University of Press 301 St. John’s College, 92 Dysart Road UMP Winnipeg, MB, R3T 2M5

1083120 University of Manitoba Press 2014 Fall

Subject Index Agriculture / 18 Autobiography / 9, 15 About U of M Press How to Order Contact Us Environment / 9, 18, 20 University of Manitoba Press is dedicated to producing books that combine Fiction / 6, 11 Gender Studies / 11 important new scholarship with a deep engagement in issues and events Geography / 9 that affect our lives. Founded in 1967, the Press is widely recognized Individuals Editorial Office History / 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 14, as a leading publisher of books on Aboriginal history, Native studies, U of M Press books are available at bookstores University of Manitoba Press 15, 16, 17, 19, 20 and Canadian history. As well, the Press is proud of its contribution to and on-line retailers across the country. 301 St. John’s College, 92 Dysart Rd., Winnipeg, MB R3T 2M5 Icelandic History / 8 Order through your local bookseller and Ph: 204-474-9495 Fax: 204-474-7566 Immigration / 3, 5, 10, 13, 16 immigration studies, ethnic studies, and the study of , save shipping charges, or order direct from www.uofmpress.ca Indigenous Studies / 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, culture, politics, and Aboriginal languages. The Press also publishes a 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20 wide-ranging list of books on the heritage of the peoples and land of the uofmpress.ca or one of our distributors listed Director: David Carr, [email protected] Literary Criticism / 1, 15, 19 Canadian prairies. below. Senior Acquisitions Editor: Jean Wilson (on leave) Media Studies / 17 Acquisitions Editor: Jill McConkey, [email protected] Military History / 2, 16, 20 Examination Copy Policy Managing Editor: Glenn Bergen, [email protected] Northern Studies / 7, 11, 12, 19 U of M Press is pleased to add two new staff members: Please submit requests for examination copies Marketing & Sales Supervisor: David Larsen, [email protected] Performing Arts / 5 Ms. Jill McConkey is our new Acquisitions Editor. Jill has over a decade of Photography / 20 to our editorial office on official letterhead, Promotions Assistant: Ariel Gordon, [email protected] experience in editorial and acquisitions at University of Press, and Women’s Studies / 14 indicating the course and level (undergraduate Shipping & Inventory Assistant: Barbara Romanik Religion / 4 holds an MA in in history from the University of Manitoba. or graduate) for which the book is being Ordering Information / 21 considered, the projected enrollment, and the Sales Representation Author Index Mr. David Larsen is our new Marketing and Sales Supervisor. David spent semester in which the course will be taught. Ampersand Inc. Anahareo / 9 more than 12 years as Representative for School and Public Libraries, www.ampersandinc.ca Anderson, Kim / 14 Manitoba and with United Library Services and holds an MA Canadian Distributor Anderson, Mark Cronlund / 17 / / / NWT in history from the University of Manitoba. UTP Distribution Angel, Michael / 14 2440 Viking Way, Richmond, BC, V6V 1N2 Barbour, Dale / 20 5201 Dufferin Street, Toronto, ON M3H 5T8 Ph: 604-448-7111 Fax: 604-448-7118 Bilgen-Reinhart, Usten / 19 Ph: 416-667-7791 Fax: 416-667-7856 Toll Free Fax: 888-323-7118 Bussidor, Ila / 19 Toll Free Ph: 1-800-565-9523 Cancian, Sonia / 13 Cheryl Fraser, Vice-President (Metro Vancouver and Gift Accounts): Toll Free Fax: 1-800-221-9985 Dyck, Erica / 20 [email protected] INFORMATION [email protected] Eaton, Emily / 18 Dot Middlemass (Metro Vancouver, North Vancouver Island,

Eigenbrod, Renate / 19 EDI orders though Pubnet: SAN 115 1134 ORDER Episkenew, Jo-Ann / 19 Okanagan): [email protected] Epp, Marlene / 13 US Distributor Ali Hewitt (Metro Vancouver, Northern BC, Yukon, Alberta): alih@ Fiola, Chantal / 4 Michigan State University Press ampersandinc.ca Fossett, Renee / 19 Mark Penney (Inside Sales): [email protected] Fujiwara, Aya / 13 c/o Chicago Distribution Center Golubev, Alexey / 10 11030 S. Langley Ave., Chicago, IL 60628 Vancouver Island Lorna MacDonald: [email protected] Hackett, Paul / 14 Ph: (800) 621-2736 Fax: (800) 621-8476 Ph: 250-382-1058 Fax: 250-383-0697 Innes, Robert Alexander / 14 www.msupress.org Jones, Esyllt W. / 20 [email protected] Alberta / Manitoba / Saskatchewan Kenny, George / 6 Judy Parker: [email protected] Kirkness, Verna / 15 Kulchyski, Peter / 19 Discounts and Terms Ph: 204 837-4374 Fax: 866-276-2599 Emma LaRocque / 19 Cloth bound titles are short discount 20%. All / Lehr, John C./ 13 other titles are trade discount. College discount Suite 213, 321 Carlaw Avenue, Toronto, ON, M4M 2S1 Lorenzkowski, Barbara / 13 (1-10 copies 40%, 11+ copies 25%) will be Ph: 416-703-0666 Toll Free: 866-736-5620 Lytwyn, Victor P. /14 Fax: 416-703-4745 Toll Free: 866-849-3819 Martin, Keavy / 12 applied to trade discount titles. Discounts apply Martynowych, Orest / 5 to orders with a minimum purchase of 5 books. Saffron Beckwith, President (Toronto): Massie, Merle / 9 All prices quoted are suggested retail. Books McCallum, Mary Jane Logan / 14 [email protected] not yet published will be shipped when stock McKegney, Sam / 19 Karen Beattie (Toronto): [email protected] arrives. Prices and availability subject to change Milloy J.S. / 14 Morgen Young (Toronto, Southwestern Ontario, Nunavut): Monture, Rick / 1 without notice. Mochoruk, Jim / 20 [email protected] Nappaaluk, Mitiarjuk / 11 Net 30 days. Titles may be returned three Vanessa Di Gregorio (Central and Southwestern Ontario): Parmenter, Jon / 10 months after invoice date, and not after twelve [email protected] Paslievich, John / 20 months after invoice date. Returned titles must Kayleigh Rosien (Southwestern and Eastern Ontario, Toronto): Peddie, Frank / 3 Catalogue cover image: Simon Hughes Life in a Northern Town (detail), be properly packaged, in saleable condition, [email protected] Pettipas, Katherine / 19 watercolour and gouache on paper, 2012. www.simonhughes.ca Perrun, Jody / 2 and free of retail stickers. Returns must be sent Tamara Mair (Operations Manager): Pitsula, James M. / 20 Printed in Canada. prepaid and will be credited against future [email protected] Reid, Jennifer / 20 purchases. Outside Canada, all prices are in US Robinson, Carmen / 17 The University of Manitoba Press is grateful for the support it receives for its Kayleigh Rosien: [email protected] Swyripa, Frances /13 dollars. publishing program from the through the Canada Ph: 416-703-0666 Ext. 123 Takala, Irina / 10 Book Fund; the Canada Council for the Arts; the Manitoba Department of Waldram, James / 20 University of Manitoba Press has world rights Atlantic Provinces Werner, Hans / 16 Culture, Heritage, and Tourism; the Manitoba Arts Council; and the Aid to on all publications listed in this catalogue, Ali Hewitt: [email protected] Ph: 604-448-7166 Willow, Anna J. / 18 Scholarly Publishing Program. except where otherwise noted. Winegard, Timothy C. / 16 uofmpress.ca 21 Zacharias, Robert / 13 Indigenous Studies / Literary Criticism / History We Share Our Matters Two Centuries of Writing and Resistance at Six Nations of the Grand River Rick Monture

Paper • $34.95 • 978-088755-770-5 228pp • 6x9 • Bilbiography • Index Library E-book • 978-088755-468-1 Trade E-pub • 978-088755-466-7 November 2014

BISAC: SOC021000 Native American and Indigenous, REL029000 Ethnic and Indigenous, HIS028000 Native American

A literary and intellectual history of the Haudenosaunee.

The Haudenosaunee, more commonly known as the Iroquois or Six Nations, have been one of the most widely written-about Indigenous groups in Canada and the United States. But seldom have the voices emerging from the Haudenosaunee community been considered in order to understand its enduring intellectual traditions. Rick Monture’s We Share Our Matters offers the first comprehensive 9 780887 557675 portrait of how the Grand River Haudenosaunee of Southern Ontario

have expressed their long struggle for sovereignty in Canada. Drawing f orthcom i ng Contents from individuals as diverse as Joseph Brant, Pauline Johnson and Robbie Robertson, Monture illuminates a unique Haudenosaunee world view Acknowledgements/Preface, comprised of three distinct features: a spiritual belief about their role and Introduction responsibility to the earth; a firm understanding of their sovereign status “We build the house”: as a confederacy of independent nations; and their responsibility to Haudenosaunee World View maintain those relations for future generations.

