- de actuales chilenos, argentinos nal del Paraguay, en seis institutos y bases y paraguayos. Los de Bolívar militares de Venezuela y en el Centro de Estudios y Pensamiento Estratégico de la eran de la Gran Colombia. Escuela Politécnica del Ejército de Ecuador, Imperio fallido - Barrios teme que EE UU meta sus narices en la política interior de nuestros países. Barrios contó a Tiempo Argentino la situa- ción de las cúpulas militares sudamerica- todo esto dentro del rótulo genérico y pe- más prestigiosas. En esta universidad, y tegia nacional que se plasmó hace pocos nas, que en Buenos Aires intentan poner la ligroso de terrorismo. también en la de Venezuela, hay una in- días en un Libro Blanco. lápida en la Escuelas de las Américas del –Todas las Fuerzas Armadas participaron tegración absoluta entre la sociedad civil –¿Qué es un Libro Blanco? Pentágono a través del Centro Estratégico en su medida de las políticas represivas y las FF AA. El proceso educativo no está –Es la estrategia de defensa que tiene un del Consejo Sudamericano de Defensa. convencidas de su rol en la lucha contra viviendo al margen del proceso político país a nivel privado. Brasil, recién hace “Los países de Unasur coinciden en la “la subversión”. ¿En las camadas más jó- en la llamada revolución ciudadana de seis años creó un Ministerio de Defensa, necesidad de replantearse una estrategia de venes hay interés en esa unidad? Correa o en la bolivariana. Esto no quiere con Lula. Tenía tres ministerios: Aeronáu- defensa que pase las fronteras, una coope- –La doctrina de la seguridad nacional fue decir que los EE UU, siendo un imperio tica, de Ciencias y de Acción. ración en el orden militar, con una hipótesis el resultante de golpes cívicos militares fallido, se vaya a quedar quieto, por eso –¿En qué se diferencia el Libro Blanco de de confluencia, siempre dentro de la lógica y respondía a la lógica de los EE UU. Pero el Comando Sur está financiado cursos la doctrina oficial? de la reintegración sudamericana, lo que luego de lo que pasó en el Atlántico Sur intensivos a civiles fundamentalmente, –La Doctrina de Seguridad nacional tenía en el fondo nos retrotrae al Congreso Anfic- con las Malvinas, y más acá del apoyo de y esto es una amenaza. Son los nuevos doble hipótesis de conflicto: el conflicto tiónico de Panamá de Bolívar de 1826, o la Unasur en este tema, se ha instalado una Chicago Boys de la Defensa. En el caso interno y el conflicto con estados fron- campaña de los Libertadores, y que simul- gran crisis que tiene su impacto en las de Paraguay, Lugo es un presidente que terizos, y hoy pasamos a tener hipótesis táneamente implica la muerte del TIAR, FF AA. En Venezuela, las FF AA son le ganó a un partido de Estado, el Parti- de confluencia. La Doctrina Oficial de de la OEA y de la Junta Interamericana de los verdaderos ejes de las políticas de do Colorado, insuflado por las fuerzas Brasil hoy sostiene que las amenazas son Defensa”, señala Barrios. Chávez. Esto tiene un alto impacto cultu- militares. Además, Lugo, a diferencia de la Amazonía y el Atlántico por la cuenca ral en las academias militares, en el Ins- Chávez, no es un líder político militar, y petrolífera y la reactivación de la IV Flota –¿Cómo es la situación en el resto de tituto de Altos Estudios de la Defensa, en que al mismo tiempo el partido liberal en vinculada al Comando Sur, recientemen- Sudamérica? la Armada, donde se habla directamente la vicepresidencia le genera una debili- te reactivada porque solamente funcionó –Uno va notando que en todos nuestros de Unasur, del Mercosur y se empiezan a dad. Aun así, se está dando Geopolítica durante la II Guerra Mundial. Ellos lan- países hay una necesidad de reconstruir redescubrir las fronteras más importan- Sudamericana, se está dando Seguridad zan ahora en mayo un curso de defensa un pensamiento que remplace a la Doctri- tes de América del Sur, como la frontera Internacional desde un enfoque sudame- nacional con una doctrina sudamericana na de Seguridad Nacional y que nos haga argentino-brasileña. Porque Venezuela ricano. Por supuesto que todo esto es un para cuadros políticos y militares de toda reencontrarnos en estas nuevas hipóte- es un país caribeño que está inserto en proceso cultural y mucho va a depender América del Sur. Está habiendo cambios, sis como la de la defensa de los recursos América del Sur. Es un país caribeño, de lo que creo que es el núcleo central pero todo es un proceso cultural. Como naturales, concretamente, en un mundo sudamericano, latinoamericano simul- del Consejo Sudamericano de Defensa, acá, en Argentina, con la Escuela Superior donde se corre el epicentro económico táneamente y está en el epicentro porque que es el Centro de Estudios Estratégicos de Guerra Conjunta. También hay una del mundo al Pacífico, hay un pasaje de es la frontera continental sudamericana Sudamericanos, inaugurado en el mes de reactivación de la industria para la defen- una unipolaridad a una multipolaridad con los EE UU. En el caso de Ecuador, ve- mayo de 2011, presidido por un argenti- sa. Fíjese que con el país que estuvimos junto con una crisis de recursos naturales nía con un grado de inestabilidad abso- no, Alfredo Forti y cuyo vicedirector es un al borde de una guerra, Chile, hoy tene- que hace que América del Sur no sea irre- luta, con alrededor de seis presidentes en ecuatoriano, Pablo Celi. Hay una fuerte mos una fuerza binacional, la Cruz del levante estratégicamente. Además de la cinco años. El intento de golpe de Estado voluntad política porque cada país sud- Sur. Yo pienso que estamos viviendo un peligrosidad que implica que EE UU haya a Correa fue hecho por fuerzas policiales americano integrante de la Unasur está momento de excepción. Estamos en una remplazado esta Doctrina de Seguridad y, desde entonces, el presidente se apoya mandando a su delegado permanente y segunda independencia y por eso pienso Nacional por la Doctrina de los Estados en las Fuerzas Armadas y ahora su poli- este Centro de Estudios Estratégicos será que estos temas de la defensa nacional, falibles, que implica considerar que hay cía está en un proceso de reconversión quien esté a cargo de formar esta doctri- como también de la seguridad, son cues- naciones incapaces de autogobernarse educativa. Lo interesante es que este na ante el enorme desafío de remplazar la tiones de agenda política. Porque lo peor por sí mismas, según un ranking que ellos proceso está bajo el pilar de la Escuela Doctrina de Seguridad Nacional. que podría ocurrir es que EE UU, al ser un mismos manejan desde la Secretaría de Politécnica del Ejército, que es una uni- –Es como una Escuela de las Américas, imperio fallido, un león herido, se entro- Defensa y el Pentágono, y que engloban versidad ya categorizada entre las cuatro pero realmente de todas las Américas. meta en América del Sur. < domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | mundo | tiempo argentino | 33 encuentro en estambul de las seis potencias mundiales por el programa nuclear Siria: la ONU enviará un Optimismo sobre el plan iraní equipo de Diplomáticos occidentales sostienen que se avanzó en relación con mitigar temores sobre el trasfondo del proyecto de Teherán de enriquecimiento de uranio. Pero siguen las sanciones. vigilancia

efe eis potencias mundiales e sugiere que podrían encontrar un l Consejo de Seguridad de las Irán lograron avances alen- punto en común suficiente para Naciones Unidas aprobó por S tadores en las negociaciones que dentro de varias semanas se E unanimidad el envío a Siria nucleares de ayer, mientras ambas realice una segunda ronda de ende un equipo militar desarmado partes buscaban zanjar las diferen- cuentros. compuesto por 30 personas pa- cias que han llevado al fracaso en “Yo diría que se generó un am- ra vigilar el alto el fuego iniciado encuentros previos con el objetivo biente muy constructivo compara- el jueves. Kofi Annan, mediador de mitigar los temores sobre el pro- do con la vez anterior... Hay en ge- enviado por la ONU a Damasco, grama nuclear de Teherán, reveló neral una sensación muy positiva”, celebró como “un avance muy po- un diplomático. Pero en un hecho dijo. “Parece que las bases de nego- sitivo” la resolución de ayer, que es que recordó las diferencias persis- ciaciones futuras se están dando.” la primera que toma Consejo de tentes entre Washington y Teherán, Seguridad desde que se inició el Alaeddin Boroujeddi, jefe del comi- conflicto hace 13 meses. té parlamentario de seguridad na- La fuente de la agencia El equipo, que podría partir hoy cional y política exterior de ese país Ap dijo que Irán parece hacia Siria, vigilará la retirada de dijo a The Associated Press que “no las tropas de Bashar al Assad de las habrá conversaciones bilaterales dispuestos a respetar el distintas ciudades y el manteni- con Estados Unidos. No es política uso pacífico de la energía. miento del alto el fuego. También de Irán el tener conversaciones bi- Amabilidades - La representante de la UE y el enviado de Irán al encuentro. preparará la llegada de la misión laterales con Estados Unidos. Irán oficial de observadores interna- hablará con los otros países en el El diplomático, que pidió mante- Irán se encuentra bajo cuatro diplomáticos dijeron antes de la cionales. nivel multilateral.” nerse en el anonimato debido a series de sanciones de Naciones reunión que la mera disposición Opositores al gobierno sirio de- En un receso de la sesión de ayer que comparte información sobre Unidas por negarse a detener el de los generales iraníes a aceptar la nunciaron ayer que las autorida- en Estambul, un diplomático cer- una sesión a puerta cerrada, dijo enriquecimiento de uranio. Tehe- necesidad de discutir su programa des egipcias permitieron el paso cano a las negociaciones advirtió que los iraníes parecen dispuestos rán afirma que su programa tiene de enriquecimiento sería conside- por el Canal de Suez de un barco que no debía abrigarse un optimis- a alcanzar la meta y participar en como objetivo sólo la generación rada un progreso suficiente para con armas para el ejército. Se tramo prematuro sobre el cónclave. el debate sobre el uso pacífico de de energía, pero la comunidad in- pensar en una segunda ronda de taría de un carguero alemán con Sin embargo, indicó que el diálogo energía nuclear y el respeto al Tra- ternacional teme que haya detrás negociaciones. < 7200 toneladas de armas y muni- desarrollado entre ambas partes tado de No Proliferación Atómica. la meta de producir un arma. Los Ap ción a bordo. < 34 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

caravana por el delta sismo en ushuaia Se realizó en el Delta del Tigre una ca- Un sismo de 6,2 grados se produjo Sociedad ravana náutica contra la especulación ayer en la zona del Mar de Drake, inmobiliaria, la navegación peligrosa en el extremo austral del continente Para comunicarse con esta sección: y las empresas que no respetan el río. americano, a 356 kilómetros de [email protected] Participaron cientos de isleños. Ushuaia, donde se sintió.

Salud sexual “Tener una discapacidad no tiene que ser necesariamente un bajón” La psicóloga Natalia Farías sufrió un infarto de cerebelo, lo que no le impide, a los 30 años, ser sexualmente activa. En este informe toca, con el doctor Ernesto Grasso y la terapeuta Valeria Blanco, uno de los grandes tabúes sociales.

Ramiro Barreiro [email protected]

ste artículo pretende hablar de discapacidad. Y lo logrará, Esi lustramos el cristal con el que escudriñemos nuestras propias imposibilidades. La relación que la discapacidad tiene con el sexo es, tal vez, uno de los tabúes más rígidos de nuestra sociedad y esta investigación, en consecuencia, estuvo repleta de preguntas incómodas y obviedades que no eran tales, desconocimiento de un mundo que es diferente sólo por la ignorancia de los que nos creemos iguales y, sobre todo, emoción ante nuevas y reveladoras obviedades. Natalia Farías es una uruguaya que hablaba a viva voz en un bar del Chaco cuando Tiempo Argentino la conoció. Más allá de sus aparentes diferencias con el resto de los mortales, es una chica más. Con inquietudes, anécdotas y sensaciones. Con una historia que contar y un mensaje para dar. La primera, la de una mujer que luego de sufrir un infarto en el cerebelo, orientó su vida a superar obstácu-

“Uno puede tener mucha independencia, pero no autonomía. Y la autonomía se logra eligiendo.” Iluminada - Natalia Farías, docente en una escuela para personas con discapacidad, reconoce la falta de intimidad como uno de los problemas.

los. La segunda, un grito que pide gen misma de la discapacidad que do eso. Una conocida abogada que ir al baño sola, no podes maqui- esto no quiero y esto sí quiero. “reconocer la discapacidad” y ate- en cualquier ámbito aparece co- tiene una discapacidad muy severa llarte sola y ahí hay que separar lo –¿Y es posible hablar de discapa- nuar las diferencias. mo que las personas que la sufren siempre dice que una de las cosas que es la diferencia y lo que es la cidad y sexo? Hoy tiene 30 años, es licenciada son minoritarias en cuanto a su fundamentales de la discapacidad autonomía. Una puede tener mu- –De por sí, la sexualidad es un te- en Psicología y trabaja como do- capacidad de sentir. La sociedad y el sexo es la imaginación. Porque cha independencia pero no auto- ma tabú, no se habla. Si vos hablás cente en la Escuela Nº 200 (una es- no nos reconoce como sujetos ca- tampoco se trata de negar las difi- nomía. ¿Cómo se logra la autono- de discapacidad y sexualidad y en- cuela pública de Montevideo para paces de sentir. Por otro lado, está cultades y las imposibilidades que mía? Eligiendo. Pudiendo decir cima sexualidad reproductiva son personas con discapacidad) y en la idea de la sexualidad como con- existen y están sino que se trata de muchos tabúes más. el Observatorio de la Convención dición y el concepto convencional. que, en cuanto a lo que hay y a las Actitudes –¿Cómo se construye la mismi- de Derechos de las Personas con Parece que hablar de sexualidad realidades, poder construir la po- dad, entendida como la cons- Discapacidad, entre otras activi- es solamente hablar de coito y hay sibilidad. trucción de uno mismo ante los dades. muchas formas de entenderla, esa –¿Cómo condiciona el afuera? No aniñar otros? es sólo una parte. También es cui- –Muchísimo. Una persona con dis- “El camino es tener otra actitud, –La mismidad se va construyendo –¿A qué atribuís el paradigma darse, reconocerse como mujer, capacidad nunca está sola. Siem- no aniñar. A personas con sola, aunque también en relación. actual que dice que las personas sentirse bien con una misma, es pre está con las imágenes y con los discapacidad física las tratan Psicológicamente hablando, el con discapacidad severa son se- buscar una imagen de sí misma. presupuestos de la discapacidad, como si tuvieran incapacidad “yo” se construye solito y después res asexuados? Todo lo cotidiano es sexualidad y aparte no existe la intimidad: en intelectual”, dice Natalia. sale al mundo. Con el tema de la –A dos cosas: por un lado, la ima- la idea convencional invalida to- una incapacidad severa no podes identidad es lo mismo porque una domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | argentina | tiempo argentino | 35

El valor de llamar a las cosas por su nombre

Valeria Blanco es acompañante te- que esas cosas pertenecen al mun- de chicos de 15 años que los baña la rapéutica con especialización psi- do de lo privado y que no tiene que mamá. Por el momento, él tiene bien quiátrica pero, antes de eso, es ma- hacerlo en público. La lógica que mi en claro cómo tiene que llamar a las má de Joaquín de siete años, quien hijo manejó es la misma que la de cosas. Todo lo que está relacionado padece una discapacidad motriz. La los chicos de su edad y sin ninguna con el cuerpo se lo explicamos con mujer, de 39 años, apuesta al diálo- discapacidad. En consecuencia, no la verdad y sin ponerle toda la carga go para acompañar el crecimiento hay que horrorizarse porque hay del tabú que para muchos implica la de su hijo y al permanente apoyo en una edad física y cronológica y co- sexualidad. Al hablar de sexualidad la ciencia. sas de ese tipo son normales, más y discapacidad el tabú es doblemen- El diálogo con Tiempo Argentino allá de la edad evolutiva (la que la te significado, y es inevitable que se arranca con una anécdota: “Está- persona tiene de acuerdo al grado mezclen cuestiones éticas, morales bamos en casa preparando los es- de discapacidad)”. y culturales porque muchas veces se tabilizadores con el neurólogo y la Sobre cómo manejar el acceso de cree que el tema es sinónimo de una kinesióloga para la rehabilitación Joaquín a una relación sexual, la ma- mala palabra pero, ¿quién marca lo Familia - Todos juntos, en la fiesta de 15 años de la hermana de Joaquín. mientras Joaquín se acomodaba má cuenta: “Nunca charlamos qué normal y lo patológico, lo que está el short y, cada tanto, se tocaba. Le sucederá cuando nuestro hijo quiera bien o está mal? por tratarse de una persona con dis- sexuales”. Como recomendación a dije que tiene que tocarse en el ba- acceder a una relación. En dos o tres ¿Hay un obstáculo cultural? “Cla- capacidad no necesita del cuidado otros padres y madres en su situa- ño y me respondió: ‘Mamá, es que años, yo no voy a poder bañarlo y lo ro, no hay información. Por otra de la belleza y al descuidar estos ción señala: “Consultar ellos también se me para el pene’. Intentando no tendrá que hacer una persona capa- parte, muchos padres creen que aspectos se garantiza un sujeto a un profesional y trabajar el tema reírme por la ocurrencia propia de citada. Esta cuestión también tiene las personas con discapacidad son asexuado porque la imagen de un de la profilaxis para que aprendan un nene de siete años, le expliqué que ver con la sexualidad y hay casos eternamente aniñadas. Se cree que niño no conlleva connotaciones a cuidarse.” se va construyendo en función Ernesto Grasso, especialista en urología, andrología y sexología del ambiente en el que va creciendo. De ahí que en la persona con discapacidad es fundamental el apoyo de la familia, por ejemplo, y sus recursos, porque si vos sumás “Hay que educar en lo que es la sexualidad, discapacidad, mujer y pobreza, tenes un combo muy difícil. Y es toda una cadena. Uno excitación, el deseo, el orgasmo” de los recursos para construir la propia persona desde la mismidad y desde la otredad es reconocer la discapacidad. Tuve mis épocas en las que yo decía que no tenía dis- Hace siete años que atiende a personas con discapacidad. Las anima a investigarse a sí capacidad. La definición de disca- mismas con pellizcos, tocándose. Con permiso para descubrir sensaciones eróticas. pacidad implica una deficiencia de determinadas funciones pero si hablamos de una definición de daniel baca discapacidad social, lo que condi- ómo se maneja el concepto de sexo en –Menos, lo cual habla bien de ellos. La propa- ciona la discapacidad es no poder jóvenes con una discapacidad como ganda, el grupo de APEBI (Asociación para el acceder a todos los lugares que Cla mielomeningocele, que implica la estudio de la espina bífida e hidrocefalia), los puede acceder cualquier perso- falta de sensibilidad en las piernas? congresos, las charlas para padres, están per- na. La exclusión es lo que hace a –Al principio los papás tratan que los chicos mitiendo que se abra la posibilidad de que los la discapacidad. Si yo pudiera ac- sean como asexuados. Cuando un chico tie- pacientes vengan. Los tratamientos son muy ceder a todos los lugares que ac- ne nueve o diez años, la mamá o el papá le especiales: con un joven de 18 años que nun- ceden todos, lo que habría es una toman los genitales, le ponen la sondita, el ca tuvo vida sexual y no sabe si la va a poder diferencia. Esa definición es la que chico evacua la vejiga, después le ponen un tener, hay que intentar no sólo que tenga bue- plantea la convención de personas enema para que vaya de vientre, pero los china erección el hombre o buena lubricación la con discapacidad porque no recae cos crecen y los siguen viendo los pediatras. mujer, sino que hay que educarlos en lo que sólo en la persona. Plantea todo un Tienen que ir a los médicos que vas vos, que es la sexualidad, en lo que es la excitación, el cambio de paradigma. voy yo. A mí me llegan consultas acerca de deseo, un orgasmo, la masturbación. –Muchas veces los mismos padres qué pasa con el desarrollo de la sexualidad de –¿Cómo se conoce su cuerpo una persona no quieren hablar de eso. ¿Qué le mi hijo pero no viene el hijo, el paciente, sino con discapacidad? dirías a esas familias? que viene el padre: “Doctor, veo que mi hijo –Lo primero que hacemos los seres humanos, –Les diría que hay que informar- se toca mucho.” “Bueno, que venga su hijo.” es mirarnos. A los hombres, les es más fácil se mucho, reconocer la discapa- “No, no, yo quiero preguntarle.” Yo, como es- porque en la ducha se tocan pene y testícu- cidad y no sólo estar informado pecialista quiero verlo a él. Y así, luchándola, los, pero a los que tienen mielomeningocele, sino también dar la información a logramos que los pacientes vengan. se tienen que duchar sentados, los ayudan a la persona que sufre la discapaci- –¿Hay mucha responsabilidad de los padres Grasso - “Las claves son educación y libertad.” bañarse, le quitan intimidad, y eso le quita la dad. Brindarle esa posibilidad jun- en la relación de la persona con la discapa- oportunidad de explorar. Lo primero que les to con la de tener pareja y poder ir a cidad y el sexo? fortificando el Yo de esas personas. A veces digo es que tienen que tener intimidad para comprarse ropa, por ejemplo. Que –El primer proceso para los padres es aceptar le dan tanto amor a estos chicos que parece explorar su cuerpo: sus piernas, sus rodillas, sientan que pueden dar y darse esa que van a tener un hijo diferente a los demás que saldan una deuda pero no hay ninguna su cola. Las chicas me dicen: “Para usted es posibilidad porque muchas veces y diferente a lo que ellos esperaban, y esto a deuda, son cosas que elige la naturaleza. La más fácil porque tiene el pito para afuera.” hay una anulación del sujeto. nivel psicológico es muy fuerte. La mayoría sexualidad de los padres de personas con Muy bien. Tienen razón. Ahora salen de acá, –Vos te asumís como una perso- de los padres, desde el amor, se adaptan, se discapacidad, en muchas ocasiones, varía van a la farmacia y se compran un espejo, se na sexualmente activa. ¿En que sobreadaptan, crían a su hijo lo mejor que pero cuando toman conciencia de que no lo ponen entre las piernas y dicen: “Encanta- ayudó eso al resto de los aspectos pueden. También hay padres que abando- son responsables esos padres se animan a da, vos sos parte de mi cuerpo.” Investiguen de tu vida? nan, padres que no quieren, y padres que tener nuevos hijos. También hay que decirles qué sensibilidad tienen con pellizcos y tocán- –Sentirse mujer es importante y dejan. a aquellas personas con discapacidad que dose. Darles el permiso de descubrir si se les también sentir que en forma par- –Muchas veces ocurre que una pareja se quieren tener hijos que sus hijos no tienen despierta alguna sensación erótica; que pue- ticular, tener una discapacidad no frustra cuando tiene un hijo con discapa- porque sufrir una discapacidad. dan leer literatura erótica y libros científicos tiene que ser necesarariamente un cidad… –¿Cuál es el promedio de pacientes que lo sobre erotismo para que sepan las respuestas bajón. La verdad que en todos los –Los padres a veces se sienten responsables visitan directamente? y que les va a pasar. Algunas pacientes me aspectos de la vida me estoy desa- de que sus cromosomas se hayan unido mal –Yo veo de tres a cinco pacientes por semana. preguntan si están enfermas, porque cuando rrollando. A partir de ahí también pero esto es aleatorio, le puede pasar a cual- No es muy alta la consulta. están con su pareja se les endurecen los pezo- entendí cuál era la discapacidad y quiera. Hay que trabajar con esa culpa re- –¿Y cuántos padres y madres? nes. El sexo no es enfermedad, es vida. < cuál la diferencia. < 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

una jornada cargada de tensión Un juez ordenó desalojar la planta de la línea 60 en Ing. Maschwitz La Policía Bonaerense y la Gendarmería hicieron un impactante despliegue de fuerzas, con carros hidrantes e infantes. Carlos Tomada, ministro de Trabajo, convocó para hoy a una reunión entre los delegados y la patronal.

fotos: hernÁn mombelli l ministro de Trabajo Carlos Tomada convocó anoche a Euna reunión para hoy entre la empresa Monsa, a cargo de la línea 60 de colectivos, y los trabajadores que desde el martes mantienen un paro por tiempo indeterminado. Ricardo Casal, ministro de Jus- ticia bonaerense, dijo que fue un pedido que le hizo el gobernador bonaerense Daniel Scioli al titular de la cartera laboral para que des- Delegado - Quiso llegar y no pudo. trabe el conflicto y en momentos en que efectivos de la Policía Bo- Un transporte clave naerense y de la Gendarmería Na- cional –más de 1200, según los trabajadores– rodeaban una planta de la compañía de transporte en la localidad de Ingeniero Maschwitz, 250 mil pasajeros utilizan cada En la planta había mujeres día hábil la línea 60 que a y niños. Durante el día, través de 19 ramales une los partidos bonaerenses de los huelguistas habían Escobar y Tigre con el barrio realizado un festival. porteño de Constitución. No pasarán - A la altura del kilómetro 43 de la Panamericana; las fuerzas de seguridad impidieron la circulación.

a la altura del kilómetro 42,950 de Anoche, una fiscal, jefes poli- un festival artístico junto a sus gremial. Es una locura lo que está El Ministerio de Trabajo ha- la Ruta Panamericana. ciales y miembros de la patronal familias tanto en Ingeniero Mas- pasando”, se quejó. bía citado a una audiencia para El operativo, encabezado por recorrieron las instalaciones con chwitz, en el partido de Tigre, co- Los trabajadores realizan un el próximo martes a las 14, pero el propio titular de la fuerza pro- total libertad e incluso hubo ne- mo en la cabecera ubicada en el paro por tiempo indeterminado al mismo ámbito había faltado la vincial, comisario general Hugo gociaciones para que los traba- barrio porteño de Constitución. desde el martes último en reparte empresaria el jueves. Por Matzkin y que incluía varios ca- jadores que quisieran reanuden Por eso dentro de las plantas ha- clamo de la reincorporación de eso, al día siguiente los trabajado- miones hidrantes, efectivos de la el servicio. Los manifestantes bía mujeres y niños. Un delegado cuatro despedidos, contra la mo- res decidieron mantener la huelga Infantería y cuerpos especiales, se propusieron labrar un acta para aseguró a Tiempo Argentino: “No dificación de tareas y la rebaja de indefinida. La Gendarmería se ha- realizaba para cumplimentar un dejar constancia del estado de la nos queremos apropiar del predio. sueldos de otros 100 empleados y bía reforzado el viernes en el lugar orden de desalojo dictada por el planta. Queremos garantizar el derecho a la correcta administración de los porque el Ministerio de Seguridad juez Luciano Marino a instancias Durante la jornada, un grupo huelga. Esto se judicializó de ma- subsidios que destina el gobierno de la Nación buscaba impedir que de la empresa. de huelguistas había realizado nera arbitraria. Esto es un reclamo al sector. se corte la Panamericana. <

la justicia de córdoba aceptó un amparo Todo el bronce para De Vicenzo Aborto: un juez desoye a la Corte

n los hospitales de Córdoba no La medida tampoco alcanzaría a los el proyecto de ley para despenalizar podrá aplicarse el protocolo hospitales nacionales que depen- la práctica. La presentación se reali- Emédico para abortos no pu- den de la Universidad Nacional de zó una semana después del fallo de nibles, aprobado por el Ministerio Córdoba (UNC). El decano de la Fa- la Corte Suprema de la Nación que de Salud de la provincia hace dos cultad de Ciencias Médicas de dicha ratificó que el aborto no es punible semanas. La medida fue dictada institución, Gustavo Irico, declaró cuando el embarazo es producto de por el juez en lo Civil y Comercial que la universidad es “es autónoma una violación. < Federico Ossola tras aceptar un y autárquica”, y que la rectoría del recurso de amparo presentado por establecimiento responde al Minis- Con protocolo la asociación civil Portal de Belén, terio de Salud de la Nación. Por este que consideró al protocolo como un motivo, “las cuestiones judiciales se “desatino”. dirimen en la justicia federal”, des- La disposición judicial suspende tacó Irico. Al respecto, indicó que el la aplicación de la Guía de Procedi- protocolo para abortos no punibles miento para la Atención de Pacien- seguirá aplicándose en el Hospital 11 Roberto De Vicenzo, legendario más cerca del hoyo que nunca”, tes que soliciten Prácticas de Aborto Nacional de Clínicas y en la Mater- provincias son las que golfista argentino, fue bromeó el “Maestro” De Vicenzo, no Punibles para los casos de vio- nidad Nacional. permiten aplicar el fallo homenajeado en la ciudad de emblema del deporte nacional. lación. Sin embargo, la suspensión El 20 de marzo pasado, la Cam- de la Corte Suprema, y los Berazategui donde se levantó Lo acompañaron su esposa Delia no alcanzaría los casos en que la paña Nacional por el Derecho al correspondientes protocolos un monumento tamaño natural Casax, el vicepresidente Amado gestación ponga en riesgo la vida o Aborto Legal, Seguro y Gratuito hospitalarios para los casos de su figura, 500 kilos de bronce. Boudou y varias autoridades la salud de la madre, también com- presentó ante la Cámara de Dipu- de aborto no punible. “Hoy que cumplo 89 años, estoy nacionales y provinciales. prendidos en el protocolo cordobés. tados, por cuarta vez en cinco años, domingo 15 abril de 2012 | año 2 | n·693 | sociedad | tiempo argentino | 37 el 25 de mayo iba a cumplir 77 años Murió Mario Sapag, un gran imitador Padecía problemas de salud que en los últimos años lo habían hecho resignar trabajo en teatro. Comenzó de joven en la radio, pero la popularidad le llegó en los años ’80 al personificar en la TV a figuras como Borges y Menotti.

Diego Igal [email protected]

enía una risa ruidosa, de las que contagian, y eso para un Thumorista es ya un buen pun- to de partida. También poseía un gran talento para las imitaciones, algo que según él era “un don de Dios, porque no se aprende en nin- gún lado”. Con esas dos virtudes, Alfonsín - Un papel muy conocido. Mario Sapag hizo reír a varias generaciones. El viernes último, a las 20:30, murió en una clínica ubicada en Censurado el barrio porteño de Constitución, por problemas cardíacos y pul- por los militares monares. Iba a cumplir 77 años Mario Sapag decía que la imita- el próximo 25 de mayo. Los restos ción que más le gustaba era la serán velados desde hoy a las 10 en que hizo del escritor Jorge Luis Avenida Córdoba 5084 (Zuccotti Borges, que le valió la censura Hermanos), y serán llevados ma- en la dictadura. El autor de El ñana al Panteón de Actores del Ce- Versátil - Trabajó en radio, TV, cine y teatro junto a casi todos los grandes del humor argentino de las últimas décadas. Aleph había aclarado que él na- menterio de la Chacarita. da tenía que ver con la medida La variada trayectoria de este hi- Rolo Puente, Julio de Grazia, Juan En la década de los noventa hizo En junio del año pasado, Sapag y que desconocía al cómico. jo de inmigrantes libaneses incluye Carlos Altavista, Mario Sánchez y algunos programas de TV como El había sido internado en terapia in- “Con el esfuerzo que se habrá programas de radio y TV, películas César Bertrand, entre otros inte- humor es más fuerte o Imitaciones tensiva por una insuficiencia car- tomado para copiar mi manera y obras teatrales, pero el momento grantes de la selección mayor del peligrosas, en los que el rating de díaca, que le impidió integrarse al torpe de hablar”, comentó. La humor argentino. un dígito lo dejó sin pantalla. En elenco de Fortuna 2, una obra del imitación al ex ministro Dante Popular En cine debutó en 1963 en Canu- 2006, el ponerle voz a la publici- mediático Ricardo Fort. En 2010 Caputo también generó una to Cañete, conscripto del siete y has- dad estival de Quilmes (enume- había padecido una arritmia car- anécdota histórica: un día de ta la última película en la que par- raba los personajes de la playa), le díaca en Mar del Plata cuando par- 1984, cuando el programa de ticipó en 2001 (Nada por perder). permitió ser “redescubierto” y ser ticipaba en teatro de Primera dama TV ya era un éxito y el gobierno integró el elenco de una veintena contratado como relator de peleas se busca, junto a Carlos Perciavalle radical atravesaba su primer de comedias como Los caballeros en Gladiadores de Pompeya, Cá- y elenco. año, Sapag se produjo como 60 de la cama redonda (1973); Yo ga- mara en mano y en transmisiones “No sé si aporté para la historia el ex canciller y encaró hacia puntos de rating tuvo Las mil né el prode, ¿y usted? (1973); Hotel de partidos del Mundial para Fox del humorismo –declaró alguna la residencia de Chapadmalal, y una de Sapag que surgió en de señoritas (1979); la saga de Los Sports. En 2008 acompañó a Héc- vez–. Soy un actor cómico con el donde descansaba Raúl Alfon- TV en 1984 cuando no había fierecillos junto a Olmedo y Porcel; tor Larrea en Una vuelta nacional agregado de que soy imitador, que sín. El actor logró burlar la cus- más que los cinco canales de Los reyes del sablazo (1984); El telo y (Radio Nacional) y un año después es un don de Dios que no se apren- todia y entrar al predio hasta aire para ver y, excepto el 9, la tele (1985) o Mirame la palomita a Raúl Urtizberea, en Chamuyando de en ningún lado. Ojalá la gente que fue descubierto. eran todos del Estado. (1985). (FM 92.7). me recuerde con buena onda.” < de popularidad masiva lo alcanzó su estado sigue siendo crítico la adc lo presentó a naciones unidas sin dudas a mediados de los años ochenta con el ciclo Las mil y una de Sapag (1984), donde se lucía con La beba Luz Milagro Críticas a la distribución imitaciones de, entre otros, Jorge Luis Borges, César Luis Menotti, Roberto Galán, Tita Merello, Raúl tomó leche de su madre de anticonceptivos Alfonsín o Dante Caputo. Dicen que a los 14 años ya rea- télam lizaba imitaciones y que a los 18 uz Milagros, la beba que había n informe presentado tétrica. Además, aborda las conse- comenzó en la radio, donde tuvo sido dada por muerta y que lue- por la Asociación por los cuencias de la nula regulación de un primer hito de la mano de Jor- Lgo de 12 horas logró ser resca- UDerechos Civiles (ADC), la objeción de conciencia, “siendo ge Porcel con un clásico, el progra- tada de la morgue por sus padres, junto a otras nueve organiza- necesario que se avance en una ma La revista dislocada. También continúa internada en estado crí- ciones, criticó la distribución norma que respete los estánda- trabajó junto a Alberto Olmedo, tico pero estabilizada por los mé- de métodos anticonceptivos en res internacionales”. A su vez, las dicos. En las últimas horas, la niña la Argentina, a la que describió organizaciones firmantes desta- Está internado comenzó a ingerir leche materna como “ineficaz e inequitati- caron la responsabilidad del Mi- en pequeñas dosis a través de una va”. El estudio fue entregado al nisterio de Salud de la Nación en sonda para mejorar su estado de Consejo de Derechos Humanos reforzar el nivel de cumplimiento UN GIBB GRAVE salud. Familia - Un día para el optimismo. de Naciones Unidas que en oc- del reciente fallo de la Corte Su- Robin Gibb, de 62 años, uno Según el parte médico dado a tubre de este año evaluará los prema de Justicia de la Nación, y de los miembros del trío vocal conocer ayer por la jefa del Área El jueves la beba padeció una niveles de cumplimiento de las que entre otras medidas, debería Bee Gees, está en estado de de Neonatología del Hospital Pe- descompensación clínica, con obligaciones en esta materia. “elevar a resolución Ministerial la coma internado en una clínica rrando, Diana Vesco, la beba aún hemorragia pulmonar y digestiva El documento también insta Guía Técnica de Atención Integral privada de la capital británica, recibe “ventilación mecánica asis- alta, y también un paro cardiorres- al Estado a que adopte medidas de Abortos no Punibles para otor- y le quedarían pocos días de tida” y “drogas inotrópicas para piratorio que demandó maniobras eficaces para reducir la tasa de garle un status legal que obligue a vida, según informó ayer el mantenerse hemodinamicamente de reanimación avanzada, trans- mortalidad, incluida la vigilan- las provincias a adoptarla”. El in- diario The Sun en su edición compensada”, y se encuentra “ba- fusiones de hemoderivados y un cia activa de las muertes ma- forme deberá ser confrontado con de Internet. jo tratamiento de antibiótico por aumento de los parámetros de ternas y la atención adecuada y el que debe presentar el Estado ar- cuadro de sepsis”. ventilación mecánica. < oportuna de la emergencia obs- gentino hasta el 23 de julio. < 38 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

a 100 años del hundimiento del transatlántico Con música, vigilias y cruceros, se recordó a las víctimas del Titanic En Southampton, de donde partió, hubo un homenaje durante toda la noche y un concierto. En Halifax, la ciudad canadiense donde yacen 121 víctimas fatales, se realizará hoy una ceremonia. Dos buques se acercaban a las trágicas coordenadas. ap l centenario del hundimiento Detalles del transatlántico Titanic mo- Etivó celebraciones en varias En el momento de su ciudades. En el puerto británico lanzamiento al agua en de Southampton, de donde partió 1911, el Titanic era el la embarcación, muchas perso- 1 barco más grande del mundo, nas recordaron a las víctimas del con 269 metros de largo y 28 hundimiento del transatlántico, metros de ancho y 53 metros que se convirtió en una de las ma- de altura. yores catástrofes marítimas de la historia en tiempos de paz. En esa Su construcción costó ciudad unas 16 mil personas rin- 10 millones de dólares, dieron homenaje al mítico barco y equivalente hoy a 212 a sus ocupantes con un concierto. 2 millones de dólares. Mientras, en la ciudad canadiense de Halifax realizó anoche una El trayecto de Inglaterra vigilia y para la mañana de hoy a Nueva York costaba estaba programada una ceremo- en primera clase 4400 nia en el cementerio donde están 3 dólares, equivalente a unos enterradas muchas de las víctimas de 92 mil dólares actuales. del naufragio. Se trata del camposanto de Fairview Lawn, lugar donde yacen En el Titanic había 20 121 de las más de 1517 víctimas botes salvavidas para fatales. Las tumbas están coloca- De época - En el Balmoral, crucero que recrea el viaje, la orquesta tocaba la misma música que se escuchó hace 100 años. 41200 personas. En ese das de forma tal que recuerdan entonces, el número de botes la proa de un barco e incluso en Por la reputación La última cena no dependía del número de la parte frontal existe un amplio pasajeros, sino del peso del espacio vacío, que las separa del “TitanicVoyage@Tita- buque. resto de lápidas, para representar nicRealTime” EL DUEÑO Los marineros de la la montaña de hielo flotante que El hashtag para seguir el Los descendientes del propie- acabó con el mito del barco insu- recorrido del Titanic. “Nos tario del Titanic rompieron el torre de vigilancia mergible. llegan noticias sobre un silencio para restaurar la re- 5del Titanic no tenían 19 binoculares, por eso vieron el Una de las tumbas más visita- posible iceberg flotante. Nada putación de Joseph Bruce Is- euros es el valor que hay que das de Fairview Lawn es la del pe- de qué preocuparse”, dice uno. may. El nieto y el bisnieto del pagar para acceder a un me- iceberg demasiado tarde. queño niño que hasta el año 2007 empresario criticaron la labor nú en el Hotel Vejo, de Reino- yació sin identificar y que ahora de la prensa estadounidense sa, España. Los platos son los Durante la evacuación se sabe que contiene los restos de ney, que partió el pasado viernes de la época en una entrevista mismos que se sirvieron en la de la nave, algunos Sidney Leslie Goodwin, un niño desde el puerto de Halifax con con la BBC. última noche del Titanic. 6oficiales entendieron inglés que viajaba en tercera clase alrededor de 450 pasajeros. En el la orden de “mujeres y niños junto con su familia que también lugar del siniestro se encontrará primero” como “sólo mujeres pereció en el desastre. A las 12:27 con otro crucero, el MS Balmoral, Un libro de culto para los esotéricos y niños”. Eso llevó a que de la madrugada del domingo, el para conmemorar la tragedia. Este algunos botes salvavidas momento en el que llegó el último último buque zarpó el domingo salieran casi vacíos. mensaje de auxilio del Titanic, los pasado del puerto de Southamp- Futilidad, o el presentes en la vigilia mantuvie- ton para recrear la misma ruta del Naufragio del Titán El barco SS Californian ron un minuto de silencio en ho- histórico barco. El Balmoral lle- se llama la novela era el que estaba más nor a las víctimas del naufragio. va el mismo número de pasajeros escrita por Morgan 7cerca de la escena A partir de hoy, los restos del que el Titanic (1309) y muchos de Robertson en del accidente. Su capitán navío están al amparo de la Con- los viajeros, turistas de 28 países 1898. Además de no recibió la llamada de vención de la ONU para la Educa- distintos, están vestidos al estilo la semejanza de emergencia porque su ción, la Ciencia y la Cultura de la del 1900. Viajan a parientes de las los nombres de los operador de radio estaba Unesco. Al lugar del hundimiento víctimas, expertos en historia na- barcos de ficción y fuera de servicio y dormido. llegaba el crucero Azamara Jour- val y titanófilos. < el verdadero, hay otras: se hundieron Los restos del Titanic no en el viaje inaugural, se descubrieron hasta fueron considerados 8el 1 de septiembre insumergibles, de 1985, a 3800 metros de zarparon desde profundidad y a unas 13,5 Southampton y millas (casi 22 kilómetros) de ambos contaban distancia de la posición que con menos botes había dado el “Titanic” en sus salvavidas de llamadas de emergencia. los necesarios. Otra importante El 31 mayo de 2009 coincidencia es que murió Millvina Dean, la en el libro el Titán 9última sobreviviente. también embiste a un iceberg. Mapa - En la Web, un mapa recrea el viaje con datos de los pasajeros. domingo 15 abril de 2012 | año 2 | n·693 | sociedad | tiempo argentino | 39

Murieron 1517 personas Qué pasó con el R.M.S. TITANIC El Royal Mail Steamship Titanic (“Buque de vapor del Correo Real Titanic“) fue el barco de pasajeros más grande y lujoso del mundo. El 10 de abril de 1912, el Titanic inició su viaje inaugural partiendo desde Southampton (Inglaterra) con destino a Nueva York. el iceberg el barco el mayor peligro de los témpanos radica en lo que no se ve de la naviera white star line construyó tres transatlánticos a prinicipios del siglo xx. sus ellos, en la superﬁcie. lo que se suele ver es sólo un 10 por ciento. nombres (olympic, titanic y gigantic) serían un homenaje a la mitología griega. luego de la tragedia del titanic, el gigantic se rebautizó britannic.

269,1 metros medía el barco

2 canchas y media de futbol

los minutos ﬁnales southampton Cuatro días más tarde, a las 23:40 del 14 de nueva york abril, el Titanic choca contra un iceberg al sur de las costas de Terranova, y se hundió a las 2:20 de la mañana del 15 de abril. 120 metros 1:30 medía el iceberg Ya la proa estaba (de ancho, totalmente la parte sumergida. A las 1:45 visible) el agua alcanzaba la cubierta media, 67 metros donde se ubicaban mide los botes. el viaje del titanic había el obelisco sido placentero has ta el 13 de abril. en ese momento 2:18 comenzaron a llegar los Los seis primeros informes de compartimientos avistamiento de bloques estancos llenos de de hielo en la ruta. agua logran quebrar en dos al barco. "iceberg, derecho al frente" estaban a 640 kilómetros de terranova, canadá, El vigía Frederick cuando chocaron contra 2:20 el iceberg. Dos minutos Fleet, que se ubicaba después, el Titanic, en el mastil de proa, partido literlmente advirtió la presencia en dos, se hunde. de un iceberg frente al buque, a unos 500 metros de distancia.

La respuesta del primer oﬁcial William Murdoch, en ese momento a cargo, fue virar a babor (izquierda), para evitar un choque 2:36 frontal. En ese lugar, cerca 3800 de Terranova, el metros Océano Atlántico Si el choque hubiese tiene una profundidad de sido frontal, el agua 3.800 metros. habría inundado uno Dieciseis o dos minutostardó en llegar al fondo. compartimientos del barco y no se hubiese hundido. 6 aberturas

El buque rozó el iceberg abriéndose las placas de estribor a 5 m de profundidad con 6 brechas diferentes que en total sumaban unos 600 100 m de rasgaduras Entre los restos de y 6 compartimientos proa y popa hay 600 abiertos al agua. metros de distancia.

compartimientos estancos la teoría de los remaches Sin estos compartimientos, el agua no se habría Jennifer Hooper McCarty y Timothy Foecke, dos concentrado en la proa y se hubiese repartido expertos en ciencia de los materiales, han mejor por todo el buque, de este modo, el sostenido que la razón del hundimiento ha sido desenlace habría sido más lento. la utilización de remaches de hierro forjado. nivel del agua El Titanic estaba construido con planchas de acero unidas por remaches de dos tipos: de acero y de hierro forjado. Los de acero se colocaron con remachadoras hidráulicas en un 60% del casco del buque y las planchas estaban unidas entre sí por tres o cinco ﬁlas de remaches. nivel del agua Los de hierro forjado se colocaron manualmente en el restante 40%, demasiado estrechas para las voluminosas remachadoras de la época, y las planchas estaban unidas mediante una doble ﬁla de remaches.

caen vendedores de drogas mataban y comían mujeres La Policía Federal secuestró más de Un hombre y dos mujeres fueron Policiales 1000 dosis de cocaína y detuvo a cinco detenidos ayer en el estado brasileño personas de nacionalidad peruana, de Pernambuco, por el crimen de tres Para comunicarse con esta sección: que se dedicaban a la venta de jóvenes, a quienes asesinaron y con [email protected] estupefacientes en la Estación Lacroze. su carne cocinaron empanadas.

La historia de “La Flaca Escopeta”, la ladrona de bancos más joven “No pensás en lastimar a nadie, sólo en llevarte toda la plata” La chica se hizo famosa cuando la televisión la mostró en 2010 entrando a una sucursal con una Itaka en la mano. Fue condenada en un juicio abreviado a nueve años y seis meses de prisión. Está detenida en la cárcel de Los Hornos.

