Nr. 22 1 juni 2021 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Burgemeester Jan Seton van Borger- Odoorn is herbenoemd

Op dinsdag 1 juni liep de huidige ambtstermijn van Jan Seton als Burgemeester van Borger-Odoorn af. Onlangs is hij bij Koninklijk Besluit herbenoemd voor een nieuwe ambtstermijn van zes jaar.

Aan iedere ambtstermijn de ambtseed of -belofte burgemeester Seton af voor is verbonden dat de aflegt in een bijeenkomst zijn nieuwe ambtstermijn. burgemeester aan de waar de gemeenteraad bij is Commissaris van de Koning betrokken. De Gemeentewet In verband met de geldende noemt dat ‘ten overstaan van omstandigheden kon er alleen de raad’. een bijeenkomst in kleine Kantine van vv Buinen wordt verbouwd kring worden georganiseerd. Afgelopen maandag was er Een deel van de raadsleden een korte bijeenkomst in was in de raadszaal aanwezig, het gemeentehuis in Exloo. een ander deel was online Daar nam Commissaris ‘aanwezig’. Helaas konden van de Koning, mevrouw J. pers en publiek niet fysiek Klijnsma, de ambtseed van aanwezig zijn.

Een aantal vrijwilligers met rechts op de foto Rudy Pepping. Over het ongeluk in Borger Ze zitten en staan voor de achteringang van de kantine De kantine van voetbalvereniging Buinen staat er al enkele decennia en Maandagmiddag zaten we te dubben, moeten we iets functioneert op zich nog prima, maar het bestuur van de club besloot om de schrijven over het ongeval van zondagavond op de N34. kantine tóch te verbouwen. Na alles goed te hebben afgewogen kon men aan de Wat moet je nog schrijven nadat alle media, in woord en verbouw beginnen. Dat was halverwege de maand april jl. Elke woensdagavond, beeld eigenlijk alles al hebben gemeld. zaterdagochtend en een deel van de zaterdagmiddag wordt er steeds volop gewerkt om de vernieuwde kantine te realiseren. Moet je dan alle feiten Eigenlijk willen we alleen de enkele dagen later nogmaals nabestaanden, de gewonden “Alles verloopt voorspoedig en nog voor de bouwvak zal alles gereed moeten zijn”, sprak in de krant plaatsen? maar ook de hulpdiensten Buinen-voorzitter Rudy Pepping. “We doen van alles en er zijn heel veel vrijwilligers die Maandagmiddag wisten we heel veel sterkte toewensen. meehelpen: jongeren, zestigers en mensen van rond de veertig; het maakt niet uit. Ze ook nog niets van de doen het voor onze vereniging.” Pepping is zelf ook volop actief en kan niet wachten gewonden en hoe het met Harrie Meiringh tot het resultaat kan worden gepresenteerd: een compleet vernieuwde kantine waar ze ging op dat moment. de achteringang is verplaatst om meer ruimte achter de bar te creëren. Ook wordt er lambrisering aangebracht en wordt de vloer vervangen. Er komt tevens een nieuwe inrichting, maar ook een nieuwe bar, de keuken wordt opnieuw betegeld en er wordt een Borger-Odoorn sluit koelcel geplaatst.

boekjaar 2020 positief af “Gelukkig hebben we hier een aantal Het College van Burgemeester en Wethouders sluit timmermannen tevreden het boekjaar van 2020 af. Het positieve resultaat en andere handige van €1.296.000 is een mooie opsteker na een moeilijk jaar, mensen wonen”, lachte vindt wethouder Niek Wind. Pepping die afgelopen zaterdagmiddag in het Toch rekent hij zich niet rijk. vertekend beeld op de stralend zonnetje aan het De effecten van de gemeentelijke begroting. werk was. coronacrisis, geven een Lees verder op pagina 21 Lees verder op pagina 3 Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 22 | 2021 Informatie over het coronavirus - Draag een mondkapje in publieke Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus zoals meer bezoekers. Meer informatie binnenruimtes (winkel, bibliotheek, wijzen we u de weg naar actuele en vindt u in het overzicht op pagina 4. benzinestation, gemeentehuis) % Gemeente Borger-Odoorn betrouwbare informatie over het corona- - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel Postbus 3 virus. Hier vindt u ook het laatste nieuws Vaccinatie mogelijk testen. 7875 ZG Exloo over bijvoorbeeld ondersteuningsmaat- Wilt u meer weten over de vaccinatie I www.borger-odoorn.nl regelen en de gemeentelijke dienstver- tegen het coronavirus? Kijk dan op Klachten? Laat u testen E [email protected] lening. Voor meer informatie kunt u ons www.coronavaccinatie.nl of bel naar het Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: ook bellen op nummer 14 0591. landelijke informatienummer 0800 1351. één of meer van de volgende klachten hebt: 06 53 72 94 53 - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, @gemeenteBO Versoepelingen per 5 juni Basisregels loopneus, niezen, keelpijn) Op zaterdag 5 juni gaat de derde stap van - Houd 1,5 meter afstand - Hoesten % Gemeentehuis het openingsplan in. Vanaf die dag zijn - Was vaak uw handen - Benauwdheid Hoofdstraat 50, Exloo de meeste locaties in ons land open onder - Hoest en nies in uw elleboog - Verhoging of koorts voorwaarden. Met coronatoegangsbewijzen - Vermijd drukke plekken - Plotseling verlies van reuk en/of smaak Openingstijden publieksbalie (op afspraak) kan er voor sommige activiteiten meer, - Werk thuis, tenzij het niet anders kan (zonder neusverstopping) Maandag 8.30-16.30 uur Dinsdag 8.30-16.30 uur

Woensdag 8.30-16.30 uur % % Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur Vrijdag 8.30-12.00 uur Een afspraak maakt u via 3 juni gratis ‹ etstocht voor senioren NL-Alert testbericht www.borger-odoorn.nl/afspraak of telefoonnummer 14 0591. op maandag 7 juni in Op donderdag 3 juni is het Wereldfi ets- Samen ‹ etsen dag. In Borger-Odoorn kunnen senioren Fietst u liever met een groepje? Geen Drenthe % Afvalbrengpunt die dag meedoen met een 30 kilometer probleem, pomp de banden op en sluit aan Ontvang jij ‘m ook? Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond lange fi etstocht. bij de fi etsgroep van combicoach Petra van Openingstijden den Bosch. NL-Alert is het alarmmiddel van de Dinsdag 13.00-16.00 uur Start ‹ etstocht Woensdag 13.00-16.00 uur overheid dat je waarschuwt en infor- Donderdag 13.00-16.00 uur De 30 km lange fi etstocht start tussen 13.00 U komt toch ook? meert over noodsituaties bij jou in de Vrijdag 13.00-16.00 uur en 13.45 uur vanaf het dorpshuis in Aanmelden kan via www.actiefborgero- buurt. Op maandag 7 juni verzendt de Zaterdag 9.00-14.00 uur Exloo (achter de basisschool aan de doorn.nl of bij Petra: p.vandenbosch@ overheid rond 12.00 uur een NL-Alert Hoofdstraat 58a). De route staat borger-odoorn.nl Aanmelden kan tot en testbericht in heel Nederland. Voor meer aangegeven met pijlen. met woensdag 2 juni a.s. 16.00 uur. info kijk op crisis.nl/nl-alert.

Afval & oud papier % ’ Deze week wordt geen oud papier Evenement bij opgehaald. ’ Deze week (31 mei – 1 – 4 juni) wordt Berichten over uw buurt mij om de hoek? de groene container geleegd. ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties Volgende week (7 – 11 juni) wordt we o‡ cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. het PMD-afval ingezameld. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? % www.borger-odoorn.nl/afval overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak de afgelopen week. Aan dit overzicht kunt u geen via telefoonnummer 14 0591. rechten ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. Wegwerkzaamheden inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. Zó weet je ervan! ’ Borger: Hoofdstraat - De Slieten - www.overuwbuurt.overheid.nl Koesteeg - Buinerstraat | t/m eind juli | Week 20 (deels) en Week 21 verharden van een bestaande ’ 25-05-2021, Borger e-mailservice & app Diverse gefaseerde tijdelijke weg- ’ 28-05-2021, Odoorn uitrit (verleend) Hoofdstraat, 49, het oprichten afsluitingen i.v.m. vervangen Dilweg 23, het oprichten van ’ 27-05-2021, 1e Exloërmond en van een twee-onder-één-kap- het realiseren van een aanbouw ondergrondse kabels en leidingen een woning (besluit verlengen Valthermond ter hoogte van woning (verleend) 3991.1023(aanvraag) A2 Poster Gemeente_Evenement_WT.indd 1 29-03-16 15:15 ’ Nieuw-Buinen: Noorderdiep (gedeelte beslistermijn) 1e Exloërmond 64 en Markeweg ’ 25-05-2021, RECTIFICATIE, ’ 20-05-2021, Valthe ’ 28-05-2021, Valthermond 2, het kappen van twee Eiken Nieuw-Buinen Lisdodde, 49, Weerdingerweg 19, het wijzigen tussen Molenlaan en Drentse Monden- De Dreef (kadastrale sectie M (verleend) het plaatsen van een dakkapel van de voorgevel (aanvraag) weg (N379) | t/m medio juni | Gefaseerde 1738), het aanleggen van een ’ 27-05-2021, Buinerveen en (verleend) ’ 20-05-2021, 2e Exloërmond tijdelijke wegafsluitingen i.v.m. aan- mestbassin (besluit verlengen Exloërveen Zuiderstraat en ’ 25-05-2021, Exloo Noorderkijl, 23 en 33, het brengen nieuwe asfaltlaag en inrichten beslistermijn) Exloërveen (kadastrale sectie P Hoofdstraat, 21, het aanleggen oprichten van een nieuw 30-km zone ’ 28-05-2021, Valthermond 113), het aanleggen van een van een overdekte trainings- bedrijfspand en het aanleggen ’ Exloo: Fabrieksstraat (gedeelte tussen Valtherdijk (kadastrale sectie kavelpad met een uitrit op de cirkel voor paarden (verleend) van een uitrit en het wijzigen Molenweg en Hoofdstraat) | t/m eind juli M 2009), het aanleggen van een openbare weg ter hoogte van de ’ 21-05-2021, Nieuw-Buinen van de gevel van een bestaand | Vervangen hoofdwaterleiding en aanleg mestbassin (besluit verlengen overgang Zuiderstraat (aanvraag) Hollandialaan 1A, het kappen pand (verleend) nieuw regenwaterstelsel, doorgaand beslistermijn) ’ 27-05-2021, Valthermond van twee Berken (aanvraag) ’ 20-05-2021, 2e Exloërmond verkeer gestremd ’ 28-05-2021, 2e Exloërmond Zuiderdiep 489, het tijdelijk ’ 21-05-2021, 1e Exloërmond en Noorderkijl, 27, het realiseren Zuiderdiep 9, het realiseren van plaatsen van een stacaravan Valthermond ter hoogte van 1e van een loods (verleend) een woning is het voorste deel (aanvraag) Exlöermond 64 en Markeweg 2, ’ 20-05-2021, Eesergroen van een bestaand bedrijfspand ’ 27-05-2021, Drouwenermond het kappen van twee Eiken Turfdijk 2, het oprichten van een (besluit verlengen beslistermijn) Zuiderdiep, 23, het verleggen (aanvraag) camping met 24 kampeer- ’ 28-05-2021, Exloo van de uitrit (verleend) ’ 21-05-2021, Exloërveen plaatsen (aanvraag) Digitale vergadering Valtherweg 36 (kadastrale sectie ’ 27-05-2021, Borger Exloërveen, 10, het kappen van ’ 20-05-2021, Bronneger B 4120), het uitbreiden van het Torenlaan 18, het aanleggen van twee kastanjebomen (verleend) perceel ten noorden van gemeenteraad Fletcher Hotel Landgoed een uitrit (aanvraag) ’ 21-05-2021, Valthermond Dorpsstraat 15 (kadastrale sectie ‘De Hunzebergen’ (verleend) ’ 27-05-2021, Odoornerveen Drentse Mondenweg, 7, het K 2264), het oprichten van een ▶ Oriënterende en besluitvormende ’ 27-05-2021, Klijndijk Noordzijde 11, het verleggen van kappen van een Linde (verleend) agrarische bedrijfsruimte raadsvergadering Melkweg (kadastrale sectie S de toegangsweg en het aan- ’ 21-05-2021, Valthermond (verleend) 669), het kappen van een Eik leggen van een uitrit (aanvraag) Zuiderdiep 125, het oprichten ’ 20-05-2021, Buinerveen ▶ Donderdag 3 juni, 19.00 uur ten behoeve van de herinrich- ’ 27-05-2021, Drouwenermond van een woning met garage Zuidonder (kavel 6), het tijdelijk ▶ Meer informatie: ting van de Melkweg (verleend) gelegen tussen Zuiderdiep 30 en (aanvraag) plaatsen van een stacaravan www.gemeenteraadborger-odoorn.nl ’ 27-05-2021, Borger 52, het realiseren van een ’ 21-05-2021, Nieuw-Buinen (aanvraag) ’ ▶ Kijk of luister mee via Haardplaats 19, het oprichten pluktuin en het plaatsen van Noorderdiep 101, het realiseren 20-05-2021, Odoorn van een woning en het aan- een banner (aanvraag) van een loods (aanvraag) Weegbree (kadastrale sectie www.gemeenteraadborger-odoorn.nl of leggen van een uitrit (aanvraag) ’ 27-05-2021, 2e Exloërmond ’ 21-05-2021, K 1816), het oprichten van een RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether ’ 27-05-2021, Ees Zuiderdiep 403A, het realiseren RECTIFICATIE HUISNUMMER woning en het aanleggen van 106.0) Borgerderstraat 2, het van een uitbouw (aanvraag) Valthermond Noorderdiep 164, een uitrit (aanvraag) ◀ ▶ Inspreken? Neem contact op met de griŸ e via griŸ [email protected] of T 140591 % www.gemeenteraadborger-odoorn.nl Naar het gemeentehuis? Actuele informatie over afvalinzameling Maak een afspraak via Verhuizen binnen de gemeente? vindt u op www.mijnafvalwijzer.nl www.borger-odoorn.nl/afspraak Zie: www.borger-odoorn.nl/verhuizen of bel 14 0591

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 01 juni 2021 $ 3 Dinsdag 1 juni 2021 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Colofon Bakkerij ’t Aole Ambacht in Borger

% Dinsdag 1 juni ‘21 Jaargang 49 nummer 22 opende nieuw terras Week 22 | 2021 Week in Week uit verschijnt Informatie over het coronavirus elke dinsdag huis-aan-huis in - Draag een mondkapje in publieke Borger, Bronneger, Bronnegerveen, Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus zoals meer bezoekers. Meer informatie binnenruimtes (winkel, bibliotheek, Buinen, Buinerveen, Drouwen, wijzen we u de weg naar actuele en vindt u in het overzicht op pagina 4. benzinestation, gemeentehuis) Drouwenermond, Drouwenerveen, betrouwbare informatie over het corona- - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel Ees, Eesergroen, Eeserveen, % Gemeente Borger-Odoorn Exloërveen, 1e Exloërmond, Postbus 3 virus. Hier vindt u ook het laatste nieuws Vaccinatie mogelijk testen. 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 7875 ZG Exloo over bijvoorbeeld ondersteuningsmaat- Wilt u meer weten over de vaccinatie Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoor- I www.borger-odoorn.nl regelen en de gemeentelijke dienstver- tegen het coronavirus? Kijk dan op Klachten? Laat u testen nerveen, Valthe, Valthermond, E [email protected] lening. Voor meer informatie kunt u ons www.coronavaccinatie.nl of bel naar het Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u 2e Valthermond, Westdorp, T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) Zandberg, Gieten, Gieterveen, Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: ook bellen op nummer 14 0591. landelijke informatienummer 0800 1351. één of meer van de volgende klachten hebt: Gasselte, Gasselternijveen, 06 53 72 94 53 - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, Schoonloo. @gemeenteBO Versoepelingen per 5 juni Basisregels loopneus, niezen, keelpijn) Elke dinsdag liggen extra Op zaterdag 5 juni gaat de derde stap van - Houd 1,5 meter afstand - Hoesten exemplaren Week In Week Uit % Gemeentehuis het openingsplan in. Vanaf die dag zijn - Was vaak uw handen - Benauwdheid op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloër- Hoofdstraat 50, Exloo de meeste locaties in ons land open onder - Hoest en nies in uw elleboog - Verhoging of koorts voorwaarden. Met coronatoegangsbewijzen - Vermijd drukke plekken - Plotseling verlies van reuk en/of smaak weg 8, Valthe. Slagerij Drent, Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. Openingstijden publieksbalie (op afspraak) kan er voor sommige activiteiten meer, - Werk thuis, tenzij het niet anders kan (zonder neusverstopping) Maandag 8.30-16.30 uur Hunzebergen,Valtherweg 36, stukadoorsbedrijf Dinsdag 8.30-16.30 uur Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat

