Eesti Raamat Välismaal 1944–2010 Estonian Books Abroad 1944–2010 Das Estnische Buch Im Ausland 1944–2010

Eesti retrospektiivne rahvusbibliograafia Estonian Retrospective National Bibliography Estnische retrospektive Nationalbibliographie

Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu

Eesti raamat välismaal 1944–2010 Estonian Books Abroad 1944–2010 Das Estnische Buch im Ausland 1944–2010

Bibliograafia

Koostanud Anne Valmas

Tallinn 2017 Toimetanud Anne Ainz Pealkirjade registri koostanud Aita Kraut Nimeregistri sidunud numbritega Juta Laasma Nimeregistri elulooandmeid täiendanud Eve Siirman Liigid korrigeerinud Marje Aasmets Küljendanud Tiia Eikholm Ingliskeelse kokkuvõtte tõlkinud Ülle Rebo Saksakeelse kokkuvõtte tõlkinud Helje-Laine Kannik

Raamatu väljaandmist on toetanud Haridus- ja Teadusministeeriumi Rahvuskaaslaste programm ja Eesti Kultuurkapital

ISBN 978-9985-50-429-1 (kogu teos) ISBN 978-9985-50-430-7 (1. köide) Teaduste Akadeemia Kirjastus Sisukord

1. KÖIDE

SAATESÕNA ...... 11 KASUTATUD LÜHENDID ...... 13 Eesti raamat välismaal 1944-2010 ...... 16 Estonian Books Abroad 1944-2010 ...... 34 Das estnische Buch im Ausland 1944-2010 ...... 65 TEATMETEOSED ...... 75 SÕNARAAMATUD ...... 77 RAAMAT. AJAKIRJANDUS. KIRJASTAMINE ...... 89 BIBLIOGRAAFIAD. RAAMATUKATALOOGID. SISUKORRAD . . . . . 91 ARHIIVID ...... 102 BALTI RIIGID JA BALTLASED ...... 104 Kongressid, konverentsid, sümpoosiumid ...... 117 MAAILMA MAADE AJALUGU. POLIITIKA. MAJANDUS ...... 123 NSV Liit ja sotsialistlikud riigid ...... 138 EESTI AJALUGU ...... 143 EESTI POLIITIKA ...... 159 EESTI VABARIIK ...... 176 Eesti Vabariigi sümboolika ...... 185 Eesti Vabariigi aastapäevad ...... 187 EESTLASED VÄLISMAAL ...... 193 Eestlased Ameerika Ühendriikides ...... 194 Eestlased Austraalias ...... 196 Eestlased Kanadas ...... 197 Eestlased Rootsis ...... 199 Eestlased Saksamaal ...... 202 Eestlased Suurbritannias ...... 203

5 EESTI ORGANISATSIOONID VÄLISMAAL ...... 204 Ameerika Ühendriigid ...... 206 Austraalia ...... 209 Kanada ...... 211 Rootsi ...... 213 Saksamaa ...... 217 Suurbritannia ...... 217 Üliõpilasorganisatsioonid ...... 218 Eesti Korporatsioonide Liit ja Eesti Üliõpilaskond ...... 218 Eesti Üliõpilaste Selts ...... 219 Eesti Naisüliõpilaste Selts ...... 223 EÜS Põhjala ...... 224 EÜS Veljesto ...... 225 Üliõpilasselts Liivika ...... 225 Üliõpilasselts Raimla ...... 226 Korp! Amicitia ...... 226 Korp! Filiae Patriae ...... 226 Korp! Fraternitas Estica ...... 228 Korp! Fraternitas Liviensis ...... 230 Korp! Fraternitas Tartuensis ...... 231 Korp! Indla ...... 232 Korp! Rotalia ...... 232 Korp! Sakala ...... 233 Korp! Tehnola ...... 235 Korp! Ugala ...... 235 Korp! Vironia ...... 236 Välis Eesti Korp! Wäinla ...... 237 SKAUTLUS. GAIDLUS ...... 237 Eesti gaidid ja skaudid Ameerika Ühendriikides ...... 237 Eesti gaidid ja skaudid Austraalias ...... 241 Eesti gaidid ja skaudid Kanadas ...... 243 Eesti gaidid ja skaudid Rootsis ...... 251 Eesti gaidid ja skaudid Saksamaal ...... 259 ESTOd. EESTI PÄEVAD ...... 259 ESTO 1972 Toronto ...... 259 ESTO 1976 Baltimore ...... 260 ESTO 1980 Stockholm ...... 261 ESTO 1984 Toronto ...... 262 ESTO 1988 Melbourne ...... 263 ESTO 1992 New York ...... 264 ESTO 1996 Stockholm-Tallinn ...... 265

6 ESTO 2000 Toronto ...... 265 ESTO 2004 Riia ...... 266 Eesti päevad Ameerika Ühendriikides ...... 266 Kultuuripäevad New Yorgis ...... 267 Laulupeod ja muusikapäevad Ameerika Ühendriikides ...... 267 Lääneranniku Eesti päevad ...... 268 Eesti päevad Austraalias ...... 274 Eesti päevad Inglismaal ...... 278 Eesti päevad Kanadas ...... 279 Caravan ...... 279 Killamängud, Moonstone ...... 279 Laulupeod Kanadas ...... 280 Metsaülikool Kotkajärvel ja Läänekaldal ...... 281 Ontario eestlaste suvepäevad ...... 282 Seedrioru ...... 282 Seedrioru Suvihari ...... 283 Suvepäevad Kiviojal ...... 285 Tallinn festival ...... 285 Toronto eestlaste suvepäevad ...... 285 Trent ...... 286 Eesti päevad Rootsis ...... 286 Estivalid ...... 287 Laulupeod Rootsis ...... 287 Lääne-Rootsi eestlaste suvipäevad ...... 290 Metroo ...... 290 TEOLOOGIA. KIRIK. KOGUDUSED ...... 290 Teoloogia ...... 290 Kiriku ajalugu ja usundilugu ...... 300 Kogudused ...... 321 Piiblid ...... 328 Jutlused, palveraamatud ...... 330 PEDAGOOGIKA. HARIDUS ...... 342 ÜLIKOOLID. KOOLID ...... 351 Tartu Ülikool ...... 351 Balti Ülikool Saksamaal ...... 352 Balti Ülikooli väljaanded ...... 353 Koolid Eestis ...... 355 Eesti koolid välismaal ...... 357 ÕPIKUD ...... 360 Aabitsad ja lugemikud ...... 360 Ajaloo õpikud ...... 364

7 Autoõpetuse õpikud ...... 366 Eesti keele õpikud ...... 367 Eesti kirjanduse õpikud ...... 372 Füüsika õpikud ...... 374 Inglise keele õpikud ...... 374 Keemia õpikud ...... 377 Loodusloo õpikud ...... 378 Maateaduse õpikud ...... 379 Matemaatika õpikud ...... 380 Muud õpikud ...... 382 Muude keelte õpikud ...... 383 Prantsuse keele õpikud ...... 384 Rootsi keele õpikud ...... 384 Saksa keele õpikud ...... 385 Usuõpetuse õpikud ...... 387 TEADUSE ÜLDKÜSIMUSED. FILOSOOFIA ...... 388 PSÜHHOLOOGIA. SOTSIOLOOGIA ...... 389 DEMOGRAAFIA ...... 401 JURIIDIKA ...... 404 MAJANDUS. ÄRI. JUHTIMINE ...... 413 Tööstusökonoomika ...... 430 LOODUS. LOODUSKAITSE. KESKKOND. GEOGRAAFIA ...... 431 BOTAANIKA ...... 436 ZOOLOOGIA ...... 440 MATEMAATIKA ...... 442 ASTRONOOMIA. GEOFÜÜSIKA. GEODEESIA ...... 446 ASTROFÜÜSIKA ...... 451 FÜÜSIKA ...... 453 KEEMIA. KEEMIATEHNOLOOGIA. TOIDUAINETÖÖSTUS ...... 453 GEOLOOGIA. PALEONTOLOOGIA. MINERALOOGIA. ARHEOLOOGIA ...... 470 MEDITSIIN ...... 481 BIOLOOGIA. MIKROBIOLOOGIA.BIOKEEMIA ...... 499 TEHNIKA ...... 502 Autotehnika ...... 515 Ehitus ...... 516 Arvutitehnika ...... 523

8 PÕLLUMAJANDUS. METSANDUS. AGRAARAJALUGU...... 526 KALANDUS. MERENDUS ...... 537 KULTUUR. KULTUURIPOLIITIKA...... 541 RAHVUSTEADUSED. ETNILINE AJALUGU ...... 544 KEELETEADUS ...... 552 KIRJANDUSAJALUGU. RAHVALUULE ...... 571

2. KÖIDE

MUUSIKA ...... 591 Noodid ...... 594 Laulutekstid ...... 618 Muusikakollektiivid ...... 626 Adelaide´i Eesti Meeskoor ...... 626 Eesti Meeskoor Austraalias ...... 626 Eesti Meeskoor “Koit” ...... 627 Eesti Meeslaulu Selts Melbourne´is ...... 627 Eesti Segakoor “Runo” ...... 627 Eesti Selts “Estonia” ...... 628 Los Angelese Eesti Segakoor ...... 628 New Yorgi Eesti Meeskoor ...... 628 Stockholmi Eesti Meeskoor ...... 629 Toronto Eesti Meeskoor ...... 629 Toronto Eesti Segakoor ...... 631 Muud koorid ...... 632 TEATER ...... 633 RAHVATANTS ...... 636 KUNST ...... 636 ARHITEKTUUR. ARHITEKTUURI AJALUGU ...... 660 SPORT ...... 669 KÄSITÖÖ ...... 678 KOKARAAMATUD ...... 680 FILATEELIA. KOLLEKTSIOONID ...... 682 VARIA ...... 684 ILUKIRJANDUS ...... 685 Romaanid ...... 685 Novellikogud ja muud väikevormid ...... 751 Luule ...... 768

9 Laste- ja noorsookirjandus ...... 811 Näidendid ...... 827 Mälestused ...... 832 Reisikirjad ...... 868 Elulood, pühendusteosed ...... 871 NIMEREGISTER ...... 890 PEALKIRJAREGISTER ...... 987 Kasutatud allikad ...... 1234

10 Saatesõna

Käesolev bibliograafia registreerib 1944. aastal nõukogude vägede sissetungi hirmus Eestist pagulusse põgenenud1 eestlaste ja nende järeltulijate trükised (kui tegemist on autori, koostaja, toimetaja või tõlkijaga), mis on välja antud eesti ja teistes keeltes: • eesti kirjastuste ja organisatsioonide poolt • üksikisikute poolt • välismaiste kirjastuste ja organisatsioonide poolt • välismaiste ülikoolide ja teiste teadusasutuste poolt (dissertatsioonid, mono- graafiad, õpikud, mahukad populaarteaduslikud väljanded jm). Bibiliograafias ei registreerita: • elektroonilisi teavikuid • ülemaailmsete usuorganisatsioonide väljaandeid • kodueesti kirjanike välismaal väljaantud raamatud, v.a. kui need on ilmunud väliseesti kirjastuste poolt • helilooja Eduard Tubina rohkearvulist trükiloomingut, kuna selle kohta on ilmunud eraldi bibliograafia • baltisaksa autorite teoseid, v.a. juhud, kui on tegemist eestiaineliste trükistega • separaate, äratrükke, teadustööde aruandeid ja konverentside ning muid artiklite kogumikke, v.a. väga mahukad ja sisult olulised trükised • võõrkeelseid trükiseid, kus eestlane on üks rohkem kui kolmest autorist, toi- metajast, koostajast • võõrkeelseid trükiseid, kus eestlane on teadustöö juhendaja, ainult illustraa- tor või küljendaja Arvestatud on kõik vähemalt viieleheküljelised trükised või väikepaljunduses publitseeritu. Koostaja ei suuda tagada bibliograafia täielikkust, kuna kõik eestlaste ja nende järeltulijate trükised, mis on ilmunud maailma eri paigus, ei ole kättesaadavad. Paljud neist ei ole registreeritud veebikataloogides ega jõudnud ka Eesti raama- tukogudesse. Probleemseks jääb ka eestlase määratlus.

1 Mõningad autorid on lahkunud Eestist enne 1944. aastat, kuid olnud produktiivsed just perioodil 1944-2010, nagu Ignace Lepp, Friedrich Lustig jt.

11 Bibliograafiline kirjeldamine Vastutusandmetes autorit ei korrata, seal tuuakse ära trükise muud tegijad: il- lustraatorid, tõlkijad, koostajad, toimetajad jt. Kui raamat on avaldatud pseudonüümi all, on kirje märkuste osas ja registris esitatud ka autori kodanikunimi. Kui autoreid on rohkem kui kolm, kirjeldatakse teost pealkirja järgi. Lühendid on avatud kirje märkusteosas. Kui teosel on mitu autorit, on eestlane toodud esimesena. Nurksulgudes on toodud andmed, mis ei pärine trükisest, vaid on selgitatud muude allikate alusel. Väljaande trükiarv on märgitud juhul, kui see on raamatus olemas. Ebaühtlaselt on märgitud trükise paljundusviis, kuna see ei ole alati identifit- seeritav. Paljud trükised, eriti teadustööd on kindlaks tehtud veebikataloogide põhjal. Erinevate kataloogimisreeglite järgi tehtud bibliokirjetest johtub ka siinsete kir- jete ebaühtlus (sageli pole märgitud trükiandmeid, rööppealkirju, trükikordust vm.).

Autor. Põhipealkiri = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutus- andmed. Trükikordus. Ilmumiskoht : Kirjastus, ilmumisaasta (Trükikoht : Trükikoda). Lk. arv, illustratsioonid (Seeriapealkiri = Seeria rööpppeal- kiri, seeriasisene nummerdus, numbri pealkiri). – Märkused: Autori tegelik nimi või nime erikuju. Esitrükk. Tõlketeose originaalpealkiri. Paljun- dusviis.

Väljaandel on isikute (autorite, toimetajate, tõlkijate, illustraatorite, personaa- lia) ja teoste (põhi-, originaali- ja rööppealkirjade) registrid.

12 Kasutatud lühendid

AKK Autori Kooperatiiv Kirjastus Alta. Alberta Aufl. Auflage BC British Columbia Bd. Band bearb. bearbeitet Calif. California compl. compiled Conn. Connecticut DC District Columbia eess. eessõna ed. edition, edited, editor eks. eksemplar ERS Eesti Rahvusfond Saksamaal ETSR Eesti Teaduslik Selts Rootsis EÜkS Eesti Üliõpilaskond Saksamaal FL Florida gdr. gaider H. Heft hrsg. herausgegeben Ill. Illinois ill. illustreeritud joon. joonistega järels. järelsõna Kbh. København, Copenhagen koost. koostaja l. leht lk. lehekülg Man. Manitoba

13 Mass. Massachusetts Md. Maryland Mich. Michigan Minn. Minnesota NJ New Jersey NSW New South Wales NY New York noot. nootidega nr. number ngdr. nooremgaider Okla. Oklahoma omsl. omslag Ont. Ontario Or. Oregon pag. paginatsioon Pa. Pennsylvania portr. portree pseud. pseudonüüm red. redigeerija, redigeerinud RI Rhode Island s.a. sine anno SKS Suomalainen Kirjallisuuden Seura s.l. sine loco s.n. sine nomine suoment. suomentanut tab. tabelitega Tas. Tasmaania (Austraalia) Tex. Texas toim. toimetaja tlk. tõlkija tr. trükk trad. Traducción, traduit transl. translation, translated umgearb. umgearbeitet UK United Kingdom UNNRA United Nations Relief and Rehabilitation Administration upd. update uppl. väljaanne, trükk

14 Vic. Victoria (Austraalia) Wis. Wisconsin vol. volume, volumen Vorw. Vorwort vrg. veerg övers. översättning übers. Übersetzung, übersetzt, Übersetzer ümbertööt. ümbertöötatud

15 EESTI RAAMAT VÄLISMAAL 1944-2010

2003. aastal ilmunud monograafia “Eestlaste kirjastustegevus välismaal 1944- 2000” teise osa raamatukataloogis on registreeritud välismaal eesti kirjastuste, organisatsioonide ja üksikkirjastajate poolt väljaantud trükised eesti ühiskon- nas. Kokku registreeriti 4070 trükist, mis oli võimalik sel ajal kätte saada. 84 % trükistest oli olemas Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu väliseesti kirjanduse keskuses, kus on senini kõige täielikum väliseesti kirjanduse kogu. Lisaks bibliografeeriti trükiseid Eesti Arhiivis Austraalias Sydneys ja Eesti Ar- hiivis Ameerika Ühendriikides Lakewoodis, samuti kasutati välismaa raamatukogude elektronkataloogide abi, eelkõige Rootsi koondkataloogi Libris. Käesolevas väljaandes on registreeritud 9272 trükist, sealhulgas arvukalt mo- nograafiaid, dissertatsioone, õppekirjandust jm. väljaandeid, mis on ilmunud eesti teadlaste poolt maailma erinevates ülikoolides, uurimisasutustes ja kirjastustes, ja arvukalt ilukirjandust, mis moodustab ca 25 % ilmunust. Kaugeltki kõiki väljandeid ei ole õnnestunud näha ja seetõttu on nende kirjed võetud maailma raamatukogude elektronkataloogidest, eelkõige Karlsruhe virtuaalkataloo- gi (Karlsruher Virtual Catalog) kaudu. Nii ongi bibliograafia maht kasvanud eelmise väljaandega võrreldes rohkem kui poole suuremaks ja seda eelkõige pagulaseestlaste ja nende järeltulijate teadusliku loomingu arvel, mida eelmises väljaandes ei registreeritud. Lisaks on võrreldes eelmise raamatukataloogiga kümne aasta (2001-2010) jooksul ilmunud 670 uut trükist, viimastel aastatel, tõsi küll, alla poolesaja trükise aastas. See näitab, et pagulaste järeltulev põlv- kond (pagulasi endid on elus veel väike osa) on aktiivne, kuid järjest väikse- maks jääb võimalus neid identifitseerida eestlastena.

TRÜKISTE ILMUMINE AJALISES LÕIKES Paguluse esimese viie aasta jooksul oli kirjastustegevus kõige intensiivsem Saksamaal, kus lühikese põgenikelaagrite perioodi jooksul anti välja ligi 400 trükist. Eriline rõhk oli õppekirjandusel, mis moodustas ligi 40% väljaantust.

2 A. Valmas. Eestlaste kirjastustegevus välismaal 1944-2000 II : raamatukataloog. Tal- linn, 2003. 398 lk.

16 Otsustati, et eesti lapsed vajavad eestikeelset haridust, kuna loodeti peatsele naasmisele kodumaale. Laagrid püsisid aga kuni 50ndate aastate alguseni ja kodumaa asemel liiguti ülemeremaadele. Arvukalt trükiseid ilmus samal ajal ka Rootsis, kust sõjategevus oli mööda läi- nud ja sinnajõudnud eestlased hakkasid kiiresti sulanduma igapäevaellu. Juba neljakümnendate aastate keskel tekkisid seal aastakümneid elujõulistena pü- sinud kirjastused ja organisatsioonid. Esialgu vajati sealgi õppekirjandust ja sõnaraamatuid, mille väljaandmist kohe alustati. Suurt osa mängis sel perioodil kirjastus Orto, kus hakati avaldama peamiselt ilukirjandust. Kirjastustegevuse kõrgaastateks paguluses kujunesid viiekümnendad ja kuue- kümnendad, mil ilmus kõige arvukamalt eesti autorite uudisloomingut. Sel ajal olid tippvormis kõik pagulusse saabunud eesti kirjanike põlvkonnad. Sama kehtis ka teadlaskonna kohta. Ilmus arvestatav osa keele- ja kirjandusteadus- likest väljaannetest, kuid ka raamatuid tehnika, loodus- ja täppisteaduste alal. Märgatav oli ka pagulaskonna poliitiline aktiivsus ja vastavate trükiste arv. Neil aastatel, mil toimusid ESTOd, suurenes väljaantavate trükiste arv kuni paari- kümne trükise võrra aastas. Ameerika mandril ja Austraalias, kuhu eesti põgenikud Saksamaalt, Rootsist ja Suurbritanniast neljakümnendate aastate lõpul hakkasid ümber asuma, tekkis kirjastustegevus alles viiekümnendatel aastatel, kulmineerudes seal just sel ja järgmisel aastakümnel, mil pagulaskond oli suhteliselt noor ja aktiivne. Kana- das, kus varem polnud eestlastelt midagi ilmunud, anti neil aastakümnetel välja üle paarisaja trükise. Suurt kaalu Kanada kirjastusproduktsioonile andis Rootsist Kanadasse asunud Orto tegevus. Ka USAle, kus kirjastustegevus jäi suhteliselt tagasihoidlikuks, olid parimad aastad kuuekümnendad ja seitsme- kümnendad. Seitsmekümnendate lõpul ja kaheksakümnendatel aastatel langes pagulaseestlaste aktiivsus märgatavalt ja üheksakümnendatel vähenes väljaantud trükiste arv järsult, seda nii pagulaskonna vananemise kui Eesti vabanemise tõttu. Sel- leks ajaks oli enamik kirjastustest tegevuse lõpetanud või otsi kokku tõmba- mas. Üheksakümnendaid aastaid iseloomustab mahukate koguteoste ilmumine pagulaste poolesajandilise tegevuse kohta. Ülevaateteoseid ilmus paljude paguluses tegutsenud organisatsioonide ajaloost. Edaspidiseid soodsaid kirjastamis- võimalusi nähti Eestis.

