Tages-Anzeiger – Mittwoch, 17. September 2014 9 Analyse

Margot Wölk Die Berlinerin wurde als Vorkosterin Hitlers zwangsrekrutiert. Nun erzählt sie erstmals ihre Geschichte. Von Martin Halter Essen unter Tränen

Vorkoster sitzen an der Tafel der «Hitlers Vorkosterin», die heute 96-jäh- Der Vegetarier Hitler ass bei seinen rinnen traf ein noch härteres Könige und Päpste, aber nur unsicht- rige Margot Wölk. Sie hatte sich ihr späten Nachtmahlen stets nur frugales Schicksal: Alle wurden von russischen bar, als Versuchskaninchen am Katzen- Schicksal nicht selber ausgesucht. Gemüse: Karotten, Spargel, Blumen- Soldaten erschossen. tisch. Sie bekommen das beste Essen Nachdem ihre Berliner Wohnung 1941 kohl, Leipziger Allerlei; die fetten Fast 70 Jahre konnte und wollte der Welt, aber jeder Bissen kann ausgebombt und ihr Mann eingezogen Braten sicherten sich seine Generäle Wölk nicht über ihre traumatisieren- ­tödlich, jedes Abendmahl das letzte worden war, floh die damals 24-Jährige und Günstlinge. Jedes Salatblatt wurde den Erfahrungen reden; erst an ihrem sein. Im antiken Rom, als Giftmorde zu ihren Schwiegereltern ins ostpreus- umgedreht und geprüft und erst nach 95. Geburtstag brach sie ihr Schweigen. zur politischen Folklore gehörten, sische Gross Partsch, ganz in der Nähe 45 Minuten für die Führertafel Jetzt erzählte sie erstmals vor der waren die Prägustatoren und Mund- des Führerbunkers Wolfsschanze. Dort freigegeben. Der Lohn war mit Kamera von ihren komischen und schenke daher in aller Regel Sklaven. wurde sie zwangsverpflichtet, erst als 200 Reichsmark fürstlich, aber es blieb schrecklichen Erlebnissen, ihren Inzwischen ist der lebensgefährliche­ Küchenhelferin, im Frühjahr 1943 ein Himmelfahrtskommando. Die Schuld- und Schamgefühlen und Beruf so gut wie ausge­storben. Nur dann, als Hitlers Angst vor Giftanschlä- Vorkosterinnen wurden «eingesperrt Albträumen: «Ich wollte vergessen, vereinzelt halten sich Despoten noch gen innerer und äusserer Feinde wie die wilden Tiere»; einmal wurde aber natürlich kann man nicht Vorkoster; wenn Präsident Obama mit wuchs, zusammen mit 14 Schicksals­ Wölk nachts von einem SS-Offizier vergessen.» Achim Hippels Film einem zum Staatsbesuch nach Paris genossinnen auch als Vorkosterin. Die vergewaltigt. «Hitlers Vorkosterin» gehört nicht zu kommt, geht es mehr um Geschmacks- Speisen waren tadellos, «immer ganz Als die Lage nach dem Attentat vom jenen spektakulär-spekulativen als um Giftproben. ­Die grossen Dikta- feine Sachen, toll zubereitet und 20. Juli immer unhaltbarer wurde, Guido-Knopp-Dokus, in denen Hitlers toren des letzten Jahrhunderts streng vegetarisch», aber geniessen wagte Wölk im Herbst 1944 die Flucht. Sekretärinnen, Ärzte und Kammer­ dagegen konnten nicht auf klassi- konnten die Frauen sie nicht. «Wir In Berlin versteckte sie ein Arzt in diener die letzten Geheimnisse des sche Prägustatoren verzichten. wussten ganz genau, dass die Briten seiner Wohnung, aber nach dem Dritten Reiches ausplaudern: Eine Gestern Abend zeigte der ihn vergiften wollten und dass wir die Untergang fiel sie Rotarmisten in die zierliche alte Frau erzählt nüchtern, deutsche Sender RBB eine Vorkosterinnen waren. Manchen liefen Hände, die sie 14 Tage lang brutal unprätentiös und mit grimmigem Fernsehdokumentation über schon beim Essen die Tränen runter.» vergewaltigten. Die anderen Vorkoste- Humor aus ihrem Leben.