Woensdag 8.30-16.30 uur % % 50, Exloo. Tourist info, Hoofd- Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur straat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, VENINGA Vrijdag 8.30-12.00 uur Hoofdstraat 49, Exloo. Geerts Voor al uw traditionele stukadoorswerken Warenhuis, Zuiderhoofdstraat 9, Een afspraak maakt u via 3 juni gratis ‹ etstocht voor senioren NL-Alert testbericht Exloo. Tankstation, Drentse Poort www.borger-odoorn.nl/afspraak of Sinds afgelopen vrijdag beschikt de Borgerder bakkerij ’t Aole Ambacht over een 1, Nieuw-Buinen. Gemeentehuis telefoonnummer 14 0591. op maandag 7 juni in nieuw, vergroot terras. De tafels en stoelen zijn allen vervangen door nieuwe en er zijn Op donderdag 3 juni is het Wereldfi ets- Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, • Samen ‹ etsen drie tafels en zes stoelen bij gekomen. Tweede Exloërmond 06-28102562 dag. In Borger-Odoorn kunnen senioren Fietst u liever met een groepje? Geen Drenthe Gieten. Jumbo Abbas, Stations- % Afvalbrengpunt straat 37, Gieten. Tourist info, [email protected] die dag meedoen met een 30 kilometer probleem, pomp de banden op en sluit aan Ontvang jij ‘m ook? Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Alida Martens van ’t Aole Ambacht (links Straks komt de vakantie eraan en dan Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond lange fi etstocht. bij de fi etsgroep van combicoach Petra van Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, op de foto) is er erg blij mee en hoopt komen er ook veel toeristen naar Borger en Hoofdstraat 35, Borger, Camping Openingstijden den Bosch. NL-Alert is het alarmmiddel van de uiteraard dat er veel gebruik van zal worden omgeving. We hebben er zin in om u op ons Dinsdag 13.00-16.00 uur de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Start ‹ etstocht overheid dat je waarschuwt en infor- Ees (bak) (alleen in de periode van gemaakt. “Het mooie weer is dit weekend net nieuwe terras te verwelkomen.” (Week in Week Woensdag 13.00-16.00 uur begonnen en het is dan natuurlijk lekker om uit / Gerry Grave) Donderdag 13.00-16.00 uur De 30 km lange fi etstocht start tussen 13.00 U komt toch ook? meert over noodsituaties bij jou in de 1 april t/m 15 oktober), Camping Vrijdag 13.00-16.00 uur en 13.45 uur vanaf het dorpshuis in Aanmelden kan via www.actiefborgero- buurt. Op maandag 7 juni verzendt de Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Val- buiten op ons terras te zitten. Zaterdag 9.00-14.00 uur Exloo (achter de basisschool aan de doorn.nl of bij Petra: p.vandenbosch@ thermond (alleen in de periode overheid rond 12.00 uur een NL-Alert van 15 maart t/m 15 oktober) Hoofdstraat 58a). De route staat borger-odoorn.nl Aanmelden kan tot en testbericht in heel Nederland. Voor meer Borger-Odoorn sluit boekjaar 2020 positief af aangegeven met pijlen. met woensdag 2 juni a.s. 16.00 uur. info kijk op crisis.nl/nl-alert. Eigenaar: Harrie Meiringh Het College van Burgemeester en Wethouders sluit tevreden het boekjaar van 2020

Afval & oud papier % Uitgever: af. Het positieve resultaat van € 1.296.000 is een mooie opsteker na een moeilijk Harrie Meiringh jaar, vindt wethouder Niek Wind. Toch rekent hij zich niet rijk. De effecten van de ’ Deze week wordt geen oud papier Evenement bij opgehaald. coronacrisis, geven een vertekend beeld op de gemeentelijke begroting. “Een aantal Berichten over uw buurt mij om de hoek? Redactie: uitgaven is vanwege corona uitgesteld, maar dit resultaat is een mooie opsteker. We ’ Deze week (31 mei – 1 – 4 juni) wordt - Harrie Meiringh de groene container geleegd. ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties - Gerry Grave kunnen gelukkig blijven investeren in onze prachtige gemeente.” Volgende week (7 – 11 juni) wordt we o‡ cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. - Miranda Wolters het PMD-afval ingezameld. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? - Martin Zaagman De wethouder van Financiën heeft ook De tekorten voor Jeugdzorg en WMO liepen % www.borger-odoorn.nl/afval overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het al een bestemming voor dit bedrag. “We op tot in totaal € 1,3 miljoen. Dit werd onder Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak 0599 - 61 33 36 voegen het toe aan de reserves voor 2021. andere veroorzaakt door de vergrijzing en het de afgelopen week. Aan dit overzicht kunt u geen via telefoonnummer 14 0591. [email protected] rechten ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten Het Rijk heeft ons het afgelopen jaar door het Rijk ingevoerde abonnementstarief ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. financieel gecompenseerd voor o.a. gederfde WMO. Dit is een vaste eigen bijdrage Verkoop advertenties & offertes: inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Wegwerkzaamheden - Mariska Teerling toeristenbelasting. Maar 2020 is uiteindelijk voor WMO-voorzieningen. Zo is de downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. Zó weet je ervan! - Louw Roukema een relatief goed jaar gebleken voor het huishoudelijke hulp fors duurder geworden, ’ Borger: Hoofdstraat - De Slieten - www.overuwbuurt.overheid.nl - John ten Hoff toerisme in Borger-Odoorn. Hierdoor zonder dat daar een realistische compensatie Koesteeg - Buinerstraat | t/m eind juli | Week 20 (deels) en Week 21 verharden van een bestaande ’ 25-05-2021, Borger e-mailservice & app - Marc Zegerius hebben we niet alle ontvangen coronasteun vanuit het Rijk tegenover stond. Trip zegt te Diverse gefaseerde tijdelijke weg- ’ 28-05-2021, Odoorn uitrit (verleend) Hoofdstraat, 49, het oprichten hoeven inzetten.” wachten op een realistische compensatie. Wel afsluitingen i.v.m. vervangen Dilweg 23, het oprichten van ’ 27-05-2021, 1e Exloërmond en van een twee-onder-één-kap- het realiseren van een aanbouw Tel. 0599 - 62 04 97 3991.1023 A2 Poster Gemeente_Evenement_WT.indd 1 29-03-16 15:15 is hij blij dat het Rijk extra middelen heeft ondergrondse kabels en leidingen een woning (besluit verlengen Valthermond ter hoogte van woning (verleend) (aanvraag) [email protected] ’ Nieuw-Buinen: Noorderdiep (gedeelte beslistermijn) 1e Exloërmond 64 en Markeweg ’ 25-05-2021, RECTIFICATIE, ’ 20-05-2021, Valthe Corona reservepot toegekend voor Jeugdzorg voor 2021. “Dat ’ 28-05-2021, Valthermond 2, het kappen van twee Eiken Nieuw-Buinen Lisdodde, 49, Weerdingerweg 19, het wijzigen tussen Molenlaan en Drentse Monden- Inleveradressen Advertenties: De gemeente zal daarom een deel van het voorkomt in elk geval dat de tekorten voor De Dreef (kadastrale sectie M (verleend) het plaatsen van een dakkapel van de voorgevel (aanvraag) weg (N379) | t/m medio juni | Gefaseerde Bruna Borger aan de Grote Brink bedrag storten in een corona-reservepot. 2021 oplopen.” 1738), het aanleggen van een ’ 27-05-2021, Buinerveen en (verleend) ’ 20-05-2021, 2e Exloërmond in Borger tijdelijke wegafsluitingen i.v.m. aan- mestbassin (besluit verlengen Exloërveen Zuiderstraat en ’ 25-05-2021, Exloo Noorderkijl, 23 en 33, het “We reserveren € 546.000 bedoeld om de brengen nieuwe asfaltlaag en inrichten beslistermijn) Exloërveen (kadastrale sectie P Hoofdstraat, 21, het aanleggen oprichten van een nieuw samenleving, waar noodzakelijk, te helpen Op koers 30-km zone ’ 28-05-2021, Valthermond 113), het aanleggen van een van een overdekte trainings- bedrijfspand en het aanleggen Website De website weekinweekuit.nl is om uit deze crisis te komen. We willen ook Naast het financiële, positieve resultaat is het ’ Exloo: Fabrieksstraat (gedeelte tussen Valtherdijk (kadastrale sectie kavelpad met een uitrit op de cirkel voor paarden (verleend) van een uitrit en het wijzigen niet verbonden aan deze krant. direct een beroep doen op die pot. Daarom college trots op de ambtelijke organisatie. Molenweg en Hoofdstraat) | t/m eind juli M 2009), het aanleggen van een openbare weg ter hoogte van de ’ 21-05-2021, Nieuw-Buinen van de gevel van een bestaand vragen we de raad om alvast € 100.000 uit Ondanks de coronacrisis en het vele | Vervangen hoofdwaterleiding en aanleg mestbassin (besluit verlengen overgang Zuiderstraat (aanvraag) Hollandialaan 1A, het kappen pand (verleend) Juiste website: deze reservepot te halen. Hiermee willen thuiswerken, kon een groot deel van de nieuw regenwaterstelsel, doorgaand beslistermijn) ’ 27-05-2021, Valthermond van twee Berken (aanvraag) ’ 20-05-2021, 2e Exloërmond www.weekinweekuit.com verkeer gestremd ’ 28-05-2021, 2e Exloërmond Zuiderdiep 489, het tijdelijk ’ 21-05-2021, 1e Exloërmond en Noorderkijl, 27, het realiseren we de dorpshuizen financieel ondersteunen geplande activiteiten in 2020 doorgaan. Zuiderdiep 9, het realiseren van plaatsen van een stacaravan Valthermond ter hoogte van 1e van een loods (verleend) en financieren we de inzet van gastheren “Daarin hulde aan onze medewerkers èn een woning is het voorste deel (aanvraag) Exlöermond 64 en Markeweg 2, ’ 20-05-2021, Eesergroen Advertenties digitaal: en gastvrouwen, die deze zomer als hun gezinnen”, zegt Wind nadrukkelijk. van een bestaand bedrijfspand ’ 27-05-2021, Drouwenermond het kappen van twee Eiken Turfdijk 2, het oprichten van een [email protected] (besluit verlengen beslistermijn) Zuiderdiep, 23, het verleggen (aanvraag) camping met 24 kampeer- aanspreekpunt voor de toeristen in Borger “Thuis werken vergt niet alleen iets van de ’ 28-05-2021, Exloo van de uitrit (verleend) ’ 21-05-2021, Exloërveen plaatsen (aanvraag) Uiterste inlevertijden: fungeren.” medewerkers, maar ook van hun huisgenoten. Digitale vergadering Valtherweg 36 (kadastrale sectie ’ 27-05-2021, Borger Exloërveen, 10, het kappen van ’ 20-05-2021, Bronneger -OTO’tjes, IM voorpagina en En dat is beslist niet overal even makkelijk, B 4120), het uitbreiden van het Torenlaan 18, het aanleggen van twee kastanjebomen (verleend) perceel ten noorden van advertenties vrijdag 10.00 uur. Jeugdzorg en WMO vandaar dat ik dat toch even genoemd wil gemeenteraad Fletcher Hotel Landgoed een uitrit (aanvraag) ’ 21-05-2021, Valthermond Dorpsstraat 15 (kadastrale sectie -familieberichten ma 10.00 uur. ‘De Hunzebergen’ (verleend) ’ 27-05-2021, Odoornerveen Drentse Mondenweg, 7, het K 2264), het oprichten van een Naast een aantal meevallers had de gemeente hebben.” ook tegenvallers in 2020 te verwerken. ▶ Oriënterende en besluitvormende ’ 27-05-2021, Klijndijk Noordzijde 11, het verleggen van kappen van een Linde (verleend) agrarische bedrijfsruimte Opmaak/Grafisch: raadsvergadering Melkweg (kadastrale sectie S de toegangsweg en het aan- ’ 21-05-2021, Valthermond (verleend) Studio Week in Week uit 669), het kappen van een Eik leggen van een uitrit (aanvraag) Zuiderdiep 125, het oprichten ’ 20-05-2021, Buinerveen ▶ Donderdag 3 juni, 19.00 uur 0599 - 61 33 36 IJsvereniging De Gorens in Buinen ten behoeve van de herinrich- ’ 27-05-2021, Drouwenermond van een woning met garage Zuidonder (kavel 6), het tijdelijk Gemeenteberichten: Bureau Grafique ▶ Meer informatie: ting van de Melkweg (verleend) gelegen tussen Zuiderdiep 30 en (aanvraag) plaatsen van een stacaravan www.gemeenteraadborger-odoorn.nl ’ 27-05-2021, Borger 52, het realiseren van een ’ 21-05-2021, Nieuw-Buinen (aanvraag) herstelde het terras tijdens NLdoet Haardplaats 19, het oprichten pluktuin en het plaatsen van Noorderdiep 101, het realiseren ’ 20-05-2021, Odoorn ▶ Kijk of luister mee via Verspreiding: van een woning en het aan- een banner (aanvraag) van een loods (aanvraag) Weegbree (kadastrale sectie www.gemeenteraadborger-odoorn.nl of leggen van een uitrit (aanvraag) ’ 27-05-2021, 2e Exloërmond ’ 21-05-2021, K 1816), het oprichten van een Ook de vrijwilligers RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether ’ 27-05-2021, Ees Zuiderdiep 403A, het realiseren RECTIFICATIE HUISNUMMER woning en het aanleggen van van ijsvereniging 106.0) Borgerderstraat 2, het van een uitbouw (aanvraag) Valthermond Noorderdiep 164, een uitrit (aanvraag) ◀ de Gorens in ▶ Inspreken? Neem contact op met de griŸ e Buinen namen deel via griŸ [email protected] of T 140591 Klachten Bezorging: 0591 - 677 520 aan NLdoet op % www.gemeenteraadborger-odoorn.nl zaterdag 29 mei jl. Druk: Naar het gemeentehuis? Hoekstra Krantendruk, Het bestuur heeft Actuele informatie over afvalinzameling Maak een afspraak via Emmeloord in samenwerking vindt u op www.mijnafvalwijzer.nl Verhuizen binnen de gemeente? www.borger-odoorn.nl/afspraak © 2021 Week in Week uit met Anton Alberts Zie: www.borger-odoorn.nl/verhuizen of bel 14 0591 In alle advertenties: Prijswijzigingen het terras voor de en typ-/zetfouten voorbehouden. kantine hersteld. (Foto: IJsvereniging % www.borger-odoorn.nl Exloo | 01 juni 2021 $ De Gorens) 28 mei 2021 28 mei 2021

Overzicht coronamaatregelen per 5 juni OpOverzicht 5 juni zetten we de derde coronamaatregelen stap van het openingsplan en gaat onder voorwaarden per 5bijna juni alles open, waaronderOp 5 juni zetten restaurants, we de bioscopenderde stap envan musea. het openingsplan Door ons aan en de gaat basisregels onder voorwaarden te houden, kanbijna steeds alles meer.open, waaronder restaurants, bioscopen en musea. Door ons aan de basisregels te houden, kan steeds meer.

Wassen Was vaak je handen. Afstand Houd 1,5 meter afstand. Testen Klachten? Basisregels Blijf thuis. Wassen HoestWas vaak en nies je handen. in je Afstand VermijdHoud 1,5 drukke meter afstand. Testen Klachten? . Basisregels elleboog. plekken. LaatBlijf thuis. je direct testen. Hoest en nies in je Vermijd drukke . elleboog. plekken. Laat je direct testen.

Algemene maatregelen Horeca en evenementen Kunst en cultuur Algemene maatregelen Horeca en evenementen Kunst en cultuur Draag een mondkapje waar dat Horeca open van 6.00 uur tot Onder andere musea, bioscopen verplicht is. 22.00 uur en max. 4 personen en theaters open. Draag een mondkapje waar dat Horeca open van 6.00 uur tot Onder andere musea, bioscopen (excl. kinderen t/m 12 jaar) of 1 verplicht is. 22.00 uur en max. 4 personen en theaters open. huishouden per tafel. (excl. kinderen t/m 12 jaar) of 1 Locaties voor kunst- en Ontmoetingen huishouden per tafel. cultuurbeoefening en Locaties voor kunst- en bibliotheken open. Ontmoetingen Evenementen met vaste cultuurbeoefening en Ontvang thuis max. 4 personen zitplaatsen mogelijk met Evenementen met vaste bibliotheken open. per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar). toegangsbewijzen. Ontvang thuis max. 4 personen zitplaatsen mogelijk met per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar). toegangsbewijzen. Recreatie Buiten: groep van max. 4 personen Recreatie of 1 huishouden. Buiten: groep van max. 4 personen Winkelen en boodschappen Onder andere attractie- en dierenparken en sauna's, of 1 huishouden. Winkelen en boodschappen Onder andere attractie- en wellnesscentra en Alle winkels open. dierenparken en sauna's, zonnestudio's open. Vervoer en reizen Alle winkels open. wellnesscentra en zonnestudio's open. Vervoer en reizen Geen verkoop van alcohol na Niet-essentiële reizen binnen 22.00 uur. Nederland toegestaan. Reis op Geen verkoop van alcohol na Sport Niet-essentiële reizen binnen rustige momenten. 22.00 uur. Nederland toegestaan. Reis op Sport Sporten in groepen toegestaan. rustige momenten. Onderwijs Reizen naar landen met een groen Sporten1,5 meter in afstand groepen houden toegestaan. niet of geel reisadvies mogelijk. Onderwijs 1,5verplicht. meter afstandVanaf 18 houden jaar max. niet 50 Reizen naar landen met een groen Voortgezet onderwijs open. personen per groep. of geel reisadvies mogelijk. verplicht. Vanaf 18 jaar max. 50 Voortgezet onderwijs open. personen per groep. Werk Mbo, hbo en wo onder voorwaarden open. Werk Mbo, hbo en wo onder Werk thuis, tenzij het niet anders voorwaarden open. kan. Werk thuis, tenzij het niet anders = Stap 3 van het openingsplan kan. = Stap 3 van het openingsplan

Met gratis toegangsbewijzen is een hoger aantal bezoekers mogelijk bij culturele instellingen, topsportwedstrijden, horeca en evenementen. Met gratis toegangsbewijzen is een hoger aantal bezoekers mogelijk bij culturele instellingen, topsportwedstrijden, horeca en evenementen.

