Column Pierre Matignon
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
Case – Tdf Diagnostic Hypotheses 2013
____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Froome's performances since the Vuelta 11 are so good that he should be considered a Grand Tour champion. Grand Tour champions who didn't benefit from game-changing drugs (GTC) usually display a high potential as junior athletes. Supporting evidence: Coppi first won the Giro at 20 Anquetil first won the Grand Prix des Nations at 19 Merckx won the world's road at 19 Hinault won the Giro and Tour at 24 LeMond showed amazing talent at just 15 Fignon led the Giro and won the Critèrium national at 22 No display of early talent H: Froome rode the 2013 TdF 'clean' ~H: Froome didn't ride the 2013 TdF 'clean' Reason: Because p(D|H) = Objection: But that's because he grew up in Evaluation Froome didn't display a high Froome's first major wins a country with no cycling activity per say and p(D|~H) = potential as a junior athlete. were at age 26, which is he took up road racing late. quite late in cycling. Cognitive dissonance (additional condition): Being clean, Froome performs at a Grand Tour champion level despite not having shown great potential as a junior athlete. Requirement: it is possible to be a clean Grand Tour champion without showing high potential as a junior athlete. Armstrong's performance in the TdF: DNF, DNF, 36, DNF, DNS [cancer], DNS [cancer], 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 3, 23 Sudden metamorphoses from 'middle of the pack' to 'champion' are Team Sky's director Brailsford: "We also look at the history of the guy, his usually seen in dopers. -
TOUR DE FRANCE 6 Juillet Samedi 5 Juillet SHEFFIELD
YORKSHIRE Grand Départ HARROGATEATE YORK dimanche LEEDS TOUR DE FRANCE 6 juillet samedi 5 juillet SHEFFIELD GRANDE-BRETAGNE CAMBRIDGE lundi 7 juillet LONDRES mercredi YPRES 9 juillet BELGIQUE LE TOUQUET LILLE PARIS-PLAGE ARRAS mardi 8 juillet ARENBERG PORTE DU HAINAUT jeudi 10 juillet vendredi REIMS 11 juillet PARIS Champs-Élysées ÉPERNAY TOMBLAINE dimanche 27 juillet ÉVRY NANCY samedi GÉRARDMER 12 juillet lundi 14 juillet LA PLANCHE DES BELLES FILLES MULHOUSE dimanche 13 juillet BESANÇON Repos mardi 15 juillet mercredimercredi 16 juillet BOURG-EN-BRESSE OYONOYONNAXNAX jeudi 17 juillet vendredi 18 juillet SAINT-ÉTIENNE CHAMROUSSECHAMROUSSE PÉRIGUEUX samedi 26 juillet samedi GRENOBLE 19 juillet BERGERAC RISOUL TALLARD vendredi 25 juillet dimanche 20 juillet MAUBOURGUET NÎMES PAU VAL D’ADOUR HAUTACAM SAINT-GAUDENS jeudi 24 CARCASSONNE juillet Repos mardi 22 juillet lundi 21 juillet SAINT-LARY BAGNÈRES-DE-LUCHON PLA D’ADET mercredi 23 juillet ESPAGNE ©A.S.O. 2013 - TDF14_Carte-40x60_V50.indd 1 26/03/14 11:49 4 Préface e Tour, chacun le sait, est plus qu’une course cycliste. S’il occupe une place de choix dans les gazettes sportives, il La aussi, grâce à son grand âge et avec sa façon de sillonner de long en large la France, et même l’Europe, intégré les manuels d’histoire et de géographie. Pour plus d’un gamin du XXe siècle, la Grande Boucle fut un moyen commode de réviser sa carte de France. Grâce au vélo, les plus grands sommets des Alpes et des Pyrénées sont presque devenus des noms communs. Cette année, ce sont les Vosges que le Tour a voulu mettre à l’honneur et rappeler qu’il fut le premier massif franchi par le peloton dès 1905. -
Van Avermaet, Gerrans, Matthews, Wellens and Degenkolb Headline an Impressive Field at the Grands Prix Cyclistes De Québec Et De Montréal 2018