Juan Diego Britos [email protected] Los datos veces se sumaban otros compañe- ros, según la complejidad de “los trabajos”. El 13 de julio de 2010, e asoma a la reja con ambas Pero la realidad es que Diego Dalma Anabela Luna manos aferradas al bolso de cronometraba los robos, que no fue detenida a pocas cuero negro. Lleva jeans ajus- 1 duraban más de un minuto, y ella S cuadras de la sucursal Villa tados, remera verde y chaleco blan- era la encargada de custodiar a los Maipú del Banco Provincia. co. Las zapatillas son deportivas: clientes del banco con el arma lar- La joven tenía 19 años y “Chanchitas”, las llama. Es joven, ga que le valió el apodo que la hizo llevaba la mochila con el tiene el pelo teñido, las uñas pinta- célebre: “La Flaca Escopeta”. dinero robado a la entidad das de rojo y dos piercings: uno en Con el vaso de gaseosa en la ma- minutos antes. la ceja derecha, el otro en el labio no recuerda que a los trabajos los superior. Ríe nerviosa mientras la elegían según la seguridad de los guardia revuelve el manojo de lla- Junto a la chica bancos. Y confiesa que el día del úl- ves para abrir la puerta y aprove- fueron detenidos tres timo hecho, robaron dos autos para cha la tardanza para acomodarse 2hombres, mientras que llegar a la sucursal Villa Maipú del el flequillo hacia un costado. Mira el restante ladrón murió a los Banco Provincia: un Fiat Palio y curiosa hacia el salón que tiene las tres días, producto del balazo una camioneta Ford Ecosport. Al paredes pintadas con montañas, que recibió en la cabeza por auto lo dejaron estacionado a tres soles y cielos. parte de los policías que los cuadras del banco. Y antes de co- En este lugar, donde niños y ni- persiguieron a la salida del meter el robo, ella entró para che- ñas corren esquivando bolsas re- banco. quear la posición del guardia. pletas de comida y ropa, los abrazos El asalto no duró más de 60 se- alborotan las penas. En este lugar, El 26 de marzo pasado, gundos. Fueron a la línea de cajas, donde mujeres y hombres se aco- la joven, que hoy tiene guardaron el dinero en la mochila 321 años, fue condenada que cargaba Dalma, salieron tran- en un juicio abreviado a quilos, subieron a la camioneta y “Ya está. Quiero andar nueve años y seis meses de escaparon. Sin disparar un solo tranquila. Basta para mí, prisión por el robo de dos tiro ni lastimar a nadie. Limpio, autos, un banco, resistencia como siempre. La ventaja de hacer este lugar no lo quiero a la autoridad y portación de inteligencia sobre el objetivo a ro- más”, responde Dalma. arma de guerra. bar es que los hechos salen según Mujer precoz - Cayó detenida a los 19 años. Se especializó en robar bancos. lo planeado, sin víctimas fatales ni heridos que lamentar. Eso marca la modan apurados entre mesas de Aunque a la unidad llegó algunos meses por robar un banco. dice que la banda que integraba no diferencia en la división del traba- plástico, la música aturde y las pa- meses más tarde, luego de un breve “Vayamos –decide con voz de tenía líderes y que sólo trabajaba jo del hampa: los robos al voleo sin labras se gritan. Aquí, rodeada de paso por la cárcel de Magdalena, niña caprichosa– afuera.” Después con Diego Cabrera –el joven de 29 conocimiento sobre las víctimas muros, guardias y alambres, Dal- donde la mayoría le preguntaba: de saludar a una compañera de en- años de Villa Zagala que murió al casi siempre acaban de la misma ma Anabela Luna, la ladrona de “¿Vos sos la de la tele?” cierro, se adelanta para pedir agua tirotearse con la policía, y al que manera, con sangre en las manos. bancos más joven de la historia del Cuando la detuvieron, “Dalmi- caliente para el mate y camina los medios mencionaron como Cruzaron tres cuadras a toda ve- país, aprende de los errores que la ra”, como le gusta que la llamen, te- hasta sentarse frente a la mesa de su novio, aunque antes de ser de- locidad, bajaron de la camioneta, llevaron a la fama de la forma me- nía 19 años. Hoy cuenta 21 y debe fórmica del patio. Mientras prepara tenida ella salía con otro chico– y subieron Fiat Palio. Pero no pudie- nos pensada. pagar una condena de nueve y seis los sándwiches de salame y queso, con Jorge Salvatierra. Agrega que a ron arrancar: el dueño del coche La Unidad N° 8 de Los Hornos, la cárcel de máxima seguridad para mujeres que está ubicada en Los Hornos, en la ciudad de La Plata, cuenta con cinco pabellones donde Paredes con humedad, techos rotos y canchas de fútbol conviven alrededor de 200 personas privadas de su libertad. La Unidad Nº 8 de Los Hornos no para entrar a la cárcel es menos redes, lo que provoca enferme- En la planta baja se encuentra La celda que Dalma comparte tiene buena fama dentro de la co- invasiva para los familiares de los dades respiratorias en las dete- el patio del penal, que cuenta con con tres compañeras se encuentra munidad carcelaria bonaerense. presos que en otras unidades. nidas. En este sentido, muchas una cancha de fútbol con el cés- en el pabellón de autogestión, don- Sin embargo, a diferencia de los Pese a ello, las instalaciones de las ventanas de los pabellones ped prolijamente cortado, donde de se alojan las internas con mejor penales con población masculina, del edificio ubicado en el cruce están rotas, por lo que las inter- hijos e hijas de las detenidas jue- conducta. Nacida un 20 de enero el clima que reina en el horario de de las calles 149 y 70 presentan nas deben colocar colchas en las gan durante las cuatro horas que en San Martín, en el Conurbano visita es distendido. Además, la un evidente deterioro, con techos rejas de los pabellones para no duran las visitas organizadas los Bonaerense, la joven está detenida requisa del personal penitenciario destruidos y humedad en las pa- sufrir el frío. jueves, sábados y domingos. desde el martes 13 de julio de 2010. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | policiales | tiempo argentino | 41

La palabra éxito. Al mismo tiempo, otros ofi- sosteniendo una Itaka Maverick ciales juntaban la plata de rodillas 12/70– verse por la televisión y que y a Dalma la subían al patrullero. todo el mundo opine sin saber. Me TRAVESURA La sentaron cerca de Diego, que dio mucha bronca que mostraran El 26 de marzo pasado, agonizaba a pocos metros de ella. mis fotos antes de la rueda de reco- cuando fue a firmar el juicio Hoy, lo que más extraña son los nocimiento. Metieron a mi familia abreviado al despacho del domingos en familia. Y cuando el en algo que no tenía nada que ver juez de San Martín Adrián malhumor la invade, sube el vo- y dijeron que Diego me había en- Berdichevsky, los agentes lumen del equipo de música, les señado a robar, cuando esas cosas que cruzaban a Dalma le pide a sus compañeras que le deno se enseñan. Hasta me enteré de preguntaron: “¿Nena que jen sola y limpia la celda. Esa es la que me habían bajado la preventi- hacés presa?” La chica dice forma que encontró para aceptar va por televisión.” que “la travesura” salió cara. su destino. Por eso retomó la es- El sol cae, las sombras desnu- cuela secundaria, hace cursos pa- dan el patio. Las guardias gritan, ra aprender oficios, trata sus adic- las presas se despiden de sus fa- había activado la alarma satelital y ciones con una psicóloga y trabaja miliares y marchan en fila. Al fi- bloqueado la transmisión eléctri- llevando la basura del penal. No nal de la columna, camina Dalma, ca. Enseguida llegaron los policías es tumbera en sus formas. Por eso cargando el bolso de cuero negro, y tuvieron que echarse a correr. El no quiere fotos dentro de la cárcel. tocándose por enésima vez el fle- tiroteo ganó la tarde. Los agentes Prefiere verse linda, combinar la quillo, ilusionada con que el tiem- disparaban protegidos por los pa- Tatuajes -Lleva las iniciales de sus hermanos y a su madre en la espalda. ropa y sentirse “ella”, como cuan- po pase lo más rápido posible.< trulleros, mientras Dalma, Cabrera do se preparaba para ir a bailar al y Salvatierra, junto a los otros dos Pero ella no tenía miedo de do más que la propia libertad. Por Tropitango de General Pacheco muchachos que los habían acom- robar. “El que tiene miedo –re- instinto, Dalma supo que “los cho- con sus amigos. Ese recuerdo la pañado, trataban de escapar. Uno flexiona hoy, dos años más tarde, rros” no dejan a los compañeros ayuda a mantenerse de pie. de ellos recibió un disparo en la encogiendo los hombros– no roba baleados en una vereda cuando “Ya está –agrega mirando hacia pierna. Diego tuvo peor suerte: el bancos. En el momento no pensás las cosas no salen bien. Ese gesto la ventana de la celda, cubierta por balazo lo alcanzó en la cabeza. Al- en lastimar a nadie, sólo en llevar- le valió el respeto dentro de los una colcha gastada–, quiero andar go había salido mal. te la plata.” penales. tranquila. Basta para mí, este lu- Dalma lleva tatuadas las ini- La tarde del robo pudo escapar. Tampoco es que Dalmira se en- gar no lo quiero más.” ciales de sus tres hermanos en el Tuvo tiempo de alcanzar la aveni- tregó sin luchar con los oficiales Antes de que la visita termine, antebrazo izquierdo, el nombre da y perderse entre la gente. Pero que la perseguían. Cuando uno de se apura para mostrar la carpeta de su madre en la espalda y tres algo la detuvo. los agentes se acercó para espo- marrón donde guarda los recor- estrellas en el cuello. No les atribu- “Mientras escapábamos –de- sarla, ella no permitió que la toca- tes de las notas sobre su captura ye a sus padres el destino que hoy talla brevemente, como quien no ra. Fue una mujer policía quien la y dice que muchos periodistas le enfrenta; sabe que es propia la res- quiere recordar–, escuché los tiros convenció de entregarse. Pero an- escribieron cartas pero ensegui- ponsabilidad de vivir tras las rejas. y lo vi a Diego tirado en un charco tes de hacerlo, revoleó con bronca da aclara que se negó a recibirlos Y recuerda los consejos de la abuela de sangre. Eso me paralizó, no po- la mochila donde atesoraba los mi- por el tratamiento que le dieron materna, que antes de cada cena le día abandonarlo. Si fuimos juntos, les de pesos que se habían llevado al caso. “Es jodido –cuenta más decía: “Dalmita, esas cosas no son teníamos que volver juntos.” del banco. Los billetes volaron y tranquila, con algunos kilos de para vos.” El respeto por los códigos pu- los policías manoteaban al aire sin más que en la foto donde aparecía Pasado -Festejando un cumpleaños. 42 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012 Acribillan a la mató y la enterró debajo del piso de cemento del departamento un policía para robarle Crimen de la pianista: el asesino el auto es el marido que ya falleció n oficial técnico de la Policía Metropolitana fue asesina- Udo ayer de cuatro balazos Teresa Pereira Da Silva estaba desaparecida desde 1997 y la buscaba Interpol. Su esposo por un grupo de delincuentes, que intentaron robarle su automóvil le dijo a la policía que habían tenido problemas de pareja y ella lo abandonó. Era mentira. cuando circulaba con su novia por el barrio porteño de Caballito, in- télam formaron fuentes de la fuerza. eresa Pereira Da Silva mu- Se trata de Carlos Alfredo Es- rió hace 15 años dentro de cobar, de 28 años, que se desem- Tla casa donde convivía con peñaba en el área de la Superin- su pareja: el hombre que la mató tendencia de Comunicaciones y y la enterró debajo del piso del había ingresado a la fuerza por- departamento del 1º piso del teña en la primera promoción, en edificio de Avenida Corrientes 2010. 951, a 50 metros del Obelisco. El hecho ocurrió a las 2 de la Sus familiares habían radica- madrugada cuando el policía, do una denuncia en Brasil ante que estaba de civil y franco de Interpol y la buscaron en vano servicio, llevaba a su novia de 25 hasta el viernes a la tarde, cuan- años a su casa y en su Volkswagen do un albañil descubrió el cadá- Bora se detuvo en el semáforo en ver envuelto en una frazada, en la intersección de Rojas y Méndez momentos en que estaba pican- de Andes. Allí fue interceptado do un cordón en el patio interno por tres hombres. No hay dete- de la vivienda. Los nuevos due- nidos.< ños jamás se hubiesen imagina- do semejante hallazgo. Incluso, los investigadores aseguran que los propietarios que tomaron Hieren a un posesión luego de la muerte del Escenario - Los restos de la mujer estaban escondidos dentro de una frazada. Un albañil fue quien llamó a la policía. marido de la víctima, hace tres agente policial años, nunca notaron nada ex- Según confió uno de los investi- a mediados de 1997, su marido se La clave Un efectivo de la Policía Bo- traño en el departamento. Pero gadores del caso, “el cuerpo estaba excusó diciendo que habían teni- naerense que presta servi- algo estaba oculto allí y eran los todo negro, en avanzado estado de do problemas de pareja y que ella cios en la Quinta Presidencial restos óseos y los cabellos de descomposición y sólo podían ad- había decidido regresar a su país. Pericias de Olivos fue herido de bala una mujer de 50 años: la convertirse sus restos óseos y su color Sin embargo, la pianista nunca Los médicos forenses están en el cuello al resistirse a un certista Pereira Da Silva. de cabello”. fue encontrada en Brasil y por eso estudiando los huesos de la asalto y ayer permanecía in- “Debido al estado del cuerpo, su familia realizó la denuncia en mujer para poder comprobar si ternado en grave estado en por el momento no se puede deter- la policía local, por lo cual Interpol fue asesinada de un golpe, de la localidad de Villa Martelli, “El cuerpo estaba minar cuáles fueron las lesiones abrió un sumario por la búsqueda un tiro o con un cuchillo. en el partido de Vicente Ló- todo negro, en que provocaron la muerte de la de paradero de la desaparecida. pez. mujer, datos que se conocerán con Tres años después de iniciada Según informaron fuen- avanzado estado de la autopsia en las próximas horas”, la búsqueda de la mujer, su mari- mente la tapó realizando una car- tes policiales, el ataque fue descomposición.” reveló la fuente. do sufrió una descompensación y peta de cemento y colocando un cometido el viernes a las 21, Según comprobaron los agen- finalmente murió de un paro car- nuevo piso en su departamento. cuando el oficial llegaba a la tes de la Policía Científica poco díaco luego de permanecer inter- La familia de la víctima fue no- casa de su novia en su auto. Ella y su marido, del que por tiempo más tarde, Pereira Da Silva nado en una clínica porteña por tificada sobre el hallazgo y se en- En ese momento, los ladro- razones vinculadas al expe- se había casado con un argentino una enfermedad pulmonar, pro- contraba realizando los trámites nes, que iban en una moto, diente judicial no se lo puede con el cual vivía en el departamen- ducida por el hábito de fumar. para viajar al país en compañía de lo rodearon y le dispararon a mencionar aquí, habían pasado to donde fue encontrada muerta. Las sospechas de la policía in- policías brasileños que estaban a quemarropa. por una crisis que motivó la ini- Los informantes revelaron que dican que el hombre asesinó a su cargo de la investigación por la ciativa criminal del homicida. en el momento de su desaparición, mujer, la enterró en su casa y final- desaparición de la pianista.< domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | deportes | tiempo argentino | 43

mariano martino DE * POR TIVO Deportes | Tiempo Argentino

independiente. Volvió a ganarle el clásico a Racing. Fue un contundente 4-1 con dos goles de Parra, uno de Vidal y un golazo de Patricio Rodríguez. Dominó todo el partido, empezó perdiendo y sacó la ventaja en el segundo tiempo. El capo de Avellaneda El técnico Rojo Mucha ventaja Otro que se va No pierde de local El goleador rojo

Mi No duran Empezamos responsabilidad Este plantel de Racing, con mal, pero “ 22 algunas pocas variantes, 11 “ es trabajar, partidos de ventaja tiene ya tuvo tres entrenadores años hace que Racing revertimos un nada más. Los Independiente sobre Racing de renombre que no gana un clásico de partido durísimo. jugadores son los en el historial de Primera terminaron renunciando: Avellaneda en el estadio de La confianza fue División. Jugaron 179 veces. Miguel Ángel Russo, Diego Independiente. La última que deciden los Simeone y ahora Alfio fundamental para El Rojo ganó 69 encuentros, vez fue en el Clausura 2001, partidos. Basile. Siempre empezó ganar el partido. empataron 63 y Racing suma con aspiraciones a pelear con un gol de penal de 47 triunfos. Maximiliano Estévez. ”Christian Díaz arriba y terminó mal. Facundo Parra” 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

INDEPENDIENTE 4 - RACING 1 es el dueño del clásico. Independiente, con dos goles de Parra y mucho entusiasmo, volvió a superar a Racing como viene ocurriendo seguido en los últimos años. De los últimos diez enfrentamientos, ganó cinco y su rival sólo uno. El fuego sagrado es rojo

edgardo gÓmez Alejandro Wall [email protected]

acundo Parra escuchó su nombre al viento en el estadio y, al Fmenos por un instante, habrá recordado el tiempo de los insultos, cuando nada le salía, cuando irse de la cancha tenía otro sabor. La lesión de Ernesto Farías le dejó un lugar en el equipo y Parra, entonces, hizo lo suyo. Su primer gol ante Racing fue, objetivamente, el momento exacto en que comenzó a construirse la victoria de Independiente en el clásico de Avellaneda. El segundo, de penal, fue fundacional también, pero desde lo subjetivo: significó la desmora- lización del rival, el derrumbe total del equipo de Alfio Basile, y todo lo que vendría después: una fiesta roja bajo el sol del mediodía. La hora del almuerzo –hay que decirlo– es nociva para jugar al fút- bol. Incluso en el otoño bonaerense: con un cielo limpio y a pesar de la brisa breve que cruzaba el estadio, el calor en el campo se hizo insoportable. Si eso influyó en el juego es difícil saberlo y hasta quizá, a esta altura, no tenga relevancia. Para In- dependiente, un club referenciado en el infierno, vestido con el color del fuego, no tuvo ninguna importancia. Se sintió cómodo, y se rego- deó en su éxtasis. Independiente encontró su re- surección en los clásicos. Christian Díaz remplazó a Ramón y debutó con el partidazo en la Bombonera –donde lo caliente no fue el clima Gol de Parra - El goleador de Independiente festeja con todas las ganas, junto a Ferreyra y Villafañez. El Rojo volvió a ser muy superior a Racing y ganó 4-1. sino las variantes del resultado–, y terminó de afirmarse en el cargo con el triunfo de ayer. Con los A favor y en contra Un mediodía a pura fiesta roja escombros de las cuatro derrotas iniciales que se llevaron puesto al mariano martino La actitud fue Al equipo conducido riojano, el nuevo técnico refundó lo mejor de por Christian Díaz un equipo que, hasta ahora, ganó Independiente. le falta aceitar todos los partidos en su cancha. Lo arrinconó a el juego. Cuando No se trató sólo de un asunto fut- Racing de entrada Racing se quedó bolístico –elegir once jugadores, y lo dominó con la con dos jugadores establecer un sistema, e instalar pelota. Así comenzó menos, el Rojo no una idea y un concepto de juego–, a ser el dueño del dominó el juego sino también la reconstrucción de clásico en el campo como debería un estado de ánimo, como lo de- contrario. haberlo hecho. mostró levantándose después del gol de Racing. Hay una actitud en Independien- La victoria en el clásico, es pués de escuchar la ovación de te para encarar los clásicos que, en cierto, maquilla una ubicación de los hinchas de Independiente. El los últimos años, no se observa en mitad de tabla, un semestre que delantero lleva cuatro goles en el Racing. De los últimos diez, el Ro- a lo sumo puede terminar con la torneo, con la pelota del partido jo ganó cinco y Racing sólo uno. El sensación de un empate. Pero In- entre sus manos. “A veces quizá la resto fue empate. Ayer Indepen- dependiente, ahora, no piensa en relación con los hinchas se pone La gente de Independiente armó su fiesta en el Libertadores de diente parecía perdonarle los dos esa tabla, la deja en el olvido. En un poco tirante, pero volvimos”, América. Obviamente, el color que predominó en el estadio de jugadores de ventaja cuando llegó principio, se dedica a acumular insistió. Siempre hay tiempo para el tercero –Patricio Vidal–, el cuar- puntos para evitar que el prome- las reconciliaciones. En el bolso, Avellaneda fue el rojo, algo lógico: los hinchas de Racing sólo to –Patricio Rodríguez–, y la fiesta. dio de la próxima temporada no se Parra se llevó la pelota del partido. tuvieron 2500 populares. La salida del local fue a pura serpentina Dejó a su rival consumirse en ese le convierta en una soga al cuello. No había hecho tres goles, pero sí y bengala. Tanto que Sergio Pezzotta tuvo que demorar el inicio del territorio de autodestrucción que “Volvimos”, dijo Parra, son- los suficientes para conseguir el encuentro durante varios minutos. es su vestuario. riente, ante los micrófonos, des- estado de felicidad.< domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | deportes | tiempo argentino | 45

ANÁLISIS Premio al que más atacó Teo pasó el límite Independiente fue más agresivo que Racing le queda poco. Se agarró a trompadas en el vestuario con Saja y y tras las dos expulsiones sacó la ventaja. A. W. Aveldaño, sacó un arma, no subió al micro del plantel y se fue en taxi. [email protected] que llegaron los goles de Vidal y Patito Rodríguez, casi una cir- edgardo gÓmez cunstancia natural. A esa altura, Roberto Parrottino [email protected] a primera jugada del parti- una obviedad.< do resultó premonitoria: un L deborde de Osmar Ferreyra VELEZ RACING ntran al vestuario. Sebastián por la izquierda que, de todos Saja lo tiene cruzado. Acá. modos, no terminó en nada. Pero EMás aun: estuvo a punto de esa sería una foto del encuentro: trompearlo en La Bombonera, Independiente buscando a Ra- 4 1 el campeonato pasado. El aire se cing por las bandas hasta tenerlo corta con un cuchillo. Para peor, rodeado. Lo lastimó poco –al me- 12 Gabbarini 1 Saja escuchan los insultos del Pampa nos cuando no había desventaja 2 Velázquez 4 Pillud 24 Galeano 22 Aveldaño Luis Audisio, un ex barrabrava cer- de jugadores– pero su domino 18 Milito 2 M. Martínez cano a la cúpula que trabaja en el territorial fue total y absoluto. 23 Argachá 25 Licht área de fútbol profesional. Se mete, Racing se limitó apenas a 14 Monserrat 15 Zuculini pero los policías lo sacan. Esto no encontrar huecos cuando su ri- 15 Godoy 8 Pelletieri termina. El capitán Saja, por fin, se val lo dejó tener la pelota. En el 11 Ferreyra 19 Castro decide: pelea a Teófilo Gutiérrez, primer tiempo eso le permitió 31 Villafañez 10 G. Moreno que minutos antes se ha hecho ex- generar una sensación de equi- 10 P. Rodríguez 9 Hauche pulsar por enésima vez de manera dad. Incluso, se puso en ventaja 17 Parra 29 T. Gutiérrez al menos torpe. Lucas Aveldaño con el error de Gabriel Milito. DT: C. Díaz DT: A. Basile se le suma. Giovanni Moreno in- Pero Independiente, que había DATOS tercede. El arquero, sin querer, le logrado el empate antes de irse Gol: PT 26m T. Gutiérrez (R), 35m pega en un ojo. Iván Pillud, Patricio al vestuario, terminó por atro- Parra (I); ST 13m Parra (I), 47m Vidal Toranzo y Claudio Yacob tratan de pellarlo en la segunda parte. (I), 49m P. Rodríguez (I). Cambios: echarle agua al fuego. Teófilo se sa- Siempre por los costados. A los ST 16m Cáceres por Licht, 27m ca de encima los puñetazos, tantea trece minutos, llegó el penal y la Vallés por Velázquez, 27m Viola por su mochila y saca un arma. Dicen expulsión de Zuculini. Ambas Castro, 30m Pellerano por Godoy, que era de juguete, de paintball. decisiones de Pezzotta fueron, 37m Yacob por Pelletieri, 41m Vidal Eso evitaría una denuncia policial. al menos, discutibles. Como sea, por Parra. Amonestados: Godoy, Acaso por eso lo digan. Los com- resultaron letales para Racing, Galeano, Velázquez, y P. Rodríguez pañeros no lo dejan subir al micro. que un rato después se quedaría (I); Aveldaño, M. Martínez, Castro, Sea o no de verdad, Teo toca fondo. sin Teo. Hauche, y Cáceres. Expulsados: ST Una hora después de consumarse La ventaja de jugadores le en- 12m Zuculini (R), 22m Gutiérrez (R) el 4-1 ante Independiente, se abre tregó espacios a Independiente, Cancha: Independiente. Árbitro: la puerta. El plantel, en fila india, Última imagen - Pezzotta expulsa a Teo Gutiérrez por una irresponsabilidad. que se encendió cada vez que Sergio Pezzotta. sube al ómnibus. Pasa Alfio Ba- funcionó la dupla Monserrat- sile. “Coco, ¿seguís?”, le pregunta sa. ¿Irá el lunes a la práctica? ¿Es su filo le restan tres años de contrato. Villafañez. Sin embargo, el Resultado más justo: 4-1. El Rojo un cronista de radio. “Las pelotas último capítulo en Racing? ¿Los di- El presidente Gastón Cogorno ade- equipo de Cristian Díaz pare- fue mucho más que Racing, sobre sigo”, contesta. rigentes lo despidieron? A Basile le lantó que a mitad de año lo liberará cía dejar pasar los minutos sin todo en el segundo tiempo. Teófilo, el pandillero de Barran- habían pedido que no renunciara si llega una oferta. Echarlo implica aprovecharse del rival. Hasta quilla, se quedó abajo. Caminó a en la casa roja –todavía se recuer- avanzar a una casilla legal, que in- mariano martino un costado del micro junto a un di- da el precedente de Miguel Ángel cluye a la cláusula de rescisión. A rigente. Y se subió, con la chomba Brindisi como entrenador de Boca pesar de todo esto, Teófilo Gutiérrez del club, al taxi 4561 de la agencia en el Monumental– para evitar una desea quedarse en Racing. La cues- Premier. Según algunos rumores, implosión. Las puteadas, los golpes tión, parece, es que ahora a él nadie Teo se fue custodiado hasta su ca- y el fierro tal vez fueron más. A Teó- lo quiere. <

basile se va. Asumirá Barbas como DT interino. Ya hay cuatro candidatos edgardo gÓmez lfio Basile no renunció en el Libertadores de América A a pedido de los dirigentes. Tuvo luego una reunión de tres horas y su salida se oficializaría de un momento a otro. De este modo Se escapa - Parra se le va a Alveldaño, quien no tuvo un buen partido. terminará el quinto ciclo como entrenador de Racing. El Coco, que LA FIGURA sumó 9 de 30 puntos, se irá con su cuerpo técnico. Juan Barbas, DT de mariano martino la Reserva, asumirá como interino. Facundo Parra La sucesión tiene a un trío de can- El delantero fue la llave del didatos que responden a un perfil. triunfo para Independiente. Luis Zubeldía, del gusto del presi- Siempre le generó peligro a la dente Gastón Cogorno; Mauricio defensa de Racing. Buscó bien Pellegrino, el hombre que propone su ubicación en el primer gol, y el mánager Roberto Ayala; y Facun- luego se encargó de ejecutar el do Sava. Rodolfo Molina, el actual penal en un momento decisivo vice primero, propondrá a Gallego, del encuentro. Todo mal, Coco - Basile mira sin entender mientras Ubeda se toma la cara. sin consenso.< 46 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

SAN LORENZO 3 - GODOY CRUZ 0

ganó muy bien. El Ciclón superó con justicia al equipo mendocino y el pueblo santo cree que puede salvarse del descenso, aunque sigue en zona de Promoción. Emanuel Gigliotti hizo dos goles de cabeza y Cristian Chávez completó el marcador. Con licencia para soñar télam SAN LORENZO GODOY CRUZ 3 0 22 Pablo Migliore 1 N. Ibáñez 13 Fernando Meza 22 Lucas Ceballos 25 P. Alvarado 2 L. Sigali 6 J. Bottinelli 25 N. Sánchez 27 J. L. Palomino 21 Zelmar García 7 Julio Buffarini 8 Diego Villar 8 Enzo Kalinski 14 F. Lértora 5 N. Ortigoza 23 Ariel Rojas 10 L. Romagnoli 24 G. Cabrera 19 J. M. Salgueiro 35 Juan Garro 31 E. Gigliotti 18 R. Ramírez DT: Caruso Lombardi DT: N. Pumpido DATOS

Goles: PT, 7m. y 29m. E. Gigliotti (SL). ST, 36m. C. Chávez (SL). Cambios: ST, A. Cooper por Z. García (GC), 12m. L. Caruso por J. Garro (GC), 21m. G. Voboril por L. Romagnoli (SL), 25m. A. Navarro por G. Cabrera (GC), 33m. C. Chávez por J. M. Salgueiro (SL) y 41m. N. Bianchi Arce por E. Gigliotti (SL). Amonestados: Meza, Palomino y Voboril (SL); Sigali y N. Sánchez (GC). Incidencia: PT, 14m. Ibáñez (GC) le atajó un penal a Ortigoza (SL). Cancha: Boca (local San Loren- zo). Árbitro: Alejandro Toia. Resultado más justo: (4-0). San Lorenzo fue superior a su rival y El tiro del final - Alvarado, Gigliotti y Buffarini saludan a Chávez, luego de anotar el tercer gol de San Lorenzo. El Ciclón volvió a ganar de local luego de seis partidos. pudo haber ampliado el marcador.

Silvio Ricci [email protected] Lorenzo, aparte de correr los 90 mi- ticaba el Ciclón, al que se le suma- LA FIGURA nutos, tuvo momentos de muy buen ba, sobre todo en el primer tiempo fútbol que despertaron el “ole, ole” Néstor Ortigoza, estaba Emmanuel l empate contra Racing sirve, si de la popular, algo que extrañaban Gigliotti, el resucitado por el nue- E. Gigliotti el sábado le ganamos a Godoy los hinchas del Ciclón. vo entrenador. El Animal metió los El delantero volvió a ser ECruz”. Esa frase fue la que mar- Y esa cuota de fútbol nació del dos primeros, ambos de cabeza, y el determinante para San có la semana de trabajo luego del 1-1 talento, a veces intermitente, pe- segundo en una anticipación ma- Lorenzo. Marcó dos goles, es ante Racing en el debut de Ricardo ro que ayer estuvo en su máxima gistral. Pero el delantero, quien el el actual goleador del equipo Caruso Lombardi en San Lorenzo. expresión, del número diez santo, mismo fechas atrás afirmó que no con tres tantos, y además fue Se ponderó mucho esa igualdad en Leandro Romagnoli. El Pipi fue el estaba para jugar por su bajo nivel, una pesadilla para el fondo Avellaneda, más allá de que el equi- gran conductor que tanto necesita hoy es fundamental en el equipo mendocino con su movilidad por po no tuvo nada de fútbol. Los cuatro San Lorenzo. Se mostró siempre azulgrana. Porque aparte de em- todoel fren te de ataque. puntos de ventaja sobre Tigre ayuda- bocarla, se movió siempre para co- ban para alejarse del descenso direc- Un día falló laborar con la presión y pivotear a la to, pero con eso nadie se conformaba espera de las llegadas de Salgueiro, por Boedo, jugadores y cuerpo técni- Romagnoli o Buffarini. Este inédito Caruso, exagerado y regalón co necesitaban demostrar que esta- San Lorenzo, que coronó la golea- La prensa agolpada a la salida del vestuario local aguardaba impa- ban para más. Y todos los cañones le da con el gol de Chávez, tuvo orden ciente la salida de Ricardo Caruso Lombardi. Cada vez que alguien apuntaron a Godoy Cruz. 20 en el fondo, dinámica de mitad de salía, todos los cuellos se estiraban para ver si era el DT. La espera Ya en La Bombonera, este Ciclón penales pateó Ortigoza en su cancha para adelante y sacrificio en la amenizó Julio Buffarini, quien manifestó su alegría por la ovación de Caruso acertó todos los tiros en el carrera y ayer erró el primero. todos los frentes. Aunque no fue una recibida de todo el estadio, y obviamente por el triunfo del Ciclón. blanco. Ganó, goleó, gustó y se sacó En San Lorenzo convirtió los máquina cumplió a la perfección Inmediatamente, tras las palabras del volante, salió el entrenador de encima el miedo a jugar. Como tres anteriores, mientras que con lo pedido por Caruso Lombar- santo, quien, fiel a su estilo, amagó a seguir de largo sin hablar con los hacía mucho no lo hacía. Para recor- en Argentinos hizo los 16. di: maniatar a Godoy Cruz y no de- periodistas. Y lo primero que dijo, a su manera, estridente y con cierto dar una victoria tan convincente de jarlo tener la pelota. El equipo que grado de exageración, fue: “Estos tres puntos valen como cien, porque San Lorenzo hay que remontarse a conduce Pumpido, quien aún no para nosotros todos los partidos son finales.” Y siguió ya embalado: la tercera fecha del Apertura 2011, definió su continuidad, no generó “La entrega no se negocia y eso es lo más importante, porque al final cuando le ganó 3-1 a Argentinos. solo para recibir y comandar cada una sola situación de gol en todo el es lo que reconocen los hinchas. Eso es lo que dieron los jugadores ataque de su equipo. Además, cuan- partido. hace una semana frente a Racing (1-1). Y hoy (por ayer) además le SE SACRIFICÓ Y JUGÓ. Los equipos de do se juntó con Julio Buffarini, su El Ciclón redondeó una tarde sumaron juego”, agregó. Y como broche final mencionó la posibilidad Caruso Lombardi se caracterizan lugarteniente dentro de la cancha, mágica, su gente no para de soñar de hacerle un regalo al plantel, una costumbre en él. “Si para motivar a por ser dinámicos, batalladores, descalabraron a todo el fondo del con la salvación definitiva. El pri- los jugadores tengo que ofrecerles un regalo, la haré. Y hoy por ganar mordedores, pero sin desplegar Tomba. Y para ponerle el broche mer paso lo dio ayer, ahora tendrá alguno se llevará un LCD a su casa”, y dijo chau. un fútbol vistoso. Pero ayer su San final a ese tiki tiki que a veces prac- que mantenerlo.< domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | deportes | tiempo argentino | 47

SAN MARTÍN DE SAN JUAN 1 - VÉLEZ 3 pelea arriba. El Fortín fue muy superior al equipo sanjuanino, que se metió un gol en contra, el tercero en diez fechas. El árbitro suspendió el partido a cinco minutos del final, porque hinchas locales se treparon al alambrado.

san martín vélez Vélez siempre está 1 3 télam 1 L. Pocrnjic 1 M. Barovero abrá un gualicho dentro de 18 M. Galarza 4 G. Peruzzi LA FIGURA 6 Cristian Grabinski 2 Fernando Tobio esos colores. O, sin ir tan le- 13 Lucas L. Landa 19 Fernando Ortiz Hjos, al menos algo raro. Por- 11 Raúl F. Saavedra 3 E. Papa que pocos son los equipos que en Héctor Canteros 21 F. Affranchino 18 F. Cerro un mismo torneo (o, en realidad, El volante central de Vélez 15 Mauro Bogado 14 Hector Canteros en diez fechas) lograron hacerse fue, una vez más, el mejor 26 M. Bustos 11 A. Cabral tres goles en contra con carácter de los de Liniers. Manejó los 8 Marcelo Carrusca 10 D. Ramírez de blooper inigualable. Eso es par- tiempos del partido y puso 28 Diego García 34 Lucas Pratto te de San Martín de San Juan, pero pelotas de gol que alegraron 9 S. Penco 9 Mauro I. Obolo no es tan sólo eso. Es un conjun- la noche. En el segundo tanto to con tenacidad y con presencia de Vélez puso una pelota DATOS dentro de la cancha. Aunque, a sensacional para que agarre Gol: PT 31m Grabinski (e/c) (V) y 43m veces, eso no alcanza cuando en- Federico Insúa. Affranchino (SJ), ST 34m Velázquez frente hay un equipo como Vélez, (V) y 39m Pratto (V). Cambios: ST capaz de ganarte con tan sólo dos Caprari por Penco (SJ), 15m Insúa pinceladas. que desde lo propuesto y lo cons- por Óbolo (V), 25m Nuñez por Car- Vélez, el Vélez de Ricardo Gare- truido tuvo como gran merecedor rusca (SJ), 28m Desábato por Cabral ca, el Vélez que siempre es un pes- Para Vélez - Cabral se lleva la pelota ante la marca de Affranchino y Saavedra. a Vélez. Y se notó. (V), 31m Zamponi por Grabinski cado difícil, el Vélez que siempre Sobre el final, Lucas Pratto ter- (SJ) y 33m Velázquez por Ramírez duele, pudo con San Martín y eso bien Ricardo Gareca, en un mo- las figuras de la cancha: Facundo minó de aplastar a San Martín, (V). Amonestados: Landa, Bogado, se festejó. Los de Liniers mantu- mento en que se mordió los labios Affranchino. A los 43 minutos del que terminó un poco más com- Saavedra (SJ) y Cabral (V). Cancha: vieron la iniciativa durante todo el y miró el banco de suplentes: “Hoy primer tiempo, cuando los hinchas prometido en la tabla de Prome- San Martín. Árbitro: Silvio Trucco. encuentro, hicieron de las subidas la pelota no quiere entrar.” de San Martín se convencían de dios y con un fuerte descontento Detalle: A los 40 del ST, el partido de Emiliano Papa un salvocon- Hasta que en un jugadón que que entrarían en zona de descenso de la gente. Tanto que un hincha fue suspendido porque varios hin- ducto para aprovechar la banda armaron entre Canteros y Fede- directo, el volante ex River apretó invadió el campo, otros se subie- chas se treparon al alambrado. izquierda y nunca regalar la pelo- rico Insúa, Leandro Velázquez lo los dientes de su botín derecho, la ron al alambrado y entre todos ta, y apostaron al movimiento de la terminó de definir. acomodó desde 20 metros y la pu- obligaron al árbitro a suspender Resultado más justo: 1-3, Vélez redonda desde los pies de Héctor Aun así, hay un detalle que so en el ángulo izquierdo de Mar- el partido cuando faltaban jugar- mereció más que San Martín y lo Canteros. Pero eso, al principio, merece resaltarse. Ese tiene que celo Barovero. Así, con esa locura se algo más de cinco minutos y el mostró en el resultado. no alcanzaba. La cosa la explicaba ver con quien fue, quizás, una de de talento, emparejó un partido descuento.< OLIMPO 1 - ALL BOYS 2

olimpo all boys Zapatazo hacia la victoria 1 2 n el estadio Roberto Carmi- dos por Walter Perazzo reacciona- en los de Floresta empezó a pesar ros. Rosada se equivocó al rechazar 27 M. Ibáñez 1 N. Cambiasso natti se tuvieron que poner ron, empujaron y llevaron el juego en el terreno de juego el criterio y la una pelota, cabeceó para atrás, y la 4 E. Casais 26 J. Ferrari 20 G. Perozo 23 M. Coronel de pie, pero para aplaudir el hacia al arco defendido por Cam- habilidad de Martín Zapata, quien redonda le cayó servida a Zapata, E 21 F. Mancinelli 25 E. Domínguez buen nivel futbolístico que exhibió biasso. Por eso no extrañó que en le fue mostrando el camino hacia quien sacó un remate imposible de 3 C. Villanueva 6 C. Soto All Boys. En un partido en el que un buen avance llegaran a la pari- el juego atildado a sus compañe- detener para Ibáñez.< 23 M. Pérez Guedes 11 E. Perea Olimpo y el Albo no podían regalar dad. A los 21 minutos, Pérez Guede 14 D. Musto 5 H. Barrientos nada, los dirigidos por José Romero se fue con velocidad por el sector 5 A. Rosada 17 M. Zapata jugaron sin los nervios que pueden izquierdo, envió el centro envene- Primera: Torneo Clausura 10 M. Rolle 22 J. P. Rodríguez atar a los equipos que pelean por nado y Néstor Bareiro, anticipando 16 A. Franzoia 7 A. Torassa 9 N. Bareiro 9 M. Matos la permanencia. Claro que tuvo a Maximiliano Coronel, cabeceó y Posiciones Promedios mucho que ver en el desarrollo del estableció la transitoria paridad. DT W. Perazzo DT J. Romero Equipo Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ DATOS duelo el hecho de que a los 6 minu- Lamentablemente para los dueños Boca 20 9 6 2 1 18 8 Vélez 1,838 61 82 50 193 105 tos ya se pusieron en ventaja. De de casa, la buena presión que había Vélez 19 10 5 4 1 18 9 Estudiantes 1,705 71 69 39 179 105 Goles: PT 6m. Matos (AB), 21m. una pelota lateral que fue a lastimar ejercido y que le permitió pelearle Arsenal 18 9 5 3 1 11 6 Belgrano 1,607 0 0 45 45 28 Bareiro (O). ST 22m. Zapata (AB). el área y que los defensores locales la posesión de la pelota a All Boys Newell’s 17 9 5 2 2 10 6 Boca 1,567 47 53 63 163 104 Cambios: ST Gabriel Díaz por Edu- no pudieron rechazar, aprovechó le duró poco. Olimpo volvió a caer Estudiantes 16 10 4 4 2 12 11 Argentinos 1,538 73 54 33 160 104 ardo Casais (O), 17m. Carlos Salom Mauro Matos para sentenciar al en esas lagunas que lo transforman All Boys 16 10 4 4 2 8 7 Lanús 1,529 60 63 36 159 104 por Agustín Torassa (AB), 25m. arquero Matías Ibáñez. Los dirigi- en un equipo vulnerable. Además, Tigre 14 9 4 2 3 10 7 Indep’te 1,438 68 43 40 151 105 David Vega por Ariel Rosada (O), Colón 14 10 3 5 2 14 13 Godoy Cruz 1,419 53 63 33 149 105 34m. Julio César Furch por Grenddy Belgrano 14 9 4 2 3 9 10 Colón 1,400 55 47 45 147 105 LA FIGURA Perozo (O), 45m. Cristian Vella por Independiente 13 10 4 1 5 15 16 Arsenal 1,394 46 57 42 145 104 Emanuel Perea (AB). Unión 12 9 2 6 1 13 9 Newell’s 1,385 69 42 33 144 104 Amonestados: Gabriel Díaz, Martín Zapata San Lorenzo 12 10 3 3 4 11 14 Banfield 1,346 73 47 20 140 104 Mancinelli, Musto y Rosada (O); El mediocampista de All Boys fue Argentinos 11 9 3 2 4 9 9 Unión 1,321 0 0 37 37 28 Rafaela 10 9 3 1 5 11 12 Racing 1,314 46 52 40 138 105 Coronel, Barrientos y Rodríguez el responsable del buen juego (AB). Cancha: Olimpo. del conjunto visitante. Zapata Racing 9 10 2 3 5 9 13 All Boys 1,313 0 51 37 88 67 Árbitro: Néstor Pitana. llevó de la mano de su talento a San Martín SJ 9 10 2 3 5 11 16 Rafaela 1,286 0 0 36 36 28 Godoy Cruz 9 10 1 6 3 7 12 San Lorenzo 1,238 52 47 31 130 105 su equipo, que jugó en gran nivel Resultado más justo: 1-3. El Albo Banfield 9 9 2 3 4 10 16 S. Martín SJ 1,207 0 0 35 35 29 el partido. Además fue el autor de Floresta contó con situaciones del segundo tanto, un verdadero Lanús 7 9 2 1 6 8 11 Tigre 1,183 32 50 41 123 104 golazo. Olimpo 7 10 2 1 7 12 21 Olimpo 1,060 0 48 23 71 67 como para llevarse un resultado más amplio de Bahía Blanca. 48 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

TORNEO CLAUSURA

fotobaires Boca visita al tigre boca

12 García 1 Orion más necesitado 23 Paparatto 23 Roncaglia 21 Eveverría 2 Schiavi 22 Orbán 29 Insaurralde en victoria. Sin Riquelme y sin enganche, 8 Galmarini 3 C. Rodríguez 5 Castaño 16 Ledesma visita a Tigre, que sigue en descenso directo. 6 Román Martínez 8 Rivero 11 Leone 18 Somoza 10 Morales 28 Sánchez Miño on dos historias. Dos plane- a la vez. En caso de empatar, los 7 Luna 19 Silva tas que se juntan, pero que xeneizes seguirían punteros. Pero, 9 Maggiolo 20 Cvitanich Svienen de dos sistemas pla- desde atrás, lo presionan Arsenal DT R. Arruabarrena DT Julio Falcioni netarios distintos. Uno tiene que y Newell’s que quieren darle pelea ver con el sol. El otro juega en las a los azules y oros que anhelan el Cancha: Tigre Hora: 20:10 calles de la penumbra. Pero am- bicampeonato. TV: Canal 7 bos, en definitiva, se necesitan. Tigre busca ganar para seguir Árbitro: Saúl Laverni Por eso, Tigre y Boca se juntan en en carrera en su lucha por que- Victoria para competir, en el mar- darse en Primera. El conjunto Puro trabajo - El plantel de Boca se prepara en Casa Amarilla para esta tarde. co de dos objetivos bien distintos. de Rodolfo Arruabarrena –quien Boca busca ganar para seguir aseguró que si pierde renunciará Ambas historias se juntan hoy tanta cháchara, necesitan de la su máxima estrella: Juan Román siendo el puntero de este campeo- a su cargo– necesita sumar para en Victoria, a las 20:10. Las dos pelota –como siempre– para cons- Riquelme. nato y para seguir sosteniéndose alejarse de la zona de descenso dise disputan puntos que, entre sí, truirse. Para eso, Tigre pondrá lo En la noche calurosa y húmeda, en ese sueño que nadie ha podido recto, que comparte con Olimpo, poco compiten. Unos buscan la mejor que tiene. Boca, en cambio, entonces, los planetas jugarán a en- lograr en el fútbol argentino: ganar rotando a veces con San Martín de cima. Otros intentan alejarse del pondrá una mezcla de suplentes contrarse en un mundo distinto. la liga local y la Copa Libertadores San Juan. crematorio. Pero los dos, entre y de titulares, aunque no estará Ahí donde todo puede pasar.< Arsenal va por más

odos van por Boca. Eso es lo unión arsenal que pide este torneo. Que la Tmonotonía del campeonato pasado se rompa. Y, en eso, cami- nan Newell’s y Arsenal. Que hoy, en dos partidos distintos, intentarán seguir sumando para no perderle 1 O. Limia 1 C. Orcellet la espalda a los de azul y oro. 29 R. Vera 24 H. Nervo Arsenal, que tiene dos puntos 14 J. P. Avendaño 2 L. López menos que Boca, viaja a Santa Fe 6 N. Correa 3 G. Burdisso para enfrentarse a un Unión que 16 R. Erramuspe 15 D. Pérez necesita sumar para seguir es- 3 J. I. Cavallero 21 A. González 18 M. Donnet 5 J. Ortiz capándole al descenso. Newell’s 13 P. Míguez 23 I. Marcone recibirá a Banfield en Rosario 11 J. Velázquez 19 N. Aguirre para seguir prendido, aunque su 10 P. Rosales 10 L. Leguizamón diferencia con Boca sea de tres 23 D. Jara 25 G. Blanco Leschuk puntos. DT F. Kudelka DT G. Alfaro El tercer encuentro será entre Argentinos y Belgrano, dos con- Árbitro: Germán Delfino. Cancha: Unión. juntos que marchan sin pelear el Hora: 18. campeonato, pero sin problemas TV: Canal 9. con el descenso. Aun así, será un encuentro entretenido.<

argentinos belgrano newell’s banfield

1 L. Ojeda 1 J. C. Olave 22 S. Peratta 1 C. Lucchetti 4 P. Barzola 4 H. Grana 27 S. Vergini 20 M. Quinteros 2 M. A. Torren 2 A. Lembo 4 H. Pellerano 3 M. Dos Santos 17 J. Sabia 23 Claudio Pérez 42 G. Ortíz 2 A. Alayes 6 S. Escudero 25 Gastón Turús 20 J. Domínguez 31 N. Tagliafico 15 M. Laba 8 R. Rodríguez 8 P. Pérez 10 J. Gómez 16 G. Iñiguez 5 Guillermo Farré 33 H. Villalva 5 R. Brum 10 G. Oberman 32 E. González 7 L. Bernardi 8 W. Acevedo 8 P. Hernández 33 M. Giménez 14 M. Sperdutti 28 J. Eluchans 14 F. Bordagaray 7 César Pereyra 37 M. Urruti 9 H. R. López 35 S. Balsas 9 L. Parodi 13 L. Torres 11 F. Ferreyra DT L. Astrada DT R. Zielinski DT G. Martino DT E. Acevedo Árbitro: Diego Ceballos. Árbitro: Mauro Vigliano. Cancha: Argentinos. Cancha: Newell’s. Hora: 18. Hora: 16. TV: Canal 7. TV: América. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | deportes | tiempo argentino | 49

INTERNACIONAL Néstor López Editor MIRADA Locos bajitos y goleadores En el subsuelo Después de ver un clásico de Ave- tevez y agüero. Entre los dos marcaron cinco goles en la goleada del Manchester City llaneda mucho más emotivo que por 6-1 al Norwich. Carlitos metió tres y el Kun dos. Encima, fueron todos espectaculares. bien jugado. Después de observar a un San Lorenzo muy prácti- efe co que ganó sin problemas y sin l tiempo pasa y pese a que las ingresó al área, se quitó la marca brillo. Después de analizar la for- personas se pelean o se dis- de dos rivales y definió cruzado al mación de Boca, que pone a un Etancian hay cosas que perdu- ángulo. Con un Norwich entrega- defensor en lugar de Riquelme ran, que no se pierden y que gene- do, que lo único que deseaba era para enfrentar a uno de los equi- ran inmensas alegrías cuando se que el partido terminara, llegó el pos menos efectivos de los últi- manifiestan tras la ausencia. quinto: pase atrás de la defensa mos años. Después de soportar, Por lo menos eso es lo que re- que quedó corto y que encontró en definitiva, que el fútbol argen- presentó la gran actuación de en el camino a un Tévez intratable tino sigue en el subsuelo de su Carlos Tevez en la goleada de su quien eludió al arquero y definió a historia, es fácil llegar a una con- equipo, el Manchester City, 6-1 un arco desolado y muy lastimado. clusión: para ver buen juego hay sobre el modesto y recientemente Adam Johnson fue el encargado de que prender la televisión y apun- ascendido Norwich City. sellar el resultado final. tarle a Europa. El Apache, que ya había vuelto Con este apabullante triunfo, Partidazo del Manchester City, semanas atrás y que ya había mar- el City se acercó a dos unidades con tres goles de Tevez y dos de cado, se mostró en todo su esplen- del United, líder de la Premier, Agüero, en realidad dos joyas del dor: anotó tres goles en lo que fue que juega hoy ante el Aston Villa, Kun (la primera en combinación su segundo partido como titular y que en dos fechas visitará a su con Carlitos) dignas de guardar tras los seis meses que estuvo se- máximo perseguidor en el Etihad para siempre en la memoria como parado de las canchas por diferen- Volvió con todo - Carlitos Tevez metió cuatro goles en dos partidos como titular. Stadium. esos recuerdos entrañables. cias con el entrenador del equipo, Los chiquitos argentinos del Partidazo del Real Madrid, que el italiano Roberto Mancini. quero local y luego asistió al Kun, partido 2-1, el ex Boca capitalizó un Manchester pegaron el grito en la arrancó perdiendo con el Gijón y Pero Carlitos no fue el único. que definió de manera exquisita rebote del arquero y cabeceó a un isla, la rompieron, hicieron cinco terminó ganando 3-1, con el pri- Otro que brilló y que estuvo a la para el 2-0. Así terminó la primera arco desguarnecido. El cuarto fue entre los dos y en el mes de Malvi- mero del Pipita Higuaín. altura de Tevez fue Sergio Agüero. etapa. una joyita de Agüero que arran- nas levantaron la bandera argen- Partidazo del Barcelona, que tam- El ex Independiente convirtió dos Ya en el complemento, y con el có desde la mitad de la cancha, tina en suelo británico.< bién empezó perdiendo con el Le- goles más (uno tras pase-taco de vante, pero antes, durante y des- Carlitos) y ya suma 22 conquistas pués del gol de penal de su rival en la Premier. El Kun es el tercer ganaron el barça y el real. Marcó en los últimos ocho partidos. jugó tan bien como siempre. Y ni máximo goleador del certamen. que hablar cuando Messi puso el El sexto lo marcó Adam Johnson empate con un gol que ya no sor- cuando finalizaba el encuentro. prende por su enorme belleza es- Tévez abrió el marcador con tética. Y mucho más una vez que un remate de media distancia que Messi no para nunca pasó a ganar con otro gol del 10, se metió en el primer palo del ar- efe esta vez de penal. ufrieron los dos, pero cum- y su remate imposible de detener Cualquier habitante de este país Tragedia en Italia plieron con las expectativas. para cualquier arquero. Con estos que quiera ver buen fútbol, goles SReal Madrid venció de local al dos tantos el rosarino alcanzó en la espectaculares, equipos capaces Sporting Gijon por 3-1, luego de ir en cima de la tabla de los goleadores a de tocar la pelota a lo largo de to- Sin fecha desventaja y Barcelona dio vuelta un Cristiano Ronaldo (41 goles), quien do el terreno, tacos, paredes, al- El volante del Livorno, partido complicado en la cancha de ayer contribuyó con uno para los gún sombrero… es decir, todo lo Piermario Morosini falleció Levante, que también se imponía Merengues. Gonzalo Higuaín, hizo que en algún momento abundó ayer tras un infarto durante transitoriamente. El 2-1 de los ca- el primero de los líderes y Benzema en las canchas argentinas, ahora el partido ante Pescara por talanes tuvo un artífice excluyente: marcó el tercero. En la liga española lo tiene que mirar por televisión. la Serie B. La Federación Lionel Messi. La Pulga fue autor de todo sigue igual. Real Madrid pun- Allá brillan los mejores jugadores Italiana suspendió los los dos goles de su equipo. El primero tero a cuatro unidades de distancia nacidos en estas tierras, mientras partidos del fin de semana. de ellos con una definición impresio- de Barcelona. Y a ambos los espera el fútbol argentino se desangra nante tras recibir un pase de Alexis un sábado diferente porque el 21 se en medio de sus miserias. Festejo - Lío Messi con Puyol. Sánchez. El segundo, fue de penal juega el Derby en el Camp Nou.< 50 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

ASCENSO

river ganó bien. Aunque no logró mejorar en el juego, el equipo que conduce Almeyda derrotó a Huracán y de esa forma quedó a un punto de Instituto, que juega hoy. El Globo está cada vez más comprometido con el promedio. Un desahogo millonario télam RIVER HURACÁN 2 0 1 D. Vega 1 L. Calviño 4 L. Abecasis 8 G. Machín 2 J. Maidana 2 A. Ferrero 6 L. González Pirez 6 H. González 3 L. Vella 3 C. Tavio 8 C. Sánchez 4 L. Villaroel 5 E. Cirigliano 5 C. Leiva 7 L. Ponzio 11 R. Battaglia 11 L. Ocampos 10 J. Bustos 10 A. Domínguez 7 M. Milano 9 F. Cavenaghi 9 J. Cámpora DT M. Almeyda DT N. Apuzzo DATOS

Gol: ST 13m H. González (e/c) y 36m Cavenaghi (R). Cambios: ST 13m Trezeguet por Abecasis y César González por Vella (R), 16m Aguirre por Ocampos (R), 23m Martínez por Bustos (H), 37m Villegas por Cámpora (H). 41m Yacuzzi por Milano (H). Amonestados: Vella, González Pirez, Sánches y Aguirre (R); Villar- roel (H).Expulsados: ST 15m Ferrero y 38m C. Tavio (H). Cancha: River. Árbitro: Federico Beligoy. Resultado más justo: 1-0. River no fue mucho más que Huracán, pero Puro festejo - El Chori Domínguez se trepa a lo más alto. También participan del abrazo millonario Cirigliano, Trezeguet, Cavanaghi y el Maestrico González. sí mereció la victoria por insistir.

