RESTAURANTES // RESTAURANTS PLACES LODGIN DETAILS SPECIALITY OPEN - HOLIDAY CLOSED SMOKER PLACES INFORMATION ET SITUATION SPÉCIALITÉ OUVERT - VACANCES FERMÉ FUMEUR

Nombre y datos Especialidades Apertura-vacaciones Cerrado Plazas Fumador Restaurante Barlovento Selección de carnes y Vacaciones en febrero Miércoles en invierno C/ Genaro Riestra s/n. pescados Abierto todos los días de Tel. 985 402 562 julio a septiembre Restaurante Casa Canene Famoso menu del dia Vacaciones en febrero Martes tarde en invierno 50 C/ Manuel Cue. Llanes Pate de cabracho SI Tel. 985 400 584 Restaurante Casa Güelu Fabada Vacaciones del 15/09 al Lunes 40 Av. de Toró, 2. Llanes Pote Asturiano 10/10 Fumador Tel. 985 402 449 / 666 863 788 Restaurante Casa del Mar Raya al ajillo, percebes y Abierto todo el año El Muelle, 4. Llanes. Tel. 985 401 215 variedad de tapas Restaurante Covadonga Menú del día Vacaciones Navidad, enero Lunes 90 C/ Manuel Cue, 8. Llanes y febrero Tel. 985 400 891/ 686 859 412 [email protected] Hotel Restaurante Don Paco Fabada Abierto del 1/06 al 30/09 70 “El Cenador del Convento” Lubina al horno No Fumador Parque de Posada Herrera. Llanes Terraza si Tel. 985 400 150. Fax: 985 402 681 [email protected] www.hotelesmontemar.com Sidrería El Almacén Tortos rellenos Interior 80 Posada Herrera s/n. Llanes Setas variadas Terraza 40 Tel. 985 403 007 SI [email protected] www.sidreria-el-almacen.com Restaurante-Sidrería El Bodegón Pescados Vacaciones en octubre Jueves 100 C/ Mayor, 14. Llanes carnes a la plancha SI Tel. 985 400 185 Restaurante El Campanu Arroz con almejas Vacaciones en noviembre Miércoles (excepto en 68 C/ La Calzada. Llanes Pescados al horno verano) SI Tel. 985 401 021. Fax: 985 40 30 35 [email protected] Restaurante - Marisquería El Cuera Pescados del Cantábrico Vacaciones en diciembre Martes (excepto festivos y 90 Pl. Parres Sobrino, 9. Llanes Chuletón (10 días) y en marzo (10 verano) SI Tel. 985 400 054 / 619183315 días) y en Mayo [email protected] www.restaurantesdellanes.com Restaurante El Horreo Fabada Miércoles, excepto fiestas Av. de Toró. Llanes Pote asturiano Tel. 985 403 287 / 985 402 162 Postres caseros Restaurante-Sidrería El Pescador Picadillo al enero Miércoles 30 Manuel Cue, 4. Llanes Pulpo a la gallega SI Tel. 985 403 293 Restaurante El Riveru Paella de marisco Vacaciones en noviembre miércoles (excepto en 65 C/ La Calzada. Llanes Esparragos rellenos de oricios verano) SI Tel. 985 400 998. Fax: 985 403 055 [email protected] Restaurante Marisquería “Sablón´s” Arroz con bogavante Cerrado de noviembre a 100 Playa del Sablón, 1. Llanes Parrilladas marzo Fumador Tel. 985 400 062 / 680 571 125 [email protected] www.hotelsablon.com Restaurante Entreplayas Abierto de S.S.al 1/10 Camping. Av. de Toró. Llanes Sí Tel. 985 400 888 Mesón-Sidrería Galeón Menú diario Lunes tardes 50 C/Mayor, 28. Llanes Carnes y pescados de mercado Martes completo SI Tel 985 401 650 / 675 529 384 Bar Sidrería La Amistad Setas Domingos en invierno Interior 12 El Cueto Bajo, 4. Llanes Pulpo Terraza 40 Tel. 985 400 893 Si

