1 a becsületes játék az egyetlen út introduction bevezető fair play is the only way

XXX. NYÁRI OLIMPIAI JÁTÉKOK LONDON, 2O12 magyar olimpiai csapat Hungarian olympic team 2 3 a becsületes játék az egyetlen út introduction bevezető fair play is the only way bevezető introduction

A SPORT MINDENKIÉ!

magyar olimpiai csapat Hungarian olympic team a becsületes játék az egyetlen út introduction bevezető fair play is the only way bevezető introduction

bevezető introduction 6 7 a becsületes játék az egyetlen út introduction bevezető ELNÖKI fair play is the only way

bevezető KÖSZÖNTŐ PRESIDENT’S FOREWORD introduction

Tisztelt Olimpikonok! Dear Olympic Athletes, Én [sportoló neve] a magyar Olimpiai Talán sosem érzi az ember magát One probably has the strongest feeling annyira magyarnak, mint amikor hazáját, of being Hungarian when representing keret tagja fogadom, hogy becsületesen, honfitársait képviselheti valahol. Egy kis their country and compatriots. Represent- országot, hatalmas szívvel és büszke- ing a little country with a big heart and akarattal, legjobb tudásom szerint ségre éhes magyar emberekkel. Teljesen full of Hungarians eager to feel proud. mindegy, hogy milyen minőségben! What is more, it doesn’t matter what kind készülök a XXX. Olimpiai Játékokra. Teljesen mindegy, hogy mekkora tömeg of representing – performance – we are előtt! De az az érzés, hogy magyar talking about. It doesn’t matter how many vagyok, és most én vagyok az, aki miatt people are witness to this performance. a világ valamely pontján többen ismerik Simply the feeling of being Hungarian Fogadom, hogy a felkészülés alatt meg hazámat, az egyik legfantasztiku- and being the person who brings this sabb dolog. country closer to people all over the magatartásomat és minden tettemet népem, Keveseknek adatik azonban meg, hogy world is one of the greatest feelings. hazám iránti szeretet és hűség hatja át. mikor kiteljesedik magyarság tudatuk, Few people have the chance to feel the több mint 10 millió ember szeretete és love and trust of more than 10 million bizalma áradjon feléjük. De vannak ilyen people when their Hungarian conscious- “ pillanatok! Pillanatok, amikor érezzük, ness opens up. But these moments do Ígérem, igaz képviselője leszek a népek hogy az összes magyar szív együtt exist! Moments, when we feel that all dobog, értünk és velünk zakatol. Nem Hungarian hearts beat as one, when közötti berátság nemes eszméjének, és sok dolog képes erre az életben, de a they are beating for us, to the same SPORT, az OLIMPIA ilyen! rhythm as ours. Few things can achieve mindent megteszek, hogy a világ sportolóinak Hihetetlen akarat, tehetség, bátorság, this effect in life, but SPORT and the verejtékekkel teli évek és elhivatottság OLYMPIC GAMES definitely can. legnagyobb seregszemléjén eredményesen van a mögött, hogy Ti vesztek részt a Willpower, talent, courage, lots of sweat- világ legnagyobb sporteseményén. A ing throughout the years and dedication Borkai Zsolt képviseljem hazámat, Magyarországot. Magyar Olimpiai Csapat tagjai vagytok. can all be found behind your success: Magyarok, akikre már most felnéznek taking part in the greatest sporting event a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke, az emberek, jó utat, sok sikert kívánnak of the world. You are members of the olimpiai bajnok tornász, Nektek, figyelik sorsotok, aggódnak Hungarian Olympic Team. You are President of the Hungarian értetek, hogy meg ne sérüljetek, lelkileg Hungarians whom people respect and Olympic Committee, is erősek maradjatok! wish good luck for the Olympic Games, Olympic Champion in gymnastics A Ti érdemetek, kivívtátok, hogy az they follow your career, and they worry “ 8 9 a becsületes játék az egyetlen út introduction bevezető fair play is the only way bevezető introduction

ország értetek szurkol, veletek indul about you – no to suffer injuries and to kezett mindent megtenni azért, hogy years, giving you strength, faith and Londonba. Ha fizikálisan nem is, de a stay strong mentally. nyugodt hátteret, zavartalan felkészülést encouragement. So don’t forget about Londonba tartó repülőn ott ül majd a It is your achievement, you fought hard biztosítson Nektek. Összesen 158 sports leaders, trainers, sports medicine kisgyerek, aki példaként néz rátok, a for this and now the whole country is magyar sportoló versenyez Londonban. specialists, sponsors and last but not least nagypapa, aki a reményt a jövőt látja rooting for you, the supporters will be A MOB-kritériumai között szerepel, hogy your families, your beloved ones without bennetek és ott ül majd egész Magyar- there with you when you are boarding egy sportág se maradjon ellátatlanul, whom you wouldn’t be standing here. ország, hogy erőt adjon Nektek! the plane to London. Not physically ezért minden sportág képviseletében The Hungarian Olympic Committee also Ti, akik hazánkat képviselitek Londonban, though, but on the flight to London all the ott lesznek a megmérettetés előtti did everything in its capability to create már megtettétek az első lépéseket, be- little children will be there who look up utolsó pillanatokban is a jó tanácsokkal the best conditions for you, Olympic bizonyítottátok sportolói nagyságotokat! on you as role models, all the grandfa- ellátó szakemberek. Minden magyar athletes to prepare for the games. Fogadjátok ezért a Magyar Olimpiai thers will be there who see hope and the sportolónak lesz kihez fordulnia egy-egy Altogether 158 Hungarian athletes Bizottság és a magyar emberek nevében future in you and the whole country will jó szóért. are going to be competing in London. őszinte gratulációmat és elismerésemet. be there to give you strength! Ne feledjétek, az olimpiai siker nemzeti When deciding about who would be Minden sportoló álma, hogy részt vehes- You, who will represent Hungary in érték, az olimpikon hős, példakép, akire selected for the team accompanying our sen az olimőián. Ez Nektek sikerült, már London have already taken the first steps méltán büszke egy ország. Azzal, hogy athletes, the Hungarian Olympic Commit- most büszkék lehettek magatokra. on the path that leads to success, so let ott vagytok az olimpián, már megszol- tee’s main criteria was to have all sports Izgalom, megfelelési vágy, maximaliz- me congratulate you and express my gáltátok a belétek fektetett bizalmat, időt represented. Consequently, all Hungar- mus! Egykori olimpikonként el tudom kép- appreciation on behalf of the Hungarian és energiát. Ezért egy cél lebegjen a ian athletes will have an expert to turn to zelni, milyen érzések kavarognak most Olympic Committee. It is every athlete’s szemetek előtt: a tiszta játék, a fair play in every sport, even in the last moments Bennetek. A történelem részesei lehettek! dream to participate in the world’s great- szelleme! Magatoknak, az általatok before going out there and competing. Kívánom, hogy legmerészebb álmaitok est sporting event. This dream has come támasztott elvárásoknak feleljetek meg! Every Hungarian athlete will have the is valóra váljanak. Mindehhez azonban true for you, so you can rightly be proud Mindezt úgy tegyétek, hogy hűek marad- opportunity to seek expert advice. sok minden kell: szerencse, bátorság, of yourselves. tok az olimpiai eszméhez és sportsze- Don’t forget that success at the games is koncentráció, erő és alázat. Excitement, the desire to meet expec- rűségeteknek köszönhetően a magyar a national value, Olympic athletes are Kell azonban az a sok ember, aki az tations and seeking perfection. As a emberekhez! Zéró tolerancia vonatkozik heroes and role models that a whole elmúlt években fogta a kezeteket, erőt, former Olympic athlete I can imagine ezért a nem fair küzdelemre! country is rightly proud of. By qualifying hitet és bátorítást adott Nektek. Ne the whirlwind of feelings inside you. You Az eddigi nyári olimpiai játékok során két to the Olympic Games you have already felejtsétek el ezért a szakvezetőket, have the chance to make history! I wish kivétellel – amikor 1920-ban nem kap- served the trust people put in you, all edzőket, sportegészségügyi szakem- you fulfilling your wildest dreams. But tunk meghívást és 1984-ben távol kellett the time and energy invested in you. The bereket, szponzorokat, és nem utolsó don’t forget that lots of factors are neces- maradnunk a Los Angeles-i olimpiától –, only thing you need to focus on now is sorban családotokat, szeretteiteket, akik sary for this: luck, courage, concentration, minden alkalommal felcsendült a szívünk the spirit of fair play! Try to live up to your az idáig tartó úton veletek együtt jöttek! strength and modesty. számára oly kedves Magyar Himnusz. A own expectations and do it in a way that Ő nélkülük ma nem állhatnátok itt! You also needed the many people that nyári olimpiákon 160 arany-, 142 ezüst- you remain faithful to the Olympic idea A Magyar Olimpiai Bizottság is igye- were holding your hands in the last few és 160 bronzérmet nyertünk. and thanks to your sportsmanlike behav- 10 bevezető introduction

2012 nyarán tovább nő majd a fényesen iour to Hungarian people. It is needless and in London you will be fighting for csillogó érmek száma, biztos vagyok to say that the zero tolerance principle each other too – and for the dreams of benne, hogy könnyet csal majd a will be used to judge those who don’t every Hungarian. magyar emberek szemébe a Himnusz compete in a clean and fair way! On 27 July 2012 the Olympic flame will gyönyörű dallama. És nem csak az So far Hungary won a gold medal be lit. For 17 wonderful days 10,500 érmeké, hanem a pontoké is! Nem csak at every Olympic Games, with the Olympic athletes from all over the world, az érmeké, hanem az egyéni csúcsoké, exception of two occasions – in 1920 the best ones of 26 sports are going to a megdöntött országos bajnoki eredmé- we were not invited and in 1984 we compete with each other for 302 gold nyeké, a várakozáson felüli szerepléseké had to stay away from the Los Angeles medals. You will bring home some of is! Hiszen minden eredményt a helyén Olympics – , and after each Hungarian those. We will be there with you, the kell kezelni, nem csak az arany érmek success we got to listen to our national Hungarian people will do their best to számán kell a magyar sikereket, a anthem, the melody that we love from support you. Magyar Olimpiai Csapat teljesítményét the bottom of our hearts. At the Summer lemérni! Olympic Games we won 160 gold, 142 When you hear the ‘Go Hungary!’ Sportolók! Készen álltok? Én tudom a silver and 160 bronze medals. cheers, when you hear the applause of választ! Nyugodt szívvel bocsájtunk In the summer of 2012 our team will win spectators don’t forget that the love of a utatokra Benneteket. Most már kizáró- more medals and I am sure that the won- nation is right there with you! Go Team lag a londoni olimpiára koncentráltok. derful melody of our national anthem will Hungary! Immáron egy CSAPAT vagytok, egy hajó- bring tears into people’s eyes. Not only ban eveztek, kint egymásért is, minden more medals, but more Olympic points magyar ember álmaiért küzdjetek! will be celebrated. It is not only medals 2012. július 27-én fellobban az olimpiai and places that count but personal bests, láng! 17 csodálatos nap, 10 500 olimpi- new national records and performing kon a világ minden pontjáról, 26 sportág above expectations as well. Every result legjobbjai mérik össze tudásukat. 302 must be evaluated individually – Hunga- bajnoki címet osztanak ki Londonban! ry’s success and the Hungarian Olympic Jut majd Nektek is belőlük. Ott leszünk Team’s performance shouldn’t only be Veletek, a magyar embereken nem fog measured by the number of medals won! múlni a sikeretek! Athletes, are you ready? I know the Zúgjon tehát a Hajrá Magyarország, answer. This is the reason why we are zúgjon Nektek a taps és lebegjen az relaxed when we let you go. You are a szemetek előtt, hogy egy nemzet sze- concentrating on the London Olympics retete is ott van Veletek! Hajrá Magyar now and nothing else. You are a TEAM Csapat! now, you are rowing in the same boat 12 13 a becsületes játék az egyetlen út introduction bevezető fair play is the only way bevezető introduction

Janics Natasa Kovács Katalin 14 15

a becsületes játék az egyetlen út introduction bevezető Biros Péter viszi fair play is the only way

bevezető a zászlót Molnár Zoltán beszámolójában vissza- Hungary managed to help their prepara- Péter Biros is appointed utalt a MOB 2009. szeptemberi köz- tion with a sound financial and sport

introduction as Hungary’s flag bearer gyűlésére, ahol azt tűzték ki célul, hogy medical background. 20-22 sportágban induljanak magyarok In his report Zoltán Molnár referred back a londoni olimpián, az éremtáblázaton, to the general assembly of MOB held in valamint a nem hivatalos pontversenyben September 2009, where they set the tar- Döntöttek a londoni olimpiai és On 16 June at the general assembly az ország végezzen az első húsz között, gets of sending Hungarian athletes to the paralimpiai csapat összetételéről of the Hungarian Olympic Committee valamint ne legyen magyar doppingeset London games in 20-22 sports, finishing a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) (MOB) officials decided about the com- a játékokon. A közgyűlésen elhangzott, in the first twenty in the unofficial ranking június 16-i közgyűlésén, és az is eldőlt, position of Hungary’s Olympic and Para- hogy a londoni olimpiai csapat létszám- of nations and avoiding producing hogy a játékok július 27-ei megnyitóján lympic teams and it was also announced ban nem tudja elérni a pekingit (171), a positive doping test at the games. Biros Péter, háromszoros olimpiai bajnok that three times Olympic champion így kevesebb lesz a kísérő is. A MOB At the general assembly it was also told vízilabdázó viszi majd a magyar zászlót. water polo player Péter Biros is going to kicsivel több mint száz edző, sportág- that Hungary’s team at the London A küldöttek határoztak arról, hogy az carry the Hungarian flag at the opening vezető, sportegészségügyi szakember Olympics will be smaller (171 athletes) olimpiai delegációt Borkai Zsolt ceremony of the games on 27 July. részvételét tudja biztosítani. Molnár than it was in Beijing, therefore fewer MOB-elnök vezeti, helyettese – és The delegates agreed that MOB Zoltán ezzel kapcsolatban kifejtette: a people will accompany the athletes. a csapatvezető – Molnár Zoltán, president Zsolt Borkai is going to be kísérők elosztásának MOB-kritériumai The Hungarian Olympic Committee can a MOB főtitkára lesz. A csapatvezető head of the Hungarian delegation, and között szerepelt, hogy sportág nem guarantee the participation of a little helyettese Nagy Zsigmond, a MOB general secretary Zoltán Molnár was maradjon ellátatlanul, ugyanakkor az more than 100 trainers, managers and nemzetközi igazgatója. A küldöttségve- named to be his deputy and head of érem- és pontszerzésre esélyesek kiemelt sport medical specialists. In connection zetés további tagjai: Magyar Zoltán, the team. MOB’s international director figyelmet kapjanak. with this issue, Zoltán Molnár told that Deutsch Tamás, Leyrer Richárd és Tóth Zsigmond Nagy is going to be deputy A július 27-ei megnyitón Biros Péter when deciding about who would be Miklós MOB-alelnökök, Mihók Ildikó head of team. Further officials in the háromszoros olimpiai bajnok selected for the accompanying team, marketing igazgató, Szabó Bence delegation: MOB vice presidents Zoltán (2000, 2004, 2008) vízilabdázó viszi MOB’s goal was to have all sports sportigazgató, valamint Török Olivér Magyar, Tamás Deutsch, Richárd Leyrer a magyar zászlót. represented but those who have sajtóattasé. and Miklós Tóth, marketing director Ildikó “Természetesen nagyon nagy megtisztel- a good chance for winning medals or A paralimpiai csapatot Gömöri Zsolt, Mihók, sport director Bence Szabó and tetés ez a feladat, hiszen gyakorlatilag for finishing in places that earn points a Magyar Paralimpiai Bizottság (MPB) press attaché Olivér Török. az egész világ látja, hogy ki viszi for Hungary in the unofficial ranking of elnöke vezeti, helyettese Tóth Ildikó Zsolt Gömöri, the president of the a magyar zászlót – mondta Biros Péter. countries were given priority. csapatvezető, a paralimpiai attasé pedig Hungarian Paralympic Committee (MBP) - Szép dolog, örülök is neki, de máris At opening ceremony on 27 July three Kovács Brigitta, az MPB gazdasági is going to lead Hungary’s Paralympic szeretnék mindenkit biztosítani arról: times Olympic champion (2000, 2004, vezetője lesz. team, with head of team Ildikó Tóth as his mi az aranyéremért megyünk Londonba.“ 2008) water polo player Péter Biros is Borkai Zsolt elmondta, az állam részéről deputy. Brigitta Kovács, financial director going to carry the Hungarian flag. tisztességes támogatást kap a sport, az of MBP is on the team as Paralympic ‘Obviously it is a great honour for me to olimpiai bizottság. Kiemelte azt is, hogy attaché. be appointed for the task because the a sportolóknak már a kvóta megszer- Zsolt Borkai told that the sport sector whole world will see who is carrying the zése is komoly nemzetközi eredményt and the Olympic committee receive fair Hungarian flag. It is a great recognition jelent, és sikerült megfelelő pénzügyi, support from the state. He stressed the and I am really happy about it but let me valamint sportegészségügyi hátteret fact that it is already a great achievement also confirm that our main task in London teremteni nekik. for athletes to qualify for the games and is to win a gold medal’ – told Péter Biros. Biros Péter 16

Fogadalomtétel

bevezető a Művészetek Palotájában Oath-taking ceremony

introduction in the Palace of Arts

2012.06.22-én a Magyar Olimpiai és On 22 June 2012 Hungary’s Olympic Paralimpiai Csapat letette az olimpiai and Paralympic Teams took the Olympic fogadalmat egy nappal a Nemzetközi oath, one day before the International Olimpiai Nap valamint 35 nappal Olympic Day and 35 days before the a londoni játékok kezdete előtt. commencement of the Summer Olympic A Művészetek Palotájában rendezett Games in London. ünnepi eseményen a fogadalomtétel It was Budapest’s Palace of Arts that szövegét Kásás Tamás vízilabdázó, hosted the ceremonial event, where Jakabos Zsuzsanna úszó és a paralim- water polo player Tamás Kásás and pikonok nevében Dani Gyöngyi swimmer Zsuzsanna Jakabos took kerekesszékes vívó mondta el. the oath on behalf of members of the A sportágakat Tóth Krisztina asztaliteni- Olympic Team and wheelchair fencer szező, Farkas Györgyi atléta, Ungvári Gyöngyi Dani swore the oath in the Miklós judós, Káté Gyula ökölvívó, name of the Paralympic Team. Marosi Ádám öttusázó, Sidi Péter The different sports were represented sportlövő, Nagy Péter súlyemelő, Czékus at the event by Krisztina Tóth - table Eszter, Kiss Szofi szinkronúszók, Detre tennis, Györgyi Farkas - athletics, Miklós Diána szörfös, Berki Krisztián tornász, Ungvári - judo, Gyula Káté - boxing, Cseh László úszó, Szász Emese vívó, Ádám Marosi - modern pentathlon, Péter valamint Pálos Péter paraasztaliteniszező Sidi - shooting, Péter Nagy - weightlifting, és Papp Gábor látássérült judós képvisel- Eszter Czékus and Szofi Kiss - synchro- te a színpadon az esküt mondók mellett. nized swimming, Diána Detre - surfing, Az eseményen megjelent többek között Krisztián Berki - gymnastics, László Cseh Kövér László, az Országgyűlés elnöke, - swimming, Emese Szász - fencing, Péter Schmitt Pál, a MOB tiszteletbeli elnöke, Pálos - Paralympic table tennis and Balog Zoltán, az emberi erőforrások Gábor Papp - visually impaired judo. minisztere, Czene Attila, az Emberi Erő- The prestige of the event was raised by források Minisztériumának sportpolitiká- the presence of László Kövér, Speaker ért felelős államtitkára és Jonathan Knott, of the Hungarian Parliament, Pál Schmitt, Nagy-Britannia magyarországi nagykö- honorary president of the Hungarian vete. Borkai Zsolt, a Magyar Olimpiai Olympic Committee, Attila Czene, state Bizottság elnöke köszöntőjében kiemelte: secretary for sport in the Ministry of mindenki, aki kivívta az indulási jogot az Human Resources and Jonathan Knott, olimpiára és a paralimpiára, már bizonyí- the British Ambassador to Hungary. Jakabos Zsuzsanna Kásás Tamás 18

bevezető totta sportolói nagyságát. Utalt rá, hogy In his speech Zsolt Borkai, the president were recalled water polo player Tamás az olimpikonokra felnéznek, szeretet és of the Hungarian Olympic Committee Kásás tied the memorial ribbon of Prime introduction bizalom árad feléjük, és kívánja, hogy stressed that everyone who had earned Minister Viktor Orbán on the Hungarian a tiszta játék, a fair play szellemében the right to participate in the Olympic Olympic Flag. küzdjenek majd Londonban. Borkai and Paralympic Games already proved After the oath-taking ceremony there kiemelte: minden olyan nyári olimpián, their athletic greatness. He mentioned was a reception, where London’s Map ahol a magyarok indultak, mindig sikerült that Olympic athletes are respected, of Olympic Legends was presented: on aranyérmet szerezniük, és biztos benne, people love and trust them. He asked this map some of the metro stations have hogy a Londonban kiosztásra váró all Hungarian athletes to fight in the spirit been re-named after Hungarian Olympic 302 aranyból jut majd a magyaroknak. of fair play at the games in London. champions. The posters were accepted Kövér László hangsúlyozta: köszönet illeti Mr Borkai underlined the fact that at by Dezső Gyarmati, György Kárpáti, mindazokat, akik segítségével kialakult every Summer Olympic Games where Krisztina Egerszegi and Tamás Darnyi. az olimpiai csapat, amely hazáját the Hungarian team was present they képviseli majd a londoni játékokon. managed to win gold medals and the Kitért rá: egy olyan eszmény köti össze president is sure that from the 302 gold az olimpikonokat, amely révén 116 éve medals that can be won in London minden ország elküldi bajnokait oda, a few will go to members of the ahol fellobban az olimpiai láng. Hungarian team. Végezetül sok sikert és szerencsét kívánt Mr László Kövér emphasised that we az olimpikonoknak. A sportolók nevében have to say thank you to everyone who Marosi Ádám öttusázó jelezte: társai helped the preparation of the Olympic képviseletében kijelentheti, hogy készen team that will represent Hungary in állnak az olimpiára, és megmutatják London. He told that an idea connects majd a világnak, milyen a magyar virtus. Olympic athletes, which idea in the last Köszönetet mondott azoknak, akik segí- 116 years made every country send their tették a felkészítésüket, továbbá champions to the place where the a szurkolóknak és a szüleiknek is. Olympic flame is lit. Finally he wished A korábbi játékok magyar és külföldi good luck and all the best to the athletes. emlékezetes pillanatait is felelevenítő On behalf of the athletes pentathlonist ünnepségen Kásás Tamás felkötötte Ádám Marosi stated that he was speak- a magyar olimpiai zászlóra az Orbán ing in the name of all team members Viktor miniszterelnök adományozta when he said they are ready for the emlékszalagot. Olympic Games, and they are going to A fogadalomtétel utáni fogadáson átad- show the world what the real Hungarian ták a londoni Olimpiai Legendák Térké- fighting spirit is. He thanked everyone pét, mely a magyar olimpiai bajnokokról who helped them prepare for the games elnevezett megállókat is tartalmazza. and he did not fail to mention the help A plakátokat átvette: Gyarmati Dezső, from supporters and the athlete’s parents. Kárpáti György, Egerszegi Krisztina és At the ceremony where the memorable Darnyi Tamás. moments of former Olympic Games 20 Ruhák Clothes bevezető introduction

Felvonuló- és formaruha Opening ceremony outfit and team uniform A Magyar Olimpiai Bizottság 2011. szeptember 21-én kreatív pályázatot On 21 September 2011 the Hungarian 2012 the Hungarian Olympic Committee hirdetett a XXX. Nyári Olimpiai Játékokra Olympic Committee (MOB) announced announced that the only valid offer came utazó Magyar Csapat felvonuló- és a creative tender for designing the open- from Roland Fashion House Plc., so the formaruhájának megtervezésére. ing ceremony outfit and the team uniform company was commissioned with manu- A MOB felvonuló- és formaruha meg- of the Hungarian Team for the XXX. facturing the 240 opening ceremony tervezésére kiírt nyilvános pályázatára Summer Olympic Games. outfits and team uniforms for the men and 44-en regisztráltak. Ebből a november 44 designers registered for MOB’s open women in the team. 32-en adták be a pályázatukat. tender to create the Hungarian Team’s A zsűri november 3-án és 4-én bírálta el opening ceremony outfit and team a pályázatokat és döntött a második for- uniform and finally 32 of them handed in dulóba jutott tervekről. A 32 pályázatból their works. On 3 and 4 November the hatot jelöltek a második fordulóba. jury evaluated the designs and decided A kalotaszegi motívumokkal ellátott felvo- which works would qualify to the second nuló ruhát az Olimpiai Játékok ünnepé- round: from the 32 creations finally lyes megnyitóján viseli a Magyar Csapat 6 made it to the second round. a Londoni Olimpiai Stadionba való Members of the Hungarian Team are bevonuláskor. A formaruhát a Magyar going to wear their opening ceremony Csapat tagjai viselik hivatalos, ünnepé- outfit, which is decorated with lyes alkalmakkor, az olimpiai megnyitó Kalotaszeg folk motifs, at the opening ünnepség kivételével. ceremony of the Olympic Games, when A pályázat nyertese két fiatal iparmű- walking into the Olympic Stadium in vész: Mohari Kinga és Csergő Noémi London. Hungarian team members are (Innoé Design). going to wear the team uniform at official A tárgyalások keretében véglegesített and ceremonial events – with the excep- ajánlatok értékelése alapján 2012. feb- tion of the opening ceremony of the ruár 29-én a MOB az egyedüli érvényes Olympic Games. ajánlatot benyújtó Roland Divatház Zrt.-t Two young designers, Kinga Mohari and hirdette ki az eljárás nyerteseként, így ez Noémi Csergő (Innoé Design) won the a cég kap megbízást az összesen tender. Within the framework of a nego- 240 db férfi és női felvonuló- és formaru- tiation process offers were made and ha legyártásra. after evaluating these, on 29 February 22 bevezető Sportruházat Sportswear mindent beleadunk, ami csak

introduction A MOB Gyémánt fokozatú támoga- This is this first time that the sportswear and general collections are made from tójának olimpiai kollekcióján először collection of the Hungarian Olympic cutting-edge materials by using state- szerepel a Magyarország felirat. Committee’s diamond level sponsor fea- of-the-art technology, in order to help bennünk van. sőt, még annál is többet. Az adidas, a világ vezető sportszer tures the country’s name, Magyarország, Hungarian athletes in giving their best márkája először 1968-ban öltöztette in Hungarian. performance in the London weather sportruházattal hivatalos küldöttségünket, 1968 was the first year when the world’s conditions. nem kételkedünk, nem tétovázunk, így olimpikonjaink és a három csíkos leading sportswear manufacturer, adidas márka sikere immár 44 éve megszakítás provided the Hungarian Olympic Team nélkül összeforr. A Magyar Olimpiai with sportswear, so the successes of és nem hátrálunk meg. a pályán és Bizottságon kívül ilyen tartós adidas Hungarian athletes and the brand with együttműködéssel csak a németek the three stripes have been going hand büszkélkedhetnek. Olimpikonjaink több in hand for 44 years now, without inter- a kifutón, a stadionban és az utcán; mint félszáz darabból álló általános ruption. Besides the Hungarian Olympic kollekciója két önálló részből áll. Committee, it is only the German team A nemzeti (Presentation) kollekció that has had a longer cooperation with bármi is a játék, mi ugyanúgy játsszuk: a hagyományos bordó alapszínre épül. adidas. The general sportswear collec- A nemzeti kollekción belül először került tion of our Olympic athletes consists of kifejlesztésre külön melegítő a nők részé- more than 50 items, which belong to two re, amely színében nem, de szabásában different units. a szív uralja az értelmet, a csapatszellem jelentősen eltér a férfiak melegítőjétől. The national (Presentation) collection is A nőies irányzat Stella McCartney built around the traditional claret colour. irányvonala alapján került kifejlesztésre. For the first time, women can wear győz az ego felett. Új elem az is, hogy a melegítő a fiatalok special a tracksuit developed especially által igen kedvelt kapucnival van ellátva. for them, which has the same colour as Az olimpiai faluban történő viseletre men’s tracksuits but sports a significantly összeköt a szenvedély – és minden, (Village Wear) tervezett kollekció terve- different design. This more feminine look zői a hagyományokkal ellentétben bát- was created after Stella McCartney’s ran nyúltak a színekhez. A narancssárga concept. Another new element is that this ami bennünk van. női kollekció mellé a férfiak világoskék time the tracksuits are hooded – this style színnel harmonizálnak. is very popular these days among Az olimpikonok speciális és az általános young people. kollekciójának darabjai a legkorszerűbb As for the collection to be worn in the anyagokból és eljárásokkal kerültek Olympic Village (VillageWear), design- legyártásra, hogy a Londonban várható ers used colours more bravely than in the időjárási körülmények között is hozzá- case of the Presentation collection. segíthessék sportolóinkat a legjobb The orange-coloured women’s collection eredményük eléréséhez. is in harmony with men’s light blue items. Items in the Olympic athletes’ special

adidas_210x210mm.indd 1 7/4/12 12:32 PM 24 25

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way olympic movement olympic olimpiai mozgalom

Olimpiai mozgalom the olympic movement 26 27

a becsületesbecsületes játékjáték az egyetlenegyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai A magyar olimpiai fairfair play is thethe onlyonly wayway bizottság története szükségességéről és a nevelés eszköze- They shared the same ideas about the The history of the Hungarian ként való felhasználásáról. Amikor importance of reviving the concept Olympic Committee Coubertin 1894 júniusában zászlót of Olympism and about using it as a bontva, meghirdette az ókori játékok tool in education. When in June 1894

olympic movement olympic felújítását, s megalakította a Nemzetközi Coubertin announced the revival of the olimpiai mozgalom Olimpiai Bizottságot, természetes volt, Ancient Olympic Games and established 1895. december 19-én, Berzeviczy On 19 December 1895 the Hungar- hogy a távolmaradásra kényszerült the International Olympic Committee, Albert vezetésével megalakult a Magyar ian Olympic Committee (MOB) was magyar barátját, harcostársát is felkéri it came naturally to ask his Hungarian Olimpiai Bizottság. established, with the leadership of Albert a közreműködésre. Így Kemény Ferenc friend, who was forced to stay away, to Az 1881-ben létrejött Magyar Szent Berzeviczy. (a képen) személyén keresztül a magyar contribute to the movement. This is how Korona Országainak Vöröskeresztes After the Red Cross Association of the sport az ötkarikás mozgalom alapítóinak Ferenc Kemény (whom you can see Egylete után a Magyar Olimpiai Countries under the Holy Crown of Hun- egyike. in the photo), and through his person Bizottság a második legidősebb hazai gary that had been created in 1881, the A NOB első tagjai 1896-ban P. de Hungarian sport, became one of the társadalmi egyesület, amely a Francia, Hungarian Olympic Committee was the Coubertin (francia), D. Vikelasz (görög), founders of the Olympic movement. a Görög, az Amerikai, a Német és az second association in Hungary, and the Butovszkij tábornok (orosz). (Állnak): W. The first IOC members in 1896: P. de Ausztrál Olimpiai Bizottság után hatodik- sixth such organisation in the world after Gebhardt (német), J. Guth-Jarkowsky Coubertin (France), D. Vikelas (Greece), nak alakult meg. the French, the Greek, the American, (cseh), Kemény F. (magyar) és V. Balck General Butowski (Russia); (standing) W. 2005-ben a MOB megalakulásának the German and the Australian Olympic tábornok (svéd) voltak. Gebhardt (Germany), J. Guth-Jarkowsky 110 éves jubileumán Juan Antonio Committees. Az olimpiai gondolat első magyaror- (Bohemia), F. Kemény (Hungary) and Samaranch, a NOB örökös tiszteletbeli In 2005, when the Hungarian Olympic szági írásos nyoma Sárospatakra vezet. General V. Balck (Sweden). elnöke elmondta, hogy Magyarország Committee was celebrating its 110th Szalkai László, a későbbi esztergomi In Hungary the first written trace of the az olimpiai mozgalom egyik legbizto- anniversary Juan Antonio Samaranch, érsek és hercegprímás az 1489-90-es Olympic idea leads us to Sárospatak. sabb bástyája. „Ebben a sportszerető honorary president for life of the Inter- tanévben írt latin nyelvű feljegyzései arra In the 1489-90 academic year László kis országban sokat tettek az olimpiai national Olympic Committee (IOC) told utalnak, hogy az Olymposz hegyének Szalkai, later archbishop of Esztergom eszme terjesztéséért és népszerűsítéséért. that Hungary was one of the strongest oldalában egykor rendezett versenyjáté- wrote in Latin about how impressed he, A magyar sport nemzetközi hírneve, kivá- bastions of the Olympic movement. ‘This kok mély benyomást tettek a fiatal diákra. the young student was with the ancient ló versenyzőik sikereinek köszönhetően sport-loving little country did a lot for Ettől kezdve számtalan pedagógus, competitions held on the mountain of fokozatosan emelkedett.” - tette hozzá spreading and popularising the Olympic orvos, történész, költő, író és nem utolsó- Olympia. Later the efforts of numerous a Nemzetközi Olimpiai Bizottság koráb- idea. Thanks to the successes of excellent sorban politikus törekvéseiben jelent- teachers, doctors, historians, poets, writ- bi elnöke. Hungarian athletes, the international kezett - Balassi Bálinttól kezdve Zrínyi ers and politicians – from Bálint Balassi Az Olimpiai Játékokat Előkészítő prestige of Hungarian sport kept increas- Miklóson át Széchenyi Istvánig - through Miklós Zrínyi to István Széche- Magyar Bizottság megalakulásában ing’ – added the former president of the a harmonikus fizikai és szellemi nevelés nyi – included the concept of harmonic Kemény Ferenc, egri reáliskolai igazgató International Olympic Committee. fejlesztésének, az olimpiai játékok development of body and mind, and the örökké elévülhetetlen érdemeket szerzett. Ferenc Kemény, the school director from felújításának gondolata. Éppen ezért idea of reviving the Olympic Games. A nyolcvanas években, Párizsban Eger played a vital role in forming the Coubertin báró világtörténelmi jelentősé- Therefore Baron Coubertin’s historic a Sorbonne egyetemen folytatta tanulmá- Hungarian Committee for Preparing the gű kezdeményezése hamar megértésre initiative was soon highly appreciated in nyait. Ekkor került kapcsolatba, majd Olympic Games. In the 1880s he was talált Magyarországon. Nem véletlen, Hungary. It was not by accident that the szoros barátságba Pierre de Coubertin studying at the Sorbonne in Paris. This hogy még a kiegyezés előtt, 1863-ban National Gymnastics Club – members báróval. Nézeteik megegyeztek az was the time when he met and made alapított és alapszabályát elsőként of which included Ferenc Kemény and olimpiai gondolat felelevenítésének friends with Baron Pierre de Coubertin. magyar nyelven megfogalmazó Nemzeti in its presidential seat we find Albert 28 29

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

Torna Egylet, amelynek Kemény Ferenc Berzeviczy, later Minister of Culture – , az alapszabályban foglalt rendelkezé- However, 1989 brought significant is tagja volt, Berzeviczy Albert az elnök, which was founded in 1863 and was sekről. A közgyűlések közötti időszakok- changes in the life of the Hungarian a későbbi kultuszminiszter vállalta az the fist such organisation to lay down ban a MOB-ot az elnökség irányítja, Olympic Committee: athletes were előkészítés feladatait. A tekintélyes its statutes in Hungarian, took upon the amely 18 választott tagból áll. entrusted with the task of managing the

olympic movement olympic Magyar Atlétikai Club vezetői kezdeti task of preparatory work. After an initial Az elnökség minden hónapban ülé- organisation. The main decision making olimpiai mozgalom tartózkodás után végül csatlakoztak az period of reluctance, the leaders of the sezik, határoz a MOB-ot érintő fontos body of MOB is the general assembly, alakuló bizottsághoz. prestigious Hungarian Athletic Club kérdésekben, sportszakmai és pénzügyi which elects officials, designates the A két említett, meghatározó szerepet agreed to join the committee. Besides the témákban, kisebb személyi kérdésekben. members of the Olympic team and betöltő egyesület mellett a Budapesti two prestigious clubs the representatives Az olimpiai mozgalom a demokratikus decides about the rules laid down in the (Budai) Torna Egylet, a híres BBTE, of the Budapest (Buda) Gymnastics Club változások terén tehát megelőzte a statutes. In the periods between general zvvcvvvtovábbá az MTK, a Nemzeti (the famous BBTE as it was called), MTK, politikát. assemblies the management of MOB is Hajós Egylet, a III. ker. TVE, a BTC és the National Boating Club, 3rd District A Magyar Olimpiai Bizottság közgyű- the job of the presidency, which consists a Neptun Evezős Egylet küldöttei kerültek TVE, BTC and Neptune Rowing Club be- lése már hónapokkal korábban, titkos of 18 members. a testületbe, amelynek elnöke Berzeviczy came members of the committee. Albert szavazással, szabadon választhatta MOB’s presidency meets every month Albert, társelnöke dr. Gerendai György, Berzeviczy was named as president and meg tisztségviselőit. E döntő lépés and decides on the important issues, a MAC képviselője lett. A MOB első Dr György Gerendai of the Hungarian előkészítése és megvalósítása két kiváló including sports, financial and personal elnöke tehát Berzeviczy volt. Athletic Club became co-president – so sportember nevéhez fűződik: Schmitt Pál matters. The above example shows that Története során a MOB többször került the first president of the Hungarian Olym- NOB-tag, akkori főtitkár, kétszeres olim- the Olympic movement implemented nehéz helyzetbe. 1920-as olimpiára Ma- pic Committee was Mr Berzeviczy. piai bajnok vívó és Kovács Pál, hatszoros democratic changes before the political gyarországot nem hívták meg az első Throughout its long history MOB has olimpiai bajnok kardvívó volt. Schmitt Pál domain did. világháborúban vállalt szerepe miatt. had to face many difficult situations. a sikeres szöuli olimpiát követő decem- The general assembly of the Hungarian 1928-ban a Kultuszminisztérium meg- Hungary was not invited to participate beri közgyűlésen tett javaslata alapján Olympic Committee voted with a secret szüntette önállóságát, és az Országos in the 1920 Olympic Games because a szükséges alapszabály-változtatásra ballot on representatives months before Testnevelési Tanács IV. számú szakbizott- of the country’s role in World War I. In és újjáalakulásra előkészítő bizottságot the political transformation. This decisive sága lett (1928–1941). 1928 the Ministry of Culture terminated hozott létre, amelynek vezetésére Kovács step was prepared and implemented by 1948-ban a kommunista párt beleavat- the independence of the committee: the Pált kérték fel. two great sportsmen: IOC member and kozott a szervezet mindennapjaiba és Hungarian Olympic Committee simply A szervezet, amely negyven éven át general secretary Pál Schmitt, a two-time elvesztette szuverenitását. ’48-tól az became the 4th special committee of the a mindenkori állami sportvezetés Olympic champion fencer, and Pál Országos Sporthivatal hatáskörébe National Board of Physical Education árnyékában működhetett, tisztségviselői Kovács, six time Olympic gold medallist tartozott és vezetőit az állam nevezte (1928-1941). In 1948 the communist az állami sportvezetők voltak, most az fencer (sabre). After the successful Seoul ki. 1984-ben pedig a politikai vezetés party interfered in the daily life of the önállóság útjára lépett, a Kongresszusi Olympics Pál Schmitt suggested at the nyomására a testület egyhangúlag organisation and the Hungarian Olympic Központ Mátyás termében tartott lelkes December general assembly to set up megszavazta a Los Angeles-i olimpia Committee lost its sovereignty. From hangulatú közgyűlésen, melynek mot- a commission that would prepare for bojkottját. this year MOB was governed by the tója a következő volt: „csakis az állami changing the statutes and for re-forming 1989-ben azonban komoly fordulat kö- National Sports Authority and its leaders sportirányítással kialakított, gyümölcsöző, the Hungarian Olympic Committee. Mr vetkezett be a MOB életében: sportolók were appointed by the state. In 1984 korrekt együttműködéssel lehet sikeres Pál Kovács was asked to chair the work kezébe került a szervezet irányítása. pressure from Hungary’s political leaders egy-egy ország olimpiai mozgalma”. of the commission. A MOB legfőbb döntéshozó testülete forced MOB to vote ‘yes’ to the boycott A bizottság négy évenkénti újjáalakulása For forty years MOB was an organisa- a közgyűlés, amely tisztségviselőket vá- of the 1984 Summer Olympics in Los során Barcelona, Atlanta és Sydney után tion working in the shadow of the state’s laszt, kijelöli az olimpiai csapatot és dönt Angeles. egyaránt megőrizték elnöki illetve főtitkári sport authorities and its officials were 30 31

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

tisztségüket. 2005 májusában Schmitt delegated by the state, but now the com- szor és üzletember, média képviselő into the body. Olympic champion Csaba Pált újraválasztották. Aján Tamás főtitkárt mittee has taken the first step on the path került a testületbe. Egyedül Gyárfás Hegedűs, newly elected vice-president pedig Kamuti Jenő olimpiai ezüstérmes of independence and in the Mátyás Tamás, az úszó szövetség elnöke tartotta Tamás Gyárfás, two former vice- tőrvívó, a Nemzetközi Fair Play Bizottság room of the Budapest Congress Centre meg alelnöki tisztségét, Borkai Zsolt és presidents Attila Császári and György

olympic movement olympic elnöke váltotta. Aján Tamás a Magyar an enthusiastic general assembly was Gyulay Zsolt két olimpiai bajnok, vala- Gémesi, Judit Faragó, István Berkes, olimpiai mozgalom Olimpiai Akadémia elnöke maradt. held, with the motto: ‘a country’s Olympic mint Szabó Tamás, a NUSI igazgatója Sándor Csötönyi and Károly Vass kept Dávid Imre olimpikont, az evezős movement can only be successful if it lett a másik három alelnök. Az elnökség their membership in the body. szövetség elnökét pedig a harmadik establishes a fruitful and fair cooperation tagja maradt Aján Tamás, Bakonyi Tibor, After the Beijing Olympics in January ciklusra erősítették meg a megnövekedett with the state’s sport authorities’. Berkes István, Faragó Judit, Hegedűs 2009 further changes took place as hatáskört kapott Felügyelő Bizottság The committee re-formed every fourth Csaba, Kamuti Jenő, Konrád János, regards the composition of the presi- elnöki székében. year after the Olympic Games in Kulcsár Győző és Sinka László. Új tag dency, Pál Schmitt was elected president A közvetlen vezetésben kialakult állandó- Barcelona, Atlanta and Sydney but the lett Kovács István és Magyar Zoltán for the sixth time and former managing sággal szemben a tagság, az elnökség president and the general secretary olimpiai bajnokok, valamint Regőczy director Zoltán Molnár took the seat of összetétele a négy évenkénti újjáalakulá- always managed to keep their positions. Krisztina ezüstérmes. A megnövekedett the general secretary. Former Olympic sok során lényegesen változott. In May 2005 president Pál Schmitt was hatáskört kapott Felügyelő Bizottság champions leaped forward and currently A 2005 májusában megválasztott új re-elected once again but instead of vezetőjévé ismét Dávid Imrét választották we can find eight Olympic gold medal elnökségben hat személyi változás Tamás Aján Olympic silver medal winner meg. Schmitt Pált 2010 májusában előbb winners and two silver medal winners történt. Konrád János, Kulcsár Győző fencer (foil) and president of the Interna- az Országgyűlés elnökévé, majd in the presidency; what is more, the és Zsivótzky Gyula olimpiai bajnok mel- tional Fair Play Committee Jenő Kamuti a Köztársaság elnökévé választották. number of women doubled. Among the lett Bakonyi Tibor alelnökként, valamint was elected general secretary of MOB. 2010 novemberében Borkai Zsolt new members we can find a scientist, an Sinka László és Szabó Tamás került Tamás Aján kept his position as president olimpiai bajnok tornászt, Győr város pol- Athlete of the Nation, a sport federation a vezetésbe, amelynek az olimpiai of the Hungarian Olympic Academy. gármesterét választották meg a Magyar official, a member of a municipality, a bajnok Hegedűs Csaba, az alelnökké Former Olympic athlete Imre Dávid, the Olimpiai Bizottság új elnökének. medical professor, a businessman, and előlépett Gyárfás Tamás, a két eddigi president of the rowing federation was A MOB alelnökei Gyulay Zsolt, Gyárfás a representative of the media. Only alelnök Császári Attila és Gémesi given the chance to start his third term Tamás, Szabó Tamás és Gémesi Tamás Gyárfás, the president of the György, valamint Faragó Judit, Berkes as chairman of the Supervisory Board György. Főtitkár: Molnár Zoltán. Elnök- swimming federation was able to keep István, Csötönyi Sándor és Vass Károly – this body’s scope of authority was ségi tagok: Aján Tamás, Bakonyi Tibor, his position as vice-president and two tagja maradt. expanded. Berkes István, Faragó Judit, Hegedűs Olympic champions Zsolt Borkai and A Peking utáni 2009 januárjában We can see that the top level of MOB’s Csaba, Kamuti Jenő, Konrád János, Kul- Zsolt Gyulay, and NUSI (National rendezett tisztújítás során több változás management was rather constant, but as csár Győző és Sinka László, Kovács Ist- Youth Sport and Sport Services Institute) történt az elnökségben, Schmitt Pált regards members and the composition of ván, Magyar Zoltán, Regőczy Krisztina. president Tamás Szabó were elected to hatodszor is megválasztották és Molnár the presidency there were great changes 2011-ben súlyos veszteség érte a MOB be the three other vice-presidents. Tamás Zoltán addigi ügyvezető igazgató került every four years. In the new presidency elnökségét, ugyanis október másodikán, Aján, Tibor Bakonyi, István Berkes, Judit a főtitkári székbe. Előretörtek az egykori that was elected in May 2005 six per- 68 éves korában elhunyt dr. Schulek Faragó, Csaba Hegedűs, Jenő Kamuti, bajnokok és jelenleg már nyolc egykori sonnel changes occurred: János Konrád, Ágoston, háromszoros magyar bajnok János Konrád, Győző Kulcsár and László aranyérmes és további két ezüstérmes Győző Kulcsár and Olympic champion magyar rúdugró, edző, sporttisztviselő, Sinka held on to their positions in the tagja a testületnek, a nők száma is Gyula Zsivótzky were new members egyetemi docens, a Magyar Atlétikai presidency. New members elected: megduplázódott. Tudós és a Nemzet in the presidency, Tibor Bakonyi was Szövetség elnöke. Olympic gold medallists István Kovács Sportolója, szakszövetségi vezető és elected vice-president, and László Sinka A Magyar Olimpiai Bizottság mindent and Zoltán Magyar and silver medal önkormányzati képviselő, orvos profes�- and Tamás Szabó were also elected elkövetett, hogy biztosítsa a sportolók winner Krisztina Regőczy. Once again, Gerevich Aladár 32 33

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

zavartalan felkészülését a londoni Imre Dávid was elected as chair of the Sarolta (szabadidőspotért felelős szak- by former public bodies (Hungarian olimpiára. Állami segítséggel támogatta Supervisory Board with an expanded mai tagozat), Tóth Miklós Paralympic Committee, National Sport a szövetségek, szakszövetségek munká- scope of authority. In May 2010 Pál (diák- és főiskolai-egyetemi sportért fele- Association, National Leisure Sport ját is. 2012. január elsején életbe lépett Schmitt had become Speaker of the lős szakmai tagozat) és Deutsch Tamás Association, National Sport Association

olympic movement olympic az új Sportörvény, mely alapján a MOB Parliament and was later elected the (fogyatékosok sportjáért felelős szakmai of the Disabled) can continue working olimpiai mozgalom egyetlen köztestületként irányítja a civil President of the Republic of Hungary by tagozat). as special divisions of MOB, while their magyar sportéletet és sportszakmai dön- members of parliament. A további öt elnökségi tag: Gémesi leaders have become vice-presidents téseket hozhat. A MOB a magyar sport In November 2010 Zsolt Borkai, Olym- György (vívás), Gyulay Zsolt (kajak- of the Olympic committee. Youth sports egészéért felel. A feladatokat pic champion in gymnastics and mayor kenu), Kovács Antal (judo), Regőczy programmes have been successful so a MOB vette át úgy, hogy az eddigi of Győr was elected the new president Krisztina (téli sportágak) és Szabó Tünde far and now these also belong to the köztestületek (Magyar Paralimpiai of the Hungarian Olympic Committee. (úszás).A Felügyelő Bizottság elnöke Dá- non-governmental organisation. After one Bizottság, Nemzeti Sportszövetség, Vice presidents: Zsolt Gyulay, Tamás vid Imre. Az FB tagjai: Csötönyi Sándor year of preparation the new statutes was Nemzeti Szabadidősport Szövetség, Gyárfás, Tamás Szabó and György és Pakucs János. unanimously accepted at the February Fogyatékosok Nemzeti Sportszövetsége) Gémesi. General secretary: Zoltán Mol- A voksolás után az új elnökség megtar- general assembly. This step practi- által irányított területek a MOB szakmai nár. Members of the presidency: Tamás totta első ülését, amelyen egyhangúlag cally turned MOB into the parliament tagozataiként tovább működnek, vezető- Aján, Tibor Bakonyi, István Berkes, Judit Molnár Zoltánt választotta meg főtitkár- of Hungarian sport because all fields of ik pedig az olimpiai bizottság alelnökei. Faragó, Csaba Hegedűs, Jenő Kamuti, nak, aki eddig is ezt a feladatot látta el. Hungary’s sporting life are represented in Az eddig sikeresen működtetett állami János Konrád, Győző Kulcsár, László A Magyar Olimpiai Bizottság megalaku- the committee. utánpótlás-nevelési programok szintén Sinka, István Kovács, Zoltán Magyar lásától kezdve, az eltelt több mint 116 év At the general assembly in February a civil szervezethez kerültek. and Krisztina Regőczy. On 2 October alatt alapvető feladatának tekintette és president Zsolt Borkai was re-elected. In Az egyéves előkészítést követően 2011 the presidency of the Hungarian tekinti az olimpiai eszme népszerűsítését, line with the regulations of the statutes, a februári közgyűlésen az új alapsza- Olympic Committee suffered a great loss, terjesztését, a mozgalom erősítését és the following people automatically bályt ellenszavazat nélkül elfogadták. with the death of 68-year-old Dr Ágoston az olimpiai játékokon való szereplés elő- became members of the presidency: Ezzel a MOB tulajdonképpen a magyar Schulek, three times Hungarian champion készítését, a szakmai munka összehango- Pál Schmitt, member of the International sport parlamentje lett, hiszen a szerve- in pole vaulting, trainer, sport executive, lását, a részvétel szervezését. Olympic Committee, Tamás Aján, presi- zetben a hazai sportélet minden területe university senior lecturer and president of Az elért eredmények azt bizonyítják, dent of the International Weightlifting megfelelő képviselet kap. the Hungarian Athletics Association. hogy mindez sikerrel járt. Az a tény, Federation, Jenő Kamuti, president of the A februári közgyűlésen újraválasztották The Hungarian Olympic Committee did hogyminden nyári olimpiai részvételünk International Fair Play Committee. Borkai Zsolt elnököt. Az alapszabály everything to create the best condi- alkalmával felcsendülhetett nemzeti The five new vice-presidents are: Zoltán értelmében automatikusan az elnökség tions for our athletes’ preparation to the Himnuszunk önmagáért beszél. Magyar (division responsible for the tagja lett Schmitt Pál, a Nemzetközi London Olympics. With support from the Az olimpiai érmek tekintetében competitive sport of Olympic sports), Olimpiai Bizottság (NOB) tagja, Aján state MOB also helped the work of sport Magyarország a világ legjobb 10 nem- Richárd Leyrer (division responsible for Tamás, a Nemzetközi Súlyemelő federations. On 1 January 2012 the new zete közé tartozik. the competitive sport of non-Olympic Szövetség elnöke és Kamuti Jenő, Sports Act entered into force, according A nyári és téli olimpiákon szerzett 160 sports), Sarolta Monspart (division a Nemzetközi Fair Play Bizottság elnöke. to which MOB is the only public body arany, 144 ezüst és 164 bronzérmünkkel responsible for leisure sport), Miklós Tóth Az öt új alelnök: Magyar Zoltán that governs civilian sport in Hungary méltán vívtuk ki a sportvilág elismerését. (division responsible for student, college (olimpiai sportágak versenysportjáért and makes sport-related decisions. MOB Nagyon sok magyar embernek szerez- and university sport) and Tamás Deutsch felelős szakmai tagozat), Leyrer Richárd is responsible for Hungarian sport as tünk örömet és büszkeséget határainkon (division responsible for sport of the (nem olimpiai sportágak versenysportjá- a whole. MOB took over all the tasks innen és túl... disabled). ért felelős szakmai tagozat), Monspart in a way that the domains controlled 34 35

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

A Magyar Olimpiai Bizottság elnökei Five more members of the presidency: Olympic Games in which it took part és társelnökei: György Gémesi (fencing), Zsolt Gyulay speaks for itself. In terms of Olympic gold dr. Berzeviczy Albert (1895-1904) (canoe/kayak), Antal Kovács (judo), medals, Hungary is one of the 10 most dr. Széchenyi Imre (1904-1905) Krisztina Regőczy (winter sports) and successful countries in the world. The

olympic movement olympic Teleky Sándor gróf (1905-1908) Tünde Szabó (swimming). 160 gold, 144 silver and 164 bronze olimpiai mozgalom Andrássy Géza gróf (1908-1928) Imre Dávid is the president of the Supervi- medals we won at Winter and Summer Muzsa Gyula (1928-1941) sory Board. Members of the Supervisory Olympic Games earned great respect dr. Prém Lóránd (1941-1944) Board: Sándor Csötönyi and János for Hungary on the world stage of sport. Jámbor Alajos (1946-1948) Pakucs. We have brought joy and pride to Sebes Gusztáv (1948-1950) After the voting the new presidency held many Hungarians living in Hungary and Hegyi Gyula (1950-1964) its first meeting, where Zoltán Molnár abroad… Egri Gyula (1964-1969) was unanimously elected general secre- dr. Beckl Sándor (1969-1979) tary one more time. Presidents and co-presidents of the Buda István (1979-1987) Ever since its formation, in the past 116 Hungarian Olympic Committee: D. Deák Gábor (1987-1989) years the Hungarian Olympic Committee Albert Berzeviczy (1895-1904), Dr Imre Schmitt Pál (1989-2010) has believed that it was its fundamental Széchenyi (1904-1905), Count Sándor Borkai Zsolt (2010-) task to popularise and spread the idea Teleky (1905-1908), Count Géza of Olympism, to strengthen the Olympic Andrássy Géza (1908-1928), Gyula movement, to prepare for the nation’s Muzsa (1928-1941), Dr Lóránd Prém participation in the games, to harmonise (1941-1944), Alajos Jámbor (1946- work in the sport sector and to organise 1948), Gusztáv Sebes (1948-1950), the Hungarian team’s participation at Gyula Hegyi (1950-1964), Gyula Egri the games. The results achieved so far (1964-1969), Dr Sándor Beckl (1969- indicate that the committee’s work has 1979), István Buda (1979-1987), Gábor been successful. The fact that Hungary Deák (1987-1989), Pál Schmitt (1989- won a gold medal at every Summer 2010), Zsolt Borkai (2010-)

Németh Imre olimpiai mozgalom olympic movement a becsületes játék azegyetlen út

fair play istheonly way Borkai Zsolt

olympic movement olympic olimpiai mozgalom olimpiai 38 39

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai Olimpia fair play is the only way és nevelés A béke vagy te, Sport! Olimpia és nevelés a népeket egymáshoz fűző szép szalag: és testvérré lesznek mind általad,

olympic movement olympic önuralomban, rendben és erőben. olimpiai mozgalom Mert önbecsülést tanulnak az ifjak tőled, Istenek ajándéka, sport! Élet éltető vize! s más népek jellemét is éppúgy megértik, A nehéz munka idejében kiszórod boldog fényedet, és nagyra tartják, hogy te tanítod őket követe vagy te a régen letűnt napoknak, túlszárnyalni egymást: mikor ifjú örömben mosolygott még az ember mert versenyed a béke versenye. s felfelé hágott a napisten, s kigyúltak a hegyormok, s távoztakor fénybe merültek a magasságos erdők.

