13. – 19. MAI 2015 | ÅRGANG 63 | NR. 18 | LØSSALG KR 48 1 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 BIBI NETANYAHU: NY TID – UKENTLIGKORTFILMFESTIVAL INTERNASJONAL ORIENTERING MELLOMSTE SØNN UKENTLIG INTERNASJONAL I OBERHAUSEN: MED STORT ORIENTERING SIDEN 1953 UTFORSKENDE OM FARSKOMPLEKS DET UPRØVDE
SIDE 14 | ISRAELSK POLITIKK SIDE 12 | FILM
RESULTATET AV NYSKILTE DAMER PÅ BÆREKRAFTIG, BOMBINGEN I 75: VITTIGE, SMARTE MEN MED MOT- GAZA BY OG KULE STRIDENDE MÅL? SIDE 14 | KORTFILM SIDE 14 | TV-SERIE PÅ NETFLIX SIDE 3 | PARTNERSHIP FOR CHANGE NY TID Frihet gjennom overvåking
Under parolen «felles front for frihet» har regjeringer over hele verden satt i verk strenge sikkerhetstiltak. De kan få politiske følger som er mer ødeleggende enn trusselen de er ment å fjerne.
OVERVÅKNING SIMON DAVIES
Om det skulle være nødvendig med bevis for å påvise hvordan verden har endret seg i «terrorismens æra», trenger man bare å se på hendelser som nylig fant sted i det pitto- reske kongedømmet Danmark. I kjølvannet av skyteepisodene i København har myndighetene raskt foran- dret denne tradisjonelt liberale nasjonen til et slags «post 9/11»-terrormiljø. Så å si uten noe offentlig engasjement har politi og sik- kerhetstjenester skaffet seg nye maktmidler som burde skapt omfattende debatt.1 I ste- det ser det ut til at danskene, på grunn av frykt og usikkerhet, passivt har akseptert regjeringens tiltak. Skytingen i Danmark var del av en rekke «terrorisme-relaterte» hendelser som har Foto: © Pedro Armestre/AFP/Scanpix utløst nasjonal ustabilitet og uro i land over hele verden. I dette tilfellet gikk en væpnet mann til angrep på en filmregissør og en sin deltakarstruktur: Medlemmane har sidan fridom,» annonserte Pablo Iglesias etter at synagoge. Tre mennesker, deriblant den desember røysta på kandidatar og fanesaker saka blei kjend, ifølgje avisa El Diario. Sjølv mistenkte gjerningsmannen, ble drept, og gjennom urrøystingar og arbeid i dei såkalla framstilte òg Monedero avgangen som fem politifolk ble skadet under hendelsen. «sirklane» – partiet sine lokallag. Både gene- udramatisk, men fleire har reagert på at I løpet av noen dager var Danmarks sik- Dei indignertes dilemma ralsekretær Pablo Iglesias, valkampstrateg Monedero gjekk ut av posisjonane sine rett kerhetslandskap endret. På det mest åpenly- Iñigo Errejón og toppkandidatane frå regio- etter at han i eit intervju med nettradiosta- se nivået var politi utstyrt med grovkalibre- og blei største parti i nasjonalforsamlinga Podemos – og hvordan gjøre venstrepopulis- nane Madrid, Aragón, Asturias og Valencia sjonen Radiocable kritiserte retninga parti- de automatvåpen å se på offentlige steder. SPANIA med 149 av 300 representantar. Seks dagar me i krisens tid (sjå utdrag og omtale side stod på podiet då programmet blei lansert. et gjekk i. «Sidan begynninga har Podemos I mellomtiden gjorde sikkerhetstjenestene etterpå, laurdag 31. januar, stoppa Spania 8 og 9), meiner at ein skal vere forsiktig Ein av dei som ikkje stod på podiet då hatt to sjeler, ein som kjem frå 15. mai-rørsla raske fremstøt for å skaffe seg økte makt- Usemje om strategi og opp då den spanske venstrerørsla Podemos med å tolke dei siste meiningsmålingane: rørsla lanserte valprogrammet, var man- og ein som kjem frå det etablerte politiske midler. Dette omfattet forslag om å tillate (omsett til «me kan») markerte starten på «Podemos kom ut av ingenting og fekk åtte nen som koordinerte arbeidet, Juan Carlos livet,» sa Monedero under intervjuet. det danske forsvarets etterretningstjeneste utfordring frå høgre valåret 2015. Ved Puerta del Sol i hjartet av prosent av røystene i EU-valet. Dei har ikkje Monedero. Fram til 30. april blei han av Sitatet peikar på ein grunnleggande kon- å overvåke danske borgere i utlandet, og en Madrid møtte 150 000 støttespelarar opp for stilt til nasjonale val i Spania før, det gjer det spansk media omtalt som «nummer tre» i flikt i rørsla: Partiet sine røter går tilbake ny antiterror-pakke til både etterretningstje- har prega våren for å vise motstand mot den politiske eliten og òg vanskeleg å måle kor stor oppslutnad dei Podemos-leiinga, etter Iglesias og Errejón. til demonstrasjonane som prega spanske nesten og politiet.2 venstrepopulistane i sparetiltaka som har prega Spania dei siste faktisk har,» seier Elstad til Ny Tid. For to veker sidan sa han frå seg verva i storbyar i 2011, ofte omtalt som «dei indig- Denne tendensen var tydelig i Danmark fem åra (sjå bilde). Same dag publiserte Trass usikre meiningsmålingar har utskif- partiapparatet. nerte» og «15. mai-rørsla». Bodskapet under også før drapene, med beslutningen om å Podemos. Lokal- og gallupinstituttet Simple Lógica ei meinings- tingar i leiinga og nye utfordrarar gjort at demonstrasjonane var ei total avvising av legge regjeringens organisasjon for nettsik- måling som stadfesta at Podemos på eit år fleire sympatisørar stiller spørsmål ved stra- dei politiske institusjonane og organisering kerhet, «Govcert», inn under etterretnings- regionalvala 24. mai kan hadde tatt Spania med storm: rørsla hadde tegien til Podemos. Søndag 24. mai kjem ein Bodskapet under på grasrotnivå, ein «leiarlaus revolusjon». tjenesten, og et forslag om utvidet datalag- gje ein peikepinn på vegen ein oppslutnad på 30,8 prosent. For tredje ny styrkeprøve for partiet: Då held Spania demonstrasjonane var Samstundes har Podemos vakse fram som ring. Parallelle personverntiltak ble oversett månad på rad var Podemos det største par- regionale val. ei total avvising av dei eit mediabasert parti med svært tydelege av lovgiverne. Faktisk har det i noen måne- framover for Spania. tiet i Spania. leiarar. I intervjuet var Monedero spesielt der kommet sterk kritikk av den fallende Rørsla har likevel hatt ein turbulent vår. På podiet. «Stans i alle utkastingar av folk politiske institusjonane og kritisk til mediestrategien: «Podemos ham standarden på databeskyttelse i Danmarks Meiningsmålingane for april gjev Podemos frå heimen deira, 50 000 nye offentlege organisering på grasrotnivå, nar i hardt ver fordi det har vore viktigare å offentlige institusjoner. AV PEDER ØSTEBØ ein oppslutnad på rundt 20 prosent – eit arbeidsplassar og ei reform av dei lokale ein «leiarlaus revolusjon». få eit minutts sendetid på tv enn å bidra til massivt resultat for ein politisk eittåring, skattesystema.» Desse punkta stod øvst på ein kollektiv strategi,» sa han til radiopro- OVERVÅKNING … fortsetter på side 2 Januar 2015 var venstresida sin månad i men eit stykke frå rekordresultata i vinter. dagsordenen onsdag 5. mai, då Podemos grammet på spørsmål om kvifor veksten Europa. Søndag 25. januar gjorde den gres- Forfattar Lotta Elstad, som denne veka lanserte sitt program for regionsvalet no i Intern konflikt. «Juan Carlos er ikkje ein ke venstrekoalisjonen Syriza eit brakval, kjem ut med boka Den spanske sensasjonen mai. Programmet er eit resultat av Podemos partitype, han er ein intellektuell som treng SPANIA … fortsetter på side 8
I AVISEN:
Iran var det andre landet i Midtøsten som Politikk for en varslet katastrofe? fikk internett i 1992, men det er en for- vrengt versjon av cyberrommet iranerne møter. Se KOMMENTAR side 4 Her er det mange som enten ikke har fått orientert rundt to motpoler: de som vil fremtidsverksted på både europeisk og FREMTIDENS med seg varselet, eller som har ignorert stenge alle ute, versus de som synes synd nasjonalt nivå, som tenker gjennom ulike Bosnia-Hercegovina. Reaksjonene på ter- FLYKTNINGPOLITIKK det. Når verken europeiske eller nasjona- på alle og vil «myke opp» (hva nå det betyr). modeller, som evner å tenke flyktningbe- rorangrepet i den den lille byen Zvornik le myndigheter synes å være i stand til å Norge er et av landene i Europa som er handling utover asylinstituttet, og som illustrerer hvor kort den bosniske Dagens flyktningkatastrofe håndtere en nærmest opplagt situasjon, er dårligst til å tenke nytt på dette feltet. Vi for- er i stand til å forholde seg til de faktiske forsoningsprosessen er kommet – 20 år etter det betimelig å spørre om det er noe i poli- nemmer kanskje et visst unntak i vedtaket realitetene – nemlig at et stadig økende Daytonavtalen. Se ARTIKKEL side 6 er en varslet katastrofe. Til tikkutformingen selv som bør tas innunder på Arbeiderpartiets landsmøte om å ta i mot antall mennesker heller vil være «ikke-per- lupen. Tafattheten, ignoransen og endimen- 10 000 flyktninger fra Syria de neste to årene soner» i Europa enn å bli værende i sine De risikerer livet for å komme seg vekk fra et tross for at «alle» visste at sjonaliteten i hvordan sentrale aktører i dag – men vi befinner oss fortsatt langt fra de nåværende livssituasjoner. Ifølge italien- sønderskutt Gaza. For mange unge er migra- den måtte komme, var ingen forholder seg til de europeiske migrasjons- svarene politikken bør og skal komme med ske myndigheter står over én million men- Ny Tid bringer denne gang et tidligere sjon til EU siste halmstrå. Se GAZA side 7 og flyktningutfordringene gjør kravet om å på lang sikt. Skal vi forholde oss til andre nesker i dag klar til å bevege seg i retning ukjent brev fra Kronprins Olav om krigs- i stand til å hindre den. utvikle nye konsepter mer enn betimelig. muligheter enn forskjellige varianter av å Europa. De fleste av dem vil gjøre «alt» for faren, fra januar 1940. Han bekymrer seg Ikkevoldelige bevegelser har dobbelt så Videre handler dette vel så mye om selve «bygge en mur» rundt Europas grenser, må å få fotfeste på kontinentet. Asylordningen for en mulig krig med Tyskland, samt stor sjanse for å lykkes. Hvorfor hører vi Hvorfor? politikkutviklingens vesen som de konkrete det sterkere lut til, og helt andre konsepter via Genèvekonvensjonene gjør at mange kan muligheten for at amerikanerne kommer ikke mer om dem? Se ARTIKKEL side 7 politiske løsningene som tilbys. enn de vi har i dag. bli på europeisk jord, men da uten fulle bor- dem til unnsetning. En refleksjon knyttet AV ERIK F. ØVERLAND gerrettigheter, og med opphold i uverdige til ukens leder om dagens militarisering. Irakiske regjeringsstyrker begår krigsforbry- Polarisering. Problemet i dag er – og dette er ventekøer gjennom flere år. Dette er en used- Se BREV og LEDER side 9 og 10 telser i Syria. Se KRONIKK side 10 Det er ikke alle katastrofer som har ligget vel så fremtredende på europeisk nivå som Hvorfor er det ingen vanlig dårlig benytting av ressursene disse så godt innenfor våre forventningshorison- det er i Norge – at man verken evner, er villig politiske miljøer i dag som menneskene besitter. Hvorfor er det ingen ter som denne. Ikke bare har en rekke nød- til eller forstår betydningen av å tenke på diskuterer ulike scenarier politiske miljøer i dag som diskuterer ulike Abonnement og kundeservice: hjelpsorganisasjoner og politiske interes- fremtiden som muligheter, der ulike politis- scenarier for en proaktiv, europeisk innvan- tlf: 450 20 044 (også sms) segrupperinger lenge pekt på et utfall som ke løsninger prøves ut og tenkes gjennom, for en proaktiv, europeisk dringspolitikk? En flyktningpolitikk som ikke e-post: [email protected] – web: www.nytid.no/abonnement likner det vi ser i dag – også myndigheter og der mulige konsekvenser blir analysert. innvandringspolitikk? bare kan gjøre båtflyktningkatastrofer som Abonnementpriser (Italia) har i lang tid mer enn antydet at Spesielt på flyktningfeltet er den politis- 6/12 måneder (hver onsdag) 790/1450 kr en situasjon som denne vil kunne oppstå. ke diskursen fryktbasert og i hovedsak Det vi i dag trenger er et politisk FLYKTNINGPOLITIKK … fortsetter på side 3 2 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING AKTUELT
OVERVÅKNING … fortsetter fra forsiden lett å finne. Det er få i mainstream medier bildemateriale og ditto retorikk i forbin- Kanskje er den virkelige skandalen ikke som oppfatter en slik detaljert oversikt delse med terrorisme. Disse bestrebelsene så mye at myndighetene ikke handlet (selv Sikkerhetspolitiske reformer. Dette møn- som relevant (det klarer seg lenge med går blant annet ut på å erstatte esoteriske om de hadde makt til å gjøre det), men at stret har bemerkelsesverdige likhetstrekk den ofte oppgitte A-listen med Hollande, transitive verb med folkelig språk. Historisk regjeringer og parlamenter ikke stilte dem med konsekvensene av tilsvarende tragedier Merkel, Cameron og Netanjahu). forteller denne øvelsen vanligvis om truen- til ansvar. i andre land. Det var faktisk en student ved London de frykt og hat. Utenfor USA, der det i det minste er en Den nyeste listen over «terrorismerelater- School of Economics, Daniel Wickham, For øyeblikket er det mest fremstående viss sans for at sikkerhetsmyndigheter må te» episoder åpner med det som skjedde i som på Twitter påpekte det hyklerske ved transitive verbet «radikalisert». På svært svare for seg, er det liten eller ingen interes- Ottawa i oktober 2013. Hendelsen kanadisk at Frankrike gikk arm i arm med lederne i kort tid har ordet gått inn i det globale poli- se for slikt. I Storbritannia, trass i en fersk politi klassifiserer som et «terroristangrep», Egypt, Algerie, Russland, Tunisia og andre tiske og mediale vokabularet – og det i en rettsavgjørelse om at overvåkingen utført av var drapet på en soldat som sto utenfor land i ytringsfrihetens navn.6 slik utstrekning at mange nå ser på det som tidligere GCHQ var ulovlig,14 har regjeringen det føderale parlamentet. Han ble skutt og Likevel, stemningen i Paris var preget av en selvinnlysende sannhet. avslått å kreve svar på spørsmål fra sine spi- drept av en mann som opererte alene, og samhold – og ve den som besudlet dette Å være radikalisert vil si å ha gjennom- onorganisasjoner. Hemmelighold og mørk- som etterpå tok seg inn i bygningen og hav- blendverkets magiske øyeblikk. For egent- gått radikalisering, på samme måte som det legging har vært i hjertet av britisk styre net i skuddveksling med vakter. Siden da har lig representerte demonstrasjonen – og transitive verbet forgiftet betegner utfallet av i århundrer. Det er tross alt dette landets kanadiske myndigheter presset på for sterkt dens generiske konklave av verdensledere forgiftning. Tenk på et annet transitivt verb: overvåker av etterretningstjenestene som utvidede fullmakter til politi og sikkerhets- – ikke bare en ny enighet; den symboliser- «smittet». senest i fjor flere ganger nektet å stille til styrker.3 te også håp om fremgang for demokrati og Når regjeringer knytter substantiv til høring i Parlamentet, og som tvang en par- I desember samme år ble atten mennesker rettigheter. Slik var i alle fall den høystem- transitive verb, gjør de gjeldende en folkelig lamentskomité til å stevne ham.15 holdt som gisler av en bevæpnet mann i en te tonen i de fleste uttalelsene. forestilling om at samfunnet står overfor et Selvsagt vil spionsjefer bare forholde seg kafé i Sydney i Australia. Det endte med tre Men tilbake til utgangspunktet – hvorfor skummelt – ofte usynlig – giftstoff som gir til et fast grep fra sine politiske overordnede, drepte. Den australske regjeringen svarte og hvordan skjedde dette? Og hvorfor i like giftige utslag. Så radikalisering skaper som i Storbritannia og storparten av Europa med en pakke sikkerhetstiltak som obser- nettopp dette øyeblikket i historien? uunngåelig radikale. Og radikale er, etter en historisk sett har vært handlingslammet. Så vatører mener er den hardeste i nyere aust- Det er mulig at det er dannet en uformell enkel slutning, gift. sent som i 2013, under en undersøkelse gjen- ralsk historie.4 ny akse, angivelig for å beskytte ytrings- Transitive verb brukt på denne måten nomført av det britiske parlamentets etter- Så, i januar 2015, førte en serie episoder frihet og fred, men som i virkeligheten er er ekstremt kraftige lingvistiske redskaper, retnings- og sikkerhetskomité, fikk GCHQ- i Paris (best kjent er angrepet på Charlie motivert av behovet for å vise større grad først og fremst fordi de gir bud om skrekke- direktøren Sir Iain Lobban anledning til å Hebdo) til at tjue mennesker døde. Den fran- av enhet i «krigen» mot terror. lige effekter som krever katastrofetiltak. Og gjøre som etterretningstjenesten har gjort ske regjeringens reaksjon med å fremme nye naturligvis har radikalisering rettferdiggjort overfor Parlamentet i mer enn tjue år. lovforslag har vært nærmest identisk med nye, vide fullmakter til politi og sikkerhets- Det kan aldri bli noen virkelig sikkerhet det som skjedde i Australia. Aktiviteten antyder at styrker som tester grensene for enhver libe- uten ansvarliggjøring. Det virkelige kommen- Alle regjeringer har svart på disse hen- sikkerhetsorganisasjoner ral grunnlov. de slaget for rettighetsforkjempere – og for delsene på en nærmest oppskriftsmessig over hele verden er enige alle som bryr seg om en helhetlig offentlig måte. Det vil si med økt utveksling av data sikkerhet – blir å tvinge nasjonalforsamlinge- mellom ulike organer, utvidede fullmakter om at terrorproblemet Hemmelighold og ne til å agere på en moden og ansvarlig måte til vilkårlig maktbruk for politiet, mer mas- sannsynligvis vil eskalere. mørklegging har vært i hjertet og stille de ubehagelige spørsmålene som seovervåkning, målrettet overvåking uten av britisk styre i århundrer. vil sikre adekvate reaksjoner når fare truer. rettslig kjennelse, mer omfattende lagring av Like før den store demonstrasjonen i kommunikasjonsdata og svekkelse av per- Paris ble det avviklet et langt mindre kjent Davies er grunnlegger av Privacy Internatio- sonvernet. Det dreier seg i virkeligheten om toppmøte mellom disse nasjonale lederne. Problemet med slike språklige kunstgrep nal, som kjemper for personvernsrettigheter blankofullmakter på tvers av landegrensene. Et annet fulgte etterpå i Washington DC. er at de får et eget liv. McCarthyismen viste verden over. Han blogger på Privacy Surgeon: Enhver som bekymrer seg for personver- Det all denne aktiviteten antyder, er at sik- at «kommunistisk infiltrering» ledet til giften privacysurgeon.org. nets fremtid, bør nøye merke seg hva som kerhetsorganisasjoner over hele verden er samfunnsomveltning, som i sin tur førte til har kommet ut av alle disse angrepene – blitt enige om at terrorproblemet sannsyn- kravet om en lojalitetstest som ble anvendt Teksten har tidligere vært publisert på engelsk men særlig tiltakene etter skytingen i Charlie ligvis vil eskalere. Eller at det i det minste dem er allerede uansvarlige og utenfor kon- næring til ytterligere fiendtlighet og følelse på horder av amerikanske borgere. På lik- i Eurozine (eurozine.com). © Simon Davies / Hebdos redaksjonslokaler i Paris. Kjeden av vil bli mer tilfeldig, usikkert og politisk mer troll – vil ha rett til å overskride grensene av isolasjon, og muligens ekstremistiske nende måte krever nye britiske lover at alle Eurozine. Oversatt av Lasse Takle. hendelser i raskt tempo i ukene etterpå har virkningsfullt og sensitivt. for akseptabel oppførsel. Det kan akselere- handlinger – og ikke fra islamske terrorister. ansatte i offentlig sektor skal rapportere utløst en dominoeffekt med dyptgripende re tendensen til militarisering av byene og Den forente fronten i Paris hadde åpen- ethvert tilløp til radikalisering, til og med Lenker: tiltak og flammende retorikk som kan true Globale sikkerhetstiltak. Dersom hensikten alminnelig overvåking. bart som mål å sende et solidaritetsbud- hos barn. Dette kan ikke gå bra. 1www.thelocal.dk/20150219/denmark-announ- retten til privatliv i mange tiår frmover. med Paris-alliansen virkelig var å danne en skap mot de som måtte ønske å ødelegge ces-new-anti-terror-initiatives ny akse på terrorfronten, oppfyller den alle- Ekskludering og tilbakeslag. International fred og frihet. Faren med dette utspillet er Er overvåking klokt? Svarene på slike angrep 2um.dk/da/~/media/UM/Danish-site/Documents/ «Sammen for fred og frihet.» Denne svekkel- rede den intensjonen. Før støvet hadde lagt Business Times har merket seg at angrepe- at millioner av andre mennesker blir sinte og – utvidet datautveksling, større vilkårlig Udenrigspolitik/Nyheder_udenrigspolitik/2015/ sen av personvernet er del av et storstilt glo- seg etter demonstrasjonen, hadde en rad av ne i Paris har hatt en dyptgående virkning frustrerte når det strammes til rundt deres maktutøvelse for politiet, økt masseovervå- Et_st_rkt_v_rn_mod_terror.pdf balt angrep på personlige friheter, varslet av verdens ledere begynt å hevde behovet for på Europas politiske dynamikk: nasjonalistiske eller rasistiske bevegelser. king, overvåking uten rettslig kjennelse, økt 3www.thestar.com/news/gta/2015/03/14/cana- det fremviste samholdet blant verdens lede- bedre sikkerhet og redusert personvern. Over hele Europa bruker ytterliggående Sikkerhetstjenestene frykter kanskje at lagring av kommunikasjonsdata og svekket da-wide-protests.planned-against-proposed-anti-ter- re under Hebdo-demonstrasjonen i Paris. Storbritannias statsminister David høyrepartier og sentrum–høyre-partier ter- denne kjeden av reaksjoner og kontrareak- personvern – innebærer en ny utvikling. rorism-law.html For å sette ting i sammenheng er det Cameron foreslo øyeblikkelig tiltak for å roristmordene til å kreve at landene deres sjoner kan sette nabolag opp mot nabolag. Tidligere var myndighetene tilbøyelige til 4www.zdnet.com/article/team-australia-your-surveil- bryet verd å spørre hvorfor (og hvordan) begrense bruken av kryptering, og den må slå ned på innvandring og bli tøffere mot Det er i alle fall tilfelle at alt som åpent å benytte tiltak som var mer målrettet og lance-is-ready/ alle disse nasjonale lederne spontant australske regjeringsadvokaten brukte terrorisme. Slik retorikk kan også få ven- vitner om solidaritet på begge sider av det direkte relevante til de aktuelle hendelsene. 5www.nytimes.com/1985/05/04/world/summit-eu- dukket opp i Paris’ gater. Etter to måneder angrepene i Paris til å rettferdiggjøre utvi- strepartier i Europa til å innta en hardere islamske gjerdet, vekker en intens følelse av Tenk på massakrene i Oklahoma, rope-reagan-set-visit-bitburg-bergen-belsen-pro- er det spørsmålet fremdeles ubesvart. dede fullmakter til politiet og sikkerhetstje- holdning til sivile friheter når de angripes fra å være truet. I Danmark, for eksempel, ble Dunblane og Port Arthur, for eksempel, som blem-drugs-raised-bonn.html Dette er en avgjørende viktig sak, særlig nestene. Forsøk fra Danmark på å gjeninn- høyresiden om at de er svake i sikkerhets- det lagt ned blomster på stedet der draps- fant sted så sent som på 1990-tallet. Det som 6www.huffingtonpost.co.uk/2015/01/13/Ise-student- ettersom mediene så å si unisont har kjøpt føre datalagring fikk støtte, mens strengere spørsmål, ikke minst fordi det stunder mot mannen var blitt skutt. Det avlet raseri, som kom ut av disse tragediene var direkte rele- daniel-wickhams-epic-twitter-takedown_n_6461208. den forenklede versjonen at lederne kom sikkerhetstiltak ble fremmet i Nederland, valg i mange av disse landene i år.11 bidro til at et rekordstort antall mennesker vante initiativer som våpenlisenser, regule- html sammen for å vise samhold for ytringsfri- Belgia og Østerrike. I EU Observer går den politiske filosofen – 3000 – møtte opp i moskeen da gjernings- ringer på eksplosiver og politireform. Alle 7www.wsws.org/en/articles/2015/01/13/ital-j13. het og brorskap. Italia planlegger å innføre et spekter av Bleri Lleshi lenger, når han uttrykker bekym- mannen skulle minnes i en seremoni den disse «reformsentrerte» tiltakene var bygd html Enkelte observatører finner dette synet nye bestemmelser som sikrer mer vidtgåen- ring for at Europa går mot en angstkrise: påfølgende fredagen. Denne massive støtten på et faktagrunnlag. 8 lite troverdig. Statsoverhoder er sjelden de fullmakter til politiet.7 I Belgia undersøker Om man ser på velgerne til greske Gyllent til drapsmannen ga grunnlag for spekulasjo- Masseovervåking har vært et sikkerhets- rt.com/news/222847-spain-arab-charlie-terrorist/ samstemte om grunnleggende friheter – forsvarsministeren og innenriksministeren Daggry eller tilhengerne av anti-innvand- ner om en voksende splittelse i det danske tiltak i mange tiår. Men nå ser det ut til å 9www.globalresearch.ca/charlie-hebdo-fallout-in-ame- bortsett fra når det er et påskudd for kon- mulighetene for et lovtillegg som skal tilla- rings- og anti-EU-partiet UKIP, blir det tyde- samfunnet.13 ha blitt det så å si eneste mulige svaret. rica-repressive-legislation-to-protect-our-va- lues/5424682 flikt (tenk på det globale hysteriet rundt te mer utplassering av militære i boligstrøk. lig at slike partier får økt popularitet blant Myndigheter klager over at de trenger mer «krigen mot narkotika» ledet av Thatcher Spania har innført hardhendte og rasistiske sosialt eksluderte mennesker.12 Fryktens språk. Mens regjeringer har blitt informasjon for å oppspore potensielle 10euobserver.com/opinion/127219 5 8 og Reagan på 1980-tallet). sikkerhetskontroller, mens USA vurderer en Og det ligger noe der. Et opplagt produkt enige om sikkerhetstiltak som må gjennom- ugjerningsmenn, og forlanger at kravet om 11www.ibtimes.com/charlie-hebdo-attack-euro- Ledere er enda sjeldnere enige når det rekke strenge tiltak.9 av hvilken som helst omforent holdning føres som svar på slike angrep, er de fremde- bevis for skyld reverseres. pes-far-right-political-parties-could-benefit-pa- gjelder ytringsfrihet – et felt der de fleste Politiaktivitet i forsteder blir stadig van- regjeringer imellom, er risikoen for å utlø- les splittet i synet på når merkelappen «ter- Alt dette reiser spørsmålet om ett av det ris-shooting-1777966 av de politiske tsarene i Paris-demonstra- ligere, med høyprofilerte operasjoner ret- se konflikt med dem som føler seg forvist rorist» bør brukes. I et tidlig stadium under 21. århundres mysterier: hvorfor er det slik 12euobserver.com/opinion/127219 sjonen har et skremmende rulleblad. Og tet mot folk som gir uttrykk for subversive eller isolert av konsensusen. En uke etter beleiringen i Sydney var politiet påpasselig at i hver terrorist-relatert hendelse i 2014 13 likevel – med utilsiktet ironi kom over førti synspunkter. I Antwerpen har politiet fore- Paris-demonstrasjonen gikk 25 000 personer med å melde at ugjerningen var satt i verk og 2015 hadde sikkerhetstjenester og politi en.wikipedia.org/wiki/2015_Copenhagen_shootings av dem plutselig til syne i det sensasjonel- tatt razziaer mot flere hjem, og arrestert folk ut i gatene i Dresden i en motdemonstra- av en sinnssyk «ensom ulv», og ikke knyttet detaljerte kunnskaper om gjerningsmenne- 14www.privacysurgeon.org/blog/incision/why-the-uk- le, oppstilte bildet som ble tatt i teten av som skal ha spredt «hatmeldinger i sosiale sjon med protester mot «islamiseringen» til terrorisme. Da det senere dukket opp et ne? Og hva i all verden kommer det av at de gchq-unlawful-spying-ruling-may-force-president-o- bama-to-take-action/ demonstrasjonstoget. medier».10 av Europa. Denne demonstrasjonen ble i IS-flagg, ble dette synet forlatt. hadde like detaljerte kunnskaper om de som Jeg skriver «over førti» fordi en fullsten- En konsekvens av enhetsfronten i Paris er det store og hele fordømt av politiske lede- Regjeringer har imidlertid samar- sto bak massakrene i Oklahoma, Dunblane 15www.theguardian.com/uk-news/2014/feb/27/ dig liste – bemerkelsesverdig nok – ikke er at politi og sikkerhetstjenester – mange av re – en samstemt front som igjen kunne gi beidet om å fremskaffe provoserende og Port Arthur, og likevel unnlot å gjøre noe? mps-summon-security-services-watchdog-mark-wal- ler-snowden
Nektet visum til brobyggerarrangement i Norge
arrangementet MOTforestillinger, som ble og på denne måten forandre virkeligheten. NAKBA arrangert på Nordic Black Theatre i januar. Uansett hvem vi er, og hvor vi befinner oss i Den 14. mai arrangeres «Act Cafe – Ny Tid rettar Om den norske flyktningdebatten mei- Nå inviterer de i samarbeid med blant annet verden, må vi kjempe mot urettferdighet og Art & Activism in historic Palestine» på ner Brochmann at «krisa er no så omfatt- Den palestinske Palestinakomiteen til arrangementet One ulikhet i alle former,» sier Fox. Cafeteateret i Oslo. I Ny Tid 6. mai blei Grete Brochmann, ande at dei fleste ser at ein må gjere flei- professor i sosiologi ved UiO, intervjua i re ting på same tid. Ein må kombinere fredsaktivisten Jaber Arar var Avslag. Et av de planlagte innslagene under Elleve kunstnere og aktivister deltar på artikkelen «Kvar er framtidsscenarioa?». hjelp i nærområda og førebygging med markeringen var et foredrag av den pales- arrangementet. Grunna ein redaksjonell feil sende Ny Tid redningsaksjonar og vanlege flyktning- på vei til Norge for å holde tinske fredsaktivisten Jaber Arar, som har artikkelen i trykken utan dei rette sitata mottak.» foredrag under en markering vært aktiv fredsaktivist i over 40 år. Sammen En av dem er filmskaper Lia Tarachansky, som frå Brochmann. Ny Tid skriv òg at Brochmann meiner med en israelsk psykiater skulle Arar for- har laget dokumentaren On the side of the Brochmann meiner at arbeidet med det er fornuftig å starte eit utgreiingsar- til støtte for fred mellom telle om deres årelange innsats mot den road. økonomiske og politiske «root causes», beid for å takle flyktningstraumar i fram- israelske okkupasjonen. Men da Arar søkte underliggande problem, «er eit komplekst tida. Ho presiserer at ho då tenkte på israelere og palestinere, men Det norske utendingsdirektoratet (UDI) om Arrangementet er et samarbeid mellom bilete, men det handlar grunnleggan- eit arbeid for å bidra internasjonalt til å slipper ikke inn i landet. visum for å besøke arrangementet, fikk han Fellesutvalget for Palestina, Wild Tracks, de om å betre framtidsutsiktene til dei takle flyktningstraumar. avslag. UDI begrunnet avslaget med fare for Palestinakomiteen og Nordic Black Theatre. potensielle migrantane. Det må ein gjere «Ironisk at Norge sier nei,» at Jaber Arar skulle bosette seg i Norge: på veldig mange nivå, både gjennom Desse aspekta kom ikkje tydeleg fram i «Vi noterer oss at søkeren kommer fra et fredsskapande operasjonar, økonomisk førre utgåve. Ny Tid ber om orsaking for mener arrangørene. land som på grunn av sin politiske, sosiale fikk en offisiell invitasjon til å delta på samarbeid og bistand». feilen. og økonomiske situasjon har en høy grad arrangementet. Han bor i Ramallah, og AV CARIMA TIRILLSDOTTIR HEINESEN av utvandring. Etter hva vi erfarer er det har både kone og barn hjemme,» sier Arar. mange fra Palestina som ønsker å bosette «Han jobber frivillig i mange organisasjo- Fredag markerer Israel sin selvstendighet fra seg i andre land,» skriver UDI i avslaget. ner, og han driver en bedrift. Han skulle mellom Vesten og Russland» holder 15. mai i 1948. For palestinerne ble denne Videre heter det: «Søkeren oppgir at han er til Norge for å fortelle om kampen for fred russerne en marineøvelse nord for dagen starten på en katastrofe – eller nakba, State Act Café den 14. mai. gift og har åtte barn. Han oppgir også å ha mellom palestinere og israelere. Å ikke la Finnmark, med cyberangrep mot norsk som er det arabiske ordet for katastrofe. I arbeid, men har ikke oppgitt tilstrekkelige ham komme til Norge fordi de er redde for infrastruktur. Regjeringens svar er å løpet av året som fulgte ble nærmere 750 000 opplysninger vedrørende økonomi. Vi note- at han skal bli her, er merkelig,» sier han. sende militære styrker nordover. Vi har palestinere fordrevet fra landområdene sine, «Det er ironisk at en statsløs rer oss også at søkeren har to barn som Han legger til at arrangementets natur gjør et bedre svar: Fjern det «vanskelige for- og 530 palestinske landsbyer ble tømt. mann ikke får komme inn bor i Norge. Dette gjør at vi ser det som avslaget ekstra ironisk: «Det er ironisk at holdet» mellom Vesten og Russland. Fredsaktivisten Rabea Arar understreker i Norge for å delta på et meget sannsynlig at søkeren, eller noen i en statsløs mann ikke får komme inn i 2. Russiske minoriteter i Baltikum tra- at det er viktig å huske dette aspektet søkerens familie, ønsker å emigrere. Etter Norge når arrangementet han skal delta kasseres, russiske styrker kommer nær ved historien. «Snart kommer den norske arrangement om å bygge å ha tatt disse forhold opp til vurdering, på, handler om å bygge broer og å bryte grensen, Nato og Norge sender styrker til statsministeren til å sende sine gratulasjoner broer og å bryte ned grenser.» ser UDI det som lite sannsynlig at søkeren ned grenser,» mener Arar. Baltikum. Løsning: Ikke trakasser minori- til Israel i forbindelse med markeringen av Rabera Arar vil returnere til hjemlandet.» Jaber Arar er Etter avslaget ønsker ikke Jaber Arar å teter – og hold Nato unna. staten. Vi som palestinere trenger også å en av to palestinere som ikke fikk innvilget søke om visum til Norge igjen. «Han har nok 3. Kiel-ferga kapres i Skagerak, fordi vise denne siden av det som skjedde. Det visum for å delta på markeringen. å henge fingrene i hjemme i Palestina. Vi europeiske land har hatt militære opera- er veldig viktig at vi ikke glemmer hvilke «Vi så behovet for en plattform der man ville ha ham hit så han kunne dele av sine sjoner i Irak og Syria. Løsning: Overlat til konsekvenser 1948 fikk for palestinerne,» kan legge til rette for en åpen dialog mellom erfaringer etter mangeårig innsats for fred i INNKAST FN å være verdenspoliti. sier Arar til Ny Tid. mennesker med ulik bakgrunn, ulikt ståsted «Aktivisme og kunst er måter regionen. Det er synd at norske myndigheter 4. Moderne missilteknologi gjør Norge Sammen med Angel Robin Fox har og ulike oppfatninger. One State Act Café er å overskride grenser på, ikke tillater dette,» sier Arar. Han mener og allierte land sårbare. Militæret må få han grunnlagt den norske versjonen et steg på veien til en slik plattform,» sier og på den måten forandre Norge har et særlig ansvar når det kommer støtte fra resten av samfunnet. Svar: Mili- av den globale bevegelsen One State Angel Robin Fox til Ny Tid. til Palestina. «Med tanke på inngåelsen av Svar på fire trusselbilder tæret er ingen løsning. Vi må oppføre oss Embassy. Organisasjonen jobber for Arrangementet har undertittelen «Art & virkeligheten.» Osloavtalen og Norges rolle når det gjelder For et par uker siden fikk forsvarsmi- så ordentlig at ingen vil angripe oss. fredelig sameksistens mellom israelere og Activism in Historic Palestine», og elleve Angel Robin Fox delingen av de palestinske områdene, nisteren overrakt en ekspertrapport om palestinere, også i et globalt perspektiv. kunstnere og aktivister – blant annet fra mener jeg Norge spiller en spesiell rolle når forsvarsberedskapen, kommentert i for- Det er så enkelt, er det ikke? Gjennom kunst- og kulturutveksling tar Israel og Palestina – er inviterte til å delta. det gjelder Palestina. Norge har et særlig rige Ny Tid. Aftenposten sorterte rappor- de sikte på å skape møteplasser mellom Fox understreker viktigheten av å stå Ansvar. Rabera Arar, som er en av Jaber ansvar for å vise solidaritet med, støtte og ten i fire trusselbilder: israelere og palestinere. Det norske sammen mot urettferdighet. «Aktivisme Arars sønner, er sjokkert over avslaget. anerkjenne Palestina som stat,» avslutter 1. På grunn av «et vanskelig forhold Ursus Val Lapis initiativet ble til etter et tilfeldig møte etter og kunst er måter å overskride grenser på, «Norge har vært veldig strenge. Min far Arar. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 13. - 19. MAI 2015 | NR 18 | 3 INTERNASJONALT
Visjoner for en bærekraftig fremtid
fra Globethics.net, Dr. Ernst U. von verdensorden. Mange vil hevde at det er en minst skade både for mennesker og kloden En konferanse er over. Weizsacker fra Club of Rome, Frederic Hauge umulig oppgave. Så hvorfor dette engasje- vi lever på. Hvordan kan vi redde fra Bellona, Hazami Barmada fra FN, statsse- mentet? Hvorfor arrangere en konferanse kretær Laila Bokhari, polfarer og eventyrer der så store og uoversiktlige spørsmål blir Kapital og samfunnsansvar. Hva sitter vi verden når samfunns- Robert Swan Obe, Truls Berg fra Innovation utfordret? Rett og slett: Hvorfor bry seg når igjen med etter årets PfC-arrangement? Stort Forum Norway og prins Maximilian von und min stemme, eller stemmen til noen få, med engasjement samt ambisiøse og utålmodige modellen vår krever zu Liechtenstein. stor sannsynlighet ikke blir hørt? foredragsholdere etterlot seg mer enn noe permanent vekst? Hva er så hovedbudskapet til PfC? Det annet dette inntrykket: Det er den frie sam- er veldig omfattende og ambisiøst, og her handlingen i samfunnet, den mellom frie ligger kanskje deres største utfordring: Frederic Hauge mer enn mennesker, som gir den beste grobunnen Hvordan spisse budskapet og målsettingen insinuerte at han hadde gitt for såkalt bærekraftig forandring. I stedet PARTNERSHIP FOR CHANGE slik at massevis av gode ord om klima, fattig- opp politikerne. for at stater, politikere og byråkrati skal dom, kvinners rettigheter, verdens helsepo- dirigere og bry seg om alt «mellom himmel HANS E. OLAV litikk og bekjempelse av radikale miljøer for- og ord», skal de holde seg på en armlengdes løses i den aktive handlingen PfCs budskap Svaret ligger i vår menneskelighet, vår avstand, begrenset til fasilitatorrollen i kulis- bærer bud om? Som de selv formulerer det: evne som rasjonelt tenkende individer. Som sene. Og som alltid er det finansieringen og Turning the tide together for a sustainable mennesker er vi alle sammen forsynt med de økonomiske forholdene som er den stør- Det er vanskelig å finne et mer aktverdig for- future, eller, for å stille spørsmålet på norsk: en større eller mindre porsjon intellektuell ste utfordringen. Stikkordet som gikk igjen mål enn å ville gjøre verden til et bedre sted Hvordan skal vi sammen kunne snu utvik- kapasitet. Vi er i stand til å analysere pro- på PfC-konferansen var «social awareness»: å leve for hele menneskeheten – ikke bare lingen for å skape en bærekraftig fremtid? blemstillinger, finne løsninger og sette dem Vi må legge til rette for en verdensomspen- for de heldigste av oss. Det er heller ikke ut i livet. Det er vi nødt til om vi skal overle- nende bedriftskultur som kombinerer høy hver dag vi finner mennesker som virkelig ve på sikt. I tråd med dette er da PfCs ambi- avkastning på investert kapital med et har tro på forandring i en verden der øko- Vi har verken lov siøse målsetning en dyd av nødvendighet. Vi «samfunnsmessig ansvar». Og det var kan- nomisk kaos og konflikter i større og større eller anledning til å har rett og slett verken lov eller anledning til skje det viktigste spørsmålet som ble stilt grad setter dagsorden. Så er da heller ikke ignorere utfordringene å ignorere utfordringer menneskeheten har av foredragsholderne og deltakerne: Er det Partnership for Change (PfC), som holdt sin skapt for seg selv. mulig å kombinere disse tilsynelatende mot- årlige konferanse på Gamle Logen 6. og 7. neppe tilhører sistnevnte mennesketype. sistnevnte leder og koordinator for Nexus menneskeheten har skapt for Det var mange som hadde noe på hjertet stridende målene? mai, en organisasjon med lave ambisjoner. Jeg tror heller ikke de ønsker å represente- Network. Stange er en såkalt social entre- seg selv. under årets PfC-arrangement, men hoved- En diskusjon om dette vil måtte være re de «de som ser på»-gruppen – men det er preneur, altså en person som er opptatt budskapet var tydelig: Vi må gjøre noe fun- en kjerne i PfCs videre arbeid, og tema for Vanskelig. Menneskene som står bak er unektelig et stykke igjen før PfC kan si at de av sosial innovasjon, bærekraftig nærings- damentalt annerledes enn det vi har gjort neste konferanse. Vi skal ikke være redde også unike i den forstand at de er opp- «har fått ting til å skje». virksomhet og klimautfordringer. Hun har Fra bunnen. Vi lever unektelig i en verden de siste 40–50 årene, vi må gjøre det raskt, for å ta de store spørsmålene, og det er tatt av og tror på at det er mulig å foran- Ikke dermed sagt at PfC har uklare mål- bakgrunn fra McKinsey & Co og har vært med store utfordringer. Dagens generasjon og det må begynne hos hvert enkelt individ. helt tydelig verken Inger Stange eller Marie dre verden. De jobber for å gjøre kloden settinger for hva de ønsker å oppnå, tvert engasjert i «venture philanthropy» i over 25 middelaldrende menn og kvinner har vokst Frederic Hauge fikk sagt det: «Forandring må Louise Sunde. For egen del ser jeg med spen- vår til et bedre sted – der tilsynelatende imot – de fremstår som tydelige. Det er nok år. Sunde representerer på sin side neste opp i et vekstparadigme som har produsert finne sted fra bunnen og opp, ikke ovenfra ning frem til neste konferanse, der man bør luftige drømmer om mindre fattigdom, et heller det at veien til målet ikke uten videre generasjon unge sosiale entreprenører med store sosiale og positive reformer – men og ned.» Det var på en måte befriende å kunne forvente en noe mer saftig debatt mer bærekraftig miljø og kampen for like- er enkel å stake ut. Og det er ikke så rart. fokus på menneskerettigheter, miljøspørs- samtidig og i økende grad betydelige vel- høre Hauge mer enn insinuere at han har om virkemidler. Dette koker egentlig ned verd er mer enn, ja nettopp, drømmer. Når målet er å gjøre verden til et bedre sted mål og globale helsespørsmål. Med seg på ferdsutfordringer. I en verden som har gjort gitt opp politikerne, og at han heller arbei- til menneskenes håndtering av begrensede Det sies at det finnes tre mennesketyper: de å være for alle verdens innbyggere, må nød- PfC-laget har de blant annet også tidligere seg avhengig av konstant og ustoppelig der direkte mot «big business» og ute blant ressurser i en verden som dessverre krever som får ting til å skje, de som ser på at ting vendigvis veien dit være vanskelig, brokete statsminister Kjell Magne Bondevik, som er vekst, og som nå møter seg selv i døren i folket. Parolen syntes å være at du må snak- permanent vekst. Men konferansen viser skjer, og de som sier «hva skjedde?». Hvilken og lang. styreleder. form av et avhengighetsforhold til ikke-for- ke med de som sitter på know-how-en – de med tydelighet at debatten om et paradig- kategori menneskene bak PfC-prosjektet Deltakerlisten over foredragsholdere på nybare ressurser, er det ikke enkelt å få en som hele tiden forsøker å dirigere begren- meskifte er godt i gang. befinner seg i, er det ikke mulig å si noe sik- Snu utviklingen. Initiativtakerne til PfC årets PfC-konferanse var imponerende. For felles forståelse av – enn si enighet om – sede ressurser, kapital og arbeidskraft dit kert om ennå – men man kan trygt si at de er Ingrid Stange og Marie Louise Sunde, å nevne noen få: Dr. Christoph Stuckelberger veien mot en mer rettferdig og bærekraftig de kaster mest av seg, men også der de gjør Olav er økonomisk journalist i Ny Tid.
