n°75

An douar hag ar mor Magazine municipal municipal Magazine 2013 Juillet/Août/Sept.

D ossier Les produits Made in Guidel

6 10 14 Guidel- Le Pavillon Les festivals Plages : Bleu flotte à de l’été la fin des nouveau sur 2013 travaux nos plages

www.guidel.com 1 Histoire(s) de Guidel

François Aubertin Sommaire Maire de Guidel Histoire(s) de Guidel 2 Le site du Sémaphore Retour sur images 4 Avril à juin Vie municipale Edito 6 La fin des travaux de Guidel-Plages Des rues aux noms chargés d’histoire La résidence Séniors Pavillon Bleu La municipalité a choisi de traiter, à travers le magazine municipal, davantage du local que du global et davantage de Dossier l’actualité que du long terme. C’est la vocation de ce type de Le Sémaphore dans les années 60. 11 Les produits Made in Guidel publication. Le site du Sémaphore Ceci ne dispense d’ailleurs pas vos élus d’avoir leurs options Les festivals de l’été politiques. Elles sont fondées d’abord sur le réalisme et Inscrit à l’inventaire Régional du Patrimoine de Bretagne (id : 89527), le Sémaphore de 14 l’interêt général, ce qui suppose de faire résolument le choix Guidel-Plages (Sémaphore du Pouldu jusqu’en 1970) est un endroit familier à bon nombre de se mettre au service de tous et de la proximité. de Guidelois. Son histoire n’est, toutefois, pas très connue, en voici un très bref résumé. Etat civil 16 Aussi ce numéro de Terre et Mer décrit-il quelques réalités onstruit en 1747 sur ordonnance Occupé par les militaires pendant les 2 1999, la Marine Nationale qui cherche Une guidéloise à l’honneur concrètes : l’été et ses manifestations, les productions du Comte de Maurepas, alors guerres, le Sémaphore est finalement à se séparer de divers éléments de Nicole Debon locales qu’il tente de promouvoir et une grande réalisation CMinistre de la Marine, suite au désarmé en 1958, à la demande de son patrimoine vend à Guidel son 17 débarquement des anglais, un an plus l’Amiral A. Patou, alors Commandant « Camping du Sémaphore ». Il s’agit qui a mobilisé les élus - et les finances communales - depuis tôt, au Pouldu, ce site est prévu pour de la Marine à . La création de la alors d’y installer, avec l’aide de Vie locale quelques années : il s’agit de l’aménagement de Guidel- accueillir 5 batteries, une poudrière et route côtière, un an plus tôt, a coupé en partenaires privés, un camping « haut de Les activités estivales des enfants Plages, de Kerbigot à Fleur de Sel. Pas encore achevé 2 redoutes, dont une toujours visible 2 parties ce beau site appelé désormais à gamme » à destination d’une clientèle, 19 Nouveau site internet en bord de mer. La 49ème compagnie de d’autres usages. essentiellement étrangère. Le projet puisqu’il y manque le bâtiment d’accueil pour y transférer canonniers/gardes-côtes qui y séjourne On en fera tout d’abord un lieu culturel n’aboutit pas et le site, livré à lui-même, la galerie marchande, et un autre pour conforter le bâti du doit assurer une surveillance permanente qui accueille le « Musée municipal de connait une période difficile marquée par Culture « cœur de station » ; il semble pourtant bien accueilli, ce qui des mouvements maritimes. A cette la Marine » où l’on voit des peintures, de multiples dégradations, des vols de Jean-Michel Courant, mission militaire s’ajoute un peu plus sculptures et autres gravures ainsi matériels et des actes de vandalisme... 21 régisseur de L’ESTRAN encourage vos élus à aller au bout du projet. tard (1815) une fonction douanière liée que des armes et divers souvenirs de aux divers « commerces » effectués sur « la Royale ». Ce musée fonctionnera Depuis 2010, sous l’impulsion de Bonne lecture et bon été à tous ! le littoral (cfr : «les sentiers de douaniers» jusqu’en 1976, date à laquelle les œuvres l’équipe municipale et en lien avec divers Libre Expression situés directement en bord de mer tout seront transférées à Port-Louis au Musée groupes et associations, une réflexion est 22 au long des côtes bretonnes...). de la Citadelle. engagée pour réhabiliter ce site, riche de sa longue histoire, doté d’un important Dès 1848, alors que la situation politico- Cette même année, la Direction du potentiel, et porteur d’avenir... Tous militaire se tend en Europe, une dépêche Personnel de la Marine impose à chaque s’accordent à en reconnaître le grand ministérielle prévoit la mise en place d’un région la création de centres de plein- intérêt pour la collectivité et soulignent système de télégraphie électrique sur le air, ce qui est fait sur le site de Guidel où la nécessité de l’ouvrir au public pour littoral français. La fonction de surveillance est construit un bloc sanitaire. Le centre diverses formes d’activités en lien avec doit, désormais, être complétée d’une ouvre en Mai 78, mais peu fréquenté la nature, etc... Il s’agit donc, maintenant possibilité de transmission plus rapide par le personnel d’équipage, il reçoit de d’écrire la suite de son histoire... des informations... Autorisée par nombreuses familles d’officiers-mariniers Terre et Mer Magazine trimestriel d’informations municipales décision ministérielle du 15/10/1860, la qui y viennent avec leurs enfants. En 1980, 11, place de Polignac • 56520 Guidel • 02 97 02 96 96 • www.guidel.com construction de 10 sémaphores sur les il est transformé en terrain de camping et Directeur de la publication : François Aubertin – Responsable de la rédaction : Marylise Foidart – Rédactrice en chef : Sophie Chauderon Crédits photos : Service Communication de la ville – Géraldine Friquet et Gaelle Douguet – Agnès Kervegant – Histoire et Patrimoine de Guidel – Groupe côtes morbihannaises du secteur de confié au Cercle des Officiers-Mariniers Lamotte – Fondation Polignac – Association 7 chapelles en arts - Fotolia - Droits réservés. la « chefferie de Lorient » dont celui de de Lorient. De nombreuses familles de la Remerciements à l’ensemble de l’équipe municipale pour sa collaboration à ce numéro.