PRESS RELEASE| For immediate release Van Avermaet, Gerrans, Matthews, Wellens and Degenkolb headline an impressive field at the Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal 2018 Montréal, August 23, 2018 – Now in their ninth editions, the Grand Prix Cyclistes de Québec et Montréal (GPCQM) are once again asserting their impressive pedigree on the UCI WorldTour calendar, the top tier of international road cycling. The challenging courses, deep field of competitors with a large number of titles won, suspense-filled racing, quality of organization, and the friendly hospitality of Québec have made these races choice stops on the tour that all riders aspire to win. With just two weeks to go before race weekend, the 18 UCI WorldTeams and three wild-card teams (Israel Cycling Academy, Rally Cycling and Team Canada) have announced which riders they are sending to the races, and once again this year each has entered a squad of first-rate competitors well suited to the spectacular parcours in Québec City (sept. 7) and Montréal (sept. 9). The peloton of 147 riders, representing 28 countries, includes skilled road warriors like Greg Van Avermaet (BMC Racing Team), the reigning Olympic Champion, who also held the Yellow Jersey for eight days at this year’s Tour de France, won the Montréal GP in 2016, and has been on the podium in Québec City four times since 2012. “I love these two races; every year they’re among my main end-of-season challenges,” says the Classics specialist from Belgium, who will face tough opposition from several riders who are well versed in the traps of both city courses. -
Judge Tosses Lake's Congressional District
MIAMI, CLEVELAND AWAIT LEBRON’S DECISION, SPORTS B1 LEESBURG, FLORIDA Friday, July 11, 2014 www.dailycommercial.com ELECTIONS: GOP concerned over ISRAEL: 85 dead in Gaza as Gov. Scott’s campaign missteps, A2 military offensive continues, A8 Judge tosses Lake’s congressional district GARY FINEOUT Associated Press Ruling says Florida Legislature broke law while drawing up new maps TALLAHASSEE — The Flor- it drew up political maps in because the Legislature is ex- Voters in 2010 overwhelm- that legislators used a “shad- ida Legislature illegally drew 2012. He rejected arguments pected to appeal the decision ingly approved a constitu- ow” process to conceal the the state’s congressional dis- from top legislative leaders to the state Supreme Court. tional amendment that said role of GOP consultants who tricts to primarily benefit the that they had done nothing But ultimately the changes legislators could no longer helped craft the final maps Republican Party, a judge wrong. Lewis was particular- could affect the political ca- draw up districts to favor in- adopted two years ago. ruled Thursday as he ordered ly irked by Florida’s 10th Dis- reers of Florida’s congressio- cumbents or a political par- Lewis ruled that two dis- them redrawn. trict, which includes most nal delegation. ty, a practice known as “ger- tricts violated the new stan- Judge Terry Lewis on Thurs- of Lake County and is repre- A spokesman for House rymandering.” day found that the state’s Re- sented by Daniel Webster. Speaker Will Weatherford said A coalition of groups, in- dards: a sprawling district publican-controlled Legis- The ruling is not expected Thursday night that the House cluding the League of Women held by U.S. -
Chris Froome Exclusive Ready to Join the Greats of Cycling Highs and Lows of Legal Doping
The thrill of the ride MAGAZINE OF THE YEAR Glory of the Giro Italy’s most stunning ride Chris Froome exclusive Ready to join the greats of cycling Highs and lows of legal doping ISSUE 48 ] JUNE 2016 ] £5.50 Frame artistry with Independent Fabrication Alpe d’Huez by the undiscovered route The thrill of the ride JUNE 2016 COLLECTORS’ EDITION 048 Italy Mountains of the The Dolomites’ sculpted peaks will host the 30th anniversary of the Maratona sportive and a breathtaking stage of the Giro d’Italia this summer. Cyclist clips in to discover the history and legendsmind of the ‘Pale Mountains’ Words MARK BAILEY Photography JUAN TRUJILLO ANDRADES CYCLIST 61 Italy he Dolomites are mountains of magic and miracles, where local folklore transforms jagged peaks into the turreted castles of mythical kings, glistening lakes become bewitched pools of dazzling treasure, and howling snowstorms evoke the spittle and fury of ancient spirits. As I cycle up the 2,239m Passo Pordoi, a lofty pass through this spellbinding region known as the ‘Monti Pallidi’ (Pale Mountains), stories surround me. Legend says the silvery rock spires ahead, Heading out of the village of Corvara at which glow gold, pink and purple at dawn, were painted the start of the ride, by a magical gnome to entice a star-dwelling princess back already the scenery is to her earthbound prince. The white edelweiss flowers in nudging close to epic the meadows are her gifts from the moon. Even cycling Heritage site in north-eastern Italy full of geological fans become entranced here. -