Nicolás Zuberman [email protected] abrir el marcador. Y ese cabezazo Ya con Trezeguet en cancha y con mo. Y ahí es donde la victoria de que el 4-4-2 con el que salió a jugar, en contra de Hernán González que otro sistema (se paró con tres en el ayer se vuelve fundamental para no parece ser la fórmula, más allá sirvió para desahogar a un Monu- fondo, con Ponzio como líbero), el el Millonario: para recuperar la de que la inclusión de Cirigliano o era cuestión del tridente. mental que no se contagiaba por local se adueño del partido. Más sonrisa de cara las nueve fechas fue imporante para ganar un poco Tampoco del doble nueve ni lo que llegaba desde el campo de todavía cuando dos minutos des- finales que se le vienen, donde se más de gestación en la mitad de la Nde la supuesta incompatibi- juego cambió el partido. Porque pués del 1-0, Ferrero se hizo expul- juega el objetivo de volver a Pri- cancha. La salida de los dos latera- lidad entre Trezeguet y Cavenaghi. hasta el minuto 12 del segundo sar de una manera infantil y dejó mera. Aunque River necesitará al- les para que ingresen el Maestrico River, lo demostró a lo largo de casi tiempo, cuando Cirigliano, Sán- al Globo con diez jugadores. go más que ánimo y empuje para y Trezeguet, terminó abriendo el todas las fechas de esta tempora- chez y González se juntaron a Con la tranquilidad por la ven- superar a rivales como Instituto o partido, aunque tampoco se pueda, tiene un déficit para generar tocar de primera en la zona del taja y el buen nivel del ingresado Rosario Central. Claro que es más de decir que hayan cambiado el fútbol y abrir los partidos. Lo vol- wing derecho, River casi no había Aguirre, el equipo de Almeyda sencillo tratar de levantar el nivel nivel del equipo. Otra vez, para vió a exponer ayer ante uno de los generado chances de gol. Apenas empezó a manejar la pelota. Y con los tres puntos en el bolsillo, Almeyda lo que queda son los tres rivales más débiles de la categoría un zurdazo de Ponzio y un tiro le- desde las plateas, donde hace un que con el lío que dejó la derro- puntos, no mucho más. Es la histo- como es este Huracán, que cada jano de Cavenaghi. Pero después ratito antes por lo mismo bajaban ta ante Atlanta el fin de semana ria repetida de estas 29 fechas en la vez mira con más atención la ta- de esa jugada que terminó en murmullos, empezó a bajar el gri- pasado. B Nacional, donde River sigue fir- bla de los promedios porque la B desborde del venezolano y gol en to de “ole”. Una clara muestra de Ahora, habrá que ver qué equi- me en la pelea pero no deja que sus Metropolitana lo amenaza cada contra del Globo, el equipo de Ma- que en este fútbol argentino, lo po decide plantar Almeyda en el hinchas encaren este tramo final vez de más cerca. Más allá de esa tías Almeyda comenzó a soltarse. que manda son los estados de áni- partido del sábado que viene. Por- cargados de optimismo.< historia que se repite, para el Mi- llonario lo central es que volvió a A favor y en contra Hoy juega el líder El goleador festejar y enterró la derrota contra Atlanta. Con esos tres puntos, los River dejó atrás la Otra vez, dejó dudas de Núñez se vuelven a acomodar INSTITUTO dura derrota ante desde lo futbolístico en la tabla de posiciones y a partir Atlanta y volvió a ante un rival que es Hoy juegan: a las 11, de ahora encarar las últimas fe- sumar de a tres de los más flojos Gimnasia J-Gimnasia LP; 18 chas con expectativas renovadas. puntos, para no de la categoría. Con 13, D. Merlo-A. Tucumán; goles tiene Cavenaghi, que El sábado que viene, a las 18:10, se perderle pisada a o sin tridente, con 14, Instituto-Atlanta; 16, ayer se repuso tras el penal jugará una buena porción de la Instituto. Además, o sin Trezeguet, Brown (M)-D. y Justicia; 17, errado ante Atlanta. Junto Boca Unidos-Desamparados temporada ante Instituto, el líder, Cavenaghi volvió al quedó claro que a a Gonzalo Castillejos es el gol, para recuperar River se le complica SJ. Ayer: Independiente R que si hoy vence a Atlanta le sacará goleador de la categoría. cuatro puntos de distancia. la confianza. abrir los partidos. 0-Patronato 1. Casi una hora tardó River en domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | deportes | tiempo argentino | 51

télam

ALMEYDA. En el segundo tiempo apostó por el ataque y puso a Trezeguet y a González. “Esta vez, el tridente funcionó”

atías Almeyda sigue for- demos. Aunque siempre hay cosas altura de medirse con Instituto. Lo Será un partido lindo. Esperemos mándose como entrena- para mejorar”, contó el entrenador, demostró cuando fue a Córdoba. achicar la ventaja. Será un partido Mdor mientras el presente que también se refirió al partido del Es el que mejor juega Instituto, pe- importante, pero después quedan Almeyda - Acertó con los cambios. de River es cada vez más caliente. sábado que viene. “River está a la ro tenemos jugadores capacitados. muchos más.”< Ayer volvió a apostar fuerte con los cambios, como lo había hecho hace dos semanas ante Ferro. A los 7 del segundo tiempo, con el partido 0-0, sacó a los dos laterales y mandó a la cancha al venezolano González y al francés Trezeguet. “Arriesgamos porque necesitábamos ganar. Uno trata de decidir rápido los cambios. Acertamos con los jugadores que entraron y fue cuando pudimos ganar el partido. Siempre arriesgamos”, señaló Almeyda, que destacó que “esta vez, el tridente funcionó”. Además, el entrenador valoró los tres puntos de cara a lo que se viene. “Era fundamental ganar. Por eso arriesgamos. Estamos yendo a buscar los partidos. Hoy fue un escalón más. Tenemos que ganar. Cuando somos pacientes, el equipo sale y juega como preten- B Nacional

Posiciones Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Instituto 56 28 15 11 2 46 17 River 55 29 15 10 4 53 21 Quilmes 52 28 14 10 4 45 16 R. Central 50 28 14 8 6 35 25 Aldosivi 43 29 11 10 8 37 35 Gimnasia (LP) 42 28 11 9 8 25 19 Defensa 42 28 11 9 8 42 39 Boca Unidos 40 27 11 7 9 37 30 Almte. Brown 40 28 10 10 8 23 19 Ferro 40 29 9 13 7 19 20 Patronato 37 29 9 10 10 28 29 Atl. Tucumán 36 28 10 6 12 25 33 Huracán 33 28 8 9 11 30 34 D. Merlo 30 27 6 12 9 19 24 Atlanta 28 28 5 13 10 22 35 Desamparados 28 28 7 7 14 25 41 G. Brown 28 28 7 7 14 31 49 Independiente R. 27 29 6 9 14 26 45 Gimnasia (J) 24 28 6 6 16 25 40 Chacarita 18 27 2 12 13 16 38

Promedios Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ River 1,897 - - 55 55 29 Quilmes 1,758 64 - 52 116 66 Instituto 1,606 60 51 56 167 104 R. Central 1,515 - 50 50 100 66 Gimnasia (LP) 1,500 - - 42 42 28 Almte. Brown 1,394 - 52 40 92 66 Boca Unidos 1,359 48 52 40 140 103 Aldosivi 1,333 45 52 43 140 105 Atl. Tucumán 1,318 - 51 36 87 66 Defensa 1,317 52 43 42 137 104 Patronato 1,299 - 50 37 87 67 Ferro 1,295 49 47 40 136 105 Gimnasia (J) 1,269 54 54 24 132 104 D. Merlo 1,233 46 51 30 127 103 Huracán 1,179 - - 33 33 28 Indep’te R. 1,086 47 40 27 114 105 Atlanta 1,000 - - 28 28 28 Desamparados 1,000 - - 28 28 28 G. Brown 1,000 - - 28 28 28 Chacarita 0,954 - 44 18 62 65 52 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

AUTOMOVILISMO RUGBY

juan cruz álvarez. Fue el más veloz del TRV6 en Olavarría. Busca otro éxito para vodacom cup sacarse de encima la frustración de haber quedado afuera del TC y del Súper TC 2000. Se cortó la racha de La pole cura heridas Pampas XV télam espués de tres triunfos Juan Manuel Danza Desde Olavarría / Enviado especial CLASIFICACIÓN al hilo, Pampas XV cayó Dpor 20-16 ante Western PILOTO / MARCA Province, el mejor equipo de la engo en una buena racha.” 1 J. C. Álvarez VWPassat 1m19s671 Vodacom Cup, pero se quedó Juan Cruz Álvarez (VW Pas- 2 E. Spataro VW Passat a 0s054 con el punto bonus defensivo y sat), líder del campeonato de 3 J.M. Silva Mercedes a 0s061 se mantiene cuarto en la Zona V 4 J. M. López VW Passat a 0s104 Top Race V6 tras ganar la primera fe- Sur, a falta de dos fechas para 5 M. Rossi Mondeo a 0s210 cha de la temporada en Junín, man- los cuartos de final. Así se com- 6 R. Morgenstern Lancer a 0s246 tuvo su buen nivel y se quedó con la 7 A. Canapino Mercedes a 0s366 plicó el camino hacia la defensa pole position en la segunda clasifi- 8 O. Martínez Mondeo a 0s411 del título, ya que si logra supe- cación del año. “Fui al límite toda la 9 F. Ardusso Mercedes a 0s586 rar la primera fase (pasan cua- vuelta para poder lograr el tiempo 10 M. Rodríguez VW Passat a 0s665 tro por grupo), le tocará jugar porque estaba todo muy parejo. ante alguno de los punteros de Venía colgado de todos los pianos”, la otra zona. aseguró el oriundo de Arrecifes. Bajo la llovizna de Stellen- Juan Cruz no tuvo un buen cie- TN, al ritmo bosch, Western Province corre de la temporada 2011. Su sali- menzó a gestar su victoria con da del equipo Peugeot, dejándolo de Pipkin un 11-0 tempranero que fue fuera del Súper TC 2000 para esta El Turismo Nacional disputará irremontable. El try de Facundo temporada, le dejó una herida que Quiere el doblete - Álvarez ganó la primera de la temporada, en Junín. hoy las competencias finales Barrea a ocho minutos del final de sus dos divisionales corres- no fue suficiente. quienes no me dejaron correr en este tipo de partida”, comentó. Aun- pondientes a la segunda fecha PUMITAS. El seleccionado Sub- “Acá demuestro que Turismo Carretera, acá les demues- que para el hombre del Passat 77 del del campeonato. Será en el au- 20 cayó 51-19 en un amistoso puedo estar delante tro que puedo estar delante de va- equipo Midas, este tipo de partidas tódromo Rosendo Hernández, ante los Baby Boks en Sudá- de varios campeones rios campeones de TC”. tiene un beneficio: “Así como se du- de San Luis. frica, a pesar de haberse ido al de Turismo Carretera”, Álvarez, que se quedó con la pole da del aguante de los autos, creo que En la Clase 3, Juan Pipkin descanso sólo tres puntos abajo por apenas 54 milésimas sobre su es una muy buena decisión largar (Chevrolet Cruze) fue el más (15-12). desafió el de Arrecifes a compañero de equipo, Emiliano así, es más fácil de controlar si algu- veloz de la clasificación, con URBA. En el único partido de la gente de la ACTC. Spataro (VW Passat) y por 61 milési- no se adelanta y más seguro para co- 1m 37s 397. En la 2, en tanto, ayer, Champagnat venció por mas sobre el chaqueño Juan Manuel rrer. A la curva 1 se llega muy rápido se disputaron las series preli- 15-0 a Buenos Aires, en el arran- Silva (Mercedes Benz), le puso cau- y si algunos se adelantan, partiendo minares, que fueron ganadas que del torneo. Desde las 15:30 se sumó a la negativa de la ACTC a tela a la final de mañana que tendrá en movimiento puede ser jodido, por Christian Bodrato Mio- se jugará el resto de la primera dejarlo correr en Turismo Carre- una novedad: se largará con partida por eso creo que es una decisión co- netto (Renault Clío), Facundo fecha: San Andrés-SIC, Hindú- tera sin pasar por el TC Pista. “Yo detenida. rrecta”, aseguró. A partir de las 9:15, Ardusso (Ford Fiesta) y Juan Atl. Rosario, Lomas-San Alba- sigo reivindicándome del cierre “Hay que ver cómo largamos ma- Álvarez encabezará el Súper Sprint Pablo Koch (Renault Clío). Las no, Dep. Francesa-San Luis, negro del año pasado. Por suerte ñana (hoy). Hay que ver si aguantan (a las 10 arranca el Sprint) que dará finales se largarán a las 12 (C- San Cirano-CASI, Alumni- me vienen saliendo las cosas bien”, bien los autos. Creo que los palieres el orden para largar la final, que co- 2) y 13 (C-3), con transmisión Belgrano, CUBA-San Martín, afirmó, antes de asegurar, con una y los embragues son algunas de las menzará a las 13:05 con televisación de la Televisión Pública. Los Tilos-Pucará, Liceo Militar- sonrisa pícara, que “esto es para partes que van a sufrir mucho con de Canal 13.< Curupaytí, Newman-Olivos y Pueyrredón-La Plata. CARRERAS EN TODO EL MUNDO CAMPEONATO ARGENTINO. Cór- doba, que venció 42-34 a Cuyo, se aseguró un lugar en la final En la madrugada se corría La categoría Indy Car El argentino Facundo El mendocino Lucio Álvarez cuando aún falta una fecha. El el GP de China de Fórmula 1, corre en Long Beach. En Regalía abandonó en la corre con una Toyota en otro finalista saldrá de Salta en Shanghai. Después de 56 la telonera Indy Lights primera carrera del fin el Rally de Qatar, tercera 1 2 3 4 o Rosario, que se enfrentaron años, un Mercedes salía desde la compite Esteban Guerrieri, que de semana del Auto GP, en fecha del Mundial de Rally Cross ayer (ganó el primero 19-16). pole, gracias a Nico Rosberg. fue tercero en la clasificación. Marruecos. Hoy compite otra vez. Country de la FIA. Buenos Aires, ya sin chances, venció a Tucumán 18-6.< Polideportivas

Domínguez A falta de una jornada para el Rotterdam, la Pistorius perdió el Liga de las cierre, el puntano Emilio Domínguez sigue arriba en el se mantiene en lo más alto del 81º escala a Londres tren a los Juegos Américas: triunfo Abierto del Centro de la República Abierto del Centro de golf, uno de los torneos más Cuatro argentinos buscarán hoy en Las esperanzas del atleta de La Unión importantes del país, después el maratón de Rotterdam alcanzar sudafricano Oscar Pistorius de ser el de firmar ayer una tarjeta de 71 la marca A para clasificarse a los primer discapacitado en participar La Unión de Formosa derrotó por impactos y sumar 208 (cinco bajo Juegos Olímpicos. Los que tienen en unos Juegos Olímpicos sufrieron 93-71 a Uniceub de Brasil y sigue el par de la cancha de Villa Allende, que hacer un tiempo menor a dos ayer un revés al no ganar la prueba con chances de llegar al Final Four Córdoba), pero cedió terreno ante horas y 15 minutos son Ulises de 400 metros de los campeonatos de la Liga de las Américas, para el sus inmediatos perseguidores. Sanguinetti, Matías Martín Schiel, de su país. “No es una desgracia. que Obras ya está clasificado. El A dos golpes se ubican César Jorge Luis Mérida y Diego Elizondo. Aunque no estoy extremadamente equipo argentino se repuso de la Costilla y Nicolás Geyger, al cerrar Hasta ahora, el único argentino feliz, no quería arriesgar una caída en el debut y hoy irá por la una jornada de 69 (-2) y 68 (-3), clasificado a la prueba que cierra el lesión por un título”, dijo Pistorius clasificación ante el local Cocodrilos respectivamente. Tras completarse programa de atletismo es Miguel después de terminar segundo, lejos en Caracas (Venezuela). Ariel Pau la segunda vuelta, interrumpida Angel Bárzola. Entre las mujeres, del ganador, Lebogang Moeng. En fue la gran figura del partido, con el viernes por mal clima, Eduardo correrán Sandra Amarillo, Karina damas, Caster Semenya ganó la 26 puntos y cuatro asistencias, Romero y Andrés Romero no Neipán, Andrea Graciano, Rosa prueba de 800 metros, pero todavía mientras que Rubén Wolkowyski Líder - En Villa Allende, Córdoba. pasaron el corte clasificatorio. Godoy y María Victoria Di Saviano. no se clasificó a Londres. aportó 12 tantos y 12 rebotes. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | deportes | tiempo argentino | 53

TENIS BÁSQUETBOL cuartos de final Pico quiere otro título Espil le dio mónaco, finalista. Hoy define el ATP 250 de Houston ante el local John Isner, número 10 otra vida del ranking. En lo que va del año ya fue campeón en Viña del Mar y semifinalista en Miami. a Bahía ap l buen momento de Juan Mó- El historial naco no diferencia superficies l anunciado retiro de Juan Eo competiciones. Después de Espil tendrá que esperar. El haber alcanzado la semifinal so- Ealero de Bahía Estudian- bre el cemento del Masters 1000 tes, de 44 años, que planea su de Miami, ayer llegó a la final del 2-0 adiós de las canchas al térmi- ATP 250 de Houston, donde hoy lidera John Isner el historial no de la temporada, fue figura enfrentará a John Isner, décimo frente a Juan Mónaco. El en la victoria ante Peñarol por jugador del mundo (vencedor de estadounidense ganó en 2010 90-81, que evitó la eliminación Feliciano López por 6-7, 7-6 y 6-3), en Auckland y el mes pasado de los bahienses y les permitió sobre el polvo de ladrillo texano. en Indian Wells. forzar un quinto partido en la Así, Pico buscará su quinto título, serie por los cuartos de final de el segundo del año, y prolongar el la Liga Nacional. El ex jugador mejor momento de su carrera. de la Selección anotó 21 puntos Después de perder el primer marcas del circuito sobre esta su- y fue clave en la remontada de set ante el local Michael Russell perficie, aunque es cierto que los Estudiantes, que perdía por 21 por 7-5, el tandilense recuperó el mejores jugadores del mundo han y terminó ganando por nueve. nivel que lo llevó al puesto 16 del Difícil - A Mónaco le costó tres sets superar a Michael Russell. jugado sólo en canchas rápidas, El desempate será el miércoles, ranking, y lo dio vuelta con un 6-1 salvo contadas excepciones como en Mar del Plata. y 6-4, después de haber arranca- tirse en el jugador Nº13 del mundo, la conferencia de prensa, después las de David Ferrer o de Nicolás Libertad, por su parte, ya se do 0-2 en el tercer set. “Ha sido un la que sería la mejor posición de de haber jugado durante dos horas Almagro. A los 28, Mónaco tiene clasificó semifinalista: venció partido muy duro y complicado su carrera. Para tener la chance y 25 minutos ante Russell, quien la oportunidad en el principado de a Gimnasia por 81-74, en Co- porque Russell jugó un gran te- de lograrlo, deberá ganar la final provenía de la qualy. seguir creciendo, con la ventaja de modoro Rivadavia, y liquidó la nis e hizo un excelente torneo. Se de hoy, la cual calificó como muy Con esta victoria, Mónaco llegó haber disputado un torneo sobre serie con un 3-1. También hu- mereció también la victoria, pero dura. “La clave estará en que mi a los diez triunfos sobre polvo en canchas lentas, mientras que la bo éxito para la visita en Boca los puntos decisivos en el tercer devolución funcione mejor que lo que va del año, contra sólo dos mayoría llegará al tercer Masters 76-Obras 83: los de Núñez ga- set cayeron de mi lado”, analizó nunca si quiero superar el saque derrotas, y llega al Masters 1000 de 1000 del año después de la Copa nan 2-1. Anoche jugaban Rega- Pico, que el lunes podría conver- de mi rival”, dijo el argentino en Montecarlo con una de las mejores Davis o de Miami.< tas (1)-Lanús (2).< 54 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

cine al aire libre Otoño de Papel En el marco de las Actividades El Jardín Japonés presenta Otoño de Especiales de la 14º edición del BAFICI se Papel, una exposición de obras de Servicios proyectarán varios films en el Anfiteatro Origami-Arte del Plegado. Además Para comunicarse con esta sección: del Parque Centenario. La entrada será se exhibirán tipos de papel. Desde [email protected] gratuita. Av. Leopoldo Marechal y Lillo. las 10 en Av. Casares 2966. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Pronóstico del tiempo Guía de productos de cooperativas y autogestionados

SAME - Emergencias médicas 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Ciudad MíN MÁX COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Bahía Blanca 11 22 TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. 911 obras públicas y privadas a nivel nacional. Policía B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Bariloche 2 10 Recoleta. 4809-2000. 1558694628, 654*486. . CASTRO/MUZZARELLA EL SÉPTIMO C. Rivadavia 5 15 VARÓN: Empresa recuperada por sus 103 Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Defensa Civil Córdoba 15 24 EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Donación F. Santojanni, Pilar 950. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Infancia y adolescencia 102 Mataderos. 4630-5500. Corrientes 14 28 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Formosa 14 27 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Cooperativa la Nueva Esperanza: Violencia familiar 137 11 19 La Boca. 4121-0700/0800. General Roca COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Goya 15 29 recuperada dedicada a ofrecer servicios de budines, tapas de empanadas, Caballito. 4982-5555. Gualeguaychú 14 27 alojamiento, catering y eventos. Av. Callao pascualina, etc. 4772-1001, Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa . Línea social 108 Iguazú 16 29 360, CABA. . Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Jujuy 15 22 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: Salud 14 24 4542-5594 /5552. La Plata Comercializa harina, confituras, dulces, Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. La Quiaca 5 19 azúcar, todo tipo de panificados, por mayor Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y 4730-4581. . Médicos de cabecera (0800 Salud): Palermo. 4808-2600 /2650. La Rioja 17 25 y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647.

0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mar del Plata 11 21 COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Mendoza 15 23 SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces Por la construcción de una economía Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque 11 21 Necochea de batata y membrillo, San Pedro (03329) social solidaria. . la lactancia): 0800 333-6262. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Neuquén 9 19 155 98858, . Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores Paraná 14 28 SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555 /6702. artesanales “Porteñitos” en La Boca. Posadas 16 27 EL GALPÓN: Centro Comunal de Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Pto. Argentino 3 12 . Salud Mental responde (Ministerio de Htal. de Clínicas José de San Martín, Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Rafaela 13 28 de 9 a 15 hs. . Adultos Mayores: 0800 999-7100. 5950-8000. Rawson 10 16 LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL CALZADO: Calzado y ropa productiva. VIH-Sida: 0800 333-3444. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Resistencia 14 28 LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Díaz de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Río Cuarto 14 25 trabajo de pan dulces, roscas, budines y Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de tortas elaborados artesanalmente. Envíos Río Gallegos 6 13 COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / Rosario 12 27 MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. . Salta 14 22 COOPERATIVA DE TRABAJADORES Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. 16 25 RURALES Y PRODUCTORES: Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Barracas. 4304-6666. San Juan SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS Producción agropecuaria ecológica Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de San Luis 14 23 SECAS: 4265-0809/155 117-0462, y natural. San Vicente. 155 660-1661, Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. San Rafael 13 23 . . Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Santa Fe 14 28 2021. San Cristóbal. 4941-5555. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: Santa Rosa 9 22 FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4300, 4943-1455 /1456. Panadería y confitería recuperada por Sgo. del Estero 16 28 A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield sus trabajadores. Boyacá 1454. 4586- Tandil 11 23 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, 0602, . Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 563. Barracas. 4303-1806 /11. San Vicente, . Almagro. 4983-0392/8983. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Tucumán 17 27 MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Ushuaia 1 8 Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos Productores agroecológicos, regionales 9 20 Servicios sociales Viedma panificados: 4763-1300, . Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs. Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. Zárate 12 26 Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas sexual de niños): 4338-5800. Recuerde: dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Línea Joven: 0800 333-56863. Sacar los residuos de domingos a viernes Principales centros turísticos 2822, . Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253,

Tercera Edad: 0800 222-4567. en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en . CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al la vereda, frente a su propia casa. Los Ciudad mín MÁX Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. sábados no hay recolección, por lo tanto Madrid 5 14 Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y Programa Buenos Aires Presente Atiende: no deben depositarse residuos en la vía 22 27 Miami 0679, . en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- 0800 777-6242. pública. A su vez, puede dejarlos en los Nueva York 18 30 2897, Mujer: Por violencia o maltrato, contenedores que están en diferentes París 3 12 COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 0800 666-8537. barrios de la ciudad. Empresa recuperada cooperativizada Praga 5 6 PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. GCBA: 0800 666-5467. dedicada a la fabricación de palitos fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, Río de Janeiro 22 26 Buetur: Asistencia al turista, Subsecretaría de Higiene Urbana: salados, papas fritas y maníes fritos. . 0800 999-2838. 4010-0300, interno 4. Roma 8 16 Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. AESA: 0800 888-2322. COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: Seguridad Cliba: 0800 888-2542. FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de Empresa social de jóvenes de los Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. estudiantes que participa, apoya y hogares MAMA. 4580-6000, En Capital Federal y alrededores comercializa productos elaborados por el . Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Movimiento Campesino de Santiago del Servicios públicos Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES Centro Federal de Informaciones: 131 Temperaturas FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: Centro de Orientación de las Personas MÍNIMA: 15º BURBUJA LATINA: Proyecto productivo Hortalizas de estación, huevos, frutas, Federal: 4383-5051/8041. AySA: 0800 321-AGUA (2482). MÁXIMA: 23º y asociativo de artículos de limpieza. pollos, conejos y otros productos. Bonaerense: 0800 333 5502. Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Avellaneda 645, 4901-2385. 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), División Búsqueda de Personas: Edesur: 0800 333-3787. . . 4370-5903. Telecom: 0800 888-3534. Plan de Prevención del Delito: Telefónica: 0800 222-8112. Salida 07:16 00:59 MAC BODY: Indumentaria para chicos. CAMINEMOS JUNTOS: Cría y 4339-0154. Metrogas: 4309-1000. Puesta 18:30 14:44 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 comercialización de conejos para carne y Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. y Pedro Rivera, Villa Urquiza. escabeche. (0237) 4871667/4889. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | servicios | tiempo argentino | 55 servicios

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Mercado Central Receta de hoy: Ajoblanco

ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Salta y Ricardo Gutiérrez. • La bajada de bandera ahora cuesta • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Si pide un radio taxi, recuerde que en Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), hs. • Feria de San Fernando: Capital cobran un adicional de 6 fichas. Tapiales, partido de La Matanza. • Paseo de los Artesanos, Parque Plaza Mitre, Constitución 900. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 Centenario: Viernes y sábados de 10 a 21 hs. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. • Feria de Hurlingham: A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. entre otros. • Plaza Francia: • Feria de la Costa, Vicente López: Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Pueyrredón y Libertador. Vergara y el Río. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : días miércoles, sábados y domingos hay Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: mayor cantidad de puestos y un espacio •Manuel Belgrano: • Feria de Lomas de Zamora: 4634-0500. Caminito: 4925-2626. polirrubro de pequeños fabricantes. Juramento y Vuelta de Obligado. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- • Artezama, Parque Lezama: • Feria de Morón, Plaza San Martín: 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. Ferias: frutas y verduras Brasil y Defensa, San Telmo. Belgrano y Buen Viaje. Confianza: 4860-0707. Confort Radio Sábados, domingos y feriados Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un prode 10 a 21 hs. • Feria de Quilmes: Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. grama de abastecimiento barrial; los puestos ingredientes, para 4 • Plazoleta Santa Fe: Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ móviles se ubican en distintos puntos de la Av. Santa Fe y Thames. Sábados de 10 a 20; domingos de 14 a 20 hs. Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. ciudad para ofrecer sus productos a precios 100 g de almendras peladas Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- económicos. • Encuentro Cultural, Feria Artesanal Av. Rivadavia al 16.400. 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: 3 dientes de ajo Parque Avellaneda: Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: Hoy, de 8 a 14 hs. en: 200 g de pan blanco Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, • Plaza Catedral San Isidro: 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / • García del Río entre Freire y Conde 100 cc de aceite de oliva Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Directorio Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. • Víctor Martínez y Av. Asamblea y Mariano Acosta, Mataderos. Lasalle, Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; Millenium: 4829-0000. Monserrat: • Artillero entre La Pampa y Sucre virgen extra Sábados y feriados de 13 a 19; domingos domingos y feriados de 14 a 21 hs. 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias 1 l de agua mineral de 12.30 a 19 hs. • Plaza Italia, La Plata: Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On • Luna entre Iriarte y California 3 cdas de vinagre de jerez • Feria de Arte Popular, La Boca: Av. 7 y calle 44. Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. 1 racimo de uvas moscatel Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y Palos. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Sábados de 14 a 21, domingos • Plaza Ituzaingó: Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Seguridad tips de 11 a 20 hs. Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • Feria de Emprendedores Pionera de Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. R El ajoblanco es una sopa Costanera Sur: • Puerto de Frutos, Tigre: 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: Centro Federal de Informaciones: 131 fría de Málaga. Junto con el Calle España, Costanera Sur. Sarmiento y Córdoba. 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Centro de Orientación de las Personas gazpacho son las dos sopas Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. Federal: 4383-5051/8041. andaluzas por excelencia. • Feria de Mataderos: Transporte Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. Bonaerense: 0800 333 5502. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. División Búsqueda de Personas: preparación Sábados de 18 a 24 hs., domingos y Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. 4370-5903. feriados de 11 a 21 hs. Reclamos Transporte CNRT: Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: Plan de Prevención del Delito: 4339-0154. Remoje el pan en el litro • Parque Patricios: 0800 333-0300. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. Av. Caseros y Monteagudo. Ferrobaires: 0800-222-8735. de agua y lleve a la helade- Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Soluciones de ayer ra una hora. Procese el ajo y 4311-8704. Est. Constitución: las almendra con una pizca MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: 4304-8327/0028/0038/3165. de sal. Agregue el pan remo- TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. Sudoku Crucigrama • Paseo Humberto 1°: Metropolitano: Constitución-Retiro, jado y se mezcle bien. Si es- PULE FLAN ALADA Humberto 1° y Defensa. 4018-0700/18/19/44. ONIX R AJA CUGAT tuviera muy espesa, agregue • Paseo Alberdi: Subtes, Metrovías: Centro de Atención D ESPRECIO USURA más agua. Vierta el aceite en Lisandro de la Torre y Directorio. al Pasajero. 0800 555-1616. 4555-1616. OSIRISMOST RAR forma de hilo. Añada el vi- • Paseo Saavedra: Estación Terminal de Ómnibus de IVAN IZAR R EMESAR ADEPTO García del Río y Roque Pérez. Retiro: Conmutador 4310-0700. nagre. Enfríe hasta el mo- SABERCOLMO LEY • Paseo Lezama: Buquebus: 4316 6500, AYAS MEDIABALE mento de servir. Antes de Av. Martín García y Av. Paseo Colón. . NON PARIS CUNAS llevar a la mesa, coloque las • Paseo El Retiro: Información Aviones: 5480 6111. ENOJAR NIV ELAR URIS S ADE Av. Calabria y Julieta Lanteri. . uvas partidas al medio, sin BAR RENA CEREAL • Paseo Palerno Viejo: Aeropuerto Internacional de Ezeiza ASEADCAMARILLA las semillas y unas gotas de Malabia y Costa Rica. Ministro Pistarini, 5480 2500. ATADO AJAD ASES aceite para decorar. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. LIMONSODASACO

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Uruguaya Poceada Poceada Plus El Primero Matutina Nocturna El Primero Matutina Nocturna Nocturna Sorteo: 8532 Sorteo: 8532

1 7251 11 1396 1 0870 11 4366 1 73844 11 9092 1 2044 11 8954 1 5051 11 1228 1 2170 11 2261 1 685 11 317 1 55 7 83 00 26 42 71 2 2723 12 8423 2 4497 12 2200 2 58928 12 2169 2 1586 12 0193 2 3810 12 0256 2 3147 12 7380 2 326 12 246 01 16 36 3 11 27 47 80 3 7285 13 0492 3 8344 13 5485 3 24377 13 9178 3 7714 13 9500 3 2153 13 4922 3 6484 13 7214 3 398 13 056 6 78 12 23 14 28 61 82 4 7522 14 7230 4 5980 14 4086 4 18769 14 3783 4 5663 14 3265 4 8063 14 5314 4 2517 14 1892 4 836 14 465 33 2 69 8 17 31 66 84 5 6189 15 8234 5 1043 15 2522 5 79788 15 6475 5 7885 15 0343 5 1460 15 9187 5 0028 15 2566 5 545 15 884 11 21 17 38 25 37 70 92 6 2649 16 0956 6 6482 16 9416 6 31831 16 2436 6 1459 16 4746 6 0242 16 8511 6 2682 16 0425 6 548 16 297 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 18838 8201 7 6355 17 3214 7 3460 17 0286 7 17 7 9103 17 5086 7 3564 17 8557 7 1537 17 1700 7 750 17 989 $930.033,75 VACANTE $500.000,00 VACANTE 8 4944 18 6281 8 7509 18 3463 8 62954 18 0155 8 5127 18 0746 8 5022 18 8360 8 4926 18 7211 8 020 18 860 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 9 0894 19 8441 9 6284 19 3569 9 42421 19 5723 9 9261 19 1030 9 3143 19 4256 9 4927 19 2980 9 104 19 402 $8.934,15 3 ganad. $11.856,78 7 ganad. Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10 1945 20 9548 10 7535 20 3377 10 43333 20 4097 10 3112 20 9477 10 7477 20 0953 10 9171 20 7426 10 304 20 452 $347,23 51 ganad. $384,24 114 ganad.

virginia matias marcos alberto damian naiberg huanco 15 años 7 años 7 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 12/2/2012 el 2/3/2011 el 18/11/2009 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 15 de abril de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Viven descalificán- dome Bernardo Stamateas [email protected]

veces lo que nos sucede es que nos descalificamos nosotros internamente y el diálogo interno descalifi- A cador puede ser como un imán que nos atraiga una voz externa similar. Otras personas se vuelven invisibles, van al trabajo y no hablan con nadie, son personas tranquilas, porque está el miedo a ser descalificado, entonces cree que si pasa desapercibido es mejor. Hija de vecina. Caro Chinaski El descalificador tiene un juego y no hay que entrar en este. Las personas agresivas lo que quieren lograr es que mor- damos el anzuelo y sentir el poder que tienen sobre la otra persona. Entonces dicen algo que duele o que da bronca, que indigna, algo injusto para que muerdan el anzuelo. ¿Por qué nos duele un insulto, una descalificación? Porque está tocando nuestra dignidad y nuestro honor, que es una parte valiosa de nuestra estima, que se forma en función de la mirada de personas que nos importa. Lo que tenemos que hacer es descalificar al que nos descalifi- ca, ignorarlo, hacer oídos sordos muchas veces, no darle valor. Salir de la situación. Por eso tenemos que utilizar un poquito más la empatía, validar, cuando alguien nos dice que está cansado… preguntarle. Validar las emociones de la otra persona porque cambiamos no cuando descalificamos, o nos descalifican, sino cuando nos validan. Crucigrama Horizontales: 1 Especie de granero 5 Cantante (EE UU), **** Lane 9 Siglas políticas de Perú 13 Descalificar, desprestigiar y disminuir a una persona tiene por 1234 5678 9101112 Sonrisa apacible: poético 14 Actor inglés, Sean **** 15 Impregnan en nitrógeno objetivo hacer sentir mal al otro. 16 Que no cesa 18 Púdico; decente 19 Poema cantado 20 Pequeño estado de 13 14 15 los Pirineos 22 Sonido del tambor: español -Bronceado: inglés 23 Calmada 25 16 17 18 Punto cardinal 27 Sera grande 30 Actriz mexicana, Irma ****** 33 Near: español 36 Cerca (distancia): inglés 38 Escritor argentino César **** 39 Criba grande 19 20 21 22 para limpiar el trigo 40 Vara que usaban los soberanos 41 Bon **** (buenas Sudoku. Complete el tablero con los números noches: fr.) 42 Especie de armadillo grande 43 Emparrillan 44 Obstinada 45 del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 23 24 25 26 Peces parecidos a la sardina 47 Que funciona con la luz del Sol 49 Hidrofobia; cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. enfermedad 51 C./puerto de Portugal 55 Dos letras de papel 57 Que es robusto 27 28 29 30 31 32 y grueso 60 Escuchar 61 Pres. colombiano, Alvaro ***** 63 Hechicera; matasa- nos 65 Remolcan una embarcación 66 Recordado actor (EE UU), Eddie **** 67 33 34 35 36 37 38 Alero del tejado 68 Concavidad 69 Niña de muy poca edad 70 Anfibio anuro saltador y nadador, 39 40 41 Verticales: 42 43 44 1 Tercetos 2 Cansa; fatiga 3 Diseñador dominicano, ***** de la Renta 4 Actor 45 46 47 48 (EE UU), *** Pesci 5 Hacer aire con el abano 6 Doblar, en South Bend, EE.UU 7 Hombre rústico y torpe 8 Vecino de diciembre 9 Comediógrafo esp. Vital 49 50 51 52 53 54 *** 10 Trasero 11 Persona vil y despreciable 12 Anona; fruta 15 Por si ***** (por si sucede) 17 Higieniza 21 Pref. con grado o ceso 24 Recinto con puertas en un 55 56 57 58 59 60 canal de nave-gación 26 Posterior 28 Unos, para Jack Jones 29 Limpias; claras 31 Actor (EE UU), **** Roberts32 Actriz (EE UU), Mia **** 33 Acción de catar o 61 62 63 64 probar 34 Novillo 35 Retorcimiento 37 Río de Florencia, Italia 40 Competencia para Panasonic 44 Pieza con que se tapan las botellas 46 Inauguran 48 65 66 67 Vigorosa 50 Lo contrario de bajen 52 Pieza de oro en bruto 53 Arrojan; despi- 68 69 70 den 54 Rezaré 55 Defensa del erizo 56 Diseñador francés 58 Trineo pequeño

para deslizarse sobre la nieve 59 Su cap. es Teherán 62 Pieza de la armazón de 1853-0478 ISSN: un buque 64 Regalar. 08.04.12 Cultura | [email protected] |

Hacer del teatro una razón de vida Una entrevista a Eduardo “Tato” Pavlovsky, quien aún convaleciente de una compleja operación retoma los ensayos de Asuntos pendientes, que estrenará en el mes de septiembre.