GUIDEL est engagée. région et d’ailleurs y séjournent, chaque Jo Daniel pour l’association Conception : Bureau des Graphistes - Impression : IBB Quéven - Tirage : 6000 exemplaires. été, dans un cadre naturel très apprécié. Histoire et Patrimoine de Guidel. Ce document a été imprimé sur papier PEFC (issu de forêts gérées durablement). L’imprimeur IBB est certifié Imprim’vert : ce label implique l’utilisation d’encres végétales recyclables et le tri et recyclage des déchets. 2 3 R etour sur Images En famille contre le cancer C’est mon arbre ! 21 avril 2013 25 mai 2013 Organisée par l’association «En famille contre le cancer» et avec le soutien des communes de Guidel et de Plœmeur et La quinzième édition de l’opération «Un enfant, un arbre» qui consiste à planter, dans un même endroit, un arbre pour chaque de nombreuses autres associations, la première édition de cet événement sportif et caritatif a profité d’une météo idéale. enfant né l’année précédente, s’est déroulée cette année au lieu-dit « Les deux moulins à eau », le long de la route de Pour l’occasion, la route côtière entre Guidel-Plages et Fort- Traourec. Ainsi, 118 arbres ont été plantés pour marquer la Bloqué était coupée à la circulation. Ainsi, dans le doux bruit naissance des nouveaux Guidélois (69 filles et 49 garçons). des vagues et dans la bonne humeur, les 1800 participants Cette année, le choix s’est porté sur des variétés de chênes, ont pu réaliser le parcours selon leurs envies : en marchant, hêtres et châtaigniers, arbres emblématiques de la Bretagne. en courant, à vélo, en rollers... Diverses activités étaient proposées : surf, longe côte, cerf-volant... Les bénéfices ont été reversés aux associations Onc’Oriant, Ysaë et la Ligue contre le cancer. Des Guidélois sportifs 25 mai 2013 Tous les trois ans, Jacques Grèves, adjoint aux sports et à Plus d’infos ! la jeunesse, met à l’honneur les clubs et sportifs guidélois Avril 2013 qui se sont distingués ces deux dernières années. Au total, Deux nouveaux panneaux d’information lumineux ont été 39 sportifs et 10 équipes ont ainsi été récompensés. Le titre installés dans le centre-ville. Plus grands que les précédents, de sportive de l’année a été décerné à la cavalière Solenn ces supports permettent une communication réactive et Roche, championne de de concours complet. Un tiers dynamique pour diffuser les informations concernant les de la population guidéloise pratique une des 40 disciplines événements municipaux ou organisés par les associations sportives proposées sur la commune. guidéloises. Grâce aux nouvelles technologies, il est possible de diffuser des messages d’alerte en temps réel. Pour diffuser une information, il vous suffit de vous rapprocher du service communication en mairie. Des clics gagnants 25 mai 2013 Pour sa 3e édition, le marathon-photo organisé par le Point Multimédia a remporté un franc succès ! Les 27 équipes Ils préparent leur avenir Equipe des 13 ans de l’École de Rugby Club de Guidel participantes ont découvert les deux thèmes imposés au début de l’épreuve. Le jury composé d’élus, de personnel 6 avril 2013 municipal et de membres de l’association Sensibilité photo Trois jeunes Guidélois (Jordan Le Galle, Louis Kerloc’h et a sélectionné les vainqueurs : Géraldine Friquet et Gaëlle Julien Wagner) ont suivi la préparation militaire marine. Lors Douguet pour le thème « A perte de vue », Karine Ballu d’une cérémonie officielle, en présence de Lucien Monnerie, et Julien Lhuissier pour le thème « Le temps qui passe ». conseiller délégué à la Sécurité et à la Mémoire, ils ont reçu Chaque équipe lauréate a reçu un bon d’achat de 100 €. leurs brevets des autorités militaires et la mairie de Guidel Deux nouveautés : le prix « Sensibilité photo » décerné à a félicité leur engagement citoyen en leur remettant un livre Dominique Vourc’h qui s’est vu offrir une adhésion annuelle dédicacé sur l’histoire de Guidel. par l’association éponyme et le prix « Coup de cœur du Public » (avec des votes réalisés depuis une page Facebook) Balade dans les chants à Louise, Jerôme et Perrine qui reçoivent un bon d’achat de 14 avril 2013 Trois jeunes futurs marins 100 €. Rendez-vous le 25 juillet pour un nouveau marathon- Pour sa 17e édition, le Festival des chorales « La voix dans photo estival. tous ses états» a proposé un programme à la fois éclectique et accessible à tous. Cinq formations de chorale (soit 180 choristes) se sont succédées sur la scène de L’ESTRAN : Tous en selle L’Engoulevent, chorale de Lorient dirigée par Claudine 26 mai 2013 Le Toux, Océanophonie, le chœur guidélois de Thérèse Organisé par les Amis de la chapelle Saint-Matthieu, en Roche, l’ensemble vocal à voix mixtes Phonie douce, placé partenariat avec la ville de Guidel et le centre équestre Lann- sous la direction de Pascal Kervazo, le chœur d’Hommes du Er-Roch de Plœmeur, le 24e concours hippique s’est déroulé pays vannetais et Polyphonia, formation du conservatoire de sur le site du Sémaphore, spécialement aménagé pour musique de dirigée par Malgorzata Pleyber. « Nous l’occasion. Sous un soleil radieux, 150 cavaliers ont offert un réfléchissons à faire évoluer la formule pour l’an prochain, en magnifique spectacle au public composé de passionnés et regroupant toutes les chorales de Guidel », explique Jean- de curieux. Fort de ce succès, les organisateurs donnent déjà Jacques Marteil, adjoint à la Culture. rendez-vous pour l’an prochain ! 4 5 V ie municipale Enquête publique Guidel-Plages sur l’extension du port La fin des travaux Des résultats Après 14 mois de travaux, encourageants l’aménagement des espaces publics de Guidel-Plages est arrivé à son terme, dans les e 29 mai 2012, le Président de Lorient délais prévus, juste avant la L Agglomération saison estivale. Guidélois et a sollicité du Préfet du visiteurs peuvent d’ores et l’autorisation, déjà apprécier les nouveaux au titre de la loi sur l’eau, contours du cœur de station et de procéder à l’extension les aménagements qui mettent du port de plaisance de Guidel. Cela impliquait la en valeur ce site exceptionnel. réalisation d’une enquête Un cheminement doux permet publique, qui s’est déroulée désormais de relier le centre de du 14 janvier au 15 février Guidel à Kerroch. dernier. Elle a concerné les travaux d’extension et d’aménagement du port de plaisance qui comprennent es travaux ont débuté en mars piétons. Situé à proximité immédiate de nouveaux éclairages publics ont Seul bémol à cette fin de chantier : le transfert de la l’augmentation de la capacité d’accueil, mais aussi l’amélioration 2012. Après une pause pendant la des restaurants, un « espace de été installés et les parkings ont été galerie marchande. Actuellement située sur la dune, des conditions de confort et de sécurité des usagers, la limitation de Lpériode touristique, ils ont repris contemplation » de l’estuaire a été réaménagés. Toute la zone du parking elle devait être transférée jusqu’au cœur de station son ensablement, et la mise à disposition à l’ensemble des bateaux en septembre dernier pour aboutir aménagé avec trois bancs blancs de la Pitié a été totalement redessinée en même temps que la livraison des travaux des du bassin de la Laïta d’équipements de carénage, visant à limiter les courant juin. Trois lots de travaux ont d’une longueur cumulée de 70 mètres de façon à permettre aux véhicules de aménagements publics. « Malheureusement, des sources de pollution. été confiés à des entreprises locales : de long. « Face à la mer, l’Ile cœur est ressortir du parking par le haut afin de recours déposés par deux particuliers en retardent le terrassement-voirie à Eurovia, les un emplacement privilégié pour admirer fluidifier la circulation. A cette occasion, sa réalisation. La municipalité reste pour le moment Le commissaire enquêteur a donné un avis favorable au projet, considérant « que l’extension du port est compatible avec le SCOT réseaux d’assainissement et des eaux cette vue imprenable. De temps à autre, une nouvelle aire de stationnement dans l’attente des décisions du tribunal administratif (Schéma de COhérence Territoriale) et le contrat de région du Pays pluviales à TPC Ouest et l’aménagement elle pourra accueillir des manifestations a été créée sur la route d’accès au qui validera ou non le permis de construire, explique de Lorient, qu’il existe une liste d’attente fournie pour obtenir une paysager à Atlantic Paysages. festives.» Parmi les autres gros travaux, port. Dans l’Ile cœur, 22 places ont François Aubertin, Maire. Mais l’action est engagée place au port, que le projet a un intérêt économique et touristique, « L’ensemble des travaux a été réalisé figure la reprise des réseaux d’eaux été prévues. « Au total, le nombre et malgré les retards, hélas inévitables, le transfert et qu’une aire de carénage avec traitement des eaux de lavage est avec un triple objectif : améliorer pluviales pour amener la totalité de de places de parking est de 150 ». de cette galerie marchande sera un jour une réalité, d’un intérêt majeur pour la protection de l’environnement.» Il exprime la sécurité, tant pour les piétons et ces eaux jusqu’à l’anse du Pouldu. Une gestion budgétaire rigoureuse appréciée de tous ! » cependant deux réserves : les cyclistes que pour les véhicules, Ces modifications ont nécessité la Le coût global (maîtrise d’oeuvre et • consulter l’Office National de l’Eau et des Milieux Aquatiques favoriser l’accessibilité et valoriser création de deux bassins d’orages qui travaux) s’élève à 2,3 millions d’euros, (ONEMA) pour vérifier que les travaux (notamment les dragages) ne l’environnement », explique Emmanuel permettent la décantation des eaux pertubent pas la migration du saumon et de la lamproie, dont 400 000 € de travaux d’assai- Janssen, adjoint aux Travaux. pluviales, ce qui devrait contribuer Giratoire de • protéger deux espèces végétales présentes sur le site (la renouée nissement, pris en charge par Lorient à améliorer la qualité des eaux de maritime et le panicaut maritime). Agglomération, au titre de sa nouvelle Saint-Fiacre baignade. Par ailleurs, les arrêts de Du sous-sol aux réverbères compétence « gestion intégrée de l’eau ». ourant mai, les arbres imposants situés route des bus ont été modifiés afin de les rendre Il a également émis trois recommandations concernant les dragages : D’importants travaux ont été effectués « Bien sûr, sur un projet d’une telle Plages au niveau du croisement avec la route de Saint- • préciser la position de la conduite de refoulement, conformes aux normes d’accessibilité, Fiacre ont été coupés. Ces abattages constituent du rond-point de Kerbigot jusqu’au envergure, des ajustements ont été C • afficher les relevés bathymétriques du chenal, la phase préparatoire à la création d’un giratoire à cet cœur de station. Avec une voie nécessaires. Nous avons réalisé des • préserver des nourriceries. emplacement. A la demande de la ville de Guidel, le Conseil piétons-vélos de 2,5 mètres de large économies sur certains postes, ce qui Général a validé la réalisation de cet ouvrage qui permettra de « Ces conclusions sont encourageantes. mais le dossier administratif de chaque côté de la route et des nous a permis d’améliorer la sécurité sécuriser ce croisement dangereux pour les automobilistes n’est pas pour autant bouclé, précise François Aubertin. Reste à bordures délimitant clairement la voie des chemins piétons-cycles », explique venant de Saint-Fiacre, de Brunénant ou de la route de Clohars. modifier le dossier en vue de respecter les préconisations du routière, on peut désormais, en toute Emmanuel Janssen. La municipalité Après l’été, des travaux de détournement des conduites d’eau commissaire enquêteur et un passage devant le CODERST (Conseil sécurité, circuler à pied ou à vélo du attend désormais le versement des et de gaz, de raccordement des réseaux d’électricité et de Départemental de l’Environnement et des Risques Sanitaires et centre-ville jusqu’à Guidel-Plages. subventions, notamment du Conseil téléphone seront entrepris. L’espace de déchargement pour Technologiques). Viendront alors l’autorisation finale du Préfet, puis les engins de travaux sera réhabilité sous forme d’espace l’écriture des dossiers de consultation des entreprises et le choix Dans le cœur de station, la route a été Général et du Conseil Régional à naturel en compensation à l’atteinte à la zone humide. redessinée pour permettre de créer travers le Contrat de pays. des entreprises attributaires du marché. Mais cette importante étape La mise en service du giratoire proprement dit est prévue désormais passée nous laisse espérer un début des travaux dans les une zone appelée «Ile cœur» qui est pour le printemps 2014. mois à venir. » un lieu réservé exclusivement aux 6 7 La résidence séniors Espace et Vie V ie municipale Des rues aux noms chargés d’histoire