Ch. 1 “Your most obedient After more than two centuries of political struggle Haudenosaunee servant”: Joseph Brant and thought has avoided stagnant conservatism and continues to inspire the Grand River Settlement ways to address current social and political realities. Ch. 2 the Challenge to Rick Monture is a member of the Mohawk nation, Turtle clan, from Haudenosaunee Nationhood: Six Nations of the Grand River Territory. He is also the Director of the Performing Politics, Indigenous Studies Program at McMaster University. Translating Culture Ch. 3 “An enemy’s foot is on our “The immense contribution of this text is its grounding in country”: Conflict, Diplomacy, Haudenosaunee thought, starting from the creation story and moving and Land Rights at Grand to the story of the founding of the league and to the contemporary River period. It provides a foundational social history covering more than half a millennium of Haudenosaunee history with a particular focus on Six Ch. 4 displacement, Identity, and Nations of the Grand River and the themes and ideas that have animated Resistance: Grand River in the Haudenosaunee political and cultural life.” Era of “Red Power” — David Newhouse, Indigenous Studies, Trent University Ch. 5 “Linking Arms Together”: Six Nations of the Grand River “We Share Our Matters” participates in a now long and detailed from Oka to the Twenty-First conversation about what literary histories tell us about a specific Century Indigenous community, and also what the accretion of these histories Conclusion tell us about broader Indigenous literary histories in North America and The Intersections of History, beyond.” Literature, and Politics at Six — Robert Warrior, American Indian Studies, University of Illinois Nations of the Grand River

Appendices/Notes/Bibliography

uofmpress.ca 1 Military History / World War II / SOCIAL History The Patriotic Consensus Unity, Morale, and the Second World War in Winnipeg Jody Perrun

Paper • $34.95 • 978-088755-749-1 288 pp • 6x9 • B&W illustrations • Bibliography • Index Library E-book • 978-088755-462-9 Trade E-pub • 978-088755-464-3 September 2014

BISAC: HIS027000 Military History, HIS027100 World War II, HIS006020 Post-Confederation Canada

Winnipeg’s response to the Second World War.

When the Second World War broke out, Winnipeg was Canada’s fourth- largest city: culturally diverse, with strong class divisions, and a vibrant tradition of political protest. Citizens demonstrated their support for the war effort through their wide commitment to initiatives such as Victory Loan campaigns or calls for voluntary community service. But, given the city’s ethnic and ideological 9 780887 557491 divide, was the Second World War a unifying event for Winnipeg residents? Contents In The Patriotic Consensus, Jody Perrun explores the wartime experience of Acknowledgments ordinary Winnipeggers through their responses to recruiting, the treatment Tables/Illustrations/Maps/ of minorities, and the adjustments made necessary by family separation. Abbreviations With nearly one in ten in uniform, the war touched everyone’s lives in some way. In Winnipeg, Perrun argues, unity was enhanced by Introduction shared hardships and the effectiveness of both official and unofficial Ch. 1 the Limited Consensus information management. I NG F ORTHCOM Ch. 2 us and Them Jody Perrun teaches history at the University of Winnipeg, the University Ch. 3 Investing in Victory of Manitoba, and the Royal Military College of Canada, specializing in the Ch. 4 the Spirit of Service Second World War, post-Confederation Canada, and the Holocaust. Ch. 5 the Family’s Material Welfare Ch. 6 responses to Family “An important contribution to the emerging social history of the Canadian Separation home front. The Patriotic Consensus adds much needed depth to the unavoidable two-dimensionality of national studies, and stands as an Conclusion important reminder that millions of Canadians perceived the great events Appendices/Notes/ Bibliography of the Second World War through the prism of the local level.” — Graham Broad, History, King’s University College at Western University

2 University of Manitoba Press Fall 2014 History / Immigration Young, Well-Educated, and Adaptable Chilean Exiles in Ontario and Quebec, 1973-2010 Francis Peddie

Paper • $34.95 • 978-088755-771-2 216 pp • 6x9 • Bibliography • Index Library E-book • 978-088755-460-5 Trade E-pub • 978-088755-459-9 Studies in Immigration and Culture No. 10 September 2014

BISAC: HIS006020 Canada Post-Confederation, SOC007000 Emigration and Immigration, HIS033000 / South America

Chileans exiled following Pinochet’s coup make homes in Canada.

Between 1973 and 1978, six thousand Chilean leftists came to Canada as exiles from the Pinochet coup d’état. They left for different reasons and arrived in Canada in a variety of ways, but they shared one trait: they had not wanted to leave Chile, and were only grudgingly admitted to Canada. Once resettled, with many 9 780887 557491 in Ontario and Quebec, these political exiles had to find ways of coping F ORTHCOM I NG with an abrupt and violent separation from their homeland that had deep Contents material and emotional repercussions. Abbreviations In 1990, the military regime in Chile ceded power to a civilian Introduction government, and the main reason for staying in exile disappeared. Yet Ch. 1 anatomy of an Exile most of the exiles stayed. Canada was no longer seen as a place of transit, Ch. 2 Chile and Canada in the Cold a backdrop to be endured until they could reclaim their places in Chile. War For the political exiles, it had become home. Ch. 3 getting Out, Getting In: In Young, Well-Educated, and Adaptable, Francis Peddie documents the The Push and Pull of Exile experiences of Chilean-Canadians. He also considers how the admission Ch. 4 the Bonds of Exile: of people from the wrong side of the Cold War ideological divide had a Community Associations lasting effect on Canadian immigration and refugee policy, establishing and Activism a precedent for the admission of political exiles over the decades that Ch. 5 the Challenges and Changes followed. of Exile: Work, Study, Family Francis Peddie is a historian of Latin America and Canadian Immigration. Life, and Gender Roles Originally from Toronto, he now teaches at Nagoya University in Japan. Ch. 6 staying Put or Going Back Ch. 7 the Road Ahead, the Road Behind Conclusion A Final Thought: Utility and Suitability, Forty Years On Appendix/Notes/Bibliography/ Index

uofmpress.ca 3 INDIGENOUS Studies / Religion / History Rekindling the Sacred Fire Métis Ancestry and Anishinaabe Spirituality Chantal Fiola

Paper • $34.95 • 978-088755-770-5 228pp • 6x9 • Bibliography • Index Library E-book • 978-088755-478-0 Trade E-pub • 978-088755-480-3 November 2014

BISAC: SOC021000 Aboriginal Studies, REL029000 Ethnic & Indigenous Religion, HIS028000 Native American

A study of Métis and Anishinaabe spirituality.

Why don’t more Métis people go to traditional ceremonies? How does going to ceremonies impact Métis identity? In Rekindling the Sacred Fire, Chantal Fiola investigates the relationship between Red River Métis ancestry, Anishinaabe spirituality, and identity, bringing into focus the ongoing historical impacts of colonization upon Métis relationships with spirituality on the Canadian prairies. Using a methodology rooted in Anishinaabe knowledge and principals along with select Euro-Canadian 9 780887 557705 research practices and tools, Fiola’s work is a model for indigenized research. Contents Fiola’s interviews of people with Métis ancestry, or an historic familial Acknowledgements connection to the Red River Métis, who participate in Anishinaabe Introduction ceremonies, shares stories about family history, self-identification, and their Ch. 1 seven Fires Prophecy and the relationships with Aboriginal and Euro-Canadian cultures and spiritualities. Métis: An Introduction This study seeks to understand the historical suppression of Anishinaabe spirituality among the Metis and its more recent reconnection that breaks Ch. 2 spirituality and Identity

I NG F ORTHCOM down the colonial divisions between their cultures. Ch. 3 understanding the Colonial Context of Métis Spirituality Chantal Fiola is Métis Anishinaabe-Kwe from the Red River region of and Identity Manitoba. She teaches Native Studies at the University of Manitoba. Ch. 4 a Métis Anishinaabe Study Ch. 5 meeting the Participants ”Rekindling the Sacred Fire provides a marvelous example and model of indigenized research.” Ch. 6 residence, Education, Employment, Ancestry, and — Julie Pelletier, Chair of Indigenous Studies at the University of Winnipeg Status Ch. 7 Family History Ch. 8 self-Identification and Personal Experiences Ch. 9 relationship with Spirituality Conclusion Lighting the Eighth Fire Notes/Bibliography

4 University of Manitoba Press Fall 2014 History / Immigration / Performing Arts The Showman and the Ukrainian Cause Folk Dance, Film, and the Life of Vasile Avramenko Orest T. Martynowych

Paper • $34.95 • 978-088755-768-2 240pp • 6x9 • B&W photos • Bibliography • Index Library E-book • 978-088755-470-4 Trade E-pub • 978-088755-472-8 Studies in Immigration and Culture Series, No. 11 October 2014

BISAC: HIS006020 Canada Post-Confederation, SOC007000 Immigration and Emigration, PER004030 Modern Dance

The colourful life of a charismatic champion of Ukrainian independence.

Cultural activities have often been used as a way to promote political messages in immigrant communities. The quixotic and volatile Vasile Avramenko (1895–1981) used folk dance and film in a life-long crusade to promote Ukraine’s struggle for independence to North American audiences. Energetic and charismatic, but also manipulative and 9 780887 557682 impractical, Avramenko was a controversial figure for decades. F ORTHCOM I NG Contents Born in a village near Kyiv, Avramenko first established himself as a performer and dance teacher among Ukrainian émigrés in central Acknowledgements/ Europe. He immigrated to Canada in 1925 and used Winnipeg as a base Abbreviations to organize a network of Ukrainian folk dance schools by appealing to Prologue World Premiere at the the new immigrants’ patriotism. Within a few years, he had established Orpheum himself in New York City, from where he oversaw his expanding web of dance schools and began to stage elaborate (money-losing) spectacles Ch. 1 the Man and His Mission of dance and music. Ch. 2 dance Master Ch. 3 motion Picture By the mid-1930s, Avramenko’s frenetic activities expanded to filmmaking, when he worked with cult film director Edgar G. Ulmer. Ch. 4 Four: Fugitive By the 1950s, Avramenko’s career was in decline, and his last decades Epilogue the Legacy Tour were spent travelling as far as Australia and Israel in fruitless attempts to Notes/Bibliography/Index entice sponsors to fund his dance spectacles. Based on extensive original research, Orest T. Martynowych’s The Showman and the Ukrainian Cause provides a vivid portrait of how culture and politics can intersect in a diaspora community. Orest T. Martynowych is a historian at the Centre for Ukrainian-Canadian Studies, University of Manitoba. He is the author of Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924.