Los Patios de Formosa Literatura zombi Libros Discos Circuito cultural alternativo Un género que llegó Los puntos ciegos Colibrí, de Nora Sarmoria donde florece la creación. al país para quedarse. de Emilia, de Cristina Feijóo. y Victoria Zotalis. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 8 de abril de 2012

los puntos ciegos de emilia, de cristina feijóo el libro recordado Vivir en una casa de muñecas AlejAndrA lópez Si esto es El esfuerzo denodado por construir una familia ideal de cuento de hadas un hombre se ve malogrado cuando irrumpe la ay libros que nos modi- sospecha de una infidelidad. Hfican la vida para siempre. Uno no sigue siendo el mismo luego de haberlos n esta, la cuarta su marido, leído. De hecho, yo no soy la novela de Cristina y su persis- misma después de Si esto E Feijóo, la Emilia tencia con es un hombre, de Primo Levi. del título es protagonista el tema de Con su lectura volaron por el y narradora. El lector asis- la familia. aire varias de mis certezas te a las peripecias de unos Que es la más arraigadas. Yo no tenía pocos días en su vida y, familia de conciencia, por ejemplo, de sobre todo, a su cúmulo su marido, que el pasado nunca queda de cavilaciones y reflexio- ya que no en el pasado, sino que es nes, a su modo de pensar conoce a su siempre presente activo. El y de recordar su vida, de padre y con- pasado es un artilugio de los planearla, de salvarse y dena el mo- tiempos verbales que no tie- de desbarrancar. La nove- do de vida ne un correlato en nuestros la despliega el cristal con de su madre, pensamientos y sentimien- que mira su narradora. una actriz del tos más profundos. Levi pasó Ese es un aspecto que la teatro inde- diez meses en el campo de autora ha manejado con pendiente, a concentración de Monowitz, habilidad y ha dejado muy la que ama y castiga, criti- subalterno del de Auschwitz en claro. Pero en el afán de ca y reconstruye constan- y, literalmente, vivió para con- construir un personaje de temente. De ella quiere tarlo. Sin embargo, se suicidó clase media, que mira y desmarcarse sumergién- muchos años después, cuan- observa “desde adentro”, dose de lleno en el mar do se suponía que el joven que quiere pertenecer y del orden: de las partitu- prisionero se había desvane- defender a la clase y el ras, ya que se convierte cido para dar paso al escritor modelo de familia tradi- en profesora de piano; maduro y consagrado. cional a toda costa, la no- de la familia modelo, ca- También comprendí que el vela frivoliza demasiado sándose con un médico; nazismo no fue la consecuen- ciertos temas, toca y se va, de la maternidad, dando Cristina Feijóo - La autora ganó el Premio Clarín de Novela 2001 por Memorias del río inmóvil. cia de una mente enferma, si- y en algunos casos no se al mundo un hijo varón no una atrocidad propia de la entiende para qué se mete que prolongue el apelli- condición humana. en el berenjenal. do paterno. Es un mundo Por último, entendí de una Desde el comienzo está de “saquito azul”, de am- “Desde el tragedia de Cromañón. de la familia de origen, la vez y para siempre que la la voz de Emilia, Mili para pollas en los pies por los comienzo Como un pretendido violencia inserta en el se- remanida frase “una imagen zapatos nuevos, de mirar ejemplo o botón de mues- no familiar, la necesidad vale más que mil palabras” de costado a los otros sin está la voz de tra de la sociedad enfer- –o contrariedad– de lo es absolutamente falsa. Ni involucrarse demasiado. Emilia y su miza de la cual la familia colectivo, la relación mala más horrorosa imagen de El mundo de la paranoia. persistencia es núcleo. Por otra parte, dre e hija, no se logra sin Auschwitz me conmovió tan- De la mujer que arma la sobre el tema hay algo de ambigüedad embargo una novela atra- to como las palabras precisas Los puntos ciegos de Emilia casa de muñecas a su alen cierta intriga del orden pante, aunque sí de lectu- y filosas de Primo Levi. rededor y al final se halla de la familia.” policial que, paradigmá- ra simple y fácil digestión, Cristina Feijóo completamente sola. Eso ticamente, la solapa des- gracias a su estructura de está en el centro. Y luego, empiezan a hacer ceder truye: da por sentado un capítulos breves. Cristina Novela con una fuerza centrípeta, esa construcción. De esa hecho criminal que la his- Feijóo fue Premio Clarín Tusquets ante la mínima sospecha destrucción minuciosa toria no devela del todo. de Novela por Memorias $ 68 de infidelidad de su mari- se trata la novela. Dentro Con elementos interesan- del río inmóvil en el año do, las acciones de Emilia de esta trama, aparece la tes, como la inmigración 2001. < biblionovedades Redacciones. Donde están Poesía reunida El hombrecito La profesión va La carne de Evita enterrados verde y su pájaro por dentro nuestros muertos

la frase Nadie está “libre de decir De Juan Gelman. De Laura Devetach. Con De Carlos Ulanovsky. De Daniel Guebel. El De Maristella Svampa. La obra del gran poeta ilustraciones de Natalia Un recorrido personal autor tomó al pie de la La conocida ensayista estupideces, lo nacido en Buenos Aires Colombo, una nueva por distintas redaccio- letra la frase de Antonio aborda la ficción. Dos en 1930, en dos tomos. edición de un clásico nes de medios gráficos Cafiero que dice que “el historias que se entre- malo es decirlas El primero abarca su para chicos, en el que que es también una peronismo da para todo”, cruzan sobre el fondo de con énfasis. producción desde 1956 la autora habla sobre la historia del periodismo y a partir de ella escribió un pueblo del Norte de la ” a 1980. El segundo, diversidad, la fantasía en la Argentina. Un dos novelas, un cuento Patagonia que festeja- Miguel de Montaigne desde 1982 a 2010. y el valor de atreverse a verdadero documento. y una obra de teatro. sus 100 años de vida. Seix Barral. cambiar. Alfaguara. Sudamericana. Mondadori. Edhasa. domingo 8 de abril de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 nora sarmoria y victoria zotalis – colibrí Dos artistas y un proyecto musical de gran intensidad En este trabajo en común dejaron que confluyeran sus influencias provenientes del tango, el folklore, el jazz y la bossa nova.

ora Sarmoria, álbum registrado en vivo pianista y com- el 3 y 10 de septiembre N positora, tocó de 2011 en el Espacio en escenarios de todo Domus Artis de Villa Ur- el mundo como solista quiza. o integrando diferentes Ambas poseen perso- formaciones instrumen- nalidades fuertemente tales. creativas que se eviden- En nuestro país tiene cian en cada uno de los una extensa discografía y ha con- once temas que integran este formado multiplicidad de en- disco y poseen una gran expre- sambles. Sin duda, es una de las sividad tanto en lo instrumental como en lo vocal. Dos artistas - Victoria Zotalis, cantante y compositora y Nora Sarmoria, pianista y compositora. Ambas Piano y voces son los elemen- decidieron tos con los que despliegan un en “Punto muerto” de Fernando teriza a Nora Sarmoria y Victoria fuera el punto de unión en el que lenguaje musical atrayente y ori- Cabrera y delirio en “Ideología”. Zotalis es, precisamente, la in- confluyeran sus influencias pro- sumar esfuerzos ginal desde el comienzo mismo Ambas saben de qué manera tensidad con la que extraen so- venientes del tango, el folklore, el en un trabajo del disco en “Colibrí”, o “Zarpan poner en juego su expresividad, nidos del piano y la forma en la jazz y la bossa nova. Lo hicieron en común, que manos de aire”. por momentos desbordante, por que sus voces exteriorizan letras y consiguieron un disco de gran Delicadeza en “Más allá de momentos sutil, pero siempre que van de un lirismo bucólico a intensidad, capaz de sorprender quedó plasmado la ilusión”, intensidad en “Ángel intensa. un expresionismo fresco. y cautivar a los más exigentes en en Colibrí. sin alas”, lirismo en “Princesa Y es que si hay algo que carac- Ambas decidieron que Colibrí materia musical. < linyera” y “Ser de cuarzo”, aires de bossa en “Rugido humano”, compositoras e intérpretes más clima tanguero en “Venga zon- osadas de los últimos tiempos. zo y deme un beso” y “Basta de Victoria Zotalis, cantante y colgarme la galleta”, sensibilidad compositora, ha sido la voz de varias agrupaciones, entre las que se destaca Zo´Loka Trío junto a Marcelo Katz y Manuel Costa. También formó parte de ensambles de improvisación y Nora Sarmoria y tuvo un amplio reconocimiento Victoria Zotalis en proyectos de géneros hetero- Colibrí géneos como el jazz o la música Canción /Acústico electrónica. Ambas decidieron sumar es- Club del Disco fuerzos en un trabajo en común, $ 42 que quedó plasmado en Colibrí, el disco recordado

Minor threat a palabra es Furia. Era “eso” lo que buscaba exactamente cuando L entré al local de discos al fondo de una galería en Avenida Cabildo –uno de los pocos lugares de Buenos Aires donde se podía encontrar lo que yo necesitaba entonces– y le dije al dueño del local que quería escuchar la banda más rápida que tuviera. “El Rengo”, como le decían sin cariño alguno al disquero, agarró sin dudarlo la tapa roja del vinilo de Minor Threat y me dijo que lo que yo quería era “eso”. Y efectivamente tenía razón, porque “eso” era la sonorización de mi furia: 14 canciones de-saforadas reventando en 18 minutos de desahogo. Fueron 18 minutos con la boca abierta pensando que no podía ser posible, porque era como si se hubieran metido en mi cabeza enojada de adolescente y con todo lo que encontraron revuelto ahí dentro hicieran lo que yo todavía no tenía forma de hacer aunque lo intentara. Gritar, patear y decir basta, todo convertido en la música más furiosa del mundo. Y si uno es sus discos, entonces yo fui y seré “eso”: Minor Threat. 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 8 de abril de 2012

n el verano atravesó una compleja operación, que lo obligó a interrumpir momentánea- mente los ensayos de su nueva obra, Asuntos pendientes. E Pero Eduardo “Tato” Pavlovs- ky ya está dispuesto a ensayar de nuevo, para estrenar en septiembre en el Centro Cultural de la Cooperación, junto al grupo que integra con Susy Evans, Eduardo Misch y la directora Elvira Onetto. “Los ensayos de Asuntos pendientes es- entrevista a un grande de la escena tán un poco en contraindicación médica –explica Pavlovsky, con cierto remordi- miento, tal vez pensando en que su mé- dico leerá esta nota–. Pero esta no es una obra en que yo tenga que salir al ruedo, a gritarla, como Variaciones Meyerhold, Po- “El teatro es, para testad o La muerte de Marguerite Duras. El protagonista de Asuntos pendientes es el personaje del ‘Pibe’, que hace el actor Eduardo Misch.” Mientras tanto la prestigiosa revista Ges- tos, de la Universidad de California, Irvine, mí, la vida” en los Estados Unidos, acaba de publicar el texto de Asuntos pendientes, y se encuentra en proceso de edición una selección de sus Tras una complicada operación, obras en Brasil, México y Buenos Aires. “Escribir y publicar mis obras es im- Eduardo “Tato” Pavlovsky retoma portante, pero siento que realmente hago teatro cuando estoy en el escenario –con- los ensayos de Asuntos pendientes, fiesa–. He visto a Jean-Louis Trintignant en la nueva obra que estrenará en Los Angeles, haciendo mi obra Potestad, y he pensado: ‘Qué bien, mirá a dónde lle- septiembre. Celebra los 50 años de gaste...’ Pero intelectualmente. Yo necesito actuar. Hasta que me paró la operación, la puesta de sus primeras creaciones estuve actuando Potestad, en el Cervan- Somos y La espera trágica, mientras tes, ante 800 personas, y antes hice Sólo brumas. Estoy entrenándome físicamente lee sin parar libros sobre Stalin. hace dos meses. Esta obra me va a agarrar muy bien físicamente, dentro de las limi-

“Fuera de la clase alta y de la clase media, que es tan fuerte en la Argentina, queda un 25% del país donde ocurre una serie de fenómenos inexplicables en la infancia: niños que tienen una infancia sin esperanza.” Caracteriza el teatro de Pavlovsky una lia, cuando el chico crece, es un hombre, diversifican para producir un fenómeno taciones que tiene haber sido operado del permanente renovación. Así como en Po- no es su hijo. Ella lo inicia. Ese chico es el de multiplicación y logran hacer pensar corazón. Si fuese una obra muy fuerte, no testad (1985) trabajó sobre el robo de niños exponente de una generación perdida, que al espectador. Han surgido nuevos pro- la hago. El teatro es, para mí, la vida. Es un en la dictadura, y 20 años después, en Solo atestigua en su entorno una carencia total blemas sociales, y yo he querido estar con sentir importante que le da a mi vida. Eso brumas (2008), tomó el tema de la mortan- de valores.” esos problemas en escena. Esta obra es una cura. No me ubico sin el teatro. Pero vuelvo dad infantil y la complicidad civil frente a De pronto, el padre adoptivo mata al manera de estar en el teatro con una subje- a ensayar con mucho espíritu de cuidado la nueva miseria, ahora en Asuntos pen- “Pibe” por accidente. Asuntos pendientes tividad social nueva: qué hace, cómo vive de mí mismo.” dientes Pavlovsky aborda el problema de la evidencia la preocupación de Pavlovsky en su cotidianeidad un sector marginal de A los 78 años, Pavlovsky festeja me- compra-venta de niños y de la inserción de por el futuro de los jóvenes en la sociedad la población, en el que la burguesía no está dio siglo del estreno de sus dos primeras esos chicos en una nueva familia. actual, especialmente los de las clases más pensando.” obras, La espera trágica y Somos, llevadas “El protagonista de la obra –continúa– es bajas y marginales. “Fuera de la clase alta y de la clase a escena por el grupo Yenesí en 1962, con un chico de Formosa, comprado a la madre “Uno escribe sobre dos o tres temas media, que es tan fuerte en la Argentina Pavlovsky en el elenco. Pero Tato quiere por unos pocos pesos. La presencia de ese –afirma Pavlovsky–. Beckett escribió so- –agrega Pavlovsky–, queda un 25% del que la celebración sea arriba del escenario: chico es muy fuerte en cuanto a contenidos bre dos temas. La relevancia está en cómo país donde ocurre una serie de fenómenos haciendo Asuntos pendientes. sexuales, porque para la señora de la fami- esos temas se pluridimensionalizan, se inexplicables en la infancia: niños que no

El teatro de Pavlovsky- Sólo brumas (2010) , dirección de Norman Briski. Paso de dos (1990), dirección de Laura Yusem. La espera trágica (1962) , dirección de Julio Tahier: Diego Montes, “Tato” y Alejandro Castex. domingo 8 de abril de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

Asuntos pendientes, Escena primera (fragmento)

AURELIO: (Hablando a su mujer y a Pibe.) Le hablé a Maruja enun- La cara de uno de ellos no tenía ojos, venía tomado de la mano de ciando alguna de mis nuevas ideas matutinas y noté la ausencia otros dos niños que lo acompañaban. Los globos oculares, o lo que de su cuerpo en la cama, entré en pánico. Me vestí y salí corriendo quedaba de los globos oculares – estaban llenos de gusanos que a desayunar. Me extrañaba haberme dormido y que ella no me salían de sus órbitas. Observé con detenimiento y horror que uno despertara. Cuando enfilé por Sucre hacia Astilleros escuché un de los niños que lo sostenía de la mano, tomaba de sus órbitas al- raro sonido que parecía provenir de la calle Pampa. Vi mucha gente, gunos de los gusanos y los engullía. Comía los gusanos que salían entrevista a un grande de la escena algo así como una gran manifestación de adolescentes caminando de los ojos del niño ciego. Tuve una arcada y después un vómito. El hacia un espectáculo de rock. A medida que me acercaba la ima- ruido de mi vómito parecía desentonar dentro de ese inmenso si- gen se hacía más kafkiana. Eran filas de niños que caminaban en lencio. Me repuse y seguí observando ahora de más lejos, mientras silencio. En realidad tuve la impresión de que el silencio era total, atravesábamos Figueroa Alcorta hacia la costanera. Había una fila no había casi adultos, o por lo menos no había gente de estatura de niños con inmensas cabezas hidrocefálicas. Sobre la piel de sus normal. Imposible evaluar la edad, y cuando creí divisar algún caras brotaban lombrices que los niños trataban de tragar cuando “El teatro es, para adulto no sobrepasaba nunca el metro de altura. El caminar de se acercaban a sus bocas. No reconocía a nadie. Quise gritar pero los chicos producía un extraño sonido musical, digo, el arrastrar no podía, tenía una mezcla de asco, repugnancia y pánico, pero unísono de los pies de los niños sobre la calle producía una melo- para hablar francamente no me producían piedad y eso me mor- día, una extraña melodía. Lo que más me llamaba la atención era tificaba. De algunos brazos y piernas de los niños salían pústulas la extraordinaria disciplina de los niños que marchaban en fila de que arrastraban sangre y pus. El espectáculo era dantesco. Al cruzar mí, la vida” tres, un metro de distancia entre las filas. La larga caravana era por Figueroa Alcorta comenzaron a sonar bocinazos porque la larga extensísima. De donde vendrán me preguntaba. Cuando comencé a marcha de los niños alteraba el tránsito. Empecé a sentir odio hacia mirar a los niños creí que estaba alucinando, todos tenían un color ellos pero no podía dejar de acompañarlos, quería saber dónde Tras una complicada operación, cetrino y una remera con un número y una letra que los identificaba. iban, cuál era el destino de la gran marcha. (...) Eduardo “Tato” Pavlovsky retoma los ensayos de Asuntos pendientes, generación. Hay en este momento en el también hay grandes casualidades. Que- la nueva obra que estrenará en mundo una especie de grito desesperado, rer encontrarle el significado profundo a sin una claridad de lo que se grita, pero pa- cada gesto nuestro, nos imbeciliza. Es in- La política septiembre. Celebra los 50 años de rece que subterráneamente gritan en Mos- tentar apresar algo cuyo sentido es mucho cú, en Brasil, en todos lados. Acá no. Acá más amplio. Hay un personaje de aquellas la puesta de sus primeras creaciones parecería que el problema pasa por otro primeras obras que siempre maniobró mi en escena Somos y La espera trágica, mientras lado, y no es así. Me interesa la subcultura teatro: Mr. Ronald, una especie de aboga- de esta gente, no la del que estudia, sino do, de clase alta, en el fondo un perverso. lee sin parar libros sobre Stalin. la subcultura de los marginados que tiene Ese personaje apareció cuando empecé Si hay un dramaturgo argentino que ha sus leyes, sus reglamentos, sus valores, su a escribir La espera trágica, mientras mis atravesado su escritura con la práctica manera de ganar el dinero, de no estudiar, tres hijos estaban jugando, recuerdo que política, ese es Eduardo Pavlovsky de sobrevivir”. hacían un ruido bárbaro. En La espera trá- (Buenos Aires, 1933). Ya en la “van- Cuando se le pregunta cómo escribió gica estaba escribiendo sobre la política, guardia” de los sesenta, sus obras Asuntos pendientes, Pavlovsky recuerda: la opresión, la incomunicación, el absur- La espera trágica, Somos, Camello sin “Mi trabajo es intuitivo: tengo una imagen, do y la creación. Se la di a Julio Tahier y anteojos, Hombres, imágenes y mu- que se va conectando con otras imágenes, enloqueció de ganas de hacerla. Con el ñecos, Alguien Un acto rápido, Robot, como en una telaraña. La imagen de Asun- Yenesí formamos parte de la vanguardia La cacería persiguen la búsqueda de ’ tos pendientes se relaciona con la maqui- de los 60.” una “realidad total” que impugna las naria represiva civil en un momento de Sobre la mesa de trabajo de Pavlovsky coordenadas existenciales materialis- nuestra historia. Es una obra onírica, pero se ven apilados varios libros sobre Stalin: lo onírico tiene un valor de inscripción de Llamadme Stalin de Simon Sebag Mon- tas de la burguesía, satirizada en los lo social-histórico.” tefiore, La revolución rusa y Los que su- personajes de Mr. Ronald y Mr. Casoq. estudian, no tienen agua potable, tienen El teatro de Pavlovsky siempre adquiere surran de Orlando Figes, Desde aquella A partir de La mueca, y centralmente una infancia sin esperanza, y lo más im- una profunda dimensión política, siguien- oscuridad de Gitta Sereny, Stalin. Luces y con El señor Galíndez y Telarañas portante es que piensan que la vida es así. do la línea de El señor Galíndez o Potestad. sombras de Gonzalo Abella, entre otros. (prohibida por la dictadura en 1977), No tienen voluntad de protesta, creen que Pero no apunta a la pedagogía ni al sentido “Estoy leyendo sobre Stalin, porque últi- Pavlovsky hace un teatro político de la vida que les tocó es simplemente así. No único. “Cuando me hablan de mi teatro mamente tengo una imagen sobre él que choque, por el que sufrirá un intento se advierte en ellos un nivel de moviliza- siento que me están dando versiones de me ronda. Voy a trabajar esa imagen para de secuestro por un grupo paramilitar ción, de conciencia y compromiso, como una nueva obra, que tal vez estrenemos (1978) y el exilio en Brasil y España en ciertos sectores de la clase media”. el año próximo. El libro de Simon Sebag (1978-1980). Piezas posteriores como “Estos chicos no tienen una orientación, “Hay en este momento en el Montefiore me sirve de eje. Quiero hacer Cerca, Cámara lenta o El señor Laforgue, ni ética, ni valorativa –reflexiona el autor de una obra sobre la infancia y la adoles- mundo una especie de grito implican una vuelta de tuerca sobre Asuntos pendientes–. Matar es parte de su desesperado, sin una claridad cencia de Stalin. Vivía en Tífilis, Georgia, universo, les dan 500 pesos y les encargan: otra Rusia. Era religiosamente ateo, por aquel teatro político, ahora metafórico. ‘de aquella familia, a esos dos, bajamelós’. de lo que se grita, pero parece el partido, pero estudió y se recibió en A partir de Potestad (1985) lo político Esto no es nuevo. Un amigo le dijo a un que subterráneamente gritan colegios católicos. Formaba parte de un se cruza con la “estética de la multipli- comisario que había un tipo que lo estaba en Moscú, en Brasil, en todos grupo de adolescentes que salían a robar, cidad”, así denominada por el mismo jodiendo, y le pidió que lo parara. El comi- y les dio una clase sobre cómo asaltar un Pavlovsky. Rojos globos rojos (1994) sario lo sorprendió: ‘Con 1000 pesos, noso- lados. Acá no.” banco. Era un maestro del disfraz: vivía marca el comienzo de una nueva tros lo solucionamos, y ya está.’ Yo conoz- cantando y disfrazándose. Sanguinario concepción, que Pavlovsky define co a alguien a quien esto le sucedió como siempre. Tenía una lógica, pero la lógica como “micropolítica de la resistencia”, víctima, no fue un robo ni un negocio, le mi obra que yo no conocía. Como dice Um- más dura: amaba al partido, era comu- vinculada a la caída del socialismo. pegaron con dos o tres bates en la cabeza berto Eco: la obra es lo que se representa, nista. Roba un banco y le da el dinero a Este nuevo teatro micropolítico incluye y se la destrozaron. La maquinaria social pero además todos los fenómenos de sub- Lenin, para el partido. Siempre aparece fabrica estos personajes. Cada vez está más jetividad de los que la están viendo. Cada en mí la preocupación sobre cómo era la matices internos sustanciales en dividida la sociedad, y los de este sector no uno daría su versión. Tampoco sé si en el cabeza de esta gente. ¿Cómo pudo existir textos diversos y llega hasta hoy: La son pocos, son varios millones.” momento en que escribo estoy escribiendo un hombre responsable de la muerte de muerte de Marguerite Duras, Variacio- Para Pavlovsky “hay que trabajar tea- esto que te estoy diciendo. Toda obra es 20 millones de rusos, incluso amigos per- nes Meyerhold, Sólo brumas, Asuntos tralmente sobre estos temas de la miseria pura multiplicidad.” sonales y parientes? Me atrae el misterio pendientes. Con Sólo brumas (2008) y y la cotidianeidad, y especialmente sobre Cincuenta años después, Pavlovsky mide tanta crueldad en un solo hombre. Se especialmente en Asuntos pendientes, el fenómeno de subjetividad que apare- ra hacia atrás y se detiene sobre sus obras lo conoce por sus crímenes, pero no por Pavlovsky evidencia su preocupación ce cuando estos temas se transforman iniciales, estrenadas con el grupo Yenesí, sus mujeres, por los bailes, por los jue- por la representación escénica de los en odio. Mi teatro propone que se hable bajo la influencia de Ionesco y Beckett. gos. Tenía un solo amor: el Partido. Esto es sectores más marginales. más de estos temas. Hay que pensarlos, Observa: “La vida está muy determinada muy complejo. Stalin es tan demoníaco, en términos de salida futura para la nueva por lo social o por la infancia de uno, pero que no sé si me voy a animar.” < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 8 de abril de 2012

zombis Los muertos vivos también desembarcaron en la Argentina En el país, los libros que los tienen como protagonistas absolutos son cada vez más. El género ya tiene su propia antología que puede ser leída en clave política ya que en la historia nacional hay demasiados muertos no velados.

entro de la cultura de masas, los piedades en el corazón de Capital Federal, nero para ser utilizada co- eran bastante referencia- zombis ocupan un lugar de pri- es innegable una lectura en clave política. mo arma de largo alcance les al cine del género (a vilegio. Retratados en infinidad La catástrofe vista como una interrupción en la proyección de ideas las películas de Romero o de cómics, series y películas exi- de los estratos sociales y la destitución de perturbadoras sobre nues- de Fulci) pero enseguida Dtosas, logran capturar la emoción atávica y los valores capitalistas, cuyo bastión es la tra herencia política. apareció Buenos Aires, el miedo irracional que significa pensar en propiedad privada, arroja perspectivas in- PoETA zoMBi. Lucio el cementerio de Lobos y el fin de los tiempos tal cual los conocemos. quietantes acerca de la utilización del gé- Greco, autor inédito que Cristina… se puso telúrica Son sujetos importantes del imaginario pa- nero y su grado de efectividad para opinar publica en su perfil del la cosa. A partir de ahí los ranoico-social que todavía prevale- sobre el presente. Facebook, escribe cosas protagonistas fueron casi ce con fuerza merced a Pero el virus se sigue ex- como estas: “Eva se le- todos figuras políticas.” Las la fascinación por la an- pandiendo. Para demostrar- vanta / después de tanto figuras más trascendentes tropofagia y el terror de lo dos ejemplos: la editorial tiempo / la piel brillante de la escena política nacio- concebir la muerte de digital CEC editó Vienen / brillante //…// Eva se nal retornan como zombis la humanidad bajo los bajando, primera antología levanta aturdida / y en para buscar venganza, sin dientes de esa dualidad argentina del cuento zom- un segundo todo se le embargo se percibe tam- fantástica, que contiene bi. Y el poeta Lucio Greco viene encima / bién cierta revancha del en sí misma dos de los viene desarrollando en su Eva recuenta su que escribe: “Me gusta, me misterios más oscuros perfil de Facebook una historia / su muerte / divierte y estimula burlarme que tenemos como es- serie de poemas sobre su cortejo. // Recuerda de los gobernantes. Para mí pecie: el muerto vivo. los zombis de Eva Perón, ser embalsamada / ser violada por unos somos de otra especie, me parecen patéti- Dentro del campo Néstor Kirchner, Ricardo cuantos milicos / recuerda los golpes en cos todos. Me rompen mucho las bolas los literario académico, los Alfonsín, etcétera. l a c a j a .” escritores, músicos y ‘artistas’ que apoyan al zombis, como partes RELAToS zoMBiS. Vie- A la pregunta de dónde surgen sus poe- gobierno. Entonces escribo y en los poemas trascendentes del género nen Bajando, la primera mas, Lucio dice que “hace algunos años los mato a todos, rápido y sangriento como sci-fi y el fantástico, han antología del cuento ar- terminaba de darle forma a una saga de un relámpago, o lento como una fruta que sido relegados al rincón gentino zombi () intenta “dar cuenta de una “La antología es un paneo tor explica que le “encanta la imaginación Ahora bien, fuera de esos círculos, o me- problemática estética contemporánea”, acerca de nuestra realidad y la puesta al servicio del gore. El laburo de esos jor dicho en el mundo real, estas criaturas explica Carlos Godoy, uno de los editores apropiación del género para tipos que se rompen los sesos inventando gozan de buena salud. De un tiempo a esta en el prólogo. Nicolás Mavrakis, otro de los ser utilizada como arma de nuevas formas en las que a un zombi le reparte, los muertos vivos han ido ocupando editores junto a Juan Terranova, cuenta viente la cabeza, o se le salga un brazo, o se cada vez más espacio. que el libro tuvo su origen “a partir de la largo alcance en la proyección le caigan los ojos; o poniendo en la pantalla El referente más inmediato lo tiene el temática del pasado como disputa orde- de ideas perturbadoras sobre las más horribles formas de ser comido vivo ganador de un concurso, el Indio Rico 2007, nadora del discurso político y periodístico, nuestra herencia política.” por una horda de caminantes. Otro aspecto Berazachussetts, de Leandro Ávalos Blacha y nació la pregunta sobre qué pasaría si los que me encanta del género (y en Walking (Entropía, 2007). Una excelente novela muertos regresaran a poner las cosas en Dead se ve muy claro) es el laburo sobre los que tiene una protagonista zombi inolvi- orden por sí mismos. Esos zombis son en poemas porno y se me ocurría la idea de es- sobrevivientes, esos grupos siempre distin- dable: Trash, una mujer desmesurada, en buena parte los ‘muertos no velados’ de los cribir sobre zombis, poesía + zombis se me tos, donde aflora lo peor de cada uno y que su peso y sus acciones, que se encuentra últimos 40 años de historia argentina.” La figuró en ese momento un territorio vacío hace que muchas veces el peor enemigo no en territorios reconocibles y travestidos del nómina de autores se conforma a partir de y me metí del todo. Los primeros poemas sea el muerto que olisquea la puerta”. < Conurbano Sur, junto a cuatro ancianas, un amigos “lo que después se cristalizó como intendente corrupto y varios integrantes institución en el Centro de Estudios Con- del universo Kitsch: Lía temporáneos: iba a ser el Crucet, Sandra Smith, Las primer proyecto editorial Primas, etcétera. Esta obra del grupo, entonces iba a toma como eje la cultura funcionar dentro de sus popular para ejercer so- fronteras. Hubo muchas bre ella una mirada des- reescrituras y un proceso piadada, y muy divertida. de edición bastante sal- Desde este punto de vista vaje entre los autores. El es posible hablar de una criterio para el orden de intervención política. los cuentos fue en cierta Más cercana en el forma cronológico, desde tiempo están los cuatro la aparición de los zombis cuentos de 380 voltios hasta su extinción.” de Esteban Castromán Vienen bajando enton- (Pánico el Pánico, 2011), ces puede leerse no sólo donde se incluye en uno como una poderosa re- de ellos, “Estampida de unión de relatos acerca de zombis” título más que un género complejo –de he- elocuente, el costado más cho fue galardonado como alucinado y Clase B del género, con toda la uno de los libros del año 2011 por el blog destrucción que eso implica. Teniendo en literario Hablando del asunto–, sino tam- cuenta el grado de catástrofe que se retrata bién como un paneo generacional acerca en el cuento, la arremetida contra las prode nuestra realidad y la apropiación del gé- domingo 8 de abril de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 los patios de formosa La libertad de crear bajo un cielo estrellado Un circuito alternativo en el que se dan cita músicos, audiovisualistas, escritores, murgeros, bailarines, periodistas, malabaristas y todo aquel creador que tenga algo para mostrar. Los encuentros son en domicilios particulares.

jenas a las recomendaciones tu- arranque de algo nuevo. ¡Bienvenidos rísticas, incluso, al énfasis pues- al Patio del Negro!”, expresó entonces el to en el anhelo cosmopolita, las dueño de casa. capitales de provincias suelen En Los Patios la barra la atienden los construirA “arterias alternativas” a las or- hijos (“son más cuidadosos con la guita”). gánicas, por las que circulan expresiones Se puede tomar cerveza con hielo (“¡siem- de la cultura local que no encuentran otro pre falta el hielo!”, dicen) y cola con fernet. espacio de difusión. Formosa no es la ex- El menú propone empanadas, choripán, cepción y el acontecimiento se conoce sopa paraguaya tradicional y sus variacio- como “Los Patios”. nes “chipa guazu” (con choclo picado) y Se trata del tradicional formato de “pe- “chipa so’o” (con carne). ña poética musical” (aunque en versión Durante la Fiesta Internacional de la electrónica) transplantado al ámbito do- Corvina (que todos los años se realiza en méstico (las casas particulares de músicos el mes de enero, en la localidad de Herra- y poetas) siempre y cuando la locación dura, a 40 kilómetros de Formosa), Los cuente con un patio a cielo abierto y dis- Patios se trasladó a una quinta donde se puesto a la renovación. Allí, cada dos o sucedieron tres noches de psicodelia fol- tres semanas, se organizan encuentros clórica hasta el amanecer. que se promocionan en formato analógi- En 1879, Jorge Luis Fontana fundó For- co (volantes que pasan de mano en mano) mosa, haciendo prevalecer su carácter hu- y digital (redes sociales, blogs y publica- manista (era geógrafo, naturalista y escritor) ciones periódicas). antes que su rango militar (llegó a teniente En Los Patios se congregan músicos, coronel). Más de un siglo después, esa mis- audiovisualistas, escritores, murgueros, Los Patios de Formosa- Uno de los fundadores de la movida formoseña es Marcos Ramírez. ma congestión parece perma- bailarines y periodistas. Bajo las estrellas necer intacta. Bañada e se escucha música, se proyectan películas, anuncia que la cita es a las 22:30 y que la “el Negro” Franco (redactor iluminada por las aguas se dicen poemas, se ensayan malabares entrada cuesta 20 pesos. Y para que no de la columna “Noticiero del río Paraguay, en las circenses. Uno de los fundadores de “la queden dudas, se aclara: “Los amigos abo- Black”, del suplemento cul- calles de la ciudad, limpias movida” fue Marcos Ramírez, cantante, nan porque los enemigos no vienen…” tural del diario El comercial y superpobladas de moto- guitarrista, bombista e impulsor del “co- Entre los amigos “célebres” que animan de Formosa), Horacio Pelayo cicletas, el ojo de gendar- lectivo dinámico” NdE Ramírez. Entrevis- (artista plástico que durante mes y policías está atento tado por FM La Tribu, el músico explicó: uno de Los Patios dejó plas- al “extranjero”, a evitar el “La escena rockera formoseña está como “La escena rockera mado un mural en la casa descanso sobre el césped muchas otras del país: hay pocos lugares formoseña está como del anfitrión), La Mandin- en la costanera o el pecho para tocar. Allá se cerró Ramal, el lugar muchas otras partes ga! (colectivo de circo), los descubierto de los varones, emblemático donde se tocaba rock desde realizadores Alejandro Bello en una tarde de calor recal- hacía ocho años. Ahora se están generan- del país: hay pocos Pacheco y Guillermo Elordi citrante aún en esa ribera. do nuevos espacios pero recién arrancan. lugares para tocar. Allá y, por supuesto, Ramírez en Como en otras ciudades y El rockero formoseño está huérfano de se cerró Ramal, el lugar pleno. capitales, en Formosa se in- lugares. Caemos en que la gente no con- emblemático del rock.” Fue precisamente, en terrumpen los espectáculos sume a los artistas locales y, al no cerrar el patio del Negro Franco, a las 5:30 AM, y se cierran los los números, se canceló el proyectó co- donde debutó con carác- bares a las 4 AM. mercial.” esas reuniones se cuentan Los Guauchos ter intimista lo que, más En esa atmósfera, Los En rigor de verdad, cada velada (inexo- (otra formación joven de rock folclórico), tarde, habría de dilatar su Patios abrieron un atajo pa- rablemente, la noche de un viernes), Nicolás Nielsen (guitarrista), Emmanuel horizonte inicial: “Estamos inaugurando ra que artistas, creadores y comunicadores arranca con guitarreada a la hora de la Álvarez (pianista), Juan Honorio Argüelles el Patio del Negro, un espacio destinado exhiban sus obras, poniéndolas a prueba siesta: cuando los músicos enchufan sus (bajista), Matías Romero (violinista), el a la cultura, a la contracultura, a intentar ante un auditorio dispuesto a experimen- instrumentos para probar el sonido so- cantante y autor Federico Baldús, Ariel “el el hecho artístico… Este espacio es para tar nuevas rutinas, sin horario ni proscrip- bre el escenario. Sin embargo, el volante Mago” Rodríguez (trovador), Guillermo encontrarnos, debatir, discutir, construir ciones. Convertido en acontecimiento, es y, sobre todo, para brindar por lo cultural, allí ahora donde el arte y la cultura cobran porque al final, señores y señoras, todo ímpetu para cumplir su incesante, eclécti- Construir la propia imagen es cultura. Estamos en la génesis, en el co y democrático ejercicio de libertad. <

En el campo audiovisual, Formosa es —foro itinerante, horizontal y permanen- también prolífica. A fines de 2010 se creó te, que recorre el NEA argentino, y el Sur la RAF –Realizadores Audiovisuales de de Brasil y Paraguay, buscando articular Formosa– una asociación sin fines de acciones entre organismos estatales, lucro que reúne a “audiovisualistas” de ONG’s y asociaciones profesionales—, la la provincia, con el propósito de “eva- RAF se integró al Nodo Formosa del Pro- luar, elaborar e implementar proyectos grama Polos Audiovisuales, implemen- en distintos sectores de la comunidad tado por TDA (Televisión Digital Abierta) que incluyan el lenguaje audiovisual en en las distintas regiones del territorio su desarrollo; brindar asistencia técni- nacional. ca y capacitación; formular propuestas, En ese marco, junto a realizadores de sugerencias y prestar asesoramiento a Chaco, Corrientes y Misiones, en 2011 la organismos públicos, privados y ONG en RAF ejecutó cinco pilotos en calidad HD, materias que afecten al desenvolvimien- con recursos humanos (artistas y técni- to de la actividad”. cos) formoseños y, claro está, en locacio- Tras la participación en Entre Fronteras nes de la región.

SUPLEMENTo una obra sobre un grande para los chicos Pintando a Berni es una obra de teatro concebida como una forma de acercar a los chicos a las artes plásticas basada en una meticulosa investigación sobre la vida del gran pintor argentino. Incluye proyecciones de la obra original del artista, muñecos, títeres, objetos realizados con material reciclado y un corto de animación sobre sus monstruos. La obra retoma sus funciones Cultura para escuelas en el marco del Programa Educativo Borges. Se puede ver el jueves 19 de abril, a | [email protected]| las 10 y a las 14 en el Centro Cultural Borges, Viamonte y San Martín, CABA. domingo 8 de abril de 2012 la Esto no es una foto étnica columna Ap torcida la fot Banquete de padres e hijos

e entre los oficios posibles, sin dudas el de ser padres es uno Dde los más arduos, de los que demandan con mayor justicia el sudor invertido en él. Como el del albañil frente a la pared; el del herrero en la fragua o el agricultor acuclillado sobre la tierra abierta, es sudor bien pagado. Sólo que el producto del trabajo no son edificios ni frutos, ni el hierro forjado a golpes: un padre produce personas. Borges diría que justamente por eso los padres son tan abominables como los espejos. Aunque no puedo sino concederle algo de razón al viejo ciego, con humildad me permito una visión menos traumática y prefiero encontrar una nobleza retorcida en esta labor. Será que ser padre siempre fue parte de mis proyectos de niño en busca de una respuesta para la más o se trata de ningún ritual exótico capaz Hay un loco que vive en nosotros sin pagar al- jamás hubiera hecho nuestro lado cuerdo. Nos vieja de las cuestiones que todos de- N de deslumbrar a ese antropólogo amateur quiler y que vive a contrapelo de las convencio- volvemos idiotas sin haber tenido la voluntad de bemos resolver, allá en la infancia: que todos llevamos dentro. No es una foto to- nes sociales e incluso a contrapelo de es cuerdo serlo. Sufrimos, anhelamos y deseamos sin que ¿qué querés ser cuando seas grande? mada por Claude Levi – Strauss. Tampoco se con el que tanto nos identificamos. Quien se nuestra voluntad pueda hacer nada por impe- Siempre supe que quería hijos, novias, trata de una danza. No es un festejo carnava- haya enamorado alguna vez sabrá de qué le ha- dirlo. Otras veces, el loco se despierta en medio escribir cuentos, ver películas y jugar a lesco. La asimetría que establece la pintura de blo. Un buen día, cuando estamos distraídos de una reunión de trabajo y mientras el cuerdo cualquier cosa. Ahora, con la infancia los rostros es sólo la representación de nuestra realizando alguna tarea cuerda como lustrarnos nos dicta las palabras más formales él nos pone como recuerdo siempre grato (aunque propia asimetría interior. Como el vizconde de los zapatos, el loco se despierta y con prepoten- delante un recuerdo de la infancia que nos da a veces a la fuerza) y algunos de esos Italo Calvino, todos tenemos dos mitades irre- cia pasa a ocupar todo el espacio disponible. El pena y deseos de llorar o nos hacer recordar un proyectos todavía por cumplir, sé que conciliables. Nuestro cuerpo indiviso es sólo amor es como una posesión demoníaca, como chiste que nos da ganas de estallar en carcaja- ser padre es un trabajo y que, como una fantasía, un camuflaje, porque dentro de él una enfermedad que se instala sin pedir per- das. No sé qué parte de mí escribió estas líneas, para cualquiera, hay postulantes me- habitan por lo menos dos seres contrapuestos. miso. El loco furioso nos obliga a hacer lo que ni qué parte de ustedes las leerá. < jor calificados que otros. Claro que esta evaluación nunca resulta sencilla, porque ¿cómo se distingue al buen padre del inepto? ¿Quién establece la divisoria de aguas? Para reducir el asunto a su cuestión esencial, digamos que hay dos grandes miradas posibles para zanjar el dilema: la de los propios padres, reflexiva, interior y hasta puede decirse que defensiva, es una de ellas. La otra, revulsiva y por qué no destituyente, es la de los hijos. Padres e hijos es en realidad padres contra hijos, el antagonismo por excelencia, un combate en el que se decide cada futuro de la humanidad. No por nada el sabio Cronos se desayunaba a su propia prole. No por nada los hijos le abrieron la panza por dentro. Sin embargo, aun sabiendo que en este juego hoy me toca ocupar el casillero del padre, todavía me salen preguntas de hijo. ¿Cuántas veces habré sido devorado y cuántas otras habré escapado, desgarrando en el vientre ancestral mi propia cesárea salvadora? Tal vez ya no quiera esas respuestas.

Qué oculta el modelo del “como si” de Mauricio Macri ya

Económico | Tiempo Argentino endeudó a la Domingo 8 de abril de 2012 Ciudad en 7000 millones de pesos El culto a lo superficial que impuso Jaime Duran Barba en la campaña electoral ya se trasladó a su forma de gobierno. Crecientes recursos en publicidad oficial contrastan con el ajuste en gasto social e infraestructura. La deuda se incrementó un 150% en cuatro años y no fue a obras sino para negociados con el capital financiero. Los vencimientos se acumulan entre 2015 y 2017, luego de las presidenciales. p. 2-3

Entrevista: Boris Kagarlitsky Hidrocarburos “Los BRICS son un Un fracaso invento occidental” muy anunciado Reconocido intelectual y político La lógica defensa que hace ruso, analiza la realidad de su el gobierno español de sus país que, asegura, fluctúa “entre intereses comerciales resulta los esplendores de la exportación incompatible con la salud de la petrolera y un sistema económico economía y la seguridad jurídica excluyente”. p. 4 del pueblo argentino. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 8 de abril de 2012 ajuste, impuestos regresivos y una deuda acumulada de $ 7000 millones Mauricio endeudó la Ciudad, redujo el gasto y acentuó la desigualdad social Los fondos destinados a publicidad de la gestión se incrementaron drásticamente. Buscan crear una cortina de humo para ocultar la subejecución, la creciente tercerización y la toma de créditos con destinos superfluos y oscuros.