Meer informatie en voorwaarden: Toegankelijke versie: alleen samen krijgen we rijksoverheid.nl/coronavirus rijksoverheid.nl Meer informatie en voorwaarden: Toegankelijke versie: alleen samen krijgen we of bel 0800-1351 corona onder controle rijksoverheid.nl/coronavirus rijksoverheid.nl corona onder controle of bel 0800-1351 5 Dinsdag 1 juni 2021

28 mei 2021 Wijkagenten Voetballende Erfgoedwinkeldag in Nieuw-Buinen telde bijna 28 mei 2021 Wijkagenten Borger-Odoorn zijn dames gezocht honderd deelnemers bereikbaar via 0900-8844 of poli- tiebureau Exloo (open: maandag door vv Nieuw- t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijk- Buinen agenten in Borger-Odoorn zijn: Voor de damesafdeling van de vv Hans Walvius. hans.walvius@ Nieuw Buinen worden nieuwe politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e speelsters gezocht die het leuk vinden Valthermond, Zandberg, 1e Exloer- om te voetballen. Het betreft de 30+ mond, 2e Exloermond, Boerma- 7x7 competitie dat 4 keer in het voor- streek, Exloerveen. en najaar wedstrijden speelt op de Arjan Katerberg. arjan.katerberg@ vrijdagavond. politie.nl. Gebied: Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drou- Er wordt iedere week op woensdagavond wenerveen, Bronnegerveen. getraind onder leiding van een ervaren Vacant. Gebied: Borger, Drouwen, Overzicht coronamaatregelen per 5 juni trainer. Uiteraard kun je eerst een paar Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, keer gratis komen meetrainen met Overzicht coronamaatregelen per 5 juni Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Op 5 juni zetten we de derde stap van het openingsplan en gaat onder voorwaarden bijna alles open, Ben Uneken. sportieve gezellige dames. [email protected]: Gebied: waaronderOp 5 juni zetten restaurants, we de bioscopenderde stap envan musea. het openingsplan Door ons aan en de gaat basisregels onder voorwaarden te houden, kanbijna steeds alles meer.open, Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Aanmelden kan via Odoornerveen. [email protected] waaronder restaurants, bioscopen en musea. Door ons aan de basisregels te houden, kan steeds meer. Wijkagenten Aa en Hunze zijn Donderdag 10 juni bereikbaar via 0900-8844 of Links de familie Pas en rechts de familie Hummel voor hun woningen aan de Rozenlaan Wassen Was vaak je handen. Afstand Houd 1,5 meter afstand. Testen Klachten? politiebureau Gieten (open: ma. vanaf 21.00 uur Blijf thuis. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. Afgelopen zaterdag was het een en al gezelligheid in Nieuw-Buinen, organisatie van dit leuke evenement. Basisregels Wassen Was vaak je handen. Afstand Houd 1,5 meter afstand. Testen Klachten? van 09.00 tot 13.00 uur). want her en der waren kraampjes met te koop aangeboden spullen Ze zorgde ook voor de vergunning Hoest en nies in je Vermijd drukke - Theo Dieterman, gebied Gieten Algemene . Blijf thuis. op woonerven van inwoners te zien. zodat er geen problemen konden Basisregels elleboog. plekken. Laat je direct testen. en Gasselte Hoest en nies in je Vermijd drukke ontstaan. De deelnemers waren . - Louw Koster, gebied Rolde Ledenvergadering elleboog. plekken. Laat je direct testen. Tussen 10.00 en 17.00 uur kon deelnamen. Het betekende een over maar liefst 23 straten verspreid: - Eric Speelman, gebied Annen men er terecht om iets leuks te groot succes. van het Dwarsdiep tot en met van SV Borger is kopen. Het was de zogenaamde Nieuw-Buinen-West. (Week in Week erfgoedwinkeldag waar bijna Vereniging voor Dorpsbelangen uit / Gerry Grave) online honderd huishoudens aan in Nieuw-Buinen tekende voor de Algemene maatregelen Horeca en evenementen Kunst en cultuur Adverteren De algemene ledenvergadering van sv in Borger is op donderdag 10 juni vanaf Conditielessen in de buitenlucht op het erf van Algemene maatregelen Horeca en evenementen Kunst en cultuur Week in Week uit? 21.00 uur geheel online. Draag een mondkapje waar dat Horeca open van 6.00 uur tot Onder andere musea, bioscopen Natuurlijk Fit in Exloo verplicht is. 22.00 uur en max. 4 personen en theaters open. Aanmelden kan tot dinsdag 8 juni 20.00 Draag een mondkapje waar dat Horeca open van 6.00 uur tot Onder andere musea, bioscopen Bel 0599 - 61 33 36 (excl. kinderen t/m 12 jaar) of 1 uur via [email protected] Bewegen in de buitenlucht is niet alleen enorm genieten maar ook Meedoen? verplicht is. 22.00 uur en max. 4 personen en theaters open. stimulerend voor lijf en geest. Prof. Scherder roept het al jaren. De lessen vinden plaats op de huishouden per tafel. (excl. kinderen t/m 12 jaar) of 1 Locaties voor kunst- en Kom van die stoel en ga lekker naar buiten. Je prikkelt niet alleen je woensdagen 9, 16, 23 en 30 juni op zintuigen maar ook je spieren en je hersenen. het erf van Natuurlijk Fit in Exloo Ontmoetingen huishouden per tafel. cultuurbeoefening en Weekenddiensten Digitale Otter- Locaties voor kunst- en (Hoofdstraat 31). Tijdstip: 10.30 – Evenementen met vaste bibliotheken open. Combicoach Petra van den Bosch het verbeteren van de balans. 11.15 uur. Kosten: € 2,00 per les Ontmoetingen cultuurbeoefening en Ziekenhuis en beverlezing Ontvang thuis max. 4 personen zitplaatsen mogelijk met Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 van de gemeente Borger-Odoorn De les wordt afgesloten met Evenementen met vaste bibliotheken open. per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar). toegangsbewijzen. Scheper Ziekenhuis Emmen: Drentsche Aa gaat in de maand juni wekelijks een ontspanningsoefeningen. Aanmelden Ontvang thuis max. 4 personen zitplaatsen mogelijk met 0591 - 691 911. conditieles in de buitenlucht geven. Aanmelden kan bij Petra van den per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar). toegangsbewijzen. Recreatie Voor afspraken (0591) 691 111 Donderdagavond 10 juni, 20:00 uur De lessen zijn laagdrempelig. Bosch, combicoach Senioren. In de gevarieerde les Iedereen die graag zijn conditie op Mail: Buiten: groep van max. 4 personen houdt Nationaal Park Drentsche Aa Recreatie Huisartsen een digitale themaavond over de otter wordt er gewerkt aan het wil bouwen of het fijn vindt om in [email protected] of 1 huishouden. Buiten: groep van max. 4 personen Winkelen en boodschappen Onder andere attractie- en Borger-Odoorn, Valther- en en bever. De lezing wordt verzorgd uithoudingsvermogen, wordt de een kleine groep te bewegen is van of tel.nr: 06 – 11 39 43 01, of via dierenparken en sauna's, Exloërmonden, Schoonoord e.o. door Cindy de Jonge. Aanmelden kan spierkracht verbeterd en wordt harte welkom. www.actiefborgerodoorn.nl of 1 huishouden. Winkelen en boodschappen Onder andere attractie- en er aandacht geschonken aan wellnesscentra en Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s via de NP Drentsche Aa website: Alle winkels open. dierenparken en sauna's, weekends: 0900-1120112. www.drentscheaa.nl zonnestudio's open. Stichting Hartveilig Borger-Odoorn blij met hoge dekkingsgraad AED’s Vervoer en reizen Alle winkels open. wellnesscentra en zonnestudio's open. Tandartsen Het ene dier laat zijn sporen duidelijk Vervoer en reizen Geen verkoop van alcohol na Borger/Rolde/Gieten/ zichtbaar in het landschap achter, de Niet-essentiële reizen binnen ander leeft een meer verborgen bestaan. Borger-Odoorn hard op weg naar een 22.00 uur. Gasselte/Westerbork/Beilen Nederland toegestaan. Reis op Geen verkoop van alcohol na Sport 14 + 15 maart: Dental Clinics Rolde: Toch kun je ze beide in Nationaal Park Niet-essentiële reizen binnen rustige momenten. 22.00 uur. 0900-1012345. Drentsche Aa tegenkomen. Dat is uniek Hartveilig Borger-Odoorn Nederland toegestaan. Reis op Sport en dat is niet altijd zo geweest. Door rustige momenten. Sporten in groepen toegestaan. Apotheken Info: 0599-238465 menselijk ingrijpen waren otters en bevers Het mag dan wel Coronatijd zijn, het plaatsen van AED’s ging Onderwijs 1,5 meter afstand houden niet Overige hulpdiensten uitgestorven in Nederland. Inmiddels het afgelopen jaar gewoon door. Dat is goed nieuws! Zo werden in Reizen naar landen met een groen Sporten in groepen toegestaan. zijn ze terug. Dankzij een succesvol Nieuw-Buinen drie nieuwe AED’s geplaatst. De dekkingsgraad in verplicht. Vanaf 18 jaar max. 50 Alarm 112 of geel reisadvies mogelijk. Onderwijs 1,5 meter afstand houden niet Politie 0900-8844 herintroductie programma maken ze beide Borger-Odoorn is daardoor hard op weg naar 100%. Reizen naar landen met een groen Voortgezet onderwijs open. verplicht.personen Vanafper groep. 18 jaar max. 50 Overlijden 0800-0242526 weer deel uit van onze natte Drentsche Aa of geel reisadvies mogelijk. natuur. Meld je AED aan en redt levens nog steeds de overlevingskans van Voortgezet onderwijs open. Storing el./gas 0800-3366112 personen per groep. Storing water 0591-854200 of Een AED plaatsen is één, het mensen met een hartstilstand. Mbo, hbo en wo onder 0592-854545 2021 is door de Zoogdiervereniging aanmelden is twee. Het is belangrijk Werk uitgeroepen tot het jaar van de otter. De dat zoveel mogelijk AED’s in Scholing verlopen, je krijgt voorwaarden open. Storing CV: 0599-235909 Werk Mbo, hbo en wo onder Storing kabel 0800-0221475 hoogste tijd om eens nader kennis te Borger-Odoorn zijn aangemeld bij gewoon een oproep Werk thuis, tenzij het niet anders voorwaarden open. Verloskundige 0592-263060 maken met zowel de otter als de bever. het reanimatie oproepsysteem van Opleiden van nieuwe kan. SOS tel. hulp 0900-0767 Wat zijn de verschillen en wat zijn hun Hartslag.nu. Zo kunnen we zorgen burgerhulpverleners en de Werk thuis, tenzij het niet anders = Stap 3 van het openingsplan Kindertelefoon 0800-0432 overeenkomsten. Misschien hebben ze voor een goed dekkend netwerk herhalingscursussen stonden kan. Tegen haar wil 0592-347444 meer gemeen dan je in eerste instantie zou in de gemeente zodat mensen met vanwege corona op een laag pitje. zich dat dat in februari 2021 niet = Stap 3 van het openingsplan Psycholoog 0599-234056 verwachten..." een hartstilstand snel de juiste hulp Er mag inmiddels in aangepaste mogelijk was. We zijn daarom nu Homeopaat 0599-236088 krijgen. vorm weer gestart worden met al gestart met de voorbereiding Als kind was Cindy al 'kind aan huis' opleiden. Daarbij wordt echter van een maand van de Reanimatie Met gratis toegangsbewijzen is een hoger aantal bezoekers mogelijk bij culturele instellingen, topsportwedstrijden, horeca en evenementen. GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 in het Drentsche Aa gebied. Ze zag de Ook tijdens Corona is een voorrang gegeven aan het opleiden in februari 2022. We bieden dan Met gratis toegangsbewijzen is een hoger aantal bezoekers mogelijk bij culturele instellingen, topsportwedstrijden, horeca en evenementen. Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg otters en de bevers naar het Drentsche burgerhulpverlener van van de professionals. Dat betekent extra ruimte voor de extra vraag Nrd-Ned 0900-8998801 Aa gebied komen door de karakteristieke levensbelang niet dat met een verlopen scholing naar herhalingscursussen. Maar Info- en klachtenbureau Gezond- sporen die ze achterlieten. Sindsdien Gelukkig konden we in Coronatijd er niet gereanimeerd kan worden. we hopen ook op veel nieuwe heidszorg 0592-243707 is Cindy verliefd op deze bijzondere nog steeds een beroep doen op Burgerhulpverleners blijven gewoon burgerhulpverleners. Want met Vrijw. thuishulp 0591-585554 dieren in het magnifieke Drentsche Aa onze burgerhulpverleners. Op oproepbaar in deze uitzonderlijke een dekkend netwerk van AED’s Meer informatie en voorwaarden: 0591-513151 landschap. Cindy de Jonge is al jaren als de oproepen kwamen voldoende situatie. hebben we nog geen hartveilige Toegankelijke versie: alleen samen krijgen we Dierenartsen rijksoverheid.nl/coronavirus Dierenbescherming en vrijwilligster betrokken bij het NEM, burgerhulpverleners. Hoewel de gemeente. Daar hebben we ook rijksoverheid.nl Meer informatie en voorwaarden: Netwerk ecologische monitoring van de coronamaatregelen vragen om een voldoende burgerhulpverleners Toegankelijke versie: alleen samen krijgen we of bel 0800-1351 Dierenambulance 0900-0245 Week van de Reanimatie schuift corona onder controle rijksoverheid.nl/coronavirus Diergeneeskundig Centrum Zuid- otter in Drenthe. Daarnaast is ze sinds aangepaste werkwijze, zo mag je door naar 2022 voor nodig. En die zoeken we rijksoverheid.nl of bel 0800-1351 Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 kort werkzaam bij ecologisch adviesburo geen mond op mond beademing In februari 2020 organiseerde vooral nog in onze dorpen Borger, corona onder controle Zorgkompas Odoorn Bureau Biota. In samenwerking met toepassen, is een burgerhulpverlener stichting Hartveilig Borger- Nieuw-Buinen, Odoorn en Valthe. (0591) 580271 verschillende partijen houdt ze zich bezig nog steeds van levensbelang. Als Odoorn de eerste week van de met de bevers in Noord Nederland. burgerhulpverlener vergroot je reanimatie. Het spreekt voor 6 Dinsdag 1 juni 2021 7 Dinsdag 1 juni 2021

OM eist 40 maanden cel voor brandstichting met een brandbom in shoarmazaak Nieuw-Buinen

Een 24-jarige man uit Stadskanaal heeft bekend dat hij op 11 oktober van vorig jaar brandstichtte bij een shoarmazaak in Nieuw-Buinen door een brandbom naar binnen te gooien. De officier van justitie eiste dat de man een celstraf opgelegd moet krijgen van veertig maanden, waarvan tien maanden voorwaardelijk. door Marjan Buring van ADP

De Kanaalster ontkende aanvankelijk dat hij de brand heeft gesticht. Hij werd de ochtend na de brand aangehouden. Enkele weken later bekende hij alsnog, omdat hij gewetenswroeging kreeg, zei hij tegen de rechters. Hij was die elfde oktober samen met zijn vriend op kroegentocht geweest en sloten die af met een etentje in de zaak aan de Noorderdiep in Nieuw-Buinen. Beiden wilden nog een biertje erbij. Vanwege de coronamaatregelen mocht de uitbater op dat tijdstip geen alcohol meer schenken. Bovendien ging zijn zaak om tien uur dicht.

Zwaar gepikeerd De mannen waren zwaar gepikeerd toen zij de zaak verlieten. De 24-jarige kwam nog terug met een klauwhamer, klopte op de deur maar kwam er niet meer in. Buurtgenoten werden die nacht rond half een wakker door het brandalarm dat in de eetzaak afging. Zij zagen vlammen tot aan het plafond van de shoarmazaak. “Tien minuten later en de gevolgen waren niet meer te overzien”, zei de officier van justitie.

Op beeld Er hingen camera’s in de zaak, die de brandstichting op beeld vastlegden. De 24-jarige Kanaalster werd daarop herkend als de werper van de brandbom. De man zei dat hij de molotovcocktail samen met zijn vriend heeft gemaakt en dat zij samen naar de zaak zijn gereden om die te gooien. Naast de verklaring van de verdachte zijn er verder geen aanwijzingen dat de vriend inderdaad betrokken is geweest bij de brandstichting. Alleen de 24-jarige stond terecht.

Volledig toerekeningsvatbaar De Kanaalster is psychisch onderzocht en volledig toerekeningsvatbaar verklaard. De deskundigen adviseren een behandeling voor de drank- en drugsgebruik van de man. De Kanaalster heeft een gering strafblad, maar is nooit eerder voor brandstichting met justitie in aanraking geweest. De kans op herhaling wordt als laag ingeschat. De rechtbank doet over twee weken uitspraak.