“Martynowych succeeds beautifully at telling a life story that is captivating to read and powerfully convincing. Avramenko was a pioneer of monumental importance, yet his story does not fit the archetype of the Ukrainian immigrant. It is an edifying text for anyone interested in studies of folk dance and cultural production, and indispensable for those in Ukrainian studies.” — Marcia Ostashewski, Communities and Cultures History and Culture, Cape Breton University

uofmpress.ca 5 Fiction / INDIGENOUS Studies Indians Don’t Cry Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg George Kenny, with an afterword by Renate Eigenbrod

Paper • $27.95 • 978-088755-769-9 168 pp • 5.5x8.5 • B&W Illustrations • Bibliography Library E-book • 978-088755-476-6 Trade E-pub • 978-088755-474-2 First Voices, First Texts, No. 1 October 2014

BISAC: FIC059000 Native American & Indigenous, SOC021000 Native American & Indigenous

An important piece of Indigenous literature republished with a new Anishinaabe translation.

George Kenny is an Anishinaabe poet and playwright who learned traditional ways from his parents before being sent to residential school in 1958. When Kenny published his first book, 1977’s Indians Don’t Cry, he joined the ranks of Indigenous writers such as Maria Campbell, Basil

S Johnston, and Rita Joe whose work melded art and political action. Hailed t as a landmark in the history of Indigenous literature in Canada, this new edition is expected to inspire a new generation of Anishinaabe writers TEx with poems and stories that depict the challenges of Indigenous people confronting and finding ways to live within urban settler society. F i rst

, , Indians Don’t Cry: Gaawin Mawisiiwag Anishinaabeg is the second book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous artists. This new bilingual edition includes a translation o i ces 9 780887 557699 of Kenny’s poems and stories into Anishinaabemowin by Patricia M. V Ningewance and an afterword by literary scholar Renate Eigenbrod. George Kenny is from the Lac Seul in northwestern Ontario. He F i rst is currently completing a masters degree in Environmental Studies so that he can continue to write about the culture of Anishinaabe people of Lac Seul and the English River, the source of his creativity. Renate Eigenbrod teaches Native Studies at the University of Manitoba and is the author of Travelling Knowledges: Positioning the Im/Migrant Reader of Aboriginal Literatures in Canada. Patricia M.Ningewance is an Anishinaabe translator from Lac Seul First Nation. She has more than thirty years’ experience in language teaching, translation and media work.

“Indians Don’t Cry is a powerful text of cultural survivance and it is perhaps more relevant today than it was when it was first published. …readers… interested in Aboriginal history and culture will gravitate toward this remarkable story.” — Warren Cariou, Director, Centre for Creative Writing and Oral Culture, University of Manitoba

6 University of Manitoba Press Fall 2014 INDIGENOUS Studies / Northern Studies / History Mind’s Eye Stories from Whapmagoostui Susan Marshall and Emily Masty, eds.

Paper • $34.95 • 978-298138-631-1 488 pp • 6.7x10 • 4 Illustrations • 46 B&W photos • Maps Library E-book • 978-2-98138-633-5 April 2014

BISAC: SOC021000 Aboriginal Studies, HIS028000 Aboriginal History, SOC011000 Folklore & Mythology

An evocative collection of stories of Cree history and culture from northern Quebec.

At once historical, mystical and poignant, Mind’s Eye documents the stories told by eighteen Cree elders in Whapmagoostui, a mixed community of Cree, , and non-Natives, located on the eastern shore of Hudson Bay at the mouth of the Great Whale River in northern Quebec. From testimonies about battles with the Inuit, raids by Cree from

southern James Bay, and early contact with Europeans, to simple UMP D I STR BUT ON descriptions of playing games and and whale hunting, these stories record the history of the James Bay Cree and illustrate the degree to which the presence of the supernatural was considered a normal part of daily life. More recent stories tell of challenges to the Whapmagoostui Cree community in the first half of the twentieth century—the influence of Christian missionaries, the decline of game animals, and the establishment of the military base at Great Whale River. 9 782981 386311 Recorded from the mid-1970s to the mid-1990s, the stories were told Contents against the backdrop of proposed hydroelectric development on the A Note about Names Great Whale River and Little Whale River that would threaten the health, Acknowledgements/Maps livelihood and culture of the Cree and Inuit communities in the region. Introduction the Îyiyiu This evocative collection of stories from northern Quebec connects Power and Survival readers to the vibrant history of the Whapmagoostui Cree, and aims to Ch.1 Lady Spirit of the Caribou maintain this community’s rich cultural traditions. Power and Protection Susan Marshall is a writer, anthropologist and historian living in Val-d’Or, Ch. 2 Whitemen, Bogeymen and Quebec. She has published several books and worked on numerous War Bosses projects relating to the history of the Cree people. Ch. 3 a Fragile Peace Ch. 4 the Life and Times Emily Masty is a Cree from Whapmagoostui, Quebec, in the southeastern of Kâ Mitâwit and Hudson Bay region. Now retired, she was a teacher and then principal at Kâwîpâschikâtâshit the Badabin Eeyou School for many years. Swept Away Ch. 5 mistwâhtin Ch. 6 From Hunters to Fishers Ch. 7 In Memoriam Ch. 8 the Kindness of Others Epilogue taking Charge Glossary/References

uofmpress.ca 7 Indigenous Studies / Folklore & Mythology / Native Icelandic History / Medieval History / Legal History American Languages

Cree Legends and Narratives from Laws of Early Iceland the West Coast of James Bay Gragas I Simeon Scott, C. Douglas Ellis, eds. Andrew Dennis, Pete Foote, Richard Perkins, trans.

Paper • $35.00 • 978-088755-772-9 $25.00 590 pp • 6x9 Trade E-pub • 978-088755-451-3 Algonquian Text Society BISAC: HIS0370010 Medieval History, HIS044000 Bisac: SOC021000 Indigenous Studies, FOR031000 Scandinavian History, LAW 060000 Legal History Native American Languages, SOC011000 April 2014 Folklore & Mythology September 2014 With the generous financial support of the University of Originally published in 1995, Cree Manitoba’s Icelandic Language Legends and Narratives from the and Literature Fund, UMP is West Coast of James Bay is now releasing e-book versions of available in paperback. selected titles from the University This is the first major body of Manitoba Icelandic Series, of annotated texts in James bringing these important Bay Cree, and a unique medieval texts into the digital documentation of Swampy and age. Moose Cree (western James Bay) usage of the 1950s and 1960s. Originally published in 2007 Conversations and interviews Gragas I is now available as an with sixteen different speakers E-book. The laws of Medieval include: legends, reminiscences, Iceland provide detailed s historical narratives, stories 9 780887 554513 and fascinating insight into and conversations, as well as the society that produced 9 780887 557729 descriptions of technology. the Icelandic sagas. Known collectively as Gragas The book includes a detailed (Greygoose), this great legal code offers a wealth of pronunciation guide, notes on Cree terms, informants’ information about early European legal systems and comments, dialect variations, and descriptions of the society of the Middle Ages. This first translation of cultural values and customs. The introduction describes Gragas is in two volumes. NEW F ORMAT NEW and compares the various genres in traditional and Andrew Dennis has taught English at the University of popular culture. Written in Cree and English, with full Iceland and both English and Law at the University of glosssary. Canterbury, Christchurch. Peter Foote is Professor of Old Simeon Scott was a resident of Fort Albany, Ontario. At Icelandic at University College London. Richard Perkins the time these texts were recorded, he was in charge of has been a Lecturer of Norse Studies at University a branch store of the Hudson’s Bay Company and was College, London. nearing retirement. A native speaker of Swampy Cree, he also spoke considerable English. “An amazing social document…” – American Journal of Legal History C. Douglas Ellis is professor emeritus of Linguistics at McGill University, Montreal. He is the translator of numerous Cree texts. “Scandinavian scholars will one and all hail the appearance of this work.” – Scandinavian-American Bulletin

8 University of Manitoba Press Fall 2014 autoBiography / Indigenous Studies History / Geography / Environment Devil in Deerskins Forest Prairie Edge My Life with Grey Owl Place History in Saskatchewan Anahareo Merle Massie Edited and with an afterword by Sophie McCall

Paper • $27.95 • 978-0-88755-765-1 Paper • $27.95 CAD / $31.95 USD • 978-0-88755-763-7 240 pp • 5½ x 8½ • 19 B&W Photos Library E-book • 978-0-88755-452-0 Library E-book • 978-0-88755-455-1 Trade E-pub • 978-0-88755-454-4 Trade E-pub • 978-0-88755-456-8 344 pp • 6 x 9 • 36 Illustrations • 20 Maps First Voices, First Texts, No. 1 Bibliography • Index