Asien Im Konflikt zwischen Indien und China zeigen sich Parallelen zu Europa um 1914. Von Arne Perras Den Admiral falsch verstanden

Es heisst, Kaiser Wilhelm II. habe die Südasiens wird künftig abgesteckt, wer Schriften des US-Admirals Alfred sich langfristig als führende Macht Thayer Mahan so sehr geschätzt, dass Asiens durchsetzen wird. Wie sonst er sie am liebsten auswendig gelernt liesse sich erklären, dass Chinas hätte. Admiral Mahan verfasste ein Präsident Xi Jinping Anfang der Woche Werk über die Macht auf dem Meer und zum Staatsbesuch auf dem Ministaat beschrieb darin, wie grosse Flotten die der Malediven eingeflogen ist? Offiziell Geschicke der Welt bestimmten. Der heisst es, dass China die maritime Kaiser fand das kolossal. Das Deutsche Seidenstrasse wiederbeleben möchte, Reich stürzte er in einen Rüstungswett- um die Wirtschaft anzukurbeln. In lauf mit den Briten. Übersteigerter Delhi dürfte der Malediven-Besuch wie Nationalismus und viele falsche Ent- auch der chinesische Stopp in Sri scheidungen trieben Europa im Som- Lanka anders verstanden werden: als mer 1914 in den Ersten Weltkrieg. Signale chinesischer Stärke, Zeichen Daran denken die Asiaten in diesem der Expansion, direkt vor den Küsten Jahr kaum. Fernost war damals des indischen Subkontinents. Nebenkriegsschauplatz. Dafür ist US-Admiral Mahan in sicherheitspoliti- Atommächte belauern sich schen Kreisen Indiens und Chinas ein Zwar hat Peking immer wieder zugesi- geachteter Experte. chert, China werde nie als Hegemon Absurderweise werden ihm oft auftreten. Doch die Inder haben daran Was nichts kostet, ist nichts wert: Das Gratisalbum verkommt für U2 zum PR-Desaster. Foto: Stephen Lam (Reuters) Zitate zugeschrieben, die nicht von ihre Zweifel. Nicht erst seit dem Wahl- ihm stammen: «Wer den Indischen triumph des Hindu-Nationalisten Gratisalbum Apple wollte seinen Kunden das neue U2-Album schenken. Ozean kontrolliert, der dominiert Narendra Modi verfolgen sie Chinas Asien.» Und: «Das Schicksal der Welt Aktivitäten im Indischen Ozean mit Nach Protesten helfen sie nun, es zu entsorgen. Von Michèle Binswanger wird in diesen Gewässern entschie- Argwohn. Delhi baut seine Flotte mit den.» Diese Sätze tauchen in Mahans ­U-Booten und Flugzeugträgern aus und Werk über die Macht auf See nicht auf, reagiert so auf die Ausdehnung des aber das stört die asiatischen Strategen chinesischen Einflusses. Ein maritimes nicht. Denn beide Sätze passen Wettrüsten ist im Gange, das auch noch Bono bono bestens in ihr Weltbild. Zum einen sind durch einen dritten Staat, Indiens sie davon überzeugt, dass Asien die Erzfeind Pakistan, angekurbelt wird. Stellen Sie sich vor, Sie kommen nach Bühne gegangen war, stellte Band­ ranzige Beigeschmack des Deals führte Zukunft der Welt bestimmen wird. Drei Atommächte belauern sich, einem langen Arbeitstag nach Hause, manager Guy Oseary gegenüber dem denn auch weltweit zu Protesten, Indien und Pakistan kommen sich schliessen die Wohnung auf und finden «Time Magazine» klar: Nicht die Band worauf Apple gestern eilig eine Europa kann es nicht kaum näher, und auch die diplomati- in Ihrem Wohnzimmer vier ältere selber habe das Album verschenkt, Website aufschaltete, einzig und allein gleichgültig sein, schen Floskeln, die Delhi und Peking Herren vor. Sie rauchen, saufen ihnen sondern Apple. Und Bono ergänzte: zum Zweck, das Album mit einem jetzt austauschen, täuschen nicht über den Whiskey weg, brüllen bei ihrem Er- «Wir machen nicht mit bei diesem Klick aus der Bibliothek und dem wie sich das Verhältnis den grossen Graben hinweg. Die scheinen «Überraschung!», setzen sich ‹Free-Music-Zeugs›. Wir wurden eigenen musikalischen Universum zwischen China und Einkreisungsängste Indiens sind nicht getönte Brillen auf die