A l’occasion de la célébration Né à Ristinec en Guidel en 1915, Jean Le Tréhour est l’aîné d’une officielle du 68e anniversaire famille de 9 enfants. Membre des Forces Françaises de l’Intérieur, il de la fin de la Seconde Guerre rejoint le maquis du Centre-Bretagne ( et Le Faouët). Arrêté avec 5 autres maquisards le 21 juillet 1944, il est fusillé huit jours plus tard mondiale, la Ville a rendu par les forces ennemies près de . hommage à cinq personnes, dont

quatre Guidélois, Originaire de Rhodésie du sud, Dougal Drummond, jeune pilote de en raison de leur engagement la Royal Air Force, est mort en service commandé à l’âge de 20 ans Résidence Séniors dans le conflit. le 15 février 1944, au cours d’une mission de reconnaissance au- dessus de la Bretagne, dans la région de Morlaix. Il repose au carré du Commonwealth du cimetière de Guidel, où reposent, près de lui, Les travaux commencent ercredi 8 mai 2013. Comme chaque année, une cérémonie d’autres aviateurs alliés. M de commémoration est organisée Afin de s’adapter aux besoins des plus de 60 ans, une résidence séniors va voir le jour dans les par Lucien Monnerie, conseiller municipal Né en 1907 à Rédéné, Jean-Marie Calvar vit à Guidel jusqu’au début prochains mois dans le quartier du Gouéric. La pose de la première pierre a été officiellement réalisée délégué à la Mémoire. Présidée par de la guerre. Patriote convaincu, il s’engage dans les Forces Françaises le 30 mai dernier. Les travaux doivent être achevés fin 2014. François Aubertin, maire, orchestrée par de l’Intérieur. Arrêté par la Gestapo, il décède en avril 1945 au camp de elon l’INSEE, en France, un habitant sur cinq est âgé de 60 ans ou Pierre Keryhuel, président de la 357e concentration de Wilhemshafen à la suite de sévices. Peu de temps Des services sur-mesure plus. Cette proportion passera à plus d’un sur quatre en 2020 et près section des médaillés militaires et en après, l’autorité militaire lui attribuera la mention «Mort pour la France». Dans un cadre verdoyant, la résidence d’un sur trois en 2050. Avec 48 492 personnes de 60 ans et plus (soit présence du contre-amiral Hervé Vautier et S « Espace & Vie » proposera 87 appar- 24,2% de la population totale), le territoire lorientais présente le nombre du député Philippe Noguès, la cérémonie tements du T1 bis au 3 pièces, ainsi Démobilisé en septembre 1940, Joseph Le Portz s’installe à Guidel de personnes âgées le plus important du département. Cette frange de la a traditionnellement débuté par les dépôts qu’une offre complète de services où il devient boulanger. Durant le conflit, il fait partie de l’équipe des population a augmenté de près de 15 % entre 1999 et 2007. Sur Guidel, le de gerbes à la stèle des Cinq-Chemins et volontaires de la Croix Rouge Française, qui viennent en aide aux adaptés aux futurs occupants. Outre nombre de personnes de 60 ans et plus était de 1 681 en 2006 soit 17 % de la au carré du Commonwealth du cimetière populations civiles. Il a secouru de nombreux Guidélois en difficulté. l’ergonomie des aménagements population totale. Il est passé à 2 126 personnes en 2009 représentant 22 % de Guidel, où reposent 117 combattants intérieurs, la résidence assurera une de la population guidéloise. Dans le Morbihan, plus de 90 % des personnes alliés. Puis les participants se sont surveillance et une assistance 24/24h et âgées de 80 à 84 ans vivent à domicile et cela concerne 84% des 85/89 ans et rendus dans les quartiers du Gouéric et 7/7j. Elle dispensera également une aide 71% des 90/94 ans. Parce qu’un bon nombre de personnes souhaitent rester des Hauts de Mélézéven pour inaugurer L’abbé Le Picaud est vicaire et recteur par interim de Guidel, d’août à la personne sur les tâches courantes de 1944 à mai 1945, pendant la Poche de Lorient. Il s’est dévoué sans chez elles, les infrastructures doivent s’adapter pour proposer un accueil situé cinq nouvelles rues qui portent le nom de la vie quotidienne, un service de ménage compter aux côtés de Soeur Ignace et des autres membres de l’équipe entre la résidence personnelle et la maison de retraite. C’est le principe même cinq personnes particulièrement actives hebdomadaire, de bricolage et un soutien de la Croix Rouge de Guidel (Joseph Léna, Grégoire Gautier, Joseph de la résidence Séniors dont le chantier débute. Situé au cœur du quartier du pendant la Seconde Guerre mondiale. aux démarches administratives. Par Le Portz) pour porter assistance et secours aux Guidélois victimes des Goueric et relié au centre-ville par un chemin piéton, ce projet sera composé « Nous avons accompagné et soutenu les ailleurs, un restaurant, une blanchisserie, multiples faits de guerre. d’une résidence Les Villas Roz Avel et d’une résidence seniors « Espace & Vie ». candidatures de ces personnes, en raison un espace détente, un salon de coiffure et de leur engagement patriotique, de leur En France, un programme d’animations quotidiennes de la population dévouement et de leur comportement habitant sur 3 guidéloise agrémenteront les journées des futurs 1 résidents. remarquable aux heures les plus sombres aura plus de 60 ans en 2050. 22% a plus de 60 ans. de l’histoire de Guidel, notamment La résidence « Les Villas Roz Avel » pendant la Poche de Lorient », explique Jo Les Villas Roz Avel présente 21 appartements du T1 Bis Daniel, président de l’association Histoire au 3 pièces avec balcons, terrasses, et Patrimoine, qui a effectué les travaux de stationnements, celliers et locaux à vélos. recherches historiques. L’ensemble a été pensé par l’architecte Daniel Le Dylio, pour apporter à ses habitants la plus grande fonctionnalité possible au sein d’un espace paysager. Ils pourront en effet bénéficier à la carte Inauguration des rues du quartier du Gouéric en des services de la Résidence Seniors : présence des familles des distribution de repas à domicile, ménage, citoyens honorés, des blanchisserie, animations journalières. délégations et porte- drapeaux des associations patriotiques de Guidel. 8 9 V ie municipale D ossier Le Pavillon Bleu sur nosflotte plages à nouveau Ecolabel ayant une forte connotation touristique, le Pavillon Bleu est devenu le symbole d’une qualité environnementale exemplaire. Déjà labellisée en 1987, puis à six reprises entre 1998 et 2008, la ville de Guidel retrouve ce label européen pour trois de ses plages : la Falaise, le Loc’h et Pen er Malo.

réé par l’Office français de la Portée par l’Agenda 21 local, la une quinzaine de personnes (élus, Fondation pour l’Education candidature 2013 de la ville de Guidel professionnels du tourisme, de la mer C à l’Environnement en Europe s’est construite autour de trois actions et des sports nautiques...). en 1985, le Pavillon Bleu valorise majeures : « Les trois plages labellisées ont servi de chaque année les communes et les • l’application effective depuis le 1er support à notre candidature. Celle de la ports de plaisance qui mènent de janvier 2013 de la circulaire européenne plage du Bas-Pouldu, dont la qualité de façon permanente une politique de sur la qualité des eaux de baignade, l’eau s’améliore progressivement, sera de i recherche et d’application durable en avec un classement «Excellent» au soumise au jury après l’achèvement des a n faveur d’un environnement de qualité. cours des quatre dernières années ; travaux en cours sur la plage et de ceux M Les produits Ce label est attribué aux communes • l’engagement de la collectivité dans du port », précise Jo Daniel, adjoint candidates sur la base de critères un projet global sur l’environnement en charge de l’Environnement et du répartis en quatre catégories : critères autour de quatre grands axes : l’envi- Développement durable. liés à l’environnement, à la gestion ronnement général, la gestion de l’eau Cet été, les analyses quotidiennes de "Made in Guidel" des déchets, à la gestion de l’eau avec une attention particulière sur la qualité des eaux de baignade sont et à la sensibilisation du public aux l’assainissement et les eaux pluviales, maintenues, tout comme le dispositif problématiques environnementales. la gestion des déchets et les actions de gestion active pour la plage du Bas- u’elles soient producteurs de produits alimentaires, de vêtements, Cette année, 144 communes ont reçu A l’heure de la mondialisation d’éducation à l’environnement ; Pouldu. Pour en savoir plus, n’hésitez d’accessoires de mode ou d’œuvres d’art, ces entreprises ont un point cette distinction, dont seulement et de la standardisation pas à consulter le site www.guidel.com, commun : le "Made in Guidel". Forte de son expérience, chacune a su 4 dans le Morbihan. • la mise en place d’un comité de des productions, Guidel Q gestion du Pavillon Bleu regroupant rubrique Agenda 21. se bâtir une renommée qui attire tout autant les Guidélois, les habitants du peut s’enorgueillir d’avoir sur Pays de Lorient ou les estivants. ses terres des producteurs locaux qui défendent un savoir- Une vitrine 100 % produit à Guidel Plage de Pen er Malo « Le local situé place de Polignac (à l’emplacement de l’ancien magasin de faire, perpétuent des traditions lingerie) doit accueillir l’Office de tourisme. Les travaux réalisés par Lorient 382 et font preuve de créativité. Agglomération ne pourront commencer qu’en 2014. C’est pourquoi nous plages ont reçu le label Pavillon Bleu en 2013 Coup de projecteur sur avons proposé aux entreprises locales qui produisent du 100% Guidel d’utiliser ces entreprises souvent pendant la période estivale la vitrine de ce local pour mettre en lumière leurs discrètes mais dont produits, explique M. Le Maire, François Aubertin. Je tiens à remercier la famille Grammatico qui s’est beaucoup investie pour la réalisation de cette vitrine ainsi la renommée dépasse que les 5 autres entreprises guidéloises participantes.» largement notre territoire.