Project “Muziek Maatje” zoekt deelnemers in Borger-Odoorn

Naar aanleiding van een eerdere aankondiging in de WeekinWeekuit (door gemeente Borger-Odoorn: verstrekken van subsidie voor de cultuursector), heb ik een project ontwikkeld en als voorstel ingediend. Het project, wat inmiddels is goedgekeurd, heet “Muziek Maatje”. Met ondersteuning van verschillende instanties, waaronder Welzijnsgroep Andes, ben ik reeds gestart met de voorbereidingen en daaronder valt het benaderen van mensen die behoren tot de doelgroep. Misschien bent u of kent u wel iemand die hiervoor in aanmerking komt! Leest u dan vooral verder:

Het project dient om eenzaamheid in de coronatijd te bestrijden en zorgt tegelijkertijd voor een stipje aan de horizon voor muzikanten die woonachtig zijn in deze gemeente en het afgelopen jaar vanwege de coronacrisis niet of nauwelijks hebben kunnen optreden. We brengen muzikanten en mensen die tot de doelgroep behoren samen, d.m.v. een mini huiskamerconcertje.

Voor het project zijn we op zoek naar ouderen (65+) woonachtig in de gemeente Borger- Odoorn: die weinig contacten hebben maar daar wel behoefte aan hebben, die zich eenzaam voelen, echtparen waar één van beide mantelzorger is voor de ander en wat afleiding kan gebruiken, die niet meer erg mobiel zijn.

Wat het allerbelangrijkste is: we zoeken mensen die van muziek houden en open staan voor nieuwe contacten. Wellicht ten overvloede, maar dit project is puur gericht op contact op vriendschappelijke basis. Dit is de gang van zaken: u meld zich aan en er wordt telefonisch (of er komt iemand langs) besproken wat uw muzikale voorkeuren zijn, er is ruime keuze, van liedjes van Eddy Christiani/Lou Bandy tot liedjes van Elvis Presley/ the Beatles, maar ook mooie luisterliedjes, oude jazznummers en streektaalliedjes kunnen worden gekozen. We bespreken of het miniconcert bij u thuis (binnen/buiten) kan plaatsvinden, daarnaast wordt er overlegd of u graag in contact komt met een mevrouw, meneer of echtpaar.

Vervolgens proberen we uw profiel te koppelen aan het profiel van andere personen. Dan wordt er gekeken welke artiest (zanger(es)/muzikant) beschikbaar is. Er wordt een afspraak gemaakt en het concert kan plaatsvinden. De miniconcerten vinden plaats in groepjes van 2 tot 4 personen, daarnaast mag er nog een vrijwilliger of familielid bij aanwezig zijn. Het concert wordt u aangeboden, u hoeft er dus niets voor te betalen! Hoe uniek en bijzonder is het om uw favoriete muziek live vertolkt te krijgen in uw eigen woonkamer? Dus…behoort u misschien wel tot de doelgroep of kent u iemand die hier toe behoort? Neem contact op met: Nelleke Honning (projectleider Muziek Maatje) tel: 06 46 27 69 11 of [email protected]. Ook als u twijfelt mag u contact opnemen! 8 Dinsdag 1 juni 2021

Dagwinkel Hoeve in Gasselternijveen beschikt over nieuw flesseninname-apparaat

Op donderdagochtend 27 mei jl. is bij Dagwinkel Hoeve in Gasselternijveen een splinternieuw Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 flesseninname-apparaat geplaatst. Hiermee is de supermarkt op E. [email protected] - www.bertwever.nl dit gebied goed op de toekomst Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! voorbereid; later dit jaar zal er namelijk statiegeld op kleine flesjes en volgend jaar op blikjes komen. Het apparaat neemt de flesjes en blikjes in.

Maar er is meer: ook kratten worden ingenomen. Groot voordeel hiervan is dat klanten bij het inleveren van kratten goede investering en het is goed dat apparaat”, sprak eigenaar Henk Hoeve niet meer hoeven wachten. “Ik ben onze klanten ons steeds weer weten van de Nieveenster supermarkt. (Week in er heel blij mee. We kunnen zo jaren te vinden. En zo kunnen wij weer Week uit / Gerry Grave) vooruit. Ik vind het dan ook een heel investeren, zoals in dit flesseninname- Henk en Willy Hanepen uit Klijndijk vierden hun 65-jarig huwelijk Vorige week woensdag Klijndijk, waar het echtpaar nog altijd was het precies 65 woont. Henk werkte tot hij met de jaar geleden dat Henk VUT ging bij Honeywell in Emmen Hanepen (89) en Willy maar zat ook daarna niet stil, hij was Hanepen-Rijksen onder andere actief in het bestuur van (88) uit Klijndijk op het pensioenfonds, bij Dorpsbelangen het gemeentehuis van Klijndijk en was hij bestuurslid van de Amsterdam in het peuterspeelzalen in de gemeente Borger- huwelijksbootje stapten. Odoorn. Vanwege corona was het helaas niet mogelijk om Tijdens hun 65-jarige huwelijk genoten hun briljanten huwelijk de echtelieden ruim 60 jaar lang van hun groots te vieren en kampeervakanties, eerst met de kinderen heeft de burgemeester en later met z’n tweetjes. “Jammer laten weten op een later genoeg hebben we onze caravan moment op bezoek te vanwege onze inmiddels hoge leeftijd zullen komen. Ondanks een jaar of twee geleden van de hand alles werd het echtpaar moeten doen maar op vakantie gaan flink in het zonnetje doen we nog steeds, maar dan lekker gezet door de kinderen, comfortabel in een huisje.” vertellen kleinkinderen en ze. Het geheim van een goed huwelijk? achterkleinkinderen en ontvingen ze talloze felicitaties en bloemen van Dat geheim wil mevrouw Hanepen wel familie, vrienden en kennissen. kwijt; “Overal is wel eens wat en dus is het helemaal niet erg om af en toe Omdat het destijds, zo kort na de echtpaar werden in onze hoofdstad even boos op elkaar te zijn. Als de lucht oorlog, niet eenvoudig was om geboren en nadat het gezin nog in daarna weer opgeklaard is lach je er woonruimte te vinden kreeg het Badhoevedorp en Nieuw-Vennep samen om en ga je weer door, zo komt pasgetrouwde stel onderdak bij de woonde verhuisden ze uiteindelijk in het altijd weer goed.” (Week in Week uit/ oma van Henk. Beide dochters van het 1971 naar Emmen en 2 jaar later naar Miranda Wolters) OBS Ekkelhof in Drouwen organiseerde wederom een kledinginzamelactie

Voor de vijfde keer organiseerde de Drouwener basisschool Ekkelhof een kledinginzamelingsactie. Afgelopen weekend werden de kledingzakken bij inwoners van Drouwen en omgeving opgehaald. Velen stonden hun kleding af. Daarmee waren de kledinginzamelaars namens de Ekkelhof natuurlijk erg blij. Ze wonnen ook nog een prijs en krijgen later deze week een beker.

Afgelopen maandag werd de kleding aantal kilo’s bij de school door Bag2School kleding inzamelde. opgehaald. De beker zou aan de OBS Ekkelhof is organisatoren worden overhandigd, iedereen weer heel maar dat gebeurt dus iets later. OBS erg dankbaar voor Ekkelhof kreeg de prijs omdat ze van de gulle giften. alle kledinginzamelaars die hun kleding (Week in Week uit / bij Bag2School inleverden het grootste Gerry Grave) 9 Dinsdag 1 juni 2021

Op sportpark de Drift in Borger Volleybalvereniging VEB’98 in Borger wil multifunctioneel beachvolleybalveld realiseren

Als alles volgens plan verloopt dan is er komende zomer mogelijk al een multifunctioneel beachvolleybalveld in Borger. Uit navraag bij meerdere sportverenigingen uit het dorp bleek hier zeker behoefte aan te zijn, dus ging het balletje al snel rollen. Volleybalvereniging VEB’98 uit Borger heeft er al heel wat gesprekken opzitten om op die manier een geschikte locatie te vinden en alles straks in goede banen te kunnen leiden.

“Het is nog niet helemaal zeker dat het er komt, maar we gaan er wél vanuit. Het is nu gewoon een kwestie van afwachten wat de gemeente beslist”, aldus Bé Kuipers (foto), voorzitter van VEB'98. De gemeente Borger-Odoorn heeft aan het begin van deze maand van de volleybalvereniging een aanvraag voor een omgevingsvergunning ontvangen om een multifunctioneel beachvolleybalterrein op sportpark de Drift aan te leggen. Omstreeks half juni moet het verlossende woord komen zodat het veld ook daadwerkelijk kan door reorganisatie van het terrein bleek sportverenigingen terecht kunnen. worden aangelegd. dat geen optie meer te zijn. Na lang Natuurlijk de volleybalvereniging, maar zoeken is nu voor de Drift gekozen. ook de voetbal- en handbalvereniging, Een aantal jaren geleden was sprake In overleg met de voetbalvereniging maar badmintonners, en tennissers etc. van de aanleg van het multifunctioneel en de gemeente is besloten het veld kunnen er ook terecht.” (Week in Week beachvolleybalveld op het helemaal links op het terrein te creëren. uit / Gerry Grave) tenniscomplex van TPC Borger, maar “Een prima plek waar straks meer Moestuin Borger ‘Biologisch verbouwen voor de minima’ in volle gang!

Het moestuinseizoen is in volle gang. Zo ook in Borger bij de moestuin gevestigd achter de Huneborg, onderdeel van Cosis, Buinerstraat 12. Zes vrijwilligers zetten zich met veel passie, in weer en wind, in om groenten te verbouwen voor de cliënten van de Voedselbank Zuid-Oost Drenthe afdeling Borger- Odoorn. Hun vrijwillige inzet is onbetaalbaar!

Het maatschappelijk belang van de moestuin wordt breed Wij willen alle ondernemers gedragen. Verschillende ondernemers reiken ons de helpende bedanken voor hun hand om het doel ‘Biologisch verbouwen van groenten voor medewerking en financiële de minima’ te behalen. tegemoetkoming! Hierdoor is het voor ons haalbaar om Alvorens er verbouwd kon worden, moest er paardenmest groenten te verbouwen voor op de tuin. Evert van Koomans agrarische dienstverlening de minima uit de gemeente maakte het mogelijk dat wij gratis mest op konden halen Borger-Odoorn. vanaf zijn mesthoop. Natuurlijk hadden we ook gewassen en zaden nodig. Bij de Ieme natuurvoeding in Borger hebben Vrijwilligers gezocht! we o.a. zaden aangeschaft. Marc Haan van de Ieme gaf ons Vind jij het leuk om in ruime korting op de rekening. Ook Uw Groene Vakwinkel de moestuin te werken? "Greving" te Gieten kwam ons tegemoet in de kosten voor Neem dan contact op met het aanschaffen van plantjes zoals kalk, spitskool e.d. Welzijnsorganisatie Andes via 0591 - 58 55 54 of info@ Om de planten te voorzien van water, hebben wij water andesborgerodoorn.nl. Je dichtbij de tuin nodig. Bij Hensens Handelsonderneming kunt dan vragen naar Renee uit Stadskanaal hebben we 2 IBC vaten aangeschaft, de Schnakenberg. Je komt te benodigde kranen kregen wij er gratis bij. werken in een team met zes enthousiaste vrijwilligers en cliënten van Cosis. PRIJS TEVENS VOOR CAMPERONDERHOUD! PRIJS € 17.400,- € 14.605,-

GANZEVOORT TOPPER: PRIJS € 18.999,-

FORD C-MAX1.0 Titanium navi/ KIA CEE’D Sportswagon 1.0 T-GDi Clima/17”LM Design Ed. navi/clima/16”LM 93kW (127PK) - Januari 2017 88kW (120PK) - Juni 2018 Zwart metallic - Stof - Benzine Blauw metallic - Half leder - Benzine Handgeschakeld - 45.744 km Handgeschakeld - 48.732 km Nieuwprijs: €31.450,- Nieuwprijs: €24.330,-

PRIJS PRIJS € 25.999,- € 13.200,-

FORD FIESTA1.0 EcoBoost Automaat Titanium navi

MERCEDES C-KLASSE Estate 74kW (101PK) - Oktober 2019 - Blauw metallic NISSAN MICRA 0.9 IG-T Acenta 180 Aut Buss Solution navi/clima/ Connect airco/16”LM/PDC cruise - 115kW (157PK) - Maart Benzine - Automaat - 14.415 km 66kW (90PK) - Januari 2019 2017 - Grijs metallic - Half leder Nieuwprijs: €27.440,- Zilver metallic - Stof - Benzine Benzine - Automaat - 79.338 km Handgeschakeld - 26.463 km Nieuwprijs: €48.440,- Nieuwprijs: €20.550,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 23.900,- € 30.900,- € 30.200,- € 22.999,-

TOYOTA YARIS 1.5 Hybrid TOYOTA COROLLA Touring TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Volvo V40 1.5 T2 Aut. Polar+ navi/ Automaat Dynamic NIEUW! Sports 1.8 Hybrid automaat automaat Dynamic NIEUW!! clima/cruise/16”LM clima/16”LM Dynamic NIEUW!! clima/17”LM clima/18”LM 90 kW (122 pk) - April 2019 - Zwart April 2021 - Zwart metallic - Stof - Maart 2021 - Zwart metallic - Stof Maart 2021 - Grijs metallic - Stof - metallic - Benzine - Automaat Hybride - Automaat - 18 km Hybride - Automaat - 8 km Hybride - Automaat - 5 km 33.815 km - Nieuwprijs: €32.550,- Nieuwprijs: €26.095,- Nieuwprijs: €34.390,- Nieuwprijs: €35.390,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 17.999,- € 17.400,- € 17.400,- € 17.400,-

OPEL ASTRASports Tourer 1.2 T OPEL CORSA 1.2 GS Line OPEL CORSA1.2 GS Line navi/ OPEL CORSA 1.2 GS Line navi/ Edition Plus navi/clima/16”LM navi/16”LM/cruise clima/16”LM clima/16”LM 82kW (112PK) - Februari 2020 74kW (101PK) - Juni 2020 74kW (101PK) - juni 2020 - Grijs 74kW (101PK) - Juli 2020 Wit - Stof - Benzine Rood metallic - Stof - Benzine metallic - Stof - Benzine Zwart metallic - Stof - Benzine Handgeschakeld - 25.636 km Handgeschakeld - 18.421 km Handgeschakeld - 23.439 km Handgeschakeld - 22.232 km Nieuwprijs: €28.740,- Nieuwprijs: €24.620,- Nieuwprijs: €24.620,- Nieuwprijs: €24.620,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 19.200,- € 19.200,- € 19.200,- € 24.900,-

OPEL ASTRA 1.2 Elegance navi/ OPEL ASTRA 1.2 Elegance navi/ OPEL ASTRA 1.2 Elegance navi/ OPEL ASTRA Sports Tourer 1.4 clima/16”LM clima/16”LM clima/16”LM Automaat 145PK Ultimate navi/ Februari 2020 - Grijs metallic - Stof Februari 2020 - Zwart metallic - Stof Februari 2020 - Grijs metallic - Stof clima/17”LM - 107kW (146PK) Benzine - Handgeschakeld Benzine - Handgeschakeld Benzine - Handgeschakeld Februari 2020 - Grijs metallic - Stof 11.767 km - Nieuwprijs: €31.570,- 6.672 km - Nieuwprijs: €31.570,- 6.508 km - Nieuwprijs: €32.570,- Benzine - Automaat - 20.809 km Nieuwprijs: €39.550,- 11 Dinsdag 1 juni 2021 Speeltuin Kinderparadijs 2e Exloërmond Jeugdleden van VEB’98 uit Borger sloten werd officieel geopend seizoen af

De meiden die de letters V, E en B uitbeelden

Traditiegetrouw sluiten de jeugdleden van volleybalvereniging VEB’98 uit Borger het seizoen af. Deze keer geen ‘tententalentenweekend’, maar een leuke dag bij Groepsaccommodatie Klonie in Ellertshaar.