Anahareo (1906–1985) was a Saskatchewan is the anchor and Mohawk writer, environmentalist, epitome of the “prairie” provinces, and activist. She was also the wife even though half of the province of Grey Owl, aka Archie Belaney, the is covered by boreal forest. The internationally celebrated writer Canadian penchant for dividing and speaker who claimed to be of this vast country into easily- Scottish and Apache descent, but understood “regions” has reduced whose true ancestry as a white the Saskatchewan identity to its Englishman only became known southern prairie denominator after his death. and has distorted cultural and historical interpretations to favor Devil in Deerskins is Anahareo’s the prairie south. autobiography up to and including her marriage to Grey Owl. Here we Forest Prairie Edge is a deep-time see the daily life of an extraordinary investigation of the edge land, Mohawk woman whose or ecotone, between the open

independence, intellect and moral prairies and boreal forest region NEW conviction had direct influence on Grey Owl’s conversion of Saskatchewan. Ecotones are transitions from one from trapper to conservationist. Though first published landscape to another, where social, economic, and in 1972, Devil in Deerskins’s observations on indigeneity, cultural practices of different landscapes are blended. culture, and land speak directly to contemporary Using place history and edge theory, Massie considers audiences. the role and importance of the edge ecotone in building a diverse social and economic past that contradicts Devil in Deerskins is the first book in the First Voices, traditional “prairie” narratives around settlement, First Texts series. This new edition includes forewords economic development, and culture. She offers a by Anahareo’s daughters, Katherine Swartile and Anne refreshing new perspective that overturns long-held Gaskell, and a afterword by Sophie McCall. assumptions of the prairies and the Canadian west. Anahareo (1906–1985) was born Gertrude Bernard in Merle Massie is a Saskatchewan writer, editor, and Mattawa, Ontario. For her work in conservation she was farmer, specializing in local, rural, and environmental admitted into the Order of Nature of the Paris-based history. International League of Animal Rights in 1979 and received the Order of Canada in 1983. “Massie brings new perspectives from environmental Sophie McCall is an associate professor in the Department history into the fold, including invaluable discussions of English at Simon Fraser University. of fuel, ecological consequences of exploitation, and the evolving character of agriculture and subsistence in “Anahareo has long been overshadowed by the influence the forest fringe, to offer an exceptional and innovative of—and especially the scandal surrounding—Archie contribution to our historical understanding of the Belaney, and this is a real shame because her book is west.” a wonderful piece of writing, one that deserves to be — Liza Piper, History and Classics, University of Alberta studied alongside other classics of Aboriginal literature such as Campbell’s Halfbreed and Mosionier’s April Raintree.” —Warren Cariou, Director, Centre for Creative Writing and Oral Culture, Univerity of Manitoba

uofmpress.ca 9 History / Indigenous STUDIES History / immigration The Edge of the Woods The Search for a Socialist El Dorado Iroquoia, 1534 – 1701 Finnish Immigration to Soviet Karelia from Jon Parmenter the United States and Canada in the 1930s Alexey Golubev and Irina Takala

Paper • $29.95 • 978-0-88755-766-8 Paper • $34.95 • 978-0-88755-764-4 524 pp • 6 x 9 • 21 B&W Illustrations • 19 Maps 274 pp • 6 x 9 • B&W Photos • Maps Bibliography • Index Bibliography • Index Canadian Rights Studies in Immigration and Culture Series, No. 9 July 2014 Canadian Rights March 2014 Drawing on archival and published In the 1930s, more than six documents in several languages, thousand Finns emigrated from archaeological data, and Iroquois Canada and the United States oral traditions, The Edge of the to Soviet Karelia, a region in Woods explores the ways in which the Soviet Union where Finnish spatial mobility represented the Communist émigrés were geographic expression of Iroquois building a society to implement social, political, and economic their ideals of a socialist Finland. priorities. By reconstructing Educated and skilled, North the late precolonial Iroquois American Finns were regarded settlement landscape and the by Soviet authorities as agents paths of human mobility that constructed and sustained it, of revolutionary transformation Jon Parmenter challenges the who would modernize the persistent association between Soviet Karelian economy and Iroquois “locality” and Iroquois enlighten its society. North “culture,” and more fully maps the American immigrants, indeed, extended terrain of physical presence and social activity became active participants in the socialist colonization that Iroquois people inhabited. According to Parmenter, agenda and created a unique culture based on the NEW Iroquois identities adapted, and even strengthened, Finnish language and revolutionary aspirations of as the very shape of Iroquois homelands changed their generation. But just as this new culture began to dramatically during the seventeenth century. influence the cultural transformation of Soviet Karelian society, the immigrant communities became targets of In assessing the ways the Iroquois engaged the pressures the witch-hunting campaigns of the late 1930s, were and opportunities presented by the development of European settler colonies on the periphery of their victimized by the same regime that had recruited them homelands, The Edge of the Woods relates the Iroquois for socialist building, and were finally destroyed in the experience to larger critical conversations about the course of the Second World War. impact of colonialism on human cultures, polities, and Golubev and Takala present an in-depth exploration of economies—a discourse from which Native Americans the causes and consequences of the “Karelian fever” that are often excluded as agents of change. Recognizing that swept through the North America Finnish community, North American settler colonialism has not only invaded and bring to light a heretofore neglected are of research and conquered territorial space but also colonized in Soviet and immigration history. indigenous epistemological spaces, Parmenter tells the story of sixteenth- and seventeenth-century Iroquois Alexey Golubev is a Ph.D. candidate at the University of history from the “inside out.” British Columbia. He has published widely in Russian, John Parmenter is an associate professor of History at English, and Finnish on Soviet cultural and social history Cornell University. and Finnish immigration. “Parmenter’s grasp of Iroquois history, and the evidence Irina Takala is an Associate Professor and Head of the documenting it, is arresting.” Department of History at Petrozavodsk State University. —Katherine Grandjean, Journal of Colonialism and Her major works include three monographs published Colonial History in Russian, including a comprehensive account of the history of the Finnish diaspora in Russia. “This was a very complex story to tell, and Parmenter did that with flair and careful scholarship.” —Thomas A. Rumney, American Review of Canadian Studies

10 University of Manitoba Press Fall 2014 Fiction / Indigenous Studies Indigenous STUDIES / gender studies Sanaaq Masculindians An Inuit Novel Conversations about Indigenous Manhood Mitiarjuk Nappaaluk Sam McKegney, ed. Introduction by Bernard Saladin d’Anglure

Paper • $24.95 • 978-0-88755-748-4 Paper • $29.95 CAD / $34.95 USD • 978-0-88755-762-0 Library E-book • 978-0-88755-446-9 Library E-book • 978-0-88755-443-8 Trade E-pub • 978-0-88755-447-6 Trade E-pub • 978-0-88755-442-1 248 pp • 5½ x 8½ • Glossary 248 pp • 8 ½ x 9 • Photos Contemporary Studies on the North, No. 4 US sales please contact Michigan State University Press. January 2014 January 2014

Sanaaq is an intimate story of What does it mean to be an an Inuit family negotiating the Indigenous man today? changes brought into their community by the coming of Between October 2010 and the Qallunaat, the white people. May 2013, Sam McKegney Composed in 48 episodes, it conducted interviews with recounts the daily life of Sanaaq, leading Indigenous artists, a strong and outspoken young critics, activists, and elders widow, her daughter Qumaq, on the subject of Indigenous and their small semi-nomadic manhood. In offices, kitchens, community in northern Quebec. and coffee shops, and once Here they live their lives hunting in a car driving down the 401, seal, repairing their kayak, and McKegney and his participants gathering mussels under blue tackled crucial questions about sea ice before the tide comes in. masculine self-worth and how to foster balanced and empowered gender relations.

These are ordinary extraordinary NEW lives: marriages are made and unmade, children are Masculindians captures twenty of these conversations born and named, violence appears in the form of a in a volume that is intensely personal, yet speaks across fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit generations, geography, and gender boundaries. As world is alive and relations with non-humans are never varied as their speakers, the discussions range from taken lightly. And under it all, the growing intrusion culture, history, and world view to gender theory, artistic of the Qallunaat and the battle for souls between the representations, and activist interventions. They speak Catholic and Anglican missionaries threatens to forever of possibility and strength, of beauty and vulnerability. change the way of life of Sanaaq and her young family. They speak of sensuality, eroticism, and warriorhood, and About the translation: of the corrosive influence of shame, racism, and violence. Due in part to the perseverance of anthropologist Firmly grounding Indigenous continuance in sacred Bernard Saladin d’Anglure, Sanaaq was first published landscapes, interpersonal reciprocity, and relations with in syllabic Inuttitut in 1987. His French translation other-than-human kin, these conversations honour and appeared in 2002. This English translation now brings embolden the generative potential of healthy Indigenous this cornerstone of Inuit literature to Anglophone masculinities. readers and scholars. Sam McKegney is the author of Magic Weapons: Aboriginal Mitiarjuk Nappaaluk (1931–2007) was an educator Writers Remaking Community After Residential School. He and author based in the northern Quebec territory is an associate professor of English and Cultural Studies at of . Dedicated to preserving , Queen’s University. Nappaaluk authored over twenty books, including Contributors: Sanaaq, the first novel written in syllabics. In Kateri Akiwenzie-Damm, Taiaiake Alfred, Kim Anderson, 1999, Nappaaluk received the National Aboriginal Joanne Arnott, Joseph Boyden, Alison Calder, Warren Achievement Award in the Heritage and Spirituality Cariou, Jessica Danforth, Louise Bernice Halfe, Tomson category. In 2000, she was awarded an honorary Highway, Brendan Hokowhitu, Terrance Houle, doctorate from McGill University and in 2004 was Basil H. Johnson, Daniel Heath Justice, Janice C. Hill appointed to the Order of Canada. Kanonhsyonni, Lee Maracle, Neal McLeod, Daniel David Moses, Gregory Scofield, Niigaanwewidam James Sinclair, Adrian Stimson, Ty P. Kāwika Tengan, Thomas Kimeksum Thrasher, Richard Van Camp

uofmpress.ca 11 Contemporary Studies on the North Series Editor: Christopher Trott, University of Manitoba (ISSN: 1928–1722)

Contemporary Studies on the North publishes books that expand our understanding of Canada’s North and its position within the circumpolar region. Focusing on new research, this series incorporates multidisciplinary studies on northern peoples, cultures, geographies, histories, politics, religions, and economies.