Olümpiai Játékok az Ancient Olympic Games Béke, szolidaritás Peace and solidarity ókorban – nőket is olümpiai bajnoknak Thinking in the spirit of ‘Ka- was the horses’ owners who betiltották. Kr. u. VI. században banned for being a pagan Az ókori olümpiák egyik – talán One of the most important Az ókori görögök a avathattak. Érdekesség volt, lokagathia’, the ancient Greeks were crowned with a wreath erős földrengés rázta meg a festival. In the 6th century AD napjainkban is megszívlelendő - achievements of Ancient Olym- „Kalokagathia” szellemében hogy az ifjak számára is ren- believed in the concept of made of wild-olive leaves. It is Peloponészoszi félszigetet, a a devastating earthquake hit kísérője volt az ún. „ekekheiria” pic Games was that a truce, gondolkodva, a szellem és a deztek versenyeket, bár az élet- harmony of body and soul. interesting that games were also szent liget épületei romba dől- the Peloponnese, the buildings vagyis az istenbéke. Ennek értel- or ‘ekekheiria’ was observed. test harmóniáját vallották. kori meghatározások sokszor The games held in the sacred held for young people but lots tek, s az Alpheiosz folyó iszap- of the sacred meadow were mében a játékok alatt tilos volt a According to this, during the A Peloponészoszi félszigeten, vitát - óvásokat - váltottak ki. meadow of Olympia on the of disputes arose in connection ja több méter magasságban ruined and the mud and sand poliszok közötti háborúskodás, games it was forbidden for the Olümpia szent ligetében Kr.e. A résztvevők városállamuk Peloponnese from 776 BC had with the age of competitors – betemette a játékok színhelyét. from the river Alpheios buried mely tilalmat a városállamok polises to wage war and most 776-tól megrendezett játékok dicsőségére versenyeztek, religious origins and from the appeals were often submitted. A modern kor XIX. századi ása- the site of the games. Archaeo- nagyobbrészt be is tartották. Ez of the time city-states kept this vallási eredetűek voltak, a ver- megbecsülésük is a polisz different contests antique pen- Participants were competing tásai révén – vezetője a német logical excavations in the az „örökség” a modern játékok rule. This ‘heritage’ was more senyek közül az antik pentatlon vezetőinek kötelessége volt. tathlon’s events were the most for the glory of their ‘polises’, Ernst Curtius volt - kerültek elő 19th century, led by German alapítójának a béke eszmé- important than anything else számai: stadionfutás, távolugrás, Az ókori Görögországban popular: stadion (a running city-states and it was the obliga- azok romok, melyek napjaink- archaeologist and historian jében hívő, pacifista Pierre for Pierre de Coubertin, the diszkoszvetés, gerelyhajítás, Olümpiához hasonlóan peri- event), long jump, discus throw, tion of the leaders of polises ban az egyik leglátogatottabb Ernst Curtius, uncovered the de Coubertin számára szinte pacifist founder of the modern birkózás voltak a legnépsze- odikus rendszerben rendeztek javelin throw and wrestling. to guarantee that the athletes’ görögországi turista látványos- remnants of the site, which are mindennél fontosabb volt. Úgy Olympic Games. His view was rűbbek. További számok voltak versenyeket még Delphoiban Among further contests we find performance was honoured. ságot jelentik. today one of the most popular gondolta, hogy a világ ifjúsá- that peaceful sports competition még a kétszeres és többszörös (phütói játékok), Korinthosz- double- and multiple- stadion In ancient Greece similar games tourist destinations in Greece. gának a sportpályákon történő between young people from stadionfutás, a fegyveres futás, ban (iszthmoszi játékok) és running events, hoplitic race, were organised in a rotating sys- békés versengése csökkentheti different countries of the world az ökölvívás, és a pankráció. Nemeaban (nemeai játé- boxing and pancratium. From tem in Delphoi (Pythian Games), a háborús feszültségeket. Egész would be able to reduce war Kr. e. 680-tól a lovasküzdelmek kok). Az olümpiai játékokat 680 BC equestrian events Corinth (Isthmian Games) and életében ezt hangsúlyozta – tension. Throughout his life he váltak a legnézettebb verseny- Kr.u. 393-ig rendezték meg, became the most spectacular Nemea (Nemean Games). The ebben támogatta a magyar emphasised this and in his ef- számmá, melyben - miután amikor - egyes értelmezések sports, in which women were Olympic Games took place up NOB tag, Kemény Ferenc is -, s forts he received great support a tulajdonost illette a vadolajfa szerint - pogány szertartásokra also allowed to compete and until 393 AD when, according ennek is volt köszönhető, hogy from Ferenc Kemény, Hungary’s ágából font győzelmi koszorú való hivatkozással azokat become champions – as it to certain theories, they were neve 1936-ban szóba került a representative in the Internation- 40

olympic movement olympic olimpiai mozgalom

Nobel-békedíj odaítélésénél, al Olympic Committee (IOC). mok felhívására maradt távol letes to a halt. Terrorist attacks melyet végül - nagy csalódásá- This was one of the reasons jó néhány ún. „nyugati” ország disturbed the 1972 Olympics ra - nem kapott meg. Már élete Mr Coubertin was nominated majd, 1984-ben Los Angeles-be in Munich and the 1996 Olym- során szembe kellett néznie for the Noble Peace Prize in a Szovjetunió „utasítására” nem pics in Atlanta. Then in 1980 a játékok politikai befolyáso- 1936, which to his great disap- utaztak el több ún. szocialista the USA initiated boycotting the lásával: az első világháború pointment he did not receive. ország, köztük Magyaror- Olympic Games in Moscow miatt elmaradt az 1916-ban Already in his life he had to wit- szág olimpikonjai. Ez utóbbi and several ‘western’ countries Berlinnek ítélt játék, az 1920-as ness the influence of politics on számos sportoló számára örök stayed away as well. In 1984 antwerpeni olimpiára pedig the Olympic Games: the 1916 keserűséget okozott, hiszen the Olympic Games took place nem hívták meg a háborúban Olympics scheduled for Berlin az olimpiai dicsőség minden in Los Angeles and this time vesztes országok küldöttségét, were cancelled due to World ország versenyzői számára a it was the Soviet Union who így hazánkét sem. 1937-ben War I, while the defeated sportpályafutás csúcspontja. refused to participate, ‘ordering’ bekövetkezett halála után countries, including Hungary, A játékokat több évtizeden át other socialist countries, among a második világháború követ- were not invited to the 1920 kísérte és kíséri több politikailag them Hungary, not to send their keztében 2 játék is elmaradt, Olympics in Antwerp. After megoldatlan kérdés, ilyen volt a athletes to the games. This step előbb az 1940-es (kijelölt város Coubertin’s death in 1937 two 2 Németország kérdése 1956- left a bitter taste in the mouths Tokió, majd Helsinki), majd az games were not held because 1988 között vagy a dél-afrikai of many athletes for life, as it is 1944-es (London). Az utóbbi of World War II, first the 1940 apartheid politika 1960-1992 the pinnacle of every sportper- évtizedek sem voltak mentesek Olympics scheduled first for To- között. son’s career to take part in the a játékok körüli politikai viszá- kyo and then for Helsinki, and Olympic Games. For several lyoktól. A politika nem egyszer then the 1944 Olympic Games decades the games have had akasztotta meg a versenyzők that were supposed to take to deal with unresolved issues békés vetélkedését. Az 1972- place in London. Political issues such as the two Germanies be- es müncheni és az 1996-os did not spare the Olympic tween 1956 and 1988 or the atlantai olimpiát terrorcselekmé- Games in the last few decades apartheid system in South Africa nyek zavarták meg, 1980-ban either. Politics often brought the between 1960 and 1992. Moszkvában az Egyesült Álla- peaceful competition of ath- Nagy Tímea 42 Csobbanás? A szépség vagy te, Sport! a testeket te formálod nemessé, Szurkolok nektek! elűzöl romboló vad szenvedélyeket, Kis Gergő, úszó

olympic movement olympic acéllá edzel lankadatlanul. olimpiai mozgalom Európa-bajnok Lábak, karok, törzsek összhangja és és világbajnoki bronzérmes

A magyar olimpiai csapat tetszetős ütem tőled való. arany fokozatú főtámogatója Bájt és erőt te fűzöl együvé, szilárddá és rugalmassá te téssz.

Harmónia, művészet Harmony and arts

Az újkori olimpiai játékok meg- Pierre de Coubertin, the father dr. Mező Ferenc irodalom history of the Ancient Olympic álmodójának és megszervező- of the modern Olympic Games kategóriában az ókori olimpiai Games. Hungary’s first Olympic jének Pierre de Coubertinnek firmly believed in connecting játékok történetét feldolgozó Champion, swimmer Alfréd DANUBIUS HEALTH SPA RESORT ÉLMÉNYEK egyik álma a sport és sport and arts. From the first művével első helyezést ért el. Hajós won another medal in DANUBIUS ÉLMÉNYFÜRDŐK • TERMÁLMEDENCÉK • GYÓGY- ÉS KÉNYEZTETŐ MASSZÁZSOK • a művészet összekapcsolása modern Olympic Games in Első olimpiai bajnokunk az úszó arts at the 1924 Olympics in WELLNESS- ÉS SPORTPROGRAMOK • GAZDAG BÜFÉVÁLASZTÉK • FANTASZTIKUS GYEREKKEDVEZMÉNYEK volt. 1896 he tried to win support Hajós Alfréd az 1924-es párizsi Paris. His design for a stadium, Az első újkori olimpiától from IOC members for organis- olimpia művészeti versenyében prepared together with Dezső 1896-tól igyekezett megnyerni ing an arts contest. The idea megismételte olimpiai sikerét. Lauber, was rewarded with a NOB tagjait egy művészeti was finally given the green light Lauber Dezsővel készített stadi- a silver medal when no gold verseny megszervezéséhez. at the Paris congress in 1906 ontervét ezüstéremmel jutalmaz- medal was awarded. Manno Az 1906-ban Párizsban megtar- and at the Stockholm Olympics ták, úgy hogy az aranyérmet Miltiades won a silver medal in tott kongresszuson végre nagy in 1912 painting, literature, nem adták ki. Manno Miltiades sculpture at the 1932 Olympic többséget szerzett javaslata, így sculpture, architecture and szobrászatban az 1932-es Los Games in Los Angeles and Éva az 1912-es stockholmi olimpián music were also part of the pro- Angeles-i olimpián ezüst, Földes Földes was honoured with the már festészetben, irodalomban, gramme. Pierre de Coubertin Éva 1948-ban irodalom kate- bronze medal of the literature szobrászatban, építészetben himself won a gold medal in góriában, a női sport történetét category in 1948 for her essay és zenében hirdettek olimpiai Stockholm with his poem elemző írásával bronzérmet on the history of women in bajnokokat. Ezen az olimpián ‘Ode to Sport’, which is also szerzett. A művészeti verse- sport. nyert aranyérmet Pierre de Cou- the motto of our exhibition. nyeket 1948-ban rendezték Arts were last featured in the bertin is, kiállításunk mottójául Hungarian successes were utoljára, azóta a művészetek programme of the Olympic szolgáló „Óda a sporthoz” also recorded in the arts bemutató jellegű előadásokkal, Games in 1948 and since című versével. competitions. In 1928 in Am- kiállításokkal gazdagítják mind then arts are represented with A művészeti versenyeken sterdam Dr Ferenc Mező won a téli, mind a nyári olimpiai lectures and exhibitions at both magyar sikerek is születtek. a gold medal in the literature játékok programjait. the Winter and the Summer 1928-ban Amszterdamban category for his work on the Olympic Games. BUDAPEST | BÜKFÜRDŐ | HÉVÍZ | SÁRVÁR 44 45

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

S igazságos vagy, Sport, igen! A haladás vagy te, Sort! Megértésért és igazságért be sokszor Szolgálatodra ki méltó kíván lenni, az vigyázzon, hiába küzd az ember, hogyha te hogy teste-lelke egyre jobb legyen,

olympic movement olympic Nem vagy vele – de nálad fölleli. kerüljön mindent, mi mértéktelen, olimpiai mozgalom Hiába adna kincseket az ugró új rekordért, tökéletességre törjön ernyedetlen, s élete minden percét is hiába: s óvja egészségét, legfőbb javát, mint ki a régi mondásból tanul: Ép testet választ, az ép lélek otthonul.

Egyenjogúság, integráció Equality and integration Kitartás, fejlődés Perseverance and progress Az ókori olümpiai játékok egyik One of the misconceptions éveitől aztán Dél-, és Közép- From the early 20th century Az olimpiai eszme közel 150 sorozata, melyet 1992-ig a 2008 Summer Olympic Games a közvéleményben „megcson- about the Ancient Olympic Amerika, Ázsia, Ausztrália végül athletes from South and Central és az olimpiai játékok 113 éves In the course of its 150-year nyári olimpiák évében rendez- in Beijing athletes were compet- tosodott” jellemzője, hogy a Games still lingers on, namely Afrika országainak sportolói is America, Asia, Australia and Af- története az állandó változások history and throughout the 113 tek. 1994-ben ettől eltértek, ing for medals in 302 events of nők még nézőként sem vehettek that women were not allowed csatlakoztak e világraszóló ese- rica also took part in the games. jegyében telt. years of the games the Olympic így ettől kezdve minden páros 28 sports. The Winter Olympic részt a versenyeken. A mai to participate even as specta- ménysorozathoz. 2008-ban a At the 2008 Summer Olympic Az 1894. június 23-án (az év idea has been changing con- év olimpiai évnek mondható. Games were first organised in tudomány ezt már pontosítot- tors. Currently scientific opinion Pekingi Nyári Játékokon már 28 Games in Beijing athletes from e napját az UNESCO olimpiai stantly. The International Olym- Az olimpiai játékok a legtöbb 1924 and up until 1992 they ta azzal, hogy a tiltás csak is that only women with families sportág 302 versenyszámában 204 countries were competing napként tartja nyilván) meg- pic Committee was founded on sportágban a legmagasabb took place in the same year as családos nőkre vonatkozott. Az were banned from the games. 204 ország sportolói küzdöttek in 302 events of 28 sports. alakult Nemzetközi Olimpiai 23 June 1894 (which day the szintű versenynek számítanak, s the summer games. From 1994 újkori olimpiai játékok is a nők Modern Olympic Games also az érmekért és a helyezésekért. Bizottság, melynek tagjai – köz- UNESCO later named Interna- ma már az olimpiai kvalifikáció the winter and summer games részvétele nélkül kezdődtek el. started without women. The tük a magyar Kemény Ferenc tional Olympic Day), the mem- megszerzése is komoly teljesít- are separated and held in alter- Az első női versenyzők íjászat- first female athletes competed – az olimpiai eszme úttörőinek bers of which – among them ményt jelent. A játékok során nating even-numbered years. In ban, teniszben és vitorlázásban at the 2nd Olympic Games in számítottak. Aktív közreműködé- Hungary’s representative Ferenc az eredmények egyre javultak, the case of most sports the Olym- 1900-ban, a II. olimpián, 1900 in Paris in archery, tennis sükkel zajlottak le az első újkori Kemény – were considered the olimpiai és világcsúcsok ezreit pic Games represent the highest Párizsban csatlakoztak az and sailing. Since then the olimpiák, számuk folyamatosan pioneers of the Olympic idea. adták át versenyzők a múltnak. level and today it is already a olimpiai bajnokok sorához. proportion of men and women emelkedett. Napjainkban a With their active participation Ehhez hozzájárultak a sportági great achievement to qualify for Azóta kiegyenlítődött a női-férfi among Olympic athletes has NOB tagok száma 112, közülük the first few modern Olympic mozgástechnikák (a legjobb the games. Throughout the years részvétel, a sportágak verseny- become more balanced, in 17 nő. Games were organised and példa Richard Fosbury 1968-as results have been improving, with számainak nagy részében férfi the majority of sports both men Az olimpiai játékok programja step by step the number of mexikóvárosi győzelme magas- athletes breaking thousands of és női számok is szerepelnek. and women are competing. folyamatosan bővült, 2008- IOC members started growing. ugrásban, az általa kitalált flop- World and Olympic Records. In Az olimpiai játékok eleinte az In the beginning, the modern ban a pekingi olimpián 28 Today there are 112 members technikával) és a sporteszközök addition, the technique athletes ún. észak-atlanti régió (Európa, Olympic Games attracted ath- sportág 302 versenyszámában of IOC, including 17 women. anyagának, formájának mond- use in many sports (the best ex- Észak-Amerika) sportolóit letes from the North Atlantic re- osztották ki az érmeket. 1924- The programme of the games hatni forradalmi változásai. Az ample of this is Richard Fosbury vonzották. A XX. század első gion (Europe, North America). ben kezdődött el a téli olimpiák has been expanding too, at the olimpiai játékok népszerűsége winning the high jump in 1968 46 47

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

Az öröm vagy te, Sport! Szavadra testünk örömtől remeg, ragyog szemünk, erünkben vér viharzik,

olympic movement olympic és tiszta szárnyra kel a gondolat: olimpiai mozgalom nyomasztó súlytól szabadul a lelkünk s boldog létét ujjongva hirdeti.

Siker, öröm, érzelem Success, joy and emo- tions előbb a rádió majd a televíziós in Mexico City, using the flop Pierre de Coubertin a modern mindezt a következőképpen tury, electronic media (radio, tel a sportolók személyiségének the results of other nations közvetítések révén rohamosan technique he invented) and the kori olimpiai játékok megala- Pierre de Coubertin, the man fogalmazta meg: “Ma már television). Kuno Klebelsberg, biztos jellemzője. as well. Athletes’ joy and the megnőtt, az 1964-es tokiói material and design of equip- pítója, a sportversenyeken az who revived the Olympic jobban lekötik a közfigyelmet a Hungary’s minister of culture Az utóbbi évtizedekben a sport- positive (or negative) expression olimpia óta a műholdas közve- ment have also gone through egyén, a személyiség szerepére Games, was convinced that sporthírek, mint a parlamentek in the 1920s defined this as sikerek, kudarcok elviselésének of their emotions after a vic- títések révén „élőben” láthatják revolutionary changes. At the helyezte a hangsúlyt. Beszéde- in sports contests it was the politikai változásai... Hatalmas follows: ‘Today the public is pozitív, negatív jegyei a stadio- tory, together with their lifestyle a versenyeket a nézők világ same time the popularity of the iben többször kiemelte, hogy individual and the athlete’s per- világmozgalommal állunk szem- more interested in sports results nok, sportcsarnokok nézőterein after their sporting career are minden országában. Ennek az games was steadily growing, az olimpia nem az országok, sonality that mattered. In many ben, a testnevelés kérdése a than in political developments is megjelentek, sajnos több important characteristics of is lett a következménye, hogy a thanks to radio and television hanem az egyének versenye. of his speeches he emphasised modern ember érdeklődésének in the parliament…This is an esetben tragédiába torkollva. their personality. In the last few televíziós közvetítések jogdíja broadcasts and since the Tokyo A XX. század első éveitől azon- that the Olympic Games are előterében áll”. Tehát az egész important worldwide movement Jó példa azonban van bőven, decades we have seen exam- révén a NOB komoly anyagi 1964 Summer Olympics satel- ban azt kellett tapasztalnia, organised for individuals and világra kiterjedő mozgalommá and the question of physical amely tovább élteti a sport, a ples of spectators coping with bevételekre tett szert, amely- lite technology has been used hogy egy-egy versenyző sikerét not for countries. However, váltak a sportesemények köztük education is in the centre of fizikai aktivitás, a mozgás pe- success and failure in sports in ből jelentős részt a következő to broadcast the games live all egy egész nemzet, etnikum eset- from the first years of the 20th az olimpiai játékok. Az elért modern people’s attention.’ dagógiai, esztétikai, társadalmi, both positive and negative way olimpiákat rendező városok, a over the world. Consequently, leg ország vallja magáénak, a century his experience was eredményeket értékelő pozitív Sport events in general and the egészségi szempontú értékeit. in sport venues, in many cases nemzeti olimpiai bizottságok the IOC’s income from broad- sportolók a nemzeti identitást that the success of individual értelemben vett hazafiság, a Olympic Games have evolved resulting in tragedy. Fortunately kapnak, de komoly összeggel cast rights increased significantly erősítő szerepe minden más athletes was celebrated by a nemzeti kultúrára való büsz- into a worldwide movement. there are many good examples támogatja a NOB a fejlődő and a considerable part of terület eredményeit - kultúra, mű- whole nation, an ethnic group keség, a nemzeti önbizalom The results athletes achieve are too and these are the ones that országok sportéletét is. this sum is used to support host vészet vagy a tudomány - felülír. or country: the role of athletes alapvető emberi érték, amely- appreciated with a feeling of keep breathing new life into cities, national Olympic com- Mindezt pedig a XX. század ta- in strengthening national identity nek azonban része kell, hogy some kind of positive patriot- the pedagogical, aesthetical, mittees and the sporting life of lálmánya az elektronikus média was more influential than in any legyen más nemzetek eredmé- ism, people are proud of their social and health-related values developing countries. (rádió, televízió) sokszorosan other domain – be it culture, nyeinek elismerése is. Az öröm, national culture and national of sport, physical activity and felerősítette. Klebelsberg Kuno arts or science. The effects of a győzelem feletti érzelmek confidence is a basic human exercise. az 1920-as évek nagy formá- this trend were intensified by the pozitív (negatív) kimutatása, a value, but supporters must tumú magyar kultuszminisztere great invention of the 20th cen- sportolói pályafutás utáni életvi- never forget to acknowledge 48 49

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way olympic movement olympic olimpiai mozgalom

„Először is jussunk el az elődöntőig, és ne úgy járjunk, mint a 2011-es világbaj- nokságon, Sanghajban, ahol jó játékkal, nagy meccseket játszva, de egy-egy góllal kikaptunk! Ha ez sikerül, akkor győzni fogunk. Aztán, ha a fiúk azt szeretnék, hogy Velük ünnepeljek a vízben, akkor ruhástul ott a helyem.”

Kemény Dénes, a férfi vízilabda válogatott edzője 50 51

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

Tisztesség vagy te, Sport! Ha tőled jő, igaz kincs a dicséret, mert csak derék munkával nyerhető!

olympic movement olympic A versengésnek görbe útjai olimpiai mozgalom a hitvány fogások sorsa büntetés. És megvetéssel sújtanák, aki a pálmát álnok csellel küzdené ki.

Becsület, emberség Honesty and humanity

A sportszerűség, a „fair play” Sportsmanlike behaviour and valamint az amatőr és a hivatá- can talk about individual and eszméje a modern sportélet the spirit of ‘fair play’ have sos versenyzők közötti sportsze- collective (team) fair play and kialakulásának kezdeteitől kíséri always accompanied our rűségről. Csapatsportoknál külö- can also differentiate between kisebb, nagyobb érvényesülés- sporting life to some extent or nösen nagy a veszélye annak, fair play among amateur and sel sportéletünket. A fair play another. hogyha az együttesből csak professional athletes. In the (becsületes játék) közismert vo- A well-known characteristic of egyvalaki megszegi a fair play case of team sports it is enough nása: a tiszta játék. A győzelem fair play is playing clean. Victo- alapelvét, akkor elítélhetik az if one person breaks the rules csak úgy értékes, ha abszolút ry is only valuable if the athlete egész csapatot. Fontos a kollek- of fair play and the whole team tiszta eszközökkel és egyenlő achieves it in a fair way and tív felelősség, az egymásra való could be punished as a result. esélyek fennállásával érte in an environment where there hatás pozitív értelemében. Tény, Collective responsibility is very el a sportoló. A fair playnek are equal opportunities for eve- hogy azokban a sportágakban important: athletes can influence tehát ez a sajátos jegye kizár ryone. This means that fair play ahol az ellenféllel való testi each other in a positive way. minden csalást (megvesztege- excludes all types of cheating érintkezés gyakoribb It is a fact that in sports where tést, dopping, stb.), feltételezi (bribery, doping, etc.) and (pl. jégkorong, rögbi, labdarú- physical contact with the op- a bíráskodás tisztaságát, az requires unbiased refereeing gás, kosárlabda, birkózás, ököl- position is more frequent (e.g. igazságos értékelést (lásd pon- and the impartial evaluation of vívás stb.) nagyobb jelentősége ice hockey, rugby, football, tozásos sportágak). A fair play performance (in sports where van a fair playnek, de ez nem basketball, wrestling, boxing), akkor igazán értékes sportolói marks are given). Fair play is jelenti azt, hogy más sportágak- fair play is of greater signifi- viselkedés, ha a szituáció tétje especially valuable behaviour ban nem nyílik lehetőség cance – but this does not mean extrém magas (pl. a bajnoki from athletes if a lot is at stake a sportszerű magatartásra. that there are no opportunities cím sorsa függ az önként vállalt in the given situation (e.g. one’s for sportsmanlike behaviour in döntéstől). Beszélhetünk egyéni own decision is decisive in other sports. és kollektív (csapat) fair playről, who wins the tournament). We Sike András 52 53

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

Jelképek, szimbólumok Emblems and symbols az, hogy legyőzd társaid, essential thing is not to have con- szervezték életüket, elkötele- organised their life as ‘one big család az évtizedek során has welcomed IOC member hanem, hogy küzdj jól.” Az quered but to have fought well.’ zetten az eszme, a játékok és family’, devoted to the Olympic folyamatosan bővült. Az új kihí- and the wider ‘Olympic family’ Az olimpiai mozgalom legtöbb Most symbols of the Olympic olimpiai lángot – a mozgalom Another important symbol of the természetesen a modern sport idea, the games and the values vások új bizottságok létrehozá- twice: in 1911 and in 1995 jelképe Pierre de Coubertin movement are known to have másik fontos jelképét – melyet movement, the Olympic Flame értékei mentén. Az első „hídve- of modern sport. The first sát tették szükségessé (média, we hosted the annual general

olympic movement olympic nevéhez kötődik, bár az utókor been the idea of Pierre de 1928-ban az amszterdami was introduced in 1928 at the rők” az egyes országok NOB ‘bridge builders’ were the IOC szolidaritás, jogi, orvosi). meeting of IOC. Throughout the olimpiai mozgalom kiderítette, hogy pl. Coubertin, but for instance in olimpiai stadionban használták Olympic Stadium in Amsterdam tagjai – a feladatuk, az olimpiai members of different coun- 1961-ben a Görögországban decades the Olympic family a mottó esetében egy barátja, the case of the motto it was először, 1936-tól minden játékot and since 1936 it is lit in Olym- eszme képviselete hazájukban tries – whose task included az olümpiai ásatások mellett has kept expanding. New chal- ismerőse ötletét használta fel. later revealed that he had used megelőzően a görögországi pia in Greece, using a concave – valamint a sorra megalakuló representing the Olympic idea létrehozták a Nemzetközi Olim- lenges necessitated the forma- A szimbólumok „világhíre” azon- the idea of one of his friends. Olümpiában gyújtják meg a mirror that captures the sun’s nemzeti olimpiai bizottságok back home – and the national piai Akadémiát, mely többek tion of new commissions (media, ban kétségtelenül Coubertin But the worldwide prestige of nap sugarainak segítségével. In- rays. Then it is taken by a torch voltak. A Magyar Olimpiai Olympic committees that were között az olimpiai nevelés kér- solidarity, legal, medical). In munkásságához kapcsolható. the symbols is definitely the nen egymást váltó futók juttatják relay to Athens, from where after Bizottság 1895. december being established one after the déskörével is foglalkozik. Ezután 1961 the International Olympic A legismertebb ilyen szimbólum fruit of Coubertin’s work. The el előbb Athénba majd an official farewell ceremony it is 19-én alakult meg – a világon other. The Hungarian Olympic hasonló céllal sorra alakultak a Academy was established near az olimpiai karikák. Ez az öt most famous of these symbols a hivatalos búcsúztatás után transported to the host city of the hatodikként (francia, görög, Committee was founded on nemzeti olimpiai akadémiák is, the excavation site in Olympia, egybefonódó karika szimboli- are the Olympic rings: the five az olimpiát rendező városba. games by runners. It was at the amerikai, német, ausztrál után) - 19 December 1895, it was a Magyar Olimpiai Akadémia which among other tasks func- zálja az öt kontinens egységét, interlaced rings symbolise the 1968-ban a mexikóvárosi olim- 1968 Summer Olympic Games ez volt a feltétele az első újkori the sixth in the world (after alapítási dátuma 1985. 1994- tions as a centre for studying ez szerepel fehér alapon az union of five continents and piának volt először hivatalos in Mexico City that an official olimpiai játékokon való részvé- the French, Greek, American, ben a NOB megalakulásának and teaching Olympism. Later olimpiai zászlón is. Az öt karika are also used in the Olympic kabalája a játékoknak és ezt mascot appeared, and since telnek. Első elnöke Berzeviczy German and Australian com- 100. évfordulójára adták át a similar Olympic academies színei (fehér alapon vörös, kék, flag, with a white background. a hagyományt azóta minden than every host city have had Albert, főtitkára Kemény Ferenc mittees), and this step made it NOB székhelyén Lausanne- were created on national level zöld, sárga és fekete) közül At least one of the flag’s six rendező város megtartja. A one. The mascots can be human volt. A magyar versenyzők possible for Hungarian athletes ban a minden igényt kielégítő too, for instance the Hungar- legalább egy a világ minden colours (white background figurák állati, emberi vagy fan- characters, animals or imaginary és a sportdiplomaták már az to participate in the first modern olimpiai múzeumot, könyvtárat ian Olympic Academy was nemzetének zászlajában and blue, yellow, black, green tázia szülte alakok, amelyek az characters that represent the cul- első olimpiától kezdve jelentős Olympic Games. Albert és tanulmányi központot. Ennek founded in 1985. To celebrate szerepel. and red Olympic rings) is adott ország, nemzet kulturális tural traditions of the host country szerepet játszottak a mozgalom Berzeviczy was the commit- hatására az egyes országok- the 100th anniversary of es- A zászlót 1914-ben fogadták el featured in the flag of every hagyományaira jellemzőek. or nation. There are three official történetében. Már 1895-ben tee’s first president and Ferenc ban –így nálunk is – helyi tablishing the IOC, in 1994 an hivatalosan, de első alkalommal nation in the world. The flag Az olimpiai játékok hivatalos languages of the games: French, felmerült egy budapesti olimpia Kemény was its general secre- sport és olimpiatörténeti témájú Olympic Museum, library and csak 1920-ban, az antwerpeni was officially accepted in nyelve sorrendben a francia, az English and the language of rendezésének lehetősége – tary. Hungarian athletes and gyűjtemények, kis „múzeumok” academic centre was inaugu- stadionban húzták fel 1914 but was raised first at the angol és a mindenkori helyszín the host nation. Since 1896 the igaz csak „papíron”, Kemény és sports diplomats have played a jöttek létre, szolgálva ezzel is rated in Lausanne. a nyitóünnepségen, illetve opening ceremony of the 1920 nemzeti nyelve. Az olimpiai Olympic movement and games Coubertin levelezésében –, major role in the history of the az olimpiai eszme terjesztését. As a result of this many countries vonták le a záróünnepségen. Olympics in Antwerp – and of mozgalomnak és a játékoknak have had an anthem – which az ok az athéni szervezés movement since the first Olym- Az 1990-es években új (Hungary too) decided to Az olimpiai játékok latin jelmon- course lowered at the closing 1896 óta - hivatalosan csak only became official in 1957 – , lassúsága volt. pic Games. Already in 1895 kezdeményezésre általános és establish local sport- and data, a „Citius, Altius, Fortius”- ceremony. ‘Citius, Altius, Fortius’ 1957-től - himnusza is van, szö- the lyrics were written by Greek A budapesti olimpia rendezési Kemény and Coubertin were középiskolák olimpiai bajnokok Olympic-themed collections, nak a jelentése „Gyorsabban, is the Latin motto of the Olympic vegét a görög Kosztisz Palama poet Kostis Palamas and the mu- lehetősége aztán 1920, majd exchanging letters, discussing nevét vették fel, ma Magyaror- small ‘museums’ that help in Magasabbra, Erősebben”. Games and its meaning is írta, zenéjét a szintén görög sic was composed by another 1960 esetében is felmerült the chances for organising szágon 24 olimpiai bajnokról promoting the Olympic idea. In Coubertin elképzeléseit az olim- ‘Swifter, Higher, Stronger’. It is Szpirosz Szamara szerezte. Greek artist, Spyros Samaras. és napjaink sport témáihoz is Olympic Games in Budapest vagy kiváló sportolóról, sportve- the 1990s there was another piai eskü fejezi ki legjobban: „A the Olympic creed that best hozzátartozik. – unfortunately things were zetőről elnevezett iskolát tartunk new initiative in Hungary: pri- legfontosabb dolog az olimpiai expresses Coubertin’s ideas: A magyar főváros 2-szer látta moving forward rather slow számon. mary and secondary schools játékokban nem a győzelem, ‘The most important thing in the Az olimpiai család The Olympic family vendégül a NOB tagokat és in Athens so the idea did not Az utóbbi 2 évtizedben civil adopted the names of Olympic hanem a részvétel, hasonlóan Olympic Games is not to win a tágabban vett „olimpiai csa- come to life. The dream of the szervezetként olimpiai baráti champions and currently there az élethez: nem a diadal, az but to take part, just as the most Kezdetektől fogva a NOB From the beginning the ládot”. 1911-ben és 1995-ben Budapest Olympics returned körök alakultak, hogy kisebb are 24 educational institutions igyekezet a fontosabb. important thing in life is not the tagjai és az olimpia mozgalom members of IOC and support- rendeztük meg Budapesten a in 1920 and in 1960 and it közösségükben gondozzák az in Hungary that bear the names A legalapvetőbb dolog nem triumph but the struggle. The hívei egy „nagy családként” ers of the Olympic movement NOB évi ülését. Az ún. olimpiai still lingers on today. Budapest olimpiai eszme értékeit. of Olympic champions, great 54 55

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way olympic movement olympic olimpiai mozgalom

„Kétségtelenül nem lehet a sportolókat, ‘It is obvious that athletes, leaders and a vezetőket és a szurkolókat a győze- supporters cannot be condemned for lem akarása miatt elítélni, de viselkedé- wanting to win, but their behaviour is sük erősen bírálandó, ha elfeledkeznek rightfully criticised if they forget about arról, hogy a cél nem a győzelem min- the fact the goal is not winning at all den áron való elérése. Fontos feladata costs. It is an important task for every- tehát mindenkinek: védeni a fair playt, one to protect fair play, this treasure of a modern világnak ezt a kincsét és vele the modern world and to protect sport magát a sportot. Mert a sport nemcsak itself. Because sport does not only az ember erkölcsi és fizikai fejlődésének contribute to the moral and physical biztosítását segíti, de esetleg lelkének development of people, but might also megmentését is.” help to save their soul.’ (Fair Play Charta) (Fair Play Charter) 56 57

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

A magyar olimpiai családhoz athletes or sports executives. In Megnyitó ünnepség már az Scenarios for the opening and egy a NOB által kiválasztott or ribbon since the 1960 at the 1984 games in Los tartoznak a sportlétesítményeink the last two decades several első olimpián 1986-ban Athén- closing ceremonies also have személy – rendszerint korábbi Olympic Games held in Rome, Angeles – who takes the oath is, közülük is a legkiemelkedőbb non-governmental organisa- ben is volt, az első nagysza- to comply with the rules of the kiváló sportoló, Pekingben Li before that medal winners in the name of the thousands of szerepet a tatai edzőtábor tions were also established bású, a delegációk stadionba IOC protocol guide. It is the Ning, a Los Angeles-i olimpia received them in small boxes. participating athletes (11,000 in

olympic movement olympic töltötte (tölti) be, amely 1948-tól by friends of the Olympic való bevonulásával és kulturális task of the head of state of the (1984) háromszoros tornász Official diplomas are issued the case of the Beijing games). olimpiai mozgalom számos magyar olimpiai és movement, which do their műsorral egybekötött ünnepsé- host city’s country to proclaim bajnoka – mondta el, a jelenlé- by the IOC and the organis- In the history of the Olympic nem olimpiai sikert megelőző best to nurture the values get azonban csak 1908-ban, a the games open by pronounc- vő több ezer illetve a nevezett ing committee in cooperation. Games many disputes arose fáradságos felkészülési időszak of the Olympic spirit in their londoni olimpián tartottak. ing one official sentence. There 11 ezer sportoló nevében. In compliance with the IOC in connection with the work „tanúja” lehetett. local communities. Our sports Azóta egyre nagyobb figyelmet was an opening ceremony held Az olimpiák történetében szá- charter, the names of winners of referees, judges and other facilities also belong to the fordí-tanak a látványosságra, az at the first Olympics in 1896 in mos probléma merült fel a bírás- have to be displayed in the officials. Since the Stockholm Hungarian Olympic family utóbbi évtizedek leglátványo- Athens, but the first large-scale kodás vonatkozásában. 1912 Olympic stadium. Participants Olympics in 1912 it has been Protokoll and the most prestigious of sabb, a televízióban legnézet- ceremony was organised at - a stockholmi olimpia - óta a of the games have to take the task of international sports these has been the Olympic tebb eseményei az olimpiai the 1908 Olympic Games in nemzetközi sportági szövetsé- the Olympic oath before the federations to appoint the Az olimpiai protokoll előírásait training centre in the town of megnyitó ünnepségek voltak. London, where the delegations gek feladata a nemzetközi bírói, games in their own country, members of the international az olimpiai charta (alapszabály) Tata, which has witnessed the Az olimpiai érmek elkészítése a ceremonially walked into the pontozó, játékvezetői, ellenőri as part of an official oath-tak- team of referees, jury members, és a Nemzetközi Olimpiai preparation of many of our pályázat-nyertes cég felada- Olympic stadium and were csapat összeállítása, kineve- ing ceremony. At the opening judges and inspectors. Should Bizottság protokoll kézikönyve Olympic, European and World ta. Formája és fém tartalma welcomed with a cultural zése. A felmerülő problémák, ceremony of the Olympic problems emerge or appeals tartalmazza. A játékok alatt a c h a m p i o n s s i n c e 1 9 4 8 . változó. A z első olimpián az programme as well. Since then óvások esetében az 1984-ben Games it is always someone be made, it is the Lausanne- NOB végrehajtó bizottsága által első helyezettek - így Hajós more and more attention is paid létrehozott lausanne-i székhelyű selected by the IOC – usually seated international Court of meghatározott protokoll szabá- Alfréd is – ezüstérmet kaptak. to these ceremonies, to the ex- Nemzetközi Sportbíróság dönt. an outstanding former athlete, Arbitration for Sport, established lyok érvényesek. A játékokon a Protocol Napjainkban is az „aranyérem” tent that in the last few decades for instance in Beijing it was Li in 1984, that is entitled to settle NOB ún. személyazonosító és ezüstérem, melyet 6 gr. tiszta the most spectacular events on Ning, three times gold medal disputes. akkreditációs kártyát bocsájt a hi- Olympic protocol requirements arannyal vonnak be. Az érmek television that also generated winner in artistic gymnastics vatalos résztvevők számára, mely are contained in the Olympic lánc, vagy szalagrögzítése the highest number of viewers belépést biztosít az egyes hely- Charter and in the protocol az 1960-as római olimpiától were the Olympic opening színekre. A charta rendelkezései guide of the IOC. During the nyerte el mai formáját, azelőtt ceremonies. Olympic medals kitérnek az olimpiai helyszíneken games the protocol rules of the „kitüntetésszerű dobozban” are made by the company az olimpiai zászló - mérete na- IOC executive board shall pre- kapták az érmeket a dobogón that finishes first in a tendering gyobb a nemzeti zászlóknál - a vail. For the Olympic Games álló versenyzők. A hivatalos process. fáklya és a kandeláber (a láng) the IOC issues identity and ac- diplomákat a NOB a szerve- The shape and the composi- használatára, melyet csak NOB creditation cards for the official zőbizottsággal közösen állítja tion of the medals changes engedéllyel lehet a pl. a játékok participants, which entitle them ki. A NOB charta értelmében from games to games. At the után használni. A megnyitó és a to enter the individual venues. a győztesek nevét az olimpiai first Olympics winners, among záró ünnepség forgatókönyvét is The charter regulates the usage stadionban „állandó szemlére” them Hungary’s Alfréd Hajós, a NOB protokoll kézikönyvének of the Olympic flag – larger kell kitenni. received silver medals. Today előírásaihoz kell igazítani. A in size than the national flags Az olimpiai esküt az olimpiai the ‘gold medal’ is hivatalos megnyitó kinyilvánítása, –, torch and flame at the résztvevők még elutazásuk made of silver and is coated - mely egy mondat - a rendező venues; for instance these can előtt hazájukban egy hivatalos with város (országa) államfőjének only be used with an IOC eskütétel formájában teszik le, a 6 grams of pure gold. Medals feladata. approval after the games. megnyitó ünnepségen az esküt have been attached to a chain 58 59

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai harmadszor fair play is the only way is london! For the third time: London olympic movement olympic olimpiai mozgalom

London lesz az első város, For the third time: London! is, aki nem csupán szerette a ago, but it was the English who a versenyektől, amelyek a játé- idea of organising an exhibi- nepélyes megnyitón volt: tetszett needless to say that an English amely háromszor rendezhet London is the first city to host the sportot, hanem űzte is: gyakori stayed away from the Olympic kok végéig a közönség érdeklő- tion – to cover the costs of the a közönségnek búzavirágkék ‘invention’, rugby could also be nyári olimpiát, mivel korábban Summer Olympic Games for látogatója volt a vívótermeknek. Games because they were désének középpontjában álltak. games – that would support the egyenruhánk és a hímzett címer- found in the programme and 1908-ban és 1948-ban is e the third time – the games were Az ősi hellén olimpiák szele worried that their dominance in Megállapíthatjuk, hogy az Olympics (not a world expo but rel díszített szalmakalapunk, bár the hosts brought about other sportesemény házigazdája volt. previously held in the capital megcsapta a királyt, és lelkes sports would be jeopardised első igazi újkori olimpia, amely a simple French-English ‘fair’). „úgy egyébként nem ösmertek novelties as well. city of England in 1908 and in híve lett a coubertini eszmének, by participating. At the 1906 méltó keretet adott az eredeti This concept worked better and bennünket” – ahogy a Sport 1948. így amikor „kiadóvá” vált az Intercalated Games the British eszmének (sportszerűség, töme- the event did serve the cause Világ írta anno. London, 1908: 1908-as olimpia, London rögtön monarch Edward VII also ges részvétel, alkalmas stadion, of Olympism, although this type De a második etapban azután Fuchs was invited even Így történt - magyar jelentkezett. participated, he didn’t simply korrekt program és rendezés) of organising also meant that már kezdték „ösmerni” a ma- by the king szemmel London, 1908 like sport but practised it as well: Londonban zajlott le 1908-ban. the games lasted for several gyarokat, különösen a vívókat. How it happened – from he frequented fencing halls. The A műsor érdekessége, hogy „téli months. Luckily the longevity A Monarchia hadügyminiszté- The Hungarian delegation, A Nemzetközi Olimpiai a Hungarian perspective Nyári olimpia, korcsolyá- spirit of Ancient Olympic Games sportok” is szerepeltek of the Olympics didn’t deter riumának mesterkedése miatt which was the biggest in the na- Bizottság 1904-ben „az Örök zással in Greece touched the king and a versenyek között. Londoners from watching the ugyan legjobbjaink – a katona- tion’s Olympic history, lived near Várost”, Rómát bízta meg a kö- In 1904 the International Olym- he became a fervent follower A NOB 1894-ben összeállított competitions, which were in tisztek – még most sem vehettek the British Museum; team mem- vetkező játékok megrendezésé- pic Committee selected Rome, A britek kitettek magukért: alig of Coubertin’s ideas. When the „kívánatos sportágak jegyzéké- the centre of people’s attention részt a küzdelemben, de bers travelled to the Olympic vel, de az olasz főváros a társa- ‘the Eternal City’, to be the host tíz hónap alatt az akkori világ 1908 Olympics was looking ben” ugyan már feltűnt a korcso- until the end of the games. We a magyar kardforgatók így is stadium by the Underground, dalmi bajok (gazdasági válság, of the next Olympic Games, legkorszerűbb sportkomplexu- for a new host, London didn’t lyázás, de csak itt, Londonban can say that the first modern fegyverük hegyére tűzték összes because the venue was 25 terrorizmus) és a természeti but social problems (economic mát építették fel a király által hesitate to bid for the games. került programba az angolok Olympic Games that recreated ellenfelüket. Győzött a kard- kilometres from the hotel. On the csapások (pl. a Vezúv kitörése) recession, terrorism) and natural adományozott Shepard’s Bush pompásan felépített jégpalotá- the original idea (sportsmanlike csapat, és páratlan fölényünk first week our only success was miatt visszalépett a rendezéstől. disasters (e.g. Mount Vesuvius területén. Megfordult a sorrend: jában. Természetesen szerepelt behaviour, mass participation, volt az egyéni döntőben: a hat at the opening ceremony: the Talán nem meglepő, az első erupted) forced to cancel the eddig a világkiállításokat szol- Summer Olympic Games, a rögbi a listán, mint angol „ta- a modern stadium, a well-or- kardozóból öt magyar volt! audience liked our cornflower jelentkező „beugró” Athén volt, games. It doesn’t come as gálta az olimpia, most viszont with figure skating in the lálmány”, és sok egyéb újítással ganised programme and good A „háziversenyt” Fuchs Jenő blue uniform and our straw de Coubertin most már félt az a surprise that the first city to of- az angolok azt találták ki, hogy programme álltak elő a házigazdák. organisation work) was the one dr. nyerte, aki ezzel elindította hat decorated with Hungary’s elgörögösödéstől (joggal), fer organising the next Olympics – a költségek fedezésére – az held in London in 1908. a magyar sport legnagysze- embroidered coat of arms, even és Londonra bízta a játékokat. was Athens, but by this time olimpiai játékok érdekében The British gave their best rűbb sikersorozatát. Azt már if ‘they didn’t really know us’ as Anglia egyébként – mint a Coubertin was afraid of the rendezzenek kiállítást (nem when it came to organising the Fuchst még a király is It is interesting that ‘winter csak a „családtagok” tudják, the magazine Sport Világ wrote modern versenysport szülőha- games becoming Greece- világkiállítást, csupán francia– Olympics: in just 10 months they meghívta sports’ were also included in the hogy VII. Edward király, mint it back then. We can say that in zája – megérdemelte volna dominated (he rightly felt so), angol „kirakodóvásárt”). built the world’s most modern programme. In the International vívó, meghívta dr. Fuchs Jenőt the second stage of the games már régen az olimpiát, ám so he entrusted London with Ez már jobban bevált, és tény- sports complex in Shepherd’s A magyar küldöttség – ami Olympic Committee’s 1894 list Marienbadba, egy zártkörű the public started to familiarise saját magukat tartották távol az hosting the games. As a matter leg szolgálta az olimpizmust, Bush – a piece of land donated az addigi legnépesebb volt – of Olympic sports figure skating udvari estélyre, ahol az előkelő itself with the Hungarians, olimpiáktól az angolok, féltve of fact, England – the birth- bár emiatt ez az olimpia is több by the king. Before 1908 the a British Museum mellett lakott; was featured but the competi- vendégeknek bemutathatta especially with the fencers. sportbeli hegemóniájukat. place of modern competitive hónapig tartott. De az biztos, Olympic Games served the a 25 kilométerre levő stadiont tion was first organised in „kardvívóművészetét”, és Although the tricks of the Austro- Az 1906-os rendkívüli olimpián sport – would have deserved to hogy a hosszú időtartam sem cause of the World Expo but földalattival érték el. Az első London, in the wonderful, newly nagy tetszést aratott. A hazai Hungarian Monarchy’s kept részt vett Edward angol király host the Olympics a long time vette el a londoniak kedvét now the British came up with the héten egyetlen sikerünk az ün- built Prince’s Skating Club. It is sportsajtó ezt írta a diadalmas our best fencers – all of them 60 61

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

szereplésről: „Győztünk! military officers – away from the pontosabban „ugrotta”, hiszen medals at the Olympics. As a Magyarországot 8 sportág: at- to throw from grass circles that humánumot sugárzó kultúra London, 1948 A vívók! A sportnak művészi faj- games once again, Hungarian Somodi István dr. lett második matter of fact, the wrestlers did létika (19), birkózás (4), evezés were slippery because of the része. Minden ország sport- tájában elsők vagyunk az elsők fencers managed to overcome hármas holtversenyben, 188 a really good job. Hugó Payr (2), sportlövészet (1), tenisz (2), rain, so they performed way történészei szinte döbbent To use sports, more precisely között! Július 23-ik napján szállt all their opponents. Hungary’s centivel új, országos csúcsot ért finished fourth in two weight torna (1), úszás (5) és vívás (3), below their own level and their tisztelettel emlékeznek meg boxing terminology, World

olympic movement olympic fel először a győzelmi árbocra sabre team won the Olympics el. Dobóink szintén az érdek- classes (93kg and 100kg) and összesen 37 versenyszámában best result was a sixth place. arról, hogy még dörögtek a War II ‘counted over’ the olimpiai mozgalom magyar nemzetünk dicsőséges and in the individual competi- lődés középpontjában álltak, was rewarded with a ‘special 63 férfi versenyző képviselte a There were positive surprises fegyverek, amikor különböző Olympic Games. Two of them lobogója. A versenyek tizedik tion five out of the six finalists joggal, hiszen olyan nevek merit’ for his excellent perfor- IV. Nyári Olimpiai Játékokon. too, as in the men’s medley re- sportágakban (atlétika, labda- (1940 and 1944) were marked napján. Nekünk: az utolsó were Hungarian! Dr Jenő Fuchs fémjelezték ezt a versenyszá- mance. As for our swimmers, Magyarország 3 arany-, 4 lay (200-200-400-800 metres) rúgás, kézilabdázás, birkózás, as ‘RSC – referee stopped órában...” won the ‘domestic champion- mot, mint a világcsúcstartóként is it was still Zoltán Halmay who ezüst- és 2 bronzérmével we did really well despite the vívás stb.) már beindították a contest’ and many thought the Azután volt még egy hírlapi ship’ and by this started the nyilvántartott Kóczán Mór, vagy played the main role, together a hatodik helyen végzett az rain and won a bronze medal. „hadibajnokságot”, amelyeket war even knocked the games tudósítás: „mint lapzárta után greatest success series in the a MAC kitűnőségei, a Mudin fi- with the 4x200 freestyle relay. éremtáblázaton. Competitions were held in 22 gyakran légiriadó szakított out. It is true that the world értesülünk, Weisz Richárd a ne- history of Hungarian sport. vérek. A salakos kidobóhelyhez Both the Hungarian public sports: athletics (27), wrestling félbe, vagy repeszgránát „fújt was bleeding from the wounds hézsúlyú olimpiai bajnokságban Only ‘family members’ know szokott atlétákat az esőtől and sport pundits expected (9), rowing (4), hockey (1), le”.Bár a modern olimpia nem caused by traditional weapons legyőzte az orosz Petrovot, s that king Edward VII, a fencer feláztatott csúszós fűről dobat- both of them to win but they London, 1948 archery (3), jeu de paume (1), tudott békét teremteni, mint and the horrible atom bomb; megszerezve a régen várt első himself, invited Dr Jenő Fuchs to ták, ezért mélyen tudásuk alatt had to make do with silver. To cycling (7), figure skating (4), antik elődje, de nem is hagyta it was the time of painful grief, helyet, ezzel újabb babérlevelet Marienbad to a private evening szerepelve egy sovány hatodik compensate for his defeat in Sportnyelven szólva a második football (1), lacrosse (1), polo magát elpusztítani. Így érezték deprivation and despair – not font győzelmi koszorúnkba”. party, where Mr Fuchs showed helyet szereztek csupán. 1904, Daniels beat Halmay világháború „rászámoltatott” (1), water motorsports (3), box- ezt a Nemzetközi Olimpiai the best conditions for sporting Weisz győzelmével megsze- his skills with the sabre to the Az úgynevezett olimpiai váltó- once again and in the relay az olimpiára. Kettőt (1940 és ing (5), rackets (2), rugby union Bizottság élve maradt tagjai, events. But deep inside the reztük – egy olimpián először notabilities, who were really futásban (200-200-400-800 final Halmay was too tired and 1944) „leléptetett”, és sokan (1), shooting (15), tennis (6), és az olimpizmusba vetett tö- homo sapiens – in their genes, – a harmadik aranyérmünket. impressed. méter) viszont – az eső ellenére lost our big advantage in the azt hitték, ki is ütötte. Való gymnastics (2), swimming and retlen reményüknek kiáltvány- in their guts – we find the Egyébként a birkózók kitettek Hungarian newspapers – derekasan helytálltunk, és a last 200 metres, so we finished igaz, hogy a hagyományos diving (6+2), sailing (4), fenc- ban adtak hangot, amelyet playful child, the homo ludens magukért. Payr Hugó két súly- reported about our team’s per- harmadik helyen értünk célba. second – which is not too bad, fegyverektől meg a félelmetes ing (4) and water polo (1), in 1946 decemberében Sigfrid who started to pay hide-and- csoportban is (93 kg és 100 formance as follows: ‘We won! A versenyeket 22 sportág: atlétika anyway.We were hoping for an atombombától megsebzett altogether 110 events, with the Edström elnök küldött szét a seek already among the ruins, kg) negyedik helyen végzett, The fencers! We are the best (27), birkózás (9), evezés (4), excellent performance from our világ, a fájdalmas gyász, a participation of 1,999 men and szélrózsa minden irányába: to play football barefoot, to majd kiváló birkózásáért külön of the best in this artistic form of gyeplabdázás (1), íjászat (3), jeu athletes too, but finally we only nincstelenség és a kilátástalan- 36 women (altogether 2,035 „A világ ifjúsága ismét találko- wrestle with an empty stomach, dicséretet (special merit) kapott. sport! On 23 July the glorious de paume (1), kerékpározás (7), came home with a silver medal: ság nem kedvezett athletes) from 22 countries. Tug zik, hogy baráti küzdelemben to skate with home-made skates Úszóinknál még mindig Halmay flag of our nation was hoisted korcsolyázás (4), labdarúgás Dr István Somodi finished a sportnak. De a homo sapiens- of war was also an Olympic mérje össze erejét. Erre ma or to go on cycling tours with Zoltán volt a főszereplő és a up the winners’ pole for the first (1), lacrosse (1), lovaspóló (1), second in the high jump, in a tie ben olyan mélyen – sport until 1920, it was one nagyobb szükség van, mint dilapidated bicycles. It was like 4x200-as gyorsváltó. Mindket- time. On the tenth day of the motorcsónakázás (3), ökölvívás with two other athletes, with a a génjeiben, a zsigereiben of the athletics events. At the valaha. a miracle that sport was among tőtől aranyérmet várt a hazai games. For us: in the last hour…’ (5), rakett (2), rögbi (1), sportlövé- 188cm performance that was – „fülel a gyermek”, vagyis IV. Summer Olympic Games Két borzalmas világháború the first to rise from the ashes, közönség és a szakma is, de There was another report szet (15), a new Hungarian record. Our a homo ludens, az a játékos Hungary was represented in 8 után vagyunk, és ezekben az sport that celebrates humanity ezüst lett belőle. Daniels megint later: ‘we were informed as tenisz (6), torna (2), úszás-műug- throwing athletes were also in ember, aki már a romok között sports: athletics (19), wrestling emberiség már-már elmerült. and forms part of our universal visszavágott Halmaynak az this newspaper went to press rás (6+2), vitorlázás (4), vívás (4) the centre of attention as there elkezdett bújócskát játszani, (4), rowing (2), shooting (1), Elvetemült emberek kultúránkra culture. Sport historians in 1904-es vereségért, a váltóban that Richárd Weisz, our super és vízilabdázás (1), összesen 110 were great names in the team, mezítláb labdát rúgni, éhesen tennis (2), gymnastics (1), swim- törtek. A jövő a fiatalságé, practically all countries recall pedig teljesen elfáradt Halmay, heavyweight wrestler defeated versenyszámában, 22 ország such as world record holder birkózni, házilag összekalapált ming (5) and fencing (3), by 63 és feladatuk lesz az is, hogy with dumbfounded admiration így elveszett a tetemes előnyünk the Russian wrestler Petrov to 1999 férfi és 36 női, összesen Mór Kóczán or the excellent korcsolyával csúszkálni, vagy men in altogether 37 events. jóvátegyék a mi hibáinkat és how in different sports (athletics, az utolsó 200 méteren, maradt win another long-awaited gold 2035 versenyzőjének részvételé- Mudin brothers from the athletic rozzant biciklivel túrázni. Szinte The Hungarian team came tévedéseinket. Ahhoz, hogy football, handball, wres- az amúgy dicséretes második medal for the Hungarian team’. vel rendezték meg. A kötélhúzás club MAC. Unfortunately, our csodával határos módon kelt home with 3 gold, 4 silver and céljainkat elérjük, szükséges, tling, fencing, etc.) ‘wartime hely.Atlétáinktól is sokat vártunk, With Weisz’s victory we – for 1920-ig az atlétika versenyszámai athletes were used to a clay életre legelsők között a sport, 2 bronze medals, finishing sixth hogy egy-egy ország ifjúsága championships’ were started végül egy ezüstéremre futotta, the first time – won three gold között szerepelt a programban. throwing circle but they had mint az emberiséget éltető, a in the medal table. minél jobban megismerje a already when the guns were 62

olympic movement mozgalomolimpiai

szomszédos országok sporto- still roaring, and these sporting a háromszínű lobogót, amely a interest: after setting the world lóit. Ennek nagyszerű eszköze events were often interrupted by hűvös angolok körében is forró on fire for the second time, az olimpia... Remélem és teljes the air raid sirens or ‘called off’ fogadtatásra talált. Hát még humankind started peaceful life szívemből kívánom, hogy a mi by grenades. a szereplésünk! Mert szép az once again and London took

olympic movement olympic olimpiai játékaink a béke eszkö- Although modern Olympic a mondás, hogy a részvétel a upon the difficult but rewarding olimpiai mozgalom zei legyenek”. A felhívás nagy Games were unable to create fontos, valójában mindig is a task of organising the games for visszhangra talált: az emberiség peace unlike the ancient ones, minél jobb eredmény motiválta the second time. másodszor is nekivágott a it didn’t let itself be destroyed ei- az egyéneket és az országo- világégés után a békés életnek, ther. This is how those members kat. A „háborúba ájult”, abból London pedig másodszor is of the International Olympic ébredező Magyarország ezen Roommates on top of the felvállalta az olimpiai játékok Committee who stayed alive az olimpián elkápráztatta winners’ podium megrendezésének gondját és felt, who published a manifesto a világot: tíz aranyérmünkkel örömét. about their hope in Olympism és sok jó helyezésünkkel meg- At the time of the opening that was sent to all corners of előztünk olyan nemzeteket, mint ceremony the temperature the world by president Sigfrid Franciaország, Olaszország, was way above the season’s Szobatársnők a dobogó Edström in December 1946: de még a vendéglátó ango- average and despite the heat tetején ‘Young people from all over the lokat is, akik összesen három Wembley Stadium was full. The world meet again to compete aranyérmet szereztek hazai elegant Band of the Grenadier A megnyitó ünnepségre a sok- in a friendly way. We need pályáikon. Guards was playing when ath- évi átlagot messze meghaladó this more than ever before. Nagy nevekben és érdekes letes from 59 countries walked hőségben került sor a zsúfolásig We have two horrible world eredményekben bővelkedett into the stadium to listen to the megtelt Wembley stadionban. wars behind us and these two ez az olimpia is. Itt van rögtön announcement of the king, A híresen elegáns Grenadiers dreadful conflicts almost sank Francisca („Fanny”) Blankers- George VI: ‘I declare the XIV. katonazenekar indulójára egy humankind. Evil people wanted Koen, a száguldó holland házi- Olympic Games open.’ híján hatvan ország sportolói to destroy our culture. The future asszony, aki egyvégtében négy It was not easy for the Hungar- vonultak fel, hogy a király, VI. belongs to the youth and it will bajnokságot nyert. Azért csak ian team to get to London from György obligát bejelentését also be their task to correct our négyet, mert a távolugrásban the misery. Political parties végighallgassák: „A XIV. mistakes and wrongdoings. nem indult, viszont ezért nyert a were fighting and the country’s olimpiai játékokat megnyitottnak In order to achieve our goals, mi Gyarmati Olgánk. A „nagy foreign politics was chaotic, nyilvánítom!” it is absolutely necessary to Fanny” ugyanis a távolugrás but finally Hungary managed Nem volt könnyű eljutnunk a há- familiarise young people from alatt éppen a 80 méteres gátfu- to send a rather big and ború utáni nyomorból London- different nations with the athletes tásban szakította el a célszala- well-prepared team to the ba. A koalíciós pártharcok és of neighbouring countries as got. Gyarmatinak is ez volt a London Olympics. Imre Németh a külpolitikai zavarok közepette much as possible. A simple tool kedvenc száma, de edzője – a was carrying the Hungarian végül nem vártan jelentékeny for this is the Olympic Games… neves atléta, aki 1932-ben és flag and the uniform of team létszámú és igen jól felkészített I hope and I wish from the 1936-ban a magyar olimpiai members was bearing the ÉBREDJ! válogatottal képviseltettük bottom of my heart that our csapat zászlóját vitte –, Bácsal- Kossuth coat of arms – even magunkat. Olympic Games are going to mási Péter lebeszélte róla. the reserved English audience A Kossuth-címerrel felvonuló csa- be the tools for creating peace’. Így a csinos, fiatal őstehetség gave a warm welcome to the patunk élén Németh Imre vitte The manifesto raised great nem lett „leány a gáton”, hanem Hungarian team. This welcome OLVASS! TIÉD A VILÁG! Gyémánt fokozatú főtámogató 64 65