POESI FLYKTNINGPOLITIKK … fortsetter fra forsiden innvandringspolitikk. Selv om mange kan- skje ikke vurderer det som sannsynlig i dag, «Det finns erfarenheter jag inte kan skriva den vi nå er vitne til overflødig, men som kan Europa bli det nye «frihetens land» – det om här. Sådana som kretsar kring patriar- også kan sette livet til disse menneskene inn 21. århundrets Amerika, et håpets og inno- kalt våld i en intim sfär. Det känns omöj- i en konstruktiv sammenheng? vasjonenes kontinent. ligt att skildra dem för en övervägande Det kan være at Dublin-doktrinen for- vit offentlighet. För mina förövare ser ut Selvmotsigende. Utsagn som «vi kan ikke kastes før 2020. På den annen side kan det som jag.» Slik innledet svenske Athena ta i mot alle», «vi må jo beskytte dem som hende at de gruppene som vil lage en ny Farrokhzad sin anmeldelse av danske er forfulgt» og «de fleste som kommer er «Berlinmur» rundt det europeiske konti- Yahya Hassans omdiskuterte og berømte økonomiske flyktninger» kastes ofte inn i nent, får hegemoni – og at europeiske fel- diktsamling Yahya Hassan i Aftonbladet debatten. Og alle disse utsagnene er for så lesskapsløsninger i vesentlig grad baseres 22. januar i fjor. Farrokhzad uttryk- vidt riktige: Vi kan ikke ta i mot alle. Vi er på kontroll og fryktreaksjoner. Videre kan te bekymring for at Hassan ga Dansk forpliktet til å beskytte dem som er forfulgt, det være at norske myndigheter opphever Folkeparti gode kort på hånden når han og langt de fleste som kommer er først og innvandringsstoppen som ble innført rundt beskrev en despotisk far og en kuet mor i fremst motivert av økonomiske årsaker. Men 1970, og gir Innovasjon Norge oppgaven en familie «där man inte har några planer, hva så? I bloggen sin påsto Hege Storhaug å i samarbeid med kommunene realisere eftersom Allah har planer åt en». Årsaken den 6. mai at norske medier fornekter det den norske versjonen av et felleseuropeisk var, skrev hun, «att vi har mycket liten till- faktum at langt de fleste av flyktningene på Refugee Entrepreneurship Program. Det kan gång till representationsresurser», slik at disse båtene er fra land der det ikke fore- være at Europa innen rimelig tid vil tillate en denne ene boken dermed fikk en for frem- kommer forfølgelse, og trekker frem en innvandring fra resten av verden på mellom tredende rolle: «om Yahya Hassan var en venn fra Gambia som nå jobber svart i Italia én og to millioner mennesker i året. Dette av tio diktsamlingar skriven av en ickevit som eksempel. I sedvanlig endimensjonal kan føre til at norske myndigheter synes författare skulle det spela mindre roll». stil hamrer Storhaug løs, denne gangen på opptak av 10 000 kriserammede flyktninger spesifikke utsagnene absorberes etter- mediene, som hun beskylder for å bedri- fra utsatte områder blir for stusselig, og går Anmeldelsen skapte et voldsomt rabal- hvert av bokens egen dynamikk. Deler av ve utilgivelige unnlatelsessynder. Uten å inn for en politikk som radikalt tar sikte på der i Danmark og avstedkom det som dem gjentas, forskyves, hugges opp og ta stilling til hvorvidt denne påstanden er å bedre fremtidsutsiktene til både de som etter hvert ble kalt Hvidhedsdebatten: settes inn i andre sammenhenger, slik at urimelig eller ikke – la oss heller ta utgangs- er reelt forfulgte og de som «bare» ønsker Når etnisk danske kritikere leser bøker det til slutt blir vanskelig å lese en ekspli- punkt i påstanden om at det befinner seg et å starte et nytt og bedre liv. Dette kan de skrevet av forfattere fra etniske minori- sitt mening ut av teksten, det spesifikke stort antall innvandrere som arbeider svart, da gjøre enten ved å integrere migrasjons- teter, og leser sine egne erfaringer inn i formørkes. Sentralt i Sort står teoriene om lever hinsides eksistensminimum og under politikken med nærings-, arbeidsmarkeds-, disse tekstene, er de da med på å definere subtraktiv og additiv fargeblanding, med svært uverdige forhold i nær sagt alle land utdannings- og forskningspolitikken, eller befolkningsgrupper med mindre defini- andre ord om utgangspunktet for farge er i Europa. Mye tyder på at dette stemmer. ved å utvikle proaktive og effektive integre- sjonmakt i offentligheten enn dem selv? lys/hvitt eller mørke/sort, og dermed om ringsvirkemidler. Dette kan være alt fra et Debatten bygde delvis på misforståelser hvitt eller sort selv er farger eller utgangs- tilpasset skolesystem til instrumenter som og overdrivelser, men tydeliggjorde også punktet for farge. Boken svarer ikke på Vi kan for eksempel forestille skal få folk til «å greie seg selv» så raskt som store forskjeller i synet på strukturell dét, men etterlater ingen tvil om at språk- oss at antall personer med mulig. rasisme innenfor den danske litteraturin- bruk er kulturelt farget. flyktningstatus går tilbake, Det kan også da være at de som ikke grei- stitusjonen, og i synet på egen evne til å er seg selv, heller ikke får anledning til å bli «lese objektivt». Lene Asp er forfatter, oversetter og redak- mens migrasjonen totalt øker. i det forjettede land. Her kan vi snakke om tør. Teksten gjengis med tillatelse fra OVO et antall på opp mot 150–200 000 i løpet av Sort av Lene Asp kom ut på det lille, men press (ovopress.net). Hovedgrunnen til at en slik situasjon har en tiårsperiode. svært aktive forlaget OVO press i vinter. oppstått er ikke at vi er «for snille», men sna- Boken er en undersøkelse av begrepet og rere i holdningene som reflekteres i utsagn Nye diskusjoner. Som nevnt innledningsvis forestillingen sort og består av enkelts- som «vi vil ikke ta dere i mot» og «dere skal er diskusjonen rundt migrasjonspolitikk utsagn som alle på en eller annen måte Spalten er skrevet og redigert av Paal Bjelke egentlig ikke være her». Dette er jo som kjent preget av dommedagsprofetier på den ene omhandler fenomenet. De tilsynelatende Andersen. [email protected] også Hege Storhaugs posisjon. Men altså, til siden, og «velvillighetsapostler» på den tross for dette – de er her, og det er mange andre. Norsk politikk svikter ikke bare når av dem. Slik dagens lovgivning og internasjo- det gjelder de umiddelbare reaksjonene på nale forpliktelser er utformet, skapes det en en humanitær katastrofe: Vel så ille er det at Lene Asp slags samfunnsmessig double bind-situasjon, politikken svikter når det gjelder langsiktige for å låne et uttrykk fra Gregory Bateson – løsninger på en av dagens største samfunn- Fra Sort uansett hva vi gjør, så blir det galt! Denne spolitiske utfordringer. Det vi trenger er en potensielt schizofreniproduserende situa- Italiensk politi holder vakt over forliste båtflyktninger som har kommet seg i land i Italia i april i år. diskusjon rundt migrasjonens potensial som Hvid er den sorte galde som havde sjonen, der man på den ene siden ikke vil FOTO: AFP PHOTO / GIOVANNI ISOLINO strekker seg utover de polariserte posisjo- forbindelse med melankolien. Fornægtelsen af rød, blå, grøn. vite av dem som kommer, og på den andre nene. Vi trenger en diskusjon der de langsik- siden er forpliktet til å prøve enhver sak for Dette sier vi ikke bare med tragedien den med flere flyktninger. Dette er viktige påpek- tige konseptene for en norsk og europeisk Ved farveblanding absorberes varme Fremhævelsen opsuger alt lys. å gi mulig beskyttelse, skaper en «liksom- 22. juli 2011 friskt i minne. Behandlingen av ninger. Men hvorfor så forsiktig? Hvorfor innvandringspolitikk står i sentrum – og som farver. verden» av dimensjoner vi så langt ikke har flyktningstrømmen mot det europeiske fast- akkurat en dobling? Hvorfor kun snakke om samtidig tar dagens realiteter innover seg. Ofte har sort (nigredo) urmateriens sett i Europa. En verden som er reell nok og landet er også et eksempel på dette – selv flyktninger? Her er det mulig å tenke atskillig Dette må innebære en villighet til å diskute- Den kinesiske kejser Shi Huang-Ti forvandling til dødsriget i sig. mer brutal enn den de fleste av oss kjenner. om denne katastrofen i stor grad har vært mer offensivt. re «det vi ikke liker» og det vi ikke per i dag valgte sort glorie. Den 13. mai legger EU-president Juncker varslet på forhånd. Fremtidsverksted, scena- Usikkerhetene i de demografiske analyse- nødvendigvis tror på. Vi må engasjere oss i Jeg’ets farve, egoet, selviskhed. frem Kommisjonens reform av EUs flyktning- rioutvikling og diskusjoner av hva som kan ne kunne vel så gjerne legitimere antakelser utviklingen av innvandringspolitiske ideer Guder knyttet til lysets bølgelængde: politikk. Lederen for Pro-Asyl i Tyskland, skje før vi hamrer løs med våre moralistis- om en tre- eller firedobling – eller på den som legger til rette for legale veier inn mot rød, blå, som vor hjerne omformer til I 1810 kom Goethes farvelære, som vi Günter Burkhardt, har ingen stor tro på at ke preferanser (det som bør skje), kan være annen side: en reell tilbakegang. Dette kan Europa, som belønner de som gjør det bra, dødsriget. blander subtraktivt. dette vil bringe noe revolusjonerende nytt. et godt sted å begynne for på sikt å levere forekomme dersom det i perioden frem til og som responderer direkte på beveggrun- Han peker for eksempel på behovet for å nyskapende og effektive politiske løsninger. 2060 skjer store endringer i migrasjonspo- nene til de som kommer. Romaernes (sigøjnernes) skytshel- Additiv blanding er det meget tenke innvandringspolitisk, ikke asylretts- litikken. Vi kan for eksempel forestille oss Jeg ser frem til tidspunktet da vi kan geninde Sarah er afhængig af pæne vanskeligt at kalde stjernetegnet lig, samtidig som han er grunnleggende Som foreleser i political foresight ved Freie at antall personer med flyktningstatus går bivåne lanseringen av institusjoner som linjer, i det Stenbukkens farve. skeptisk til at Europa nå ensidig fokuserer Universität i Berlin pleier jeg derfor å opp- tilbake, mens migrasjonen totalt øker – fordi «Refugee-Innovation Camp Europe», absorberes varme farver. på paramilitær innsats mot bakmennene. fordre studentene mine til å diskutere hva det har blitt utviklet en aktiv innvandrings- «Institute of Migration Value Added Den mest effektive måten å bekjempe disse som kan skje, i stedet for det sedvanlige politikk på europeisk jord der det både Research», «European Migration Policy Kunne vi opfatte som farver ned til Romaernes (sigøjnernes) skytshel- kyniske gruppene på, er rett og slett å fjerne bør. Dette gjør dem i stand til å diskutere er lov og legitimt for folk utenfor Europas Office», «Europe School of Mobility for lysets bølgelængde. geninde Sarah er afhængigt af pæne hele grunnlaget for slike flyktningruter. Det forhold som går utover egne preferanseram- randsoner å starte opp et nytt liv innenfor People from Poor European Satelite linjer i gjør man ved å finne legale måter disse kan mer, samtidig som en og annen kreativ og unionens grenser. Countries» og liknende. Dersom utviklingen I form af lyset fra en mørk kvindeskik- mørke og orange. komme til Europa på. «vill» idé kan få fotfeste i diskusjonen. Hvis av omfattende kontrollregimer ikke skal kelse. denne ville ideen også er god, er grunnla- være en mulighet, må politikken og kon- I forhold til dødsriget havde sorte Ville ideer. I fremtidsforskningen er man get for å lage ny politikk til stede. I dagens Vi trenger en diskusjon rundt septene endres. Noe av det vi kan si med Sort er sort, hvor farvens ubevidsthed udtryk for alvor værdighed. opptatt av å kunne forholde seg til det ufor- migrasjonspolitiske landskap vil en «proak- migrasjonens potensial aller størst sikkerhet, er nemlig at dersom hensynker i nogle kirker med frugt- utsette, utvikle (mental og logistisk) bered- tiv europeisk innvandringspolitikk» være et som strekker seg utover de vi fortsetter som vi gjør i dag, vil katastrofen barhed. I auraen er lyse eller varme farver. skap for mulige overraskende hendelser, godt eksempel på en slik vill idé. definitivt være et faktum. Og da neppe kun og håndtere usikkerhet på robuste måter. polariserte posisjonene. for båtflyktningene. Romaernes (sigøjnernes) skytshel- Kunne vi opfatte nye farver. Videre er forhold som ved første øyekast Fremtidsscenarioer. Den internasjonale geninde Sarah er sort. kan virke usannsynlige, viktig å gå nærmere migrantorganisasjonen (IOM) forventer en Det kan være at EU-kommisjonen innen, inn på. Manglende fantasi om mulige sam- dobling av global migrasjon frem mot 2060. la oss si, 2030 integrerer flyktninger og Se også et løfte om kommende opstan- [...] funnspolitiske overraskelser, og uvillighet til Dette motiverer Anne-Marie Helland fra potensielle arbeidsinnvandrere i et hel- Øverland er fremtidsforsker, styremedlem i World delse. å forholde seg til «det vi tror ikke kan skje», Kirkens Nødhjelp til å etterlyse en norsk og hetlig europeisk mobilitetsprogram, og at Futures Studies Federation og foreleser ved fører ofte til dårlige politiske løsninger. europeisk vilje til å til å tilpasse seg en tid dette igjen utgjør kjernen i en ny europeisk Institut Futur ved Freie Universität i Berlin. 4 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING AKTUELT
VERDEN OM NORGE Livets lotto på Middelhavet Norsk støtte til Donbas
Kiev. Norge vil bidra med humanitær bistand pålydende fem millioner euro til internt for- Se for deg jordkloden sett minner Butler oss om. I sjøen fra Syria til Som kunne ha vært oss. Som en dag kan at «Marshall-hjelp» for både Midtøsten og født inn i, og skal dø i, og som Arendt kaller drevne mennesker fra Donbas, melder den Lampedusa står det dermed om liv. ramme selv bemidlede Norge. For eksempel Middelhavet er den eneste fornuftige løs- menneskelivets grunnvilkår. norske utenriksministeren Børge Brende. utenfra, fra verdensrommet. når oljeproduksjonen tar slutt. ningen. Alt annet er kortsiktig, og vil ikke «Fem millioner euro. Hjelpen vil bli for- Livets lotto. Derfor er det et livets lotto ved- Den andre eksistensielle innsikten i Lies minst trolig resultere i et fortsatt uendelig Humanitet. Snapshotet av den blå kulen gir delt etter behovene som finnes. Hjelpen vil En blå kule som er rørende hvem som kommer hjem til noen forslag om en global tiendel dreier seg om antall krenkelser av menneskeverdet. En slik dermed potensial for en avgjørende moralsk gå gjennom Den Internasjonale Røde Kors- menneskenes hjem, felles og – og når det for andre ikke lenger er slik. selve Norges oljekapital. Fortellingen om økonomisk gavepakke vil derimot bidra til og politisk erkjennelse: et bilde av oss men- komiteen, Redd Barna og andre NGO-er,» sa For å bøte på denne urettferdigheten fore- ekspedisjonssjef Jens Evensens politiske stabilitet og rettferdighet i regionen, som nesker som kosmopolitter – borgere av en Brende under en pressekonferanse i Kharkiv ufravikelig. Samtidig hører slår redaktør Truls Lie i Ny Tid (nr. 15/2015) forhandlingsteft så vel som ingeniørkunst trolig vil få globale ringvirkninger – for så felles eiendomsløs klode. Men ikke minst gir mandag. en global tiende basert på Norges oljefor- fra begynnelsen av 1960-tallet er kjent. vidt som Midtøsten og Middelhavet i dag er det et bilde av friheten til å handle i denne Den lokale pressen rapporterer at Børge ikke alle til her. Alle er ikke mue. Ti prosent til de dårligst stilte på vår Men det er selvsagt ekstrem flaks at det kilden til mange konflikter som strekker seg verdenen. Dette beskriver Arendt som Brende i et møte med Ihor Rainin fortalte hjemme i verden. Like fullt felles klode. Ut fra fra siste tall for Statens overhodet finnes en klode med slike ressur- utover regionen selv. natalitet, altså evnen til hele tiden å kunne at Norge planlegger å investere 35 millioner pensjonsfond, også kalt Oljefondet, utgjør ser. Det er det lett å glemme. Således er det igangsette nye begynnelser. Siden barn hele kroner i samarbeidsprosjekter med Ukraina dør de i den. dét hele 700 milliarder kroner. Tiendelen livets lotto som er grunnen til at landet som Blå kule. Se for deg jordkloden. Uti det sorte tiden fødes inn i verden, kommer stadig nye i tiden som kommer. skal gå til humanitær hjelp, blant annet til kalles Norge i dag besitter enorme verdier universet. Denne blå kulen slik den ser ut fra begynnelser, nye muligheter. de ennå levende kroppene som fortsatt krys- fra kontinentalsokkelen. verdensrommet, og slik den må ha sett ut Dermed fordrer friheten ansvar. Ansvar www.kyivpost.com/content/ukraine/nor- FLYKTNINGER ser Middelhavet. Dét er hva vi, med Norges Spørsmålet blir således: Er formuen av for astronauten Neil Armstrong, det første for gårsdagens politiske beslutninger, og way-to-provide-5-million-euro-of-humanitari- oljerikdom, skylder disse flyktningene og den grunn «vår»? Eller tilhører den snarere mennesket på månen – som plutselig snur dermed for dagens globale skjebner. Ansvar ODIN LYSAKER an-aid-to-displaced-people-from-donbas-norwe- andre sårbare grupper i dagens verden, hev- alle mennesker som bebor kloden? seg mot jordkloden og knipser et foto, helt for alle andre – siden slike nye begynnelser gian-minister-388281.html der Lie. Noe Verdikommisjonen (1998–2001) der ute fra. kan berøre ethvert menneske som til enhver foreslo allerede i sin sluttrapport fra 2002, Kosmopolitisk. Nettopp denne problem- I 1958 – året etter at den første satellit- tid måtte bebo den blå kulen. og som Graver-utvalget (2002–2003) fulgte stillingen reiser Immanuel Kant i den retts- ten Sputnik gikk i bane rundt Jorden – utgir Dette peker mot det Arendt kaller en opp i gjennomgangen av Oljefondets etiske filosofiske delen av boken Die Metaphysik filosofen Hannah Arendt boken The Human moralsk rett til å ha rettigheter: altså en Facebook med Døde kropper. Uskyldige mennesker. På utfordringer i NOU 2003:22. der Sitten fra 1797. Og han konkluderer: Condition. Her beskriver hun en «jordlig moralsk rett til aldri å være juridisk rettsløs, flukt. Fra krig og fattigdom. Hundrevis av «Klodens sfæriske overflate forener alle fremmedgjøring» – en eksistensiell angst slik at ingen som bebor Jordens overflate geografitabbe døde kropper. Som en gang ble født, sårbare steder.» Kants eiendomsfilosofi er altså kos- over at mennesket skal reise ut i universet. faktisk kan være uten rettslig beskyttelse og derfor avhengige av omsorg og anerkjen- Så lenge noen elsket dem, mopolitisk. Ingen har valgt å bebo kloden Forlate sitt hjem og dra til et sted der vi ikke – men snarere inneha menneskeverd, eller England. Det sosiale nettstedet Facebook nelse. Slik vi alle er livet igjennom. En død men nå ikke lenger kan gjøre – og ingen kan heller velge den vekk. Denne hører hjemme, ikke har noe å gjøre. For vår humanitet, som hun kaller det. Respekten har blitt beskyldt for mange ting – fra å over- kropp som en gang var et spedbarn, som nettopp det, må vi hjelpe de eksistensielle opsjonsløsheten bringer der- verden er jo her og nå, og vårt liv er blant for humaniteten handler ikke om jakten på våke menneskers privatliv til å sensurere de introduserte noe nytt i verden – frihet og for menneskene sammen. Dessuten lyder mennesker på landjorden – den blå kulens det såkalte gode liv, men snarere kampen mest uskyldige fotografier. Men Facebook håp. Som en gang ble sett av andre som en skipbrudne – før det er for Kant nærmest som et ekko av anarkistisk fellesmenneskelige overflate. for livet selv – overlevelse overhodet. Å har aldri gått så langt som å annektere en person, hadde et navn, levde en hverdag. sent. eiendomsløshet – som ikke desto mindre er være et menneske – i verden, blant andre øy med 50 000 mennesker og dumpe befolk- Som nå skylles i land på Europas bredder fundert i en moralsk humanitet som forut- mennesker. ningen i et annet land. eller synker til bunns i Middelhavets kirke- Men hvorfor? I Lies treffende formulering setter respekt for ethvert unike menneskes Seyla Benhabib hevder at For et par uker siden begynte innbygger- gård. Som flyktninger fra Nord-Afrika. beror dette på at «[vi] er […] bare helt tilfel- integritet og frihet. Og igjen minner livets «Marshall-hjelp» for både Men slik anerkjennelse er ikke tilfellet så ne på den idylliske øya Gotland i Sverige å Hittil i år har omkring 36 000 flyktninger digvis født […] i velferdslandet». lotto om at klodens økonomiske så vel som Midtøsten og Middelhavet lenge kropper skylles døde opp på Europas legge merke til at Facebook registrerte dem tatt seg over Middelhavet, melder FNs høy- Ut fra denne observasjonen utgjør livets territorielle betingelser kunne ha vært – og strender, for deretter å legges i navnløse som innbyggere i Norge fremfor i Sverige. kommissær for flyktninger (UNHCR). Og lotto en dobbel eksistensiell innsikt. kan bli – helt annerledes. er den eneste fornuftige massegraver som ingen kan sørge over. Etter en stund fant øyas befolkning ut at bortimot 1800 har mistet livet i forsøket på Først og fremst er en slik global tiendel Slikt minner om Kants diskusjon om «kos- løsningen. Dermed har livets lotto – som eksistensiell hele øya var plassert i Norge på det sosiale å krysse samme havområde. rimelig ut fra det faktum at vi mennesker mopolitisk gjestfrihet», det vil si å holde erkjennelse så vel som moralsk sensitivi- nettstedet. Siden alle kropper er sorg-bare, forklarer overhodet eksisterer, er født inn i verden. døren på gløtt for enhver som måtte være Samtidig foregriper Arendts eksistensielle tet vedrørende den blå jordkloden – slått filosofen Judith Bulter i boken Precarious Endog uten å ha bedt om det. Lever – akku- eiendomsløs, men som like fullt bebor jor- snapshot det Frank White i en dokumentar- over i sin egen motsats, nemlig Arendts www.theguardian.com/technology/2015/ Life, må vi være medfølende. La oss berøre. rat her og nå. Noe som er en eksistensiell til- den. film fra 1987 kaller «the overview effect». skrekkscenario: fremmedgjøring i universets may/03/swedish-gotland-islanders-face- Bevege. Bry oss. Ta ansvar. Så lenge noen feldighet. Som et lottospill. Siden det kunne Ut fra Kant er det dermed ikke lenger like Det vil si at dette fotoet, dette synet av klo- sorte, døde intet. book-dumps-them-in-norway der hjemme savner de døde. Så lenge noen ha vært helt annerledes. Dette påkaller en lett å si hva som er «vårt» norske petroma- den utenfra, bringer frem en ærefrykt og elsket dem, men nå ikke lenger kan gjøre moralsk ydmykhet overfor livets sårbarhet. nia, og hva som tilhører alle andre borgere ansvarsfølelse overfor livet. En eksistensiell nettopp det, må vi hjelpe de skipbrud- Våre alles krenkbare og sorgbare kropper. av den samme verden. erkjennelse av at vi alle bebor den samme ne – før det er for sent. For livet er ikke Særlig vedrørende global rettferdighet, Filosofen Seyla Benhabib har tenkt vide- blå kulen. En fortelling om menneskenes fel- Lysaker er filosof og førsteamanuensis ved Vil legalisere LSD kun sorg-bart – ikke minst er det dødelig, som omfordeling blant verdens fattigste. re langs Lies og Kants linjer. Hun hevder les hjem. I en verden vi tilfeldigvis har blitt Universitetet i Agder. [email protected]
USA. I et land som er så strengt når det gjelder misbruk av stoffer at de har begren- singer på salg av smertestillende medisiner, begir forskeren Pål Ørjan Johansen seg ut på det som for mange nok kan se ut som et tapt slag: å gjenninføre bruken av LSD. For Johansen spiller det liten rolle at det psyke- deliske dopet har vært forbudt i landet de siste 40 årene. Ønsket om å gjeninnføre bruken av LSD bunner ikke i noen drøm om å gjenoppleve hippietiden. Johansens forslag er derimot et steg på veien til menneskerettigheter og god helse. Faktisk vil han også legalisere bruken av MDMA og psilocybin – virkestof- fene i henholdsvis ecstasy og sopp. «Jeg fikk Utfordringer selv hjelp av disse stoffene, og vil at andre mennesker skal få samme glede uten fare for arrestasjoner,» sier 42-åringen. Som ung brukte han MDMA i kampen mot for hvert alkoholisme, hasjrøyking og for å kurere sin posttraumatiske stresslidelse. Nå kjemper han sammen med kona Teri Krebs og orga- nisasjonen EmmaSofia om å få gjennom en lovendring. klikk Midlene er, som i de fleste andre land, forbudt å bruke i Norge. De kan imidlertid foreskrives til medisinsk bruk eller til bruk Det er en forvrengt versjon i forskning. Gruppen går i bresjen for en stadig voksende bevegelse med mål om å av cyberrommet iranerne gjeninnføre 1970-tallets holdninger til bruk av narkotiske stoffer. Paret får støtte av møter. den pensjonerte høyesterettsdommeren Ketil Lund. Selv har han aldri brukt psyke- deliske stoffer, og har ingen interesse av å INTERNETT I IRAN prøve – støtten til organisasjonen begrunner han med det han betrakter som en «større NAJMEH MOHAMMADKHANI kamp» mot totalt feilslåtte antidop-kampan- jer i Vesten. «Den nåværende narkotikapolitikken i Vesten har så mange skadelige effekter. Iran var det andre landet i Midtøsten som Disse må måles opp mot den skadelige effek- fikk internett i 1992, etter krav fra dr. Siavash ten av selve dopet,» sier han. Shahanshahi – internettets far i Iran. Til EmmaSofia har uansett fått blest om å begynne med ble nettet tatt i bruk av saken sin. Pål Ørjan Johansen har allerede Institute for Research in Fundamental deltatt i flere debatter på NRK, Norges riks- Sciences til akademiske formål, men det kanal. Han har også blitt intervjuet av flere spredte seg raskt som kommunikasjons- andre medier. middel. I dag er det 45 millioner internett- Johansen og hans tilhengere trekker brukere i Iran av en totalbefolkning på 75 paralleller til bruk av rus som en del av reli- millioner. Dekningsgraden på 45 prosent er gion, da særlig blant sjamaner hos Norges den høyeste i Midtøsten, ifølge en rapport urbefolkning samene. fra Internet World Stats som ble offentlig- gjort 30. juni 2014. www.nytimes.com/2015/05/05/world/europe/ Men Iran har også den dyreste nettil- an-uphill-campaign-in-norway-to-promote-lsd- koblingen basert på båndbredde, nedlas- as-a-human-right.html tingsvolum og nedlastingshastighet. Tar man dette i betraktning er internett bedre i land som Saudi-Arabia, Irak og De forente arabiske emirater, og Iran havner på 147. kostnadene Iran påføres av nettrafikken. disse sosiale nettverkene som er sensu- helse, kropp og medisinske spørsmål i sin diskusjoner i sosiale nettverk, er epidemiske Slyngstad etterspør plass av 200 land i hele verden. Den gjen- Rådet består foruten presidenten av par- rert i Iran, men som likevel er tilgjengelig alminnelighet forblir dermed innhyllet i det sosiale og politiske protester mot spesifikke nomsnittlige internetthastigheten i Iran er lamentets leder, høyesterettsjustitiarius, via proxyservere. Mange iranere bruker gåtefulle og hemmeligholdte. nyheter eller emner i iranske lokalsamfunn. lavkarbon-energi 63/0 megabyte. Islamic Parliament Research kringkastingssjefen, regjeringsadvokaten, Facebook, men det finnes ingen pålitelig sta- For å omgå disse begrensningene bru- Så snart en nyhet slippes, blir et lite snøflak Center har kunngjort at den vedtatte prisen kommunikasjonsministeren og lederen for tistikk over akkurat hvor mange. Daily Dot, ker mange iranere proxyservere, selv om til et snøskred av diskusjoner blant iraner- Autralia. Verdens største statlige inves- for én megabyte per sekund er 120 dollar i Den islamske republikkens politistyrker. internetts egen avis, melder at 20 millioner det er forbudt. Markedet for VPN (Virtual ne. Men selv om diskusjonene er aldri så teringsfonds avgjørelse om å forespørre måneden for iranerne. I Sør-Korea er prisen I 2011 ble også det iranske cyberpolitiet – iranere er på Facebook, men tallet er ikke Private Network) blomstrer, og talspersoner febrilske, blir de gjerne fort glemt. Mange gruveselskaper om muligheten til å dumpe til sammenlikning 75 cent, og i Japan er den Iranian Cyber Police (FATA) opprettet for å bekreftet. Regjeringen holder et våkent øye for regjeringen har sagt at sju av ti iranske tror at dette skyldes manglende sosial frihet kullavfall, understreker det stadig økende 3 cent. overvåke cyberrommet, etterforske cyber- med hva iranere legger ut på Facebook. Folk ungdommer bruker VPN for å ha tilgang til og en sensasjonalistisk tilnærming til bruken behovet for at produsenter av fossilt brenn- Når det gjelder myndighetenes bruk av kriminalitet og sette opp retningslinjer for fra den iranske kultureliten (både menn og alle nettsider. Stikkordet for «kjøpe VPN» på av sosiale medier. Selv om internett er et stoff legger til rette for en lavkarbon-frem- nettløsninger, ligger Iran på 105. plass av 193 landets internettkafeer. kvinner) – poeter, humorspaltister, kunstne- farsi har blitt googlet opp mot to millioner demokratisk kommunikasjonsmiddel som tid. Norges Banks kapitalforvaltning, som land. Selv om rundt 1000 regjeringsnettsider Bruk av filter til å kontrollere cyberrom- re, journalister, karikaturtegnere og sosiale ganger. gir alle sosiale grupper likeverdige stemmer, forvalter Statens pensjonsfond i utlandet, tilbyr sine tjenester online, holder ikke kvali- met ble godkjent av Den islamske republik- aktivister – bruker Facebook, Twitter og er det en forvrengt versjon av cyberrom- skrev til de største gruveselskapene og for- teten på informasjonsoverføringen interna- kens øverste leder i 2001. Regelverket skal Instagram for å nå et bredere publikum og Sensur begge veier. Facebook er også en met iranerne møter. Dette henger sammen hørte seg om mulighetene for kulldrift, sa sjonal standard. i hovedsak ramme nettsider som innholds- bli lest og sett av flere. I tillegg til selve kom- kilde til nyheter for mange iranere, og gjør med begrensningene og restriksjonene på administrerende direktør Yngve Slyngstad messig er i strid med Irans lover, regulerin- munikasjonen de oppnår, sparer de penger det mulig å få nyheter som ellers ikke er til- nasjonalt nivå – og dessuten sensuren den til det norske stortinget mandag. De «anmo- Kontrollert av makteliten. Siden internett ger og politiske prinsipper. Nettsider som og tid og får dessuten langt raskere interak- gjengelige i nasjonale iranske medier. Noen andre veien på grunn av sanksjonene mot det planer for overgangen til lavkarbon-ener- er en av de viktigste kommunikasjonsmid- er umoralske og sprer seksuell informa- sjon ved å bruke internett. iranere bruker Facebook til underholdning Iran, som er satt ut i livet av Gmail, Yahoo, gisystemer,» fortalte han. Fondet er i dag lene globalt, er regjeringen svært opptatt sjon eller seksuelle bilder, blir sperret. Det Iranske kvinner opplever en særegen dis- og jakt på sensasjoner, og det er også vanlig Google og andre. Alle Apple-produkter som blant de ti største aksjonærene i noen av de av innholdet som produseres av iranerne samme gjelder sider som kritiserer og frem- kriminering i dette cyberrommet. Ethvert å dele hverdagsbegivenheter, familiebilder, iPhone, iPad og bærbare Mac-maskiner tren- største gruveselskapene i verden, herunder selv – og av hva befolkningen egentlig har mer fiendtlighet mot Den islamske republik- ord som på noen måte er relatert til «kvinner selfies og til og med lunsj- og middagsret- ger VPN i Iran for å kunne handle apper fra BHP, Billiton, Glencore og Anglo American. tilgang til utenfra. Derfor beordret Irans kens verdier. Trass i disse begrensningene og kvinners seksualitet», filtreres vekk, også ter. Iranske kvinner melder seg inn i grupper App Store. Den globale landsbyen er ikke øverste leder i 2011 at det skulle opprettes og overvåkningen er iranerne svært aktive dersom innholdet ikke omfattes av restrik- med ulike temaer – som matlaging, kunst, demokratisk, men et lagdelt samfunn der www.smh.com.au/environment/climate-change/ et overordnet råd, Supreme Council of Cyber på sosiale medier som Facebook, Twitter og sjonene som er kunngjort av regjeringen. helseopplysning, barneoppdragelse, make- tilgangen på informasjon ikke er rettferdig norway-request-for-miners-to-dump-coal-shows- Space (SCC), for å kontrollere landets trafikk Instagram. Filtreringen er basert på stikkord, og stikk- upkurs og hårstyling, kjendisnytt og så fordelt på alle. climate-fears-are-on-the-rise-20150505-ggv- på nettet. Hensikten var å hanskes med de ord uten kontekst forteller selvsagt ikke alt videre. 0bz.html politiske, sosiale, kulturelle og økonomiske Ulovlige proxyservere. Facebook er et av om innholdet. Tilgang til informasjon om Det som vanligvis vekker heftige Mohammadkhani er korrespondent i Ny Tid. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 13. - 19. MAI 2015 | NR 18 | 5 INTERNASJONALT
Netanyahus korthus
· For to måneder siden nøt Benja- · Uten Liebermanns seks medlem- min Netanyahu en overraskende mer hadde Netanyahu fremdeles seier som talte alle mening- et flertall på 61 seter – såvidt nok smålinger midt imot. Men i forrige til å presentere regjeringen for uke, da regjeringen skulle dannes, Knesset og få tillitsvotum. Men fikk han et slag i ansiktet. en regjering på 61 seter er gjerne et sammenhengende mareritt av · Like etter valget etablerte Net- opposisjonelle krefter, blokkering- anyahu et krav om at den kom- er, innfall, kaos og kompromisser. mende regjeringen skulle være en Koalisjonen er skjør, og Netanyahu smal koalisjon av ortodokse og er fullt klar over at han blir nødt høyrevridde partier. Alt gikk fint. til å finne en stabil partner i nærm- Netanyahu ble invitert til presi- este fremtid. denten for å danne regjeringen, koalisjonssamtalene gikk som · Den neste som så sitt snitt til å smurt og koalisjonens konturer ble utnytte situasjonen, var Naftali tydelig tegnet opp – med behage- Bennett fra høyrepartiet Jødisk lige 67 av Knessets 120 seter. hjem, som fremmet krav om at den høyreekstreme Ayelet Shaked · Det første slaget kom fra poli- skulle bli justisminister. Netanja- tikeren Avigdor Lieberman. Lieb- hu, som satt robbet for alternati- erman mistet nesten halvparten ver, hadde ikke noe valg. av stemmene sine til Likud i dette valget, og kom ut av det med seks · Hvem kan styrke koalisjonen? seter mindre. Likevel forsikret Net- Neppe den arabiske listen. Heller anyahu ham om at han ville behol- ikke venstreorienterte Meretz. de posten som utenriksminister. Det israelske arbeiderpartiet med Yitzhak Herzog i spissen er det · Helt plutselig kalte Liebermann inn eneste som står igjen som et reelt til en pressekonferanse og annon- alternativ. Spørsmålet er om reg- serte at han ikke aktet å være en jeringsstolene er komfortable nok del av den nye regjeringen. Han til å lokke til seg Herzog. hadde åpenbart avgjort dette helt fra starten av, men holdt kortene tett til brystet helt til siste øye- blikk da det var for sent for Net- Utdrag fra Uri Avnerys artikkel anyahu å endre sammensetningen «A Day and Night-mare». av regjeringen.