Oficina de Turismo de Llanes, C/ Alfonso IX, La Torre, 33500 Llanes. Tfno. 985400164 Fax 985401999. [email protected]

Nombre y datos Especialidades Apertura-vacaciones Cerrado Plazas Fumador

Restaurante - Sidrería La Casona Fabada Asturiana Noviembre Miércoles (excepto Interior 40 C/ Mayor, 26. Llanes Manitas de cerdo verano) Terraza 80 Tel. 985 400 958 / 649 60 52 72 Si [email protected] Rest. – Sidrería - Pizzería La Carbonería Carnes y Pescados Vacaciones Febrero Martes 90 C/ Mayor, 19. Llanes Tel. 985 403 674 / 649 993 435 Restaurante La Cueva Pescados a la plancha Lunes 50 C/ Marqués de Canillejas. Llanes Arroces SÍ Tel. 985 401 864 S.I.C.T.E.D. Pizzería La Fontana Pizzas Artesanas Enero (10 días) Martes 40 C/ Manuel Cue, 3. Llanes Pasta fresca Mayo (20 días) SI Tel. 985 40 33 55 Restaurante La Galería Arroz caldoso con andaricas Domingos noche en 80 Manuel Romano, 3. Llanes Carne roja de res invierno SI Tel 985 402 111 / 650 961 219 www.solcateringllanes.com [email protected] Restaurante Cenador La Hacienda de Cocina tradicional con toques Don Juan de autor Pidal, 29. Llanes.Tel. 985 403 559 Merluza a la salsa de sidra Restaurante – Sidrería La Llosa Cierra 20 días por navidad lunes 80 Plaza Parres Sobrino, 5. Llanes Oreja SI Tel. 985 40 33 23 / 676 35 40 46 Tapas variadas [email protected] Marisquería La Marina Pescados Abierto desde Semana Interior El Muelle, s/n. Llanes Mariscos Santa al 7 de diciembre. 35/40 Tel. 985 400 012 / 616537566 Primavera y otoño abierto Terraza 50 www.llanesnet.com/lamarina fines de semana Fumador Pizzería La Rivera Pizza Artesana Vacaciones en noviembre Cerrado lunes en 70 C/ Marques de Canillejas s/n. Llanes Postres Caseros invierno NO Tel. 985 402 343 Sidrería Restaurante La Talá Entrecot Domingos 22 Urb. La Paz, 1. Llanes Fabada SI Tel. 659 782 640 / 985401782 Restaurante Sidrería La Terraza Carne roja Martes (excepto en 50 Av. San Pedro, 5. Llanes Tapas variadas verano) SI Tel. 985 403 528 / 618 27 54 44 Restaurante-Sidrería Las Torres Tablas de carne y pescado Vacaciones del 23 de Domingo de Octubre a 50 Avda. La Paz, 3. Llanes Tapas Diciembre al 3 de Enero Marzo SI Tel. 985 403 021 Menú del día Pizzeria Restaurante Los Molinos Pasta di seppia negra Vacaciones 15 días en Miércoles (si no es fiesta 100 Cotiello Bajo, s/n. Llanes Pappadelle al foie febrero o puente) Ambos Tel. 985 403 111 / 696966876 www.hotelpizzerialosmolinos.com [email protected] Sidrería Restaurante Macran Fabada Invierno de lunes a Interior 50 La Guía, s/n. Llanes Cabrito con patatinas viernes Terraza 100 Tel. 985 403 013 SI Restaurante Mirador de Toró Pescados Vacaciones en enero Lunes en invierno 200 Avda. de Toró, 12. Llanes Mariscos SI Tel. 985 400 882. Fax 985 402 997 [email protected] Hotel Restaurante Miraolas Pescados al horno y Vacaciones en Enero 100 Pº San Antón 14. Llanes especialidades a la carta Ambos Tel 985 400 828. Fax 985 402 774 [email protected] www.hotelmiraolas.com Chocolatería Paraiso Helado de Peñasanta Abierto de 01/04 al 30/09 Ambos Pidal, 2. Llanes. Tel. 985 401 971 Chocolate con churros Restaurante - Sidrería Puerta del Sol Arroces por encargo Vacaciones 2ª quincena de Lunes en invierno 55 Pidal, 7. Llanes octubre SI Tel. 985 400 471 / 686938515 [email protected] Sidrería Restaurante Colón Tapas Miércoles 76 El Muelle, 3. Llanes Menú Ambos Tel. 985 403 324 Restaurante Riomar Menús del día Vacaciones 15 días en Martes de octubre a 150 Playa de Toró. Llanes Tablas de carne y pescado enero marzo Ambos Tel. 985 401 026 / 686 938 510 S.I.C.T.E.D. [email protected]