22 Marzo 2015 • Sunday, 22Nd March 2015 293 Km Il “Festival Del Ciclismo” | the “Cycling Festival”
rzo 22 Ma 2015 OPS Milano_Sanremo 2015 no sponsor.indd 1 13/03/15 15:13 2 Domenica 22 Marzo 2015 • Sunday, 22nd March 2015 293 km Il “FESTIVAL DEL CICLISMO” | THE “CYCLING FESTIVAL” La Milano-Sanremo comincia con l’ultimo giorno d’inverno e finisce Milano-Sanremo starts on the last day of winter and ends on the first con il primo giorno di primavera, anche se piove o nevica, perché da day of spring, even in the rain or snow, because there are no transitional tempo non esistono più le mezze stagioni ma l’unica stagione sempre seasons only more, only the eternal present of a cycling season that is attuale è quella del ciclismo, che con il tempo si è allungata e allargata, longer and broader than ever, and once extended from Milano-Sanremo prima andava dalla Milano-Sanremo al Giro di Lombardia e adesso va to the the Giro d’Italia di Lombardia but now begins in Africa and ends dall’Africa alla Cina. in China. La Milano-Sanremo è la storia che abita la geografia ed è la geogra- Milano-Sanremo is history that inhabits geography, geography made fia che si umanizza nella storia, però è anche scienze, applicazioni human in history, but it is also applied science, technology, and a lot tecniche e moltissima educazione fisica, è italiano, che continua of physical education. It is Italian, which is still the language spoken a essere la lingua del gruppo, però è sempre francese e sempre più in the peloton, but it remains French, and is becoming increasingly inglese, è anche religione, tutti credenti nella bicicletta come simbolo English. -
Étude En Traduction
Août 2017 Étude en traduction Traduire un livre sur un événement franco-français tel que le Tour de France en néerlandais Steven van der Haas 5705118 Mémoire de master Université d’Utrecht Rédigé sous la direction de Y.J.C. Vermijn Inhoud Résumé en néerlandais ........................................................................................................................... 2 Chapitre 1 Introduction ........................................................................................................................... 3 Chapitre 2 Analyse de texte .................................................................................................................... 5 Chapitre 3 Analyse des problèmes de traduction généraux ................................................................. 11 3.1 Textes spécifiques à une culture ................................................................................................. 11 3.1.1 Maintien (exotiser) ............................................................................................................... 12 3.1.2 Remplacement (naturaliser) ................................................................................................. 13 3.2 Textes sportifs ............................................................................................................................. 18 3.3 Textes journalistiques .................................................................................................................. 20 Chapitre 4 Traduction annotée ............................................................................................................ -
1 Romain Bardet Ag2r La Mondiale (ALM) 5:49:38 2 Rigoberto Urán