l año pasado el gobierno de Macri gastó 280 millones en Epublicidad y cartelería, un 81% más que el año anterior. En vivienda, en cambio, ejecutó apenas un 49% del presupuesto destinado al Instituto de la Vivienda. Se nota que, para Mauricio, lo más importante es la apariencia. Lo mismo ocurre en el rubro infraestructura en general, en salud y en educación. La orientación es muy clara: recortan (subejecutan) en el gasto social y en infraestructura e incrementan drásticamente el aca- paramiento de fondos públicos por las empresas (el pago a empresas aumentó un 35%). Este “noventismo” tiene como ve- dette un ciclo de progresivo endeudamiento. Macri, de hecho, más que duplicó la deuda pública. El stock de deuda de la Ciudad (incluida la denominada Deuda Flotante), que al cierre del ejercicio 2007 rondaba los $ 2722 millones, a fines de 2011 llegó hasta los $ 6859 millones. Párrafo aparte merece la deuda Retrasa - La deuda contraída no se destina a proyectos de infraestructura o bienes de capital sino a gastos corrientes. que tomó en 2010 por una suma de U$S 475 millones. Habiendo sido primera movilización estudiantil nos de la mitad de lo pautado en la hicieron en un 35 por ciento. Además de esta situación: la esperanza de solicitada con el objetivo explícito (2008). En 2010 el derrumbe edilicio Legislatura. se subejecutaron los presupuestos de vida en Recoleta sea diez años ma- de completar las obras del subte fi- eclosionó en un movimiento gene- La falta de inversión en infra- los arroyos Vega-Maldonado, frente yores que en Lugano-Soldati. Una nalmente no fue utilizada. ral de tomas de colegios frente a un estructura hospitalaria apunta a a lo cual los porteños deberán forzo- ciudad con un ingreso per cápita de El crédito es a cinco años y al gobierno que subejecutaba un 30% reforzar el vaciamiento de la salud samente improvisar una “danza de 30 mil dólares anuales pero con bru- 12,5% en dólares. Al no ser utilizada de lo establecido en el presupuesto pública a favor de las empresas pri- la no lluvia”. tales contradicciones sociales. gran parte de esa suma, el gobierno para infraestructura educativa. El vadas de la misma manera que, a la decidió colocar la mayor parte en 49% de lo ejecutado en materia de subejecución más general en el rubro EN UNA DIRECCIÓN. El gobierno porte- UN RIEL A NINGÚN LADO. Ahora, con un plazo fijo del Banco Ciudad al 6% vivienda es un progreso frente al educación (ahora también cierre de ño ejecuta alrededor del 90% del pre- sus idas y vueltas, Macri plantea el en pesos. 45% de los dos años previos (2009- cursos y congelamiento de becas), se supuesto anual. Surge entonces que conflicto en el subte. Traspaso sí o Una denuncia realizada por Eze- 2010) que condujeron al conflicto contrapone al incremento sistemá- el recorte lo hace, fundamentalmen- traspaso no, la realidad es que en quiel Nino de la Asociación Civil por en el Parque Indoamericano. Sin tico de los subsidios a la educación te, subejecutando el gasto social. el subte ya aplicó fuertes desinver- la Igualdad y la Justicia señala que, embargo, se sigue ejecutando me- privada que, sólo en el último año, lo Un dato alarmante que emerge siones y subejecutaciones. Ahora, por la rídicula transacción, Edgar- do Srodek titular de la firma KBR y allegado al PRO, cobró una millo- entrevista a juan cabandié naria comisión. Cuando se tomó la deuda, las obras del subte ni siquiera estaban licitadas. En cuatro años, “Apuesta a la inequidad y al negocio privado” Macri subejecutó 1200 millones de pesos presupuestados para invertir en el subte. ué opinás sobre el presu- embargo, todos pagan el mismo por- mejores en la zona norte. Ni hablar El “noventismo” es “tardío” por- puesto Macri? centaje de tasa. Tambien hay una re- de las subejecuciones que se dan en que el vaciamiento puede llevar a Q–La Ciudad tiene recursos: gresividad en la parte del impuesto las áreas sensibles: salud, educación un estallido tal como la lógica neo- el 85% de los recursos son propios. inmobiliario: se elaboró un valor de y vivienda. liberal de entrega ya llevó al colapso Esto hace que tenga independen- referencia por zonas donde en una –¿Por qué? al régimen menemista y aliancista. cia. Si bien es una Ciudad rica con misma manzana pueden existir –Se trata de un modelo neoliberal Las expresiones derechistas en un ingreso per cápita mucho mayor dos inmuebles uno con 200 m2 con que apuesta al endeudamiento fiel continente estan desdibujadas. que cualquier provincia tenemos la elementos que hacen a una mejor nanciero, al negocio privado y la El vecino Piñeyra ha despertado Ciudad más desigual. No hay una calidad de vida (pileta, gimnasio, reducción del Estado. La Ciudad ya rebeliones patagónicas, mapuches, ecuación tributaria que sea progre- lavadero, etcétera) y otra familiar debe U$S 1400 millones. estudiantiles y mineras. No es tiem- siva: se le cobra lo mismo a aquellos en un PH de dos ambientes y ambos –¿Sobre el traspaso del subte? po para neoliberales. que viven en Lugano o Soldati que pagan el mismo porcentaje de im- –Hay una negativa de asumir la ges- aquellos que viven en Barrio Norte. puesto inmobiliario. La arista de los tión del subterráneo dado que tiene ABL - “Su aplicación es regresiva.” MAURICIO, EL GRAN ORGANIZADOR Esto se ve en el aumento del ABL: se recursos y la de la ejecución del pre- que utilizar recursos. A pesar que DE SUBEJECUCIONES... Y DE CONFLIC- desagrega la tasa en el alumbrado supuesto es absolutamente injusta Nación le da el 50% de los recursos Primero aceptó el subte, firmó, hizo TOS. Si uno mira bien, cada ajuste barrido y limpieza y el impuesto in- porque le saca lo mismo, proporcio- (360 millones de pesos), al no que- uso de su potestad tarifaria (128%) o subejecución, ha estallado, irre- mobiliario. La primera se fijó en un nalmente, a los que más tienen y a rer subsidiar la tarifa, aumenta de y después se negó públicamente a mediablemente, bajo la forma de un 0,5% para toda la población eso es los que menos . Además se destina $ 1,10 a $ 2,50 que representa más querer aceptarlo. Una imagen de conflicto. totalmente injusto porque no hay el hacia los que más tienen. La reco- que lo necesario para cubrir el 50% mucha debilidad de un jefe de go- Macri subejecutó las becas es- mismo servicio de residuos urbanos lección de residuos, la luminaria, e, incluso, el 100% del subsidio. Hay bierno que no se hace cargo de lo colares y los comedores y tuvo una en la zona norte que en Soldati, sin parques y plazas o las veredas son una desprolijidad cinematográfica. que le corresponde.< domingo 8 de abril de 2012 | economía | tiempo argentino | 3 como viene haciendo sistemática- esta manera, el impuesto a la pro- mente, se niega a poner plata. Sin piedad se diluyó detrás de aquellos embargo, tiene recursos. impuestos que se trasladan al con- Una vez aplicado el tarifazo del sumo. Ahora, para tratar de revertir 128% (llevando el boleto de $ 1,10 esa caída, con el “nuevo” ABL Macri a $ 2,50), rechazó hacerse cargo y, reincide en la misma lógica. Refuer- a pesar del pronunciamiento de za esta herramienta de recaudación la Legislatura para que anulara el sosteniendo inequidades impositi- aumento, no lo hizo. Detalles. Su vas en términos de establecer una desinversión, en un cuadro de cre- tasa fija del 0,5% para todos los ve- cimiento económico y demográfico cinos a pesar de una clara discri- acompañado por una proliferación minación geográfica Norte-Sur del de autos han agravado la crisis del servicio y la division en zonas de la transporte y, además, el tránsito de capital para el impuesto inmobilia- la Ciudad colapsa a diario. rio al margen de cualquier grava- ción relacionada con la calidad en UNA DEUDA PESADA. El gobierno ha términos de lujos del inmueble. hecho que los servicios e intereses El sistema impositivo, para ser de la deuda sea lo que más crezca progresivo, debería gravar a los que en la Ciudad. Sin embargo, la deuda concentran la propiedad y la rique- contraída no es utilizada para pro- za y ser destinada a desarrollar a yectos de infraestructura, bienes de los sectores postergados. La recau- capital de mediano plazo sino para dación del año pasado implicó un financiar mayoritariamente gastos 31% más que la del año anterior. Sin corrientes. embargo, los salarios municipales, estuvieron 10 puntos por detrás. ESTRUCTURA FISCAL REGRESIVA. En contraste, los contratos con empresas privadas crecieron entre un 30 y un 35 por ciento. El contrato de re- Un dato alarmante: la colección de residuos lo hizo un 35% y se ha duplicado en el período 2007- esperanza de vida en 2011 llegando hoy a los 1500 millones Recoleta es diez años mayor de pesos. Lo mismo ocurrió con los que en Lugano-Soldati. servicios, las tercerizaciones y los proveedores de bienes de consumo (las Mauricio , grandes empresas privadas). La Bs As 2.0 del 0.5 Sin embargo, la Ciudad cuenta con El “modernismo” del PRO nos lle- el crispador grandes recursos. En Buenos Aires va al atraso en la infraestructura y al La matriz neoliberal que inspira al que, a su vez, no se orienta el PBG (producto bruto geográfi- retroceso y la polarización social. El PRO reedita planteos perimidos. precisamente a grandes obras El jefe de Gobierno porteño ha co, lo que se produce en el distrito ex legislador Martín Hourest, cuan- La imagen de Ciudad moderna ‘2.0’ de infraestructura. Por el con- decidido victimizarse. porteño) es el 22% del PBI de todo el do votaba contra el presupuesto de del PRO parece una maquinación trario, es un factor de retraso. Pero ha sido el ‘republica- país. La estructura del gasto se repi- Macri, explicó que el monto para De- publicitaria, cual “maquiavelo”, de De hecho, hipotecan los fu- nismo’ PRO lo que ha resulta- te en la estructura impositiva y, por sarrollo Social, entonces a cargo de Duran Barba sostenida en un ince- turos ejercicios (fuertes ven- do un incesante crispador del ende, de los ingresos. María Eugenia Vidal, necesitaba un sante incremento del gasto super- cimientos en el 2015 y 2017) ánimo de los distintos secto- Casi el 90% de los ingresos provie- incremento de 370 millones de pesos fluo publicitario. Es pura espuma. para financiar gastos corrien- res en la Ciudad. nen de fuentes propias. Más del 70% para el 2012 para que no aumentara La desinversión con relación al tes. Además, se acentúa la En 2008 recortó viandas y proviene del impuesto a los Ingreso la penuria y la pobreza. Sin embargo presupuesto asignado en el rubro postergación de los sectores becas despertando al movi- Brutos que, al cobrarse sobre toda la no hubo aumento, sino ajuste. infraestructura llega al 50% (‘0.5’). más vulnerables. miento estudiantil secundario. facturación se descarga sobre el pre- En estas condiciones, además, Lo mismo ocurre, según seña- La otra cara de la Ciudad 2.0 En 2010, el derrumbe edilicio cio y pon ende reduce el consumo. el presupuesto de la Ciudad es tes- la un reciente informe del Auditor es la del endeudamiento y la de porovocado por la ejecución El ABL, que engloba el alumbra- timonial. La ahora vicejefa y presi- General de la Ciudad Eduardo Ep- los prestadores privados que de apenas el 30% de las obras do, barrido y limpieza, y el impuesto dente de la Legislatura María Eu- szteyn en lo concerniente al gasto han más que duplicado sus cos- establecidas, provocó el pro- inmobiliario, representaba más del genia Vidal lo puede hacer aprobar social. tos e ingresos durante la ges- ceso de tomas de colegios más 15% del ingreso tributario durante la en la calle Perú que, de cualquier Este proceso vas en paralelo tion PRO. Dos realidades: una importante desde la ley fede- Convertibilidad. El año pasado llegó forma, Mauricio y su Gabinete lo con un ciclo de endeudamiento con 2 y la otra con 0 y punto. ral (1992) a la fecha. al piso histórico del 6 por ciento. De subejecutarán a su arbitrio.< La política de Vivienda fomenta la especulación inmobiliaria y relega la vivienda entrevista a gonzalo ruanova, ex legislador 2007-2011 social. El resultado más claro fue el Indoamericano en 2010 mientras se hacina la pobla- “Transfieren recursos públicos a empresas” ción en la villas. Mientras, aumentan los derrumbes trági- cos por obras sin control. ómo caracterizás la orien- manera de romper esa inequidad es dejo de gastar $ 1200 millones del El año pasado se aplicaron tación del presupuesto mediante una muy fuerte inversión presupuesto que le votábamos en fuertes descuentos a los do- Cporteño? de recursos. Eso no ha ocurrido en la legislatura sino que, además, centes en paro y ahora preten- –Cuando uno analiza la gestión de estos cuatro años. no invirtió los U$S 475 millones den el cierre de grados. Macri ve en forma constante como –¿Qué opinas de la política de en- que aprobaron mediante un cré- Además buscan cerrar el el estado municipal deja de inver- deudamiento? dito internacional. Si uno piensa Borda e incrementar las terce- tir mediante la subejecución sis- –Cualquier ciudad del mundo de que en infraestructura educativa rizaciones y el achicamiento temática en infraestructura social la magnitud de Bs. As. tiene su ra- Macri no invirtió lo esencial para estatal. No es víctima, es vic- (el mantenimiento de lo colegios, ma de endeudamiento, donde la sostener las condiciones mínimas timario. hospitales y programas de vivien- inversión va a obras de infraestrc- de los colegios públicos y aumentó da). En el orden de prioridades uno tura de mediano o de gran porte el ultimo año el 35% los subsidios ve que la transferencia de recursos para ser utilizados por generacio- a la educación privada uno se da públicos al sector privado median- nes futuras. El endeudamiento de cuenta que eso tiene que ver con te la actuación de empresas que Colegios - “Privados reciben 35% más”. la CABA que ya estamos cerca de una matriz de decisión del gobier- prestan servicio aumentan en una los 6000 millones de pesos (si tono del PRO. Decidió aumentar la porción inflacionaria mucho ma- mo se transfiere del estado hacia mamos tambien la “deuda flotan- tranferencia de recursos públicos yor que la inversión en politicas de las empresas privadas que prestan te”) tenemos que esa inversión que al sector privado y que estos sean salud o vivienda. Caso paradigmá- servicio en la Ciudad se da cuenta debería ir a bienes de capital para los grandes empresarios ya que es tico el de la basura: Macri arranco que la matriz hace que se consolide mejorar la infraestructura va a sos- muy dificil para una pyme prestar con un contrato de $ 700 millones una ciudad absolutamente inequi- tener el gasto corriente en aumento un servicio en la ciudad porque se (2007) y llegó en el 2011 a casi $ 1500 tativa. Una ciudad de Rivadavia constante. En el subte, por ejem- paga atrasado y se terminan car- millones. Cuando uno analiza co- para el sur y otra para el norte. La plo, Macri en estos cuatro años telizando las obras.< 4 | tiempo argentino | economía | domingo 8 de abril de 2012

Entrevista a Boris Kagarlitsky “Rusia es una corporación que vende petróleo”

“Hoy es un típico país de la periferia capitalista. Algunos remanentes del Estado de Bienestar en su versión soviética todavía quedan en pie pero están siendo eliminados sistemáticamente. La salud y la educación ya son privados.”

o parece llevarse bien de años de gobierno de Putin? niveles cercanos al escándalo con las autoridades. –En los tempranos 2000, la situa- pero no es lo que produce el ma- NEn 1982 el régimen ción estaba mejorando gracias al yor descontento. El crecimiento stalinista lo encarceló por dos efecto que sobre la industria rusa económico de principios de la años por “actividades antiso- tuvieron la devaluación de 1998 década mejoró la situación de viéticas”. En octubre de 1993 y las políticas económicas key- los trabajadores y los más po- fue arrestado por el gobierno nesianas del gobierno de Evgeny bres pero también creó condi- de Boris Yeltsin y liberado al Primakov de 1999. Los altos pre- ciones para el desarrollo de una día siguiente gracias a presio- cios del petróleo contribuyeron considerable clase media en las nes internacionales. Entre un masivamente con el crecimiento. ciudades centrales. Después de arresto y otro, el mismo tiempo Las condiciones de vida de los ciu- 2008, tanto los trabajadores co- que Yeltsin se tomó para dejar dadanos mejoraron. Pero poco se mo los pobres y la clase media de ser un miembro de la anti- hizo para solucionar los proble- próspera comenzaron a sentir gua “nomenklatura” y devenir mas estructurales de la economía. la presión aunque no necesaria- en un gobernante autoritario y El equipamiento se volvía viejo, la mente en la forma de una caída corrupto, Boris Kagarlitsky lo infraestructura era dejada de lade sus salarios. Se deterioró la empleó para convertirse en un do, la mayoría de las nuevas indus- calidad de vida, los servicios so- intelectual de renombre inter- trias que se creaban eran simples ciales y municipales empezaron nacional, ganador del Deuts- cadenas de montaje de productos a quedar de lado, todo se volvió cher Memorial Prize en 1988 extranjeros, y el potencial cientí- más caro y los resultados más por su libro sobre los intelec- fico e investigativo fue gradual- difíciles de alcanzar. tuales y el estado soviético. mente liquidado, los especialistas –Rusia está tratando de volver Hasta el día de hoy sus opi- continuaron yéndose del país. La BRICS - “El concepto es un invento del periodismo occidental.” a ser la potencia mundial que niones mantienen distancia una vez fue? del gobierno ruso de turno. 2010/11 cuando estadísticamente es dueño de las acciones pero no –Rusia es una corporación que “Las elecciones del 5 de marzo “Poco se hizo para la economía pareció superar la re- tiene ninguna capacidad institu- vende petróleo y materias pri- fueron injustas, Putin compitió solucionar los problemas contra gracias a los altos precios cional para controlarlas. Todo lo mas a occidente y a China. El con sus propios títeres que –por del petróleo. contrario, son las corporaciones problema radica en que tam- izquierda y por derecha– legi- estructurales de la –¿Rusia es una economía en tran- las que controlan al gobierno. To- bién hay millones de personas timaron una farsa”, afirma. El economía.” sición o es una economía total- davía queda mucho petróleo en que no tienen nada que ver boicot parece la salida a un sis- mente insertada en el sistema Rusia, a pesar de que la explora- con el negocio y que son un tema político en el que se votan capitalista? ción se detuvo. Pero la cuestión lastre desde el punto de vista puestos previamente digitados. calidad de la educación (que solía –La Rusia de hoy es un típico país sigue girando en torno a que la de los jefes de la corporación. En un ida y vuelta de emails en- ser una de las mejores del mundo) de la periferia capitalista. Algunos economía rusa no puede desarro- Esta élite no tiene ambiciones tre dos lejanísimos puntos del declinó masivamente. Todo esto se remanentes del Estado de Bienes- llarse desde esa base. políticas o de otro tipo, excep- mapa, compartió esta y otras de volvió más evidente en 2008 cuan- tar en su versión soviética todavía –¿Cómo es la distribución del in- to las que rondan en torno a sus definiciones acerca de la ac- do la crisis global se desencadenó. quedan en pie pero están siendo greso en su país? ¿La situación de acumular todavía más dinero tualidad del coloso que nunca Desde ese entonces la crisis social eliminados sistemáticamente. Ya los trabajadores está mejorando y a comprarse casas aun más despierta del todo. se volvió evidente con la mayoría no es barata la vivienda ni el trans- o empeorando en los últimos grandes en Londres. Pero pa- de los servicios sociales declinan- porte; la educación y el sistema de años? ra consumo doméstico puede –¿Cuál es la situación económi- do y el descontento masivo incre- salud son privados y se rigen por –La falta de igualdad en la distri- llegar a usar alguna clase de ca y social en su país después mentándose, incluso en el bienio pautas comerciales. bución del ingreso permanece en retórica patriótica.< –¿Qué piensa usted sobre el deno- minado BRICS? –BRICS es un invento del periodismo occidental. Curiosamente, las El modelo Mubarak élites rusas creen en él, pero esto ¿Libertad sindical? sólo muestra cuán dependientes Una broma popular en los años lo explicó unos años atrás, esto son en su pensamiento. Ante el interrogante sobre los vuelve imposible. Por ejem- finales del régimen soviético de- significa el “modelo Mubarak”: –Rusia produce petróleo. ¿Cómo derechos de agremiación sindi- plo, tienes que organizar una cía: “Ellos hacen como que nos puedes tener elecciones, noso- caracterizaría esa producción? cal y huelga, Kagarlitsky respon- asamblea de trabajadores que pagan, nosotros hacemos como tros decidimos quién se presenta ¿Quién es el dueño del petróleo de “los sindicatos libres compi- discuta las demandas y con- que trabajamos.” La esclerosis de y quién gana; puedes tener pren- en Rusia? ¿Quedan todavía reser- ten con la oficialista Federación vocar luego a la huelga con el un sistema económico hipercen- sa libre, nosotros controlamos vas? ¿Por cuánto tiempo? de Sindicatos Independientes consentimiento del empleador. tralizado había llegado hasta ahí. la televisión; puedes decir lo que –El petróleo se está convirtiendo de Rusia, que está relacionada Después de eso toma otro mes En la actualidad, cada vez que hay quieras, nosotros decidimos qué en el sector dominante de la eco- con el partido pro gubernamen- de diferentes procesos buro- una elección, Rusia vuelve a los ti- hacer. En ese contexto el fraude nomía, estrangula a otros secto- tal Rusia Unida”. Lo que atesti- cráticos antes de que se pueda tulares con las polémicas sobre electoral no es tan importante. Es res. El dinero del petróleo es esen- gua como viejas argucias tota- pasar a la acción.” Aun así, los el fraude. En marzo de este año, más importante que todos los parcial para el Estado y la oligarquía litarias subsisten aun cuando el sindicatos realmente indepen- los cruces incluyeron a la misma tidos políticos, oposición incluida, pero poco es lo que llega al resto régimen no es – en teoría– de dientes, organizados en la Con- Hillary Clinton. están bajo el control de la admi- de la gente (incluso en forma de partido único. federación del Trabajo de Rusia, “Rusia de ninguna manera es nistración presidencial, sus listas subsidios o inversiones). La gran Si bien no hay leyes que pro- se las han ingeniado para orga- un país democrático e incluso los de candidatos deben ser informal- mayoría de los empleos no tienen híban las huelgas, estas son nizar y ganar algunas huelgas. que lo gobiernan no reclaman la mente aprobadas por esta. Los nada que ver con el petróleo. Las “técnicamente ilegales”. Para Y han participado activamente categoría de democracia liberal, asientos en la Duma se venden, el compañías están bajo el control poner en práctica el derecho de las protestas democráticas. prefieren la idea de ‘democracia precio fluctúa entre el millón y el de grupos oligárquicos, algunas una medida de fuerza “tienes Pero, como el mismo Boris reco- dirigida’. Tal como un burócrata millón y medio de dólares.” corporaciones son “paraestatales” que seguir un proceso que lo noce, “todavía son débiles”. en el sentido de que el gobierno domingo 8 de abril de 2012 | economía | tiempo argentino | 5

n febrero, China registró un ¿un modelo que toca su techo? déficit comercial de 31.480 Emillones de dólares debido Ya invierten al crecimiento exponencial de sus en Alemania importaciones. Los envíos chinos China: el gigante bosteza al exterior aumentaron ese mes Inversores chinos empiezan un 18,4% interanual y alcanzaron Se registró un fuerte déficit comercial en febrero que se combina con a transformarse en empre- los 11.470 millones de dólares. En sarios… alemanes. En efecto, contrapartida, sus compras en el una ralentización de la economía. Además hay crisis en la cúpula del PC. capitalistas de China com- extranjero crecieron un 39,6% y pran empresas industriales se situaron en 145.960 millones alemanas que, aun sin ser de de dólares. En enero, las exporta- EL ATERRIZAJE. Ya no se discute gran talla, muchas de ellas ciones chinas habían descendido si la economía china tendrá un son punteras mundiales en un 0,5% respecto del mismo mes aterrizaje suave o uno de emer- sus rubros. del año pasado, la caída más fuerte gencia. Simplemente, Beijing Con esas adquisiciones, en dos años. En ese primer mes de apuesta todas sus fichas a lograr China superó a los Estados 2012, las importaciones también lo primero. Hoy, las grandes in- Unidos en materia de inver- se habían desplomado un 15,3 por cógnitas del enorme país parecen siones alemanas, según es- ciento. radicadas en la política antes que tadísticas dadas a conocer La agencia Xinhua informa que en la economía. Sobre todo, si las por la agencia Germany Trade el comercio exterior chino creció autoridades lograrán extender la & Invest (GTAI), la agencia de un 7,3% interanual y alcanzó los red básica de seguridad social ante desarrollo económico del go- 533.030 millones de dólares en el desempleo que afecta a diversas bierno alemán. los dos primeros meses del año, regiones del país, o solucionar los Ahora, los proyectos de inver- lo que generó un déficit comer- problemas que presentan la cober- sión chinos en Alemania as- cial combinado de 4250 millones tura de salud y las pensiones. Por cienden a 158, contra 110 de de dólares. El comercio de China lo demás, China parece aún lejos los estadounidenses, 91 de con la Unión Europea, su mayor de crear una clase media robus- Suiza y 53 de Francia. Los pro- socio comercial, aumentó un 4,7% ta que permita sostener el PIB un yectos de inversión extranje- interanual entre enero y febrero, poco menos en la inversión y en ra en Alemania se concentran para situarse en 79.800 millones las exportaciones, y un poco más principalmente en los secto- de dólares. No obstante, las ventas en el consumo interior y el gasto res de ingeniería mecánica y chinas a la Eurozona bajaron du- público. automotriz, que representan rante ese mismo período un 1,1% Frente a este panorama, el el 20%del total, en compara- interanual. Derechos - Ya no es el “paraíso” del trabajo en negro y la mano de obra barata. economista Nicholas Lardy, del ción con el 13% orientado a Paralelamente, la ralentización Peterson Institute, indica tres nuevas tecnologías y el 6% de la economía china ya es parte de hace apenas una década. que Beijing considera favorable señales de advertencia respec- en energía renovable. las previsiones de sus autoridades: Zhou añadió que el gobierno para su economía. Por otra par- to de la economía china. En Por ejemplo, la autopar- el gobierno se ha dado el objetivo chino necesitará supervisar cui- te, progresivamente, la oferta y la primer lugar dice, como otros, tista china Hebei Lingyun de que su comercio exterior crezca dadosamente algunos problemas demanda comienzan a tener un que la recesión europea debilita Industrial Group Corporation alrededor de un 10% durante 2012, nuevos vinculados con la geopo- papel determinante en la cotiza- el comercio chino; segundo, el compró Kiekert, fabricante contra el 22,5% registrado el año lítica: “La economía mundial ción del yuan, antes que el Diktat mercado inmobiliario muestra alemán de cierres de puertas pasado. –dijo durante una conferencia de las autoridades económicas indicios evidentes de burbuja y, para automóviles. A princi- de prensa– es altamente globali- chinas. además, empieza a deflactarse; pios de año, la constructora LA CRISIS MUNDIAL TAMBIÉN HABLA zada y tiene un flujo de capitales Pero, como dice el tango, “toda por último, las autoridades de Sany Heavy Industry compró MANDARÍN. Según diversos analis- muy activo en todo el mundo (…) mano tiene contra y toda contra se Beijing encuentran mayores difi- Ptuzmeister, una empresa tas, todo indica que los exporta- todos esos factores tendrán un da”: esa desvalorización del yuan, cultades que durante el estallido alemana de ingeniería, por dores chinos se ven afectados por impacto directo en nuestra polí- junto con ese aspecto supuesta- de la crisis, en 2008/2009, para 500 millones de euros. Fue la crisis de la Eurozona y el flaco tica monetaria.” No obstante, el mente positivo, golpea sobre uno crear estímulos. Conviene tener una de las mayores adquisi- crecimiento de la economía esta- déficit comercial tiene su contra- de los grandes problemas de la en cuenta que la deuda sobera- ciones de un grupo chino en dounidense. Así lo admitió, entre partida en un aspecto positivo: la economía del país: la inflación, na china se elevó de un 26% del Europa. otros, el gobernador del Banco caída del yuan, un movimiento fuente de conflictos sociales per- PIB en 2007 al 43% el año pasado. La llegada de capitales chi- Popular, Zhou Xiao Chuan. Ade- manentes y crecientes. Por eso, el Muy lejos, por cierto, de los ni- nos se produce cuando el cre- más, China ya no es el “paraíso” La palabra subgobernador del Banco Central veles de deuda que afectan a los cimiento alemán se desacele- del trabajo en negro y la mano de chino, Hu Xiaolian, puso énfasis países de la Eurozona, pero ese ra debido a la crisis europea. obra barata: la creciente organiza- Devaluación en asegurar que esa entidad no crecimiento alarma a los analis- Se prevé que Alemania crezca ción sindical de sus trabajadores y El déficit comercial tiene su tiene planes de corto plazo para tas económicos. este año entre un 0,8 y un 1% la mayor conflictividad obrera han contrapartida en un aspecto emitir yuanes en valores mayores En cualquier caso, dice Lardy, menos de lo que se había pro- impuesto allí condiciones labora- clave: la caída del yuan. a los que están actualmente en cir- el modelo económico chino está nosticado en principio. les distintas de las que imperaban culación. alcanzando sus límites.< 6 | tiempo argentino | economía | domingo 8 de abril de 2012

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Un producto nacional que se renueva en formato y calidad “Argentina, polo mundial de animación” Luego del lanzamiento de la serie animada Plim Plim, íntegramente realizada en nuestro país, sus creadores van por más. Venden licencias por un total de $ 5 millones y buscan desarrollar un polo audiovisual en la ciudad de La Plata.

l payaso Plim Plim, un héroe La anécdota del corazón”, la serie infantil Eanimada y producida ínte- gramente en la Argentina por la Nacional productora Smilehood, lanzó una El canal Disney Junior, incrédulo, campaña para desarrollar licencias preguntó a los creadores si se y promociones con su imagen en 22 había hecho en Argentina, o si la países de Latinoamérica donde lle- animación había sido realizada ga a través del canal Disney Junior. en el exterior y el diseño acá. Según estimaciones de la empresa, la licencia de esta marca durante 2012 significará un negocio de $ 5 producto típicamente regional, les millones con un aumento del 20% encantaba, posiblemente en 2013 en el segundo año. Más allá de los desembarquemos en estos merca- contratos ya logrados, la campaña dos.” comprende el desarrollo de pro- Siguiendo con la genealogía del ductos en una amplia gama de ca- personaje, Pino explicó: “Hicimos 20 capítulos de 7’ cada uno y nos presentamos en el canal Disney Pusimos como objetivo que Junior, lo gracioso de la reunión fue el producto en cada capítulo que nos preguntaron varias veces si lo habíamos hecho en la Argentina, transmita un objetivo y un o si lo diseñamos acá y la animación valor a los chicos. la hicimos hacer en países del exterior. En realidad, todo lo hicimos Pedagógico - Para la serie se recurrió a docentes, psicólogos, abuelos, padres para determinar valores universales. con nuestra propia gente, arma- tegorías tales como: bazar, cotillón, mos un estudio de animación, para indumentaria, juegos y juguetes, llar productos basados en la promo- a no derrochar agua. Es decir, más un dibujo animado debería apoyar el proceso de elegir personal hubo productos escolares, blanquería y ción de valores humanos. allá de entretener, cada capítulo a la educación que un chico recibe una selección en las mejores univer- en una segunda etapa: promocio- Al respecto, Guillermo Pino, en tenía que tener una funcionalidad en casa,” contó. sidades públicas que nos dieron a nes, productos de consumo masivo una charla con Tiempo Argentino, y no dejar todo servido, sino dejar Pino indicó además, que: “Cuan- sus mejores alumnos y nosotros les y obras de teatro. explicó cómo surgió la idea: “Le lugar a la reflexión, que los chicos do nos pusimos a trabajar éramos brindamos capacitación gratuita. A sólo tres meses de su lanza- conté a mi socio qué clase de pro- se den cuenta solos, por ejemplo, muy poquitos, la inversión inicial Nos nutrió tomar gente joven y cali- miento, la producción logró posi- yecto tenía pensado llevar a cabo y que cuando algo no se resuelve es fue de dos millones y medio de ficada, desde psicólogos, sociólogos, cionarse como una de las series a los cinco minutos aceptó ponerse porque no se pidió por favor. Dentro pesos y nos financiaron amigos. investigador de mercado, anima- infantiles más vistas del canal en a trabajar, hicimos un relevamien- de ese planteo, no hay una bajada Ahora estamos detrás de un cré- dor, diseñadores gráficos, músicos, su categoría generando interés en to de los dibujos animados que ha- de línea, se pone en juego un valor dito, la idea es que si conseguimos paisajistas, de las carreras de ad- mercados poco usuales para la co- bía en el mercado para encontrar y se muestra cómo al utilizarlo una financiamiento, la Argentina puede ministración y marketing, recur- mercialización de productos ani- cuál se adecuaba a nuestra esté- situación se vuelve positiva. Para llegar a posicionarse como un polo sos humanos, dibujantes, en total mados argentinos. tica. Pusimos como objetivo que llevar a cabo la serie charlamos con audiovisual muy importante a nivel tomamos gente de 17 carreras dis- La serie, creada por la productora nuestro producto en cada capítulo docentes, psicólogos, abuelos, pa- mundial. Queremos crear un polo tintas para sumar valor agregado. argentina Smilehood, fue fundada transmita un objetivo a los chicos dres, gente de distintas religiones de estas características en La Plata. Hoy el estudio emplea alrededor de por dos profesionales creativos, en edad preescolar, por ejemplo, y llegamos a la conclusión de que Cuando fuimos con nuestro pro- 50 jóvenes profesionales provenien- Claudio Pousada y Guillermo Pino enseñar a compartir, a pedir por hay valores universales que son los ducto a la India y a Estados Unidos, tes de estas distintas disciplinas”, y tiene el valor agregado de desarro- favor, a cuidar el medio ambiente, mismos para todos. Creemos que nos dijeron que Plim Plim, que es un concluyó.< Noticiero

Cisco: inversiones Cisco anunció nuevas iniciativas de Vea inauguró local Aysa recambió una válvula esclusa de gran porte inversiónes estratégicas en Brasil para (900 mm de diámetro) en una estratégicas fomentar la innovación, transformación con $ 16 millones válvula histórica esquina de la Avenida Córdoba y y el desarrollo socio-económico, Libertad. En su remplazo, se colocó en Brasil expandiendo la presencia de Cisco en Vea sigue creciendo en la provincia Dentro del Plan Integral de una válvula manual motorizada el país y destacando la importancia que lo vio nacer. Con una inversión Mantenimiento y Mejora que de última generación. Dicha tarea de las inversiones en tecnología de de $ 16 millones abrió sus puertas AySA lleva adelante en la Ciudad forma parte de un programa de información y comunicación para el un modernísimo local en el Barrio de Bs As se procedió a renovar obras que AySA encaró desde su crecimiento y la competitividad del país. Dalvian. En total, el emprendimiento creación, en marzo de 2006 para Cisco invertirá 1000 millones de reales crea 55 nuevos puestos de trabajo, aportar mayor durante los próximos cuatro años directos e indirectos. El nuevo Vea operatividad esperando que estas inversiones Dalvian cuenta con todos los servicios al sistema generen alrededor de 800 puestos de de un supermercado moderno: carnes, maestro de trabajo, directa e indirectamente a través vegetales, panadería, rotiseria, bazar, distribución de su ecosistema de partners, y lo más lácteos y fiambres, una distinguida de agua en importante, creará una plataforma para bodega de vinos y almacén completo, su área de la innovación y emprendimiento en alta todo presentado con un diseño concesión. Reales - Mil millones en cuatro años. tecnología en Brasil. funcional y moderno, para los clientes. domingo 8 de abril de 2012 | economía | tiempo argentino | 7 impacto positivo de la política de sustitución de importaciones la semana financiera Libros hechos en la Argentina, Sólo se salvó la soja a semana estuvo signada por en un 3.8% y el barril de petróleo Lel comportamiento negativo cayó un 3.2 por ciento. una tendencia que crece de las acciones de las petroleras El oro, por su parte, acompa- con Repsol-YPF a la cabeza que ñó la tendencia general cayendo tuvo una caída acumulada de un 2.6 por ciento. La cámara gráfica lo atribuye a las medidas adoptadas desde 2011. un -14.97% desde el 30 de mar- Por el lado de los bonos y títu- zo al miércoles 4 de abril. Petro- los, también se registraron caídas a industria gráfica nacional ción de ningún tipo para el ingreso incrementado con notoriedad la de- bras, por su parte, también se vió especialmente en aquellos bonos mostró un importante cre- de libros o revistas a nuestro país. El manda de impresiones a nivel local. afectada con una caída acumu- nominados en pesos. El que más Lcimiento en el último año a acuerdo como tal significó que 500 Creemos que a partir de las medidas lada de -9.35% ubicándose en el retrocedió fue el DIP0 (un 4% en partir del acuerdo firmado en octu- ejemplares de un mismo autor pue- tomadas recientemente, desde el se- segundo lugar entre las peores. la semana) seguido por el DICP bre de 2011 que apunta a equilibrar den entrar a nuestro país sin ningún gundo semestre del año se verá con A su turno, las acciones de Side- con un -3.6%. El tercero que más la balanza comercial y fomentar la tipo de restricción.” claridad el aumento de la produc- rar cayeron el 6.32 por ciento. cayó fue el P3 2015 que retrocedió producción local de libros. La re- Si bien, según datos oficiales, entre ción de libros en Argentina”. De hecho, la única empresa un 3.57 por ciento. glamentación, firmada por el Mi- 2003 y 2010 se incrementaron las ven- En el otro eslabón de la cadena, las cuyas acciones cerraron en alza Como contraparte, crecieron nisterio de Industria de la Nación, tas en el sector de edición e impresión editoriales también dieron cuenta de fue Comercial del Plata con un aquellos bonos nominados en la Secretaría de Comercio Interior, en un 202%, el 78% de los libros que esta situación: “El año pasado, una incremento de apenas un 0.99 dólares como el AS 2013 (1.52%), junto con las Cámaras del Libro y se leían en la Argentina en 2010 eran parte significativa de las impresiones por ciento. luego el RA 2013 (+1.18), por últi- de Publicaciones, tiene como plazo importados. Esta cifra alertó a las au- se mandaban a hacer al exterior, sobre La soja en el mercado inter- mo, se destaca también el incre- hasta septiembre de este año para toridades nacionales y, junto con los todo a Chile. A partir del acuerdo, ese nacional, sin embargo, incremento del RG 2012 que subió un arrojar resultados cuantitativos. distintos actores que conforman la volumen se reparte en imprentas na- mentó el precio de la tonelada 1.11 por ciento. Anselmo Morvillo, presidente de cadena de producción de libros, im- cionales, sumado a la incorporación la Federación Argentina de la Indus- pulsaron este acuerdo con el objetivo de papeleras nacionales como nuevos tria Gráfica y Afines (FAIGA), asegu- de equilibrar la balanza comercial en proveedores. En este contexto, hoy re- problema de costos”, y profundiza: taríamos en un pie de igualdad con ró a Tiempo Argentino: “Este sector materia de producción y ventas, fo- sulta menos engorroso y más conve- “Toda publicación ingresa a nuestro toda la importación.” registró un aumento en su capaci- mentando también la exportación. niente apuntar a trabajar con empre- país con recargo cero. Nosotros, la- En lo que hace a los últimos dad, pero todavía no podemos ase- Arcangel Maggio, ubicada en el sas locales”, aseveró el responsable de mentablemente, tenemos que pagar nueve años, los datos oficiales gurar la magnitud de la mayor can- barrio porteño de Barracas, fue el Producción de Ediciones SM, editorial el 21% de IVA como factor de costo confirman que desde 2003, la pro- tidad de impresos.” Quizás porque primer taller en adquirir tecnolo- que comparte el podio de ventas con sobre todos los insumos. Estos ma- ducción de edición e impresión todavía suenan resquemores sobre gía en encuadernación de revistas Santillana en el mercado de textos teriales, nacionales o importados creció un 72 por ciento. Entre 2008 este tipo de medidas, Morvillo des- y recibió la visita de la presidenta escolares. ¿Por qué se naturalizó el representan, aproximadamente y 2010, aumentaron las exporta- tacó que “el acuerdo es únicamente a fines del año pasado en un signo hecho de hacer material gráfico en el entre el 65 al 70% del costo de un li- ciones un 44% y se incrementó la para que juntos colaboremos en una de apoyo a la industria. César del exterior? La respuesta es unánime: bro terminado. Estamos luchando actividad industrial en un 16 por cadena de valor para la impresión de Gaizo, responsable de Prensa de la salía más caro hacer un libro en la Ar- para que el IVA sobre los insumos ciento. A pesar de estos datos, la libros en la Argentina, queda muy firma, declaró en diálogo con Tiem- gentina que en el exterior. se transforme en un crédito de libre industria pide crecer y valerse por claro que no hay ninguna prohibi- po Argentino: “Efectivamente se ha Anselmo Morvillo menciona “un disponibilidad. En esa instancia, es- sus propios medios.< 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 8 de abril de 2012 [email protected]

Crónica de un fracaso petrolero anunciado

El debate por los hidrocarburos: ni españoles“ ni borbones… argentinos

Es tiempo de que la energía argentina vuelva a manos de los 40 millones. ¿Implica por ello prescindir del sector privado? En absoluto. Mientras inviertan como corresponde, acompañen y potencien el desarrollo nacional. Es la mejor manera de honrar a sus accionistas y crecer. ”

l presidente de España, Mariano ción se alcanzó en 1998, con un aumento ocupó la cartera apenas… 13 días hábiles tibles y lubricantes, el problema es (o sigue Rajoy, autorizó días atrás prospec- sostenido y paralelo de las exportaciones (incluyen los dos días de su designación siendo)... responsabilidad del Estado. Así Eciones de hidrocarburos en Cana- al menos desde 1992. En materia del gas y renuncia). En fin, el especialista que opinan Apud y el G8E. A propósito, dos rias y, como no podía ser de otro modo, natural extraído por la misma empresa, el es presentado a la audiencia como ex datos: 51.300 millones de pesos facturó las otorgó a Repsol-YPF. “Las inversiones máximo se verificó en 2004. Desde enton- Secretario de Energía, el día del debate Repsol-YPF en 2011 por ventas totales, un asociadas al proyecto, como ya explicó ces y hasta el año pasado, la caída fue del referido prefirió describirse como con- 16% y 193% superior a 2010 y 2003 respec- recientemente el presidente de Repsol, 37%. Asimismo, en 2007 se llegó al máxi- sultor privado. Acto seguido, Sylvestre tivamente. En cuanto a ganancias netas, Antonio Brufau, podrían rondar los 13 mo de capacidad instalada para las tres re- debería haber preguntado: ¿Es Repsol- sus estados contables a fines de 2011 arro- mil millones de dólares entre los 20 a 25 finerías de Repsol-YPF. ¿No se justificaban YPF (o YPF SA) cliente suyo? Como no lo jaban unos 5.300 millones de pesos, un años de explotación del campo” (LaVer- nuevas inversiones visto el exponencial hizo, reiteramos la pregunta desde esta 57% y 25% superior a 2009 y 2003 respec- dad.es - 16/3/12). Mientras tanto, cada crecimiento de la demanda energética, la columna. Pero que Sylvestre, sobre todo tivamente. Más allá de todo esto, importa vez más provincias argentinas le quitan expansión de la economía, del consumo y luego de haber explicado por más de 20 ahora pasar a pensar con cabeza propia cada vez más áreas a esta empresa. Tres del mercado interno? Por supuesto que sí. minutos y en el mismo programa las co- y responder el gran interrogante capital: de las más importantes áreas de la pro- Sin embargo, la realidad marcó otra cosa: nexiones, pistas ocultas, dimes y diretes ¿cuál es el valor real de YPF? ¿Debemos vincia de Santa Cruz operadas por YPF, la capacidad de refinación cayó un 18,7% de la fallida operación de desprestigio medirlo en función de su cotización bur- equivalentes al 38% de su producción en entre 2007 y 2011, afectando así la elabo- al vicepresidente de la Nación montada sátil, tan caótica y especulativa; tan ale- la provincia y al 11% a nivel nacional es- ración de gas-oil que disminuyó un 4% en por la reacción conservadora, no le haya jada de los intereses nacionales? Cuando tán a punto de ser revertidas. ¿La razón? igual período. preguntado a Apud algo periodística- Libia fue invadida la acción de Repsol-YPF Precisan inversiones por mil millones de mente tan jugoso tiene una explicación: disparó al cielo. ¿Capitalización bursátil o dólares para revertir las caídas, inversio- CONFLICTOS DE INTERÉS Y LA INÉDITA HO- ausencia total de buenas prácticas pe- patrimonio neto descontados los incum- nes que al menos desde 2006 brillan por NESTIDAD INTELECTUAL DE UN EX SECRE- riodísticas. Porque se le haría un gran plimientos, los pasivos, la valorización de su ausencia. El año pasado, siete de cada TARIO DE ENERGÍA. El miércoles pasado favor a la audiencia, se haría justicia con los bienes de uso? diez “Estados” productores de crudo y gas me tocó participar en el programa de ella, si además de exponer el currículum vieron mermada su producción. Mien- Gustavo Sylvestre junto al consultor pri- de los invitados, también se contextuali- ESTADO ARGENTINO. La administración es- tras tanto, el gobierno de Rajoy advirtió vado Emilio Apud. Más allá del debate zaran sus dichos en función de posibles pañola de Repsol, el gobierno ultraconser- “que defenderá los intereses de Repsol- en sí, constituyó un hecho inédito que, conflictos de interés. Y no es que esté mal vador de Rajoy y la monarquía borbónica YPF. Nosotros defendemos los intereses luego de expresarle abiertamente la in- tenerlos. Todo el mundo los tiene. Lo que no han hecho más que ratificar la crónica de cualquier empresa española que esté dignación que me generaba se presente está mal es no blanquearlos. de un fracaso anunciado. Algo totalmen- en el resto del mundo” (declaraciones del como ex Secretario de Energía, él mismo te previsible para un país, una compañía ministro de Industria, Energía y Turismo terminara reconociendo que en realidad SEGURIDAD JURÍDICA PARA EL PUEBLO. y una Casa Real nacida en el siglo IX sin de España). Más allá del error de suponer hablaba desde su función como consul- Cuando el Estado estaba a cargo de YPF y ninguna experiencia en materia de ex- que YPF es española (Repsol es en reali- tor privado. Apud, uno de los 8 miembros de Gas del Estado, el “problema” de la pro- ploración y extracción de hidrocarburos dad su accionista mayoritario), ¿en qué del G-8 de la Energía (G8E), es como la ducción y la falta de autoabastecimiento (Repsol era hasta 1998 una simple refinería engendro nos hemos metido que, la justa gran mayoría de ellos consultor privado era achacado por operadores privados, y los borbones jamás se especializaron en y lógica defensa que el gobierno español y ex Secretario. Pero en su caso, hay una funcionarios lobbistas y empresas pri- crudo). ¿Cuánto produce localmente Es- hace de sus intereses comerciales resulta particularidad: si bien en el portal oficial vadas al mismo Estado. Pero ahora que paña en petróleo? 2.000 barriles diarios. incompatible con la salud de la economía del G8E se presenta como “Secretario de la situación hidrocarburífera nacional ¿Es mucho? Es aproximadamente el 0,3% argentina y la defensa de la seguridad ju- Energía de la Nación, 2001”, el director –en manos de operadores privados (más de la producción total anual argentina. rídica de nuestra población? de “Apud & Asociados, Consultoría de Petrobras)– exige de importaciones por No obstante, que Repsol haya sumido su Energía y Medio Ambiente” en verdad 9.000 millones de dólares en gas, combus- actividad en la Argentina en el peor de los PRODUCCIÓN Y REFINACIÓN EN CAÍDA LIBRE. abandonos, mientras que paralelamente En la Argentina, la empresa Repsol-YPF apunta todos sus cañones al aumento de que ostenta el 34% y 23% de la producción su producción en la invadida Libia (300 mil de crudo y gas natural respectivamente, barriles diarios) así como a la reactivación registra una caída sistemática en los ni- de la cuenca en Canarias (potencial de 100 veles de extracción de hidrocarburos. ¿Es mil barriles diarios), constituye una deci- esta tendencia un fenómeno reciente? La sión esperable. Están en su derecho de ha- Presidenta de la Nación señaló en su alo- cerlo desde que se trata de una compañía cución en la apertura de sesiones del Con- española y, por tanto y como tal, priorizan greso, que la producción de crudo a nivel el interés español. Por todo esto, ni espa- nacional viene cayendo desde 1998. ¿Qué ñoles ni borbones, Estado argentino. Es pasó ese año? Repsol aterrizó en el país, tiempo de que la energía argentina vuelva a comprando el 15% del capital accionario manos de los 40 millones. ¿Implica por ello de YPF SA. Doce meses después, adquirió prescindir del sector privado? En absoluto. más del 98%, violando la Ley de Privatiza- Inviertan como corresponde, acompañen y ción 24.145 que exigía diversificación de potencien el desarrollo económico nacio- accionistas en la ex estatal. Según datos nal, que esta y no otra, es la mejor manera de la Secretaría de Energía de la Nación, la de honrar a sus accionistas; que esta es la producción de crudo de Repsol-YPF cayó mejor y más eficiente forma de crecer y re- un 43% entre 1998 y 2011. El pico de extrac- producir sus negocios. < soledad quiroga

Espectáculos | Tiempo Argentino Domingo 15 de abril de 2012

Televisión Un informe definitivo. History Channel dará un nuevo especial sobre el Titanic. p. 2

Columna Boss. Análisis de la serie televisiva protagonizada por Kelsey Grammer. p. 5

Sumario La première de Woody Allen. El director asistió en Roma al estreno de su nuevo film.Brad Pitt. Finalmente le regaló un anillo de compromiso a Angelina. Scarlett Johansson. Contó en Vogue que sigue extrañando a su ex marido.

Cine errantes Documental testimonial Se exhibirá en el BAFICI una película de Lisandro González Ursi y Diego Carabelli que registra la ESTA SEMANA DEBUTA EN EL MAIPO etapa de desalojo del célebre predio La Lechería, El infatigable en La Paternal. p. 4 Alfredo Casero El actor está que desborda de proyectos y entusiasmo. Arrancó con un personaje junto a Mirtha Legrand en La Dueña, quiere llevar Cha Cha Cha al cine y empieza un ciclo en la tradicional sala céntrica. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

un programa especial por los 100 años del hundimiento del titanic Aseguran que el misterio está resuelto A un siglo La Tragedia del coloso de los mares, se mostrará hoy en History Channel la primera recreación de un mapa del famoso barco y del lugar del hundimiento de esa fatídica noche. Los hispanos que iban a bordo.