Nous n’oublions pas les artistes guidélois qui eux aussi font du Made in Guidel et invitons chacun à découvrir ou redécouvrir les œuvres exposées dans les quatre galeries d’art de la commune :

Galerie Stall Yann Galerie de Kerbrest Atelier Henri Lahaye Galerie Patrick Pennec Les peintres réunis 4, rue Terres Fortes Galerie du Belvédère 17, Place Le Montagner 8, rue de l’Abbé Coëffic à Kerbrest - Guidel à Guidel-Plages Centre-ville de Guidel Centre-ville de Guidel Ouvert tous les jours Ouvert le week-end Ouvert tous les jours Ouvert tous les jours de 10h à partir de 15h de 15h à 18h de 10h à 12h et de 15h à 19h à 12h45 et de 15h à 19h

10 11 D ossier Les rayures ont de l’avenir ! Préserver un produit du terroir n 1987, la Manufacture notre collection de marinières et ‘est en 1985 qu’Anne et Eugène Le Guerroué décident de reprendre de Bonneterie Lorientaise de pulls marins (femme/homme/ l’exploitation familiale et de développer le verger existant. « Depuis toujours, E est rachetée par la famille enfant) sous les marques Le C Guidel est une terre où fleurissent les pommiers. Autrefois, chaque ferme Grammatico. Reprenant la marque Le Minor et Une bouée à la mer via fabriquait son cidre pour sa consommation personnelle ou pour le vendre sur Minor et s’inspirant des vêtements de nos 7 magasins (Paris, , Lorient », expliquent-ils. Aujourd’hui, la cidrerie de Kermabo est unique sur goémoniers du XIXe siècle, les frère Quimper, Pont-Aven, Vannes, la commune. Les 100 000 bouteilles produites chaque année sont vendues aux et soeur Emile et Marie-Christine se Ile de Ré et le magasin d’usine crêperies locales, aux petites et moyennes surfaces, mais également en vente lancent dans l’aventure, convaincus de Guidel) ». Le savoir-faire de directe à la ferme pour le plus grand plaisir des Guidélois et des touristes. Outre le traditionnel cidre fermier, sont également proposés le Royal Guillevic (aussi que la rayure est indémodable. Leur l’entreprise guidéloise séduit appelé « champagne breton », qui est issu d’une seule variété de pommes au idée est toute simple : donner de la également de jeunes stylistes qui lui goût acidulé), du jus de pomme, du pommeau (apéritif obtenu par mutage) et couleur aux marinières ! Le temps confient la fabrication de leurs modèles. de la Fine Bretagne (eau de vie de cidre). leur a donné raison. Dans l’atelier de Et le succès s’étend à l’international confection, les 25 salariés tissent, avec 50 % de la production à l’export, Les Vergers de Kermabo - Lieu-dit de Kermabo - Tél. 02 97 65 94 38 tricotent, piquent et cousent à un essentiellement vers le Japon. Ouvert au public pendant toutes les vacances scolaires rythme soutenu. « De la bobine de fil Précurseurs d’un discours devenu à la Magasin d’usine Le Minor du lundi au samedi de 10h à 19h et le reste de l’année du lundi au vendredi au conditionnement, c’est du Made in mode, les dirigeants de cette société ZI Les 5 Chemins de 17h à 19h et le samedi de 10h à 19h. Fermé le dimanche et jours fériés. Guidel à 100 %, affiche fièrement Marie- bataillent depuis longtemps pour que Ouvert tous les jours Christine Grammatico. Aujourd’hui, le Made in France soit reconnu et que sauf dimanche de 9h à 12h nous avons 600 coloris référencés. « le consommateur ne se fasse plus et de 14h à 18h. Visite guidée. Depuis 5 ans, nous commercialisons berner par les étiquettes ». Tél. 02 97 65 97 67 Unique en Bretagne près ses études de commerce, Boris Le Bec décide Des accessoires Made in marinière en 1997 de reprendre l’exploitation agricole familiale à la Saudraye. « Depuis quelques années, mes parents andrine de Courcy a depuis toujours l’âme créative. Après un parcours dans A avaient quelques autruches dans leurs champs. Me rendant le stylisme et la décoration, elle décide de se lancer dans les accessoires compte qu’il n’y avait pas d’éleveurs d’autruches en Bretagne, de mode à base de matières premières textiles. Guidéloise depuis 9 ans, S je me suis lançé dans l’aventure !». Un pari réussi. «Depuis c’est tout naturellement qu’elle pousse les portes de la Maison Le Minor pour deux ans, la demande a été multipliée par 10, car l’importation lui demander du tissu de marinière. Les couleurs chatoyantes et les rouleaux de viande d’autruches est désormais interdite en France. Je que forment naturellement les chutes de jersey de coton des marinières lui songe actuellement à augmenter ma production ». Le parc donnent l’inspiration. En quelques semaines, elle crée une collection de colliers d’environ 30 hectares accueille en moyenne 200 autruches et de bracelets aux fermoirs originaux, le tout fabriqué dans son atelier-maison reproductrices qui donnent naissance chaque année à de Guidel. Ses produits Made in Marinière sont déjà distribués dans 40 boutiques environ 1 000 autruchons, destinés à l’abattage à l’âge de de la côte atlantique, à Paris, en Suisse et même à Tokyo. 18 mois. « Nous commercialisons de la viande fraîche sous vide www.sandrinedecourcy.com et avons mis au point une dizaine de recettes, de la charcuterie (rillettes, terrines...) au plat cuisiné (bourguignon d’autruches) ». Ces spécialités sont vendues directement à la Ferme de la De l’art 100 % guidélois Saudraye, sur les marchés, dans les grandes surfaces Leclerc ou à Guidel, à la boucherie Jo Lena, à l’épicerie Caves et iplômé des Beaux-Arts, Jean-Claude Goualc’h est céramiste de métier. Dans les Délices ou à la Biscuiterie de Fort-Bloqué, ou peuvent être années 70, Louis Le Montagner, député-maire de Guidel, lui demande de décliner dégustées au restaurant Le Bistro by Océane. Sont également son art en réalisant des plaques et numéros de rues pour le centre-bourg. « Petit à D proposés à la vente les oeufs d’autruches (1 œuf suffit pour petit, toutes les rues de la commune se sont vues orner de ces décorations réalisées une omelette de 8 personnes !), des plumes et même quelques sur de la pierre de lave de volcan », explique fièrement Andrée-Lise, son épouse. Installé articles de maroquinerie. Une visite s’impose pour assister à la à Guidel depuis 43 ans, le couple propose à la vente une variété d’objets de décoration naissance en direct d’un autruchon et finir par une promenade réalisés avec de la terre de chamotte, une argile cuite ensuite à plus de mille degrés et dans le parc où biquettes, émeux et naudous cohabitent. peinte avec un mélange d’émaux et de verre en poudre. « C’est ce mélange qui leur donne cet aspect brillant. » Située au-dessus de l’atelier, la salle d’exposition regorge d’objets d’art Ferme de la Saudraye - Lahaye - Guidel naïf breton : personnages, fleurs, animaux, miroirs et vases se côtoient dans un univers Tél. 02 97 65 04 54 aux couleurs chatoyantes... Ouvert au public tous les jours de mai à octobre de 10h à 18h. Visite : 3€ (enfants de 3 à 16 ans) et 5€ (adultes). Les céramiques de Kerbigot - Résidence Kerbigot - Guidel-Plages Boutique entrée libre. Aire de pique-nique.

12 13 Les Festivals de l’été

Du 15 au 28 juillet, le Festival Polignac propose cinq soirées Pour sa 14e édition, l’association des 7 chapelles en Arts Le Festival musicales qui se déroulent dans l’église de Guidel à 20h45. a préparé un programme alliant traditions et nouveautés. Les 7 chapelles Polignac L’éclectisme de la programmation de cette 28e édition Du 13 juillet au 18 août, chacune des 7 chapelles de Guidel en Arts satisfera tant les mélomanes que les novices. accueillera une exposition et un concert.

Les expositions Lundi 15 juillet Mercredi Dès le 13 juillet, Guidélois et estivants pourront découvrir des expositions d’artistes novateurs Les 8 saisons : 17 juillet dans les chapelles de la commune. Les édifices sont ouverts gratuitement au public Vivaldi-Piazzolla Musiques du mercredi au dimanche et les jours fériés de 15h à 18h30. Richard Galliano Sextet du monde : avec Richard Galliano, Colombie - Chapelle Chapelle accordéon Venezuela Chapelle La Pitié Chapelle Jean-Marc Phillips- Ensemble Saint-Michel Chapelle Sculptures en terre Peintures figuratives La Madeleine Coiffes et Varjabédian, violon Recoveco avec Saint-Fiacre cuite de Cécile de Janine Peintures figuratives costumes Sébastien Surel, violon Alexis Cardenas, Chapelle Chapelle Art sacré Craneguy et Belmas-Mancel et de Frédéric bretons Au Jean-Marc Apap, alto violon Saint-Matthieu Saint-Laurent et religieux calligraphies de Peintures abstraites Le Blay fil du Temps Éric Levionnois, violoncelle Nelson Gomez, Peinture figurative Photographies de Robert de Régine Rudelle de Patrice « Luz night Mélanie Griffon d’Hélène Stéphane Logerot, guitarron Micheau- Barazer contrebasse. Francisco Cudennec in mouv’» Vernez Gonzalez, guitare de Paola Rafael Mejias, percussions Ricardo Sandoval, mandoline et cuatro. Dimanche 21 juillet Piano-violoncelle Les concerts Beethoven, Shostakovitch et Les spectateurs apprécieront sans nul doute la diversité du programme : jazz, flamenco, Rachmaninov interprétés par musique classique, chants sacrés gitans. Au tarif unique de 13 €, tous les concerts Gautier Capuçon, violoncelle ont lieu à 20h45. Billetterie à l’Office de tourisme de Guidel. Jérôme Ducros, piano. Mardi 30 juillet Vendredi 2 août Vendredi 9 août Dimanche 11 août Lundi 12 août Mercredi Samedi Mardi 23 juillet Chapelle La Pitié Chapelle Chapelle Chapelle Chapelle 14 août 17 août Récital de piano Ensemble Saint-Matthieu Saint-Michel Saint-Laurent La Madeleine Chapelle Chapelle Carte blanche Sottovoce Comédie musicale Ensemble Duo Enora Ensemble Les Locmaria Saint-Fiacre avec Boris Berezovsky, piano. (musique religieuse «On Broadway» par baroque Harmonies BZH Crew Jazz Ensemble Dimanche 28 juillet (harpe, violon, et classique) la Cie Art’Comedia L’Ephémère chants celtiques, barbares (saxophone, Cabeceo Soirée franco-russe (musiques de Cole (clavecin, flûte espagnols et (vielle à roue, trompette, piano, (tango argentin Rachmaninov, Porter, Gershwin, à bec) irlandais) bandonéon, contrebasse, et musiques Tchaikovsky, Glinka, Bernstein : chant - percussions) batterie) latines : Ravel, Chabrier, piano) violon, guitare, Delibes, Massenet, contrebasse, Fauré interprétés par accordéon, Natalie Dessay, piano, chant) soprano Stella Grigorian, mezzo-soprano Shani Diluka, piano.