1 Romain Bardet Ag2R La Mondiale (ALM) 5:49:38 2 Rigoberto Urán Cannondale-Drapac Pro Cycling Team (CDT) + 2 3 Fabio Aru Astana Pro Team (AST) + 2 4 Mikel Landa Meana Team Sky (SKY) + 5 5 Louis Meintjes UAE Team Emirates (UAD) + 7 6 Daniel Martin Quick-Step Floors (QST) + 13 7 Christopher Froome Team Sky (SKY) + 22 8 George Bennett Team LottoNL-Jumbo (TLJ) + 27 9 Simon Yates Orica-Scott (ORS) + 27 10 Mikel Nieve Ituralde Team Sky (SKY) + 1:28 11 Nairo Quintana Movistar Team (MOV) + 2:04 12 Warren Barguil Team Sunweb (SUN) + 2:08 13 Damiano Caruso BMC Racing Team (BMC) + 2:11 14 Alberto Contador Trek - Segafredo (TFS) + 2:15 15 Pierre-Roger Latour Ag2R La Mondiale (ALM) + 2:59 16 Guillaume Martin Wanty-Groupe Gobert (WGG) + 4:20 17 Tiesj Benoot Lotto-Soudal (LTS) + 4:33 18 Serge Pauwels Team Dimension Data (DDD) + 4:36 19 Alexis Vuillermoz Ag2R La Mondiale (ALM) + 4:36 20 Brice Feillu Fortuneo - Vital Concept (FVC) + 4:56 21 Carlos Alberto Betancur Gomez Movistar Team (MOV) + 5:22 22 Nathan Brown Cannondale-Drapac Pro Cycling Team (CDT) + 5:41 23 Emanuel Buchmann Bora-hansgrohe (BOH) + 5:44 24 Cyril Gautier Ag2R La Mondiale (ALM) + 5:57 25 Jarlinson Pantano Trek - Segafredo (TFS) + 7:07 26 Sergio Henao Montoya Team Sky (SKY) + 7:07 27 Amael Moinard BMC Racing Team (BMC) + 7:26 28 Luis Angel Mate Mardones Cofidis Solutions Credits (COF) + 9:14 29 Janez Brajkovic Bahrain-Merida Pro Cycling Team (TBM) + 10:29 30 Thomas De Gendt Lotto-Soudal (LTS) + 10:29 31 Jonathan Castroviejo Nicolas Movistar Team (MOV) + 10:49 32 Maxime Bouet Fortuneo - -
LIÈGE-BASTOGNE-LIÈGE (1892 - 2021 = 107E Édition) La Doyenne Créée Par Le R
4e Monument LIÈGE-BASTOGNE-LIÈGE (1892 - 2021 = 107e édition) La Doyenne Créée par le R. Persant CL (L’Express : → 1948 ; La Dernière-Heure : 1949 → ; Le Sportif 80) Année Vainqueur Second Troisième Quatrième Cinquième 1892 (29.05) Léon Houa (BEL) Léon Lhoest (BEL) Louis Rasquinet (BEL) Antoine Gehenniaux Henri Thanghe (BEL) 1 (BEL) 1893 (28.05) Léon Houa (BEL) Michel Borisowskik Charles Colette (BEL) Richard Fischer (BEL) Louis Rasquinet (BEL) 2 (BEL) 1894 (26.08) Léon Houa (BEL) Louis Rasquinet (BEL) René Nulens (BEL) Maurice Garin (ITA) Palau (BEL) 3 1895- Non disputée 1907 1908 (30.08) André Trousselier Alphonse Lauwers Henri Dubois (BEL) René Vandenberghe Georges Verbist (BEL) (FRA) (BEL) (BEL) 1909 (16.05) Victor Fastre (BEL) Eugène Charlier (BEL) Paul Deman (BEL) Félicien Salmon (BEL) Hector Tiberghien (BEL) 1910 Non disputée 1911 (12.06) Joseph Van Daele Armand Lenoir (BEL) Victor Kraenen (BEL) Auguste Benoit (BEL) Hubert Noël (BEL) (BEL) 1912 a Omer Verschoore Jacques Coomans André Blaise (BEL) François Dubois (BEL) Victor Fastre (BEL) (15.09) (BEL) (BEL) 1912 b . Jean Rossius 1er Alphonse Lauwers Cyrille Prégardien Walmer Molle (BEL) (15.09) (BEL) (BEL) (BEL) . Dieudonné Gauthy 1er (BEL) 1913 (06.07) Maurice Mortiz (BEL) Alphonse Fonson Hubert Noël (BEL) Omer Collignon (BEL) René Vermandel (BEL) (BEL) 1914- Non disputée 1918 1919 (28.09) Léon Devos (BEL) Henri Hanlet (BEL) Arthur Claerhout (BEL) Alphonse Van Heck Camille Leroy (BEL) (BEL) 1920 (06.06) Léon Scieur (BEL) Lucien Buysse (BEL) Jacques Coomans Léon Despontins (BEL) -
Blueberry Bonanza “I Didn’T Want It to Within Months, Become Uncontrollable,” Roundy Was Using Again
C M C M Y K Y K LINKS SURVIVOR SHOOTING SURVIVOR Texas amateur holds off the field at Bandon Dunes, B1 Pakistani girl honored by U.N. on her birthday, A9 Serving Oregon’s South Coast Since 1878 SATURDAY,JULY 13, 2013 theworldlink.com I $1.50 Addicts ADAPT to sober lifestyle in Coos County BY EMILY THORNTON The World NORTH BEND — Thir- ty-seven-year-old Amber Roundy said she’s been addicted to drugs since age 12, when she took her first hit of marijuana. “It’s extremely mental- ly addicting,” Roundy said. “I couldn’t fall asleep without smoking it.” She finally decided to get sober in May,when she referred herself to ADAPT. ADAPT is the only By Emily Thornton, The World treatment center in Coos Amber Roundy of Coos Bay has County for addictions to been