JUILLET/AOÛT/SEPTEMBRE 2021 N°54 LE MAGAZINE DE LORIENT AGGLOMÉRATION On vous souhaite un bel été SOMMAIRE DANS VOTRE JUILLET/AOÛT/SEPTEMBRE MAGAZINE MARS/AVRIL 2019 2021 18 I CONCERTATION > Vous avez pris la parole pour le projet de territoire TERRE 25 I PAROLES > À la rencontre des habitants 26 I COURSE AU LARGE > Lorient a les cartes en main 28 I PORTS MER > Un rempart contre la mer 30 I DÉTENTE > On ne s’ennuie jamais à la plage 12 I LOISIRS > Ces moments 32 I MUSIQUE qu’on veut tous revivre > Dans le droit FIL 14 I LOISIRS de la musique TÉMOINS > Et si on profitait d’un vrai bel été ? DOSSIER 18 I AU FIL DE LA RADE > Tout est plus beau vu de l’eau Sonia Lorec L’AGENDA P.40 DISTRIBUTION DU MAGAZINE Vous ne recevez pas Les Nouvelles régulièrement ? Prévenez-nous par mail à [email protected] 25 COMMUNES VOTRE PROCHAINE ÉDITION DES NOUVELLES SERA DISTRIBUÉE Bubry Inguiniel À PARTIR DU 11 OCTOBRE. Plouay Lanvaudan Directeur de la publication : Fabrice Calan Quistinic Loher Directeur de la rédaction : Thierry e Cléguer / n°54 juillet-août-septembre 2021 / n°54 juillet-août-septembre Hubac Rédacteur en chef : Éric Burthey Coordination photo : Gwenaëlle Pichard- Pont-Scorff Inzinzac-Lochrist 3 Leroyer Rédacteurs : Anne-Laure Parmelan- AGGLOMÉRATION Jaouën, direction de la communication DE LA RÉGION Photographes : Hervé Cohonner, Stéphane Gestel Caudan Languidic BRETAGNE Cuisset, Fanch Galivel, Sonia Lorec Photo Guidel Hennebont couverture : Sonia Lorec Conception Brandérion graphique et mise en page : Quéven Impression : Lenglet Imprimeurs Dépôt légal : 1er trimestre 2021 n°ISSN : 1760-4222 Lanester LORIENT Plœmeur Locmiquélic Larmor-Plage Riantec Port-Louis Gâvres 209 000 Les Nouvelles de Lorient Agglomération Les Nouvelles HABITANTS I Groix 2 ÉDITO Profiter de l’été pour découvrir et redécouvrir notre territoire ! u lendemain de l'assouplissement des contraintes sanitaires, nous osons désormais Hervé Cohonner Hervé Aregarder vers l’avant, nous concentrer sur l’avenir et, durant cet été, nous allons tous à nouveau Grit ho mad ag an hañvad pouvoir profiter des richesses qu’offre notre territoire, entourés de nos familles, amis et proches. Certes, le evit dizoloiñ pe ad-dizoloiñ Festival interceltique ne fêtera pas son 50e anniver- hon tiriad ! saire comme nous l’avions imaginé, mais nous pou- P’emañ ar rediennoù yec’hedel é paouez bout vons croire que le plus difficile est derrière nous et que skañvaet e kredomp sellet dirazomp hiviziken, nous allons maintenant pouvoir construire ensemble ha lakaat hor speredoù àr an dazont. E-pad an une dynamique porteuse d’espoir. hañv e c’hellimp holl a-nevez ober hor mad ag À travers les pages de ce numéro estival desNouvelles ar pinvidigezhioù a gaver en hon tiriad get hor de l’Agglo, nous avons décidé de partager avec vous familhoù, hor mignoned hag hon tud nes àr hon les aspects touristiques du territoire. Qu’il s’agisse tro. Gwir eo ne vo ket ar Festival Etrekeltiek evit Yvan Zedda Yvan de la mise en avant de notre histoire avec le village lidiñ e 50vet deiz-ha-bloaz evel m’hor behe soñjet de Poul Fetan, de la citadelle de Port-Louis et de la met gellout a reomp krediñ emañ ar pep diaesañ base des sous-marins, ou encore de nos espaces a-dreñv deomp hag e c’hallimp bremañ roiñ ul lañs nevez lan a spi. naturels remarquables avec l’île de Groix et la petite mer de Gâvres, de l’artisanat local à Pont-Scorff et E pajennoù an niverenn hañv-mañ a Geleier an des marchés nocturnes de Larmor-Plage, Guidel et Tolpad hon eus divizet ranniñ geneoc’h ar pezh a Plœmeur, de notre savoir-faire unique en matière de denn d’an touristerezh en tiriad. Ha pa vehe lakaat course nautique avec la Cité de la voile – Éric Tabarly, hon istor en a-raok gant kêriadenn Poull Fetan, Gwikadell Porzh-Loeiz pe an diazlec’h listri-spluj, ou qu’il s’agisse simplement de nos 130 kilomètres de pe c’hoazh hon tachadoù natur dibar gant Enez- littoral, notre territoire a tous les atouts pour combler Groe ha mor bihan Gavr, artizenerezh ar vro petits et grands, qu’ils soient habitants ou visiteurs ! e Pont-Skorf hag ar marc’hadoù noz en Arvor, Cette saison estivale 2021 est cruciale pour notre éco- DR Gwidel ha Plañvour, hor chemet dibar evit a sell nomie touristique qui compte plus de 3 500 emplois. doc’h ar redadegoù mor gant Kêr ar Bageal -Eric Après plusieurs mois de confinement et de restric- Tabarly pe ken eeun ha tra hon 130 kilometrad tions sanitaires, à l’heure où la fréquentation touris- aod, emañ pep tra en hon tiriad evit roiñ o gwalc’h tique s’annonce pourtant positive pour la Bretagne, il d’ar vihan ha