Oficina de Turismo de Llanes, C/ Alfonso IX, La Torre, 33500 Llanes. Asturias Tfno. 985400164 Fax 985401999. [email protected] Nombre y datos Especialidades Apertura-vacaciones Cerrado Plazas Fumador

Restaurante Sidrería Salero Calamares en su tinta Vacaciones en Febrero Domingos excepto 60 Marqués de Argüelles, 3. Llanes Menú del día puentes, S.S. y verano Ambos Tel. 985 402 951 Restaurante Siete Puertas Arroz con bogavante Vacaciones Navidad Lunes 75 Manuel Cué, 7. Llanes Micuit casero Tel. 985 402 751 / 686 859 412 [email protected] Bar-Restaurante Uría Fabes con almejas Vacaciones 15/10 al 15/11 Jueves en invierno 50/60 El Muelle, 1. Llanes Menú diario SI Tel. 985 400 633 Restaurante La Arcea Pescados Vacaciones enero Miércoles 130 Andrín. Tel. 985 41 74 41 Arroces Ambos www.arceahoteles.com [email protected] Mesón La Fuente Carnes y pescados de la Vacaciones en Enero y Lunes 50 Andrin. Tel. 985 417 044 zona Febrero Ambos Merendero Playa de Andrín Platos combinados Abierto del 1/07 al 15/09 Andrín. Tel. 678 912 226 Raciones Restaurante del Campo Mpal. de Golf Fabada Abierto todo el año Lunes de octubre a mayo No Andrín. Tel. 985 417 103 Ternera guisada Restaurante Contamos Contigo Verdinas 80 Postre Caseros Ambos Tel. 985 925 609 / 676 760 199 Mesón Las Cuevas Jabalí con frutas Abierto todo el año Interior: 50 Ardisana. Tel. 985 404 723 Cabrito Terraza: 35 [email protected] Fumador Hotel Restaurante Kaype - Quintamar Arroz con bogavante Vacaciones en Enero 250 Playa de . Barro Parrillada de marisco Ambos Tel. 985 400 900. Fax 985 400 418 [email protected] www.hotelkaype.es Restaurante El Paso de Buelna Arroz con almejas Noviembre Miércoles tardes 60 Buelna Pimientos rellenos de marisco SI Tel. 985 411 205 / 696 971 316 Restaurante El Sucón Fabada asturiana 90 Caldueño. Tel. 985 406 222 Postres caseros Ambos Restaurante La Chopera Carne roja a la parrilla Lunes y martes por la 150 Cardoso Cordero al horno noche SI Tel. 630 428 019. Fax 985 40 14 02 Restaurante El Arco Cocina tradicional Vacaciones del 20 de Jueves 60 Diciembre al 10 de Enero Ambos Tel./fax 985 400 284 / 646 250 174 [email protected] Restaurante Castro Gaiteru Carne a la parrilla Cerrado de lunes a Celorio. Tel. 985 402 025 Merluza a la marinera viernes en invierno Bar Restaurante Chiqui Arroz con bogavante Vacaciones en Enero y 50 Celorio Pescados Febrero SI Tel. 985 400 308 / 620 816 621 [email protected] Restaurante El Tabanu Pote asturiano Abierto del 1/07 al 15/09 Celorio. Tel. 985 400 091 Fabada Restaurante María Elena Pescados al horno Cerrado de lunes a Playa de Borizu s/n. Celorio Cocina asturiana viernes de Octubre a Tel. 699 927 083 / 696 635 293 Mayo Restaurante Villamar Fabada Sólo temporada 80 Ctra. de la Playa. Celorio Xaragu al hornu Ambos Tel. 985 400 248 Sidrería El Castañu Croquetas Cerrado de octubre a marzo 50 Cué Tabla de quesos y embutidos y mayo Fumador Tel. 985401454 / 646429540 Restaurante Hotel Migal Pesca del día Vacaciones: enero, febrero, Lunes: excepto verano 97 Cué. Tel. 985 401 201 Degustaciones marzo. SI www.hotelrestaurantemigal.com www.hotelmigal.com Bar Parrilla El Roxín Fabada asturiana, cabritu y 45 El Mazucu Tel. 985 925 738 Carnes a la parrilla SI Restaurante Hotel Arcea Las Brisas Salpicón de quesos asturianos Vacaciones del 15 de enero 450 La Arquera. Tel. 985 401 726 Tacos de ternera envueltos en al 15 de febrero Ambos [email protected] jamón ibérico www.arceahoteles.com