1944-1950 1951-1960 1961-1970 1971-1980 1981-1990 1991-2000 2001-2010 992 1460 1864 1750 1512 938 734

Kõige rohkem trükiseid on ilmunud maades, kus tegutsesid suuremad eestlaste kogukonnad – Rootsis ja Kanadas. Ilmumiskohana on sagedamini märgitud

17 Stockholm ja Toronto, kus välja antud trükiste arv küündib mitme tuhandeni, sageli on ilmumiskohaks Lund, kus tegutses kirjastus Eesti Kirjanike Koopera- tiiv. Sadu raamatuid ilmus Uppsalas, New Yorgis, Göteborgis, Helsinkis, Geis- lingenis, Adelaide`s, Vadstenas jm.

TRÜKISTE ILMUMINE VALDKONNITI Ilukirjandus Arvuliselt kõige suurema osa paguluses väljaantust – 2300 raamatut moodustas ilukirjandus, millest suur osa ilmus Rootsis, kus tegutses enamus pagulaskir- jastustest. Bibliograafias registreeritud ilukirjandusest olid 831 romaanid, 531 luulekogud, 531 mälestused, 213 lastekirjandus, 193 novellikogud ja muud väikevor- mid. Näidendeid ilmus 50 ja reisikirju 41. Suurem osa eesti algupäranditest jõudis kaante vahele kirjastustes EKK (333) ja Orto (148). Ilukirjanduse jaoks kõige viljakamad olid paguluse algaastad, mil eestikeel- sest kirjavarast tunti suurt puudust. Ootuspäraselt anti sel ajal välja eelkõige eesti kirjandusklassika kordustrükke, mille koguarv paguluses läheneb 200le. Põhilisteks kirjandusklassika üllitajateks olid Orto, Vaba Eesti ja Kultuur, kus avaldati eesti tuntud kirjanike loomingut. Teostest nägid enim trükivalgust “Ka- levipoeg” (12 korral), “Kevade” ja “Tõde ja õigus”. Kuna pagulusse oli läinud mitme põlvkonna eesti kirjanikke, jõudis lugejateni juba esimese kümne aasta jooksul 196 algupärandit. Autoriteks olid nii Eestis tuntud kirjanikud (August Gailit, August Mälk, Ain Kalmus, Pedro Krusten, Albert Kivikas, Karl Ristikivi) ja enne sõda kirjanduslikku tegevust alustanud (Arvo Mägi, Gert Helbemäe, Bernard Kangro, Valev Uibopuu, Helmi Mäelo), kui ka paguluses kirjanikeks kasvanud andekad noored (Ilmar Talve, Raimond Kolk, Kalju Lepik, Ilmar Laaban, Arved Viirlaid, Ilmar Jaks, Salme Ekbaum). Kokku ilmus võõrsil ligi 1000 algupärast teost, sellest olulisem osa Rootsis. Sealsed suuremad kirjastused, eriti EKK, andsid välja ka teiste pagulasmaade eesti autorite loomingut. Teoste arv langes alates seitsmekümnendatest aastatest, mil vanema põlvkonna kirjanikkond hakkas kaduma ja noori ei lisandu- nud. Ilukirjandusliku loomingu hulgas oli kõige arvukamalt romaane, millest olulisem osa anti välja kahe suurema kirjastuse EKK ja Orto poolt. Kõige suurema arvu – 294 andis välja Orto, kus lisaks eesti autorite romaanidele avaldati ka väliskirjanduse tõlkeid. Kõige produktiivsemateks romaanikirjanikeks paguluses osutusid Arvo Mägi, Bernard Kangro, Karl Ristikivi, Pedro Krusten, Gert Helbemäe, August Mälk, Arved Viirlaid, Ain Kalmus, Valev Uibopuu, Raimond Kolk, Salme Ekbaum, Peeter Lindsaar.

18 Luule oli romaanide järel arvukuselt teisel kohal. Anti välja 534 luuleraamatut. Parimate pagulasluuletajate Kalju Lepiku, Ilmar Laabani, Ivar Grünthali, Ivar Ivaski, Bernard Kangro, Raimond Kolgi, Arno Vihalemma kõrval avaldati ka luuleklassikute Gustav Suitsu, Marie Underi ja Henrik Visnapuu loomingut. Rohkesti ilmus kõigil pagulasmaadel vähetuntud autorite luulet. Enamasti anti nende kogud välja oma kulu ja kirjadega ning suhteliselt väikestes trükiarvu- des. Paljud neist ei leidnud ka laiemat kõlapinda. Paguluse algusaastatel tuli oma luulekogusid ise kirjastada ka tuntud autoritel. Esimene algupärane ilukirjanduslik teos paguluses –Bernard Kangro luulekogu “Põlenud puu” ilmus tuhandes eksemplaris autori kulul 1945. aasta 14. juunil Karlstadis ja müüdi tolle aja kehvades majanduslikes oludes kiiresti läbi. Ka oma järgmised luulekogud “Pühapäev”, Seitsmes öö”, “Tulease”, “Veebruar” kirjastas autor ise. Märkimisväärne on, et Borease väljandel ilmusid ingliskeel- setena Gustav Suitsu “Flames on the Wind” (1953) ja Marie Underi “Child of Man” (1955). Teisedki autorid Rootsis kirjastasid oma luulekogusid, eriti paguluse algusaastatel, ise – Gustav Suits, Ilmar Laaban, Karin Saarsen, Aarand Roos, Arnold Mändla, Ada Otema, Helmi Rajamaa ja mitmed teised. Kanadas ilmus sel kom- bel seitse August Pihlaku luulekogu, Urve Karuksi ja Hannes Oja esikkogud ja Salme Ekbaumi luuleraamatud, vähemtuntud autorite Oskar Ehaste, Elisabeth Haavaniidu, August Vommi, Elmar Posti, Ida Vinki jt. kogud. USAs andsid luulekogusid ise välja Lola Rahamägi-Kukk, Helle Ajango-Martin, Malle Pähn- Ketel jt. Austraalia autoritest oli viljakaim Juuli Kotkas mitme koguga, luule- raamatuid kirjastasid ka Triinu Kartus, Inge Maido, Einar Kiviste, Inge Pääsuke Maganov, kelle looming väljaspool Austraaliat on jäänud vähetuntuks. Noorema põlve autoritest on arvukate ingliskeelsete luulekogudega esindatud Philip Gross. Novellikogusid ja muid väikevorme on ilmunud 191 raamatut, enamus sellest Rootsis suuremate eesti kirjastuste poolt, autoriteks Karl Rumor, Ilmar Jaks, Arvo Mägi, August Mälk, Pedro Krusten, Ilmar Külvet. Palju vähem on välja antud näitekirjandust, vaid mõned näitemänguraamatud Bernard Kangrolt, Arvo Mägilt, Ilmar Külvetilt, Gert Helbemäelt. Rototrükis ja väikese trükiarvuga ilmusid Austraalias näidendid Leonid Trettilt ja Agnes Vesilolt. Saksamaal ilmus Oskar Lutsu “Paunvere” dramatiseering. Kokku nägi trükivalgust 63 näidendiraamatut. Laste- ja noorsooraamatuid ilmus käsitletud perioodil 215. Kirjandusteadla- se Reet Krusteni arvamuse kohaselt on paguluses lastele kirjutanud umbes 20 lastekirjanikku, mis vastab ka käesoleva bibliograafia andmetele. Rohkesti ilmus lastekirjandust Saksamaa põgenikelaagrite ajal, mil sellest oli eriline puudus. Pedro Krustenilt ilmusid Salme Metsa varjunime all väikelas-

19 tele mõeldud “Eesti laste jõulumees”, “Mall ja Sass” ja “Malle jänku”, Kons- tantin Reemetsalt neli jutustust lastele – “Aatomi seiklused”, “Kass üle tee”, “Jonnipunni lihavõtted”, “Kuidas Kamba laagri poisid said kuulsaks”, Magda Pihlalt “Rõõmuraasuke”, Karl Laaguselt lastelookesed “Ulmade muinasmaal”. Praeguseks on muutunud rariteetseteks mitmed väikelastele mõeldud mõnele- heküljelised raamatud, nagu “Lugu kahest karumõmmist” “Dipikeste unelm”, “Konnakangelane Lapa”, neist leidub vaid üksikuid eksemplare. Kordustrükkidena ilmusid Marta Sillaotsa “Trips, Traps ja Trull”, Jüri Parijõe “Teraspoiss”, “Kaval-Antsu ja Vanapagana lugu”, Suur-Tõll”, “Reinuvader Re- bane”, ka Karl Ristikivi “Semud” ja “Sellid” jt. Pagulasautoritelt ilmusid Gert Helbemäe “Raekooli õpilane”, mille käsikiri oli valminud juba Eestis ning “Minni ja Miku – kaks vöötoravat”, Salme Raat- ma “Lastejutte” ja “Lumekuninganna”, Raimond Kolgi “Vähikuningas”, Hel- ga Nõu “Ruuduline röövel” ja “Oi, oi, oi, mis juhtus?”, Magda Pihla ja Aksel Valgma jutustusi lastele jt. Tõlkekirjandusest anti välja neli Astrid Lindgreni lasteraamatut – “Vaata Ma- dicken, lund sajab”, ”Kevad Kärakülas”, “Kui väike Ida tahtis teha vempu” ja “Mina tahan ka koolis käia”, tõlkijaks Helga Nõu, kolme raamatu illustraatoriks eestlane Ilon Wikland. Teistest tõlkeraamatutest ilmus lastele Kerstin Thorwalli “Õhtujutud Andresest, varsti 4”, Sacharias Topeliuse “Sampo Lappelill”, Vero- nica Leo “Igaviku kaljusaar” jt. Kuna eesti lasteraamatuid ei olnud kunagi paguluses piisavalt, kuulutati selle saamiseks välja mitmeid võistlusi. Seda tehti juba Saksamaal USA-ala Eestlas- te Keskesinduse Kirjastuse poolt, kus kolmanda auhinna said Peeter Lindsaare “Vana hobune” ja Arnold Sepa “Kuldsed mäed”. Stockholmis Eesti Algkooli Sõprade Seltsi võistluse auhinnasaaja oli Ao Vaksi jutustus “Valge kajak”. Eesti Koolitoimkond USAs andis välja lasteraamatute võistlusel auhinnatud üheksa noorsooraamatut – Ilme Ivandilt, Johannes Kaupilt, Magda Pihlalt, Eerik Laid- saarelt, Alma Tederilt, Helmi Mäelolt. Ilon Wikland, kes on olnud tuntud Astrid Lindgreni raamatute illustraatorina, on ka ise suure hulga lasteraamatute autor, kus illustratsioonid on alati esikohal. Neid raamatuid on mitmes trükis välja antud Rootsis, kuid ka Norras, Saksa- maal, Prantsusmaal, Inglismaal, Soomes, USAs, Hispaanias, Jaapanis. Noorema põlve kirjanikest on lastele populaarseid kriminaalromaane kirjutanud Lena Lilleste. Viljakas on olnud ka Liina Talvik ligi paarikümne lasteraa- matuga. Mõlemad on juba rootsikeelsed autorid. Väliskirjanduse tõlkeid ilmus ligi paarsada, kõige rohkem Ortolt – 145, kus kasutati ära ka varem Eestis tehtud tõlkeid. Kõige enam eestindati ingliskeelseid romaane. Vahendati Pearl Bucki “Uhke süda”, “Suur armastus” ja “Naiste paviljon”, Ernest Hemingway “Jumalaga, relvad!”, William Faulkneri “Võit-

20 matud”, Margaret Mitchelli “Tuulest viidud”, Agatha Christie “Herkulese vä- giteod”, Graham Greene’i “Südamesoov”, William Somerset Maughami “Vahe tera”, Evelyn Waugh’ ”Must Murjan”, Nicholas Monsarrat’ “Julm meri”, Arc- hibald Joseph Cronini “Hispaania aednik”, “Õigus peab võitma”, “Juudapuu”, Daphne du Maurier’ ”Rebecca” jt. Suur osa neist on viimastel aastakümnetel Eestis uuesti välja antud. Soome keelest tõlgiti 44 raamatut, sealhulgas eestindati 18 Mika Waltari raamatut. Üksikuid tõlkeraamatuid tuli Orto kõrval ka teistelt kirjastustelt – EMPlt (Giovanni Guareschi “Don Camillo väike maailm”), Vaba Eestilt (Edgar Allan Poe “Enneaegne matmine ja teisi jutustusi”, Boris Pasternaki “Doktor Živago”), Välis-Eestilt (Viktor Kravtchenko “Ma valisin vabaduse”, Władysław Andersi “Armee paguluses”, Peeter Kleisti “Mahamängitud võit”, Gustav Mannerhei- mi “Mälestused”), Maarjamaalt (Blaise Pascali “Mõtted”, Rabindranath Tagore “Puuviljapõim”). Suures osas anti paguluses välja 19.sajandil ja 20. sajandi algul elanud tuntud kirjanike teoseid, kaasaegsete loomingut ei tõlgitud. Tõlkijatena olid kõige viljakamad Harry Ingelman (soome ja inglise keelest), Johannes Aavik (saksa ja soome keelest), Valve Saretok (Ristkok) (soome ja inglise keelest), Ilmar Külvet (inglise keelest). Pagulasautorite loomingut ilmus ka võõrkeeltes, kokku 260 proosateost, kõige rohkem rootsi (81) ja inglise (72) keeles, järgnevad soome ja läti, viimases Gailiti, Mälgu, Uibopuu ja Viirlaidi raamatuid. Kõige rohkem oli Eestis tõlgitud August Gailiti teoseid, paguluses lisandusid neile veel kaheksa raamatu tõlked, tõsi, mõned neist varasemate tõlgete kordus- trükid. Tema teostest tuntuim – “Toomas Nipernaadi” ilmus lisaks varasematele tõlgetele (saksa, hollandi, tšehhi, leedu, soome, läti) veel ka prantsuse ja poola keeles; kordustrükkidena ilmusid läti-, soome- ja leedukeelsed väljaanded. “Karge meri” anti uuesti välja saksa ja läti keeles, “Isade maa” ja “Ekke Moor” läti keeles. Gailiti pagulasloomingust tõlgiti “Leegitsev süda” rootsi, soome ja läti, “Üle rahutu vee”, “Kas mäletad mu arm” ja “Viimne romantik” läti keelde. On teade ka selle kohta, et Leo Laursonil valmis 1945. aastal “Toomas Ni- pernaadi” tõlge rootsi keelde ning pooleli oli August Mälgu “Surnud majade” rootsikeelne tõlge, kuid kumbki raamat lugejate ette ei jõudnud.3 August Mälgu “Hea sadam” avaldati paguluspäevil soome, rootsi, saksa ja läti keeles, “Õitsev meri” saksa keeles ning Rootsis kirjutatud romaan “Päike küla kohal” läti keeles. Ajavahemikus 1949–2004 on Marie Underi üheksa luuleva- limikku ilmunud inglise, saksa, rootsi, prantsuse, tšehhi, soome ja norra keeles. Albert Kivika “Nimed marmortahvlil” ilmus 1944 soome keeles ja Gustav Suit- su “Flames on the wind” Borease väljaandel 1953 inglise keeles.

3 A. Mälgu ja A. Gailiti teosed rootsi keelde. – Meie Tee, 1945, 3, lk. 62.

21 Neilt autoritelt ilmus pagulasperioodil kokku 48 tõlget, enamasti küll kordus- tõlked, uusi vaid kümmekond, suurem osa neist läti keelde. Seega püsis kahe naaberrahva kultuurilävimine ka paguluses. Kõige enam on oma loomingu tõlkimise eest hoolitsenud Arved Viirlaid.4 Koos kordustrükkidega on temalt võõrkeeltes ilmunud 18 raamatut. Autori eesmär- giks oli oma teostega maailmale teada anda Eesti maa ja rahvaga toimunust ning ta tegi eesti kirjanikest kõige rohkem ära teadvustamaks maailma Eesti anastamisest. Metsavendade eepos “Ristideta hauad” (1952) oli kümne esimese pagulusaasta loetavaimaks teoseks ja selle vahendamisega võõrkeeltesse nägi autor sobivat võimalust tutvustada eestlaste saatust teistele rahvastele. Raamat on tõlgitud inglise, läti, rootsi, prantsuse, hispaania, soome, hiina ja leedu keelde, katkendeid sellest on ilmunud türgi, ukraina ja korea keeles. Soome keeles on “Ristideta hauad” ilmunud neljas trükis. Soomendatud on ka “Vaim ja ahe- lad”, “Kustuvad tuled”, “Märgitud”. Autori eestvõttel on “Ristideta haudade” ingliskeelseid tõlkeid saadetud Kanada parlamendiliikmetele ja ministritele, samuti Kanada, Inglismaa ja USA saatkondade raamatukogudele üle maailma. Samasuguseid aktsioone korraldati sõprade abiga ka Soomes ja Prantsusmaal, kasutades autori honorari. Välismaa arvustajad reageerisid romaanile elavalt. Eriti teravalt paistis see silma Prantsusmaal, kus tõenäoliselt Eesti olukorda kuigi palju ei tuntudki. “Ristideta hauad” on prantsuse keelde tõlgitud Aario Maristi poolt. Prantsuse ajakirjanduses ilmunud arvustused on positiivsed, teost loetakse epohhiloovaks ja märgitakse, et tegemist on vapustava raamatuga, otsekui süüdistusaktiga Sta- lini kuritegude vastu, mida ei tohi unustada. Prantsuse keelest tõlgiti “Ristideta hauad” ka hispaania keelde. Soodne vastukaja “Ristideta haudadele” oli Rootsi ajakirjanduses rootsikeelsele tõlkele, kus öeldakse, et see on romaan eesti rahva kannatustest ja meeleheitest, viljatust võitlusest oma vabaduse eest, kus Viirlaid näitab end silmapaistva jutustajana. Väikerahvaste kirjanduse tõlkimise soodustamiseks loobus Viirlaid “Ristideta haudade” ingliskeelse raamatu honorarist ja moodustas Eesti Tõlkefondi Kana- das toetamaks selle kaudu teisi kirjanikke oma teoste vahendamiseks võõrkeel- tesse. Nii sai leedukeelne “Ristideta hauad” teoks just selle fondi abiga. Üks tõlgitumaid kirjanikke oli ka Valev Uibopuu, kellelt võõrkeeltes ilmus 14 raamatut. Soome keeles nägi temalt trükivalgust viis raamatut, kaks abikaasa Tuuli Reijonen-Uibopuu ümberpanduna – “Markus, älä muutu!” ja novellikogu “Myöhäinen rakkaus” (eestikeelsete kogude “Igavene küla” ja “Mosaiik” põhjal), teised – romaanid “Jano”, “Neljä tulta” ja novellikogu “Häkkilinnut” tõlkisid Kerttu Mustonen, Elvi Katajavuori ja Eino Parikka. Rootsi keeles ilmus