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

helyette olimpiai bajnok távolug- got even warmer after witness- aranyérmünk... De azért a 4 x the Hungarian Olympic team alig volt lehetőség az edzésre, 59.02-metre throw in the newly masan felkiáltott: „Édesanyám! little older than 38… The ‘old’ rásban. Ahogy a korabeli tudó- ing our team’s performance! 200 m-es férfi váltóúszásban in 1932 and 1936 – Péter nincs vívómester, kevés a terem, built Olympic training centre in Aranyérmet hoztam!” A válasz fencer got extra motivation sítás szólt: „Gyarmatit szólítják. Well, it is a nice saying that a Nyéki, Mitró, Szathmáry, Bácsalmási talked her out of nincs penge... Tata. Despite that his hammer klasszikus és tipikusan anyai: from back home: he received a Ugrik. Az ugrás jó (nagy), de it is the taking part what mat- Kádas összetételű, ezüstérmes competing in this event. This is A birkózóversenyeket mind a két landed earlier in Wembley „Nem baj, kisfiam. Fontos, hogy telegram that his son, Pali had

olympic movement olympic nem közlik az eredményt, mert ters, not the winning, but the csapatunk fantasztikus világ- the reason why the pretty and ágban a török félhold uralta, a Stadium (56.07m), he walked itthon vagy...” Papp László is been born (who later became olimpiai mozgalom közben – rendezés, oh! – ered- truth is that both athletes and csúcsra késztette az Egyesült very talented girl entered the „törökvészt” csak egy magyar away with a gold medal – Hun- aranyat érően verekedett a vízre a world class fencer himself). ményt hirdetnek. Némi vigasz: countries are motivated by try- Államok váltóját. Vízipólósaink long jump contest and became legény tudta megállítani. Majd- gary’s first Olympic champion- eszkábált deszkákon. Ő ugyan ‘Uncle Ali’ didn’t have more chil- éppen a magyar himnusz szól. ing to achieve the best result. is ezüstérmesek lettek, miután a Olympic champion. Let’s quote nem negyvenesztendősen és ship after World War II. tudott védekezni, mégis jobbnak dren but ten years later he still Elek „Csibi” az örömtől sírva áll After the shock of World War döntő körmérkőzést az olaszok a newspaper report to recall harminc kilóval könnyebb testsú- The Empire Pool was the gem látta, ha üt. Pontosabban, ha kiüt became world champion with a dobogó közepén. Gyarmati II Hungary was just recover- jobban bírták kondícióval. the events: ‘It is Gyarmati’s turn lyával fektette kétvállra a prágai of the London Olympic facilities. mindenkit. Ugyanis a 85 döntő- his unique and elegant fencing irigykedve nézi szobatársnőjét, ing and made the world stare A vívás fiatalít. Erre a felismerés- now. She jumps. The jump is hústornyot, régi ellenfelét, It could be used for several és pontozóbíró közül hatvanha- style. An exceptional achieve- de nem sokáig. Kiírják végre az in awe: we won ten gold re jutott a Palace of Engineering good and long but we don’t Ruzickát. Bóbis Gyula – mert purposes: swimming, boxing, tot idő előtt haza kellett küldeni, ment that could not be matched eredményt: 569,5 cm, és mehet medals, five silvers and twelve kicsi, de lelkes közönsége. A get to know how long because így hívták a koszorús bajnokot wrestling, tennis and even ice nyilvánvaló részrehajlás miatt. by anyone else – and the same ő is – sírva – a barátnője után a bronzes, finishing before na- magyar Gerevich Aladár már – organisers, oh! – there is a – csak egytől félt: a repülőúttól. hockey events. However, this Most tessék elképzelni Papp is true for his medal collection. Wembley stadion dobogójának tions such as France, Italy or 1932-ben olimpiai bajnok volt, medal ceremony taking place. Csupán az enyhítette szorongá- excellent venue didn’t bring luck döntőjét a helyi kedvenccel, a It is not very polite to talk about legtetejére.” Great Britain, who only man- majd ismételt Berlinben, most A bit of a consolation: they are sát, hogy a zsebében volt az for us, Hungarians… Still, it must brit Johnny Wrighttal az ököl- women’s age but in this case Ekkor már volt egy aranyérmes aged to win three gold meals pedig megnyerte az egyénit, és playing the Hungarian anthem. aranyérem, amelyet megígért definitely be mentioned that in vívás hazájában, Angliában!... success gives us an exemption: atlétánk: Németh Imre – a on their own turf. tagja az aranyérmes csapatnak ‘Csibi’ Elek is standing on top of otthon szurkoló öt gyermekének. the men’s 4x200m freestyle Papp azonban megállás nélkül Ilona Elek already became legvékonyabb termetű dobó There were plenty of great is. Alig múlt harmincnyolc... the podium with tears of joy in Egy másik bajnokunk Jászbe- relay Nyéki, Mitró, Szathmáry ütött, és még a „kissé” elfogult Olympic champion in 1936 – megnyerte a kalapácsvetést names and interesting results Persze az „öreg” olyan doppin- her eyes. Gyarmati is looking at rénybe vitte a bajnoki érmet and Kádas came in second, bírák sem tudják azt kihirdetni and now she did the same az esélyesebb nagyágyúk at this Olympics as well. goló táviratot kapott otthonról, her roommate celebrating when az édesanyjának. Csík Tibor forcing the US team to break győztesnek, aki többet volt a when turning forty. Another előtt. Egyébként Németh Imre Let’s start with Francisca hogy: megszületett Pali fia finally her result is announced: őstehetségként robbant a the world record for the gold. padlón, mint a lábán. unparalleled performance. Our sem volt éppen ismeretlen a (“Fanny”) Blankers-Koen, the (aki szintén világhírű vívó lett). 569.5cm, she can go to the világ ökölvívósportjába, bár Hungary’s water polo team Lőttünk is egy aranyat. A „va- sabre team followed the tradi- „szakmában”, hiszen az olimpia ‘Flying Housewife’ from the „Ali bácsinak” több gyermeke same place – crying from hap- pontosabb az a kifejezés, hogy also won silver, because the dász” Takács Károly volt, akinek tion and once again was facing előtt egy hónappal az újonnan Netherlands who won four ugyan már nem született, de piness – her friend is standing, beverekedte magát. Védekezni Italians were in a better physical egyedülálló a karrierje. 1938 the Italians in the final. Luckily, épült tatai edzőtáborban gold medals. It could have még tíz év múlva is világbajnoki the top of the winners’ podium ugyanis nem tudott, elindult condition at the games of the szeptemberében egy hadgya- we also followed the tradition 59,02 méteres világcsúcsot been more but she was not címet szerzett utánozhatatlanul in Wembley Stadium.’ toronyiránt, az ellenfél felé final four. korlaton felrobbant a kezében in terms of result as we won dobott. A Wembley stadionban competing in the long jump elegáns vívásával. Példátlan, By this time the Hungarian és csépelni kezdte, többnyire Fencing makes you younger. a gránát, és leszakította a jobb again, despite the fact that after ugyan hamarabb talajt fogott – we Hungarians didn’t mind mint ahogyan az éremgyűjtemé- team already had an Olympic sikerrel. Most is így történt a The small but enthusiastic crowd kezét, amellyel két héttel koráb- the world war practically there a kalapács (56,07 m), de itt a because this is why our Olga nye is az. Hölgyeknél nem illik champion in athletics: hammer Wembley uszoda fölé ácsolt at the Palace of Engineering ban még a pisztolyt tartotta a were no training opportunities, győzelem volt a fontos, ez lett Gyarmati could win the long kort emlegetni, de most a siker thrower Imre Németh, one of faemelvényen, bár a babonás must have realised how true this német–magyar válogatott verse- no fencing masters, few fencing az első olimpiai bajnokságunk jump. The great Fanny was felmentést ad: Elek Ilona már the slimmest throwers among the előjelek vészjóslóak voltak: observation was. Hungarian nyen. Nem adta fel. Megtanult halls and no blades… a háború után. just winning the 80m hurdles 1936-ban olimpiai bajnok volt, competitors, finished first ahead péntek volt és tizenharmadika... fencer Aladár Gerevich won ballal lőni, és 1939 áprilisában Wrestling events were domi- Az Empire uszoda a londoni event when the long jump most negyvenévesen megismé- of the stars of the event who Csík azonban győzött. Felte- his first Olympic gold in 1932, országos bajnokságot nyert. nated by the Turkish in both the olimpiai létesítmények ékessége. competition was taking place. telte győzelmét. Ez is példátlan. had better chances of winning. hetően egész úton hazafelé then he was crowned champion Győzött Londonban is, pedig a freestyle and the Greco-Roman Több célra használható: Actually, 80m hurdles was the Kardcsapatunk a tradíciót Imre Németh was not unknown azon gondolkodott, hogy mit again in Berlin and this time he mezőny igen erős volt. Amikor events, only a Hungarian lad nemcsak úszni, hanem bok- favourite event of Gyarmati követve megint az olaszokkal in the world of hammer throw mondjon majd először is pinched the gold medal in the győzelme után Szepesi György was able to stop the ‘Turkish szolni, birkózni, teniszezni, sőt too, but her trainer – the fa- vívta a döntőt és – a hagyo- either because one month „kedvest, szépet” a mamájának. men’s individual sabre event kérte: fogalmazzon meg néhány menace’. Gyula Bóbis was jégkorongozni is lehet benne. mous track and field athlete mányoknál maradva – ismét before the Olympic Games he Persze ő is csak „csüggött ajkán and was also member of the mondatot olimpiai bajnokságá- almost 40 years old and 30kg Nekünk itt sajnos elúszott az who was the flag bearer of győzött, pedig a háború után broke the world record with a szótlanul”, majd végre diadal- winning team. He was just a ról, Takács benyúlt kabátja belső lighter than his opponent, when 66

zsebébe, és előhúzta előre he pushed the shoulders of his felszínre, hogy az már többet Olympic champion in boxing. megírt győzelmi nyilatkozatát. old adversary, Ruzicka to the árt, mint használ, ezért meg kell He had excellent defensive skills Végül a tízedik aranyérmünket is mat. The new Olympic laureate szüntetni. Pedig most is értünk but thought it would be better említsük meg. Ez ott kezdődött, was afraid of only one thing: el egy szép eredményt: Földes to hit. More precisely, to knock

olympic movement olympic hogy egy tizenéves fiúcska, plane flights. His anxiety during Éva sporttörténész az irodalmi out each and every opponent. olimpiai mozgalom Pataki Feri cirkuszi artistaként the flight back home was only versenyben harmadik helyen It was better this way, because beleszeretett a tornába, és attól eased by having the gold végzett. Mivel ebben from the 85 referees and judges kezdve olimpiai bajnok akart medal in his pocket, which he a kategóriában nő még soha 66 were banned due to biased lenni. 1940-ben és 1944-ben promised his five children to nem indult, a kihirdetéskor így je- refereeing. Just imagine the final ettől elütötte a háború, de bring back. lentették be: „Bronze medal Mr. with Papp and local favourite szorgalmasan készült továbbra Another Hungarian cham- Földes, Hungary!”. A közönség Johnny Wright, in the home of is. Kézen állt fogadásból vagy pion took his gold medal to his elképedve nézte, amint „Földes boxing, England… But Papp csak úgy: lépcsőkorláton, mother in Jászberény. Tibor Csík úr” szoknyában kivonult az kept hitting Wright and even the háztetőn, gyárkéményen, aztán was a natural born boxer who éremért... ‘bit biased’ officials were un- szaltózott nagykabátban és ut- took the boxing world by storm, A Victoria pályaudvaron able to declare a boxer winner cai cipőben. Fölényesen nyerte or perhaps it is more precise if vonatra szállt magyar csapat that spent more time on the floor a műszabadgyakorlatot úgy, we say he fought his way in. diadalmenetben ért haza. A than standing up. hogy még évtizedek múlva is ő His defensive skills were not any Keleti pályaudvar előtt sok We also won a gold medal in volt az etalon, az „előtornász”, good, but he attacked his op- tízezer ünneplő és a himnusz shooting. Károly Takács had an akit külföldön gumiembernek ponents without hesitation and várta őket. A forgalom leállt a extraordinary career. In Septem- neveztek. kept hitting them, most of the Rákóczi úton, és az olimpiai baj- ber 1938 a grenade exploded Mielőtt elbúcsúztatnánk a time until he won. This is how nokokat – akár az ókorban – a in his hand during a military második világháború utáni első it happened on the temporary vállukon vitte a nép a Nemzeti training and he lost his right olimpiát, kegyelettel meg kell wooden ‘bridge’ laid out over Színházig. arm, with which he was holding emlékezzünk az újkori olimpiai the Empire Pool at Wembley, A londoni olimpia – minden his pistol just two weeks earlier játékoktól végleg búcsút vevő even though the superstitious ellentmondásosságával együtt when the Hungarian team had szellemi vagy művészeti verse- probably said that Friday the – bizonyította, hogy az újabb been facing the Germans. He nyektől. A Nemzetközi Olimpiai 13th, the date of the fight was a világháború sem tudta elpusztí- didn’t give up. He learned to Bizottság határozatot hozott, sign of bad luck. But Csík won tani az öt karikával összefogott shoot with his left hand and hogy a művészeti olimpia ke- the gold medal. Probably all the eszmét, amelynek mi, magyarok won the national championship rüljön le a műsorról. Coubertin way back home he was thinking mindig éllovasai voltunk. A vi- in April 1939. He won at the dédelgetett terve – amelynek about how to greet his beloved lágégés után három évvel – az London Olympics too, despite ötletét Kemény Ferenctől kapta! mother. Finally he opted for the úgynevezett „fordulat évében” – that there were many excellent – a sport és a művészetek rather obvious ‘Dear mother! I különösen fontos volt a magyar shooters there. After his victory összekötésére csak rövid időre have brought a gold medal!’. kül- és belpolitika számára a the famous sports commenta- valósult meg, de ez elég volt The answer was rather typical jó szereplés, amit végül ki is tor György Szepesi asked him ahhoz, hogy józan ésszel and very motherly: ‘It doesn’t használt a pártállam a céljai el- to say a few words about his megállapítsák a szakemberek: matter son. The important thing éréséhez. Az átlagember ekkor Olympic championship. Takács ez a megoldás annyi ellentmon- is that you are back home…’ szokott rá az újságok hátulról simply pulled out a piece of dást, szubjektivizmust hozott a László Papp also became olvasására, és ha el is jutott a paper from his pocket and read 68 69

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai fair play is the only way

vezércikkig, nem vehetett észre out his victory statement, which belül, így létrejött: az olimpiai was enough for experts to az olimpiai csapat részére ren- Just three years after World a részvételi jogosultságot; az In the bidding process London összefüggést a szövevényes he had written already before zóna (Olympic Zone), a realise that it brought so many delkezésre álló kísérői kvóták War II, the ‘Year of Transition’ érem- és a nem hivatalos pont- promised new sites, the rede- nagypolitika és a sport között. the games. folyami zóna (River Zone) és a contradictions and subjectivism számát – a sportolói létszám in Hungary, good performance versenyben az első 20 ország velopment of existing venues A mélyben lappangó „pótcse- Last but not least, let’s talk abut központi zóna (Central Zone), to the surface that did more alapján – a NOB szigorú at the games was especially között végezzen. A sportolók and the creation of temporary

olympic movement olympic lekvésről” mit sem sejtve örült, our tenth gold medal. The story kiegészítve néhány további, harm than good, so arts had előírásainak megfelelően álla- important for Hungary’s domes- doppingmentes, fegyelmezett facilities, including the 80,000- olimpiai mozgalom szurkolt az ország sportolóinak, started when a teenage circus végszükség esetén használható to go from the programme. pítják meg. A Magyar Olimpiai tic and foreign politics, which versenyezés mellett a legjobb seat Olympic Stadium and the akiknek emberfölötti helytállásá- acrobat, Feri Pataki fell in love épülettel, melyeket a Londont és Hungary did really well in the Csapat sportolói létszáma vár- Hungary’s single-party state teljesítményt nyújtsák. Emlékezte- new Wembley Stadium. Within hoz nem fér kétség. with gymnastics and decided to agglomerációit magába foglaló arts competition for the last hatóan 160 fő körül lesz. didn’t fail to exploit in order to tőül: 1996-ban 214 fős csapat the London agglomeration sites Összesen 59 ország vett részt become Olympic champion. In területen kívül helyeztek el. time: sport historian Éva Földes A sportágak edzői, sportágve- achieve its goals. This was the 150 olimpiai pontot, 2000-ben were grouped into three differ- az 1948-as londoni olimpián. 1940 and 1944 he didn’t have A Nemzetközi Olimpiai Bizott- was honoured with the bronze zetői és a sportegészségügyi time when the average Hungar- 178 fős csapat 135, 2004-ben ent zones, creating the Olympic Résztvevő országok száma: 59. a chance because of the war ság úgy határozott, törli az medal of the literature category. szakemberek számára a jelen ian got used to starting to read 219 fős csapat 144, 2008-ban Zone, the River Zone and the Induló versenyzők: 4104, ebből but he diligently kept training. olimpia napirendjéről Since no woman competed állás szerint 104 fő részvétele the daily papers at the sport pedig a 171 fős csapat össze- Central Zone, with a few addi- 3714 férfi, 390 nő. Magyar- He was doing handstands a baseballt és a softballt, a női in this category before, when biztosított. section and even if they man- sen 93 olimpiai pontot gyűjtött. tional venues to be used in case ország 10 aranyérmével, 5 to win bets or just for fun: on ökölvívás viszont Londonban the results were announced the A Magyar Olimpiai Csapat aged to get to the editorial, they A XXX. Londoni Nyári Olimpiai of unforeseen circumstances ezüstérmével és 13 bronzérmé- staircase handrails, rooftops, szerepel először az ötkarikás audience heard ‘Bronze medal 2008-ban, Pekingben három noticed no connection between Játékokon 26 sportágban (nem- – these are all located outside vel az ötödik helyen végzett az factory chimneys; he did programban. Teniszben 1924 Mr. Földes, Hungary!’ They arany-, öt ezüst- , két bronzér- complicated political issues zetközi szövetség) 302 verseny- London and its agglomeration. éremtáblázaton. somersaults wearing a winter után ismét rendeznek vegyes were rather surprised to see the met, valamint nyolc negyedik-, and sport. They had no idea számában hirdetnek bajnokot. The International Olympic Com- coat and ordinary shoes. At the páros versenyeket. skirt-wearing ‘Mr Földes’ going hat ötödik, négy hatodik that they were fed a ‘substitute’ A londoni olimpiára 2012. július mittee decided to drop baseball London Olympics he, the man A vívásban megszokott rotációs to the podium to collect the helyezést és a megszerzett and were happy to root for the 27. és augusztus 12. között, and softball from the pro- London, 2012 who was called ‘the Rubber elv alapján a női kardozók és bronze medal… pontok versenyében 94 pontot nation’s athletes, whose out- várhatóan 204 ország 10.500 gramme, while women’s boxing Man’ abroad, easily won the a férfi párbajtőrözők csapat- The Hungarian team took szerzett. Ezzel az eredménnyel of-this-world performance was sportolójának részvételével ke- will be included for the first time. 2005. július 6-án a NOB 117. men’s floor exercises and even küzdelmeire 2012-ben nem the train at Victoria Station az éremtáblázaton a 21., unquestionable. rül sor. A versenyzőknek 34 ver- In tennis mixed doubles will be ülésszakán, Szingapúrban decades later his performance kerül sor. A labdajátékokban and returned to Hungary with a ponttáblázaton a 20. helyen Altogether 59 countries par- senyhelyszín és több mint 100 an Official Olympic event for választották meg a 2012-es was considered to be the Pekinghez hasonlóan most is flying colours. At Budapest’s végeztünk. ticipated in the 1948 Olympic edzésre alkalmas létesítmény the first time since 1924. Due to nyári olimpiai játékok házigaz- benchmark. három magyar csapat szerezte Keleti Station tens of thousands A pekingi olimpián 24 hazai Games in London, with 4,104 áll rendelkezésére. Az Olimpiai the rotation principle used with dájának Londont. Itt a város a Before saying goodbye to meg az indulási jogosultságot: welcomed the heroes, who szövetség 171 sportolója indult, athletes (3,174 men and 390 Falu az ígéreteknek megfelelő- fencing events, for the first time négykörös szavazáson Moszk- the first Olympic Games after férfi kézilabda, női és férfi were greeted with the national akik becsületes küzdelemben women). Hungary finished fifth en 17000 ággyal rendelkezik, there will be no women’s sabre vát, New Yorkot, Madridot és Wold War II, let’s bid farewell vízilabda. Érzékeny veszteséget anthem. The traffic stopped on igyekeztek helytállni. in the medal table with 10 gold, az alapvető szolgáltatások team event and men’s épée Párizst előzte meg. A pályázati to the arts competition that was jelentett a női kézilabda csapat Rákóczi Road and the Olympic 9 sportágban 74 sportolónk, 5 silver and 13 bronze medals. mellett kényelmes és tágas teret team competition at the 2012 folyamatban a londoni pályázat featured in the programme of kiesése. Vívásban pedig nem champions – just like in Antique az összes indulónk 43 %-a szer- biztosítva a sportolóknak. Olympics. új létesítmények, korábbi, már the modern Olympic Games for lesz csapatunk az olimpián. Kel- times – were taken to the zett érmes, vagy pontszerző he- Ball games: just like in Beijing, felépített épületek és ideiglenes the last time. The International lemes meglepetés viszont, hogy National Theatre on people’s lyezést. Az egyre erősödő me- London, 2012 three Hungarian teams quali- beruházások egy sorát ígérte, Olympic Committee decided a szinkronúszóknak Sydney shoulders. zőny kiegyenlítődését jelezte, fied: the men’s handball, men’s beleértve az Olimpiai Stadiont that the arts competition would után először sikerült ismét kvótát Even though it had its contra- hogy míg Athénban 75 ország, London was selected as the and women’s water polo teams. (Olympic Stadium) 80 000 be discontinued. Coubertin’s szerezni. A londoni olimpiai dictions, the London Olympics Pekingben 87 ország osztozott host city of the 2012 Summer We still regret the fact that férőhelyét és az új Wembley plan – the idea of which he csapat nem tudja elérni proved that the world war was az olimpiai érmeken.A MOB Olympic Games on 6 July Hungary’s women’s handball Stadiont (Wembley Stadium). got from Ferenc Kemény! – to a pekingi létszámot. unable to destroy the Olympic Közgyűlése 2009. szeptember 2005, during the 117th IOC team could not make it to the Ezen létesítmények három connect sport with art was Az alacsony sportolói létszám spirit, the idea symb olised by 26-án célként jelölte meg, hogy session in Singapore, defeating games. In fencing there will be különböző zónába lettek beso- realised only for a short period a kísérői létszám visszaesését the five rings and adopted by Magyarország Londonra 20- Moscow, New York, Madrid no Hungarian team at all in rolva a londoni agglomeráción of time, which at the same time eredményezi. Közismert, hogy Hungarians from the beginning. 22 sportágban szerezze meg and Paris. London. On the other hand, it is 70

a pleasant surprise that for the 87 nations indicates that it is first time after the Sydney games increasingly difficult to be suc- there will be Hungarian synchro- cessful at the Olympic Games. Irány London! nized swimmers in London. At the general assembly of the

olympic movement olympic Our team in London will be Hungarian Olympic Committee olimpiai mozgalom Sok sikert kíván a Suzuki! smaller than the one we sent held on 26 September 2009, to Beijing. This also means that they set the targets of send- fewer people will accompany ing Hungarian athletes to the Igazi magyar. És japán. the athletes. It is a well-known London games in 20-22 sports, fact the IOC applies a strict finishing in the first 20 in the quota system – based on the unofficial ranking of nations and number of qualified athletes avoiding producing a positive – for determining the number doping test at the games. Just of non-athlete team members. for comparison: in 1996 Hun- There will be about 160 ath- gary’s 214-strong team earned letes in the Hungarian Olympic 150 points, in 2000 the 178 Team and at the moment it athletes collected 135 points, seems that 104 trainers, leaders, in 2004 we sent 219 athletes and sports medicine specialists to the games who came home will accompany them. with 144 points and in 2008 At the Beijing games in 2008 171 Hungarian athletes won 93 the Hungarian Olympic Team Olympic points. won three gold, five silver and At the XXX. Summer Olympic two bronze medals; eight 4th Games in London gold medals places, six 5th places and four can be won in 302 events of 6th places also helped our 26 sports (international federa- team to score 94 points, finish- tions). The London Olympics is ing 21st in the medal table and taking place between 27 July 20th in the point table. and 12 August 2012, expect- At the Beijing Olympics 171 edly with the participation of athletes from 24 Hungarian 10,500 athletes from 204 sport federations participated, countries. Athletes will compete all trying to do their best in the in 34 venues and prepare in competition. In 9 sports 74 more than 100 training facilities. Hungarian athletes, 43% of the In the Olympic Village 17,000 team finished in the first six. beds are at the disposal of tired The fact that after 75 countries team members – in the village had won medals at the Athens basic services and comfortable Olympics, in Beijing the medals and spacious rooms are waiting went to the representatives of for the athletes.

olimpiai hird OK210x210.indd 1 7/11/12 9:49:35 AM 72 73

a becsületes játék az egyetlen út olympic movement mozgalomolimpiai Doppingellenes fair play is the only way küzdelem július 16-ától, az olimpiai falu megnyitá- Hungary. For the duration of the games Fight against doping sától az augusztus 12-i zárónapig tart, special IOC rules apply: this period ebben a periódusban bárki bárhol – starts on 16 June, when the Olympic akár itthon, akár külföldön – mintaadásra Village opens and ends on 12 August,

olympic movement olympic kötelezhető, s ha bármilyen tiltott listás the final day of the games. In this period olimpiai mozgalom anyagot találnak a szervezetében, még anyone can be obliged to give samples A Magyar Olimpiai Bizottság új, The new and revised Anti-doping Rules ha netán már leversenyzett is, dopping- anywhere – in Hungary or abroad – átdolgozott doppingellenes szabály- of the Hungarian Olympic Committee vétséget követ el. Ugyanígy az is, aki a and if any type of substance from the zata tartalmazza a WADA legújabb contains the latest WADA regulations. holléti nyilvántartásban általa megadott IOC’s banned substances list can be rendelkezéseit. Közbeszerzési pályázat Within the framework of a public órában nem elérhető az ellenőrök found in an athlete’s body, they commit keretében a MOB kiválasztotta azt procurement procedure, the Hungarian számára. Összesen 6250 mintát elemez a doping violation even if the competition a szervezetet, amely az elkövetkezendő Olympic Committee (MOB) selected the a nyári játékok idején a londoni olimpia is already over for them. Those athletes, 5 évben a doppingellenes felvilágosító organisation that in the next 5 years is hivatalos laboratóriuma. Ezek alapján who fail to be available for control at the munkát, illetve az ahhoz kapcsolódó el- going to perform anti-doping awareness minden második olimpikont ellenőrizni time and place they had earlier given lenőrzéseket végzi. A pályázat nyertese raising work and the related controls. fognak (összesen 10500 sportoló indul to the authorities as their whereabouts, a Magyar Antidopping Csoport. The winner of the tender was the Hun- Londonban). A londoni olimpián ezer also commit a doping violation. During A felvilágosító munka erősítése érde- garian Anti-doping Group (MACS). ellenőr dolgozik (ebből 12 magyar) és the Summer Olympic Games 6,250 kében a MOB elrendelte azt, hogy In order to strengthen awareness raising naponta 400 vizsgálatot végeznek el, samples will be analysed in the official az olimpiáig hátralévő időben minden activity, the Hungarian Olympic Commit- 24 órán belül várható eredmény. laboratory of the London games. This kvalifikált sportolónak kötelező részt tee decided that in the period leading A sportolók mellett a sportszakemberek means that every second athlete will be venni, legalább egy alkalommal a MOB up to the Olympic Games all athletes is követhetnek el doppingvétséget, így tested as altogether 10,500 athletes will és a MACS által rendezett doppingel- who qualified to the London games are amennyiben, ha valakinél doppingnak be competing in London. One thousand lenes felvilágosító előadáson. A londoni obliged to participate in an anti-doping minősülő tiltott szert találnak, annak control officers will be working at the olimpiára készülő magyar sportolók course at least once, organised by MOB puszta birtoklása is büntetést von maga London Olympics (including 12 from mindegyike legalább 3 ellenőrzésen and MACS. All Hungarian athletes pre- után. Ebben az esetben is eltiltás vár Hungary), conducting 400 examinations esik át, mielőtt repülőre ülne az ötkarikás paring for the London Olympics undergo versenyzőre, vagy szakvezetőkre, every day, with results made available csapat tagjaként. Továbbra is érvényes at least 3 controls before taking the flight a versenyzők eredményeit is törlik. in 24 hours. a zéró tolerancia elve. Ennek megfe- to London as member of the Hungarian További információk: It is not only athletes who can commit lelően az, aki az olimpiai játékokon Olympic Team. The zero tolerance prin- (pl: 2012. évi tiltólista nemzetközi a doping violation but other team mem- doppingvétséget követ el, örökre kizárja ciple still prevails, consequently anyone szabvány): www.antidopping.hu bers as well: anyone who is caught with magát az olimpiai mozgalomból. who commits a doping violation will be a banned substance in their possession A kvalifikáció megszerzését követően banned for life from the Olympic move- will be punished. In such a case athletes mindenki köteles 24-48 órán belül ment. Having qualified to the games, or other team members are banned and doppingvizsgálatra jelentkezni. each athlete has been obliged to turn up the athletes’ results are deleted. 2007 és 2011 között a magyar állam for a doping control within Further information (e.g: the 2012 list of megrendelésére összesen 4650 24-48 hours. In the 2007-2011 period banned substances international stand- mintavétel történt. Idén 900-1000 között the Hungarian state commissioned ard): www.antidopping.hu várható a hazai ellenőrzések teljes 4,650 sample takings. száma. Az olimpiai versenyidőszakra This year about 900-1,000 doping külön NOB-szabályzat vonatkozik. Ez controls are expected to take place in 74 75 a becsületes játék az egyetlen út london london fair play is the only way ondon london london L

London London 76 77 a becsületes játék az egyetlen út london london green london fair play is the only way Green london ondon london london L

Érdekességek a londoni Interesting tidbits fenntarthatóság from London’s world világából... of sustainability...

Már az olimpián is tehetsz You too can contribute • London új, digitális szelektív hulladék- • London’s new digital recycling bins a fenntarthatóságért! to sustainability in London gyűjtői évi másfél tonna hulladék gyűj- collect an annual 1,65 tonns os waste and beyond! tése mellett friss hírekkel is szolgálnak. while providing news and information • Hiszel az eredményekben? Rád is • Az uszoda („Aquatics Centre”) vize • Part of the supporting structure of the szükség van, hogy az olimpiai játékok • Do you believe in results? Your contri- újrahasználatra kerül a WC-k öblíté- stadium roof is formed from 2,500 minél kevésbé terheljék London bution is critical in ensuring the Games séhez. tonnes recycled old gas pipelines. környzetetét és lakosságát. leave a positive legacy on both the local environment and communities. • A „Velodrome” természetes légcserélő • The aquatics Centre’s water used • Minden hulladékot gyűjts szelektíven! rendszerrel és esővíz gyűjtővel felsze- to clean the swimming pool filters is • Use the recycling bins for all sou relt, így a többi londoni létesítményhez recycled for toilet flushing. • Kapcsold le az elektronikai eszközeid, waste! hasonlóan átlag 40%-kal kevesebb amint nem használod őket! vizet használ a hagyományos sportlé- • In total, the sports venues use at least • Turn off your electronics as soon as tesítményeknél. 40% less water than equivalent build- • Látogass el a „One Planet Centre” you do not use them! ings due to initiatives such as low flush programjaira, interaktív kiállításaira • Biomassza alapú „Energy Centre” toilets and rainwater harvesting. az olimpiai faluban! • Visit the One Planet Centre the erőmű szolgáltatja a játékok energia- Olympic Village and experience its igényének jelentős részét. • The Velodrome is almost 100% natu- • Vegyél részt az energiahasználatot programs and interactive exhibits! rally ventilated. Rainwater is collected és szeméttermelést csökentő ötletekkel • Csatlakozz a „Walk in the Park” túrák- from the roof for flushing toilets and a „One Planet Centre” fotópályáza- • Participate in the photo competition hoz, hogy megismerhesd a fenntartha- for irrigation. tán! designed to engage athletes in think- tóság jegyében átalakult Londont! ing creatively about reducing energy • Energy Centre producing energy for • Csatlakozz a „Walk in the Park” túrák- and waste! • Több, mint 4 000 fa és 74 000 the site through a biomass boiler using hoz, hogy megismerhesd a fenntartha- növény és 300 000 vízinövény került woodchip fuel tóság jegyében átalakult Londont! • Join the Walk in the Park Tours to learn telepítésre az Olimpiai Parkban és . about London 2012’s sustainability környékén. • More than 4,000 trees,, 74,000 • Oszd meg tapasztalataidat az otthoni- developments! plants and 300,000 wetland plants akkal, barátaiddal! • 75 000 önkéntes és szervező, 4 500 were planted to create a new open • Share your experiences with friends versenybíró egyenruhája átalgosan green place for London. and family! 90% újrahasznosított anyagból készült. • Approximately 90% recycled materials • Az építkezések során használt are used for the uniformsos 75,000 újrahasznosított téglák sorba állítva volunteers and staff, as well as 4,500 szegélyezhetnék a maratoni pályát. technical officals. 78 79 a becsületes játék az egyetlen út london london fair play is the only way

ondon Az Olimpiai Park és stadion london london L az eddigi legmagasabb szinten felel meg a fenntart- hatóság követelményeinek.

• Az Olimpiai Park egy fejletlen iparte- • The Olympic Park, featuring the most rület rekulitvációjának köszönhetően sustainable Olympic and Paralympic jött létre. Staium ever built, rejuvenated previ- ously neglected communities while • A londoni az első olyan olimpia, mely meeting the highest sustainability szervezői a mnkálatok ideje alatt mért standards. szén-lábnyom alapján radikálisan csökkentették a rendezésből fakadó • London 2012 is the first Summer szén-dioxid kibocsátást. Olympic and Paralympic Games to measure its carbon footprint over the • A tömegközlekedés, gyalogos- és entire project. By using the outcomes, kerékpáros közlekedés fejlesztésével carbon emissions were radically várja London az olimpiára látogató reduced. 9 millió vendéget. • The Sustainable Transport commitment • A „Food Vision” program felelős strives to deliver a 100% public trans- 14 millió biztonságos, változatos, port Games through major develop- egészséges, környezetkmélő termelés- ments tot eh public transit system as ből származó hulladék minimalizáló well as promoting one million extra étel felszolgálásért. journeys by walking and cycling in London each day of the Games. • A Zéró-Szemét program célja London 2012 és London 2012 and a szemétlerakókba kerülő szemét • London 2012 is the llargest peacetime a fenntarthatóság sustainability kiküszöbölése az elkerülés, catering operation in the world. újrahasználat, újrahasznosítás, energia The Food Vision program’s aspira- A világ legltványosabb és leginsprálóbb Sustainabiltly has benn part of every generálás eszköztárai széles körű tion is to serve 14 million sustainably sportrendezvénye példaértékűen bold decision during the plannig, build- alkalmazásával. sourced meals. minimalizálja környezeti és társadalmi ing and starting of the world’s most terhelését. A síznfalak mögött majdnem spectacular and inspiring sportong event. • The commitments to deliver minden apró részlet megvalósítása By building the stage and staging the a zero-waste-to-ladnfill Games is az energiahasználat-, szemét- és games, the contsruction, catering, hospi- another first for the history of Olimpics, szennyezéscsökkentés, az anyagtaka- tality, and events industries will showcase and has required detailed planning. rékosság, az újrahasználhatóság s az the values of sustainabilty. újrahasznosítás jegyében zajlik.

82 83 a becsületes játék az egyetlen út london london Létesítmények fair play is the only way ondon london london L Wembley Stadion Earls Court Versenyek: labdarúgás. Versenyek: röplabda. Elhelyezkedés: a város észak-nyugati részén, Elhelyezkedés: London nyugati része. a városközponttól 10 km-re. Férőhely: 15 000 fő. Férőhely: 90 000 fő.

Wembley Arena Lord’s Cricket Ground Versenyek: tollaslabda, ritmikus gimnasztika. Versenyek: íjászat. Elhelyezkedés: London észak-nyugati részén, Elhelyezkedés: a város észak-nyugati részén, a Wembley stadion mellett. közel a Regents Parkohoz. Férőhely: 6 000 fő. Férőhely: 6 500 fő.

Wimbledon Hyde Park Versenyek: tenisz. Versenyek: triatlon. Elhelyezkedés: London dél-nyugati részén, Férőhely: 3 000 fő. közel a Richmond Parkhoz. Férőhely: 30 000 fő. 84 85 a becsületes játék az egyetlen út london london fair play is the only way ondon london london L The Mall és Hampton Court Aquatics Center Versenyek: országúti kerékpár, gyaloglás Versenyek: úszás, műugrás, szinkronúszás, és maraton. az öttusa úszószáma. Elhelyezkedés: az Olympic Park dél-keleti sarkában. Férőhely: 17 500 fő.

Horse Guards Parade Waterpolo Arena Versenyek: strandröplabda. Versenyek: vízilabda. Elhelyezkedés: a város központjában, közel Elhelyezkedés: az Olimpiai Park dél-keleti részén, a Buckingham Palotához és a Downing Streethez. közvetlenül az Aquatics Center mellett Férőhely: 5 000 fő.

Olimpiai Stadion Velodrome Versenyek: atlétika, nyitó-, és záróünnepség. Versenyek: pályakerékpár. Elhelyezkedés: az Olympic Park déli része. Elhelyezkedés: az Olimpiai Park északi részén. Férőhely: 80 000 fő. Férőhely: 6 000 fő. 86 87 a becsületes játék az egyetlen út london london fair play is the only way ondon london london L BMX Circuit Hockey Centre Versenyek: BMX kerékpáros versenyek. Versenyek: gyeplabda. Elhelyezkedés: az Olimpiai Park északi részén Elhelyezkedés: az Olimpiai Park északi részén. Férőhely: 6 000 fő. Férőhely: 15 000 fő.

Basketball Arena North Greenwich Arena Versenyek: kosárlabda, kézilabda. Versenyek: művészi torna, gumiasztal, kosárlabda. Elhelyezkedés: az Olimpiai Park Elhelyezkedés: a Greenwich félsziget északi részé, északi részén. a Temze-folyó partján. Férőhely: 20 000 fő.

Handball Arena Greenwich Park Versenyek: kézilabda, az öttusa vívó száma. Versenyek: lovas versenyek, öttusa. Elhelyezkedés: az Olympic Park nyugati részén. Elhelyezkedés: a Temze-folyó déli oldalán, London dél-keleti részén. Férőhely: 7 000 néző. Férőhely: 23 000 fő. 88 ondon london london L The Royal Artillery Barracks Versenyek: lövészet. Elhelyezkedés: London dél-keleti részén, közel a Greenwich Parkhoz. Férőhely: 7 500 fő. a kiváló eredmény mindannyiunk sikere!

ExCel Versenyek: ökölvívás, vívás, cselgáncs, asztalitenisz, taekwondo, súlyemelés, birkózás. Elhelyezkedés: London keleti részén, a Royal Victoria Dock közelében. Férőhely: 8-10 000 fő.

Eton Dorney Versenyek: kajak-kenu sprint, evezés. Elhelyezkedés: 40 km-re nyugatra Londontól, ta Windsor kastély közelében. Férőhely: 30 000 fő.

K&H TeleCenter (06 1/20/30/70) 335 3355 www.kh.hu [email protected] 90 91 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes i nes i del gu Irányelvek

Irányelvek Guidelines 92 93 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes Nob közösségi média irányelvek i nes

i del gu Bejegyzések, blogok, tweetek Postings, Blogs and Tweets Irányelvek IOC Social media guidelines A NOB arra biztatja a résztvevőket és The IOC encourages participants egyéb akkreditált személyeket, hogy and other accredited persons to post tegyenek közzé kommenteket közösségi comments on social media platforms or médiaplatformokon és weboldalakon, websites and tweet during the Olympic Bevezetés Introductiton illetve tweeteljenek az Olimpiai Játékok Games, and it is entirely acceptable for alatt, és teljesen elfogadható, hogy a participant or any other accredited A NOB ösztönzi és támogatja az The IOC actively encourages and egy résztvevő vagy egyéb akkreditált person to do a personal posting, blog or Olimpiai Játékokon résztvevő sportolókat supports athletes and other accredited személy személyes bejegyzésben, tweet. However, any such postings, blogs és egyéb akkreditált személyeket, hogy persons at the Olympic Games to take blogban vagy tweetben számoljon be. or tweets should be in a first-person, használják a „közösségi médiát”, hogy part in ‘social media’ and to post, blog Az ilyen bejegyzéseknek, blogoknak és diary- type format and should not be in posztokat, blogbejegyzéseket írjanak and tweet their experiences. Such activity tweeteknek azonban egyes szám első the role of a journalist - i.e. they must not és tweeteljenek élményeikről. Az ilyen must respect the Olympic Charter and személyben, naplószerű formátumban report on competition or comment on the tevékenységnek tiszteletben kell tartania must comply with the following. Broadly kell megjelenniük, és nem újságírói activities of other participants or accred- az Olimpiai Chartát, és meg kell felelnie speaking, the IOC wants people to beszámolóként, azaz nem lehet jelentés ited persons, or disclose any information az alábbiaknak. Általánosságban share their experiences through social a versenyről vagy kommentár az egyéb which is confidential or private in relation véve a NOB szeretné, ha az emberek media. As a general rule, the IOC résztvevők vagy akkreditált személyek to any other person or organisation. A megosztanák élményeiket a közösségi encourages all social media and blog- tevékenységére vonatkozóan, valamint tweet is regarded in this respect as a médián keresztül. Alapszabályként ging activity at the Olympic Games as nem tehet közzé más személy vagy short blog and the same guidelines are a NOB minden közösségi média- és long as it is not for commercial and/or szervezet szempontjából bizalmas vagy in effect, again, in first-person, diary-type blogtevékenységet ösztönöz az Olimpiai advertising purposes. személyes információt. A tweet ebben az format. Játékokon, amennyiben az nem kereske- Capitalised terms used in these Social értelmezésben rövid blognak minősül, és Postings, blogs and tweets should at all delmi és/vagy hirdetési célt szolgál. Media, Blogging and Internet Guide- ugyanazok az irányelvek vonatkoznak times conform to the Olympic spirit and A jelen Közösségi Média-, Blog- és In- lines have the meaning set out in the rá, hogy egyes szám első személyben, fundamental principles of Olympism as ternet Irányelvekben használt rövidítések Definitions section at the end of these naplószerűen kell megírni. contained in the Olympic Charter, be jelentését az Irányelvek végén található Guidelines. A bejegyzéseknek, blogoknak és dignified and in good taste, and not con- Definíciók fejezet tartalmazza. These Guidelines apply to participants tweeteknek mindenkor tiszteletben kell tain vulgar or obscene words or images. A jelen Irányelvek az Olimpiai Játékok and other accredited persons during the tartaniuk az Olimpiai Chartában foglalt időtartama alatt a résztvevőkre és egyéb Period of the Olympic Games. olimpiai szellemiséget és az Olimpizmus akkreditált személyekre vonatkoznak. alapelveit, méltóságteljesnek és ízléses- nek kell lenniük, és nem tartalmazhatnak vulgáris vagy obszcén szavakat vagy képeket. 94 95 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes i nes

i del gu Fényképek személyekről készült fényképeket szabad son posting such photo. Video taken from Irányelvek Photographs közzétenni, de ha más személy is látható within the residential area can only be for A résztvevők és egyéb akkreditált a fényképen, attól a fényképet közzé- personal use and must not be broadcast, személyek közzétehetnek az Olimpiai Participants and other accredited persons tevő személynek előzetes engedélyét including uploaded to any websites or Helyszíneken készített fényképeket can post still photographs taken within kell kérnie. A lakóterületen belül készült social media platforms. személyes használatra. Tilos az ilyen Olympic Venues for personal use. It is videóanyagokat csak saját célra szabad fényképeket kereskedelmi forgalomba not permitted to commercialise, sell or felhasználni, és tilos közzétenni, ezen be- hozni, eladni vagy más módon otherwise distribute these photographs. lül bármilyen weboldalra vagy közösségi Media terjeszteni. médiafelületre feltölteni. Accredited media may freely utilise Video/Audio social media platforms for bona fide Videó-/Hanganyag Média reporting purposes. Photos taken by Participants and other accredited accredited photographers may be A résztvevőknek és egyéb akkreditált persons cannot post any video and/or Az akkreditált média szabadon használ- published for editorial purposes on social személyeknek tilos a rendezvényekről, audio of the events, competitions or any hatja a közösségi médiafelületeket bona media platforms in accordance with the versenyekről vagy az Olimpiai Helyszí- other activities which occur at Olympic fide beszámolási célokra. Az akkreditált Photographers Undertaking. All other neken tartott egyéb tevékenységekről Venues. Such video and/or audio must fényképészek által készített fényképeket provisions of these Guidelines apply. videó- és/vagy hanganyagot közzéten- only be for personal use and must not közzé lehet tenni beszámoló céljaira niük. Az ilyen videó- és/vagy hang- be uploaded and/or shared to a post- közösségi médiafelületeken a Fényképé- anyagokat csupán saját felhasználásra ing, blog or tweet on any social media szek Vállalásaival összhangban. Olympic Marks szabad felhasználni, és tilos feltölteni platforms, or to a website. Az Irányelvek minden további rendelke- és/vagy megosztani bejegyzésben, Video and/or audio that are taken out- zése teljesül. Participants and other accredited per- blogon vagy tweetben semmilyen közös- side of Olympic Venues are not subject sons must not use the Olympic Symbol – ségi médiafelületen vagy weboldalon. to the above- noted restriction. i.e. the five interlocking rings used alone, Az Olimpiai Helyszíneken kívül készült  Olimpiai Jelek which is the property of the IOC, on their videó- és/vagy hanganyagok nem képe-  postings, blogs or tweets on any social zik a fenti korlátozások tárgyát. Athletes and Other Accredited A résztvevők és egyéb akkreditált media platforms or on any websites. Par- Persons személyek nem használhatják a NOB ticipants and other accredited persons tulajdonát képező Olimpiai Jelképet, ti. may use the word “Olympic” and other Sportolók és egyéb, az Olimpiai staying in the Olympic Village az öt egymásba fonódó kört egyedül Olympic-related words on their postings, Faluban elszállásolt akkreditált Because of the protected environment, használva, bejegyzéseikben, blogjaikon blogs or tweets on any social media személyek there are more restrictive guidelines vagy tweetjeikben bármilyen közösségi platforms or on their websites, as factual for the residential area of the Olympic médiafelületen vagy weboldalon. reference, provided that the word “Olym- A védett környezet miatt szigorúbb Village: any posting, blog or tweet must A résztvevők és egyéb akkreditált sze- pic” and other Olympic-related words irányelvek vonatkoznak az Olimpiai be in a first-person, diary-type format mélyek használhatják az „olimpia” szót are not associated with any third party or Falu lakóterületére: minden bejegyzést, only; photos of the athletes themselves or és más olimpiával kapcsolatos szavakat any third party’s products or services. Par- blogot és tweetet egyes szám első other accredited persons in the Olympic bejegyzéseikben, blogjaikon vagy ticipants and other accredited persons személyben, naplószerű formátumban Village can be posted, but if any other tweetjeikben bármilyen közösségi mé- must not use other Olympic identifications kell írni; a sportolókról vagy az Olimpiai persons appear in the photo, their prior diafelületen vagy weboldalon tényszerű such as NOC and/or LOCOG emblems Faluban tartózkodó egyéb akkreditált permission must be obtained by the per- utalásként, amennyiben az „olimpia” szó or mascots on their postings, blogs or 96 97 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes i nes