Afgelopen zaterdag toog een gezelschap De volleybalvereniging dankt Klonie en van ongeveer dertig meiden naar de Boni voor de geslaagde dag, want de meiden groepsaccommodatie. Naast een en al hebben enorm genoten. Ze hopen echter op Het is een feit: de speeltuin Kinderparadijs aan de Geert Teisstraat in 2e Exloërmond gezelligheid werden er allemaal activiteiten een beter seizoen dan de afgelopen editie. is officieel geopend. Het gebeurde afgelopen zaterdagochtend om 11.00 uur. gedaan waaronder vlotten bouwen, kanovaren Erbij aanwezig waren een aantal mensen van Windpark De Drentse Monden en en mountainbiken. Natuurlijk was er ook een De Borgerder meiden kunnen ook nog wel Oostermoer. Zij zorgden er mede voor de dat speeltoestellen die eerder dit jaar in de hapje en een drankje. wat versterking gebruiken. Wie het leuk lijkt speeltuin werden geplaatst konden worden gerealiseerd. Toen Wim Wolters van het om te gaan volleyballen, aanmelden kan via windpark een lintje had doorgeknipt was de opening een feit en beleefden dolblije De lunch werd verzorgd door Boni in Borger [email protected] en doe vrijblijvend kinderen vlot erna heel veel plezier. en de dag werd afgesloten met een barbecue. drie weken mee met de meidengroep. (Week in Week uit / Gerry Grave) “Prachtig dat de speeltuin nu officieel is graag wilde: verbinding tussen de mensen geopend. We zijn er heel blij mee en hopen die in de buurt van de speeltuin wonen. De natuurlijk dat er veel gebruik van wordt leefbaarheid in kleine kernen is belangrijk en gemaakt. Maar dat komt wel goed. Hier met de gerenoveerde speeltuin is hieraan fors wonen veel kinderen en de ouders vinden het bijgedragen. Ingezonden brief ook erg leuk erbij te zijn. Het bestuur is Windpark De Drentse We hebben nu ook een aantal zitjes zodat Monden en Oostermoer erg dankbaar voor Gevangen op een heilloze rotonde van ze even lekker kunnen zitten en praten”, alles wat het voor de speeltuin heeft gedaan zei Manda Poelman, bestuurslid van de en kijkt uit naar een mooie toekomst van de onmacht speeltuin. Het past in het verlengde van wat speeltuin. (Week in Week uit / Gerry Grave) De woningnood is schrijnend en het nieuwe kabinet zal er een zwaar speerpunt het bestuur van de speeltuinvereniging zo van maken. Is Borger-Odoorn al wakker? Helaas nog niet. We staan op een kruispunt van wegen. Volgen we de weg naar de toekomst of gaan we terug naar het verleden? Op het kruispunt van beslissingen is inmiddels een rotonde Het nieuwe Online Schutrups Magazine is uit aangebracht. Gelukzalig draaien de beleidsmakers rondjes omdat ze niet weten welke afslag ze moeten nemen. Op weg naar de toekomst? Welke toekomst? Jan Schutrups is weer erg trots op het Wiens toekomst? eigen Online Magazine. ‘Dit is het eerste magazine welke volledig door Team Er is veel woningnood in Noord-Nederland en juist ook in Borger en omstreken. Dat Schutrups zelf is gemaakt’ en daar is men moeten we oplossen. Ik denk aan een prachtige nieuwe woonwijk. Excellent aangelegd, bij Schutrups in Exloo erg trots op. doorsneden met waterpartijen. Groener dan ooit. Alle huizen voorzien van zonnepanelen en perfect geïsoleerd. Voor ieder beurs mogelijkheden. Een mooie mix van huur- en Het prachtige, door Lisa van Houten, koopwoningen, ruimte voor starters, gezinnen, alleenstaanden en ouderen. Zelfs aan vormgegeven magazine bevat de nieuwste de rand van de woonwijk kunnen Tiny houses verrijzen. Dat geeft een mooi beeld van trends, de Wim Hof methode, de de toekomst en zo kan Borger voor veel mensen woongenot leveren. De toekomstige ontwikkeling van de kindervoet en vooral bewoners worden in een vroeg stadium betrokken bij ontwerp en realisatie. Resultaat: heel veel leuke schoenen. een vrolijke en hechte woongemeenschap. Een voorbeeld voor hoe we in het noorden de leefbaarheid en het landschap verbinden. Participatie staat hoog in het vaandel. Zo moet Het opdoen van inspiratie voor komend het en zo kan het. Maar dan heb je grond nodig, visie van bestuurders en realisatiekracht seizoen staat centraal. Mocht u toch graag van bewoners. het papieren magazine lezen dan kunt u deze afhalen in de winkel in Exloo. Het kan niet mooier want in Borger-West, pal naast de wijk Daalkampen, heeft de gemeente Borger-Odoorn in het verleden een stuk landbouwgrond aangekocht speciaal Het magazine is online te bekijken en te lezen voor haar toekomstige woonplannen. Vele jaren is de grond verpacht aan agrariërs. Op via www.schutrups.nl/schutrups/magazine een slecht moment in de tijd, tegen de wens van velen, is de grond stiekem en zonder overleg met de aanpalende bewoners verhuurd aan een gretige agrariër die er elektriciteit wil verbouwen omdat er in pootaardappels geen toekomst zit. Gasselte-Kostvlies gaan verder met Maar dan het venijn. Het project Daalkampen valt buiten iedere vorm van participatie, duurzaamheid en energie instemming en controle. Zelfs na de evaluatie van Zonneoogst worden de aanbevelingen in de wind geslagen. Daalkampen is een project in de schaduw van het morele recht Plaatselijk Belang Gasselte-Kostvlies heeft de huidige situatie van het energieverbruik geworden en is daarmee een schandvlek voor de toekomst. Moedige bestuurders worden en mate van duurzaamheid van de inwoners in kaart gebracht. Hierbij willen wij hopelijk op tijd wakker en zien af van het wangedrocht van een zonnepark aan de rand de bewoners die de moeite hebben genomen om de enquête in te vullen van harte van een woonwijk met jonge kinderen. Zij kiezen voluit voor de prachtige woonwijk bedanken. De resultaten worden uitgewerkt met medewerking van studenten Daalkampen-plus en laten een woongemeenschap verrijzen waar het goed toeven is. Met van Van Hall Larenstein Hogeschool uit Leeuwarden als onderdeel van hun opgeheven hoofd en vol trots kijken we naar de toekomst. Of wenden we ons af met het afstudeeronderzoek. permanente schaamrood op de wangen. Omdat stiekeme geesten onze toekomst hebben gekaapt. Die hebben vriendjes de vrijheid gegeven om eindeloos subsidie te slurpen, Als vervolgstap voor de inventarisatie De resultaten worden samengevat in een de elektriciteit te verkopen aan de hoogste bieders (datacenters) en het woongenot van duurzame energie wordt een tweede enquête overzicht van wensen en keuzerichtingen. Zo burgers te verpesten en ze op te schepen met louter lasten. Jawel, allemaal waar maar de gehouden waarin de mening van de inwoners kunnen de inwoners van Gasselte-Kostvlies gemeenteraad heeft toch ingestemd met deze schandaleuze zonneakker? Bedenk: Beter wordt gevraagd over de toekomst: welke de energietransitie zelf vormen en er richting ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald. Ik vraag om besluiten met een helder hoofd stappen wil men zetten op het gebied aan geven. Ook kan er gekeken worden wat en een warm hart. Dus niet om kil eigenbelang van verwarde geesten. Van wie is de van verduurzaming: energiebesparing in er gezamenlijk gedaan kan worden. toekomst? eigen huis, meer duurzaam vervoer en/ of energieopwekking in eigen beheer of Plaatselijk Belang rekent weer op een hoge Rob Vinke, onafhankelijk publicist gezamenlijk in coöperatieve vorm? respons op de enquête. Voor meer informatie Borger zie www.gasselte-kostvlies.nl 12 Dinsdag 1 juni 2021 Start van de Week van de Jonge Mantelzorger

Jonge mantelzorgers krijgen in de Week van de Jonge Mantelzorger van 1 tot en met 7 juni 2021 een extra steuntje in de rug. In Nederland zorgt ongeveer een kwart van de jongeren voor iemand in zijn of haar directe omgeving. Vaak is dat een ouder, broertje of zusje in het gezin. De mantelzorg varieert van huishoudelijke hulp tot ondersteuning bij de medische verzorging. Het is mooi dat jonge mensen dit doen, maar het kan best intensief zijn. Zeker als ze dit combineren met school of een studie. De campagne ‘Deel je zorg’ van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport roept jonge mantelzorgers op hun zorg te delen.

De campagne ‘Deel je zorg’ stimuleert Bespreek het op school | Leraren, mantelzorgers over hun zorgen te praten mentoren, decanen en studiebegeleiders of gebruik te maken van hulp. Mantelzorg zijn er om jonge mensen te helpen bij hun geven is namelijk niet altijd makkelijk. Toch studie. Het helpt als zij op de hoogte zijn van vinden vier op de vijf mantelzorgers het de thuissituatie. Dat deed Asma: “Bij mijn vanzelfsprekend dat zij zorg verlenen. Zij studiebegeleider kon ik altijd terecht. Met geven aan dat ze het fijn vinden om een vragen over hoe ik mijn studie kon plannen, helpende hand te bieden. Jonge mantelzorgers maar ook gewoon om mijn verhaal te doen. ontwikkelen al op vroege leeftijd een groot Met het advies van de studiebegeleider verantwoordelijkheidsgevoel1. maakte ik de keuze om mijn vervolgstudie in deeltijd te doen. Op die manier was studeren Er is ook een keerzijde. Jonge mantelzorgers en mantelzorgen beter te combineren.” hebben vaker last van stress en piekergedachten dan leeftijdsgenoten. De Geef aan wanneer het te veel wordt | zorgsituatie thuis roept vragen op over hun Het is niet egoïstisch om te zeggen dat het eigen toekomst. ‘Hoe ga ik dit combineren soms even niet meer lukt. Is er niemand in de met mijn opleiding?’ en ‘Kunnen ze het wel omgeving om te helpen, dan kunnen jonge zonder mij thuis?’. Het leidt soms tot een mantelzorgers bellen of whatsappen met de slechtere gezondheid en psychische klachten. Mantelzorglijn: 030-7606055. Uit onderzoek blijkt dat ze meer kans lopen op studievertraging, uitval of onderpresteren. Blijf leuke dingen doen | Jonge Sommige studerende mantelzorgers maken mantelzorgers geven aan dat zij dit moeilijk bewust andere keuzes over hun eigen vinden. Toch is het belangrijk om ook toekomst. Bijvoorbeeld door thuis te blijven ontspanning te zoeken en leuke dingen te wonen of te stoppen met hun studie. doen. Sporten of afspreken met vrienden.

Zorgen delen en tijd voor jezelf zijn Over de Week van de Jonge Mantelzorger de belangrijkste tips voor de jonge De Week van de Jonge Mantelzorger vindt mantelzorgers: jaarlijks van 1 tot en met 7 juni plaats om Deel je zorg | Praten met iemand lucht op. aandacht en waardering te vragen voor Dat kan iemand in de nabije omgeving zijn, jonge mantelzorgers. De Week wordt maar ook door ervaringen te delen via de georganiseerd door de Strategische Alliantie community Deel je zorg. Ook de video’s van Jonge Mantelzorg, het landelijke netwerk de ‘Deel je zorg’ campagne met verhalen van van organisaties rondom de doelgroep. andere jonge mantelzorgers kunnen helpen. Deelnemende organisaties zijn gemeenten, Zo vertelt Brandon in een video: “Als het je welzijnsorganisaties, mantelzorgsteunpunten overkomt, en je moet helpen, doe het. Maar en andere partijen die actief bezig zijn voor vergeet niet om naar jezelf te kijken. Praat of met jonge mantelzorgers. erover, zoek hulp en zorg gewoon goed voor jezelf.” Meer informatie: www.mantelzorg.nl/ jongzorgen

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected] Mooi Borger-Odoorn D21 en D22, Bronneger

Bij Bronneger vormen de hunebedden D21 en het kleinste hunebed D22 een tweeling. Een indrukwekkende beuk, inmiddels vol in het blad, ondersteunt het grotere hunebed D21.

Het moet een omgeving van veel belang geweest zijn voor het trechterbekervolk, want bij Bronneger zijn nog drie hunebedden te vinden. Het is altijd een ervaring om er eentje op te zoeken. Tip: doe dat eens bij zonsondergang, voor een magisch mooi moment. (Week in Week uit – Merel van Rees Vellinga) 13 Dinsdag 1 juni 2021

Vol bewondering voor zijn doorzettingsvermogen tijdens zijn ziekte delen wij u mee dat, in zijn eigen vertrouwde omgeving, rustig is ingeslapen onze vader, opa en overopa Na een periode van ziek zijn is overleden onze Reactie op ingezonden buurtgenoot en buurman Albert Slagter brief van Cathelijne Albert Slagter in de leetijd van 83 jaar Evertse uit Borger sinds 10 januari 2016 weduwnaar van Fennie Pronk Beste Cathelijne, Albert was een actief en betrokken lid van onze buurtvereniging. Rondom festiviteiten of tijdens de Om te beginnen alle respect voor de zorg in deze voorbereiding van het school/dorpsfeest konden Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Corona tijden. Maar net als jij ben ik ook teleurgesteld, we altijd een beroep doen op zijn hulp en zijn teleurgesteld dat je je verhaal (jeugd van tegenwoordig) onuitputtelijke magazijn met spullen die we konden vanuit 1 perceptie schrijft, de zorg. gebruiken voor het versieren van de straat of een Ees, 25 mei 2021 praalwagen. Albert stond altijd klaar om te helpen. Er zijn ook de maatschappelijke en economische kant. Onze speciale dank gaat uit naar Wij wensen de kinderen, klein- en En voor de duidelijkheid, ook in die volgorde van dr van Hilst en naar zorggroep achterkleinkinderen veel sterkte toe, om dit grote belangrijkheid naar mijn idee, de zorg voorop. Dat Tangenborgh voor de liefdevolle verlies te dragen. neemt niet weg dat die oudere mensen waar je over verzorging. schrijft misschien al heel lang eenzaam zijn geweest. Ees, 25 mei 2021 Voor hen is een boodschap in het dorp vaak een uitje, De crematieplechtigheid heet in hun enige contactmoment. besloten kring plaatsgevonden. Buurtvereniging Exloërweg De ondernemer waar je over schrijft, weet dat maar al Correspondentieadres: te goed. Hij moest ze soms huilend wegsturen omdat Familie Slagter hij ze hun wekelijkse puzzelboekje niet kon verkopen. Hunzedal 122 Die stonden achter een rood wit lint, net als alle 9531 GL Borger andere producten waar deze ondernemer zijn geld mee Met verdriet hebben wij kennisgenomen van het verdient en zijn personeel van moet betalen. Diezelfde overlijden van ons Erelid ondernemer moest zijn winkel dus sluiten maar bleef met de post open zodat de mensen uit het dorp niet naar Emmen of Assen hoefden (ter info: dat levert geen Albert Slagter geld op voor de ondernemer, het kost hem geld). Een winkelsluiting levert grote zorgen op, geldzorgen ( en nogmaals gezondheid gaat boven geld). Wij zijn hem dankbaar voor alles wat hij voor onze vereniging heeft betekend. Frustrerend dat deze oudere mensen zich niet in de zorgmedewerkers verplaatsen, maar laten we ons ook Wij wensen de familie veel sterkte toe. blijven verplaatsen in hen en hun eenzaamheid en in de HSV ‘de Brasem’ Borger zorgen van ondernemers. Het hele Corona gebeuren is voor alle sectoren, leeftijden en mensen zwaar en volgens mij moeten we daarom juist samen optrekken ipv elkaar onderuit halen. Ik begrijp jouw frustratie maar vind het teleurstellend dat je deze ondernemer, mijn man trouwens, zo neerzet op social media.

Mvg Annemiek Wichertjes Borger

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger.

De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. 14 Dinsdag 1 juni 2021 Ter herinnering aan NLdoet 2021 | Vrijdag 28 mei & Zaterdag 29 mei 2021 | Foto’s: Herman van Oost Ter herinnering aan NLdoet 2021 | Vrijdag 28 mei & Zaterdag 29 mei 2021 | Foto’s: Herman van Oost

GASSELTERNIJVEEN | VRIJDAG 28 MEI BORGER | VRIJDAG 28 MEI Renoveren plafond kleedkamer / dugout Klussen in het Oertijdpark

EXLOO | VRIJDAG 28 MEI 2E EXLOËRMOND | VRIJDAG 28 MEI Aanleg van een tisane tuin voor lymepatiënten Schoolplein veiliger en uitdagender maken en houden

ODOORN | VRIJDAG 28 MEI Paasbergen bos / reparatie / onderhoud bankjes Ter herinnering aan NLdoet 2021 | Vrijdag 28 mei & Zaterdag 29 mei 2021 | Foto’s: Herman van Oost

KLIJNDIJK | ZATERDAG 29 MEI EXLOO | ZATERDAG 29 MEI Vervangen omheining ijsbaan Clubgebouw tennisclub verven

DROUWENERMOND | ZATERDAG 29 MEI DROUWENERVEEN | ZATERDAG 29 MEI Herstellen natuur schutting ONS Kantelhuis Grote voorjaars schoonmaak HET VERTIER

NIEUW-BUINEN | ZATERDAG 29 MEI BUINEN | ZATERDAG 29 MEI Klus en poets met OBS 75 Opknappen keuken VV Buinen Ter herinnering aan NLdoet 2021 | Vrijdag 28 mei & Zaterdag 29 mei 2021 | Foto’s: Herman van Oost

BUINERVEEN | ZATERDAG 29 MEI GIETERVEEN | ZATERDAG 29 MEI Bos opruimen en toegankelijk maken `t Meras Buinerveen Molen “De Eendracht” in Gieterveen

GIETERVEEN | ZATERDAG 29 MEI GASSELTE | ZATERDAG 29 MEI Het zomerklaar maken van de ijsbaan na de winterperiode Gezelligste onderhoudsdag van ons dorpshuis

DROUWEN | ZATERDAG 29 MEI GIETEN | ZATERDAG 29 MEI Opknappen Natuurpark Alinghoek, Drouwen Aanpassing verlichting organisatiewagens 15 Dinsdag 1 juni 2021 Steunpakket banen en economie voortgezet in derde kwartaal