4 A. Valmas. Eesti tutvustamine maailmale pagulasilukirjanduse kaudu. – Keel ja Kir- jandus, 2006, 3, lk. 191-201.

22 Uibopuult kuus raamatut: romaanid “Fyra elder”,”Att vilja leva”, “Ingen hörs oss”, “Markus hjälparen”, “Margeriita sökaren” ja novellikogumik “Ingenstans att ta vägen”. “Neli tuld” ja “Janu” tõlgiti rootsi keelde soome keele vahendusel, kuna eesti keelest otsetõlkijat ei leitud. Rootslaste hinnang Uibopuu loomingule on kõrge – 1992 kirjutatakse Svenska Dagbladetis, et Uibopuu on silmapaistvaim eesti kirjanik Rootsis. Uibopuu ise pidas oma kõige edukamaks tõlkeraamatuks, seda nii arvustuste kui müügiedu poolest nii Soomes kui Rootsis “Janu”, mille kriitika vastas kir- janiku enese nägemusele teosest. Soomlaste kriitika oli Uibopuu suhtes soosiv ka “Nelja tule” ja “Markuse muutumiste” puhul. Kirjanik oli oma teoste tõlkimise korraldamisel tegus ja visa. Juba 1948 oli ta loonud sidemeid Prantsuse ja Rootsi kirjastajatega “Keegi ei kuule meid” tõlkimiseks, esialgu küll edutult. 1949 anti raamat välja läti ja alles 1993 saksa keeles, kuigi tõlge oli valminud hoopis varem. 1980 õnnestus tal saada raha romaani “Keegi ei kuule meid” vahendamiseks otse rootsi keelde. Raamatu rootsindasid Ilona Laaman ja Christina Sejte ja see ilmus pika asjaajamise järel 1990. Ain Kalmuselt on võõrkeeltes ilmunud 15 raamatut. Rootsis kirjutatud romaan “Öö tuli liiga vara” on tõlgitud rootsi, taani ja norra ning “Prohvet” inglise, saksa, rootsi, taani ja hollandi keelde. Ain Kalmus oli eelistatud olukorras seetõttu, et kahekümnendatel aastatel USAs õppinuna valdas ta inglise keelt sedavõrd, et suutis selles ka kirjutada – valmisid romaanid “The World is my Home” ja “The Unfaithful” ning piibliainelise novellikogu “Men of Tomorrow”. Luuletajatest on kõige enam võõrkeeltes ilmunud Ivar Ivaski loomingut. Sak- sa keeles luulekogu “Gespiegelte Erde: Gedichte 1953-1963”, inglise keeles “Oklahoma October: Selected poems 1981-1983”, itaalia keeles “Il libro della veranda”, läti keeles Astrid Ivaski tõlkes “Verandas grāmata”, “Balti eleegiad” inglise ja rootsi keeles, “Snow lessons” inglise keeles. Bernard Kangro rikkalikust loomingust on tõlgitud luulet – inglise keelde “Earthbound”, saksa keelde “Flucht und Bleibe”, soome keelde “Liekehtiva jälki” ja ainult üks romaan “Zilie varti” läti keelde. Ka Kalju Lepiku luulet on tõlgitud suhteliselt tagasihoidlikult. Omapärase väl- jaandena on ilmunud kogu “Surmal on lapse silmad = Death has child´s eyes”, kus eestikeelsed luuletused on koos tõlgetega üheksasse keelde. Bibliofiilsete väljaannetena on avaldatud üksikuid luuletusi ka võõrkeeltes – “Il Pifferaio”, “Kantat för flöjt och änglakör = Kantaat vilele ja inglikoorile”, “Yön tytto”. Isegi sel ajal, mil väliseesti kirjanikkond oli oma parimas vormis, tõlgiti Root- sis vaid üksikuid eesti teoseid. Rootsi riigi suhtumine pagulasautoritesse oli poliitilistel põhjustel eitav, püüti olla Nõukogude Liidule meelepärane ja eesti ühiskond seega Rootsi jaoks olematu. Kuid 1955 kirjutab Kangro: “Vahepeal

23 loodud sidemete ja üldise huvi tõusu tõttu raudeesriide-taguste rahvaste vastu on arvatavasti võimalik palju rohkem ära teha kui seni on jõutud. Meie kultuur- propaganda väljapoole on üks olulisemaid sektoreid meie võitluses kodumaa eest.”5 Ka Karl Ristikivi püüdis korraldada oma teoste tõlkimist võõrkeeltesse. Kah- juks jõudsid tema raamatud ainult soome lugeja ette – “Semud” (1942), “Roh- taed” (1945) ja “Õige mehe koda” (1953), kuna Soomes huvituti Eesti asjadest rohkem kui kusagil mujal. Põhjanaabrite kirjanduskriitik Pentti Huovinen kirjutab ajakirja “Suomalainen Suomi” 1954. aasta kolmandas numbris “Õige mehe koja” kohta, et kuigi romaan ei asu Ristikivi loomingu tipus, on selles midagi, mis meeleolult ja tehnikalt näitab sugulasjooni Buddenbrookide ja Forsyte´ide saaga autorite omaga. Kahjuks sellega, mõned novellid välja arvatud, Ristikivi tõlkimine võõrkeeltesse piirduski. Katsed “Rohtaeda” saksa või rootsi keeles avaldada nurjusid. O. A. Weber- manni arvates polnud “Rohtaia” tõlkimiseks saksa keelde väljavaateid, kuna “siinsest vaatepunktist on teos probleemitu.” Samal ajal Mälgul, kes kirjutas nn. puhast talupojaromaani6, õnnestus saksa keeles avaldada “Hea sadam” ja “Õitsev meri”. Ristikivi oli rootsi keelt õppinud juba Eestis ja Rootsi saabudes olid suurepära- sed võimalused end selles täiendada. Kirjanik tõlkis ise “Rohtaia“ rootsi keelde ja palus hiljem tulemuse ühel rootsi üliõpilasel üle vaadata. Ponnistustele vaatamata ei olnud tõlge nähtavasti laitmatu. “Rohtaia” rootsikeelse tõlke käsikiri pealkirjaga “Örtagården” on hoiul Ristikivi arhiivis, mida säilitatakse Rootsi Riigiarhiivis, sealjuures neljas versioonis. Rootsi keeles romaan ei ilmunudki. See-eest kirjutas Ristikivi ise ühe rootsikeelse kriminaalromaani “Södergök är dödergök”, mis on nüüd Jaan Krossi poolt tõlgituna ka eestikeelsena ilmunud (Hurmakägu on surma nägu), autoriks märgitud Christian Steen. Ta pakkus romaani esialgu Bonnieri kirjastusele, kust see tagasi saadeti, sama tegid ka teised kirjastused, kuna autor oli tundmatu. Nii juhtuski, et rootsi keeles ilmus Ristikivilt vaid Aftonbladetis lühendatult filminovellide võistlusele esitatud töö “Minu sõber David”, novell “Klaassil- madega Kristus” kogumikus “Estland berättar” ja see oligi peaaegu kõik. Üks tunnustatumaid väliseesti autoreid nagu ka teised Rootsis tegutsenud eesti autorid jäid rootslastele tundmatuks. August Rei tütretütar Katarina Warfvinge kirjutas: “Rikkalik Rootsi eestlaste kirjandus ei saanud Rootsi ühiskonna poolt peaaegu mingi tähelepanu osaliseks. Üldiselt ei oldud teadlik, et viiskümmend eesti kirjanikku elasid ja töötasid Rootsis kümneid aastaid. Rootsi kirjandusele oleks kindlasti lisanud kaalu, kui oleks rohkem tähelepanu osutatud kirjanduse-

5 B. Kangro. Arvud ja elu eesti pagulaskirjanduses. – Tulimuld, 1955, 1, lk. 51. 6 Karl Ristikivi kirjad Otto Aleksander Webermannile. – Tuna, 1999, 3, lk. 98.

24 le, mis siin ilmus võõrkeeltes.7” Paguluse algusaastate Rootsis, samuti Soomes, panid eesti pagulaskirjanduse laiemale levikule piiri ka poliitilised põhjused. Venelaste survel ei julgetud balti pagulasi ja nende loomingut toetada. Rõõmustava üllatusena ilmus Karl Ristikivi luulekogu “Chemin terrestre” aastal 2002 prantsuse keeles Urmas-Jüri Orgusaare illustratsioonidega. Ilmar Talvelt on ilmunud rootsi keeles “Huset I snön”, soome keeles “Juhanso- nin matkat” ja 2004 mälestusteraamat “Kolme kotimaata” Eestis ilmunud kolme väga sisutiheda raamatu “Kevad Eestis”, “Kutsumatu külaline” ja “Kolmas kodumaa” põhjal. Vaatamata Ilmar Talve suurepärasesele soome keele valda- misele on viimane raamat Eva Gottbergi tõlgitud. Tagasihoidlik on olnud ühe andekaima pagulasprosaisti Gert Helbemäe loomingu vahendamine. Inglise keeles on ilmunud ainult tema lasteraamat “A chi- pmunk on my shoulder” (Minni ja Miku: kaks vöötoravat), mille pani ümber Elin Toona (kelle nime ei ole raamatus märgitud) ja soome keeles “Uhrilaiva” (Ohvrilaev) Kerttu Mustoneni tõlkes. Londonis 1954 väljaantud koguteos “Pen in Exile” sisaldab Gert Helbemäe novelli “The bell of the Holy Ghost”, Karl Ristikivi novelli “The apple tree”, Valev Uibopuu novelli “The best loaf”, ning Bernard Kangro ja Marie Underi luulet inglise keeles. Evening News´i arvustaja Ernest Reoch imestab, miks see raamat pole kirjastatud inglise kirjastajate poolt, kes annavad sageli välja igasuguseid mõttetusi.8 Läti keeles ilmus paguluses 27 eesti raamatut, kõige viljakamad tõlkijad Leo Švarcs (7), kes valdas hästi mõlemat keelt, ja lätlasega abiellunud eestlanna Ella Andersone (Zane Zemdega) (6). L. Švarcs tõlkis palju August Gailiti loomingut ja Valev Uibopuu “Keegi ei kuule meid”, Zane Zemdega tõlgitud on Kangro “Sinine värav”, Arvi Korgi “Neli musketäri”, Mälgu “Hea sadam” ja “Päike küla kohal”, Viirlaiu “Ristideta hauad”. Suur osa neist ilmus New Yor- gis tegutsenud välisläti kirjastuse Grāmatu Draugs vahendusel. Inglise keelde on tõlgitud Salme Ekbaumi romaan “Ilmapõllu inimesed” pealkirja all “Farm in the Forest”. Välis-Poola ajaleht The Polish Daily kirjutab 1952, et romaan ei lase unustada Baltimaade traagilist saatust.9 See Ekbaumi romaan oli üks väheseid sel perioodil inglise keeles ilmunud romaane, tõlkijaks eestlane Leida Krass.

7 Katarina Warfvinge. Från flyktinglitteratur till sverigeestnisk litteratur. – Litteraturens gränsland – Invandrar- och minoritetslitteratur I nordiskt perspektiv. Uppsala : Upp- sala Universitet, 2002, lk. 271. 8 Inglise kirjandusarvustus pagulasautorite loomingust. – Tulimuld, 1955, 1, lk. 63. 9 Kõrge tunnustus “Ilmapõllu inimeste” tõlkele. – Kodukolle, 1952, 2, lk. 23.

25 Võõras ühiskonnas läbilöömiseks tuli kirjutada võõrkeeltes, vanema põlvkonna pagulaskirjanikud ei olnud aga selleks suutelised. Noorematele, välismaal hariduse saanutele olid võõrkeeled sageli paremini omandatud kui emakeel. Einar Sanden on kirjutanud inglise keeles Evald Miksoni eluloo “An Estonian saga”, samuti Erik Schmidti biograafia “The painter from Naissaar” ning doku- mentaalromaani “KGB calling Eve”, mis tõlgiti ka rootsi keelde. Elin Toona kirjutas ise oma “Lotukata” eesti- ja ka ingliskeelsena, kohandades selle lugejale, kes eesti olusid ei tunne. Raamat ilmus pealkirja all “In search of coffee mountains” kahes trükis. Kuid Elin Toona kuulub juba nende- kir janike hulka, kelle inglise keele oskus on parem emakeelest ja arvukalt tema lühiproosat ongi ilmunud ingliskeelses perioodikas, mis on eesti lugejale tundmatu. Ilona Laaman tõlkis Valev Uibopuu raamatuid rootsi keelde, kuigi tema enese luulekogusid rootsi keeles ilmunud ei ole. Rootsi keeles kirjutas Käbi Laretei, kes elas Rootsis juba enne sõda ja oli integreerunud Rootsi ühiskonda. Vaatamata eestikeelsele haridusele oli tal kergem end väljendada rootsi keeles. Rootsi keeles kirjutab ka keelteandekas Karin Saarsen. Hellar Grabbi täheldas juba 70ndatel aastatel, et ei ole ühtegi pärast 1937 sün- dinud eesti kirjanikku v.a. Aarand Roos, kes suudaks kirjutada eesti keeles. Nii see ongi jäänud. Eestlaste järeltulijad, kes oma loomingu ise on kirjutanud võõrkeeltes, on Enel Melberg, Maarja Talgre, Mare Kandre, Molly Liholm [Malle Vällik], Philip Gross, Lena Jackson, Sirje Kaerma, Ann [Anu] Mihkelson, Maire Jaanus. Neid ei saa lugeda enam eesti kirjanikeks paguluses, vaid eestlaste järeltuli- jateks, kes on sündinud, koolis käinud ja elanud võõrsil ning ei kirjuta eesti keeles. Mõnedes raamatutes leidub eesti ainest, mis on kirjutajateni imbunud eesti kodust, enamasti vanematelt kuuldu põhjal. Rootsi keeles kirjutavatest eestlaste järeltulijatest on viljakamad Mare Kandre, Enel Melberg ja Maarja Talgre.10 Viimane, tuntud kultuuriajakirjanik Rootsis, jutustab oma vabadusvõitlejast isast, kes jäi Eestisse (Leo – ett estniskt öde) ja oma perekonna elust pagulastena Rootsis – “Leos dotter”. Nendega on autor püüdnud rootslastele tutvustada Eesti keerulist ajalugu oma perekonnaga juh- tunu kaudu. Eesti keelt valdav Maarja Talgre on sündinud 1945 Rootsis ja seal hariduse saanud, mistõttu tunneb end kindlamini rootsi keeles. Mõlemad raamatud on tõlgitud eesti keelde – “Leo – vastupanu surmani” ja “Leo tütar”. Enel Melberg vaatleb oma esikromaanis “Modershjärtat” eesti naise saatust läbi kolme põlvkonna. Oma eesti juurte manu jõuab ta ka romaanis “Kärlekens

10 A. Valmas. Eesti tutvustamine maailmale pagulasilukirjanduse kaudu. - Keel ja Kir- jandus, 2006, 3, lk. 191-201.

26 arkeologi”. Eesti keelde on tõlgitud romaan “Den elfte dagen” (Üheteistküm- nes päev). Eesti päritolu autoritest on Melberg üks viljakamaid. Tema raamatuid on tõlgitud norra, taani, saksa ja eesti keelde. Enel Melberg valdab eesti keelt ja tema teeneks tuleb pidada eesti autorite (Jaan Kaplinski, Emil Tode, Maimu Bergi, Margus Laidre, Helga Nõu, Heinrich Laretei) loomingu tõlkimist rootsi keelde. 1962 sündinud Mare Kandre on avaldanud rootsi keeles modernse koega romaane “Aliide, Aliide”, mis on tõlgitud ka norra ja taani keelde, “Bestiarium”, “Det brinnande trädet”, “Quinnan och Dr Dreuf”, “Bübins unge”, jutustusteko- gusid ja luuletusi. Autor on ainult tagasihoidlikult kasutanud oma ema mäles- tuskilde Eestist proosaluule kogus “Deliria”. Eesti põgenike ja nende järglaste probleeme on kajastanud ka K. Linda Kivi oma ainukeses romaanis ”If home is a place”. Kanadas 1962 sündinud autor nendib, et Kanada ja kodu-Eesti kõrvale on tekkinud ka kolmas kodu – maailm. Autorile on südamelähedane põgenike kultuur, kuna ta on palju rännanud möö- da maailma ja leiab ühiseid jooni eri rahvustest põgenike vahel. Kõik eelpool- nimetatud eesti päritoluga kirjanikud on oma loomingus väljendanud kodukao- tuse painet, kas otseselt või vanemate jutustuste põhjal. Koolis ja töökohtadel tuli peaaegu alati tõestada, et ei olda oma töö- ja õpingukaaslastest mingil moel viletsamad, kuigi ei osata alati kõige paremini asukohamaa keelt ja ega tunta kombeid. Võibolla oli just see põhjuseks, miks paljud eesti pagulased ja nende järeltulijad on oma tegevuses jõudnud suurepäraste tulemusteni ja olnud edu- kad paljudel elualadel. Ootamatult on kõige viljakamaks autoriks eestlaste järeltulijate hulgas tõusnud Malle Vällik Kanadast, kirjanikunimega Molly Liholm. Tema esimene romaan “Tempting Jake” ilmus 1995. Autori esikteos osutus nii edukaks, et juba järg- misel aastal ilmus raamat kaheksas riigis. Kanada kirjastusel Harlequin Books, mille kaudu Molly Liholmi raamatud lugejateni jõuavad, on esindused sajas riigis. Peakontor paikneb Torontos, osakonnad Londonis ja New Yorgis, kokku kuueteistkümnes maailma linnas. Liholmi raamatud ilmuvad naistele mõeldud sarjas “Temptation” ja lähevad hästi. Tema raamatuid on ilmunud inglise, itaalia, norra, soome, rootsi, hollandi, kreeka, prantsuse, saksa, hispaania ja portugali keeles. Eesti keelde tema loomingut tõlgitud ei ole. Mõned noorema põlvkonna eestlased on oma võõrkeelseid teoseid ise kirjastanud, kuid suurem osa nende loomingust on välja antud välismaiste kirjastuste poolt. Mälestusraamatutega said pagulased vabas maailmas oma kirjapanduga kan- da ajaloolist järjepidevust, mis kodumaal totalitarismi tingimustes võimalik polnud. Ilma võõrsil ilmunuta oleks rahvuslik mälu sellest ajajärgust katkenud, sest pikalt kestnud nõukogude okupatsiooniaastatel ei olnud objektiivse me- muaristika väljaandmine mõeldav, kuna lähtuda tuli ideoloogilistest ettekirju-

27 tustest ja alluda rangele tsensuurile. Kokku on välismaal ilmunud ligi pool tuhat memuaari, mis kajastavad eestlaste elusündmusi nii kodumaal kui võõrsil. Sa- dakond mälestusteraamatut anti välja kahe suurema kirjastuse – Eesti Kirjanike Kooperatiivi (EKK) ja Orto – poolt. Viimastel aastakümnetel on suurenenud autorite endi kirjastatud mälestuste arv, mitmed neist võõrkeelsed, et vanemate saatusest võiksid osa saada ka välismaal sündinud ja üleskasvanud järeltulijad, kelle eesti keele oskus enam vanemate emakeeles lugeda ei võimalda. Arvukalt on väliseestlased avaldanud oma memuaare ka Eestis. Paguluse algusaastatel on valuline kodukaotus põhjustanud paljusid kirjame- hi pöörduma noorusmälestuste poole ja sundinud neid kirja panema. Avaldati ka Eestist kaasatoodud mälestuste käsikirju. Ilmusid raamatud Artur Adsonilt, Jaan Lattikult, Aino Kallaselt, Arno Raagilt, Ilmar Jaksilt, Johan Kõpult, Hen- rik Visnapuult jt., üle 30 teose. Kaotatud kodu temaatikale lisandus peagi pa- gulasproblemaatika. Eriti viljakas oli Artur Adson, kelle mälestused kajastavad Eesti elu 20. sajandi algusest kuni põgenemiseni – “Neli veskit”, “Väikelinna moosekant”, “Kadunud maailm”, “Ise idas – silmad läänes”, “Reisiraamat”, “Lahkumine”. Arvukalt ilmus mälestusraamatuid ka Jaan Lattikult. Kõige enam ongi oma mälestusi talletanud kirjanikud, teatritegelased, kunst- nikud, teadlased, luues nõnda eesti kultuuri eri tahkudest rõõmustavalt mit- mekülgse pildi. Meenutatakse lapsepõlve ja noorusaastaid Eestis, kultuurielu Eestis ja paguluses, autoriteks lisaks eelnimetatuile Ain Kalmus, Henrik Visna- puu, Pedro Krusten, August Mälk, Salme Ekbaum, Helmi Mäelo, Eduard Ole, Liina Reiman, Ella Ilbak, Woldemar Mettus, Johan Kõpp, Gustav Ränk, Aadu Lüüs jt. Ajaloolisest vaatevinklist tuleb pidada väärtuslikeks mitmeid poliitikute ja diplomaatide nagu Heinrich Laretei, August Rei, Kaarel Robert Pusta, Ants Piibu, Oskar Mamersi (Öpik), Aleksander Warma, Evald Uustalu, Elmar Tambeki, Leonid Tretti mälestusteraamatuid Eesti Vabariigist, saksa ja vene okupatsioo- nidest, sõjast, diplomaatide tööst. Maksim Hammer (Haamer) avaldas Robert Raidi pseudonüümi all „Wenn die Russen kommen...“ – memuaristliku romaani aastatel 1940-1941 nõukoguliku elulaadi juurutamisega kaasnenud vägivallast. Põgenemisest ja pagulusest kirjutasid Karl Eerme, Ilmar Jaks, Helmi Mäelo, August Mälk, Vera Poska-Grünthal jt. Minevikku meenutavaid raamatuid on sageli raske eristada romaanidest, mis on mälestuslike sugemetega või puht-autobiograafilised. Heaks näiteks Elin Toona “Lotukata” ja “Kolm valget tuvi”, mis läbi lapsesilmade maalivad sün- ge pildi pagulaslaagritest ja rännakutest läbi laostunud Saksamaa Inglismaani. Geislingeni pagulaslaste hilisemad meenutused on Mai Maddisson kogunud mälestusteraamatusse “When the noise had ended : Geislingen’s DP children remember”. Samuti sisaldavad meenutusi mitmed uurimuslikud või esseistli- kud teosed.