i del gu és más olimpiával kapcsolatos szavak tweets on any social media platforms or Domainnevek/URL-ek/oldalak mitted while www.[myname].com/olym- Irányelvek nem kötődnek harmadik félhez vagy har- on any websites, unless they have ob- elnevezése pic would be allowed, but only during madik fél termékeihez vagy szolgáltatá- tained the prior written approval of their the Period of the Olympic Games during saihoz. A résztvevők és egyéb akkreditált relevant NOC and/or LOCOG. Az „Olimpia” szót vagy egyéb which these Guidelines are applicable. személyek nem használhatják a további vonatkozó szót (vagy ezek bármilyen Similarly, participants and other accred- olimpiai megjelöléseket, mint a nemzeti idegen nyelvű megfelelőjét) tartalmazó ited persons may not create stand-alone Olimpiai Bizottság és/vagy a LOCOG Advertising and Sponsorship domainnevek és URL-ek használata tilos, Olympic-themed websites, application or emblémáit vagy kabalafiguráit bejegy- kivéve a NOB által előzetesen jóváha- any other feature to host coverage of the zéseikben, blogjaikon vagy tweetjeikben Participants and other accredited persons gyott eseteket. Például a www.[myname] Olympic Games. bármilyen közösségi médiafelületen are not permitted to promote any brand, olympic.com cím nem engedélyezett, vagy weboldalon saját nemzeti Olimpiai product or service within a posting, blog míg a www.[myname].com/olympic Bizottságuk és/vagy a LOCOG előzetes or tweet on any social media platforms igen, de ez csupán az Olimpiai Játékok Links írásos beleegyezése nélkül. or on any websites. Participants and Időtartamára vonatkozik, amelyre a jelen other accredited persons must not enter Irányelvek vonatkoznak. A résztvevők The IOC encourages participants and into any exclusive commercial agreement és egyéb akkreditált személyek sem other accredited persons to “link” their Hirdetés és szponzoráció with any company with respect to their hozhatnak létre önálló olimpiai témájú blogs, websites or social media platforms postings, blogs or tweets on any social weboldalt, alkalmazást vagy más meg- to the official site of the Olympic Move- A résztvevők és egyéb akkreditált szemé- media platforms or on any websites, un- oldást, amelyen keresztül az Olimpiai ment (www.olympic.org), the official lyek nem népszerűsíthetnek semmilyen less they have obtained the prior written Játékokról számol be. site of the Olympic Games (www. márkát, terméket vagy szolgáltatást approval of their relevant NOC. london2012.com) and the official site of bejegyzéseikben, blogjaikon vagy In accordance with Rule 41 of the the relevant NOC. tweetjeikben bármilyen közösségi média- Olympic Charter, no competitor, coach, Linkek felületen vagy weboldalon. A résztvevők trainer or official who participates in the és egyéb akkreditált személyek nem Olympic Games may allow his person, A NOB arra buzdítja a résztvevőket Liability köthetnek kizárólagos üzleti szerződést name, picture or sports performances to és egyéb akkreditált személyeket, semmilyen vállalattal bejegyzéseik, be used for advertising purposes except hogy blogjaikon, weboldalaikon vagy When participants and other accredited blogjaik vagy tweetjeik tekintetében as permitted by the IOC Executive közösségi médiafelületeiken az Olimpiai persons choose to go public with any bármilyen közösségi médiafelületen Board1. Mozgalom hivatalos honlapjára (www. comments, opinions and any other mate- vagy weboldalon saját nemzeti Olimpiai olympic.org), az Olimpiai Játékok hivata- rial in any way, including on a posting, Bizottságuk előzetes írásos beleegyezé- los honlapjára (www.london2012.com) blog or tweet on any social media plat- se nélkül Domain Names/URLs/Page és a helyi nemzeti Olimpiai Bizottság forms or on any websites, they are solely Az Olimpiai Charta 40. szabályával Naming hivatalos honlapjára mutató linkeket responsible. They can be held personally összhangban az Olimpiai Játékokon helyezzenek el. liable for any commentary and/or mate- résztvevő semelyik sportoló, edző vagy Domain names and URLs including the rial deemed to be defamatory, obscene hivatalos kísérő nem engedélyezheti sze- word “Olympic” or “Olympics” or any or proprietary. They should not (i) intrude mélye, neve, képe vagy sportteljesítmé- similar words related thereto (or any Felelősség upon the privacy of participants and nye felhasználását hirdetési célra, kivéve foreign language equivalents thereof) other accredited persons and entities at azt, ha a NOB Végrehajtó Bizottsága are not allowed unless approved by the Amennyiben résztvevők és egyéb the Olympic Games without the consent engedélyezi . IOC beforehand. For example, www. akkreditált személyek úgy döntenek, of such participants, persons and entities, [myname]olympic.com would not be per- hogy bármely kommentet, véleményt és (ii) interfere with the competitions or the 98 99 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes i nes

i del gu bármilyen egyéb anyagot közzétesznek ceremonies of the Olympic Games or támadja vagy hátrányosan befolyásolja. purposes of ensuring compliance with Irányelvek bármilyen módon, beleértve egy be- with the role and responsibilities of the A NOB arra kéri azokat a résztvevőket these Guidelines. The IOC reserves all jegyzést, blogot vagy tweetet bármilyen IOC, LOCOG or other entities that are és egyéb akkreditált személyeket, akik its right to take any other appropriate közösségi médiafelületen vagy webol- part of the organisation of the Olympic nem engedélyezett tartalmat találnak, measures with respect to infringements dalon, kizárólagos felelősséggel bírnak. Games, or (iii) violate security measures hogy haladéktalanul jelentsék a www. of these Guidelines, including issuing a Személyesen vonhatóak felelősségre instituted to ensure the safe conduct of olympicgamesmonitoring.com. Take Down Notice, taking legal action bármilyen becsületsértőnek, obszcénnak the Olympic Games. In essence, partici- for damages, and imposing other sanc- vagy jogsértőnek minősített kommentár pants and other accredited persons post tions. és/vagy anyag okán. Tilos (i) megsérte- their opinions and any other materials Az Irányelvek megszegése Participants and other accredited per- niük az Olimpiai Játékokon a résztvevők at their own risk and they should make it sons may also be subject to additional és egyéb akkreditált személyek és jogi clear that the views expressed are their Bármely szervezettől vagy személytől guidelines and sanctions in respect of személyek magánéletét a szóban forgó own. értesítés nélkül megvonható az akkreditá- social media, blogging and the internet, résztvevők, személyek és jogi személyek ció az Olimpiai Játékokra a NOB from their relevant NOC. hozzájárulása nélkül, (ii) megzavarniuk döntése szerint a jelen Irányelvek betar- az Olimpiai Játékok versenyeit vagy Monitoring tása érdekében. A NOB fenntartja ünnepélyeit, a NOB, a LOCOG vagy a jogot, hogy bármilyen egyéb megfele- Amendment/Interpretation egyéb, az Olimpiai Játékok szerveze- The IOC will continue to monitor lő intézkedést tegyen a jelen Irányelvek tébe tartozó jogi személyek szerepét Olympic on-line content to ensure that megszegésének esetében, beleértve The IOC reserves the right to amend és kötelezettségeit, illetve (iii) megszeg- the integrity of rights-holding broadcast- „Eltávolítási Felszólítás” kibocsátását, kár these Guidelines, as it deems appropri- niük az Olimpiai Játékok biztonságos ers and sponsor rights as well as the okozása miatt tett jogi lépéseket, illetve ate. The IOC Executive Board shall be menetéért hozott biztonsági rendelkezé- Olympic Charter is maintained. The egyéb szankciók kivetését. the final authority with respect to the seket. A résztvevők saját felelősségükre IOC asks for the support of all partici- A résztvevőkre és egyéb akkreditált sze- interpretation and implementation of tesznek közzé véleményeket és egyéb pants and other accredited persons in mélyekre további irányelvek és szankciók these Guidelines. The English version of anyagokat, és egyértelművé kell tenniük, halting any ambush activity or any sites vonatkozhatnak a közösségi média, these Guidelines will prevail. hogy a közzétettek saját nézeteiket engaged in conduct which is offensive to blogok és az internet terén, amelyeket tartalmazzák. or adversely affects the goodwill associ- saját nemzeti Olimpiai Bizottságuk vet ki. ated with the Olympic Games and the Olympic Movement. The IOC asks that Monitoring participants and other accredited per- Módosítás/Értelmezés sons discovering unauthorised content, A NOB folyamatosan monitorozni please report it immediately to www. A NOB fenntartja a jogot a jelen Irányel- fogja az olimpiai online tartalmakat, olympicgamesmonitoring.com. vek módosítására szükség esetén. hogy biztosítsa a jogosult közvetítők A NOB Végrehajtó Bizottsága a mérv- és szponzorok jogainak, valamint az adó a jelen Irányelvek értelmezése és Olimpiai Charta rendelkezéseinek Infringements alkalmazása terén. Az Irányelvek angol betartását. A NOB valamennyi résztvevő nyelvű változata tekintendő mérvadónak. és akkreditált személy segítségét kéri The accreditations of any organisation bármilyen tevékenység vagy weboldal or person accredited at the Olympic megállításában, ami az Olimpiai Játékok Games may be withdrawn without és az Olimpiai Mozgalom jó hírnevét notice, at the discretion of the IOC, for 100 101 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes i nes

i del gu Definíciók Definitions Olimpiai Játékok Időtartama other Olympic sports Irányelvek az Olimpiai Falu 2012. július 6-ai meg- Olympic Symbol means the five Játékok Jelei az Olimpiai játékokat Games Marks means the official nyitásától az Olimpiai Falu 2012. au- interlocking rings used alone azonosító hivatalos ábra, kabalafigura, emblem, mascot, pictograms and other gusztus 5-ei lezárásáig terjedő időszak Period of the Olympic Games piktogram és egyéb jelölés, kép, logó identifications, designations, logos and Eltávolítási Felszólítás utasítás means the period from the opening of vagy jelvény, nem beleértve az Olimpiai insignias identifying the Olympic Games egy résztvevőnek, egyéb akkreditált the Olympic Jelképet and does not include the Olympic személynek vagy harmadik félnek, hogy Village on 16 July 2012 until the closing Irányelvek NOB Közösségi Média-, Symbol távolítsa el egy blog részét vagy egészét of the Olympic Village on 15 August Blog- és Internet Irányelvek a 2012-es Guidelines means the IOC So- megadott időn belül 2012 londoni Olimpiai Játékok résztvevői és cial Media, Blogging and Internet Falutér az Olimpiai Falu lakóterüle- Take Down Notice means a notice egyéb akkreditált személyek számára Guidelines for participants and other te melletti, elkülönített Tér, ahol több requiring a participant or other ac- IBC International Broadcast Centre accredited persons at the London 2012 esemény is zajlik majd, beleértve a credited person or third party to take (Nemzetközi Közvetítő Központ) Olympic Games Csapatüdvözlő Ünnepélyeket down a blog in whole or in part within a NOB Nemzetközi Olimpiai Bizottság IBC means International Broadcast specified time LOCOG Londoni Olimpiai Szervezőbi- Centre “IOC” means the International Village Square means the Square zottság Olympic Committee which will be located adjacent to but MPC Main Press Centre (Elsődleges LOCOG means the London Organising separated from the residential zone Sajtóközpont) Committee for the 2012 Olympic and of the Olympic Village which will host Olimpiai Játékok a 2012-es londoni Paralympic Games a number of activities including Team Olimpiai Játékok, melyeket 2012. július MPC means the Main Press Centre Welcome Ceremonies 27. és augusztus 12. között rendeznek NOC means National Olympic meg Committee Olimpiai Helyszínek minden olyan Olympic Games means the London helyszín, ahova csak olimpiai akkreditáci- 2012 Olympic Games, to be held ós kártyával vagy jeggyel lehet belépni, between 27July – 12 August 2012 beleértve az Olimpiai Falut, a Faluteret, a Olympic Venues shall include all versenyhelyszíneket, az edző helyszíne- venues which require an Olympic ket és az Olimpiai Park Fő Helyszínt accreditation card or ticket to gain Olimpiai Jelek az Olimpiai Szimbó- entry, including the Olympic Village, lum és a Játékok Jelei Village Square, the competition venues, Olimpiai Park Fő Helyszín az the training and practice venues and the elsődleges olimpiai helyszín Kelet-Lon- Olympic Park Common Domain donban, amely több Olimpiai Helyszínt Olympic Marks means the Olympic is magába foglal, beleértve az Olimpiai Symbol and the Games Marks Falut, az Olimpiai Stadiont, a Vízi Sport Olympic Park Common Domain Központot, a NKK-t, az ESK-t és számos means the primary Olympic site in East egyéb olimpiai sport pályáit London which contains multiple Olympic Olimpiai Jelkép az öt egymásba Venues, including the Olympic Village, fonódó kör önmagában Olympic Stadium, Aquatics Centre, IBC, MPC and the venues for numerous 102 103 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes 40. szabály (korábban 41) i nes

i del gu a nemzeti Olimpiai Csapat képét In the host territory of the Olympic Irányelvek rule 40 az adott nemzeti Olimpiai Bizottság Games, the London Organising (formerly 41) területén. Committee of the Olympic Games and Az Olimpiai Játékokat befogadó Paralympic Games Limited (“LOCOG”) területen a Londoni Olimpiai Szervező- shall act as NOC for the purposes of bizottság („LOCOG”) tekinthető nemzeti this letter. Az alábbiakban találhatóak a szabá- Please find below the rules which will Olimpiai Bizottságnak a jelen szabály 1.2 Subject to the approval of the IOC, lyok arra vonatkozólag, hogy hogyan apply to the use of images of a competi- szempontjából. TOP Partners, as Partners of the Olympic használható fel egy sportoló, edző vagy tor, coach, trainer or official (hereinafter 1.2 A NOB engedélyének függvényé- Team of each NOC, may use, for Au- egyéb hivatalos kísérő (a továbbiakban jointly referred to as “Participants”) during ben a TOP Partnerek avagy minden thorised Communications only (as further együttesen „Résztvevők”) képe the period of the Games of the XXX ország Olimpiai Bizottságának olimpiai detailed under Section 2 below), the a 2012-es londoni XXX. Olimpiai Játékok Olympiad in London in 2012 (hereinafter csapatának partnerei felhasználhatják, image of a Participant or of the NOC (a továbbiakban „Olimpiai Játékok”) the “Olympic Games”), which, for the kizárólag Jóváhagyott Kommunikáció Olympic Team on a multi-territory basis. időszaka alatt, ami a 40. szabály értel- purpose of Rule 40, is the period starting céljára (ezt az alábbi 2. rész fejti ki), 1.3 Subject to the approval of the IOC, mezése szerint a Nyitóünnepély napja from and including nine days prior to egy Résztvevő vagy a nemzeti Olimpiai Broadcasting Rights Holders, may use, előtt kilenc nappal kezdődik és the Opening Ceremony and ending Csapat képét több területen. for Authorised Communications only a Záróünnepély utáni harmadik nap on the end of the third day after the 1.3 A NOB engedélyének függvényé- (as further detailed under Section 2 estéjén ér véget, azaz 2012. július Closing Ceremony, i.e. 18 July 2012 until ben a Közvetítési Joggal Rendelkezők below), the image of a Participant in 18-ától 2012. augusztus 15-éig tart. 15 August 2012. 1.1 A nemzeti Olimpiai Bizottság the Territory for which such Broadcasting Az Olimpiai Charta (40. szabály kiegé- The Olympic Charter (Rule 40, Bye-law (OB) jóváhagyásától függően az OB Rights Holder has been granted rights szítő rendelkezése, 3. pont) kimondja: paragraph 3) states that “Except as per- szponzorai felhasználhatják, kizárólag 2. Authorized Communications „A NOB Végrehajtó Bizottság eltérő mitted by the IOC Executive Board, no Jóváhagyott Kommunikáció céljára (ezt 2.1 Authorised Communications include engedélyének hiányában a sportoló, competitor, coach, trainer or official who az alábbi 2. rész fejti ki), egy Résztvevő (i) supporting messages expressing the edző vagy egyéb hivatalos kísérő, aki participates in the Olympic Games may vagy az OB olimpiai csapat képét azon encouragement to a Participant or the részt vesz az Olimpiai Játékokon, nem allow his person, name, picture or sports a területen, ahol az adott Közvetítési Jog- NOC Olympic Team in view of their járulhat hozzá a személyének, nevének, performances to be used for advertising gal Rendelkező megkapta az Olimpiai participation in the Olympic Games, (ii) képének vagy sport teljesítményének purposes during the Olympic Games.” Játékok közvetítésének jogát. congratulatory messages praising the reklám célokra történő felhasználásához The IOC has agreed to the following 2. Jóváhagyott Kommunikáció athlete or the NOC Olympic Team for az Olimpiai Játékok időszaka alatt.” exceptions and conditions: 2.1 A Jóváhagyott Kommunikáció their achievement at the Olympic Games A NOB (Nemzetközi Olimpiai Bizottság) a következőket foglalja magában: (i) and (iii) any other Olympic-related adver- a következő kivételeket és feltételeket 1. Olympic Sponsors and Broadcasting támogató, ösztönző üzenetek egy tising subject to the cumulative conditions hagyta jóvá: Rights Holders Résztvevő vagy az OB Olimpiai Csapat outlined below. 1.1 Subject to the approval of the számára az Olimpiai Játékokban való 2.2 Communications may not under 1. Olimpiai szponzorok és közvetítési National Olympic Committee (NOC), részvételükre vonatkozóan, (ii) a sporto- any circumstances: joggal rendelkezők NOC sponsors may use, for Authorised lót vagy a nemzeti Olimpiai Csapatot 2.2.1 make textual or visual references 1.1 A nemzeti Olimpiai Bizottság jóvá- Communications only (as further detailed az Olimpiai Játékokon való eredménye- to direct use of any product or service hagyásától függően az OB szponzorai under Section 2. below), the image of iért méltató gratulációk, illetve (iii) az that enhances performance in practicing felhasználhatják, kizárólag Jóváhagyott a Participant or of the NOC Olympic Olimpiával kapcsolatos egyéb hirdetés or competing in sport. This includes tex- Kommunikáció céljára (ezt az alábbi Team, within the territory of the NOC az alább kifejtett hozzáadott feltételek- tual references such as “official product” 2. rész fejti ki), egy Résztvevő vagy in which it is a sponsor. nek megfelelően. of the athlete or the Team, nor 104

i nes Kolonics György

i del gu 2.2 A kommunikáció semmilyen körülmé- Ebben az értelemben a nemzeti Olimpiai 2.2.2 be in relation to the Participant’s Irányelvek nyek között nem teheti az alábbiakat: Bizottságok kötelesek a szükséges mér- performance at the Olympic Games or 2.2.1 nem tartalmazhat szöveges vagy tékben követni és betartani a területükön at other Olympic Games except in the képi utalásokat semmilyen termékre vagy hatályos törvényeket és szabályozáso- case of congratulatory messages. szolgáltatásra, ami javítja a sporttelje- kat. 2.3 Participant’s Olympic biographi- sítményt edzés vagy versenyzés során. 3. A Résztvevők személyi jogai cal references may only be used in a Ide tartozik az olyan szöveges utalás is, Egy Résztvevő képének, nevének, factual manner (e.g., 2008 Olympic mint a sportoló vagy a Csapat „hivatalos megjelenítésének felhasználásakor Gold Medallist) provided that any such terméke”, továbbá minden esetben tiszteletben kell tartani references appear in an ancillary man- 2.2.2 nem kapcsolódhat a Résztvevő- a Résztvevő személyi jogait, beleértve a ner and not in a manner so as to bring nek az Olimpiai Játékokon vagy más Résztvevő előzetes írásos hozzájárulásá- special attention to such reference. Olimpiai Játékokon nyújtott teljesítményé- nak szükségességét. 2.4 Participants must appear dressed in hez, kivéve a gratulációkat. either (i) their National Olympic team uni- 2.3 A Résztvevők olimpiai életrajzi Köszönjük, hogy követi a fent felsorolt form, (ii) past Games National Olympic utalásai csak tényszerűen szerepeltethe- irányelveket és tájékoztatja a Résztvevő- team uniforms, (iii) in generic, unbranded tőek (pl. 2008-ban olimpiai aranyérmet ket, akik a nemzeti Olimpiai Csapat tag- clothing, or (iv) in clothing branded in szerzett), amennyiben az utalás más jai lesznek, valamint a nemzeti Olimpiai accordance with Rule 50 of the Olympic információt egészít ki, és nem célja az Bizottság szponzorait. Charter and the corresponding IOC utalás kiemelése. guidelines. 2.4 A Résztvevőknek (i) saját nemzeti 2.5 The NOCs shall be responsible for Olimpiai Csapatuk egyenruhájában, the communication and implementation (ii) nemzeti Olimpiai Csapatuk korábbi of the applicable conditions in respect olimpiai játékokon használt egyenruhá- of their NOC sponsors as outlined in this jában, (iii) márkajelzés nélküli ruhában, letter.In addition, compliance with Rule vagy (iv) márkajelzéssel ellátott ruhában, 40 by Participants in association with amely megfelel az Olimpiai Charta entities not listed in Paragraph 1 above, 50. szabályával és a NOB vonatkozó including sporting goods manufacturers, irányelveivel. shall be monitored and enforced accord- 2.5 A nemzeti Olimpiai Bizottságok ingly by the NOCs. In this respect, the felelősek a saját szponzoraik kommu- NOCs shall abide and comply, to the nikációjáért és a megfelelő szabályok extent necessary, with applicable laws betartásáért a jelen levélben leírtaknak and regulations in their territory. megfelelően. 3. Participant’s Individual Rights Ezen felül a nemzeti Olimpiai Bizottsá- In all cases, use of a Participant’s image, gok a fentieknek megfelelően monito- name, likelihood or other resemblance rozzák és betartatják a fenti 1. részben must respect the Participant’s individual nem felsorolt jogi személyekhez tartozó rights including the need to obtain Résztvevők, beleértve a sportfelszere- the Participant’s express prior written lésgyártókat, alkalmazkodását approval. a 40. szabályhoz. 106 107 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes Elvi állásfoglalás az „olimpia” szó és jelképek reklámban i nes

i del gu már eljárást, a kialakult gyakorlat szerint 1. A Magyar Olimpiai Bizottság jóváha- sítményt edzés vagy versenyzés során. Irányelvek tehát ezen elemeknek egyértelmű és gyásától függően a MOB szponzorai Ide tartozik az olyan szöveges utalás is, történő használatáról kitüntetett védelme van. felhasználhatják, kizárólag jóváhagyott mint a sportoló vagy a Csapat „hivatalos kommunikáció céljára egy Résztvevő terméke”. Az Olimpiai Játékokon résztvevők vagy a Magyar Olimpiai Csapat képét 2. Nem kapcsolódhat a Résztvevőnek személyének, nevének, képének vagy Magyarország területén. Az Olimpiai az Olimpiai Játékokon vagy korábbi 2012. az olimpia éve, így számos ötlet pontja alapján a Magyar Olimpiai - olimpiai embléma (az olimpiai karikák- sportteljesítményének reklám célokra Játékoknak otthont adó ország területén Olimpiai Játékokon nyújtott teljesítményé- merül fel az „olimpia” szó, vagy vala- Bizottság feladata az olimpiai mozga- kal társított és egy további jellegzetes történő, az Olimpiai Játékok időszaka a Londoni Olimpiai Szervezőbizottság hez, kivéve a gratulációkat. mely jelképének felhasználására. Tekin- lom érdekében az olimpiai jelképek, elemmel kiegészített mű), alatti felhasználása („LOCOG”) tekinthető nemzeti olimpiai 3. A Résztvevők olimpiai életrajzi tettel arra, hogy ezek jogi védelem alatt szimbólumok védelme. - olimpiai himnusz (Spiros Samara zenei Az Olimpiai Charta 40. szabályának bizottságnak a jelen szabály szempont- utalásai csak tényszerűen szerepeltethe- állnak, a Magyar Olimpiai Bizottság és A Magyar Olimpiai Bizottság a sporttör- alkotása), kiegészítő rendelkezése szerint „a NOB jából. tőek (pl. 2008-ban olimpiai aranyérmet az Önszabályozó Reklám Testület közös vény alapján (2004. évi I. tv. 38. § (3) - olimpiai láng (az a láng, amelyet Végrehajtó Bizottság engedélyének 2. A NOB engedélyének függvényé- szerzett), amennyiben az utalás más állásfoglalást készített a kommunikációs bekezdés f) pont fb) alpont) kizáróla- Olympia városában gyújtanak meg hiányában a sportoló, edző vagy ben a Magyar Olimpiai Csapat TOP információt egészít ki, és nem célja az szakma munkájának megkönnyítésére. gosan jogosult a Nemzetközi Olimpiai a NOB felhatalmazásával), egyéb hivatalos kísérő (a továbbiakban Partnerei felhasználhatják, kizárólag utalás kiemelése. Az olimpiai ötkarika, mint olimpiai jelkép, Bizottság előírásaival összhangban az - olimpiai fáklya (a NOB által jóváha- együtt „Résztvevők”), aki részt vesz az jóváhagyott kommunikáció céljára egy 4. A Résztvevőknek (i) nemzeti Olimpiai Magyarországon az olimpiai jelkép olimpiai jelkép, zászló, jelvény, jelmon- gyott hordozható fáklya, vagy annak Olimpiai Játékokon, nem járulhat hozzá Résztvevő vagy a Magyar Olimpiai Csapatuk egyenruhájában, (ii) nemzeti oltalmáról szóló, Nairobiban, 1981. dat, himnusz, valamint az „olimpia” és élethű másolata, amelynek célja az a személyének, nevének, képének vagy Csapat képét. Olimpiai Csapatuk korábbi olimpiai szeptember 26-án elfogadott szerző- az „olimpiai” elnevezés kereskedelmi olimpiai láng meggyújtása), sportteljesítményének reklám célokra 3. A NOB engedélyének függvényé- játékokon használt egyenruhájában, dés kihirdetéséről szóló, 2008. évi LX. vagy egyéb célú felhasználására, illetve történő felhasználásához az Olimpiai ben a közvetítési joggal rendelkezők (iii) márkajelzés nélküli ruhában, vagy törvény védelme alatt áll. A törvény ki- ezek mások általi használatának, hasz- Az Olimpiai Játékok Szervezőbizott- Játékok időszaka alatt.” A 2012-es felhasználhatják, kizárólag jóváhagyott (iv) márkajelzéssel ellátott ruhában kell mondja, hogy a nevezett olimpiai jelkép nosításának engedélyezésére, valamint ságának jelképei és szimbólumai, így londoni XXX. Nyári Olimpiai Játékok kommunikáció céljára egy Résztvevő megjelenniük, amely megfelel az Olim- kizárólagos tulajdonosa az ezzel kapcsolatos vagyoni jogok a Londoni Olimpiai Játékok Szervező- (a továbbiakban „Olimpiai Játékok”) képét azon a területen, ahol az adott piai Charta 50. szabályának és a NOB a Nemzetközi Olimpiai Bizottság, és gyakorlására, illetve az ezekkel való bizottságának (LOCOG) jelképei és időszaka a Nyitóünnepély napja előtt közvetítési joggal rendelkező megkapta vonatkozó irányelveinek. mint ilyen, bármilyen módon történő rendelkezésre Magyarország területén. szimbólumai nemzetközi védjegyoltalmat kilenc nappal kezdődik, és a Záróün- az Olimpiai Játékok közvetítésének 5. A nemzeti olimpiai bizottságok felelő- (akár kereskedelmi célból, akár véd- A fentieknek megfelelően minden olyan élveznek. A védjegyek a tulajdonos nepély utáni harmadik nap estéjén ér jogát. sek szponzoraik kommunikációjáért és jegyként történő lajstromozás céljából) megjelenés, amely a védett elnevezést, előzetes írásos engedélyének hiányában véget, azaz 2012. július 18-tól 2012. A jóváhagyott kommunikáció a követke- a fenti szabályok betartásáért. felhasználására kizárólag a Nemzetközi jelképet érinti, csak a MOB engedélyé- bármilyen módon történő felhasználása augusztus 15-ig tart. zőket foglalja magában: (i) támogató, A fentieken kívül a Résztvevők képének, Olimpiai Bizottság adhat engedélyt. vel jogszerű. A használathoz szükséges védjegybitorlásnak minősül, és mind ösztönző üzenetek egy Résztvevő vagy nevének, megjelenítésének felhasználá- Az olimpiai jelkép a tulajdonos előzetes engedély megszerzése érdekében a nemzetközi, mind a magyar jogban A Nemzetközi Olimpiai Bizottság meg- a Magyar Olimpiai Csapat számára az sakor minden esetben tiszteletben kell és írásos engedélye hiányában történő meg kell keresni a Magyar Olimpiai rögzített szankciók alkalmazását váltja ki. határozott a fenti szabály alól bizonyos Olimpiai Játékokban való részvételükre tartani a Résztvevők személyiségi jogait, felhasználása Magyarország területén Bizottságot. A védjegyekkel kapcsolatban kialakult kivételeket a nemzeti olimpiai bizottsá- vonatkozóan, (ii) a sportolót vagy a beleértve a Résztvevők előzetes írásos törvénysértést valósít meg, amely A fentiek alapján kizárólag a MOB gyakorlat szerint az öt karika, más szín- gok szponzorai és a közvetítési jogokkal Magyar Olimpiai Csapatot az Olimpiai hozzájárulásának szükségességét. a magyar jogban rögzített szankciók engedélyével, a Nemzetközi Olimpiai nel vagy kicsit módosított, de egyértel- rendelkezők részére, amelyekhez min- Játékokon való eredményeiért méltató alkalmazását váltja ki. Az olimpiai jelké- Bizottság előírásaival összhangban lehet műen azonosítható minden megjelenése den esetben szükség van a NOB vagy gratulációk, illetve (iii) az Olimpiával pet a tömegtájékoztatásban kizárólag használni az alábbiakat: az olimpiai jelkép megjelenésének a nemzeti olimpiai bizottság (Magyaror- kapcsolatos egyéb hirdetés, az alábbi az olimpiai mozgalomról vagy annak - „olimpia” és „olimpiai” elnevezés tekinthető, és ezért csak a MOB enge- szágon a MOB) engedélyéhez. A Részt- feltételeknek megfelelően. A kommuniká- tevékenységeiről szóló tájékoztatás - olimpiai zászló délyével lehetséges. Az olimpiai karikák vevők személyének, nevének, képének ció nem terjedhet ki az alábbiakra: céljára lehet felhasználni. - olimpiai jelvény és az „olimpia” elnevezés jogosulatlan vagy sportteljesítményének felhasználása 1. Nem tartalmazhat szöveges vagy A sportról szóló 2004. évi I. törvény - olimpiai jelmondat ((„Citius – Altius - használata miatt magyar és nemzetközi az Olimpiai Játékok időszaka alatt képi utalásokat semmilyen termékre vagy (sporttörvény) 38. § (3) bekezdés e) Fortius”) szervezetek is nagy számban indítottak a következő esetekben lehetséges: szolgáltatásra, ami javítja a sporttelje- 109

A MAGYAR the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai OLIMPIAI THE HUNGARIAN OLYMPIC KÜLDÖTTSÉG DELEGATION 110 111 a becsületes játék az egyetlen út MAGYAR OLIMPIAI KÜLDÖTTSÉG fair play is the only way HUNGARIAN OLYMPIC DELEGATION the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai

A küldöttség vezetője Csapatvezető Csapatvezető helyettes Head of Delegation Chef de Mission Deputy Chef de Mission magyar olimpiai küldöttségmagyar the hungarian olimpic delegation the hungarian

Borkai Zsolt Molnár Zoltán dr. Nagy Zsigmond dr. Leyrer Richárd dr. Tóth Miklós Mihók Ildikó MOB elnök MOB főtitkár MOB nemzetközi igazgató MOB alelnök MOB alelnök marketing igazgató HOC President Secretary General HOC Director of International Relations HOC Vice President HOC Vice President Marketing Director

A küldöttségvezetés tagjai Members of Delegation

dr. Magyar Zoltán dr. Deutsch Tamás Szabó Bence Török Olivér MOB alelnök MOB alelnök sportszakmai igazgató, olimpiai attasé sajtóattasé HOC Vice President HOC Vice President Director of Sport, Olympic Attaché Press Attaché 112 113 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai

Csapatiroda Team Office magyar olimpiai küldöttségmagyar the hungarian olimpic delegation the hungarian

dr. Balogh Péter Medvegy Iván Dósa Viktória Farkas Judith Molnár Krisztina az egészségügyi csoport vezetője szakmai főmunkatárs adminisztratív munkatárs adminisztratív munkatárs adminisztratív munkatárs Head of Medical Staff Chief Consultant administrative personnel administrative personnel administrative personnel

A csapatiroda további tagja Member of Team Office

Moldvai Ildikó fizioterapeuta physiotherapist

dr. Sipos Gertrúd Báthori Zsófia adminisztratív munkatárs adminisztratív munkatárs administrative personnel administrative personnel 114 115 a becsületes játék az egyetlen út Újságírók fair play is the only way PRESS the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai

További újságírók Journalists

Ballai Attila Magyar Nemzet

magyar olimpiai küldöttségmagyar Juha Pál Origo the hungarian olimpic delegation the hungarian Bálint Mátyás Nemzeti Sport

Dr. Tóth János Metropol Ambrus Gábor Jancsó Kornél Lódi Renáta Spiller István Kovács Attila Dajka Balázs MTI MTI MTI MTI Index Magyar Telekom Veress Katalin Heti Válasz

Amler Zoltán Deák Zsigmond Krasz Emil Szűcs Miklós Bruckner Gábor Nemzeti Sport Magyar Nemzet Nemzeti Sport Nemzeti Sport Népszabadság 116 117 a becsületes játék az egyetlen út Újságírók fair play is the only way PRESS the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai magyar olimpiai küldöttségmagyar the hungarian olimpic delegation the hungarian

Nagy Gábor Horog László Márton István Kovács Zsófia Gombkötő Roland Szűcs Tamás Dobos Sándor HVG Pannon Lapok Társasága Nógrád Megyei Hírlap www.hirtv.net www.judoinfo.hu www.samsungsport.hu www.sport24.hu

Fotóriporterek Photographers

Gallov Rezső Lakner Gábor Vasfői Balázs Balássy László Illyés Tibor Kollányi Péter Kovács Tamás Szabó Miklós Magyar Edzők Társasága Győr Plusz Győr Plusz www.mob.hu MTI MTI MTI Nemzeti Sport 118 119 a becsületes játék az egyetlen út Újságírók fair play is the only way PRESS the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai

MTVA - Magyar Rádió londoni stábja magyar olimpiai küldöttségmagyar the hungarian olimpic delegation the hungarian

Mérei László Huszti István Tuba Zoltán Jocha Károly Ványai Zoltán Novotny Zoltán Lantos Gábor Hajdu B. István kizárólag egy sportágban Index Origo Szabadúszó MTI, technikus közvetítő riporter közvetítő riporter, szerkesztő- közvetítő riporter újságíró műsorvezető www.masz.hu

További fotóriporterek 5 nem jogtulajdonos TV/ Photographers rádió (ENR- non right holder): RTL Klub, DigiS- Fehér Sándor port, Class FM, InfoRádió. www.utlondonba.hu Dobor Dezső, szabadúszó

Szalmás Péter Népszava

Kovács Anikó Stuber Sándor Petur András Gulyás László Kalapos Mihály www.mob.hu kizárólag egy sportágban közvetítő riporter, műsorvezető közvetítő riporter, közvetítő riporter fotóriporter műsorvezető www.vlv.hu 120 121 a becsületes játék az egyetlen út Újságírók fair play is the only way PRESS the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai

MTVA - Magyar Televízió londoni stábja magyar olimpiai küldöttségmagyar the hungarian olimpic delegation the hungarian

Virányi Zsolt Böjti-Bera Emese Szabó Szilárd P. Fülöp Gábor Riskó Géza Schulek Csaba Havas Judit riporter, szerkesztő riporter riporter szerkesztő-műsorvezető főszerkesztő, csapatvezető nemzetközi vezető m1, m2, Duna Tv koordinátor

Tomka Tivadar Az MTVA stáb további tagjai riporter Members of MTVA

Sütő László Czák Norbert Halászi László hangmérnök, csapatvezető operatőr szerkesztő

Kovács István Majszin György L. Pap István vezető hangmérnök operatőr szerkesztő, riporter, kommentátor

Orosz Péter Koncsik László Menczer Tamás hangmérnök operatőr kommentátor, riporter

Horváth-Árkosi Róbert Székely Dávid angmérnök, informatikus kommentátor Kiss Viktória Szurdoki Erika rendező rendező 122 123 a becsületes játék az egyetlen út Újságírók fair play is the only way PRESS the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai

MTVA - Magyar Rádió londoni stábja magyar olimpiai küldöttségmagyar the hungarian olimpic delegation the hungarian

Suba Katalin Vobeczky Zoltán Deák Horváth Péter Gundel-Takács Gábor Mezei Dániel Mohay Benedek Knézy Jenő vezető szerkesztő, felelős szerkesztő, riporter kommentátor kommentátor, műsorvezető kommentátor, riporter kommentátor, riporter kommentátor szerkesztő

Deák Krisztina Vidu Pál Bobák Róbert Petrovics-Mérei Andrea Szujó Zoltán Faragó Richárd munkatárs munkatárs riporter műsorvezető, kommentátor műsorvezető, riporter kommentátor 124 125 a becsületes játék az egyetlen út Újságírók fair play is the only way PRESS the hungarian olimpic delegation magyar küldöttség olimpiai

A nemzetközi szövetségek által a XXX. Londoni Nyári Olimpiai Játékokra akkreditált tisztségviselők és meghívottak

Moska Éva ITU sportadminisztráció asszisz. Asztalitenisz Kézilabda versenybíró dr. Varga Béla Pákh Imre Andorka Sándor Némethné Móra Anikó versenybíró ITTF meghívott versenybíró

magyar olimpiai küldöttségmagyar versenybíró Schmidt János Faragó Judit Nagy Róbert ITU fotós ITTF vezérigazgató Műugrás versenybíró dr. Márkus Gábor

the hungarian olimpic delegation the hungarian Kelemen Ildikó dr. Ungár Mónika ITU meghívott Atlétika versenybíró versenybíró Horváth Henrietta Mátraházi Imre ITU meghívott IAAF delegált Ökölvívás Tenisz Szűcs Vera Petrdi Tamás Úszás Birkózás versenybíró versenybíró Gyárfás Tamás dr. Hegedűs Csaba Szabó Gábor Horváth Kőrösi Matuz Krisztián FINA Bureau tag FILA technikai igazgató Öttusa kommentátor Mariann kommentátor Tollaslabda Gáspár Tamás Bretz Gyula kommentátor Csanda Lajos Vitorlázás FILA Sportbizottság tag UIPM kincstárnok versenybíró Hajdú Balázs Bacsa Péter Szatmári László Finn Osztályszövetség elnök versenybíró versenybíró Torna dr. Karácsony István Vívás Evezés Röplabda FIG technikai Bizottság tag Kaposvári Zsolt Szántó Éva Hóbor Béla Bérczi István versenybíró FISA Technikai Bizottság tag játékvezető versenybíró Kalmár Zsuzsanna Vizilabda Kajak-Kenu Súlyemelés versenybíró dr. Martin György dr. Baráth Etele dr. Aján Tamás FINA delegált ICF meghívott IWF elnök Triatlon Juhász György Kadler Gusztáv Ádámfi Attila Márkus Gergely játékvezető ICF meghívott IWF technikai delegált ITU sportigazgató Vaskúti István Baloghné Hódosi Éva Csovelyák Vera ICF alelnök versenybír ITU sportadminisztráció vezető dr. Janza Péter Csontos Gyula Nagy Alpár versenybíró versenybíró 126 127 Asztalitenisz table tennis Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Először 1988-ban került az olimpia programjába. A magyar színek képviselői eddig még nem nyertek érmet. Sydneyben a női páros a negyedik helyen végzett. Klampár Tibor szintén a 4. lett Szöulban. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

A Magyar Olimpiai Csapat arany fokozatú főtámogatója a Telekom. Szurkoljunk szívből a magyar csapat sikereiért!

Janics_Kovacs_MOB_210x210.indd 1 7/9/12 6:08 PM 128 129 a becsületes játék az egyetlen út asztalitenisz fair play is the only way table tennis Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management Sportolók piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Téglás Péter Harczi Zsolt Pattantyús Ádám Zwickl Dániel Póta Georgina Név sportágvezető, edző edző Name Team Leader, Coach Coach Nagykőrös, 1978.10.10 Budpest, 1984.08.30, Budapest, 1985.01.13 Születési hely, idő Birthday/place 174 cm / 71 kg 176 cm / 71 kg 170 cm / 60kg Magasság/testsúly Height/weight BVSC BVSC Statisztika PSC Anyaegyesület First club UTTC Stockerau ASD Siracusa TTC Eastside Berlin Jelenlegi egyesülete Current Club Dobrotka György, Tokaji Sándor, Patrizio Deniso Téglás Péter, Fülöp István, Nevelőedző/edző Harczi Zsolt, Aranyosi Péter Tanja Kramer Coach - legjobb 32, egyéni, 2008, Peking Olimpiai részvétel Olympic participation csapat: 8. (2008.) - csapat: 5. (2008) Legjobb vb helyezés Best WC place csapat: 6. (2011.) - csapat: 1. (2007) Belgrád Legjobb Eb helyezés női páros: 1 (2008) Szentpétervár Best EC place Tánciskolák Éjszakája ötletgazda és labdarúgás, síelés, lovaglás, sport- síelés, tenisz, mozi Hobbi főszervező menedzsment, pszichológia, ezoterika Hobby 130 131 Atlétika athletics Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Az első újkori játékok óta az olimpiák első számú sportága. A magyar atléták 9 első, 12 második, 17 harmadik helyezést szereztek. Legutóbb 2004-ben, Kővágó Zoltán nyert ezüstérmet diszkoszvetésben a magyar atlétika számára. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Tóth Krisztina Name Születési hely, idő Miskolc, 1974.05.29 Birthday/place Magasság/testsúly 164 cm / 65 kg Height/weight Anyaegyesület Gödöllői SC First club Jelenlegi egyesülete FSV Kroppach Current Club Nevelőedző/edző Orgoványi Imre, Dennis Leicher Coach Olimpiai részvétel női páros: 4. (1996, 2000, 2004, Olympic participation 2008.) Legjobb vb helyezés női páros: 3. (1995.) Best WC place Legjobb Eb helyezés vegyes páros: 1 (2003), csapat: 1. Best EC place (2007), női páros: 1. (2008) Hobbi Hobby biciklizés, nyelvtanulás, főzés, színház 132 133 a becsületes játék az egyetlen út Atlétika fair play is the only way athletics Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Dornbach Ildikó Németh Zsolt Igaz Bálint Csoma Ferenc szövetségi kapitány edző masszőr ezdő Head Coach Coach Massseur Coach

Szabó György Ifj. Tomhauser István Dr Téglássy György edző edző orvos Coach Coach Doctor 134 135 a becsületes játék az egyetlen út Atlétika fair play is the only way athletics Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Baji Balázs Deák Nagy Marcell Helebrandt Máté Kazi Tamás Kiss Dániel Kovács Tamás Név Name 110 m gátfutás / 110 m hurdles 400 m síkfutás / 400 m 20 km gyaloglás / 20 km walk 800 m síkfutás / 800 m 110 méteres gátfutás / 110 m hurdles maratoni futás / marathon Name Születési hely, idő 1989.06.09., Békéscsaba 1992.01.28., Budapest 1989.01.12., Nyíregyháza 1985.05.16., Baja 1982.02.12., Budapest 1983.09.18, Hódmezővásárhely Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 192 cm / 83 kg 175 cm / 60 kg 182 cm / 70 kg 197 cm / 96 kg 179 cm / 62 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Buda-Cash Békéscsabai Atlétikai Club Nyírsuli Ikarus BSE Veszprémi Egyetemi és Diák Anyaegyesület First club Atlétikai Club First club Jelenlegi egyesülete Buda-Cash Békéscsabai Atlétikai Club Gödöllői EAC Nyírsuli Debreceni SC Ikarus BSE Veszprémi Egyetemi és Diák Jelenlegi egyesülete Current Club Atlétikai Club Current Club Nevelőedző/edző Medovarszki János, ifj. Tomhauser István Benkő Ákos Bakosiné Senci Erika, Pokrovenszki József Dr. Gyimesi Zsolt Nagy József, ifj. Tomhauser István Szemán János Nevelőedző/edző Coach Coach Olimpiai részvétel - - - - 21. (2008)110 m gát, - Olimpiai részvétel Olympic participation Olympic participation Legjobb vb helyezés Junior 7. (2008.) 110 m gát Junior 2. (2010) - elődöntő (2009) elődöntő (2009) 110 m gát, - Legjobb vb helyezés Best WC place Fedettpályás 12. (2012) .60 m gát döntő 8. (2010) 60 m gát Best WC place Legjobb Eb helyezés 2. (2011.) 2. hely 110 m gát 13.58 2. (2012) 400 m síkfutás: 45.52; - - 7. (2006), 3. (2010) - Legjobb Eb helyezés Best EC place 11. (2010) 4x400 váltó Best EC place Hobbi kutyasétáltatás, mozi, kikapcsolódás számítógépezés Hobbi: mozi, kerékpározás tlabdarúgás (korábban a Dunaferr - mindenféle sport, zenehallgatás, Hobbi Hobby a barátokkal igazolt futballistája volt) tőzsde Hobby Egyéni csúcs 13.50 (2012, Helsinki, 110 gát) 400 m: 45.52 (Tallinn 2011) 1:24.10 (2012, Podebrady) 1:45.55 (2009, Ostrava) 60 gát: 7.56, 2:14.23 (2011, Reggio Emilia) Egyéni csúcs Personal best 110 gát: 13.32 (2010, Budapest) Personal best 136 137 a becsületes játék az egyetlen út Atlétika fair play is the only way athletics Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Kővágó Zoltán Kürthy Lajos Minczér Albert Pars Krisztián Szabó Attila Erdélyi Zsófia Név Name diszkoszvetés / discus throw súlylökés / shot put 3000 m akadály / 3000 m steeple chase kalapácsvetés / hammer throw tízpróba / decathlon maratoni futás / marathon Name Születési hely, idő 1979.04.10., Szolnok 1986.10.22., Mohács 1986.10.01., Esztergom 1982.02.18., Körmend 1984.07.16., Budapest 1987.12.10., Budapest Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 205 cm / 130 kg 190 cm, /120 kg 179 cm / 61 kg 188 cm / 115 kg 195 cm / 97 kg 163 cm / 54 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Szolnoki MÁV Mohácsi TE Esztergomi Atlétikai Club Dobó SE Szombathely GEAC Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Szolnoki MÁV Mohácsi TE VEDAC Dobó SE Szombathely Budaörsi AC UTE Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Kővágó Györgyné Petre Manu, Annus Adrián Szabó I. Gábor, Tóthné Stupián Anikó Németh Pál, Németh Zsolt Dr. Vágó Béla Kirchhofer József, Gadanecz Nevelőedző/edző Coach György, Csoma Ferenc Coach Olimpiai részvétel Olimpiai részvétel: 2. (2004) 21. (2008) 34. hely 2008, Peking - 5. (2004.), 4. (2008) - - Olimpiai részvétel Olympic participation Olympic participation Legjobb vb helyezés Junior világbajnok (1998) 6. (2009) 14. hely, 2011 - 2. (2011) 31. (2009) Junior 12. (2006) 3000 m Legjobb vb helyezés Best WC place akadály Best WC place Legjobb Eb helyezés 3. (2012) 9. hely, 2012 Junior 2. (2005), 12. (2009) 1. (2012.) - 5. 5000 m, 2. 10000 m (2009), Legjobb Eb helyezés Best EC place 13. 10000 m (2010) Best EC place Hobbi küzdősportok, autó, motor mozi, tánc horgászás pihenés, kutyasétáltatás - könyvek, film Hobbi Hobby Hobby Egyéni csúcs 69,95 m (2006, Salon-de-Provence) egyéni rekordja 20,78 (2008, Mohács) 8:27.49 (2011, Strasbourg) 82.45 m (2006, Celje) 8003 pont (2012, Budapest) 2:36.56 (2012, Houston) Egyéni csúcs Personal best Personal best 138 139 a becsületes játék az egyetlen út Atlétika fair play is the only way athletics Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Farkas Györgyi Juhász Vanda Kálovics Anikó Madarász Viktoria Márton Anita Orbán Éva Név Name hétpróba / heptathlon gerelyhajítás / javelin throw maratoni futás / marathon 20 km-es gyaloglás / 20 km walk súlylökés / shot put kalapácsvetés / hammer throw Name Születési hely, idő 1985.02.13., Budapest 1989.06.06., Dunaújváros 1977.05.13., Szombathely 1985.05.12., Budapest 1989.01.15., Szeged 1984.11.29., Pápa Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 170 cm, / 59 kg 172 cm / 74 kg 172 cm / 57 kg 153 cm, / 46 kg 172 cm / 90 kg 175 cm, 73 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Csepeli DAC Haladás Újpest Szegedi Vasutas Sport Pápai SE Anyaegyesület First club Egyesület First club Jelenlegi egyesülete BHSE FTC Zalaszám-ZAC Buda-Cash Békéscsabai AC Buda-Cash Békéscsabai Atlétikai VEDAC Jelenlegi egyesülete Current Club Club Current Club Nevelőedző/edző Deák Balázs, Bakai József Széles Lajos Kívés István, Zsódér Zsolt Juraj Bencik, Tóth Sándor Kiss Károly/Zentai Tibor, Nevelőedző/edző Coach Eperjesi László Dan Lange (Egyesült Államok) Coach Olimpiai részvétel 28. (2008) - 20. (2004) 10000 m, 22. (2008) - - 24. (2004, Athén), 34. (2008, Olimpiai részvétel Olympic participation 10000 m Peking) Olympic participation Legjobb vb helyezés 24. (2011) - 20. (2003) 10000 m, 12. (2005) 5 kizárták (2011) 22. (2011. ) 13. (2011) Legjobb vb helyezés Best WC place 000 m, 11. (2006) 20 km Best WC place Legjobb Eb helyezés - 10. (2011.) 8. (1998)10000 m, 12. (2002) - 11. (2010.), 5. (2011.) 7. (2012, Helsinki) Legjobb Eb helyezés Best EC place 10000 m, 10. (2010) 5000 m Best EC place Hobbi olvasás, internetezés, időtöltés kajak (kajakozóként kezdte pályafutását, evés, úszás, kirándulás országúti kerékpár, séta a kutyákkal olvasás, filmek, állatok - Hobbi Hobby barátokkal, családdal 2005. EYOF 5. K-2 1000 m) Hobby Egyéni csúcs 6068 pont (2011, Bressano) 59.31 m (2012, Szekszárd) 2:29.04 (2008, Róma) 1:33.34 (2012, Lugano) 18.48 (2012, Drazavina) Universiade ezüstérem 71.33 m Egyéni csúcs Personal best (2011, Shenzen, országos csúcs) Personal best 140 141 Atlétika BIRKÓZÁS athletics WRESTLING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Eddig csak egyszer hiányzott – még 1900-ban – a programból. Athénben már a hölgyek is szőnyegre léphettek. A negyedik legsikeresebb magyar sportág 19 első, 15 második és 17 harmadik helyezéssel. Pekingben Fodor Zoltán lett ezüstérmes. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Rakonczai Beáta Name maratoni futás / marathon Születési hely, idő 1977.06.25., Nyíregyháza Birthday/place Magasság/testsúly 170 cm, 56 kg Height/weight Anyaegyesület NYVSC First club Jelenlegi egyesülete NYVSC Current Club Nevelőedző/edző György Roland Coach Olimpiai részvétel 2004. Athén, maraton 48. hely, 2008. Olympic participation Peking, maraton Legjobb vb helyezés 2006. 20 km-es Utcai Futó Vb 24. hely Best WC place 2001 Utcai Futó Vb 26. hely Legjobb Eb helyezés 2001. Mezei Európa-bajnokság 14. hely Best EC place Hobbi gasztronómia Hobby Egyéni csúcs maraton 2:29:54 (2003, Amszterdam) Personal best 142 143 a becsületes játék az egyetlen út BIRKÓZÁS fair play is the only way WRESTLING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Maróthy István Struhács György Takács Ferenc Bácsi Péter Deák Bárdos Mihály Lőrincz Tamás Név edző kötöttfogású szövetségi kapitány kötöttfogású edző kötöttfogás / greco-roman, 74 kg kötöttfogás / greco-roman, 120 kg kötöttfogás / greco-roman, 66 kg Name Coach Head Coach, Greco-Roman Greco-Roman Coach 1983.05.15., Budapest 1975.01.30., Miskolc 1986.12.20., Cegléd Születési hely, idő Birthday/place 175 cm, 83 kg 195 cm, 128 kg 172 cm, 73 kg Magasság/testsúly Height/weight FTC DVTK Cegléd Anyaegyesület First club FTC Diósgyőri Birkózó Club Cegléd Jelenlegi egyesülete Current Club Petrezselyem Antal, Széles József, Sike Juhász József, Repka Attila Pap Ferenc, Pap Attila, Nevelőedző/edző András Szűcs András Coach 5. hely, kötöttfogású birkózás, 2008, 2000 Sydney: 11. hely, 2004 Athén: 9. 2008, Peking 8. hely Olimpiai részvétel Peking hely, 2008 Peking: 8. hely Olympic participation 7. hely, 2008. ötszörös vb-ezüstérmes (1997, 2001, 5. hely: 2007, 2009, 2010 Legjobb vb helyezés 2002, 2003, 2005) Best WC place 2008: 1. hely, 2011: 2. hely 2001: 1. hely, 2002, 2003: 2. hely, 2006: 1. hely, 2011: 2. hely Legjobb Eb helyezés 2000, 2009, 2011: 3. hely Best EC place horgászat abdarúgás, DVTK meccsre járás horgászat Hobbi Hobby Gulyás István Wöller Ákos Hadi Gergely szabadfogású szövetségi kapitány női edző masszőr Head Coach, Freestyle Coach, women Masseur 144 145 a becsületes játék az egyetlen út BIRKÓZÁS fair play is the only way Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Módos Péter Hatos Gábor Ligeti Dániel Sastin Marianna Név Name kötöttfogás / greco-roman, 55 kg szabadfogás, / freestyle, 74 kg szabadfogás / freestyle, 120 kg szabadfogás / freestyle, 63 kg Name Születési hely, idő 1987.12.17., Szigetvár 1983.10.03., Eger 1987.03.27., Debrecen 1983.07.10., Mosonmagyaróvár Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 170 cm, 63 kg 170 cm, 80 kg 189 cm, 93 kg 161 cm, 67 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Szigetvári Birkózó SE (1992) Haladás VSE Debreceni Sportcentrum Delta SE Mosonmagyaróvár Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Hőszig-Izoteq Szigetcvári Birkózó SE Haladás VSE Debreceni Sportcentrum-Sportiskola Vasas SC Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Módos János Veréb István Nagy István, Raus Tamás Nagy György, Wöller Ákos Nevelőedző/edző Coach Coach Olimpiai részvétel 2008, Peking 8. hely 2004, Athén 15. hely - 15. hely 2008, Peking Olimpiai részvétel Olympic participation Olympic participation Legjobb vb helyezés 5. hely: 2010, Moszkva és 2011, bronzérem 2010, Moszkva - 2005: 59 kg 2., 2009: 59 kg 3., 2011: Legjobb vb helyezés Best WC place Isztambul 63 kg 2. Best WC place Legjobb Eb helyezés ezüstérem 2012, Belgrád bronzérem: 2006, 2011, 2012. 2009, 1. hely, csapat 2006: 59 kg 3., 2007:59 kg 2., 2008: Legjobb Eb helyezés Best EC place 63 kg 3., 2010: 59 kg 3. Best EC place Hobbi horgászat zene, tánc lemezlovaskodás (DJ) mozi, színház, olvasás, sütés-főzés Hobbi Hobby Hobby 147 JUDO JUDO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Tokióban 1964-ben rendezték meg először, s azóta (1968 kivételével) szerepel az olimpia programjában. 1992 óta a hölgyek is részt vehetnek az ötkarikás programban. A sportág legnagyobb sikerét Kovács Antal aratta: 1992-ben aranyérmes lett. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

a magyar olimpiai csapat mellett A Coop üzletlánc a közösségi- és sportélet elkötelezett híve, 16 éve a Magyar Olimpiai Csapat arany fokozatú főtámogatója, a női kézilabda- és férfi vízilabda-válogatott kiemelt szponzora. A jó szomszéd

1996 óta szívügyünk az olimpiai eszme, ezért 2012-ben is útjára indítottuk szurkolói mozgalmunkat, melynek keretében 3000 boltban országszerte mintegy 15 km hosszú szalagra írhatták a vásárlók és a dolgozók a londoni olimpiára induló magyar sportolóknak küldött lelkesítő jókívánságaikat.

csapatkonyv_210x210_120704.indd 1 2012.07.05. 12:45 148 149 a becsületes játék az egyetlen út JUDO fair play is the only way JUDO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management A szakvezetés további tagjai Members of Team Management piai Csapatpiai

Bíró Tamás edző Coach Magyar Oli m Magyar

m pi c T ea Oly Hungarian Kovács Gábor edző Coach

Illés Sándor edző Coach

Csernoviczki Csaba Toncs Péter dr. Hidas Péter edző esző orvos Coach Coach Doctor