De vooruitzichten voor het economisch herstel na corona zijn positief ondernemers die als gevolg van de crisis en het virus lijkt op zijn retour. Toch zijn er nog veel onzekerheden schulden hebben moeten maken. In voor werkenden en bedrijven. Sommige ondernemers hebben fors aanvulling daarop stelt het kabinet 200 moeten interen op hun reserves. Het kabinet is daarom van plan om het miljoen euro beschikbaar voor kredieten steunpakket voor banen en economie door te trekken in het derde kwartaal met lage rente voor mkb-bedrijven voor van 2021. Ook treft het kabinet extra maatregelen om bedrijven te helpen het herstarten, uitbreiden of aanpassen met hun gegroeide schuldenlast. van hun bedrijfsactiviteiten na een WHOA-akkoord. Met de aangekondigde verlenging Samenloop NOW/TVL van het steunpakket is een verwacht De TVL telt vanaf NOW 3 (de Dat TOA-krediet maakt onderdeel uit bedrag van 6 miljard euro gemoeid. In subsidieperioden vanaf oktober 2020) van een set maatregelen om bedrijven in Steun werkgroep Beekdal totaal heeft de regering nu 80 miljard niet meer mee als omzet voor de NOW. staat te stellen na de crisis de draad weer euro uitgetrokken om bedrijven en Bij de aanvragen van de definitieve op te pakken. Eeser Voorste Diep werkenden te steunen tijdens de corona- subsidie vanaf NOW 3 zullen veel pandemie. werkgevers door deze wijziging meer Overige maatregelen Maak je ook een bedrag over voor ons project? Wij subsidie ontvangen. Zo krijgen zij meer Het kabinet heeft uitgebreid gekeken doen mee aan de digitale collecte van Prins Bernhard Het kabinet wil zoveel mogelijk in de ademruimte en een steuntje in de rug naar aanvullende mogelijkheden voor Cultuurfonds. kern gezonde bedrijven door de crisis om weer op eigen benen te staan. Hier het groot(winkel)bedrijf. Alles overziend helpen. Enerzijds is het een risico om te is een bedrag van ongeveer 1,5 miljard kiest het kabinet ervoor geen aparte In de advertentie in dit weekblad staat hoe je dit kunt doen. lang door te gaan met steunmaatregelen, euro mee gemoeid. subsidieregeling hiervoor in te voeren. De vrijwilligerswerkgroep realiseert dit project tussen Ees en omdat die de normale economische Belastingmaatregelen Een nieuwe regeling is complex in Borger voor inwoners en toeristen. ontwikkeling moeilijker maken. de uitvoering en erg ongericht. Om Anderzijds is er nog veel onzekerheid Ondernemers mogen later beginnen faillissementen van levensvatbare over de nabije toekomst en zijn en langer doen over het aflossen van grote bedrijven te voorkomen, blijft sommige bedrijven door hun reserves de belastingschuld die zij vanwege maatwerksteun de beste optie. De heen. De steunpakketten zijn zo de coronacrisis hebben opgebouwd. kredietgarantieregelingen, zoals ontworpen dat het gebruik ervan mee- Zij hoeven nu pas vanaf 1 oktober de BMKB-C, KKC, GO-C en de ademt: hoe meer omzetverlies, hoe 2022 te starten met betalen en hier is regeling Overbruggingskredieten meer steun. Andersom geldt dat dus vijf jaar de tijd voor. Dit was drie jaar via Qredits worden verlengd tot ook: naarmate de economie weer verder vanaf 1 oktober 2021. Wel wordt van en met 31 december 2021. De open gaat en bedrijven meer omzet ondernemers verwacht dat zij vanaf 1 overheid stopt na 30 juni met de kunnen draaien, groeien zij ook uit de juli 2021 weer gewoon belasting gaan garantieregeling herverzekering van steunpakketten. betalen. leverancierskredieten. Dankzij de gunstige economische vooruitzichten De terugkeer naar een gezonde Ook de voorwaarden om af te is de regeling niet meer nodig. De economie, met een normale lossen worden verder versoepeld. De verzekeraars zullen ook zonder garantie economische dynamiek, is van groot invorderingsrente, een prikkel om van de Nederlandse staat, op basis van belang voor het verdienvermogen van belastingschulden op tijd te betalen, een gedegen risicoanalyse, dekking Nederland. Met het oog op de huidige gaat stapsgewijs naar het oude niveau. blijven bieden. situatie en ontwikkelingen, is er nu voor Dit betekent dat op 1 januari 2022 het gekozen om het pakket voort te zetten percentage invorderingsrente op 1% Het steunpakket voor cultuur en de Uitslagen Bridgeclub in het derde kwartaal. Daarbij houdt het in plaats van 4% wordt vastgesteld, en creatieve industrie wordt in het derde kabinet vinger aan de pols om zo nodig vervolgens stapsgewijs omhoog gaat tot kwartaal van 2021 voortgezet, zodat Borger in te spelen op actuele ontwikkelingen. 4% op 1 januari 2024. de culturele infrastructuur overeind TVL en NOW blijft en banen behouden blijven. Bridgeclub Borger speelden allen thuis Stepbridge Op dit moment hebben ruim 250.000 Voor directe steun aan culturele en online op de computer of iPad. Het kabinet is van plan om de TVL ondernemers uitstel van betaling voor creatieve zelfstandigen is 25 miljoen (subsidie voor vaste lasten) en de een bedrag van 16 miljard euro. Dit euro beschikbaar en voor BIS- en Uitslag 24 Mei 32 personen NOW (loonsteun) in het derde is daarmee een van de belangrijke erfgoedwetinstellingen 45 miljoen 1 Gert d Jong & Henk Schuiling 63,26% kwartaal door te trekken. Om starters, maatregelen geweest om ondernemers euro. Voor leningen aan opengestelde 2 Herman Scheltinga & Sjef Heeren 58,50 % groeiende bedrijven en bedrijven in een lastige tijd te ondersteunen. monumenten is een extra bedrag van 3 Janny Werkman & Harry Fleurke 55,78% die in de knel zijn gekomen met de Veel ondernemers hebben al (een deel) 25,75 miljoen euro beschikbaar. De in 4 Neeltje Tack & Roelie Roossien 55,10% reguliere referentieperiode beter te afgelost; in totaal heeft 36 miljard euro het eerste en tweede kwartaal geldende 5 Ans & Sicco d Jong 53.40% ondersteunen, hebben bedrijven aan belastinguitstel opengestaan. Om steunmaatregelen voor de sport en de vanaf het tweede kwartaal de keuze ongelijkheid tussen ondernemers te land- en tuinbouw zullen in principe Uitslag 26 Mei 80 personen tussen twee referentieperioden voor voorkomen, is daarom geen sprake met één kwartaal verlengd worden. 1 Anneke v Hasselt & Rika Stel 62,78% de TVL. Aanvullend daarop gaat het van generieke kwijtschelding van nog Voor dierentuinen trekt het kabinet 42,5 2 Neeltje Tack & Henny Schmidt 62,28% subsidieplafond voor grote bedrijven openstaande belastingschulden. miljoen euro uit voor de periode dat 3 Sjef Heeren & Gezinus d Leeuw 61,65% in de TVL naar 1,2 miljoen euro, voor zij nog gesloten waren in het tweede 4 Anneke Gersen & Grietje Tamboer 61,28% het tweede kwartaal. Naar verwachting Het kabinet wil levensvatbare bedrijven kwartaal van 2021. Het bedrag is voor 5 Ans & Sicco d Jong 58,77% is met de verlenging en aanpassing voor wie de bovenstaande maatregelen doorlopende kosten, zoals verzorging een bedrag van 2 miljard euro niet voldoende zijn om door te gaan, van de dieren. Dierentuinen zijn gemoeid. In de NOW wordt de nieuwe toch helpen. Een soepele opstelling van inmiddels weer open, met inachtneming referentiemaand februari 2021. de Belastingdienst helpt ondernemers van de nodige maatregelen. TE HUUR! Biologische boerderij vooral als andere schuldeisers ook “de Morene” coulant zijn. Het kabinet voert hier GARAGEBOXEN Tozo en TONK Waar kunnen ondernemers en Het kabinet stelt daarnaast voor met andere schuldeisers gesprekken werkenden terecht? Dagelijks verse Tozo (steun voor zzp’ers) en over. Om dit te versnellen worden Bij vragen over het steun- en in Exloo, Valthermond TONK (Tijdelijke Ondersteuning er binnenkort rondetafelgesprekken herstelpakket corona kunnen bedrijven en Tweede Exloërmond Noodzakelijke Kosten) te verlengen in georganiseerd. Bij versoepelingen kan en werkenden kijken op rijksoverheid. Per direct beschikbaar! ASPERGES het derde kwartaal. De focus van de bijvoorbeeld gedacht worden aan het nl/steunpakket. Ondernemers kunnen Ook geschild Tozo komt bij toekomstige aanvragen opgeven van de voorrangsposities van voor meer vragen ook terecht op de [email protected] meer te liggen op het ondersteunen en verschillende schuldeisers. website van de Kamer van Koophandel: Lemenweg 4a stimuleren van ondernemers zodat zij kvk.nl/corona. Staat het antwoord www.boxinvest.nl Drouwen zo snel mogelijk weer op eigen benen Een aantal andere belastingmaatregelen op uw vraag er niet bij? Bel dan het Tel.: 0251-218026 tel. 0599-564563 kunnen staan. De terugbetaling van de die wegens corona genomen zijn, adviesteam via 0800 – 2117. Tozo-lening voor bedrijfskapitaal is met zoals de betaalpauze voor hypotheek- een half jaar naar achter geschoven, verplichtingen en het onbelast kunnen Werkenden en werkzoekenden naar 1 januari 2022. Er wordt tot die tijd vergoeden van reiskosten, wordt kunnen daarnaast terecht op geen rente in rekening gebracht. Ook is verlengd tot 1 oktober 2021. Met de hoewerktnederland.nl. Ondernemers de looptijd van de lening aangepast, van uitvoeringsorganisaties zijn afspraken melden zich voor de kredietregelingen 42 naar 60 maanden. De minister van gemaakt over coulante regels voor bij hun kredietverstrekker, Persbericht voor SZW heeft betrokken partijen gevraagd terugbetalen van teveel ontvangen bijvoorbeeld hun bank. De regeling om de TONK ruimhartig toe te passen overheidssteun. Daarbij bieden ze tegemoetkoming loonkosten (NOW) Week in Week uit? en de bekendheid en het bereik te zoveel mogelijk individueel maatwerk. loopt via het UWV en ondersteuning vergroten. Meerdere grote gemeenten zelfstandige ondernemers (Tozo) via hebben dit inmiddels aangekondigd. Time Out Arrangement (TOA) de eigen gemeente. Tegemoetkoming Mail het naar Sinds begin dit jaar kunnen Vaste Lasten mkb (TVL) via Het kabinet neemt ook een aantal ondernemers gebruik maken van de RVO. Voor belastingmaatregelen [email protected] maatregelen om de schuldenlast van Wet homologatie onderhands akkoord kunnen ondernemers terecht bij de bedrijven te verlichten en om hun (WHOA) om een akkoord met Belastingdienst Zakelijk. financiële positie te verbeteren. schuldeisers te bereiken. Die wet helpt 16 Dinsdag 1 juni 2021 17 Dinsdag 1 juni 2021 Treant Zorggroep SCHOUDER realiseerde in 2020 de KARBONADE plannen van Zorg voor de 500 GR Regio en leverde een forse 2.99! MEGA VOORDEEL: VOLG ONS OOK OP bijdrage aan coronazorg 5 KILO RIBLAPPEN 35.99 FACEBOOK! 5 KILO HAMLAPPEN 30.99 PORTUGESE WIJ ZIJN Ondanks dat corona sterk domineerde heeft Treant 5 KILO SPEKLAPPEN 30.99 ONBETWIST Zorggroep in 2020 uitvoering kunnen geven aan de STEAK 5 KILO SCHOUDERKARBONADE 26.99 UW BBQ- plannen van Zorg voor de Regio, met weekziekenhuizen 5 KILO GEMENGDGEHAKT 25.50 SPECIALIST! in Hoogeveen en Stadskanaal met het accent op 500 GR VANAF €6.25 P.P.! planbare zorg en de concentratie van acute en complexe 10 GEHAKTBALLEN 7,50 10 ROLLADESCHIJVEN 6,99 zorg in Emmen. 6.25! 10 GRILLBURGERS 6,99 10 BACONBURGERS 6,99 10 KIPSCHNITZELS 6,99 Vanuit de zeventien In de woonzorgcentra woonzorgcentra van Treant konden bewoners tijdens 3 MAGERE VARKENSROLLADES 17.50! werd een resultaat geboekt de eerste coronagolf lange van 8 miljoen euro. Het tijd geen bezoek ontvangen. SLAGERIJ DRENT AL MEER DAN aantal bewoners en cliënten En tijdens de volgende 44 JAAR VERSTAND bleef op ongeveer hetzelfde coronagolven kregen ook VAN LEKKER VLEES! Zuiderdiep 54 - 2e Exloërmond - Tel. 0599-202667 - www.slagerijdrent.nl niveau, terwijl in lijn met Treant-locaties te maken voorgaande jaren de zwaarte met coronabesmettingen. van de verleende zorg steeg. De speciaal ingerichte Tegelijkertijd is doelgericht corona-afdeling van Doe mee met de online Bingo en steun Kika en op kosten gestuurd en werd woonzorgcentrum De Horst er efficiënter gewerkt. Het in Emmen vervulde een Metakids! resultaat is benodigd voor de cruciale regiofunctie voor plannen van modernisering opvang van cliënten van onze De meeste kinderen overlijden van een aantal locaties in de eigen locaties, maar ook voor tegenwoordig helaas nog steeds aan toekomst. verschillende zorgorganisaties (kinder)kanker of metabole ziekten in de regio die met een (stofwisselingsziekten). Ook Bea De drie ziekenhuislocaties corona-uitbraak kampten. Scheper en Dineke Schutrup kregen sloten het jaar af met een Door een intensieve hier in hun privéleven mee te maken licht positief resultaat van samenwerking tussen het en dat zorgde ervoor dat ze besloten 1,3 miljoen euro. Dit komt ziekenhuis en De Horst geld voor deze beide goede doelen in mede doordat een deel heeft Treant Zorggroep een te gaan zamelen. van de kosten voor het grote rol kunnen spelen in de reorganisatietraject Zorg coronazorg. Hoe, dat was tot voor kort nog even de voor de Regio verantwoord vraag. “Vanwege corona is er natuurlijk is in 2019. De opbrengst Investeren nog steeds niet zo heel veel mogelijk. werd op de jaarrekening Ondanks corona stonden de In het verleden hebben we al vaker van 2020 opgenomen, ontwikkelingen bij Treant iets voor goede doelen gedaan en was omdat hier pas in de loop afgelopen jaar niet stil. Zo de organisatie ervan wat eenvoudiger van 2021 zekerheid over werd in Emmen een nieuw te realiseren.” vertelt Bea. Dineke vult kwam. Daarnaast is in Hartinterventiecentrum haar aan: ”Gelukkig zijn er nog steeds Emmen meer acute zorg geopend en kregen de mogelijkheden en doordat mijn man qua verleend aan patiënten drie ziekenhuislocaties internettechniek erg kundig is ontstond dan vooraf was ingeschat, nieuwe MRI’s. Met ABN het idee voor een online Bingo voor het is een efficiencyslag AMRO kwam Treant goede doel.” bedragen € 5,- voor een bingoboekje en Zo zijn er verschillende cadeaubonnen gemaakt met de transitie een financieringspakket € 2,- voor de superronde. De Facebook te winnen en in de superronde zelfs naar weekziekenhuizen in overeen, waarmee Treant de De Bingo zal op 4 juni a.s. vanaf pagina vindt u als u zoekt onder ‘Bingo een zwembad of een koffiezetapparaat. Hoogeveen en Stadskanaal en komende jaren kan blijven 19.30 uur via een Facebook Live Bea Dineke’ en Bea en Dineke willen Meedoen kan u dus leuke prijzen is met zorgverzekeraars een investeren in een duurzaam sessie gespeeld worden en kaarten de Bingo graag iedere maand opnieuw opleveren maar bovenal wordt er op corona-compensatieregeling en vernieuwend zorgaanbod; voor de Bingo kunnen bij Dineke in organiseren. deze manier geld ingezameld voor overeengekomen. Met zowel in de ouderenzorg als Gasselternijveenschemond (06-316 onderzoek naar kinderkanker en daarnaast een half in de ziekenhuiszorg. 803 77) of bij Bea in Ees (06-127 914 Bea: “We hebben verschillende metabole ziekten, zodat er uiteindelijk miljoen euro inkomsten 53) gekocht worden. Opsturen kan ondernemers in Borger en omgeving steeds minder kinderen aan deze nare uit deelnemingen sloot ‘En door corona kwam eventueel ook, maar dan kosten de gevraagd of ze bingoprijzen beschikbaar ziekten zullen overlijden. (Week in Week Treant 2020 af met een binnen Treant één ding heel bingoboekjes 1 euro meer. Er zullen wilden stellen en zijn werkelijk onder uit / Miranda Wolters) geconsolideerd positief duidelijk naar voren: de 5 rondes én een superronde gespeeld de indruk van het feit dat we zoveel resultaat van 9,8 miljoen euro. geweldige samenwerking en worden en de kosten voor deelname toezeggingen kregen, echt geweldig!” kennisuitwisseling tussen Moeilijk jaar voor de zorg onze medewerkers van de 2020 was een moeilijk jaar ziekenhuislocaties en onze In de omgeving van Exloo voor alle zorgorganisaties. woonzorgcentra. We hebben Ook bij Treant moest het samen gedaan en we Voorjaarswandelingen voor volwassenen vanwege corona in het blijven het samen doen’, zegt Op maandagmorgen 14 juni en op maandagmorgen 21 juni organiseert de 9.30 uur. Deelname is gratis maar u ziekenhuis een groot deel Paula Nelissen, voorzitter wandelcommissie ‘de Zandlopers’ samen met combicoach Petra van den dient zich wel vooraf aan te melden. van het jaar reguliere raad van bestuur. ‘Als raad Bosch van de gemeente Borger-Odoorn mooie wandelingen in de omgeving Lijkt het u leuk om mee te wandelen? zorg worden afgeschaald. van bestuur zijn we diep van Exloo. U kunt zich opgeven bij Petra van Medewerkers van andere onder de indruk van de inzet den Bosch, combicoach sport van de locaties kwamen helpen in van alle medewerkers van Op 14 juni kunt u kiezen uit een Vertreklocatie is het dorpshuis in gemeente Borger- Odoorn. Dit kan via Emmen, waar Treant de Treant. Dat is een krachtig wandeling van 5 kilometer of uit een Exloo. (achter de basisschool aan de de website: www.actiefborgerodoorn.nl coronazorg concentreert op vertrekpunt voor het nieuwe ommetje van ongeveer 3,5 km. Op Hoofdstraat). Vertrektijden: 5 km: of via mail p.vandenbosch@borger- ziekenhuislocatie Scheper. Treant Zorggroep.’ 21 juni wordt er 10 km gewandeld. 10.00 uur, 3,5 km 10.30 uur, 10 km odoorn.nl of tel.nr: 06 – 11 39 43 01. Zaterdag a.s. bij de familie Lensen aan de Hornsedijk Open Tuin bij Poppy’s Garden in Buinen Adverteren in Zaterdag 5 juni a.s. tussen 11.00 en 17.00 uur is de ecologische tuin van Eefje en Jaap Lensen open voor bezoekers. VELT (Vereniging voor Ecologisch Leven en Tuinieren) waarbij deze tuin aangesloten Week in Week uit? is, houdt dit weekend in België en Nederland open tuin dagen.