#3 Stories in a New Skin #2 Settlement, Subsistence, and Approaches to Inuit Literature Change Among the Labrador Keavy Martin Inuit: The Nunatsiavummiut Experience $27.95 CAD / $31.95 USD David C. Natcher, Lawrence Felt, Paper • 978-0-88755-736-1 and Andrea Procter, eds. Library E-book • 978-0-88755-426-1 Trade E-pub • 978-0-88755-428-5 $27.95 CAD / $31.95 USD 200 pp • 6 x 9 • Maps • Glossary Paper • 978-0-88755-731-6 Appendices • Bibliography • Index Library E-book • 978-0-88755-419-3 November 2012 Trade E-pub • 978-0-88755-425-4 264 pp • 6 x 9 • B&W Photos • Maps ISBN 978-0-88755-731-6 Bibliography In an age where southern power- May 2012 holders look north and see only vacant polar landscapes, isolated On January 22, 2005, Inuit communities, and exploitable from communities throughout resources, it is important to 9 780887 557316 northern and central Labrador note that the Inuit homeland encompasses extensive gathered in a school gymnasium to witness the signing philosophical, political, and literary traditions. Stories in of the Labrador Inuit Land Claim Agreement and a New Skin is a seminal text that explores these Arctic to celebrate the long-awaited creation of their own literary traditions and, in the process, reveals a pathway regional self-government of Nunatsiavut. into Inuit literary criticism. This historic agreement defined the Labrador Inuit Author Keavy Martin considers writing, storytelling, settlement area, beneficiary enrollment criteria, and and performance from a range of genres and historical

CONTEMPORARY CONTEMPORARY Inuit governance and ownership rights. Settlement, periods—the classic stories and songs of Inuit oral Subsistence, and Change Among the Labrador Inuit traditions, life writing, oral histories, and contemporary ES ON THE NORTH THE ON STUD I ES explores how these boundaries—around land, around fiction, poetry and film—and discusses the ways in people, and around the right to self-govern—reflect the which these texts constitute an autonomous literary complex history of the region, of Labrador Inuit identity, tradition. She draws attention to the interconnection and the role of migration and settlement patterns in between language, form and context and illustrates regional politics. Comprised of twelve essays, the book the capacity of Inuit writers, singers and storytellers to examines the way of life and cultural survival of this instruct diverse audiences in the appreciation of Inuit unique indigenous population, including: household texts. structure, social economy of wildfood production, Although Euro-Western academic contexts and literary forced relocations and land claims, subsistence and terminology are a relatively foreign presence in Inuit settlement patterns, and contemporary issues around territory, Martin builds on the inherent adaptability climate change, urban planning, and self-government. and resilience of Inuit genres in order to foster greater David C. Natcher is a cultural anthropologist and southern awareness of a tradition whose audience has associate professor in the College of Agriculture remained primarily northern. and Bioresources at the University of Saskatchewan. Keavy Martin is an assistant professor in the Department Lawrence Felt is a professor in the Department of of English and Film Studies at the University of Alberta. Sociology at Memorial University of Newfoundland. Andrea Procter is a PhD candidate in the Department of 2012 winner of the Gabrielle Roy Prize Anthropology at Memorial University of Newfoundland.

12 University of Manitoba Press Fall 2014 Studies in Immigration and Culture Series Editor: Royden Loewen, University of Winnipeg (ISSN 1914-1459)

Studies in Immigration and Culture publishes historical works that illuminate the Canadian and transnational immigrant experience, in both urban and rural contexts. It focuses especially on the cultural adjustments of the migrants, including their ethnic, religious, gender, class, race, or inter-generational identities and relations. The series also publishes studies on the production of immigrant narratives.

Rewriting the Break Event #7 Ethnic Elites and Mennonites and Migration in Japanese, Ukrainians, and Scots, Canadian Literature 1919–1971 Robert Zacharias Aya Fujiwara $27.95 CAD / $31.95 USD Paper • $31.95 • 978-0-88755-747-7 Paper • 978-0-88755-737-8 Library E-book • 978-0-88755-448-3 Library E-book • 978-0-88755-427-8 Trade E-pub • 978-0-88755-450-6 Trade E-pub • 978-0-88755-429-2 232 pp • 6 x 9 • Map 272 pp • 6 x 9 • Bibliography • Index Bibliography • Index Studies in Immigration and Culture, No. 8 #6 Community and Frontier October 2013 A Ukrainian Settlement in the Canadian Parkland Despite the fact that Russian John C. Lehr

Mennonites began arriving in Canada $27.95 CAD / $31.95 USD I MM GRAT I ON &CULTURE en masse in the 1870s, Mennonite Paper • 978-0-88755-725-5 Library E-book • 978-0-88755-407-0 Canadian literature has been marked 2011 winner of the Margaret by a compulsive retelling of the mass McWilliams Award for Scholarly History migration of some 20,000 Russian Mennonites to Canada following the collapse of the “Mennonite Commonwealth” #5 Storied Landscapes in the 1920s. This privileging of a seminal dispersal within Ethno-Religious Identity and the Canadian Prairies the community’s broader history reveals the ways in which Frances Swyripa the 1920s narrative has come to function as an origin story, $26.95 CAD / $30.95 USD or “break event,” for the Russian Mennonites in Canada, Paper • 978-0-88755-720-0 serving to affirm a communal identity across national and Library E-book • 978-0-88755-300-4 generational boundaries.

Drawing on recent work in diaspora studies, Rewriting the #4 Families, Lovers, and their Letters Break Event offers a historicization ofM ennonite literary Italian Postwar Migration to Canada studies in Canada, followed by close readings of five novels Sonia Cancian $34.95 CAD / $39.95 USD that rewrite the Mennonite break event through specific Paper • 978-0-88755-715-6 strains of emphasis, including a religious narrative, ethnic Library E-book • 978-0-88755-302-8 narrative, trauma narrative, and meta-narrative.

Robert Zacharias is a Banting Postdoctoral Fellow in the department of English Language and Literature at the #3 Sounds of Ethnicity University of Waterloo, and a visiting scholar with the Centre Listening to German North America, for Diaspora and Transnational Studies at the University of 1850–1914 Toronto. Barbara Lorenzkowski $34.95 CAD / $39.95 USD Paper • 978-0-88755-716-3 “The stories that remain in the wake of a violence so great Library E-book • 978-0-88755-301-1 it breaks and scatters a community are stories that must be repeated. Zacharias traces the shape and function of such crisis narratives in five Canadian novels that recount #2 Mennonite Women in Canada the destruction of Mennonite colonies in southern Imperial A History Russia (present-day Ukraine). His judicious study shows how Marlene Epp literature can sustain communal memory, construct ethnic $26.95 CAD / $30.95 USD identity, and serve or subvert national agendas.” Paper • 978-0-88755-706-4 —Julia Spicher Kasdorf, Pennsylvania State University Library E-book • 978-0-88755-343-1 Trade E-pub • 978-0-88755-410-0

uofmpress.ca 13 Critical Studies in Native History Series Editor: Jarvis Brownlie, University of Manitoba (ISSN 1925-5888)

Critical Studies in Native History publishes pioneering books committed to new ways of thinking and writing about the historical experience of Aboriginal people.

#16 Indigenous Women, Work, #17 Elder Brother and the and History: 1940–1980 Law of the People Mary Jane Logan McCallum Contemporary Kinship and Cowessess First Nation Paper • $27.95 CAD / $31.95 USD Robert Alexander Innes 978-0-88755-738-5 Paper • $27.95 CAD / $31.95 USD Library E-book • 978-0-88755-430-8 978-0-88755-746-0 Trade E-pub • 978-0-88755-432-2 Library E-book • 978-0-88755-437-7 May 2014 Trade E-pub • 978-0-88755-439-1 256 pp • 6 x 9 • Bibliography • Index When dealing with Indigenous #15 Life Stages and Native Women women’s history we are Memory, Teachings, and Story Medicine ISBN 978-0-88755-746-0 conditioned to think about Kim Anderson women as private-sphere figures, Foreword by Maria Campbell Paper • $27.95 CAD / $31.95 USD circumscribed by the home, the 978-0-88755-726-2 reserve, and the community. Library E-book • 978-0-88755-405-6 9 780887 557460 Moreover, in many ways Trade E-pub • 978-0-88755-416-2 Indigenous men and women have been cast in static, pre-modern, and one-dimensional identities, and their twentieth century experiences reduced to a singular #14 A Very Remarkable Sickness Epidemics in the Petit Nord, 1670–1846 story of decline and loss. In Indigenous Women, Work, Paul Hackett and History, historian Mary Jane Logan McCallum rejects Paper • $24.95 CAD / $28.95 USD both of these long-standing conventions by presenting 978-0-88755-659-3 case studies of Indigenous domestic servants, Library E-book • 978-0-88755-304-2 hairdressers, community health representatives, and VE H I STORY I VE NAT nurses working in “modern Native ways” between 1940 N I N STUD I ES CR I T CAL and 1980. #13 Preserving the Sacred: Historical Perspectives on the Ojibwa Midewiwin Based on a range of sources, including the records of Michael Angel the Departments of Indian Affairs and National Health Paper • $24.95 CAD / $28.95 USD and Welfare, interviews, and print and audio-visual 978-0-88755-657-9 media, McCallum shows how state-run education Cloth • $55.00 CAD / $59.95 USD and placement programs were part of Canada’s larger 978-0-88755-173-4 Library E-book • 978-0-88755-358-5 vision of assimilation and extinguishment of treaty obligations. Conversely, she also shows how Indigenous women link these same programs to their social and #12 Muskekowuck Athinuwick cultural responsibilities of community building and Original People of the Great Swampy Land state resistance. By placing the history of these modern Victor P. Lytwyn workers within a broader historical context of Aboriginal Paper • $24.95 CAD / $28.95 USD education and health, federal labour programs, post- 978-0-88755-651-7 war Aboriginal economic and political developments, Library E-book • 978-0-88755-346-2 and Aboriginal professional organizations, McCallum challenges us to think about Indigenous women’s history in entirely new ways. #11 A National Crime The Canadian Government and the Mary Jane Logan McCallum is an associate professor in Residential School System, 1879 to 1986 the Department of History at University of Winnipeg. J.S. Milloy Paper • $26.95 CAD / $30.95 USD 978-0-88755-646-3 Library E-book • 978-0-88755-303-5 Trade E-pub • 978-0-88755-415-5