Pánczél Gábor Hangyási László Tóth István edző edző masszőr Coach Coach Masseur 150 151 a becsületes játék az egyetlen út JUDO fair play is the only way JUDO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Bor Barna Csoknyai László Madarász Tamás Ungvári Miklós Csernoviczki Éva Joó Abigél Név Name + 100 kg 81 kg 90 kg 66 kg 48 kg 78 kg Name Születési hely, idő 1986.12.12., Kerepestarcsa 1987.10.25., Dunaújváros 1987.03.27., Debrecen 1980.10.15., Cegléd 1986.10.16., Tatabánya 1990.08.06., Budapest Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 192 cm, 130 kg 172 cm, 83 kg 189 cm, 93 kg 176 cm, 70 kg 160 cm, 51 kg 183 cm, 78 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Margitszigeti AC Atomerőmű SE Debreceni Sportcentrum Ceglédi VSE (1990) Tatabánya KSI SE Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Atomerőmű SE Atomerőmű SE Debreceni Sportcentrum-Sportiskola Tatabánya SC-Ippon Ippon Judo Tatabánya KSI SE Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző dr. Deierl Krisztián, Hangyási László Dobai Krecht László, Hangyási László Nagy István, Raus Tamás Bíró Tamás Csernoviczki Csaba Szombat Attila, Pánczél Gábor Nevelőedző/edző Coach Coach Olimpiai részvétel 2008, Peking helyezetlen - - 2004, helyezetlen, férfi 66 kg; 2008, 2008, 7. hely, női 48 kg - Olimpiai részvétel Olympic participation helyezetlen, férfi 66 kg Olympic participation Legjobb vb helyezés ezüstérem, nyílt kategória 2011, Tyumen - - 2005, 3. hely; 2007, 3. hely; 2009, 3. 2011, bronzérem, női 48 kg 2011, 7. hely, női 78 kg Legjobb vb helyezés Best WC place hely (mind férfi 66 kg) Legjobb Best WC place Legjobb Eb helyezés 2009: 1. hely csapat; 2010, 2011, 2009, 1. hely, csapat 2009, 1. hely, csapat 2002, 2009 (csapatban is) és 2011: ezüstérem 2009, 2010 és 2011 aranyérem 2010 és 2012 Legjobb Eb helyezés Best EC place 2012: 2. hely aranyérem, férfi 66 kg Best EC place Hobbi pihenés, mozi, barátok család, barátok lemezlovaskodás (DJ) motorozás, lovaglás, lóverseny, zenehallgatás, filmnézés, kutyázás teknősfigura és hógömb gyűjtés, Hobbi Hobby díjugratás kreatív hobbi, festés, rajzolás Hobby 152 153 JUDO EVEZÉS JUDO rowing Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

1900 óta megszakítás nélkül szerepel az olimpia műsorán. A magyar evezősök eddig egy 2. és két 3 helyezést szereztek. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Karakas Hedvig Mészáros Anett Name 57 kg 70 kg Születési hely, idő 1990.02.21., Szolnok 1987.07.14., Budapest, Birthday/place Magasság/testsúly 168 cm, 59 kg 180 cm, 70 kg Height/weight Anyaegyesület Wadokai Judo Club Margitszigeti AC First club Jelenlegi egyesülete UTE Honvéd-Kipex Current Club Nevelőedző/edző Kovács Gábor Fülöp Sándor, Toncs Péter Coach Olimpiai részvétel - 2008, 7. hely, női 70 kg Olympic participation Legjobb vb helyezés 2009, bronzérem, női 57 kg 2009, 2010 ezüstérem, női 70 kg Best WC place Legjobb Eb helyezés 2009 és 2010 bronzérem 2010, aranyérem, női 70 kg Best EC place 2009 és 2010 bronzérem Hobbi utazás, vezetés, sétálás, vásárlás, zene- vásárlás, kutyanevelés Hobby hallgatás 154 155 a becsületes játék az egyetlen út EVEZÉS fair play is the only way ROWING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management Sportolók piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Székely Balázs Dani Zsolt Simon Béla Széll Domonkos Varga Tamás Név edző edző kormányos nélküli kettes / pairs kormányos nélküli kettes / pairs könnyűs. kétpárev./lw double sculls Name Coach Coach 1988.08.04., Szolnok 1989.07.25., Budapest 1978.06.17., Budapest Születési hely, idő Birthday/place 191 cm, 91 kg 184 cm, 82 kg 184 cm, 72 kg Magasság/testsúly Height/weight Tisza Evezős Egylet Csepel Evezős Klub Ganz Villamossági Evezős Club Anyaegyesület First club Tisza Evezős Egylet Csepel Evezős Klub EDF DÉMÁSZ Bajai Jelenlegi egyesülete Spartacus Sport Club Current Club Molnár Csaba, Molnár Dezső Bene László/ Molnár Dezső Móritz László, Erdélyi Géza/ Nevelőedző/edző Dani Zsolt Coach - - 5. (2004, Athén), 14. (2008, Olimpiai részvétel Peking) Olympic participation 2. (U23, 2009) 10. (U23, egypár 2011) 1. (2005, Gifu) Legjobb vb helyezés Best WC place 5. (2009) 10. (egypár 2011) 1. (2007, Poznan), Legjobb Eb helyezés 3. (2008, Athén) Best EC place NBA, xbox, kerékpár, olvasás kerékpár, túra, falmászás, olvasás kerékpározás Hobbi Hobby 156 157 EVEZÉS KAJAK-KENU ROWING CANOE - kayak Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Az 1936-os berlini olimpia óta megszakítás nélkül szerepel a programban. A szlalom szakág Münchenben, 1972-ben mutatkozott be, s 1992 Barcelona óta kap ismét helyet a műsorban. A magyar versenyzők eddig 19 első, 26 második, 25 harmadik helyezést szereztek. A pekingi 3 aranyéremből kettő a magyar kajak-kenu sporthoz fűződik. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Hirling Zsolt Name könnyűs. kétpárev./lw double sculls Születési hely, idő 1984.05.28., Budapest Birthday/place Magasság/testsúly 180 cm, 70 kg Height/weight Anyaegyesület - First club Jelenlegi egyesülete Vác Városi Evezős Club Current Club Nevelőedző/edző Nagy Gábor/Dani Zsolt Coach Olimpiai részvétel 5. (2004, Athén), 14. (2008, Peking) Olympic participation Legjobb vb helyezés 1. (2005) Best WC place Legjobb Eb helyezés 1. (2007) Best EC place Hobbi - Hobby 158 159 a becsületes játék az egyetlen út KAJAK-KENU fair play is the only way CANOE - kayak Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management A szakvezetés további tagja piai Csapatpiai Member of Team Management

Fábiánné Rozsnyói Katalin edző

Magyar Oli m Magyar Coach m pi c T ea Oly Hungarian

dr. Ábrahám Attila Storcz Botond Vécsi Viktor dr. Fischer Miklós Molnár Tamás sportágvezető szövetségi kapitány edző pszichológus masszőr Team Leader Head Coach Coach Psychologist Masseur

Csipes Ferenc Szilárdi Katalin Douchev Andrian Klenyán Tamás dr. Komka Zsolt edző edző edző masszőr orvos Coach Coach Coach Masseur Doctor 160 161 a becsületes játék az egyetlen út KAJAK-KENU fair play is the only way CANOE - kayak Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Dudás Miklós Dombi Rudolf Kökény Roland Tóth Dávid Kammerer Zoltán Kulifai Tamás Név Name K-1, 200 m K-2, 1000 m K-2, 1000 m K-4, 1000 m K-4, 1000 m K-4, 1000 m Name Születési hely, idő 1991. 04.14., Budapest 1986.11.09., Budapest, 1975.10.24., Miskolc 1985.02.21., Székesfehérvár 1978.03.10., Vác 1989. 05.04., Budapest Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly - 181 cm, 80 kg 185 cm, 84 kg 181 cm, 81 kg 180 cm, 83 kg 187cm, 82 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Margitszigeti AC Újpesti Kajak Sport Club (1996), Építők Nyíregyházi Vízügyi SE VVSI Gödi SE Gödi SE Anyaegyesület First club Margitszigeti Diák Kajak Club First club Jelenlegi egyesülete Bakó-Kajak AVSE Honvéd-Kipex Esztergomi Kajak-Kenu SE MTK MTK MTK Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Belcsik Ferenc/Márfi Gábor, Pál Zoltán Máté Attila, Szilárdi Katalin Kökény Zoltán, Pjatacsuk Vitalij Fehér Zsolt, Gaálné Major Ildikó/ Nieberl László, Sári Nándor, Fábiánné Sinkó László, Makrai Csaba/FábiánnéNevelőedző/edző Coach Fábiánné Rozsnyói Katalin Rozsnyói Katalin Rozsnyói Katalin Coach Olimpiai részvétel - - 2000: K-1 1000m középfutam 4., 2004: - Aranyérmes 2000: K-2 500 m és K-4 - Olimpiai részvétel Olympic participation K-1 1000m 6. 1000 m, 2004: K-4 1000 m. Olympic participation Legjobb vb helyezés 4. (K-1 200 m váltó, 2010); ifjúsági: vb-1. 2011 - 6. K-2, 1000m 2003: K-4 1000m 2. , 2005: K-2 2011, K-2 500m, 1. 3x világbajnok 1997: K-4 500 m; 1999: 1. (2011. K-2 500 m) Legjobb vb helyezés Best WC place (K-1 500 m, 2008; K-4 500 m, 2008) 1000m 1. , 2006: K-4 1000m 1. K-4 1000 m; 2006: K-2 1000 m Best WC place Legjobb Eb helyezés - 2011: 3. K-2 1000m; 2012: 1. K-2 2002: K-4 1000m 2., K-2 500m 2.; 2008 K-2 1000m, 8. 5x Európa-bajnok (K-2 1000 m, 2006, 6. (2011. K-2 500 m), 5. (2012. K-4 Legjobb Eb helyezés Best EC place 1000m 2005: K-4 500m 1., K-2 1000m 2. 2007; K-4 500 m, 1997; K-4 1000 m, 1000 m) Best EC place Hobbi tollas, motorozás, foci nyitott vízparti reggeli/ebéd/vacsora kertészkedés, főzés Hobbi: olvasás, mozi, főzés kirándulás, gyereknevelés, gokart, jet-ski olvasás, sütés-főzés Hobbi Hobby egy hangulatos étteremben, film, zene, Hobby 162 163 a becsületes játék az egyetlen út KAJAK-KENU fair play is the only way CANOE - kayak Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Pauman Dániel Vajda Attila Douchev-Janics Natasa Kozák Danuta Kovács Katalin Szabó Gabriella Név Name K-4, 1000 m C-1, 200 m, 1000 m K-1, 200 m és K-2, 500 m K-1, 500 m és K-4, 500 m K-2, 500 m és K-4, 500 m K-4, 500 m Name Születési hely, idő 1986.08.13., Vác 1983.03.17., Szeged 1982.06.24., Bácskapalánka 1987.01.11., Budapest 1976.02.29., Budapest 1986.08.14., Budapest Születési hely, idő Birthday/place 179 cm, 83 kg Birthday/place Magasság/testsúly 187 cm, 85 kg EDF Démász Szeged 174 cm, 65 kg 168 cm, 62 kg 173 cm, 64 kg 170 cm, 62 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Váci Hajó (1996) EDF Démász Szeged EDF Démász Szeged KSI SE - KSI SE Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete MTK (2005 óta) Vécsi Viktor EDF Démász Szeged Domino-Honvéd Domino-Honvéd Domino-Honvéd Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Takács Elemér/Fábiánné Rozsnyói aranyérem C-1 1000 m, 2008; bronzé- Milan Janic, Kovács László, Andrian Agócs Mihály, Simon Miklós/Csipes Schmidtné Pavlovics Angyal, Csipes Agócs Mihály/Csipes Ferenc Nevelőedző/edző Coach Katalin rem: C-1 1000 m, 2004 Douchev Ferenc Ferenc Coach Olimpiai részvétel - 2x vb-1. (C-1 1000 m, 2007, 2011), 2x Olimpiai részvétel: 3x aranyérmes; ezüs- ezüstérem K-4 500 m, 2008, Peking 2x aranyérmes, 4x olimpiai 2. ezüstérem (K-4 500 m, 2008) Olimpiai részvétel Olympic participation vb-2. (C-1 1000 m, 2010, C-1 200 m térmes K-4 500 m, 2008 Olympic participation Legjobb vb helyezés 2011 9. K1-5000m 2x Eb-1. (C-1 1000 m, 2007, 2009) 18x vb-1. 5x VB-1., VB 2. (K-1 500 m, 2011) 31x VB-1. 4x vb-1. (K-2 500 m, 2009, 10; Legjobb vb helyezés Best WC place VB-3. (K-2 1000 m, 2007) K-2 1000 m, 2010; K-4 500 m, 11) Best WC place Legjobb Eb helyezés 2008 8. K2-1000m, 2011 6. hely K1- Hobbi: fotózás, gitározás, olvasás 17x Eb-1. 7x EB-1. 27x Eb-1. 5x Eb-1. (K-2 500 m, 2008, 2009; Legjobb Eb helyezés Best EC place 5000m K-2 1000 m, 2007, 2010, 2011) Best EC place Hobbi olvasás, könyvgyűjtés, vártúrák családdal - filmnézés, sütés-főzés, séta fotózás vezetés, kocsikázás Hobbi Hobby Hobby 164 165 KAJAK-KENU Kerékpározás (országúti-, pálya-, CANOE - kayak Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli hegyikerékpár és BMX) cycling

Már az első újkori olimpián szerepelt a programban. Azóta csak 1904-ben hiányzott.

piai Csapat A magyar kerékpárosok még nem szereztek érmet. Sydneyben Szabolcsi Szilvia, a női

repülő versenyben ötödik lett. Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Fazekas Krisztina Name K-4, 500 m Születési hely, idő 1980.08.01., Budapest Birthday/place Magasság/testsúly 173 cm, 64 kg Height/weight Anyaegyesület - First club Jelenlegi egyesülete Graboplast-Győr Current Club Nevelőedző/edző Gebauer Tamás, Rami Zur Coach Olimpiai részvétel - Olympic participation Legjobb vb helyezés 4x vb-1 (K-4 500 m, 2006; K-4 200 m, Best WC place 2001; K-4 1000 m, 2003, 2007) Legjobb Eb helyezés 3x Eb-1 (K-4 200 m, 2001; K-4 500 m, Best EC place 2006; K-4 1000 m, 2007) Hobbi surfski Hobby 166 167 a becsületes játék az egyetlen út kerékpár fair play is the only way cycling Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezető Team Management Sportolók piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Takács Gyula Valter Tibor Benkó László Benkó Barbara Parti András Lovassy Krisztián Név edző edző edző hegyikerékpár / mountain bike hegyikerékpár / mountain bike o.ú. ker., mezőnyvers. / road race Name Coach Coach Coach 1990.01.21., Budapest 1982.09.18., Budapest 1988.06.23., Budapest Születési hely, idő Birthday/place 173 cm, 61 kg 174 cm, 66 kg 180 cm, 69 kg Magasság/testsúly Height/weight Pilis Cross Country Club (PCCC) Trek SE BVSC Anyaegyesület First club Focus-MIG Team (Germany) EuroOne Waberer’s Cube Pro MTB Tusnad Cycling Team (székely) Jelenlegi egyesülete Team Current Club Benkó László Molnár Dénes, Szöllőssy István Pataki Ibolya Nevelőedző/edző Coach - 23. (2008, Peking), 44. (2004, Athén) - Olimpiai részvétel Olympic participation 2. (2008), 47. (2008) ifjúsági pálya-vb, Legjobb vb helyezés pontverseny 5. hely Best WC place 2. hely (2007) 24. (2011) ifjúsági 7. hely Legjobb Eb helyezés Best EC place utazás, olvasás, főzés, túrázás, sí túrázás, korcsolyázás, horgászat kerékpározás, barátok Hobbi Hobby Untitled-1 1 2012.07.12. 11:25:43

168 169 KÉZILABDA HANDBALL Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

A sportág nagypályás változata 1936-ban egyszer már szerepelt az olimpia program- jában. A teremkézilabda azonban csak 1972-től van műsoron. A hölgyek négy évvel később kapcsolódhattak be. Magyar részről a hölgyek voltak eredményesebbek, hiszen eddigi mérlegük 1 második és 2 harmadik helyezés. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K 170 171 a becsületes játék az egyetlen út KÉZILABDA fair play is the only way HANDBALL Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management Sportolók piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Vetési Iván Mocsai Lajos Juhász István Császár Gábor Fazekas Nándor Gulyás Péter Név sportágvezető, elnök szövetségi kapitány edző Name Team Leader Head Coach Coach 1984.06.16., Celldömölk 1976.10.16., Kecskemét 1984.03.04., Veszprém Születési hely, idő Birthday/place 198 cm / 96 kg 192 cm / 93 kg 200 cm / 102 kg Magasság/testsúly Height/weight A szakvezetés további tagja Dunaferr SE Lajosmizsei KE Fotex KC Veszprém Anyaegyesület Member of Team Management First club MKB Veszprém KC MKB Veszprém KC MKB Veszprém KC Jelenlegi egyesülete dr. Erdélyi Gábor Current Club orvos Mocsai Lajos Kiss Szilárd Nagy Róbertné Nevelőedző/edző Doctor Coach 2004 (6.) 4. (2004) - Olimpiai részvétel Olympic participation 9. (2007), 6. (2009), 7. (2011) 11. (1999), 6. (2003), 9. (2007), 6. 7. (2011) Legjobb vb helyezés (2009), 7. (2011) Best WC place 9. (2004), 13. (2006), 8. (2008), 14. 9. (2004), 13. (2006), 8. (2008), 14. 8. (2008), 14. (2010), 8. (2012) Legjobb Eb helyezés (2010), 8. (2012) (2010), 8. (2012) Best EC place olvasás, Harry Potter-könyvek, tanulás - paródia Hobbi Hobby Szikra-Mezei Csaba Tímár Csaba fizioterapeuta masszőr Physiotherapist Masseur 172 173 a becsületes játék az egyetlen út KÉZILABDA fair play is the only way HANDBALL Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Harsányi Gergely Ilyés Ferenc Iváncsik Gergő Laluska Balázs Lékai Máté Mikler Roland Név Name Name Születési hely, idő 1981.05.03., Nyíregyháza 1981.12.20., Székelyudvarhely 1981.11.30., Győr 1981.06.20., Szeged 1988.06.16. 1984.09.20., Dunaújváros Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 91 cm / 95 kg 198 cm / 105 kg 190 cm / 88 kg 201 cm / 106 kg 190 cm / 83 kg 190 cm / 100 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Nyíregyházi KC Székelyudvarhely Győri ETO KC Pick Szeged Szentendre KC Dunaferr SE Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Tatabánya Carbonex KC MKB Veszprém KC MKB Veszprém KC Mandl Gábor, Mocsai Lajos Pacor Vilmos, Skaliczki László Pick Szeged Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Bartha Dénes, Debre Viktor Bakó Lajos, Mocsai Lajos Tóth László, Mocsai Lajos MKB Veszprém KC Pick Szeged Imre Vilmos, Skaliczki László Nevelőedző/edző Coach Jelenlegi egyesülete: Coach Olimpiai részvétel csapat: 4. (2004) csapat: 4. (2004) csapat: 4. (2004) 4. (2004) - - Olimpiai részvétel Olympic participation Olympic participation Legjobb vb helyezés 6. (2009), 7. (2011) 9. (2007), 6. (2009), 7. (2011) 6. (2003), 9. (2007), 6. (2009), 7. 6. (2003) 7. (2011) csapat: 7. (2011) Legjobb vb helyezés Best WC place (2011) Best WC place Legjobb Eb helyezés 13. (2006), 8. (2012) 9. (2004), 13. (2006), 8. (2008), 14. 9. (2004), 13. (2006), 8. (2008), 14. 9. (2004), 13. (2006), 8. (2008), 14. - csapat: 13. (2006), 8. (2012) Legjobb Eb helyezés Best EC place (2010), 8. (2012) (2010), 8. (2012) (2010), 8. (2012) Best EC place Hobbi olvasás olvasás mozi olvasás olvasás DJ Hobbi Hobby Hobby 174 175 a becsületes játék az egyetlen út KÉZILABDA fair play is the only way HANDBALL Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Mocsai Tamás Nagy László Carlos Reinaldo Pérez Schuch Timuzsin Vadkerti Attila Zubai Szabolcs Név Name Name Születési hely, idő 1978.12.09., Budapest 1981.03.03., Székesfehérvár 1971.08.26., Havanna 1985.06.05., Nagyatád 1982.02.22., Szeged 1984.03.31., Mezőkövesd Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 96 cm / 95 kg 198 cm / 107 kg 197 cm / 105 kg 182 cm / 90 kg 193 cm / 93 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület TBV Lemgo Pick Szeged Ciudad Havana Csurgói KK Pick Szeged Mezőkövesdi KC Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete SG Flensburg-Handewitt FC Barcelona MKB Veszprém KC MKB Veszprém KC Pick Szeged Pick Szeged Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Mocsai Lajos, Ljubomir Vranjes Xavi Pascual Klubedzője: José Crus, Mocsai Lajos Vörös Károly, Velky Mihály, Gera Norbert, Skaliczki László Juhász István, Skaliczki László Nevelőedző/edző Coach Mocsai Lajos Coach Olimpiai részvétel csapat: 4. (2004) csapat: 4. (2004) csapat: 4. (2004) - - - Olimpiai részvétel Olympic participation Olympic participation Legjobb vb helyezés csapat: 9. (2007), 6. (2009), 7. (2011) csapat: 11. (1999), 6. (2003), csapat: 6. (2003), 7. (2011) csapat: 7. (2011) csapat: 9. (2007) csapat: 6. (2009), 7. (2011) Legjobb vb helyezés Best WC place 9. (2007), 6. (2009) Best WC place Legjobb Eb helyezés csapat: 9. (2004), 8. (2008), 8. (2012) csapat: 9. (2004), 13. (2006), - csapat: 14. (2010), 8. (2012) csapat: 8. (2012) csapat: 13. (2006), 8. (2008), Legjobb Eb helyezés Best EC place 8. (2008) 14. (2010), 8. (2012) Best EC place Hobbi olvasás zenehallgatás zenehallgatás tanulás internetezés mozi Hobbi Hobby Hobby 176Mészáros Anett cselgáncsozó, Jakabos Zsuzsanna úszó, Gyurta Dániel úszó, Marosi Ádám öttusázó, 177 Berki Krisztián tornász MŰUGRÁS Az E.ON Olimpiai Csapat tagjai Diving Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Az 1912-es stockholmi olimpia óta szerepel a programban. A magyar műugrók eddig még nem szereztek érmet. Az első hat közé is mindössze egyszer, 1956-ban sikerült bejutnia magyar versenyzőnek. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

LOND.ON Olimpia 2012 Nem kis teljesítmény! Ott vagyunk a legjobbak között.

EON_12_007_OLIMPIA2012_CSOPORT_HI_210x210_02.indd 1 2012.07.10. 12:05:38 178 179 műugrás ökölvívás diving boxing Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Először 1904-ben St. Louisban szerepelt a programban, s azóta mindössze egyszer, 1912-ben hiányzott. A magyar versenyzők eddig 10 első, 2 második és 8 harmadik he- lyezést szereztek. A legeredményesebb magyar ökölvívó: Papp László 3 aranyéremmel. piai Csapat Szakvezető Sportoló piai Csapatpiai Team Management Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Haász Katalin Barta Nóra Gondos Flóra Név szövetségi kapitány női 3 méter női 3 méter Name Head Coach 1984.04.02., Budapest 1992.04.11., Budapest Születési hely, idő Birthday/place 170 cm, 58 kg 158 cm / 48 kg Magasság/testsúly Height/weight Lagúna DC Rugóláb Lendület SE Anyaegyesület First club BVSC Rugóláb Lendület SE Jelenlegi egyesülete Current Club Ligárt Balázs Haász Katalin Nevelőedző/edző Coach 22. (2000), 14. (2004), 12. (2008) - Olimpiai részvétel Olympic participation 11. (2003) 12. (2009, szinkron), 23. (2009) Legjobb vb helyezés Best WC place 2. (2008, Eindhoven – 1 méter), 3. 6. (2009, 2010, 2011, 2012 – Legjobb Eb helyezés (2006 és 2008 Budapest – 3 méter) szinkron, 3 méter), 7. (2010) Best EC place tánc, foci, fotózás alvás, napozás, nyelvtanulás Hobbi Hobby 180 181 a becsületes játék az egyetlen út ÖKÖLVÍVÁS fair play is the only way BOXING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők A szakvezetés további tagja Sportolók piai Csapatpiai Team Management Member of Team Management

dr. Kovács László szövetségi kapitány Head Coach Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian Makocsai Sándor masszőr Masseur

Szántó Imre Harcsa Zoltán Káté Gyula Varga Miklós Név edző 75 kg 64 kg 60 kg Name Coach 1992.11.20., Budapest 1982.02.03., Budapest 1984.08.26., Debrecen Születési hely, idő 185 cm, 75 kg Birthday/place 177 cm, 64 kg 170 cm, 60 kg Magasság/testsúly Height/weight KSI Kispesti Sport Club Harangi Imre SE Anyaegyesület First club Unio Sport Kispest SE Unio Sport Kispest SE Harangi Imre SE Jelenlegi egyesülete Current Club Svasznek Jenő, Szántó Imre Fogarasi Mihály/Szántó Imre Máté Attila Nevelőedző/edző Coach 2010. szingapúri ifjúsági olimpia: 2004 (1. forduló), 2008 (1. forduló) 2008 (1. forduló) Olimpiai részvétel bronzérem Olympic participation 3. (2010) 3. (2003, 2009) és junior világbajnok 5. (2011) Legjobb vb helyezés (2000, pehelysúly) Best WC place 2. (2008 és 2009) 2. (2008, 2010), 3. (2004, 2006) 3. (2008) Legjobb Eb helyezés Best EC place séta, mozi, foci horgászás olvasás, motorozás Hobbi Hobby 183 ÖTTUSA PENTATHLON Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Az 1912-es stockholmi olimpia óta szerepel a programban. A magyar műugrók eddig még nem szereztek érmet. Az első hat közé is mindössze egyszer, 1956-ban sikerült bejutnia magyar versenyzőnek. piai Csapatpiai outstanding achievement – our shared success

K&H TeleCenter (06 1/20/30/70) 335 3355 www.kh.hu [email protected] 184 185 a becsületes játék az egyetlen út ÖTTUSA fair play is the only way PENTATHLON Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management Sportolók piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Pálvölgyi Miklós Balaska Zsolt Magyary István Kasza Róbert Marosi Ádám Kovács Sarolta Név férfi szövetségi kapitány edző edző férfi egyéni férfi egyéni női egyéni Name Head Coach Coach Coach 1986.04.05., Budapest 1984.07.26., Budapest 1991.03.12., Tapolca Születési hely, idő Birthday/place 180 cm, 71 kg 181 cm, 74 kg 167 cm, 59 kg Magasság/testsúly A szakvezetés további tagja Height/weight Member of Team Management KSI-SE Budapesti Spartacus Alba Volán SC Anyaegyesület First club Berka Imre KSI SE BHSE Alba Volán SC Jelenlegi egyesülete masszőr Current Club Masseur Takács Péter Plagányi Zsolt/Kállai Ákos Szloboda József/Korponai István Nevelőedző/edző Coach - - - Olimpiai részvétel Olympic participation 5. (2011, egyéni), 2. (2011, csapat), 1. 1. (2009 egyéni, csapat; 2011, váltó), 2. 1. (2008, 2011 váltó), 2. (2011, Legjobb vb helyezés (2011, váltó) (2011, csapat), 3. (2011, egyéni) egyéni, csapat; 2012, csapat) Best WC place 3. (2008, egyéni), 2. (2008 és 2012 1. (2004, 2011 váltó), 2. (2008, csa- 1. (2010, 2011 váltó, 2011 csapat) Legjobb Eb helyezés csapat; 2012, egyéni), 1. (2011, váltó), pat), 3. (2009, egyéni) Best EC place gasztronómia, történelmi filmek, könyv, olvasás, motorozás, zene, kertészkedés társasjáték, jégkorong mérkőzések, Hobbi régiségek, extrém sportok kutyák Hobby dr. Deák Valéria Balassa Levente orvos pszichológus Doctor Psychologist 186 187 ÖTTUSA SPORTLÖVÉSZET PENTATHLON SHOOTING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Már az első újkori olimpián is műsoron szerepelt és azóta mindössze kétszer (1904, 1928) hiányzott a programból. A hölgyek számára 1984 óta rendeznek külön verse- nyeket. A magyar lövők eddig 7 első, 3 második és 7 harmadik helyezést szereztek. Legutóbb, Athénban Igaly Diána révén 1 aranyérmet nyertek. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Tóth Adrienn Name női egyéni Születési hely, idő 1990.11.24., Budapest Birthday/place Magasság/testsúly 174 cm, 57 kg Height/weight Anyaegyesület Bp. Honvéd SE (2003) First club Jelenlegi egyesülete Bp. Honvéd SE (2003) Current Club Nevelőedző/edző Hicsák Zsolt/Kállai Ákos Coach Olimpiai részvétel - Olympic participation Legjobb vb helyezés 1. (2008, 2011 váltó), 2. (2011, 2012, Best WC place csapat) Legjobb Eb helyezés 1. (2010, 2011 váltó; 2011 csapat), 2. Best EC place (2011, egyéni) Hobbi Hobbi: filmek, könyvek, pszichológia Hobby 188 189 a becsületes játék az egyetlen út SPORTLÖVÉSZET fair play is the only way SHOOTING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management Sportolók piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Herczegh Szabolcs Bognár Richárd Sidi Péter Csonka Zsófia Név edző dupla trap / double trap légpuska, kisöbű p. f., kisöbű p. összetett légpi., sportpi. / air pist., sport pist. Name Coach 1967.04.25., Mosonmagyaróvár 1978.09.11., Komárom 1983.09.12., Pécs Születési hely, idő Birthday/place 181 cm, 105 kg 180 cm, 80 kg 164 cm, 78 kg Magasság/testsúly Height/weight Tatabánya Városi Lövészklub Komáromi VSE Pécsi VLK (1996) Anyaegyesület First club Honvéd Bolyai János SE Bajnokok Olympia SE Pécsi Sport Nonprofit Zrt. Jelenlegi egyesülete Current Club -/Pongrátzné Vasvári Erzsébet Sidi László/Herczegh Szabolcs Herrné Kiss Éva, Herr László, Nevelőedző/edző Herbai János/Csonka Péter Coach - 2000 13., 15., 25.), 2004 (12., 19., 2004 (lp: 26., sp: 30.), 2008 (lp: Olimpiai részvétel 28.), 2008 (6., 25., 39.) 29., sp 32.) Olympic participation 5. (2010), 10. (2007), 27. (2011) 1. (2010, kisöbű puska összetett) 4. (2002, sp, 30+30), 7. (2002, Legjobb vb helyezés lp 40) Best WC place 7. (2006). 8. (2007), 11. (2011) 1. (2002, 2004, 2009 légpuska; 2009, 2. (2010, lp 40) Legjobb Eb helyezés 2011 kisöbű puska összetett) Best EC place Hobbi: főzés, horgászat ejtőernyőzés, számszeríjászat, kreatív tevékenységek, lakberen- Hobbi motorozás dezés, zongora, írás, természet Hobby 190 191 súlyemelés weightlifting Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Az atlétikai versenyszámok keretein belül már az 1896-os és az 1904-es olimpia műso- rán is szerepelt. Önálló sportágként 1920-ban került a programba. Sydneyben már a hölgyek is indulhattak. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian 192 193 súlyemelés SZINKRONÚSZÁS weightlifting SYNCHRONISED SWIMMING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

1984-ben szerepelt először az olimpia műsorán. Magyar versenyzők először Sydney- ben vehettek részt az olimpián. Most, Londonban, újra sikerült a bravúr. piai Csapat Szakvezető Sportoló piai Csapatpiai Team Management Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Bökfi János Nagy Péter Név szövetségi kapitány 105 kg Name Head Coach 1986.01.16., Komárom Születési hely, idő Birthday/place 192 cm, 135 kg Magasság/testsúly Height/weight - Anyaegyesület First club Szegedi Lelkesedés SK Jelenlegi egyesülete Current Club Oláh Imre/Ördögh István Nevelőedző/edző Coach - Olimpiai részvétel Olympic participation 2011 szakítás 5., összetett 8. Legjobb vb helyezés Best WC place 2012: szakítás 3. összetett 7. Legjobb Eb helyezés Best EC place olvasás, pihenés, filmek Hobbi Hobby 194 195 szinkronúszás TENISZ SYNCHRONISED SWIMMING tennis Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Athéntől Párizsig szerepelt a műsorban. Majd csak 1988-ban került vissza. Az egyetlen magyar helyezést, még Athénben Tapavicza Momcsillo szerezte: férfi egyesben harma- dik lett. piai Csapat Szakvezető Sportolók piai Csapatpiai Team Management Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Szauder Gábor Czékus Eszter Kiss Szofi Név szövetségi kapitány páros / pairs páros / pairs Name Head Coach 1995.01.03., Budapest 1995.01.17., Budapest Születési hely, idő Birthday/place 173 cm, 54 kg 172 cm, 52 kg Magasság/testsúly Height/weight Alfa SC–Tököl H2O Synchro SE Anyaegyesület First club Alfa SC H2O Synchro SE Jelenlegi egyesülete Current Club Jancsovics Szilvia Hámori Zsuzsanna Nevelőedző/edző Coach - - Olimpiai részvétel Olympic participation 2011, Shanghai (páros rp: 21.; hosszú 2011, Shanghai (páros rp: 21.; hp: Legjobb vb helyezés program: 24.; szóló rövid program: 17.) 24.; szóló rp: 17) Best WC place - - Legjobb Eb helyezés Best EC place foci, röplabda, Forma 1, család, barátok olvasás, rajzolás, mozi, színház Hobbi Hobby 196 197 TENISZ TORNA TENNIS Gymnastics Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Kezdettől fogva szerepel a programban. A ritmikus gimnasztika 1984-ben, a gumiasz- tal 2000-ben került a műsorba. A magyar tornászok eddig 14 első, 11 második és 14 harmadik helyezést értek el. Sydneyben Csollány Szilveszter olimpiai bajnok lett. piai Csapat Szakvezető Sportolók piai Csapatpiai Team Management

Temesvári Andrea sportágvezető Team Leader Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Babos Tímea Szávay Ágnes Név női páros / double női egyes, páros / single, double Name 1993. 05.10., Sopron 1988.12.29., Kiskunhalas Születési hely, idő Birthday/place 179 cm, 68 kg 171 cm, 60 kg Magasság/testsúly Height/weight Soproni Vasutas SE Újhidy TE-Kecskemét Anyaegyesület First club MTK MTK Jelenlegi egyesülete Current Club Babos Csaba, Baratosi Levente Újhidy Zoltán/Köves Gábor Nevelőedző/edző Coach 3. (2010, páros, szingapúri ifjúsági 2008. (1. forduló) Olimpiai részvétel olimpia) Olympic participation - - Legjobb vb helyezés Best WC place - - Legjobb Eb helyezés Best EC place zenehallgatás, vásárlás, barátok zene, lovaglás Hobbi Hobby 198 199 a becsületes játék az egyetlen út TORNA fair play is the only way Gymnastics Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management Sportolók piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Kovács István Laufer Béla Petrovszki Pál Berki Krisztián Hidvégi Vid Böczögő Dorina Név férfi szövetségi kapitány edző edző lólengés / pommel horse férfi egyéni / individual all around női egyéni / individual all around Name Head Coach Men Coach Coach 1985.03.18., Budapest 1986.08.23., Budapest 1992.02.15., Orosháza Születési hely, idő Birthday/place 178 cm, 70 kg 170 cm, 60 kg 160 cm, 50 kg Magasság/testsúly Height/weight KSI SE KSI SE Torna Club Békéscsaba Anyaegyesület First club Újpesti Torna Egylet KSI SE Torna Club Békéscsaba Jelenlegi egyesülete Current Club Kovács István Laufer Béla Petrovszki Pál Nevelőedző/edző Coach - - 12. (2008 lóugrás) Olimpiai részvétel Olympic participation 1. (2010, 2011 lólengés) 4. (2011 lólengés) 17. (2009 lóugrás) Legjobb vb helyezés Best WC place 1. (2005/2007/2008/2009/2011) 4. (2011 lólengés) 12. (2010 csapat), 16. (2010 Legjobb Eb helyezés lóugrás) Best EC place playstation, vezetés palacsintázás, barátnőmmel matekozás, kutyázás Hobbi kutyázás, kézilabda nézés Hobby dr. Halasi Tamás dr. Lénárt Ágota Laszák László orvos pszichológus masszőr Doctor Psychologist Masseur 200 201 TRIATLON TRIATHlON Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Sydneyben óriási sikerrel mutatkozott be a sportág. Azóta magyar versenyző nem végzett pontszerző helyen. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

READ MORE. KNOW MORE. LIVE MORE. Diamond Sponsor 202 203 TRIATLON ÚSZÁS, HOSSZÚTÁVÚSZÁS TRIATHLON SWIMMING, long distance swimming Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Az újkori játékok történetében az atlétika mellett a legjelentősebb, a műsor közép- pontjában álló sportág. A magyar úszók eddig 23 első, 23 második és 17 harmadik helyezést szereztek. A magyar úszó válogatott (mint a legnépesebb magyar alakulat) 32 sportolót indít Londonban. piai Csapat Szakvezető Sportoló piai Csapatpiai Team Management Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

dr. Zakariás Géza Kovács Zsófia Név sportágvezető, edző női egyéni Name Team Leader, Coach 1988.02.07., Gyöngyös Születési hely, idő Birthday/place 179 cm, 59 kg Magasság/testsúly Height/weight - Anyaegyesület First club Team Bátorfi Agria KTK / Eger Jelenlegi egyesülete Current Club Esküdt Roland/Zakariás Géza Nevelőedző/edző Coach - Olimpiai részvétel Olympic participation 31. (2010) Legjobb vb helyezés Best WC place 7. (2011) Legjobb Eb helyezés Best EC place olvasás, főzés, körömfestés Hobbi Hobby 204 205 a becsületes játék az egyetlen út ÚSZÁS, HOSSZÚTÁVÚSZÁS fair play is the only way SWIMMING, long distance swimming Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Kiss László Széles Sándor Turi György Shane Tusup Nagy Péter Hajós Gyula szövetségi kapitány edző edző edző edző edző Head Coach Coach Coach Coach Coach Coach

Petrov Iván Farkas András Fehérvári Balázs dr. Verrasztó Zoltán Kovácshegyi Ferenc Sántics Béla edző edző edző edző edző edző Coach Coach Coach Coach Coach Coach 206 207 a becsületes játék az egyetlen út ÚSZÁS, HOSSZÚTÁVÚSZÁS fair play is the only way SWIMMING, long distance swimming Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

dr. Kausz István Baranyai István Dara Eszter Gregus Brigitta Hosszú Katinka Név orvos Masszőr 50 és 100m gyors, 4x100m gyorsváltó 4x100 m vegyesváltó 200 m pillangó, Name Doctor Masseur 1990.05.30., Budapest 1992.07.21., Szeged 1989.05.03., Pécs Születési hely, idő 175 cm, 63 kg Birthday/place 187 cm, 69 kg 180 cm, 86 kg Magasság/testsúly EDF DÉMÁSZ Bajai Spartacus SC Height/weight Kőbánya SC - Anyaegyesület EDF DÉMÁSZ Bajai Spartacus SC First club Kőbánya SC Bajai Spartacus Jelenlegi egyesülete Pass Ferenc, Siposné Cserjés Mária Bakos László/Dave Salo Current Club Nemes Zoltán /Turi György Nevelőedző/edző - (2004) 31. 200 m gyors, (2008) Coach 2008 Peking: 6. 4x200 m gyorsváltó, 12. 400 m vegyes, 17. 200 m v. Olimpiai részvétel 13. 100 m pillangóúszás 2009: 1. 400 m vegyes, 2x3. 200 Olympic participation 2009: 6. 4x200 m gyorsváltó - m pillangóúszás, 200 m vegyes Legjobb vb helyezés 2010:3x1. 200 m pillangó, 200 m Best WC place 2010: 1. 4x200 m gyorsváltó, Rövidpá- 22. (2012. női 100 mell) vegyes, 4x200 m gyorsváltó, Legjobb Eb helyezés lyás EB: 3. 100 m pillangóúszás mozi, szörfözés Best EC place vásárlás, olvasás, mozi olvasás, kerékpározás Hobbi 200 m pillangó: 02:04,27 (2009), Hobby 50 gyors: 25.31 (2009), 100 gyors: 100 m mell: 1:10,59 (2012, Debrecen) 200 m vegyes: 02:07,46 (2009), Egyéni csúcs 58.39 (2008, Peking) 400 m vegyes: 04:30,31 (2009) Personal best 208 209 a becsületes játék az egyetlen út ÚSZÁS, HOSSZÚTÁVÚSZÁS fair play is the only way SWIMMING, long distance swimming Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Jakabos Zsuzsanna Joó Sára Kádas Vivien Kapás Boglárka Mutina Ágnes Povázsay Eszter Név Name 200 m pillangó, 400 m vegyes 4x200 m gyorsváltó/4x200 m freestyle 4x200 m gyorsváltó/4x200 m freestyle 400m és 800 m gyorsúszás 200 m gyorsúszás, 4x100 m gyorsváltó, 100 m hátúszás, 4x100 m vegyes Name Születési hely, idő 1989.04.03. 1995.05.25., Budapest 1992.03.31., Miskolc 1993.04.22., Debrecen 1988.04.19., Miskolc 1990.11.14., Budapest Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 184 cm, 69 kg 171 cm, 58 kg 170 cm, 57 kg 164 cm, 48 kg 170 cm, 61 kg 183 cm, 77 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület ANK Úszóklub Pécs Jövő SC-Veolia - BVSC Eger Városi Úszó Klub - Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete ANK Úszóklub Pécs Virth Balázs Kőbánya SC BVSC A Jövő SC BHSE Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Dr. Petrov Anatolij/Fehérvári Balázs - Friedl Bernadett, Krajnyák György, Nagy Péter Krajnyák György/Verrasztó Zoltán, Fehé- Kovács Gábor, Arthur Albiero Nevelőedző/edző Coach nemes Zoltán/Turi György rvári Balázs Coach Olimpiai részvétel 2008 Peking: 6. 4x200 m gyorsváltó - - 29. (2008, Peking: 400 gyors), 1. (szin- 38. (2004, Athén, 100 gyors), 6. (2008, - Olimpiai részvétel Olympic participation gapúri ifjúsági olimpia, Peking, 4x200gyorsváltó, 11. 200 gyors) Olympic participation Legjobb vb helyezés 2011: 5. 4x200 m gyorsváltó, 6. 200 m - - 5. (2011, Shanghai, női 800 gyors) 5. (2011 női 4x200 gyorsváltó) - Legjobb vb helyezés Best WC place pillangóúszás Best WC place Legjobb Eb helyezés 2010: 2. 200 m pillangóúszás, 2012: 21. (2012. női 200 vegyes) 17. (2010. női 800 gyors) 1. (2012, Debrecen: női 800 gyors) 1. (2010 női 4x200 gyorsváltó) 6. (2012 női 4x100 vegyesváltó) Legjobb Eb helyezés Best EC place 3x2. 200 m pillangóúszás, Best EC place Hobbi kinekt, filmnézés, olvasás zene, mozi, olvasás barátok iskolába járás fotózás zenehallgatás, rajzolás Hobbi Hobby Hobby Egyéni csúcs 200 pillangó: 2:06,35 (2011, Shang- 200 m gyors: 2:02,20 (2012, Debrecen) 200 m gyors: 2:02,40 (2012, Budapest) 400 m gyors: 4:08,22 (2011, Barce- 200 m gyors: 1:56,47 (2009, Róma) 100 m hát: 1:02,38 (2012, Egyéni csúcs Personal best hai), 400 vegyes: 4:35,68 (2012, lona), 800 m gyors: 8:24,79 (2011, Debrecen) Personal best Debrecen) Shanghai) 210 211 a becsületes játék az egyetlen út ÚSZÁS, HOSSZÚTÁVÚSZÁS fair play is the only way SWIMMING, long distance swimming Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Risztov Éva Szekeres Dorina Szilágyi Liliána Sztankovics Anna Tompa Orsolya Verrasztó Evelyn Név Name 400 m és 800 m gyors, 4x100 m gyors 200 m hátúszás/200 m backstroke 100 m pillangó, 4x100 m vegyesváltó 4x100 m vegyesváltó/4x100 m medley 4x100 m vegyesúszás/4x100 m medley 200 m v, 4x100/200 m gyorsváltó Name Születési hely, idő 1985.08.30., Hódmezővásárhely 1992.07.30., Zalaegerszeg 1996.11.19., Budapest 1996.01.10., Budapest 1991.17.14., Budapest 1989.07.17., Budapest Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 173 cm, 64 kg 176 cm, 63 kg 172 cm, 55 kg 175 cm, 60 kg 170 cm, 56 kg 170 cm, 56 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Hódúszó SE - - Jövő SC-Veolia - - Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Debreceni Sportcentrum-Sportiskola Zalavíz Zalaegerszegi Úszó Klub Kőbánya SC Jövő SC-Veolia Jövő SC-Veolia Jövő SC-VEOLIA Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Csókay Miklós/Garádi Géza, Dévay Horváth Csaba Gyenes András/Turi György Perjámosi Katalin/ Fehérvári Balázs, Ver- ifj. Szabó László/Széles Sándor Verrasztó Zoltán/Bernáth Károly Nevelőedző/edző Coach László rasztó Zoltán, Horváth Péter Coach Olimpiai részvétel 2000 (14. 800gy, 16. 200p, 29. - - - 40. (2008, női 100 gyors) 2004 (14. 200 hát), 2008 (6. Olimpiai részvétel Olympic participation 400gy), 2004 (4. 400 v, 8. 200p,) 4x200 gyorsváltó; 9. 200 vegyes;) Olympic participation Legjobb vb helyezés 2. (2003: női 400 gyors, 200 pillangó, - - - - 5. (2011 női 4x200 gyorsváltó) Legjobb vb helyezés Best WC place 400 vegyes) Best WC place Legjobb Eb helyezés 1. (2002 női rp. 400, 800 gyors, 200 15. (2010.) 8. (2012. női 100 pillangó) 6. (2012. női 4x100 vegyesváltó) 6. (2008, 4x200 gyorsváltó) 1. (2010 női 4x200 gyorsváltó) Legjobb Eb helyezés Best EC place pillangó, 2003.) Best EC place Hobbi motokrossz biciklizés - olvasás, zene zene, olvasás, mozi divat, vezetés, zene Hobbi Hobby Hobby Egyéni csúcs 400 m gyors: 4:07,24 (2002, Berlin), 200 m hát: 2:14,28 (2012, Debrecen) 100 m pillangó: 59,07 100 m mellúszás: 01:09,31 (2011, 100 m pillangó: 59,18 (2012, Debre- 200 m vegyes: 2:09.87 Egyéni csúcs Personal best 800 m gyors: 8:27,87 (2012, Debrecen) (2012, Debrecen) Belgrád) cen) (2009, Eger) Personal best 212 213 a becsületes játék az egyetlen út ÚSZÁS, HOSSZÚTÁVÚSZÁS fair play is the only way SWIMMING, long distance swimming Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Balogh Gábor Bernek Péter Biczó Bence Bohus Richárd Cseh László Financsek Gábor Név Name 200 m hát,4x100 m gyorsváltó 200 m hát, 4x100/200 m gyorsváltó 200 m pillangóúszás / 200 m butterfly 100 m hátúszás, 4x100 m vegyesváltó 200 m pillangó, 200/400 vegyes 4x100 m vegyesváltó Name Születési hely, idő 1990.09.02., Békéscsaba 1992.04.13., Budapest 1993.01.19., Pécs 1993.04.09., Békéscsaba 1985.12.03., Budapest 1985.08.27., Pécs Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 186 cm, 81 kg 193 cm, 81 kg 182 cm, 81 kg 183 cm, 77 kg 188 cm, 82 kg 186 cm, 79 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Békéscsabai Előre Úszó Klub Kőbánya SC Délzalai Vízmű SE Nagykanizsa Békéscsabai Előre Úszó Klub Bp. Spartacus Pécsi Sárkányhajó SE Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Dunaferr SE Kőbánya SC Pécsi Sport Nonprofit Zrt. Békéscsabai Előre Úszó Klub Kőbánya SC Pécsi Sport Nonprofit Zrt. Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Lipták Éva/Kovács József Turi Varga Zsuzsanna/Turi György Polgár Sándor, Sántics Béla Lázár Olga/Szarvas János Turi György, Krajnyák György, Nemes Szamek Katalin/Sántics Béla Nevelőedző/edző Coach Zoltán Coach Olimpiai részvétel 2008 Peking: 31. 200 m hátúszás 2010 Ifjúsági Olimpia: 1. 200 m 2010 Ifjúsági Olimpia: 1., 200 m pil- - 2004 3. 400 m vegyes, 2008 3x2. - Olimpiai részvétel Olympic participation Eddigi eredményei: 2008 Ifjúsági EB: 2. hátúszás bajnok langóúszás 200/400 m vegyes, 200 m pillangó Olympic participation Legjobb vb helyezés - 2011: 9. 200 m hátúszás (2011) 8. - 2005: 1. 400 m vegyesúszás - Legjobb vb helyezés Best WC place Best WC place Legjobb Eb helyezés 2012: 8. 200 m hátúszás 2012: 2., 200 m hátúszás, 2x3. 4x200 (2012) 2. 200 m pillangóúszás, Rövidpá- (2012) 3. 50 m hátúszás 2004: 2x1. 100 m hát, 400 m vegyes, 2012: 13. 50 m mellúszás Legjobb Eb helyezés Best EC place m gyorsváltó, 4x100 m vegyesváltó lyás EB (2009) 3. 200 m pillangóúszás 2006: 2x1. 200/400 m vegyesúszás, Best EC place Hobbi Power kite, póker, römi, wakeboard, Filmek, sorozatok Fotózás Zenehallgatás, filmnézés, Röplabda Fényképezés, horgászat, Xbox Kirándulás, számítógép Hobbi Hobby barátok Hobby Egyéni csúcs 200 m hátúszás: 01:58,43 200 m hátúszás: 01:55,88 200 m pillangó: 01:54,79 100 m hátúszás: 54,35 200 m pillangóúszás: 01:52,70 (2008), 100 m mellúszás: 01:01,84 Egyéni csúcs Personal best 200 m vegyesúszás: 01:55,18 (2009), (2012) Personal best 400 m vegyesúszás: 04:06,16 (2008) 214 215 a becsületes játék az egyetlen út ÚSZÁS, HOSSZÚTÁVÚSZÁS fair play is the only way SWIMMING, long distance swimming Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Gercsák Csaba Gyurta Dániel Gyurta Gergely Kis Gergő Kozma Dominik Molnár Ákos Név Name 10 km nyíltvízi úszás 100, 200 m mell, 4x100 m vegyes 1500 m gyorsúszás / 1500 m freestyle 400 m gyors, 1500 m gyors 200 m gyorsúszás, 4x100 m vegyesváltó, 100 m mellúszás / 100 m breaststroke Name Születési hely, idő 1988.08.19., Budapest 1989.05.04., Budapest 1991.09.12., Budapest 1988.01.19., Tapolca 1991.04.10., Dunfermline 1987.07.22., Szeged Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 171 cm, 65 kg 184 cm, 77 kg 175 cm, 68 kg 186 cm, 76 kg 192 cm, 79 kg 193 cm, 90 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület A Jövő SC Veolia Darnyi Tamás Sport Club A Jövő SC Veolia Rája ’94 Úszó Klub Kőbánya SC A Jövő SC Veolia Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Aligátor SC A Jövő SC Veolia A Jövő SC Veolia Rája ’94 Úszó Klub Kőbánya SC A Jövő SC Veolia Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Hajós Gyula Perjámosi Katalin/Széles Sándor, Kovác- Széles Sándor, Kovácshegyi Ferenc, Virth Farkas András Turi György, Lévai Anita, Nemes Zoltán, Fehérvári Balázs, Verrasztó Zoltán, Nevelőedző/edző Coach shegyi Ferenc, Virth Balázs Balázs Friedl Bernadett Horváth Péter Coach Olimpiai részvétel 2008 Peking: rosszullét miatt feladta 2004 Athén: 2., 2008 Peking: 5. - 2008 Peking: 6. 400 m vegyesúszás 2008 Peking: 13. 4x200 m gyorsváltó - Olimpiai részvétel Olympic participation Olympic participation Legjobb vb helyezés (2011) 3. 25 km, 2007: 10. 10 km 2009, 2011: 1. Rövidpályás VB 2010: 3. 1500 m (2011) 2x3. 800 m gyorsúszás, 1500 m - 2011: 13. 200 m mellúszás Legjobb vb helyezés Best WC place gyorsúszás gyorsúszás Best WC place Legjobb Eb helyezés (2011) 5. 25 km, 8. 10 km 2010, 2012: 1. 2012: 3. 1500 m gyorsúszás 2008, 2012: 1. 800 m gyorsúszás, 2012: 3x3. 200 m gyorsúszás, 4x100 m 2008 Rövidpályás EB: 6. 200 m Legjobb Eb helyezés Best EC place 2012: 2x2. 400 m gyorsúszás, 1500 m vegyesváltó, 4x200 m gyorsváltó mellúszás Best EC place Hobbi Zene, filmek, horgászat Sorozatok, filmek, autó kosárlabda közvetítések - NBA Túrázás, kutyasétáltatás úszás, autózás Zene, mozi, könyv Hobbi Hobby Hobby Egyéni csúcs 100 m mellúszás: 01:00,23 (2011), 200 1500 m gyorsúszás: 15:04,38 (2012) 400 m gyorsúszás: 03:45,68 (2009, 200 m gyorsúszás: 01:47,52 (2012) 100 m mell: 2:11,29 (2009) Egyéni csúcs Personal best m mellúszás 02:07,64 (2009) Róma), 1500 m gyorsúszás: 14:45,66 Personal best (Sanghai, 2011) 216 217 a becsületes játék az egyetlen út ÚSZÁS, HOSSZÚTÁVÚSZÁS fair play is the only way SWIMMING, long distance swimming Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Pulai Bence Rákos Patrik Takács Krisztián Verrasztó Dávid Zámbó Balázs Név Name 100 m pillangó, 4x100 m vegyesváltó 4x200 m gyorsváltó 50 m gyorsúszás, 4x100 m gyorsváltó 200 m vegyesúszás, 400 m vegyesúszás 4x200 m gyorsváltó Name Születési hely, idő 1991.10.27., Budapest 1992.01.21., Veszprém 1985.12.30., Budapest 1988.08.22., Budapest 1992.04.26., Budapest Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 191 cm, 85 kg 187 cm, 74 kg 186 cm, 82 kg 180 cm, 72 kg 185 cm, 75 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Kőbánya SC - Dunaferr SE A Jövő SC Veolia A Jövő SC Veolia Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Kőbánya SC Balaton Úszó Klub, Veszprém Dunaferr SE A Jövő SC Veolia A Jövő SC Veolia Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Nemes Zoltán/Turi György Szokolai László Kovács József/Berzlánovits Éva Verrasztó Zoltán, Fehérvári Balázs, Magyarovits Zoltán/Fehérvári Balázs Nevelőedző/edző Coach Horváth Péter Coach Olimpiai részvétel - - 2004 Athén: 32. 50 m gyorsúszás, - - Olimpiai részvétel Olympic participation 2008 Peking: 9. 50 m gyorsúszás Olympic participation Legjobb vb helyezés - - 2011: 6. 50 m gyorsúszás - - Legjobb vb helyezés Best WC place Best WC place Legjobb Eb helyezés 2012: 8. 100 m pillangóúszás 2012: 8. 400 m gyorsúszás Rövidpályás EB 2011: 3. 100 m gyor- 2010 Rövidpályás EB: 1. 400 m vegyes, - Legjobb Eb helyezés Best EC place súszás, 6. 50 m gyorsúszás 2010, 2012: 2. 400 m vegyesúszás, Best EC place Hobbi Mozi, olvasás Mozi Motorozás, kiteozás vezetés, autók - Hobbi Hobby Hobby Egyéni csúcs 100 m pillangóúszás: 52,56 (2012) 200 m gyorsúszás: 01:50,37 (2012) 50 m gyorsúszás: 21,42 (2009) 200 m vegyes: 1:58,09 (2011), 400 m 200 m gyors: 1:50,37 (2012) Egyéni csúcs Personal best vegyes: 4:11,71 (2011) Personal best 219 Vitorlázás, szörf SAILING, surfing Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Eddig csak kétszer hiányzott az olimpiák műsorából (1896-ban és 1904-ben). Magyar Start engines for London! versenyzők eddig 1 harmadik helyezést értek el, még 1980-ban (Detre fivérek). Good luck from Suzuki! piai Csapatpiai Genuinely Hungarian. And Japanese. Suzuki is a Diamond Sponsor of the Hungarian Olympic Team

olimpiai hird OK210x210 ANG.indd 1 7/11/12 2:55:46 PM 220 221 a becsületes játék az egyetlen út VITORLÁZÁS, SZÖRF fair play is the only way SAILING, SURFING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezető A szakvezetés további tagja Sportolók piai Csapatpiai Team Management Member of Team Management Kelemen Tamás edző Coach Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Utassy Lóránd Berecz Zsombor Gádorfalvi Áron Detre Diána Név edző vitorlázás, Laser Standard osztály férfi szörf (RS:X) női szörf (RS:X) Name Coach 1986. 04.26., Székesfehérvár 1977.12.05., Budapest 1983.11.22., Budapest Születési hely, idő Birthday/place 195 cm, 82 kg 184 cm, 73 kg 169 cm, 58 kg Magasság/testsúly Height/weight Velencei-tavi Vízi Sportiskola/VVSI Axon SE Kenese Marina-Port Anyaegyesület First club Team Proximo Balatonfüredi Yacht Club Balatonfüredi Yacht Club (2010) Jelenlegi egyesülete Current Club Kelemen Tamás Gádorfalvi Károly Christophe Boutet Nevelőedző/edző Coach 29. (2008, Peking, Laser Standard) 40. (1996, mistral), 24. (2000, mistral), 22. (2008, Peking) Olimpiai részvétel 21. (2004, mistral), 19. (2008, RSX) Olympic participation 24. (2012) 2. (2000, raceboard) 34. (2012) Legjobb vb helyezés Best WC place 22. (2011) 11. (2002) 15. (2010) Legjobb Eb helyezés Best EC place horgászás snowboard, sí, foci lovaglás, vitorlázás, zene, tánc Hobbi Hobby 222Anett Mészáros judo, Zsuzsanna Jakabos swimmer, Dániel Gyurta swimmer, Ádám Marosi penthatlonist, 223 Krisztián Berki gymnast VÍVÁS The members of E.ON Olympic Team FENCING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

Kezdettől fogva, megszakítás nélkül szerepel az olimpia programjában. A magyar vívók 34 első, 22 második és 26 harmadik helyezést szereztek. Ezzel előkelő helyen állnak a sportági örökranglistán. Legutóbb Athénban Nagy Tímea nyert olimpiai bajnokságot. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

LOND.ON Olympics 2012 Not an ordinary performance! We are there among the best.