Les randonnées Jeudi 18 juillet : Locmaria - Locmaria (9 km) Billetterie Ces quatre promenades pédestres et culturelles permettent de Jeudi 25 juillet : La Madeleine - St Laurent - A l’Office de Tourisme, 9 rue de Saint-Maurice parcourir le pays guidélois. Elles sont facilement accessibles ou au bureau du Festival, 12 place de Polignac. La Madeleine (9 km) avec en moyenne 10 km de parcours et se déroulent en boucle er Tarifs : de 15 € à 30 € ou abonnement de 85 € Jeudi 1 août : St Fiacre - St Michel - St Fiacre (10 km) avec départ et arrivée au même endroit. Les départs se font à Jeudi 8 août : St Matthieu - La Pitié - St Matthieu (11 km) à 125 €. 14h devant les chapelles. 14 15 E tat civil et infos utiles U ne Guidéloise à l’honneur Du changement dans les restos Une vie consacrée Magasin Déco A l’endroit NAISSANCES Le restaurant A l’endroit a changé au service des autres de propriétaire. Fanny et Fabien Blasutto proposent désormais une Mars 2013 Mai 2013 Fin mai, la guidéloise Nicole Debon a été nommée au grade cuisine traditionnelle aux notes italo- STEPHAN Simon, le 11 mars GUILLAUMAT Aristide, le 2 mai de chevalier dans l’ordre national du mérite. Une distinction provençales. TALOIS Maëlys, le 20 mars STIRNEMANN Lara, le 13 mai 6, rue du Capitaine Quillien THOMAS Simon, le 31 mars DUBOIS Iwen, le 15 mai largement justifiée par des années de dévouement et de service Tél : 02 97 02 91 45 - Ouvert tous les jours COBAC Nolan, le 19 mai auprès des Guidélois. sauf lundi et dimanche soir. Avril 2013 HÉMERY Malo, le 30 mai Services à partir de 12h et 19h. BERNARD Aliénor, le 13 avril LE MECHEC Alicia, le 31 mai Respectons ée à Toulon en 1932, LE GUILLOU Maël, le 26 avril les horaires ! Nicole Debon passe son Le Laïta Café N enfance à voyager au gré Changement de nom et de déco pour Les travaux de bricolage ou de jardinage des affectations de son père, officier le café-brasserie Les Fauves à Guidel- Plages. Le Laïta Café conserve nécessitant l’utilisation de matériel sonore marinier infirmier. Elle débute des études d’infirmière qu’elle interrompt sa carte avec ses plats à base de (tondeuses, taille-haies, tronçonneuses, poissons ou de viande, sans oublier pour épouser un médecin de marine. ponçeuses, perçeuses, etc.) sont autorisés ses délicieuses flammenkueches. Sept enfants naîtront de leur union. MARIAGES uniquement aux horaires suivants : Le Bas-Pouldu - Guidel-Plages • les jours ouvrables : de 8h30 à 12h et de Elle se consacre totalement à leur Tél : 02 97 32 86 86 - Ouvert de février éducation en compensant les absences à novembre. Service brasserie midi et soir. Mars 2013 Mai 2013 14h30 à 19h30, Service bar toute la journée professionnelles fréquentes de son MOUSSAULT Nicolas et MESNARD Juliette, DOUCET Sylvain et GONON Véronique, le 4 mai • les samedis : de 9h à 12h et de 15h à 19h, dès les beaux jours. le 30 mars BARROIS Anthony et LOUET Stéphanie, le 4 mai • les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h. mari. Sa réelle fibre sociale et ses grandes Avril 2013 BESSALA NGOUMOU Serge et TRELLU Céline, Le Nautilus le 10 mai qualités humaines la font remarquer L’historique hôtel-restaurant LEPAGE Alain et LAURENS Annie, LE QUINTREC Guillaume et COEFFIC Marina, le de Louis Le Montagner, alors Sénateur « Chez Titine », devenu « Le Vallon » le 13 avril 10 mai Maire de Guidel, qui lui propose de tenu par M. et Mme Dubois, a NESME-BERTRAND Matthieu et LE DIFFON LE CORRE Albert et LEROY Gwendoline, Numéros réjoindre son équipe lors des élections fait peau neuve. Depuis mi-juin, Julien-Pierre Eveno a ouvert les Nina, le 20 avril le 11 mai municipales de 1983. « A l’époque la au profit de 35 personnes et crée LOUET Gildas et LEBRETON Magali, le 18 mai portes d’un restaurant renommé GIBOURDEL Yohann et MÉLIN Graziella, d’urgences parité homme-femme n’existait pas. également, avec l’aide de la Fondation SCHLIER Guillaume et DE PUNIET DE PARRY Le Nautilus. Sur la base d’une le 27 avril Et j’ai entendu certains dire en parlant Vivendi, un service de portage de repas Leslie, le 18 mai cuisine traditionnelle, le nouveau des quelques femmes inscrites sur desservant dès la première année plus chef s’attache à s’approvisionner RAUX Aurélien et CRUZ DOMINGUES Carla, • Pompiers : 18 la liste : "Il n’y a qu’à les mettre en de 5 000 repas dans tout le canton. auprès de producteurs locaux, tant le 25 mai • Samu : 15 fin de liste !"», se souvient-elle. Durant Depuis plusieurs années, elle participe pour les produits de la mer que pour (ou 112 depuis un mobile) les viandes. Une salle en sous-sol 25 ans, Nicole Debon s’investit dans la aux actions de l’Université sociale • Police : 17 est dédiée à l’accueil de groupes vie municipale. Dès 1989, elle devient d’ et s’implique toujours d’une trentaine de personnes, idéale • Gendarmerie : 02 97 32 61 17 DÉCÈS Maire adjointe chargée des Affaires activement dans des projets menés pour des repas d’affaires ou des • Médecin de garde : 02 97 68 42 42 sociales et vice-présidente du CCAS. en faveur des demandeurs d’emploi. événements familiaux. • SOS Médecins : 36 24 « De toutes ces années au service des Inlassable dans sa volonté de s’investir Le Bas-Pouldu - Guidel-Plages Mars 2013 FAGONT née LE CORVIC Annick, • Pharmacie de garde : 32 37 Guidélois, j’ai le sentiment d’avoir fait au service des autres, elle assure depuis Ouvert tous les jours sauf dimanche soir er 80 ans, 20 avril et lundi soir. TOTI Jacques, 71 ans, 1 mars • Centre anti-poison : 02 99 59 22 22 du concret, de mettre rendu utile pour cette année une permanence au comité ROUZIC Jean, 60 ans, 22 avril Services de 12h à 15h et de 19h à 22h30. BRANELLEC Martine, 57 ans, 4 mars • Centre Hospitalier de Bretagne Sud : la communauté », confie t-elle. En de la Croix-Rouge de Lorient. « Issue LE BÉCHENNEC Etienne, 69 ans, 7 mars BRETON Joseph, 63 ans, 27 avril 02 97 64 90 00 (24h/24) effet, parmi ses nombreuses initiatives, d’une famille modeste, j’ai toujours Le Bistro By Océane Guidel LE NOÉ née MAHÉ Léa, 85 ans, 9 mars DEVILLE-CAVELLIN née HELLO Marie-Noëlle, figurent entre autres la création d’un été sensibilisée aux personnes qui EVEN Joseph, 86 ans, 12 mars 66 ans, 30 avrill • Violence conjugale : 39 19 Le restaurant situé près du Spa dépôt de la Banque Alimentaire à connaissent des difficultés dans Océane à Guidel-Plages a changé de LARDIC Marcel, 79 ans, 22 mars • Enfance maltraitée : 119 la vie. Aider les autres a toujours nom. Dorénavant baptisé le Bistro SOMMERLATT Armand, 68 ans, 31 mars Mai 2013 Guidel, la mise en place de la première • Secours en mer : 16 16 (pour les crèche municipale, la construction de fait partie de mon quotidien », By Océane Guidel, le restaurant LEQUÉMENER Eric, 56 ans, 9 mai propose une cuisine traditionnelle témoins à terre d’événements en mer) la Maison d’Accueil pour Personnes conclut Nicole Debon. Avril 2013 LE BOUÉDEC Régis, 39 ans, 12 mai bistronomique avec des menus à • Urgence sécurité gaz GrDF : Agées (MAPA), la création du Point LANCIEN Patrick, 55 ans, 2 avril BODIC Jacques, 61 ans, 20 mai base de produits frais et de saison 0 800 47 33 33 Accueil Emploi... Parallèlement à sa KUPFER née GUINGUÉNO Fabienne, HAYS née LE PELLEC Annette, uniquement, dans un cadre convivial charge d’élue, Nicole Debon préside à la déco chic et design. 59 ans, 4 avril 81 ans, 21 mai • EDF dépannage : 0 810 333 356 LE STRAT Ollivier, 86 ans, 12 avril BRELIN née LUCAS Agnès, 77 ans, 26 mai de 1999 à 2005 une association Route côtière - Guidel-Plages • Déchetterie : 02 97 65 30 01 de services à domicile intervenant Tél : 09 71 00 56 01 - Ouvert l’été 7j/7 et LE NADANT Jean-Michel, 64 ans, 19 avril hors saison fermé les lundis et dimanches soir. Services à partir de 12h et 19h.