14 University of Manitoba Press Fall 2014 Indigenous Studies / Education Indigenous Studies / literature / history Creating Space Centering Anishinaabeg Studies My Life and Work in Indigenous Education Understanding the World Through Stories Verna Kirkness Jill Doerfler, Heidi Kiiwetinepinesiik Stark, and Foreword by Carolyn Kenny Niigaanwewidam James Sinclair, eds.

Paper • $34.95 • 978-0-88755-743-9 Paper • $29.95 • 978-0-88755-761-3 Library E-book • 978-0-88755-444-5 446 pp • 6 x 9 • Bibliography Trade E-pub • 978-0-88755-445-2 Canadian Rights 224 pp • 6 x 9 • B&W Photos • Index March 2013 October 2013

Verna J. Kirkness grew up on the For the Anishinaabeg people, Fisher River Indian reserve in who span a vast geographic Manitoba. Her childhood dream region from the Great Lakes to to be a teacher set her on a the Plains and beyond, stories lifelong journey in education as are vessels of knowledge. They a teacher, counsellor, consultant, are bagijiganan, offerings of the and professor. Her simple possibilities within Anishinaabeg quest to teach “in a Native life. In remembering, way” revolutionized Canadian (re)making, and (re)writing education policy and practice. stories, Anishinaabeg storytellers have forged a well-traveled As the first cross-cultural path of agency, resistance, and consultant for the Manitoba resurgence. Respecting this AB or i g nal Department of Education tradition, this groundbreaking Curriculum Branch she made anthology features twenty-four Cree and Ojibway the languages contributors who utilize creative of instruction in several Manitoba schools. In the early and critical approaches to propose that this people’s 1970s she became the first Education Director for the stories carry dynamic answers to questions posed within Manitoba Indian Brotherhood (now the Assembly of Anishinaabeg communities, nations, and the world S tud i es Manitoba Chiefs) and then Education Director for the at large. Examining a range of stories and storytellers National Indian Brotherhood (now the Assembly of First across time and space, each contributor explores Nations). She played a pivotal role in developing the how narratives form a cultural, political, and historical education sections of Wahbung: Our Tomorrows, which foundation for Anishinaabeg Studies. Their essays are transformed Manitoba education, and the landmark new and dynamic bagijiganan, revealing a viable and 1972 national policy of Indian Control of Indian sustainable center for Anishinaabeg Studies, what it has Education. These two major works have shaped First been, what it is, what it can be. Nations for more than 40 years. Jill Doerfler (White Earth Anishinaabe) is an assistant In the 1980s she became an assistant professor at the professor of American Indian Studies at the University University of British Columbia where she was appointed of Minnesota–Duluth. Niigaanwewidam James Director of the Native Teacher Education Program, Sinclair (Anishinaabe) is an assistant professor in the founded the Ts’‘Kel Graduate Program, and was a driving departments of English and Native Studies at the force behind the creation of the First Nations House of University of Manitoba. Heidi Kiiwetinepinesiik Stark Learning. (Turtle Mountain Anishinaabe) is an assistant professor Verna J. Kirkness is an associate professor emeritus of Political Science at the University of Victoria. at University of British Columbia. She is the author Contributors: of numerous books and articles on the history of Kimberly Blaeser, John Borrows, Lindsay Keegitah Indigenous education. She lives in Winnipeg. Borrows, Heid E. Erdrich, Matthew L. M. Fletcher, Eva Marie Garroutte, Basil H. Johnston, James Mackay, “Verna is so much the Elder one sits with, making a Edna Manitowabi, Molly McGlennen, Cary Miller, Dylan basket; teaching us to make this basket with stories and A. T. Miner, Melissa K. Nelson, Margaret Noori, Brock humour.” Pitawanakwat, Thomas Peacock , Julie Pelletier, Keith — Michael Marker, BC Studies: The Bristish Columbia Richotte Jr., Leanne Betasamosake Simpson, David Quarterly Stirrup, Gerald Vizenor, Kathleen Delores Westcott

uofmpress.ca 15 History / Immigration Military History / World War I / INDIGENOUS Studies The Constructed Mennonite For King and Kanata History, Memory, and the Second World War Canadian Indians and the First World War Hans Werner Timothy C. Winegard

Paper • $27.95 CAD / $31.95 USD • 978-0-88755-741-5 Paper • $24.95 CAD / $28.95 USD • 978-0-88755-728-6 Library E-book • 978-0-88755-436-0 Library E-book • 978-0-88755-418-6 Trade E-pub • 978-0-88755-438-4 Trade E-pub • 978-0-88755-417-9 216 pp • 6 x 9 • B&W Photos • Maps 224 pp • 6 x 9 • B&W Photos • Maps Bibliography • Index Bibliography • Index April 2013 January 2012

John Werner was a storyteller. When the call to arms was A Mennonite immigrant heard at the outbreak of the in southern Manitoba, he First World War, Canada’s First captivated his audiences Nations pledged their men with tales of adventure and and money to the Crown to perseverance. With every honour their long-standing telling he constructed and tradition of forming military reconstructed the memories of alliances with Europeans during his life. times of war, and as a means of resisting cultural assimilation and John Werner was a survivor. Born ISBN 978-0-88755-741-5 ISBN 978-0-88755-728-6 attaining equality through shared in the Soviet Union just after the service and sacrifice. Initially, the Bolshevik Revolution, he was Canadian government rejected named Hans and grew up in a these offers based on the belief German-speaking Mennonite that status Indians were unsuited 9 780887 557415 community in Siberia. As a 9 780887 557286 to modern, civilized warfare. young man in Stalinist Russia, he became Ivan and But in 1915, Britain intervened and demanded Canada fought as a Red Army soldier in the Second World War. actively recruit Indian soldiers to meet the incessant Captured by Germans, he was resettled in occupied need for manpower. Thus began the complicated H I STORY Poland where he became Johann, was naturalized and relationships between the Imperial Colonial and War drafted into Hitler’s German army. There he served until Offices, the Department of Indian Affairs, and the captured and placed in an American POW camp. He was Ministry of Militia that would affect every aspect of the eventually released and then immigrated to Canada war experience for Canada’s Aboriginal soldiers. where he became John. In this groundbreaking book, Winegard reveals how The Constructed Mennonite is a unique account of a life national and international forces directly influenced the shaped by Stalinism, Nazism, migration, famine, and more than 4,000 status Indians who voluntarily served war. in the Canadian Expeditionary Force between 1914 Hans Werner teaches Mennonite Studies and Canadian and 1919—a per capita percentage equal to that of History at the University of Winnipeg. He is the author of Euro-Canadians—and how subsequent administrative Imagined Homes: Soviet German Immigrants in Two Cities. policies profoundly affected their experiences at home, John Werner was his father. on the battlefield, and as returning veterans.