d’ar re vras ha pa vehent annezidi pe convient que nous soyons tous « touristes » de notre gweladennerion ! territoire pour doper une économie qui a cruellement Pouezus-bras eo ar c’houlzad hañv 2021 evit hon souffert de ces mois de fermeture. ekonomiezh touristel hag a dalv muioc’h evit 3 Lorient Agglomération est un territoire dynamique 500 implij. Goude meur a viz a genfiniñ hag a et attractif en raison d’une qualité de vie que beau- strishadurioù yec’hedel, d’ar poent ma c’heller coup nous envie. La crise sanitaire a profondément soñjal e vo niverus an douristed e Breizh, e vo mat deomp bout holl « touristed » en hor bro evit roiñ bousculé les modes de vie urbains et métropolitains un taol lañs d’un ekonomiezh he deus gouzañvet et cela a déjà des conséquences sur notre économie kriz diàr ar mizvezhioù serriñ-se. locale via la pression foncière et immobilière. Il nous appartiendra de veiller et d’acter, dans le cadre du Un tiriad lan a vuhez hag a zesach tud eo an projet de territoire que nous pourrons vous présen- Oriant Tolpad abalamour d’ur c’halite beviñ a lak 2021 / n°54 juillet-août-septembre meur a hani da vout avius. Treboulet eo bet ar ter à l’automne, des enjeux et des actions qui seront à modoù beviñ er c’hêrioù hag er meurgêrioù get mettre en œuvre pour répondre aux défis de demain. an enkadenn yec’hedel hag heuliadoù zo dija àr Nous serons vigilants et à vos côtés. Vous pouvez ekonomiezh hor c’horn-bro dre ar gwask àr prizioù compter sur nous ! an tachennoù hag an tier. Ret e vo deomp bout àr Je vous souhaite un bel été evezh hag aktiñ palioù hag oberoù da vout laket e 2021 ! pleustr evit bout evit daeoù warc’hoazh da-geñver raktres an tiriad a c’hellimp kinnig deoc’h en diskar-amzer. Fabrice LOHER Àr evezh e vimp ha prest d’ho skoazelliñ bepred. Président de Lorient Gellout a rit kontiñ àrnomp ! Agglomération Les Nouvelles de Lorient Agglomération Les Nouvelles Un hañvezh kaer a hetan deoc’h e 2021 ! Maire de Lorient I 3 ARRÊT SUR IMAGE LORIENT 28 JUIN à quelques minutes du départ, les favoris du Tour se mettent en avant. / n°54 juillet-août-septembre 2021 / n°54 juillet-août-septembre LORIENT 28 JUIN Christian Prudhomme, directeur du Tour de France, remet le label Ville à vélo à Fabrice Loher, maire de Lorient et Président de Lorient Les Nouvelles de Lorient Agglomération Les Nouvelles DR Agglomération. I 4 LORIENT 28 JUIN Le fan club de Warren Barguil était au rendez-vous pour soutenir le coureur breton engagé sur la Grande Boucle Hervé Cohonner Hervé avec l’équipe Arkéa Samsic. Quand le Tour de France part de Lorient LORIENT 28 JUIN Le Tour de France fait toujours recette, quel que soit l’âge. DR / n°54 juillet-août-septembre 2021 / n°54 juillet-août-septembre Hervé Cohonner Hervé LORIENT 28 JUIN Devant le Palais des Congrès, le public assiste à la tradition- Les Nouvelles de Lorient Agglomération Les Nouvelles DR nelle présentation des équipes. I 5 ARRÊT SUR IMAGE INZINZAC-LOCHRIST 25 JUIN Les écoles de l’agglomération bouclent leur défi sur le parc d’eau vive à Inzinzac-Lochrist : réaliser 2024 km, en référence à aux jeux olympiques Paris 2024. / n°54 juillet-août-septembre 2021 / n°54 juillet-août-septembre LORIENT 22 JUIN Producteurs et restaurateurs locaux lancent la plateforme www.viaterroirs.com dont le but est de les mettre en relations afin de favoriser l’utilisation de produits locaux dans les établissements du Les Nouvelles de Lorient Agglomération Les Nouvelles Nicolas Saint-Maur Nicolas Pays de Lorient. I 6 LORIENT 15 JUIN Le batobus qui assure les dessertes maritimes sur la rade se met aux couleurs du Nicolas Saint-Maur Nicolas Tour de France et de l’été. QUISTINIC 30 JUIN Le Napoléon Express embarque ses premiers passagers à la gare de Quisti- nic pour un voyage touristique Nicolas Saint-Maur Nicolas inédit (lire page 47). Saint-Maur Nicolas / n°54 juillet-août-septembre 2021 / n°54 juillet-août-septembre LORIENT 26 JUIN Hydrophone, la salle des musiques actuelles renoue avec les concerts après plu- Les Nouvelles de Lorient Agglomération Les Nouvelles Guillaume Kerjean sieurs mois de fermeture. I 7 OBJECTIF AGGLO Une prime pour acheter un vélo Lorient Agglomération met en place une aide sans condition de ressources de 100 euros à 250 euros pour l’achat de vélos : • vélos à assistance électrique, y compris vélos pliants : 20 % du montant de l’achat avec un maximum de 200 euros. • vélos cargo avec ou sans assistance élec- trique : 20 % du montant de l’achat avec un maximum de 250 euros. • vélos pliants sans assistance électrique : 20 % du prix d’achat avec un maximum de 100 euros.