FOTO: © AFP PHOTO / POOL / MARC SELLEM
De tre Netanyahu-guttene levde i ærefrykt kalte handlingen «en forbrytelse mot for sin far. Støy var ikke tillatt i hjemmet menneskeheten». En gutt ved navn Bibi mens den store mannen arbeidet på sitt Mettet av opposisjonen splittet Sharon lukkede kontor. Heller ikke fikk de ta med Likud og dannet sitt eget parti, Kadima seg venner hjem. Moren deres var fullsten- («Fremskritt»). Netanayhu ble lederen for (et hebraisk ord oppfunnet nesten ene i det daværende russiske imperiet. Som en Benzions ekstreme sionisme hindret ham dig overgitt til sin mann, som hun gjorde Likud. ISRAELSK POLITIKER og alene for ham) – en mann som endrer ung mann innvandret han til Palestina, der ikke i å forlate Palestina og å søke bedre alt for. Med dette ofret hun også sin egen Og som vanlig hadde han flaks. Sharon meninger basert på politisk vinning, som han studerte historie ved det nye hebraiske akademisk hell i USA, der et annenrangs personlighet. fikk slag og havnet i koma, og kom seg aldri Den mest innsiktsfulle fraskriver seg morgenens uttalelser samme universitetet i Jerusalem, med ambisjon om universitet ga ham et professorat. Hans tilbake. Hans etterfølger, Ehud Olmert, ble kveld. Ordene hans er ikke til å stole på. Han å bli professor der. Han ble ikke tatt opp til livsverk som historiker omhandlet jødenes I alle familier er det mellomste barnet av tre beskyldt for korrupsjon, og måtte trekke fortellingen om Benjamin vil bestandig lyve og jukse for å sikre egen videre studier. skjebne i middelalderens kristne Spania – i en tøff posisjon. Han er ikke beundret som seg. Den neste i køen var Tzipi Livni, som overlevelse. Benzions far var tilhenger av den høyreek- utvisningen og inkvisisjonen. Dette brakte den eldste, heller ikke skjemt bort som den var inkompetent og ute av stand til å forme Netanyahu er kanskje Den andre Netanyahu er nesten den rake stremistiske sionist-lederen Vladimir (Ze’ev) med seg et svært dystert verdenssyn: en yngste. På grunn av personligheten til sto- noen regjering, til tross for at alle ingredien- den om den mellomste motsetningen. En patriot med prinsipper, et Jabotinsky. Han arvet en svært ekstremis- overbevisning om at jøder alltid vil bli for- rebroren ble denne uheldige plasseringen sene for å lykkes var til stede. tenkende menneske, en statsmann som for- tisk tankegang fra sin far, som igjen ble ført fulgt, at alle goyim (ikke-jøder) hater jøder, enda vanskeligere for Benjamin. Jonathan Netanyahu, mannen som ble kastet ut sønnen med det store utser farer. Denne Netanyahu er en begavet videre til hans tre sønner. Benjamin var den at en rett linje kan dras mellom auto-da-fé Netanyahu (begge navnene betyr «gud har bare noen år tidligere av en jublende forsam- taler, i stand til å påvirke den amerikanske mellomste sønnen. Som liten kalte storebro- fra den spanske inkvisisjonen og nazienes gitt») var en særdeles velsignet gutt. Han var ling, inntrådte som imperator. Igjen jublet farskomplekset. kongressen og FNs generalforsamling, og ren ham for Bibi, og det infantile kallenavnet Holocaust. tiltrekkende, begavet, godt likt, til og med massene. Shakespeare hadde elsket det. beundret av det folkerike Israel. har bestått. I løpet av disse årene reiste Netanyahu- beundret. I militæret ble han offiser i spesial- AV URI AVNERY, TEL AVIV Så – hvilken av disse beskrivelsene stem- familien frem og tilbake mellom USA og styrken Sayeret Matkal – eliten av militærets Siden da har Netanyahu blitt gjenvalgt igjen mer? Israel. Benjamin vokste opp i USA og tilegnet elite. I den anledning ledet han Operasjon og igjen. Den siste gangen var en tydelig per- Det finnes to ulike fortellinger om Benjamin Ingen av dem. De tre Netanyahu-guttene seg en flytende amerikansk-engelsk aksent – Entebbe i Uganda i 1976, som frigjorde gis- sonlig seier; han beseiret alle sine konkur- Netanyahu. Det er vanskelig å begripe at de Dersom det stemmer at personlighets- levde i ærefrykt for sin far. en nødvendighet for hans fremtidige karrie- lene i et fly som ble kapret av palestinske renter på høyresiden. omfatter samme person. trekk formes i de tidlige barneårene, må vi re –, studerte og ble etter hvert selger. Hans og tyske geriljastyrker på vei inn til Israel. Så hvem er denne Netanyahu? Til tross for Den første er at Netanyahu er en grunn utforske Netanyahus bakgrunn for å kunne åpenbare talent for dette yrket ble oppdaget Jonathan ble drept, og deretter en folkehelt. hva mange tror, er han en mann med svært politiker, blottet for ideer og meninger; en forstå ham. Avslaget fra det prestisjetunge, nyetablerte av en Likud-utenriksminister, som sendte Han var forgudet av faren – faren som aldri sterke meninger – meningene han har arvet som drives av sin egen besettelse av å forbli hebraiske universitetet gjorde Benzion til en ham til FN som Israels talsperson. godtok sin mellomste sønn. fra sin høyreekstremistiske far: Hele verden i maktens rom. Denne Netanyahu har en god Han vokste opp i skyggen av sin far. Benzion bitter mann – en bitterhet som varte helt til Benzion Netanyahu var ikke bare en svært Mellom faren – den forbitrede store tenke- er ute etter å myrde oss, hele tiden. Vi tren- stemme og er flink til å holde overfladiske Millikowsky, som endret sitt utenlandske hans død i 2012 i en alder av 102. Han var sik- bitter person som beskyldte det sionistiske ren – og hans eldre bror – den legendariske ger en mektig stat som kan forsvare oss. Alt taler på tv, taler som mangler noe slags intel- navn til det hebraiske Netanyahu, var en ker på at denne avvisningen ikke handlet om og israelske akademiske systemet for ikke helten – vokste Benjamin opp som en sje- land mellom Middelhavet og Jordan har blitt lektuelt innhold – og det er alt. svært dominerende – og ulykkelig – person. hans akademiske kvalifikasjoner, men snare- å ha oppfattet hans akademiske potensial. nert, men ambisiøs gutt – dels israelsk, dels gitt til oss av Gud (uavhengig av om han fin- Denne Netanyahu er særdeles «pressbar» Han ble født i Warszawa, en provinsiell by re om hans ultranasjonalistiske synspunkter. Han var også en svært autokratisk person. amerikansk. Han jobbet en stund som sel- nes eller ikke). Alt annet er løgner, knep og ger, frem til han ble oppdaget av den svært taktikker. høyreorienterte Likud-utenriksministeren Da Netanyahu i en berømt tale ved Bar- Moshe Arens. Ilan-universitetet nær Tel Aviv omfavnet Netanyahu tilpasset og formet sin per- prinsippet om «to stater for to folkeslag», sonlighet for å oppnå farens aksept og for kunne ikke de som kjente ham gjøre annet å bli stilt på linje med sin forgudede bror. enn å smile. Det var som om han hadde Han ble aldri riktig satt pris på av sin far, oppfordret til å spise svin på fastedagen som en gang sa at hans sønn ville bli en bra jom kippúr. Han viftet med dette lokkende utenriksminister, men ingen statsminister. utsagnet foran øynene på de naive ameri- De undertryktes stemme Som sin fars sønn ledet Netanayahu fol- kanerne, og lot forsvarsminister Tzipi Livni ket mot Yitzhak Rabin etter Osloavtalen, og lede endeløse forhandlinger med palesti- ble fotografert på talerens balkong under nerne – et folk han foraktet. Hver gang for- for å snu verdensopinionen i riktig retning. demonstrasjonen, der en symbolsk kiste av handlingene så ut til å peke mot fremgang, Når noen som vanligvis ikke Samtidig, til tross for ødeleggelsene, viser Rabin ble båret rundt. Senere, da Rabin ble var han rask til å komme trekkende med nye den lille filmen håpet hos den palestinske myrdet, frasa han seg alt ansvar. vilkår, for eksempel det latterlige kravet om har stemme snakker, skal vi befolkningen. Vi ser bombingen, hus som Rabins etterfølger Shimon Peres, mislyk- at palestinerne skulle anerkjenne Israel som raser sammen, raketter som avfyres og tanks tes forferdelig, og Netanyahu ble statsminis- det jødiske folkets nasjonalstat. Det falt ham lytte. En video fra Palestina. som ruller inn. Vi ser mennesker på flukt fra ter. Dette ble en total katastrofe. Kvelden naturligvis ikke inn å anerkjenne de palestin- angrep. En mann bærer sin far på ryggen. etter det påfølgende valget, da det ble kjent ske territoriene som det palestinske folkets «Jeg har opplevd tre kriger, men ingen av at han hadde tapt, strømmet massene mot nasjonalstat – palestinerne som folkeslag KORTFILM dem var så ille som den i 2014,» forteller en Tel Avivs sentrumsplass (nå oppkalt etter eksisterte ikke for ham i det hele tatt. liten jente. Vi møter sivilbefolkningen og får Rabin) i en spontan gledesdemonstrasjon, På kvelden under hans siste valgkamp KJETIL RØED deres historier om ødeleggelsen – men blir slik som ved frigjøringen av Paris. – den som nylig fant sted – annonserte også vitner til viljen til å bygge opp igjen. Netanyahu at det ikke vil bli noen palestinsk I enhver historisk fremstilling, men også alle Livet går videre. Midt i en ruinhaug leker en Mer hell hadde heller ikke hans etterfølger, stat så lenge han er ved makten. Når ame- politiske programmer, livsfortellinger eller liten kattunge. Sjefen for en fabrikk som er Arbeiderpartiets Ehud Barak. Som en tidli- rikanerne ytret misnøye over dette, mode- kunstverk, er det alltid noe som redigeres ut. bombet sønder og sammen sier at selv om gere militær «stabssjef» var han beundret av rerte han utsagnet. Hvorfor ikke? Det er som En side ved saken som ikke passer inn i den bedriften nå er lagt i grus, vil han bygge den mange, spesielt av ham selv. Han ble presset hans Likud-forgjenger Yitzhak Shamir sa: offisielle versjonen – et aspekt ved historien opp igjen og igjen, dersom krigen fortsetter. av president Bill Clinton til å innkalle til en «Det er lov å lyve for sitt fedreland.» man ikke er komfortabel med å gjøre kjent. Masharawi står ikke alene. Også i Israel Israel–Palestina-fredskonferanse på Camp Netanyahu vil fortsette å lyve, jukse og Enten fordi det avslører noe man vil skjule, finnes det stemmer som har fått nok av sitt David. Barak, som var nokså ignorant over- moderere seg selv, vifte med falske flagg eller fordi det ikke lar seg formidle innenfor hjemlands palestinapolitikk: Historikeren for palestinske holdninger, endte opp med – alt for å oppnå sitt eneste ønske, «livets den presentasjonen av seg selv som avsen- Shlomo Sand har i bøker som Invention of å diktere vilkårene hans, og ble sjokkert da sten» (som han likte å si), arven til faren sin deren har etablert hos mottakeren. Kanskje Etter Balfour-erklæringen fra 1917, hvor er, kan det virke som, i ferd med å snu. Til og the Jewish People kritisert bosettingspo- disse ble avvist. Da han kom hjem, erklærte – den jødiske stat fra havet til elven. det er et helt folks perspektiv som ønskes britene lovet jødene en egen stat i områ- med den gamle forbundsfellen USA øker nå litikken gjennom å plukke fra hverandre han at palestinerne ønsket å kaste oss alle til glemt, fortrengt eller skjøvet vekk, fordi det det, strømmet jøder til. I 1948 utgjorde de presset for å få en slutt på konflikten. den sionistiske myten om israelere som sjøs. Da folket hørte dette, hev de ham ut, og Problemet er at dette området består av en er komfortabelt for en nasjon med lett til- rundt 35 prosent av befolkningen. Samme år Likevel er Benjamin Netanyahu og hans et folk med rett på palestinske områdene. innsatte den brutale, høyrevendte generalen arabisk majoritet – en liten majoritet, men gang til mikrofonen i verdensopinionen. anerkjente Europa, som følge av den dårlige nydannede, ultraortodokse regjering mer Organisasjonen Breaking the Silence, som Ariel Sharon, grunnleggeren av Likud. en som vil vokse jevnt og trutt. samvittigheten etter Holocaust, Israel som uforsonlig enn noensinne. Vi befinner oss består av ekssoldater fra Israel Defense En jødisk og demokratisk stat som dekker Historien. Fortellingen om Israel og en egen jødisk stat. Haganah, sionistenes på et historisk vippepunkt, hvor det er helt Forces (IDF), forteller om overgrep og brudd hele landet er umulig. Mange pleier å vitse Palestina har i mange år vært skjemmet paramilitære styrker, jaget så i samarbeid avgjørende å låne øre til den palestinske på menneskerettigheter. På nettsiden deres Det er som hans Likud- om at dette ville vært for mye, selv for Gud, av at førstnevnte har fått trumfe gjennom med de jødiske terrororganisasjonene Irgun siden av konflikten. I denne situasjonen er ligger et overveldende antall øyenvitne- forgjenger Yitzhak Shamir og at han dermed bestemte at vi må velge to sitt perspektiv på konflikten og dermed sin og Stern britene ut av landet. Siden da har stemmer som dokumentarfilm-skaperen skildringer fra soldater som har operert sa: «Det er lov å lyve for sitt av tre muligheter: en jødisk og demokratisk brutale okkupasjonspolitikk – godt hjulpet de stadig utvidet sine grenser inn i det his- Ashraf Masharawis avgjørende. Etter fjor- i palestinske områder og innsett at situa- stat i én del av landet, en jødisk stat i hele av USA, som trofast har forhindret at FN toriske Palestina. årets israelske ødeleggelser lagde han en sjonen må forandres. Kommer mange nok fedreland.» landet som ikke vil være demokratisk, eller har gjort noe med saken i sikkerhetsrådet. kort dokumentarfilm – Early Recovery and slike stemmer til orde, vil verdensopinionen en demokratisk stat i hele landet som ikke Samtidig fortsetter utbyggingen av boset- Reconstruction – som viser resultatet av skyves i riktig retning og et press som ikke Netanyahu ble finansminister, en jobb vil være jødisk. tinger på Vestbredden, penger palestinske Netanyahu og hans bombingen i Gaza by. Oppdraget fikk han kan ignoreres forhåpentlig legges på okku- han lyktes i. Ved å dyrke den neoliberale, Netanyahus løsning på problemet er å statsansatte holdes tilbake, og både lege- nydannede, ultraortodokse av FN og den palestinske enhetsregjerin- pasjonsmakten. ultrakapitalistiske lærdommen han hadde ignorere det. Han holder frem som han hjelp, matvarer og vann er tidvis så godt regjering mer uforsonlig enn gen. I filmen presenteres vi først for Gaza inntatt i USA, gjorde han de fattige fattigere stevner, utvider bosettingene og fokuserer som umulig å få tak i. Det hele tok til på før Israels angrep – deretter ruinene israe- og de rike rikere. De fattige så ut til å like på det umiddelbare problemet: å få på plass 1880-tallet, da europeiske jøder – på basis noensinne. lerne etterlot seg. Ødeleggelsene er enorme Røed er filmkritiker i Ny Tid. det. sin fjerde regjering, og å forberede sin femte av sionismen – begynte å bosette seg i det og katastrofale. Masharawi viser både over- [email protected] Sharon var katalysatoren for bosettingene som ligger fire år frem i tid. historiske Palestina. Tanken var at de hadde siktsbilder og detaljer av byen som er lagt ved Vestbredden. For å styrke disse bestem- Og selvfølgelig, å vise faren som ser ned rett til dette området fordi de hadde sine Fjorårets krig. I fjor gikk Israel så langt som i grus – bilder vi sjelden får, men absolutt Ashraf Masharawis film kan sees på YouTube: te han seg for å gi fra seg Gazastripen med på ham fra himmelen, at lille Bibi, hans mel- røtter her fra bibelsk tid. Da Det osmanske at de tok 2145 sivile liv og ødela store deler behøver for å se det konkrete resultatet av https://www.youtube.com/watch?v=_2WHb- sine få bosettinger, noe som var et ufor- lomste sønn, likevel var ham verdig. riket – som Palestina var en del av – opp- av infrastrukturen gjennom angrep mot de Israels skånselløse politikk. qe30EY&feature=youtu.be holdsmessig slit for militæret. Men hans uni- løste seg etter første verdenskrig, havnet palestinske områdene. Barn og kvinner ble Hjemmesiden til Breaking the silence: laterale tilbaketrekking fra Gazastripen sjok- Avnery er tidligere medlem av israelske Knesset palestinerne under britisk overherredømme. drept, sykehus bombet. Verdensopinionen Ikke alene. Det er slike bilder som trengs http://www.breakingthesilence.org.il/ kerte høyrevingen. Den eldste Netanyahu og korrespondent for Ny Tid. 6 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING AKTUELT
ANDRE MENER Tyrkias flyktningproblem 20 år med nasjonalistisk steilhet Tyrkia. Nesten hver dag forteller mediene om en ny flyktningtragedie på Middelhavet. Så langt i år har mer enn 2000 mennesker mistet livet under forsøket på å nå Europa. Dette er en enorm økning siden 2014. Det BOSNIA-HERCEGOVINA DAYTONAVTALEN siste året har 30 000 mennesker daglig blitt tvunget til å forlate hjemmene sine som Reaksjonene på følge av krig, melder Flyktninghjelpen. FN Fredsavtalen som offisielt avsluttet anslår at rundt 55 millioner mennesker lever terrorangrepet i den den Bosniakrigen i 1995, forhandlet frem i som flyktninger – dette er den største flykt- Dayton, Ohio i USA. ningkrisen verden har vært vitne til på 70 lille byen Zvornik illustrerer Avtalen ble undertegnet i Paris i desem- år ... hvor kort den bosniske ber 1995 av Jugoslavia, Kroatia, Bosnia- Det er få land som har håndtert dette på Hercegovina, USA, Russland, Storbritannia, en mer beundringsverdig måte enn Tyrkia. forsoningsprosessen er Tyskland, Frankrike og EU. Landet har så langt brukt 5,6 milliarder kro- Avtalen bestemte at Bosnia skulle bestå ner for å legge til rette for sine syriske gjes- kommet – 20 år etter som stat med Sarajevo som hovedstad, ter. Ikke bare er Tyrkia det landet som huser Daytonavtalen. men også deles opp i to autonome enti- flest syriske flyktninger (1,7 millioner) – teter: serbiske Republika Srpska og den Tyrkia er også det landet i verden som per i muslimsk-kroatiske Føderasjonen Bosnia- dag huser flest flyktninger sammenlagt. […] AV JOHAN JENSEN Hercegovina. Samtidig som desperate flyktninger fort- Det todelte styresettet som ble etablert i setter å strømme inn i Tyrkia, bør utfordrin- Den 27. april ble en politimann skutt 1995 har fått mye av skylden for at landet gene som rammer Ankara vekke bekymring og drept i et terrorangrep i Bosnia- ikke har utviklet seg i nødvendig retning, og – ikke bare i Tyrkia, men på global basis. Hercegovina. To andre tjenestemenn ble at integreringen mellom de etniske skillelin- Med en lire som stadig synker og en skadet. Gjerningsmannen, 24 år gamle jene fortsatt er fraværende. arbeidsledighetsprosent som stadig øker, Nerdin Ibric, døde i en påfølgende skudd- vil Ankara gå noen pressede måneder veksling med politiet. Han var en bosnjak i møte hvis de skal fortsette den gene- – altså muslimsk bosnier. Hans tre ofre var hvor kort den bosniske forsoningsprosessen røse linjen overfor syriske flyktninger. alle serbiske bosniere. Åsted for hendelsen er kommet. [...] En studie som nylig ble publisert av var den vesle byen Zvornik som ligger på Europakommisjonen og Organisasjonen for grensen til Serbia i Bosnias serbiskkontrol- Høyt politisk spill. Republika Srpska utgjør økonomisk samarbeid og utvikling, viser at lerte enhet, Republika Srpska. Påfølgende knapt 50 prosent av Bosnias territorium. innvandrerne har bidratt til inntekter for reaksjoner fra serbisk og muslimsk hold gir Nesten en tredjedel av landets befolkning staten. I 2014 har syriske flyktinger i Tyrkia et godt bilde av skillelinjene som fremdeles bor i enheten, som har et betydelig innslag startet over tusen bedrifter. Likevel: Hvis preger forbundsstaten Bosnia-Hercegovina. av både bosnjaker og bosniakroater, foru- de rike landene i verden fortsetter å holde ten et bosnisk-serbisk flertall. Enheten sty- dørene lukket, bør de i det minste være villi- Fragmentert medielandskap. De fleste res av president Milorad Dodik, som er en 29. april 2015: Begravelsen til politimannen Dragan Djuric, som ble drept to dager før i et terrorangrep i Zvornik. FOTO: AFP PHOTO / STRINGER ge til å heve det økonomiske bidraget. ledende medier i Bosnia har en klar etnisk serbisk nasjonalist. Han har helt siden han profil. Bosnia-serbere og bosnjaker ble der- kom til makten i 2009 hatt som mål å løsrive på vegne av seg selv. Handlingen kunne ikke Utdraget er hentet fra teksten «The ticking time med servert ganske motstridende deknin- Republika Srpska fra Bosnia og Hercegovina. sees som et muslimsk angrep mot serbere. bomb of Syrian Refugees» som sto på trykk i ger av tragedien i Zvornik i sine respektive Han nyter svært gode forbindelser til lan- En utenlandsk ekspert sammenliknet sikker- avisen Al Jazeera 10. mai. Teksten er skrevet av nyhetsorganer. Medier i serbernes selv- dets serbiskorienterte medier, noe som hetssituasjonen i Bosnia med Danmarks – den tyrkiabaserte journalisten David Lepka. styrte enhet, Republika Srpska, var ikke har ført til kritikk i internasjonale organer også København hadde jo nylig blitt rammet sene om å understreke at gjerningsmannen for mangel på pressefrihet i Republika av et terrorangrep. Budskapet man kunne skal ha ropt «Allahu Akbar» før han åpnet Srpska. Skrekkbildet som ble malt i etter- lese mellom linjene var at angrepet ikke var ild. Han utgjorde dermed alle bosniske ser- kant av angrepet i Zvornik om et serbisk noe annet enn et tragisk mord – ytterligere Kjønnsforskjeller i beres store skrekk – en mujahedin (hellig folk under angrep, styrker Dodiks posisjon. mening skulle ikke tillegges det som hadde kriger) i deres midte. Etter hvert ble også Presidenten var ikke sen om å slå politisk hendt. En reportasje i bosnjak-avisen Dnevni utdanning angriperens familie og venner sitert i orde- mynt på tragedien, og uttalte blant annet Avaz fra 3. mai maler et oppsiktsvekkende lag som pekte mot en islamistisk motiva- at Bosnias sikkerhetstjeneste hadde sviktet idyllisk bilde av forholdene mellom serbere Kina. Den nylig publiserte rapporten «The sjon. Medieoppslag ga tydelig inntrykk av landets ortodokse befolkning. Han fremsat- og muslimer i Zvornik. En muslimsk kvinne ABC of Gender Equality in Education: at angrepet var et utslag av at islamistiske te krav om å opprette egen bosnisk-serbisk «flirer høyt» når hun blir spurt om hun tror Aptitude, Behavior, Confidence» gir en ekstremister har spredt sin giftige ideolo- overvåkningstjeneste og væpnede sikker- angrepet vil føre til anspente forhold i byen. sårt tiltrengt oppdatering når det gjelder gi blant Bosnias muslimer. Budskapet til hetsstyrker – åpenbare steg mot full løsri- Beskjeden er soleklar: Alle er trygge og vel likhet mellom kjønnene i utdanning i dag. befolkningen i Republika Srpska var klart: velse. Han avholdt også et møte med den forlikte i Zvornik. Det er intet behov for å Siden 1960-tallet har utdanningsnivået vært Landets ortodokse kristne – serbere – lever i politiske ledelsen i nabolandet Serbia, hvor innvilge Republika Srpska særskilte rettighe- noenlunde det samme for menn og kvinner fare for hjemvendte fremmedkrigere og fana- han ba om økt samarbeid innenfor terror- ter for å bekjempe noen terrortrussel. i den industrialiserte delen av verden. Det tiske terrorister. Dette er retorikk med ekko forebygging og sikkerhet. At president Dodik høye antallet utdannede kvinner har ført til tilbake til 1990-tallet, da skrekkhistorier om ble varmt mottatt i Beograd fikk store opp- Stagnasjon med nasjonalistisk fortegn. vekst i mange av verdens mest avanserte utenlandske muslimske krigere som kjempet slag i bosnisk-serbiske medier: en velkom- Reaksjonene på Zvornik-angrepet viser økonomier. Likevel kommer vi ikke unna på bosnjakhærens side, hyppig dukket opp men forsikring om at de ortodokse kristne tydelig at forholdet mellom muslimske og det faktum at kvinner i gjennomsnitt tjener i serbisk krigspropaganda. ikke står alenen i kampen mot de fanatiske serbiske politikere i Bosnia preges av mis- 1. november 1995: Et håndtrykk mellom den bosniske presidenten Alija Izetbegovic og den serbiske presiden- 15 prosent mindre enn menn. Videre er det Den største avisen i Bosnia-Hercegovina muslimske hordene. tro. En viktig årsak til mangelen på frem- ten Slobodan Milosevic, mens den kroatiske presidenten Franjo Tudjman betrakter dem i midten. 20 år etter færre kvinner enn menn som velger yrker er Dnevni Avaz, som ble grunnlagt under skritt er at landets politiske landskap i stor preges Bosnia og Hercegovina fremdeles av mistro og skarpe skillelinjer. AFP PHOTO / JOE MARQUETTE innen naturvitenskapelige fag. Kvinner har krigen som organ og talerør for nasjonalis- Et angrep på hele landet. Bosnjak-avisen grad står fastlåst i samme posisjon som ved også lavere selvtillit innen disse fagom- tiske bosnjaker. I sin dekning av angrepet Dnevni Avaz ga også Dodik et betydelig opp- fredsslutningen i Dayton i 1995. Det vil si at rådene – på tross av like gode resultater var ikke avisen sen om å minne leserne slag i uken etter attentatet, men da med et de viktigste politiske partiene i landet for- beskytter av serbernes rettigheter som en skyteepisoden i Zvornik ytterligere liv i glør- som sine mannlige medstudenter. Ifølge om at Zvornik hadde vært åsted for en ser- noe mindre heroisk fortegn. Den 4. mai kjør- blir definert av nasjonalisme og drevet av utsatt minoritet i Bosnia – og for å lykkes ne som Bosnias ledere har gjort skremmen- PISA-analytiker Franceska Brorgovi er det bisk-bosnisk massakre i 1992. Det ble straks te avisen forsideoppslag om at Dodik – leder smale egeninteresser. Det største partiet for med dét er han avhengig av en ytre fiende. de lite for å slukke. 20 år med nasjonalistisk et bemerkelsesverdig antall menn fremfor antydet at angriperen, Nerdin Ibric, hadde for en utarmet del av et fattig land – skal ha Bosnias muslimer er Stranka Demokratske Den SDA-dominerte regjeringen i Sarajevo steilhet kan komme til å koste alle nasjonens kvinner som dropper ut av skolen. Likevel handlet ut fra et hevnmotiv. Allerede den brukt 200 000 euro på bryllupet til sønnen. Akcije (SDA). Det ble grunnlagt av bosn- er som regel med på leken. Mens Dodik agi- folkegrupper dyrt hvis angrepet viser seg å er kvinner underrepresentert når det gjelder 27. april kunne avisen opplyse at faren til Saken ble illustrert med bilde av en meget jak-nasjonalisten Alija Izetbegovic. Han var terer for full frigjøring, svarer Sarajevo med være et tegn i tiden, og ikke et isolert tilfelle. høyere utdannelse innen fag som matema- Ibric hadde blitt drept av serbiske styrker i feststemt Dodik som svinger seg i dansen. bosnjakenes leder under krigen, og er en trusler om økt sentralisering og innskrenket tikk, naturvitenskap og IT. massakren. Det ble også hevdet at faren til Ellers var tonen i avisen mer forsonende. sterkt splittende figur blant folkegruppene selvstyre. Begge sider spiller for galleriet På kanten av stupet. Så hva betyr det at Generelt gir lærere jenter høyere karak- politimannen han drepte hadde vært en av Alle uttalelser fra bosnjakledere, anført i Bosnia. Mange legger ansvaret for krigsut- gjennom sine respektive mediepartnere, den unge muslimen Nerdin Ibric drepte terer enn gutter. Å gjøre lærere oppmerk- gjerningsmennene den gangen. Dagen etter av det muslimske medlemmet av Bosnias bruddet på Alija Izetbegovic’ beslutning om og vinner stemmer på å stå steilt imot den den serbisk-bosniske politimannen Dragan somme på og anerkjenne eventuell skjevbe- slo den serbisk-bosniske avisen Republika tredelte presidentskap Bakir Izetbegovic, å erklære Bosnia som en selvstendig nasjon gamle fienden. Dette er en dans som har Duric i 2015? At mangelen på forsoning handling mellom ulike grupper av studenter Srpska Press tilbake med opplysninger om uttrykte i dagene etter angrepet samme i 1992, mot bosnisk-serbisk og bosnisk-kroa- pågått i årevis. Så lenge Bosnias politiske etter krigens dager kan føre til eskalerende kan hjelpe dem med å bli mer effektive som at den omkomne politimannen, Dragan budskap: Det som hendte i Zvornik var en tisk ønske. Da han gikk bort i 2003, var han landskap forblir splittet etter etniske skil- voldshandlinger? At islamistisk radikalisme lærere. Å bygge jenters selvtillit er også en Duric, også hadde mistet faren under krigen forferdelig tragedie, et angrep mot hele under etterforsking av det internasjonale lelinjer, er det vanskelig å se hvordan man er i ferd med å spre seg blant Bosnias mus- oppgave som både skolen og hjemmet bør – han hadde blitt drept da bosnjakstyrker Bosnia og alle landets folkegrupper. I senere krigsforbrytertribunalet for det tidligere skal oppnå fremgang i forsoningsprosessen. limer? At Ibric var en forstyrret ung mann ta tak i […] Utdanningssystemene bør styr- rensket landsbyen Zeljova for serbere i 1992. oppslag ble det også lagt vekt på at dette var Jugoslavia i Haag. Bakir Izetbegovic, leder som begikk et drap av mer diffuse, person- ke veilednings- og informasjonstjenestene Dette er bare to avisoppslag som illustrerer et unntakstilfelle. Gjerningsmannen handlet for SDA-partiet i dag og en av landets mek- Mer av det samme. I april avholdt flere lige årsaker? Kanskje skyldtes det hele en ved å inngå samarbeid på tvers av skoler tigste muslimske ledere, er Alijas sønn. ledende partier sine årlige kongresser. De blanding av alle disse elementene. Noe som og med lokale bedrifter og handelsorgani- Partiet holder fremdeles en stø nasjonalis- bød på mer av det samme. Dodiks «Allianse derimot kan slås fast med sikkerhet, er at sasjoner. tisk kurs. av Selvstendige Sosialdemokrater» – som hans skjebne allerede har blitt overtatt, til- Milorad Dodik var på sin side i opposi- verken virker særlig selvstendige eller sosi- rettelagt og redigert for å passe inn i fortel- Teksten er et utdrag fra kronikken «How to close sjon til bosnia-serbernes nasjonalistiske aldemokratiske – annonserte med brask og lingene Bosnias konkurrerende makteliter gender gaps in education» som sto på trykk i lederskap under krigen. Like fullt beror bram at løsrivelse for Republika Srpska for- har bestemt at skal gjelde for landet og dets avisen Shanghai Daily 5. mai. Teksten er skrevet også hans maktposisjon på krigens arv. blir målet. Muslimske ledere svarte at det folk. Spørsmålet for Bosnia – og resten av av C.M. Rubin. Republika Srpska består av landområ- var noe alle bosnjaker måtte stritte imot Europa – blir hvor lenge de kan fortsette der den bosnisk-serbiske hæren holdt «med alle tilgjengelige midler». Det leden- å sette dagsorden i landet før det ender i da konflikten endte, og som de ble inn- de bosnisk-kroatiske partiet vedtok på sin katastrofe. vilget en grad av selvstyre over som del side at de også vil ha en selvstendig enhet, Feilslått FN-innsats i Du kan gi av Daytonavtalen. For å holde på makten løsrevet fra det de ser som det muslimskdo- Jensen er frilansjournalist. gjør Dodik det han kan for å fremstå som minerte Bosnia. Noen dager senere blåste [email protected]. Libya fattige kvinner nye muligheter. Egypt. FNs innsats i Libya har så langt foku- sert på å bygge opp politisk konsensus mellom konkurrerende styrker i Tobruk og Bli fast giver Tripoli via politisk dialog i først Ghdames, så på www.care.no i Geneve og til slutt i Skhirat. [...] Det FN ikke later til å skjønne er at selv om alle disse tiltakene skulle virke – og man faktisk kom- BARNA I NEPAL mer frem til politisk konsensus og en felles regjering – vil det fremdeles være vanske- TRENGER HJELP. lig å skape en suveren styresmakt i Libyas fragmenterte, politiske kontekst. Problemet i Libya er ikke uenigheten mellom Tobruk i SEND SMS øst og Tripoli i vest. Problemet er at ingen av dem er i stand til å utøve suverenitet over «HJELP NEPAL» sin egen blokk. Ingen av dem er i stand til å avvæpne de militante gruppene som i dag utgjør Libyas kjerneproblem. Dette er ikke et TIL 2434 OG GI forsøk på å undergrave FNs politiske dialog i Libya. Det er heller en bemerkning om at 200 KRONER NÅ! disse forsøkene har ignorert hovedproble- met i landet, og heller konsentrert seg om et langt mindre problem. Før man kan få de to sidene til å inngå politiske kompromisser, er det viktig å forsikre seg om at en samlet regjering vil ha reell innflytelse på bakken. KONTO: 7050 06 35280 Utdraget er hentet fra teksten «Libyan dialouge misses the main point» som sto på trykk i avisen GAVETELEFON: 820 44 144 (200 KR) Ahram Online 6. mai. Teksten er skrevet av Zaid Akl.