16 17 V ie locale Le site internet de la ville Conseil reprend des couleurs municipal Lancé en décembre 2000, le site de la ville www.guidel.com comptabilise plus de 60 000 visites des Enfants par an. Dernier support de communication à être mis à la charte graphique du nouveau logo de la ville, une nouvelle version sera en ligne dès cet été pour vous offrir des informations encore plus complètes et plus pratiques. es jeunes du Conseil Municipal des Enfants, élus en octobre 2011, epuis janvier, le service Communication (Marylise Foidart, adjointe à la Communication, Sophie Chauderon, chargée Chacun fait L ont souhaité réaliser un journal qui de communication et Mireille Perron, responsable du site internet) accompagné d’un groupe de travail composé retrace toutes les actions que chaque Dd’élus (François Aubertin, Maire, Pascal Cormier et Lucien Monnerie) et de Vanessa Chrétien, Directrice Générale des Services, a coordonné la mise à jour du site. L’objectif poursuivi était de profiter de la mise à la charte graphique pour améliorer ce qu’il lui plaît ! commission a effectuées durant ces la navigation, rendre le site plus intuitif et plus pratique. Avec un rubriquage dynamique, des contenus interactifs et un accès Pour les plus jeunes deux années de mandat. Parmi elles, la rapide aux services, la nouvelle version du site www.guidel.com se veut un outil quotidien pour les habitants et une vitrine participation au Téléthon ou à des actions attractive pour les touristes. Pour les enfants de 3 à 11 ans, le centre de loisirs situé à la Villeneuve- Ellé est ouvert du lundi au vendredi du 9 juillet au 3 septembre. caritatives comme la collecte pour la Comme d’habitude en juillet, c’est l’association L’étoile Saint-Jean qui Banque Alimentaire, l’organisation du propose un accueil des enfants (à la journée uniquement) et des mini- Triathlon des enfants, des actions en faveur Une rubrique Actualités pour suivre Un moteur de recherche En un clic, abonnez-vous à la camps. En août, c’est le personnel municipal habituel du centre aéré les événements majeurs de la pour répondre facilement newsletter pour recevoir par mail Saute-Mouton qui prend le relais avec des inscriptions à la journée ou de la protection de l’environnement et de à la demi-journée. Les activités programmées varient selon les groupes la réduction des déchets. Distribués dans commune. à vos requêtes. l’essentiel de l’actualité de Guidel. d’âges. En août, les enfants pourront faire un stage de théâtre, monter à les écoles primaires publique et privée et poney, nager ou pratiquer d’autres activités ludiques. aux classes de 6e et 5e du collège Saint- Pour les ados Jean, des exemplaires des Nouvelles de Le centre de loisirs Vac’Actives destiné aux 10-17 ans propose Guidel Junior sont à votre disposition à des activités variées pendant les deux mois d’été. Les adolescents l’accueil de la Mairie. pourront choisir parmi de multiples activités de loisirs (bowling, billard, Des profils type Wii...), sportives (karting, escalade, plongée, équitation, rappel...). Des pour accéder en journées à thème sont aussi organisées. Les activités sont facturées quelques clics selon un barème de tickets d’une valeur de 3,90 € l’unité. Une formule aux rubriques Pass Semaine à 10 € permet d’accéder à un nombre illimité d’activités à qui vous un ticket. Les inscriptions se font auprès de la Maison des Jeunes et le La rubrique intéressent. paiement auprès du service des Affaires Scolaires en Mairie. Grands projets La Maison des Jeunes, lieu d’accueil et d’échanges pour les est mise à jour adolescents de 14 à 19 ans, reste ouverte tout l’été en accès libre régulièrement et gratuit. Du 8 juillet au lundi 3 septembre, du lundi au vendredi de 14h pour vous tenir à 18h, les animateurs de la Maison des Jeunes proposent des activités Un accès informés de variées que les jeunes choisiront selon leurs envies du moment. Parmi direct à votre l’avancement les possibilités, des tournois de Wii, de Playstation, de babyfoot, de compte Carte des projets ping-pong, de billard, des karaokés, des jeux de société ou des crêpes Crocodile party ! majeurs, comme avec un le PLU, les ZAC, paiement l’aménagement en ligne du port de Maison des Jeunes Les inscriptions pour le mois possible. et Service Jeunesse de juillet se font directement plaisance... Place Le Montagner auprès de L’Etoile Saint-Jean et (face à la Poste) celles d’août auprès du Service Tél. 02 97 65 09 47 Jeunesse. L’Etoile Saint-Jean Retrouvez les programmes Une rubrique Agendas Huit icônes pratiques pour accéder Mme Rousseau : 02 97 65 06 92 détaillés sur www.guidel.com et pour suivre au quotidien rapidement aux informations ou M. Hemon 02 97 65 95 14 sur www.site.etoilesaintjean.fr les événements qui ont lieu les plus consultées. dans la commune.

18 19 V ie locale A la découverte Kirs CET ÉTÉ des grands fonds À L’ESTRAN ! artiste lorientaise Catherine Raoulas urant la période estivale, la consacre toute sa création à la municipalité invite chaque Jazz miniatures = pêche dont l’univers la passionne. D dimanche les Guidélois Le festival Jazz Miniatures, initié L’ et les vacanciers à partager un En novembre dernier, elle a passé douze par l’association Hop ‘n Jazz à jours à bord d’un chalutier hauturier de la moment convivial autour d’un verre Larmor-Plage, fait étape à Guidel le samedi 13 juillet 2013. Scapêche dans les mers du Nord pour avoir de kir breton. Chaque rendez-vous sera animé par un groupe musical, Une soirée unique avec une vision la plus réaliste possible du métier des chants de marins ou un cercle deux concerts qui met du pêcheur d’aujourd’hui. En découle cette celtique. en lumière le jazz d’aujourd’hui. exposition baptisée «Deep sea» (grands fonds) Tous les dimanches et composée de 30 toiles et d’une quinzaine Guillaume Séguron Trio (20h) du 30 juin au 1er septembre de photos. A 11h30 - Parvis de l’église Du 6 juillet au 1er septembre Gratuit Ouvert au public tous les jours (sauf les vendredis et jours fériés) Jean-Michel Courant de 10h à 19h Entrée libre Fort du Loc’h à Guidel-Plages régisseur de L’ESTRAN Accompagné de Patrice Soletti Il est l’homme qui s’active en coulisses et en régie avant, (guitare et effets) et Lionel Garcin Nouvel arrivant pendant et après les spectacles. Sans lui, pas de lumière, pas de (saxophone alto), le contrebassiste Guillaume Séguron offre un i vous avez emménagé à Guidel depuis septembre 2012, la municipalité vous invite à la cérémonie d’accueil des nouveaux son. Découverte d’un métier à l’ombre des artistes. nouvel opus nourri de références Guidélois. Une occasion de rencontrer l’équipe municipale, de faire connaissance avec la ville, avec son histoire, son classiques (Ligeti, musique S quotidien et ses projets d’avenir. Si vous souhaitez participer, inscrivez-vous à l’accueil de la mairie ou en envoyant un mail à epuis 2009, Jean-Michel est techniques adaptées pour fournir répétitive), jazzistiques (Albert [email protected] le régisseur de L’ESTRAN. une production de qualité, quoi qu’il Ayler, Jimmy Giuffre), ou plus Samedi 7 septembre - A 11h - L’ESTRAN DSon rôle ? L’accueil technique arrive.» Si ce métier réclame rigueur contemporaines (King Crimson). des artistes et des organisateurs et polyvalence, la débrouillardise (sélection Jazz Migration de l’AFIJMA) d’événements qui se déroulent sur la est primordiale pour pallier les aléas scène guidéloise. « Mon quotidien est de la création artistique. Quel poids LE rendez-vous très varié : maintenance du matériel, maximal peut supporter un filin ? Susanne Abbuehl recrutement d’intermittents techniques, Comment intégrer un décor trop grand et Stéphan Oliva (21h30) de la rentrée d’artifice mise en place de la salle, filage des pour la scène ? Où trouver une cymbale spectacles... Aucune journée n’est manquante à la batterie de l’orchestre ne journée où chacun peut e feu d’artifice de la Fête Nationale identique.» Et c’est ce qui lui plaît. En à quelques heures du lever de rideau ? découvrir ou redécouvrir SAM 7 SEPT 2013 sera tiré le samedi 13 juillet. Il sera plus des 30 spectacles programmés par S’il doit faire preuve d’une grande une activité à sa mesure tant suivi du traditionnel bal des pompiers U son directeur Xavier Le Jeune, la salle de réactivité au quotidien, certains projets dans le sport, les loisirs créatifs L et la restauration assurée par l’Amicale des L’ESTRAN est louée chaque année pour nécessitent une étude plus d’un an avant FORUM ou un investissement social. Une Employés municipaux. soixantaine d’associations seront Le mercredi 14 août, la 10e édition de « La nuit une centaine d’événements proposés leur représentation en public. Et quand des présentes pour informer le public étoilée » organisée conjointement par les par des associations, des entreprises le rideau tombe à la fin du spectacle, la ASSOS et prendre les inscriptions. L’un des duos piano-chant les plus communes de Guidel et de Clohars-Carnoët ou par la municipalité. De la pièce de journée de Jean-Michel est loin d’être Des démonstrations dynamiques touchants de ces dernières années. promet d’embraser la nuit tombant sur Guidel- théâtre au séminaire d’entreprise, de la terminée ! « Il faut vider le plateau, aider et des vidéo-projections agré- Susanne Abbuehl possède une Plages. Près de 20 minutes de spectacle et star américaine au grand orchestre de les compagnies à ranger leur matériel