Oficina de Turismo de Llanes, C/ Alfonso IX, La Torre, 33500 Llanes. Asturias Tfno. 985400164 Fax 985401999. [email protected] Nombre y datos Especialidades Apertura-vacaciones Cerrado Plazas Fumador

Restaurante Hotel Prau – Riu Carnes a la piedra y Lunes 55 Urb. Prau Ríu. La Portilla, 135 sartenes Ambos Tel/Fax: 985 40 10 10 / 666 787 602 [email protected] www.hotelprauriu.es Sidrería El Picu La Salgar La Huera de Meré. Tel. 985 40 62 25 Restaurante - Hotel El Habana Cocina tradicional y de Cerrado de noviembre a SS Descanso los jueves 36 La Pereda mercado NO Tel. 985 40 25 26 / 40 06 40 / 616524513 [email protected] www.elhabana.net Sidrería Restaurante Alonso Menús por encargo Cerrado del 1 de octubre 100 La Portilla Comidas para grupos al 31 de marzo NO Tel./Fax: 985 401 466 / 681 336 798 [email protected] www.hotelalonso.com Sidrería La Pumarada Pitu caleya 45 Llames de Pría. Tel. 985 410 473 Platos combinados SI Restaurante-Sidrería Los Toneles Paella de marisco Lunes 60 Llames de Pría. Tel. 985 410 171 Carnes a la brasa NO Bar-Restaurante Naranjo de Abierto todo el año 24 Mere. Tel. 985 40 60 92 Ambos Bar Casa Xico Verdinas Abierto todo el año 30 Mestas de Ardisana. Tel. 985 40 60 80 Cebollas rellenas SI Sidrería El Cabañón Parrilla de carne roja Abierto fines de semana en Platos típicos asturianos invierno y diario de julio a Tel. 985 40 75 50 septiembre Restaurante El Buzu Pescados Vacaciones en Enero y Martes. A partir de Julio Niembro. Tel 985 407 833 Mariscos Febrero abre a diario. Restaurante La Parrera Pescados Vacaciones de Noviembre a 100 Niembro. Tel. 985 407 561 Mariscos Enero SI Restaurante San Pelayo Cocina tradicional y actualizada Vacaciones del 7 Enero al Domingo, martes y Interior 60 Niembro Servicio de Catering 12 Febrero miércoles noche y lunes Exterior 35 Tel. 985 407 376. Fax: 985 408 630 todo el día (excepto en Ambos S.I.C.T.E.D. y Mesas de Asturias verano) [email protected] www.restaurantesanpelayo.com Restaurante Casa Pilar Arroz cremoso con bogavante Vacaciones en navidades Martes por la tarde La Nogalera. . Tel. 985 410 177 Caldereta de marisco Parrilla - Rest.- Pizzeria El Nido de Robin Carne a la brasa Ctra. Cuevas del Mar, s/n. Nueva Pastas caseras Tel. 985 410 263 Restaurante Hotel San Antonio Patatas rellenas Abierto de S.S. a Nueva. Ovio. Tel. 985 410 343 Xáragu a la espalda Noviembre Sidrería El Cuetu Parrillada de carne Miércoles excepto en Pancar. Tel. 985 401 459 Entrecot y chuletón verano Restaurante El Jornu Pote de mar Vacaciones del 20/10 al Domingo noches y lunes Pancar, 43. Tel. 985 401 615 Xáragu a la espalda 1/12 Restaurante La Casería de Sta. Marina Parrilla Vacaciones en Noviembre Miércoles tarde y noche 100 Sta. Marina. Parres Cebollas rellenas SI Tel. 985 400 439 / 699 616 319 Restaurante La Farola del Mar Arroces Vacaciones en febrero De S.S. a octubre todos Interior 36 Playa de . Poo Carnes los días. Resto abierto Terraza 60 Tel. 985 401 250 sólo fines de semana Ambos [email protected] www.hotellafarolallanes.com Restaurante Parrilla Las Conchas Cabrito al horno Vacaciones del 15/12 a Camping Las Conchas. Poo Merluza al horno marzo Tel. 985 402 290 Sidrería La Xagarda Cazuela marinera Lunes 60 Carretera General, s/n. Poo Cachopo de ternera Ambos Tel. 985 401 499 / 647 135 709 [email protected] Restaurante Rocamar Paellas Abierto del 15/03 al 15/10 40 Playa de Poo. Poo. Tel. 985 401 213 Pescados del Cantábrico [email protected] www.llaneshotelrocamar.com Restaurante - Sidrería La Peña´l Cura Cabritu Lunes tarde, excepto julio 100 Porrúa. Tel. 985403572/616321036 Verdinas con marisco y agosto Si [email protected]