28 Hinnatavad on Tiina Kirsi eestvõttel ilmunud elulugude kogumikud “Mälu- tunglad” neljas osas. Ann Mihkelson pajatab oma mälestusteraamatus “Three suitcases and a three-year-old” Eestist ja eestlust säilitavast kodust. Autor on sündinud 1945 Rootsis, elanud Austraalias ja pääsenud vanemate sünnimaale alles täiskasvanuna. Viimastel aastakümnetel on mitmedki vanema põlve eestlased avaldanud oma mälestusi võõrkeeltes, et eesti päritoluga noored neid paremini mõistaksid. Käesoleva sajandi algul on ilmunud inglise ja rootsi keeles ligi poolsada mälestusraamatut, näit. oma perekonnalood Helle Ajango Marti- nilt, Ülle Edermalt, Malle Kivikaselt, Leo Allaselt ja Väino Riismandelilt. Ligi poolsada reisikirja ei ole kuigi suur arv, kõige laiema levikuga raamatuks nende hulgas kujunes ajakirjanik Voldemar Veedami reisikiri “The cruise of the “Erma” = “Erma” meresõit”, mis ilmus inglis- ja eestikeelsena Saksamaal 1947. aastal, New Yorgis 1952 pealkirjaga “Sailing to freedom”. See tagasihoidlik trükis tõusis omamoodi tähtteoseks, teadvustades tõsiasja, et hirm venelaste ees oli suurem surmahirmust, mis kehva laevaga ookeani ületades püsis ju iga hetk silme ees. Raamatut anti inglise keeles ainuüksi Londonis välja viies trükis, aga veel ka New Yorgis ja Melbourne´s, ning tõlgiti hispaania, jaapani, prantsuse, saksa, rootsi, norra, poola, araabia ja korea keelde, lisaks veel üsna eksootilistesse marathi ja telugu keelde. Teadaolevalt on raamatut ümber pandud rohkem kui kahekümnesse keelde, erinevaid trükke on õnnestunud leida kaheteistkümnes keeles 20.

Õppekirjandus Alg- ja keskkoolide õpikuid ilmus üle 300. Sellest umbes pool anti välja sõ- jajärgsetel aastatel Saksamaal. Enamasti olid need Eestis väljaantud õpikute ümbertrükid, mida paljundati pagulaskoolide tarbeks. Arvukalt õpperaamatuid anti välja Rootsis, kus tegutses selleks otstarbeks loodud kirjastus Rootsi-Eesti Õpperaamatufond. Kohandati vanu ja koostati uusi eesti kirjanduse, keele, ajaloo ja geograafiaraamatuid, mida kasutati eesti täien- duskoolides Rootsis, Kanadas, USAs ja Austraalias. Keerukaks probleemiks oli eesti keele õpetamine, kuna asukohamaa koolid võõrutasid lapsi teadlikult emakeelest, et võõrkeele omandamine läinuks su- juvamalt. Eesti keele oskus tähendas aga sidet Eesti maa ja kultuuriga, millest vanem põlvkond ei tahtnud lapsi ilma jätta. Võimalus eesti kirjakeelt õppida oli täienduskoolides, mille tarvis koostati ka õpikuid. Suurt tähelepanu pöörati ka inglise keele õppimisele, mille järele oli praktiline vajadus ja seetõttu anti välja ka hulganisti inglise keele õpikuid. Õppekirjandust andsid välja Toronto Eesti Seltsi Täienduskoolide Komitee, USAs Eesti Koolitoimkond, Eesti Koolide Keskus ja Baltimore’i Eesti Kool. Poliitilistel põhjustel ei võetud kasutusele Nõukogude Eestis ilmunud õpikuid.

29 Kaheksakümnendatel aastatel ilmus mitmeid uusi originaalõpikuid – Helga Nõu koostatud kaheosaline “Uus lugemik”, Mare Aadli ja Edith Kotka-Nymani “Eesti keele õpik algajatele”, samade autorite koostatud “Eesti kirjanduse radadelt” Rootsi-Eesti Õpperaamatufondilt, Austraalia Eesti Seltside Liidu poolt anti välja Tiiu Salasoo ja Winifred Oseri “Eesti keele õpik algajatele” koos helikassetiga, mis on hea vastuvõtu leidnud ka väljaspool Rohelist Mandrit.

Poliitiline kirjandus Eesti ja Baltimaade poliitikale on pühendatud üle 350 teose. Anti välja kirjandust, mis käsitles Eesti poliitilist elu nii Eesti vabariigis kui ka nõukogude võimu all elavas Eestis, samuti propagandakirjandust. Tähelepanu juhiti Ees- tile, kuid ka teistele Balti riikidele nii vene kui saksa okupatsiooni ajal tehtud ülekohtule. Selleks korraldati aktsioone, kirjutati märgukirju, võeti osa mitme- sugustest koosolekutest ja konverentsidest. Eestis toimuvat tutvustati ka bül- letäänide “Newsletter from Behind the Iron Curtan”, “Nachrichten aus dem Baltikum”, “Teateid Eestist” jt. kaudu. Aktiivse vabadusvõitluse perioodil ilmusid poliitilised brošüürid “Eesti vaba- dusvõitlus ja poliitilise keskuse probleem”, “Eesti kultuurpoliitika ülesan- ded paguluses”, “Eesti riigiorganite kordaseadmise probleem”, “Kodumaa kü- simusi” jt. Suurem osa väljaantud poliitilisest kirjandusest oli võõrkeelne. Need olid asukohamaades levitamiseks mõeldud propagandaväljaanded, mida saadeti ka eri maade saatkondadele ja parlamentidele. Eesti ja Baltimaade poliitilist olukorda tutvustavate koguteostena nimetagem ”The Baltic States 1940–1972”, August Rei “The Drama of Baltic Peoples”, Evald Uustalu “The History of the Estonian People”, “The Baltic countries under occupation”, “Baltic history”, “The baltic in international relations between the Two World Wars” jpt, mis on mahukad uurimused, tutvustades Eesti ja teiste Baltimaade olukorda maailmale. Eesti kultuuri tutvustamise eesmärke täidab koguteos “Aspects of Estonian Culture”, millest ilmusid eritrükistena artiklid eesti muusika, arhitektuuri, kirjanduse, teaduse, ajaloo ja teiste üksikküsimuste kohta. Suurel arvul ilmus võõrkeelseid propagandatrükiseid paljudelt autoritelt, nimetagem siin mõnda – August Rei “Have the Small Nations a Right to Freedom and Independence?”, Aleksander Kaelase “Human Rights and Genocide in the Baltic States”, Birger Nermani “Balticum skall leva!” ja “För Balticums frihet”, “Estonia: Independent and a Soviet Colony”, Villibald Raua “Estonia under Soviet Occupation”, Juhan Talve “Estonia in the Prison of Nations”, Aleksan- der Kaelase koostatud “The Colonial Policy of the Soviet Union in Occupied Estonia”, “Documents from Estonia on the Violation of Human Rights”, aas- taülevaated “Soviet-occupied Estonia”, “Friheten möter diktatorn”, “De bal-

30 tiska folkens lidanden”, “Balticum och Sovietunionens säkerhet” ja palju teisi. Inglise, rootsi ja soome keeles ilmusid Eesti Rahvusnõukogu publikatsioonid “Eestlased vabas maailmas”. Valdav osa poliitilisest kirjandusest anti välja Rootsis, kus see oli mitmete organisatsioonide põhiline ülesanne. Kanadas ja USAs ilmus poliitilisi trükiseid vähem, kuid seevastu anti mõningaid neist välja väga suurtes tiraažides ja le- vitati kommunismivastaste aktsioonide käigus kümnete tuhandete kaupa (“Es- tonia – Story of a Nation”, “Estonia – the Forgotten Nation”, “The Greatest Tyranny”). Poliitilise võitluse kokkuvõtvate teostena on ilmunud Eesti Rahvusfondilt kolm trükist pealkirjaga “Eesti vabaduse eest”, Eesti Rahvusnõukogult mitmeid ta- gasivaatavaid ülevaateid ja koguteos “ERN: 1947–1997: 50 aastat poliitilist võitlust”.

Teaduskirjandus Eesti ajalugu käsitlevat kirjandust ilmus üle 200 raamatu. Vabadussõjalaste lii- kumisele Eestis 1929-1937 on pühendatud kaheosaline mahukas Rein Marandi uurimus “Must-valge lipu all”. 1944 ilmus kõigepealt Soomes August ja Linda Annisti ning Harri Moora “Viron historia” Eino Parikka tõlgituna ja 1946 eestikeelne originaal Rootsis kirjastuse Eesti Raamat ja Eesti Teadusliku Seltsi väljaandel. Käsikiri oli valminud sõja- aastatel Eestis ja ilmus varjunimede all Rootsis tavatult suures tiraažis – 5000. Toivo Rauna uurimuslik raamat “Estonia and the Estonians” ilmus Stanfordi ülikooli väljaandel kolmes trükis. Valev Uibopuu “Meie ja meie hõimud” vaatleb soomeugrilaste minevikku ja olevikku, ilmus ka rootsi keeles, Arvo Mägi “Eesti rahva ajaraamat” ja “Euroo- pa rahvaste ajaraamat” toovad ära tähtsündmusi ajaloost. Gustav Ränga “Vana Eesti: Rahvas ja kultuur” käsitleb Eesti ajalugu etnoloogi pilgu läbi. Raamat on tõlgitud ka soome keelde. Kuueköiteline “Eesti saatuseaastad 1945–1960” käsitleb eestlaste ajaloo- ja kultuurisündmusi nii Eestis kui paguluses. Mitmeid Eesti ajaloole, sümboolikale ja sini-must-valge värvikolmikule pühendatud raamatuid on välja andnud Artur Taska: “Eesti riigilipu seaduse sünd”, “Lippudest eesti õiguses”, “Eesti hümn”, “Eesti vapp”, “Eesti hävitatud ja hävitamatuid mälestusmärke”, “Mõtteid eesti rahva sümbolitest”. Sõjatemaatikat käsitleb kümneköiteline koguteos “Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas”, mille väärtuseks on eesti ajaloo objektiivne, ilma ideoloogiliste mõjutusteta kajastamine vabas maailmas. Lennuväepoiste Klubi Torontos andis välja Arvi Tinitsa koostatud koguteose “Välgumärgi kasvandikud” eesti pois- te mobiliseerimisest 1944. aastal ja mälestusi Teisest maailmasõjast “Igavesti noored”, Soomepoiste Klubi Torontos – koguteose “Soomepoisid”.

31 Artur Taska teeneks on ka õigusteaduslike raamatute ja mälestuskogumike – “Rahvusvaheline õigus”, “Õigusteaduse metodoloogia”, “Õigusteaduslikke mõtteid”, “Mõtteid maisel matkal” väljaandmine. Kordustrükkidena ilmus mitmeid Eestis enne sõda välja antud ajaloolisi teoseid – Ants Piibu ülevaade Eesti välispoliitikast 1917–1918 “Tormine aasta”, “Eesti vabadussõda 1918–1920” kahes mahukas köites, ka ingliskeelsena, “Eesti vabadusristi kavalerid”, Johan Kõpu koostatud “Eesti Üliõpilaste Seltsi ajalugu I. 1870–1905”, Eduard Laamani “Eesti iseseisvuse sünd” ja “Konstantin Päts – poliitika- ja riigimees”, August Traksmaa “Eesti vabadussõda”. Oma osa eesti ja balti rahvaste ajaloo uurimisel on Stockholmi Ülikooli Balti uuringute osakonnal, kus on avaldatud mitmete konverentside materjale, ning ka uurimusi Rein Marandilt, Anu Mai Kõllilt jt. Ülikooli väljaandel ilmus ka Ervin Pütsepa kaheosaline kunstiajalugu “Kunstielu Eestimaal”, mis vaatleb eesti kunstielu kuni 1940. aastani. Läände põgenes mitmeid nimekaid eesti keele- ja kirjandusteadlasi, kes jätka- sid seal oma erialast tegevust. Johannes Aavik, Andrus Saareste, Julius Mägis- te, Valter Tauli, Felix Oinas andsid välja keeleteaduslikke uurimusi ja popu- laarteaduslikke väljaandeid. Paguluses sündisid eesti filoloogia monumentaalsed teosed.11 Pensionärina Lundis asus Julius Mägiste 1967 koostama eesti keele etümoloogilist sõnaraa- matut. See 4000 leheküljeline mahukas käsikiri ilmus alles pärast autori surma Helsingis 1982-1983 pealkirja all “Estnisches etymologisches Wörterbuch” ka- heteistkümnes köites ja kordustrükina 2000. Eesti keeleteaduse vallas oli suureks saavutuseks Andrus Saareste Eestis ette- valmistatud elutöö – “Eesti keele mõistelise sõnaraamatu” avaldamine kirjastuse Vaba Eesti poolt, millega tekkis tõsiseid rahalisi raskusi, kuna pagulaskonnas ei olnud piisavalt mahuka teadussõnaraamatu tellijaid. Saareste eluajal jõuti välja anda 22 vihikust 19. Töö viidi siiski lõpuni ja sõnaraamatu indeks koostati ja anti välja Uppsala ülikooli soome-ugri õppetooli poolt 1979. Ilmusid Valter Tauli “Eesti grammatika”, “Introduction to a theory of language planning”, “Keelekorralduse alused”, populaarteaduslikus seerias “Elav Tea- dus” Henno Jänese “Eesti keel: selle ehitus, areng ja ortoloogia”, Andrus Saa- restelt vesteid eesti keelest “Kaunis emakeel”, Johannes Aavikult kordustrükina “Keeleuuenduse äärmised võimalused”jm. Peamiselt rahvusteadustega seotut avaldas Eesti Teaduslik Selts Rootsis, Eesti Teaduslik Instituut, Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut ja Eesti Teaduslik Ühing ning sellest on kõige rohkem teavet jõudnud Eestissegi. Teiste erialade aren-

11 Virve Raag. Tartu keeleteadlased paguluses. –Eesti teadlased ja insenerid välismaal. Koost. V. Mägi, A. Valmas. Tallinn, 2011, lk. 28-39.

32 damine toimus välismaistes ülikoolides ja teadusasutustes. Soome-ugri keelte uurimiskeskusi on tegutsenud ka mitme välisülikooli juures, kus juhtposit- sioonidel on olnud eestlased. Lundi Ülikooli soome-ugri instituudis kaitsesid väitekirju Valev Uibopuu ja Aarand Roos. viimane oli küll Uppsala Ülikooli doktorant ja seal ilmus ka tema doktoritöö. Samas tegutsesid eesti keeleteaduse alal ka Julius Mägiste ja Alo Raun. Juba 1894. aastal asutati Uppsala Ülikooli juurde soome-ugri keelte instituut, kus XX sajandi algul tegeldi aktiivselt eesti keelega. Esimeseks Rootsis kaitstud eesti keele alaseks doktoriväitekirjaks oli Uppsalas pikka aega eesti keelt õpetanud Valter Tauli töö ”Phonological Tendencies in Estonian”, mis kaitsti Lundi Ülikoolis ja mis ilmus 1956 Kopen- haagenis. Aastail 1961–1973 õpetas Valter Tauli Uppsalas eesti keelt. Alates 1964. aastast on Uppsala Ülikooli soome-ugri õppetool ilmutanud keeleteaduslikke uurimusi, eesti keele õpperaamatuid ja sõnaraamatuid. Eesti keele alalt on Uppsala Ülikooli soome-ugri keelte õppetooli juures kaitsnud väitekirju Virve Raag, Raimo Raag, Peep Nemvalts jt. Viimastel aastakümnetel on peamiseks eesti keele uurimise ja õpetamise keskuseks välismaal Uppsala Ülikooli soome- ugri keelte õppetool. Õppe- ja uurimistööd juhib seal praegu professor Raimo Raag, kelle sulest on eesti keele alalt ilmunud kümmekond uurimust ja sõna- raamatut. 1959. aastal asutati Stockholmi Ülikooli juurde Henno Jänese algatusel Ees- ti Keele ja Kirjanduse Instituut eesmärgiga õpetada eesti keelt ja kirjandust. Hiljem on instituudi juures tegevad olnud Valter Tauli ja Paul Laan. Suur oli vajadus õppekirjanduse järele, mida ka üllitati, olulisemaks teoseks H. Jäne- se koostatud grammatika. 1980. aastal loodi Stockholmi Ülikooli juurde balti uuringute osakond, kus alates 1985. aastast sarjas ”Studia Baltica Stockhol- miensia” on välja antud paarkümmend köidet Eesti ja teiste Baltimaade ajalugu käsitlevaid uurimusi ja konverentside materjale. Pikka aega olid Indiana Ülikoolis USAs professoriteks Felix Oinas ja Alo Raun. 1960-ndatest aastatest alates on Indiana Ülikooli publikatsioonide sarjas ilmunud terve rida Eesti-ainelisi raamatuid, mis on peamiselt seotud eesti keelega, nagu Jüri Kurmani eesti kirjakeele ajaloole pühendatud teos ”The Development of Written Estonian”, Felix J. Oinase ”Estonian General Reader” kahes trükis ja ”Basic Course in Estonian” samuti kahes trükis, Ants Orase kirjandusantoloo- gia ”Estonian Literary Reader”, Juhan Tuldava ”Estonian Textbook” ja Harri Mürgi ”A Handbook of Estonian : Nouns, Adjectives and Verbs”. Maailmas on tuntuks saanud ka Eestis sündinud keeleteadlased Fanny de Si- vers, Els Oksaar, Ilse Lehiste, Jaan Puhvel, kelle uurimistööd ei keskendunud ainult eesti keelele. Aga oma osa eesti keele uurimisel oli neilgi, nagu näit. Fanny de Siversi “Analyse grammaticale de l’Estonien parlé”, Ilse Lehiste ”Consonant Quantity and Phonological Units in Estonian” ja “Research on the Acoustic Phonetics of Estonian”.