De tuin is bijna 5000 m² en bevat veel verschillende hoekjes, bosranden en De catering wordt verzorgd takkenwallen, vijvers, een kruiden- en door Brasserie Byzonder. groentetuin, een boomgaard, wilde Er zijn plantjes te koop. Natuurlijk aan de Hornsedijk 4 in Buinen. Wilt Bel 0599 - 61 33 36 bloemenweide en kleurige borders. De verwachten we dat bezoekers zich u alvast iets van de tuin zien? Op hele tuin wordt onderhouden volgens houden aan de richtlijnen van het www.deklaprooscreatief.nl ziet u een de Perma cultuurmethode, dus met veel RIVM. Dat zal in deze grote tuin geen impressie. zorg voor aarde, plant en dier(tjes). echt probleem zijn. U bent welkom 18 Dinsdag 1 juni 2021 19 Dinsdag 1 juni 2021 IVN Borger-Odoorn Oranjefestival bij De Treffer’16 in Volgend jaar meer wilde bloemen in de 2e Exloërmond prima verlopen tuin? Fijn voor insecten!

IVN Borger-Odoorn voert al ruim drie jaar actie om meer groene grasvlakten te veranderen in kleurrijke bloemenweides. Tegen een scherpe prijs worden inheemse en met zorg gekweekte bloemzaden aangeboden, die ingezaaid kunnen worden in de tuin. De mengsels zijn zorgvuldig afgestemd op de grondsoorten die in de gemeente worden aangetroffen. Voor de zanddorpen en de veendorpen is speciaal een mengsel samengesteld oor de Cruydt-Hoeck in Nijeberkoop.

nauw samengewerkt tussen de bewoners en de gemeente. In Drouwen is door inwoners naast Versteend Leven een Natuurparkje aangelegd waar eveneens wilde bloemen zijn ingezaaid.

Waarschuwing: niet zo maar een willekeurig bloemenmengsel inzaaien! Soms horen wij dat de mengsels die wij aanbieden niettegenstaande de korting duurder zijn dan mengsels die elders besteld kunnen worden. Maar dit is appels met peren Afgelopen zaterdag vond bij vergelijken. Veel bloemenmengsels bestaan voetbalvereniging De Treffer’16 in uit gemakkelijk te kweken uitheemse zaden 2e Exloërmond het Oranjefestival of zaden van planten die weliswaar mooi plaats. Het festival dat al bij kleuren maar waardeloos zijn voor insecten meerdere voetbalverenigingen in omdat de nectar in de bloemen (voor zover de regio plaatsvindt blijkt een groot aanwezig) niet bereikbaar is voor onze succes en wordt door de kinderen inheemse insecten. Deze mengsels doen meer als erg prettig ervaren. kwaad dan goed. Ook liefhebbers van wilde Ook dit jaar kan weer zaad besteld worden. planten zijn niet blij omdat uit de ingezaaide In 2e Exloërmond was dat niet anders De actie loopt tot 15 augustus 2021. Inzaaien percelen te vaak planten ontsnappen, die en was het tussen 15.30 en 18.00 kan dit najaar. Alle informatie over bestellen, onze inheemse wilde planten beconcurreren. uur een gezellige bedoening waaraan prijzen en inzaaien en onderhoud van ongeveer veertig kinderen meededen. ingezaaide percelen vindt u op de website van Daarom hebben wij gekozen voor een IVN Borger-Odoorn. inheems meerjarig mengsel, waarin alleen Bestuursleden en trainers van de soorten voorkomen die in onze streken club zorgden ervoor dat de kinderen Borger-Odoorn is kleurrijker geworden! voorkomen. Die zijn in ieder geval veel beter wegwijs in het voetbal werden In de afgelopen jaren hebben al 88 inwoners voor de biodiversiteit. gemaakt. Dat gebeurde aan de hand van de gemeente gebruik gemaakt van de van leuke, leerzame oefeningen: aanbiedingen van IVN. In totaal is 8300 m2 Bestel uw bloemenzaad nu en verander uw dribbelen, afwerken op het doel, 'zinloos' gras veranderd in een kleurrijk veld grasveld in een kleurrijke bloemenweide die passen, etc. waar het gonst van de insecten. Ook buiten jarenlang mooi blijft. Kijk op www.ivn.nl/ particuliere tuinen zijn bloemen ingezaaid. afdeling/borger-odoorn en klik op aanleg Het bestuur van de club sprak van een Bijvoorbeeld in het dorp Valthe wordt daarbij bloemenweide voor alle informatie. erg leuke middag. Het gold ook voor de kinderen. (Week in Week uit / Gerry Grave) 20 Dinsdag 1 juni 2021 21 Dinsdag 1 juni 2021 Impuls voor zzp’ers cultuur- Kantine van vv Buinen wordt verbouwd educatie in Drenthe en Groningen

Zzp’ers werkzaam op het gebied van cultuureducatie in Drenthe en Groningen kunnen na de zomer gratis deelnemen aan een cursusprogramma. In het programma vergroten ze hun kennis en digitale vaardigheden en leren ze het online en offline cultuuronderwijs te combineren. Het gratis programma is mogelijk omdat het Fonds voor Cultuurparticipatie een subsidieaanvraag van 70.000 euro van Stichting Kunst & Cultuur en Compenta heeft goedgekeurd.

Vanwege corona werden door benaderen om hun diensten aan te scholen fysieke kunstlessen en bieden”. In Drenthe en Groningen erfgoedprojecten geannuleerd zijn circa 300 zzp’ers actief in het en moesten zzp’ers omschakelen cultuuronderwijs, zo heeft K&C naar online alternatieven. Dat berekend. Per provincie kunnen was niet voor iedereen even minimaal 30 en maximaal 76 zzp’ers makkelijk. Nu de basisscholen weer deelnemen. Aanmelden kan na de open zijn en ook het voortgezet zomervakantie. onderwijs vanaf 31 mei weer open mag, zijn gastlessen van Onderzoek in Drenthe kunstdocenten op school wel weer De beroepspraktijk van mogelijk. Marieke Vegt, directeur kunstprofessionals verandert. Het bij Stichting Kunst & Cultuur, aantal en het aandeel culturele denkt dat online muzieklessen en zelfstandigen zonder personeel is de virtuele museumbezoeken ook in laatste jaren flink gestegen. Naast de de toekomst mooie aanvullingen werkzaamheden voor amateurs en kunnen zijn op de lessen in de klas. de leerlingen in het onderwijs, vindt Een aantal vrijwilligers met rechts op de foto Rudy Pepping. Ze zitten en staan voor de achteringang van de kantine de zzp’er steeds vaker opdrachten In januari pleitte Marieke Vegt bij in het sociale domein. Om meer De kantine van voetbalvereniging Buinen staat er al enkele decennia nieuwe inrichting, maar ook een gemeenten al voor financiële steun zicht te hebben op de uitdagingen en functioneert op zich nog prima, maar het bestuur van de club nieuwe bar, de keuken wordt voor de groep culturele zzp’ers. Zij van zzp’ers hebben K&C, Huis besloot om de kantine tóch te verbouwen. Na alles goed te hebben opnieuw betegeld en er wordt een zag dat deze groep ondernemers voor de Kunsten Limburg, LKCA afgewogen kon men aan de verbouw beginnen. Dat was halverwege koelcel geplaatst. financieel geraakt was en een aantal en Boekmanstichting de handen de maand april jl. Elke woensdagavond, zaterdagochtend en een zzp’ers het water zo aan de lippen ineengeslagen. Samen hebben deel van de zaterdagmiddag wordt er steeds volop gewerkt om de “Gelukkig hebben we hier stond dat ze de branche dreigden ze de Universiteit Maastricht en vernieuwde kantine te realiseren. een aantal timmermannen en te verlaten. Nu komt ze de groep de Rijksuniversiteit Groningen andere handige mensen wonen”, zelf tegemoet. “We ontwikkelen de gevraagd om de belangrijkste “Alles verloopt voorspoedig en Pepping is zelf ook volop actief en lachte Pepping die afgelopen komende weken een cursus waar ontwikkelingen in en rond de nog voor de bouwvak zal alles kan niet wachten tot het resultaat zaterdagmiddag in het stralend zzp’ers niet alleen gratis aan kunnen culturele beroepspraktijk in Drenthe gereed moeten zijn”, sprak Buinen- kan worden gepresenteerd: een zonnetje aan het werk was. Hij deed deelnemen, maar waar ze na afloop en Limburg in kaart te brengen. voorzitter Rudy Pepping. “We compleet vernieuwde kantine dat samen met al die vrijwilligers ook een bescheiden bedrag krijgen Het onderzoek moet aantonen doen van alles en er zijn heel waar de achteringang is verplaatst van de club. Binnenkort kan om het geleerde in de praktijk toe te wat de maatschappelijke waarde veel vrijwilligers die meehelpen: om meer ruimte achter de bar te iedereen van de vernieuwde kantine passen. We worden hierbij begeleid van zzp’ers is en hoe onmisbaar jongeren, zestigers en mensen van creëren. Ook wordt er lambrisering genieten (Week in Week uit / Gerry door experts van het Digitaal zzp’ers zijn in de culturele rond de veertig; het maakt niet uit. aangebracht en wordt de vloer Grave) Expertisecentrum Nederland en infrastructuur in Drenthe. Op Ze doen het voor onze vereniging.” vervangen. Er komt tevens een het Landelijke Kenniscentrum basis van het onderzoek hopen Cultuureducatie en Amateurkunst”, de opdrachtgevers overheden zegt de directeur. en fondsen beter te kunnen V.V. Buinen adviseren over hun cultuurbeleid. “Het gaat om het vergroten van Kunstprofessionals die momenteel Samen zorgen we voor een prachtige nieuwe de kennis van zzp’ers rond digitale of voor het uitbreken van de werkvormen en het interactief coronapandemie, fulltime of kantine! leren, met en zonder beeldscherm. parttime, als zzp’er werkzaam zijn Daarnaast kijken we naar mogelijke of waren, kunnen nog tot 31 mei De leden en vrijwilligers van de VV Buinen zijn hard aan het nieuwe verdienmodellen, zodat deelnemen aan het onderzoek door werk met de grote verbouwing in de kantine en keuken van de ze de toekomst met vertrouwen de vragenlijst in te vullen via de site voetbalvereniging. Om alle plannen te kunnen financieren kunnen tegemoet kunnen treden en weten van K&C; www.kunstencultuur.nl we jullie hulp goed gebruiken. Een deel van de financiering van dit hoe ze scholen het beste kunnen plan vindt plaats middels de verkoop van certificaten. Dit kun je zien als een lening van jou aan de vereniging.

Het geld wat hiermee opgehaald over wat het kopen van een wordt, wordt gebruikt voor de certificaat betekent, kunt u via verbouw van de kantine. De onderstaande link alle informatie certificaten worden door middel krijgen. Dat is tevens de plek waar van een loting door de notaris, het inschrijfformulier te vinden is www.vv-buinen.nl/index.php/ jaarlijks en uiterlijk binnen tien jaar, voor een certificaat, om zo de VV inschrijfformulier-voor-certificaat- terugbetaald. De bijgevoegde foto’s Buinen te steunen en we straks van-lening geven een indruk van de plannen samen kunnen genieten van een die tot uitvoering worden gebracht. fantastische vernieuwde kantine en Voor uitgebreidere informatie keuken!

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected] Open Middag Buurtmoestuin Middenlaan 2e Exloërmond

Zaterdag 5 juni a.s. houden de tuinders van Buurtmoestuin Er wordt een gevarieerd programma Middenlaan in 2e Exloërmond een Open Middag van 13.00 tot 16.00 geboden met rondleidingen, uur. Een moment om buurtbewoners en andere geïnteresseerden verschillende ‘workshops’ en te informeren over het belang van de buurtmoestuin als ‘groene uitleg over het belang van de buurtvoorziening’. Dat blijkt nu extra nodig. Uit de scenario’s voor buurtmoestuin. Gesprekken en de Herontwikkeling Midden in 2e Exloërmond is de buurtmoestuin klussen in de moestuin waaraan namelijk geschrapt, ten gunste van de bouw van woningen. iedereen kan deelnemen, met inachtneming van de Corona- De tuindersgroep is bij die woningcorporatie Woonservice. maatregelen. De toegang is gratis. planvorming niet betrokken Binnenkort gaan de tuinders in geweest en tekent bezwaar aan gesprek met verantwoordelijk Heeft u vragen dan kunt u bellen bij de Projectgroep Midden, de wethouder Freek Buijtelaar. met Ben Baak, 06 – 24 88 87 24. gemeente en Borger-Odoorn en 22 Dinsdag 1 juni 2021 23 Dinsdag 1 juni 2021 Volleybalt bij VEB’98 in Borger Auto Service Doorten in Gasselte al Hoe traint Karin van der Vries uit 35 jaar voor de juiste service en de Gasselternijveen tijdens de maatregelen? beste kwaliteit