EON_12_007_OLIMPIA2012_CSOPORT_HI_210x210_02_eng.indd 1 2012.07.10. 12:06:16 224 225 a becsületes játék az egyetlen út VÍVÁS fair play is the only way FENCING Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management Sportolók piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Kulcsár Győző Solti Antal Dancsházy-Nagy Tamás Imre Géza Szilágyi Áron Mohamed Aida Név edző edző edző férfi párbajtőr egyéni / epee, individual férfi kard egyéni / sabre, individual női tőr egyéni / foil, individual Name Coach Coach Coach 1974.12.23., Budapest 1990.01.14., Budapest 1976.03.12., Budapest Születési hely, idő Birthday/place 184 cm, 76 kg 184 cm, 76 kg 162 cm, 57 kg Magasság/testsúly Height/weight - Vasas SC MTK Anyaegyesület First club BHSE Vasas SC (1999) Törekvés SE Jelenlegi egyesülete Current Club Dancsházy-Nagy Tamás Gerevich György/ Somlai Béla Solti Antal Nevelőedző/edző Eddigi eredményei: 2x országos bajnok Coach 1996 (3. egyéni; 6. csapat), 2004 (2. 2008 (15. egyéni; 7. csapat) 1996 (8. egyéni; 4. csapat), 2000 Olimpiai részvétel csapat), 2008 (12. egyéni; 5. csapat) (7. ; 6.), 2004 (4. e), 2008 (10. 4.) Olympic participation 1. (1998, 2001 csapat) 6. (2010, 2011 - egyéni), 1. (3. csapat, 2. (1993, e), 3. (e: 2001, 2003, Legjobb vb helyezés 6. egyéni) 2006, 2007; csapat: 1994) Best WC place 1. (2008 egyéni, 1998, 2006, 2007 3. (2011, egyéni), 4. (2009, csapat) 1. (2007, cs), 2. (e: 1992; csapat: Legjobb Eb helyezés 2009, 2010 csapat) 2001, 2002, 2008), 3. (1999, cs) Best EC place internet csocsó, squash lakberendezés, kertészkedés Hobbi Hobby Somlai Béla edző Coach 226 227 VÍVÁS VÍZILABDA FENCING WATERPOLO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

A századforduló óta, megszakítás nélkül szerepel az olimpia programjában. Sydneyben már a hölgyek is bekapcsolódhattak. A magyar vízilabdázók eddig 9 első, 3 második és 3 harmadik helyezést szereztek, s ezzel vezetik a sportág örökranglistáját. A magyar férfi vízilabda válogatott a legutóbbi 3 olimpián diadalmaskodott. piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Szász Emese Name női párbajtőr egyéni / epee, individual Születési hely, idő 1982.09.07., Budapest Birthday/place Magasság/testsúly 176 cm, 68 kg Height/weight Anyaegyesület BSE First club Jelenlegi egyesülete Vasas SC Current Club Nevelőedző/edző Felletár György, Kopetka Béla/ Kulcsár Coach Győző Olimpiai részvétel 2008 (12. egyéni) Olympic participation Legjobb vb helyezés 2. (2010, egyéni; 2005, csapat), 3. Best WC place (2006, egyéni) Legjobb Eb helyezés 5. (2007, 2009 – egyéni), 2. (2004, Best EC place 2006, 2007 – csapat) Hobbi olvasás, zene Hobby 228 229 a becsületes játék az egyetlen út VÍZILABDA fair play is the only way WATERPOLO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Szakvezetők Team Management Szakvezetők Team Management piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

dr. Kemény Dénes Mátéfalvy Csaba Benedek Tibor dr. Gábor Antal dr. Pavlik Attila Illés Roland férfi válogatott szövetségi kapitánya edző edző orvos (férfi válogatott) orvos (női válogatott) masszőr Head Coach, men Coach Coach Doctor (men) Doctor (women) Masseur

A szakvezetés további tagja Member of Team Management

Kemény Kristóf technikus Technician

Merész András Gulyás Zoltán Kelemen Attila Horváth Ákos női válogatott szövetségi kapitánya edző edző masszőr Head Coach, women Coach Coach Masseur 230 231 a becsületes játék az egyetlen út VÍZILABDA fair play is the only way WATERPOLO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Férfi válogatott piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Biros Péter Hárai Balázs Hosnyánszky Norbert Kásás Tamás dr. Kiss Gergely Madaras Norbert Név Name Name Születési hely, idő 1976.04.05., Miskolc 1987.04.05., Budapest 1984.03.04., Budapest 1976.07.20., Budapest 1977.09.21., Budapest 1979.12.01., Eger Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 194 cm, 97 kg 202 cn, 110 kg 196 cm, 100 kg 201 cm, 96 kg 198 cm, 112 kg 191 cm, 91 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Miskolc Vasutas SC BVSC BVSC KSI SE (1986) BVSC (1986) Egri Vízilabda Klub Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Egri Vízilabda Klub TEVA-Vasas-UNIQA Szolnoki Dózsa-KÖZGÉP Pro Recco (2006) TEVA-Vasas-UNIQA (2010) Pro Recco (2004) Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző Kelemen Attila/Gerendás György Földi László Felkai László, Kádas Géza/ifj. Cseh Vindisch Ferenc/Pino Porzio Tóth Sándor, Godova Gábor/Földi -/Giuseppe Porzio Nevelőedző/edző Coach Sándor László Coach Olimpiai részvétel 3-szoros olimpiai bajnok (Sydney, Athén, - 1. (2008) 1. (2000, 2004, 2008), 4. (1996) 1. (2000, 2004, 2008) 2-szeres olimpiai bajnok (Athén, Olimpiai részvétel Olympic participation Peking) Peking) Olympic participation Legjobb vb helyezés világbajnok (2003) 4. (2011) 4. (2011) 1. (2003) 2. (1998, 2005, 2007) 1. (2003) 2. 3x(1998, 2005, 2007) 1. (2003) Legjobb vb helyezés Best WC place Best WC place Legjobb Eb helyezés Európa-bajnok (1999) 3. (2012) 3. (2008, 2012) 1. (1997, 1999) 2. (1995, 2006), 3. 1. (1997, 1999) 2. (2006), 3. (2001, 2. (2006) Legjobb Eb helyezés Best EC place (2001, 2003, 2008, 2012) 2003, 2008, 2012) Best EC place Hobbi horgászás horgászás, foci olvasás, filmek zene, könyv, tenisz, AC Milan, LA Lakers, utazás, olvasás, kerékpározás édességek Hobbi Hobby Roger Federer Hobby 232 233 a becsületes játék az egyetlen út VÍZILABDA fair play is the only way WATERPOLO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Nagy Viktor Szécsi Zoltán Szivós Márton dr. Steinmetz Ádám Varga Dániel Varga Dénes Név Name Name Születési hely, idő 1984.07.24., Budapest 1977.12.22., Budapest 1981.08.19., Budapest 1980.08.11., Budapest 1983.09.25., Budapest 1987.03.29., Budapest Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 198 cm, 100 kg 198 cm, 100 kg 192 cm, 95 kg 198 cm, 104 kg 200 cm/ 193 cm/ Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület BVSC BVSC (1998) KSI SE (1990) KSI SE UTE 1997 Teva-Vasas-Plaket Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete TEVA-Vasas-UNIQA ZF Eger (2007) Honvéd (2006-2012), A-Híd Szeged Vasas SC Primorje Rijeka Primorje Rijeka Jelenlegi egyesülete Current Club Beton (2012) Current Club Nevelőedző/edző Nagy Károly, Felkai László, Matusik Benkő Sándor, Wolf Péter, Felkai László, Lakics Ilona, Königh György, Dömötör Pék Gyula, Dömötör Zoltán/Földi László Csombor Zoltàn/ Ivan Asic - Nevelőedző/edző Coach Lajos/Földi László Ambrus Tamás/Gerendás György Zoltán / Vad Lajos, Vincze Balázs Coach Olimpiai részvétel - 1. (2000,2004,2008) - 1. (2004) olimpiai bajnok (Peking) olimpiai bajnok (Peking) E Olimpiai részvétel Olympic participation Olympic participation Legjobb vb helyezés 2. (2007) 1. (2003), 2. (2005,2007) 2. (2005, 2007) 2. (2005) világbajnoki ezüstérmes (2005, 2007), világbajnoki ezüstérem (2006) Legjobb vb helyezés Best WC place junior ezüstérmes (2003) Best WC place Legjobb Eb helyezés 3. (2008) 2. (2006), 3. (2001,2003, 2008) 2. (2006) 2. (2006) ezüstérmes (2006), junior ezüst (2002), Európa-bajnoki ezüstérem (2006) Legjobb Eb helyezés Best EC place ifjúsági Európa-bajnok (2001) Best EC place Hobbi motorozás, kirándulás, tenisz, póker, horgászat horgászat, mozi vadűzés, erdőzúgás fotózás - Hobbi Hobby fotózás Hobby 234 235 a becsületes játék az egyetlen út VÍZILABDA fair play is the only way WATERPOLO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat Női válogatott piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Varga Tamás Bolonyai Flóra Gangl Edina Antal Dóra Bujka Barbara Csabai Dóra Név Name Name Születési hely, idő 1975.07.14., Szolnok 1991.04.05., Budapest 1990.06.25., Mosonmagyaróvár 1993.09.09., Eger 1986.09.05., Budapest 1989.04.20., Budapest Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 203 cm, 95 179 cm, 70 kg 181 cm, 64 kg 169 cm, 62 kg 173 cm, 81 kg 175 cm, 63 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Szolnoki VSE Angyalföldi SI, Újpesti VSE UTE, Újpesti VSE ZF-Eger (1998) SV Canstatt (1992) Angyalföldi SI Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Debreceni VSE USC (University of Southern California) ZF-Eger (2010) ZF-Eger (1998) Despar Messina (2010) BVSC Jelenlegi egyesülete Current Club Current Club Nevelőedző/edző - Áts Bertalan/Marco Pintaric, Jovan Vavic Áts Bertalan/Kelemen Attila Kelemen Attila Bujka Gábor/Misiti Francesco Tóth Endre/Petrovics Mátyás Nevelőedző/edző Coach Coach Olimpiai részvétel 2-szeres olimpiai bajnok (Athén, - - - - - Olimpiai részvétel Olympic participation Peking) Olympic participation Legjobb vb helyezés 4. (junior 2009), 2. (2011) 9. (2011) - 4. (2007), 9. (2011) - Legjobb vb helyezés Best WC place 1. (2003) Best WC place Legjobb Eb helyezés 3. (2012) 3. (2012) - 3. (2006, 2008, 2012), 5. (2010) 3. (2012) Legjobb Eb helyezés Best EC place 2. (1995) Best EC place Hobbi időtöltés a barátokkal, olvasás bármilyen sport űzése, olvasás, keresztre- orvosi és krimi sorozatok főzés/sütés, barátokkal találkozás, mozi, kosárlabda Hobbi Hobby sport jtvény fejtés, filmnézés alvás, imádok a kutyámmal játszani Hobby 236 237 a becsületes játék az egyetlen út VÍZILABDA fair play is the only way WATERPOLO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Czigány Dóra Drávucz Rita Keszthelyi Rita Kisteleki Hanna Anna Menczinger Kata Mária Szűcs Gabriella Név Name Name Születési hely, idő 1992.10.23., Cegléd 1980.04.14., Szolnok 1991.12.10., Budapest 1991.03.10., Budapest 1989.01.17., Budapest 1988.03.07., Székesfehérvár Születési hely, idő Birthday/place Birthday/place Magasság/testsúly 172 cm, 62 kg 180 cm, 68 kg 177 cm, 67 kg 174 cm, 65 kg 178 cm, 68 kg 183 cm, 73 kg Magasság/testsúly Height/weight Height/weight Anyaegyesület Restart Ceglédi VSE Szolnok VSE UTE Újpesti VSE BVSC, Angyalföldi SI Dunaújvárosi Városi Sportiskola Anyaegyesület First club First club Jelenlegi egyesülete Egri Vízilabda Klub Pro Recco Szentesi VK (2011) BVSC Dunaújvárosi Főiskola Vízilabda Dunaújvárosi Főiskola Vízilabda Jelenlegi egyesülete Current Club Egyesület Egyesület Current Club Nevelőedző/edző Czigány Károly/Kelemen Attila Kiss András/Riccardo Tempestini Áts Bertalan,Keszthelyi Tibor/ Zantleitner Benczur Márton/Petrovics Mátyás Mihók Attila Mihók Attila Nevelőedző/edző Coach Krisztina Coach Olimpiai részvétel - 6. (2004), 4. (2008) - - - - Olimpiai részvétel Olympic participation Olympic participation Legjobb vb helyezés 2. (junior 2012), 9. (2011) 1. (2005), 2. (2001, 2003) 2. (junior 2011), 7. (2009), 9. (2011) - - 7. (2009), 9. (2011) Legjobb vb helyezés Best WC place Best WC place Legjobb Eb helyezés - 1. (2001), 3. (2006, 2008, 2012) 3. (2012), 5. (2010) 3. (2012), 5. (2010) 2. (junior 2008), 3. (2012), 5. (2010) 3. (2012), 5. (2010) Legjobb Eb helyezés Best EC place Best EC place Hobbi napozás a vízparton kerékpározás, olvasás, kártyajátékok, olvasás, zene hallgatás és film nézés olvasás, film, zene - olvasás, sütés Hobbi Hobby mozi, baráti találkozók Hobby 238 239 VÍZILABDA WATERPOLO Hungarian Oly m pi c T ea Magyarm Oli

piai Csapat piai Csapatpiai Magyar Oli m Magyar m pi c T ea Oly Hungarian

Név Takács Orsolya Tóth Ildikó Name Születési hely, idő 1985.05.20., Budapest 1987.04.23., Budapest Birthday/place Magasság/testsúly 190 cm, 83 kg 175 cm, 70 kg Height/weight Anyaegyesület BVSC BVSC First club Jelenlegi egyesülete Szentesi VK BVSC Current Club Nevelőedző/edző Dolnay Ottó/Zantleitner Krisztina Pesti Ágnes/Petrovics Mátyás Coach Olimpiai részvétel 4. (2008) - Olympic participation Legjobb vb helyezés 1. (2005), 4. (2007), 7. (2009), 9. 7. (2009), 9. (2011) Best WC place (2011) Legjobb Eb helyezés 3. (2006, 2008, 2012), 5. (2010) 3. (2012), 5. (2010) Best EC place Hobbi Hobbi: olvasás, filmek-sorozatok, kutya- olvasás, kerékpározás Hobby sétáltatás, zenehallgatás 240 241 gu i del i a becsületes játék az egyetlen út rányelvek fair play is the only way i nes i nes i del gu Irányelvek

PROGRAMOK ÉS STATISZTIKÁK Programok és Statisztikák 242

10:00 -12:00 Íjászat Július 20:45 -22:30 Labdarúgás féricsoport mérkőzések Július 18:00 -19:45 Labdarúgás nőicsoport mérkőzések Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX.

14:00 -16:00 20:45 -22:30 17:00 -18:45 20:45 -22:30 ( 20:30 -23:30 18:00 -19:45 18:00 -19:45 19:45 -21:30 15:30 -17:15 21:00 -22:45 20:45 -22:30 18:15 -20:00 13:00 -14:45 15:45 -17:30 m a gy a ő szerintr id 27. 26. 25.

) Férfi rangsoroló (C) BLR-NZ (F) JPN-CAN Női rangsoroló (C) BRA-EG (E) GBR-NZL (F) S Megnyitó (A) U (G) USA -FRA -BRA (E) CAM (B) MEX-KOR (A) GBR-SEN (G) COL -PRK (B) GAB -SUI (D) HON-MAR (D) ESP-JPN WE -RSA A RÉSZLETES PROGR AE -UR U Y A MJ A

Lord’s Cricket Ground S ofCoventry City S ofCoventry City Cardiff MillenniumS Cardiff, MillenniumS lympic S Olympic Manchester, OldT Glasgow, HampdenP N

Glasgow, HampdenP ewcastle, S tadium t. JamesP tadium tadium raford tadium tadium ark ark ark Evezés előfutamok Asztalitenisz Július 10:00 -13:45 10:30 -15:10

15:30 -18:30

20:00-23:00

28.

Férfi 1-5 egypárelőfutam Női egyes selejtező Női kettes 1-2 előfutam ői egypár előfutam 1-5 Női egypárelőfutam P ői négypár előfutam 1-2 Női négypárelőfutam Női egyes 1forduló T Férfi nyolcas 1-2 előfutam Férfi egyes selejtező Férfi 1-3 előfutam kétpár P Férfi könnyűsúlyú négyes 1-3 előfutam Női egyes 1. forduló Dániel Zwickl Férfi 1-3 négypárelőfutam Férfi egyes 1. forduló Férfi 1-3 előfutam kettes Férfi egyes 1. forduló Simon Béla Széll Domonkos, Női egyes 2.forduló Krisztina óth óta Georgina,óta attantyús Á attantyús dám, a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

ExCel N Eton Dorney, Buckinghamshire

orth Hall1 orth fair play is the only way the is play fair

243 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 244 10:00 -11:30 Kézil Kerékpár Judo Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 11:00 -17:15 10:30 -13:30 Íjászat 10:30 16:00 -20:00

( 12:15

15:00 -17:30 15:30

17:15 20:30 22:15

m a gy abda nőicsoport mérkőzések

a

ő szerintr id 28.

)

Férfi csapatselejtező nyolcaddöntőig Férfi országúti verseny exCelN Férfi -60 64, 32, kg selejtező 16, 8 (A) R Férfi csapatnegyeddöntő, elődöntő Lovassy Krisztián Női -48kg 2 selejtező (B) ESP-KOR Döntő Férfi -60 kg döntő SF, F Csernoviczki Éva (A) CRO -BRA Női -48kg döntő (B) DEN-S (A) MNE-GBR -FRA (B) NOR US -ANG A RÉSZLETES PROGR WE

A MJ A

Lord’s Cricket Ground The Mall lympic P Olympic

orth Hall orth ark, HandballArenaark,

14:30 -17:30 Ök Lovagl 13:00 -14:45 Labdarúgás, nőicsoport mérkőzések K

10:00

23:30 -00:30 15:30 -17:15 15:45 -17:15 11:00 -17:45 12:15 18:00 -20:00 18:15 -20:00 15:30 20:45 -22:45 17:45 21:00 23:15

osárl öl vívás abda, nőicsoport mérkőzések ás

Férfi 56 kg és 75 kg (F) JPN-S (A) C Férfi 56 kg és 75 kg Harcsa Zoltán (E) NZL-BRA -RSA (F) CAN ilitary elsőnapegyéni és Military -R (B) CAN (G) USA -COL (E) GBR-CAM csapat (díjlovaglás) (A) TUR-ANG (G) FRA-PRK (A) USA -CRO (B) BRA-FRA (B) A US -GBR HN -CZE WE US

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

outh Hall2 ExCel South S ofCoventry City Basketball Arena

Cardiff, MillenniumS

Greenwich P Glasgow, HampdenP

fair play is the only way the is play fair ark tadium tadium ark

245 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 246

09:30 -12:00 T Súlyemelés Strandr Sportlö Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 16:30 -18:30 10:00 -24:00 09:15 -10:30 Röpl 13:30 -18:00 11:45 10:30 ( 19:30 -24:00 13:00 12:30 16:30 15:45 17:45 21:00 23:00

m oll a gy asl abda, nőicsoport mérkőzések a abda ő szerintr id vészet 28. öpl

abda

)

Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Női 48kg döntő Férfi ésnőiselejtezők Női légpuska selejtező Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Női légpuska döntő (A) L Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Férfi selejtező légpisztoly (B) C Férfi döntő légpisztoly (A) GBR-R (A) ITA -DOM (B) USA -KOR (B) BRA-TUR

HN -SRB A RÉSZLETES PROGR G -JPN US

A MJ A

Wembley Arena outh Hall3 ExCel South Horse G uards P The R

Court Earls

rtillery Barracs oyal Artillery arade Úszás előfutamok T Tenisz 11:00 -14:00 12:30 -21:00 12:30 -14:10 16:30 -18:40 21:00 -23:10

20:30 -22:35 20:30 -20:37 20:40 -20:48 20:51 -20:57 21:09 -21:16 21:28 -21:36 21:48 -21:54

orna orna

Férfi 400m vegyes Férfi egyes 1. forduló

Női 100m pillangó Cseh László,Verrasztó Dávid Férfi 1csoport selejtező Férfi páros 1. forduló Férfi 400mgyors Szilagyi Liliána Férfi 2csoport selejtező Hidvégi Krisztián, Berki Vid Női egyes 1. forduló Női 400mvegyes Kis Gergő Férfi 3csoport selejtező Szávay Á Férfi 100m mell Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsa Női páros 1. forduló Női 4x100 mgyors Dániel Gyurta elődöntők, döntők elődöntők, magyar váltó Férfi 400m vegyes döntő Női 100m pillangóelődöntő Férfi 400mgyors döntő Női 400mvegyes döntő Férfi 100m mellelődöntő Női 4x100m gyors döntő gnes, BabosT ímea a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

lympic P Olympic Wimbledon N

orth Greenwich Arenaorth ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair

247 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 248 Evezés Asztalitenisz Július Vívás Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:30 -12:50 10:00 -13:00 11:30 -16:30 ( 19:00 -21:30 14:30 -17:30

19:00 -23:00

m a gy

a

ő szerintr id 29. 28.

)

Férfi kétpár reményfutam Férfi egyes 2. forduló Férfi könnyűsúlyú négyes reményfutam P Női tőregyéni selejtező Férfi egypár reményfutam 1–2 Női egyes 2.forduló 1 Női tőregyéni döntő Mohamed Aida Női nyolcas 1-2 előfutam V Férfi könnyűsúlyú 1–4 előfutam kétpár Női könnyűsúlyú kétpár 1-3 előfutam Női egypárreményfutam Férfi egyes 2. forduló P Női egyes 3.forduló óta Georgina,óta T attantyus Á attantyus arga T A RÉSZLETES PROGR amás, Hirling Zsolt amás, Hirling wickl Dániel dám, Zwickl Krisztina óth A MJ A

Eton Dorney, Buckinghamshire ExCel N Hall1 ExCel South

orth Hall orth Kerékpár országúti 14:30 -18:40 Ka Judo 10:00 -11:30 Íjászat Gyepl 13:00 -17:15 09:30 -11:00

6:00 -20:00 10:30 -13:30 11:45 -13:15

15:00 -17:30 14:45 -16:15

17:00 -18:30 20:00 -21:30 22:15 -23:45

j ak-Kenu szl

abda nőicsoport mérkőzések

al om

Férfi C-1, K-1előfutam nyolcaddöntőigNői csapatselejtező Női országúti verseny (B) NZL-A Női csapatnegyeddöntő, Férfi -66 kg selejtező (A) NED-BEL elődöntő, Döntő Férfi -66 kg döntő Női -52kg selejtező U (A) C Női -52kg döntő (B) ARG -RSA (A) GBR-JPN (B) GER-USA ngvári Miklós HN -KOR US

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Lee V Lord’s Cricket Ground Riverbank Arena P .Olympic The Mall

ExCel N

alley Water White Centre orth Hall 2 orth fair play is the only way the is play fair ark

249 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 250 13:00 -14:45 Labdarúgás (F B), féricsoport mérkőzések K Kézil Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:00 -11:15 10:30 -11:45 15:30 -17:15 16:00 -17:45 12:15 -13:30 12:15 -13:30 ( 18:00 -19:45 18:15 :20:00 15:30 -16:45 15:30 -16:45 18:00 -19:45 20:45 -22:30 17:45 -18:30 17:15 -18:30 20:45-22:30 21:00 -22:15 20:30 -21:45 23:15 -00:30 22:15 -23:30

m osárl a gy abda, féricsoport mérkőzések a abda, féricsoport mérkőzések ő szerintr id 29.

) (C) EG -TUN (A) NGR (A) ISL-ARG (B) MEX-GAB (C) BRA-BLR (B) BRA-A (B) CRO -KOR (D) JPN-MAR (B) KOR -SUI (A) USA -FRA (A) S (A) SEN-UR (D) ESP-HON (B) ESP-C (B) ESP-SRB (A) GBR-U (B) R (A) FRA-GBR (A) ARG -L (B) HUN-DEN US -GBR WE -TUN A RÉSZLETES PROGR Y -NZL HN US TU AE U

A MJ A

Old T lympic P Olympic P Olympic oventry S ofCoventry City

S

Wembley S

t. James’ P rafford, Manchestert ark Basketballark Arena HandballArenaark ark, N ark, tadium ewcastle Coventry tadium,

Sportlö 10:30 -12:00 Röpl Ök Műugrás Lovagl 10:00 -18:30 14:30 -17:30 16:00 -17:15 N 11:00 -17:15 E 12:30 -14:00 10:00 -11:15 23:30 -00:30 15:45 -17:15 10:00 -16:00 11:45

17:45 -19:15

21:00 -22:30 23:00 -00:30

öl abda vívás ás, militar vészet ,

féri csoport mérkőzések

y

(A) GBR-BUL ??? Férfi 60 kg és69 kg női szinkron műugrás 3m greenwich P egyéni éscsapatdíjlovaglás 2.nap (B) R női légpisztoly döntő női légpisztoly selejtező női légpisztoly Férfi 60 kg és69 kg V (A) női skeet döntő selejtező Csonka Zsófia (B) USA -SRB (A) ITA -POL (B) BRA-TUN arga Miklós–60kg US -ARG US -GER

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Earl’s Court The R outh Hall2 ExCel South P Olympic

rtillery Barracs oyal Artillery ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair ark

251 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 252

T Tenisz Súlyemelés Strandr Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 09:30 -12:00 12:30 -21:00 11:00 -13:00 10:00 -13:50 13:30 -18:00 13:30 -15:00 15:30 -19:20 ( 19:30 -00:00 16:30 -18:30 21:00 -00:50 20:00 -22:00

m oll a gy asl

a abda ő szerintr id 29. öpl

abda

)

Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Női páros 1. forduló Női egyes 1. forduló Férfi páros 1. forduló Férfi egyes 1. forduló 56 férfi kg „B”csoport nőiselejtező férfi, Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Szávay Á 3 női 53kg „B”csoport nőiselejtező férfi, Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező női 53kg „ nőiselejtező férfi, férfi 56 férfi kg „ A RÉSZLETES PROGR gnes, BabosT A A ” csoport ” csoport ” csoport ” csoport imea A MJ A

Wembley Arena Wimbledon Hall ExCel South Horse GuardsP

arade Úszás T 11:00 -13:50 10:30 -13:45 N 11:24 -12:08 11:00 -11:19 N 13:10 -13:37 - N 12:38 -13:05 - 12:13 -12:33 - N 15:45 -19:00 N 20:30 -22:35 13:41 -13:50 - 21:00 -22:30 N 20:30 -20:34 N 20:36 -20:45 20:47 -20:55 N 21:07 -21:11 21:13 -21:21 N 21:24 -21:32 N 21:45 -21:53 21:55 -22:01 orna orna

előfutamok női selejtező Férfi 200mgyors P női 100 mhát Böczögő Dorina női 400mgyors Bohus Richárd Férfi 100 mhát Sztankovics Anna női 100 mmell Kozma Dominik női selejtező elődöntők, döntők elődöntők, magyar váltó Férfi 4x100 mgyors Kapás Risztov Boglárka, Éva női selejtező női 100 mpillangódöntő Férfi 200mgyors elődöntő női 100 mmellelődöntő Férfi 100 mmelldöntő női 400mgyors döntő női 100 mhátelődöntő Férfi 100 mhát elődöntő Férfi 4x100 m gyors döntő ovázsay Eszter a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

lympic P Olympic N

orth Greenwich Arenaorth ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair

253 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 254

19:00 -20:50

Asztalitenisz Július Vízil Vívás Vitorl Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 11:00 -15:00 11:00 -12:20 11:30 -15:00 13:00 -19:00

12:20 -13:40 ( 16:30 -18:30 N 15:10 -16:30 16:30 -17:50 20:00-22:00 19:20 -20:40 20:40 -22:00 m a gy abda, féricsoport mérkőzések ázás

a ő szerintr id 30. 29.

) Férfi kard egyéni döntő Szilágyi Áron

Férfi egyes 3. forduló (A) GRE-CRO Hall exCelSouth Férfi kard egyéni 1 selejtező Női Elliot6mX Férfi S Férfi Finn P (A) KAZ-ESP női egyes 4.forduló (A) ITA -A P (B)HUN –SRB Férfi egyes 4. forduló (B) ROU -GBR (B) MNE–USA óta Georgina,óta T attantyus Á attantyus A RÉSZLETES PROGR tar US wickl Dániel dám, Zwickl Krisztina óth

A MJ A

ExCel N P Olympic P Olympic

orth Hall1 orth ark Waterark P AquaticsCentreark olo Arena

10:30 -13:30 Judo Íjászat Gyepl 10:30 -12:10 Evezés

15:00 -17:30 10:00 -14:00 09:30 -11:00

16:00 -18:40 11:45 -13:15 14:45 -16:15 17:00 -18:30 20:00 -21:30 22:15 -23:45

abda, féricsoport mérkőzések

Női négypárreményfutam Női kétpár előfutam Női kettes reményfutam Férfi négypár reményfutam Férfi nyolcas reményfutam Női -57 kg selejtező Férfi -73 kg selejtező Férfi négyes előfutam Férfi kettes reményfutam Női -57 kg döntő Férfi -73 kg döntő Karakas Hedvig Férfi -nőiegyéni selejtező (B) KOR -NZL Széll Domonkos, SimonBéla Férfi -nőiegyéni selejtező (A) (A) ESP-PAK (B) NED-IND (A) GBR-ARG (B) GER-BEL US -RSA

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes ExCel N

Eton Dorney, Buckinghamshire Lord’s Cricket Ground P Olympic

orth Hall2 orth ark -Hockeyark Centre fair play is the only way the is play fair

255 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 256 Műugrás Lovagl K 10:30 -11:45 Kézil Ka Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 16:00 -17:15 13:30 -18:30 M 10:00 -11:30 14:30 -18:30

12:15 -13:45 12:15 -13:45 (

15:30 -16:45 15:30 -17:00 17:15 -18:45 17:45 -19:15 20:30 -21:00 21:00 -22:30 22:15 -23:45 23:15 -00:45

m osárl a j ak-Kenu szl gy abda, nőicsoport mérkőzések a abda, nőicsoport mérkőzések ás ő szerintr id 30.

al om

)

-CRO (A) ANG lympic P lympic o Férfi szinkron tornyugrás 10 m greenwichP egyéni éscsapat-,terepversenymilitary (A) CRO -C Férfi C-2,NőiK (B) KOR -DEN (A) CZE-TUR (A) GBR-R (B) FRA-A (B) FRA-ESP (B) R (A) BRA-MNE (B) GBR-CAN (B) S -USA (A) ANG US -BRA WE -NOR A RÉSZLETES PROGR US US HN -1 előfutam -1 előfutam

A MJ A

lympic P Olympic lympic P Olympic Lee V

alley Water White Centre ark AquaticsCentreark ark, HandballArenaark, ark Basketballark Arena ark 10:00 -13:50

20:00 -22:00 16:30 -18:30 N 11:00 -15:00 Súlyeme lés Strandr Sportlö Röpl 14:30 -17:30 Ök 15:30 -19:20

10:30 -12:00

10:00 -15:30 23:30 -00:30 21:00 -00:45 12:30 -14:00

15:45 -17:15 17:45 -19:15 21:00 -22:30 23:00 -00:30

öl abda, nőicsoport mérkőzések vívás vészet öpl

abda

Férfi, nőiselejtező Férfi 62 kg „ női 58kg „ Női 58kg „B”csoport

Férfiskeet selejtező Férfi 62 kg „B”csoport Férfi 52 kg és 81 kg Férfi, nőiselejtező (B) C theR Sidi P Férfi légpuska döntő selejtező, Férfi 52 kg és 81 kg Férfi, nőiselejtező (B) SBR-KOR (A) DOM-R (B) USA -BRA (A) ITA -JPN (A) GBR-L HN -TUR éter A G A US ” csoport ” csoport ” csoport ” csoport

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Horse G uards P

outh Hall3 ExCel South outh Hall2 ExCel South

Earl’s Court

rtillery Barracs oyal Artillery fair play is the only way the is play fair arade

257 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 258

09:30 -12:00 13:00 -19:00 Vitorl T T Tenisz Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 13:30 -18:00 17:30 -20:30 12:30 -21:00

19:30 -00:00 (

m oll orna a gy asl ázás

a

abda ő szerintr id 30.

) Női LaserR Női Elliot6m Férfi S Férfi Laser1-2futam

Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Női egyes 2.forduló

Berecz Zsombor Férfi Finn 3-4futam Férfi 49-es1-2futam Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Férfi csapatdöntő Női páros 2.forduló Szávay Andrea, BabosT Férfi páros 2. forduló Férfi egyes 2. forduló Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező A RÉSZLETES PROGR 3-4futam tar adial 1-2futam imea

A MJ A

Wembley Arena Weymouth andP N Wimbledon

orth Greenwich Arenaorth ortland 15:10 -16:30 11:30 -16:30 N 11:00 -11:34 N Vízil Vívás Úszás előfutamok 16:30 -17:50 19:00 -21:30 N 12:06 -12:38 N 11:38 -12:01 19:20 -20:40 20:30 -22:15 20:40 -22:00 20:30 -20:40 N 20:43 -20:47 20:50 -20:55 N 20:58 -21:02 21:15 -21:19 N 21:31 -21:41 21:53 -22:03 N abda, nőicsoport mérkőzések

(A) ESP-C Hall1 exCelSouth Szász Emese egyéninői párbajtőr selejtező Mutina Á női 200mgyors

(B) ITA -A egyéninői párbajtőr döntő Hosszú Katinka, V női 200mvegyes Biczó ence,CsehLászló Férfi 200mpillangó (B) GBR-R döntők elődöntők, (A) HUN–USA női 200mgyors elődöntő Férfi 200mgyors döntő női 100 mhátdöntő Férfi 100 mhátdöntő női 100 mmelldöntő Férfi 200mpillangó elődöntő női 200mvegyes elődöntő gnes US HN US

errasztó Evelyn errasztó a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes lympic P Olympic P Olympic

ark Waterark P ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair olo Arena

259 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 260

09:30 -11:00 Gyepl Evezés Asztalitenisz Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 11:45 -13:15 10:30 -13:40 11:00 -15:00 N

14:45 -16:15 17:00 -19:00 N ( 17:00 -18:30 21:00 -23:00 20:00 -21:30 22:15 -23:45 m a gy abda, Nőiselejtező a

ő szerintr id 31.

)

Női könnyűsúlyú kétpár reményfutam Női kétpár reményfutam Női egypárnegyeddöntő Női nyolcas reményfutam Férfi könnyűsúlyú kétpár reményfutam V Férfi elődöntő kétpár (B) RSA -NZL Férfi egypárnegyeddöntő

(A) NED-JPN Férfi könnyűsúlyú négyes reményfutam Férfi négyes reményfutam női egyes negyeddöntő (A) BEL-C női egyes elődöntő (A) GBR-KOR Férfi egyes negyeddöntő (B) ARG -USA (B) GER-A arga T A RÉSZLETES PROGR amás, Hirling Zsolt amás, Hirling HN US A MJ A

lympic P Olympic ExCel N ExCel N

orth Hall1 orth Hall1 orth ark- Hockey Centre

Kézil Ka Judo Íjászat 14:30 -16:30 10:00 -14:00 15:00 -17:30 10:30 -13:30 10:30 -12:00

16:00 -18:40

12:15 -13:45

15:30 -17:00 17:15 -18:45 20:30 -22:00 22:15 -23:45

j ak-Kenu szl abda, Férficsoport mérkőzések

al om

Női -63kg döntő Férfi C-1elődöntő,döntő Férfi -nőiegyéni selejtező Férfi -81 kg döntő Női -63kg selejtező Férfi -81 kg selejtező (A) TUN-ISL Férfi -nőiegyéni selejtező Csoknyai László (B) KOR -HUN (A) GBR-S (B) SRB-CRO (B) DEN-ESP (A) ARG -FRA WE

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Lee V Lord’s Cricket Ground ExCel N lympic P Olympic

alley Water White Centre orth Hall2 orth ark HandballArenaark fair play is the only way the is play fair

261 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 262 15:30 -17:15 16:00 -17:10 15:30 -17:15 Ök Műugrás Lovagl Labdarúgás, K Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:00 -11:15 14:30 -17:30 18:15 -20:00 11:30 -17:00 M 12:15 -13:30 23:30 -00:30 ( 18:15 -20:00 15:30 -16:45 20:45 -22:30 17:45 -18:30 20:45 -21:30 21:00 -22:15 23:15 -00:30 m osárl a öl gy vívás a abda, féricsoport mérkőzések ás ő szerintr id 31.

női csoport mérkőzések

) lympic P olympic Női szinkron toronyugrás 10 m (F) JPN-RSA

-S (F) CAN

(B) C Férfi 49 64 kg és kg (G) FRA-COL greenwich P egyéni éscsapatdíjugratás military (B) A Férfi 49 64 kg és kg Gyula Káté (G) USA -PRK (A) L (E) NZL-CMR (B) GBR-BRA (E) GBR-BRA (A) FRA-ARG (A) TUN-SA TU -NGR HN -R A RÉSZLETES PROGR US -ESP WE US

A MJ A Milleneum S

S

lympic P Olympic outh Hall2 ExCel South ???

Old T

oventry S ofCoventry City

Wembley S

t. James’ P rafford, Manchester ark AquaticsCentreark ark Basketballark Arena ark, N ark, tadium tadium tadium, Cardifftadium, ark ewcastle Coventry tadium, 11:00 -15:00 10:00 -13:50 Súlyemelés Strandr Sportlö Röpl 16:30 -18:30 N 15:30 -19:20 10:00 -16:15 10:30 -12:00 20:00-22:00 21:00 -00:50 12:30 -14:00 15:45 -17:15 17:45 -19:15 21:00 -22:30 23:00 -00:30 abda, féricsoport mérkőzések vészet öpl abda

” csoport Női 63kg „B”csoport Férfi 69 kg „B”csoport Férfi, nőiselejtező

női 63kg „ Férfi, nőiselejtező Férfiskeet döntő selejtező, (B) SRB-TUN Férfi 69 kg „ Férfi, nőiselejtező (A) POL-BUL (A) ITA -ARG (B) USA -GER (A) GBR- (B) BRA-R US US A A ” csoport ” csoport ” csoport ” csoport

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes Hall3 ExCel South Horse GuardsP The R Earl’s Court

rtillery Barracs oyal Artillery fair play is the only way the is play fair arade

263 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 264

Vitorl T T Tenisz Július LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 17:30 -19:40 N 09:30 -12:00 12:30 -21:00 13:00 -19:00

13:30 -18:00

( 19:30 -24:00

m orna orna oll a gy asl ázás

a

abda ő szerintr id 31.

) :X szörf Női RS:Xszörf Női LaserR Detre Diána Detre Női Elliot6m

Női egyes 2.forduló Férfi S Férfi RS:Xszörf Férfi Laser női csapatdöntő Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Női páros 2.negyeddöntő Szávay Á Férfi páros negyeddöntő Férfi egyes 2. forduló ádorfalvy Áron Gádorfalvy Berecz Zsombor Férfi Finn Férfi 49-es Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező Férfi, női,páros, vegyespáros selejtező A RÉSZLETES PROGR tar gnes, BabosT adial imea A MJ A

N Wembley Arena Wimbledon Weymouth andP

orth Greenwich Arenaorth ortland

Vízil Vívás 11:00 -13:15 Úszás 11:00 -12.20 11:30 -16:30

20:30 -22:20 12:20 -13:40 19:00 -21:30 15:10 -16:30 16:30 -17:50 19:20 -20:40 20:40 -22:00 abda, Férficsoport mérkőzések

Férfi 4x200mgyors döntő Női 200mvegyes döntő Férfi 200mpillangó döntő Női 200mgyors döntő Férfi 200mmellelődöntő Női 200mpillangóelődöntő Férfi 100 mgyors elődöntő

Női 200mpillangó Férfi 4x200mgyors Férfi 200mmell Férfi 100 mgyors előfutamok (B) HUN–MNE Férfi tőregyéni selejtező elődöntő, döntők Jakabos Zsuzsanna,HosszúKatinka magyar váltó Dániel,MolnárÁkos Gyurta Kozma Dominik (A) CRO -ESP Férfi tőregyéni döntő (A) (A) GRE-ITA (B) SRB-GBR (B) USA -ROU US -KAZ

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

P Olympic lympic P Olympic Hall1 ExCel South lympic P Olympic

ark AquaticsCentreark ark Waterark P ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair olo Arena

265 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 266

09:30 -11:00

Íjászat Gyepl Evezés Asztalitenisz A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:00 -14:00 10:30 -13:50 11:00 -13:00

11:45 -13:15 16:00 -18:40 15:30 -17:30 N ( 14:45 -16:15

17:00 -18:30 20:00 -21:30 22:15 -23:45 m 1.ugusztus a gy abda, fériselejtező a

ő szerintr id

) Női négypárdöntő Női kettes döntő Női négypárelődöntő Férfi könnyűsúlyú helyosztókétpár

V Férfi egypárelődöntő

(A) ESP- Férfi -nőiegyéni selejtező Férfi nyolcas döntő Férfi elődöntő kettes Férfi egyes negyeddöntő (B) BEL-NED Férfi -nőiegyéni selejtező Széll Domonkos, SimonBéla női egyes döntő (B) NZL-IND (A) RSA -GBR (A) PAK -ARG (B) KOR -GER

arga T A RÉSZLETES PROGR amás, Hirling Zsolt amás, Hirling US A MJ A

lympic P Olympic Lord’s Cricket Ground Eton Dorney, Buckinghamshire ExCel N

orth Hall1 orth ark- Hockey Centre 10:30 -13:30 Kézil Kerékpár országúti Ka Judo 10:30 -12:00 11:00 -12:30 N 14:30 -17:05 16:00 -18:40 12:15 -13:45 14:00 -17:15

15:30 -17:00 17:15 -18:45 20:30 -22:00 22:15 -23:45 j ak-Kenu szl abda, Nőicsoportmérkőzés

al om

Női -70kg selejtező Férfi -90 kg selejtező -KOR(B) NOR versenynői időfutam Férfi K Női -70kg döntő Férfi -90 kg döntő Mészáros Anett Madarász T (A) MNE-ANG Férfi időfutam verseny (B) FRA-S (A) GBR-BRA (B) ESP-CRO (A) R

US -FRA -1 elődöntő,döntő WE amás

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

ExCel N lympic P Olympic The Mall Lee V

alley Water White Centre orth Hall2 orth ark HandballArenaark fair play is the only way the is play fair

267 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 268 23:30 -00:30 14:30 -17:30

Ök Műugrás 15:30 -17:15 Labdarúgás, Férficsoport mérkőzések 10:00 -11:30 K A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 16:00 -17:15

15:30 -17:30 12:15 -13:45

( 18:00 -19:45 15:30 -17:00 20:45 -22:30 17:45 -19:15 18:00 -19:45 21:00 -22:30 20:45 -22:30 23:15 -00:45 18:00 -19:45 18:00 -19:45 m osárl 1.ugusztus a öl gy vívás a abda, nőicsoport mérkőzések ő szerintr id

) outh Hall2 exCelSouth Férfi 56, 91 és+91 kg nyolcaddöntő Férfi 56, 91 és+91 kg nyolcaddöntő

(C) EG -FRA (B) CAN Férfi szinkron műugrás 3m (C) BRA-NZL (A) C (D) JPN-HON (B) A (A) SEN-U (B) GBR-R (B) MEX-SUI (A) CRO -CZE (A) GBR-UR (A) USA -TUR (D) ESP-MAR (B) KOR -GAB US -BRA A RÉSZLETES PROGR HN -ANG Y -BLR US AE U

A MJ A

Hampden P P Olympic lympic P Olympic S ity of coventry S ofcoventry City

Millennium S

Old T Wembley S t. James’ P rafford, Manchester ark Basketballark Arena ark AquaticsCentreark ark, N ark, tadium tadium ark, Glasgowark, tadium, Cardifftadium, Coventry tadium, ewcastle 16:30 -18:30 N 11:00 -15:00

Sportlö Röpl Súlyemelés Strandr 10:00 -17:15 N 10:30 -12:00 20:00 -22:00 10:00 -13:50 12:30 -14:00 15:30 -19:20 15:45 -17:15 21:00 -00:50 17:45 -19:15

21:00 -22:30 23:00 -00:30

abda, nőicsoport mérkőzések vészet öpl

abda

női 69kg „ Női 69kg „B”csoport Férfi77 kg „B”csoport

theR döntő selejtező, női sportpisztoly (A) DOM-JPN Férfi77 kg „ Férfi, nőiselejtező Csonka Zsófia (A) L Férfi, nőiselejtező (B) SRB-TUR Férfi, nőiselejtező (A) GBR-ITA (B) USA -C (B) BRA-KOR G -R US HN A A ” csoport ” csoport ” csoport

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Hall3 ExCel South Earl’s Court Horse GuardsP

rtillery Barracs oyal Artillery fair play is the only way the is play fair arade

269 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 270 13:00 -19:00 17:30 -20:35 10:00 -12:00 12:30 -21:00

Vitorl T T Tenisz A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 13:30 -16:30 18:00 -21:00 (

m orna orna oll 1.ugusztus a gy asl ázás

a

abda ő szerintr id

) :X szörf Női RS:Xszörf Női LaserR

Detre Diána Detre Női Elliot6m Férfi RS:Xszörf Férfi Laser Férfi 49-es Férfi összetett egyéni döntő Férfi, női, vegyespáros negyeddöntő. vegyespáros 1forduló Női egyes 3.forduló Férfi egyes 3. forduló

ádorfalvy Áron Gádorfalvy Berecz Zsombor Hidvégi V Férfi, női, vegyespáros negyeddöntő. Szávay Á Férfi, női, vegyespáros negyeddöntő. A RÉSZLETES PROGR gnes id adial A MJ A

Weymouth andP N Wembley Arena Wimbledon

orth Greenwich Arenaorth ortland

18:30 -22:20

10:00 -16:40

Vízil Vívás 11:00 -14:05 Úszás 15:10 -16:30

20:30 -22:35

16:30 -17:50

19:20 - 20:40

20:40 -22:00

abda, Nőicsoport mérkőzések

Női 4x200mgyors döntő Női 200mpillangódöntő Női 200mmellelődöntő Női 100 mgyors elődöntő Férfi 200mmelldöntő Női kard egyéni döntő Férfi egyéni párbajtőr döntő Női kard egyéni selejtező Férfi 100 mgyors döntő outh Hall1 exCelSouth Imre Géza Férfi egyéni párbajtőr selejtező

Férfi 200m vegyes elődöntő Női 4x200mgyors Férfi 200mhát előfutamok

(A) HUN-C Férfi 200mhátelődöntő döntők elődöntők, magyar váltó Női 200mmell Férfi 200m vegyes P Bernek (B) ITA -R Női 100 mgyors Cseh László,V (A) ESP-USA (B) GBR-A éter, BalogGábor US US HN Dávid errasztó

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic

ark AquaticsCentreark ark Waterark P ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair olo Arena

271 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 272

Íjászat 09:30 -11:00 Gyepl Evezés Asztalitenisz A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:00 -11:45 N 10:30 -13:50 11:00 -13:00 11:45 -13:15 15:00 -17:20 N 15:30 -17:30 ( 14:45 -16:15

17:00 -18:30 20:00 -21:30 22:15 -23:45

m 2. ugusztus a gy abda, nőiselejtezők a

ő szerintr id

) Női könnyűsúlyú kétpár elődöntő Női egypárelődöntő Női nyolcas döntő V Férfi könnyűsúlyú elődöntő kétpár Férfi döntő kétpár (A) KOR -JPN női elődöntő Férfi könnyűsúlyú négyes döntő Férfi négyes elődöntő Férfi egyes elődöntő (B) A női döntő Férfi egyes döntő (A) C (B) RSA -GER (A) BEL-GBR (A) NZL-ARG arga T

US -SA A RÉSZLETES PROGR HN -NED amás, Hirling Zsolt amás, Hirling A MJ A

lympic P Olympic Lord’s Cricket Ground Eton Dorney, Buckinghamshire ExCel N

orth Hall1 orth ark- Hockey Centre

17:00 -19:30 Ka Judo Kézil Kerékpár pály 14:30 -18:00

10:30 -13:30 10:30 -12:00

15:00 -17:30 12:15 -13:45

15:30 -17:00 17:15 -18:45 20:30 -22:00 22:15 -23:45

j ak-Kenu szl abda, Férficsoport mérkőzések

a

al om

print csapatdöntő Női Sprint Férfi csapatdöntő Sprint lympic P olympic Férfi üldözésescsapat előfutam Férfi C-2elődöntő,döntő Női K Női -78 kg 2 selejtező Férfi -100 kg selejtező (B) ESP-KOR Női -78 kg döntő Férfi -100 kg döntő Joó A (A) FRA-TUN (B) CRO -HUN (A) GBR-ARG (B) SRB-DEN (A) S WE -ISL -1 elődöntő,döntő bigél

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Lee V ExCel N lympic P Olympic

alley Water White Centre orth Hall orth ark V ark ark HandballArenaark fair play is the only way the is play fair elodrome

273 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 274

Röpl Ök 12:00 -16:30 D Lovagl K A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:30 -12:00 14:30 -16:30 10:00 -11:15

12:30 -14:00 21:30 -23:30 12:15 -13:30 ( 15:45 -17:15 15:30 -16:45 17:45 -19:15 17:45 -18:30 21:00 -22:30 21:00 -22:15 23:00 -00:30 23:15 -00:30

m osárl 2. ugusztus a öl gy abda, féricsoport mérkőzések vívás a abda, féricsoport mérkőzések ás ő szerintr id

)

díjlovagló csapat1. nap (B) SRB-GER Hall2 e xCel South V Férfi 60 kg, 75 kg nyolcaddöntő (A) FRA-L

(A) Férfi 60 kg, 75 kg nyolcaddöntő (B) A (B) R (A) ARG -TUN (A) POL-ARG (B) BRA-R (B) BRA-USA (A) ESP-GBR (A) GBR-ITA (A) USA -NGR arga Miklós,Harcsa Zoltán US -TN US -BUL A RÉSZLETES PROGR US -C TU US HN

A MJ A

Greenwich P Earl’s Court P Olympic

ark Basketballark Arena ark 12:30 -21:00

17:30 - 19:30 N T 10:00 -12:00 T Tenisz Strandr Sportlö 10:00 -13:50 10:00 -17:15

13:30 -16:30 15:30 -19:20

18:00 -21:00 1:00 -00:50

orna orna oll asl

abda

vészet öpl abda

vegyespáros negyeddöntő Női páros elődöntő Női egyes negyeddöntő Férfi páros elődöntő Férfi egyes negyeddöntő női összetett egyéni döntő Férfi, női, vegyespáros negyeddöntő Férfi, nőiselejtező theR Bognár Richárd Férfi duplatrapp döntő selejtező, Férfi gyorstüzelő selejtező pisztoly Férfi, női, vegyespáros negyeddöntő Férfi, 2 nőiselejtező Férfi, női, vegyespáros negyeddöntő Férfi, nőiselejtező a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Wimbledon

N Wembley Arena Horse GuardsP

orth Greenwich Arenaorth rtillery Barracs oyal Artillery fair play is the only way the is play fair arade

275 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 276

Vitorl 11:00 -13:10 Úszás A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 13:00 -19:00 20:30 -22:05

( m 2. ugusztus a gy ázás a ő szerintr id

) Női 200mmelldöntő Női 100 mgyors döntő Női 200mhátelődöntő Férfi 200m vegyes döntő Férfi 200mhátdöntő Női Elliot6m Női RS:Xszörf Férfi 100 mpillangó Detre Diána Detre Férfi S Férfi 50mgyors elődöntő Női 800mgyors Női 200mhát Férfi 100 mpillangó Férfi 50mgyors előfutamok Férfi Finn Férfi RS:Xszörf Férfi 49-es elődöntők, döntők elődöntők, Kapás Risztov Boglárka, Éva Szekeres Dorina Pulai Bence T ádorfalvy Áron Gádorfalvy akács Krisztián A RÉSZLETES PROGR tar A MJ A

??? Weymouth andP ortland 11:00 -14:00 N 10:00 -17:30 N Asztalitenisz A Vízil Vívás 15:30 -18:30 N 11:00 -12:20 19:00 -21:50 N 20:00 -23:00 N 12:20 -13:40 15:10 -16:30 16:30 -17:50 19:20 -20:40 20:40 -22:00 3.ugusztus abda, Férficsoport mérkőzések

női csapat1. forduló női tőrcsapatselejtező női csapat1. forduló (A) ESP- női tőrcsapatdöntő női csapat1. forduló (A) KAZ-GRE (B) MNE-SRB (B) ROU -HUN (B) GBR-USA (A) ITA -CRO US

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes ExCel N E E lympic P Olympic ExCel N ExCel N P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic outh Hall1 xCel South Hall1 xCel South orth Hall 1 orth orth Hall 1 orth orth Hall 1 orth ark Waterark P ark Waterark P ark Waterark P ark Waterark P ark Waterark P ark Waterark P fair play is the only way the is play fair olo Arena olo Arena olo Arena olo Arena olo Arena olo Arena

277 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 278

Evezés A A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 20:00 -22:55 10:30 -13:50 11:00 -14:45

(

m tlétika 3.ugusztus a gy a

ő szerintr id

) Női hétpróba 200m Női hétpróba súlylökés Farkas Györgyi Farkas Györgyi Női diszkosz selejtező Női hétpróba 100 mgát Női 10 000mdöntő Farkas Györgyi Női hármasugrás selejtező Női 100 melőfutam Női kétpár döntő Női 400melőfutam Férfi súlylökés döntő Női hétpróba magasugrás Női négypárdöntő Női 100 melőfutam Férfi súlylökés selejtező Férfi kalapács selejtező

Férfitávolugrás selejtező Férfi 1500 melőfutam Farkas Györgyi Férfi egypárdöntő Férfi döntő kettes Lajos Kürthy P Minczér Albert Férfi 3000makadály előfutam Férfi 400mgátelőfutam ars Krisztián A RÉSZLETES PROGR A MJ A

lympic S Olympic Eton Dorney, Buckinghamshire lympic S Olympic tadium tadium Kerékpár pály Judo Íjászat Gyepl 15:00 -17:15 Gumiasztal 17:00 -19:55 15:00 -17:30 10:30 -13:30 10:00 -11:45 09:30 -11:00

15:00 -17:20 11:45 -13:15 14:45 -16:15 17:00 -18:30 20:00 -21:30 22:15 -23:45

abda, féricsoport mérkőzések

a ői üldözéses csapat előfutam Női üldözésescsapat előfutam

Férfi döntő selejtező, Női keirin döntő Férfi üldözésescsapatdöntő Női +78 kg döntő Férfi +100 kg döntő Női +78 kg selejtező Férfi +100 kg selejtező Férfi elődöntő (A) Bor arna Férfi döntő (B) NED-NZL (B) GER-NED (A) GBR-PAK (A) RSA -ESP (B) BEL-KOR US -ARG

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

N Riverbank Arena -Hockey Centre lympic P Olympic ExCel N ExCel N Lord’s Cricket Ground Lord’s Cricket Ground Riverbank Arena -Hockey Centre Riverbank Arena -Hockey Centre Riverbank Arena -Hockey Centre Riverbank Arena -Hockey Centre Riverbank Arena -Hockey Centre orth Greenwich Arenaorth orth Hall orth Hall orth ark V ark fair play is the only way the is play fair elodrome

279 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 280

13:00 -15:00 10:30 -12:00

12:00 -16:30 D Lovagl 15:30 -17:30 Labdarúgás, női neg 10:00 -11:30 K Kézil A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX.