KATASTROFE- www.nytid.no FONDET NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 13. - 19. MAI 2015 | NR 18 | 7 INTERNASJONALT
Chenoweth forteller at den stadig høyere gjelder alder, kjønn, politisk overbevisning fokus på den høye suksessraten innen ikke- VERDA forekomsten er en global trend: og rase. Nettopp fordi ikkevoldelig motstand voldelig motstand. «Dersom det blir mer Ikkevold lønner seg «Dette gjør seg til og med gjeldende under stiller få fysiske kriterier til deltakelse, ser allment kjent at ikkevoldelig motstand er et de mest autoritære forhold, hvor man kan- man her en langt bredere representasjon av realistisk alternativ til vold, vil kanskje både Flyktningstraum frå skje hadde regnet med at ikkevoldelig mot- barn, eldre og kvinner,» sier Chenoweth. den økonomiske og den moralske støtten til stand ville mislykkes. Ikkevoldelige bevegel- de voldelige bevegelsene i verden minke. Fra Burma ser ser ut til å oppstå overalt der mennesker et humanitært perspektiv ville dette vært en SOSIALE ENDRINGER misbrukes av landets makthavere. Ofte er «Vi lever i en tid der veldig positiv utvikling. Jo flere mennesker Burma/Malaysia. Dei siste vekene har fleire det sånn at folk velger å endre taktikk fordi mennesker bruker som snakker om og reflekterer rundt ikke- tusen burmesarar prøvd å komme seg inn i Ikkevoldelige bevegelser har de ser at den voldelige motstanden fungerer ikkevoldelig motstand mer voldelig motstand, desto mer kjent vil det Malaysia og Indonesia, melder tv-kanalen Al mot sin hensikt. Dette ser vi eksempler på bli at ikkevoldelig motstand er et alternativ Jazeera. Om kvelden søndag 10. mai plukka dobbelt så stor sjanse for å flere steder,» forteller Chenoweth. enn noen gang tidligere.» som faktisk fungerer,» sier Chenoweth. kystvakta i Malaysia opp nær tusen båtflykt- Erica Chenoweth ningar utanfor ferieøya Langkawi, heilt nord lykkes. Hvorfor hører vi ikke Mer mangfoldig. Ikkevoldelig motstand Kvinner. I år er det 15 år siden FN vedtok i landet. «Alle dei ulovlege immigrantane mer om dem? defineres som ubevæpnede siviles bruk av resolusjon 1325 om kvinner, fred og sik- er arrestert og sendt til forvaringssentre,» demonstrasjoner, sivil ulydighet og andre Endringer. Bare i 2014 førte ikkevoldelig kerhet. Resolusjonen omhandler kvinners seier ein representant for malaysisk politi virkemidler for å oppnå sosiale endringer motstand til store, sosiale endringer flere rettigheter og deltakelse i konfliktspørs- til kanalen. AV CARIMA TIRILLSDOTTIR HEINESEN uten bruk av vold. Ikkevoldsteoriene til pro- steder i verden. På bloggen Political Violence mål. Ifølge studien «Borader Participation Reporteren på staden, Karishma Vyas, fessor og ikkevoldsforkjemper Gene Sharp, @ a Glance beskriver Chenoweth flere, kon- Project», som ble gjennomført ved Center skriv på Al Jazeera sine nettsider at flykt- Hver dag gir mediene oss side opp og side som i 1973 ga ut boken The Politics of Non- krete hendelser: I Burkina Faso førte kol- on Conflict, Development and Peacebuilding ningane blei funne i «svært dårleg tilstand, ned med fortellinger om krig, vold og det Violent Action, har i mange tilfeller fungert lektive protester og sivil ulydighet blant i Geneve og handler om kvinners deltakelse tydeleg prega av tørst og svolt». som går galt i verden. Men skal vi tro freds- som selve grunnlaget for ikkevoldsbevegel- annet til at landets enehersker gjennom i fredsprosesser, har fredsprosesser der del- forskningen, er ikke situasjonen så dyster ser i moderne tid. Hans bok Fra diktatur til 27 år, Blaise Compaore, frasa seg makten. I takerne har reell innflytelse større sannsyn- Totalt har over 25 000 menneske prøvd å ta som mediebildet ofte vil ha det til. Ifølge demokrati, som kom ut på norsk i 1993, er i Bulgaria førte kampanjen «Dance with me», lighet for å ende i en avtale. Og når kvinner seg inn i Malaysia via sjøvegen dei siste tre professor og fredsforsker Erica Chenoweth, dag oversatt til over 30 språk. som ble til i 2013 som en reaksjon på kor- er involvert i dette arbeidet, er denne ten- månadane. Ein stor del av dei er av den bur- som er i Norge for å delta på et seminar om Erica Chenoweth Ifølge Sharp er politisk makt noe som til rupsjon og dårlig økonomistyring i landet, densen styrket. Sjansen for at en fredsavta- mesiske muslimske minoriteten Rohingya, ikkevold i regi av Institutt for fredsforskning enhver tid stammer fra innbyggerne i en stat til at regjeringen gikk av. De ikkevoldelige le faktisk implementeres er også større når som dei siste åra har blitt utsett for stadige (PRIO), har verden sjelden sett roligere ut Chenoweth er professor ved Joseph – uavhengig av hva slags styresett staten er motstanden som har pågått både i Ukraina kvinner er inkludert i arbeidet. Chenoweth overgrep frå nasjonalistiske buddhistar i enn den gjør i dag: Corbel School of International Studies ved underlagt. Dermed er enhver maktstruktur og i Russland under den ukrainske borgeri- forteller at kvinner ofte er sentrale aktører heimlandet. Tidlegare har mange søkt til- «Forskning viser at ikkevoldelige bevegel- Universitetet i Denver, og er dessuten til- avhengig av at tilstrekkelig mange innbygge- gen er et annet eksempel Chenoweth trekker også i ikkevoldelige bevegelser: flukt i Thailand, men etter at nabolandet i ser har dobbelt så stor sjanse til å skape knyttet PRIO som seniorforsker. Hun har re adlyder ordre fra landets ledere. Dersom frem: I mai i fjor skal ubevæpnede demon- «Dette gjelder både for bevegelser som er fjor stramma inn innvandringslover og gren- en varig, sosial endring. Mediene har en forsket på voldelig og ikkevoldelig motstand innbyggerne slutter å adlyde de som har strasjoner ha drevet voldelige opprørere ut organisert rundt kvinnerelaterte spørsmål sekontroll mot den burmesiske grensa, har tendens til å fokusere på skandalene og på over hele verden fra 1900 til 2006, og har makt i landet, vil makthaverne til slutt miste av byen Mariupol. som stemmerett og rettigheter i arbeidsli- Malaysia blitt eit nytt mål for mange. Det har det spektakulære – men ifølge data vi har blant annet gitt ut boken Why Non-Violent grepet om befolkningen. Ikkevoldelige beve- Da pakistanske Taliban i desember drepte vet, og for bevegelser som jobber med mer òg gjort at det no har vakse fram ein smug- samlet inn, lever vi i en tid der mennes- Resistance Works (2013). Resultatene av gelser har historisk sett i gjennomsnitt vært og skadet flere hundre elever på en skole i generelle politiske og sosiale mål. Likevel larindustri i områda. Ifølgje avisa Bangkok ker bruker ikkevoldelig motstand mer enn forskningen hennes viser at ikkevoldelige omtrent fire ganger større enn de voldelige, Persharvar, ble store ikkevoldelige protester er det mye forskning som gjenstår på dette Post har det fleire gongar dei siste vekene noen gang tidligere. Selv om det har vært kampanjer har dobbelt så stor sjanse for å forteller arrangert over hele landet, og under Gaza- området,» avslutter Chenoweth. blitt funne massegravar med flyktningar frå mange eksempler på ikkevoldelig motstand lykkes sammenliknet med voldelige kampan- Erica Chenoweth. «Dette kan skyldes at krigen sommeren 2014 organiserte flere Burma, som sannsynlegvis er drepne av gjennom verdenshistorien, har hyppighe- jer. De siste 50 årene av perioden hun har ikkevoldelig motstand er langt mer inklu- tusen palestinere seg i ikkevoldelige aksjo- menneskesmuglarar. ten av disse bevegelsene steget jevnt siden kartlagt, viser en markant økning i ikkevol- derende enn den voldelige,» sier hun. ner. Flere israelske soldater nektet også å PØ Gandhis ikkevoldelige motstand,» sier delig motstand. Tallene viser også en ned- «Ikkevoldelige bevegelser er ofte mer inklu- delta i krigen. Chenoweth til Ny Tid. gang i den voldelige motstanden i verden. derende, og har en større variasjon når det Chenoweth mener det er viktig å sette Heinesen er journalist i Ny Tid. «Menneskerettsvandalisme»
Storbritannia. Fleire britiske aviser melder denne veka at statsminister David Cameron kjem til å forkaste den viktigaste menneske- rettslova i landet, Human Rights Act. Dette for å erstatte lova med det han kallar ein bri- tisk «Bill of Rights». Lova som no står for fall har vore kontroversiell blant delar av høgre- Lever i frustrasjon sida, ettersom ho er tilpassa statuttane til Den europeiske menneskerettsdomstolen. Konservative parlamentarikarar har hevda at lova gjer det mogleg å fjernstyre britisk politikk frå Strasbourg, og at ho hindrar på niende året britiske myndigheiter i arbeidet mot terro- risme og smugling, ifølgje The Independent. Ifølgje valprogrammet til dei konservative skal den nye lova «bryte sambandet mellom armeen ved å smugle mennesker gjennom det britiske rettssystemet og Den europeis- MIGRASJON tunnelene. Men for 500 dollar lot de oss dra ke menneskerettsdomstolen, og gjere vår videre mot Alexandria.» eigen Høgsterett til det øvste organet for De risikerer livet for å Da Ayman og de andre migrantene fra menneskerettsspørsmål i Storbritannia». Gaza ankom Alexandrias strender, ble en komme seg vekk fra et egyptisk mellommann med dem i båten som Det er ikkje menneskerettsmiljøet i landet startet en reise vekk fra bekymringene om nøgde med. Dei største menneskerettsor- sønderskutt Gaza. For politikk og kriger på rekke og rad. ganisasjonane har alle gått ut og slakta sig- mange unge er migrasjon til Den 19. september 2014 druknet anslags- nala frå den påtroppande regjeringa. «Me vis 450 migranter, i hovedsak fra Gaza, Syria meiner det konservative forslaget ikkje er EU siste halmstrå. og Komorene, i Middelhavet etter en krangel noko anna enn vandalisme, der dei prøver mellom menneskesmuglerne og migrantene å erstatte universelle menneskerettar med i en båt nær Italia. noko mindre forpliktande,» seier Stephen AV AHMED ALKABARITI, GAZA Ayman var om bord, men overlevde. Han Bowen, leiar for organisasjonen British ble arrestert i Italia, og deretter sendt tilba- Institute of Human Rights. I et halvmørkt rom med lukt av arabisk kaffe ke til Gaza. der en tynn solstråle sniker seg inn gjennom International Organization for Migration Det konservative partiet gjorde førre tors- et knust vindu, sitter 29 år gamle Ayman (IOM) hevder i en 216 sider lang rapport fra dag eit overraskande godt parlamentsval al-Ghool på en stol. Han husker fremdeles september i fjor at 22 000 illegale immigran- og sikra det fyrste konservative fleirta- de desperate ropene fra de som var sammen ter har druknet i Middelhavet siden 2000. let i det britiske underhuset på 23 år. Det med ham i den sprukne glassfiberbåten på gjer at Cameron no går inn i ein periode vei til Italia, og som den gangen befant seg Tapt fremtidshåp. Når Ayman er villig til å der han ikkje må hente støtte mot sen- noen titalls sjømil utenfor den egyptiske forsøke å reise vekk nok en gang, og dermed trum. Endringane i menneskerettslova
byen Alexandria. måtte gjennomgå den samme strie påkjen- ASHRAFFOTO: AMRA er eit av fleire forslag frå statsministeren I en fiolett dokumentholder full av papirer ningen på nytt, forklarer han det på denne og den påtroppande regjeringa som kan sjekker Ayman ofte det tyrkiske visumet han måten: «Jeg har mistet håpet for fremtiden. føre Storbritannia på kollisjonskurs med nylig fikk i passet sitt, som forberedelse til Det fins ikke arbeid, det er ingen stabilitet, resten av Europa. Dei konservative lova å få hans navn inn på listen over reisende ingen frihet, enhver politimann kan stoppe før valet ei folkerøysting om det britiske via grenseposten i Rafah, mellom Gaza og deg om du så bare jogger bortover stran- EU-medlemskapet, ein lovnad som naturleg Egypt, etter at han mislyktes i sitt forrige den.» nok er svært upopulær blant andre euro- forsøk på å komme seg til Malmø og få drøm- Andre unge mennesker Ny Tid har snak- peiske leiarar. mene sine oppfylt, forteller han til Ny Tids ket med, tror at om et eller annet land hadde PØ korrespondent. åpnet dørene sine for palestinerne, ville Kaffeflekker og spredte sigarettsneiper fyl- tusener styrte dit for å komme seg vekk fra Dom mot overvaking ler bordplaten på skrivebordet ved Aymans dette fengselet. Folk i fengsel ellers i verden vindu, sammen med en støvete laptop han vet når de vil slippe ut, men her vet ingen USA. Den føderale ankedomstolen i New bruker til å følge med på den ikke særlig når de får frihet til å skape sitt eget liv. York har vedtatt at det nasjonale tryggings- oppdaterte nettsiden med listen over per- Susan Yusri, som studerer fransk littera- byrået NSA handla ulovleg då dei samla inn soner som skal få reise. En Gaza-offiser har tur ved Al-Azhar-universitetet i Gaza, fortel- og lagra store mengder kommunikasjons- lovt å få navnet hans inn blant de 500 første ler at forloveden hennes har lovt å få henne detaljar, melder Reuters. Dommen er den som kommer seg til den egyptiske siden av ut av Gaza og til Belgia med hjelp fra slekt- andre dommen som stadfestar at overva- grensen, bare 50 meter vekk fra den pales- ningene hans som bor der. «Jeg er så frus- kinga er på kant med amerikansk lov. I si tinske siden. Dette har Ayman betalt 600 trert. Enten dra til Brussel eller bli arrestert utgreiing skriv domstolen at «ei slik omfatt- dollar for, i håp om å komme seg videre til i Italia, eller dø med magen full av saltvann ande utvikling, der myndigheitene lagrar Alexandria og derfra til Ankara, for så ende- i Middelhavet – vi aner jo ikke når ting blir tidlegare privat informasjon, står i skarp lig å nå den sørlige delen av Malmø. bedre her,» sier Susan til Ny Tid. kontrast til amerikanarar sine forventningar Om lag 30 000 studenter avlegger avgangs- om retten til privatliv». Samstundes stad- Fluktforsøk. Ayman ble ferdig utdannet eksamen i Gaza hvert år. 75 prosent er uten festa domstolen at NSA si overvaking ikkje sivilingeniør for fem år siden. Sammen med arbeid, og har et håp om å kunne reise vekk var heimla i den kontroversielle lova «The 90 000 andre palestinere i Gaza venter han for å skape seg en fremtid, heter det i en Patriot Act», ei anti-terrorlov som blei ved- på å få reise så snart grenseovergangen ved rapport fra akademiske institusjoner i Gaza. teke etter terrorangrepa i New York i 2001, Rafah blir åpnet igjen. Denne grenseovergan- Arbeidsledigheten i Gaza er registrert til og som elles gjev tryggingsmyndigheitene gen er Gazas eneste åpning til omverdenen, 45 prosent, mens andelen fattige har økt til vide fullmakter. Dette er i strid med utseg- men ble stengt etter at Egypts president 60 prosent i det tett befolkede området med na til den amerikanske regjeringa, skriv den Abdel Fattah al-Sisi tok over makten i 2013. 1,8 millioner mennesker. Washington-baserte avisa The Hill. Det var «Så lenge du ikke har et utenlandsk visum borgarrettsorganisasjonen ACLU som klaga i Gaza, har du ingen sjanse til å komme ut og saka inn for domstolane, og det er no venta se verden utenfor,» sier Ayman. Han legger For hver dag som går blir det at Høgsterett vil vurdere å sjå på saka. til: «Jeg gjorde meg en veldig dårlig erfaring verre enn før. i september i fjor, som var forrige gang jeg Det var gjennom lekkasjane frå varslaren forsøkte å komme meg vekk. Jeg brukte over Edward Snowden at verda i juni 2013 fekk 7000 dollar og kom meg ikke til Malmø, der Momen Abu Ammouneh (32) fikk nylig til- ASHRAFFOTO: AMRA vite detaljar frå dei massive overvakingspro- jeg har slektninger som forteller at de har latelse av de lokale myndighetene til å reise gramma til dei amerikanske tryggingstenes- svensk pass og lever i frihet.» via grenseposten Erez lengst nord i Gaza blir innvilget, eller som kan utløpe før de hans hver dag for å forhøre seg om mulig- politiet arresterer dem og tvinger dem til å tene. Sidan den gongen har skandalen blitt På den 37. dagen av det 51 dager lange på grensen til Israel. Men de israelske myn- rekker å reise på grunn av blokaden. hetene for immigrasjon til Europa. «Men vi dra til andre land. stadig vanskelegare for myndigheitene å angrepet på Gaza sist sommer, klarte Ayman dighetene tillater ikke folk fra Gaza å reise Momen betalte 2000 dollar for sitt visum kan ikke imøtekomme drømmene deres. Vi De fleste migrantene har kurs mot Norge, takle. Fredag 8. mai prøvde etterretnings- og elleve andre unge å komme seg gjennom gjennom Israel, bortsett fra i svært kritiske til Tyskland, og venter spent på nyheter om vet alle at situasjonen i Gaza er tøff, men de Sverige, Sveits og Østerrike. Der blir de plas- direktør Jim Clapper å tilbakevise at han en 900 meter lang tunnel under den egyp- humanitære situasjoner, som når noen tren- åpning av grenseovergangen. Visumet er må være tålmodige.» sert i anstalter som likner konsentrasjons- laug då han etter avsløringane avkrefta at tisk-palestinske grensen. Den egyptiske ger øyeblikkelig medisinsk hjelp. bare gyldig til midten av mai. «Jeg er eng- Det er sprikende rapporter om årsakene leirer i flere måneder, mens de venter på at myndigheitene samla inn informasjon om hæren var ikke klar over at denne tunnelen Momen har en eksamen i medisin fra stelig for å miste retten til å reise.» til migrasjonen fra Gaza. I noen hevdes det saksbehandlingen skal avgjøre hvem som millionar av amerikanske borgarar. «Det var eksisterte, etter at de militære hadde øde- Tyrkia, og han har dessuten visum til Han begrunner ønsket om å nå Tyskland at israelsk etterretning står bak migrasjo- får slå seg ned der. ikkje usanning eller løgn. Det var berre ein lagt hundrevis av liknende grensetunneler Tyskland, men han kommer seg altså ikke med at han vil «leve på menneskelig vis». nen, med den hensikt å tømme Gazastripen Trass i den store risikoen og vanskelighe- feil frå vår side,» uttalte Clapper sin juridiske i området som strekker seg 14 kilometer noe sted. Han sier at unge mennesker i Gaza «Broren min kom seg til Hellas med hjelp for ungdom. I andre fremheves de tragiske tene migrantene står overfor de ulike stadi- rådgjevar Robert Litt i ei ny kongresshøy- langs den felles grensen. lever i frustrasjon på niende året siden blo- fra menneskesmuglere, men ble arrestert omstendighetene i beleirede Gaza – kriger, ene av reisen – inkludert den overhengende ring fredag, ifølgje The Hill. «Etter at vi var kommet over på egyptisk kaden ble satt i verk. der etter at greske myndigheter oppda- økende fattigdom, arbeidsløshet og svikten- faren for drukning – velger de unge i Gaza PØ side, måtte vi betale eieren av tunnelen 700 «Her lever vi i verdens største fengsel – get det falske Schengen-visumet hans. de håp om en fremtid med et verdig liv – migrasjon. Uansett risiko er det bedre enn dollar per person, men vi var lykkelige over 360 kvadratkilometer – mens verden utenfor Han ble sendt tilbake til Egypt og dernest som bakgrunnsfaktorer. å leve i sønderskutte Gaza, der den siste å ha unnsluppet de israelske bombetoktene betrakter oss som monstre, en verden vi for Gaza etter to måneder i fengsel,» forteller Italienske myndigheter melder at mer krigen raderte vekk ethvert håp om et fre- denne skjebnesvangre sommeren,» forteller øvrig ikke kan se andre steder enn på tv,» Momen. enn 130 000 flyktninger fra mange land har delig liv. han. «Vi måtte holde oss unna kontrollpos- sukker Momen. «Hver morgen lyver vi til oss selv om at kommet til Italia siden begynnelsen av 2015. ter i Sinai nordøst i Egypt, ettersom egyptis- Hundrevis av unge palestinere som det er håp, men vi oppnår ingenting. For Flere egyptiske menneskesmuglere har ke militære arresterer alle som ikke snakker ønsker å emigrere, er nødt til å betale over hver dag som går blir det verre enn før.» bekreftet overfor Ny Tid at de vanligvis får www.nytid.no med egyptisk aksent. De beskylder oss for å 6000 dollar til reiseagenter som lover dem Direktøren i et privat reisebyrå forteller at 4000 dollar fra hver palestiner eller syri- tilhøre Hamas, som slåss mot den egyptiske visum til EU-land – visum som kanskje ikke unge menn og kvinner kommer til kontoret er som ønsker å komme seg til Italia, der Alkabariti er fast korrespondent i Ny Tid. 8 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING PERSPEKTIV
SPANIA … fortsetter fra forsiden på meiningsmålingane hadde stoppa opp. Då han melde at han trakk seg ut av det politiske livet, bad han rørsla søke tilbake til røtene og åtvara mot ei integrering i eit politisk system dei har bygd seg opp på å kalle korrupt. Populisme, Bodskapet står i klar kontrast til det bil- det generalsekretær Pablo Iglesias er i ferd med å fremme. Han peiker ut Syriza i Hellas som eit døme på ein radikal rørsle som er maktsøkande, og som prøver å endre det latinamerikanisering politiske Europa frå innsida. Det er langt frå idealet om å forkaste dei politiske institusjo- nane, hovudbodskapet til «dei indignerte». Då nyheita om at Monedero hadde trekt seg, var det fleire av dei lokale gruppene i og godt gammeldags Podemos – sirklane – som sende ut meldin- gar der dei skulda Iglesias for å køyre eit sololøp. Striden står altså både om korleis rørsla skal fungere, og om ein skal søke makt sosialdemokrati innanfor det politiske systemet. Borgarpartiet. Samstundes som Podemos diskuterer strategi framover, har ein annan ung populist stjåle merksemda blant span- Lotta Elstad (f. 1982) er forfatter, journa- populister, sa kritiske stemmer. Forbundet HVEM TJENTE PÅ anti-populisme? Dette ske journalistar. Albert Rivera leiar partiet list, aktivist, historiker og tidligere sakpros- med ord som manipulasjon, opportunisme spørsmalet skulle man ha i mente, mente «Ciudadanos», som dei siste vekene har aredaktør. Boka Den spanske sensasjonen og folkeforføring: Det var en god stund siden Laclau. Errejon oppsummerte filosofen segla opp som ein ny stjerne, delvis gjen- Podemos – og hvordan gjøre venstrepo- populist hadde vært en hedersbetegnelse i slik: Trusselen mot demokratiet i dag var nom å kritisere Podemos. Cuidadanos har pulisme i krisens tid kommer ut på forlaget politikken. ikke dets folkelige «overforbruk», men sitt utspring i den katalanske sjølvstenderør- Manifest i dag, 13. mai. Den høyrevridde guatemalanske statsvit- dets oligarkiske begrensninger – ved at en sla, og deler Podemos sin kritikk av ein kor- I det følgende utdraget beskriver Elstad eren Gloria Alvarez definerte det slik: Man økonomisk elite var fri fra folkelig kontroll. rupt politisk elite i Madrid – men har svært den spanske venstrebevegelsen Podemos’ spiller på folks grunnleggende behov eller At «folkets grunnleggende behov eller beg- andre løysningar for Spania. Mens Podemos profil, og hvordan de ble møtt av presse og begjær, utnytter deres desperate situasjon, jær» kunne utnyttes, lures og hisses opp har kravd bustadstiltak, minstelønnsauka og politiske motstandere etter grunnleggelsen og lover dem ting som i praksis er umulig. av demagoger, var i seg selv et elitistisk ein snarleg slutt på sparepolitikken, foreslår i 2014. Bare tre måneder etter at partiet ble Kritikken av de siste årenes venstrevend- premiss. Ciudadanos massive kutt i skattar og byrå- stiftet, oppnådde de åtte prosent av stem- ing i Latin-Amerika summet i bakgrunnen. Det samme var ideen om at et fattig folke- krati for å få dei spanske økonomiske hjula mene vet valget til EU-parlamentet. Siden i Allerede hadde man etablert en forståelse flertall i Latin-Amerika ikke visste sitt eget i gang. fjor høst har de konkurrert med de etabler- i europeiske (og særlig spanske) medier om beste – det gjorde derimot (tidligere koloni- te maktpartiene om å være Spanias største farlige autoritære tendenser kamuflert som herrer og) europeiske lederskribenter. parti. de fattiges redning over Atlanteren. Her Denne tankegangen var også å spore i Sosialdemokratane vil spøkte «diktator» Hugo Chavez, samt hans spansk innenrikspolitikk. ikkje gå med på å ha mildere utgaver – Bolivias Evo Morales, Når kommentariatet advarte om at I januar mobiliserte Podemos over 150 000 støttespelarar i gatene i Madrid. stanse utkastingane av I NOVEMBER 2014 hadde avisen El País tryk- Ecuadors Rafael Correa og Brasils Dilma Etter det har dei blitt utfordra både frå innsida og av nye parti. Foto: © Gerard Julien/AFP/Scanpix Podemos kom til å forføre landet til økon- ket fem ledere om Podemos. I fire av dem Rousseff. Nevnte man at Venezuelas presi- omisk kaos (slik chavismen hadde brakt folk som ligger etter med kunne man lese om Venezuelas avdøde pre- dent hadde hatt solid støtte i folkeflertallet hyperinflasjon med seg), tilskrev de det husleigebetalinga. sident Hugo Chavez; i to av dem om Beppe – demonstrert både gjennom flere legitime ikke «forforing at boligbonanzaen i Partido Grillo – komiker og frontfigur for den italien- valg og folkeavstemninger – kunne man få for å kopiere, men for å oversette» erfarin- forsøkt å redde «populismen» fra kritikerne. Popular og PSOEs regi allerede hadde gjort Dei siste vekene har Ciudadanos hatt ei ske opprørsbevegelsen Movimento 5 Stelle. et retorisk spørsmal til svar: Ble ikke Hitler gene derfra. Laclau hadde utviklet et vokabular som det. En El País-leder i november 2014 var oppsiktsvekkande vekst på meiningsmålin- I to om Lenin. I alle om casarisme (enevel- demokratisk valgt i 1933? Og Podemos hadde typiske populist- gikk forbi klassisk marxistisk tenkning, og illustrerende. Her fikk man lese at selv om gane: Målingane frå april plasserer dei som de maskert som demokrati), demagogi og trekk. Leksikondefinisjonen var en «ide- erstattet tradisjonell klassekampanalyse regjeringen hadde begått en rekke feil og fjerde største parti i Spania med mellom populisme. PODEMOS-LEDELSEN syntes ambivalente. ologi, strategi eller kommunikasjonsform med tanker om et radikalt demokrati som misnøye rådde i befolkningen, kunne man 13 og 20 prosent av røystene. Fenomenet De droppet etter hvert å gjøre slaget om hva som appellerer til ‘folket’, som motsetning overskred stemmelokaler og fagforeninger. ikke av den grunn «overlate samfunnet i Ciudadanos har skapt eit problem for NETTOPP DEN siste betegnelsen – pop- Venezuela representerte til en sentral tak- til ‘eliten’», samt et ønske om «mekanismer Våren 2014 døde han, 78 ar gammel, og hendene til Pablo Iglesias» som kun repre- Podemos, som har avvist å definere seg til ulisme – var blitt et moteriktig skjellsord. tikk. For hadde La Tuerka-gjengen forsvart for mer folkelig innflytelse». En del av bildet Errejon skrev en nekrolog – som ifølge den senterte en «simpel og vulgær populisme». den tradisjonelle venstre- og høgresida. Då Da Norge nektet å støtte Hellas etter Syriza- den venezuelanske regjeringens demokra- var også at de selv tilhørte en akademisk britiske journalisten Dan Hancox var «en for- Lederskribenten sa kanskje ikke selv hvor- leiarane for dei to partia, Iglesias og Rivera, seieren, mente statsminister Erna Solberg tiske legitimitet og minnet om hvordan den skole som heller mente at populisme var en friskende snarvei til forståelsen av de intellek- dan ordleggingen i stedet nektet for et sim- møtte kvarande i det populære debattpro- at dette «er prisen Athen må betale for sin hadde fått mengder av slumbeboere ut av demokratisk nødvendighet enn et problem tuelle kreftene som former Europas framtid». pelt faktum: Det fantes ingen andre enn et grammet La Sexta Noche i april, skulda populistiske valgkamp». Hun fulgte trenden fattigdom? Nå sa de: Hvorfor må vi alltid dis- – og at venstrepopulisme var det eneste som Syriza hadde bygget sin politiske koalisjon net- stemmeberettiget flertall som kunne «over- Iglesias Ciudadanos for å være «ein høgrera- blant EU-toppene. Flere statsledere kunne kutere et annet land enn vart eget? kunne bekjempe høyrepopulisme. Likevel topp slik Laclau foreskrev i boken On Populist late» et samfunn i noens hender, og dersom dikal kopi av Podemos». Rivera sjølv hevder, nok skrive under på det da den tidligere ital- Når det gjaldt sosiale modeller verdt å stu- avviste Pablo Iglesias anklagene. Nei, det Reason fra 2005: å binde sammen ulike krav Partido Popular-regjeringen likevel skulle som Podemos, at partiet hans er i sentrum ienske statsministeren Enrico Letta bedyret dere, hadde de selv blikket rettet mot et helt er dere som er populister, svarte han reg- ved å fokusere på deres motsetning til en felles tviholde på det, med medienes velsignelse, av dei politiske spørsmåla. Likevel er dei to til The New York Times at «Europas viktig- annet sted: Skandinavia. Men uansett hvor jeringspartiet: Det er dere som kler dere ut fiende. Det samme var tilfellet med Podemos. selv etter en populistseier, ville det vært de rørslene i ferd med å gå inn i ein debatt der ste sosiale og politiske sak i dag er den mye de insisterte på dette, gikk det knapt et som bønder og klatrer opp på traktorer i val- Sentralt i Laclaus populisme var konstruks- som truet demokratiet. dei definerer kvarandre som hovudmotstan- voksende populismen». Det var som om et debattprogram uten at Venezuela ble nevnt. gkamper, det er dere som er elitepartiet som jonen eller formuleringen av en «folkeiden- darar, i kamp om røystene til ein misnøgd nytt politisk hovedskille ble tegnet opp – nå Det ble brukt for alt det var verdt at bade kaller seg Partido Popular (Folkepartiet). titet», og erkjennelsen av at det ikke fantes VILLE PODEMOS kjøre landet utfor økono- befolkning, meiner journalistveteran og gjaldt ikke lenger motsetninger som progres- Juan Carlos Monedero og Pablo Iglesias Svaret skyldtes en taktisk vurdering. Han politikk uten motsetningsforhold. Forskjellen misk? Det passet ikke inn i bildet Partido tidlegare krigskorrespondent Ramón Lobo sive mot konservative, sosialdemokrater hadde opptrådt som rådgivere for Chavez- gadd ikke å føre pirkete akademiske diskus- mellom høyre- og venstrepopulisme ble avg- Popular, PSOE og et orkester av span- i den spanske avisa El Diario. Det er i så fall mot nyliberalister, men «de ansvarlige» mot regjeringen, og at Inigo Errejon hadde hop- joner om politiske definisjoner i full offent- jort av hvem som sto i motsetning til, eller ske kommentarartikler tegnet opp av det ein felle for to parti «som i utgangspunktet «populistene», enten fortegnet var «høyre» pet rett fra et fly fra Latin-Amerika, der han lighet. Gravde en lenge nok, svarte han imid- var ekskludert fra, interessefellesskapet: nye partiet, at en respektert Financial rettar kritikken sin mot dei etablerte poli- eller «venstre». Slik kunne fenomener som de siste årene hadde studert folkebeve- lertid: «Man kan ikke styre hvilken mening Der Hitler pekte ut «jøden» som problemet, Times-spaltist, Wolfgang Munchau, skrev tiske elitane i sosialdemokratiske PSOE og Hugo Chavez og Marine Le Pen plasseres i gelsen i Bolivia, til Podemos’ valgkamp. ting har fatt, folk flest har ikke lest Ernesto rettet den amerikanske Occupy-bevegelsen at det «radikale venstre har rett når det det konservative regjeringspartiet Partido samme bås. Det fantes til og med dem som Laclau». fingeren mot de «én prosent» rikeste i verden. gjelder Europas gjeld» og at Podemos Popular,» meiner Lobo. sa «lepenister» om Podemos. AT STOR inspirasjon var hentet fra dette Der Nasjonal Front ekskluderte «muslimen» «antakelig kommer nærmest av alle i kontinentets venstrevind, rådde det ikke tvil LACLAU var bevegelsens intellektuelle nøk- (Marine Le Pen på Twitter: «Jeg kjemper for eurosonen til å tilby en konsistent til- Samarbeid, trass alt. Regions- og lokalvala ET LAND MED økonomisk krise og høy om. Errejon hadde etterlyst en «latinameri- kelfigur. Inigo Errejon var en hengiven fan velferden til mitt folk»), sto Podemos’ «folk» nærming til en post-krisehandtering». søndag 24. mai kan gje spanjolane svaret på arbeidsløshet var perfekt terreng for kanisering» av søreuropeisk politikk – «ikke av denne argentinske filosofen som hadde i kontrast til «kasten». Trykket med tillatelse av forlaget kva veg Podemos vil ta framover. Partiet kan hamne i vippeposisjon i fleire viktige regi- onar, blant anna i Valencia og Asturias. Da er det i så fall den radikale venstrekoalisjo- nen Izquierda Unida og sosialdemokratane i PSOE som er sannsynlege samarbeidspart- Spansk sensasjon på norsk narar. Om det blir ein realitet, er det mogleg å sjå føre seg ein veg til makta for Podemos: Forfatteren skriver at Podemos’ strategi har dårligere valg enn forventet. Podemos har gjennom de «mothegemoniske kanalene». lanserte et nytt venstreparti ved navn Før 20. desember må Spania velje eit nytt BOK: Den spanske sensasjonen Podemos vært å skape et mot-hegemoni, ikke det mer deretter også rast i de siste meningsmålin- Det er da vi vil se om partiet klarer å for- «Solidaritet»? Eller spilte han rollen som parlament, der den tradisjonelle venstresi- – og hvordan gjøre venstrepopulisme i begrensede «motpropaganda». Med inspi- gene, fra å være det største til det tredje vandle den enorme folkelige oppslutningen venstresidens «narr» og innrammet venstre- da og Podemos kan skape eit fleirtal. Lotta krisens tid rasjon fra de venstrepopulistiske partiene i største partiet i landet. om 15. mai-bevegelsen til en realpolitisk sidekritikken i form av en gag – en spøk som Elstad trur me fyrst vil få svar om det er Forfatter: Lotte Elstad. Forlag: Manifest land som Venezuela, Bolivia og Ecuador, ble kraft, uten å knuse for mange egg i proses- ikke er bare er morsom, men skal få en til å mogleg etter valet. «Det finst kanskje ein det etablert en alternativ, avansert diskurs Hverken høyre eller venstre? Når retorikken sen. Det er ingenting å si på den politiske tenke på nytt?1 del på grasrota i PSOE som kan sjå for seg Lotta Elstads nye bok som kunne innplantes i debattprogrammer ennå ikke er blitt til praksis, kan partiets kreativiteten i partiet. Spørsmålet er om Lotta Elstads bok kommer som et kjær- eit samarbeid med Podemos. Podemos har i the corporate media, som også i Spania motstandere og skeptikere konsentrere seg Podemos, akkurat som Syriza, kan være i komment innspill til en debatt om hva som på si side vore klare på at dei ikkje vil fri bidrar med et «ikke-endelig er den dominerende kanalen for folkeopp- om svertekampanjer og å pirke i de mindre stand til å konsolidere politisk makt og sam- bør gjøres med det vi er vant til å kalle til andre, men at dei inviterer til samarbeid lysning. Slik ble mediefenomenet Pablo overbevisende utspillene til partiledelsen. tidig bygge en konsistent bro mellom radi- «venstresiden» i norsk politikk, der en rekke med dei som er einige i hovudpolitikken sanntidsbidrag» i den Iglesias skapt [leder for partiet siden 2014, Når Pablo Iglesias har gjentatt at partiet kal tenkning og praksis uten å miste kontakt småpartier fremstår som maktesløse i å deira,» seier Elstad. politiske debatten om det red. anm.]. hverken står til høyre eller venstre, men i med sitt moralske og folkelige fundament. bryte Høyre og Arbeiderpartiets politiske Ein peikepinn på at Podemos ikkje er klare Podemos har siden starten utviklet seg i sentrum, kan den taktiske vurderingen, som Hvis Podemos er i stand til ikke bare å bygge hegemoni. En svakhet ved boka kan være for å fire på krava, finner me i den sørlege spanske fenomenet Podemos. spennet mellom to tilsynelatende motstri- nok er å markere avstand både til tidlige- videre på de folkelige initiativene – økolo- at forskjellene i hvordan politikken funge- regionen Andalucía. Her fekk Podemos 14,8 dende poler. På den ene siden har partiet re fronter i spansk politikk og det korrupte giske kooperativer, nabolagsforsamlinger og rer i sør og nord nok fremstilles som stør- prosent av røystene under regionsvalet i frontet en sentralistisk, karismatisk lederfi- PSOE, ha slått feil. Iglesias presiserer at de grasrotnettverk, som har utgjort kjernen av re enn det de er. For eksempel nevnes ikke mars. Det var nok til å hindre sosialdemo- BOK gur med fremragende talegaver og politisk fleste i partiet kommer fra venstresiden og folkebevegelsen – men involverer dem direk- den eksplosjonsartede fremveksten av det kratane i å få fleirtal, og leiaren deira Susana analytisk evne. På den andre siden er parti- identifiserer seg med denne, og at de ser te og gir dem faktisk politisk og økonomisk høyreekstreme og innvandringsfiendtlige Díaz har sidan valet prøvd å hente støtte i AV MARIUS VON DER FEHR ets moralske autoritet – som skiller det fra en tydelig fiende i «kasten» – les: The One makt, bør alles øyne rettes mot Spania. Det partiet Ciudadanos, som så langt har lyk- Podemos for å kunne sitje som regions- de andre partiene – basert på den åpne og Percent. Samtidig er Podemos et parti som kan da være at vi ser kimen til en alternativ tes i å fremstå som en moderat «kloning» rådspresident. Det har ho ikkje klart, trass i Journalist og forfatter Lotta Elstad er kjent nyskapende partistrukturen der lokalsirkle- er åpent for alle, og representerer et form politisk modell. Men først må Podemos ikke av Podemos. Her er ikke Spania et unntak. at ho ifølgje avisa El Universal skal ha opna for sin walraffing av den norske hotellbran- ne, partiforsamlingene og nettforaene tilleg- for moralsk eller folkelig sentrum i spansk bare kunne vinne. De må vinne. Men samtidig overlater Elstad til leseren å for å innfri fleire av krava til Podemos, men sjen. Nå har hun igjen gitt ut bok på Manifest ges større vekt enn i andre politiske partier. politikk. Men skaden kan allerede vært gjort. trekke sine paralleller. ifølgje avisa vil Diaz og sosialdemokratane forlag, om et av de mest spennende politiske Dette representerer et forsøk på å videreføre Partiets fremtid vil etter min mening Den spanske sensasjonen Podemos – og ikkje gå med på å ha stanse utkastingane av fenomenene i Europa i nyere tid. praksisen med direkte og deltakende demo- avgjøres av to faktorer frem mot det Hvis Podemos er i stand til hvordan gjøre venstrepopulisme i krisens tid folk som ligger etter med husleigebetalinga. krati som kjennetegnet 15. mai-bevegelsen. nasjonale valget i desember. Podemos har ikke bare å bygge videre kan bidra til en mer avansert og nyskapen- Dette har vore eit det viktigaste kravet til En ny venstrepopulisme. I Den spanske sen- Denne motsetningen gjør folk usikre på bestemt seg for å ikke stille i kommunevalge- på de folkelige initiativene de debatt om hva som kan bli en samlende Podemos i ein region der talet på arbeids- sasjonen Podemos – og hvordan gjøre venstre- hvor Podemos egentlig står. Partiet har hel- ne som går av stabelen den 23. mai; her går radikal politikk i Norge i tiden fremover. Slik lause dei siste tre åra har vore på over 35 populisme i krisens tid, følger Elstad utvik- ler ikke ferdigstilt sitt partiprogram, bare medlemmer av partiets lokallag isteden inn i – økologiske kooperativer, Podemos og 15. mai-bevegelsen har bidratt prosent. lingen av 15. mai-bevegelsen i Spania fra lagt frem en skisse til et relativt moderat nyskapende valglister som Ahora Madrid og nabolagsforsamlinger og til å politisere samfunnslivet og heve det Sjølv om både regjeringa og sosialdemo- 2011, bedre kjent i Norge som Indignados- program for økonomien. Fordi partiet fore- Barcelona en Comú, som har en mindre sen- grasrotnettverk [...] men diskursive nivået i Spania, er det på høy tid kratane har skulda Podemos for å skape bevegelsen, som la grunnlaget for det poli- løpig ikke kan vise til resultater, men kun tralisert og mer deltakerdemokratisk struk- at vi tar opp den kontinentale livlinen som politisk kaos i Andalucía, svarte Pablo tiske partiet Podemos’ fremvekst, via storm- retoriske og moralske poenger i et stadig tur enn partiet har nasjonalt. Hvis listene gir dem faktisk politisk og blir kastet til oss i Norge. Iglesias svært kortfatta då han blei kon- valget til EU-parlamentet – da partiet kom mer tydelig mediespill, er det også vanske- gjør et bedre valg enn forventningene tilsier økonomisk makt, bør alles frontert med situasjon i eit intervju på den fra ingenting til å vinne hele fem seter – og lig for Podemos å fremstå som et tydelig og – disse er moderate fordi de har hatt kort øyne rettes mot Spania. spanske nettstaden El Bulletín. «Diaz veit frem til den nasjonale valgkampanjen i år. ikke minst ansvarlig alternativ til «trygge» tid på seg til å organisere seg og føre kam- utmerka godt kva ho må gjere for å få støtte Elstad oppsummerer til slutt hva som og kjente størrelser som fortsatt relativt panjer – vil Podemos’ interne maktbalanse av oss.» må være hensikten med bokutgivelsen: fritt får dominere nyhetsbildet. I mars, i det sannsynligvis dras nærmere lokalsirklene i Von der Fehr er frilansjournalist. Om den ikke er et manifest for det spanske hurtig gjennomførte nyvalget i Andalucía – partiet. Magnus Marsdals narrestreker. Det er kan- [email protected] partiet, nærmer den seg et forsvarsskrift den mest kriserammede provinsen i Spania Hvis Podemos-medlemmer kommer inn i skje med dette i tankene vi skal lese Magnus for de nye formene for venstrepopulisme – gikk PSOE av med seieren på tross av kor- maktposisjoner over hele landet, samt i EU, Marsdals aprilsnarr på Manifest Tidsskrifts 1http://www.manifesttidsskrift.no/et-nytt-ra- Østebø er politisk journalist i Ny Tid. som har vokst frem i Europa de siste årene. rupsjonsskandaler, mens Podemos gjorde et vil Podemos ha flere veier inn i media enn nettsider i år: Var det bare en spøk da han dikalt-parti/ [email protected]. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 13. - 19. MAI 2015 | NR 18 | 9 PERSPEKTIV