Oficina de Turismo de Llanes, C/ Alfonso IX, La Torre, 33500 Llanes. Asturias Tfno. 985400164 Fax 985401999. [email protected] Nombre y datos Especialidades Apertura-vacaciones Cerrado Plazas Fumador

Mesón El Pizá Tortos rellenos De Octubre a julio Porrúa Carnes asturianas (excepto S.S.) cerrado Tel. 985 401 803 noches de lunes a jueves Restaurante Altu Caxiga Fabada Km.2 Ctra. Posada-Robellada. Posada Cabritu y lengua de toro Tel. 985 408 036 Restaurante Acuario Comida casera Abierto Julio y Agosto 61 Ctra. de la Rebollada. Posada Repollo relleno SI Tel. 985 40 70 72 Restaurante Leypon Fabada asturiana Domingos tarde y noche 40 La Vega s/n. Posada Merluza a la romana SI Tel.985 408 055 / 620 727 053 Restaurante - Sidrería Ríu Calabres Solomillo al foie con hongos y Vacaciones Enero Domingo tarde y Lunes 65 La Corredoria. Bricia. Posada manzana todo el día (excepto en Fumadores Tel. 985 407 622 Callos bacalao con arroz verano) [email protected] cremoso Restaurante-Hotel Solymar Fabada 26 Bricia. Posada. Tel. 985 407 461 Jabalí Ambos Restaurante Casa Morán Fabada con pantruque Abierto de Marzo a Octubre Interior 50 Puente Nuevo Arroz con leche Terraza 50 Tel. 985 406 093 SI Restaurante Casa Poli Embutidos de elaboración Abierto de Enero a Marzo Miércoles no festivos de Puertas de propia con fabada viernes, sábado y domingo Octubre a Enero Tel. 985 411 142 Carnes de la región Sidrería El Hoyu l’ Agua Conejo a la sidra Abierto todos los días de Puertas de Vidiago Tortos 1/07 al 15/09. Tel. 985 411 098 Resto fines de semana. Restaurante Sidrería Los Bufones Puertas de Vidiago. Tel. 600 521 794 Restaurante Río Purón Cerrado de octubre a abril 70 C.N. 634-Km.296. Purón Tel. 985 417 199 Restaurante Entrecaleyas Cocina tradicional Vacaciones en febrero Abierto todos los días 56 Hotel Aldama Golf. Quintana Pescados de la rula (quince días) SI Tel. 985 408 640 [email protected] www.hotelaldamagolf.com Restaurante La Cuadrona Quintana. Tel. 626 842 153 Parrilla - Restaurante El Llar Platos especiales y menús Cerrado por las noches 60 San Roque del Acebal de lunes a jueves de Tel. 985 417 470 enero a julio www.elllar.es.tl [email protected] Restaurante Sidrería Europa Abierto todo el año 80 San Roque del Acebal Tel. 985 417 066 [email protected] Bar-Restaurante