33 Kirjanduslugudest on ilmunud – Gustav Suitsu “Eesti kirjanduslugu”, Her- bert Salu “Eesti vanem kirjandus”, Karl Ristikivi “Eesti kirjanduse lugu”, Arvo Mägi “Lühike eesti kirjanduslugu I–II”, Henno Jänese “Ülevaade eesti kirjandusest” ja kõige esinduslikum ja ülevaatlikum – Arvo Mägi, Karl Ristikivi ja Bernard Kangro “Eesti kirjandus paguluses 1944–1972”. Gustav Suitsu monograafia “Noor Kreutzwald” oli varem ilmunud soome keeles. New Yorgis avaldati Georg Kurmani uurimus kirjanduskontaktidest “Literatures in Contact: Finland and Estonia”. Ants Orase pühendusteosena anti välja Viktor Kõressaare ja Aleksis Ranniti koostatud “Estonian Poetry and Language”. Mitmete kirjanduslike rühmituste ja kirjanikega seotud meenutuste autoriks ja koostajaks oli Bernard Kangro – “Arbujad”, “Arbujate kaasaeg”, “Häitsme- mehi ja pärlipüüdjaid”, “Kirjanikult lugejale”, “Lugejalt kirjanikule”, “Kirjad romaanist”. Valev Uibopuult ilmus esseede ja lühiuurimuste valimik “Ajavoolu võrendikest”, Raimond Kolgilt Rootsi eestlaste kirjanduselu kajastav “Tuulisui ja teised”. Väliseesti kirjanike biograafilises sarjas avaldati lühimonograafiad Karl Risti- kivi, Marie Underi, Karl Rumori, Arvo Mägi, August Mälgu, Pedro Krusteni, Bernard Kangro, Gert Helbemäe, Kalju Lepiku, Peeter Lindsaare, Albert Kivi- kase, Aleksis Ranniti ja Ain Kalmuse kohta. Eesti Kirjanduse Komiteelt ilmus populaarteaduslikus seerias “Elav Teadus” Henno Jänese”Maailmakirjanduse põhijooni”. Eesti Keele ja Kirjanduse Insti- tuut, mis oli võtnud oma ülesandeks eesti keele ja kirjanduse õpetamise, andis välja kaheksa vihikut “Kirjanduslikke ülevaateid”, mida kasutati õppematerja- lina. Kuus aastaraamatut ilmus aastatel 1954–1978 Eesti Teaduslikult Ühingult Ameerikas, kus avaldati eesti teadlaste teadusartikleid, eelkõige Eestiga seon- duvatel teemadel – kultuurautonoomia, seadusandlus, ajalugu, kirjandus, põ- levkivi. Artiklite autoriteks olid Karl Inno, Felix Oinas, Voldemar Kirss, Karl Aun, Mall Jürma, Karl Laantee, Paul Reets, Nikolai Maim, viimaselt ilmus ka eraldi väljaandena “Mundology or World Science” jm. Paljud eestlased on löönud edukalt kaasa välismaa ülikoolide ja uurimisasutuste töös, avaldades raamatuid ja artikleid, mis on ilmunud paljudes keeltes üle maailma. Kahjuks teatakse Eestis neist põhjendamatult vähe, sageli üldse mitte. Maailmakuulsate eestlastest teadlaste rida ulatub sadadeni. Olgu siin nimetatud neist vaid mõned silmapaistvad, nagu majandusteadlane Ragnar Nurkse.12 Ta oli New Yorgi Columbia Ülikooli professor, kes oma töödega jõudis maailma

12 Kalev Kukk; Kalle Kukk. Ragnar Nurkse lugu ehk kuidas sai Käru metsavahi pojast New Yorgi Columbia Ülikooli full professor. – Eesti teadlased ja insenerid välismaal. Tallinn, 2011, lk. 40-80.

34 mainekaimate ülikoolide absoluutsesse tippu. Tema töid on tõlgitud paljudesse keeltesse. Tuntud psühholoog ja maailma tunnustatumaid mälu-uurijaid Endel Tulving13 on inglise keeles avaldanud mitmeid erialaseid raamatuid ja artikleid (eesti keeles on Tartus Jüri Alliku tõlkes üllitatud neist valimik ”Mälu”). Arhitekti ja kunstiajaloolase Ervin Pütsepa raamat kirurgiakeskuste kavan- damisest ”Planning of Surgical Centres” avaldati inglise, rootsi, türgi, kreeka ja jaapani keeles. 1979. aastal ilmus temalt kaasaegsete haiglate planeerimise aluseid tutvustav monograafia ”Modern Hospitals”.14 Tehnikateadlastest on nimekamaid autoreid ehitusinsener August Komen- dant.15 USA-s ilmus tema sulest raamat eelpingestatud raudbetoonist ”Prest- ressed Concrete Structures”, millest USA-s on ilmunud erinevate pealkirjade all 11 trükki, lisaks tõlked hiina ja vene keelde. Nõukogude Liidus sai sellest Moskvas soovitatav ehitusõpik. Kirjanik Jyri Kork töötas NASA-s astronautikainsenerina. Elektroonikateadla- ne Sven Olving on olnud Rootsi Tehnikateaduste Akadeemia president, Chal- mersi Tehnikaülikooli rektor, konsultant kõrgtehnoloogia alal tuntud firmades Electrolux, Ericsson ja Volvo, Jaapani Tehnikateaduste Akadeemia välisliige. NASA programmides on osalenud ka Lembit Lilleleht. Enrik Nõges on olnud konsultant lennukite ehitamisel, sealhulgas Boeingute konstrueerimisel; lennu- kimootorite konstruktor USAs oli ka Sannu Mölder.16 Mart Mägi17 oli Rootsi Autotööstuse Liidu esimees, Ole Golubjatnikov üks interneti loojatest, mäein- sener Arthur Linari saavutas kuulsuse teemantide uurimise alal.18 Kõigi viima- tinimetatute poolt on ilmunud ka arvukalt erialaseid teadustöid. Nende ja paljude teiste teaduslikust loomingust puudub Eestis paraku ammendav ülevaade, kuigi paljude riikide ülikoolides ja uurimisasutustes tegutsenud eesti teadlased on andnud maailma teadusesse suure panuse. Ka meie teadus- raamatukogudes on vaid tühine osa välismaal tegutsenud eesti pagulasteadlaste trükistest.

13 Jüri Allik. Endel Tulving ja mälu. – Psühholoogia keerukusest. Tartu, 2009, lk. 206- 222. 14 V. Mägi. Võru poisist maailmanimega ehituskunstnukuks. – Aja Pulss, 1991, 8, lk. 8-13. 15 V. Mägi. August Komendant maailma ehitustandril. – Eesti teadlased ja insenerid välismaal. Tallinn, 2011, lk. 190-200. 16 Andres Raudsepp. Dr. Sannu Mölder – ülemaailmselt tunnustatud teadlane lennundu- se ja aerodünaamika aladel. – Eesti Elu, 2015, 30. dets, lk. 15-16. 17 Mart Mägi. Kuidas sattusin autotehnika erialale ja mis seal on teoksil? – Eesti teadlased ja insenerid välismaal. Tallinn, 2011, lk. 217-231. 18 L. Uibopuu. Eestlane DE Beersi teemandiimpeeriumi teenistuses. – Eesti teadlased paguluses / koost. V. Mägi, A. Valmas. Tallinn, 2009, lk. 261-266.

35 Meditsiini vallas avaldas põhjaliku uurimuse Tartu ülikooli arstiteaduskonna ajaloost “Die Medizinische Forschung und Lehre an der Universität Dorpat/ Tartu 1802-1940” meditsiiniajaloolane Ilo Käbin.19 Radioloog Jüri Kaude on kaitsnud kaks doktoritööd, tema lühieluloo ülevaate „Radioloogia minu elus“20 lisas on registreeritud tema arvukad publikatsioonid. Göttingeni ülikooli meditsiiniprofessor Johannes Piiperi21 teadusuuringud kajastuvad tema publikatsioonides. TLÜ Akadeemilise Raamatukogu väliseesti kirjanduse keskuses on üle 600 tema teadusartikli ja separaadi. Epidemoloog Rjurik Golubjatnikov22 töötas USAs Buffalo ja Wisconsini üli- koolis ja oli pühendunud mitmesuguste viiruste uurimisele ja vaktsiinide välja- töötamisele. Kirjanikuna tuntud Enn Nõu23 oli nimekas kopsuhaiguste arst, kes on avaldanud ka ridamisi teadustöid. Nimetatud on ainult pisuke osa väliseesti teadlastest. Käesolevas bibliograafias registreeritud teadustööde arvuks võib lugeda umbkaudu 2500 trükist ja kindlasti ei ole see loetelu ammendav. Maailma suuremates raamatukogudes on meie kaasmaalaste teaduslik pärand esindatud ja seda on käesoleva bibliograafia koostamisel Karlsruhe virtuaalka- taloogi vahendusel ka kasutatud. Teatmekirjandus moodustab ainult ligi 4% ilmunust, siiski leidub selle hulgas mitmeid väärtuslikke teatmeteoseid. Hoolimata tõsiasjast, et paguluses esines suuri raskusi Eestit puudutavate faktiliste andmete hankimisel, üritati Rootsis isegi “Eesti entsüklopeedia” väljaandmist, mis küll majanduslikel põhjustel katkes pärast kahe vihiku ilmumist. Saksamaal anti välja Eesti entsüklopeedia põhjal koostatud neljaosaline koguteos “Eesti”. Avaldati teaduslikul tasemel keele- ja tõlkesõnaraamatuid ning bibliograafiad ja biograafilisi leksikone, mille tähtsus eesti kultuuris on kõrgelt hinnatav. Paguluse algusaastatel oli eriti suur vajadus tõlkesõnaraamatute järele. Neid kirjastati nii Rootsis kui ka Saksamaal. Kirjastuse Orto üheks esimeseks väl- jaandeks oli “Rootsi-eesti ja eesti-rootsi sõnaraamat”, mis ilmus juba 1944, järgmisel aastal anti välja Wieselgren-Ariste-Suitsu “Rootsi-eesti sõnaraamatu” kordustrükk, 1946 inglise-eesti sõnaraamatud. Just inglise-eesti sõnaraamatuid,

19 Ain-Elmar Kaasik. Dr. med. Ilo Käbin ja Tartu Ülikooli arstiteaduskond. – Eesti teadlased paguluses. Tallinn, 2009, lk. 41-54. 20 J. Kaude. Radioloogia minu elus : mõtteid ja meenutusi. Tartu, 2007. 48 lk. 21 Johannes Piiper. Teekond teadusesse. – Eesti teadlased ja insenerid välismaal. Tallinn, 2011, lk. 147- 154. 22 Rjurik Golubjatnikov. Ida asemel läände. – Eesti teadlased ja insenerid välismaal. Tallinn, 2011, lk. 155- 163. 23 Enn Nõu. Ühe kopsuarsti jumalagajätt. – Eesti teadlased paguluses. Tallinn, 2009, lk. 175-190.

36 sealhulgas Silveti sõnaraamatu kordustrükke, ilmuski paguluses kõige arvukamalt. Üks tõsisemaid saavutusi on Paul Saagpaku koostatud, väga mahukas “Eesti- inglise sõnaraamat”, mis ilmus 1982. aastal Yale Ülikooli poolt ja anti hiljem kordustrükina välja ka Eestis. Sõnaraamat esitab väga rikkalikult eesti sõnavara ja toob sellele arvukalt ingliskeelseid vasteid, kasutades ära rohkeid inglise keele sünonüüme. Sõnaraamatule on lisatud Johannes Aaviku ülevaade eesti keele grammatikast inglise keeles, mis on abiks eesti keele õppijaile. Saksamaal ilmus kordustrükk Tuksami “Saksa-eesti sõnaraamatust”, mitmeid inglise-eesti ja eesti-inglise sõnaraamatuid, eelkõige kooliväljaannetena praktilise keele õppeks. Ilmusid Helene Purre koostatud “Inglise-eesti ja eesti-inglise sõnastik”, Wieselgren-Suits-Ariste “Rootsi-eesti sõnaraamat”. Kirjastuselt Orto ilmusid piraattrükkidena Eestis väljaantud Johannes Silveti “Eesti-inglise sõnaraamat“, Melanie Rauki “Inglise-eesti sõnaraamat” ja “Õigekeelsuse sõ- naraamat”. Kirjastuse Maarjamaa väljaandel ilmusid Paul Saagpaku koostatud “Sünonüü- misõnastik” ja Alo Rauna “Eesti keele etümoloogiline teatmik”. Mitu trükki anti välja ka Elmar Muugi väikest õigekeelsussõnaraamatut. Täiesti originaalseid andmeid väliseestlaste kohta sisaldavad biograafilised leksikonid ja teatmikud “Eesti teadlased väljaspool kodumaad”, “Välis-eesti kunstnikke”, Endel Kõksi koostatud teatmikud “Eesti graafikud” ja “Välis- Eesti kunstielu bibliograafia”, koguteos eesti arhitektidest Kanadas “Profiilid”, “Eesti arstid ja hambaarstid Euroopas”, biobibliograafiline teatmik “Eesti kirjakuulutaja eksiilis”. Teatmekirjandusest on võõrkeeltes ilmunud “Estonia: Basic Facts”, Vello Salo koostatud “Population Losses in Estonia”. Institutum Litterarum Estonicum tegeles pagulaseestlaste teadustööde regist- reerimisega, avaldades erialased bibliograafiad etnoloogia, ajaloo, filoloogia, juriidika, psühholoogia ja muudelt aladelt. Pagulaskirjanduse üldbibliograafiate koostamine oli Bernard Kangro huviob- jektiks. Temalt ilmus EKK väljaandel 1957–1970 mitmeid bibliograafiaid pea- kirja all “Eesti raamat vabas maailmas” ja 1989. aastal kokkuvõtva teosena juba nimetatud “Eesti kirjakuulutaja eksiilis”. Võõrkeelsetena ilmusid “Bibliograp- hy and Index of Estonian Philatelic Literature” ja teisedki filatelistide kataloo- gid, samuti mitmed Bernard Kangro koostatud väliseesti raamatu bibliograafiad “Eesti raamat vabas maailmas”, mis on avaldatud rootsi-, saksa-, inglise- ja soomekeelsete sissejuhatustega. Eraldi trükistena on välja antud Ilmar Talve, Ilmar Tammelo, Peeter Lindsaare, Enn Nõu, Helga Nõu, Joosep Nõu, Ivar Ivaski jt. personaalbibliograafiad. Vaimulikku kirjandust avaldas kirjastus Eesti Vaimulik Raamat, kus ilmusid põhjalikud uurimused kiriku ajaloost – Johan Kõpu eesti rahva vaimset kujune-

37 mist valgustav “Kirik ja rahvas”, Jakob Aunveri kirikuloolised vaatlused 1924– 1959 “Aastate kestes”, Konrad Veemilt mahukas dokumentaalne teos “Eesti vaba rahvakirik”. Kiriku ja vaimukultuuri ajalugu käsitlevate raamatute hulgas on mahukaim Arthur Võõbuse 15-köiteline suurteos “Studies in the History of the Estonian People”. Eesti Apostlik Õigeusu Kirik Rootsis andis välja ülevaateteose “Eesti Apostlik Ortodoksne Kirik eksiilis 1944–1960” ja Jüri Välbe koostatud ajaloolise üle- vaate “Apostlik õigeusk 100 aastat Eestis”. Inglise keeles käsitlevad luteri kiriku ajalugu “The Evangelical Lutherian Church of Estonia in Exile”, “Torontos Old Saint Andrew´s Church”, “Religious Life and the Church in Estonia” jt. Mitmeid teoseid on pühendatud tuntud vaimulike elutööle ja tähtpäevadele – Johan Kõpule koguni neli teost ja Johannes Oskar Laurile kaks. On välja antud jutluste kogusid, palveraamatuid, lauluraamatuid, põhimäärusi. EELK kogudused eri maades on avaldanud oma tegevuse ülevaateid, näiteks – “Kümme aastat EELK New Yorgi Pauluse Kogudust 1949–1959”, “EELK Los Angelese Kogudus 45 aastat”, “EELK Lõuna Rootsi Kogudus 1945–1995”, “EELK Sydney Jaani Kogudus 1934–1984”, “EELK Vancouveri Peetri Ko- gudus sõnas ja pildis 1950–1980”, “EELK Lakewoodi Pühavaimu Kogudus 1949–1964”, “EELK Uppsala Kogudus 1946–1981”. Tarbekirjandust – mitmesuguseid kalendreid, kokaraamatuid, noote jms. ilmus nii kirjastustelt kui erinevatelt organisatsioonidelt. Mitmeid tarberaamatuid üllitati sõjajärgsel Saksamaal, ka niisuguseid, mille järele hiljem enam vajadust ei tekkinud – kirjastuselt Tarberaamat “Köögivil- jandus” ja “Äriline kanakasvatus”, “Põllumehe käsiraamat”, loengukonspekt “Elumajad”. Konstrueeriti ja avaldati pesulõikeid koos selgitavate tekstidega, keedu-, majapidamis- ja arstimisraamatuid, mida tol ajal hädasti vajati. Tarbe- kirjanduse alla võib liigitada ka Saksamaal väljaantud lühikursuste konspektid fotograafiast, tsinkograafiast, autogeenkeevitusest, puitkonstruktsioonidest, au- toehitusest ja liiklusest. Kalendrites püüti meenutada Eestiga seotud tähtpäevi, kokaraamatutes alal hoida eesti toitude valmistamise traditsioone. Rootsis ilmusid Else Rabadiku “Kokaraamat eesti perenaisele” kahes trükis ja rootsikeelne “Estnisk mat”, Tiiu Kadaka “Perenaise käsiraamat”, Ellen Roosme koostatud “Minu keeduraamat”. USAs olid populaarsed Viivi Piirisilla koostatud kokaraamatud, mida anti välja mitmes trükis. Suure osa tarbekirjandusest moodustasid mitmesugused laulikud, mida kasutati nii koorilaulu edendamiseks kui ka seltskondlikel koosvii- bimistel. Eraldi esiletoomist väärivad paljud koguteosed, millel on suur kultuuri- ja ajalooline tähtsus. Arvukad koguteosed käsitlevad Eestimaad ja Eesti Vabariiki, näiteks mitmed

38 esinduslikus köites väärtteosed EKKlt – “Eesti Vabariik 1918–1940”, “Eesti talu”, neljaosaline “Meie maa”, “Universitas Tartuensis”. Illustreeritud nostal- gilisi mälestusalbumeid ja ülevaateteoseid Eestist on ilmunud teisigi – “Eesti pildis ja sõnas” ning “Eesti läbi aegade” eesti ja rootsi keeles jt. Saarlaste ja hiidlaste elu-olu käsitlevad “Saaremaa raamat”, “Saare rahvas vabas maailmas”, Elmar Vrageri”Hiiumaa ja hiidlased”. Maakondlik Esinduskogu Toron- tos on kirjastanud Eesti maakondlikke organisatsioone Torontos aastatel 1956- 1992 käsitleva “Maakondade pärandi jälgedel. Mereloo minevikku käsitleb Evald Pasti “Maalt ja merelt”, eesti talude ajalugu Abel Käbini “Vaim ja muld”, Elmar Pettai on koostanud põhjaliku ülevaate “Eesti kalanduse minevikust”. Omaette kogumi moodustavad raamatud eestlaste elu kohta erinevates asukohamaades. Bernard Kangro koostatud “Eesti Rootsis” käsitleb kaasmaalaste elu Rootsi erinevates piirkondades mitmetel tegevusaladel, iseloomustades eesti kirjandust, kunsti, muusikat, teatrit. Raamat anti välja ka rootsi keeles. Kanada Eestlaste Ajaloo Komisjon on aastatel 1975–1997 kokku pannud kolm põhjalikku koguteost “Eestlased Kanadas”, mis käsitlevad eestlaskonna elu nii ajaloolisest aspektist kui tegevusvaldkondade kaupa. Praeguseni ei ole veel USA eestlastel midagi võrdväärset kõrvale panna. Tä- nini ainuke USA eestlaste tegevust kajastav raamat on 1975. aastal ilmunud, üsna nappide andmetega, Jaan Pennari koostatud “The Estonians in America 1627–1975”. Suurem koguteos eestlastest USAs on pikka aega koostamisjär- gus, aga seni ilmumata. Väärtuslik teatmeteos on Ferdinand Kooli koostatud “DP Kroonika”, mis käsitleb eesti pagulaste elu Saksamaal 1944–1951 ja mille on välja andnud Lakewoodi Eesti Arhiiv Ühendriikides. Eestlaste elu Austraalias kajastavaid koguteoseid, nagu “Eestlased Austraalias I”, “Eestlased Austraalias ja Uus-Meremaal II“, on välja andnud Austraalia Eesti Seltside Liit ja Peeter Lindsaar. Eestlaste tegevuse kohta Suurbritannias on ilmunud vaid tagasihoidlik ülevaade Nigol Hindo sulest “Eesti organisatsioonid Inglismaal 1918–1968”. Eestit ning eesti kultuuri ja teadust tutvustavatest koguteostest ilmusid võõr- keeltes “Estland i Sverige”, koostaja Bernard Kangro, “The Face of Estonia”, koostajad Bernard Kangro ja Valev Uibopuu, Ernest Howard Harrise “Literatu- re in Estonia”, ”Estonian Literature in Exile”, “Estonian Poetry and Language”, Karl Inno “Tartu University in Estonia during the Swedish rule (1632-1710)”. Mälestus- ja pühendusteoseid pühendati riigi- ja poliitikategelastele – Kons- tantin Pätsile, Jaan Tõnissonile, Jüri Uluotsale, Johan Laidonerile, Kaarel Een- palule ja ka kunstnikele ja kirjanikele Eduard Wiiraltile, August Gailitile, Marie Underile, Eduard Olele. Need raamatud oma ilmeka faktilise andmestikuga on heaks täienduseks ajalookirjandusele.