El barco y la expedición más reciente - También habrá un concurso en la página web de , para ganar un viaje para ver los restos del Titanic. Se puede participar desde hoy al 15/5.

n conmemoración del cen- más, a través de imágenes nunca en imagen visual y en alta defi- reposicionan las piezas para re- jeros del Titanic se encontraban tenario de la tragedia del antes vistas, se revivirá minuto nición (HD) nunca antes reali- crear la escena), logrando re- un grupo de latinoamericanos. Titanic, el canal History a minuto la tragedia de este na- zada, lo que permitirá ver por crear un mapa del lugar donde Gracias al relato de sus familiares EChannel presenta hoy el vío que alguna vez se creyó fuese primera vez el barco completo están los restos, así como fotos se conocerá más de ellos y por qué programa especial Titanic: mis- insumergible. El documental irá así como los restos y escombros del rompimiento del barco, lo se encontraban esa fatídica noche terio resuelto, donde se anuncian hoy a las 21 horas. encontrados en el mismo lugar cual revela nuevas teorías de lo en allí, como es el caso de Manuel importantes hallazgos en el fon- Se trata de la más extensa y donde hace 100 años fueron de- que realmente sucedió, a tra- Urruchurtu, un diputado mexi- do del mar y nuevas teorías sobre minuciosa exploración del lu- positados. Se aplicaron técnicas vés de una reconstrucción ho- cano que había viajado a Europa cómo se quebró el barco más fa- gar del hundimiento del Tita- espaciales y de investigación de lográfica del hundimiento en para visitar y reunirse con sus co- moso de todos los tiempos. Ade- nic, con la más alta tecnología accidentes aéreos (en los que se un hangar. En esta exploración rreligionarios que se encontraban se ilustra que le paso estructu- en el exilio, y a último momento ralmente al barco minuto a mi- decidió regresar a América en el nuto después de chocar contra Titanic. Por su calidad de diplo- el témpano de hielo. mático, obtuvo un lugar en los bo- Otro dato de este informe reve- tes salvavidas, pero se lo cedió a la que entre la tripulación y pasa- una mujer y luego murió.<

Imágenes - Arriba, la reproducción holográfica. Abajo, una foto en las profundidades. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | espectáculos | tiempo argentino | 3

Palo y a la bolsa

Por Tito Beibo R Religiosa. En su paso R Densa. Resulta ser que, [email protected] por Argentina, Mariana después de estar bastante tiempo Nannis y su hijita Charlotte desaparecida de los medios por R Identikit. Conocedora fiel del mundillo no pudieron dejar de los escándalos en torno a sus a cumbia no suena, flo- televisivo y harta de no lograr una propuesta visitar el templo de las romances, Florencia Bertotti volvió ta. El jueves a la noche, de trabajo decente, Johanna Pombo decidió botineras y aprovecharon la a escena con todo. En los pasillos, Los Mirlos subieron al cambiarse el apellido y derribar el mito de “las víspera de las Pascuas para el equipo técnico y las vestuaristas escenario de Niceto hermanitas sexy de la farándula”. Al parecer, pasar por el templo y “rezar” de Estudio Mayor, lugar donde se L Club a la misma hora en las relaciones con su “hermana” Pamela por un futuro próspero. graba La Dueña, dicen que ella es que suena el himno por las ya no estaban del todo bien y la menor de No había santos alrededor insoportable, tanto que supera radios. Seis siluetas verdes, las vedettes eligió salir por los programas pero se encontraron con en exigencias a la propia Mirtha como hojas de coca, planta- de chimentos Ricardo Fort que las Legrand. Al parecer, exige que su ron un amazonas en minia- a contar su guiá por el mal camino. prendas sean todas de marcas verdadera tura durante los 40 minutos Nannis terminó un poco prestigiosas, que sus maquillajes sean del show (cabe aclarar que historia. Ahora se copeteada y tuvo que ser escoltada por importados, ya que cuida en exceso su cutis, y se trata de minutos-cumbia, apellida Villafañe la pequeña Charlotte hasta el auto de se resiste a interpretar escenas que tengan un esto es, sin parar un segun- y dice que quiere alquiler que las esperaba afuera de mínimo de contenido erótico. ¡Andá, querida! cambiar el rumbo Esperanto. ¡Eso no es tener nivel! do). Los clásicos se sucedie- de su ¿carrera?, R Combativa. ron como si se tratara un para enfocarse R Malhumorada. No se sabe Aunque en la documental tropical y los en ser cantante. exactamente por qué, pero Gladys transmisión hombros presentes no resis- ¿Con ese apellido, Florimonte televisiva tieron un solo compás. Chi- querrá parecerse mostró la se intentó cha y psicodelia en la noche a Claudia? hilacha durante disimular la del Hollywood porteño. la presentación desprolijidad y la El grupo que hace 39 años fun- R NN. Hace tanto tiempo que está para la prensa desorganización dó Jorge Rodríguez Grández desaparecida de los medios que casi nadie de La Pelu, el del backstage fue de una de las visitas ilus- se dio cuenta de que Laura Miller estuvo nuevo programa del desfile tres del año. El show en Niceto presenciando el primero de los shows de de Florencia que organizó fue la antesala del recital que Ricardo Arjona en el José Amalfitani. La de la V. Lejos el estilista de famosos Fabio dieron el viernes en el Festi- cantante se moría por subir al escenario y de mostrarse Cuggini, parece que algunos detallecitos val Internacional de Folklore. que el guatemalteco le cante al oído uno de simpaticona, salieron a la luz. Según Dallys Ferreyra y Tocaron en el espacio que el sus hits, pero ni siquiera los que estaban a su tal cual se la Stefi Xipolitakis, hubo descontrol y maltrato líder de Dancing Mood, Hugo alrededor la reconocieron. Estaba tan eufórica conoce, puso su mejor carita por parte de los productores de moda a Lobo, tiene todos los jueves y que la gente de seguridad le pidió varias de traste y así posó para los flashes. Más cargo del desfile, y la paraguaya no tardó los acompañó Pablo Lescano, veces que se calmara y tomara asiento, pero tarde, este intrépido chimentero la descubrió en manifestarlo en su Twitter. Mucho más la cantante no les prestó importancia. Un dato: de Damas Gratis. La noche si- detrás de un decorado manteniendo una preocupada, la griega se quejó de los feos guió con Los Gedes.< ¡No se sabía la letra de ninguna canción! discusión telefónica. ¿Qué le habrá pasado? atuendos que le eligieron. ¡Too much! 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012 lisandro gonzález ursi y diego carabelli “El desafío era contar desde adentro” Los directores de la película Errantes describen los detalles del proyecto que registra el desalojo de La Lechería, en la Paternal en 2008. Se estrenó en el marco del BAFICI y volverá a exhibirse el miércoles 18 y el domingo 22.

GENTILEZA MELINA FAZIO Maby Sosa [email protected]

as distintas posibilidades de mirar una misma historia fue uno de los motivos que mo- Lvieron a Lisandro González Ursi y Diego Carabelli a filmar la etapa de desalojo del predio de La Lechería en La Paternal que se rea- lizó en 2008 y que está registrado en Errantes, la película que ayer es- trenó dentro de la sección Odiseas del espacio: cine y arquitectura, en esta edición 14º del Bafici y que se repetirá el 18 y 22 de abril. Para llevar adelante el registro, los jóvenes directores participaron de todas las asambleas y de cada reunión que había dentro de La Lechería, y de esa manera fueron testigos de momentos decisivos dentro del asentamiento. Todo eso es lo que muestra Errantes. “Arran- camos cuando se estaba iniciando el proceso de preparación para la salida de La Lechería, porque la Dos para filmar - Lisandro González Ursi y Diego Carabelli decidieron documentar el desalojo de un predio. cuestión era cómo se hacía para salir de ahí sin que la gente que- más dificultoso fue haber podido ras de todas las líneas narrativas de en la calle. Nuestro registro es construir un vínculo para poder fil- para desarrollar, elegir una, ese La historia de La Lechería acerca de cómo se fueron dando mar todo desde adentro. El desafío fue el sacrificio. Tratar de hacer las decisiones y qué cosas pasaron de la película era que la historia era una película que trabaje sobre una Ahí donde La Paternal se Pero los vecinos de Mataderos en el camino hasta el día del des- contar desde adentro, desde la gente temática social, pero que no que- confunde con Villa del Parque, forman un frente para rechazar a alojo”, cuenta Carabelli, uno de los que está viendo eso. Estas historias de recluida a la temática política. frente a las vías del ferrocarril los nuevos vecinos por “villeros”, directores del documental. suelen contarse desde el paradig- Queríamos buscar rasgos univer- San Martín, el asentamiento La con campaña de prensa y ma del pobre, del que pide casas, de sales para quienes no sepan cómo Lechería fue símbolo durante agresiones. Errantes es el registro –¿Cómo surge el proyecto? que es gente que no labura. La idea es ese proceso se puedan identifi- décadas de la precariedad pormenorizado de un intento Lisandro González Ursi: –Ellos se era ir a esa historia, de la gente que car con los personajes y entender habitacional de los sectores de autogestión para salir de la tenían que ir de ahí, pero la coo- labura, que siempre la terminan rela historia. más empobrecidos de la indignidad y la pobreza. perativa había conseguido el año –Ustedes militan. ¿Cuánto les Ciudad. Surgido de las quiebras anterior un predio para construir ¿Dónde? costó dejar de lado la militancia consecutivas de una fábrica y el sus viviendas en Mataderos, era a la hora de editarlo? consiguiente emprendimiento un galpón y el gobierno de la Ciu- DC:–Más allá de la historia, busca- cooperativo de sus trabajadores, dad les había dado un subsidio pa- En el BAFICI mos trabajar en la particularidad desde los años ochenta se fue ra comprar y construir viviendas El documental de González de las personas que son integrantes expandiendo y multiplicando. sociales. Cuando llegó Mauricio Ursi y Carabelli, Errantes, se de la cooperativa, cosas que tengan Este documental sigue la Macri al gobierno, pidió que se podrá ver el miércoles 18 abril que ver con lo más cotidiano. formación de una cooperativa de desaloje rápidamente, porque su a las 14:45 horas en el Hoyts LGU: –Hay como una idea de que vivienda entre los habitantes, que campaña en el barrio se había he- del Shopping del Abasto y el los procesos políticos son parejos llegaron a comprar un terreno cho con esa promesa. La película domingo 22 de abril a las 13 y homogéneos, y lo interesante en Mataderos para construirse cuenta que se tienen que ir pero horas en la Alianza Francesa. de este proceso es ver la trama, una vivienda digna. Después de las casas no están construidas, y el cómo está construido por gente. años de organización y trabajo, gobierno no les pagaba el crédito, Hay momentos de avances y de los acontecimientos se precipitan: además de todo el proceso de ver primiendo. repliegue, el planteo político de llega el desalojo y la promesa de cómo hacían para no quedar en la Diego Carabelli: –En los informati- la película es que así y todo vale la un resarcimiento gubernamental. calle. vos en general se ve en el momen- pena hacerlo y que en el momento –¿Con qué dificultades se encon- to en el que los están desalojando de decidir juntarse, empiezan los traron? y no el proceso que atravesaron. problemas. Había muchas cosas LGU: –El documental en cine es LGU:– La ventaja que tiene todavía LGU: –Lo más difícil fue relacionar- Queríamos registrar ese momento que además venían de afuera, que complejo. Producir un documental es el tema de la libertad para contar se con la gente y que la gente admita interno, que después terminó en si no está la plata no podés cons- es más barato que una ficción, pero lo que querés contar. En el cine te- que vos vas a estar ahí y que ibas a esta situación. Queda todo como truir y eso mueve otras cosas más. el tema está en cuál es el circuito nés una libertad absoluta en cuanto filmar todo. Tuvimos 80 horas de una situación amarillista. Es un dinamismo puro. que sigue y la boca de expendio. a la temática y las discusiones. Todo material, desde la asamblea más –Con tantas horas de rodaje, ¿có- –¿Qué falta engranar para la –Ante todas estas dificultades, lo que perdés lo ganas en posibili- chiquita hasta el momento en que mo hicieron con la edición? producción y difusión de los ¿por qué creen que se sigue ha- dades creativas de argumentar y la policía los estaba por reprimir. Lo LGU: –El tema fue ver de las 80 ho- documentales? ciendo cine? de contar.< domingo 15 de abril de 2011 | año 2 | n·693 | espectáculos | tiempo argentino | 5

La pantalla en 7 días

Boss : sexo, política y video en el siglo XXI

María Iribarren Para Tiempo Argentino. la avería mental del alcalde (del que sólo está enterada su hija Emma) evoca el de Rosebud, la atán, tu reino tiene que caer. palabra-llave del misterio con el Satán voy a orar hasta que tu que Orson Welles envolvió a su S reino se haga pedazos…”, can- criatura maestra. Sin embargo, ta Robert Plant con la morosidad los reenvíos culturales no cesan metálica de un gospel eléctrico, ahí: desde Shakespeare (es estu- mientras corren imágenes ralenti- penda la cita a Ricardo III que se zadas de Chicago. Sobre las vistas juega en el tercer episodio) a Los de la capital de los rascacielos, los Soprano (la venta de basura es mártires anarquistas, el blues, el uno de los pilares de la economía soul y el house, se implantan unos urbana), pasando por Hitchcock y dibujitos sutiles que brindan pis- su teoría del suspenso, Gus Van tas accesorias de lo que vendrá. La Sant no ahorró inspiraciones, pe- abundancia y originalidad visuales ro sí evitó el impacto emotivo y la distingue el diseño narrativo de violencia sin sentido. Boss (jueves a las 22 por TNT), la Acorralado por la urgencia y nueva serie producida por Gus Van los síntomas, Kane ordena a sus Sant, que también dirigió el primer colaboradores “Poner todo al des- episodio y allí estableció la matriz cubierto. Eliminar la cautela de la del conjunto. ecuación”. La frase (como tantas Kelsey Grammer interpreta a otras diseminadas entre los diá- Tom Kane (¿hay otro apellido tan logos) permite una segunda lec- rematadamente cinematográ- tura en relación a cómo la imagen fico?), el alcalde de Chicago que construye sentidos que se van ad- acaba de saber que padece una hiriendo a la trama. Así, mientras forma de demencia que ocasiona la cámara sigue de cerca la devas- deterioro mental progresivo, par- tación del protagonista, muestra kinsonismo de intensidad variable la arqueología aplicada a la vida y alucinaciones visuales. Además diablo con la verdad”, se queja Sam historia se vaya desenvolviendo, el no eran sus palabras sino un texto privada de legisladores y oposito- de esa sugestiva línea dramática Miller, el inquisitivo redactor del The espectador comprenderá que los (ajeno) leído en voz alta. Otro recurso res con el fin de desacreditarlos, –que ensambla el conflicto perso- Chicago Sentinel, uno de los persona- primerísimos primeros planos que que explota Boss es el silencio: muy a el tráfico de influencias, fármacos nal a la práctica política–, se abren jes clave en Boss. abundan en Boss, anuncian que hay menudo, las situaciones se resuelven y cortesías sexuales, la interven- otras: la tensión entre descendien- Hay que decir que, desde Six feet lugares a los que la cámara no puede sin pronunciar palabra, sólo con un ción de las empresas a favor o en tes de potawatomis (los nativos under, ninguna serie llegada de Es- acceder. Lugares en los que, sin em- intercambio de gestos. Cada una de contra de una gestión, la salvaje que fundaron “Chicaugou”), mexi- tados Unidos había descargado se- bargo, suceden o sucederán eventos estas estrategias, obliga a poner en carnalidad de la política. canos y “blancos”; la fractura de mejante avalancha de información relevantes que cada quien discernirá funcionamiento la propia imaginación La primera temporada de los lazos familiares; el esplendor valiéndose, exclusivamente, de la por su cuenta. Otro caso frecuente: se (algo que a la TV no le gusta hacer). Boss tiene ocho episodios. Serán de los medios convertidos en cor- belleza y la condensación signifi- escucha hablar a un personaje que Si el apellido de Kane remite ex- (sólo) ocho oportunidades para poraciones del artificio. “Alimen- cativa de imágenes y argumentos. está en el fuera de campo. Al quedar plícitamente a El Ciudadano (“Kane deleitarse con el virtuosismo auta a la bestia… Dale patrañas, al Algunos ejemplos: a medida que la en cuadro resulta que, lo que oímos, es la ciudad”), el enigma en torno a diovisual. < estreno en nat geo Un informe sobre la obsesión

sta noche, a las 21 horas, el embargo, pocos lo admiten pú- Javier Hernández Bonnet. canal Nat Geo estrena una blicamente y no recurren a ayu- La serie registra casos reales nueva producción propia, da profesional. En Obsesión: Vivir en América Latina de personas EObsesión: Vivir con miedo, con miedo, se presentan testimo- que padecen distintas fobias, donde a lo largo de cinco episodios nios de figuras como Emir Pabón desde aquellas a animales hasta de una hora se enfoca de cerca el y Juan Manuel Bernal; cantante y las sociales que los obligan a re- mundo de las fobias contadas por actor mexicanos respectivamente, cluirse durante años. Con la ayuda sus protagonistas. el conductor argentino Fernando de especialistas y profesionales, Miles de personas viven ator- Bravo y el periodista colombiano se exploran las alternativas a las mentadas por este trastorno y son que recurren estas personas para víctimas de un miedo intenso y derrotar el miedo y recuperar su desproporcionado frente objetos Se presentan testimonios libertad. o situaciones específicas, que las de Fernando Bravo y los Durante esta primera jorna- paraliza transformando su vida da, la serie se repetirá a las 21:45 en un calvario. Tan antiguas co- mexicanos Emir Pavón y y 22:30 horas. También irá nue- mo el hombre, las fobias lo han Juan Manuel Bernal. vamente el lunes a las tres de la Arañas - La variante de los miedos a los insectos y la obsesión por la limpieza. acompañado desde siempre. Sin mañana. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012 Entrevista a Alfredo Casero “Voy mutando ideas a cada rato”

pensamientos, puede hurgar en luego perderse en un “¿En qué es- En la misma semana en que debuta su personaje en la serie pausas de diez segundos que lo taba? Venía lindo… ¡Pregúnteme!”, televisiva La Dueña, el siempre inquieto artista estrenará llevan luego a retomar la charla arriesga como si un cuestionario con otro discurso distinto, siem- pudiera ayudar a dirigirlo. este jueves un nuevo espectáculo en el Teatro Maipo, Todo en pre 100% hilarante. O por ejemplo, puede dejar truncado un arrebato –¿Qué es Todo en Etéreo? Etéreo. Además, quiere hacer una película con Cha Cha Cha. locuaz con un intempestivo grito: –Son cuentos que no son tangibles, “¡Ahhhhh!” dirigido a su perra, pero donde le hago ver las cosas a la gente. El acto teatral te lleva a un Analía Rivas [email protected] estrenar, el jueves que viene, Todo nas, está poblado de cajas abiertas lugar que es la puesta, cuando te en Etéreo, su nuevo espectáculo aún llenas de objetos necesarios, “Habrá música y canciones hacen tangible todo. También en lo marcado a fuego con su impronta quizás hasta imprescindibles, pe- etéreo hay una mentira, que tiene ué hora es? ¡Las cuatro! de expresión de humor desopilan- ro que todavía siguen ahí en situa- que a la gente le encantan. Y que ver con lo no concreto. Lo etéreo Pensé que eran las once.” te. “Acabo de cambiar todo lo que ción de no encontrados. “¿Dónde vamos a tener una orquesta es lo que emana desde una fuente Acostumbrado a ocupar habíamos planeado”, cuenta sobre estará la bolsa de alimento para de rusos encerrada.” de energía hacia algo que es movido Qcon libertad sus tiempos, las ocurrencias aparecidas en la perros?”, pregunta su asistente. por esa energía. Incluso, en Todo en lo que los relojes marquen no lo madrugada del día anterior. “La “Mirá las cajas de la cocina”, su- Etéreo, es la energía que se mueve desvela a Alfredo Casero. Sin em- gente sabe que yo no tengo claras giere él. justo en el momento en que ella, desde lo que digo hasta el centro bargo, sabe que en tres horas debe las ideas porque las voy mutando Al hablar, trata de usted, “me la Srta. Kinky (que “No es de ra- del cerebro, pasando por todas las estar en el Maipo para terminar de a cada rato”, reconoce. parece una manera de mante- za”, aclara), intenta matar su sed terminales nerviosas que crean un ajustar (¿o desajustar, sería más El living de su casa en Devoto, ner el respeto”, se justifica. Hasta dando lengüetazos en el vaso de desorden cerebral que produce una apropiado?) todo lo necesario para donde se instaló hace pocas sema- encontrar la forma de definir sus agua con el que acaba de invitar y convulsión que es la risa. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | espectáculos | tiempo argentino | 7

soledad quiroga Se viene Cha Cha Cha 3DMobie En diciembre pasado, Alfredo Casero publicó porque es mucho lío explicarle a otro lo que en una plataforma de Crowdfunding (idea. quiero hacer, lo hago y listo.” me) la convocatoria para reunir por medio de “Voy mutando ideas pequeños aportes de dinero la financiación –Esta es la primera prueba de convocatoria de necesaria para hacer una película que reviva fondos colectivos. ¿Usarías el mismo sistema Cha Cha Cha. Hasta ahora, reunió 25 mil para hacer otra cosa? dólares –Sí, claro. Lo que tienen de bueno las redes “Mi idea es llevar al formato cine tres programas sociales es que podés preguntarle a la gente impecables de Cha Cha Cha, con todo lo nuevo lo que quiere y te ahorrás de perder el tiempo a cada rato” que tengo en la cabeza. Entre los que colaboraron trazando estrategias para lograr algo que a lo armé el Cha Cha Cha Club y el Cha3DClub para mejor no les interesa ver. Y si es así, te lo dice: que puedan venir a verme al teatro los jueves. La “No. No nos interesa.” Hay una película, (NdR: idea es no tener ningún tipo de gasto extra en Los pingüinos de papá) con Jim Carrey que publicidad para no tener gasto de papel porque realmente es una porquería, que encima tiene encarece. Entonces no necesitamos plata del todo un mismo color, una película horrible. Creo INCAA, porque no vamos a comprar carteles para que si hubieran preguntado antes a la gente, esa publicidad, no por una cuestión política, sino película jamás la hubieran hecho.

–¿Qué te provoca trabajar en al –¿Por qué encerrada? la gente ve los sufrimientos Maipo? –Porque hay un lugar donde se para que todo se calibre y –El Maipo es el primer encuentro puede poner una orquesta ence- eso es lo que más le gusta a con un renacentista barroco, que rrada. los primeros que vienen. es Lino Patalano, un purista de –¿Encerrada físicamente? ¿Y se la Siempre me encuentro con cómo deben ser las cosas y un tipo escucha y se la ve? gente que me cuenta: “Vi práctico para hacer sus negocios. –¡Claro, esa es la idea! la primera función de Es famoso por eso. Patalano está –¿Entre el elenco hay gente que tal o cual show e hiciste entre toda la gente notable con la estuvo con vos en Cha Cha Cha? bajar el telón y volver a que he trabajado, con la que he –Creo que va a estar Marín. Me empezar.” (se ríe) aprendido a llevar mis cosas y los manejo con Rivas, Bacheta y gen- –Hacés el ensamble negocios. Siempre estoy muy agra- te nueva que es muy probada. El delante del público. decido de las cosas que me acer- proyecto de Cha Cha Cha se llama –Un ensamble muy se- can a un hecho artístico. rio de algo que está pa- –¿Podemos definir lo que la gente sando… El que lo entiende, verá en Todo en Etéreo? ¿Cuándo? lo entiende. –Yo puedo armar todo un show en –Una vez que encontraste el mo- la cabeza pero lo que pasa después Este jueves do, ¿las funciones son todas igua- tiene que ver con la energía que la les? gente trae. Y creo que la gente al Todo en Etéreo se estrena este –Todas las funciones cambian. Ha- jueves a las 21 en el Teatro Maipo va con una energía espe- Maipo, Esmeralda 449. Irá go 100 shows por todo el país, con –Pero este año que tenés trabajo cífica. Por eso va a estar Astillero, todos los jueves, viernes y Estese Confuso, que es la obra que acá, estás en La Dueña. ¿Te mu- que es un grupo de tango que de sábados. Entradas desde $ 70. yo hago y la gente viene de todos das otra vez a la ciudad? alguna manera forma parte de la lados a verme. Para mí es un ho- –No. En esta casa nosotros traba- Buenos Aires moderna, esta ciu- nor. Voy dos horas, hago lo mío y jamos. Vivo en el campo y traba- dad a la que le tienen la belleza Cha3DMobie (ver recuadro) y ahí me voy. Y eso les da… (piensa) jo ahí. Cada vez necesito más el suprimida. El Maipo es uno de los la gente va a ver Cha Cha Cha. Pero –Un sacudón. campo. pocos lugares que se mantiene en el teatro no ven Cha Cha Cha, –Un sacudón y yo tengo que cuidar –¿Por qué? impoluto y que espera esa belleza me van a ver a mí. la energía, por eso hago cosas que –Disfruto mucho. Mi función en el detenida y postergada en alguna –Ven a Casero en etéreo. me sean fáciles, no titánicas. Trato campo es realizar un estudio con aduana de Buenos Aires. –Todo en Etéreo tiene el problema de ser lo más escueto posible por- una línea alimentaria junto a una –¿Cuál será tu participación mu- de que es una obra que práctica- que soy muy poco pretencioso. chica que se llama Silvina Benítez. sical? mente no se puede ensayar. Se pue- En el invierno vamos a hacer 12 –Siempre hago cosas de música. de hacer todo, pero hasta último Hace cinco años que Casero vi- programas que enseñan las for- Habrá canciones que a la gente le momento sale en realidad lo que la ve en Las Chacras, en San Luis (A mas de poder alimentar animales encanta y vamos a tener una or- gente está viendo que pasa. Esa es 136 kilómetros de la ciudad capital) y criarlos. Y todo eso no lo hago pa- questa de rusos encerrada. la esencia del teatro antiguo. Había donde cría y cosecha los alimentos ra mí, pienso que esto es el futuro. que ser un buen mirador para ver que consume. “Esta no es mi vida Este proyecto está bien arraigado y Parece que espera respuesta. un Shakespeare en el Globo; ha- normal. Yo vivo en el campo, pero en quiero ayudar a que cambie el en- Alfredo Casero está atento a las bía que saber qué mirar. Acá no, el campo real, no es que hago vida torno porque esa es una verdadera devoluciones, y se entusiasma acá, en las primeras funciones agreste en Ingeniero Maschwitz.” obra de arte.< en su exposición si consigue que quien lo escucha se tiente. “¡Esos autores que hacen obras El juez Oliverio Carranza en La Dueña en que la gente sufre habría que condenarlos!”, sentencia en tono Este año, Casero aceptó Lo que no hubo con ella es la muy jóvenes. Le están dando de discurso sentido frente a una interpretar a un juez en la rigidez que significa que falte la Mirtha Legrand a un público multitud ficción protagonizada por letra. Yo le mostré que se pueden que la quiere ver; es revivir a Su opción por el teatro es Mirtha Legrand. “No me decir de varias maneras, que la la diva. Uno puede tener todo opuesta a eso. “Es como el aku- permiten contar nada”, se podemos decir biológicamente, lo que quieras en contra de bo japonés, que es una persona ataja primero, pero luego da y no sólo lo aceptó sino que le una diva, pero no podemos no contando una cosa de una forma su impresión de compartir encantó. Logramos una pequeña tener una diva. No podemos graciosa. El akubo es lo que ha- jornada de grabación con química divertida. La llevé a ser tan nihilistas y dejar go, estoy delante de la gente para la célebre señora de los un lugar en que actuar es más tan claro que acá ganaron hacerlos reír con cosas que ellos almuerzos. “Si bien Mirtha no agradable. La Dueña está hecha los nihilistas, porque a un tienen en la cabeza. La akubo es una persona muy cálida, con el cariño del nieto a su nihilista no le cuesta nada es una forma de alta comicidad porque no lo es, fue muy abuela y también se ve el cariño destruir el corazón de la gente teatral muy alta, japonesa, pro- agradable actuar con ella. de los directores, que son todos que es sensible.” pia de la época en que Tokio se llamaba Edo. 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