Tidligere ukjent brev fra Kronprins Olav om krigsfaren, fra 1940
Når avslappende campingliv betraktes som trash, er det fordi det representerer selve motsatsen til idealet om alltid å gjøre noe. Foto: Solveig Vikene / SCANPIX Vi gjør oss til døde
Å hele tiden gjøre noe er kursing i mat eller kunst. Klimaavtrykk. Sosialismen og arbeider- Denne fetisjen blant våre mest resurs- klassekulturen har en tilsvarende sterk samtidskulturens fremste sterke har medført trender i reiselivet der vektlegging på å få ting gjort. Gjennom hardt ferier er blitt vanlige å fylle med gjøre- arbeid skulle samfunnet bygges. Lenins kan- Første og siste side av Kronprins Olavs brev. mare. Å ikke gjøre nok er mål. Avslapping på campingplassen eller skje mest kjente bok het da også Hva må gjø- vårt tids største tabu. Tiden sydenstranda har lenge vært ansett som res?. Jo lenger til ytterpunktene i det politis- nedrig trash. Nå er det, om man skal tro rei- ke landskapet man beveger seg, desto større Slottet, Oslo som virkelig yder bidrag med penger er inne for ikke å få noe seblogger, blitt vanligere at selv de tidligere er fetisjen for å få tingene gjort. Det kræ- 17. januar 1940 og ydelser av enhver art som er virkelig så høyt ansette kulturreisene blir erstattet sjlander på begge sider i sterke menn, etnisk imponerende. gjort! med ferier der man gjør noe. Folk klatrer i renskning, revolusjoner og hanemarsj. Kjære Hans Olav fjell, går pilgrimsturer, bedriver ekstrem- Jeg tror ikke jeg overdriver hvis jeg påstår Jeg har det inntryk at reaksjonen i sport, eller utøver praktisk arbeid i ferie- følgende: Personer med aversjon mot å få La meg først faa takke for de venlige jule- Amerika er meget sterk og det er aa ukene sine. ting gjort, har aldri tatt initiativ til kriger og nyttaarsønskene De var saa venlig aa haape at det vill lykkes det store landet aa KONFORMITET eller folkemord. sende min kone og mig selv. Det nye aaret finne en form for støtte, for de smaa over- Menneskeverd. All vår gjøren manifesterer er gaat inn og det ser sanderlig ikke noget faldne stater her i Europa og da særlig i BJØRN HATTERUD seg i kroppene. Kroppen, inkludert hjernen særlig lyst eller lystig ut hverken på den Norden, som kan virkelig bidra til hjelp og og sentralnervesystemet, er den ytterste Du setter klimaavtrykk når du ene eller den andre maaten. redning av stater hvis prinsipper og idea- grenseposten for hvor mye hver enkelt av kjøper bil, kjører bil, bruker ler ligger saa nær oppunder deres egne. oss orker å gjøre. Folks normalkropper i dag strøm, flyr, toger, spiser Våre bestrevebelser på aa holde oss I forrige uke besøkte jeg min venninne deler seg derfor også dikotomisk: Vi har de nøytrale er vanskelig og blir vanskeligere Arkitekt Odd Nansen og dr. Hoff reiste Lisbeth i Kongsvinger. Hun går snart av trente og de tjukke. De som har stålkontroll, mat, kaster mat, lager mat, for hver dag som gaar saa og si. Jeg kan over for en tid siden og jeg haaper det med pensjon. På spørsmål om hva hun skal og de som synlig har mistet kontrollen. Vår kjøler ned mat, kjøper nytt tenke mig at det er mange som syns vill lykkes for dem aa kunne vekke og gjøre nå som hun blir pensjonist, svarer hun tids kropper er så historisk unike at de ikke kjøleskap eller ominnreder vi burde komme Finland til hjelp også utbygge interessen i det amerikanske resolutt: «Absolutt ingen ting!» Lisbeths svar kan brukes lenger når det castes til filmer militært, men det er et meget komplisert folket for vaar sak og for de vanskelig- trigger reaksjoner fra omgangskretsen. Du som portretterer 1980-tallets Norge eller tid- kjøkkenet. problem. Først og fremst er den norske heter vi har aa kjempe med i disse tider. må jo gjøre noe, responderer vennene. «Nei,» ligere. De siste årene har flere filmskapere forsvarsmakt saa svak at nogen egentlig Det gjør godt aa lette sitt hjerte en gang svarer Lisbeth. «Jeg må jo ikke gjøre noe.» gått ut og etterlyst naturlig utseende krop- Og i denne enden kommer vi til hoved- styrke aa sende til Finnland har vi ikke, iblandt og jeg haaper det fremtidig vill Lisbeth har selvsagt helt rett. Det er svært per, noe som knapt finnes lenger. problemet for enhver kultur som krever at idet vi har egne aa faa bruk for praktisk bli mulig aa holde forbindelsen ved like lite hun egentlig må gjøre. Hun må kjøpe Vår samtids rare kroppsfasonger er en ting blir gjort: Et krav om å få ting gjort er talt alt sammen selv. Dertil kommer at paa hver side av atlanteren. Jeg er meget mat, spise og gjøre litt for hygienens skyld. av de synlige konsekvensene av en kultur hevet over etiske vurderinger. Man skiller faren for krig med Tyskland efter dens glad ved aa kunne fortelle at min familie Slik er det med de fleste av oss, det er lite vi basert på kroniske gjøremål. Vår tids fol- ikke mellom å gjøre – og det å gjøre godt. egne aviser aa dømme er en realitet som og jeg selv er friske og kjekke og haaper egentlig må gjøre. Vi må jobbe for en inntekt, kesykdommer er andre, våre sykemeldte Å gjøre noe er ikke alltid det beste. Vårt jag maa sees i øinene. det samme er tilfeldet med dem selv og gjøre husarbeid samt passe barn. That's it. av utbrenthet, ME, angst, depresjon og etter å gjøre ting går ikke bare utover helsa Deres. Idet jeg slutter med mange hilsner Likevel sover vi i snitt en time mindre hver somatoforme lidelser. En samtidskultur vår. Det går ut over kloden. Da vilde formentlig ogsaa Finnland fra kronprinsessen og mig selv forblir jeg natt nå, sammenliknet med for et par tiår bygget rundt det å gjøre presser folk til de Mekanismene bak menneskeskapte kli- komme i krig med Tyskland hvilket ikke Deres meget hengivne Olav. siden. Og i vår våkne tilstand har idealet fysisk eller mentalt ikke klarer å gjøre mer. maendringer kan forenkles ned til én set- er nogen hjelp for Finnland overhodet blitt å gjøre noe hele tiden. Vi lever i et sam- Motsatsen til et vellykket liv er trygd, over- ning: All menneskelig gjøren skaper CO2. men hvertimot svekke deres allerede Brevet er trykket med tillatelse fra funn med galopperende forbruk, statusjag vekt og inaktivitet. Motsatsen til glitteret i Du setter klimaavtrykk når du kjøper bil, Kronprins Olav åtte år tidligere, i 1932. (FOTO: vanskelig stilling. Vaare sympatier er Hans Olavs barnebarn Hans E. Olav. og materiell selvrealisering, de siste årene media er utdaterte materielle goder og tar- kjører bil, bruker strøm, flyr, toger, spiser Ramm / SCANPIX) derimot utvilsomme i denne konflikt og demokratisert gjennom økonomisk vekst. velige gjenstander. mat, kaster mat, lager mat, kjøler ned mat, den ydes ogsaa støtte paa et vis som er Se leder side 10. Våre gjøremål er blitt symboler vi vifter med Thomas Seltzers tv-program kjøper nytt kjøleskap eller ominnreder kjøk- all ære verd, ikke minst for smaakorsfolk som om de var smykker. Trygdekontoret på NRK ønsker å dra frem kenet. Allerede før du når frem til butikken i sosiale medier, etermedier og medier i og diskutere stigmaer og tabuer i norsk er den nye kjøkkeninnredningen lagd og fot- trykket form skriker gjøremålenes prising offentlighet. Hele programmets visuelle pro- avtrykket satt. Slik er det med alle møbler, mot oss på daglig basis. Karriere og sta- fil er basert på trygd. Å være trygda er det bad, gulv og lamper. Alle klærne i klesska- tusklatring i etablerte strukturer gir sosial siste tabuet. Trygd gir inntrykk av at du ikke pet ditt. Alt av stadig ny elektronikk. Hver trygghet. En velfylt fritid som kan avfotogra- gjør noe. I ditt gjøren graderes det hvor du gang du gjør noe som innebærer shopping feres og hashtagges er det som definerer vår står på stigen, hvordan man skal behandle og kasting, koster det kloden dyrt. Likevel I anledning av 17 mai sosiale verdi som mennesker. deg, snakke til deg, snakke om deg, eller – i er dette gjøremål vi oppfordres til på daglig Ukeblader, tabloidaviser og blogger for- verste fall – la være å snakke med deg. I ditt basis gjennom reklame i alle offentlige rom teller oss om alt som må gjøres for å oppnå gjøren sees ditt menneskeverd. Ønsker du – en perversitet som normaliseres ved at lykke. Overskriftene hyler: Sexlivet må gjø- din fiende det verste, ønsk vedkommende budskapet gjentas. res. Slankingen må gjøres. Rynkefjerningen full uføretrygd, og han vil dø tidligere, leve Svært mange av våre samtidige problemer må gjøres. Styrketreningen må gjøres. et liv med dårlig selvfølelse og et konstant kommer som direkte resultat av at vi, i ver- Karriereklatringen må gjøres. Oppussingen stigma. En som ikke gjør, har ingen verdi. dens rikeste land, på død og liv må gjøre må gjøres. Et essensialistisk begrunnet menneske- noe hele tiden. Vi gjør oss til døde. Det er verd ligger i det mennesker kan gjøre, som ingen synlig logikk bak hvilke gjøremål som Heltidskarriere. Selv barn må hele tiden dyr ikke kan. Vi kan bruke verktøy. Vi har har status. Vi bygger ikke nødvendigvis ver- gjøre. Barn har de siste par tiårene fått en tommel, språk og dødsbevissthet. Derfor ken kulturen eller landet. Det er ingen etikk ny hverdag med lange dager der de gjør noe gjør vi. En konstruktivistisk begrunnel- eller estetisk kvalitet som kjennetegner det hele tiden, med skole, SFO samt et obliga- se for menneskeverd begrunnes gjerne i som er riktig å gjøre til en hver tid. Vi skal torisk sett av fritidsaktiviteter på kveldene. enkeltmenneskets mulighet til å redefinere bare gjøre, nok. Den eneste systematiske Heldagsskolens totale sammenhengende seg selv gjennom de handlingene vi gjør. Å regelen er at de herskendes gjøremål blir gjøren er rett rundt hjørnet. ikke handle nivellerer dermed ens mennes- de herskende gjøremål. Sier eliten hopp, så Arbeiderpartiets gamle utopi var for bare keverd. hopper vi andre etter. Om så utfor skrenten. tjuefem år siden en sekstimersdag for alle Støtte for dette finner man også i Bibelen. Det mest subversive man kan gjøre nå, er småbarnsforeldre, kompensert med full «I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød.» å sette seg ned og gjøre ingen ting! Må du på lønn. Målet var at foreldrene skulle få tid til «Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke død liv gjøre noe, så gjør noe uten annet mål å slappe av med barnet. Denne visjonen er spise.» I politikken har denne tenkemåten enn at det føles godt. Gå en tur, snakk med blitt erstattet av et kapitalsmurt, statsstøt- satt sitt preg på hele spekteret, fra liberalis- en venn, hør på musikk, vann blomster. Du tet ideal om en full heltidskarriere for alle. mens enhver er sin lykkes smed til nazismens har en hjerne full av minner som kan hentes Barna inkludert. Arbeit Macht Frei. frem. Du har en fantasi som kan fortelle deg Men det slutter ikke med jobben. På friti- Den konservative borgerlige kulturen er ting hinsides din daglige livsverden, fantasi- den er det, slik samtidig offentlighet frem- fundamentert på enkeltmenneskenes per- er som man slettes ikke trenger å gjøre noe stiller det, en selvfølge å gjøre ting. Man sonlige vekst og initiativ. Arbeidet adler ut av. trener, pusser opp, baker, oppdaterer blog- mannen. Å skape, gjennomføre, klatre, Ditt liv er 100 prosent fullverdig i seg selv, gen sin eller handler seg nye gjenstander. prestere, etterlate seg noe er selve kjernen selv når du gjør absolutt ingen ting. Samfunnsbyggere i næringslivet går foran, i borgerlig kultur. På Vår Frelsers Gravlund de bruker sin lille fritid på å gjøre impone- i Oslo ligger beingrinder under gravstøtter rende ting, med god mediedekning. De gjør med militære titler, og direktør ditt, profes- Birkebeineren, de gjør sine kropper veltren- sor datt. Troen på verdien av enkeltindivi- Hatterud er fast spaltist i Ny tid, og kulturskri- te, de gjør sine seilturer og sin eksklusive dets gjøren er hugget i stein. bent. [email protected]
Jobbe som politisk journalist?
Brevet er trykket med tillatelse fra Hans Vi trenger en ny fast tilknyttet frilanser i redaksjonen. Olavs barnebarn, Hans E. Olav
Ta kontakt med redaktør Truls Lie på [email protected] Se leder side 10. 10 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING
Kronikk: Maks 8000 tegn med mellomrom. Send oss også et bilde av deg selv. [email protected] Debatt: Innlegg kan være 5000 tegn med mellomrom. Replikker kan være opptil 3000 tegn. E-post: [email protected] Kommentar & debatt Redaksjonen forbeholder seg retten til å gjøre innleggene kortere.
Ukeavisen NY TID – hvori opptatt Orientering (1953-75) Ukentlig internasjonal orientering med et kulturradikalt verdigrunnlag. [email protected] Truls Lie, ansvarlig redaktør og direktør | [email protected] Irakiske regjeringsstyrker Marte Mesna, redaksjonssjef | 489 57 138 | [email protected] Tora Ulstrup, redaksjonssekretær | 481 27 724 | [email protected] [kritikk] begår krigsforbrytelser i Syria gjøre med sivilbefolkningen. Men begrenser Hva skal til for å sparke i deres krigsforbrytelser seg til dette? Nei. Helt siden krigen brøt ut i Syria, har ira- gang en åpen og ærlig debatt kiske militser vært involvert. I fire år har sjiamilitsene kjempet på diktator Bashar om det norske bidraget til Al-Assads side. Jeg har i løpet av det siste Irak? Hvem er det egentlig halvåret prøvd å kartlegge sjiamilitsene i Irak. Jeg har laget en oversikt over terror- Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix vi skal alliere oss med? gruppene – deres navn, antall soldater, ideologi og hvor de befinner seg. Så fort jeg kom over en milits, skiftet den navn. Gamle KRONIKK grupper ble splittet og nye dannet. Det mest sjokkerende har vært å oppdage hvor dypt THEE-YEZEN AL OBAIDE involvert disse militsene er i Syria-krigen. Det er skremmende at den norske regje- ringen har oversett dette. Eller har de det? Militsene legger ikke skjul på sin deltakelse I en artikkel publisert i Klassekampen 27. i krigen – tvert imot, de proklamerer den april svarer forsvarsminister Ine Eriksen høylytt. Hvordan er det mulig at den norske Sekteriske krigsforbrytelser. En av de stør- og fokusere på konsekvensene. Søreide på spørsmål fra Audun Lysbakken. regjeringen kan gå glipp av dette? Eller er ste synderne i disse omfattende konfliktene FRIGJØRINGSDAGEN 8. MAI 1945, JUBEL PÅ KARL JOHANS GATE.FOTO: KIHLE / NTB / SCANPIX Hun sier at «krigens spilleregler vil være en det kanskje ikke så farlig lenger, nå som vi er al-Hashd al-Shaabi – en irakisk, statsstøt- Like brutale. Den norske regjeringen går nå viktig del av opplæringen for å bidra til at har en felles fiende i IS? Den 11. februar i tet paraplyorganisasjon som omfavner de inn og tar side i en ideologisk, dypt religiøs NORGES MILITARISERING AV SIVILSAMFUNNET brudd på menneskerettighetene ikke finner fjor uttalte utenriksminister Børge Brende fleste sjiamilitser i Irak per i dag. Organisa- og sekterisk konflikt. IS ønsker som kjent å sted». at Assad må gå. Skal han nå likevel få bli? sjonen er ikke en offisiell del av et irakisk etablere et sunnimuslimsk kalifat. På den Ny Tid trykker på forrige side et ukjent brev fra tidligere Kronprins Dette har Søreide gjentatt ved flere Mesteparten av den irakiske hæren forsvar, men både innenriksdepartementet, andre siden ønsker sjiamilitsene og deres Olav, skrevet snaue tre måneder før krigen kom til Norge. Han skriver anledninger – som om hun tror at irakiske består av militser. Hvis vi studerer dem statsministeren og forsvarsdepartemen- ledere å etablere Ayatollah Khomeinis ver- styrker dreper fordi de ikke har respekt for nærmere, ser vi fort at disse terrorgruppe- tet i Irak har åpent sagt at disse tilhører sjon av «Welayat e-Faqih» (et styre av religi- til sin venn i New York, redaktøren Hans Olav: «Det ser sanderlig ikke menneskeliv. Jeg trodde vi var ferdig med ne har syrisk blod på hendende – i tillegg regjeringen. En rekke menneskerettighets- øst lærde) – sjiaislams svar på kalifatet. De noget særlig lyst eller lystig ut … Våre bestrebelser på aa holde oss hvit overlegenhet. Har det ikke slått norske til irakisk blod. organisasjoner – deriblant Amnesty Inter- to sidene er like hensynsløse og brutale i sin nøytrale er vanskelig … den norske forsvarsmakt er saa svak … faren myndigheter at krigsforbrytelsene kan være The Washington Institute har nylig pub- national – har anklaget al-Hashd al-Shaabi fremferd og overbevisning – dette er et valg for krig med Tyskland efter dens egne aviser aa dømme er en realitet del av en større plan? lisert studien «The Shiite Jihad in Syria and for krigsforbrytelser og hevnaksjoner mot mellom pest eller kolera. Skal Norge virke- I sunniområder blir gårder jevnet med Its Regional Effects» av forskeren Phillip sivilbefolkninger på sekterisk grunnlag. Det lig ta dette valget? De samme militsene kos- som maa sees i øinene.» jorda, hus sprengt i lufta og familier drevet Smyth. Her kommer det frem hvordan irakis- var blant annet de som som sto bak den tet nesten 4500 amerikanske soldater livet Men freden kom tilbake, nettopp hva vi feiret med frigjørings- på flukt. I et intervju med den egyptiske ke militser mobiliserer og kjemper på syrisk siste sekteriske rensningen i den sunnido- mellom 2003 og 2011. Fra 2010 protesterte dagen sist uke. Med dette in mente er det betimelig å tenke på tv-kanalen Sada Al-Balad i desember i fjor jord. Vi kan også lese om hvordan de rekrut- minerte byen Tikrit. Vi ser også helt klart sunnimuslimer fredelig mot regjeringsmak- hvilken militarisering som pågår for tiden. Blant annet bestemte fortalte Iraks øverste sunnimufti, Rafi’ Taha terer transnasjonale krigere. I Amnesty at den irakiske regjeringen snur ryggen til ten i Bagdad, men ble slått brutalt ned av Al-Rifa’i, at når familier vil vende tilbake Internationals rapport «Absolute Impunity disse alvorlige forbrytelsene, fortsetter å gi sjiamilitsene. Støtten til IS er en reaksjon på forrige regjering at veterandagen skulle feires samtidig med frigjø- til «befridde områder», får de beskjed om – militia rule in Iraq» kommer det også frem militsene lønn, men unnlater å betale kur- dette. Skal vi bekjempe IS, må vi se at de får ringsdagen etter 2010. I dette ligger et stort paradoks: Soldatene at de ikke kan komme før om et år – og at at en av de største militsene, Asaib Ahl diske peshmergastyrker – som for øvrig er motivasjon og drivkraft av nettopp de krigs- som hedres på Veterandagen, er engasjert i internasjonal krigføring det skinner tydelig gjennom at det egentlig al-haq, kjemper med Assad. Andre påliteli- de eneste som ikke er sekteriske i regionen. forbrytelsene den militsdominerte irakiske aldri vil skje. Formålet skal være å gi plass ge kilder – Forgein Policy, The Economist, Al-Hashd al-Shaabi har også stor innflytel- regjeringen begår, og at begge parter vokser verden rundt – først i Afghanistan, dernest i Libya, og nå i Irak der til sjiafamilier som skal bosettes for å oppnå The Huffington Post – bekrefter også denne se i Syria. Det syriske regimet følger den ira- seg sterke på hverandre. Norge risikerer å bli innblandet i krigsforbrytelser (se forrige avis sjiaflertall i hele Salahuldin-provinsen. rapportens funn. Hvorfor blir dette oversett kiske modellen og importerer militante fra Planlegger Brende og Søreide å ta tak i sji- og dagens kronikk). Erling Folkvord minnet oss på, i sin tale på av norske myndigheter? Det er fristende å Irak – og har nå, ifølge Al-Jazeera, dannet amilitsene etter at IS er uskadeliggjort? Det Fredshuset 8. mai, at disse soldatene nylig har fått diplomatpass Regjeringens skylapper. Denne krigen tenke at Forsvarsdepartementet ikke har sitt eget al-Hashd al-Shaabi, som er minst er i så fall svært naivt. Hizbollah i Libanon handler om religion, geopolitikk, makt og gode nok analyser, eller at de har alvorlige like brutalt som den irakiske versjonen. Det lot seg ikke avvæpne etter siste krig med for ikke å kunne bli holdt ansvarlige for krigsforbrytelser. Siden 21. dominans. Når disse fire faktorene møtes, mangler i forståelsen av det som skjer på syriske regimet reklamerer også stadig for Israel, og det gjorde heller ikke sjiamilitsene mars 1999, da Norge stilte seg bak bombingen av Serbia, har vi nå oppstår det gjerne krigsforbrytelser. Den bakken i Syria og Irak – men dette er van- denne gruppen. Hva er målet? Å tømme Irak i Irak etter krigen mot USA. Vi vet av erfa- faktisk fått en ny krigsgenerasjon som vokser opp. irakiske hærens krigsforbrytelser er plan- skelig å tro. Informasjonen er lett tilgjenge- og Syria for sunnimuslimer, slik det lenge ring at det bare er sunniklanene som kan 8. mai handlet tidligere om frigjøringen fra nazistene. I dag blir lagt, og den er utført med vilje. Begge side- lig for alle som gidder å lete. For forsvars- har blitt gjort i Iran? Vil Norge være med stå imot IS. Det er disse klanene og kurdisk ne i krigen legitimerer voldtekt, drap, kid- ministeren koker det hele likevel ned til at på å bygge et sekterisk persisk imperium peshmerga som må få vår støtte, hvis vi i det medaljene plassert på en del veteranbrystkasser fordi de har kriget napping og andre grove krigsforbrytelser nordmenn skal «lære bort krigens regler» til som strekker seg utover Midtøsten, og som hele tatt skal blande oss. ute. En fredsdag? Med drønnene over hodene våre i Oslo sentrum gjennom religiøse erklæringer og Koranen. drevne, irakiske soldater, uten å ta hensyn først og fremst er fiendtlig innstilt overfor denne dagen, der en gruppe F16-fly passerer i formasjon, tenker man Jeg og mange andre har kommet med kon- til hvem disse soldatene er og hvilken ideo- Vesten og alle som ikke har samme verdier Al Obaide er skribent og samfunnsdebattant. krete bevis for hva sjiamilitser er i stand til å logi de står for. Det er skremmende. som dem? Norge må tenke mer langsiktig [email protected]. snarere på de seks tilsvarende flyene som i 2011 bombet mengder av Libyas infrastruktur sønder og sammen, og etterlot landet i kaos. Jens Stoltenberg, som ledet regjeringen bak beslutningen, fikk senere sin lederstilling i Nato. Ved å legge Veterandagen til 8. mai har man Folk flest har rett om Oljefondet og kull kapret en historisk viktig dag for fred og frihet – i et forsøk på å legitimere norsk deltakelse i internasjonale angrepsoperasjoner, sa handler i stadig større grad om å flytte velgerne sine om at de bør trekke fondet terende kraftverk dermed kan øke på kort Norges Fredsråds leder Hedda Langemyr på Fredshusets arrange- IDEALISTEN investeringer, og særlig investeringer i ut av både kullgruver og kullkraft. Risikoen sikt når prisene synker, vil lønnsomheten ment. Eller som nestleder i Rødt Marianne Leraand supplerer henne energiproduksjon. WWF har sammen med ved å ikke trekke seg ut av sektoren, men å til bransjen være jevnt synkende, ettersom KAROLINE ANDAUR en rekke andre organisasjoner og aktører velge bli, utgjør en farlig strategi for både selskapene vil sitte igjen med gammel og på nettet: Veterandagen er «i realiteten dårlig skjult krigspropaganda i flere år arbeidet for at Oljefondet skal klimaet og sparepengene våre. utdatert produksjon uten rom for vekst og forsøk på å rekruttere nye norske ungdommer til framtidige USA- flytte det norske folkets sparepenger ut eller fornyelse. leda kriger». av kull. I tillegg anbefaler nå finansmiljøer Utdatert. Et av Siv Jensens argumenter Nordahl Over halvparten av Norges befolkning over hele verden at investorer selger seg for ikke å trekke oljeselskapet helt ut av Håp. I forrige uke sa lederen for FNs klima- Erling Folkvord avsluttet sitt innlegg med å minne oss om Nordahl Griegs dikt mener at Oljefondet bør trekke seg ut av ut av sektoren. Aksjeprisene har sunket kull, er at hun vil bruke aktiv eierskaps- forhandlinger Christina Figueres at det Til ung- Griegs dikt Til ungdommen (1956): «Krig er forakt for liv, fred er å selskapersom produserer kullkraft eller med over 50 prosent på ett år. Vi ser gjen- utøvelse – for da kan man oppnå mer. For ikke lenger finnes rom for ny kullkraft hvis utvinner kull. Bare 14 prosent er uenig. sidig forsterkende sammenhenger mellom Oljefondet er eierskapsutøvelse og uttrekk vi skal nå klimamålene. Vår konklusjon er dommen skape. Kast dine krefter inn, døden skal tape.» Professor i sosial- medisin Per Fugelli påpekte etter ham at krig bare kan stanses med Folk flest har rett, og Stortinget må høre finansiell risiko og klimapolitisk risiko i komplementerende strategier. Men når derfor klar: Norges langsiktige investerin- (1956): på folket. kullsektoren. det gjelder kull, er ikke løsningen å prøve ger må skape løsninger, ikke problemer. «Krig er ånd – for å bryte hatets automatiserende spiral, et psykopatologisk Akkurat nå diskuterer Stortinget de frem- å gjøre kullindustrien marginalt bedre. Vi må ut av både kullgruver og kullkraft forakt for feedbacksystem der frykt skaper frykt. Etter årevis med kolonialise- tidige kjørereglene for Oljefondet. Samtlige Løsningen er å trekke seg ut av en den så snart som mulig. Men rett skal være partier utenfor regjering har sagt at de er Vi må ut av både kullgruver mest forurensende energiformen vi har i rett: Vi anerkjenner at mange av de store liv, fred er å ring, slavedrift og økonomisk utplyndring må man ikke fortsette med tilhengere av å trekke fondet ut av kull, og kullkraft så snart som verden. Oljefondet har tidligere utelukket selskapene som driver med kullkraft, også skape. Kast å skape demoniserende politiske grunner til å hate. mens finansministeren ikke har ønske om mulig. en rekke selskaper fordi de anses å forårsa- driver med renere alternativer som vind- dine krefter Fra uken som gikk kan vi tilføye at EU nå prøver å få FN med på å noe automatisk uttrekk –verken fra kullgru- ke grov miljøskade. Hvis Oljefondet nå ikke og vannkraft. Derfor trenger Oljefondet en inn, døden bruke militærhelikoptre for å ødelegge det de ser av mulige smugler- ver eller kullkraftverk. Dermed er regjerin- trekker seg ut av kullgruver og kullkraft, strategi som gjør at de kan utelukke rene båter i Libya – altså militærangrep mot en humanitære krise. Dagens gen i utakt med flertallet av befolkningen. Saken handler altså ikke bare om å bidra tar Norge et aktivt valg om investering i en kullkraftselskaper og selskaper som har skal tape.» Flere spørreundersøkelser viser at det store til å redde verdens klima, men også om en sektor som står for 43 prosent av de globa- en høy andel av inntektene fra kull, men skjulte militarisering av sivilsamfunnet kommer også til uttrykk i flertall av nordmenn ønsker å trekke sine finansminister i utakt med folket og leden- le CO2-utslippene årlig. beholde aksjene i selskaper som har en siste utgave av Militære Studier (1/2015) med retorikken bak Det egne sparepenger ut av kull og kullkraft. de finansmiljøer. Dessuten handler saken Fordi sammenhengen mellom kull og kli- forretningsidé det er håp for – både sett norske forsvarets nye slagord: «For alt vi har. Og alt vi er.» Men mili- Dette kom senest frem da TNS Gallup la om Stortingets troverdighet: Allerede i fjor maendringer er så sterk, forventer stadig fra et klimaperspektiv og et økonomisk tærets egne folk vet hva dette dreier seg om, og poengterer at slike frem sitt store klimabarometer i forrige uke. vinter var det klart at et flertall av partiene flere investorer at det vil komme sterkere perspektiv. Der svarte 54 prosent av de spurte at Olje- på Stortinget ønsker å trekke Oljefondet ut reguleringer eller CO2-priser globalt som Sammen med Greenpeace og Framtiden slagord nok lyder bra i Forsvarsdepartementet og Forsvarsstaben, fondet bør ut av kullgruver og kullkraft. av kull. Men den gangen klarte ikke disse vil gjøre særlig kullinvesteringer mindre i Våre Hender har vi levert våre forslag til men i «kampavdelingene er det fortsatt kampropet ’Til Valhall’ som partiene å bli enige om noe felles vedtak. attraktivt. Det gjør at en del nå selger sine Stortinget. Nå gjenstår det bare å se om klinger best […] i møtet med krigens blinde naturkraft». Ja – krig Risiko. Bakgrunnen for diskusjonen er at Det ville være et stort og meget beklagelig aksjer i kull, hvilket presser aksjeprisene stortingspartiene klarer å vedta noe de er råskapens helvete, til tross for at man nå heller snakker om å Oljefondet er en av de aller største inves- nederlag – både for Stortinget og verden ned. Samtidig ser vi en rekke land lage selv og et klart flertall av folket er enig i – torene i hele verden. Fondet har plassert – dersom partiene roter bort muligheten i sterkere reguleringer for denne bransjen et Oljefond uten kull. forsvare de universelle menneskerettighetene. På slagmarken – som mer enn ti milliarder dollar av norske spa- år igjen. slik at reduserte priser i kullsektoren Francesca Borri og andre har beskrevet her i Ny Tid – er det kriger- repenger i kull globalt. Dette gjør fondet I noen få uker fremover vil alle parti- ikke nødvendigvis fører til planlegging og kulturen som gjelder. Det er lenge siden man kunne lese i Soldatens til verdens åttende største investor i kul- ene på Stortinget diskutere Oljefondets iverksettelse av nye kullkraftverk. Selv om Andaur er fungerende fagsjef i WWF Norge. lindustrien. Kampen mot klimaendringer fremtid. Nå har de fått klare signaler fra bruken av kull som innsatsfaktor i eksis- [email protected] bok (1913) om disiplin, lydighet, mot, tapperhet og kameratskap. Man dør ikke lenger for fedrelandet – soldatyrket er heller blitt en blind profesjon, og en populær sådan. Dagens krigerkultus med medaljer, jagerfly, krigsfilm og andre Hjertets dans medier dyrkes av mange unge – jeg har selv et par nevøer som har latt seg friste. Selv valgte jeg å droppe ut av militærskolen i min tid. Fristelsen til å dra en Tommy Olsson – det man høyst sannsynlig død, eller i det min- finnes jo visse typer variasjoner i hjerte- Unge mennesker som sendes i krig har liten kritisk sans, og manglen- FRA ORGONSKAPET vil si å skrive om meg selv eller hva jeg ste utstyrt med pacemaker. Hvis man har rytmen som ikke er av det gode – såkalte de erfaring. Høyres forsvarspolitiske talsperson Regina Alexandrova, tilfeldigvis er interessert i for øyeblikket – hatt hjerteinfarkt, er sjansen for et langt og hjerterytmeforstyrrelser eller arytmier TORE KIERULF NÆSS blir dermed påtrengende. Gjennom denne godt videre liv vesentlig høyere hvis hjer- – men disse stiller i en annen kategori. som i Klassekampen forteller at «Norge er et av få land som har økt prosessen har jeg også endelig knekt koden terytmens variabilitet er stor, og dette gjør Psykofysiologiske studier har vist at den sine forsvarsbevilgninger», får seg også til å skryte av at det «har tilknyttet Olssons skribentgjerning: Grun- HRV-analysen til en billig og egnet predik- sunne hjerterytmevariabiliteten er stør- skjedd en positiv endring, der ungdommen i dag nærmest konkurre- nen til at han skriver som han skriver, er tor for hjertesykes framtid. re hos dem som er flinke til å slappe av, Jeg skal innrømme at overskriften ser litt rett og slett at research tar tid. Det er imid- mens den er mindre hos de anspente. rer om å få tjenestegjøre i Forsvaret». svulstig ut når jeg ser den svart på hvitt. lertid grenser for hvor langt man kan terge «Stress». Gjennom forholdsvis komplisert Forskningen rundt hjerterytmevariabilitet Ensidig mener Høyre at Nato er «garantien for vår sikkerhet og Heldigvis er ikke uttrykket mitt, men noe en leser. Som den gode samtidskunstneren matematikk – vi snakker her avansert føyer seg inn i et mønster der medisinen vår frihet». Men da Kronprins Olav håpet på støtte fra amerikanerne jeg snappet opp i et familieselskap ganske Olsson er, forsøker han konsekvent å spren- trigonometri (bølger, frekvenser, fase- blir mer og mer opptatt av at det livet som (se brevet), var han ikke klar over at USA ble en krigsmakt stadig nylig. En fjern slektning hadde gjennomlevd ge denne grensen. I hver tekst. forskyvning) – kan man gi denne dansen leves, påvirker helse og sykdom – også et hjerteinfarkt, og hjertelegen hans hadde Helse er jo evig aktuelt. På sett og vis et numerisk uttrykk gjennom den såkalte utover mer prosaiske faktorer som røy- på tokt over Atlanteren – eller at Norge ville bli en aktiv deltaker i i etterkant forklart ham om hjerterytmens illustrerer min slektnings historie et slags Fourieranalysen. Jeg vet dette fordi jeg til- king, mosjon og et såkalt sunt kosthold. angrepskrig. variabilitet, den såkalte HRV (heart rate vari- tegn i tiden, kanskje flere. Hjertelegen feldigvis forsker på HRV. Heldigvis har man Som regel hiver man på det merkelige Når vi denne uken skal feire Grunnlovsdagen, følger Ny Tid også ability). Ettersom jeg har kommet såpass hadde nemlig forklart ham at hjertet ikke datamaskiner, eller EDB, som man kalte det ordet «stress» i tillegg, hva nå enn dette opp med et ukjent brev fra John Steinbeck til samme Hans Olav, langt i medisinstudiet nå, har folk nå begynt skal slå helt regelmessig, men at det skal på 1980-tallet, slik at dagens HRV-forsker betyr. Kanskje vil man i framtiden erstatte å betro seg til meg om sine plager på priva- utføre en form for dans. De fleste som har strengt tatt ikke trenger å forstå noe særlig dette «stress»-ordet med referanser til hjer- som svar på en invitasjon til 17. mai-feiringen i 1944 (se side 9). Han ten. Hvis jeg skriver om det de betror meg lekt seg litt med en pulsklokke har kanskje av den avanserte matematikken. Det finnes tets dans. I stedet for å si «jeg har vært så beskriver Norge som et sted der «the human spirit is stronger than her i denne spalten, kan det kanskje ha en fått erfare dette, at pulsen ikke står stille, god programvare som oversetter EKG-sig- stressa i det siste» kunne man si, med et any plans and treacheries and weapons that may be brought against viss avskrekkende effekt. men at den beveger seg. Om man har en nalet, vel å merke hvis dette er lagret i sukk, «nei, hjertet mitt har danset så altfor it». hvilepuls på 60, vil ikke tallet på display- et digitalt medium. Programvareutviklin- lite i den senere tid». Sannsynligvis ville Puls. Jeg har fått beskjed fra Truls Lie om et vise 60 jevnt, men snart være nede i 56, gen kan kanskje forklare hvorfor denne hjerterytmevariabiliteten stige litt bare I dag ser det «sanderlig ikke noget særlig lyst eller lystig ut» med at jeg skal forsøke å knytte hver spalte til snart oppe i 64. Pulsen utfører faktisk en forskningen begynte å skyte fart først etter ved at man byttet ut disse to ordvalgene det uføret militariseringen involverer Norge i. Noe å huske på når noe aktuelt – dette var bestillingen da jeg i form for bølgebevegelse. I tillegg kan man tusenårsskiftet, til tross for at grunnfors- med hverandre. man lystig feirer med barn og flagg i Norges gater mellom opptoget utgangspunktet fikk denne jobben. Jeg må leke seg med å se hva som skjer når man kningen ble gjort 30–40 år tidligere. innrømme at dette ikke alltid er så lett i en puster inn og ut, nemlig at pulsen synker Av en eller annen grunn blir de fleste over- av politi med ladede skytevåpen i beltet. travel hverdag. Medisinstudiet krever sitt, og stiger synkront med ut- og innpust. rasket over at stor variasjon i hjerterytmen Ha en god 17. mai! og i tillegg kommer familie, unger og tilløp Hvis man er frisk og uredd, vel og merke. er et tegn på god helse. Det er også derfor Næss er medisinstudent og magister i filosofi. truls lie til et sosialt liv. Pluss en del sære interesser. Dersom pulsen slår som en metronom, er jeg tar sjansen på å skrive om dette. Det [email protected]. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 13. - 19. MAI 2015 | NR 18 | 11 KOMMENTAR & DEBATT Ny Tid honorerer ikke stoff til kommentar- og debattsidene. Vi ønsker å trykke tekstforfatterens e-postadresse. Si ifra hvis du ikke kan eller vil ha adressen publisert.