Nase und kräch- bezahlt.» entsorgen zu können. Besten Dank. Indien entwickelt. geringer geworden. China wiederum zen Lieder, die Ihnen akute Kopf- Er wäscht seine Hände also in «Free» ist ein wertvolles Gut – sei es drängt in den Indischen Ozean, weil es schmerzen verursachen. Als sie endlich Unschuld. Kein Wunder, heisst das die Freiheit, Inhalte tauschen zu seine Versorgungsrouten stärker abgehauen sind, räumen Sie die Gläser Album ausgerechnet «Songs of können, oder sei es die Freiheit, Zum anderen glauben nationalistisch kontrollieren will. ab, leeren die Aschenbecher und Innocence», Lieder der Schuldlosig- Geschenke nicht annehmen zu gesinnte Inder wie auch die Chinesen, Präsident Xi Jinping wird nun fragen sich, was das sollte. keit. Was natürlich reiner Hohn ist. müssen. Die durch die Digitalisierung dass ihre beiden Länder eher Rivalen Indien besuchen und Premier Etwas Ähnliches haben die Band U2 Vielmehr ist dieser Albumdeal eine geförderte Gratis­kultur mag für als Partner sind. Das ist auf lange Sicht Narendra Modi treffen. Wenn es den und der Tech-Gigant Apple vergangene weitere Bestätigung des Bonmots: «Ist Kreative ein Fluch sein und für bedrohlich, auch für den Westen. Männern gelingt, Investitionen und Woche gemacht. Ungefragt luden sie ein Produkt gratis, bist du wahrschein- Vermarkter ein bislang u­ ngelöstes­ Europa kann es nicht gleichgültig sein, Handel auszuweiten, so wäre das ein das neue Album der Band auf lich selbst das Produkt.» Problem. Aber immerhin wird sie wie sich das Verhältnis zwischen China guter Schritt, um Spannungen 500 Millionen iTunes-Konten. Als beflügelt von der Leidenschaft für und Indien entwickelt. Denn daran abzubauen. Niemand profitiert von Geschenk an die treuen Fans, so hiess Junk als Geschenk Musik. Und mit dem richtigen hängt letztlich der Weltfrieden, einer wachsenden Rivalität. es. Mit dem Unterschied, dass man ein Die Antwort auf die Frage nach dem Businessmodell lässt sich die auch zu ähnlich wie einst in Europa 1914. Vielleicht wäre es nützlich, wenn echtes Geschenk im Normalfall «Cui bono» – «Wem zum Vorteil» – lau- Geld machen. Bonos famoser Deal Oftmals beschrieben wurden die Asiens Strategen auch die Verfehlun- zurückweisen kann. Vor allem wenn tet denn auch «Bono bono». Nicht zu hingegen macht aus seiner Musik Spannungen im Pazifik. Doch nicht nur gen der europäischen Staaten 1914 es Übelkeit und Kopfschmerzen verwechseln mit «Bunga Bunga». Aber etwas, das man möglichst schnell sie könnten eskalieren: Der Indische studierten. Das ist lange her. Aber der verursacht. sicherlich könnte Bono sich Bunga wieder loswerden will. Man nennt das Ozean verwandelt sich in eine Arena, Schrecken in Europa beweist, wozu Und sowieso – woher diese Bunga à gogo leisten mit den 100 Mil- Junk. Vielleicht sollte er beim nächsten in der sich die beiden Mächte China überschäumender Nationalismus plötzliche Freigebigkeit? Bono ist lionen Dollar, die Apple ihm und seiner Whiskey mal darüber nachdenken. und Indien mit ihren Milliardenvöl- führt. Indien und China können diese bekannt als vehementer Gegner Band bezahlt haben soll. kern gegenseitig belauern. Sie tun dies Gefahr umschiffen. Sie müssen es jeglicher Form von Gratiskultur. Sie Dafür weiss nun eine halbe Link Hier können Sie das (noch) eher tastend. Aber die sogar. Denn einem nationalen Furor, mache die Musik gewöhnlich, während Milliarde iTunes-Benutzer, dass U2 in U2-Album einfach löschen. Grundlinien des Konflikts zeichnen der zwei Milliarden Menschen erfasst, sie für ihn etwas Heiliges sei, sagt er. den vergangenen zwanzig Jahren nicht sich längst ab. Auf den Seekarten wäre die Welt nicht gewachsen. Nachdem der Deal mit Apple über die wirklich frischer geworden sind. Der loeschen.tagesanzeiger.ch