Cartelera

Espejito, espejito: 13, 15, trúfula perdida): 11.50, 14, 16 hs. P/16. trúfula perdida): 12.15, hs. P/16. 14.25, 16.50, 19.10 y 21.30 hs. 14.50, 17.20, 19.40 y 22.15 hs. Cine 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. y 18.10 hs. (3-D/En castellano) Extraños en la noche: 14.30, 14.30, 16.45 y 19 hs. (3-D/En Extraños en la noche: 13.20, Vie. y sáb. trasn. 23.50 hs. (En Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (En trasn. 1 h. S/R. S/R. 18.50 y 23.05 hs. P/13. castellano) S/R. 15.50, 18.30, 20.50 y 23.05 hs. castellano) S/R. castellano) S/R. Los juegos del hambre: 12.30, American Pie (el American Pie (el Titanic: 21.15 hs. Vie. y sáb. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. Extraños en la noche: 13.15, Los juegos del hambre: 12.15, 15, 17.30, 20.05 y 22.40 hs. reencuentro): 11.50, 14.40, reencuentro): 12.50, 15.20, trasn. 1.10 hs. (3-D) P/13. American Pie (el 15.35, 17.50, 20.10 y 22.25 hs. 17.40 y 23 hs. (En castellano) Zona centro Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (En 17.20, 20 y 22.40 hs. Vie. y 17.50, 20.10 y 22.40 hs. Sáb. Los juegos del hambre: 13.10, reencuentro): 12.20, 15, 17.40, Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. P/13. castellano) P/13. sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. trasn. 1.10 hs. P/16. 16.10, 19.15 y 22.20 hs. Vie. y 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. La suerte en tus manos: 14.05 Extraños en la noche: 13.20, ARTE CINEMA. Salta 1620. El lider: 13, 15.25, 17.50, 20.05 El lider: 12, 14.30, 17.10, 19.40 El lorax (En busca de la sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. trasn. 1.15 hs. P/16. y 20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 15.40, 18, 20.10 y 22.20 hs. Tel.: 4304-8302. (martes y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. trúfula perdida): 15.40 hs. Espejito, espejito: 12, 14.20, Los juegos del hambre: 13, hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. cerrado) 1.05 hs. P/16. 0.50 hs. P/16. (3-D/En castellano) S/R. 16.40, 19 y 21.30 hs. Vie. y 16, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. Los juegos del hambre: 16.35, Protegiendo al enemigo: Dormir al sol: 15, 18.20 y Industria Argentina: 13, El príncipe del desierto: 11.20 Titanic: 12, 17.30 y 21.30 hs. sáb. trasn. 0 h. (En castellano) trasn. 1.05 hs. P/13. 19.25 y 22.15 hs. Vie. y sáb. 20.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 21.40 hs. 14.40, 16.20, 18, 19.40, 21.20 hs. (subtitulada) P/13. (3-D) P/13. S/R. Proyecto X: 12.30, 14.40, trasn. 1.15 hs. (En castellano) 1.50 hs. P/13. Nosotras sin mamá: 16.40 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Extraños en la noche: 11.40, Los juegos del hambre: 19.40 16.40, 19, 21 y 23.10 hs. Vie. y P/13. La suerte en tus manos: 17 y 20 hs. hs. S/R. 13.50, 16.10, 18.30, 20.40 y hs. P/13. (Sala «Premium») sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. hs. P/13. Industria Argentina: 14.30 El príncipe del desierto: 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 CABALLITO Un método peligroso: 12.15, El lorax (En busca de la y 19 hs. HAEDO 12.40, 15.10, 17.40, 20.10 y h. P/13. 14.45, 17.15 y 22.50 hs. Vie. y trúfula perdida): 13.50, SAN JUSTO Enter the void («Entrar al 22.40 hs. P/13. Espejito, espejito: 12.20, CINEMARK. Av. La Plata 96. sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. (Sala 16, 18,15 y 20.35 hs. (3-D/ vacío»): 16 y 20.40 hs. P/18. Extraños en la noche: 12.45, 14.40, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. Tel.: 0800-222-2463. «Premium») En castellano); 13.20, SHOWCASE CINEMAS. Luis CINEMARK 6. Camino de Tiempos menos modernos: 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 y y sáb. trasn. 0.20 hs. (En El lorax (En busca de la El lider: 13.30, 16.20, 19.10 y 15.30, 17.40 y 19.50 hs. (En Güemes 393. Tel.: 4443-9999. Cintura y Juan M. De Rosas. 14.30 y 18.10 hs. 22.45 hs. P/13. castellano) S/R. trúfula perdida): 12.10, 14.10, 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. castellano) S/R. Titanic: 14.15, 18 y 21.45 hs. Tel.: 0800-222-2463. Reus: 16.30 y 22 hs. La suerte en tus manos: La suerte en tus manos: 12, 16.10 y 18.40 hs. (3-D/En P/16. (Sala «Premium») La suerte en tus manos: 12, (3-D) P/13. Titanic: 18 y 22 hs. (3-D) P/13. Memoria para reincidentes: 12.30, 16.35 y 20.40 hs. P/13. 14.30, 17.10, 19.50 y 22.20 hs. castellano) S/R. 14.20, 16.50, 19.30 y 22.20 hs. Las mujeres del 6º piso: 20.20 El lorax (En busca de la 20.10 hs. S/R. Un método peligroso: 14.40, Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Furia de titanes 2: 12, Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. trúfula perdida): 12.40, 15 y 18.50 y 23.05 hs. P/16. Los juegos del hambre: 14, 14.20 y 16.30 hs. (3-D/En Zona norte Titanic: 13, 17.10 y 21.10 hs. (3-D) P/13. 17.15 hs. (3-D/En castellano) ARTEPLEX. Diagonal Norte, 16.50, 19.40 y 22.30 hs. Vie. castellano); 20.40 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D) El lider: 12.20, 14.50, 17.25, S/R. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. PREMIER. Av. Corrientes y sáb. trasn. 1.30 hs. (martes Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ P/13. 19.55 y 22.25 hs. Vie. y sáb. BOULOGNE Furia de titanes 2: 12.10, 1145. Tel.: 4382-7934. 1565. Tel.: 4374-2113. 19.40 hs.: no hay función) subtitulada) P/13. Espejito, espejito: 12.10, trasn. P/16. 14.30, 16.50, 19.10 y 22.10 hs. Tenemos que hablar de Hugo (La invención de Hugo P/13. Titanic: 18.10 y 22 hs. (3-D) 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 Industria Argentina: 13, CINEMARK (Soleil Factory). Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En Kevin: 14, 16.10, 18.20, Cabret): 14.20 y 18.20 hs. S/R. Un método peligroso: 11.30, P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. 15.10, 17.30, 19.45 y 22 hs. Bernardo de Irigoyen 2647. castellano) P/13. 20.30 y 22.45 hs. P/13. (Sala El artista: 16.30 y 20.30 hs. 13.40, 15.50, 18, 20.10 y 22.30 American Pie (el (En castellano); 22.50 hs. S/R. Tel.: 0800-222-2463. “Losuar”) reencuentro): 12.20, 14.50, American Pie (el John Carter (Entre dos P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. Titanic: 18 y 22 hs. (3-D) P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. La sal de la vida: 13.40, 15.25, 17.20, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y reencuentro): 12.50, 15.20, mundos): 12.20 y 15.10 hs. Medianoche en París: 22.10 P/16. Furia de titanes 2: 12.50, (subtitulada) S/R. 17.05, 18.50, 20.40 y 22.30 hs. sáb. trasn. 1 h. P/16. 17.50, 20.30 y 23 hs. Vie. y (3-D/En castellano) P/13. hs. S/R. Tenemos que hablar de 15.10, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. S/R. (Sala «Lorraine») Extraños en la noche: 13, sáb. trasn. P/16. American Pie (el Los descendientes: 16.20 y Kevin: 20.20 hs. (lunes y Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En TIGRE Un método peligroso: 13.15, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. Espejito, espejito: 13, 15.20, reencuentro): 12.15, 14.40, 20.10 hs. P/13. martes no hay función) P/13. castellano); 13.30, 19 y 21.30 15.10, 17.05, 19, 20.55 y 22.50 Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. 17.40, 20.05 y 22.25 hs. Vie. y 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y La suerte en tus manos: El conspirador: 22.40 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (2-D/ NORDELTA CINEMAS By hs. P/16. (Sala «Loire») Espejito, espejito: 12.50, sáb. trasn. S/R. sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. 14.10, 18.10 y 22.10 hs. P/13. (lunes y martes no hay En castellano) P/13. CPM. Av. De Los Lagos 7010 15.30, 17.50 y 20.20 hs. (En Furia de titanes 2: 12.15, Extraños en la noche: 12.30, La sal de la vida: 15.40 y 19 función) P/13. El lorax (En busca de la (Centro Comercial Nordelta) BAMA (“Buenos Aires castellano) S/R. 14.30, 16.45 y 19.45 hs. (3-D/ 14.45, 17.10, 19.30 y 22.05 hs. hs. S/R. Proyecto X. Vie. y sáb. trasn. trúfula perdida): 14 y 16 hs. Tel: 08107773377 web: www. Mon Amour”-Cineclub/Sala La suerte en tus manos: En castellano); 22.15 hs. Vie. y Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Industria Argentina: 14, 17.20 1.20 hs. P/16. cpmcines.com “Godard”-Hotel Elevage) 12.30, 18, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/subtitulada); Espejito, espejito: 12.05, y 20.50 hs. S/R. Rigoletto. Opera de Giuseppe Furia de titanes 2: 16 y 20 Maipú 960. Tel.: 15-5507- sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Recomendada 12.45, 15, 17.15, 20.15 y 14.25, 16.55, 19.15 y 21.50 hs. Un Dios salvaje: 22.40 hs. Verdi. Martes: 20.30 hs. hs. (3-D/En castellano); 22 2733. Ent.: $ 25. Los juegos del hambre: 15.10 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. (En Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (En (3-D) S/R. hs. Sáb. trasn. 0.05 hs. (3-D/ El mal del sueño (Alemania) y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano) P/13. castellano) S/R. Pina: 17.25 hs. (3-D) S/R. BELGRANO subtitulada) P/13. Dir.: Ulrich Koehler. Hoy: 16.30 1.40 hs. P/13. John Carter (Entre dos Los juegos del hambre: 19.20 Titanic: 14 y 19.20 hs. (3-D) El lorax (En busca de la y 19.45 hs. mundos): 12, 14.45, 17.25, y 22.15 hs. (En castellano) S/R. ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. trúfula perdida): 12.15, 14.05 Medianeras (Argentina) LINIERS 20.05 y 22.50 hs. Vie. y sáb. P/13 C/R. Peter Capusotto y sus 3 Tel.: 4781-6500. y 18 hs. (3-D/En castellano) Dir.: Gustavo Taretto. Hoy: trasn. (3-D/En castellano) dimensiones: 22.40 hs. (3-D) La sal de la vida: 13.40, 15.25, S/R. 18.10 hs. CINEMA PLAZA (Shopping P/13. MORON P/13 17.05, 18.50, 20.40 y 22.30 Industria Titanic: 12.30, 15.50, 19.10 y Center). Ramón L. Falcón El lorax (En busca de la hs. S/R. Argentina. En una 22.30 hs. (3-D) P/13. GAUMONT (Espacio INCAA 7115. Tel.: 4641-5875. trúfula perdida): 12.10, 14.10, HOYTS GENERAL CINEMA PUERTO MADERO Un método peligroso: 13, fábrica de autopartes, El lider: 12, 14.10, 18.30 y KM 0). Av. Rivadavia 1635. Furia de titanes 2: 13.10, 15, 16.10 y 18.10 hs. (3-D/En (Plaza Oeste Shopping). 14.55, 16.50, 18.45, 20.55 y los trabajadores se 22.50 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16. Tel.: 4371-3050. “Cine 16.50, 18.40, 20.30 y 22.20 castellano); 12.40, 14.40 y Av. Gaona y Vergara. Tel.: CINEMARK. Alicia Moreau 22.50 hs. P/16. resisten a perder su La suerte en tus manos: 16.20 Club Núcleo”. El juego de hs. P/13. 16.40 hs. (En castellano) S/R. 0810-122-HOYTS (46987) de Justo 1920. Tel: 0800-222- El artista: 13.10, 15.05, 17, medio de vida. y 20.40 hs. P/13. la fortuna (“Moneyball”/ Los juegos del hambre: 12.40, Proyecto X: 18.40, 20.40 y Los juegos del hambre: 13.10 2463. 18.55, 20.50 y 22.45 hs. P/13. American Pie (el EE.UU-2011) Dir.: Bennett 17.30, 20 y 22.30 hs. P/13. 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. y 19.10 hs. (En castellano); Titanic: 18 y 22 hs. (3-D) P/13. Tenemos que hablar de reencuentro): 12.05, 14.15, Miller, con Brad Pitt, Philip John Carter (Entre dos P/16. 16.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb. Furia de titanes 2: 15.30, Kevin: 14, 16.10, 18.20, 20.30 (3-D/En castellano) S/R. 20.35 y 22.45 hs. Sáb. trasn. Seymour Hoffman, Robin mundos): 15.10 hs. (En Los juegos del hambre: 13.40 trasn. 1.10 hs. (subtitulada) 17.50, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y y 22.40 hs. P/13. American Pie (el 0.55 hs. P/16. Wright Penn y Jonah Hill. Hoy: castellano) P/13. y 16.40 hs. (En castellano); P/13. sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D) P/13. reencuentro): 14.40, 17.20, Espejito, espejito: 16.25 y 10.30 hs. Extraños en la noche: 13.20, 19.40 y 22.35 hs. Vie. y sáb. El lorax (En busca de la El lorax (En busca de la BELGRANO MULTIPLEX. 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 18.30 hs. S/R. 15.10, 17, 18.50, 20.40 y 22.30 trasn. (subtitulada) P/13. trúfula perdida): 12.35, trúfula perdida): 12.10, 14.10 Obligado y Mendoza. Tel.: trasn. 0.50 hs. P/16. Extraños en la noche: 12.20, GAUMONT (Espacio INCAA hs. P/13. Protegiendo al enemigo: 14.45, 17 y 19.05 hs. (3-D/En y 16.10 hs. (3-D/En castellano) 4781-8183 (Reserv. Tel.: 0810- Extraños en la noche: 13, 14.10, 18.40, 20.35 y 22.30 hs. KM 0). Av. Rivadavia 1635. 12.45, 17.35 y 22.35 hs. P/13. castellano) S/R. S/R. 888-cine/2463) 15.20, 17.40 y 22.50 hs. Vie. y Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: La suerte en tus manos: Titanic: 21.15 hs. Vie. y sáb. American Pie (el American Pie (el sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. Los juegos del hambre: 16 $ 6; jub.: $ 4) VILLA DEL PARQUE 14.55, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. trasn. 1.05 hs. (3-D) P/13. reencuentro): 12.40, 15, 17.40, reencuentro): 12.30, 15, 17.30, Espejito, espejito: 12.30, hs. P/13. La suerte en tus manos: 13, hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Furia de titanes 2: 13.15, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.50, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. 15.10, 18.40 y 22.20 hs. P/13. ARTEPLEX (Parque Shopping). El príncipe del desierto: 12.05 15.35 y 18.15 hs. (3-D/En trasn. 1.10 hs. P/16. 0.55 hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En Nosotras sin mamá: 17.15 y Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. hs. P/13. castellano); 20.35 y 23 hs. El lider: 12.05, 14.30, 17, 19.30 Titanic: 13.30, 17.20 y 21.10 castellano) S/R. Zona oeste 20.50 hs. S/R. Un método peligroso: 13.50, Un método peligroso: 15.15 y Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/ y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. El príncipe del desierto: 12 Extraños en la noche: 12.40, 18.10 y 22.30 hs. P/16. 20 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. subtitulada); 12.30, 14.50 y 0.40 hs. P/16. P/13. hs. P/13. 16.10, 18 y 23.10 hs. P/13. Tenemos que hablar de MALVINAS ARGENTINAS Extraños en la noche: 12, 19.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Extraños en la noche: 12.30, Espejito, espejito: 13.55, Los juegos del hambre: 16.10 Industria Argentina: 14.25 y Kevin: 16 y 20.20 hs. P/13. 14.10, 16.20, 18.30, 20.45 y 23 0.30 hs. (En castellano) P/13. 15.50, 17.10, 19.20 y 21.40 16.05 y 18.05 hs. S/R. y 20 hs. (En castellano) P/13. Las mujeres del 6º piso: CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. La suerte en tus manos: 17.10 21.30 hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 23.50 El lider: 20.20 y 22.40 hs. Vie. y 14.20, 16.25, 18.25, 20.25 y 0800-222-2463. El príncipe del desierto. Vie. y y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Dormir al sol: 19.50 hs. hs. P/13. sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. 22.25 hs. P/13. MARTINEZ sáb. trasn. P/13. 1 h. P/13. Tupac Amaru (algo esta La suerte en tus manos: 13, Titanic: 18.05 y 22 hs. (3-D) Espejito, espejito: 12.15, El lider: 12.30, 15, 17.30, 20 cambiando): 12.50 y 19.40 hs. 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. P/13. 14.20, 16.50, 19.10 y 21.30 hs. HOYTS GENERAL CINEMA y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Tiempos menos modernos: Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. SAAVEDRA Furia de titanes 2: 13, 15.25, TORTUGUITAS (En castellano) S/R. (Unicenter Shopping). Paraná 1.10 hs. P/16. 14.10 y 21 hs. S/R. Un método peligroso: 12.50, 17.45, 20.05 y 22.45 hs. Un método peligroso: 13, 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS Espejito, espejito: 12, 14.20, Reus: 16 y 22.50 hs. P/16. HOYTS GENERAL CINEMA Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ CINEMARK. Constituyentes y 17.30, 19.40 y 21.50 hs. Vie. y 14.50, 16.50, 18.55, 20.55 y (46987) Memoria para reincidentes: En castellano); 12.20, 14.35, 16.45, 19.10 y 21.35 hs. Vie. sáb. trasn. 0 h. P/16. 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. (Dot Baires Shopping) Furia de titanes 2: 13.10 Aut. Panamericana. (Km 36,5) 17.45 hs. S/R. 16.55, 19.05 y 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En La suerte en tus manos: 15.10 0.55 hs. P/16. Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: hs. (3-D/En castellano); Tel: 0800-222-2463. y sáb. trasn. 0.05 hs. (En castellano) S/R. y 20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 Extraños en la noche: 12.30, 0810-122-HOYTS (46987) 15.20, 17.40, 20 y 22.30 Titanic: 18.10 y 22 hs. (3-D) LORCA. Av. Corrientes 1428. castellano) P/13. Protegiendo al enemigo: hs. P/13. 16.40, 20.55 y 23 hs. Vie. y American Pie (el hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Tel.: 4371-5017. El lorax (En busca de la 14.45 y 20 hs. P/13. Los juegos del hambre: 12, sáb. trasn. 1 h. P/13. reencuentro): 12, 14.35, 17.05, (3-D/subtitulada); 13.30, Furia de titanes 2: 12.40, Las mujeres del 6º piso: trúfula perdida): 13.05, American Pie (el 14.40, 17.20 y 22.20 hs. Vie. y Tenemos que hablar de 19.40 y 22.15 hs. Vie. y sáb. 15.50, 18.10 y 20.40 hs. (En 15.10, 17.30, 19.50 y 22.10 14.20, 16.20, 18.20, 20.20 y 15.15 y 17.30 hs. (3-D/En reencuentro): 12.10, 17.20 sáb. trasn. 1 h. P/13. Kevin: 18.45 hs. P/13. trasn. 1 h. P/16. castellano); 23 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 22.20 hs. P/13. castellano); 12, 14 y 16 hs. (En y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. El príncipe del desierto: 12.50 Extraños en la noche: 13.15, trasn. 1.30 hs. (subtitulada) (3-D/En castellano); 20 y 22.40 Un método peligroso: 13.50, castellano) S/R. 1.15 hs. P/16. hs. P/13. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. 15.30, 17.45, 20 y 22.20 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En 15.40, 17.30, 19.20, 21.10 y 23 John Carter (Entre dos Extraños en la noche: 13.25, Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Industria Argentina: 12, castellano) P/13. hs. P/16. mundos): 22.40 hs. (3-D/En 15.45, 18.05, 20.30 y 22.45 hs. PALERMO La suerte en tus manos: 12, La suerte en tus manos: 14.15, 16.30, 18.45, 21 y 23.15 El lorax (En busca de la castellano) P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. 14.10, 16.20, 18.35, 20.50 y 23 12.50, 15.20, 17.50, 20.20 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 trúfula perdida): 12, 13, 14, 15 MONUMENTAL. Lavalle 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 American Pie (el y 16 hs. (3-D/En castellano); CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. hs. S/R. 780/836. Tel.: 4393-9008. Las mujeres del 6º piso: hs. P/13. reencuentro): 12.25, 14.55, 13.30, 15.50 y 17.50 hs. (En MORENO 0800-222-2463. Protegiendo al enemigo: Titanic: 13.30, 17.30 y 21.30 12.05, 14.05, 16.10, 18.20, Furia de titanes 2: 12.30, 17.25, 19.55 y 22.30 hs. Vie. y castellano) S/R. Titanic: 14.10, 18 y 22 hs. 12.40, 15.10, 17.50, 20.20 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 20.35 y 22.55 hs. Sáb. trasn. 15, 17.15 y 19.30 hs. (3-D/ sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. American Pie (el HOYTS GENERAL CINEMA (3-D) P/13. American Pie (el 1 h. P/13. En castellano); 22 hs. Vie. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. El lider: 12.05, 14.40, 17.10, reencuentro): 12.10, 14.40, (Nine Shopping) Victorica Furia de titanes 2: 11.30 y reencuentro): 13, 15.20, 17.45, Espejito, espejito: 12.10, y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ 1.20 hs. P/13. 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. 17.10, 19.45 y 22.30 hs. Vie. y y Aut. del Oeste. Tel.: 14.20 hs. (3-D/En castellano); 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 14.15, 16.20, 18.30, 20.45 y subtitulada); 13.15, 15.35, El lider: 14, 16.40, 19.20 y trasn. 0.40 hs. P/16. sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 0810-122-HOYTS (46987) 12.10, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 trasn. 1 h. P/16. 22.55 hs. Sáb. trasn. 1 h. (En 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Industria Argentina: 12.50, El lider: 15.20, 19.30 y 22.50 Furia de titanes 2: 12, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Furia de titanes 2: 13, 14, 15, castellano) S/R. sáb. trasn. 1 h. (subtitulada) hs. P/16. 15.10, 17.20, 19.35 y 21.50 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 14.30, 17 y 19.30 hs. (3-D/En (3-D/subtitulada) P/13. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 23 Un método peligroso: 12.20, P/13. Un método peligroso: 22.15 Vie. y sáb. trasn. 0 h. S/R. hs. P/16. castellano); 22 hs. Sáb. trasn. El lorax (En busca de la hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 16.40 y 21 hs. Sáb. trasn. 1.10 El lorax (En busca de la hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Espejito, espejito: 12.10, Espejito, espejito: 12.20, 0.30 hs. (3-D/subtitulada); 13, domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Sáb. El lider: 12.15, 14.40, 17.10, Xodo (19, 23 y 26). Dir. de Despedida. mayo: 18.30 hs. TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. (Ent. libre) Elenco: «Haydée Dabusti» trasn. 1.25 hs. (En castellano) 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. Escena: Jaime Martorell. Yepeto (Segunda versión), Soledad Barrio pta.: “Noche Tel.: 6379-8596. (Norma), Florencia Machado, P/13. trasn. 0.40 hs. P/16. Coreog.: Nuria Castejón. Dir. de Roberto Cossa. Con fl amenca”. Dir.: Martín El infìnito silencio. Basada CHACAREREAN TEATRE. Juan Carlos Vasallo, Emiliano Industria Argentina: 12.20, Espejito, espejito: 12.30, de Coro: Miguel Martínez. Manuel Callau, Francisco Santangelo. Miércoles en la vida y obra de Diego R. Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Bulacios, Pablo Sanchez y 14.30, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 14.50, 17.10, 19.35 y 22.10 hs. Viernes 18 y sábado 19: González Gil y Anahí Gadda. 16, jueves 17, viernes 18 Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y 9010 / 4774-3712. ¿Y si un día Ana Laura Siniscalco. Lunes hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En 20.30 hs., domingo 20: 17 Dir.: Jorge Graciosi. Jueves, y sábado 19: 20.30 hs., Charlie Gerbaldo. Jueves: 21 me levanto y ya no te quiero? 28 de mayo: 20.30 hs. El lorax (En busca de la castellano) S/R. hs., martes 22, miércoles 23, viernes y sábado: 21.30 domingo 20 de mayo: 19 hs. hs., viernes: 23 hs., domingo: Con Lola Lagos y Paolo Joe Bonamassa. El guitarrista trúfula perdida): 12.30, Extraños en la noche: 13, jueves 24 y sábado 26: 20.30 hs., domingo: 21 hs. (Sala 18 hs. Sambrini. Dramaturgia y dir.: pta. su nuevo CD “Driving 14.40, 16.50 y 19 hs. (3-D/En 15.25, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. hs., domingo 27 de mayo: “Orestes Caviglia”) Loc.: $ 50. BANFIELD TEATRO El sueño de los elefantes. Paolo Sambrini. Una comedia Towards The Daylight”. castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 17 hs. (Juev.: $ 40) ENSAMBLE (Complejo Grupo “Siete Elefantes”. romántica y multimedia. Martes 29 de mayo: 20.30 hs. Titanic: 21.15 hs. Sáb. trasn. 1 La suerte en tus manos: Visita guiada (por todo el Cultural). Larrea 350 (Lomas Concierto con ojos vendados. Lunes: 20.30 hs. h. (3-D) P/13. 13.20, 15.45 y 20.20 hs. Vie. y COLON. Libertad 621. Loc. teatro) Durante el paseo de Zamora) Tel.: 4392-2011. Dir. y composición: Paco COLONIAL. Av. Paseo Colón El lider: 12, 14.40, 17.20, 20 sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. en vta. en Tucumán 1171 se pta.: “La visita de los El regreso de Ulises. Taller de Cabral-Josefi na Casco-Alejo CIUDAD CULTURAL KONEX 413. Tel.: 4342-7958. A la y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.30 Los juegos del hambre: 15.50, (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Quijotes”. Con Gabriel Producción Teatral, “Escuela Duek-Matías Tozzola-Manuel (Patio/Sala E) Sarmiento 3131. manera de España. Con hs. P/16. 18.45 y 21.45 hs. Vie. y sáb. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Fernández, Gustavo Ferreira, de Arte Banfi eld Teatro Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. Tel.: 4864-3200. Alejandro Cuesta. Lo mejor de Extraños en la noche: 12, trasn. 0.55 hs. (subtitulada) 4378-7128. Cecilia Labourt y Agustina Ensamble”. Dir.: Nelson Babilonia FX (La Noticia Exhibición (Diálogo en la la poesía y la copla española! 17.10 y 22.20 hs. Sáb. trasn. P/13. Camerata Bariloche. Dir.: Villanueva. Música: Pablo Valente. Domingo: 18 hs. Oscura), de Gerardo Bentatti oscuridad) Cerrá los ojos, Domingo: 19 hs. 0.50 hs. P/13. Proyecto X: 22.50 hs. P/16. Freddy Varela Montero. Bronzini. Guión y dir.: Tony (Sala “Principal”) y Charlie Gerbaldo. Thriller dejá que miren tus otros Los juegos del hambre: 14.10 Solistas: Andrés Spiller Lestingi. Miércoles: 14 hs. Zelig (EE.UU.-1983) Dir.: a oscuras. Dir.: Gerardo sentidos. Miércoles y jueves: COLONIAL. Av. Mitre 141 y 19.20 hs. (En castellano) QUILMES (oboe) y Stanimir Todorov Ent.: $ 25. Woody Allen, con Mia Farrow Bentatti. Sábado: 23.59 hs., 17 a 22 hs., sábado: 10 a 17 (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 / P/13. (violonchelo). Obras de y Woody Allen. (Cine) Hoy: 19 domingo: 20 hs. hs., domingo: 15 a 22 hs. 4229-9990. Espejito, espejito: 12.30, HOYTS GENERAL CINEMA Antonio Vivaldi, Franz J. AMIJAI (Templo de la hs. (Ent. libre) Hugo Zuccarelli pta.: “Dark Frustrados en Baires. El Guachoon. Cumbia. Viernes 14.50, 17.10, 19.40 y 22.10 (Soleil Factory) Calchaqui Haydn y Antonin Dvorak. Hoy: Comunidad). Arribeños 2355. Tatiana Castro Mejia (piano) Side of the Moon” con Homenaje a la obra de 20 de abril: 21.30 hs. hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (En 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS 11 hs. (Ent. Libre) Tel.: 4784-1243. Orquesta Quinteto: Renato Bianucci parlantes holofonicos en total “Charly García”. Con Luz Valeria Lynch pta.: “La castellano) S/R. (46987) Ernesto Jodos (piano). Puesta Nacional De Rusia. Dir.: José (fl auta), Francisco Salgado oscuridad. Lunes: 21 30 hs. Cipriota, Elis García, Juan máxima”. Sábado 21 de abril: American Pie (el Extraños en la noche: 12, 14, en escena: Fabián Nonino. Serebrier. Solista: Alexei Bruni (trombón), Maximiliano Dario Poletti (charango- Gentile, Mariana Jaccazio, 21.30 hs. reencuentro): 12.45, 15.15, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Dir.: Miguel Galperin. Prog. (violín). Prog. L. v. Beethoven: Kirszner (contrabajo) y ronroco-siku-percusión). Con Juan José Marco, Esteban 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Sáb. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Oscar Bazán: Album de Obertura “Egmont”; P. Hernán Rodríguez (batería). Marcos O’Farrell (guitarra- Masturini, Belén Pasqualini y DEL ABASTO. Humahuaca trasn. 1.15 hs. P/16. El lorax (En busca de la Valses; Cornelius Cardew: Tchaikovsky: Concierto en Re Temas de Eric Dolphi. Hoy: didgeridoo-aerófonos) y Roberto Peloni. Dir. musical: 3549. Tel.: 4865-0014. ¿Qué trúfula perdida): 12.15, 14.30 Treatise. Jueves 19, viernes mayor, Op. 35, para violín y 21 hs. Nicolás Lagreca (bajo-udu). Gaby Goldman. Libro y dir.: fue de Betty Lemon?, de y 16.45 hs. (3-D/En castellano); 20 y sábado 21 de abril: 20.30 orquesta; A. Dvorak: Sinfonía Ciclo “Todosonidos”. Martes: Valeria Ambrosio. Jueves, Arnold Wesker. Con “Ana Zona sur 13.30, 15.30, 17.40 y 19.50 hs. hs. (Sala C.E.T.C.) N° 8 en Sol mayor, Op. 88. BECKETT. Guardia Vieja 21.30 hs. viernes y sábado: 21 hs., Maria Casó”. Dir.: Edgardo TEMPERLEY (En castellaho) S/R. La Forza del Destino. Música Lunes 30 de abril: 20.30 hs. 3556. Tel.: 4867-5185. Los domingo: 20 hs. Millán. Sábado: 21 hs., John Carter (Entre dos de Giuseppe Verdi. Libreto: insolados, de Hernán Morán. CENTRO CULTURAL BORGES. Sutottos ptan.: “Los bagres”. domingo: 20.30 hs., lunes: Francesco Maria Piave. ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Sobre cuentos de Horacio Viamonte (esq. San Martín) Dramaturgia, actuación y 21 hs. HOYTS GENERAL CINEMA. mundos): 22 hs. Sáb. trasn. Basado en “Don Álvaro” o “La Tel.: 4373-5670. Quiroga. Dir.: Hernán Morán Tel.: 5555-5359. Venta tel.: dir.: Andrés Caminos y Gadiel H. Yrigoyen 10699. Tel.: 0.45 hs. (En castellano) P/13. El lider: 12.25, 14.50, 17.30, fuerza del sino”, del Duque Cyrano (Un caballero en y María Urtubey. Domingo: 5236–3000. Sztrik. Sábado: 22.30 hs., DEL ARTEFACTO. Sarandí 0810-122-HOYTS (46987) de Rivas. Dir. musical: Renato las sombras). Basado en la 19 hs. Obsesión Tango. 4 parejas domingo: 20 hs. 760. Tel.: 4308-3353. Furia de titanes 2: 13.20, 20.05 y 22.40 hs. Sáb. trasn. Palumbo. Regie: Hugo De novela de Edmond Rostand. de baile. Una mágica Por el lado más bestia. Rosa Luxemburgo. Con 15.40, 18 y 20.30 hs. (3-D/En 1.20 hs. P/16. Ana. Intérpretes: Dimitra Dir.: Alfredo Martín. Domingo: experiencia. Músicos en Dramaturgia, actuación y Alejandra Arístegui (actriz) castellano); 23 hs. Sáb. trasn. American Pie (el Theodossiou, María Pía 18 hs. vivo: Fernando Marzan dir.: Pablo Mikozzi. Domingo: y Silvina Hilbert (soprano). 1.30 hs. (3-D/subtitulada) reencuentro): 12.30, 15, 17.35, Piscitelli, Mikhail Agafonov, ¿Quéres hacer el favor de Recomendada (piano), Leandro Ragusa 20 hs. Dramaturgia y dir.: Alejandra 12.40, 15, 17.25, 19.50 y 22.10 20.15 y 22.50 hs. Sáb. trasn. Emmanuel di Villarosa, Luca callarte, por favor?. Sobre (bandoneón), Estefania La bomba de tiempo. Arístegui. Domingo: 19 hs. hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (En 1.30 hs. P/16. Salsi, Fabián Veloz, Roberto textos de Raymond Carver. Corsini (violín) y Angel Bonura Grupo de tambores, 17 castellano) P/13. Espejito, espejito: 12.25, Scandiuzzi, Paolo Battaglia, Dir.: Lisandro Penelas. (contrabajo) Idea, coreografía percusionistas improvisan DEL BORDE. Chile 630 (San Extraños en la noche: 13.10, 14.50, 17.20, 19.50 y 22.20 Agnes Zwierko, María Domingo: 20.30 hs. y dir.: Tamara Bisceglia. y culminan con un baile Telmo) Tel.: 4300-6201. Puerto 15.15, 17.30, 19.40 y 22 hs. hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (En Luján Mirabelli, Luis Gaeta Jueves y domingo: 20 hs. de tambores. Invitados: Amberes. Mujer que vuela Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. castellano) S/R. y Luciano Miotto. Domingo ANFITRION. Venezuela 3340. Bs. As. pasión de Tango. “Robby Ameen” (batería/ por la ventana con cortina El lorax (En busca de la Furia de titanes 2: 13, 22 (Abono Vespertino): 17 Tel.: 4931-2124. Orquesta en vivo. Canta: EE.UU.) + “Francis Andreu” que fl amea a modo de trúfula perdida): 12.30, 15.10, 17.25 y 19.45 hs. (3-D/ Dormir al sol. hs., martes 24 (Gran Abono): La Boticaria. Con Francisco Hernán Frizzera. Una (voz/Uruguay) Dir.: Santiago comentario. Dramaturgia y 14.40, 16.50 y 19 hs. (3-D/En En castellano); 22.10 hs. Thriller basado en 20.30 hs., jueves 26 (Abono Espinal, Marianela síntesis perfecta de todas Vázquez. Fiesta, baile... Lunes: dir.: Julio Molina. Domingo: castellano) S/R. Sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ una novela de Bioy Nocturno): 20.30 hs., sábado Iglesias y Mauricio Minetti. las expresiones del Tango. 19 hs. Prohibida menores de 20 hs. Titanic: 21.10 hs. Sáb. trasn. 1 subtitulda); 12.10, 14.10, Casares sobre un 28 de abril (Abono Nocturno Dramaturgia y dir.: Verónica Coreog.: Agustín Camino. Dir.: 18 años. h. (3-D) P/13. 16.20, 18.30, 20.45 y 23 un relojero y ex Nuevo): 20.30 hs., miércoles Mc Loughlin. Domingo: Jorge Sergiani. Lunes: 20 hs. DEL GLOBO. Marcelo T. American Pie (el hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (En banquero. 2 y viernes 4 de mayo 18.30 hs. Con alma de tango. Orquesta COLISEO. 19 de Marzo 314 de Alvear 1155. Tel: 4816- reencuentro): 12.10, 14.40, castellano) P/13. (Funciones extraordinarias): La patria fria, de Andrés en vivo, parejas de bailarines, (Zárate). Tel.: (03487) 42-2762. 3307. La bella durmiente 17.10, 19.45 y 22.20 hs. Sáb. Titanic: 19 y 22.45 hs. (3-D) 20.30 hs. Binetti y Mariano Saba. Un BOEDO XXI. Av. Boedo 853. veinte cambios de vestuario. Los 39 escalones, de John en el bosque. Opera en un trasn. 1 h. P/16. P/13. Visita guiada. En castellano circo pobre en medio de La Tel.: 4957-1400. La mujer del Coreog.: Agustín Camino. Dir.: Buchan’s y Alfred Hitchcock. acto de Ottorino Respighi. La suerte en tus manos: 13, La suerte en tus manos: o inglés. Pueden solicitar Pampa. Dir.: Andrés Binetti. bigamo, de Jacobo Langsner. Jorge Sergiani. Miércoles: Con Fabián Gianola, Laura Solistas, coro y orquesta. 15.20, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. 12.20, 14.45, 17.15, 19.45 visitas en francés o Domingo: 20.30 hs. Dir.: Marisa Dilarregui. 20 hs. Oliva, Fabián Mazzei y Con Ana Laura Menéndez- Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.50 portugués con reserva Domingo: 20 hs. Nicolás Scarpino. Dir.: Manuel Rocío Cereceda (princesas), El lider: 12, 14.45, 17.20, 20 hs. P/13. anterior de 48 hs. Lunes ASTRAL. Av. Corrientes 1639. CENTRO CULTURAL CARAS González Gil. Hoy: 21 hs. Christian Casaccio-Rodrigo y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.20 El príncipe del desierto: 14.25 a viernes: 9 a 15.45 hs. Tel.: 4374-5707. Excalibur BROADWAY (Sala I) Av. Y CARETAS. Venezuela 370. Ciarmiello (principes), Alicia hs. P/16. y 19.30 hs. P/13. (duración aprox. 1 hora) “Una leyenda musical”, de Corrientes 1155. Tel.: 4382- Tel.: 5354-6618. El halcón COLISEO. Marcelo T. de Alvear Alduncín-Laura Cáceres Los juegos del hambre: Protegiendo al enemigo: $ 20 (residentes) u$s 15 Pepe Cibrián y Angel Mahler. 2201. El musical de America. maltés (EE.UU.-1941) Dir.: 1125. Tel.: 4816-3789. (reinas), Cecilia Layseca 13.15, 16.15 y 19.15 hs. (En 12.05, 17 y 22.10 hs. Sáb. (extranjeros) menores de 6 Con Juan Rodó y gran Por amor a Sandro. Con John Huston, con Humphrey Mafalda Arnauth. La Voz (hada azul). 50 artistas en castellano); 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. años sin cargo. elenco. La historia del jóven “Natalia Cociuffo”, “Fernando Bogart, Mary Astor y Peter del Fado pta. su ultimo CD: escena. Dir. Escénica: “Cecilia trasn. 1.15 hs. (subtitulada) Los juegos del hambre: 13.40, Rey Arturo y Merlín en un Samartín” (Sandro), Cristián Lorre. Hoy: 17 hs. (Ent. libre) «Fadas». Jueves 19 de Abril: Layseca”. Dir. Musical: P/13. 16.30, 19.20 y 22.15 hs. Sáb. PRESIDENTE ALVEAR. Av. mundo mágico de fantasías Giménez, Leo Bosio, Déborah 21 hs. Gustavo Codina. Domingo Espejito, espejito: 12.25, trasn. 1.10 hs. (En castellano) Corrientes 1659. Tel.: 4373- y aventuras, donde todo es Turza y gran elenco. Música CENTRO CULTURAL DE LA Iñaki Urlezaga Ballet 22 y 29 de abril y 6 y 13 de 14.45, 17.10, 19.30 y 21.50 P/13. 4245. Chantecler Tango. posible. Miércoles, jueves y original: Julian Vat. Libro: COOPERACION. Av. Corrientes «Giselle», de Adolphe Adam. mayo: 18 hs. Ent. desde: $ 80. hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. (En Industria Argentina: 12.15, Con Mora Godoy, Horacio viernes: 20.30 hs., sábado: Daniel Dátola. Coreog.: 1543. Tel.: 5077-8077. Coreog., puesta en escena castellano) S/R. 14.15, 16.15, 18.15, 20.20 (informes: 4304-2613) y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.30 Godoy, Graciela Caió, 19 y 22.30 hs., domingo: 16 Gustavo Carrizo. Sonido: Greek, de Steven Berkoff. y dir.: Iñaki Urlezaga. «Ballet hs. S/R. Marcos Ayala y elenco. Idea y 20 hs. Gastón Briski. Luces y dir.: Tragicomedia. Dir.: Analía concierto». Partenaire: DEL PUEBLO. Av. Diagonal ADROGUE y dir. Coreográfi ca: Mora Ariel Del Mastro. Miércoles a Fedra García. Con Ingrid «Anastasia Kolegova» (San Roque Saenz Peña 943. Tel.: Teatro Godoy. Dir.: Stephen Rayne. AUDITORIO LOSADA (Ex domingo: 21 hs. Pelicori, Horacio Roca, Petersburgo/Rusia). Dir. 4326-3606. CINEMARK (Boulevard Miércoles a sábado: 21 hs., Teatro “Del Nudo”) Av. Roxana Berco y Mrtín Artistica: «Lilian Giovine». Jesucristo. Con Mariano Shopping) Hipólito Yrigoyen ARGENTINO (Sala “Alberto domingo: 20 hs. Pl.: $ 120. Corrientes 1551. Tel.: 4371- BROADWAY (Sala II) Av. Urbaneja. Sábado y domingo: Orquesta Academica de Bs. Mazzei. Dramaturgia y dir.: 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- Ginastera”) Av. 51 entre 9 (mierc.: $ 60) 9098. El contrabajo, de Corrientes 1155. Tel.: 4382- 20.15 hs. (Sala “Raul Gonzalez As. Dir.: Carlos Calleja. Una Mariano Moro. Domingo: 18 2463. y 10 (La Plata). Tel.: (0221) Patrick Süskind. Con “Salo 2201. Cuatro colas y un Tuñon”) super producción musical. hs. (Sala “Carlos Somigliana”) Titanic: 18.10 y 22 hs. (3-D) 429-1732. Informes: 0800- SARMIENTO. Av. Sarmiento Pasik”. Dir.: Jorge Alberto funeral, de Marcos Guerra. La Sonora pta.: “Huellas Viernes 4 y sábado 5: 20.30 Salomé de chacra. Con Stella P/13. 666-5151. 2715. Tel.: 4808 9479. Gómez. Viernes, sábado y Con Marcelo De Bellis, Toti en el agua”. Mariana hs., domingo 6 de mayo: Galazzi, Osqui Guzman, El lorax (En busca de la La Bayadera, de Ludwig Golpe de aire. Con Andres domingo: 20 hs. Ciliberto, Belén Francese, Larubia (clarinetes, Diego 19 hs. Lorena Vega, Manuel Vicente. trúfula perdida): 12, 14, 16 Minkus. “Ballet Estable DÁdamo, Lautaro Delgado, Virginia Gallardo, Sandra Amerise (bajo), Juan Eliades Ochoa (guitarra/ Dramaturgia y dir.: Mauricio y 18 hs. (3-D/En castellano); Teatro Argentino”. Coreo.: Silvia Oleksikiw, Germán AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Villarruel, Lola Bezerra y Pablo Castrillo (percusion) Cuba). pta. sus grandes éxitos Kartun. Viernes: 21 hs., 13.30 hs. (En castellano) S/R. Luis Ortigoza. Dir. Musical: Rodríguez y Raquel Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: Alberto Martín. Dir.: Carlos y Alejandro Rodriguez de «Buena vista social club» sábado y domingo: 20 hs. Furia de titanes 2: 12.10, Carlos Calleja. Bailarines: Sokolowicz. Dramaturgia y 5236-3000. Evaristo. Miércoles, jueves y (piano-composición). Tango. y «Afrocubismo». Guaracha, (Sala “Carlos Somigliana”) 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y Eleonora Cassano, Bautista dir.: Marcelo Mininno. Jueves Rigoletto, de Giuseppe Verdi. viernes: 21 hs., sábado: 21 y Miércoles: 20.30 hs. (Sala bolero, guajira… Jueves 10 de El fabricante de fantasmas, 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Parada y Aldana Bidegaray a domingo: 21 hs. Pl.: $ 55. Solistas: Fabián Veloz, Ivanna 23 hs., domingo: 20 hs. “Osvaldo Pugliese”) Mayo: 21 hs. de Roberto Arlt. Dir.: Patricio hs. (3-D/subtitulada); 12.40, (26); Julieta Paul, Thiago (juev.: $ 30) Speranza, Angelo Scardina Dios Salve a la Reina. Banda López Tobares. Domingo: 20 15.05, 17.20, 19.45 y 22 hs. Soares y Genoveva Surur (27 y Walter Schwarz. Puesta CELCIT. Moreno 431. Tel.: CENTRO CULTURAL tributo a «Queen». Viernes hs. (Sala “Teatro Abierto”) 11 y sábado 12 de Mayo: Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (En y 28); Elizabet Antúnez, Mario NACIONAL CERVANTES. en escena: Andre Heller- 4342-1026. Su Frida “Viva HAROLDO CONTI. Av. del 21.30 hs. Navarro y Alejandra Baldoni Libertad 815. Tel.: 4816-4224. Lopes. Dir. musical: Carlos Libertador 8151. Tel.: 4702- EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: castellano) P/13. la vida”. Danza-teatro. Norma. Opera de Vincenzo El testamento de Leonardo. Vieu. “Buenos Aires Lirica” 7777. Agua en polvo Industria Argentina: 12.10, (29). Jueves 26, viernes Con Maria Laura García, Bellini. Libreto: Felice Romani. 4342-0885. Te doy una 27 y sábado 28: 20.30 hs., Inspirado en “Apuntes de (Subtitulado electrónico (Danza) Dir.: Facundo canciòn (Con el alma toda). 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y Giancarlo Scrocco, Daniela Dir. escénica: Jorge Podestá. 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 domingo 29 de abril: 17 hs. cocina de Leonardo da Vinci”. en castellano) Hoy: 15: 18 Monasterio.+ Sole.No.ID. Coro «Regina Coeli» de la Con Francisco Pesqueira Velázquez y Marcela Figini. hs. S/R. Doña Francisquita. Zarzuela Dramaturgia, actuación y dir.: hs., martes 17, jueves 19 y Idea, creación y dir.: Catedral de Bs. As. Dir.: (voz) y Ramiro Pettina (piano). Cía. “Duggandanza”. Idea y American Pie (el de Amadeo Vives. Dir. Rubén Rodríguez Poncetta. sábado 21 de abril: 20 hs. Marisa Quintela. Ciclo de Mtro. «Ezequiel Fautario». Domingo: 19 hs. reencuentro): 12.30, 15, 17.30, Musical: Guillermo Brizzio (18, Voz en off: Horacio Peña. Dir. Luna María pta.: “Mi sentir dir.: Teresa Duggan. Domingo: Danza Contemporánea «Orquesta Asociación Civil 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 20, 22, 24 y 27); Asistente de musical: Ka Verne. Hoy: 18 hs. de copla y fl amenco”. Sábado 20 hs. Independiente presentado Santa María Reina del Cielo». EL CAMARIN DE LAS MUSAS. 1.20 hs. P/16. dir. musical: Darío Dominguez (Sala “Luisa Vehil”) Loc.: $ 50. 5: 20.30 hs., domingo 6 de CENTRO ARGENTINO DE por “CoCoA DaTeI”. Hoy: 19 hs. Dir.: Mtro. «Mario Perusso». Mario Bravo 960. Tel.: 4862-0655. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2012

Cartelera

Viejos tiempos, de Harold y Sergio Fantoni. Con Lope de Vega. Dramaturgia y Claudia Carbonell y Alejandra de Rueda. Dir.: Emiliano que ricos! (Adaptación de Chico de poster. Dramaturgia de fuego (…La Opereta), de Pinter. Con Graciela Gramajo, “Pablo Alarcón” y “Sandra dir.: Francisco Civit. Domingo: González. Con Georgina Rey Samar. Domingo: 20 hs. “Dos señores atorrantes”, de y dir.: Sergio Luis Lobo. Javier Villafañe. Versión y Andrea Lambertini y Javier Ballesteros”. En busca de 18 hs. y Matilde Campilongo. Dir.: Trío «Una comedia sexual los hermanos Pelay) Libro: Domingo: 21.30 hs. dir.: Daniel Spinelli. Sábado y Pedersoli. Dir.: Agustín Alezzo. nuestro edipo perdido. Dir.: El gigante Amapolas y sus Claudia Carbonell. Domingo: y misteriosa». Con Jonás Damián Mastroleo. Dir.: domingo: 15.30 hs. Domingo: 18 hs. Eduardo Lamoglia. Martes: formidables enemigos, (o 19.30 hs. Elfenbaum, Juanma Gómez Marina Kryzczuk. Domingo: PUERTA ROJA. Lavalle 3636. La laguna. Con Martina 21 hs. sea “Fastos de una Guerra Freshwater, de Virginia Antognazza, Hernán Felipe 21 hs. Tel.: 4867-4689. Uömo, de y ASOCIACION ITALIANA DE Juncadella, Denise Memorable”), de Juan Woolf. Comedia centrada y Hugo Joel Bibiano. con Xésar Tena. Sobre textos BELGRANO. Moldes 2157. Tel.: Groesman y Germán De Silva. EL DUENDE. Aráoz 1469. Bautista Alberdi. Dramaturgia en la vida de la retratista Dramaturgia y dir.: Gerardo MUNICIPAL LUJAN. Rivadavia de Elias Canetti y Lope De 4781-0371/4631-8382. “Los Dramaturgia y dir.: Agostina Tel.: 4831-1538. El círculo y dir.: Laura Garaglia. y pionera de la fotografia Begérez. Lunes: 21 hs. 1096 (Luján). Tel.: (02323) 420- Vega. Dir.: Fernanda Del titeres de Don Floresto” ptan.: Luz López. Domingo: 20.30 hs. (Brooklyn Boy), de Donald Domingo: 21 hs. Julia Margaret Camerón. Dir.: 074. 8 Mujeres, de Robert Monte. Domingo: 20 hs. Un tesoro de pirata (Las Touché… Doc, de Susana Margulies. Con Lizardo Maria Emilia Franchignoni. LA MUECA. Córdoba 5300 Thomas. Con Katja Alemann, aventuras de Barbasucia) Torres Molina. Con Laura Laphitz, Nestor Duco, EL PORTON DE SANCHEZ. Domingo: 21 hs. (esq. Godoy Cruz) Tel.: 4777- Chunchuna Villafañe, Cecilia SALA CARLOS CARELLA. Sábado y domingo: 16 hs. Lopez Moyano, Mirta Bernardo Forteza, Cecilia Sánchez de Bustamante 0825. Dopazo, María Leal, Emilia Bartolomé Mitre 970. Tel.: Bogdasarian y Ricardo Saieh. Chiarandini, Cristina 1034. Tel.: 4863-2848. EL VITRAL. Rodríguez Peña Yocasta. Con Jessica Schultz, Mazer, Norma Pons, Juana 4345-2774. Amoretta, de AUDITORIO UPB. Campos Dir.: Elvira Onetto. Sabado y Dramisino y Francisco Prim. A talk with myself. Idea e 344. Tel.: 4371-0948. Pablo Razuk, Carlos Kaspar, Repetto y Mónica Villa. Dir.: Osvaldo Dragún. Con “Vicky Salles 2145. Te.: 4701-3101. domingo: 20.30 hs. Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás interpretacion: Elia Mrak y Las de Barranco, de Gregorio Abián Vainstein y Juan José María Muscari. Hoy: Buchino”, Laura Carace, Butohnes (de escaleras y Dominici. Viernes y sábado: Martin Piliponsky. Domingo: de Laferrere. Dir.: Alicia Zanca. Carrasco. Dramaturgia y dir.: 21 hs. Jimena Martínez, Juan Pablo amores), de Luz Rodriguez EL CUBO. Zelaya 3053 (calle 21.30 hs., domingo: 19 hs. 19 hs. Domingo: 20 hs. (Sala I) Héctor Levy-Daniel. Domingo: Panebianco y Juan Ignacio Urquiza. Dir.: Luz Rodriguez de artistas) Tel.: 4963-2568. La idea fija.Danza. Con Proyecto Alaska (Episodio 9). 17 hs. N/ARTAZA. Av. Corrientes Pucci. Dir.: Alfredo Devita. Urquiza. Domingo: 15 hs. Marica. Dramaturgia, EL EXTRANJERO. Valentín Alfonso Baron, Rosaura Monólogos de humor. Libro El viejo criado, de Roberto 1743 (1° Piso). Tel.: 5431-2985. Sábado y domingo: 19 hs. La casa de los ruidos, de actuación y dir.: “Pepe Cibrian Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Garcia, Vanina Garcia, Juan y dir.: Sergio Souza. Viernes: “Tito” Cossa. Dir.: Hugo Chicos católicos “Apostólicos Adriana Ferrari. Dir.: Daniel Campoy”. Jueves, viernes y Ojos verdes, de Amancay González y Mariano Kodner. 23.30 hs., sábado: 23 y 1 h., Alvarez. Sábado: 21 hs., y Romanos”. Con Nicolás SALA COLETTE. Av. Corrientes H. Fernández. Domingo: sábado: 20.30 hs., domingo: Espindola. “Todo este mundo Dir.: Pablo Rotemberg. domingo: 21 hs. (Sala II) domingo: 19 hs. Maiques, Juan Manuel 1660. Tel.: 6320-5346 / 15- 16.30 hs. 19 hs. se toca con los otros… ¿No Domingo: 21 hs. Freak show. Con Lucía Guilera, Dario Barassi, Juan 4083-3145. Con el amor Perdón por ser tan puta, cree? Con Estela Garelli y ESPACIO CULTURAL PATA Alazraqui, Gerónimo Reig y Paya y Emmanuel Arias. alcanza. Actores: Olga Petrini AUDITORIO LOSADA (Ex de Gonzalo Demaría. Con Mariano María Zubiri. Dir.: EL TINGLADO. Mario Bravo DE GANSO. Pje. Zelaya 3122. Martín Savi. Dir.: Sebastián Dir.: Carlos Kaspar. Jueves y y Leandro Pérez. Músicos, Teatro “Del Nudo”) Av. Mariana Jaccazio y elenco. Ana Alvarado. Domingo: 948. Tel.: 4863-1188. Tel.: 4862-0209. Estado de Stanicio. Domingo: 21.15 hs. viernes: 21 hs., sábado: 21 cantantes y bailarines. Para Corrientes 1551. Tel.: 4371- Música: Gerardo Gardelin. 21 hs. Bajo once metros de cemento la tristeza. Con Ezequiel y 23 hs. que la música y la palabra, 9098. La infancia de Clara, de Coreog. y dir.: Alejandro (Inspirada libremente en el Bianchi, Elián López, Cecilia LA RURAL (Predio Ferial de Defectos Argentinos. te acaricien el alma… Libro, Florencia Aroldi. Dir.: Claudia Ibarra. Lunes: 21 hs. Última ELKAFKA (Espacio teatral). documental “Confesiones de Gonzáléz y Ana Inés García. Buenos Aires) Av. Sarmiento Sobre textos de Roberto actuación y dir.: Eduardo Vargas. Sábado y domingo: función Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. la secretaria de Hitler”, de O. Teatro + Danza + Multimedia. 2704. Tel.: 4777-5557. Opera Caballero. Domingo: 21 hs. 17 hs. Edipo.Com, de Giole Dix El castigo sin venganza, de Schmiderer y A. Heller), de Dir.: Ezequiel Bianchi y Elián Pampa. Un espectáculo Recomendada López. Domingo: 21 hs. único! Más de 50 bailarines SHA. Sarmiento 2255. Tel.: CARA A CARA. Lascano 2895. y jinetes en escena. Música: 4953-2914. En el nombre de Tel.: 4502-6456. El Mirlo ESPACIO POLONIA. Fitz Lito Vitale-Lucho González. Raquel, de Myrtha Schalom y Bolichecheno canta hasta Roy 1477. Tel.: 3965-9549. Coreog.: Mabel Pimentel- Mariel Rosciano. Con Mariel quedar Afónico (Algo así 1982: Obertura Solemne, de Oscar Murillo. Libro y dir.: Rosciano. Dir.: Gabriel Rovito. como una tragedia pero no), Lisandro Fiks. Dir.: Lisandro Héctor Berra. Martes a Lunes: 21 hs. de Fernando Avila. Grupo “El Finks y Diego Quiroz. sábado: 20.30 hs. Teatro Efímero de Tersites”: Domingo: 20 hs. El Lórax: En busca TADRON. Niceto Vega 4802 (y Fabrizio Avila y Fernando LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: de la trúfula Armenia). Tel.: 4777-7976. Avila. Dir.: Sebastián Fanello. I.F.T.. (Sala “Bertolt Brecht”) 6327-0303. La Señorita Julia, perdida. Un chico Judith, de Jorge Palant. Con Sábado y domingo: 18 hs. Boulogne Sur Mer 547. Tel.: de August Strindberg. Con busca un árbol para Dora Mils, Alejandra Colunga 4962-9420. Siete, siete, Augusto Britez, Laura Sardin y conquistar a la chica y Daniel Dibiase. Dir.: Enrique CENTRO CULTURAL DE LA trescientos. Un gimnasio Graciela Bonomi. Dir.: Gabriel de sus sueños. Dacal. Domingo: 18 hs. COOPERACION. Av. Corrientes como espejo de las relaciones Molinelli. Domingo: 21 hs. Volvió una noche, de Eduardo 1543. Tel.: 5077-8077. sociales. Dramaturgia y dir.: Rovner. Puesta en escena Un ovillo con pelusa. Titeres Rubén Mosquera. Domingo: LIBER/ARTE. Av. Corrientes Fontanarrosa. Actuación y y dir.: Herminia Jensezián. para los mas chiquitos. 21 hs. 1555. Tel.: 4375-2341. dir.: Marcelo Fernandez. 100 Domingo: 20 hs. Idea y producción: “El Nudo” Que no son 3, que son 4, de % humor hecho en Argentina. Compañía Teatral. Dir.: Nelly LA CARBONERA. Balcarce Ana María Palumbo. Dir.: Viernes: 23 hs. TALLER DEL ANGEL. Mario Scarpitto. Sábado y domingo: 998. Tel.: 4362-2651. Puig`70 Juan Carlos Puppo. Domingo: Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. 16 hs. (Sala “González Tuñón”) «Lo que calma la ansiedad 19.30 hs. OFELIA (Casa Teatro) Te quiero, pá!, de Pablo Qué hago? La aventura de los muertos». Grupo «La Casa matríz, de Diana Honduras 4761. Tel.: 4831- Cornicelli. Dir.: Walter comienza al preguntar... Autor, inspiración de los niños». Raznovich. Con Laura Faienza 4037 Scaminaci. Domingo: 18.30 actor y y dir.: Javier Zain. Dramaturgia y dir.: Laura y Soledad Pacin. Dir.: Walter Negras inquietudes. Con Igor hs. Sábado y domingo: 16.30 hs. Córdoba. Domingo: 20.30 hs. Guzmán. Domingo: 21 hs. Janos Alfaro, Gabriela Civale, De hombre a hombre, de (Sala “Osvaldo Pugliese”) Gabriel Von Fernández. Mariano Moro. Con Oscar Cuentos animados, de LA CASONA. Av. Corrientes LUISA VEHIL. Hipólito Dramaturgia y dir.: Marta Gimenez y Ulises Pafundi. Marcela Rapallo. Sobre 1975. Tel.: 4953-5595. El Yrigoyen 3133. Tel.: 4861- Lantermo. Domingo: 19 hs. Dir.: Merceditas Elordi. cuentos de María Elena nombre del olvido. «La 3386. Juan, de Miguel Menem actor. Con Melanya Domingo: 20.30 hs. Walsh, Elsa Bornemann y música y la poesía para Jorge Tabarovsky. Dir.: Badalyan, Pablo Díaz, Javier Villafañe. Clown, teatro contar la historia más Rubén Hernández Miranda. Julia Funari y Julio Suárez. TEMPLUM. Ayacucho 318. y dibujos digitales en vivo. vieja del mundo: el amor y Domingo: 18 hs. Dramaturgia y dir.: Marcos Tel.: 4953-1513. Fricciones. Interpretes y dir.: Marcela el desamor». Con «Daniel Perearnau. Domingo: 21.15 Un cumpleaños, una cena, Rapallo y Daniela Fiorentino. Miglioranza» y Darío MANZANA DE LAS LUCES hs. una pasión, una familia Domingo: 16.30 hs. (Sala Borcosque. Libro y dir.: (Sala “De Representantes”) tragicamente erótica. “Solidaridad”) Graziella Sureda. Domingo: Perú 272. Tel.: 4343-3260. La PAYRO. San Martín 766. Dramaturgia y dir.: Eduardo 18.30 hs. Festa Del Villagio. Libreto: Tel.: 4312-5922. Sola otra Misch. Domingo: 19 hs. EL CUBO. Zelaya 3053 Ferdinando Moretti. Música: vez. Basada en la novela (calle de artistas) Tel.: LA COMEDIA (Sala I) Vicente Martin y Soler. Ópera “Sola otra vez”, de Patricia Ver más información en 4963-2568. Javier Urbina Rodríguez Peña 1062. Tel.: cómica in due atti. “Lírica Suárez. Dramaturgia y dir.: www.unica-cartelera.com.ar “100 % burbujas”. Humor 4815-5665. Rain Man, de Dan Lado B”. Dir. de arte escénico: Julieta Petruchi y Mercedes e improvisación. Sábado y Gordon. Con Fabián Vena, Diego Rodriguez. Dir. musical: Quinteros. Domingo: 19 hs. Infantiles domingo: 16 hs. Juan Pablo Geretto, Carla Camilo Santostefano. Primera Pandolfi, Vanesa Maja, Iván puesta completa en el PETRArte. Güemes 4382. REGIO (Complejo Teatral de EL EXTRANJERO. Valentín Moschner. Dir.: Alejandra mundo desde su estreno en Tel.: 2057-9437. Respirar Buenos Aires) Av. Córdoba Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Ciurlanti. Miércoles, jueves el siglo XVIII. Sábado: 22 hs., hondo, de Adela Sorrentino. 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Una Rojo, de Lilana Bodoc. Con y viernes: 21 hs., sábado y domingo: 19 hs. Un hombre y tres mujeres que gaviota afortunada. Basada Galileo Bodoc, Federico Costa, domingo: 20 hs. se disputan su atención. ¿El en la novela “Historia de Juan Manuel Gabarra y METROPOLITAN. Corrientes sueño hecho realidad o casi una gaviota y del gato que Josefina Lamarre. Dir.: Galileo LA COMEDIA (Sala II) 1343. Tel.: 5277·0500. Estado una pesadilla? Dir.: Marta le enseñó a volar”, de Luis Bodoc. Domingo: 18 hs. Rodríguez Peña 1062. Tel.: de ira. Con Paola Barrientos, Silva. Domingo: 19 hs. Sepúlveda. Grupo de titiriteros 4815-5665. Diego Velázquez, Valería Lois, del Teatro San Martín (Dir.: EL GALPON DE CATALINAS. Yo también soy la mujer de Vanesa Maja, Carlos Defeo PORTEÑO. Av. Corrientes Adelaida Mangani). Dir.: Pérez Galdós 93 (La Boca). Ernesto Peralta, de Jacobo y elenco. Dramaturgia y dir.: 1630. Tel.: 4372-5474. Mabel Marrone. Sábado y Tel.: 4300-5707. El ratón de Langsner. Con Guillermo Ciro Zórzoli. Lunes: 21 hs. Mi mujer es el plomero, de domingo: 16 hs. invierno. Taller de títeres del Moledous, Natacha Córdoba, MOLINO AZUL (“Moulin Hugo Marcos. Dir.: Damian DE LA RIBERA. Av. Pedro de grupo “Catalinas Sur”. Dir.: Ana Carolina Villanueva, Bleu”) Rodríguez Peña 411. Ciampechini. Domingo: Mendoza 1821. Tel.: 4302- Ximena Bianchi. Domingo: Emiliano Ferreira y Eleonora Tel.: 4371-8672. Más vivos 19.30 hs. 9042. El caballero de la mano 16.30 hs. domingo 15 de abril de 2012 | año 2 | n·693 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