Voor veel sporters is het meedoen aan Op dinsdag 1 juni was het wedstrijden tijdens de maatregelen niet 35 jaar geleden dat Gerald mogelijk. Om fit te blijven proberen Doorten in Gasselte aan veel sport(st)ers op diverse manieren de Dorpsstraat 17 een te trainen. Ze doen dat of op de autobedrijf begon. Drie gebruikelijke of op een andere manier. en een half decennium Week in Week uit sprak met volleybalster later zit het bedrijf er nog Karin van der Vries uit Gasselternijveen altijd en uiteraard werd en vroeg haar hoe zij deze periode dit heuglijk feit gevierd. doorkomt en hoe er door haar wordt Vanwege de maatregelen getraind. kleinschalig, maar tóch. Ook Manfred Kaijser, die Karin van der Vries is al een aantal jaren er later deze maand 25 volleybalster en speelt bij de Borgerder jaar in dienst is, werd in volleybalvereniging VEB’98. Ze mist het zonnetje gezet. net al vele anderen het spelen van competitiewedstrijden, maar ook op een De beginjaren normale manier wedstrijdgericht trainen Het Gasselter autobedrijf zat er niet in. Ze blijft echter hoopvol is in al die jaren echt een gestemd en hoopt dat er na de zomer begrip geworden met v.l.n.r.: Gerwen Doorten, Manfred Kaijser en Gerald Doorten weer in wedstrijdverband kan worden klanten uit een grote straal: gevolleybald. “Ik heb niet getraind, helaas. van Assen tot Stadskanaal De volleybaltrainingen in sporthal De Koel en van Groningen tot Emmen. Gerald Doorten begon in 1986 aan hetzelfde adres als waar kunnen al heel lang niet meer. Ik mis dat, het bedrijf nog altijd is gevestigd. Hij kocht er een oude schuur, knapte die volledig op en natuurlijk omdat het jammer is niet sportief werkte vooral keihard. Na een stroeve start waar er geen kapitaal was moest wel er wel hard bezig te zijn, maar vooral ook vanwege de worden gewerkt en dat is ook de basis van het succes gebleken: Auto Service Doorten heeft gezelligheid.” alles voor de klant over en doet graag een beetje extra. In 1986 – toen het tankstation bij Auto Service Doorten er ook al was – werden klanten nog bij het tanken geholpen en was er de Karin is niet stil blijven zitten en heeft werkplaats waar Gerald Doorten het ook maar al te druk had. Hij liep van het tanken naar de zelf nog wat sportieve activiteiten kunnen Gezelligheid staat bij Karin hoog in het werkplaats en weer terug en zo ging dat de hele dag door. Zowel Gerald als zoon en mede- doen. “Om tóch in beweging te blijven heb vaandel en ze kan dan ook niet wachten tot eigenaar Gerwen (die het bedrijf over enige jaren volledig zal overnemen) kunnen er wel om ik vooral gewandeld. Zóveel dat de zolen ze haar collega-volleyballers weer kan zien. lachen. “Tja, het is nu een heel andere tijd. Het bedrijf werd steeds groter en er kwamen ook van mijn wandelschoenen versleten waren. Ze vindt de trainingen en wedstrijden altijd meer en meer personeelsleden. Wat ook veranderd is is het aanbod in de auto’s en daardoor Daarnaast hou ik van fietsen op de racefiets, erg gezellig en is daarom ook erg benieuwd ook de werkzaamheden. Nu zijn er bijvoorbeeld elektrische auto’s en 35 jaar geleden stelden maar ik ben wel een mooi-weer-fietsster. hoe het met iedereen gaat. “Via de groepsapp we nog oude Dafjes af. Er komt meer en meer luxe zoals airconavigatie etc. Mensen kunnen Helaas liet dat mooie weer ook lang op zich wisselen we verjaardagswensen uit, maar er niet meer zonder. wachten, maar afgelopen zondag heb ik een hartstikke leuk om elkaar straks weer live te leuke tocht gemaakt met mijn gezin.” treffen.” (Week in Week uit / Gerry Grave) Groter aanbod auto’s Maar er veranderde meer: in 2003 kwam er een nieuw pand. Daardoor ontstond veel meer ruimte en dat kwam het grote wordend aanbod auto’s natuurlijk ten goede. Anno nu is niet meer met de beginjaren te vergelijken. Zoveel is dus wel duidelijk. Doorten Auto Service speelde heel goed op de veranderingen in en dat moet ook. “Er zijn veel meer auto’s dan toen en dus ook veel meer handel. Door goede contacten kunnen wij aan een diversiteit van mooie auto’s komen. Ook Musea, theaters, bioscopen en door middel van een zoekopdracht. De klant vraagt, wij draaien. Zo is het voor iedereen leuk. De klant heeft service en garantie in de buurt en wij hebben weer een tevreden klant. We zijn concertzalen weer open voor publiek ook aangesloten bij Bosch Car Service. Zij regelen voor ons het up-to-date houden van de technische informatie en middels trainingen de kennis van onze monteurs. Verder hebben we Vanaf zaterdag 5 juni kan iedereen weer live genieten van een tentoonstelling, nog veel meer apparatuur beschikbaar waardoor we volledig onafhankelijk blijven.” een theatervoorstelling, een concert of een film. Met het zetten van stap 3 in het openingsplan kunnen culturele instellingen hun deuren weer gedeeltelijk openen voor Duidelijke taal het publiek. Doorten Auto Service staat voor service en doen wat je zegt, maar ook zeggen wat je niet doet. “Soms klinkt het hard, maar mensen weten precies wat ze aan ons hebben. Dit wordt Voor doorstroomlocaties zoals musea en groepsgrootte van 50 personen per heel erg gewaardeerd. Bijvoorbeeld bij de autohandel: we hebben alles boven de € 4.500,- monumenten geldt dat er 1 bezoeker per 10 binnenruimte. rijklaar staan. Dat betekent inclusief de nodige onderhoudsbeurten en zes maanden garantie vierkante meter naar binnen mag. Culturele etc. Bij veel andere autobedrijven betaal je al gauw € 500,- tot € 1000,- extra voor de garantie instellingen zoals theaters, bioscopen en De coronacrisis heeft grote gevolgen voor en om de auto überhaupt klaar te krijgen.” Voor de juiste service en betaalbare kwaliteit gaat u concertzalen mogen open voor maximaal instellingen, kunstenaars, artiesten, makers en dan ook naar Doorten Auto Service. De slogan van Auto Service Doorten is dan ook net als 50 bezoekers per ruimte. Voor zalen werkenden in het culturele en creatieve veld. bij Bosch Car Service ‘WIJ DOEN ALLES VOOR UW AUTO ‘. met meer dan 1000 plaatsen geldt geen Net als bij de sluiting stelt ook de heropening maximum van 50 bezoekers. Deze zalen de gehele culturele en creatieve sector voor Manfred Kaijser 25 jaar in dienst mogen maximaal 250 bezoekers per ruimte enorme uitdagingen. Het publieksbereik “Ik ben in juni 1996 begonnen. ontvangen. Daarnaast zijn met de inzet van zal voorlopig nog onder druk staan. Dit Op papier staat de zeventiende. toegangstesten ruimere bezoekersaantallen heeft nog steeds grote gevolgen voor de Lang geleden dus daar houden we mogelijk. eigen inkomsten en de financiële armslag ons maar aan. Daarvoor had ik van instellingen en werkenden blijft onder vakantiebaantjes in de bouw, maar Belangrijke voorwaarde is dat in theaterzalen, zware druk staan. En een sterk verminderde geen officieel werk. Het werk was en concertzalen en bioscopen het publiek internationale mobiliteit heeft gevolgen die is leuk omdat ik groeimogelijkheden een vaste plaats heeft. Verder gelden als nog lang door zullen werken. had. Van de werkplaats ben ik in voorwaarden verplichte reservering voor de loop der jaren naar de receptie maximaal 4 personen (nu mag je nog maar Deze week heeft het kabinet daarom besloten en het magazijn gegaan en tevens voor 2 personen reserveren) met uitzondering de steunmaatregelen voor de culturele en doe ik ook regelmatig verkoop. Met van kinderen tot en met 12 jaar en personen creatieve sector, in aanvulling op de generieke mensen omgaan is leuk in je vak. die op hetzelfde adres wonen. Daarnaast regelingen, met 3 maanden te verlengen Wat betreft de functie ben ik een geldt registratie en een gezondheidscheck met een totaalbedrag van €147,25 miljoen. allrounder, maar grotendeels doe ik vooraf, mondkapjes tijdens het lopen en In het derde kwartaal is voor directe steun de receptie en het magazijn. Leuke werken met gecontroleerde in- en uitstroom. aan culturele en creatieve zelfstandigen momenten waren onder meer het Ook de horeca in doorstroomlocaties €25 miljoen beschikbaar en voor BIS- en overgaan naar een nieuw pand in en theaters is dan weer open volgens de erfgoedwetinstellingen €45 miljoen. De 2003, de personeelsfeestjes en soms leuke dingen ondernemen buiten werktijd. Als de sfeer geldende regels. opengestelde monumentenlening wordt zo blijft dan kan het nog wel eens in de boeken komen als zijnde werknemer die het langst in verlengd met een bedrag van €25,75 miljoen. dienst is geweest. Het is iedere dag leuk om er te zijn. Een betere werkgever zal ver te zoeken Vanaf 5 juni zijn groepslessen en repetities Voor de lokale culturele infrastructuur is zijn; alle lof voor Doorten Auto Service.” (Week in Week uit / Gerry Grave) weer toegestaan met een maximale €51,5 miljoen beschikbaar. 24 Dinsdag 1 juni 2021 25 Dinsdag 1 juni 2021 Biologisch of Biologisch dynamische zuivel van Ekoplaza in Emmen

Door Miranda Wolters Sinds de uitbreiding van de biologische supermarkt aan de Wilhelminastraat in Emmen beschikt Ekoplaza over een nog ruimer assortiment in biologische en biologisch dynamische zuivel. Maar wat maakt zuivel nu precies biologisch of biologisch dynamisch? We zochten het voor u uit.

Biologisch of biologisch dynamisch Smaakvol en gezond Simpel gezegd werkt een biologische boer Doordat de zuivelproducten alleen maar samen met de natuur. De koeien hebben gepasteuriseerd (verwarmd) worden is lekkere ruime stallen, kunnen naar buiten de zuivel enorm smaakvol. De zuivel wanneer ze dat willen en mogen grazen op wordt niet gehomogeniseerd, dit is een grasland dat niet bespoten is en zo weinig bewerking waarbij de vetdeeltjes in de zuivel mogelijk wordt bewerkt met mest en de ‘stukgeslagen’ worden. Door dit achterwege ploeg. Kalfjes worden niet direct bij hun te laten verdraagt het lichaam de zuivel over moeder vandaan gehaald en de koe is dus het algemeen beter en bovendien zorgt het er niet alleen maar een melkkoe. Goed voor de ook voor dat de zuivel een stuk romiger blijft. natuur en de mens, dat is wat voorop staat Laat u uw melk heel even staan, dan is dat te bij de biologische boer. Je zult in zijn weiland zien doordat er een laagje room op de melk dus vaak niet alleen maar koeien zien maar verschijnt. Lekker en gezond! ook een verscheidenheid aan insecten en vlinders en zelfs verschillende weidevogels, Verschillende merken biologische zuivel allemaal het gevolg van hoe er met de natuur bij Ekoplaza omgegaan wordt. Ekoplaza biedt biologische zuivel en biologisch dynamische zuivel van Een biologisch dynamische boer gaat verschillende merken aan waaronder die van hierin nog wat verder, hij of zij houdt de de Raw Milk Company, Weerribben Zuivel en vruchtbaarheid van de bodem bijvoorbeeld Zuiver Zuivel. in stand met planmatige vruchtwisseling en organische bemesting en het veevoer De Raw Milk Company begon in 2013 wordt voor minimaal 80% op zijn eigen met de productie van rauwmelkse kefir en boerderij verbouwd. De boerderij wordt voegde later nog allerlei andere producten mangoconcentraat toe en dat zorgt ervoor Nederlandse boerenlandvogels. zoveel mogelijk als een gesloten ecologisch toe aan hun assortiment. Yoghurt is daar één dat het melkserum transformeert tot een Alle zuivelmerken die bij Ekoplaza systeem opgezet en lichamelijke ingrepen van, net als de jus de lait. Jus de lait is een lekkere frisse dorstlesser. verkrijgbaar zijn bieden verschillende aan de dieren, zoals het onthoornen, zijn niet frisse drank gemaakt van melkserum, een zuivelproducten aan, van kefir tot smakelijke toegestaan. product dat overblijft na het uitlekken van De ambachtelijke zuivel van Weerribben drinkyoghurt en van boter tot kwark. Stuk hangop. Hieraan voegt men een biologisch zuivel wordt geproduceerd zonder toevoeging voor stuk smakelijke en gezonde producten. van synthetische conserveringsmiddelen, Daarnaast is er natuurlijk ook zuivel die geur-, kleur- en smaakstoffen. Omdat men afkomstig is van de geit, het schaap of zelfs voldoet aan de strenge wettelijke eisen die het paard. Consumeert u liever geen zuivel gelden voor biologische producten mag dan zijn er natuurlijk ook nog allerlei andere Weerribben Zuivel het Eko-keurmerk en alternatieven mogelijk zoals havermelk of het ‘Groene Blaadje’ dragen. Daarnaast amandelmelk. draagt Weerribben Zuivel het logo van Vogelbescherming Nederland. Samen met Op dit moment loopt er een leuke actie bij Vogelbescherming Nederland zorgen zij Ekoplaza, bij aankoop van een biologisch voor bloemrijke weides vol vlinders en of biologisch dynamisch zuivelproduct bijen, waarin niet alleen de koeien heerlijk ontvangt u de komende tijd namelijk een kunnen grazen maar ook de kenmerkende zakje biologisch zonnebloemzaad. Door dit Nederlandse boerenlandvogels en hun zonnebloemzaad in uw tuin te zaaien draagt kuikens goed gedijen. u bij aan de biodiversiteit van insecten en vogels en dus voor een fijnere en gezondere Zuiver Zuivel is 100% biodynamische leefomgeving voor iedereen! kwaliteitszuivel met het Demeter keurmerk. Demeter staat voor vitale voeding uit een Ekoplaza Emmen vruchtbare aarde, die bijdraagt aan de Wilhelminastraat 50A | Emmen gezondheid van mens en planeet. Ook Zuivel Tel: 0591 - 649 770 Zuivel mag het logo van Vogelbescherming www.ekoplaza.nl Nederland dragen vanwege hun zorg voor de www.facebook.com/Ekoplazaemmen BANKEN DAAGSE

Win 10 dagen lang EEN GRATIS BANK

10% KORTING Deze actie loopt van 26 mei 2021 t/m 6 juni 2021 op de hele Deze actie is niet geldig op Banktoppers Montèl-collectie Vraag naar de voorwaarden Exclusief in Drenthe, alleen bij Haverkort Interieurs

Montèl Hampton Montèl Gaucho Montèl Mouro Hoekbank. Diverse uitvoeringen mogelijk. 3-zitsbank. Verkrijgbaar in diverse Hoekbank. Excl. hoofdsteun. Ook Designbank. In stof Motto v.a. € 3099.- zitcomforts. In leder Trento v.a. € 1749.- mogelijk in leer. In stof Shout v.a. € 2299.- NU MET 10% KORTING: NU MET 10% KORTING: NU MET 10% KORTING: € 2789.- € 1574.- € 2069.-

BIJ KOOPZONDAG 12 - 17 u

10.000 m2 showroom!

Hoofdweg 89, 7741 PM Steenwijksmoer (bij Coevorden) - T. 0524 512603 - [email protected] | www.haverkort-interieurs.nl 27 Dinsdag 1 juni 2021 Het horecagedeelte van zwembad De Leewal is Exloo is geüpdatet

Bij de zwembaden in de gemeente Borger-Odoorn is volop reuring en er wordt constant voor gezorgd dat de baden aan de modernste eisen voldoen en een mooie vlotte uitstraling hebben. Het geldt ook voor zwembad De Leewal in Exloo waar ze het horecagedeelte fors hebben aangepakt. Het geheel ziet er fris uit met een mooi doek met daarop de heide op het achtergelegen Molenveld en een retroachtig doek met daarop een bekend colamerk.

doeken zijn afkomstig van externe partijen”, sprak Smit afgelopen Henk Smit (foto) van Zwembaden Borger- maandagmiddag. Het is de bedoeling dat het Odoorn N.V. is maar wat blij met het horecagedeelte niet alleen voor gasten van resultaat. “We zijn hier sowieso goed het zwembad is bestemd, maar vooral voor bezig. Vandaag zijn ze ook weer bezig het bredere toerisme. Te denken valt dan aan met zonnepanelen. Die komen op het eten en drinken aan wandelaars en fietsers aan dak. De update van het horecagedeelte is te bieden. Het zal dan het hele jaar geopend door onze eigen mensen verzorgd en de zijn. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Nieuwe minibieb in Nieuw-Buinen

Nieuw-Buinen is een minibieb rijker. Aan het Zuiderdiep 419 (schuin tegenover het zwembad) staat er een: ‘Op Zuid’ is de naam ervan. Johanna Kaspers-Holt woont aan het adres en kwam tijdens een van de vele tochten die ze met haar scootmobiel maakte op het idee er ook een te beginnen. Ze kwam namelijk heel wat minibiebs tegen en dacht ‘dat moet ik ook doen’. En zo kwam het balletje aan het rollen.

Het resultaat mag er zijn: een tientallen jaren oud kastje doet dienst als minibieb. Kaspers- Holt had het nog op zolder staan en wilde het eerst van een lik verf voorzien, maar besloot het kastje in de huidige staat te laten.

“Dit kan prima zo en er kunnen best veel boeken in. Ik heb van alles zodat er veel keuze is. Er ligt ook een gastenboek in zodat mensen dat de Minibieb’ waaraan heel wat minibiebs in kunnen tekenen”, aldus de eigenaresse van de onder meer de gemeente Borger-Odoorn en minibieb. Aa en Hunze meedoen. Kaspers-Holt doet er ook aan mee en heeft dan gratis coffee-to-go ‘Op Zuid’ staat er elke dag tot ongeveer voor de bezoekers. (Week in Week uit / Gerry 17.00 uur. Komende zaterdag is het ‘Dag van Grave) Heropening Keramisch Museum Goedewaagen in Nieuw-Buinen

Na een lockdown van meer dan 5 maanden heropent het Keramisch Museum Goedewaagen zijn deuren in het weekend van zaterdag 12 en zondag 13 juni. Eerder kan nog niet, want de kleine museumstaf wacht eerst nog een ingrijpende schoonmaakbeurt van de meer dan 80 vitrines. Vooralsnog is het museum in de maand juni alleen in de weekends open van 13 tot 17 uur. Voor bezoek door de week dienen eerst met het management van het Goedewaagen-concern afspraken voor het gezamenlijk gebruik van de museumruimten gemaakt worden.

In verband met de door het kabinet grond van een schenking van meer dan 400 opgelegde restricties hanteert het museum stuks keramiek van een aantal fabrieken de regel dat alleen toegang kan worden van het Goedewaagen-concern door de verleend aan bezoekers die zich minstens familie Meines uit Niebert presenteert het twee dagen van tevoren aanmelden via museum de tentoonstelling 'Goedewaagen's [email protected]. 20e eeuwse erfgoed aan gebruiks- en Telefonische aanmelding is niet mogelijk. sieraardewerk'. In nauwe samenwerking met Bij het bezoek gelden de afstands- en een groot aantal particuliere verzamelaars uit hygiënevoorschriften van het R.I.V.M. Nederland en de USA brengt het museum Vooralsnog is ook het dragen van een verder een uniek onderzoeksproject over gezichtsmasker voorgeschreven. de vernieuwende kunstkeramiek van de Porceleyne Fles uit de periode 1891-1914. Het museum heeft in de afgelopen maanden Onderzoeker Bart Verbrugge stelde op dit twee grote exposities voorbereid. Op thema een rijk geïllustreerde publicatie samen. 28 Dinsdag 1 juni 2021