La Roza Parrillada Abierto todo el año Lunes tarde y noche 60 San Roque del Acebal Menú del día Ambos Tel. 985 417 053 Restaurante Parrilla La Veguca Parrillada de verdura Abierto todo el año Miércoles noche en 230 San Roque del Acebal Chuletón de buey al infiernillo invierno Ambos Tel. 985 411 393. Fax: 985 417 193 www.laveguca.com Restaurante Arucas Vidiago. Tel. 637 313 547 Restaurante - Sidrería Casa El Rubiu Fabada Martes (excepto en 130 Vidiago Cachopo verano) Ambos Tel. 985 411 418 / 646713365 [email protected] Camping La Paz Paella Abierto del 1/06 al 15/09 Playa de Vidiago. Vidiago Platos combinados Tel. 985 411 235 Asador Restaurante Riegu Asados al horno de leña Domingo noche 100 Riego – Vidiago Fabada (temporada baja) No fumador Telf. 985 411 011 / 665 101 125 Fax 985 411 182 [email protected] www.asadorriegu.es

Oficina de Turismo de Llanes, C/ Alfonso IX, La Torre, 33500 Llanes. Asturias Tfno. 985400164 Fax 985401999. [email protected] Nombre y datos Especialidades Apertura-vacaciones Cerrado Plazas Fumador

Vocabulario Glossary Glossaire Arroz Rice Riz Bacalao Cod Morue Bonito Tunny Thon Cabrito Kid Chevreau Carnes Meats Chair Calamares Squias Calamar Cebolla Onions Oignons Cocina casera Home Cooking Cuisine Maison Conejo Rabbit Lapin Domingo Sunday Dimanche Ensalada Salad Salade Fabada Beans and Sausage stew Cassoulet Asturien Fabes Beans Haricots Festivo Holiday Jour Férié Helado Ice cream Glace Invierno Winter Hiver Jueves Thursday Jeudi Junio June Juin Julio July Juillet Lunes Monday Lundi Mariscos Shellfish Coquillage Martes Tuesday Mardi Marzo March Mars Mayo May Mai Menú Menu Menu Merluza Hake Colin Miércoles Wednesday Mercredi Noche Night Nuit Octubre October Octobre Patatas Potatos Pomme de terre Pescados Fish Poisson Pollo Chicken Poulet Postres caseros Home Desserts Dessert Maison Pulpo Octopus Pieuvre Sábado Saturday Samedi Semana Santa Holy Week Pâques Septiembre September Septembre Setas Mushrooms Champignon Solomillo Sirloin Filet Mignon Tapas / raciones Small dishes Petits plats Tarde Evening Soir Todo el año All year Toute l´année Verano Summer Été Verduras Greens Légumes Viernes Friday Vendredi

Oficina de Turismo de Llanes, C/ Alfonso IX, La Torre, 33500 Llanes. Asturias Tfno. 985400164 Fax 985401999. [email protected]