clean and sober since alcohol, drugs and gam- May. She goes to Adapt, the bling. The 40-year-old only treatment facility on the program doesn’t provide Photos by Lou Sennick, The World South Coast for addictions to in-patient treatment, but Four-year-old Lauren Efraimson headed out to the Hazen Blueberry Farm near Fairview Wednesday afternoon with her family to pick some blue- drugs, alcohol and gambling. berries. She wandered the aisles of berry bushes searching for the right ones for her bucket. does offer many services, including one-on-one She moved herself and and group counseling. her two kids to Coos Bay Roundy said she needed soon after that in hopes of the encouragement becoming sober, but soon ADAPT offers to stay discovered she couldn’t sober. -
Sample M525.Pdf
Copyright © 2012 by VeloPress First English-language edition First published as Merckx 525, copyright © 2010 by Uitgeverij Kannibaal, Lichtervelde, Belgium All rights reserved. Printed in China. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic or photocopy or otherwise, without the prior written permission of the publisher except in the case of brief quotations within critical articles and reviews. 3002 Sterling Circle, Suite 100, Boulder, CO 80301-2338 USA Phone (303) 440-0601 • Fax (303) 444-6788 • E-mail [email protected] Distributed in the United States and Canada by Ingram Publisher Services Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Merckx 525. p. cm. ISBN 978-1-934030-89-9 (hardcover: alk. paper) 1. Merckx, Eddy, 1945– 2. Cyclists—Belgium—Biography. GV1051.M43M47 2012 796.6092—dc23 [B] 2012015371 This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper). For information on purchasing VeloPress books, please call (800) 811-4210, ext. 2138, or visit www.velopress.com. 12 13 14 / 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 001-224_Merckx_US_FNL.indd ii 5/24/12 2:44 PM CONTENTS 5 Prologue by Eddy Merckx 128 Death rides along 1970: Tour de France, Gap–Mont Ventoux 7 A phenomenon by Karl Vannieuwkerke 140 Nothing is as it used to be 28 Edouard’s fi rst 1971: Tour de France: The duel with Ocaña 1961: Novice race, Petit-Enghien 144 Cut to the quick 36 The fi rst achievement 1971: World Championship, Mendrisio 1964: Amateur World Championship, -
Memorial Rik Van Steenbergen ZONDAG 13 Oktober 2019 8E Manche Beker Van België | 8E Manche Coupe De Belgique Technical Guide
memorial rik van steenbergen ZONDAG 13 oktober 2019 8e manche beker van belgië | 8e manche coupe de belgique technical guide FLANDERSEPICRACES.COM DE RIKKEN VAN DE KEMPEN De Rikken van de Kempen, 5 wereldtitels op één foto. Grote Rik, Rik Van Steenbergen (Rik 1) goed voor 3 wereldtitels en kleine Rik, Rik Van Looy (Rik 2) goed voor 2 wereldtitels 2 memorial rik van steenbergen INLEIDING Wereldkampioen Rik Van Steenbergen Rik Van Steenbergen werd geboren in Arendonk op 9 september 1924. Hij was beroepsrenner in de jaren 50, 60 en 70 en behaalde 271 overwinningen op de weg én 805 overwinningen op de piste. Zo won hij twee keer de Ronde van Vlaanderen, twee keer Parijs-Roubaix, twee keer de Waalse Pijl, één keer Parijs-Brussel en één keer Milaan-San Remo. Hij werd drie keer Belgisch wegkampioen en 3 keer wereldkampioen. Daarbovenop was hij de snelste in verschillende étappes in de Ronde van Frankrijk, Italië en Spanje. In deze laatste In 2013 was het tien jaar geleden dat grote Rik, Rik Van won hij het puntenklassement. Volgens bronnen Steenbergen overleed. Er werden daarom ter ere van hem een zou hij in totaal ongeveer één miljoen kilometer aantal evenementen georganiseerd waaronder de veiling hebben gefietst. ‘Peugeot 404 Solo Van Steenbergen’, waarbij de opbrengst van de vijftig jaar oude auto naar het kinderkankerfonds ging. Bij zijn overwinning van Parijs-Roubaix in 1948 kreeg hij de “Gele Wimpel” uitgereikt, dit was de onderscheiding voor het hoogste uurgemiddelde Memorial Rik Van Steenbergen behaald in een internationale klassieker, namelijk 43,546 kilometer per uur.