tenemos. Libro y dir.: Héctor Mónaco. Domingo: 16.30 hs. Viernes: 21.30 hs. 15 artistas en escena. Lunes 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. Religioso 16 hs. (11) Locas vacaciones sobre ruedas. EL TINGLADO. Mario Bravo Presa. Sábado y domingo: a domingo: 21 hs. 9:15 hs. (13) Piñon fijo. Infantil. Cine. 948. Tel.: 4863-1188. Historias 17.30 hs. PORTEÑO. Av. Corrientes BAR MAGICO. Carlos Calvo Daniel Galfredo (voz) & Trío 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés Gral. 17:30 hs. (9) Unión vs Arsenal. Fútbol. de placard. Grupo “Como 1630. Tel.: 4372-5474. 1631. Tel.: 4304-7212/9336. ptan. su CD: «De amor, tierra 10 hs. (13) El garage. Deportivo. 17: 45 hs. (13) Alto riesgo. Cine. vos”: Flavia Kvitca, Yanina LIBER/ARTE. Av. Corrientes Magia Show!! Asómbrese y suburbio». Viernes trasn.: Princesas y héroes… en un 10 hs. (9) El chavo animado. Infantil. 18 hs. (2) Vidas paralelas. Periodístico. Ortiz y Solange Lipcin. 1555. Tel.: 4375-2341. con los mejores magos del 23.55 hs. mundo contaminado!. Libro 11 hs. (7) Automovilismo para todos. Dep. 18 hs. (7) Unión vs. Arsenal. Fútbol. Domingo: 16 hs. Sapadas de un principe sapo. y dir.: Nicolás Castañeda. mundo. Tres shows cada Almuerzo tanguero. Con Grupo “Sinestesia”. Libro y 11 hs (2) Gimnasia LP vs Gimnasia Jujuy. 18 hs (9) Fear factor. Int. Gral. Sábado y domingo: 17 hs. noche mientras saborea «Eduardo Romero» & «Tango EL VITRAL. Rodríguez Peña dir.: Laura Gimenez Menna. nuestros exquisitos platos. Amor». Pareja de baile. Fútbol. 18 hs (11) Quieren volverme loco II. Cine. 344. Tel.: 4371-0948. Domingo: 15 hs. Una noche inolvidable! Domingo: 13 hs. 11 hs (13) Carburando. Deportivo. 19:15 hs (13) Duro de matar 4. Cine. PUERTA ROJA. Lavalle 3636. Blancanieves y los siete Enrica y Vicenta, de Viernes y sábado desde: 21 11 hs. (11) Mediodía en la megamontaña. 19 hs. (2) América Noticias. Informativo. Tel.: 4867-4689. Una de gatos. enanitos. Adap. Grupo Eva Iglesias y Verónica hs. Ent.: $ 50. (Show. Incluye GOLDEN. Esmeralda 1040. Cine 19 hs. (9) Arsenal vs Tigre. Futbol. Un callejón habitado por “Yopoloko”. Dir.: Adriana Tello. Marcovsky. La increible una consumición) Tel.: 4313-4323. Show una pandilla de felinos. Libro 12 hs. (7) Fiestas populares. Cultural. 19:30hs (11) Madagascar II. Cine. Sábado: 15 hs., domingo: historia de las brujitas exclusivo para mujeres. 12 hs. (9) Sabor argentina. Cocina. 20 hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. 16.15 hs. (Sala I) flamencas. Puesta en escena y dir.: Mariano Kervokian. BORIS CLUB DE JAZZ. Gorriti Despedidas de soltera, 12:45 hs. (11) Los Simpson. Serie. 20:10 hs. (7) Tigre vs. Boca. Fútbol. Cristal, “La Bella Durmiente y dir.: Carolina Marcovsky. Domingo: 17.30 hs. 5568 (Palermo Hollywood) Divorcios, Cumpleaños, Pizza del bosque”. Adap. y dir.: Domingo: 16.15 hs. Tel.: 4777-0012. Boris Big free. Viernes y sábado: 22 hs. 13 hs. (7) Ecos de mi tierra. Cultural. 20:30 hs. (9) Impacto 9. Periodístico. Adriana Demaria. Sábado: El zapatito olvidado (La SALA COLETTE. Av. Corrientes Band. La única Big Band Ent. desde: $ 100... y a partir 13 hs. (2) Sin codificar. Humorístico. 21 hs. (11) Todos juntos. Variedades. 16.15 hs., domingo: 15 hs. historia de la Cenicienta). 1660. Tel.: 6320-5346. estable y propia de un club de 2 hs.: Tin Up, para disfrutar 13 hs. (9) El Chavo. Infantil. 21:30 hs. (2) La cornisa. Periodístico. (Sala III) Dir.: Leandro Montgómery. La Bella y La Bestia. Grupo de jazz en la Argentina. Dir. de la mejor música dance, 14 hs. (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 21:30 hs. (13) Soñando por bailar, la gala. La Sirenita. Dir.: Adriana Tello. Domingo: 17.30 hs. “Alas”. Dir.: Gustavo Bernal. musical: Daniel Camelo. pop, ‘80, latina... Exc. may. de 14:15 hs. (13) Demoliendo teles. Humorístico. Reality. Sábado y domingo: 16.15 hs. Sábado y domingo: 14.30 hs. Domingo: 21 hs. 25 años. 14:30 hs. (9) Instituto Cba vs Atlanta. Fútbol. 22 hs. (9) Bajada de línea. Periodístico. (Sala II) MANZANA DE LAS LUCES Peter Pan y Campanita, 15:30 hs. (9) Brigada A. Serie. 22:10 hs. (7) 6, 7,8. Periodístico. Aladino. Libro y dir.: Adriana (Sala “Trinidad Guevara”) “en la tierra de las hadas”. CAFE VINILO. Gorriti 3780. Tel: GUAPACHOZA (Teatro-Bar) 15:40 hs. (7) Ecos de mi tierra. Musical. 23 hs. (7) Visión 7. Informativo. Demaria. Sábado y domingo: Perú 272. Tel.: 4343-3260. 4866-6510. Horacio Gómez. Jean Jaures 715. Tel.: 6091- Músical con relatos de “China 15:45 hs (13) Identidad desconocida. Cine. 23 hs. (13) Periodismo para todos. Perio- 17.30 hs. (Sala III) Cenicienta “Los sueños se El pianista y compositor 4890. Claun en Chancleta. Zorrilla”. Grupo “Alas”. Libro y 16 hs. (2) Newell’s vs Banfield. Fútbol. dístico. Los enredos de Rapunzel. hacen realidad”. Dir.: Irene dir.: Gustavo Bernal. Sábado y mendocino pta. temas de su Ciclo de Clown y Humor. Dir.: Juan Francisco Zacarias. CD: “Cinematographique”. Domingo: 19 hs. 16:30 hs. (9) Fear factor. Serie. 23:30hs (2) El show del fútbol. Deportivo. Bazzano. Domingo: 16.30 hs. domingo: 15.30 hs. Domingo: 15 hs. (Sala I) Hoy: 21 hs. 16:40 hs. (7) MP3. Cultural. 0:15 hs (13) Quilmes rock. Musical. Rapunzel, “y las princesas en INTERSUR (ex Hotel “Los MUSEO ARGENTINO DEL enredos”. Grupo “Alas”. Libro ESPACIO AGUIRRE. Aguirre CANDILEJAS. Estados Unidos Dos Chinos”) Brasil 780 (San Recomendados TITERE. Piedras 905. Tel.: y dir.: Gustavo Bernal. Sábado 1270. Tel.: 4854-1905. 4307-6917. El horrible (La 1500. Tel: 4304-0885/3241. Telmo) Consultas y reservas: Engordando a Gordot. historia del hombrecito Los Hermanos Rivas & Hugo 4225-9667.Cena-Show-Baile! Basada en un cuento de Marcelo Milian & Co. Un que aprendió a reir) Cía.: Rivas con sus Cuerdas… Etgar Keret. Títeres de Recomendada lugar pleno de categoría, “Saltimbanquis”. Titiritera: Tango-Danza. Viernes: 22 hs. mesa con luz negra. Grupo con la música que siempre Isadora Plateroti. Dir.: Oscar “Mariposa Singapur”. Dir.: quiso volver escuchar y bailar. Navarro Correa. Hoy: 16 y Ema Fernández Peyla. CENTRO CULTURAL Sábado: 22 hs. Domingo: 18.30 hs. 17.30 hs. TORQUATO TASSO. Defensa 1535 (Parque Lezama-San JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: LA CASONA. Av. Corrientes MUSEO ENRIQUE LARRETA Telmo) Tel.: 4307-6506. 4372-2302. Madagascar II Bajada de línea El show del fútbol 1975. Tel.: 4953-5595. Vuelta de Obligado 2155. Tel.: Un método Natalia Lopopolo pta. temas Horacio López & Terrestr3s Más historias divertidas Periodístico de análisis Periodístico talk-show Bigolates de chocote. 4786-0280. Grupo “La Galera peligroso. Las de su último CD: “Mamita”. ptan: “Jampercu”. de los animales en la político con Víctor Hugo conducido por Alejandro Encantada” pta.: Con Verónica Belloni, turbulentas Miércoles: 22 hs. aller y espectáculo de ciudad. Morales. Fantino y panelistas. Adriana Paula García, María Elena. Espectáculo relaciones entre Carl Percusión Experimental de María Marcela Herrera, para grandes y chicos. A las 19:30, por Telefe. A las 22, por Canal 9. A las 23, por América TV. Jung, Sigmund Freud DEL VIEJO MERCADO. Escuelaclave. Dir.: Gisela Emmanuel Abruzzesse y Homenaje a “María Elena y Sabina Spielrein. Lavalle 3177. Tel.: 2055-8500. Trica, Natalio López. Hoy: Patricio Famulari. Encuentros Walsh”.Coreog.: Mecha Orquesta Popular de Cámara 20 hs. musicales para niños y niñas. Fernández. Libro y dir.: Héctor Jam Session. Alvaro Torres Domingo: 16 hs. Presa. Sábado y domingo: “Chango” Farías Gómez: LA BIBLIOTECA. Marcelo T. de Guemes 3657. Tel.: 4822- de Reggae y Dancehall. y domingo: 17 hs. (piano), Jorge “Negro” Musicalizan: “Kombu” + 16.15 hs. Rubén “Mono” Izarrualde Alvear 1155. Tel.: 4811-0673. 1038. Cantina-Parrilla- “Romix” + “Cucho” (Dynamic LA GALERA (Galpón de Blancanieves y los 8 (flauta-voz), Néstor Gómez González (contrabajo) y Jam Session: Tomás Fraga Comidas típicas, vinos… Arte). Humboldt 1591. Tel.: SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Reggae Crew). Banda enanitos. El valor de ayudar (guitarra-voz), Ricardo Culotta Quintino Cinalli (batería). (guitarra), Federico Palmolella John Paz (voz/Santiago del 4771-9295. Grupo “La Galera 4953-2914. El árbol de Invitada: “Nairobi”. Domingo y a aquel que lo necesita (trompeta-voz), Walter Soria Domingo: 22 hs. (contrabajo) y Camilo Zentner Estero). Invitado: Bruno Encantada” pta.: las historias. Libro: Luís (guitarra), entre otros. Martes: lunes: 21 hs. más allá de las diferencias. (batería) + Músicos invitados. Arias. Chacareras, zambas…. El payaso de Oz. Sobre textos Rivera López. Actores y 20.30 hs. JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Versión y dir.: Héctor Presa. Lunes: 22 hs. Miércoles: 21.30 hs. de Frank Baum. Versión: títiriteros: Marina Svarzman Recoleta Plaza Boutique NOTORIOUS. Av. Callao 966. Sábado y domingo: 17.30 hs. Héctor Presa. Música: Angel y Diego Ferrari. Dir.: Gustavo ESPACIO ECLECTICO. Hotel) Posadas 1557. Tel.: 4813-6888. Navarro- LOS 36 BILLARES. Av. De Mahler. Dir.: Lali Lastra. Manzanal. Sábado y Humberto Primo 730. Tel.: Reservas 5353-4014/15- LA DAMA DE BOLLINI. Pasaje Bergalli: Jorge Navarro Mayo 1265. Tel.: 5353- Sábado y domingo: 15 hs. NoAVESTRUZ (Lugar común). domingo: 16 hs. 4307-1966. Juan “Tata” 5560-3275. “Un espacio Bollini 2281. Tel. 4805-6399. (piano) y Gustavo Bergalli 6670/4381-5696. Tango- C. Niciento, de Héctor Presa. Humboldt 1857. Tel.: 4777- Cedrón (guitarra-voz) Con para saborear la buena En camino: Agustín Vanucci (voz), (trompeta). Jazz. Hoy: 21 hs. VARIEDADES Miguel Praino (viola) y Miguel Danza. Bailarines: Malena Música: Angel Mahler. 6956. Historias, cantantes música” Porteña Jazz Band. Yoko Arze (percusión), Mauro López (bandoneón) Sábado: Veltri y Luis Delgado. Un Actuación y dir.: Marcos y sonantes “Concierto de La histórica Big Band se VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 BAR LA PERLA. Av. Rivadavia 21 hs. Forestello (viola-armónica) y recorrido coreográfico por la Mercado Arias. Domingo: cuentos”. Cuentacuento: presenta en forma de sexteto (Palermo Hollywood) Tel.: 2800. Tel.: 5218-7747. Vox ESQUINA HOMERO MANZI. Lucas Brocci (guitarra). Rock historia del tango. Músicos 16.15 hs. Diana Tarnofky. Percusión: obras de Duke Ellington, Count 4772-4690. Quantum: Miguel Dei: “Willy” Quiroga (bajo-voz), San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: acústico. Hoy: 21 hs. y cantantes en vivo. Martes: María Elena II (El último Diego Fidel. Voces: Florencia Basie, Fletcher Henderson, Simón Quiroga (batería) y 4957-8488. Cena-Show. 21 hs. Ángel Brignole (guitarra), tranvia). La importancia de los Mayorga, Malena De Vita entre otros. Sábado: 21.30 hs. Carlos Gardelini (guitarra-voz) Quinteto de Tango. 2 LA PEÑA DEL COLORADO. Sebastián Garay (bajo), recuerdos, de valorar lo que (Cena-Show: $ 220) y Rosi Flaiban. Dir.: Maia cantantes, 3 parejas de baile. MEDITERRANEA (Café-Teatro) Matías Cabello (piano) y José Tucumán 3378. Tel.: 4863- Antonio Avena (batería) ptan. 7156. Odiar es un arte. Con temas de su primer CD: “De “Virginia Kaufmann”. Dir. acá”. Fusión de clásicos del músical: Leo Stefoni (piano) tango con el rock. Hoy: 20 hs. Libro, música y dir.: Gastón Cerana. Viernes: 22.30 hs. VIRASORO (Bar) Guatemala NICETO. Niceto Vega 5510. 4328. Tel.: 4831-8918. Paula Tel.: 4779-9396. Alborosie Shocron (piano) Standard (IT) Mixtura de sonidos de Trío: Jerónimo Carmona la cultura jamaiquina con (contrabajo) y Eloy Michelini una especial combinación (batería) Domingo: 21.30 hs. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·693 | domingo 15 de abril de 2011 Mix Los famosos no se quisieron perder el show de Björk Desesperado, Pettinato pidió entradas para esta noche. Antes, al debut, fueron figuras como Dolores Barreiro Brad Pitt le regaló un anillo Scarlett sigue extrañando Buena asistencia al estreno de compromiso a Angelina a su ex, Ryan Reynolds de Industria Argentina y Matías Camisani. La Después de siete años juntos, Aunque la actriz de 27 años salió La ficción que habla de las islandesa seguirá en el tres adopciones y dos embarazos, con otros desde la ruptura de fábricas recuperadas, estrenada Personal Pop Fest el 18, el actor dio el primer paso hacia 2010 (incluso Sean Penn), declaró el jueves pasado, tuvo una un casamiento. Los fans esperan que separarse fue “devastador”, première donde no faltaron y luego el 21 en GEBA. ansiosos cómo seguirá todo. tras dos años juntos. actores como Portaluppi y Cutuli.

La cifra La frase: “Me parece 13 que ese chico mil espectadores vieron Luis Miguel Titanic en Argentina el jueves a la noche, durante no está dando el día de su reestreno en formato 3D. Así, por el ejemplo. ahora parece que vuelve No se está a liderar la taquilla. Le siguió otra novedad, una disciplinando secuela de American Pie, que juntó un total de bien.” 11.391 en 53 salas con su cuarta parte. CRISTIAN CASTRO, buchón.

Sobredosis de tv

Esta noche, desde las 23 horas, Woody y sus figuras el canal FX estrena dos nuevas series animadas de media El gran director neoyorkino realizó en que consiguió para filmar nuevamente en hora cada una. Primero llega Roma el estreno de su última película, To Europa. Allen Gregory, creada Rome with Love, su versión de la célebre En plena alfombra roja, le preguntaron y producida por Jonah Hill. A La dolce vita de Federico Fellini. Lo por qué viene rodando filmes en Londres, continuación a las 23:30, es el acompañaron los principales actores del París, Barcelona y ahora Roma. Respondió turno del estreno de Napoleon Dynamite, basada en la popular elenco, como Penelope Cruz, Alec Baldwin, con su clásico humor: “Porque no podría película del mismo nombre, la Jesse Eisenberg y Roberto Benigni. “Yo filmar nada en un paisaje rural o en el continuación de las aventuras crecí viendo cine italiano y Roma es una desierto. Estas ciudades tienen una energía de un adolescente de 16 años. ciudad única”, dijo Allen, feliz con el apoyo similar a Nueva York.”

cuatroXcuatro “Trato de separar arte de entretenimiento”

Horacio Gómez, músico y –¿Qué proponés a nivel musical? –La definicion de “popular” es algo nuevo. Experimento aun compositor. –El álbum tiene muchos porque no es música erudita a riesgo de equivocarme. Por elementos de música electrónica, o estudiada, lo de “urbana” es eso trato de separar el arte del –¿Cómo preparás este show? con una especie de collage del porque realmente siempre viví entretenimiento. –Muy contentos, muy trabajo de más de 30 músicos. en la ciudad y no me identifica el –¿Planes para este año? entusiasmados. En julio del año En vivo, en cambio, me baso en campo, y lo del “tercer milenio” –Después del show nos vamos pasado terminamos el disco una banda concreta con músicos tiene que ver con que me parece a presentar el disco a Mendoza Cinematographique pero que no que vienen tanto del jazz como increíble lo que esta pasando y a San Juan. Luego, más a llegamos a presentar, porque ni del tango. en estos últimos años con mitad de año, volvemos con bien lo terminamos tuvimos que –Se describen como “música gente de diferentes ciudades Cinematographique a Europa. partir para mostrarlo en Europa. popular urbana del tercer conociéndose, intercambiando Entonces ahora sí es el momento milenio”, ¿qué significa todo músicas y generando cosas Hoy, en Café Vinilo (Gorriti 3780), a de hacerlo. eso? nuevas. Y a mí me interesa hacer las 21 horas.

original y divertido Recorrido en bicicleta por las bodegas de Mendoza Turismo | Tiempo Argentino En diversos caminos y rutas de Maipú es Domingo 8 de abril de 2012 común ver grupos de ciclistas: se trata de visitantes que realizan un circuito por Chubut bodegas, olivares y cuanto prestador Reserva natural Punta del Marqués: para descansar y turístico tenga algo para mostrar. p. 2 conectarse con la naturaleza. p. 3

La ruta de la yerba mate La fama del mate se extendió tanto que es parte de la identidad argentina. p. 4-5

Tandil Decenas de turistas se acercan hasta las instalaciones del club de planeadores para cumplir con el sueño de volar. p. 6

Cádiz Privilegiada y singular, reúne todos los atractivos que puedan apetecer quienes valoran el placer de viajar en toda su dimensión. p. 8

2 | tiempo argentino | turismo | domingo 8 de abril de 2012

Maipú, en la provincia de Mendoza Visita en dos ruedas a las bodegas mendocinas

n cartel sintetiza con tres se trata de turistas que están cono- liares del vino y de la vid que abren Maipú, otro de los hitos de esta ciu- conocer una boutique olivícola, palabras, “Bikes and wi- ciendo y deambulando por bodegas, sus puertas a esta nueva forma de dad que hay que visitar para enten- donde tuvimos la suerte de apren- Unes”, este nuevo fenómeno olivares y cuanto prestador turístico hacer turismo. der por qué el vino es tan importante der cómo es el proceso del cultivo que lentamente se adapta a to- tenga algo para mostrar. Luego de escuchar la propuesta en este país. de aceitunas y cómo de estas se dos los atractivos turísticos que Nuestro amigo Edgardo fue guía que Edgardo nos tenía preparada, Entre pedaleada y descanso, extrae luego el aceite de oliva y tiene Mendoza. En Maipú ya es de alta montaña y es desde hace quedamos en encontrarnos a prime- pedaleada y descanso, fuimos co- otros productos, experiencia que todo un clásico recorrer bodegas años uno de los emprendedores lo- ra hora del día siguiente para com- nociendo la historia fundacional de antes de esto hubiera resultado en bicicleta. cales que durante todo el año guía a partir junto a un grupo de turistas Maipú y sus bodegas, así como to- impensada para nosotros. Mientras comenzábamos a grupos de turistas de todo el mundo esta singular aventura. do lo que se refiere a la producción Edgardo nos tenía prepara- recorrer la ex bodega Giol, uno (cualquiera sea el idioma que ha- Puntuales, esperábamos en la ca- de vinos orgánicos y de aceites de do un verdadero festín cuando de los clásicos que tiene Maipú, ble el grupo) a realizar los distintos lle Ozamis al 1000 que los visitantes oliva. lentamente nos acercábamos a observamos que un grupo de tu- tours del vino y el olivo, siempre en comenzaran a llegar hasta el punto “Las degustaciones son increíbles, la hora del almuerzo. “Vamos a ristas hacía una visita guiada a bicicleta. de partida, en este caso la ex bode- permiten conocer los sabores de ca- ir a un lugar especial, donde se bordo de varias mountain bike y Su microempresa, llamada ga Giol. Además de ser la primera da lugar, las diferencias”, comentaba puede almorzar junto a las vides con un guía que, también en bici, Maipú Aventuras, brinda la opor- bodega que se recorre, posee una a viva voz una de las turistas del gru- que tan famosa han hecho esta lideraba el grupo. tunidad de salir a pedalear por las historia rica en anécdotas y glorias po mientras disfrutábamos de una parte del mundo. No hay nada pa- Al ver esto, entendimos en bodegas más representativas de que merecen conocerse. copa de vino orgánico en una finca recido a comer allí”, dijo nuestro forma inmediata por qué en di- Maipú para conocer la historia del De allí, cruzando la calle nomás, muy familiar. amigo. versos caminos y rutas de Maipú vino en Argentina, sin dejar de lado entramos pedaleando al Museo del Luego de relajarnos, volvimos a Después de oír sus palabras, es común ver grupos de ciclistas: pequeños emprendimientos fami- Vino y la Vendimia de la ciudad de subir a las bicis, pero esta vez para el grupo de ciclistas comenzó una pedaleada ininterrumpida hasta el establecimiento, en este caso Datos útiles perteneciente a una de las familias más conocidas de Maipú, los Dónde dormir Entre pedaleada y Hoteles 4 estrellas descanso, fuimos Esplendor Mendoza conociendo la Maza y Emilio Civit Tel. 481-9850 historia fundacional de Maipú y sus Hoteles Boutique bodegas, así como Tierra Vid todo lo que se refiere Maza s/n - Lunlunta Cel: 15-5279222 a la producción de Terra Arauco vinos orgánicos y de Ozamis sur 3875 aceites de oliva. Cruz de Piedra Tel. 499-0986 / 0978 Cecchin. Club Tapiz Cuesta contar con palabras, Pedro Molina Rusell s/n y no quedarse corto, el momen- Tel. 496-3433 to vivido. Luego de aparcar las bicicletas, procedimos a sentar- Hoteles rurales nos bajo la sombra de un árbol El Aguamiel centenario, donde se disponen Anchorena s/n distintas mesas para degustar Esq. Calle IV - Lulunta los platos y acompañamientos Tel. 497-5788 Cel: 15-6049749 típicos de la zona. Aceitunas, aceite de oliva y Hosterías de Campo por supuesto distintas varieda- Cavieres des de vinos orgánicos se fueron Espejo 3705 - Russel sucediendo junto a las entradas Cel: 15-6074303 y los platos principales. Este momento sublime termina con un Posadas grupo de postres sencillamente Tierra de la Vid y el Olivo perfectos. Videla Aranda 2700 Luego de un merecido des- Cruz de Piedra canso, la vuelta hasta el lugar de Cel: 15-5360837 partida la hicimos pedaleando mucho más despacio, pero con Exclusive Chalets la seguridad de que al final del Tropero Sosa 800 recorrido nos esperaría un ver- Tel. 424-9171 / 481-4146 dadero premio por este día de aventura: una cerveza tirada en La Báscula.

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur domingo 8 de abril de 2012 | turismo | tiempo argentino | 3

provincia de chubut Comodoro Rivadavia: recorrido por la reserva natural Punta del Marqués El lugar invita a descansar y conectarse con la naturaleza en estado puro. Pudimos observar un apostadero de lobos marinos de un pelo. Un camino de ripio consolidado y en buen estado fue el encargado de llevarnos hasta lo alto de la reserva.

n nuestra visita a Comodoro Rivadavia, decidimos dejar Datos útiles Ela ciudad petrolera por unos instantes y dirigirnos al sur, hasta la localidad vecina de Villa Rada Dónde dormir Tilly. Desde allí fuimos a la reser- Hoteles 4 estrellas va natural Punta del Marqués, un área protegida que se encuentra Austral Plaza Hotel en el extremo sureste de una es- Moreno 725 Tel. 447-2200 carpada meseta, donde podría- Fax: 447-2444 mos observar un apostadero permanente de lobos marinos de un Wam - Hotel Patagónico pelo. H. Irigoyen 2196 Tel. 406- Un camino de ripio consolida- 8020 do y en buen estado fue el encar- Hoteles 3 estrellas gado de llevarnos hasta lo alto de la reserva. El accidente geográfico Atlántico Alem 30 Tel. 446-5251 Austral Express Debido a la erosión Moreno 725 Tel. 447-2200 del mar, el viento y Fax: 447-2444 las escasas lluvias, Comodoro Hotel el acantilado 9 de Julio 770 presenta constantes Tel. 447-2300 movimientos y Fax: 447-3363 derrumbes, por lo que Su Estrella es aconsejable no H. Yrigoyen 5951 aproximarse demasiado Tel. 448-5993 / 4014 a su borde.

que estábamos visitando pene- estaba construyendo un refugio en tra en el mar unos 2,5 kilómetros la parte más alta de la meseta junto aproximadamente, lo cual lo con- con un mini centro de interpreta- vierte en la salida más notable del ción, que servirá para guarecer al golfo San Jorge. La meseta posee turista que visite la reserva natural 167 m.s.n.m. y desde ese punto durante los días de viento. pudimos apreciar las ciudades de Otra manera de acceder al área Comodoro Rivadavia y Villa Rada España, y de ahí la punta recibe durante todos los días de tempo- Por las características del terreno, protegida es realizando alguna ac- Tilly junto con sus playas. su nombre. A medida que avan- rada alta. los lobos dependen de las mareas tividad alternativa como moun- Debido a la erosión del mar, zamos por el sendero interpreta- Gracias a los “larga vistas” ob- para asentarse en la plataforma; tain bike o trekking, con lo que se el viento y las escasas lluvias, el tivo deteniéndonos en los 9 mi- servamos el pie del acantilado, es posible observarlos en el agua disfruta del encanto natural a la acantilado presenta constantes radores, se fueron presentando donde se encuentra el apostade- durante la pleamar o descansan- vez que se practica alguno de estos movimientos y derrumbes, por lo zorros, lagartijas y distintas aves ro permanente y no reproducti- do en la bajamar. Lo cierto es que deportes. que es aconsejable no aproximar- acuáticas que deciden anidar en vo de lobos marinos de un pelo. el sitio es maravilloso e invita a Visitar la Punta del Marqués es se demasiado a su borde. el lugar. Esta gran restinga contiene una permanecer largas horas contem- una manera tranquila de entrar en Cuenta la historia que estas Pronto llegamos hasta el mira- población de entre 400 a 1500 lo- plando el horizonte que se dibuja contacto con la naturaleza de los tierras pertenecieron a Everardo dor de lobos marinos de un pelo. bos, según la época del año. La en la lejanía. mares del sur, junto con la flora y la Tilly y Paredes, más conocido Esta área protegida cuenta con mayor concentración se da entre Al momento de escribir esta no- fauna que la componen. Ideal para como Marqués de Casa Tilly en servicio de binoculares y guías los meses de octubre y diciembre. ta, la Municipalidad de Rada Tilly ser descubierto en familia. < 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 8 de abril de 2012

en las provincias de corrientes y misiones La ruta de la yerba mate Símbolo de amistad y alimento popular, la yerba mate sólo es comparable en su importancia a la hoja de coca que se masca en las zonas quechuas y aimaras del continente.

uando los españoles descu- de consumo es difusa pero con- tanto en la provincia de Corrientes do diferente, con matices y secretos maño de cada recipiente. También brieron que los prisioneros tundente: se toma más mate que como en la de Misiones, las excur- que sólo se transmiten y se conocen en las dos provincias se realizan las Cguaraníes la llevaban entre agua de la canilla. Cada habitante siones y visitas guiadas a los yerba- cuando se realiza el paseo. También fiestas provinciales y nacionales de sus pertenencias más preciadas, ingiere un promedio de 6,6 kilos tales y a las plantas elaboradoras en estos recorridos es posible tomar la yerba mate, con la elección de la se enamoraron de ella y, desde ende yerba y unos 100 litros de mate son moneda corriente. clases de cómo cebar el mate, cursos reina y el concurso de cebadores de tonces, la yerba mate recorrió un al año. En materia de turismo, los Es posible contratar estas excur- que incluyen temperatura del agua, donde saldrá el campeón nacional. largo camino desde la prohibición establecimientos yerbateros han siones en casi todas las agencias de cantidad de yerba a utilizar, cuantos Título que actualmente lo detenta hasta su aceptación generalizada. descubierto una nueva fuente de turismo de las dos provincias y cada mates resiste una porción de yerba un paisano entrerriano llamado En nuestro país, la estadística ingreso, en la mayoría de ellos, una de ellas dispone de un recorri- de acuerdo con la capacidad y ta- Oscar Benavente. <

Datos útiles Los números de la yerba La Argentina es el principal productor mundial, con un 60% del total, seguida de Brasil con un 38 por ciento. De esa producción, el 90% está concentrado en la provincia de Misiones y el 10% en Corrientes. La mayoría de los sembradíos de yerba son pequeñas parcelas de entre 1 y 25 hectáreas.

“Planta prohibida”

En 1595, una ordenanza del gober- y otros muchos lugares de Europa, freno, capaz de arrastrar a todo el nador Caballero Bazán mandó a por lo que es sentir de la Iglesia que, pueblo”. En 1613, Hernando Arias de quemar toda la yerba que se encon- por el instrumento de algún hechi- Saavedra, subió las multas a 15 días trara. El padre Pedro Lozano llegó a cero, ha sido inventada por el demo- de cárcel o 500 pesos. Recién con afirmar que “la yerba es el medio nio.” En 1611, el gobernador Martín la llegada de los jesuitas la situa- más idóneo para destruir al hombre Negrón dispuso que se castigara ción cambió. Como ya no se podía y volver miserable a la comunidad“. con cien latigazos a los indios y con evitar el consumo generalizado, los El padre Francisco Díaz había dicho: cien pesos a los españoles que se jesuitas hicieron el primer intento “Las propiedades afrodisíacas de encontraran con yerba. En 1612, la de controlar y monopolizar la pro- esa asquerosa zuma han hecho que Inquisición condenó el hábito como ducción, iniciando el camino de la el exceso haya llegado ya a la costa “una superstición y un vicio tan sin legalización. domingo 8 de abril de 2012 | turismo | tiempo argentino | 5 El mate se extendió hasta volverse parte de la identidad de la Argentina

ay al menos dos leyendas sobre el origen de la yerba mate. Una Hla recoge el escritor uruguayo Eduardo Galeano en Memoria del Fuego, donde cuenta que un labrador guaraní y su familia ayudaron a una mujer sin saber que era la Luna. Primero la salvaron de un jaguar que estaba por atacarla en el río, y más tarde le dieron de comer lo último que tenían. La Luna, como agradecimiento, les regaló una planta que “despierta a los dormidos, corrige a los haraganes, y hace hermanas a las gentes que no se conocen”. La otra leyenda es anónima, y varía el género del que recibe ayuda, pero en su importancia a la hoja de coca de su existencia fue Domingo Mar- mantiene la esencia guaraní. Habla que se masca en las zonas quechuas tínez Irala, quien en 1554 llegó a de un hombre y su nieta, que vivían y aimaras del continente. Pero si Guaira –hoy Brasil– y se asombró de cerca de las Cataratas del Iguazú. El ambas plantas comparten propie- lo vigorosos que eran los originarios viejito, muy pobre él, le dio acogida a dades alimenticias y simbólicas pa- de allí. Ellos mismos, contó después un peregrino hambriento, ignoran- ra quienes las usan, tuvieron suerte Irala, le informaron que era gracias do que era Tupá, el dios del Bien. La inversa cuando se encontraron con a que hacían una infusión con hojas divinidad le respondió con el mismo la cultura occidental. Mientras que de Caá, el árbol de la yerba mate. regalo que la Luna al labrador: una la coca los enloqueció a tal punto Desde entonces, y en los cinco planta que sería “calmante de la sed, que la declararon demonio, la yer- siglos siguientes, el mate se exten- compañía para las horas de soledad ba logró conquistar a los conquis- dió hasta volverse parte de la iden- y generoso tributo para las visitas”. tadores que llegaron desde Europa. tidad de la Argentina, Uruguay, Pa- Más allá de las diferencias, ambas Cuando los españoles descubrieron raguay y algunas zonas del Brasil, historias coinciden en algo: el mate que los prisioneros guaraníes la lle- Chile y Bolivia. En la Argentina, la es un regalo del Cielo, producto de vaban entre sus pertenencias más estadística de consumo es difusa un intercambio de favores entre los preciadas, se enamoraron de ella y, pero contundente: se toma más habitantes originarios de la zona desde entonces, la yerba mate reco- mate que agua de la canilla. Cada paranaense y ciertas divinidades rrió un largo camino desde la prohi- habitante ingiere un promedio de en problemas. bición (ver Planta Prohibida) hasta 6,6 kilos de yerba y unos 100 litros Símbolo de amistad y alimento su aceptación generalizada. Se dice de mate al año. < popular, la yerba sólo es comparable que el primer español en dar cuenta

Costumbres Recorrido verde: desde Cada Sirio la planta hasta el paquete con su mate En los primeros cinco Se calcula que en toda la región durante dos años en un depósito meses de 2011, la Argentina yerbatera hay cerca de 259 se- acondicionado. Recién cuando pa- exportó 9638 toneladas de caderos y 147 molinos donde se sa ese período, la yerba es llevada yerba mate a Siria, por un procesa la hoja. al molino. Allí es sometida a una valor de 8.765.000 dólares. Una vez que se descarga de los zaranda para eliminar los cuerpos Siria se mantiene así camiones en el playón del secade- extraños, y luego es triturada, cla- como el principal receptor ro; la hoja es transportada por una sificada y envasada según el estilo mundial de exportaciones cinta hasta un molino circular, donde cada marca y producto. de yerba, seguido de lejos de se realiza el “sapecado“. Allí se Esperar que se cumpla el proce- por Brasil, Chile, Uruguay, expone a la hoja al fuego directo so completo, desde que se la cose- Taiwán y Líbano. durante 20 o 30 segundos, tiempo cha hasta que está lista para con- en el que la hoja se vuelve crocan- sumir, es una tarea sólo apta para Mientras que en los te y pierde el 20% de su peso. Como la paciencia campesina, capaz de Estados Unidos o España ese proceso hay que hacerlo antes soportar años de trabajo y obtener el consumo está en manos de las 24 horas de cortada, por lo a cambio un beneficio pequeño. de argentinos o uruguayos general los secaderos trabajan sin Juan Pablo Aap, hijo de uno de los emigrados, en Siria el mate parar. Más tarde, en otro molino, fundadores y abogado de la Coo- se hizo popular entre la se la somete a una temperatura perativa Andresito, explica: “Recién población autóctona. que va entre los 80 y los 100 gra- estamos consumiendo la cosecha La costumbre fue llevada por dos: es el secado, donde la hoja de 2005. Es un proceso lento, en inmigrantes que vinieron a sigue perdiendo humedad, pero el que la ganancia es muy poca y nuestras tierras entre 1850 sin llegar a tostarse. De allí pasa se ve mucho tiempo después. La y 1860 y volvieron a su país a una cinta transportadora de Cooperativa se creó para hacer ese con la costumbre de cebar a movimiento lento, donde la yerba proceso de “secanza” y entregar- cuestas. es sometida durante tres o cuatro le el producto al socio. No tiene la horas a corrientes de aire calien- obligación de comercializar: el de En Siria, el mate se toma te. Y de ahí al “canchado“, donde vender con la marca Andresito es en vasos y bombillas se tritura la hoja en pedazos pe- un proyecto al que adhieren la ma- individuales. En una ronda, queños, de no más de un centíme- yoría de los socios, pero que nació cada uno tiene hasta su tro, y se la fracciona en bolsas de después que la Cooperativa.” propia yerba, y sólo se arpillera para dejarla estacionar puede llegar a compartir el agua caliente. 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 8 de abril de 2012 el club de planeadores de tandil Volar, una de las actividades que logra cambiar la vida de muchas personas El Club de Planeadores de Tandil da cátedra desde 1946. Todos los fines de semana del año, decenas de turistas se acercan hasta las instalaciones del club para cumplir con el sueño de volar. Para ello no es necesario que tengan ningún tipo de conocimientos sobre la actividad aérea, ni realizarse exámenes psicofísicos.

penas se llega al lugar, la Datos útiles paz y la tranquilidad lo- Agran rápidamente que la ansiedad de quienes se acercan a Para tener realizar su vuelo de bautismo pa- en cuenta se a un segundo plano. Luego de la presentación y la bienvenida, Si bien los vuelos en el instructor comienza a relatar planeador son suaves y anécdotas y vivencias acerca de placenteros, se recomienda este fascinante mundo del vuelo a no comer demasiado la vela. Además de contar la historia anoche anterior ni ingerir del lugar, los cursos que se dictan bebidas alcohólicas. y las distintas maneras de volar, Dormir bien es otra de las ya sea en térmica, dinámica o en recomendaciones que hacen onda, explica a los visitantes las los instructores a quienes partes fundamentales de estas deseen bautizarse con el pequeñas aeronaves. mundo de los pájaros.

BAUTISMO Y VUELOS. Todos los fi- Contacto nes de semana del año, decenas de turistas se acercan hasta las insta- Club de Planeadores laciones del club para cumplir con Ruta 74 Camino a Ayacucho a el sueño de volar. Para ello no es 15 km de la ciudad necesario que tengan ningún tipo Tel. +54 2293 43-1243 de conocimientos sobre la activi- Dónde dormir Hoteles 4 estrellas Libertador Mitre 545 Tel. 42-2127/ 2128 Elegance Ruta 226 - Km. 160, 5 Tel: (011) 5917-2858 dad aérea, ni realizar exámenes existen fronteras ni alambrados, Amaike Hotel Golf & Spa psicofísicos. donde la libertad se siente a cada C. Namuncurá s/n Los vuelos tándem permiten Superar dificultades, metro que se avanza y donde es Tel: 42-6603 / 2097 enseñar y aprender de una ma- aprender a despegar posible comprobar el frío de una nera totalmente novedosa. El nube al tocarla o sentir cómo una y aterrizar e incluso Hoteles 3 estrellas instructor se encarga de trans- térmica nos hace subir cientos de mitir en vuelo toda su experien- resolver simulacros de metros. Plaza Hotel cia vivida. Y el alumno, sentado emergencia son algunas Es escuchar la mágica música del General Pinto 438 a su lado, aprende preguntando de las enseñanzas silencio. Es observar cómo los pája- Tel. /Fax: 42-7160/7180 todas las inquietudes que le van que instructores como ros se transforman en compañeros Soho Village surgiendo a medida que pasan de vuelo y nos enseñan a captar las Ruta 226 Km. 158 las horas vuelo. Martín Giorgio y Santiago térmicas para subir y permanecer Tel. (011) 4997-3166 Roberto Cantón, un alumno Barreira se encargan de horas volando junto a ellos. Dior de 53 años, asegura que volar le transmitir a todos sus Como si por un momento olvi- Rodríguez 471 cambió la vida: “Yo tenía algunos alumnos. dáramos nuestra vida de hombres Tel. 43-1901 problemas en mi vida, como los de racionales y nos dejásemos llevar Fax: 43-1903 cualquier persona, y siempre ha- por el instinto de las aves que vue- Agua Dulce bía soñado con volar pero pensaba indispensables de meteorología lan simplemente adonde las lleva Garibaldi 641 que no podría hacerlo. Hasta que y aerodinámica, fundamentales el viento. Tel. 38-8108 / 8109 me decidí y ese día mi vida hizo un para saber volar. Dicen que existe un antes y cambio, un clic que me marcó pa- Y con este cúmulo de experien- un después de volar, y es verdad. ra siempre. Volar es como sentirse cias, a partir del vuelo número 20 Quienes lo han experimentado Hoteles 2 estrellas entre algodones…” los alumnos ya vuelan solos. Y con- aseguran que la vida les cambió Torino Superar dificultades, apren- tinúan hasta obtener los vuelos ne- por completo. Sarmiento 502 Tel. 42-3454 der a despegar y aterrizar e in- cesarios para rendir el examen ante El genial Leonardo Da Vinci, cluso resolver simulacros de la Fuerza Aérea y obtener la licencia ideólogo de lo que hoy es el vuelo Hermitage emergencia son algunas de las de piloto de planeador. libre, lo sintetizó con una frase Av. Avellaneda 300 y enseñanzas que instructores que resume de manera perfecta Rondeau Tel. 42-3987 como Martín Giorgio y Santiago ALMA DE PÁJAROS. Volar en pla- el espíritu de volar: “Porque ya Crillón Barreira se encargan de transmi- neador es algo único e indescrip- has estado allí, y desde ahora Gral. San Martín 449 tir a todos sus alumnos. Además tible. Es pasar a formar parte de harás lo imposible para volver a Tel. 42-2068/4159 de impartir los conocimientos un mundo idealizado donde no estar allí arriba.” < domingo 8 de abril de 2012 | turismo | tiempo argentino | 7

Breves Racedo Aragón reelecto en el CFT Entregaron los premios FIT 2011 En el marco de la 114a asamblea del Consejo Federal de Turismo (CFT), e llevó a cabo la entrega de los do durante todos estos años por 3° premio: Federación Empresa- pezzati viajes, 2° premio: Top Dest, y con la presencia del ministro de premios de la Feria Interna- parte del Ministerio de Turismo, ria Hotelera Gastronómica de la 3° premio: Ola. Categoría empre- Turismo de la Nación Enrique Meyer y Scional de Turismo de Amé- del INPROTUR y de los distintos República Argentina (FEHGRA). sas de servicios: 1° premio: cate- la unanimidad de la decisión tomada rica Latina FIT 2011 a los mejores gobiernos provinciales y munici- Categoría medios especializados: goría empresas de servicios Assist por los integrantes del CFT, Bernardo stands de la última edición del pales que participan de la feria. 1° premio: El mensajero, periódico Card, 2° premio: Coris asistencia Racedo Aragón resultó reelecto para evento, realizado el año pasado. Asimismo confirmó que la FIT turístico; 2° premio: Impresiones del viajero, 3° premio: Premium presidir por segundo año consecutivo Este año, el Gran Premio FIT 2011 2012 se llevara a cabo del 3 al 6 de New Gate, categoría atracciones: 1° Asistanse. Categoría representa- esa entidad, que nuclea a los fue adjudicado al stand represen- noviembre, en el predio La Rural premio: Rally Dakar – INPROTUR, ciones: 1° premio: representacio- ministros y secretarios de la actividad tativo del litoral, integrado por las de la Ciudad de Buenos Aires. 2° premio: Ministerio de Turismo nes: Lambertini representaciones en todo el país. “Fue un apoyo muy provincias de Chaco, Corrientes, Por su parte el ministro Meyer y Cultura de San Juan. Categoría en turismo, 2° premio: TBM SA. grande de todos los secretarios Entre Ríos, Formosa, Misiones y destaco el trabajo conjunto pú- compañías de transporte terres- Categoría rentadoras de auto: 1° de turismo de la Argentina para Santa Fe. El evento se realizó en el blico-privado llevado adelante y tres: 1° premio: vía Bariloche, premio: Avis Argentina. Categoría este año de gestión”, remarcó el Dazzler Tower San Martín y estuvo alentó a todos los actores del turis- 2° premio: andesmar, categoría organismos oficiales extranjeros: funcionario, quien preside también presidido por el ministro de Turis- mo de nuestro país a defender los compañías aéreas nacionales: 1° sector Brasil, 1° premio: Instituto el Ente Autárquico Tucumán mo de la Nación, Enrique Meyer; logros obtenidos durante los últi- premio: LAN Argentina, 2° premio: Brasileño de Turismo (Embratur), Turismo (EATT), lugar desde el cual el presidente de la FIT, Fabricio mos años, entre los que destacó la Aerolíneas Argentinas, Categoría 2° premio: Santa Catarina, 3° pre- obtuvo el consenso de sus pares Di Giambattista; el presidente del ley de ordenamiento de feriados. compañías aéreas extranjeras: mio: Bahiatursa. para presidir el cuerpo en el que se Consejo Federal de Turismo CFT, La nómina de los expositores 1° premio: Gol Líneas Aéreas: 2° Categoría organismos oficia- toman las grandes decisiones en Bernardo Racedo Aragón; y el vi- ganadores es la siguiente: cate- premio: Sol del Paraguay líneas les extranjeros, sector Caribe: 1° materia de política turística oficial, cepresidente de la FIT, Marcelino goría institucional, 1° premio: Cá- aéreas. Categoría hotelería: 1° premio: Instituto Costarricense articuladas con el sector privado. Suárez. Durante la presentación mara de Comercio Gay Lésbica Ar- premio: Casa de Adobe, 2° premio: de Turismo, 2° premio: República Según Racedo Aragón, “es muy fácil Fabricio Di Giambattista resaltó gentina – INPROTUR, 2° premio: Hotel Costa Galana, 3° premio: Ba- Dominicana, 3° premio: Oficina ser presidente del Consejo en este el esfuerzo de todos los exposi- Asociación de Hoteles de Turismo hía Príncipe Hotels & Resorts, ca- de Turismo de Cuba, 1° mención: momento, gracias a la clara política tores y agradeció el apoyo recibi- de la República Argentina (AHT), tegoría Tour operadores: 1° premio: Barbados Tourism Authority. < de federalismo que impulsa el ministro Meyer. Creo que el desafío pasa por acoplarse a esta nueva etapa de crecimiento.” Traslado gratuito de turistas desde Bariloche a Villa La Angostura

Con el objetivo de potenciar las promociones para la próxima temporada media-baja, Neuquentur y la municipalidad de Villa La Angostura firmaron un acuerdo para que la empresa de promoción turística de la Provincia del Neuquén financie el transfer terrestre desde el aeropuerto de Bariloche hasta la villa y viceversa. A partir del 20 de marzo se puso en funcionamiento un servicio gratuito de traslados terrestres para el tramo Aeropuerto de Bariloche / Villa La Angostura. En un esfuerzo conjunto entre Neuquentur, las empresas receptivas locales y la Secretaría de Turismo de Villa La Angostura, se coordinó este novedoso servicio que se realizará diariamente en el horario correspondiente al vuelo desde Aeroparque (AU 2682) y su regreso desde Bariloche (AU 2683). Este beneficio debe solicitarse a la dirección de mail [email protected]. 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 8 de abril de 2012

ESPAÑA Tur Cádiz: monumental, cultural y festiva, auténtica y esencialmente andaluza Su historia es antiquísima. Tartesos y fenicios visitaron estas tierras hace más de 3.000 años. Desde esta provincia se contribuyó notablemente al descubrimiento y colonización de América durante el siglo XV. Privilegiada y singular, reúne todos los atractivos que puedan apetecer quienes valoran el turismo en su verdadera dimensión.

a provincia de Cádiz es la cosmopolita, penetrando nuevas las mejores muestras de esta más meridional de la Pe- ideas que dieron lugar a la apertura artesanía. Lnínsula Ibérica. Tiene un liberal y democrática recogida en la perímetro de 586 km, de los que Constitución de 1812. BODEGAS Y GASTRONOMÍA. La 260 corresponden a la costa. Su La provincia de Cádiz, privilegia- cocina gaditana está influen- superficie es de 7385 km repar- da y singular, reúne todos los atrac- ciada sobre todo por los vinos tidos en sus 44 municipios. Su tivos que puedan apetecer quienes que se producen en la provincia población supera ligeramente valoran el turismo en su verdadera y por la amplia gama de pesca- el millón de habitantes, dando dimensión cultural y festiva, ecológi- dos propios del litoral gaditano: una densidad por encima de la ca y monumental, costumbrista, au- doradas, urtas, róbalos, acedías, media nacional. téntica y esencialmente andaluza. mojarras, etc., así como por sus Su historia es antiquísima. mariscos: gambas, cigalas, Tartesos y fenicios visitaron ARTE Y CULTURA. El paso de las bocas, cañaíllas, y los célebres estas tierras hace más de 3000 diferentes culturas por esta tierra langostinos de Sanlúcar de Ba- años, y en un punto de este te- a lo largo de su ancestral historia rrameda. No hay que olvidar rritorio levantaron la antigua ha dejado su huella. Las pinturas los quesos artesanales, chaci- Gadir, que se sitúa a unos 1100 rupestres del “Tajo de las Figuras” nados y carnes en los pueblos años aC., convirtiendo a la capi- en el municipio de Benalup; dos de la sierra. tal de la provincia en la más an- sarcófagos fenicios, actualmente a lo largo de toda la provincia, al- martín. Los telares de mantas y La repostería es riquísima, tigua de Occidente. Los roma- en el Museo de Cádiz, o restos de gunos de los cuales están en buen ponchos en Grazalema. La tone- con clara influencia de los ára- nos y visigodos también dejaron estado de conservación. lería y artículos bodegueros, así bes y el aporte de los conventos sus huellas y a partir del año 711 En el arte religioso, su riqueza como la guarnicionería (artículos de las monjas. Son deliciosos fue territorio musulmán, hasta monumental es extraordinaria. para el caballo) en Jerez de la Fron- el tocino del cielo, los alfajores que Alfonso X El Sabio la recon- En el arte religioso, su Una buena muestra de ello es La tera. Los trabajos en mimbre, caña de Medina Sidonia, el turrón y quistó en la segunda mitad del riqueza monumental Cartuja de Jerez o las catedrales de o anea en Medina Sidonia, Setenil, los churros de Cádiz, y los fa- siglo XIII incorporándola al Rei- es extraordinaria. Cádiz y Jerez. Bornos o Vejer. Los cestos y alpar- mosos “pestiños”, exquisitos no de Castilla. En cuanto a muestras pictóricas, gatas de esparto típicas de Torre dulces navideños típicos en Desde esta provincia se con- Una buena muestra de pueden encontrarse magníficos Alháquime y la palma y el ganchi- toda la provincia. tribuyó notablemente al des- ello es La Cartuja de lienzos de El Greco, Murillo, Zurba- llo de Paterna. Las guitarras mode- Los numerosos restaurantes, cubrimiento y colonización de Jerez o las catedrales rán y Goya, repartidos en diferentes ladas a mano en algodonales y las bares, marisquerías, tabernas y América durante el siglo XV. iglesias y museos de la provincia. gaitas gastoreñas. La cerámica en “chiringuitos” (bares junto a la Cristóbal Colón y otros ilustres de Cádiz y Jerez. Arcos y Conil. Los botos camperos playa) nos dan la oportunidad marinos utilizaron sus puertos ARTESANÍA. Los trabajos de ar- en Alcalá de los Gazules y Espera. de probar esta variada gastro- como punto de partida hacia el tesanía son muy diversos en la Los muebles artesanales en Prado nomía y sus excelentes vinos: Nuevo Continente. ciudades romanas como Baelo provincia de Cádiz. Recomenda- del Rey y Benamahoma. Ebaniste- finos, amontillados, olorosos, En el siglo XVIII, “Siglo de Claudia en Tarifa y Carteia en San mos los más famosos y estimados, ría y muebles de caoba en Sanlúcar manzanillas, así como sus Oro” de Cádiz, se monopoli- Roque, así lo demuestran. como la marroquinería que tiene de Barrameda. Las muñecas típi- brandies criados en la provin- za el comercio de ultramar, Más de 30 castillos y recintos su centro en Ubrique, junto a sus cas en Chiclana, que cuentan con cia, y que dan un especial ca- lo que le imprime un carácter fortificados se pueden encontrar vecinos de Prado del Rey y Villa- una exposición permanente de rácter a esta tierra. <