12:15 -13:45 18:00 -20:00 12:15 -13:45 ( 15:30 -17:00 20:30 -22:30 15:30 -17:00 17:15 -18:45 18:45 -20:15 20:30 -22:00 21:00 -22:30 22:15 -23:45 23:15 -00:45 m osárl 3.ugusztus a gy abda, Nőicsoportmérkőzés a abda, nőicsoport mérkőzések ás ő szerintr id

) yeddöntők (19) 1F-2G

-GBR (A) ANG díjlovagló csapat 2. nap (20) 1G-3E/F -CRO (A) ANG (B) KOR -FRA (21) 2E-2F (B) R (A) CRO -MNE (22) 1E-3F/G (B) BRA–CAN (A) R (A) TUR-C (B) ESP-S (B) FRA-GBR (B) DEN-NOR (A) CZE-USA US -A US -BRA A RÉSZLETES PROGR WE US

HN

A MJ A

Hampden P

lympic P Olympic Greenwich P S P Olympic lympic P Olympic Millennium S P Olympic lympic P Olympic oventry S ofCoventry City P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic t. James’ P ark HandballArenaark ark Basketballark Arena ark HandballArenaark ark Basketballark Arena ark HandballArenaark ark Basketballark Arena ark HandballArenaark ark Basketballark Arena ark HandballArenaark ark Basketballark Arena ark HandballArenaark ark Basketballark Arena ark, N ark, ark, Glasgowark, ark tadium, Cardifftadium,

ewcastle oventry Coventry tadium,

10:30 -12:00 Strandr Sportlö Röpl 21:30 -23:30 14:30 -16:30 Ök 15:30 -18:30 N Műugrás 10:00 -11:50 10:00 -17:15

12:30 -14:00

14:00 -15:50 15:45 -17:15 18:00 -19:50 17:45 -19:15 22:00 -23:50 21:00 -22:30 23:00 -00:30 öl abda, nőicsoport mérkőzések vívás vészet öpl

abda

(B) BRA-C outh Hall2 exCelSouth Hall2 exCelSouth Férfi 52 kg, 69 kg nyolcaddöntő Férfi 52 kg, 69 kg nyolcaddöntő N Barta női műugrás 3mselejtező Férfi, női nyolcaddöntő theR Sidi P Férfi puska döntő fekvő selejtező, Férfi gyorstüzelő döntő pisztoly (A) JPN-R Férfi, női nyolcaddöntő (B) TUR-KOR Férfi, női nyolcaddöntő (A) GBR-DOM Férfi, női nyolcaddöntő (B) USA -SRB (B) AL éter G -ITA óra, GondosFlóra US HN

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Earl’s Court

lympic P Olympic Horse Guards P ourt Earl’s Court Horse Guards P Earl’s Court Horse Guards P ourt Earl’s Court Horse Guards P Earl’s Court Earl’s Court rtillery Barracs oyal Artillery ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair arade arade arade arade

281 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 282

Vitorl T Tenisz 11:00 -12:00 Súlyemelés A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 14:30 -18:00 N 10:00 -13:00 13:00 -21:00 13:00 -19:00 12:30 -15:00 N

(

16:30 -18:30 N 20:00 -22:00

m oll 3.ugusztus a gy asl ázás

a abda ő szerintr id

) Női Laser Női 470 Férfi S Férfi Laser vegyespáros elődöntő

Berecz Zsombor Férfi Finn Férfi 85 kg „B”csoport V női egyes elődöntő V Férfi egyes elődöntő Női egyes elődöntő Férfi egyes elődöntő Férfi 470 Férfi 49-es női 75 kg „B”csoport női 75 kg „ Férfi 85 kg „ egyes páros döntő egyes páros bronz mérkőzés A RÉSZLETES PROGR tar A A ” csoport ” csoport ” csoport ” csoport A MJ A

outh Hall ExCel South Wembley Arena Wimbledon R

adial Weymouth andP ortland

15:10 -16:30 11:00 -13:50

Vízil Vívás Úszás 16:30 -17:50 20:30 -21:50 11:30 -16:30

18:20 -19:40 19:00 -20:50 20:40 -22:00

abda, nőicsoport mérkőzések

Női 800mgyors döntő Női 200mhátdöntő Női 50mgyors elődöntő (A) ESP-HUN Férfi 100 mpillangódöntő Női 4x100 mvegyes Női 50mgyors Férfi 4x100 m vegyes Férfi 1500 mgyors előfutamok

(B) R Férfi 500mgyors döntő döntők magyar váltó Dara Eszter magyar váltó Gergely Kis Gergő, Gyurta Férfi kard csapat selejtező (B) GBR-ITA Férfi kard csapat döntő (A) C US -A HN -USA US

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

lympic P Olympic P Olympic

P Olympic outh Hall1 ExCel South

ark Waterark P AquaticsCentreark ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair olo Arena

283 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 284

18:00 -19:45 A Asztalitenisz A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 19:50 -23:05 11:00 -14:45 11:00 -14:00

15:30 -18:30 N ( 20:00 -23:00 N

m tlétika 4. ugusztus a gy a ő szerintr id

) Női hétpróba 800m Farkas Györgyi Női diszkosz döntő Női 100 mdöntő Női 400mközépfutam Női 100 mközépfutam Női hétpróba gerely Női hétpróba távolugrás Férfitávolugrás döntő Férfi 20kmgyaloglás Farkas Györgyi Farkas Györgyi Női rúdugrás selejtező Férfi 10 000mdöntő Férfi 400mgát középfutam Helebrandt M áté Női 3000makadály előfutam Férfi 400melőfutam Férfi 100 melőfutam Férfi csapat 1. forduló Deák Nagy MarcellDeák Nagy női csapatnegyeddöntő női csapatnegyeddöntő A RÉSZLETES PROGR A MJ A

S Olympic ExCel N

orth Hall1 orth tadium

Kézil Kerékpár pály Gyepl 10:30 -13:50 Evezés

17:00 -19:40 11:00 -12:30

09:30 -11:00 10:30 -12:00

11:45 -13:15 12:15 -13:45 14:45 -16:15 15:30 -17:00 17:00 -18:30 17:15 -18:45 20:00 -21:30 20:30 -22:00 22:15 -23:45 22:15 -23:45

abda, Férficsoport mérkőzések abda, nőicsoport mérkőzések

a

Női könnyűsúlyú kétpár döntő Női egypárdöntő Női üldözőcsapatdöntő

V Férfi könnyűsúlyú döntő kétpár Férfi négyes döntő Férfi egyénisprint selejtező Férfi omnium30km-espontverseny Férfi egyénisprint selejtező Férfi omnium repülőverseny (B) A (A) TUN-GBR (A) NED-KOR (B) KOR -SRB (A) JPB-BEL (A) S (A) C (B) CRO -DEN (B) USA -NZL (A) ISL-FRA (B) GER-ARG (B) HUN-ESP arga T US -RSA WE -ARG HN -GBR amás, Hirling Zsolt amás, Hirling

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Eton Dorney, Buckinghamshire P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic

ark V ark ark- Hockey Centre ark HandballArenaark fair play is the only way the is play fair elodrome

285 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 286

Ök 15:30 -17:10 N Műugrás 13:00 -15:00 Labdarúgás, Férfineg 10:00 -11:15 K A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 21:30 -00:30 14:30 -17:30 15:30 -17:30 12:15 -13:30 ( 18:00 -20:00 15:30 -16:45 20:30 -22:30 17:45 -18:30 21:00 -22:15 23:15 -00:30 m osárl 4.ugusztus a öl gy vívás a abda, féricsoport mérkőzések ő szerintr id

) yeddöntők

női műugrás 3melődöntő (25) 1D-2C (A) TUN-FRA Férfi 49 64 kg, kg, 81 kg nyolcaddöntő Gyula Káté Hall2 xCel eSouth Férfi 49 64 kg, kg, 81 kg nyolcaddöntő (26) 1B-2A (B) R (27) 1C-2D (A) L (28) 1A-2B (B) C (A) GBR- -ARG (A) NGR TU -SA US -ESP HN -BRA A RÉSZLETES PROGR US

A MJ A

lympic P Olympic Old T P Olympic

rafford S ark AquaticsCentreark Basketballark Arena Manchester tadium.

13:00 -21:30

10:00 -12:40 N Triatl T Tenisz Súlyemelés 10:30 -12:00 Röpl

14:30 -18:00 N 10:00 -13:00 16:30 -18:30 12:30 -14:00 20:00 -22:00 15:45 -17:15

17:45 -19:15 21:00 -22:30 23:00 -00:30

oll asl abda, féricsoport mérkőzések on

abda

vegyespáros 3.helyért

Női egyes döntők Férfi páros döntők női verseny (B) GER-TUN

Női páros döntő női egyéni döntő Női páros bronz mérkőzés Férfi páros elődöntő Férfi 94 kg „B”csoport Kovács Zsófia (A) GBR-POL Férfi 94 kg „ (A) (B) R (A) ARG -BUL (B) BRA-SRB US -SA US -ITA A ” csoport ” csoport

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Wimbledon

Hyde P Earl’s Court Wembley Arena Wembley Arena Hall3 ExCel South

ark fair play is the only way the is play fair

287 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 288

13:00 -19:00

Vívás Vitorl 20:30 -22:00 Úszás A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 19:00 -21:50 N 10:00 -17:30 N

( m 4.ugusztus a gy ázás

a

ő szerintr id

) Női 4x100 mvegyes döntő :X szörf Női RS:Xszörf Női LaserR Női 50mgyors döntő Detre Diána Detre Női Elliot6m Férfi RS:Xszörf Férfi Laser Férfi 470, Női470 Férfi 4x100 m vegyes döntő Férfi 1500 mgyors döntő outh Hall1 exCelSouth csapatdöntő női párbajtőr csapatselejtező női párbajtőr Áron Gáborfalvy Berecz Zsombor Gergely Kis Gergő, Gyurta A RÉSZLETES PROGR adial A MJ A

Weymouth andP lympic P Olympic

ark AquaticsCentreark ortland

19:50 -22:55

12:00 -15:00 N

11:00 -12:20

A Asztalitenisz A Vízil 12:20 -13:40 15:30 -18:30 11:00 -14:00 15:10 -16:30 21:00 -24:00 N 16:30 -17:50 19:20 -20:40 20:40 -22:00 tlétika 5.ugusztus abda, féricsoport mérkőzések

Férfi kalapács döntő Női hármasugrás döntő Férfi magasugrás selejtező Női 400mgátelőfutam Férfi 3000makadály döntő Női 400mdöntő Férfi 100 m középfutam R Férfi 1500 m középfutam Férfi 400m középfutam Férfi 100 m döntő Erdélyi Zsófia,Kálovics Anikó, női maraton Deak Nagy MarcellDeak Nagy (B) MNE-ROU P Férfi csapatnegyeddöntő (A) CRO -A Férfi csapatnegyeddöntő (A) GRE-ESP női csapatelődöntő (A) ITA -KAZ (B) HUN-GBR (B) SRB-USA ars Krisztián ars Krisztián akonczai Bea US

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

lympic S Olympic lympic P Olympic

ExCel N lympic P Olympic

lympic P Olympic

lympic P Olympic lympic P Olympic lympic P Olympic orth Hall1 orth ark Waterark P ark Waterark P ark Waterark P ark Waterark P ark Waterark P ark Waterark P tadium, TheMall tadium, fair play is the only way the is play fair olo Arena olo Arena olo Arena olo Arena olo Arena olo Arena

289 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 290

10:30 -12:00 09:30 -11:00 14:00 -16:45 17:00 -20:05 12:15 -13:45 Kézil Kerékpár pály Gyepl Birkózás, k A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 11:45 -22:15 18:45 -21:15

11:00 -12:25 15:30 -17:00 14:45 -16:15 ( 17:15 -18:45 17:00 -18:30 20:30 -22:00 20:00 -21:30 22:15 -23:45 22:15 -23:45

m 5.ugusztus a gy abda, Nőicsoport mérkőzések abda, Férficsoport mérkőzések a ő szerintr id ö t

a ö

ttfogás

)

Férfi egyénisprint negyeddöntő (B) S (B) NZL-BE Férfi 74 kg sel.-elődöntő Férfi 55 kg sel.–elődöntő

Férfi omnium1kmidőfutam Férfi omnium 15 kmscratch egyéniNői sprint selejtező (A) BRA-ANG (A) PAK -RSA Férfi 74 kg döntő Férfi 55 kg döntő Bácsi P Módos P lympic P olympic Férfi omnium4kmegyéni üldöző (A) MNE-R (B) IND-KOR (A) CRO -GBR (B) NED-GER -ESP (B) NOR (A) GBR- (B) DEN -FRA (A) ARG -ESP A RÉSZLETES PROGR WE -KOR éter éter US US

A MJ A lympic P Olympic Riverbank Arena -Hockey Centre ExCel N

orth Hall2 orth ark HandballArenaark ark V ark elodrome 10:00 -11:30

10:30 -12:00

Strandr Röpl Ök 19:00 -20:30 N Műugrás K 19:00 -20:50 N 12:15 -13:45 21:30 -00:30 14:30 -17:30 N 12:30 -14:00 23:00 -00:50 N 15:30 -17:00

15:45 -17:15 18:45 -20:15 17:45 -19:15 21:00 -22:30 21:00 -22:30 23:15 -00:45 23:00 -00:30

osárl öl abda, nőicsoport mérkőzések vívás abda, nőicsoport mérkőzések öpl

abda

(B) FRA-R

(A) L női műugrás döntő női negyeddöntő -CZE (A) ANG Férfi 56 kg, 91 kg negyeddöntő Hall2 exCelSouth női 51 kg, 60kg, 75 kg nyolcaddöntő (B) C női negyeddöntő -A (B) CAN (A) GBR-JPN (A) C (A) ITA -R (A) CRO -TUR (B) USA -TUR (B) GBR-BRA (B) BRA-SRB HN -KOR HN -USA G -DOM US US US

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

lympic P Olympic

Earl’s Court lympic P Olympic Horse Guards P

ark Basketballark Arena ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair arade

291 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 292

T T Tenisz Szinkronúszás 16:30 -18:30 N Súlyemelés A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX.

14:00 -17:00 10:00 -12:00 16:00 -17:40 P 15:00 -17:15 13:00 -21:30

(

m orna oll 5.ugusztus a gy asl a

abda ő szerintr id

)

vegyespáros döntő női +75 kg „

Férfi páros döntő Férfi egyéni döntő, Férfi páros bronz mérkőzés Férfi egyéni bronz mérkőzés p Férfi döntő lólengés Férfi döntő talaj Női páros döntő Férfi egyes döntő zékus Eszter,Czékus KissSzofi Női ugrás döntő Hidvégi Krisztián, V Berki Böczögő Dorina áros kötelező program A RÉSZLETES PROGR A ” csoport

id A MJ A

Hall3 ExCel South

Wembley Arena Wembley Arena P Olympic N Wimbledon

orth Greenwich Arenaorth ark AquaticsCentreark

Vízil Vívás 13:00 -19:00 Vitorl 10:00 -17:30 15:50 -17:10

19:00 -21:50 17:10 -18:30 20:00 -21:20 21:20 -22:40 abda (WP),Nőineg

ázás

yeddöntők :X szörf Női RS:Xszörf Detre Diána Detre Férfi S Férfi RS:Xszörf

ádorfalvi Áron Gádorfalvi Férfi Finn döntőfutam Férfi 49-es Férfi tőrcsapatselejtező (13) 2A-3B Férfi tőrcsapatdöntő (14) 3A-2B (15) 1A-4B (16) 4A-1B döntőfutam tar

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Weymouth andP outh Hall1 ExCel South lympic P Olympic

ark Waterark P fair play is the only way the is play fair ortland olo Arena

293 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 294

19:50 -22:40 18:45 -21:15

11:00 -13:20 14:00 -16:45 Birkózás, k A Asztalitenisz A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 11:00 -14:00 N

15:30 -19:30 ( 20:00 -23:00

m tlétika 6.ugusztus a gy a ő szerintr id

ö t

ö ttfogás

) Női súlylökés döntő Női rúdugrás döntő Női 3000makadály döntő Női 400mgátközépfutam Női 200melőfutam Női súlylökés selejtező Férfi 120 kg döntő Férfi 400mgátdöntő Férfi 400mdöntő Anita Márton Női 1500 melőfutam Férfi 84 kg döntő Férfi 60 kg döntő Deák Bárdos Mihály Férfi 120 -elődöntő kg selejtező Női 100 mgátselejtező Férfi diszkosz selejtező Férfi 84 -elődöntő kg selejtező

Kővágó Zoltán K Férfi 800melőfutam exCelN Férfi 60 -elődöntő kg selejtező női csapatelődöntő Férfi csapatelődöntő Férfi csapatelődöntő azi T A RÉSZLETES PROGR amás A MJ A

lympic S Olympic

ExCel N

orth Hall2 orth orth Hall1 orth tadium

10:30 -12:50 Ka Gyepl Kerékpár pály 09:30 -11:00

17:00 -19:55

11:45 -13:15

14:45 -16:15 17:00 -18:30 20:00 -21:30 22:15 -23:45

j ak-Kenu síkvziElőfutamok, elődöntők abda, Nőicsoport mérkőzések

a

ői sprint egyéniNői sprint negyeddöntő abriella, FazekasSzabó Gabriella, Krisztina Férfi K Női omnium20kmpontverseny Kozák Kovács Danuta, Katalin, Női K Dombi R Férfi K Férfi C-11000 m (B) NZL-GER Női omniumrepülőverseny Férfi egyénisprint döntő V (B) USA -RSA (A) JPN-C (A) KOR -BEL (A) GBR-NED (B) ARG -A ajda A ajda -4 500m -2 1000 m -1 1000 m ttila udolf, Kökény R HN US

oland

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Eton Dorney, Buckinghamshire lympic P Olympic lympic P Olympic

ark- Hockey Centre ark V ark fair play is the only way the is play fair elodrome

295 Programok és statisztikák és Programok

Programok és Statisztikák 298

Ök 20:00 -23:30 Műugrás 18:00 -20:15 Labdarúgás, női elődöntők K Kézil A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:00 -11:15 10:30 -12:00

21:30 -00:30 14:30 -17:30 N

20:45 -23:00 12:15 -13:45 12:15 -13:30

( 15:30 -17:00 15:30 -16:45 17:15 -18:45 17:45 -18:30 20:30 -22:00 21:00 -22:15 22:15 -23:45 23:15 -00:30 m osárl 6.ugusztus a öl gy abda, Férficsoport mérkőzések vívás a abda, féricsoport mérkőzések ő szerintr id

)

Férfi műugrás selejtező W19 -W21 (B) A (B) HUN-SRB Férfi 60 kg, 75 kg, +91 Hall2 exCelSouth kg negyeddöntő női 51 kg, 60kg, 75 kg negyeddöntő W22 -W20 (A) ARG -TUN (A) TUN-L V (B) DEN-KOR (A) FRA-NGR (A) ISL-GBR (B) GBR-C (B) ESP-CRO (B) ESP-BRA (A) FRA-S (A) ARG -USA arga Miklós,Harcsa Zoltán US -R

A RÉSZLETES PROGR WE TU US HN

A MJ A

lympic P Olympic Wembley S lympic P Olympic lympic P Olympic

Old T

rafford S ark AquaticsCentreark ark HandballArenaark ark Basketballark Arena tadium, London tadium, anchester Manchester tadium.

10:00 -18:30 10:30 -12:00

16:30 -18:30 16:00 -18:10 P Szinkronúszás Súlyemelés Sportlö Röpl 15:00 -17:20 T

12:30 -14:00 20:00 -22:00

15:45 -17:15

17:45 -19:15 21:00 -22:30 23:00 -00:30

orna orna abda, féricsoport mérkőzések

vészet

összetett selejtező, döntő összetett selejtező, Férfisportpuska (A) Férfi 105 kg “B”csoport p Férfi ugrás döntő Férfi gyürűdöntő Női felemáskorlát döntő Sidi P (B) R Férfi 105 kg “ zékus Eszter,Czékus KissSzofi (A) ITA -BUL (A) GBR-ARG (B) USA -TUN (B) BRA-GER áros szabadprogram US -SRB US -POL éter A ” csoport ” csoport

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

The R

Earl’s Court outh Hall3 ExCel South lympic P Olympic N

orth Greenwich Arenaorth rtillery Barracs oyal Artillery ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair

299 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 300 11:00 -12:20 Asztalitenisz

14:00 -16:45 Birkózás, k 12:00 -15:00 N A Vízil 13:00 -19:00 Vitorl A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 12:20 -13:40 18:45 -21:15 16:30 -19:30 N 15:10 -16:30 (

16:30 -17:50 19:20 -20:40 20:40 -22:00 m 7.ugusztus 6.ugusztus a gy abda, féricsoport mérkőzések ázás a ő szerintr id

ö t

ö

ttfogás

)

(A) KAZ-CRO

Férfi 66 kg sel.–elődöntő női csapatbronz mérkőzés Női Elliott6m Női LaserR Férfi Laserdöntőfutam Férfi 49-es (A) GRE- Férfi 96 kg döntő Férfi 66 kg döntő Férfi 96 kg sel.-elődöntő T Lőrincz női csapatdöntő Berecz Zsombor (B) ROU -SRB (B) HUN-USA (B) GBR-MNE (A) ESP-ITA A RÉSZLETES PROGR amás US adial döntő futam adial döntőfutam

A MJ A

lympic P Olympic

ExCel N ExCel N Weymouth andP

orth Hall2 orth Hall 1 orth ark Waterark P ortland olo Arena

19:50 -22:20

09:30 -11:00 11:00 -13:35 A Gyepl 22:15 -23:45 20:00 -21:30 17:00 -18:30 14:45 -16:15 12:45 -14:15

tlétika abda, féricsoport mérkőzések

Női 100 mgátdöntő Női távolugrás selejtező Női 200mközépfutam Női 100 mgátközépfutam Férfi diszkosz döntő Kövágó Zoltán Férfi magasugrás döntő Női gerely selejtező Férfi 1500 mdöntő Férfi 800m középfutam Juhász V Női 5000melőfutam Férfi hármasugrás selejtező (A) Férfi 200melőfutam Férfi 110 mgátelőfutam (B) GER-NZL (A) ESP-GBR (B) IND-BEL (A) ARG -RSA (B) KOR -NED aji Balázs,KissDániel Baji US -PAK anda

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Riverbank Arena -Hockey Centre

lympic S Olympic tadium fair play is the only way the is play fair

301 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 302

17:00 -19:30 10:30 -12:30

Kézil P Ka A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 11:00 -12:30

11:00 -13:00

14:30 -16:30 ( 18:00 -20:00 21:30 -23:30 m ály 7.ugusztus a j ak-Kenu síkvizielőfutamok, elődöntők akerékpár gy abda, Nőineg a ő szerintr id

yeddöntők ) ői sprint egyéniNői sprint döntő Női omnium500midőfutam Női omnium10 kmscratch Férfi döntő keirin Női omnium3kmegyéni üldözéses

Női K Női K Kulifai T Kammerer P Zoltán, Férfi K Férfi C-21000 m lympic P lympic o Férfi vigaszág előfutam, keirin 1 mérkőzés Kovács Katalin, JanicsNatasa Kozák Danuta 2 mérkőzés 3 mérkőzés 4 mérkőzés A RÉSZLETES PROGR -2 500m -1 500m -4 1000 m

amás ésT

Dávid óth auman Dániel,

A MJ A

Eton Dorney, Buckinghamshire lympic P Olympic

ark V ark ark Basketballark Arena elodrome 15:00 -16:30 B

23:15 -00:45 B 21:00 -22:15 A 17:15 -18:45 A 14:00 -15:30

Röpl 21:30 -23:30 Ök 11:00 -12:50 Műugrás 18:00 -20:15 Labdarúgás, Férfielődöntők K

22:00 -23:30 20:00 -21:30 16:00 -17:30 20:00 -22:00 20:45 -23:00

osárl öl abda, nőineg vívás abda, Nőineg

yeddöntők yeddöntők b2 -A3 b1 -A4 a2 -B3 a1 -B4 1 mérkőzés 1 mérkőzés

outh Hall2 exCelSouth Férfi 52 kg, 69 kg negyeddöntő Férfi műugrás elődöntő W26 -W25

4 mérkőzés 3 mérkőzés 2 mérkőzés Férfi műugrás döntő W28 -W27

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes N

Earl’s Court lympic P Olympic Wembley S Old T orth Greenwich Arenaorth rafford S ark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair tadium, London tadium, Manchester tadium.

303 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 304

15:10 -16:30

Vízil 15:00 -18:05 T 16:00 -17:30 P Szinkronúszás 16:30 -18:30 Súlyemelés 18:00 -19:50 Strandr A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX.

20:40 -22:00 19:20 -20:40 16:30 -17:50 20:00 -22:00 22:00 -00:50 (

m orna orna 7.ugusztus a gy abda, Nőielődöntők a

ő szerintr id öpl

abda

) ői talaj döntő Női talaj Női gerenda döntő L13 -L16 Férfi nyújtó döntő Férfi döntő korlát p Férfi +105 kg “B”csoport Férfi, nőielődöntő

W14 -W15 L14 -L15 W13 –W Férfi +105 kg “ Férfi, nőielődöntő Nagy P Nagy

áros döntő A RÉSZLETES PROGR éter A ” csoport ” csoport A MJ A

lympic P Olympic N P Olympic Hall3 ExCel South Horse GuardsP

orth Greenwich Arenaorth ark Waterark P ark AquaticsCentreark arade olo Arena

12:00 -15:00 Asztalitenisz A 13:00 -19:00 Vitorl 12:30 -15:00 Triatl 16:30 -19:30 8.ugusztus on ázás

:X döntő futam Női RS:Xdöntőfutam Detre Diána Detre Női Elliot6m

Férfi csapatbronz mérkőzés Női 470 Férfi RS:Xdöntőfutam Férfi 470 Férfi verseny

Férfi csapatdöntő Áron Gádorfalvy a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

ExCel N Weymouth andP Hyde P ark orth Hall 1 orth fair play is the only way the is play fair ortland

305 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 306

19:00 -22:55

női Birkózás 11:00 -14:40 A A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 18:45 -21:15 N 14:00 -16:45 N

(

m tlétika 8.ugusztus a gy a ő szerintr id

) Női távolugrás döntő Női 1500 mközépfutam Női 400mgátdöntő Női 200mdöntő Férfi 110 mgátdöntő Férfi tízpróba 400m Férfi tízpróba magasugrás Szabó A Szabó A Férfigerely selejtező Női kalapács selejtező

Férfi 200m középfutam Férfi 110 mgát középfutam ÉvaOrbán Női 800melőfutam Férfi tízpróba súlylökés Férfi tízpróbatávolugrás Férfi tízpróba 100 m

Női 63kg döntő Balázs,KissDániel Baji Szabó A Szabó A Szabó A Férfirúdugrás selejtező Férfi 5000melőfutam exCelN női 48kg döntő Mariann Sastin Női 63kg -elődöntő selejtező női 48kg -elődöntő selejtező A RÉSZLETES PROGR ttila ttila ttila ttila ttila A MJ A

S Olympic orth Hall2 orth tadium

15:00 -16:30 B K 12:00 -14:00 Kézil 16:00 -18:30 B Kerékpár síkvzi Ka Gyepl 10:30 -12:15 09:30 -11:30

23:15 -00:45 B 21:00 -22:15 A 17:15 -18:45 A 15:30 -17:30 21:00 -23:00 16:30 -18:30 12:30 -14:30 19:00 -21:00 22:30 -00:30 osárl abda, Férfineg abda, nőihely abda, Férfineg j

ak -Kenu

yeddöntők osztók, elődöntők yeddöntők Női K-4500mdöntő Férfi K-21000 mdöntő

b2 -A3 1 mérkőzés nőiselejtező bmX férfi, Férfi K-11000 mdöntő Férfi C-11000 mdöntő (A5-B5) 9. helyért b1 -A4 a2 -B3 a1 -B4 2 mérkőzés elődöntő (A2-B1) elődöntő (A1-B2) 7. (A4-B4) helyért 3 mérkőzés 4 mérkőzés

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

N lympic P Olympic P Olympic Eton Dorney, Buckinghamshire Riverbank Arena -Hockey Centre

orth Greenwich Arenaorth ark Basketballark Arena BMXArenaark fair play is the only way the is play fair

307 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 308

15:30 -16:50 Vízil 13:00 -19:00 Vitorl Röpl 21:30 -00:30 14:30 -16:00 N Ök Műugrás A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 15:00 -16:30

20:00 -23:10 N 21:00 -22:20 19:40 -21:00 16:50 -18:10 22:30 -00:00 20:30 -22:00 17:00 -18:30 (

m 8.ugusztus a öl gy abda férineg abda Férfineg vívás ázás a ő szerintr id

yeddöntők yeddöntők ) Női 470 Női Elliot6m

(31) 1A-4B Férfi 470 Férfi 49-esdöntőfutam Gyula Káté Hall2 exCelSouth Férfi 49 64 kg, kg, 81 kg negyeddöntő női 51 kg, 60kg, 75 kg elődöntő 1 mérkőzés női toronyugrás selejtező (34) 4 A -1B (33) 3A-2B (32) 2A-3B 4 mérkőzés 3 mérkőzés 2 mérkőzés A RÉSZLETES PROGR

A MJ A

lympic P Olympic Weymouth andP Earl’s Court lympic P Olympic ark Waterark P ark AquaticsCentreark ortland olo Arena

A Gyepl Birkózás 19:30 -23:10 10:00 -17:00 A 09:30 -11:30 18:45 -21:15 N 14:00 -16:45 N

21:00 -23:00 16:30 -18:30 12:30 -14:30 tlétika 9.ugusztus abda férihely

osztók, elődöntők Női gerely döntő Női 4x100 melőfutam Női 800mközépfutam Férfi tízpróba 1500 m Férfi tízpróbagerely Szabó A Szabó A Férfi hármasugrás döntő Férfi 800mdöntő Női 72 kg döntő Férfi 200mdöntő Női magasugrás selejtező Férfi tízpróbarúdugrás Férfi tízpróba diszkosz Férfi tízpróba 110 mgát Férfi 4x400melőfutam

9. helyért (A5-B5) 9. helyért exCelN női 55kg döntő Női 72 kg -elődöntő selejtező női 55kg -elődöntő selejtező Szabó A Szabó A Szabó A elődöntő (A2-B1) elődöntő (A1-B2) 7. (A4-B4) helyért ttila ttila ttila ttila ttila

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

S Olympic Riverbank Arena -Hockey Centre orth Hall 2 orth tadium fair play is the only way the is play fair

309 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 310

18:00 -20:00

14:00 -16:30 Labdarúgás N ői hely K 21:30 -23:30 Kézil 16:00 -18:00 B Kerékpár síkvzi Ka A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:30 -12:15 18:00 -19:30

20:45-23:00 D

22:00 –23:30 (

m osárl 9.ugusztus a gy abda Nőielődöntők a abda Nőielődöntők ő szerintr id

j ak-Kenu

osztók ) Női K 1 mérkőzés Női K

3. helyért 2 mérkőzés negyeddöntőbmX férfi Férfi K Férfi C-21000 mdöntő QF1 –QF2 döntő QF3 –QF4

A RÉSZLETES PROGR -2 500mdöntő -1 500mdöntő -4 1000 mdöntő A MJ A

lympic P Olympic

oventry S ofCoventry City P Olympic Eton Dorney, Buckinghamshire N Wembley S orth Greenwich Arenaorth ark Basketballark Arena ark BMXArenaark tadium, London tadium, tadium tadium

13:00 -16:00 N

16:00 -16:45 C Szinkronúszás Úszás, Hosszútávúszás Röpl RG 17:30 -19:00 N Ök 11:00 -12:30 N Műugrás 16:00 -17:30 13:00 -17:10 E

20:00 -21:30 N 20:30 -22:30

öl abda Nőielődöntők vívás

női 10 km csapat kötelező program Hall2 exCelSouth női 51 kg, 60kg, 75 kg döntő női tornyugrás elődöntő 1 mérkőzés

egyéni selejtező sapat selejtező Csapat selejtező Risztov Éva női tornyugrás döntő 2 mérkőzés

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

lympic P Olympic P Olympic Earl’s Court Wembley Arena ark AquaticsCentreark AquaticsCentreark fair play is the only way the is play fair

311 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 312

18:45 -21:15 14:00 -16:45

A szabadfogású Birkózás 20:00 -22:40 A 15:30 -16:50 Vízil 13:00 -19:00 N Vitorl A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX.

22:35 -22:50 É 21:00 -22:20 D 19:40 -21:00 16:50 -18:10 ( m tlétika 10.ugusztus 9.ugusztus a gy abda (WP)Nőihely ázás a ő szerintr id

) osztók

Női kalapács döntő Női 4x400melőfutam Női 4x100 mdöntő Női 5000mdöntő Női 1500 mdöntő 55 kg döntő Férfirúdugrás döntő

74 kg döntő 55 kg -elődöntő selejtező 74 kg sel.–elődöntő Férfi 4x400mdöntő Férfi 4x100 melőfutam 8. helyért női Elliot6m Hatos Gábor Hatos éremátadás döntő 3. helyért 5 helyért A RÉSZLETES PROGR A MJ A

ExCel N lympic S Olympic P Olympic Weymouth andP orth Hall2 orth ark Waterark P tadium ortland olo Arena 09:30 -11:30 10:30 -12:55 Síkvízi Ka Gyepl K Kézil Kerékpár

18:00 -19:30 18:00 -20:00 16:00 -18:20 B 21:00 -23:30 N 16:30 -18:30 N 12:30 -14:30

22:00 -23:30 21:30 -23:30 osárl abda Férfielődöntők abda Nőihely abda Férfielődöntők j ak-Kenu előfutamok, elődöntők

osztók

11. (A6-B6) helyért Janics Natasa Női K Férfi K Férfi K Férfi C-1200m

QF1 –QF2 1 mérkőzés BMX nőielődöntő,döntő elődöntő,döntő bmX férfi női döntő női bronz mérkőzés 7. (A4-B4) helyért Dudás Miklós V QF3 –QF4 2 mérkőzés

ajda A ajda

-1 200m -2 200m -1 200m ttila

a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

lympic P Olympic Eton Dorney, Buckinghamshire

N P Olympic P Olympic orth Greenwich Arenaorth ark- Hockey Centre ark Basketballark Arena BMXArenaark fair play is the only way the is play fair

313 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 314

13:00 -16:00

Hosszútávúszás 16:00 -17:30 C Szinkronúszás Röpl 14:30 -17:00 Ök Műugrás 20:45 -23:15 Labdarúgás, férfiak A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX.

16:00 -17:30 20:00 -23:45

21:30 -24:00 20:30 -22:30

( m 10.ugusztus a öl gy abda Férfielődöntők vívás a ő szerintr id

)

Gercsák Csaba Férfi 10 km P olympic csapat szabadprogram, döntő V 81 kg, +91 kg elődöntő 75 kg, 91 kg elődöntő Férfi 49 kg, 56 64 kg, kg, 3. helyért 1 mérkőzés Férfi toronyugrás selejtező Férfi 52 kg, 60 kg, 69 kg, Gyula,HarcsaKáté Zoltán 2 mérkőzés arga Miklós

A RÉSZLETES PROGR

A MJ A

Hyde P

Hall2 ExCel South Old T Earl’s Court lympic P Olympic rafford S ark ark AquaticsCentreark ark AquaticsCentreark

Manchester tadium.

18:45 -21:15

14:00 -16:45 szabadfogású Birkózás A A Vízil 13:00 -19:00 Vitorl 15:20 -16:40 10:00 -14:20

20:50 -22:10 19:30 -20:50 16:40 -18:00 18:00 -19:45 N 19:45 -22:30 tlétika 11.ugusztus abda, Férfihely ázás

osztók

120 kg döntő 84 kg döntő Női magasugrás döntő 60 kg döntő Női 4x400mdöntő Dániel Ligeti 120 kg –elődöntő selejtező Női Elliot6m

Női 800mdöntő 84 kg –elődöntő selejtező 60 kg –elődöntő selejtező Női 470 döntőfutam Férfi 470 döntőfutam L31 -L33 Férfi 50kmgyaloglás Férfigerely döntő W 32-W34 L32 -L34 W31 -W33 Férfi 4x100 mdöntő női 20kmgyaloglás Férfi 5000mdöntő Madarász V

iktória a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

ExCel N

Weymouth andP lympic P Olympic lympic stadion, TheMall stadion, Olympic

orth Hall2 orth ark Waterark P fair play is the only way the is play fair ortland olo Arena

315 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 316

18:00 -19:30

K Kézil heg síkvzi Ka Gyepl A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 10:30 -12:20 18:00 -20:00 13:30 -15:30 N 09:30 -11:30 22:00 -23:30 D

21:30 -23:30 D 21:00 -23:30 16:30 -18:30 12:30 -14:30 ( m osárl 11.ugusztus a gy yikerékpár abda Nőihely abda Férfihely a abda Nőihely ő szerintr id j ak-Kenu

osztók

osztók osztók ) Női K Férfi K

3. helyért Férfi K Férfi C-1200mdöntő 3. helyért női verseny 11. (A6-B6) helyért döntő döntő Benkó Barbara Férfi döntő Férfi bronz mérkőzés 7. (A4-B4) helyért

A RÉSZLETES PROGR -1 200mdöntő -2 200mdöntő -2 200mdöntő A MJ A

N Eton Dorney, Buckinghamshire lympic P Olympic Hadleigh Farm, Essex P Olympic orth Greenwich Arenaorth ark Basketballark Arena -Hockeyark Centre

21:30 -24:00 Ök 11:00 -12:50 Műugrás 16:00 -18:30 D Labdarúgás Vitorl Röpl 10:00 -15:00 Öttusa

13:00 -19:00 N 12:30 -14:00 21:30 -23:10

19:30 -21:00 D 16:10 -20:10 öl abda Nőihely vívás ázás

Férfiak

osztók

75 kg, 91 kg döntő Férfi 49 kg, 56 64 kg, kg, Férfi toronyugrás elődöntő döntő Férfi vívás, úszás lliot 6m döntő futam női Elliot6mdöntőfutam 3. helyért Káté Gyula,HarcsaKáté Zoltán Férfi toronyugrás döntő Kasza R döntő Férfi lovaglás, lövészet-futás óbert, Marosi Á óbert, dám a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

Hall2 ExCel South P Olympic Wembley S lympic P Olympic Weymouth andP Earl’s Court ark AquaticsCentreark ark fair play is the only way the is play fair tadium, London tadium, ortland

317 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 318

13:45 -16:15

09:30 -12:15 14:30 -16:30

K Kézil heg szabadfogású Birkózás 12:00 -14:40 A A LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. 12:00 -13:30 16:00 -18:30

16:00 –17:30 D ( m osárl tlétika 12.ugusztus a gy yikerékpár abda Férfihely a abda Férfihely ő szerintr id

osztók ) osztók

Férfi szabdfogás 96 kg döntő Férfi szabdfogás 66 kg döntő -elődöntő selejtező Férfi szabdfogás 96 kg

selejtező -elődöntő selejtező Férfi szabdfogás 66 kg Férfi verseny Férfi maraton 3. helyért Döntő 3. helyért P Kovács T döntő

arti András arti A RÉSZLETES PROGR amás A MJ A

ExCel N Hadleigh Farm, Essex

The mall N P Olympic orth Greenwich Arenaorth orth Hall2 orth ark Basketballark Arena

11:20 -12:40 Vízil Röpl 09:00 -14:00 N Öttusa 14:30 -17:00 Ök 10:30 -12:00 16:50 -18:10 D 15:30 -16:50 12:40 -14:00 14:00 -15:30 D 15:00 -19:00 N öl abda Férfihely abda Férfihely vívás

osztók osztók

7. helyért női vívás, úszás 81 kg,+91 kg döntő Férfi 52 kg, 60 kg, 69 kg, 3. helyért döntő 3. helyért 5. helyért Kovács Sarolta, T V döntő női lovaglás, lövészet-futás

arga Miklós

óth A óth drienn a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes

lympic P Olympic P Olympic Hall2 ExCel South Earl’s Court ark Waterark P ark fair play is the only way the is play fair olo Arena

319 Programok és statisztikák és Programok 321 a XXX. LONDONI NYÁRI OLIMPIA a becsületes játék az egyetlen út magyar PROGRAMJA fair play is the only way (GMT szerint) P rogramok és statisztikák és rogramok

Július 27. Péntek 19:30-22:30 Megnyitó ünnepély Olympic Stadium

Július 28. Szombat

Asztalitenisz 09:00-12:45 Férfi egyes selejtező ExCel North Hall 1 Női egyes selejtező, 1. Póta Georgina forduló Tóth Krisztina 14:30-17:30 Férfi egyes 1. forduló Pattanytyús Ádám Zwickl Dániel Női egyes 1. forduló 19:00-22:00 Férfi egyes 1. forduló Női egyes 2. forduló

Evezés 09:30-14:10 Férfi kettes előfutam Magyar egység Eton Dorney, Buckinghamshire

Judo 09:30-12:30 Női -48 kg selejtező Csernoviczki Éva ExCel North Hall 2 14:00-16:30 Női -48 kg döntő Csernoviczki Éva

Kerékpár 10:00-16:15 Férfi országúti verseny Lovassy Krisztián The Mall országúti

Ökölvívás 13:30-16:30 Férfi 75 kg Harcsa Zoltán ExCel South Hall 2 Magyar Telekom is the Gold Level Main Sponsor 22:30-23:30 Férfi 75 kg Harcsa Zoltán of the Hungarian Olympic Team.

Let’s cheer for their success with all our hearts! Tenisz 11:30-20:00 Női egyes 1. forduló Babos Tímea Wimbledon Szávay Ágnes Női páros 1. forduló

Torna 11:30-13:10 Férfi selejtező Berki Krisztián North Greenwich 15:30-17:40 Férfi selejtező Hidvégi Vid Arena 20:00-22:10 Férfi selejtező

FOLYTATÓDIK ▸

Janics_Kovacs_MOB_210x210_ENG.indd 1 7/12/12 4:10 PM 322 323 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, JÚLIUS 28 SZOMBAT P rogramok és statisztikák és rogramok

Evezés 09:30-11:50 Férfi könnyűsúlyú kétpár Hirling Zsolt Eton Dorney, Úszás 10:00-13:00 Férfi 100 m mell előfu- Gyurta Dániel Olympic Park előfutam Varga Tamás Buckinghamshire tam Aquatics Centre

tatisztikák Férfi 400 m gyors Kis Gergő előfutam Judo 09:30-12:30 Férfi -66 kg selejtező Ungvári Miklós ExCel North Hall 2 Férfi 400 m vegyes Cseh László 14:00-16:30 Férfi -66 kg döntő Ungvári Miklós előfutam Verrasztó Dávid Női 100m pillangó Szilágyi Lilliána előfutam Kézilabda 09:30-12:45 Férfi selejtező Magyar csapat Olympic Park Női 400 m vegyes Hosszú Katinka 14:30-17:45 Férfi selejtező Handball Arena 19:30-22:45 Férfi selejtező

rogramok és S előfutam Jakabos Zsuzsanna P Női 4x100 m gyors Magyar váltó előfutam 19:30-21:35 Férfi 100 m mell elő- Gyurta Dániel Ökölvívás 13:30-16:30 Férfi 60 kg Varga Miklós ExCel South Hall 2 döntő 22:30-23:30 Férfi 60 kg Varga Miklós Férfi 400 m gyors döntő Kis Gergő Férfi 400 m vegyes Cseh László döntő Verrasztó Dávid Sportlövészet 09:00-17:30 Női légpisztoly selejte- Csonka Zsófia The Royal Artillery Női 100 m pillangó Szilágyi Lilliána ző, döntő Barracs elődöntő Női 400 m vegyes Hosszú Katinka döntő Jakabos Zsuzsanna Tenisz 11:30-20:00 Női egyes 1. forduló Babos Tímea Wimbledon Női 4x100 m gyors Magyar váltó Szávay Ágnes döntő Női páros 1. forduló

Vívás 10:30-15:30 Női tőr egyéni selejtező Mohamed Aida ExCel South Hall 1 Torna 09:30-12:45 Női selejtező Böczögő Dorina North Greenwich 18:00-20:30 Női tőr egyéni döntő 14:45-18:00 Női selejtező Arena 20:00-21:30 Női selejtező

Július 29. Vasárnap Úszás 10:00-12:50 Férfi 100 m hát előfutam Bohus Richárd Olympic Park Kozma Dominik Aquatics Centre Férfi 200 m gyors Asztalitenisz 09:00-12:00 Férfi egyes 2. forduló Pattanytyús Ádám ExCel North Hall 1 előfutam Zwickl Dániel Férfi 4x100 m gyors Magyar váltó Női egyes 2. forduló Póta Georgina előfutam Tóth Krisztina Női 100 m hát előfutam Povázsay Eszter 13:30-16:30 Férfi egyes 2. forduló Női 100 m mell előfutam Sztankovics Anna 18:00-22:00 Női egyes 3. forduló Női 400 m gyors Kapás Boglárka előfutam Risztov Éva

FOLYTATÓDIK ▸ 324 325 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, JÚLIUS 29. VASÁRNAP P rogramok és statisztikák és rogramok

19:30-21:35 Férfi 100 m hát elődöntő Bohus Richárd Sportlövészet 09:00-14:30 Férfi légpuska selejtező, Sidi Péter The Royal Artillery Férfi 200 m gyors Kozma Dominik döntő Barracs elődöntő

tatisztikák Férfi 100 m mell döntő Gyurta Dániel Férfi 4x100 m gyors Magyar váltó Tenisz 11:30-20:00 Női egyes 2. forduló Babos Tímea Wimbledon döntő Női páros 2. forduló Szávay Ágnes Női 100 m hát elődöntő Povázsay Eszter Női 100 m mell elő- Sztankovics Anna döntő Úszás 10:00-11:40 Férfi 200 m pillangó Biczó Bence Olympic Park Női 100 m pillangó Szilágyi Lilliána előfutam Cseh László Aquatics Centre döntő Női 200 m gyors Mutina Ágnes rogramok és S P Női 400 m gyors döntő Kapás Boglárka előfutam Jakabos Zsuzsanna Risztov Éva Női 200 m vegyes Hosszú Katinka előfutam Verrasztó Evelyn 19:30-21:15 Férfi 200 m pillangó Biczó Bence Vívás 10:30-14:00 Férfi kard egyéni Szilágyí Áron ExCel South Hall 1 elődöntő Cseh László selejtező Férfi 100 m hát döntő Bohus Richárd 18:00-19:50 Férfi kard egyéni döntő Férfi 200 m gyors döntő Kozma Dominik Női 200 m gyors Mutina Ágnes elődöntő Jakabos Zsuzsanna Vízilabda 15:30 -16:50 Magyarország - Szerbia Magyar Férfi Csapat Olympic Park Water Női 200 m vegyes Hosszú Katinka Polo Arena elődöntő Verrasztó Evelyn Női 100 m hát döntő Povázsay Eszter Női 100 m mell döntő Sztankovics Anna Július 30. Hétfő

Asztalitenisz 10:00-14:00 Férfi egyes 3. forduló Pattantyús Ádám ExCel North Hall 1 Vitorlázás 12:00-18:00 Férfi Laser Berecz Zsombor Weymouth and Zwickl Dániel Férfi RS:X szörf Gádorfalvi Áron Portland 15:30-17:30 Női egyes 4. forduló Póta Georgina Női RS:X szörf Detre Diana Tóth Krisztina 19:00-21:00 Férfi egyes 4. forduló Vívás 10:30-15:30 Női párbajtőr egyéni Szász Emese ExCel South Hall 1 selejtező Evezés 09:30-11:10 Férfi kettes reményfutam Magyar egység Eton Dorney, 18:00-20:30 Női párbajtőr egyéni Buckinghamshire döntő

Judo 09:30-12:30 Női -57 kg selejtező Karakas Hedvig ExCel North Hall 2 Vizilabda 19:40-21:00 Magyarország - USA Magyar Női Csapat Olympic Park Water 14:00-16:30 Női -57 kg selejtező Karakas Hedvig Polo Arena

FOLYTATÓDIK ▸ 326 327 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way P rogramok és statisztikák és rogramok tatisztikák rogramok és S P 328 329 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, JÚLIUS 30. HÉTFŐ P rogramok és statisztikák és rogramok

19:30-21:20 Férfi 100 m gyors Kozma Dominik Július 31. Kedd elődöntő Férfi 200 m mell elő- Gyurta Dániel

tatisztikák Asztalitenisz 10:00-14:00 Női egyes negyeddöntő Póta Georgina ExCel North Hall 1 döntő 16:00-18:00 Női egyes elődöntő Tóth Krisztina Férfi 200 m pillangó Cseh László 20:00-22:00 Férfi egyes negyeddöntő Pattantyús Ádám döntő Biczó Bence Zwickl Dániel Férfi 4x200 m gyors Magyar Váltó döntő Női 200 m pillangó Jakabos Zsuzsanna Evezés 09:30-12:40 Férfi könnyűsúlyú kétpár Hirling Zsolt Eton Dorney, elődöntő Hosszú Katinka reményfutam Varga Tamás Buckinghamshire rogramok és S Női 200 m gyors döntő Mutina Ágnes P Jakabos Zsuzsanna Női 200 m vegyes Hosszú Katinka Judo 09:30-12:30 Férfi -81 kg selejtező Csoknyai László ExCel North Hall 2 döntő Verrasztó Evelyn 14:00-16:30 Férfi -81 kg döntő Csoknyai László

Vitorlázás 12:00-18:00 Férfi Laser Berecz Zsombor Weymouth and Kézilabda 09:30-12:45 Férfi selejtező Magyar Csapat Olympic Park Férfi RS:X szörf Gádorfalvi Áron Portland 14:30-17:45 Férfi selejtező Handball Arena Női RS:X szörf Detre Diana 19:30-22:45 Férfi selejtező

Vizilabda 14:10-15:30 Magyarország Magyar Férfi Csapat Olympic Park Water Ökölvívás 13:30-16:30 Férfi 64 kg Káté Gyula ExCel South Hall 2 Montenegro Polo Arena 22:30-23:30 Férfi 64 kg Káté Gyula

Tenisz 11:30-20:00 Női egyes 2. forduló Babos Tímea Wimbledon Augusztus 1. Szerda Szávay Ágnes Női páros 2. negyed- Asztalitenisz 10:00-12:00 Férfi egyes negyeddöntő Pattantyús Ádám ExCel North Hall 1 döntő Zwickl Dániel 14:30-16:30 Női egyes döntő Póta Georgina Tóth Krisztina Úszás 10:00-12:15 Férfi 100 m gyors Kozma Dominik Olympic Park előfutam Aquatics Centre Evezés 09:30-12:50 Férfi kettes elődöntő Magyar egység Eton Dorney, Férfi 200 m mell Gyurta Dániel Buckinghamshire előfutam Molnár Ákos Férfi 4x200 m gyors Magyar Váltó Férfi könnyűsúlyú kétpár Hirling Zsolt előfutam helyosztó Varga Tamás Női 200 m pillangó Jakabos Zsuzsanna előfutam Hosszú Katinka

FOLYTATÓDIK ▸ 330 331 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 1. SZERDA P rogramok és statisztikák és rogramok

Judo 09:30-12:30 Férfi -90 kg selejtező Madarász Tamás ExCel North Hall 2 Női 4x200 m gyors Magyar váltó Női -70 kg selejtező Mészáros Anett döntő 14:00-16:30 Férfi -90 kg döntő Madarász Tamás

tatisztikák Női -70 kg döntő Mészáros Anett Torna 16:30-19:35 Férfi egyéni összetett Berki Krisztián döntő Hidvégi Vid Sportlövészet 09:00-16:15 Női sportpisztoly selejte- Csonka Zsófia The Royal Artillery ző, döntő Barracs Vitorlázás 12:00-18:00 Férfi Laser Berecz Zsombor Weymouth and Férfi RS:X szörf Gádorfalvi Áron Portland Tenisz 11:30-20:00 Női egyes 3. forduló Babos Tímea Wimbledon Női RS:X szörf Detre Diana rogramok és S P Szávay Ágnes

Vívás 09:00-15:40 Férfi párbajtőr egyéni Imre Géza ExCel South Hall 1 selejtező Úszás 10:00-13:05 Férfi 200 m hát előfutam Bernek Péter Olympic Park 17:30-21:20 Férfi párbajtőr egyéni Balog Gábor Aquatics Centre döntő Cseh László Férfi 200 m vegyes Verrasztó Dávid előfutam Vizilabda 14:10-15:30 Magyarország - Kína Magyar Női Csapat Olympic Park Water Női 100 m gyors Verrasztó Evelyn Polo Arena előfutam Női 200 m mell Sztankovics Anna előfutam Női 4x200 m gyors Magyar Váltó Augusztus 2. előfutam Csütörtök 19:30-21:35 Férfi 200 m hát elő- Bernek Péter döntő Asztalitenisz 10:00-12:00 Férfi egyes elődöntő Pattantyús Ádám ExCel North Hall 1 Balog Gábor 14:30-16:30 Férfi egyes döntő Zwickl Dániel Férfi 200 m vegyes Cseh László elődöntő Verrasztó Dávid Férfi 100 m gyors döntő Kozma Dominik Judo 09:30-12:30 Női -78 kg selejtező Joó Abigél ExCel North Hall 2 Férfi 200 m mell döntő Gyurta Dániel 14:00-16:30 Női -78 kg döntő Joó Abigél Molnár Ákos Női 100 m gyors Verrasztó Evelyn elődöntő Kézilabda 09:30-12:45 Férfi selejtező Magyar Csapat Olympic Park Női 200 m mell elő- Sztankovics Anna 14:30-17:45 Férfi selejtező Handball Arena döntő 19:30-22:45 Férfi selejtező Női 200 m pillangó Jakabos Zsuzsanna döntő Hosszú Katinka Ökölvívás 13:30-15:30 Férfi 60 kg, 75 kg Varga Miklós ExCel South Hall 2 nyolcaddöntő Harcsa Zoltán