Sjødeponi er ingen miljøbombe
med et sjødeponi i Førdefjorden. Det kan Nytt liv. Det meste av bunnlivet i FORURENSING være på plass med noen faktiske opplys- Førdefjorden kommer ikke til å påvirkes av ninger: gruvevirksomheten overhodet. Det er det TINE SUNDTOFT Miljøvirkningene av sjødeponiet er som lever på bunnen i selve deponiområ- grundig utredet. I denne saken har vi hørt det som vil gå tapt i de årene deponerin- på rådene fra Miljødirektoratet. Fordi gen pågår. Når deponeringen er over, vil miljøkonsekvensene blir begrenset og mil- det dannes nytt liv på bunnen i deponiom- En artikkel i Ny Tid onsdag 6. mai med tit- jøkravene så strenge, er det gitt tillatelse rådet innen ti år. Virkningene for bunnfisk telen «Balansekunst i brunt vann» omhand- til sjødeponi i Førdefjorden. er grundig utredet. Dette gjelder særlig de ler forurensing i Guanabarabukta i Rio Det er lav risiko for at partikler knyttet truede artene blålange og pigghå. Deponiet de Janeiro. Forurensingen skyldes ifølge til restmassene sprer seg utenfor deponi- vil ikke føre til at forvaltningsmålet for artikkelen utslipp av kloakk og søppel. området, og det er vurdert at deponerin- artene ikke nås. Grunnen til at artene er Lokale myndigheter skal, ifølge artikkelen, gen ikke vil ha konsekvenser for naturm- truet, er først og fremst overfiske. på haltende vis ha forsøkt å sanere bukta angfoldet utenfor deponiområdet. Det er Førdefjorden blir ingen miljøbombe. Det siden 1991, uten at vesentlige forbedringer ikke gitt tillatelse til å bruke miljøgifter meste av bunnlivet i fjorden vil ikke bli i vannkvaliteten er observert. som slippes ut i fjorden. påvirket av gruvevirksomhet. Som alt annet fjell innholder Engebøfjel- Ikke sammenliknbart. Med utgangspunkt let tungmetaller, og konsentrasjonen i i denne virkeligheten forflytter Ny Tid restmassene vil være lave og omtrent de seg så til Førdefjorden. Men forholdene i samme som i de naturlige sedimentene i Sundtoft (H) er Klima- og miljøminister. postmot- Guanabarabukta kan ikke sammenliknes Førdefjorden. [email protected].
Politi og innbyggere i Nepal rydder etter at et tempel i Bungamati ved Katmandu kollapset under jordskjelvet. AFP Photo / Sajjad Hussain En jordbrukspolitikk basert Beretningen om et varslet jordskjelv
Befolkningen i Katmandu reagerte med trofen var så stor at det var helt umulig å på at jordbruk er bruk av jord NEPAL ro og hjalp hverandre. Folk sov utendørs i møte behovene til den jordskjelvrammede hager, i parker og på fortau for å unngå usi- befolkningen. KARI HELENE PARTAPUOLI kre bygningskonstruksjoner. Stemningen Men myndighetene tok feil! Det er mulig kornproduksjonen i Norge. Kornarealet i slutt på at kraftfôrkrevende produksjoner, forble rolig også i dagene etter jordskjel- å forberede seg bedre på et jordskjelv, selv UNGE STEMMER Norge er nå nede på under 1,9 millioner svin og fjørfe, flyttes ut i distriktene, langt vet, hvor det raskt ble vanskelig å få tak i for et fattig land som Nepal. I et land hvor dekar – et historisk lavt nivå. En lav pris unna fôret. mat og vann i butikkene. Det dannet seg alle i lang tid har snakket om jordskjelv, MAGNUS WEGGESRUD på kraftfôret gir en lav verdi på graset, og 25. april 2015 ble Nepal rammet av et jord- køer utenfor bensinstasjoner, og det ble kan det lages planer for utdeling av nø- dette i kombinasjon med tilgang på billig skjelv som målte 7,8 på Richters skala. Ikke vanskelig å få tak i penger da alle bankau- drasjoner og telt, det kan lages planer for korn og soya fra utlandet gjør at det i dag Bønder er ikke statsansatte siden 1934 har Nepal opplevd et så alvorlig tomatene var stengt. mottak og koordinering av store mengder er mer lønnsomt å fôre flermaga dyr på husmenn som driver med jordskjelv. I skrivende stund er bekreftede nødhjelp både via fly og landtransport, og Norsk jordbruk står overfor et veiskille. kraftfôr basert på utenlandske råvarer, enn matproduksjon på statlige dødstall på over 8000, og man frykter at Kritikk av myndighetene. Gjennom alt det kan lages planer for hvordan hjelpen Skal vi øke matproduksjonen på norske på lokale, grønne ressurser her hjemme. over 10 000 mennesker kan ha omkom- dette var mangelen på beredskap fra myn- skal nå ut til de mest avsidesliggende ressurser, eller skal vi fortsette dagens Samtidig fører det billige kraftfôret til at almisser. met. 8 millioner av Nepals befolkning på dighetenes side i et så jordskjelvsrammet områdene. Myndighetene kan også tenke kurs der matproduksjonen baseres på forbruket av kraftfôr øker. Fôrråvarene til 27 millioner mennesker er rammet av område påtagelig. Det begynte å regne langsiktig for å sikre bygningsmasser så andre lands arealer? kraftforet må i økende grad importeres. Den tida da man trodde økte overfø- jordskjelvet som «alle» visste ville komme. allerede andre natt etter jordskjelvet, og godt som mulig for jordskjelv. Matproduksjon har en lang rekke politis- Dette er i et sikkerhets-, miljø- og helse- ringer var løsningen på alt, må ta slutt. Gjenoppbyggingen etter jordskjelvet vil ta ly for regnet var helt nødvendig. Men det ke formål. Jordbrukspolitikkens sam- messig perspektiv feil politikk. Fortsettelsen må også ta innover seg lang tid for det fattige fjellandet med man- tok lang tid før det ble utdeling av telt eller Befolkningen mobiliserer. Etter at myndig- funnsoppgave er matvaresikkerhet, der innholdet i jordbrukspolitikken og hva glende infrastruktur. nødrasjoner til alle som søkte tilflukt på hetene hadde kommet med unnskyldnin- produksjon av mat på egne jordressurser Næringsdrivende. Tollvern er en helt legi- disse overføringene brukes til. Bønder er Tilfeldighetene ville det slik at vi var to de åpne plassene. Indiske myndigheter gen sin, sa de at de ønsket å se fremover er avgjørende. Befolkingen skal til enhver tim mekanisme å bruke for å sikre befolk- selvstendig næringsdrivende som driver stykker fra Utviklingsfondet som landet i fløy inn nødhjelp allerede første natt, og lære hva som kan gjøres bedre. For tid ha tilgang på helsemessig trygg mat. Å ningen mat. Handlingsrommet i dagens ut ifra hva som er bedriftsøkonomisk Katmandu en halv time før jordskjelvet. men kapasiteten på flyplassen er enormt å finne lærdom trenger de ikke å se len- basere landets matforsyning på import av tollvern må brukes til å sikre de politiske lønnsomt, og med politiske mål satt av Mens vi fylte ut visumsøknadene begyn- sårbar. Flyplassen stenger raskt ved dårlig ger enn sin egen befolkning. Hele Nepal mat og fôrråvarer er en lite hensiktsmessig målene med matproduksjonen. Tollvernet fellesskapet. Bønder er ikke statsansatte te jorden å riste, og det føltes som om vær, blant annet på grunn av manglende har jobbet frivillig siden jordskjelvet. politikk sett i et sikkerhetsperspektiv. I må videre styrkes betraktelig, også utover husmenn som driver med matproduksjon ankomsthallen svingte frem og tilbake. landingssystemer og et brukbart radar- Enkeltpersoner og nepalske organisasjo- tillegg svekkes de politiske målsettingene det som er rammene i dagens WTO-avtale. på statlige almisser. Produksjonskostnade- Redselen i de lokale nepalernes ansikter system. Så i tillegg til at flyplassen jevnlig ner jobber på spreng for å få frem hjelp med matproduksjonen. Norsk jordbruk Vi skal ha et høyt tollvern på de varene ne er i dag høyere enn markedsinntektene fortalte med all tydelighet at dette var al- ble stengt på grunn av overbelastning og til de som trenger det. Lokale motorsyk- står og faller på at jordbrukspolitikken som Norge har naturlige forutsetninger i jordbruket. Dette kan ikke fortsette. De vor. Dette var det store skjelvet alle hadde generelt kaos, stengte den også på grunn kelklubber med offroadsykler reiser ut stimulerer til bruk av jord i Norge. for å produsere. Tollen må økes på korn lave matprisene og nordmenns økende ventet på og alle hadde snakket om, men av dårlig vær. med nødhjelp, grupper med ingeniører og soya, slik at lokale innsatsfaktorer blir velstandsnivå er ikke sammenfallende. nesten ingen hadde forberedt seg på. sjekker om bygningsstrukturer er sikre, Kornproduksjonen synker. Norske matpro- lønnsomme å ta i bruk. Et styrka tollvern Veien ut av matkrisa starter nå. Store og folk hjelper hverandre så godt som dusenter skal bruke jord i produksjonen er progressiv politikk for framtida. endringer må komme. Løsningen er enkel, Katastrofe. Sammen med passasjerer og Det er mulig å forberede seg mulig. Utviklingsfondet og andre norske av mat. Maten får vi mennesker gjennom å Med et styrka tollvern som forutsetning men det forutsetter at vi tar inn over oss ansatte løp vi ut av ankomsthallen og ut på bedre på et jordskjelv, selv for bistandsorganisasjoner har sterke nepal- spise planter direkte, eller indirekte gjen- må derfor korn- og kraftfôrprisen økes, det hva jordbruk er: Jordbruk er bruk av jord. rullebanen. Fra rullebanen hadde vi utsikt et fattig land som Nepal. ske partnere som både får hjelpen ut til de nom fôr til dyr som igjen blir til kjøtt og samme må arealtilskuddene og prisned- over deler av Katmandu, og så støvsky- mest utilgjengelige områdene og som er i mjølk. Dette er jordbruk. Enmaga dyr som skrivningene på korn. Det er viktig at ene som dannet seg når bygninger raste stand til å jobbe systematisk og godt med gris og kylling må ha korn, og konkurrerer styrka tollvern og økt korn- og kraftfôrpris Weggesrud er 1. sentralstyremedlem i Senter- sammen. Da vi senere forlot flyplassen Myndighetene ble sterkt kritisert for å gjenoppbygging. Så Nepal kan! La oss håpe derfor med oss mennesker om matfatet. henger sammen, slik at økte fôrregninger ungdommen. [email protected]. og dro inn til byen, var det tydelig for oss komme sent på banen. Hjelp kom fra utlan- at det internasjonale samfunnet stiller krav Flermaga dyr som ku og sau må ikke ha kan overkompenseres med økte priser på og alle andre at dette var en katastrofe av det, men mange opplevde at det ikke kom til Nepals myndigheter slik at katastrofen korn, og kan leve av gras. Hva dyra fôres produktene. Vi skal ta vare på alle produk- Politiske ungdomsorganisasjoner som deltar store dimensjoner. Folk var fanget under noe fra de lokale myndighetene. Kritikken blir mindre neste gang et jordskjelv ram- med, vurderer hver enkelt bonde ut ifra sjoner, helt fra svin til geit, men vi må gjøre i denne spalten: bygninger, og mange hadde mistet alt de ble etter hvert så sterk at myndighetene mer landet. hva som er mest lønnsomt og som gir best noen valg for framtida. Vi kan ikke fortset- Unge Venstre, Grønn Ungdom, eide. Fra områdene rundt episenteret kom selv gikk ut offentlig og unnskyldte på avkastning. Dette er politisk bestemt gjen- te å ofre egne arealer. Dagens utvikling der Fremskrittspartiets Ungdom, Sosialistisk det ingen nyheter – noe som vi alle skjønte fjernsynet. De innrømmet visse mangler i Partapuoli er leder i Utviklingsfondet. kari.hele- nom korn- og kraftfôrprisen. grovfôrbasert husdyrproduksjon, ku og Ungdom, Rød Ungdom, Unge Høyre, var dårlig nytt. beredskapen, men la til at denne katas- [email protected]. En lav pris på kornet gjør det lite sau, flyttes ut av distriktene og til kornom- Senterungdommen, AUF, KrFU, Ungdom mot lønnsomt å produsere korn. Derfor synker rådene, må reverseres. I tillegg må det bli EU og Europeisk Ungdom. Sluttreplikk til Enger Ut med feiginger og blautfisker! lenge før Castro-regimet ble etablert. forfatterforeningens ytringsfrihetspris. CUBA Tvangskollektiviseringen ga planten gode Human Rights Watchs World report forfeilet sentimentalitet. (Det var med slike Det er i sluttordene i Ny Tid-intervjuet vekstvilkår. Mye jord ble liggende brakk. 2015 kritiserer Cuba for å ha politiske uttrykksmåter Roosevelt takket for Nobels fra 29. april at Leine tar av fullstendig og JAN JØRGEN SKARTVEIT Bønder som mistet eiendomsretten til jor- fanger, praksis med vilkårlige fengslinger, KRIG fredspris foran et fullsatt Nationaltheater i mister enhver kontakt med dagens realite- da si gadd ikke lenger jobbe så iherdig for manglende advokatbistand og for å ha mai 1910.) ter: Etter at vi en tid har krøpet i oss selv å ta vare på det som ikke lenger var deres. nektet menneskerettighetsorganisasjo- FREDRIK F. HEFFERMEHL og har blitt pasifister, er vi nå i ferd med å Man sluttet med å sette kyr i noen dagers ner å besøke fanger i fengsel. Kubanske krype frem igjen, mener han: «Vi lever i en I forrige Ny Tid nevnte Terje Enger at karantene så de fikk tømt seg for uønskete myndigheter blir kritisert for å ha dårlige Leines ord leder tanken mellomkrigstid nu. Når den næste storkrig småfly skulle ha fløyet over kubansk ter- frø før man flyttet dem til et nytt beite. sanitære forhold i overbefolkete celler, å Mange har tro på militærvesenet som en til begreper om «krigens kommer, vil vi igen være en af de aktive.» ritorium, spredd ugressplanter og forår- Enger nevner Stortingets støttekomité for nekte fanger medisinsk behandling og å skolering i å ta hensyn til andre på brakka rensende stålbad». Og så følger noe om nye kriger og nye my- saket at mye av landbruksjorda på Cuba politiske fanger på Cuba. Politikere fra alle nekte fanger å få besøk fra familie. Amne- og holde orden i sysakene. Kim Leine går ter som «vil forme vores opfattelse af krig i har ligget brakk i flere tiår. Ifølge Enger er partiene på Stortinget var representert, stys årlige rapport bekrefter også at Cuba i intervjuer om sin nye bok noen skritt generationerne fremover». dette en del av USAs «krigføring mot sin også SVs Snorre Valen. Komiteen engasjer- er et diktatur. Enger har nevnt Guillermo lenger når han med en viss forståelse ser En forfatter skal fabulere og fantasere – det I dag er atombomben den ytterste nabo». Hadde USA virkelig drevet krig mot te seg for den da fengslede, uavhengige Fariñas, som i 2010 mottok EU-parlamen- på krigen som en ventil for drapsinstinkter kan gi nye innsikter og synsvinkler – men virkelighet – enten avskaffer vi den meget Castros Cuba, ville de ikke da ha gjort som journalisten Normando Gonzalez Hern- tets Sakharov-pris. – og kanskje en manndomsprøve som det hva er konstruktivt ved Leines forståelse raskt, eller så avskaffer den oss. Har ikke de gjør i Midtøsten – angrepet med droner, andez. Hernandez fikk under «den svarte Kritikere av Cubas totalitære diktatur er kan være et sosialt eller individuelt behov for å se på krigen som en nødvendig mann- Leine oppfattet at atombomben kan sette missiler og spesialstyrker, og ikke med våren» i 2003 en fengselsdom på 25 år for å ikke enten «venner av CIA» eller finansi- for. domsprøve? Det som måtte være igjen av det endelige punktum når som helst? Ved ugressfrø? ha publisert artikler på Cuba og i utlandet ert av CIA, slik Enger mener. Demokrati, Leines ord leder tanken til begreper om krigen som ridder- og manndomsprøve må et teknisk uhell (google Stanislav Petrow) Under Cuba-krisen ble et amerikansk fly om partilederes tyverier, korrupsjon og menneskerettigheter, presse- og ytringsfri- «krigens rensende stålbad». De er også i ha druknet for godt i massegravene etter eller som en helt realistisk følge av at skutt ned over Cuba. I 1996 fløy eksilkuba- vanstyre i kubansk landbruk og i helse- het ivaretar alle menneskers og særlig de slekt med USA-president Teddy Roosevelts første verdenskrig. Rykker vi så frem til krigerske hauker i Washington endelig får i nere over kubansk territorium for å slippe vesenet. Regimet påstår de har oppnådd fattiges interesser, bedre enn diktatur og uttrykte forakt for feiginger og blautfisker: i dag, har krigen fortsatt mange former – gang sin krig i Ukraina eller Syria? ned løpesedler. To fly ble skutt ned. I flere god helsetilstand for befolkningen, men forfølgelse av meningsmotstandere. Verken nasjonene eller den enkelte har rett men hvor er manndomsprøven i å sitte i tiår skal altså Engers småfly ha unngått å diktaturet tillater ikke uavhengige forskere til å overleve hvis de gir slipp på strenghet en stålcontainer i Oklahoma og drepe folk Heffermehl er jurist og forfatter. bli angrepet av Cubas flyvåpen. eller journalister å granske oppgitt statis- Skartveit er lærer i utdanningspermisjon. jans- og mannskraft, og gir etter for en slapp og rundt om i muslimske land? [email protected] Marabu-planten kom til Cuba fra Afrika, tikk. Hernandez mottok i 2010 den norske [email protected].
Ukeavisen NY TID – ukentlig internasjonal orientering siden 1953 | Postadresse: Dronningens gate 16, 0152 Oslo www.nytid.no
Abonnement og kundeservice: Annonser/løssalg: Ny Tid mottar midler fra Norsk kulturråd og Fritt Faste journalister/medarbeidere: Andre bidragsytere: Redaksjonsråd: tlf: 450 20 044 (også sms) Nicolai Moland, markedssjef Ord. Ny Tid arbeider etter Redaktørplakaten, Peder Østebø [90295176, [email protected]] Torbjørn Tumyr Nilsen, Øystein Windstad, Eilif Joachim Trier, Alexander Harang, Vigdis Lian, e-post: [email protected] tlf 978 70 927, [email protected] Tekstreklameplakaten og Vær Varsom-plakatens Carima Tirillsdottir Heinesen, [40592018, cari- Swensen, Hans Erik Næss, Kristian Bjørkdahl, John Y. Jones, Ketil Magnussen, Truls Gulowsen, web: www.nytid.no/abonnement [email protected] regler for god presseskikk. Den som mener [email protected]], Dag Herbjørnsrud [91695916, John Gustavsen, Mikkel Berg-Nordlie, Nosizwe Ingeborg Moa, Rolf A. Vestvik, Erland Kiøsterud, Abonnementpriser, inkl web (hver onsdag) (annonsefrist hver fredag kl 12.00 for uken etter) seg urettmessig omtalt, bes kontakte redaksjo- [email protected], i perm.] Baqwa, Bjørn Stendahl, Kim Bredesen, Lasse Paal Bjelke Andersen, Kenneth Korstad og 6 måneder 790 kr (24 utgaver) nen. PFU er et klageorgan oppnevnt av Norsk Takle, Hilde Bojer, Audgunn Oltedal, Torild Skar Alexander Carnera (Danmark), Torild Skard, 12 måneder 1450 kr (48 utgaver) Line Fausko, kommunikasjonsjef [abonnement] Presseforbund. Korrespondenter og Tore Linne Eriksen Sarah Prosser (Partnership for Change), Audun tlf 930 18 855, [email protected] [email protected] Mumbai, India: Joe Ekker. Rio, Brasil: Runa Lindholm (Vagant) Bare digital utgave web/pdf: Tierno. Gaza, Palestina: Ahmad Al-Kabariti. Faste filmkritikere: 6 måneder 559 kr Layout: Christine Betten / Truls Lie Moskva, Russland: Elena Milashina. Harare, Kjetil Røed, Endre Eiksaa Larsen, Brita Møystad 12 måneder 999 kr Utgiver: Ny Tid & Orientering AS Zimbabwe: Ethel Kabwato. Kairo, Egypt: Hana Engseth, Eirik Smidesang Slåen, Aleksander Trykk: Nr1 Trykk, Lillestrøm Organisasjonsnummer: 995 498 480 MVA Afifi. Teheran, Iran: Najmeh Mohammedkhani Huser
12 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING Kritikk
Fra Color Neutral av Jennifer Reeves. Oberhausen - møtestedet for de uvisse
å tenke (nytt) med, og stimulerer til å se ver- er som om støvets bevegelser, sett i det av Praxiteles originale skulpturer. I fremti- Mzher) og libanesiske Beirut Exploded Views den voldens skygge over det tilsynelatende Kortfilmfestivalen i kene i sammenheng med det større kunstfel- sterke sollyset, relateres til menneskenes den vil det kanskje bare finnes digitale kopi- (Akram Zaatari) fremkaller og tematiserer fredelige, og etterlater en sterk følelse av tet. Når dette er sagt, bar festivalområdet liv, virvlende selv i det stille. er av Zwirchmayrs film. politiske kriser i sine lavmælte studier av uro i det rolige. Oberhausen fokuserer preg av en avslappet stemning. enkeltmennesker i tilsynelatende fredelige Svært mange av disse filmskaperne var til Programmet var mangfoldig, men jeg var Analog film. Filmer lages og vises i dag stort Brasiliansk oppfinnsomhet. Blant andre byrom. Wada’ følger en syrisk familiefar som stede under festivalen. Oberhausen manifes- på utforskende uttrykk, på jobb som programmerer for Minimalen sett digitalt. Det blir vanskeligere og vanske- høydepunkter under festivalen var tre bra- venter på nyheter om sin forsvunne sønn. terer seg som et forum for visning og disku- og samler kunstnere og kortfilmfestival og måtte konsentrere meg ligere å jobbe analogt. Men flere av visninge- silianske: Vistas e Visões (André Francioli da Han sitter i fredelige Tyskland, drikker sin sjon av filmer som prøver å dytte tankene i om det internasjonale konkurransepro- ne i Oberhausens program gikk imot denne Conceição), Corda (Pablo Lobato) og allere- te, og går på arbeid. Men den uoversiktli- nye retninger, og der mange kulturer og per- publikum fra mange grammet – der 59 filmer var valgt ut av utviklingen. Den poetiske, frigjøringsten- de nevnte Vertières I, II, III. Alle disse ekspe- ge, kaotiske virkeligheten han har reist fra spektiver kan møtes og utveksles. Den indis- totalt 4553 innsendte. Filmene ble vist over kende Vertières I, II, III (Louise Botkay), rimenterer med et dokumentarisk språk, og er knugende tilstede og gjør friheten til et ke festivalgjesten Vipin Vijay, som var viet verdenshjørner – nysgjerrige ti programmer, og var løselig ordnet etter den dunkle Angelus novus (Pablo Marin), betoner og intensiverer menneskekroppens fengsel. et retrospektiv, sa at han med filmene sine på hva de får se, og hvor tematikk eller tendenser. Det er gledelig å den eksperiment-etnografiske Hornaditas bevegelighet på en måte som lar det figu- ønsket å utforske «uvisse, ufølte terreng». kunne rapportere at to av de beste filmene (Julio Fermepin), og den flyktig-lyriske rative nærme seg det abstrakte. Conceição Oberhausen er en filmfestival som ikke er verden er på vei. fra det beste programmet var norske: Totem Kioku (Yamada Isao) var alle skutt og vist finner opp nye nærbilder av menneskeho- Oberhausen er en filmfestival redd for å ofre det sikre og mesterlige for av Marthe Vold og Mammaen min av FALCK. på filmformatet super 8; den grafittibaser- det (frontalt og bakfra) i bevegelse; Lobato som ikke er redd for å ofre det uprøvde og potensielle. te Love Me (Barbara Sternberg), Jennifer filmer utallige menneskeføtter i bevegelse det sikre og mesterlige for Jeg dro fra Oberhausen med enkelte KORTFILMFESTIVAL Norsk deltakelse. Sistnevnte består av doku- Reeves fargesterke Color Neutral og den under Círio de Nazaré, den største religiøse elendige filmer på netthinnen. Men samti- mentariske opptak av regissørens mor idet briljante og meditativ-fortryllende Haus und festvialen i Brasil, der millioner av pilegri- det uprøvde og potensielle. dig hadde jeg med meg hjem nye vennskap, ENDRE EIDSAA LARSEN hun rekonstruerer et selvopplevd overgrep. All (Antoinette Zwirchmayr) på 16mm; den mer samles. Den insisterende og uoversiktli- nye impulser – og flere filmer som slo opp Filmen er en del av prosjektet Skam, der østerrikske romfarerkomedien Zlaté Piesky ge nærheten til føtter som anstrenger seg Libanesiske Akram Zaatari har, ifølge festi- døren til helt nye verdener. I den tyske byen Oberhausen bruker man FALCK utforsker tabuer og andre ting tilknyt- Rocket Launch (Josef Dabernig) på 35mm. for å holde seg oppe i folkemylderet, fører valens programkatalog, spilt en sentral rolle fortsatt mynt. Enten jeg skulle ha meg en tet fenomenet. Mammaen min er en film full filmen inn i en for publikum nesten svimlen- i utviklingen av den «formale, intellektuelle øl, et par 3D-briller eller en taxitur, måtte av smerte. Moren minnes for eksempel hvor- de opplevelse, der det fysiske vises som en og institusjonelle infrastrukturen i Beiruts jeg frem med fysiske euro. Det var uvant at dan hun ble dratt etter håret, og slo hodet Det er gledelig å kunne hellig anstrengelse. samtidige kunstscene». Beirut Exploded det raslet av mynter i lommene – såpass inn i en dørkant. «Det var vondt. Å, det var rapportere at to av de Views er et slående humanistisk bilde og en Endre Eidsaa Larsen er filmkritiker i Ny Tid. uvant at det var en overraskelse da men- vondt.» For en ekstrem emosjonell smerte beste filmene fra det beste Politiske nærbilder. Tyske Wada’ (Khaled saktmodig antidronefilm. Som Wada’ kaster [email protected] neskene i kinosalene var så stille; at ikke én det ligger i denne tilsynelatende ubetydelige eneste myntklirring var å høre i stillheten detaljen. Jeg tror det er fordi detaljen knyt- programmet var norske: før en filmvisning. Men sånn var det altså i ter det ufattelige overgrepet til en helt indi- Totem av Marthe Vold og Oberhausen – myntene var overalt, men jeg viduell, faktisk situasjon. Men det sterkeste Mammaen min av FALCK. hørte dem aldri. av alt er hvordan vi ser moren ta et opp- Muligens var det på grunn av det yrende gjør med skammen – og hvordan vi via en livet og de glade menneskene. Jeg var i byen avsluttende panorering får avslørt at dette Av disse var særlig Haus und All et impo- i anledning den 61. utgaven av den interna- oppgjøret blir sett av sønnen, som sitter i nerende verk, og en film som for alvor viser sjonale kortfilmfestivalen i Oberhausen. terapirommet og stirrer inn i det grusomme frem hvordan analog film kan hente ut en Festivalen, som startet opp i 1954, regnes i realtid, uten distansen vi sitter med. Det er nærmest usannsynlig rik tekstur og lyskva- som en av de viktigste i sitt slag i Europa, og som om vi dermed også selv kommer tettere litet fra omgivelsene. Det er en temperatur profilerer seg på eksperimentelle uttrykk. I på den levde smerten, plutselig skutt inn i i disse bildene som overgår mye av det jeg forbindelse med sitt sekstiårsjubileum i fjor, situasjonens sanntid. har sett; det er som om filmens varme og fikk festivalen videohilsener fra folk som Marthe Vold er en av Norges beste film- pust overskrider lerretets todimensjonalitet Werner Herzog, Agnès Varda og Apichatpong fotografer, som vist i noen av de mest inter- og drar deg inn i sin verden av stumt sollys. Weerasethakul – verdenskjente og visjonære essante filmene fra de siste årene, som Og Regissøren Zwirchmayr brukte selv ordet regissører hvis karrierer fikk sine startskudd leken er god (Vibeke Heide, 2011), Å åpne, «presist» om hvordan hun jobbet med det nettopp i Oberhausen. å se (Camilla Figenschou, 2012) og Cyrk visuelle. På spørsmål om hvorfor filmen Det vrimlet av mennesker utenfor og inne (Jorunn Myklebust Syversen, 2014). Men var stum, svarte hun enkelt og ærlig at hun i kinobygningen Lichtburg. Folk sto gjerne Vold er også en svært dyktig regissør. Med ikke var flink med lyd, at hun ikke beher- med sin Bitburger og skravlet i vei når de Totem følger hun opp en interesse for dyna- sket det, og at hun måtte konsentrere seg ikke så film. Køen utenfor dametoalettet mikken i parforhold, som hun tidligere har om det hun kunne. Og det visuelle kan var konstant stor. En liten bokhandel uten- vist i en serie kortfilmer under tittelen Nr. hun: En naken kvinnekropp liggende på en for salene solgte bøker og dvd-er fra filmens (2011). Vold har en egen sans for det ambi- seng fremstår som en halvsøvnig skulptur, avantgarde. Festivalpublikummet besto, så valente og uavklarte, som resulterer i noe der sollyset og skyggene puster i takt med vidt jeg fikk med meg, i stor grad av film- levende, uanstrengt, spontant og humoris- henne. Bildene gjenkaller Michelangelo skapere, kunstnere, kritikere, akademikere, tisk. Hun har også, i liket med ovennevnte Antonionis Professione: reporter (1975), filmformidlere og andre som har film som regissører, en evne til å kombinere konsep- Edward Westons fotografier (Nude, 1925) et sentralt orienteringspunkt i sitt daglige tuelle ideer med en sanselig filmskaping. og den antikke skulptøren Praxiteles, som virke. Oberhausen orienterer seg om film Mot slutten av Totem klarer hun faktisk å manipulerte den harde marmorsteinen inn
som kunstnerisk utforskning og et materiale filme støv som noe seksuelt og intimt – det i kroppslig mykhet. I dag finnes bare kopier Fra Beirut Exploded Views av Akram Zaatari. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 13. - 19. MAI 2015 | NR 18 | 13 FILM
Vi befinner oss i det 21. århundre etter Kristus. Hele Norge er erobret av bokkjedene. Hele? Nei! En liten sjappe gjør fremdeles motstand. Denne strie, ukuelige bokhandelen – Tronsmo – lar seg selvsagt ikke knekke.
SE VERDEN GJENNOM TRONSMO Litteratur på Blå: Fest for Tronsmo! Mandag 11. mai kl. 19 trommer Litteratur på Blå sammen til fest for Tronsmo! Det blir opplesninger og musikk. OBS. Arrangementet foregår på på Blå. Bakgårdssalg på Tronsmo! 11. – 13. juni blir det bakgårdssalg på Tronsmo! Følg oss på Facebook for å lese mer.