s’amuser réfléchir menteront aussi cette journée. voix troublante, grave et sensuelle, bouger plus de 1500 tirs signés Ouest Pyro. A partir jazz, Jean-Michel doit s’adapter aux et souvent préparer la salle pour le loin de tout artifice vocal. Avec promouvoir de 18h, le marché nocturne animera le site, s’épanouir besoins et contraintes des artistes et des spectacle du lendemain.» A certaines Stéphan Oliva, pianiste de renom, avec restauration et buvette. A partir de organisateurs. S’il est souvent derrière périodes de l’année, le rythme de travail au style épuré et subtile, le duo se distraire 21h, bal populaire avec DJ en attendant le son jeu d’orgues (console qui permet de est très soutenu avec des semaines très nous offre des interprétations spectacle pyrotechnique vers 23h. d’une pureté rare. s’exprimer gérer la lumière), ses compétences sont actives avec des horaires de nuit et de Soirée Jazz Miniatures s’engager Samedi 7 septembre bien plus larges. jour. Heureusement, il arrive à récupérer Samedi 13 juillet Tarif unique : 10 à 16 € la soirée Salle de Kerprat De 10h à 17h30 Modestement, il confie : « le public les jours off en s’évadant quelques de deux concerts (gratuit -16 ans) Salle de Kerprat et mercredi 14 août de 10h à 17h30 ne doit pas voir mon travail. A tout heures sur son bateau pour écouter la Réservations à L’ESTRAN Gratuit Vers 23h - Guidel-Plages Samedi 13 juillet à partir de 20h moment, je dois choisir les solutions douce musique de la mer.

20 21 L ibre expression Les élus PS et divers gauche : Robert HENAULT, Michelle DAVID, Maurice LE TEUFF et Laure DETREZ. Pour Guidel-Ouvert, Alain Richard - http://guidel-ouvert.net Quelle offre commerciale pour notre commune ? Développement économique, la priorité de Guidel-Ouvert.

La disparition progressive des commerces nécessaires. Il faut pouvoir commune dynamique où vivre, travailler es progrès scientifiques et techniques raisons de penser que, à Guidel aussi, commerces de proximité sur la commune répondre aux demandes de tous, par une et disposer d’une offre commerciale Ldes deux siècles derniers ont été si à Guidel surtout, nous devrions mettre est une évidence, et leur remplacement offre diversifiée : les petites structures complète est possible. considérables que la tentation est forte de en priorités le sens du collectif et de la quasi systématique par des agences comme les commerces de proximité, les Il convient de séparer ce qui relève croire que les progrès de demain régleront solidarité et les transitions (changements immobilières ou bancaires, voire des moyennes surfaces génératrices d’emplois. de l’action municipale et de l’offre du les problèmes d’aujourd’hui. dans les modes de déplacements, dans compagnies d’assurance nous interpelle. Enfin, il est essentiel de conserver, voire marché. La commune dispose de leviers l’habitat, économies d’énergie plus Une réflexion doit être menée sur la d’améliorer le marché dominical, partie d’action, notamment à travers la politique Sans la conscience de ces limites, nous structure de l’offre commerciale à Guidel. intégrante du patrimoine de la commune et volontaristes dans l’habitat privé et les d’urbanisme. Ces questions restent Beaucoup de gens pensent ainsi que nous lieu de vie privilégié favorisant le lien social. nous préparons des lendemains cruels. structures municipales, soutien à une Notre commune dispose actuellement de pourtant sans réponse dans le PLU actuel. sortirons de la crise en relançant l’activité Celui du vendredi, Place le Montagner, Pour les éviter, des conversions doivent agriculture biologique et locale et plus 3 pôles commerciaux : à Guidel centre Nous y déplorons le manque de réflexions doit être développé, car il répond à une productive et la croissance telles que nous être engagées dans les domaines de grande proximité de la production et de la avec notamment une moyenne surface sur le fonctionnement global de la ville demande légitime de la population, celle du les avons connues précédemment. l’agriculture, de l’énergie, du logement, installée depuis 1994, aux Cinq Chemins Centre dans ses aspects déplacements consommation …). développement de circuits courts avec des avec la zone commerciale établie depuis / commerces / habitat. Il est confirmé par des déplacements. Elles doivent être 2008 et à Guidel-Plages avec les activités produits locaux. pensées et mises en œuvre non pas le manque d’articulation entre la ZAC centre Ce n’est pas notre optique. Certes nous essentiellement liées au tourisme. Pour attirer des commerces nouveaux, il et la place Le Montagner, entre Guidel pour « faire croissance » mais pour leur Voilà quelques unes des idées qui fondent croyons que le génie humain peut faire faut donner une vision et des perspectives centre et Guidel-Plages. Cette absence caractère durable. Il faut un modèle notre engagement. Ce sont ces idées qui L’extension d’urbanisation de la commune encore de belles choses. Mais nous avons fiables. C’est bien le rôle d’une équipe de schéma directeur témoigne, une fois de développement nouveau, fondé sont trop peu présentes dans le projet justifie l’installation de nouvelles aussi la conscience des limites. Limites enseignes. Alors que le Maire projette un municipale que de tracer cette voie. Que de plus, du pilotage à vue de l’équipe du sur l’économie sociale et solidaire, la de Plan Local d’Urbanisme, raison pour des ressources pétrolières et minérales agrandissement de la zone commerciale voulons-nous ? Devenir une commune Maire. coopération, les filières de qualité, le laquelle nous ne l’approuvons pas. Ce sont littorale confrontée à l’accroissement dans lesquelles nous avons largement des Cinq Chemins, nous sommes toujours Dans ce contexte, il faut saluer et soutenir tourisme responsable ... ces idées que nous entendons défendre permanent des résidences secondaires ? dans l’attente d’un schéma directeur global. activement l’association des commerçants puisé. Limites à ce que peuvent supporter lors des élections municipales de mars De 1999 à 2009, leur nombre a augmenté de Guidel qui ne ménage pas sa peine pour la terre et l’eau, mais aussi notre santé, 2014, si toutefois des Guidélois/es se Il s’agit, pour nous, d’apporter à chaque de 38%, plus que celui des résidences assurer des animations commerciales. en matière d’apports de polluants divers. Par bien des aspects notre commune est secteur les améliorations nécessaires pour principales (25%). En 2009, 1 logement joignent à nous suffisamment nombreux Limites à ce que l’océan et l’atmosphère une oasis et nous avons de la chance répondre à l’évolution des besoins. Pour sur 4 était une résidence secondaire pour que nous les portions ensemble. Plus d’informations sur : peuvent subir avant des dégâts exemple, nous pensons qu’il faut, à Guidel- (Source INSEE). d’y vivre. C’est aussi une partie d’un Nous organiserons à cette fin une Plages, développer avant tout l’habitat http://guidel.parti-socialiste.fr irréversibles. tout qui ne peut, à ce titre, échapper rencontre dans la deuxième quinzaine de Nous pensons faire de Guidel une à l’année et y favoriser l’installation de aux perturbations. Voilà deux bonnes septembre : [email protected].

Pour le groupe Guidel Qualité et Démocratie : Michèle GUILLERME, Pierrick LE DRO, André LE BORGNE. Pour le groupe de la Majorité « Ensemble à nouveau pour Guidel »

Mise en valeur de la place Louis Le Montagner Affirmations mal fondées et réalités objectives