39 Kirjastavad institutsioonid Teise maailmasõja järel läände põgenenud eesti pagulaste kirjastustegevus oma ühiskonnas kujunes, arenes ja püsis pagulaskonna omaalgatuslikul aktiivsusel, riiklik toetus puudus. Kirjastajateks olid eesti kirjastused, organisatsioonid, ühendused ja üksikisikud. Aastatel 1944–2004 tegutses võõrsil üle paarikümne eesti kirjastuse (vt. tabel 1). Trükiseid avaldas ka ligi 400 eesti organisatsiooni ja ühendust, mille põhite- gevuseks ei olnud kirjastamine. Kui sobivat kirjastust ei õnnestunud leida, kirjastasid autorid ise, kuid on neidki pagulaseestlaste trükiseid, mille kirjastajat ei ole võimalik kindlaks teha. Mõnigi autor avaldas oma teoseid asukohamaade kirjastuste kaudu, kui origi- naalkäsikiri oli kirja pandud võõrkeeles. Eesti päritolu teadlaste tööd jõudsid lugeja kätte enamjaolt sealsete ülikoolide ja teiste teadusasutuste trükistena.

Kirjastused Eesti pagulaskirjastustelt ilmus kokku üle 1500 trükise. Suurem osa arvestatavaid kirjastusi loodi 40–50ndatel aastatel, mil eesti pagulaskond oli kõige tegusam. Põhiline töö tehti ühiskondlikus korras, sest peale suuremate kirjastuste juhtide ei olnud kirjastustegevus kellelegi palgatööks. Mõnede kirjastuste juures toimisid nõukogud ja kolleegiumid, kus otsustati käsikirjadele trükiloa andmise küsimusi, samuti soovitati avaldamiseks sobivaid teoseid. Üldjuhul tulu kirjastamisest ei saadud. Tuntuimad ja kõige suurema tähtsusega kirjastused olid Orto ja Eesti Kirjanike Kooperatiiv (EKK). Pagulastingimustes võib neid pidada suurteks kirjastus- teks. Seal üllitati rohkem kui pool väliseesti kirjastuste toodangust. Suurema trükiarvu tõttu on need raamatud ka rohkem levinud. 1944. aasta sügisel loodud Orto24 avaldas kuni aastani 1973 406 teost. Enne EKK loomist anti välja peamiselt eesti autorite uudisloomingut, hiljem eesti klassika kordustrükke ja tõlkeraamatuid. Ilmus 371 ilukirjanduslikku teost, sealhulgas 148 algupärandit. Paguluse algusaastatel oli Orto esimene kirjastus, mis pakkus kehva võõrkeelteoskusega eestlastele emakeelset lugemisvara, ka sõnaraamatuid ja õpikuid. Kirjastuse omaniku ja juhi Andres Lauri silmatorka- valt omakasupüüdlik käitumine tõukas kirjarahvast oma kooperatiivse kirjastuse loomisele. Eesti Kirjanike Kooperatiivilt25 ilmus aastatel 1951-1993 416 trükist, sellest 355 ilukirjanduslikku teost. Kirjastuse tegevus oli läbimõeldud ja süsteemne, keskmiselt nägi trükivalgust kümme raamatut aastas. Märkimisväärne oli EKK

24 Vt, A. Valmas, Eestlaste kirjastustegevus välismaal. I. Tallinn, 2003, lk.42-45. 25 Samas, lk. 45-54.

40 osa algupärase kirjanduse väljaandmisel. Ilmus 333 algupärandit, mis moodustas pisut rohkem kui kolmandiku kogu väliseesti autorite algupärasest loomingust. Kirjastuse ümber oli koondunud väliseesti kirjanike tuumik, kirjastatavate raamatute taset hoidis asjatundlik kolleegium. 82 autorit avaldasid romaane, luulekogusid, mälestusi, novellikogusid ja lasteraamatuid. Suur tähtsus oli kir- jandusteaduslikel väljaannetel ja koguteostel. Tinglikult võib järgmise rühmana vaadelda keskmise suurusega kirjastusi too- dangumahuga paarikümnest kuni saja trükiseni. Need tegutsesid peaasjalikult Rootsis – Vaba Eesti, Välis-Eesti, EMP, hiljem ühinenuna Välis-Eesti & EMP, Eesti Raamat, Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, Eesti Vaimulik Raamat. Kahte viimatinimetatut võib pidada erialakirjastusteks, millest üks oli spetsialiseeru- nud õppe-, teine vaimulikule kirjandusele. Sellesse rühma kuulub ka vanim eesti kirjastus välismaal – 1939. aastal Su- urbritannias asutatud ja hiljem pagulaskirjastusena tegutsenud Boreas, mille esialgseks eesmärgiks oli avaldada Eestit tutvustavaid teoseid ning eesti kirjanduse tõlkeid inglise keelde. Seda suunda jätkati edaspidigi, vaid neljandik ilmunust oli eestikeelne. Boreas on ühtlasi kõige kauem toiminud väliseesti kirjastus – tegevus lõpetati alles 1999. Borease nime kasutas Einar Sanden ka veel 2001 oma Tallinnas ilmunud romaani “Hommikutunnid” väljaandmisel. Kaks kirjastust – Eesti Raamat ja Vaba Eesti tegutsesid Imant Rebase juhtimisel, kelle asjatundlikkus ja kirjanduslembelisus kajastus ka kirjastuste poolt avaldatus. Kirjastaja nõrgaks küljeks oli majanduslik oimetus. Vaba Eesti lõpe- taski pankrotiga. Välis-Eesti ja EMP, hiljem ühinenuna Välis-Eesti & EMP, andsid välja ilukirjandust, mälestusi, ajaloolisi koguteoseid. Kirjastuse ja raamatupoe Välis-Eesti omanik Lembit Kriisa pidas prioriteetseks ajaloolist ja poliitilist kirjandust. Vii- masel aastakümnel avati uks ka kodueesti autorite teostele. Saksamaal tegutses tuntuma kirjastusena Kultuur Elmar Jürvetsoni juhtimisel. Anti välja lasteraamatuid, eesti klassika kordustrükke ja tarberaamatuid, hiljem USAsse ülekolinuna avaldati peamiselt mälestusi. Ilmunud trükiste arvu poolest võib sellesse rühma liigitada ka ühemehekirjas- tuse Maarjamaa, mis andis välja nii kodueesti kui pagulasautorite loomingut, filosoofilist ja ajaloolist kirjandust, teatmeteoseid, sealhulgas sõnaraamatuid. Vello Salo alustas oma kirjastusega Roomas, suurem osa raamatutest ilmus aga Kanadas. Alates üheksakümnendatest aastatest on Maarjamaa tegutsemispai- gaks Eesti. Väikeste kirjastuste raamatutoodang ulatus vaevalt paarikümneni. Nende hulka kuuluvad Tõrvik ja veelgi väiksemad, nagu Estonia (Rootsis), mis vaatamata suurejoonelistele kavadele Eesti entsüklopeediat välja anda, erilist hoogu sisse ei saanud. Ka Saksamaal tegutses ridamisi väikekirjastusi – Estonia, Eddy, Tar-

41 beraamat, USA-ala Eestlaste Kirjastus jt., mis kõik avaldasid sel ajal väga vajalikku õppe- ja tarbekirjandust, lasteraamatuid, vähemal määral ilukirjandust, enamasti eesti klassika kordustrükke. USAsse üle kolinud Kultuurile ei sugenenud seal lisaks uusi kirjastusi, v.a. Nor- dic Press, mis ajalehe “Vaba Eesti Sõna” kõrval kirjastas üksikuid raamatuid. Seda on teinud teisedki suuremad pagulaslehed ja ajakirjad – “Eesti Päevaleht” ja “Teataja” Rootsis, ajakirjad “Tulimuld” ja “Mana”, viimane andis välja koguni kümme luuleraamatut ja mõne romaani. Mitmed väikekirjastused eri mandritel olid ühemehekirjastused, mis suures osas avaldasid kirjastaja enda loomingut. Rootsis suutis lühemat aega elus püsida Gustav Suitsu asutatud Noor-Eesti, millest luuletaja lootis välja arendada suurkirjastuse, kuid selle koha täitis hoopis Eesti Kirjanike Kooperatiiv. 80ndatel aastatel on Rootsis loodud kaks Jüri Lina kirjastust– Faag ja Referent, mis on andnud välja Jüri Lina loomingut eesti, rootsi ja inglise keeles. Saksamaal andsid oma raamatuid välja Konstantin Reemets Estoexilis ja Eerik Laidsaar Elavas Sõnas. Ajakirjanik Karl Kesa avaldas paar luuleraamatut ja al- bumit Kesa kirjastusmärgi all. Torontos tegutsesid Varrak Heino Riga eestvõttel ning Harri Asi ja Endel Pae kahemehekirjastus Libra. Austraalia ühemehekir- jastuseks oli Luuamees Peeter Lindsaare raamatute avaldamiseks. Rootsi kirjastustest avaldasid eesti autorite loomingut kõige rohkem Bonnier ja Norstedt, Soomes Otava, Gummerus ja WSOY.

Kirjastavad organisatsioonid ja ühendused Ühiskondliku elu korraldamiseks loodi paguluses eesti organisatsioonid ja ühendused. Ainult mõnede üksikute (Eesti Rahvusfond, Eesti Rahvusnõukogu) põhiülesandeks oli trükisõna avaldamine ja levitamine. Tegelikult toimisid aga kirjastajatena ligi 400 organisatsiooni, andes kokku välja paartuhat trükist. Suu- rematelt organisatsioonidelt ilmus 50–60 publikatsiooni, kuid enamasti piirduti vaid väheste trükistega. Avaldati poliitilist propagandakirjandust, teaduslikku, vaimulikku, õppe- ja tarbekirjandust, kuid ka rohkesti väljaandeid, mis kajastasid ühenduste endi tegevust. Välja arvatud propagandakirjandus, teatud osa vaimulikust kirjavarast ja laiemaks kasutamiseks mõeldud koguteosed ja ilukirjanduslikud teosed, ilmus organisatsioonide üllitatu väikestes tiraažides ja levis suhteliselt kitsas ringis – oma organisatsiooni piires. Poliitiliste organisatsioonide – Eesti Rahvusfondi, Eesti Rahvusnõukogu, Balti Komitee, Eestlaste Kesknõukogu Kanadas, Ülemaailmse Eesti Kesknõukogu ja mitmete teiste tegevuse põhiülesandeks oli tutvustada ja selgitada Eesti, kuid ka

42 teiste Balti riikide poliitilist olukorda maailmas ja võidelda nende vabastamise eest. Anti välja poliitilist propagandakirjandust, millest suurem osa oli võõr- keelne ja kus juhiti tähelepanu Nõukogude Liidu tegevusele Eesti ikestamisel. Pagulaseestlaste teadusorganisatsioonid ja asutused tegelesid põhiliselt rahvusteadustega, avaldades uurimusi eesti keele, kirjanduse ja ajaloo alalt. Ilmus aastaraamatuid ja toimetisi, ka üksikuurimusi Eesti Teaduslikult Seltsilt Root- sis, Eesti Teaduslikult Ühingult Ameerikas, Eesti Teaduslikult Instituudilt, Ees- ti Keele ja Kirjanduse Instituudilt, Eesti Loodusuurijate Seltsi Koondiselt Ek- siilis, Eesti Usuteadlaste Seltsilt Rootsis ja Uppsala Ülikooli soome-ugri keelte õppetoolilt ja Stockholmi Ülikooli Balti uuringute osakonnalt. Eesti teadlased pagulaste teadusorganisatsioonides tegelesid eelkõige rahvusteadustega ning andsid välja ka teaduslikku- ja populaarteaduslikku kirjandust kõige rohkem eesti keele, kirjanduse ja ajaloo alalt. Kõige pikemat aega on tegutsenud pagulaseestlaste teadusorganisatsioon on Eesti Teaduslik Selts Rootsis (asutatud 1945), mille esimene aastaraamat ilmus 1952, seni viimane, XIV aastaraamat 2012. Need kajastavad eesti teadlaste uurimusi Eesti ajaloo, etnograafia, keele, rahavaluule jm. aladelt, autoriteks Gustav Ränk, Jakob Koit, Valter Tauli, Julius Mägiste, Armin Tuulse, Richard Indreko, Hain Rebas jt. Seltsi pühendusteos Tartu Ülikoolile “Apophoreta Tar- tuensia” sisaldab arvukalt artikleid eesti tuntud teadlastelt paguluses humani- taaria, õigusteaduse, põllumajanduse, meditsiini ja loodusteaduste alalt. Eesti Teadusliku Instituudi väljaandel ilmus rida õigusteaduslikke loengukonspekte ja väärtuslik teatmeteos “Eesti teadlased väljaspool kodumaad”. Eestlaste teadusühendusi välismaal tegutses mitmeid,26 kes andsid välja ka publikatsioone, mis käesolevas bibliograafias on registreeritud. Suurem osa eesti teadlaste ja nende järeltulijate teaduslikust produktsioonist on käesoleva bibliograafia andmetel loodud aga ülikoolides ja teadusasutustes kogu maailmas. Kõige rohkem teadustöid on avaldatud Rootsis, Stockholmi, Uppsala, Göteborgi, Lundi ülikoolis, ka Chalmersi tehnikaülikoolis ja Karo- linska instituudis, järgnevad Toronto ja California ülikool ning Massaschusettsi tehnikainstituut. Austraalias on eestlaste teadustöid avaldatud Sydney ja New South Walesi ülikoolis. Trükis avaldatud doktoridissertatsioone on õnnestunud registreerida 371, ma- gistritöid üle 100. Kõige rohkem on doktoritöid kaitstud Rootsis – Uppsala, Stockholmi, Lundi ülikoolis ja Karolinska instituudis, kuid ka Kanada, USA, Saksamaa ja Austraalia ülikoolides. Neid uurimisasutusi ja ülikoole, kus eestlastest teadlased on oma trükis avaldatud teadustöödega jälje jätnud, on maailma eri maades üle saja.

26 A. Valmas. Eestlaste teadusühendused välismaal ja nende tegevus. – Eesti teadlased ja insenerid välismaal. Tallinn, 2011, lk. 7-16.

43 Tähelepanuväärne on sõjajärgsel Saksamaal tegutsenud Balti Ülikooli27 panus. Hamburg-Pinnebergis tegutses 1946-1949 eesti-läti-leedu põgenike ühise ette- võtmisena Balti Ülikool (BÜ). Üliõpilasi immatrikuleeriti ülikooli kolme ja poole aastase tegevusaja jooksul kokku 2006, kellest 299 olid eestlased. Õp- pejõude oli paarisaja ringis, eestlasi 48, enamasti endised Tartu Ülikooli või Tallinna Tehnikaülikooli õppejõud. BÜ eesti rektorina tegutses 20. sajandil üks kõige fundamentaalsemaid avastusi teinud astronoom maailmas professor Ernst Öpik. Õppejõudude hulka kuulusid eestlastest botaanik Hugo Kaho, kolloidkee- mia professor Nikolai King, meteoroloogia ja rakendusmatemaatika professor Kaarel Kirde, riigiteaduse ja riigiõiguse professor Nikolai Maim, vesiehituste professor Vladimir Paavel, eesti keele professor Mihkel Toomse, teedeehituse külalisprofessor Alfred Toss, silmahaiguste professor Jaan Uudelt, elektroteh- nika professor Sergei Uusna, metsateaduse ja metsatehnoloogia professor Kaa- rel Veermets, geoloogia professor Armin Öpik. Balti Ülikooli toimetiste (Cont- ributions) sarja 66 numbris ilmus 22 tööd eesti autoritelt (Eerik Inarilt, Richard Hugo Kaholt, Kaarel Kirdelt, August Kriisalt, Albert Paabolt, Ivar Paulsonilt, Artur Puksovilt, Alo Raunalt, Sergei Uusnalt, Arthur Võõbuselt, Ernst Öpikult), õppetööks paljundati 80 loengukonspekti. Eesti Üliõpilaskond andis välja oma ajakirja Scientiae et Artibus, kuhu kirjutasid nii üliõpilased kui ka õppejõud. Ajakirja ilmus kokku kümme numbrit, mis oma 370 leheküljega moodustab kõneka dokumendi pagulaseestlaste ajaloost Saksamaal. BÜ-s kõrgkooliõpinguid alustanud eestlastest kuulub edukamalt elus edasijõud- nute hulka kahtlemata Arvi Parbo,28 kes paari aastakümnega muutis hingevaa- kuva kunagise kullapesuvabriku Austraalia võimsaimaks mäetööstusettevõt- teks, tõustes ise lihtsast kaevandusinsenerist kontinendi suurima mäetööstuse juhiks. Austraalia tööstusele osutatud teenete eest tõsteti A. Parbo 1978 aadli- seisusesse, millest saadik kannab tiitlit Sir (Sir Arvi). Suurem osa eesti teadlastest oli seotud asukohamaade teadusasutuste ja ülikoo- lidega, kus on avaldatud ka nende teadustööd. Üliõpilasseltsid ja korporatsioonid on trükisõnas enamasti jäädvustanud oma tegevust. Regulaarselt on üllitatud aastaraamatuid, bülletääne ja üliõpilasühen- duste liikmete nimekirju, uuritud on ka organisatsioonide ajalugu, mille kohta on ilmunud põhjalikud ülevaated (Artur Grönbergi koostatud “Eesti Üliõpilaste Selts 100 aastat 1870–1970” ja “Eesti Üliõpilaste Seltsi ajalugu II”, EÜS Põh- jala koguteosed “Minevikust tulevikku” ja “Eesti tagasivaates”, “EÜS Veljesto 1920–1975”, “EÜS Ühendus 1906–1970”, “Korporatsioon Ugala 1913–1963”,

27 V. Mägi, A. Valmas. Teise Maailmasõja järel Saksamaal tegutsenud koolide tähtsus eesti eksiilharidusele. – Tuna, 2012, 2, lk. 144-149. 28 Arvi Parbo. Minu elu lugu. – Eesti teadlased ja insenerid välismaal. Tallinn, 2011, lk. 201-216.

44 “Vironia 1900–1950”, “Korp! Filiae Patriae 1920–1980”, “Korp! Fraternitas Estica 1907–1982”, “Korp! Fraternitas Liviensis 1918–1978”, “Korp! Ind- la 1924–1974”, “Korporatsioon Rotalia võõrsil 1944–1987”, “Korporatsioon Vironia Eesti Vabariigis 1918–1940”, “Välis-Eesti Korp! Wäinla 1924–1979”, “Liivika võõrsil”, “Eesti Naisüliõpilaste Selts 1911–1991” ja paljud teised). Üliõpilasühendused on publitseerinud ka mitmeid ajaloolisi koguteoseid eesti ajaloost ja mälestusteraamatuid – “Vabadussõja monumendid iseseisvas Ees- tis”, Oskar Rütli “Mälestusi”, Artur Taska koostatud “Sini-must-valge värvi- kolmik eesti luules” jt. Arvukalt on kirjastanud noorteorganisatsioonid – skautide ja gaidide organisatsioonid eri maades. Enamasti on need oma tarbeks koostatud laagriraama- tud, katsemärkmikud, laulikud, gaiderite väitekirjad, kuid leidub ka ülevaatlik- ke koguteoseid skaudi- ja gaidiliikumisest Eestis ja paguluses (“Eesti gaidlus 75”, “Eesti skautlus 70”, Herbert Michelsoni käsiraamatud “Skautlikul teel”, “Noorsootöö radadel” ja “Eesti radadelt”, Siiri Puusti toimetatud “Mälestusi gaidirajalt”, “Eesti Skautide Malev Kanadas 40” jt.). Paguluses tegutses ka erialaseltse ja -ühinguid, mitmetel neist on ilmunud oma regulaarsed aastaraamatud ja ülevaateteosed (Eesti Põllumeeste Kogude Esindus Paguluses – “Eesti põllumeeste poliitika”, Eesti Kalurite Koondis – “Eesti kalanduse minevikust”). Eesti Agronoomide Selts Rootsis andis välja viis köidet toimetisi. Usuorganisatsioonide ja koguduste – EELK Komitee, EELK Konsistoorium, EELK praostkonnad ja kogudused, samuti Eesti Apostlik Õigeusu Kirik – väl- jaanded kannavad oma organisatsiooni tutvustamise eesmärke, kuid on avaldatud ka mahukaid ajaloolisi ülevaateid, lauluraamatuid ja jutlustekogusid. Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses andis välja ligi viiskümmend trükist. Pika pagulusaja jooksul tegutses arvukalt laulukoore, tantsu- ja näiterühmi, paguluse algusaastatel ka teatreid. Nende tegevust kajastab hulk trükiseid, mille hulgas on palju mõne(teist)leheküljelisi teatri-, kontserdi- ja näitustekavu, ka üksiklehtedena ilmunud noote. Tuumakamate teoste kõrval on neilgi väliseesti kultuurielu mitmekesisust peegeldav tähendus. Eriti juhul, kui kollektiivi tegevusest muud jälge polegi jäänud. Eesti Kunstnike Liit on avaldanud ülevaateteose “Eesti kunst paguluses”, Ees- ti Arhitektid Kanadas koguteose eesti arhitektidest Kanadas, Eesti Kunstnike Koondis Torontos oma kunstialbumeid. Eesti Lauljaskond Rootsis korraldas laulupidusid ja andis välja vastavat repertuaari, kuid ka Juhan Aaviku nelja- köitelise “Eesti muusika ajaloo”. Repertuaari lauljatele avaldas Eesti Kooride Keskus Saksamaal, Eesti Lauljate Liit Põhja-Ameerikas ja Jüri Mandre Muu- sikafond Baltimorei’s. Laulukooridest on oma tegevuse raamatutena jäädvus- tanud Stockholmi Eesti Meeskoor, Toronto Eesti Meeskoor ja Segakoor, New Yorgi Eesti Meeskoor, Adelaide’i Eesti Meeskoor ja Naiskoor, Eesti Meeskoor

45 Austraalias, Sydney Eesti Seltsi Segakoor, teatritest Eesti Rahvusteater Kana- das, Adelaide’i Eesti Seltsi Teater. Omaette rühm trükiseid on pühendatud ESTOdele ja Eesti Päevadele. Lisaks programmidele ja koorilaulude kogumikele on välja antud ka ESTOde albu- mid. Suur on olnud paljude Eesti koolide vilistlaste entusiasm, kes on koostanud mälestusteoseid mitmete Eestis tegutsenud tuntumate koolide (Tallinna Reaalkool, Lenderi, Treffneri ja Westholmi Gümnaasium, Tallinna Prantsuse Lütseum, Tallinna Merekool, Pärnu Poeglaste Gümnaasium jt.), samuti pagulaskoolide (Balti Ülikool Saksamaal, Geislingeni Eesti Gümnaasium, Sigtuna Eesti Gümnaasium, Stockholmi Eesti Algkool) kohta. Esiletoomist väärib arhiivide ja ajalookomisjonide, aga ka üksikisikute töö, mille tulemusena on välja antud mahukaid koguteoseid eestlastest nende asu- kohamaadel.