Timothy C. Winegard served nine years as an officer “Beautifully written and engaging, The Constructed in the Canadian Forces. He is the author of Oka: A Mennonite offers an unflinching look at how we present Convergence of Cultures and the Canadian Forces and ourselves to those around us.” Indigenous Peoples of the British Dominions and the First —Rachel Waltner Goossen, Mennonite World Review World War. Nominated for the 2014 Manitoba Book Award  for McNally Robinson Book of the Year and “For King and Kanata is the new standard history by the Alexander Kennedy Isbister Award for which to understand Canada’s First Peoples and the Non-Fiction Great War. Through this book, Winegard has become an important new historian in the ranks of Great War and First Peoples scholars.” — Tim Cook, Great War Historian at the Canadian War Museum, Canada’s History 16 University of Manitoba Press Fall 2014 Media Studies / INDIGENOUS Studies / History History / INDIGENOUS Studies Seeing Red French and Indians in the Heart of A History of Natives in Canadian Newspapers North America, 1630-1815 Mark Cronlund Anderson and Robert Englebert and Guillaume Teasdale, eds. Carmen L. Robertson

Paper • $27.95 CAD / $31.95 USD • 978-0-88755-727-9 Paper • $29.95 CAD • 978-0-88755-760-6 Library E-book • 978-0-88755-406-3 260 pp • 6 x 9 • Notes • References 362 pp • 6 x 9 • B&W Photos • Bibliography • Index Canadian Rights September 2011 April 2013

Seeing Red is a groundbreaking In the past thirty years, the study of study of how - French-Indian relations in the center language newspapers have of North America has emerged as portrayed Aboriginal peoples an important field for examining the from 1869 to the present day. complex relationships that defined From reports on the North-West a vast geographical area, including Rebellion to coverage of the Oka the Great Lakes region, the Illinois Crisis, it presents overwhelming Country, the Missouri River Valley, evidence that the colonial and Upper and Lower Louisiana. For imaginary continues to dominate years, no one better represented ISBN 978-0-88755-727-9 depictions of Aboriginal this emerging area of study than peoples and perpetuates an Jacqueline Peterson and Richard imagined Native inferiority that White, scholars who identified a contributes significantly to the world defined by miscegenation marginalization of Indigenous between French colonists and the 9 780887 557279 people in Canada. That such native population, or métissage, H I STORY imagery persists to this day suggests strongly that and the unique process of cultural accommodation that our country, which prides itself on its commitment to led to a “middle ground” between French and Algonquian. multiculturalism and racial tolerance, is living in denial. Building on the research of Peterson, White, and Jay Gitlin, this collection of essays brings together new and Mark Cronlund Anderson is the author of four books, established scholars from Canada, France, and the United including Cowboy Imperialism and Hollywood Film, which States to move beyond the paradigms of the middle won the 2010 Cawelti Prize for Best Book in Popular and ground and métissage. Capturing the complexity and American Culture. He is a professor of History at Luther nuance of relations between French and Indians in the College, University of Regina. heart of North America from 1630 to 1815, the authors Carmen L. Robertson is an associate professor of Art examine a number of thematic areas that provide a History at University of Regina and also maintains an broader assessment of the historical bridge-building active curatorial practice. process, including ritual interactions, transatlantic connections, diplomatic relations, and post–New France “Seeing Red is a remarkable contribution to this country’s French-Indian relations. political and social history. It sets a new standard for Robert Englebert is assistant professor of History at the archival research and critical thinking that hopefully will University of Saskatchewan. Guillaume Teasdale teaches shake the Canadian media establishment.” history at the University of Windsor. —Niigaanwewidam James Sinclair, Winnipeg Free Press “This fascinating and important book features cutting- 2011 winner of the Saskatchewan Book Award edge research on French-Native relations by many of the for Scholarly Writing, First Peoples’ Writing, and  field’s leading lights. A must-read for historians of Native Regina Book of the Year America, early America, and French colonialism.” —Brett Rushforth, author of Bonds of Alliance: Indigenous and Atlantic Slaveries in New France

“This collection will compel scholars to look anew at this vital region and put French-Indian relations at the heart of emerging narratives of early North America.” —Michael A. McDonnell, University of Sydney

uofmpress.ca 17 ENVIRONMENTAL STUDIES / AGRICULTURE Indigenous STUDIES / Environmental Policy Growing Resistance Strong Hearts, Native Lands Canadian Farmers and the Politics of Anti-Clearcutting Activism at Grassy Narrows Genetically Modified Wheat First Nation Emily Eaton Anna J. Willow

Paper • $27.95 CAD / $31.95 USD • 978-0-88755-744-6 Paper • $27.95 CAD • 978-0-88755-739-2 Library E-book • 978-0-88755-435-3 266 pp • 6 x 9 • Maps • B&W Photos • Index • Bibliography Trade E-pub • 978-0-88755-440-7 Canadian Rights 200 pp • 5½ x 8½ • Tables • Bibliography • Index August 2012 April 2013 In 2004 Canadian farmers led an In December 2002 members of international coalition to a major the Grassy Narrows First Nation victory for the anti-GM movement blocked a logging road to impede by defeating the introduction of the movement of timber industry Monsanto’s genetically modified trucks and equipment within their wheat. Canadian farmers’ strong traditional territory. The Grassy opposition to GM wheat marked a Narrows blockade went on to stark contrast to previous producer become the longest-standing acceptance of other genetically protest of its type in Canadian modified crops. So why did farmers history. The story of the blockade ISBN 978-0-88755-744-6 stand up for wheat? is a story of convergences. It takes place where cultural, political, In Growing Resistance, Emily Eaton and environmental dimensions reveals the motivating factors of Indigenous activism intersect; behind farmer opposition to GM where history combines with 9 780887 557446 wheat. She illustrates wheat’s current challenges and future cultural, historical, and political significance on the aspirations to inspire direct action. Canadian prairies as well as its role in crop rotation, seed saving practices, and the economic livelihoods of prairie In Strong Hearts, Native Lands, Anna J. Willow farmers. demonstrates that Indigenous people’s decisions to take environmentally protective action cannot be understood Growing Resistance is a fascinating study of successful apart from political or cultural concerns. By recounting

ENV I RONMENT coalition building, of the need to balance local and global how and why one Anishinaabe community was able to concerns in activist movements, and of the powerful take a stand against the industrial logging that threatens forces vying for control of food production. their land-based subsistence and way of life, Willow offers Emily Eaton is an assistant professor of Geography at the a more complex “and more constructive” understanding University of Regina specializing in political economy and of human-environment relationships. natural resource economies. She is also active in a variety Grassy Narrows activists have long been part of a network of social justice struggles. of supporters that extends across North America and beyond. This book shows how the blockade realized “The preponderance of discussion on GM resistance those connections, making this community’s efforts has focused on consumer/health, environmental and a model and inspiration for other Indigenous groups, economic issues. This work, by focusing on farmers’ environmentalists, and social justice advocates. perspectives, is exploring new territory, opening questions, giving insights into a different kind and level Anna J. Willow is assistant professor of Anthropology at of thought and argument in the field.” Ohio State University. —Nettie Wiebe, Department of Church and Society, St. Andrew’s College “Strong Hearts, Native Lands is an intriguing study of the meaning of both the land and the protest as identity- Nominated for 2014 Saskatchewan Book Award shaping forces. Situated in a longer historical context  for Non-Fiction and Best First Book and theoretically informed, it sheds light on the complex nature of twenty-first-century indigenous activism and engages in a number of historical and anthropological debates.” —Seth Adema, Wilfrid Laurier University, H-Net Canada

18 University of Manitoba Press Fall 2014 Essential Backlist For the complete backlist visit us at uofmpress.ca

Finding a Way to the Heart Magic Weapons Feminist Writings on Aboriginal and Aboriginal Writers Remaking Women’s History in Canada Community after Residential School Robin Jarvis Brownlie and Valerie J. Sam McKegney Korinek eds. Paper CAD $28.95 / USD $32.95 Paper $27.95 CAD / $31.95 USD 978-088755-702-6 978-088755-732-3 Library E-book 978-088755-339-4 Trade E-pub 978-088755-423-0 Library E-book 978-088755-421-6

Travelling Knowledges Night Spirits Positioning the Im/Migrant Reader of The Story of the Relocation of the Aboriginal Literatures in Canada Sayisi Dene Renate Eigenbrod Ila Bussidor, Ustun Bilgen-Reinart Paper • $24.95 CAD / $28.95 USD Paper $18.95 CAD / $21.95 USD 978-0-88755-726-2 978-088755-643-2 Library E-book 978-088755-389-9 Library E-book 978-088755-348-6 E ssent i al

Restoring the Balance In Order to Live Untroubled First Nations Women, Community, Inuit of the Central Artic 1550 to 1940 and Culture Renee Fossett Gail Guthrie Valaskakis, Eric Guimond Paper $27.95 CAD / $28.95 USD BA and Madeleine Dion Stout eds. 978-088755-647-0 Paper $27.95 CAD / $31.95 USD Cloth $55.00 CAD / $62.95 USD ckl i st 978-088755-709-5 978-088755-171-0 Cloth $59.95 CAD / $68.95 USD Library E-book 978-088755-328-8 978-088755-186-4 Library E-book 978-088755-361-5 Trade E-pub 978-088755-412-4

Taking Back Our Spirits Like the Sound of a Drum Indigenous Literature, Public Policy, Aboriginal Cultural Politics in and Healing Denendeh and Nunavut Jo-Ann Episkenew Peter Kulchyski Paper $27.95 CAD / $31.95 USD Paper $26.95 CAD / $30.95 USD 978-088755-710-1 978-088755-686-9 Library E-book 978-088755-368-4 Library E-book 978-088755-335-6 Trade E-pub 978-088755-409-4

When the Other is Me Severing the Ties that Bind Native Resistance Discourse, 1850–1990 Government Repression of Indigenous Emma LaRocque Religious Ceremonies on the Prairies Paper $27.95 CAD / $31.95 USD Katherine Pettipas 978-088755-703-3 Paper $24.95 CAD / $28.95 USD Library E-book 978-088755-392-9 978-088755-638-8 Library E-book 978-088755-364-6

uofmpress.ca 19 Essential Backlist For the complete backlist visit us at uofmpress.ca

Psychedelic Psychiatry Winnipeg Beach LSD on the Canadian Prairies Leisure and Courtship in a Resort Town, Erika Dyck 1900–1967 Paper $27.95 Dale Barbour 978-088755-733-0 Paper $24.95 CAD / $28.95 USD Canadian Rights. 978-088755-722-4 Library E-book 978-088755-403-2 Trade E-pub 978-088755-434-6