FOLYTATÓDIK ▸ 332 333 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 2. CSÜTÖRTÖK P rogramok és statisztikák és rogramok

20:30-22:30 Férfi 60 kg, 75 kg Varga Miklós nyolcaddöntő Harcsa Zoltán Augusztus 3. Péntek

tatisztikák Atlétika 10:00-13:45 Férfi 400 m gát előfutam Olympic Stadium Sportlövészet 09:00-16:15 Férfi dupla trap selejte- Bognár Richárd The Royal Artillery Férfi 3000 m akadály Minczér Albert ző, döntő Barracs előfutam Férfi kalapács selejtező Pars Krisztián Férfi súlylökés selejtező Kürthy Lajos Tenisz 11:30-20:00 Női egyes negyeddöntő Babos Tímea Wimbledon Női 100 m előfutam Szávay Ágnes Női 400 m előfutam Női páros elődöntő Női hármasugrás rogramok és S P selejtező Női hétpróba 100 m gát Farkas Györgyi Torna 16:30-18:30 Női összetett egyéni Böczögő Dorina North Greenwich Női hétpróba magas- Farkas Györgyi döntő Arena ugrás 19:00-21:55 Férfi 1500 m előfutam Férfi távolugrás selejtező Úszás 10:00-12:10 Férfi 50 m gyors Takács Krisztián Olympic Park Férfi súlylökés döntő Kürthy Lajos előfutam Aquatics Centre Női 100 m előfutam Férfi 100 m pillangó Pulai Bence Női 10 000 m döntő előfutam Női diszkosz selejtező Női 200 m hát előfutam Szekeres Dorina Női hétpróba súlylökés Farkas Györgyi Női 800 m gyors Kapás Boglárka Női hétpróba 200 m Farkas Györgyi előfutam Risztov Éva 19:30-21:05 Férfi 50 m gyors elő- Takács Krisztián döntő Evezés 09:30-12:50 Férfi kettes döntő Magyar egység Eton Dorney, Férfi 100 m pillangó Pulai Bence Buckinghamshire elődöntő Férfi 200 m hát döntő Bernek Péter Balog Gábor Judo 09:30-12:30 Férfi +100 kg selejtező Bor Barna ExCel North Hall 2 Férfi 200 m vegyes Cseh László 14:00-16:30 Férfi +100 kg döntő Bor Barna döntő Verrasztó Dávid Női 200 m hát elődöntő Szekeres Dorina Női 100 m gyors döntő Verrasztó Evelyn Műugrás 14:30-17:30 Női műugrás 3m Barta Nóra Olympic Park Női 200 m mell döntő Sztankovics Anna selejtező Gondos Flóra Aquatics Centre

Vizilabda 10:30-11:20 Románia - Magyaror- Magyar Férfi Csapat Olympic Park Water Sportlövészet 09:00-16:15 Férfi puska fekvő selejte- Sidi Péter The Royal Artillery szág Polo Arena ző, döntő Barracs

FOLYTATÓDIK ▸ 334 335 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 3. PÉNTEK P rogramok és statisztikák és rogramok

Tenisz 12:00-20:00 Női egyes elődöntő Babos Tímea Wimbledon 17:00-18:45 Férfi 20 km gyaloglás Helebrandt Máté City Szávay Ágnes 18:50-22:05 Férfi 400 m gát közép- futam

tatisztikák Férfi 10 000 m döntő Úszás 10:00-12:50 Férfi 1500 m gyors Kis Gergő Olympic Park Férfi távolugrás döntő előfutam Gyurta Gergely Aquatics Centre Női 100 m középfutam Férfi 4x100 m vegyes Magyar váltó Női 400 m középfutam előfutam Női 100 m döntő Női 50 m gyors elő- Dara Eszter Női diszkosz döntő futam Női hétpróba 800 m Farkas Györgyi Női 4x100 m vegyes Magyar váltó rogramok és S P előfutam 19:30-20:50 Férfi 50 m gyors döntő Takács Krisztián Evezés 09:30-12:50 Férfi könnyűsúlyú kétpár Hirling Zsolt Eton Dorney, Férfi 100 m pillangó Pulai Bence döntő Vargfa Tamás Buckinghamshire döntő Női 50 m gyors elő- Dara Eszter döntő Kézilabda 09:30-12:45 Férfi selejtező Magyar Csapat Olympic Park Női 200 m hát döntő Szekeres Dorina 14:30-17:45 Férfi selejtező Handball Arena Női 800 m gyors döntő Kapás Boglárka 19:30-22:45 Férfi selejtező Risztov Éva

Műugrás 14:30-16:10 Női műugrás 3 m Barta Nóra Olympic Park Vitorlázás 12:00-18:00 Férfi Laser Berecz Zsombor Weymouth and elődöntő Gondos Flóra Aquatics Centre Portland

Ökölvívás 13:30-16:30 Férfi 64 kg Káté Gyula ExCel South Hall 2 Vizilabda 15:30-16:50 Spanyolország - Ma- Magyar Női Csapat Olympic Park Water 20:30-23:30 Férfi 64 kg Káté Gyula gyarország Polo Arena

Tenisz 12:00-20:30 Női egyes döntő Babos Tímea Wimbledon Szávay Ágnes Augusztus 4. Szombat Triatlon 09:00-11:40 Női verseny Kovács Zsófia Hyde Park Atlétika 10:00-13:45 Férfi 100 m előfutam Olympic Stadium Férfi 400 m előfutam Deák Nagy Marcell Női 3000 m akadály előfutam Úszás 19:30-21:00 Férfi 1500 m gyors Kis Gergő Olympic Park Női rúdugrás selejtező döntő Gyurta Gergely Aquatics Centre Női hétpróba távolugrás Farkas Györgyi Női hétpróba gerely Farkas Györgyi

FOLYTATÓDIK ▸ 336 337 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 4. SZOMBAT P rogramok és statisztikák és rogramok

Férfi 4x100 m vegyes Magyar váltó 17:45-20:15 Férfi kötötfogás 55 kg Módos Péter döntő döntő Női 50 m gyors döntő Dara Eszter Férfi kötötfogás 74 kg Bácsi Péter

tatisztikák Női 4x100 m vegyes Magyar váltó döntő döntő

Műugrás 19:00-20:30 Női műugrás döntő Barta Nóra Olympic Park Vitorlázás 12:00-18:00 Férfi Laser Berecz Zsombor Weymouth and Gondos Flóra Aquatics Centre Férfi RS:X szörf Gádorfalvi Áron Portland Női RS:X szörf Detre Diana Szinkronúszás 15:00-16:40 Páros kötelező program Czékus Eszter Olympic Park rogramok és S P Kiss Szofi Aquatics Centre Vizilabda 18:20-19:40 Magyarország - Nagy Magyar Férfi Csapat Olympic Park Water Britannia Polo Arena Tenisz 12:00-20:30 Női páros döntő Wimbledon

Augusztus 5. Vasárnap Torna 14:00-16:15 Férfi lólengés döntő Berki Krisztián North Greenwich Hidvégi Vid Arena Atlétika 11:00-14:00 Női maraton Erdélyi Zsófia The Mall Női ugrás döntő Böczögő Dorina Kálovics Anikó Rakonczai Bea 18:50-21:55 Férfi 100 m középfutam Olympic Stadium Vitorlázás 12:00-18:00 Férfi RS:X szörf Gádorfalvi Áron Weymouth and Férfi 400 m középfutam Deák Nagy Marcell Női RS:X szörf Detre Diana Portland Férfi 1500 m középfutam Férfi 3000 m akadály Minczér Albert döntő Vizilabda 14:50-17:30 Női negyeddöntő Magyar Női Csapat Olympic Park Water Férfi magasugrás 19:00-21:40 Női negyeddöntő Polo Arena selejtező Férfi kalapács döntő Pars Krisztián Férfi 100 m döntő Augusztus 6. Hétfő Női 400 m döntő Női 400 m gát előfutam Atlétika 10:00-12:20 Férfi 800 m előfutam Kazi Tamás Olympic Stadium Női hármasugrás döntő Férfi diszkosz selejtező Kővágó Zoltán Fazekas Róbert

Birkózás 13:00-15:45 Férfi kötötfogás 55 kg Módos Péter ExCel North Hall 2 Női 100 m gát selejtező kötöttfogás sel. - elődöntő Női 1500 m előfutam Férfi kötötfogás 74 kg Bácsi Péter Női súlylökés selejtező Márton Anita sel. - elődöntő 18:50-21:40 Férfi 400 m döntő Deák Nagy Marcell Férfi 400 m gát döntő

FOLYTATÓDIK ▸ 338 339 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 6. HÉTFŐ P rogramok és statisztikák és rogramok

Női 200 m előfutam Szinkronúszás 15:00-17:10 Páros szabadprogram Czékus Eszter Olympic Park Női 400 m gát közép- Kiss Szofi Aquatics Centre futam

tatisztikák Női 3000 m akadály döntő Torna 14:00-16:20 Férfi gyürű döntő North Greenwich Női rúdugrás döntő Férfi ugrás döntő Arena Női súlylökés döntő Márton Anita Női felemáskorlát döntő

Birkózás 13:00-15:45 Férfi kötötfogás 120 kg Deák Bárdos Mihály ExCel North Hall 2 Vitorlázás 12:00-18:00 Férfi Laser döntő futam Berecz Zsombor Weymouth and kötöttfogás sel. - elődöntő Portland rogramok és S P 17:45-20:15 Férfi kötötfogás 120 kg Deák Bárdos Mihály döntő

Vizilabda 15:30-16:50 Magyarország - USA Magyar Férfi Csapat Olympic Park Water Kajak-Kenu síkvizi 09:30-11:50 Férfi C-1 1000 m Vajda Attila Eton Dorney, Polo Arena előfutam Buckinghamshire Férfi K-1 1000 m előfutam Férfi K-2 1000 m Dombi Rudolf Augusztus 7. Kedd előfutam Kökény Roland Női K-4 500 m Fazekas Krisztina Atlétika 10:00-12:35 Férfi 110 m gát előfutam Kiss Dániel Olympic Stadium előfutam Kovács Katalin Kozák Danuta Baji Balázs Szabó Gabriella Férfi 200 m előfutam Férfi hármasugrás selejtező Kézilabda 09:30-12:45 Férfi selejtező Magyar Csapat Olympic Park Női 5000 m előfutam 14:30-17:45 Férfi selejtező Handball Arena Női gerely selejtező Juhász Vanda 19:30-22:45 Férfi selejtező 18:50-21:20 Férfi 800 m középfutam Kazi Tamás Férfi 1500 m döntő Férfi magasugrás döntő Ökölvívás 20:30-23:30 Férfi 60 kg, 75 kg Varga Miklós ExCel South Hall 2 Férfi diszkosz döntő Kővágó Zoltán Fazekas Róbert Harcsa Zoltán Női 100 m gát közép- futam Női 200 m középfutam Sportlövészet 09:00-17:30 Férfi sportpuska összetett Sidi Péter The Royal Artillery Női távolugrás selejtező sel., döntő Barracs Női 100 m gát döntő

FOLYTATÓDIK ▸ 340 341 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 7. KEDD P rogramok és statisztikák és rogramok

Birkózás 13:00-15:45 Férfi kötötfogás 66 kg Lőrincz Tamás ExCel North Hall 2 kötöttfogás sel. - elődöntő Atlétika 10:00-13:40 Férfi 5000 m előfutam Olympic Stadium 17:45-20:15 Férfi kötötfogás 66 kg Lőrincz Tamás Férfi rúdugrás selejtező

tatisztikák döntő Férfi tízpróba 100 m Férfi tízpróba távolugrás Férfi tízpróba súlylökés Kajak-Kenu 09:30-11:30 Férfi K-4 1000 m Tóth Dávid Eton Dorney, Női 800 m előfutam síkvizi előfutam Kammerer Zoltán Buckinghamshire Női kalapács selejtező Orbán Éva Kulifai Tamás 18:00-21:55 Férfi 110 m gát közép- Kiss Dániel Paumann Dániel futam Baji Balázs Férfi 200 m középfutam

rogramok és S Női K-1 500 m előfutam Kozák Danuta P Női K-2 500 m előfutam Douchev-Janic Natasa Férfi gerely selejtező Kovács Katalin Férfi tízpróba magas- ugrás Férfi tízpróba 400 m Súlyemelés 15:30-17:30 Férfi +105 kg „B” ExCel South Hall 3 Férfi 110 m gát döntő Kiss Dániel csoport Baji Balázs 19:00-21:00 Férfi +105 kg „A” Nagy Péter Női 200 m döntő csoport Női 400 m gát döntő Női 1500 m középfutam Női távolugrás döntő Szinkronúszás 15:00-16:30 Páros döntő Czékus Eszter Olympic Park Kiss Szofi Aquatics Centre Birkózás 13:00-15:45 Női 63 kg selejtező - Sastin Marianna ExCel North Hall 2 elődöntő Torna 14:00-17:05 Férfi korlát döntő North Greenwich 17:45-20:15 Női 63 kg döntő Sastin Marianna Férfi nyújtó döntő Arena Női gerenda döntő Női talaj döntő Kajak-Kenu 09:30-11:15 Férfi C-1 1000 m döntő Vajda Attila Eton Dorney, síkvizi Férfi K-1 1000 m döntő Buckinghamshire Férfi K-2 1000 m döntő Dombi Rudolf Vitorlázás 12:00-18:00 Férfi RS:X döntő futam Gádorfalvi Áron Weymouth and Kökény Roland Női RS:X döntő futam Detre Diana Portland Női K-4 500 m döntő Fazekas Krisztina Kovács Katalin Kozák Danuta Vizilabda 14:10-16:50 Női elődöntő Magyar Női Csapat Olympic Park Water Szabó Gabriella 18:20-21:00 Női elődöntő Polo Arena

Kerékpár 15:00-16:30 Férfi, női selejtező Olympic Park BMX BMX Arena Augusztus 8. Szerda

FOLYTATÓDIK ▸ 342 343 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 8. SZERDA P rogramok és statisztikák és rogramok

Kajak-Kenu 09:30-11:15 Férfi K-4 1000 m döntő Tóth Dávid Eton Dorney, Kézilabda 11:00-13:00 Férfi negyeddöntő Magyar Csapat Olympic Park síkvizi Buckinghamshire 14:30-16:30 Férfi negyeddöntő Basketball Arena Kammerer Zoltán

tatisztikák 18:00-20:00 Férfi negyeddöntő Kulifai Tamás 21:30-23:30 Férfi negyeddöntő Paumann Dániel Női K-1 500 m döntő Kozák Danuta Női K-2 500 m döntő Douchev-Janic Natasa Műugrás 19:00-22:10 Női tornyugrás selejtező Olympic Park Kovács Katalin Aquatics Centre

Kerékpár 15:00-17:00 Férfi negyeddöntő Olympic Park BMX rogramok és S P Ökölvívás 20:30-23:30 Férfi 64 kg Káté Gyula ExCel South Hall 2 BMX Arena

Műugrás 10:00-11:30 Női tornyugrás elődöntő Olympic Park Vizilabda 14:30-17:10 Férfi negyeddöntő Magyar Férfi Csapat Olympic Park Water 19:00-20:30 Női tornyugrás döntő Aquatics Centre 18:40-21:20 Férfi negyeddöntő Polo Arena

Úszás 12:00-15:00 Női 10 km Risztov Éva Hyde Park Hosszútávúszás

Augusztus 9. Csütörtök Vizilabda 14:30-17:10 Női helyosztó mérkő- Magyar Női Csapat Olympic Park Water Atlétika 09:00-16:00 Férfi 4x400 m előfutam Olympic Stadium zések Polo Arena Férfi tízpróba 110 m gát 18:40-21:50 Női döntő Férfi tízpróba diszkosz Férfi tízpróba rúdugrás Női magasugrás selejtező Augusztus 10. Péntek 18:30-22:10 Férfi 200 m döntő Férfi 800 m döntő Kazi Tamás Atlétika 19:00-21:40 Férfi 4x100 m előfutam Olympic Stadium Férfi hármasugrás döntő Férfi 4x400 m döntő Férfi tízpróba gerely Férfi rúdugrás döntő Férfi tízpróba 1500 m Női 1500 m döntő Női 800 m középfutam Női 5000 m döntő Női 4x100 m előfutam Női 4x100 m döntő Női gerely döntő Juhász Vanda Női 4x400 m előfutam Női kalapács döntő Orbán Éva

FOLYTATÓDIK ▸ 344 345 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 10. PÉNTEK P rogramok és statisztikák és rogramok

Birkózás 13:00-15:45 Férfi szabdfogás 74 kg Hatos Gábor ExCel North Hall 2 szabadfogás sel. - elődöntő Augusztus 11. Szombat

tatisztikák 17:45-20:15 Férfi szabdfogás 74 kg Hatos Gábor döntő Atlétika 09:00-13:20 Férfi 50 km gyaloglás The Mall 17:00-18:45 Női 20 km gyaloglás Madarász Viktória 18:45-21:30 Férfi 5000 m döntő Kajak-Kenu 09:30-11:55 Férfi C-1 200 m elő- és Vajda Attila Eton Dorney, Férfi 4x100 m döntő síkvizi középfutam Buckinghamshire Férfi gerely döntő Férfi K-1 200 m elő- és Női 800 m döntő középfutam Női 4x400 m döntő rogramok és S P Férfi K-2 200 m elő- és Női magasugrás döntő középfutam Női K-1 200 m elő- és Douchev-Janic Natasa középfutam Birkózás 13:00-15:45 Férfi szabdfogás 120 kg Ligeti Dániel ExCel North Hall 2 szabadfogás sel. - elődöntő Kerékpár 15:00-17:20 Férfi elődöntő, döntő BMX Női elődöntő, döntő 17:45-20:15 Férfi szabdfogás 120 kg Ligeti Dániel sel. - elődöntő

Kézilabda 17:00-19:00 Férfi elődöntő Magyar Csapat Olympic Park Basketball Arena Kajak-Kenu 09:30-11:20 Férfi C-1 200 m döntő Vajda Attila Eton Dorney, 20:30-22:30 Férfi elődöntő síkvizi Buckinghamshire Férfi K-1 200 m döntő Férfi K-2 200 m döntő Ökölvívás 13:30-16:00 Férfi 64 kg, 75 kg Káté Gyula ExCel South Hall 2 Női K-1 200 m döntő Douchev-Janic Natasa elődöntő Harcsa Zoltán 20:30-23:00 Férfi 60 kg elődöntő Varga Miklós Kerékpár 12:30-14:30 Női verseny Benkó Barbara Hadleigh Farm, Mountain Bike Essex

Úszás 12:00-15:00 Férfi 10 km Gercsák Csaba Hyde Park Hosszútávúszás

Ökölvívás 20:30-23:00 Férfi 64 kg, 75 kg döntő Káté Gyula ExCel South Hall 2

Vizilabda 14:20-17:00 Férfi elődöntő Magyar Férfi Csapat Olympic Park Water Harcsa Zoltán Polo Arena 18:30-21:10 Férfi elődöntő

FOLYTATÓDIK ▸ 346 347 a becsületes játék az egyetlen út fair play is the only way

FOLYTATÁS, AUGUSZTUS 11. SZOMBAT P rogramok és statisztikák és rogramok

Öttusa 09:00-14:00 Férfi vívás, úszás Kasza Róbert Olympic Park 15:10-19:10 Férfi lovaglás, lövészet- Marosi Ádám futás tatisztikák

Augusztus 12. Vasárnap

Atlétika 11:00-13:40 Férfi maraton Kovács Tamás The mall rogramok és S P Kerékpár 13:30-15:30 Férfi verseny Parti András Hadleigh Farm, Mountain Bike Essex

Kézilabda 11:00-13:00 Férfi bronz mérkőzés Magyar Csapat Olympic Park 15:00-17:30 Férfi döntő Basketball Arena

Ökölvívás 13:30-16:00 Férfi 60 kg döntő Varga Miklós ExCel South Hall 2

Öttusa 08:00-13:00 Női vívás, úszás Kovács Sarolta Olympic Park 14:00-18:00 Női lovaglás, lövészet- Tóth Adrienn futás

Vizilabda 10:20-13:00 Férfi helyosztó mérkő- Magyar Férfi Csapat Olympic Park Water zések Polo Arena 14:30-17:40 Férfi döntő

19:30-22:30 Záró ünnepély Olympic Stadium Programok és Statisztikák 348 2012. É JÁTÉK A N Judo Íjászat A G E Kerékpár MT Kerékpár Kajak-Kenu Birkózás szabadfogás női Birkózás Birkózás kötöttfogás R Öttusa Ökölvívás M L L Kosárlabda Kézilabda Kézilabda Kerékpár B Kerékpár Kerékpár pálya Kerékpár országúti Kajak Slalom T T Sportlövészet RG R Úszás Tenisz T Súlyemelés T T Szinkronúszás Vitorlázás -Szörf Vitorlázás Úszás nyíltvizi Úszás Vívás Vízilabda ovaglás abdarúgás orna orna ollaslabda aekwondo riatlon rampoline öplabda öplabda Strand vezés tlétika sztalitenisz yeplabda yitás /zárás yitás űugrás O M LOVI K SPORTÁGI PROGRAMJA B X O ND N JÚ XXX. N I XXX. 27 LIU S 28 2 2 4 1 1 1 1 YÁRI OLIMPIAI 29 2 2 2 4 1 1 1 1 30 2 2 4 1 1 1 1 31 2 2 2 4 1 1 1 1 1 SZAUGU 2 2 2 4 3 2 1 1 1 1 1 1

S TU 2 2 2 2 4 3 1 1 1 1 1 4 2 2 3 2 2 4 1 1 1 1 1 6 4 4 2 2 2 4 1 1 1 1 1 6 5 2 2 2 2 3 3 R 1 1 1 1 6 5 2 2 3 3 R 1 1 1 4 2 4 7 2 3 1 1 1 1 1 1 8 4 4 2 2 1 1 1 9 4 2 2 5 3 1 1 1 1 1 1 10 6 2 2 2 1 1 1 1 11 8 4 2 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 Összesen 4 2 4 14 7 2 14 4 7 47 2 13 8 6 2 2 2 2 10 4 4 12 5 5 2 2 2 2 8 2 15 2 14 15 2 32 10 2 10 A N 2000 1996 2016 2012 2004 1992 2008 1988 1960 1948 1944 1920 1916 1912 1984 1980 1964 1956 1952 1940 1928 1924 1908 1904 1900 1896 1976 1972 1968 1936 1932 YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK XXV XXV XXX XXX. XXV XXV. I XX XX II XV X X VII VI V. XX II XX XV I XV XV. XII IX. V I III II I. I XX XX. XI XI X. V. I III . III V. X. . . . . I III . III . X. V. . . . . I . II I III ...... Sydney A R L P A Barcelona Szöul L M Stockholm R L L T A Berlin Stockholm M Tokió M Helsinki Berlin A P L L St. P A M M L ondon os A os ondon ondon ondon os A os okió/Helsinki eking árizs árizs óma io de Janeiro de io tlanta thén thén ntwerpen mszterdam oszkva ontreal ünchen elbourne exikó ouis ngeles ngeles 7 . 9 8.0 0 - 5 2 07. 04.06-04.15 . 7 7 2 07. - 4 5.0 0 05.05-07.27 04.20-09.12 08.13-08.29 7 . 0 8.1 0 - 5 2 07. 7 . 4 8.1 0 - 9 2 07. 71 . 4 8.0 0 - 07.19 7 . 4 8.1 0 - 0 3 07. 06.10-06.17 7 8-08.12 0 - 28 07. 71 . 3 8.0 0 - 07.19 71 . 3 8.0 0 - 07.19 08.26-09.11 08.25-09.11 08.01-08.16 7 -08.12 0 7- 2 07. 05.14-10.28 04.27-10.31 05.17-08.12 09.17-10.02 10.10-10.24 11.22-12.08 71-08.01 0 07.17- 09.15-10.01 10.12-10.27 70 1 23 11. - 07.01 O K A D 204 199 140 169 201 159 197 ATAI 121 112 44 46 92 69 80 29 29 22 93 83 59 49 28 24 67 37 14 12 Résztvevő országok 20 20 22 27 22 22 22 22 24 22 28 28 28 28 26 26 14 19 15 18 18 18 15 15 18 18 18 9 1 Sportágak száma 300 203 302 302 257 237 271 109 145 102 150 154 198 129 163 149 221 172 301 136 195 126 110 117 43 95 91 6 Versenyszámok 4064 6806 4436 2606 6652 6305 6296 4473 2954 6582 4824 4727 3632 6075 2359 4735 5263 1206 2791 3714 2561 6197 1971 645 975 147 241 Férfi versenyzők 4069 2704 4329 4637 1566 1059 1260 3512 2194 364 390 277 678 1115 519 135 126 781 331 611 65 48 22 37 12 6 0 E E E Női versenyzők lmaradt lmaradt lmaradt 10625 10942 10651 10318 6084 2008 9365 6829 3089 3963 2407 4955 2883 5338 2626 4104 7134 8391 5516 5179 3155 1332 5151 997 651 159 241 Összes versenyző a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes 6858 6997 Vezetők, edzők, stb. 45000 70000 34548 46967 47466 28742 27221 fair play is the only way the is play fair Önkéntesek száma 18092 15534 10375 4863 2930 6353 7951 9413 Rádió, Tv 5966 6470 5695 2685 5298 4327 4978 5131 Sajtó Újságíró 24562 21500 16033 13082 15108 11331 9190 5615 Összesen

349 349 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 350 A N 1992 1988 1912 1952 1956 1984 1908 1916 1920 1904 1924 1944 1948 1960 1968 1972 1976 1980 1928 1940 1896 1964 1996 2000 2004 1900 1936 2012 2016 1932 2008 YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK XXV. XX V. XV. I XV XX I VI VII III V X X II XV XI XX. I XX II XX IX. XII I. XV XXV XXV XXV II XI XXX. XXX X. I XX V. III I . III V. X. . . . . I III . III Összesen . V. X. . . . . I . I II III ...... Szöul Barcelona L Stockholm Helsinki Stockholm M L Berlin A M M St. L St. P T L L R M M A A Berlin Tokió A Sydney A P L R L P os A os ondon ondon ondon ondon os A os okió/Helsinki árizs eking árizs óma io de Janeiro de io ntwerpen thén tlanta thén mszterdam elbourne ontreal ünchen oszkva exikó ouis ngeles ngeles 160 10 10 10 10 16 11 11 9 6 6 4 8 8 2 2 6 2 3 3 5 7 7 3 I. 1 - 142 10 10 10 10 12 13 II 6 8 4 2 6 6 4 2 5 5 4 5 5 5 7 1 1 1 O - . K MAGYAR vo 160 III 10 16 16 15 12 13 13 6 2 4 2 7 2 3 5 7 5 5 3 7 3 3 1 - - . 158 10 10 10 14 I 13 6 9 9 5 8 4 8 8 5 2 2 5 4 5 3 3 7 7 V. 1 - Magyar helyezések 171 10 15 13 13 11 V. 9 9 9 9 4 9 8 6 4 4 3 5 5 7 3 7 7 1 - - magyar csapat nem kapott meghívást kapott nem csapat A magyar magyar csapat nem vett részt vett nem csapat A magyar 119 E E VI 10 10 10 10 12 6 2 6 2 2 2 6 4 4 4 5 2 4 7 3 7 1 lmaradt lmaradt - - - . n atk 462 30 22 22 28 26 35 42 23 32 32 10 10 10 16 16 21 21 17 17 8 9 6 4 5 - E

lmaradt Összes érem ozású A 3405 208 269 234 226 144 199 199 196 150 163 155 134 182 135 211 66 40 69 80 28 38 94 111 74 - Szerzett pont 10 10 16 12 12 21 13 8 6 6 6 6 8 6 4 4 9 6 4 5 3 3 7 7 - Éremverseny 20 14 15 13 11 11 6 9 6 6 9 6 8 4 9 4 5 5 7 3 5 5 7 7 - Pontverseny D ATAI 20 20 22 24 24 23 10 18 15 16 19 15 21 17 17 13 11 11 11 11 8 6 2 4 1 Magyar sportágak 100 20 20 98 72 34 22 24 24 53 57 52 23 37 18 16 15 21 15 81 17 21 17 9 1 Magyar versenyszámok 145 150 156 120 128 107 182 124 162 153 136 135 197 138 187 119 86 63 88 94 52 17 4 3 7 Magyar férfi indulók 66 90 45 20 69 54 36 27 27 58 83 32 32 19 16 81 21 0 0 0 0 0 2 3 - Magyar női indulók 209 263 232 105 189 180 188 178 128 182 178 167 214 216 217 171 110 119 63 89 54 17 4 3 7 Összes magyar induló A N HE 19. 21. 20. 18. 17. 28. 26. 23. 16. 15. 14. 13. 12. 11. 10. 9. 5. 8. 6. 4. 7. 1. 2. 3. LY YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK EZ R T Asztalitenisz Vitorlázás Kerékpár Lovaglás RG T Íjászat Műugrás Összesen: Lovaspoló Kosárlabda Művészeti verseny Labdarúgás Kézilabda E Judo Vízilabda Sportlövészet Öttusa A Súlyemelés T Birkózás Ökölvívás Vívás Sportág: Úszás Kajak-Kenu enisz aekwondo orna öplabda vezés tlétika É S E I NK NK SPORTÁGANKÉN 160 34 23 10 19 14 19 1 3 1 9 7 9 9 2 I. ------142 22 23 27 15 12 11 II. 2 1 1 1 2 3 3 8 9 2 ------O K 160 25 26 14 17 17 17 III. 1 1 1 1 1 2 2 4 3 7 4 9 8 ------O N (1896-2008) 158 29 25 22 19 15 13 I 2 2 2 1 1 1 6 2 2 4 3 7 2 V. ------T 171 20 20 26 23 14 13 11 V. 1 5 1 1 1 1 1 6 8 3 7 3 6 ------119 10 14 14 14 14 15 15 VI. 1 2 1 1 1 4 2 8 2 1 ------PONT 3405 449 284 302 593 104 143 471 136 126 147 417 32 34 35 49 13 12 21 6 9 4 3 2 2 3 1 3 4 SZÁM a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes fair play is the only way the is play fair

351 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 352 ZÁSZLÓVIVŐI 2012 2008 2004 2000 1996 1992 1988 1984 1980 1976 1972 1968 1964 1960 1956 1952 1948 1944 1940 1936 1932 1928 1924 1920 1916 1912 1908 1904 1900 1896 XXX. XXIX. XXVIII. XXVII. XXVI. XXV. XXIV. XXIII. XXII. XXI. XX. XI XVIII. XVII. XVI. XV. XIV. XIII. XII. XI. X. IX. VIII. VII. VI. V. I III. II. I. V. London P A Sydney A Barcelona Szöul Los Angeles Moszkva Montreal München Mexikó T R Melbourne Helsinki London London T Berlin Los Angeles Amszterdam P Antwerpen Berlin Stockholm London Louis St. P A okió okió/Helsinki eking árizs árizs óma thén tlanta thén NK AN NK YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK Biros P Kammerer Zoltán Kovács Antal Kőbán Rita Szabó Bence Komáromi T Vaskuti István dr. Szívós István dr. Kamuti Jenő Kulcsár Gergely Kulcsár Gergely Kulcsár Gergely Simon János József Csermák N N Bácsalmási P Bácsalmási P Kálmán Egri T Rittich Jenő Mudin István - - - oldi Sándor émeth Imreémeth émeth Imreémeth éter ibor nem vettünk részt nem vettünk részt éter éter elmaradt elmaradt elmaradt vízilabda kajak-kenu judo kajak-kenu vívás birkózás kajak-kenu vízilabda vívó atlétika atlétika atlétika kosárlabda atlétika atlétika atlétika atlétika atlétika atlétika atlétika torna atlétika - - - O K O N N FOGA 1936 1932 1928 1924 1920 1916 1912 1908 1904 1900 1896 1952 1948 1944 1940 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1988 1984 1992 1996 2000 2004 2008 2012 YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK D XI. X. IX. VIII. VII. VI. V. I III. II. I. XV. XIV. XIII. XII. XVI. XVII. XVIII. XI XX. XXI. XXII. XXIV. XXIII. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXX. V. ALOMTE Berlin Los Angeles Amszterdam P Antwerpen Berlin Stockholm London Louis St. P A Helsinki London London T Melbourne R T Mexikó München Montreal Moszkva Szöul Los Angeles Barcelona A Sydney A P London okió/Helsinki okió árizs árizs eking óma thén tlanta thén VŐI NK A NK Kovács József N Benedek Gábor Gerevich Aladár Kulcsár Gergely Kulcsár Gergely R dr. László Hammerl Wichmann T Vaskúti István Egerszegi Krisztina Sáriné KocsisSáriné Erzsébet Mincza Ildikó N galy Diana Igaly Jakabos Zsuzsanna ánkyné N émeth Imreémeth agy T O K ímea

O émeth Angéla émeth N amás atlétika atlétika öttusa vívás atlétika atlétika atlétika sportlövészet kajak-kenu kajak-kenu úszás kézilabda vívás vívás sportlövészet úszás nem vettünk részt nem vettünk részt elmaradt elmaradt yulay Zsolt Gyulay Kovács Antal Kósz Zoltán Benedek T Biros P Kásás T éter amás ibor a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes kajak-kenu judo vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda fair play is the only way the is play fair

353 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 354 T 1 Összes: 2 3 4 5 ÖBBSZ ÖR 1 szerint: száma Érmek 1 szerint: száma Érmek 2 1 szerint: száma Érmek 2 Ö S

OLIMPIAI Gerevich (Gerei) Aladár HÉT Kárpáti R Kárpáti HAT Kovács P Egerszegi Krisztina Ö Keleti (Klein)Ágnes T SZÖR SZERES OLIMPIAIB SZ

OROS OLIMPIAIB BAJ ál Ádám udolf ÖS OLIMPIAIB N OK OK A A K JNO A K JNO K JNO 1932 1936 1948 1948 1952 1956 1960 1948 1952 1956 1956 1960 1960 1936 1948 1952 1952 1956 1960 1988 1992 1992 1992 1996 1952 1956 1956 1956 1956 vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás úszás úszás úszás úszás úszás torna torna torna torna torna kard csapat kard csapat kard egyéni kard csapat kard csapat kard csapat kard csapat kard csapat kard csapat kard egyéni kard csapat kard egyéni kard csapat kard csapat kard csapat kard egyéni kard csapat kard csapat kard csapat 200 mhát 100 mhát 200 mhát 400 mvegyes 200 mhát műszabadgyakorlat felmás korlát gerenda műszabadgyakorlat kéziszer csapat F OLYTAT ÓD I K ▸ 6 Összes: 7 8 9 10 11 12 13 14 1 szerint: száma Érmek 2 3 1 szerint: száma Érmek 2 3 4 5 6 Darnyi T NÉGY Fuchs Jenődr. Kulcsár Gyöző Balczó András HÁROMSZ Benedek T Berczelly (Berczeller) T Biros P Fenyvesi Csabadr. Gyarmati Dezső SZERES OLIMPIAIB éter amás ibor OROS OLIMPIAIB ibor A K JNO A K JNO 1988 1988 1992 1992 1908 1908 1912 1912 1964 1968 1968 1972 1960 1968 1972 2000 2004 2008 1936 1948 1952 2000 2004 2008 1968 1972 1972 1952 1956 1964 úszás úszás úszás úszás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás vívás öttusa öttusa öttusa vízilabda vízilabda vízilabda vívás vívás vívás vízilabda vízilabda vízilabda vívás vívás vívás vízilabda vízilabda vízilabda a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes fair play is the only way the is play fair 200 mvegyes 400 mvegyes 200 mvegyes 400 mvegyes kard egyéni kard csapat kard egyéni kard csapat párbajtőr csapat párbajtőr párbajtőr egyénipárbajtőr párbajtőr csapat párbajtőr párbajtőr csapat párbajtőr csapat csapat egyéni csapat csapat csapat kard csapat kard csapat kard csapat csapat csapat csapat párbajtőr csapat párbajtőr párbajtőr egyénipárbajtőr párbajtőr csapat párbajtőr csapat csapat csapat F OLYTAT ÓD

355

I K ▸ Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 356 T 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ÖBBSZ ÖR 7 szerint: száma Érmek 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ö S

OLIMPIAI Janics N HÁROMSZ Kabos Endre Kammerer Zoltán Kárpáti GyörgyKárpáti dr. Kásás T Kiss Gergely dr. Molnár T P R Storcz Botond Szécsi Zoltán app László ajcsányi László

amás BAJ atasa amás dr. OROS OLIMPIAIB N OK OK A K JNO 2004 2004 2008 1932 1936 1936 2000 2000 2004 1952 1956 1964 2000 2004 2008 2000 2004 2008 2000 2004 2008 1948 1952 1956 1936 1948 1952 2000 2000 2004 2000 2004 2008 kajak-kenu kajak-kenu kajak-kenu vívás vívás vívás kajak-kenu kajak-kenu kajak-kenu vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda ökölvívás ökölvívás ökölvívás vívás vívás vívás kajak-kenu kajak-kenu kajak-kenu vízilabda vízilabda vízilabda C-1 500m C-2 500m C-2 500m kard csapat kard egyéni kard csapat K-2 500 m K-4 1000 m K-4 1000 m csapat csapat csapat csapat csapat csapat csapat csapat csapat csapat csapat csapat középsúly 73 kg nagyváltósúly 71 kg nagyváltósúly 71 kg kard csapat kard csapat kard csapat K-2 500m K-4 1000 m K-4 1000 m csapat csapat csapat F OLYTAT ÓD I K ▸ 26 Összes: 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1 szerint: száma Érmek 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bolvári Antal KÉT Boros Ottó Bródy György Elek Ilona Fodor R Földes Dezsődr. Gerde Oszkár dr. Gergely István Glykais Gyula yulay Zsolt Gyulay Hajós AlfrédHajós Guttmann Arnold) ( Halassy (Haltmayer) Olivér Halmay Zoltán Halmay Homonnai (Hlavacsek) Márton Horváth Gábor Horváth Jeney László SZERES OLIMPIAIB ajmund A K JNO 1952 1956 1956 1964 1932 1936 1936 1948 2000 2004 1908 1912 1908 1912 2004 2008 1928 1932 1988 1988 1896 1896 1932 1936 1904 1904 1932 1936 2000 2004 1952 1956 vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda vívás vívás vízilabda vízilabda vívás vívás vívás vívás vízilabda vízilabda vívás vívás kajak-kenu kajak-kenu úszás úszás vízilabda vízilabda úszás úszás vízilabda vízilabda kajak-kenu kajak-kenu vízilabda vízilabda a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes fair play is the only way the is play fair csapat csapat csapat csapat csapat csapat tőr egyéni tőr egyéni csapat csapat kard csapat kard csapat kard csapat kard csapat csapat csapat kard csapat kard csapat K-1 500m K-4 1000 m 100 mgyors 1200 mgyors csapat csapat 50 yard gyors 100 yard gyors csapat csapat K-4 1000 m K-4 1000 m csapat csapat F OLYTAT ÓD

357

I K ▸ Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 358 T 42 Összes: 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ÖBBSZ ÖR 17 szerint: száma Érmek 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ö S

OLIMPIAI Kanizsa T KÉT Kolonics György Korondi (Kronstein) Margit Kovács Katalin Kozma István Kőbán Rita Madaras N Magyar Zoltán Markovits Kálmán artinek János Martinek Mayer Mihály N N N N N agy T emere Zoltán émeth Ferencémeth ovák Dezső émeth János émeth SZERES OLIMPIAIB

ímea BAJ ivadar orbert N OK OK A K JNO 1956 1964 1996 2000 1952 1956 2004 2008 1964 1968 1992 1996 2004 2008 1976 1980 1952 1956 1988 1988 1956 1964 2000 2004 1964 1968 1960 1960 1932 1936 1964 1968 vízilabda vízilabda kajak-kenu kajak-kenu torna torna kajak-kenu kajak-kenu birkózás birkózás kajak-kenu kajak-kenu vízilabda vízilabda torna torna vízilabda vízilabda öttusa öttusa vízilabda vízilabda vívás vívás vívás vívás öttusa öttusa vízilabda vízilabda labdarúgás labdarúgás csapat csapat C-2 500m C-1 500m felemás korlát kéziszer csapat K-2 500 m K-2 500 m kötöttfogás 97 kg felett kötöttfogás 97 kg felett K-4 500 m K-1 500 m csapat csapat lólengés lólengés csapat csapat egyéni csapat csapat csapat párbajtőr egyénipárbajtőr párbajtőr egyénipárbajtőr párbajtőr csapat párbajtőr párbajtőr csapat párbajtőr egyéni csapat csapat csapat csapat csapat F OLYTAT ÓD I K ▸ 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 P P P Piller-Jekelfalussy György R Sárkány Miklós Schmitt P Steinmetz Barnabás Szabó Bence Szívós István id. Szőke Katalin T T T Török Ferenc dr. Varga T Vári A óth P óth akács Károly ersztyánszky Ödön ersztyánszky elle István dr. app Bertalan etschauer A ejtő IldikóUjlakyné éter dr. ttila amás ál dr. ttila 1948 1952 1932 1932 1928 1932 1932 1932 1964 1964 1932 1936 1968 1972 2000 2004 1988 1992 1952 1956 1952 1952 1948 1952 1928 1928 1908 1912 1964 1968 2004 2008 2000 2004 vívás vívás torna torna vívás vívás vívás vívás vívás vívás vízilabda vízilabda vívás vívás vízilabda vízilabda vívás vívás vízilabda vízilabda úszás úszás sportlövészet sportlövészet vívás vívás vívás vívás öttusa öttusa vízilabda vízilabda vízilabda vízilabda a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes fair play is the only way the is play fair kard csapat kard csapat műszabadgyakorlat lólengés kard csapat kard csapat kard egyéni kard csapat tőr egyéni tőr csapat csapat csapat párbajtőr csapat párbajtőr párbajtőr csapat párbajtőr csapat csapat kard csapat kard egyéni csapat csapat 100 mgyors 4x100 mgyors gyorstüzelő pisztoly gyorstüzelő pisztoly kard egyéni kard csapat kard csapat kard csapat egyéni csapat csapat csapat csapat csapat F OLYTAT ÓD

359

I K ▸ Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 360 T 75 Összes: 76 ÖBBSZ ÖR 50 szerint: száma Érmek 51 Ö S

OLIMPIAI Vereckei Ákos KÉT Werkner Lajos SZERES OLIMPIAIB

BAJ N OK OK A K JNO 2000 2004 1908 1912 kajak-kenu kajak-kenu vívás vívás K-4 1000 m K-4 1000 m kard csapat kard csapat . hely (3sportág) I. hely A XX kajak-kenu -C-11000 m Vajda A kajak-kenu -NK-2 500m Janic N Kovács Katalin OLIMPIAI vizilabda -férfi csapat Varga T Varga Dénes Varga Dániel Szécsi Zoltán Molnár T Madaras N Kiss Gergely dr. Kis Gábor Kásás T Hosnyánszky N Gergely István Biros P Benedek T éter amás amás atasa ttila X. P IX. amás dr. ibor orbert orbert EK

BAJ I N N N GI . hely (5sportág) II. hely úszás -400mvegyes Cseh László úszás -200mpillangó Cseh László birkózás kg -kf.84 Fodor Zoltán 500 m kajak-kenu -NK-4 Szabó Gabriella Kozák Danuta Kovács Katalin Janic N úszás -200mvegyes Cseh László OKN YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK atasa AI , PON TSZ . hely (2sportág) III. hely vívás egyéni -párbajtőr dr. Mincza-N kajak-kenu -C-21000 m Kiss T Kozmann György

E amás RZŐI ébald Ildikó O K

IV. (8sportág) hely egyéni vívás -párbajtőr Boczkó Gábor vívás -tőrcsapat Varga Gabriella Újlaky Virginie Mohamed Aida Knapek Edina atlétika -kalapács P kajak-kenu K-2 1000 m Kucsera Gábor Kammerer Zoltán kajak-kenu -K-2 500m Kucsera Gábor Kammerer Zoltán 500 m kajak-kenu -NK-1 Kovács Katalin vizilabda -nőicsapat Zantleitner Krisztina Valkai Ágnes T Szremkó Krisztina MercedesStieber Sós Ildikó Ágnes Primász P DóraKisteleki P Horváth Györe Anett Drávucz Rita Brávik Fruzsina kézilabda -nőicsapat Vérten Orsolya T T Szűcs Gabriella Szamoránky Piroska Krisztina Sepsiné Pigniczki P Orsó-Ferling Bernadett Kovacsicz Mónika Hornyák Ágnes OrsolyaHerr Anita Görbicz Rita Borbás Bódi Bernadett óth T óth Zsuzsanna omori akács Orsolya elle Anikó ars Krisztián álinger Katalinálinger ímea atricia dr.atricia a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes V. (6sportág) hely vívás -tőregyéni Knapek Edina birkózás -kf.74 kg Bácsi P 1000 m kajak-kenu -K-4 Vereckei Ákos Sík Márton Bozsik Gábor Beé István úszás -200mmell Dániel Gyurta csapat vívás -párbajtőr dr. Kulcsár Krisztián Kovács Iván Imre Géza Boczkó Gábor ökölvívás -81 kg Szellő Ime éter fair play is the only way the is play fair . hely (4sportág) VI. hely úszás -400mvegyes Kis Gergő sportlövészet - légpuska Sidi P kajak-kenu -K-1 500m Vereckei Ákos úszás -4x200mgyors Jakabos Zsuzsanna Dara Eszter Verrasztó E Mutina Ágnes éter velin

361 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 362 SPORTÁGI RA N 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Ssz. YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK T T T Szörf Súlyemelés Öttusa Müugrás Mountain Bike Kerékpár országúti Judo Hosszútávúszás E BMX Asztalitenisz Sportlövészet Ökölvívás Kézilabda Összes pont: Vitorlázás A Birkózás Vizilabda Vívás Úszás Kajak-Kenu Sportág: orna enisz riatlon vezés tlétika N GSOR AXX O 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1.00 2.00 3.00 0.00 3.00 94.00 0.00 7.00 10.00 14.00 19.00 35.00 P ont: K E X. P IX. R ED EK M 1.06 2.13 3.19 3.19 100.00 7.45 10.64 14.89 20.21 37.23 % ÉN I N GI Y E

I ALAPJÁ 1. 11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. N Baseball -Softball /SzakágSportág N Szinkronúszás Ritmikus Gimnasztika T T T Strandröplabda R Lovaglás Labdarúgás Kosárlabda Kerékpár pálya Kajak-Kenu slalom Íjászat Gyeplabda ollaslabda aekwondo rampolin öplabda em jutottkiazolimpiára 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 N 33. 24. 23. 31. 30. 29. 28. 21. 7. 2 26. 25. Hely 20. 19. 18. 17. 16. 15. 14. 1. 2. 13. 5. 4. 3. 10. 9. 8. 7. 12. 11. 6. YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK PRK THA BRA MGL DEN KAZ CUB HUN NOR GEO NZL SVK N POL CAN ETH ROU BLR KEN ESP CZ C U J GER GBR RU FRA ITA JPN KOR NED UKR AU AM SA HN emzet S S E 1 1 2 1 2 2 2 2 3 1 2 A FÉRFI 3 1 2 3 3 4 1 24 20 3 7 11 12 6 4 4 8 1 4 6 1 3 1 2 2 5 4 3 1 1 E 4 5 1 3 2 6 2 10 13 7 8 8 14 7 4 6 3 6 1 5 1 5 8 2 1 5 1 B 3 1 1 5 4 2 8 20 2 6 7 20 12 6 5 4 8 9 O K é 1 2 3 5 9 4 9 15 5 7 7 7 4 3 össz 9 4 1 11 9 12 3 42 53 3 20 26 40 32 17 13 18 15 21 r e 2 1 1 2 NŐI 1 2 1 2 A 1 2 4 1 2 3 27 15 5 6 7 11 1 4 5 4 3 8 mtáblázata 1 1 1 2 1 2 6 2 1 1 1 E 3 3 1 2 3 3 11 23 4 2 5 13 2 3 2 4 2 7 2 1 3 1 2 3 1 1 1 B 1 1 3 2 5 2 19 15 2 7 6 8 4 4 5 4 7 8 5 2 1 4 6 1 4 9 1 3 3 2 2 3 össz 3 4 7 7 8 5 8 57 53 11 15 18 32 7 11 12 12 12 23 1 VEGYES A 1 1 1 1 3 1 1 E 1 1 2 1 1 2 1 1 B 1 1 2 1 2 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 össz 1 2 4 3 0 2 0 0 1 1 0 6 a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes 2 2 2 3 3 2 2 2 3 ÖSSZESEN 3 3 3 3 3 4 5 3 4 4 5 6 A 51 7 36 19 23 14 8 9 13 7 7 16 fair play is the only way the is play fair 1 2 2 5 4 2 4 11 0 6 5 1 2 3 1 10 9 1 5 5 3 E 21 5 38 13 21 15 10 6 10 16 5 10 3 0 0 2 8 3 7 11 3 1 2 5 1 0 2 3 6 3 10 4 2 B 28 4 36 15 28 17 10 10 8 17 15 15 6 4 4 10 15 7 13 24 6 érem Összes 10 10 9 6 6 7 18 18 8 19 14 11 100 16 110 47 72 46 28 25 31 40 27 41 ~30. ~44. ~44. ~21. 17. 7. 2 ~ 19. 12. ~30. Hely: ~21. ~21. 24. ~30. ~30. 7. 2 ~ ~14. ~14. ~25. 13. 18. ~20. 2. 16. 1. 4. 3. 5. 9. 11. 8. 7. 10. 6.

363 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 364 SPORTÁGI RA N 61. 62. 60. 59. 58. 57. 56. 55. 54. 53. 52. 51. 50. 46. 45. 44. 43. 42. 41. 40. 39. 38. 37. 36. 34. YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK SRB IRL NGR AUT TRI GRE LTU CRO SW TUN PAN CMR BRN IRI IND POR E DOM BEL LAT FIN INA BUL S UZB AZE ZIM TUR MEX SUI ARG ST LO E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 N GSOR AXX 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 3 1 1 2 1 2 2 3 1 2 3 3 3 1 O K E 1 3 3 2 2 2 4 1 3 1 1 0 1 2 3 1 2 2 0 3 2 3 3 3 5 6 0 4 1 5 3 X. P IX. R ED 1 1 1 1 1 1 EK M 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 ÉN I N GI Y 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 2 E

I ALAPJÁ 2 0 0 0 2 2 1 4 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 0 2 1 2 2 1 1 4 4 2 1 2 N 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 4 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 0 0 0 2 2 2 0 3 2 3 3 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 2 3 3 2 3 4 0 3 1 4 4 3 3 3 2 4 4 5 5 5 1 1 1 1 2 3 2 2 2 2 3 4 5 5 5 6 7 4 8 3 6 6 ~51. ~51. ~51. 57. ~ ~44. ~44. ~38. ~38. ~38. ~69. ~69. ~69. ~69. 57. ~ ~51. 57. ~ 57. ~ 57. ~ 57. ~ ~51. ~44. ~38. ~38. ~38. ~30. 7. 2 ~ ~44. ~25. ~51. ~30. ~30. F OLYTAT ÓD I K ▸ 81. 80. 79. 78. 76. 75. 74. 73. 72. 71. 70. 69. 68. 65. VEN TOG MRI M ISR EGY AFG TPE ARM VIE SUD SIN R MAS ISL ECU C TJK MAR KG COL BA ALG SA HI DA H Z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 2 6 1 1 0 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fair play is the only way the is play fair 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 ~69. ~69. ~69. ~69. ~69. ~69. ~69. ~44. ~30. ~69. ~69. ~69. ~69. ~69. ~69. ~69. ~69. 57. ~ 57. ~ 57. ~ 57. ~ 57. ~ 57. ~

365 Programok és statisztikák és Programok Programok és Statisztikák 366 a XXX. LONDONI NYÁRI OLIMPI a XXX. AXX ( PON m 2. 1. 3. 7. 6. 5. 4. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 7. 2 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. a gy E TV X. P IX. Kína U Oroszország Franciaország N N A Olaszország Korea Japán Ukrajna Kuba Spanyolország Kanada Hollandia Fehéroroszország Lengyelország Brazília Kenya Magyarország Kazahsztán Jamaika R Új-Zéland N Svédország Dánia Etiópia Csehország Svájc Grúzia Azerbajdzsán Üzbegisztán Észak-Korea ománia usztrália SA orvégia émetország agy-Britannia a RS ő szerintr id EK EN I N Y N GI E YÁRI OLIMPIAI JÁTÉK 717 685 504 314 314 321 278 219 199 196 173 159 142 139 132 127 106 102 96 94 91 80 79 71 62 54 52 51 50 46 45 44 42 41 ) 68. 67. 66. 65. 64. 63. 62. 61. 60. 59. 58. 57. 56. 55. 54. 53. 52. 51. 50. 49. 48. 47. 46. 45. 44. 43. 42. 41. 40. 39. 38. 37. 36. 35. A RÉSZLETES PROGR Marokkó Észtország T Szingapúr Dél- P Algéria Lettország Írország Dominikai Köztársaság Bahamák Szerbia Nigéria Irán India Görögország Örményország Kolumbia Belgium Zimbabwe T Finnország Mongólia Mexikó Litvánia Indonézia Argentína Szlovénia Horvátország Bulgária Szlovákia A Törökország Thaiföld adzsikisztán ajvan ortugália usztria Afrika O K 12 12 13 13 13 15 15 16 16 16 16 19 19 22 23 23 24 24 25 28 29 29 30 30 30 32 32 33 33 34 37 37 41 41 A MJ A 103. 102. 101. 100. 99. 98. 97. 96. 95. 94. 93. 92. 91. 90. 89. 88. 87. 86. 85. 84. 83. 82. 81. 80. 79. 78. 7. 7 76. 75. 74. 73. 72. 71. 70. 69. Szenegál KittsésN St. Elefántcsontpart Albánia Peru Mozambik L Eritrea Botswana Uganda Szamoa Montenegro Holland Antillák T Rico Puerto Moldova Mauritius Afganisztán Szudán Izland Ciprus Chile Vietnam P Kamerun Venezuela Hongkong Ecuador Bahrein T Malajzia Izrael Egyiptom T Kirgizisztán uxemburg ogo unézia rinidad ésT rinidad anama obago evis 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 7 7 7 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 a becsületes játék az egyetlen út egyetlen az játék a becsületes fair play is the only way the is play fair

367 Programok és statisztikák és Programok a magyar olimpiai bizottság támogatói

Gyémánt fokozatú főtámogató Gyémánt fokozatú támogatók

Arany fokozatú főtámogatók Támogatók

Arany fokozatú támogatók

Kiemelt partnerek a magyar olimpiai bizottság a mOB olimpikon ÉLETÚT PROGRAM médiatámogatói támogatói

Médiatámogatók Gyémánt fokozatú főtámogató Arany fokozatú támogató Támogató

Együttműködő felsőoktatási intézmények

Médiapartnerek A Magyar Olimpiai Bizottság kiadványa Published by the Hungarian Olympic Committee Felelős kiadó: Borkai Zsolt, MOB elnök Responsible for publication: Zsolt Borkai, HOC President Szerkesztő: Török Olivér Editor: Olivér Török Fotó: Kovács Anikó, Kovács Tamás, MTI Photo: Anikó Kovács, Tamás Kovács, MTI Köszönet: a Sportmúzeumnak, Medvegy Ivánnak, Balássy Thanks to: Museum of Sports, Iván Medvegy, László Lászlónak, a MOB munkatársainak Balássy, employees of HOC Design: www.zwoelf.hu Design: www.zwoelf.hu