Raamatute trükiarvud ja levik Raamatute trükiarvude kohta puuduvad täpsed andmed. Kirjastajate jaoks oli see ärisaladus ja üldjuhul tiraažidest ei räägitud. Mõningatel puhkudel on trü- kiarvudest ajakirjanduses juttu tehtud, kui kirjastajad on tutvustanud oma tegevust. Bibliofiilsetes trükistes ja mõnede organisatsioonide väljaannetes leidub andmeid raamatute eksemplaarsuse kohta. Kõige rohkem on andmeid avaldatud Eesti Kirjanike Kooperatiivi trükiarvude kohta. Kirjastuse esimest raamatut, Henrik Visnapuu mälestusteraamatut “Päi- ke ja jõgi”, trükiti 5000 eksemplari. Bernard Kangro andmetel on ilukirjanduse trükiarvud 1954. aastal olnud 1000–4000 eksemplari, mõnel puhul suuremad- ki. Enamasti müüdi need ka läbi. Kuuekümnendatest aastatest alates hakkasid trükiarvud vähenema. Kui proosateoste tiraažid püsisid 2000–3000 piires, siis luulekogude puhul olid need 400–600 ringis. Viimastel tegutsemisaastatel olid ka romaanide trükiarvud väiksemad. Orto üks suurema levikuga raamatuid oli August Mälgu romaan “Läänemere isandad”, mille trükiarv Kanadas oli 4700. Hiljem langesid ka Orto tiraažid 4500ni ja 1973. aastaks, mil kirjastus tegevuse lõpetas, 900ni. Kuuekümnendate aastate lõpuks olid kirjastajad pessimistlikult häälestatud, kuna selleks ajaks olid kõigi raamatute trükiarvud oluliselt vähenenud. EMP direktor Lembit Kriisa märgib, et kui varem läks eesti raamatuid kuni 2000 eksemplari, siis nüüd ostetakse neid vaevalt 500. Suurimad trükiarvud olid kirjastusel kuni 6000 (“Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas”I). Kirjastuse Vaba Eesti suurima trükiarvuga raamat on olnud Edgar Allan Poe novellikogu “Enneaegne matmine” – 2500. Tavapärased trükiarvud olid 1000–

46 1500. Andrus Saareste “Eesti keele mõistelise sõnaraamatu” trükiarvuks ka- vandati 800, et suuta trükikulusid katta. Tellijaid paguluses oli aga alla 500. Kirjastuse Vaba Eesti juht, Imant Rebane ütles, et on pessimist eesti raamatu ilmumise ja eluvõimaluste suhtes, kuna lugejaskonna vanus on kõrge ja noorte hulgast ei tule lugejate juurdekasvu. Kirjastuse Boreas trükiarvud on olnud 500–1500. Väiksemate kirjastuste ja autorite endi avaldatud raamatuid trükiti ainult mõnisada, sageli vähemgi. Suurim trükiarv – 10 000 ja enamgi – oli mõnedel võõrkeelsetel poliitilistel brošüüridel. Viimastel aastatel levinud arvutiväljatrükkide paljundamine muudab trükiarvu- de kindlakstegemise võimatuks. “Raamat, mis ei jõua lugeja kätte, on surnud raamat. Eesti raamatu teekond lugejani paguluses on väga erandlik ja omapärane. Teda ei saa levitada tavalisi teid mööda – raamatukaupluste kaudu. Et trükkida raamatuid kas või üksainus- ki eksemplar kõigi raamatukaupluste jaoks maailmas, kust eestlaste tee võiks mööda kulgeda, peaksid meie tiraažid olema miljonite suurused, kusjuures sellest ometi võidakse osta vaid väike murdosake,” kirjutati 1955. aastal.29 Paguluses oli ainult üks eesti raamatupood – Välis-Eesti Stockholmis, mis tegutses pool sajandit. Eesti raamatuid müüdi Eesti majade müügipunktides ja mitmesugustel eestlaste üritustel. Paguluses väljaantud kirjandust püüti saata ka Eestisse, kuid üldjuhul see ad- ressaatideni ei jõudnud. Eriti ohtlikuks peeti nõukogude võimuesindajate poolt eesti pagulasautorite uudisloomingut, seega EKK avaldatut. Mõningad Orto poolt väljaantud väliskirjanduse tõlked olid siiski Eesti raamatukogudes ka nõukogude ajal vabalt kättesaadavad.

KOKKUVÕTTEKS Pagulus 1944-1991 Iga kultuur on kõige enam seotud kindla asukohaga. Eesti kultuuri sünd ja areng on toimunud Eestis, kus on tegutsenud põhiosa rahvast. Eesti pagulaskultuur tekkis ja arenes erinevates asukohamaades subkultuuridena. Kuigi emakeelse kirjasõna vahendusel säilitati ühtne inforuum, ei kujunenud ühtset terviklik- ku pagulaskultuuri. Paratamatult oldi seotud ka asukohamaa kultuuriruumiga, ehkki tegutseti oma pagulasühiskonna suletud ringis, olles samas mõjutatud sünnimaa kultuurist ja seal omandatud haridusest.

29 Raamat, levik ja levitajad. – Lugejalt kirjanikule. Lund, 1955, lk. 7.

47 Eesti kultuuri mõju pagulasühiskonna esimesele põlvkonnale oli mõistagi tugevam uue asukohamaa omast. Juba ainuüksi puudulik võõrkeelteoskus ei võimaldanud pagulaste vanemal põlvkonnal kohalikust kultuurist sügavamalt osa saada ja sulandumishirmus seda ei soovitudki. Püüti säilitada oma traditsioone ja neid ka noorematele põlvkondadele edasi anda. Paraku õnnestus see vaid osaliselt, uuel kodumaal omandatud haridus ja kohalik kultuuriolund köit- sid noori hoopis tugevamalt, mistõttu eestlasliku kodu mõjutused ei kandnud soovitud vilja, pagulasühiskonna üritusteski osaleti tagasihoidlikult või üldse mitte. Noorema põlvkonna pagulased, eriti haritum osa neist, sulandus oma õpingute ja töö kaudu asukohamaa kultuuri- ja teadusmaailma ning nende saavutused maailma kultuuri- ja teaduselus on ka käesolevas bibliograafias olulisel kohal. Võib vaid oletada, missugune võinuks see jälg olla Eesti teadusele, kui Eesti oleks olnud vaba. Paguluse algusaastatel puudus vähimgi kokkupuude emamaa kultuuriga, samuti omakeelne teave Eestis ja mujal maailmas toimuvast. Niisugune olukord sundis kiirelt tegutsema ja kuna põgenikelaagrites oli piisaval arvul ettevõtlik- ke ja haritud rahvuskaaslasi, hakati looma oma organisatsioone, pandi käima koolid, alustati laagribülletäänide väljaandmist, ilmusid esimesed ajalehed ja raamatud. Üks olulisemaid pagulasmaid oli sõjast puutumata jäänud Rootsi, kuhu 1944. aasta sügisel ja hiljem jõudis üle paarikümne tuhande eestlase. Rootsil oli ka eesti pagulaskultuuris kõige arvestatavam osa, samuti kirjastustegevuses. Sinna oli sattunud rohkesti eesti haritlasi ja kultuuritegelasi, kelle osa pagulaste ühis- kondliku tegevuse ja kultuurielu kujundamisel on raske ülehinnata. Kui aastatel 1944–2000 anti paguluses eesti kirjastuste ja organisatsioonide poolt välja kokku pisut üle 4000 trükise, siis umbes pool neist ilmus Rootsis. Seal tegutsesid kõik tähtsamad kirjastused, samuti arvukalt kõikvõimalikke teisi kirjastavaid organisatsioone. Avaldati eestikeelset ilukirjandust, õppekirjandust, teaduskir- jandust, eelkõige eesti ajaloo, keele ja kirjanduse vallast, poliitilist kirjandust jm Eestit tutvustavat ja eesti ühiskonna püsimiseks vajalikku. Siit tuli eesti kir- jandusse mõndagi kaalukat, sealhulgas Eesti Kirjanduse Kooperatiivi kaudu väärtuslikum osa pagulaseestlaste algupärasest ilukirjandusest. Lisaks avaldati teaduslikku toodangut Rootsi ülkoolide ja uurimisasutuste poolt. Saksamaa põgenikelaagrid tekkisid pärast Teise maailmasõja lõppu, 1945. aasta kevadel. Sealgi organiseerusid eestlased kiiresti ning alustati kultuurilist tegevust. Lühikesel Saksamaal viibimise vältel anti välja hulgaliselt ajakirjandust ja raamatuid. Silmatorkava osa avaldatud kirjandusest moodustavad õpperaa- matud, enamasti paljundati Eestis ilmunud koolikirjandust. Kanadasse hakkasid eestlased saabuma alates neljakümnendate aastate lõpust ja kohe asuti korraldama emakeelset kirjastustegevust. Trükiste arvult jäädi Rootsist tugevalt maha, kuid tunnustada tuleb Kanadas välja antud mahukaid

48 koguteoseid Eesti lähiajaloo ja pagulaskonna kohta. Oluline on ka Kanadas ilmunud teadustööde osa, peamiselt Torontos ilmunu. USAs jäi eestlaste kirjastustegevus tagasihoidlikuks, vaatamata nende arvuku- sele. Tegutseti hajali üle suure riigi ja arvestatavaid kultuurikeskusi ei sündinud, kuid USA ülikoolides ja teadusasutustes tegutses tuntud eestlasi, kelle teadus- saavutused on märkimisväärsed. Avaldati ka arvukalt teaduspubliktsioone. Veelgi vähem kirjastati Austraalias. Suurt tähelepanu osutati sealsete eesti organisatsioonide tegevuse jäädvustamisele. Suurbritannias tegutses pagulaseestlaste vanim kirjastus Boreas, kuid selle side eesti ühiskonnaga oli tagasihoidlik. Mujal pagulasmaades anti välja vaid üksikuid trükiseid. Kõrgpunkti saavutas pagulaseestlaste kirjastustegevus 60–70ndatel aastatel, mil elujõulisena tegutses 20. sajandi alguses sündinud ja sõja lõpul pagulusse siirdunud eestlaste põlvkond. Nende õlul pagulaskultuur põhiliselt püsiski. Eestis 30ndate aastate lõpul ja hiljem sündinud eestlased viisid oma hariduse lõpule või said selle tervenisti paguluses, mistõttu pagulaskultuuri arendami- ses jäi nende osa märksa tagasihoidlikumaks. Nende seast sirgus vaid üksikuid kirjainimesi, kes on võimelised kirjutama eesti keeles. Samas on nende seas suurem osa välismaal tegutsenud eesti teadlastest, kelle panus maailmateadusse on arvestatav. Põhiline osa pagulasilukirjandusest anti välja eesti keeles. Võõr- keelse, peamiselt inglisekeelse ilukirjanduse sihiks oli tutvustada Eestit maailmale. Raamatute väljaandmine toimus eesti ühiskonna piires oma rahaliste vahendi- tega. Toetust asukohamaadelt saadi haruharvadel juhtudel. Ka raamatute levitamine toimus oma ühiskonna piires, ulatudes seejuures siiski eestlasteni kõigis asukohamaades. Suuremad pagulaskirjastused rajasid tellimisvõrgu eestlaste hulgas üle maailma. Pagulaste kirjastustegevuses puudus süsteemsus. Raamatute väljaandmine toimus ajendatult missioonitundest või praktilistest vajadustest. Tarvidus kirjasta- mise järele tekkis seal, kus leidus rohkem haritud kaasmaalasi, nii kirjutajaid kui lugejaid. Ilmunud raamatute trükiarvude kohta täpsed andmed puuduvad. Suuremate kirjastuste tiraažid ulatusid kuni 5000–6000ni. Väiksemate kirjastuste ja autorite kirjastamisel avaldatud teoste trükiarvud piirdusid mõnesajaga või isegi vähe- maga. Erinevalt muust seltskondlikust kultuuritegevusest – teater, koorilaul, rahvatants, raadiosaated – on kirjastamisest jäänud aineline pärand – ilmunud trüki- sed. See moodustab ainulaadse kultuurivara. Omakeelse kirjanduse toel püüti hoida ja kaitsta ning tulevaste põlvede jaoks jäädvustada rahvuslikku mälu, mida ei olnud võimalik teha Eestis nõukogude okupatsiooni tingimustes.

49 Eesti Vabariigi taastamise künnisel, 1980. aastate lõpul, hakkas kodumaale jõudma seni suures osas kättesaamatut ja tundmatut kirjavara. Eriti väärtusli- keks tuleb pidada mitmesuguseid ülevaatlikke koguteoseid, kuid ka mälestusi ja algupäraseid ilukirjanduslikke teoseid, nii varemtuntud eesti autoritelt kui paguluses küpsenuilt. Väliseestlaste kirjastustegevus on oluline panus Eesti arengulukku. Selle kaudu suudeti kaasa aidata rahvuskultuuri säilitamisele ajal, mil Eesti oli okupeeritud, ja ühtlasi viidi sõnum Eesti poliitilisest olukorrast maailma. Väliseestlaste tegevusest eri maailma maades on võimalik laiemalt teavet saada ainult säilinud kirjasõna kaudu.

Kirjastustegevus 2001-2010 Seda ajajärku vaadates tuleb rääkida väliseestlusest, mitte enam pagulusest. Eesti on saanud vabaks ja see kajastub selgesti ka kirjastustegevuses. Juba 80–90ndatel aastatel algas väljaantavate trükiste arvu kahanemine. Olukord oli oluliselt muutunud. Tegus pagulaskond oli peaaegu kadunud või väga kõrges eas ja ei mänginud väliseesti kultuuris enam olulist osa. Mõningal määral on eesti kultuuri sugemed säilinud pagulaseestlaste järeltulijates, kelle vanemad ja vanavanemad on oma päritolu väärtustanud ning seda ka järglastele edasi andnud. Viimasel ajal on üha enam eesti päritoluga autorite loomingut võõrsil kirjastatud välismaiste kirjastuste kaudu või autorite endi kulul. Ükski väliseesti kirjastus enam ei tegutse. Järjest enam on väliseestlased hakanud kirjastama kodumaal, kus trükkimine on odavam ja lugejaskond suurem. Ka on arvestatav osa väliseestlaste poolt varem üllitatud väärtkirjandusest vabas Eestis kordus- trükkidena välja antud. Et pagulaseestlaste järeltulev põlvkond oma vanemate läbielatut paremini mõistaks, on mitmeidki mälestusteraamatuid nooremale põlvkonnale mõeldes kirjutatud võõrkeeltes.

50 Lisa 1. Eesti kirjastused paguluses Sulgudes on märgitud väljaantud ilukirjanduslike teoste arv.

Aeg Juht Koht Ilmunud teosed Eesti Kirjanike 1951–1993 Bernard Kangro Lund 416(355) Kooperatiiv Orto 1944–1973 Andres Laur Helsinki-Vad- 406(372) stena-Göte- borg-Toronto Vaba Eesti 1949–1975 Imant Rebane Stockholm 76(57) Välis-Eesti & 1972–1997 Lembit Kriisa Stockholm 72(49) EMP EMP 1954–1977 Lembit Kriisa Stockholm 60(19) Kultuur 1946–1951 Elmar Jürvetson Geislingen 27(14) 1954–1973 New York 30(19)

Rootsi-Eesti 1945–1990 Georg Korjus Stockholm 54(8) Õpperaamatu- fond Maarjamaa 1962–2011 Vello Salo Rooma-Toron- 68(39) to-Tallinn Boreas 1939–1999 Evald Jakobson, London-Cardiff 47(16) Einar Sanden Eesti Vaimulik 1956–1993 Jakob Aunver jt. Uppsala- 42(1) Raamat Stockholm Välis-Eesti 1944–1975 Edgar Saks Stockholm 33(11) Eesti Raamat 1946–1950 Imant Rebane Stockholm 24(10) Juhan Aaviku 1955–1968 Juhan Aavik Stockholm 20(-) Kooperatiiv Kirjastus Estonia 1946–1949 Augsburg 18(6) (Saksamaa)

Eddy 1945–1948 Eddy Bergmann Geislingen 15(1) Tõrvik 1950–1956 Stockholm 13(1) Referent 1986– Jüri Lina Stockholm 17(-) Estoprint 1953–1967 Toronto 11(3) USA-ala Eestlas- 1946–1948 Augsburg 7(6) te Keskesinduse Kirjastus

51 Aeg Juht Koht Ilmunud teosed Noor-Eesti 1950–1952 Gustav Suits Stockholm 5(5) (Rootsi) Luuamees 1950–1987 Peeter Lindsaar Sydney 5(3) Libra 1959–1971 Harri Asi, Toronto 5(5) Endel Pae Faag 1983–1984 Jüri Lina Stockholm 5(1) Elav Sõna 1945–1947 Eerik Laidsaar Schwarzenbek 4(4) 1952 Melbourne 1(1) Varrak 1969–1982 Heino Riga Toronto 4(3) Tarberaamat 1948–1949 Geislingen 4(1) Estoexil 1947–1948 Konstantin Geislingen 4(4) Reemets Kesa 1947–1949 Karl Kesa Detmold- 4(2) Geislingen

Nordic Press 1949– New York 4(-)

Eesti Kirjastus 1950– Toronto 3(2) Kanadas

Estonia 1957–1959 Stockholm 2 (-) (Rootsis)

Noor-Eesti 1945 Karl Laagus Augsburg 2 (2) (Saksamaal)

52 Lisa 2. 1944-2010 ilmunud kirjandus tüpoloogilis-temaatiliselt

Teatmekirjandus 322 Balti riigid ja baltlased 196 Maailma maade ajalugu 232 Eesti ajalugu ja poliitika 541 Eestlased välismaal 374 Üliõpilasorganisatsioonid 219 Noorsooorganisatsioonid (skaudid, gaidid) 267 Eesti päevad, ESTOd 334 Usukirjandus, kiriku ajalugu 566 Pedagoogika 100 Ülikoolid, koolid 97 Õppekirjandus 312 Teaduse üldküsimused, filosoofia, psühholoogia 190 Majandus 205 Juriidika 105 Loodus- ja täppisteadused 538 Meditsiin 216 Tehnika 273 Põllumajandus. Metsandus. Kalandus 150 Kultuur, rahvusteadused 112 Keeleteadus 216 Kirjanduslugu 149 Muusika, noodid. Teater 577 Kunst. arhitektuur 367 Sport 112 Käsitöö, kokandus 46 Elulood, pühendusteosed 168 Ilukirjandus 2282 Romaanid 831 Luule 531 Mälestused 423 Laste- ja noorsookirjandus 213 Novellid ja väikevormid 193 Näidendid 50 Reisikirjad 41

53 ESTONIAN BOOKS ABROAD 1944-2010

The second volume of the monograph “Eestlaste kirjastustegevus välismaal 1944-2000”30 published in 2003 contains a bibliography of the printed heritage pertaining to Estonian publishing companies, organisations and individual publishers from among Estonian communities abroad. The total number of individual titles that could be located and recorded at that time was 4070. 84% of them were available from the Expatriate Estonian Literature Centre at the Academic Library of Tallinn University, which is currently known as the owner of the most complete collection of Estonian literature published abroad. Additionally, publications were documented at the Estonian Archives in Sydney, Australia and Lakewood, United States. Electronic catalogues of several foreign libraries, chiefly the Swedish union catalogue LIBRIS, were also consulted. This volume offers bibliographic information about 9272 titles. The entries in- clude numerous monographs, dissertations, textbooks and other printed materials by Estonian scientists that have been published by various universities, research institutions and publishing companies around the world along with an ample assembly of fiction forming approx. 25% of the total amount. As nowhere near all the publications were available for inspection, quite a lot of the records had to be obtained from electronic catalogues of various libraries around the world, mainly via Karlsruhe Virtual Catalog (KVK). The compiler is in no position to guarantee the completeness of the bibliography, since publications have been issued in various regions all over the world and largely unobtainable. Great many of them are even not reflected in online catalogues. Another arguable factor to be reckoned with is determining Estonian authors. The number of entries in this bibliography has grown by more than half compared to the earlier edition. The additional content is mainly composed of scholarly works by Estonians in exile and their descendants that had not been included in the previous version. Besides, 670 new titles have been published within a decade (2001-2010) from the publishing of the earlier book catalogue.