Formidable Heritage Power Struggles Manitoba’s North and the Cost of Hydro Development and First Nations Development in Manitoba and Quebec Jim Mochoruk Thibault Martin and Paper $27.95 CAD / $31.95 USD Steven M. Hoffman eds. 978-088755-676-0 Paper $34.95 CAD / $39.95 USD Library E-book 978-088755-321-9 978-088755-705-7 Library E-book 978-088755-356-1

For All We Have and Are As Long as the Rivers Run ckl i st Regina and the Experience Hydroelectric Development and Native Communities BA of the Great War James M. Pitsula James B. Waldram Paper $26.95 CAD / $30.95 USD Paper $19.95 CAD 978-088755-708-8 978-088755-631-9 Cloth $50.00 CAD / $56.95 USD Library E-book 978-088755-313-4 978-088755-185-7 Library E-book 978-088755-320-2 E ssent i al

Louis Riel and the Creation Place and Replace of Modern Canada Essays on Western Canada Mythic Discourse and the Adele Perry, Esyllt W. Jones, Postcolonial State Leah Morton eds. Jennifer Reid Paper $29.95 CAD / $34.95 USD Paper $27.95 978-088755-740-8 978-088755-734-7 Library E-book 978-088755-431-5 Canadian Rights. Trade E-pub 978-088755-433-9

The North End Imagining Winnipeg Photographs by John History through the Photographs Paskievich of L.B. Foote John Paskievich Esyllt W. Jones Paper $39.95 CAD / Paper $39.95 CAD / $39.95 USD $39.95 USD 978-088755-735-4 978-088755-700-2 Library E-book 978-088755-424-7 Trade E-pub 978-088755-441-4

20 University of Manitoba Press Fall 2014 Subject Index Agriculture / 18 Autobiography / 9, 15 About U of M Press How to Order Contact Us Environment / 9, 18, 20 University of Manitoba Press is dedicated to producing books that combine Fiction / 6, 11 Gender Studies / 11 important new scholarship with a deep engagement in issues and events Geography / 9 that affect our lives. Founded in 1967, the Press is widely recognized Individuals Editorial Office History / 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 14, as a leading publisher of books on Aboriginal history, Native studies, U of M Press books are available at bookstores University of Manitoba Press 15, 16, 17, 19, 20 and Canadian history. As well, the Press is proud of its contribution to and on-line retailers across the country. 301 St. John’s College, 92 Dysart Rd., Winnipeg, MB R3T 2M5 Icelandic History / 8 Order through your local bookseller and Ph: 204-474-9495 Fax: 204-474-7566 Immigration / 3, 5, 10, 13, 16 immigration studies, ethnic studies, and the study of Canadian literature, save shipping charges, or order direct from www.uofmpress.ca Indigenous Studies / 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, culture, politics, and Aboriginal languages. The Press also publishes a 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20 wide-ranging list of books on the heritage of the peoples and land of the uofmpress.ca or one of our distributors listed Director: David Carr, [email protected] Literary Criticism / 1, 15, 19 Canadian prairies. below. Senior Acquisitions Editor: Jean Wilson (on leave) Media Studies / 17 Acquisitions Editor: Jill McConkey, [email protected] Military History / 2, 16, 20 Examination Copy Policy Managing Editor: Glenn Bergen, [email protected] Northern Studies / 7, 11, 12, 19 U of M Press is pleased to add two new staff members: Please submit requests for examination copies Marketing & Sales Supervisor: David Larsen, [email protected] Performing Arts / 5 Ms. Jill McConkey is our new Acquisitions Editor. Jill has over a decade of Photography / 20 to our editorial office on official letterhead, Promotions Assistant: Ariel Gordon, [email protected] experience in editorial and acquisitions at University of Toronto Press, and Women’s Studies / 14 indicating the course and level (undergraduate Shipping & Inventory Assistant: Barbara Romanik Religion / 4 holds an MA in in history from the University of Manitoba. or graduate) for which the book is being Ordering Information / 21 considered, the projected enrollment, and the Sales Representation Author Index Mr. David Larsen is our new Marketing and Sales Supervisor. David spent semester in which the course will be taught. Ampersand Inc. Anahareo / 9 more than 12 years as Representative for School and Public Libraries, www.ampersandinc.ca Anderson, Kim / 14 Manitoba and Saskatchewan with United Library Services and holds an MA Canadian Distributor Anderson, Mark Cronlund / 17 British Columbia / ALBERTA / Yukon / NWT in history from the University of Manitoba. UTP Distribution Angel, Michael / 14 2440 Viking Way, Richmond, BC, V6V 1N2 Barbour, Dale / 20 5201 Dufferin Street, Toronto, ON M3H 5T8 Ph: 604-448-7111 Fax: 604-448-7118 Bilgen-Reinhart, Usten / 19 Ph: 416-667-7791 Fax: 416-667-7856 Toll Free Fax: 888-323-7118 Bussidor, Ila / 19 Toll Free Ph: 1-800-565-9523 Cancian, Sonia / 13 Cheryl Fraser, Vice-President (Metro Vancouver and Gift Accounts): Toll Free Fax: 1-800-221-9985 Dyck, Erica / 20 [email protected] INFORMATION [email protected] Eaton, Emily / 18 Dot Middlemass (Metro Vancouver, North Vancouver Island,

Eigenbrod, Renate / 19 EDI orders though Pubnet: SAN 115 1134 ORDER Episkenew, Jo-Ann / 19 Okanagan): [email protected] Epp, Marlene / 13 US Distributor Ali Hewitt (Metro Vancouver, Northern BC, Yukon, Alberta): alih@ Fiola, Chantal / 4 Michigan State University Press ampersandinc.ca Fossett, Renee / 19 Mark Penney (Inside Sales): [email protected] Fujiwara, Aya / 13 c/o Chicago Distribution Center Golubev, Alexey / 10 11030 S. Langley Ave., Chicago, IL 60628 Vancouver Island Lorna MacDonald: [email protected] Hackett, Paul / 14 Ph: (800) 621-2736 Fax: (800) 621-8476 Ph: 250-382-1058 Fax: 250-383-0697 Innes, Robert Alexander / 14 www.msupress.org Jones, Esyllt W. / 20 [email protected] Alberta / Manitoba / Saskatchewan Kenny, George / 6 Judy Parker: [email protected] Kirkness, Verna / 15 Kulchyski, Peter / 19 Discounts and Terms Ph: 204 837-4374 Fax: 866-276-2599 Emma LaRocque / 19 Cloth bound titles are short discount 20%. All ontario / nunavut Lehr, John C./ 13 other titles are trade discount. College discount Suite 213, 321 Carlaw Avenue, Toronto, ON, M4M 2S1 Lorenzkowski, Barbara / 13 (1-10 copies 40%, 11+ copies 25%) will be Ph: 416-703-0666 Toll Free: 866-736-5620 Lytwyn, Victor P. /14 Fax: 416-703-4745 Toll Free: 866-849-3819 Martin, Keavy / 12 applied to trade discount titles. Discounts apply Martynowych, Orest / 5 to orders with a minimum purchase of 5 books. Saffron Beckwith, President (Toronto): Massie, Merle / 9 All prices quoted are suggested retail. Books McCallum, Mary Jane Logan / 14 [email protected] not yet published will be shipped when stock McKegney, Sam / 19 Karen Beattie (Toronto): [email protected] arrives. Prices and availability subject to change Milloy J.S. / 14 Morgen Young (Toronto, Southwestern Ontario, Nunavut): Monture, Rick / 1 without notice. Mochoruk, Jim / 20 [email protected] Nappaaluk, Mitiarjuk / 11 Net 30 days. Titles may be returned three Vanessa Di Gregorio (Central and Southwestern Ontario): Parmenter, Jon / 10 months after invoice date, and not after twelve [email protected] Paslievich, John / 20 months after invoice date. Returned titles must Kayleigh Rosien (Southwestern and Eastern Ontario, Toronto): Peddie, Frank / 3 Catalogue cover image: Simon Hughes Life in a Northern Town (detail), be properly packaged, in saleable condition, [email protected] Pettipas, Katherine / 19 watercolour and gouache on paper, 2012. www.simonhughes.ca Perrun, Jody / 2 and free of retail stickers. Returns must be sent Tamara Mair (Operations Manager): Pitsula, James M. / 20 Printed in Canada. prepaid and will be credited against future [email protected] Reid, Jennifer / 20 purchases. Outside Canada, all prices are in US Quebec Robinson, Carmen / 17 The University of Manitoba Press is grateful for the support it receives for its Kayleigh Rosien: [email protected] Swyripa, Frances /13 dollars. publishing program from the Government of Canada through the Canada Ph: 416-703-0666 Ext. 123 Takala, Irina / 10 Book Fund; the Canada Council for the Arts; the Manitoba Department of Waldram, James / 20 University of Manitoba Press has world rights Atlantic Provinces Werner, Hans / 16 Culture, Heritage, and Tourism; the Manitoba Arts Council; and the Aid to on all publications listed in this catalogue, Ali Hewitt: [email protected] Ph: 604-448-7166 Willow, Anna J. / 18 Scholarly Publishing Program. except where otherwise noted. Winegard, Timothy C. / 16 uofmpress.ca 21 Zacharias, Robert / 13 University of Manitoba Press 301 St. John’s College, 92 Dysart Road UMP Winnipeg, MB, Canada R3T 2M5

1083120 University of Manitoba Press 2014 Fall