’est un fait : la multiplication des agences commerciale et un «drive-in», la moyenne l’idée est bien de constituer là un cœur de e relais des assistantes maternelles, Malheureusement, cela ne suffira pas à Quelques autres commerces aussi Cbancaires et compagnies d’assurances surface répond à l’essentiel des demandes, station permettant d’envisager une offre à Limplanté jusqu’à présent sur redonner à cette place la vitalité qu’elle a apportent leur contribution à la vie de dans le centre-ville interpelle. Les grandes tandis que celle de la place Jaffré a trouvé l’année. le site de la Villeneuve-Ellé, vient connue dans les années 80. Des espaces la place. Il convient de leur donner sociétés nationales ou internationales sa vitesse de croisière. Et pour demain ? tueront-elles le commerce de centre-ville ? d’emménager dans ses nouveaux commerciaux sont encore vides dans les les conditions favorables à leur - l’ouverture en 2008 de la zone com- C’est une question qui ne se pose pas qu’à L’équipe municipale fait le pari qu’on peut locaux du centre Avalon, place Louis Le bâtiments construits à la création de la pérennisation. Un aménagement urbain merciale des 5 Chemins a été totalement Guidel : on l’observe dans bon nombre de faire avancer simultanément le commerce Montagner. Il occupe désormais, après place comme dans le nouvel immeuble. correct, pensé en liaison avec les décidée et réfléchie par l’équipe munici- communes. Chacun comprend toutefois dans deux directions : pale. La totalité des commerces qui s’y sont réaménagement, l’espace libéré par le Il faut donc achever l’aménagement de riverains, fait partie de ces conditions. que ces implantations ne sont pas là par - le centre-ville, où dans le cadre de la Zone ouverts a trouvé là sa clientèle, avec une multi-accueil qui a lui-même été déplacé cette place et lui donner un aspect plus Conditions qui devront aussi être hasard : l’offre correspond sans doute à une d’Aménagement Concerté, des surfaces offre complémentaire de l’existant, notam- demande, et l’on ne peut pas s’opposer commerciales nouvelles seront ouvertes récemment dans le nouvel immeuble attrayant. En effet, l’espace public entre gardées à l’esprit des concepteurs de ment en termes de moyenne surface, sans localement à des phénomènes nationaux, sur l’actuel stade appelé à migrer vers construit de l’autre côté de la place. Nous les deux bâtiments n’a bénéficié d’aucun l’aménagement de la future ZAC du qu’il soit constaté d’effet négatif sur le com- voire internationaux ! Kergroise, nous réjouissons de cette installation en aménagement après les chantiers et les centre ville afin de maintenir les équilibres merce de centre-ville. C’est donc là un suc- Pour autant, tentons d’être objectifs : peut- - la zone des 5 Chemins, où l’offre peut cès incontestable. centre ville qui permet un regroupement quatre rues ceinturant la place donnent nécessaires entre zones commerciales. on dire que l’offre commerciale s’est réduite probablement être complétée (station- des activités liées à la petite enfance en une image dégradée des lieux alors à Guidel dans les dernières années ? - La place Le Montagner, redynamisée par service, drive-in, location de véhicules, position centrale de la commune, ce qui que nous sommes en présence d’un Non, tout au contraire bien évidemment, il les constructions de la médiathèque, du essentiellement GMS), notamment pour des multi-accueil dans les bâtiments Avalon et raisons d’espace, de stationnement, de flux va dans le bon sens. Cela constitue, par ensemble important neuf. suffit de regarder autour de soi : - le centre-ville, réaménagé de la place Bleimor, nés l’un et l’autre de la volonté des de camions. ailleurs une étape supplémentaire dans Il existe un pôle «santé» d’une certaine Jaffré au mail Léna, en passant par la élus, a trouvé sa vocation dans la direction Les dispositions utiles à ces développe- les actions visant à la revitalisation de cohérence avec médecins, chirurgiens- place Polignac est attractif et les vitrines médico-sociale bientôt confirmée par l’ins- ments sont inscrites dans le Plan Local tallation du CCAS et des autres ouvertures. d’Urbanisme. Une étude commerciale est cette zone qui a beaucoup perdu de son dentistes, kinésithérapeutes, pharmacie, qui se libèrent ne restent pas longtemps inoccupées. Encore faut-il que l’offre prévue pour valider ou non le principe de attractivité après le départ des surfaces ostéopathe, cabinets infirmiers,... qui - A Guidel-Plages, les recours sur le permis proposée corresponde à une demande ! de construire, accordé pour la réalisation du déplacement de la GMS vers les 5 Chemins. commerciales de grande fréquentation. semble fonctionner correctement. Pourtant on voit que certains commerces de bâtiment de la galerie commerciale qui doit Il apparaît donc clairement qu’il existe pour détail récemment installés fonctionnement être transférée, complique les choses. Mais Guidel un vrai dessein commercial. tout à fait bien. Avec 3000 m² de surface

22 23 Rendez-vous

à Guidel Lun 22 Don du sang offert par Dim 14 Kir breton 10h-13h et 15h-18h30 De 10h à 18h la municipalité et animé par le Mer 3 CLUB DE L’AMITIÉ CLUB DE L’AMITIÉ Marché à la ferme // 17h-20h expo groupe Nordet L’art dans la rue 11h30 // PLACE DU MARCHÉ Mer 24 Ferme de la Saudraye Dim 7 // 17h-20h vente organisée par Objectif Festival Marché à la ferme Ven 5 Loto Du 15 au 28 juillet Ferme de la Saudraye Peintures Polignac consultez le organisé par les Amis de la Loto organisé par Taol De 8h à 19h // GUIDEL-PLAGES programme détaillé en pages Sam 27 Chapelle de Locmaria Conseil municipal intérieures Skoaz SALLE DE KERPRAT 20h // SALLE DE KERPRAT Mar 9 20h30 // MAIRIE Dim 28 Kir breton offert par Du 6 juillet au 1er sept. Mer 17 Oeuvres Mer 10 Marché à la ferme // 17h-20h la municipalité et animé par les Exposition Deep Sea // 17h-20h Ferme de la Saudraye Mat’lots du vent de Catherine Raoulas voir p.20 Marché à la ferme Ferme de la Saudraye 11h30 // PLACE DU MARCHÉ FORT DU LOC’H Dim 21 Troc et puces Troc et puces offert par Sam 13 Concerts Jazz organisé par Taol Skoaz Dim 28 Dim 7 Kir breton voir p.21 SALLE DE KERPRAT «La farfouillette» organisé la municipalité et animé par les Miniature 20h // L’ESTRAN offert par par la Guidéloise Football Calfats Dim 21 Kir breton STADE DE POLIGNAC 11h30 // PLACE DU MARCHÉ Sam 13 Feu d’artifice et bal la municipalité et animé par le A la tombée de Mer 31 Course Là-bas La des pompiers Cercle celtique de // 17h-20h Dim 7 Marché à la ferme Laïta organisée par le Groupe la nuit 11h30 // PLACE DU MARCHÉ Vers 23h // GUIDEL-PLAGES Ferme de la Saudraye Athlétique Guidélois - Parcours Dim 21 Pardon de la de 11 et 18 km - Départs 9h30 Du 13 juillet au 18 août chapelle de la Madeleine et 9h45 // PRAT-FOEN Festival des 7 chapelles en consultez le programme Dim 7 Portes ouvertes arts

e âge détaillé en pages intérieures JUILLET du Club du 3 Sam 31 et dim 1er Mat’lots du vent organisés organisé Sauts en parachute Mar 13 Loto 11h30 // PLACE DU MARCHÉ Dim 4 Kir breton par Speed Air Parachutisme par Taol Skoaz offert par la municipalité Mer 21 De 8h30 à 19h30 SALLE DE KERPRAT // 17h-20h et animé par Avel Trez Marché à la ferme GUIDEL-PLAGES 11h30 // PLACE DU MARCHÉ Mer 14 Ferme de la Saudraye Marché à la ferme // 17h-20h Sam 31 et dim 1er L’art dans la rue expo Sam 24 Portes ouvertes de Fête de la chasse organisée Dim 4 Ferme de la Saudraye l’école publique Prat-Foën par la Société de Chasse vente organisée par Objectif Mer 14 Feu d’artifice de la 10h-12h // ECOLE PRAT-FOEN Dès 14h le samedi et Peintures De 8h à 19h // A GUIDEL-PLAGES Nuit étoilée Pouldu Laïta Kir breton offert par le dimanche de 10h à 19h la tombée de la nuit vers 22h45 Dim 25 la municipalité et animé par les SITE DU SEMAPHORE Mer 7 GUIDEL-PLAGES Marché à la ferme // 17h-20h Calfats Sam 31 et dim 1er Ven 16 Don du sang Ferme de la Saudraye 11h30 // PLACE DU MARCHÉ West Surf Challenge 10h-13h et 15h-18h30 offert par la Pardon de la Guidel-Plages Dim 11 Kir breton CLUB DE L’AMITIÉ Dim 25 municipalité et animé par Kerlenn chapelle Locmaria Sam 17 Pardon de la er bleu Mer 28 chapelle Notre-Dame de Pitié // 17h-20h AOÛT 11h30 // PLACE DU MARCHÉ Marché à la ferme Kir breton offert par Dim 11 Pardon de la Dim 18 Ferme de la Saudraye chapelle Saint-Laurent la municipalité et animé par les Dim 29 Pardon de la Mar 24 Conseil municipal Sam 14 Loto organisé par chapelle Saint-Michel Kir breton offert par 20h30 // MAIRIE Dim 1er l’association Ohana Dim 29 Troc et puces Triathlon des la municipalité SALLE DE KERPRAT Sam 28 organisé par le Tennis Club 11h30 // PLACE DU MARCHÉ enfants organisé par le Conseil Dim 15 Descente de la De 9h à 18h Sam 7 Forum des municipal des enfants 14h // SALLE DE KERPRAT 10h - 17h30 Laïta en canoë-kayak MULTI-SITES associations Départ Guidel-Plages SALLE DE KERPRAT Sam 28 et dim 29 Sam 21 Loto organisé Sam 7 Accueil des Sauts en parachute 11h par l’Amicale des employés nouveaux Guidélois organisés par Speed Air municipaux 20h L’ESTRAN Parachutisme SALLE DE KERPRAT Match de gala De 8h30 à 19h30 Sam 7 Dim 22 Pardon de la GUIDEL-PLAGES Basket «40 ans de la section chapelle Saint-Matthieu basket de Guidel» 18h30 Mairie de Guidel

SEPTEMBRE STADE DE PRAT-FOEN

11, Place de Polignac 56520 Guidel - Mail : [email protected] - Tél. 02 97 02 96 96 - Fax.www.guidel.com 02 97 65 09 36 Accueil : lundi au jeudi : 8h30-12h/ 13h30-17h30 - Vendredi : 8h30-12h/13h30-17h et samedi : 9h30-12h (Etat civil uniquement)24