Eugene Rogan The Fall of the Ottomans Allen Lane, 485 s., innb., kr. 399,-
I rundt fire hundre år var det Ottomanske riket et av de Cannesfestivalen – forutsigbarhetens palass mektigste i Europa og Midtøsten. Innen 1914 hadde det blitt adskillig svekket og ble sirklet inn av fiender som stod klare til å nedkjempe dem til siste rest. Eugene Ro- gans nye bok beskriver et av de viktigste men også Et gatekarneval med meter lenger bort i gata. Og på filmmarkedet enkeltfilmen det knyttes størst forventnin- og Cannes-yndling Léa Seydoux i rollene. mest misforståtte fronter under første verdenskrig, som, i palassets kjeller, og i de mange hotellene ger til i årets program. Ganske banalt solgt Også Triers film er engelskspråklig. til syvende og sist, førte til det Midtøsten slik vi kjen- sperringer langs veiene; med egne kinoer samt mange andre steder inn som et lesbisk drama fra 1950-tallet, vil Cannes-festivalen har holdt sitt blikk på ner det i dag. fortsetter lerretet å utvides i alle tenkelige nok denne filmen bli noe atskillig større i Trier siden Reprise, og det skader nok ikke et teaterstykke der det retninger disse hektiske vårdagene. Ja, frem Haynes' hender. Egentlig er det vel bare én filmens posisjonering at Isabelle Huppert Fredrik Sjöberg mest interessante skjer bak til 2001 holdt sågar pornobransjen hoff her annen kvinnelig verdensstjerne i program- blir å se arm i arm med regissøren på den Rosinkongen med sin egen prisutdeling, den såkalte Hot met som kan konkurrere med Blanchett røde løperen når den skal vises. Det er en kulissene. Få har lyktes i d’Or. om oppmerksomheten: Marion Cotillard. kynisk tanke, men også besnærende: Trier Press, 192 s., innb., kr. 299,- De senere årene har hun sakte, men sikkert og Huppert sammen, med verdenspressen å ivareta mystikken bedre overtatt festivaldronningtittelen fra Isabelle på tre meters avstand, er så nær et interna- Rosinkongen er liten bok om en utrolig mann. Men det enn den 68 år gamle I en tid der filmens Huppert, for øvrig også til stede i Joachim sjonalt gjennombrudd som man kan tenke er også en utrolig bok i seg selv: en forunderlig, uforlik- nedslagsfelt både utfordres Triers Louder Than Bombs. Cotillard spiller seg i en stadig mer globalisert filmverden nelig, forbløffende og fascinerende tekst om Eisens vei gjennom livet, men også om alle de tilfeldigheter, pa- rivieradivaen. og endres, mener mange mot Michael Fassbender i Justin Kurzels – såfremt Louder Than Bombs lever opp til adaptasjon av Macbeth, som imøteses med forventningene. sjonerm og omveltinger som former våre alles liv – ikke at festivalen fremstår mer stor interesse på bakgrunn av Kurzels debut- minst forfatterens. Fredrik Sjöberg er svensk biolog og EIRIK SMIDESANG SLÅEN tidløs enn dagsaktuell, og film Snowtown, som ble vist i Kritikeruken forfatter med et stort internasjonalt publikum. mer trygghetssøkende enn 2011. Kurzel har allerede demonstrert sin Man skal altså lete med Rosinkongen er en bok helt for seg selv – en umotstå- elig blanding av biografi, selvbiografi, roman, historie, Cannesfestivalen er et sirkus der noen provoserende. teft for psykologiske ubehageligheter på ler- lupe for å finne kvinnelige få utvalgte får opptre i manesjen, mens retet, og har utvilsomt et godt håndlag med perspektiver i årets program, essay, vitenskapsformidling, reiseskildring og skrøne. majoriteten kun får se den fargesprakende skuespillere. Det store spørsmålet blir om God fornøyelse. teltduken fra utsiden. I en tid der filmens Tilbake til utgangspunktet: Hvem har rett Shakespeares tekst – etter sigende beholdt og sannsynligvis blir det nedslagsfelt både utfordres og endres, – de kyniske kritikerne på den ene siden, på originalspråket og i full lengde – blir største fokuset som så ofte Johann Hari mener mange at festivalen fremstår mer eller festivalen selv med dens mange støt- for mye for den relativt ferske regissøren. før isteden på kvinnelige tidløs enn dagsaktuell, og mer trygghets- tespillere på den andre? La oss ta en titt på Spennet fra nåtidens australske småbyer til Chasing the Scream søkende enn provoserende. Festivalen er årets program, der 19 filmer er valgt ut til det middelalderske, skotske høylandet er i skuespillere. Bloomsbury, 389 s., innb., kr. 299,- som et forutsigbarhetens palass der filmen å konkurrere om Gullpalmen, inkludert vår hvert fall stort nok. som kunstform fortsatt dyrkes i sin renes- egen Joachim Triers Louder Than Bombs. Den store overraskelsen i programmet er Det er nå hundre år siden visse narkotiske stoffer først te form. Kritiske røster har hevdet at festi- Nye stemmer. Som sagt er det lett å avvi- inkluderingen av spillefilmdebutant Laszlo ble forbudt. I anledningen dro journalist Johann Hari ut valprogrammet først og fremst bærer preg Fravær av kvinner. Umiddelbart er det lett se Cannes-festivalen som et utstillings- Nemes, som har hoppet bukk over samtli- på sin episke reise for å utforske doprkigens hemme- av å være et utstillingsvindu for for lengst å identifisere noen av festivalens tydeligste vindu for allerede godt kjente regissører. ge trinn i hierarkiet og landet rett i hoved- ligheter og historie. Chasing the Scream greier ut om etablerte filmskapere; er du først innenfor, utfordringer, som også har vært basis for Festivalen blir sin egen fiende er når den konkurransen med holocaustdramaet Son det vi egentlig har kjempet for i vår for sult for- og krig er du nær sagt sikret plass for evigheten. mye av kritikken den har vært utsatt for lar filmskapere som tidligere har demon- of Saul. Én debutant blant 19 regissører er mot- narkotiske stoffer. Denne boka vil forandre ditt syn Det prestisjetunge konkurranseprogrammet de senere årene: den lave andelen kvinne- strert sitt kunstnerskap til fulle få plass i likevel ikke nok til å kalle Cannesfestivalen på en av vår tids mest kontroversielle spørsmål. får oftest dette ganske kjedelige stempelet, lige regissører, og fraværet av dokumen- programmet, selv når de står bak trivialite- banebrytende og vågal. mens sideprogrammet Un Certain Regard Mariana Mazzucato med samme kyniske distanse omtales Gamle travere. Det finnes absolutt gamle som stedet der nye stemmer aller nådigst travere i årets program. En trio av itali- The Entrepreneurial State får prøve seg. Kanskje kan disse, med sitt enske allerede cannesprisbelønnede film- Anthem Press, 266 s., hft., kr. 299,- neste prosjekt, klatre det siste steget opp skapere leder an: Paulo Sorrentino med til stjernehimmelen; kanskje faller de bru- Youth, Matteo Garrone med Il Racconto dei The Entrepreneurial State greier ut myten om den dy- talt ned uten noensinne å komme seg opp Racconti og Nanni Moretti med Mi Madre. namiske private sektoren kontra den treige offentlige igjen. Midnattsvisninger, spesialvisninger og De tre filmene deres er på papiret så for- sektoren, og debatterer fordelene og ulempene ved åpnings- og avslutningsfilmer blir på sin side skjellige som tre filmer kan bli. Moretti begge deler. Bokas hensikt er bl.a. å få leseren til å re- sett på som boltreplasser for hollywoodfil- videreutvikler forhåpentligvis sin allere- flektere over hvilken rolle teknologiske framskritt kan mer og hjemlige franske produksjoner, med de gullpalmevinnende teft for realisme og spille i få økonomien tilbake på rett kjøl. stjerner som pynter opp den røde løperen menneskelige relasjoner, mens traileren til og tiltrekker seg enda flere journalister med Garrones film allerede har avslørt at hans Tom Burgis blendende blitzlamper. filmatisering av Giambattista Basiles even- The Looting Machine «It’s a good selection. It’s new, it’s fresh. tyrsamlinger blir overdådig og langt fra The mission is to put new names on the virkelighetsnær. Japanske Hirokazu Kore- William Collins Books, 320 s., hft., kr. 259,- world cinema map.» Sitatet stammer fra eda er også tilbake i konkurransen med en programsjef Thierry Fremaux, på presse- film basert på tegneserien Mountains May Afrikas vekst drives fram på bekostning av en skrem- konferansen der festivalen presenterte Depart, mens taiwanske Hou Hsiao-hsien mende utplyndring av kontinentets ressurser. Tim Bur- programmet for 2015. Utsagnet er opplagt på sin side fullstendig skifter beite etter gis, undersøkende journalist og Afrika-korrespondent – ja, det fremstår mest som en nødvendig- tarfilm. Riktignok har festivalen valgt ut ter som forsvinner fra horisonten så fort de en rekke filmer av det mer intime slaget: for Financial Times, oppsøker de som tjener på plynd- het for en festival som jobber hardt for å Emmanuelle Bercos La Tête Haute – med har vært vist i Lumièresalen. Atom Egoyan Denne gangen byr han på det som kanskje ringen, krigsherrer til smuglere i Niger-deltaet og Kon- holde levende oppfatningen av at nettopp Catherine Deneuve i hovedrollen – som og Wim Wenders er eksempler på navn kan bli et storslagent martial arts-epos i go, og de som lider under den, vanlige, fattige mennes- Croisetten fortsatt er verdensfilmens parade- åpningsfilm, og sånn sett slått to fluer i ett som har hatt carte blanche av denne typen, The Assassin. Det mest gledelige gjensynet ker. Boka avslører ikke bare konsekvensene, men også gate nummer én. smekk, siden den også utgjør den første men å reservere hele programmet til denne i Cannes blir likevel Gus Van Sant, som ikke drivkraften bak det som skjer - den globale økonomien Om dette bare er tomme ord, vil en gjen- franske åpningsfilmen siden Dominik Molls regissørgruppen alene, blir altfor lettkjøpt. har vært i konkurransen siden Paranoid og den rike verdens umettelige hunger etter metaller nomgang av 2015-filmene avsløre, men først Lemming i 2005. Men – filmen vises uten- De senere år kan det da også virke som Park i 2007. Matthew McConaughey og Ken og andre råvarer som brukes i biler, mobiltelefoner og må det legges til: Cannes disse dagene i mai for konkurranse. Konkurransprogrammet om festivalen har strammet inn på denne Watanabe spiller hovedrollene i The Sea moderne teknologi generelt. handler om veldig mye mer enn filmene som inkluderer filmer av usle to kvinnelige «utdelingen av fripass», og isteden skjerpet of Trees, med handlingen lagt til en skog vises i det mastodontiske, hvitmalte middel- regissører: Valerie Donzellis Marguerite blikket mot nye filmskapere. Slik fremstår ved foten av Fuji-fjellet i Japan. Mennene havspalasset. Langs strendene som løper på et Julien og Maiwenns Mon Roi. Det skal den i dag mer i takt med det dens arran- befinner seg samtidig i det som ofte refere- hver side av bygningen, vitner lange rekker sies at ingen av de to er nykommere på gører påstår de ønsker at Cannesfestivalen res til som Suicide Forest, men det tilfeldi- BØKER OG TEGNESERIER, med besøkspaviljonger og all verdens vaien- Croisetten; Donzelli åpnet eksempelvis skal være. ge møtet endrer på begges planer om å ta de flagg om at jo, dette er utvilsomt stedet å Kritikeruken 2011 med La guerre est décla- Kanadiske Xavier Dolan er kanskje det sitt eget liv. Skuespillerne og regien alene KR. AUGUSTS GT. 19 PB. 6754 ST. OLAVS PLASS, være. Og følger du den ene stranda til du er rée. Forventningene til hennes Marguerite fremste eksemplet på dette. Dolans eksplo- skaper forventninger om noe helt spesielt. 0130 OSLO Telefon 22 99 03 99 Fax 22 11 33 74 midtveis, oppdager du snart en atskillig stør- et Julien, basert på et prosjekt som selves- sive karriere skyldes selvsagt først og Så hvor er provokasjonene? De kan vel re verden enn det hovedbygget har plass te François Truffaut jobbet med tidlig på fremst et unikt talent, men han har også oppsummeres med én tittel, som mange [email protected] www.tronsmo.no til: for eksempel hjertet til La Quinzaine des 70-tallet, er da også store i hjemlandet. blitt beskyttet og dyrket frem av Cannes. trodde hadde en soleklar plass i konkurran- Réalisateur – en egen filmfestival som pågår Man skal altså lete med lupe for å finne Om det samme vil skje med Joachim Trier, seprogrammet: Gaspas Noés Love. Henvist parallelt med Cannesfestivalen, etablert kvinnelige perspektiver i årets program, og vil bare tiden vise, men sammen med gres- til midnattsvisning utenfor konkurranse, vil av det franske regiforbundet i 1969 som et sannsynligvis blir det største fokuset som ke Yorgos Lanthimos er han en av dem nok allikevel Noé greie å skape sine egne uavhengig motstykke til sistnevnte, Fortsatt så ofte før isteden på kvinnelige skuespillere festivalen nå åpner sine armer fullt ut for. overskrifter i møtet med en av festivalens er La Quinzaine en tydelig korreks til det – da først og fremst Cate Blanchett i Todd Begge har klatret i hierarkiet med tidlige- mer spennende filmer på flere år. I hvert fall Abonner på Ny Tid offisielle programmet. La Semaine de la Haynes' allerede massivt omtalte Carol. re filmer i sideprogrammet – henholdsvis på papiret. Critique (Kritikeruken) på sin side – festiva- Regissøren har ikke laget noe for kinolerre- Oslo, 31. august og Dogtooth. Lanthimos film lens eldste sideprogram satt sammen av det tet siden 2007s I’m not There, og sammen The Lobster – hans første i engelsk språkdrak Smidesang Slåen er filmkritiker i Ny Tid. for 790 kroner halvåret franske kritikerlauget – finner du enda noen med Blanchetts status er dette muligens – har blant andre Colin Farrel, Rachel Weisz [email protected] 14 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING Kritikk Tilbake til postapokalypsen
Mad Max er tilbake på hevntokt som kan lede tankene til Charles de to foregående filmene, av australieren Bronson i den fem år eldre Death Wish. Brian May (med andre ord ikke den britis- kinoene. Vi tar her en titt på ke gitaristen med samme navn). Skiftet i Kurosawa og Kubrick. Mad Max skildrer et musikk er illustrerende for Mad Max Beyond den opprinnelige trilogien, samfunn i energikrise (Millers ideer skal Thunderdomes dreining mot den mer publi- som nærmest har definert ha hatt sitt utspring i oljekrisa noen år tid- kumsvennlige action/adventure-sjangeren. ligere) og brutal oppløsning, men er mer Her har filmskaperne åpenbart sett mot den postapokalyptiske dystopisk enn direkte postapokalyptisk. Spielberg og Lucas, med den ett år eldre Filmen har blitt kalt en punk western – og Indiana Jones og de fordømtes tempel som filmsjangeren. det er ingen dårlig beskrivelse. Riktignok er tydeligste kilde til inspirasjon. Man kan ikke Max i utgangspunktet like ensom som også se spor av den opprinnelige Star Wars- revolvermennene som vanligvis rir inn i wes- trilogien, spesielt Return of the Jedi. FILM ternbyene, men ved filmens slutt er han ikke desto mindre nødt til å møte solnedgangen ALEKSANDER HUSER alene. George Miller skal da også ha hentet I Mad Max 2 rendyrker Miller inspirasjon fra flere av filmene til japanske estetikken som nærmest Denne uka kommer Mad Max: Fury Road, Akira Kurosawa, deriblant Syv Samuraier kom til å bli ensbetydende hele 30 år etter at forrige film i den austral- (1954) – som igjen har inspirert flere filmer ske kultserien hadde premiere. Tilblivelsen innen westernsjangeren. I tillegg kan man med den postapokalyptiske har vært en lang og vanskelig prosess, men se noen åpenbare paralleller til Stanley filmsjangeren. forventningene er ikke blitt mindre av trai- Kubricks A Clockwork Orange (1971), med leren og klippene som er sluppet fra den sin pessimistiske og lettere karikerte frem- nye filmen. Her har britiske Tom Hardy tatt tidsskildring. Ikke minst er likhetene tydeli- Bedre enn sitt rykte. Kritikerne var blandet i over tittelrollen etter australske Mel Gibson, ge i Millers frodige og tegneserieaktige gal- sin mottakelse av Beyond Thunderdome, fra mens regien stadig er ved – for å sitere trai- leri av outrerte bad guys, komplett med en dem som mente den var trilogiens svakes- leren – «mesterhjernen» George Miller. gjennomgående overdreven spillestil. te, til dem som hyllet filmen som den hittil De første tre filmene tåler for øvrig alle beste. I ettertid har tredjefilmen fått lavere et gjensyn, noe vi har innvilget oss i ven- status enn sine forgjengere, i hvert fall blant tetiden. Det ligger i sjangerkortene cineaster og kultfilmentusiaster. Til dels George Miller er opprinnelig utdannet at Max ikke skal forbli en skyldes nok dette at den er en mer strømlin- lege, et yrke han også praktiserte i en peri- lykkelig familiemann. jeformet blockbuster (som riktignok kun ble ode, samtidig som han regisserte kortfilmer en moderat suksess). Beyond Thunderdome på fritiden. I 1971, året han fullførte medi- har ikke desto mindre noen klare kvaliteter, sinstudiene, vant Miller en studentpris for Et påfallende trekk ved flere av de lovløse og til tross for at den er hakket mer senti- en eksperimentell kortfilm som han laget mennene er at de fremstår som androgyne mental og noe mindre voldelig enn de to med broren Chris. Prisen var å delta på en og sågar tiltrukket av hverandre. Enten det første filmene, er Millers kompromissløst filmworkshop på Universitetet i Melbourne. skyldes homofobi fra filmskaperens side harde univers i stor grad bevart. Samtidig Her ble han kjent med bilentusiasten Byron eller et ønske om å spille på eventuelle ble den imidlertid lansert med undertitte- er det først og fremst kostymene, produk- Men nå begrenset Miller sin regissørmed- er den så absolutt underholdende, og acti- Kennedy, som skulle bli en nær venn og følelser av denne typen hos publikum, gir len The Road Warrior, og i Norge ble den sjonsdesignen og den kreative bruken av virkning til actionsekvensene, og overlot onscenene er det igjen lite å utsette på. Ikke medprodusent gjennom deres felles selskap dette aspektet unektelig en viss bismak av tilsvarende døpt Mad Max 2: Landeveiens Australias natur – alt dette videreutviklet fra registolen til George Ogilvie for de øvrige minst er gladiatorarenaen Thunderdome et Kennedy Miller Productions. fordommer. Like fullt er Mad Max en fen- kriger. Denne gang beveget Miller seg defi- forrige film – i kombinasjon med skrekkvi- scenene. oppfinnsomt konsept, som ikke utenkelig gende «opprinnelseshistorie» om den ord- nitivt over i et postapokalyptisk landskap. sjonen om en verden etter katastrofen, som har vært en inspirasjonskilde for The Hunger Lovløse gjenger. I 1979 realiserte de Mad knappe, pragmatiske og handlekraftige Max. Handlingen foregår fem år etter første film, gjør Mad Max 2 så unik. Spielberg og Lucas. Mad Max Beyond Games-serien. Max, Millers spillefilmdebut både som regis- Dessuten viser Miller allerede i sin debut- og en global krig har nå omgjort verden slik Thunderdome (1985) har følgelig en litt Sikkert er det i hvert fall at George Millers sør og manusforfatter. Manuset skrev han i film at han er en visjonær og nyskapende vi kjenner den til ørken og ødemark. Mat, annen tone enn sine forgjengere, noe som opprinnelige trilogi om Mad Max har satt samarbeid med James McCausland, basert regissør med et betydelig talent for virtuo- vann og ikke minst drivstoff er knappe, og Filmen har blitt kalt en punk trolig også kan tilskrives at budsjettet dype spor i populærkulturen. Ikke bare ser på en historie utviklet av Miller og Kennedy. se actionsekvenser, til tross for begrensede følgelig ettertraktede ressurser. western – og det er ingen denne gang var høynet til 12 millioner dol- man det tydelig i filmer som Flukten fra New Denne hardkokte og dystopiske actionthril- økonomiske rammer. Max er blitt en klassisk, ensom antihelt, dårlig beskrivelse. lar, inkludert en del amerikanske midler. York (John Carpenter, 1981), Delicatessen leren utspiller seg i en relativt nær fremtid med en hund som eneste følgesvenn – hvis Den særegne settingen er likevel lett gjen- (Marc Caro og Jean-Pierre Jeunet, 1991), preget av kaos og energimangel, hvor for- Økonomisk suksess. Mad Max kom som en boksemat de begge lever av. Jakten på driv- kjennelig fra forrige film, selv om det for Doomsday (Neil Marshall, 2008), The Road bryterske motorsykkelgjenger herjer de del av den nye bølgen av australsk film på stoff fører imidlertid Max til en gruppe men- Produksjonsbudsjettet var denne gang første gang i filmserien gis indikasjon om (John Hillcoat, 2009) og The Book of Eli mindre urbane delene av Australia. Vi intro- 1970-tallet, og gjorde sitt for å sette flere av nesker som har bygget sitt eget oljeraffineri. på drøyt fire millioner dollar, som stadig en bakenforliggende atomkrig. Handlingen (Allen og Albert Hughes, 2010), men også i duseres for Max Rockatansky – i den den disse filmene på det internasjonale filmkar- Motvillig skal han etter hvert lede disse i er lavt. Ikke desto mindre er Mad Max 2: utspiller seg 15 år etter andrefilmen, og Max kostymer, sceneshow og videoer hos musik- gang ukjente Mel Gibsons skikkelse – som tet. Da Millers film ble lansert i USA i 1980, kampen mot «The Humungus» og hans onde The Road Warrior av de fleste ansett som har nå anlagt en vanvittig hockeysveis – som kartister så ulike som Duran Duran, Tupac en av de få, barske menn som stadig jobber var det pussig nok i en versjon dubbet av bande, som prøver å sikre seg de sorte drå- filmseriens klare høydepunkt, i tillegg til at han heldigvis kvitter seg med underveis. I Shakur, Snoop Dogg, W.A.S.P., Mötley Crüe for å opprettholde en viss orden. Etter at amerikanske skuespillere, angivelig fordi pene. det er vanskelig å komme på en mer ikonisk filmen skal han motvillig ta på seg å lede og Ke$ha. makkeren lider en smertefull skjebne i møte man fryktet at den australske dialogen ville Universet som skildres er enda hardere og og trendsettende postapokalyptisk film. en gruppe etterlatte barn, som ser på ham Tanken om en verden etter apokalypsen med banden til den hensynsløse Toecutter, være vanskelig å forstå. mer brutalt enn i den første filmen, og det Den ble en stor suksess over hele verden, som en Messias-figur. Før dette skal han er heller ikke blitt fjernere, i en tid hvor frykter Max at han selv vil miste den siste Både internasjonalt og i hjemlandet ble er i Mad Max 2 Miller rendyrker estetikken og økte hovedrolleinnehaver Mel Gibsons på en dramatisk tur innom Bartertown, et naturkrefter og klimaendringer så vel som resten av menneskelighet som skiller ham Mad Max en stor økonomisk suksess. Faktisk som nærmest kom til å bli ensbetydende stjernestatus ytterligere. handelssentrum hvor man skaper energi av kjernekraft og energikriser kan ødelegge ver- fra galningene der ute. Han ber derfor om å beholdt den posisjonen som verdens mest- med den postapokalyptiske filmsjangeren. Utviklingen av den tredje filmen ble på sin grisemøkk og avgjør uoverensstemmelser den slik vi kjenner den. Lite overraskende er få slutte i politiet, men overtales til å ta en selgende film i forhold til produksjonskost- Karaktergalleriet er enda mer outrert og side sterkt påvirket av at Byron Kennedy gjennom gladiatorkamper. Stedet styres Tom Hardy allerede knyttet til flere filmer ferie med sin kone og deres nyfødte barn før nader i 20 år, frem til den ble slått av The fantasifullt enn sist, med enda hyppigere omkom i en helikopterulykke i 1983, mens med jernhånd og kjole i samme materiale om antihelten og landeveiskrigeren Mad han bestemmer seg. Blair Witch Project (1999) – en rekord som innslag av nagler, lær og pønkesveiser. Det han speidet etter opptakssteder. Etter sin av Aunty Entity, spilt av rockestjernen Tina Max, som sørgelig nok er mer relevant enn Det ligger i sjangerkortene at Max ikke naturligvis må ses i sammenheng med fil- skal også nevnes at et par av slemmingene venns og samarbeidspartners bortgang mis- Turner – som også fremfører et par låter på noen sinne. skal forbli en lykkelig familiemann. På bil- mens svært beskjedne budsjett på kun 350 er enda mer åpenbart homofile enn sist, og tet Miller mye av interessen for prosjektet. lydsporet. turen innhentes han av volden i form av 000 dollar. ikke minst er de bilbaserte actionscenene Da et Lord of the Flies-aktig manus dukket Filmmusikken for øvrig er signert den Toecutter og bøllene hans, og med dette ytterligere virtuose, spesielt i det overdådi- opp, kom imidlertid Max opp som et forslag franske Hollywood-veteranen Maurice Jarre, mister han brutalt sine nærmeste. I filmens Landeveiens kriger. I 1981 kom oppfølgeren, ge klimakset hvor Max og hans gruppe for- til en voksenkarakter – og slik ble dette film- og har et mer orientalsk og eventyraktig siste del begir Max seg ut på et nådeløst som opprinnelig bare het Mad Max 2. I USA søker å rømme med oljetankbilen. Likevel prosjektet omskrevet til en Mad Max-film. preg enn den generiske thrillermusikken i Huser er filmkritiker i Ny Tid.
Gammel er det nye ung
for en yngre og penere kunde. er aldeles hysterisk morsom. Connelly, Judi Dench, Pauline Collins og Grace and Frankie «Stjal du den?» spør Jane Fonda sjokkert. Det er replikker i Grace and Frankie som Tom Courtney til seniorkammerspill i Serieskapere: Marta Kauffman og Howard «Vi har superkrefter,» svarer Lily: «De kan gjør at man får lyst til å skrike av frustrasjon, Quartet (2012). J. Morris ikke se oss, ergo kan de ikke stoppe oss.» som når Sams sønner får vite at far er homo: Ingen av dagens godt voksne skuespillere «Well, you always had a big personality, har tenkt å bli gamle på samme måte som I Netflix’ nye but gay …?» folk ble gamle i gamle dager. Og godt er da En serie som hyller den Martins døtre er ikke hakket bedre: enda dét – hvis ikke, ville vi jo leve i en situasjonskomedie Grace and livlige alderdommen har «What am I gonna tell the children?!» hyler populærkultur hvor vi sjelden eller aldri hovedrolleinnehavere med den ene. kom til å se mennesker over 50. Frankie demonstrerer Jane «Start by telling them where poop comes Fonda og Lily Tomlin at flere ansiktsløftninger enn from,» svare den andre. barnebarn. Og grimt er det jo at Lily Tomlin – lesbisk Sparringen mellom det ikke finnes noe vittigere, ikon – ikke blånektet da hun ble presentert disse to kvinnene er Nå ville jo verken Lily Tomlin eller Jane for en punchline om at hun kan suge på siga- gåsehudfremkallende smartere og kulere enn Fonda bli ignorert i vår alminnelige virkelig- rett når Sam jo har sugd på noe annet i 20 år. damer i 70-årene. Men best het – de er ikke tradisjonelle little old ladies, Grøss. Homsekjæresteri kan fremdeles frydefullt, og man griper seg akkurat – og det er selvfølgelig et paradoks reduseres til anal- og oralsexvitser i 2015. i lure på hvorfor vi ellers er er tv-serien når den ikke at en serie som hyller den livlige alderdom- Joey og Chandler ville vært stolte. så besatt og betatt av deres men har hovedrolleinnehavere med flere forsøker å være morsom. ansiktsløftninger enn barnebarn (Martin Hvor kontroversielt noen enn fortsatt måtte 50–60 år yngre kollegaer. og Sam har så perfekt runde øyne at det er finne det å se to menn danne ny familie med nummeret før de likner Ivo Caprino-dukker), dine og mine barn, så er det altså ikke dette Netflix behøver heldigvis ikke å tenke TV-SERIE men samtidig er det passende: Fremtidens som er det viktige i Grace and Frankie. målgrupper og alder på samme måte som little old ladies kommer jo på ingen måte til For dét er at den har valgt å ta sjansen på tradisjonelle tv-kanaler, men man spør seg BRITA MØYSTAD ENGSETH å se ut som little old ladies. at det vil være minst like underholdende å jo hvem som skal se Grace and Frankie, Nytt kapittel. Jane og Lily har vært gift med «Well, enjoy!» bjeffer Lily Tomlin rasende Dette paradokset er da også Fonda og se 75-åringer miste hodet når ekteskap går i bortsett fra de helt spesielt interesserte. 1980: En en nevrotisk og anspent Jane Fonda henholdsvis Martin Sheen og Sam Waterston til de nyutsprungne mennene: «The next Tomlin fullstendig klar over, og det formelig oppløsning, og alle må orientere seg etter et Da bør man må få lov til å minne om den lærer å ta kontroll over skilsmisselivet sitt i 40 år. Martin og Sam har drevet advokat- chapter in your life isn’t as long as you gnistrer av dem når de får lov til å leke med nytt og helt ukjent kart i et fremmed terreng. klassiske komedien The Golden Girls (1984), av en hipp og alternativ Lily Tomlin i Nine praksis sammen i 20 av dem, så til tross for think!» forestillinger om alder og passende oppfør- Jane og Lily søker tilflukt i firkløverets som var populær i alle målgrupper i sine syv To Five. De kan egentlig ikke fordra hver- at Snerpe-Jane og Hippie-Lily absolutt ikke sel – både i forhold til hverandre som mot- felleseide sommerhus, og må der oppdage år på lufta, og som ble belønnet med flere andre, men siden de begge er kvinner i en kan utstå hverandre, har de måttet forholde Usynlige superkrefter. I en så manisk ung- villige allierte i en helt ny verden, men også at det å skulle forsørge seg selv, eller å bli Emmy- og Golden Globe-priser, enda den tøff verden, blir de venner. Ved én anledning seg til hverandre. domsfiksert kultur som vår, hvor ethvert i forhold til barn og barnebarn, som i hvert tatt på alvor på områder i livet de tidligere bare handlet om fire eldre damer som for- bonder de over hallusinasjonene de får av Når Martin og Sam inviterer sine koner tegn på alderdom, fysisk og mentalt, må fall har klare krav til og formeninger om hva behersket, er det tøffeste de noen gang kom- søker å begynne livet på nytt. Filmen når å dele en joint. på lunsj for å fortelle en viktig nyhet, håper bekjempes med radikale midler, er det en 75 år gamle damer har lov til å gjøre. Å være mer til å gjøre. ennå tv-skjermer rundt omkring i verden, til 2015: En nevrotisk og anspent Jane Fonda begge konene at mennene endelig skal absolutt lise å se en serie hvor noen-og-70- vitne til sparringen mellom disse to kvinne- «I don’t want to be irrelevant!» roper Lily glede for nye seere. lærer å ta kontroll over skilsmisselivet sitt pensjonere seg – de er jo godt over 70, åringer strever med akkurat det samme som ne er gåsehudfremkallende frydefullt, og Tomlin, til tross for at hun nettopp har blitt Et par gode pantertanter – som Jane av en hipp og alternativ Lily Tomlin i Grace alle sammen – for da behøver Jane og Lily de som er 50 år yngre enn dem: å finne et man griper seg i lure på hvorfor vi ellers er det. Fonda og Lily Tomlin – har mer å bidra med and Frankie. De kan egentlig ikke fordra aldri å ha noe med hverandre å gjøre igjen. sted å bo, skaffe seg jobb og kanskje en kjæ- så besatt og betatt av deres 50–60 år yngre og spille på enn alle tenåringsangstkomedier hverandre, men siden de begge er kvinner i Noensinne. Frihet! reste. Samtidig er det litt skummelt, for man kollegaer. Gammel er det nye ung. Men ute i film- og til sammen. Så – gammel er kanskje i ferd en tøff verden, blir de venner. Ved én anled- I stedet avslører Martin og Sam at de vil håper jo at man før eller siden skal få livet tv-verdenen kan vi se et vagt skifte i alder. med å bli det nye ung? ning bonder de over hallusinasjonene de skilles – for de er nemlig forelsket i hver- sitt under kontroll, komme i mål og slappe Svake homovitser. De enkleste vitsene å skri- Maggie Smiths bon mots fra Downton Abbey får av å skylle ned en eske valium med et andre, og har vært det i 20 år. av. I hvert fall når man er pensjonist. ve har åpenbart vært alle som handler om (2010) tvitres med entusiasme av unge norgesglass peyote. Frankie and Grace bruker åtte minutter på På den annen side – når noen-og-70-årin- Martin og Sam, men det er også her Grace beundrere; Julie Walters gjør stor suksess Tilgjengelig på Netflix fra 8. mai. Den økte mengden med dop er absolutt å få firkløveret ut av skap og ekteskap – et ger må starte på nytt, gjør de det med en stil and Frankie er på sitt minst morsomme. i Indian Summers (2015), Judi Dench, Bill forståelig – utfordringene som venter Jane vidunderlig eksempel på amerikansk fortel- og en fandenivoldskhet som ungdommen Serieskaper Marta Kauffman er kvinnen som Nighy og Maggie Smith har gjort Best Exotic og Lily, det vil si Grace og Frankie, lar seg lereffektivitet – og kan begynne å handle om kan misunne dem. Som når Lily Tomlin nas- ga oss Friends, og det er litt trist å melde at Marigold Hotel (2014) og dens oppfølger i ikke takle med en skarve tjall. det den skal handle om: å starte på et nytt ker en pakke sigaretter i en butikk etter at hun fremdeles synes den mildt homofobe 2015 til internasjonale hits både på kino kapitel når man er 75. ekspeditøren har ignorert henne til fordel humoren hun overkrydret den serien med og dvd, og Dustin Hoffmann samler Billy Brita møystad engseth er filmkritiker i ny tid. NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING 13. - 19. MAI 2015 | NR 18 | 15
Portrett av en dannelsesfanatiker
selv og hans halsbrekkende prosjekt. Tvilen Forening i mennesket. I motsetning til men forklaringen må åpenbart ha vært den idéhistorisk verk av stort format. Verket Morgen ved midnatt, Kaj Skagen rundt Steiner, hvem han egentlig var, og all Steiners første biograf, Guenter Wachsmuth, grunnleggende respekten for Bhagavadgita, veksler mellom kompliserte, men klargjø- Vidarforlaget 2015 mystikken som fremdeles omgir hans per- og mange av Steiners antroposofiske tilhen- og for den indiske mysteriereligionen, som rende redegjørelser for avanserte filosofiske son, rettferdiggjør og nødvendiggjør en slikt gere, mener ikke Skagen at Steiner var født Steiner ville forene med moderne naturvi- problemstillinger, til saftige og morsomme Med sin Rudolf Steiner- kapittel, selv om diskusjonen om Steiner var med antroposofien, men at den var resulta- tenskapelig tenkning, hvor det menneskelige skildringer av alternativkulturen i Berlin og gal eller syk, burde være overflødig. Med tet av en lang utviklingsvei. Halvparten av jeget skulle være den størrelsen som forener Wien rundt århundreskiftet. Her hjemme er biografi Morgen ved Skagens egne ord, beveger han seg «mellom denne utviklingsveien er det altså Skagen de to. vel Trond Berg Eriksen den som oftest har Skylla og Karybdis.» Han har villet finne en har ville legge frem i Morgen ved midnatt. påpekt at det okkulte og det esoteriske er midnatt har Kaj Skagen tredje vei, en vei mellom Steiner-hatere og Den stopper der antroposofien begynner. Et internasjonalt bidrag. Det alvoret og den en del av moderniteten, og ikke et alternativ gitt et spennende bidrag til Steiner-elskere. patosen forfatteren skriver med, kler verket, til den. Det samme utgangspunktet har Kaj Skagen kaster frem følgende påstand: og gjør det interessant og spennende å lese. Skagen. Til og med Darwin blir esoterisk i den internasjonale Steiner- «Hovedgrunnen til at Steiner har og har hatt Steiner fant foreningen I tillegg må man bare innrømme at Skagen Steiners fortolkning. Overalt ser Steiner noe forskningen. mange motstandere, som ser på ham som mellom individualisme har gjort et formidabelt arbeid, ikke minst annet enn det vanlige, overalt søker Steiner svindler eller sjarlatan, synes ikke å ligge i og mystikk i det frie når det gjelder å avklare forholdene rundt en oversanselig fortolkning av virkelighe- selve verket, men i at han opptrer i vår egen Steiners dannelsesreise, og gå i dybden hva ten. På grunnlag av antroposofien overvant HENNING NÆSS tid.» Akkurat denne påstanden kan vel dis- menneskelige jeget. gjelder krav til vitenskapelig analyse av Steiner både spiritismen og materialismen, kuteres. Så lenge Steinerskolene fortsetter å Steiners ulike resepsjonskilder. Arbeidet må som han så på som to ensidige tankeretnin- Hvordan rettferdiggjøre en nesten tusen eksistere, vil Steiner bli sett på som en sam- Jeg rekker bare å trekke frem noen få ha vært vanskelig, ikke minst når det gjelder ger som fratar individet dets frihet. siders idéhistorisk biografi over Rudolf tidig, og verkene hans vil fortsette å skape punkter: Tanken om at det foreligger et å avdekke hvordan den eldre Steiner tilrette- Steiner? Hvorfor må noe slikt rettferdiggjø- uenighet, selv om det går 300 år til. Årsaken brudd i tiden rundt 1900, da Steiner ble la seg selv som myte for å tilfredsstille den Oppfølger. Bildet av Steiner som en ekstrem res? Opplagt fordi Steiner, til tross for den til uenigheten kan derfor like gjerne ligge i leder for den tyske avdelingen av Teosofisk antroposofiske bevegelsen, og hvordan han dannelsesfanatiker blir forsterket i hvert fall udiskutable betydningen han har og har verket, eller i det faktum at han skapte en Samfunn, avvises. Steiner var svært kritisk reviderte sin egen ungdom for å tilpasse den til verket. Det er ikke så sikkert at det Steiner for denne leseren. En mann som syntes å hatt som kulturell nyskaper, etter manges skole som fortsetter å utbre hans ideer på til deler av den teosofiske bevegelsen rundt til den eldre Steiners synspunkter. leste inn i Goethes eventyr, eller i Stirners mene at fremtiden berodde på hans per- mening aldri rakk ut over den antroposo- praktisk og filosofisk grunnlag. 1897 – så kritisk at han hengte ut deler av filosofi, egentlig finnes der. Men kan man son alene, kan fremstå som noe overspent. fiske bevegelsen som filosof eller seriøs Kaj Skagen skriver at han ser på Steiner bevegelsen offentlig. Hvordan kunne han da ikke si det samme om Nietzsches forståel- Men ingen kan benekte at Steiners person kunstner og vitenskapsmann. Til tross for som «hovedsakelig sannferdig i sin beret- bli teosofenes leder allerede i 1902? Til og med Darwin blir se av Sokrates? Er ikke den også temmelig og verk omfattes med betydelig interesse, Steiners sterke nedslag i Norge, har han ning om ekstraordinære og oversanselige Forklaringen Skagen gir, er at den teo- esoterisk i Steiners esoterisk? Steiner hadde funnet seg selv før også på akademisk nivå. I tillegg møter vi heller ikke her i landet blitt anerkjent som opplevelser.» Dessverre virker det som om sofiske bevegelsen var preget av indre fortolkning. møtene med sine påvirkningskilder, noe som den ekte stridsmannen Rudolf Steiner i dette noe mer enn han som skapte Steinerskolen, nesten alle som ikke er erklærte Steiner- stridigheter, og at Steiner selv ble truk- førte til at det han så i andres verk, ble som verket, ikke en innelukket mystagog. Det er mens det idémessige grunnlaget for skolen motstandere føler seg forpliktet til å disku- ket inn i disse stridighetene på grunn av et speilbilde av ham selv. Å si at Steiners befriende. enten blir fortiet eller lagt ut i offentligheten tere om Steiner enten kan ha vært psykotisk uenigheter med teosofen Franz Hartmann. Det kan innvendes at Steiners fortolkning oppfatning av Kant var feil, blir derfor å avvi- Kaj Skagen har skrevet et spennende, til skrekk og advarsel. eller schizofren, for å avverge en mulig diag- Noe brudd fant altså ikke sted. Det Steiner av de filosofiske side- og hovedkildene i se betydningen av det personlige i enhver språklig godt og ikke minst svært kunn- nose. Hans motstandere søker ikke sjelden prøvde å gjøre, var å forene naturvitenskap Vestens filosofihistorie er for esoteriske til kunstners og filosofs resepsjonshistorie. skapsrikt verk om Rudolf Steiners liv Elsket og hatet. Kaj Skagens ambisiøse en medisinsk diagnose på avviket, og den med religion, og noen av stridighetene må å være interessante for allmennheten. Å se Enhver har rett til å forstå ting på sin egen frem til 1902. For den som likte romanen prosjekt, som har vært å skrive en svært som leter, finner – som kjent. ha hatt sin årsak i uenigheten om hvilken på Stirners ego-filosofi som en vei til teoso- måte. Den som forstår ting på andres måte, Hodeskallestedet, kan denne boken leses omfangsrik biografi om Rudolf Steiner og Skagens tredje vei består altså i at han rolle naturvitenskapen skulle spille innen- fi og oversanselig erkjennelse, er unektelig har gitt avkall på seg selv og sin rett til å som oppfølgeren, da i form av en sakprosa- hans tid, har også fått sin personlige apo- fastslår at Steiners oversanselige opplevel- for den teosofiske tradisjonen. Steiner fant sært. Alt det oversanselige materialet Steiner tenke selvstendig. Steiners utviklingsvei er bok som følger opp en roman. logi: Kapittel tre, «Demonisering og diag- ser var sanne for ham selv, og stopper der. foreningen mellom individualisme og mys- leste ut av Goethes lille eventyr Eventyret som oppskriften på «hvordan man blir den nostisering», med undertittelen: «Steiner, Jeg tror det er et fornuftig valg. Å tvinge tikk i det frie menneskelige jeget. Man kan om den grønne slange og den skjønne lilje, man er». svindler, schizoid eller sjarlatan?» må vel frem en konklusjon på om Steiners oversan- undre seg på hvorfor ikke Steiner mistet virker også noe for steinersk og kanskje for Jeg overdriver ikke når jeg sier at Kaj nettopp leses som en slik, ikke bare for selige opplevelser var objektivt sanne, ville interessen for den teosofiske bevegelsen lite goethesk. Det går an å lese for mye av seg Skagen har skrevet et internasjonalt Rudolf Steiner, men også for Kaj Skagen trolig endt i litterært havari. etter alle disse forunderlige stridighetene, selv inn i noe, og for lite av opphavsmannen bidrag til Steiner-forskningen, men også et Henning Næss er kritiker og steinerskolelærer.
13. mai PÅ SCENEN For billettsalg, filmomtaler og åpningstider, se nfkino.no Mrk! Ingen reservasjon av billetter. Bytting av billetter kan gjøres ANDRE på en av våre kinoer senest 10 minutter før filmen starter. SCENER www.nfkino.no nationaltheatret.no detnorsketeatret.no oslonye.no operaen.no/21 42 21 21 ofo.no Tlf. 815 00 811: Billettluka open mån.-laur. frå kl 11. Billettbestilling på tlf. 22348680 Bill.luken man-fre 10-19 (tlf. til 16), Billettservice 815 33 133 FREDAG 15. MAI - TORSDAG 21. MAI Ma-fre: 9.30-18.30. Lø: 11.00-17.00. Tlf 22 42 43 44 mån.-fre. frå kl 10, man 11-16, tir, ons og fre 09-18:30. lør 11-18 (tlf til 17)søn 12-18 (tlf stengt). Konsertsted Oslo Konserthus Åpningstider billettkontor: laur. frå kl 11. Billettservice tlf. 815 33133. Utover disse tidene er luken åpen til Bill.luken åpen man-fre 11-17, lør 11-14. COLOSSEUM 1-2-3-4 The Longest Ride Mannen som reddet Paris Hjem (norsk tale) Am. Drama (2:19) 7 år Fr. Krigsfilm (1:20) 11 år Am. Animasjon (1:35) Alle Ma-fre: 11.00-18.30. Lø: 11.00-18.00. Billettkontoret Oslo Nye, kveldens siste forestilling har startet. Bestilling serier og grupper: Fridtjof Nansens vei 6 lør 13:00, 20:00, fre 13:40, lør 14:00, fre lør 15:15, 17:00, HOVUDSCENEN Rosenkrantzgt. 10, åpent tir, ons og Rullestolbrukere bes melde fra om Oslo Konserthus 23 11 31 11 STUDIOSCENEN NYHETER! fre 9-20. Billettluka Centralteatret, dette ved billettbest. Daglige omv. Oslo-Filharmonien 23 11 60 60 Annie (norsk tale) fre - tors 20:40 man - tors 12:00, fre 13:40, man tirs 13:30, SHOCKHEADED PETER DREAMSCREEN Am. Familiefilm (1:58) Alle lør 14:00, man - tors 12:00* man - tors 16:00, HØSTEN 2015 Akersgt.38, åpen en time før forestilling. på norsk/engelsk. Operabut. åpen Bak Notene før konsert kl 18.30 PRODUCTIONS/ av Crouch/McDermott . I kveld kl. 20.00. Billettluka Trikkestallen, Torshovgt.33, daglig. Se operaen.no for mer info. i Glasshuset fre - tors 10:20, lør 12:30 While We’re Young fre lør tors 13:00 KLASSEN VÅR KRISTINA GJEMS (NO): Mai: 13, 19. Siste 2 gonger! åpen en halv time før forestilling. Am. Drama (1:36) Alle Fast & Furious 7 SEKS ROLLER SØKER EN FORFATTER HOVEDSCENEN KONSERTER This is s world of dew 19.-22. mai Asterix: Byplanleggeren fre lør 21:00, lør 16:00, Am. Action (2:20) 11 år Hot Pursuit KAFKA ABRAHAMS BARN Bestilling mat og drikke: Tlf. 22422820, Fr. Animasjon (1:25) Alle man - tors 20:50, fre lør 18:10, tirs 18:15, Am. Komedie (1:27) 11 år av Svein Tindberg . Mai: 16, 30. www.pausematogdrikke.no. Bestill billetter på 23 70 94 25 STRATEGIER FOR EN LYSERE FRAMTID LA TRAVIATA KORT & KLASSISK tirs.-fre. kl.12.00-16.00 fre - tors 10:00, lør 11:30, 13:30 fre lør - tors 18:30 man tors 18:00 fre lør 18:00, 20:15, man 18:30, HELIKOPTER Juni: 6. NB matinear kl 14. man - tors 21:00, HOVEDSCENEN Mai: 14, 19, 25. Juni: 2, 5, 6, 14, 17, 18 MAHLER 5 dansenshus.com INGENTING ER INGENTING SWEENEY TODD Vasily Petrenko dirigent Avengers: Age of Ultron KLINGENBERG 1-2-3-4 Hjem (norsk tale) tirs - tors 18:45 DYRENE I HAKKEBAKKESKOGEN av Wheeler/Sondheim . Mai: 20, 21, Rosenkrantzgt. 10. Bill. tlf. 22 34 86 80 MESTERAFTEN 2015: DREAM Am. Eventyr (2:22) 11 år Am. Animasjon (1:35) Alle Mahler Symfoni nr. 5 Olav V’s gate 4 SPKRBOX-HIPHOPTEATERFESTIVAL 26, 30. Juni: 6, 12, 13. Aug.-sep. CHICAGO PLAY Onsdag 20. mai kl. 19:00 2D: lør 14:50, lør 15:45, fre lør - tors 13:30, Mad Max: Fury Road (3D) Mai: 13, 20, 21, 26, 27, 29, 30. Juni: 1 TIGERN BRAND Musikal av Ebb/Kander/Fosse. fre - tors 14:45 (Sal 1) A Most Violent Year fre - tors 15:50 Am. Eventyr (2:01) 15 år KJENTE JEG DEG? MOZART / MAHLER 3D: fre lør - tors 17:40, 20:40 Am. Drama (2:04) 15 år fre lør 17:15, 20:00, 23:00, av Henrik Ibsen . Mai: 28. Juni: 4, 11. I kveld kl.19:30. 19/5, 20/5, 21/5, 28/5 BALLETTSKOLEN 50 ÅR Vasily Petrenko dirigent se: www.nationalteatret.no/815 00 811 Mai: 16, 18 lør man ons 21:00 It Follows man - tors 18:00, 20:45 Og sep-nov. og 29/5 kl.19:30, 30/5 kl.18, 2/6, 3/6, Vilde Frang olin 4/6 og 5/6 kl.19:30, 6/6 kl.18. Mad Max: Fury Road Am. Grøsser (1:37) 15 år HOVEDSCENEN HALVE KONGERIKET OPERAORKESTRET PÅ Maxim Rysanov bratsj Am. Eventyr (2:01) 15 år Avengers: Age of Ultron fre 15:45, lør man 15:40, Run All Night av Kalvø / Bjørnov. Urpremiere 4/9. TEATERKONSERT MED HOVEDSCENEN Mozart Sinfonia concertante OPPLEV fre man- tors 13:00* Am. Eventyr (2:22) 11 år tirs - tors 15:15, fre lør 21:20, Am. Action (1:54) 15 år SKYLIGHT I sal tom 31/10. SANGER AV LEONARD COHEN Mai: 22, Mahlers 7. symfoni Mahler Symfoni nr. 5 fre lør - tors 17:15, 20:30 tirs 20:45, man tors 21:10 fre lør 22:00 av David Hare I kveld kl. 19.30. SOLARIS KORRIGERT Oversettelse sangtekster: Håvard Rem. SILJE NERGAARD I OPERAEN Torsdag 21. mai kl. 19:00 Chihiro og heksene Mai: 20-22, 26, 27. Siste 6 ganger! Premiere 16/9. Siste forest. 31/10. Fredag 22. mai kl. 19:00 OSLOS (norske stemmer) Brødre Jordens salt Skammerens datter NB! Matiné 20/5. av Rimbereid / Miljeteig. Mai: 31 Ja. Familiefilm (2:05) 7 år No. Dokumentar (1:46) Alle Fr. Dokumentar (1:50) 11 år Da. Eventyr (1:36) 11 år Premiere 16/10. I sal tom 13/11. JUL I BLÅFJELL ASKEPOTT FREIAKONSERTEN 2015 17. MAI MATINÉ av Gudny Ingebjørg Hagen. Sesong- Leif Arne Tangen Pedersen LEVENDE lør 14:30, fre - tors 14:55, fre tirs tors 18:45 fre 10:30 fre lør 11:15, 15:30, man 16:00, En høytidelig fest i en uhøytidelig TONJE GLIMMERDAL Juni: 4, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 19, 20 fre lør - tors 18:15, man tors 18:15, av Maria Parr. Familieframsyning. premiere 18/11. Siste forest. 19/12. dirigent ramme! 17. mai kl. 15.00. HALVDAN SIVERTSEN: Audun Sandvik cello FANTASTISKE lør 12:00 (Sal 1) De nærmeste Kingsman: The Secret Service tirs - tors 16:15 Nypremiere 6/11. I sal tom 20/12. CENTRALTEATRET No. Drama (1:46) 15 år Am. Action (2:08) 15 år REVISOREN HUS VED HAVET R. Strauss Aus der Werkstatt eines KULTURLIV Fast & Furious 7 fre tirs tors 21:00, fre 15:30, lør 15:15, Svenskjævel av Nikolaj Gogol Mai: 18. Juni: 4-6, SCENE 2 Akersgt. 38. Bill. tlf. 22 34 86 80 Juni: 7 Invaliden Am. Action (2:20) 11 år lør man ons 21:15 man tors 15:10, tirs 14:10 No. Drama (1:40) Alle 10. Siste 5 ganger! MILONGA - ET NYTT BLIKK Gulda Cellokonsert KALVØ LENGE LEVE LIVET fre lør - tors 20:40 tirs 10:45 NATTEN ER DAGENS MOR - en musikal større enn Melodi Onsdag 10. juni kl. 19:00 av Are Kalvø. I kveld kl. 19.30, på PÅ TANGO Kvinner i for store Run All Night Av Lars Norén Mai: 19, 20, 28-30. Grand Prix. Av Åsleik Engmark, Juni: 23, 24, 25, 26, 27 FREIASALEN Hjem (norsk tale) herreskjorter Am. Action (1:54) 15 år Sommer i Toscana Scene 2. Mai: 13, 15, 19, 22, 27, 29. Juni: 1-3. NB! Siste 8 ganger! Askild Hagen og Jon Rørmark. JAZZ I OPERAEN - GREGORY MYRALØKKA 2015 Am. Animasjon (1:35) Alle No. Drama (1:46) Alle tirs 20:45, It. Drama (1:25) 11 år Juni: 2, 3, 5, 9, 10. I kveld kl.19. 20/5, 21/5, 26/5, 27/5 og GRATIS FRILUFTSKONSERT lør 11:45, 15:20, fre tirs tors 21:15 fre lør man tors 21:10 man 13:30, tirs 13:00, VERDILØSE MENN HAMLET PORTER Av Christopher Nielsen Jun: 16-19. 29/5 kl.19, 30/5 kl.18, 5/6, 6/6, 10/6, Peter Szilvay dirigent fre - tors 10:15,15:45 ons 15:30, tors 12:30 av William Shakespeare. Mai: 15 , Aug: 10 Aug: 8, 11, 13-15, 18, 20-22, 24, 11/6 og 12/6 kl.19, 13/6 kl.18. Ludvig Gudim olin GI KULTUR Leviatan Skammerens datter 22, 29. Juni: 5, 9, 10. Sep.-okt. THE TALLEST MAN ON Grieg, Proko ev, Waxman, Bull Insurgent 3D Ru. Drama (2:21) 11 år Da. Eventyr (1:36) 11 år St. Vincent 26-29, 31. NILS-INGAR AADNE - EGO FUGLETRIBUNALET Et standupshow av og med Nils- EARTH I OPERAEN Wagner, Elgar, Ravel Am. Eventyr (2:00) 11 år fre tirs tors 16:00 fre 10:40, tirs 13:00, fre 15:50, Am. Drama (1:42) 7 år PEER GYNT av Agnes Ravatn. Mai: 16, 20, 26, 28, Ingar Aadne. 28/8, 29/8 og 4/9 kl.19. Okt: 3 Søndag 14. juni kl. 15:00 I GAVE – fre - tors 15:00, lør 15:35 lør 11:45, 16:00, fre lør 19:30, man - tors 21:00 Av Henrik Ibsen Ekstraforestillinger 30. Juni, aug-okt. MYRALØKKA / SAGENE Mannen som reddet Paris man tors 13:55, 16:10 fra 19.9! SUFFLØREN THOMAS DYBDAHL I OPERAEN Kingsman: The Secret Service Fr. Krigsfilm (1:20) 11 år Still Alice SYLVI av Andreas T. Olsson. Premiere 10/9. Des: 20 OPERAEN AMFISCENEN Dronning Sonja Int. KJØP ET Am. Action (2:08) 15 år fre lør - tors 19:00 St. Vincent Am. Drama (1:41) Alle Gjestespel frå Finland/Sverige. Forsalg t.o.m. 30/9. LINDESNES Musikkonkurranse fre lør - tors 17:45 Am. Drama (1:42) 7 år man 15:45, tirs - tors 13:00 LILLE EYOLF Mai: 21. TREKKSPILLKLUBB I OPERAEN McFarland fre lør man 18:00, TEATERKJELLER´N John Fiore dirigent Av Henrik Ibsen I kveld kl. 19.30. EG HEITER BENTE Aug: 30 Finalekonsert Mad Max: Fury Road (3D) Am. Drama (2:09) Alle tirs - tors 17:40 The DUFF Mai: 19, 20, 28-30. Juni: 1-3, 12, 13. av Rikke Wölck. Noregspremiere Akersgt. 38. Bill. tlf. 22 34 86 80 GAVE- Am. Eventyr (2:01) 15 år fre lør - tors 18:30 Am. Komedie (1:40) 11 år Fredag 21. august kl. 19:00 og i aug/sept. 28/8. I sal tom. 26/9. ALLE TIDERS! SCENE 2 fre lør - tors 18:00, 20:50(Sal 1) The Longest Ride fre lør 14:30, man tirs 15:15 SESONGSTART Min nye venninne Am. Drama (2:19) 7 år MORGON OG KVELD FULLE FOLK av og med Kari Svendsen. Premiere SNØKVIT - EIN BARNEOPERA 5/9 kl.20. 8/9 kl.13, 10/9 kl.13 og 21, Vasily Petrenko dirigent Run All Night Fr. Drama (1:47) 11 år fre lør man 20:30, The Longest Ride Av Jon Fosse Mai: 18, 21, 22, 26, 27. av Ivan Vyrypajev. Noregspremiere Mai: 15, 19, 21, 22, 26, 27, 29, 30 Tsjaikovskij Symfoni nr. 4 KORT Am. Action (1:54) 15 år lør man ons 16:00 tirs - tors 20:10 Am. Drama (2:19) 7 år Juni: 4-6, 9-11 og i nov/des. 8/10. I sal tom. 23/11. 11/9 kl.21. MAGNUS-MARIA Torsdag 3. september kl. 19:00 fre lør - tors 21:00 fre lør 13:45, 16:45, DØDEN GÅR OMBORD SOKRATES’ FORSVARSTALE KVEN ER REDD? Mai: 23 SESONGSTART II VILDE Selma While We’re Young man - tors 14:15, 17:15 Av Platon. Ekstraforestillinger fra 25.9! av Carl Frode Tiller. av og med Detekteamet. Treretters Selma Am. Biografi (2:08) 11 år Am. Drama (1:36) Alle Urpremiere 13/11. I sal tom. 5/12. middag inkludert. Billetter må JO STRØMGREN KOMPANI: FRANG Am. Biografi (2:08) 11 år lør man ons 16:00 fre lør 16:10, 21:10, The Second Best Exotic JULEMIDDAG kjøpes senest kl.20 dagen før forest. THERE Vasily Petrenko dirigent fre - tors 12:05 man - tors 16:00, Marigold Hotel Av Tyra Tønnessen Ekstraforestillinger SCENE 3 25/9 kl.20, 26/9 kl.19:30, 2/10 kl.20, Juni: 3, 5, 6, 7, 9 Vilde Frang olin Stammen 21:00 (Sal 3 Komfort) Am. Drama (2:02) Alle fra 26.11! 3/10 kl.19:30, 30/10 kl.20 og 31/10 Brahms Fiolinkonsert KOREOGRAFIHUSET Still Alice Uk. Drama (2:11) 15 år ons 12:15, tors 15:00 TORSHOVTEATRET FRÅ LANDEVEGEN kl.19:30. Tsjaikovskij Symfoni nr. 4 Am. Drama (1:41) Alle lør man ons 18:30 SAGA 1-2-3-4-5-6 av Gjertrud Jynge. I kveld kl. 18.00. Juni: 17, 18 Fredag 4. september kl. 19:00 Mai: 13, 15, 30. Aug.-sep. TRIKKESTALLEN fre man - tors 12:30* Stortingsgata 28 The Theory of Everything DIDO + AENEAS FOAJE ULTIMAFESTIVALENS Svenskjævel Am. Biografi (2:03) Alle av Henry Purcell og Nahum Tate EG RINGER MINE BRØR Torshovgt. 33. Bill. tlf. 22 34 86 80 Det Norske Teatret No. Drama (1:40) Alle Amazonia (uten tale) ÅPNINGSKONSERT GIMLE man tirs 12:30, ons 15:00, Mai: 15, 16, 18, 19, 22. Juni: 2-6, 8-12. av Jonas Hassen Khemiri. Premiere 1880 - AMERIKA KORALL KORAL - Oslo Nye Teater fre tirs tors 21:15 Fr. Familiefilm (1:23) 7 år tors 12:15 NB! Siste ganger! Vasily Petrenko dirigent Bygdøy Allé 39 21/5. Mai: 21, 28, 29. Juni: 4, 6, 11-13. av og med Statsteatret. I kveld kl.19:30. EN BABYOPERA Steven Osborne klaver Nationaltheatret fre lør 12:00 Mai: 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23 Jordens salt The Drop SYMRA 1-2 MALERSALEN LUCKY HAPPINESS... 14/5, 15/5, 28/5, 29/5 og 30/5 kl.19:30. Cynthia Millar ondes martenot Den Norske Opera av Noah Haidle . Mai: 22, 29. Messiaen Turangalila & Ballett Fr. Dokumentar (1:50) 11 år Am. Action (1:46) 15 år Annie (norsk tale) Lambertseter senter Innslipp 15. min. før forest. BUKKENE BRUSE PÅ BADELAND PRØVESALEN fre lør - tors 20:30 lør man ons 21:15 Am. Familiefilm (1:58) Alle VI SOM FØLER ANNLEIS av Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund. Torsdag 10. september kl. 19:00 Filharmonien fre lør 11:45, tirs 18:00 36 Vayadhinile - tamil film GREVLINGENS TIME - av CJ Karlson m. . Mai: 26. Siste gong! Dramatisert for dukketeater av Tine TABANKA CREW - PULSE Fredag 11. september kl. 19:00 OM FINN OG FAR Thomassen. En samarbeidsproduk- CITIZENFOUR Wild Ta. Drama (2:10) DET MERKELEGE SOM... Mai: 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 KORT & KLASSISK Am. Dokumentar (1:54) Alle I kveld kl. 20.00. Mai: 19-22, 26-30. sjon med Riksteatret. Premiere 2/9. Am. Biografi (1:55) 11 år Asterix: Byplanleggeren fre 20:50, lør man 20:45 av Mark Haddon . Mai: 27. Juni: 2. “SKJEBNESYMFONIEN” tirs 13:00* Fr. Animasjon (1:25) Alle NB! Siste 10 ganger! Forsalg t.o.m. 18/9. 1. BALKONG fre lør - tors 16:00 Og okt.-des. Andrew Manze dirigent fre lør 11:30, man - tors 12:00 Annie (norsk tale) FRAVÆR RIKSTEATRET HAUGTUSSA SØNDAG MED NORGES Beethoven Symfoni nr. 5 Still Alice Wild Tales Am. Familiefilm (1:58) Alle av Peter M. Floyd. Europa-premiere Onsdag 16. september kl. 19:00 Am. Drama (1:41) Alle Sp. Sort komedie (2:01) 11 år Avengers: Age of Ultron fre 13:30, lør 11:50, tirs 12:15 TRE SØSTRE av Arne Garborg. Juni: 3, 9. Aug: 26. 24/9. Forsalg t.o.m. 9/10. MUSIKKHØGSKOLE fre tirs tors 18:00 fre tirs tors 16:00 Am. Eventyr (2:22) 11 år Av Anton Tsjekhov Riksteatret, Og sep-nov. Mai: 10, 31 KAMMERKONSERT fre lør 22:30 Avengers: Age of Ultron Nydalen. Ekstraforestilling i kveld IVAR AASEN OG DET NORSKE TEATER PÅ DAGTID The Second Best Exotic RINGEN 1-2-3-4-5-6 Am. Eventyr (2:22) 11 år av Ingrid Weme Nilsen. Juni: 5, 10. MUNCH-MUSEET kl. 19.00. Noen bill. igjen! NB! Tilbake Bill. tlf. 22 34 86 80 KLAVERTRIO Marigold Hotel Sannergata 6D Bamse og Tyvenes by fre tirs 17:50, lør 17:45, på Nationaltheatrets Bakscene i nov. Am. Drama (2:02) Alle Sv. Barnefilm (1:05) Alle man tors 18:00 BU BETRE ALLE TIDERS! Berit Sem olin lør 15:00 Avengers: Age of Ultron fre lør 11:15, 13:30, man 11:30 AKERSHUS FESTNING av Munksø/Mørkeby/Wisbech. av og med Kari Svensen. Kristine Martens cello Am. Eventyr (2:22) 11 år Mad Max: Fury Road Aug: 19. Sep: 4, 8, 12, 24, 30. Okt: 10. Teaterkjeller’n 8/9 og 10/9 kl.13. Alexander Taylor piano The Theory of Everything fre 13:10, man 12:30, Big Hero 6 (norske stemmer) Am. Eventyr (2:01) 15 år FRI KRAPPS SISTE SPOLE FRAVÆR Schubert Piano trio i B-dur Am. Biografi (2:03) Alle lør - tors 13:00 (Sal 3 Komfort), Am. Familiefilm (1:42) 7 år tirs 12:00*, 15:15, av Goksøyr & Martens Spilles på av Samuel Beckett. Premiere 22/8. av Andreas T. Olsson. Trikkestallen Schubert Piano trio i Ess-dur lør man ons 17:45 lør 18:15, tirs 17:30, ons 18:00 fre lør - tors 21:00, tors 18:20 Akershus festning! Juni: 5, 6, 8-13, 15-20. I sal tom. 23/9. 30/9 og 7/10 kl.14. Lørdag 5. september kl. 15:00 fre man tors 18:00 KINO VICTORIA 1-2-3-4 Bombay Velvet Run All Night Ruseløkkveien 14 Mad Max: Fury Road Hi. Drama (2:30) 18 år Am. Action (1:54) 15 år Am. Eventyr (2:01) 15 år fre lør 19:30, 22:30, tirs 20:50, ons 20:45, OBS! 18 års grense på filmer, fre 10:45,13:00, lør 12:45, man - tors 20:15 tors 12:00*, 21:10 Amfiscenen grunnet skjenkebevilling 18:00, fre - tors 18:15, Birdman fre lør - tors 21:00, Chihiro og heksene Chihiro og heksene HALVE Am. Drama (1:59) 11 år man - tors 12:30* (norske stemmer) (norske stemmer) lør 20:30, fre - tors 20:15 Ja. Familiefilm (2:05) 7 år Ja. Familiefilm (2:05) 7 år SNØKVIT – Bamse og Tyvenes by fre lør 11:30, 14:15, No.tale: fre 12:00, 15:00, KONGERIKET CITIZENFOUR Sv. Barnefilm (1:05) Alle man - tors 12:00, 15:00 lør 14:50, lør tirs 18:00, Norsk politikk – The Musical! EIN BARNEOPERA «Magisk» VG Am. Dokumentar (1:54) Alle lør - tors 11:45 man ons 15:45, tors 15:10 15. MAI – 30. MAI lør 21:00, Eventyret om Askepott Org. tale m/ norsk tekst: fre lør - tors 15:30, Chihiro og heksene (norsk tale) tors 12:00* av ARE KALVØ og INGRID BJØRNOV fre - tors 20:40 Ja. Familiefilm (2:05) 7 år. Am. Familiefilm (1:52) Alle Historien om en tø og moderne No.tale: fre 10:30, lør 12:30, fre lør 14:30 Hjem (norsk tale) jente, for barn mellom 3 og 12 år Ivory Tower 15:15, man tors 12:00, Am. Animasjon (1:35) Alle URPREMIERE 4. SEPTEMBER MORGON OG KVELD Am. Dokumentar (1:37) fre man tors 15:10, tirs 15:30 Fast & Furious 7 fre 16:10, fre man ons 18:30, Av Jon Fosse man tirs 18:00 Org. tale m/ norsk tekst: Am. Action (2:20) 11 år lør 12:15, man ons 15:45, fre 18:15, tirs 17:40, fre lør 19:45, 22:45, tirs 15:30 Jordens salt lør man tors 18:20 man - tors 20:30 KRISTINA GJEMS (NO) Fr. Dokumentar (1:50) 11 år Sauen Shaun lør 13:30, 17:10, CITIZENFOUR Get Hard Am. Animasjon (1:26) Alle VG «THIS IS A WORLD OF DEW» fre - tors 18:00, Am. Dokumentar (1:54) Alle Am. Komedie (1:40) 11 år fre 11:30 19. - 22. MAI fre tors 15:30 fre 10:40, fre lør 18:30, fre lør 17:30, 20:00, man - tors 18:30, 21:00 - EN MUSIKAL STØRRE ENN man - tors 18:20 (Komfort) The Longest Ride MELODI GRAND PRIX Mad Max: Fury Road Am. Drama (2:19) 7 år Dagbladet Am. Eventyr (2:01) 15 år Get Hard Jordens salt lør 14:40, tors 15:00 lør 14:30, 17:40, Am. Komedie (1:40) 11 år Fr. Dokumentar (1:50) 11 år fre - tors 15:30, 17:30 fre 13:00, lør man tors 12:45 man ons 12:30, tirs tors 15:30 Spesialvisninger: *Babykino Aftenp. Sommer i Toscana Ex Machina It Follows *Seniorkino It. Drama (1:25) 11 år Am. Action (1:48) 15 år Am. Grøsser (1:37) 15 år lør 13:00, man tirs 15:30, tirs 21:15, fre lør 17:00, 23:00, Avvik kan forekomme. fre lør tors 18:30 fre lør man tors 21:10 man - tors 17:45 Se nfkino.no for program MGP‐klubben 16 | NR. 18 | 13. - 19. MAI 2015 NY TID – UKENTLIG INTERNASJONAL ORIENTERING
UKENS BILDE
A Nation Restored dokumenterer Norgeshistoriens største naturrestaure- ringsprosjekt, der Forsvarsbygg omgjør et tidligere skytefelt ved foten av Snøhetta på Dovrefjell til et naturvernsområde. Alle spor av militær aktivitet slettes, og en ny topogra- fi konstrueres. A Nation Restored kommen- Utenriksstoffet i norsk presse terer hvordan naturrestaureringprosjektet forsterker et nasjonalromantisk syn på ren og uberørt natur, og hvordan sannhet og vir- Orientering 3. juni 1961 presentert overfor, for det er bare de kelighet kontinuerlig konstrueres. som er definert som nyheter –misliker vi lett den lederen som blir trukket fram AV JOHAN GALTUNG i telegram etter telegram. Og ettersom vi ikke hører annet om folket enn at det Oppgaven for utenriks- er uopplyst og årlig informert, og fordi stoffet i norsk presse er meldinger om kubanere og kongolesere ikke alene å fortelle hva som er i opposisjon til ledelser blir slått som er skjedd ute i verden, men å gjøre stort opp – og det er jo naturlig at man det på en slik måte at leseren selv kan slår opp slikt fordi det går i ens egen gjøre sine begrunnede forutsigelser om favør – vel, av disse grunner får vi så hva som vil skje. lett den ytterst farlige tro at folket er i mot lederen, og at han bare støtter seg En undersøkelse av fire hovedstadsaviser på bajonetene. Lederen blir en diktator, fra den hektiske juli måned i fjor, viser at ikke bare en autokrat – men en diktator i ca. halvparten av stoffet fra Kongo var som tvinger sitt folk til opposisjon mot det forholdet til Belgia som ble tatt opp, Vesten. Og det som er poenget, er at det mens ca. tre fjerdeparter av meldingene trenges ikke en journalist eller redaktør var Cuba var preget av forholdet til USA. for å skrive akkurat dette, det ligger der Nå kan man si at det var jo nettopp dette som logiske konsekvenser av den måten som var det sentrale i denne måneden meldingene er laget på. – men spørsmålet er om det var så sen- tralt. Et område hadde fått sin frihet, folk Og så kommer den fatale misforståel- Ukens bilde presenteres av Nina Toft, var uavhengige av koloniherren eller den sen at folket vil reise seg mot Nasser, billedkunstner og ene halvdel av kunstnerduoen tidligere diktatoren – her var ganske sik- Lumumba, Castro eller hvem det nå er Toft Honerud, redaktører for nettmagasinet kert et vell av planer om hva som skulle – basert på troen at folket er i mot fordi DebrisFanzine.com. skje – men slikt ble ikke tatt opp i vesent- vi er i mot. Bare litt mer meldinger fra Under Skredahøin, 2013, fra prosjektet A Nation Restored, Andreas Benin lig grad. Forholdet til Belgia var det som det som skjer blant folk ville her kunne skulle fram og forholdet til maktene i Øst gjøre underverker og gi oss et mer rea- og Vest. Verken Cuba eller Kongo var listisk bilde. Det er for øvrig interessant newsworthy i seg selv, de fikk sin mening å se at arbeiderpressen er snarere enda i utenriksstoffet gjennom sin tilknytning mer ledersentrert i sine meldinger enn til moderlandene USA og Belgia. den borgerlige presse, i hvert fall ikke mindre. Interessen for den jevne mann er En årsak til dette ligger selvfølgelig i ikke stor nok til at den trenger gjennom pressebyråene. Fra Cuba er det først og i telegrammene. Og en journalist vil nok fremst AP og UPI, de store amerikanske få mer heder for et intervju med en leder byråene som har meldingene. At de først enn en mann i gata – til tross for at den og fremst tar med stoff som angår deres første kanskje bare feier ham av med eget land er naturlig, men derfor ikke noen fraser mens den annen kan gi inn- nødvendigvis gunstig. Det er dette som blikk i den tankegangen som gir noe av for dem er nyheter, ikke interne kubanske nøkkelen til forståelse av hvorfor lederen forhold uten umiddelbare virkninger for er ved makten. f. eks. Amerikanske borgere. Tilsvarende er det franske pressebyrået AFP som Telegrammene er så anonyme at man spiller en vesentlig rolle i Kongo-stoffet ikke har noen holdepunkter i vurderin- – og at de identifiserer seg med sin lille gen av dem. For det første nevnes aldri franskspråklige nabo er ikke underlig. journalistene ved navn, for det andre er Dette betyr at vi gjennom pressen kilden enten ikke oppgitt eller oppgitt vennes til at verdens tyngepunkt ligger på en altfor vag måte. I en fjerdedel av et sted i Nord-Atlanteren slik at bare Kongostoffet, og ofte noe av det mest det som har direkte konsekvens for den vesentlige, var det ingen kildeangivelse i lille sjettedel av verdens befolkning som det hele tatt, og dette gjaldt for en tred- holder til der oppe egentlig fortjener å jedel av Cubastoffet. Men kildeangivelse- komme med. Så kan man spe på med nes vaghet gjør det ofte umulig å danne litt sjarmerende reiseskildringer for å seg en mening om man skal tro noe gi koloritt, og noen syndikerte artikler særlig på det som meldes eller ikke. Det av eksperter av og til – men nyheter, det heter «vanligvis informert hold», men det skal være sentrert om vår egen lille del står ikke om det dreier seg om en samta- av verden. I dette stoffet var virkningene le med en kollega i baren på det største på Vesten meldt mer enn dobbelt så ofte hotellet i Havana eller Leopoldville, eller som de interne virkninger. f. eks. om en pressemann i landets uten- riksdepartement som har komponert en Man kan innvende: men er da det som passende meling for journalisters bruk. angår oss mest vi bør vite mest om? På Vi får ofte intet inntrykk av hvordan jour- kort sikt er det i en viss forstand riktig, nalisten er gått fram for å få tak i det han når det er en krise i Suez, Kongo eller vet, eller mener å vite, og anonymiteten Cuba, er det klart man skal følge med. gjør at vi ikke blant telegrammene kan Men i den grad stoffets oppgave er å velge ut en journalist vi etterhvert har gjøre oss i stand til å forutsi hva som vil festet tillit til for så å legge de andre tele- skje, er dette overmåte uegnet. Det er en grammene til side. Alt presenteres som modell av verden som ligger i disse mel- det var likeverdig, og det vet vi i sannhet dingene, nemlig at alt fortsatt dirigeres at det ikke er – leseren gis ingen mulighet fra London, Paris, Washington og Moskva for å gradere det. – og her ligger nettopp avisene i høyeste grad etter begivenhetene etter annen Det utenriksstoff vi får fra den nye ver- verdenskrig. At et land blir selvstendig den som nå vokser fram og som snart betyr ikke bare at det får en stemme i FN, vil dominere hele verdensutviklingen, er © HTTP://WWW.MARMATOMOVIE.COM men at det i noen grad blir årsak til det preget av et foreldet verdensbilde – det som skjer i landet – å være sin egen herre skrives som om vi fortsatt tror at solen betyr i noen grad å være sin egen årsak. går rundt jorden. Det er også preget av en konsentrasjon om lederskikkelser og I om lag halvparten av stoffet fra Cuba en neglisjering av den vanlige mann og En gullgruve for storkapitalen var årsaken til alt som skjedde lagt på kvinne. Castro og hans nærmeste, tilsvarende var årsaken til det som skjedde i Kongo Det er mer stoff om et amerikansk sel- benytte dagens trange gruveganger, ønsker hovedsakelig observerende linje, og er til automatisk ta parti med lokalbefolkningen lagt på Lumumba og hans nærmeste eller skap som mister konsesjonene sine eller Marmato kanadierne å utvinne det edle metallet fra stede med kamera i mange avgjørende situ- – noe man også kan si om mange dokumen- innfødte ledere i det hele tatt. Dette gjaldt blir ekspropriert enn om tusen innfødte Regi og foto: Mark Grieco et stort krater i fjellet. Dette skal angivelig asjoner – selv om filmen også inneholder tarfilmer. Blant annet har dette vært et tema i enda langt større grad for de meldingene som sulter ihjel. Gjennom denne formen være mer bærekraftig for både lokalsamfunn enkelte rene intervjuer. Fantasifullt nok lar når det gjelder gruvedrift, som ikke nødven- som hadde et negativt innhold, som gikk for utenriksmeldinger sløves vår sans Et lite gruvesamfunns kamp og miljø, og utvilsomt mindre farefullt for de han dessuten en lokal trubadur synge om digvis drives på noen sikker måte av tradi- ut på at noe ble revet i stykker, brutt ned, for verdens helhet, for de nye landenes ansatte. Problemet er bare at krateret også hendelsene, i musikksekvenser som funge- sjonelle, lokale krefter. m. m. Igjen kan man si: men dette var da selvstendighet, og vår evne til å forutsi mot de store kapitalkreftene vil jevne hele Marmato med jorda. Videre rer både som kommentarer til handlingen riktig nok, det hele skyldtes jo nettopp at på lang sikt. Det er vanskelig å uttale ønsker selskapet å forplikte seg til å ansette og som utbrodering av konteksten. Men Sympati med den svake. Diskusjonen er beti- Castro og Lumumba var så vanskelige – – seg om hvor sanne eller pålitelige disse illustrerer mekanismene folk fra lokalbefolkningen til den moderni- narrasjonen er også avhengig av en rekke melig, ikke minst i dokumentarfilmsammen- Det kan man hevde, men det er neppe et meldingene egentlig er fordi det er van- som styrer verden i dag – og serte gruvedriften – men vil ikke ha behov tekstplakater. Dette vitner om at Grieco har heng. Filmers dramaturgi baserer seg jo ofte godt utgangspunkt for å forstå hva som skelig å skaffe en standard å sammen- for mer enn 30 prosent av dem som nå har hatt visse utfordringer med å strukturere på publikums tendens til å heie på «under- skjer. For journalisten som er stasjonert likne med. Hva Cuba angår, er det for hvem vi nesten automatisk gullgruvene som sin arbeidsplass. De øvri- sitt utvilsomt svært omfattende materiale, dogen»: Vår sympati vil som regel rettes mot i disse landene eller sendt dit ut, er det eksempel neppe så meget spørsmål om ge 70 prosentene av landsbyens innbyggere samtidig som han nok heller ikke har fått Asterix sin lille landsby, fremfor romerne selvsagt det enkleste å konsentrere sin uriktige meldinger, som om meldinger gir heier på. vil dermed stå igjen uten noe jobbtilbud, i dekket inn alt som behøves av informasjon som har erobret hele det resterende Gallia. oppmerksomhet om markante og lett syn- et skjevt bilde fordi det bare meldes en tillegg til at samtlige mister sine nåværende gjennom opptakene. Svært sjelden ser man dokumentarister ta lige lederskikkelser, og bygge opp meldin- spesiell liten brøkdel av det som skjer. hjem. parti med de multinasjonale selskapene – gene omkring dem. Men gjør man det på Nesten alltid dreier meldingene seg om DOKUMENTAR Lokalsamfunnet begynner dermed å som unektelig har profitt som sitt viktigste den måten, så får man en rekke uheldige politiske og økonomiske forhold – aldri kjempe imot Mederos planer, til tross for at Et skrekkens eksempel mål, også når de ønsker å fremstå som vel- virkninger med på kjøpet. om sosiale eller kulturelle – og dette er ALEKSANDER HUSER det internasjonale selskapet åpenbart har på hvordan myndigheter dedige velgjørere. Det er ikke spesielt under- igjen uttrykk for et menneskesyn som langt flere ressurser enn de fattige gruve- kynisk kan påberope seg lig at idealistiske filmskapere prioriterer å gi For det første gir det leserne et inntrykk hører koloniveldets tid til. Marmato er en fjelllandsby i Colombia som i arbeiderne. Filmen skildrer hvordan til dels stemme til den underdanige, lokale parten av Cuba og Kongo som et land med noen bokstavelig forstand ligger på en gullgruve. skitne triks benyttes i den allerede ujevne antiterrorhensyn dersom det i møte med langt mektigere, internasjonale millioner mennesker, en masse, som er Jeg tror mange ganger man er bedre Berget under den lille byen er ett av få ste- kampen. På et tidspunkt forbys for eksem- hjelper dem i oppnåelsen av krefter – og konflikten i Marmato fremstår ledernes blinde redskap fordi de ikke har stillet ved ikke å lese våre avisers uten- der i verden hvor det fortsatt finnes virke- pel arbeiderne å bruke dynamitt, da dette helt andre mål. som et klassisk eksempel på skjevhet og noen egentlig vilje og på toppen av det riksstoff, fordi man i det minste ikke får lig store mengder gull å hente ut: anslagsvis vil bli ansett som terrorisme – et skrekkens urettferdighet i så måte. hele en ørliten innfødt elite med lederen inn i seg disse skjeve perspektivene på inneholder det reserver for rundt 20 milli- eksempel på hvordan myndigheter kynisk Når det er sagt, er ikke Marmato fullsten- i spissen. Selvsagt har disse landene et verden. Og det uhyggelige er at det her arder dollar. Lokalbefolkningen har drevet kan påberope seg antiterrorhensyn dersom Grieco har åpenbart kommet nært på dig ensidig i sin fremstilling, selv om det er mindre utviklet ledersjikt enn vi har hos ikke dreier seg om noen bevisst propa- gullminedrift her i 500 år, noe de stadig gjør det hjelper dem i oppnåelsen av helt andre fjellandsbyens befolkning, og tettest følger liten tvil om hvor Griecos sympati ligger. Her oss, de mangler en middelklasse hva ganda, selv om virkningene kan være vel på akkurat samme måte som under gullrus- mål. Deretter stenges gruvene, mens juris- han gruvearbeideren Dumar og den lokale følges også representanter fra Medoro – rik- makt angår, men dette bildet er likevel så farlige som ved bevisst propaganda. het i Ville Vesten – med dynamitt og hakker. tene strides om retten til å forvalte dem. De gruvegründeren Conrado. Førstnevnte er tignok ikke like tett som lokalbefolkningen, skjevt. Man taper av syne at disse leder- Jeg tror pressen burde prøve å gjøre noe Det er slettes ikke ufarlig, og gruvearbeider- lokale gruvearbeiderne lar seg likevel ikke avhengig av inntektene fra gruvearbeidet for men tilstrekkelig til at vi også får høre deres ne også er uttrykk for sitt folks vilje og med disse forholdene, ettersom det er de ne blir heller ikke rike selv. Isteden jobber stoppe. De bryter seg inn og fortsetter mer å sikre sin tenåringsdatters utdannelse, og side av saken. Filmen gir dessuten inntrykk for stemninger i landet. som er byråenes kunder og økonomiske de på fast lønn for lokale forretningsmenn. eller mindre ufortrødent med gravingen – er blant dem som fortsetter i sitt virke ille- av at det tradisjonelle gruvesamfunnet ikke grunnlag. Mindre anonymitet, bedre I dokumentaren med samme navn som noen sågar med hjemmeprodusert spreng- galt. En scene hvor Dumar forsøker å prate lenger er bærekraftig på egen hånd, og at en Tendensen til å se alt ut fra et sentrum kildeangivelse, flere innfødte blant per- byen har den kanadiske filmskaperen Mark stoff, siden de ikke lenger har tilgang til datteren vekk fra å bruke ransel og annet viss utvikling og endring dermed er uunn- i Nord-Atlanteren er dypest sett provin- sonalet ved byråene i de nye landene, og Grieco fulgt utviklingen i Marmato gjennom vanlig dynamitt. skolemateriell med Medoros logo på, viser gåelig. sialisme, og tendensen til å se alt i disse innfødte som er representative for det fem og et halvt år. Filmen begynner i 2009, hvor utspekulert selskapet er i sine forsøk Konflikten i Marmato tydeliggjør mange landene som uttrykk for hva Castro, nye, ikke representanter for det gamle. da de fleste av byens miner var i hendene på på å påvirke lokalmiljøet. av mekanismene som styrer verden i dag. Nkhruma, Tsjombe, Nehru m. m. gjør og Mer stoff om dagliglivet, om den jevne lokale eiere. Det tar imidlertid ikke lang tid Svært sjelden ser man I likhet med Dumar, nekter også Conrado Slik sett er ikke denne dokumentaren kun tenker er dypest sett udemokratisk. Den innbygger, om planer de har, om gledeli- før det kanadiske selskapet Medoro kjøper dokumentarister ta parti å gi etter for de juridiske sanksjonene – til en historie om den lille mot den store, men jevne mann tapes av syne, hva han føler ge ting som skjer, mer som kan få oss til å opp majoriteten av gruvene, i kjølvannet av med de multinasjonale tross for at han med dette mister arbeiderne også et nokså lite bilde som illustrerer noen og mener forsvinner ut av bildet. Og så oppleve Cuba eller Kongo som det opple- at myndighetene i Colombia noe tidligere sine. Isteden fortsetter han på egen hånd, langt større poenger. kommer de livsfarlige misforståelsene ves av de som bor der. For dette har intet åpnet for utenlandske investeringer i denne selskapene. og setter seg selv i betydelig fare i de mørke som lett hoper seg opp som følge av den å gjøre med om man liker eller misliker næringen. tunnelene i fjellet. Marmato er tilgjengelig på Netflix, måten dette utenriksstoffet presenteres Castro eller Lumumba – men bare med Denne uka ble Marmato vist av Oslo på: fordi vi ikke liker det Cuba og Kongo en ting: vi vil holdes skikkelig ajour, og få Moderniseringens pris. Innledningsvis gir Trubadur og tekstplakater. Marmato er Mark Dokumentarkino, i forbindelse med en og ble vist på Oslo dokumentarkino tirsdag betyr for nord-atlantiske land – og det nyheter som gir et realistisk bilde av den Medoros interesse håp om høyere lønninger Griecos debut som dokumentarfilmskaper. debatt om hvorvidt bistandsorganisasjoner denne uken, tilknyttet debatt. er bare de negative virkninger vi blir nye verden som blir til omkring oss. for gruvearbeiderne, men det skal vise seg at Han har lang erfaring som fotojournalist, hindrer økonomisk vekst og utvikling i fatti- Se dokumentarkino.no selskapets planer om modernisering av drif- hvilket kommer til syne i hans teft for kraft- ge områder. Norske organisasjoner beskyl- Spalten redigeres av Line Fausko, [email protected] ten har noen svært negative konsekvenser fulle bilder og miljøbeskrivende detaljer. des for å være for kritiske til internasjona- Huser er filmkritiker i Ny Tid. Orientering ble opptatt i Ny Tid i 1975, da partiet SV ble etablert. for landsbyen og dens innbyggere. Fremfor å Som dokumentarist har han lagt seg på en le selskapers investeringer, og nærmest [email protected]