30 A.Valmas. Eestlaste kirjastustegevus välismaal 1944-2000: II: Book catalogue. Tal- linn, 2003. 398 p.

54 The publishing activities of Estonians during their first five years in exile were most intense in Germany where nearly 400 new titles were published within a relatively short period of time they had to spend at the displaced persons’ camps. Special attention was given to educational texts which formed nearly 40% of all the printed works. The number of titles published during the same time frame was considerably high in Sweden as well. The prime years in the publishing activities of expatriate Estonians are deserv- edly attributed to the fifties and the sixties. They were characterised by an especially high number of publications that were new original works by Estonian authors. All generations of Estonian writers living in exile happened to be at their peak creativity just during that period of time. The same could be said about researchers. Thus those prolific years produced a significantly large part of linguistic and literary science publications, as well as numerous books dedicated to engineering, natural and exact sciences. The political alertness of expatriate Estonians and a notably large amount of respective publications are also worth mentioning. In the overseas countries, that had become top destinations for Estonian refugees at the end of the forties as they started to move out of Germany, Sweden and Great Britain, the publishing activities were commenced no sooner than in the fifties. That very decade together with the following one witnessed the culminating stage of publishing enterprises in those countries, largely thanks to the relatively young age and great enthusiasm of Estonian exile communities. The same observation holds for the USA where the publishing activities remained rather modest in the long run, but even so, the sixties and the seventies stand out as the most productive years. At the end of the seventies and during the eighties the activeness of Estonians in exile displayed a notable downturn and the nineties witnessed a sharp decline in the number of publications, brought about by the ageing of the Estonian exile communities as well as Estonia’s return to independence. By that time most of the Estonian publishing companies had either discontinued their operations or were undergoing the final stage of closing down. A special feature of the printed matter published in the nineties is the abundance of voluminous collections reflecting the half-century-long activities of Estonians in exile. The most favourable opportunities for book publishing in the future were by and large associated with Estonia. The greatest numbers of publications were issued in the countries where the Estonian exile communities were the largest– Sweden and Canada. Among all books published in exile, fine literature was the genre with the highest representation – reaching to 2300 titles. A considerable part of them appeared in Sweden, where the majority of expatriate Estonian publishing companies were operating.

55 The category of fine literature was composed of 833 novels, 534 poetry collections, 418 memoirs, 215 children’s books, 191 short story collections and other types of short fiction as well as 63 plays and 41 travelogues. The greater part of Estonian original works of fiction was produced by two publishing companies EKK (333) and Orto (148). At the beginning of exile, reprints of Estonian literary classics were the leading items in book production. Original creative works were supplied by renowned Estonian writers who had fled into exile, namely August Mälk, August Gailit, Ain Kalmus, Albert Kivikas, Bernard Kangro, Karl Ristikivi and several others. Shortly they were joined by authors of a younger generation, who were just at the threshold of their creative careers: Valev Uibopuu, Gert Helbemäe, Ilmar Talve, Arved Viirlaid, Raimond Kolk, Kalju Lepik and others. The total number of foreign fiction translations was pretty near two hundred. The preferred original pieces chosen for translation into Estonian were English and Finnish language novels. On the other hand, quite a few literary works by expatriate Estonian authors were published in foreign languages as well, mainly in English, Finnish and Latvian. At the top of the most translated books appear several pieces by Arved Viirlaid, first of all, his novel “Ristideta hauad” (Graves without crosses). The author organised its translation into other languages on his own initiative with the purpose of drawing the world’s attention to the perils that had befallen the Estonian country and people during the Soviet invasion and occupation. The book has been translated into English, Latvian, Swedish, French, Spanish, Finnish, Chinese and Lithuanian. Excerpts from it have appeared in the Turk- ish, Ukrainian and Korean languages as well. Literary works of several other authors, among them Valev Uibopuu, August Gailit and August Mälk, have also been translated into foreign languages. Younger generations of expatriate Estonians who had acquired their education outside Estonia tended to be more proficient in foreign languages than in their mother tongue. They themselves originally wrote their literary works in foreign languages. The most talented author among them was Elin Toona, whose book “In search of coffee mountains” offers a truthful insight into the complicated life of an Estonian child in exile under tough conditions of post-war Germany. Mare Kandre, Enel Melberg, Maarja Talgre, Käbi Laretei have originally written their pieces in Swedish. The Estonians in exile who were living in the Free World could support with their printed works the historical consistency of their native country at a time when it was impossible in Estonia in conditions of a totalitarian rule. Without the publications that appeared abroad, we would have a gap in our national memory relating to that era, since issuing veritable memoir literature was defi-

56 nitely out of the question throughout the long period of Soviet occupation where every aspect of life was subjected to ideological dictates and strict censorship. Considerable attention was devoted to political processes in Estonia and the other two Baltic states. A great number of publications offered deliberations over Estonian politics in the republic of Estonia and, on the other hand, with regard to Estonia where people lived their lives under the Soviet rule. The literature of propaganda was also abundantly represented. The aim of many authors was to draw their readers’ attention to the pervasive injustice of the Russian and German occupying regimes toward Estonia and other Baltic states. Political literature was largely produced in foreign languages. Propaganda publications were chiefly intended for dissemination in the countries of residence, but were addressed to the embassies and parliaments of other countries as well. The role of historical literature is undeniably influential. Throughout the en- tire period, an impartial approach toward Estonian history could be encountered nowhere but in the books written by authors in exile. This category contains several highly influential monumental works, such as a ten-volume compilation under the title “Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas” (The Estonian state and people in World War II), a six-volume collection “Eesti saatuseaastad 1945–1960” (Estonia’s fateful years 1945-1960), an investigative book by Toivo Raun “Estonia and the Estonians” and a large number of other publications about Estonian history. Quite many outstanding masterworks of Estonian philology were likewise originally published in exile. An etymological dictionary compiled by Julius Mägiste appeared in Helsinki, 1982-1983 under the title stnisches etymologisches Wörterbuch”. An Estonian thesaurus by Andrus Saareste titled “Eesti keele mõisteline sõnaraamat” was published in Sweden, so were long with several studies on the Estonian language. Ethnonational research disciplines were the major focus areas in the publications issued by the Estonian Learned Society in Sweden, Estonian Scientific Institute (ESI), Institute of Estonian Language and Literature, and Estonian Sci- entific Association. Information about those topics has been most amply available in Estonia as well. Besides, some centres for Finno-Ugric studies were working at those universities outside Estonia, where Estonians held top executive positions. The furthering of other research specialties took place at various universities and research institutions around the world. Estonians were productive participants in the activities of numerous universities and research institutions. They published books and articles that came out in a good many languages all over the world. Regrettably, their names have remained, for some reason or other, undeservedly unfamiliar to Estonians at

57 home, in fact, even fully unknown at times. Several hundred researchers of Es- tonian origin have proven themselves as world-renowned experts in their field of study. The following are just a few examples from a long list of outstanding scientists: an international economist Ragnar Nurkse, a widely acknowledged psychologist and one of the world’s leading authorities on memory processes Endel Tulving, an architect and art historian Ervin Pütsep, an astronomer Ernst Öpik, a geologist Armin Öpik, a structural engineer August Komendant, an electronics engineer Sven Olving, one of the inventors of the Internet Ole Golubjatnikov, a diamond investigator Arthur Linari, a physiologist Johannes Piiper, etc. During their first years in exile, Estonian refugees were in urgent need of textbooks, because large numbers of children, whose schooling had been interrupt- ed in the home country, arrived in foreign countries where they had to get along. Hundreds of textbooks were issued in post-war Germany, also in Sweden. At a later time, greater emphasis was placed on Estonian language textbooks, so that among the subjects taught at supplementary schools the children would learn their mother tongue as well. The publishing activities of Estonians in exile, regardless of their country of residence, sprang up, progressed and continued thanks to the independent initiative of Estonian exile communities, they received no subsidies from gov- ernments. Publishers included Estonian publishing companies, organisations, associations and individuals. More than twenty Estonian publishing companies were operating outside Estonia. Publications were also produced by nearly 400 Estonian organisations and associations, whose main area of activity was not publishing. Scholarly literature was additionally to foreign publishing companies issued by research institutions and universities. The largest Estonian expatriate publishing companies were Eesti Kirjanike Kooperatiiv (Estonian Writ- ers’ Cooperative) and Orto. Both of them published over 400 books. Besides, more than 400 organisations were involved in publishing activities. According to this bibiliography the greatest number of doctoral dissertations has been defended in Sweden – at the universities of Uppsala, Stockholm and Lund together with Karolinska Institutet, but also at various universities in Can- ada, USA, Germany and Australia. More than a hundred research institutions and universities all over the world may be highlighted as places where researchers of Estonian origin have made their mark with published research papers. A highly significant contribution was made by the Baltic University established in post-war Germany. The number of students who had enrolled at the university during a period of three and a half years it was operating reached 2006, including 299 Estonians. The academic staff contained around a couple of hundred lecturers, among them 48 Estonians, mainly former lecturers at the University of Tartu or Tallinn University of Technology. 66 numbers that ap-

58 peared in the series of the Baltic University Contributions held 22 papers from Estonian authors. Student societies and corporations have primarily recorded their activities in print medium. Their regular publications are composed of yearbooks, bulletins and registers of student association members. They have also explored the history of organisations and issued exhaustive overviews of their studies. Since the operation of student societies and corporations was prohibited under Soviet occupation, that particular type of literature was wholly nonexistent in Estonia. The activities of religious and youth organisations were banned in the same manner. The history of similar associations has been documented exclusively by corresponding Estonian organisations in exile. Cultural activities were far from being neglected. A great number of Estonian choirs, theatre and dance groups acting outside Estonia recorded their doings in reports and collections, as well as in anniversary albums. The activities were most brisk at the time of regularly held worldwide festivals of Estonians in exile (generally known under the acronym “ESTO”), which were reflected in a broad range of publications. Every culture is primarily associated with a particular location. The origina- tion and evolution of Estonian culture has taken place in Estonia, which is the home country for the prevailing majority of our people. Estonian culture in exile arose and developed in the form of separately located subcultures in several countries where Estonians had settled. Although they managed to retain a common information space thanks to distributing the printed word in their native language, a wholly unified Estonian culture in exile has never existed. Estonians in exile were bound to participate in the cultural space inherent to their countries of residence and even though their daily lives were mostly led within the immediate circle of their own expatriate communities, they were definitely affected by the culture of their native country owing to their memory of past personal experiences and educational background. The influence of Estonian culture on the first generation of expatriate communities was evidently stronger than the effect of the culture in their new countries of residence. The older generation’s deficient command of foreign languages was a forceful obstacle preventing their fuller participation in local cultural life. Actually, for the most part they even did not have such ambition, mainly for fear of integration. Maintaining their national identity and passing it along to younger generations was of utmost importance to them. Regrettably, those efforts were only partially fruitful, as young people who had acquired their education in the new home country and were content with local cultural features tended to adapt more readily to altered circumstances. Therefore, the aspirations of the Estonian-minded home folk failed to produce the anticipated results. Participation of the younger generation in the events organised by the

59 expatriate communities varied from modest to non-existent. Young Estonians in exile, particularly those who were more highly educated, were integrated into the cultural and scientific communities of their current countries of residence in the process of their studies and work. Their achievements in the cultural and scientific life throughout the world are a significant part of this bibliography as well. We can only imagine the possible impact it could have made on Estonian research if Estonia had been independent. During the first years in exile expatriate Estonians had absolutely no contact with the culture of their native country, nor did they get any form of information in their mother tongue as to what was happening in Estonia and elsewhere in the world. That kind of situation urged speedy action and as an adequate number of enterprising and educated compatriots were currently present at the displaced persons’ camps, they started to establish organisations, set up schools, commenced publishing of camp bulletins. Likewise, first newspapers and books were issued. One of the foremost destination counties for refugees was Sweden, which remained untouched by war. More than twenty thousand Estonians arrived there in the autumn of 1944 and later. Sweden was playing the most influential role in the Estonian culture in exile and similarly in their publishing activities. Es- tonian culture in exile was formed and developed in the form of separately located subcultures in several countries where Estonians had settled. Although they managed to retain a common information space thanks to distributing the printed word in the native language, a wholly unified Estonian culture in exile has never existed. Expatriate communities were obliged to participate in the cultural space inherent to their counties of residence and even though their daily lives were predominantly led within the closed circle of their own exile communities, they were also affected by the culture they had experienced as well as the education they had acquired in their native country. The influence of Estonian culture on the first generation of expatriate communities was evidently stronger than the effect of the culture in their new countries of residence. For the older generation, the deficient command of foreign languages was a forceful obstacle to achieving fuller participation in local cultural life. In fact, owing to fear of integration, they largely did not even wish to. Maintaining their national identity and passing it along to younger generations was of utmost importance to them. Regrettably, those efforts were only partially fruitful, as young people who had acquired their education in the new home country and were content with local cultural features tended to adapt more readily to altered circumstances. Therefore, the aspirations of the Estonian-minded home folk failed to produce the anticipated results. Participation of the younger generation in the events organised by the expatriate communities varied from modest to non-existent. Young Estonians in exile, particularly those who were

60 more highly educated, were integrated into the cultural and scientific communities of their current countries of residence in the process of their studies and work. Their achievements in the cultural and scientific life throughout the world are a significant part of this bibliography as well. We can only imagine the possible impact it could have made on Estonian research if Estonia had been independent. During the first years in exile expatriate Estonians had absolutely no contact with the culture of their native country, nor did they get any form of information in their mother tongue as to what was happening in Estonia and elsewhere in the world. That kind of situation urged speedy action and as an adequate number of enterprising and educated compatriots were currently present at the displaced persons’ camps, they started to establish organisations, set up schools, commenced publishing of camp bulletins. The first newspapers and books were issued at that time as well. One of the foremost destination counties for refugees was Sweden, which remained untouched by war. More than twenty thousand Estonians arrived there in the autumn of 1944 and later. Sweden was playing the most influential role in the Estonian culture in exile and similarly in their publishing activities. Since quite a number of Estonian intellectuals and eminent cultural figures had settled there, it is hard to overestimate their role in shaping the societal behaviour and cultural life of their compatriots. Somewhere around a half of the publications issued by Estonians abroad between 1944 and 2000 appeared in Sweden. All the major publishing companies were located there as well as numerous other organisations who were also producing books. They issued books in the Estonian language across a broad spectre of literary genres: fiction, textbooks, scholarly writings, mostly about Estonian history, language and literature, political texts, etc., aimed to furnish information about Estonia as well as written documents essential for securing the cultural survival of Estonian society as a whole. These publications offered notable enrichment to Estonian literature. This is especially true of an highly-valued assortment of first edition books issued by the Estonian Writers’ Cooperative, mostly original belletristic works written by expatriate Estonian authors. Also, various forms of academic publications were issued by Swedish universities and research institutions. The DP camps in Germany sprang up after the end of World War II, in the spring of 1945. Estonians organised themselves swiftly in those camps and got involved in cultural activities. An impressive amount of periodicals and books appeared in print during a relatively short period they stayed in Germany. Those publications were in large part textbooks, prevalently reproductions of school- books that had been earlier published in Estonia. Estonians began arriving in Canada from the end of the forties onward and they promptly commenced preparations for issuing publications in their na-

61 tive language. In relation to the number of publications they were clearly lag- ging behind Sweden, however, we have to give them credit for the exhaustive multi-volume collections about the recent history of Estonia as well as various Estonian communities in exile that were produced in Canada. The assortment of academic documents published in Canada, chiefly in Toronto, is of particular significance to researchers. Although the total number of Estonians living in the USA was relatively high, their publishing activities remained at a rather moderate level. The regions where they lived and socialised were scattered all over the extensively large country and eventually no significant cultural centres emerged. However, quite many renowned Estonians were affiliated with universities and research institutions in the USA and their academic achievements were outstanding. They also produced a substantial amount of scholarly publications. The total amount of published matter was even more scarce in Australia, where the Estonian community was smaller. Much attention was given to document- ing the activities of their local Estonian organisations. Great Britain was the country of operation for the earliest publishing house of Estonians in exile ¬ Boreas, but its connection with the Estonian society was feeble. In other countries where expatriate Estonians were residing only occasional publications were produced. The publishing activities of Estonians in exile reached a peak during the 60ies and the 70ies, when the generation of Estonians born at the beginning of the 20th century who had gone into exile at the end of the war was full of vitality. Retaining of cultural identity in exile predominantly relied on their shoulders. Only a few literary or academic authors representing the generation born in the 30ies are capable of writing in the Estonian language. At the same time, the great majority of expatriate Estonian researchers who have made a significant contribution to world science are members of this generation. The essential part of fiction published in exile was in the Estonian language. Foreign language fiction, mostly in English, was issued for the purpose of introducing Estonia to the world. Publication of books was carried out in the bounds of Estonian communities by using their own funds. Financial support from countries of residence was hardly ever received. Similarly, the distribution of books was organised within their own communities, at the same time extending to Estonians regardless of their country of residence. Larger publishing houses in exile established book ordering networks among Estonians around the world. The publishing activities of Estonians in exile were motivated by a sense of mission or practical needs. The necessity for publishing arose at places where the accumulation of educated compatriots, both writers and readers, was bigger.

62 The exact figures about the number of copies printed of the issued books have not been established. The print runs of larger publishing houses reached between 5000 to 6000 copies. The number of copies printed of the pieces produced by smaller publishers or self-published by authors were confined to a couple of hundred or even less. The highest amount of copies – 10 000 was printed of several political propaganda brochures in foreign languages . With reference to the period from 2001 to 2010, it is no longer appropriate to speak of Estonian culture in exile, instead we should talk about expatriate or global Estonians. Estonia has regained its independence and this change of circumstances is explicitly reflected in the publishing activities. A decline in the amount of published output had begun already in the 80ies and the 90ies. The situation had changed significantly. The vigorous exile community had practically faded away or reached very old age and their role in the expatriate Estonian culture had lessened. The motifs of Estonian culture are to some extent maintained by the posterity of Estonians in exile, whose parents and grandparents have held their descent in high regard and passed it along to their children. Recently a growing number of literary works by authors of Estonian origin ap- pearing in print abroad have been issued either by foreign publishers or at the author’s own expense. None of the expatriate publishing companies is operating any longer. Expatriate Estonians have progressively begun to publish in their home country, where printing is cheaper and readership bigger. Also, a considerable amount of literary classics erstwhile published by expatriate Esto- nians have afterwards been issued as reprints in independent Estonia. In order to make the experiences of their parents better understandable to the following generation, Estonians in exile have written with the younger generation in mind quite a few of their memoir books in foreign languages. Different than other forms of social and cultural activities – theatre, choral sing- ing, folk dancing, radio broadcasts – publishing has left us a material legacy, namely publications. They are constituent parts of a unique cultural heritage. By virtue of printed documents in the mother tongue, Estonians in exile strove to retain and protect their national identity and to record it for future generations – infeasible tasks to perform in Estonia under Soviet occupation. The printed matter of Estonians in exile, that had hitherto been practically una- vailable and unknown in their native country, began to arrive in Estonia during the final years of the eighties, shortly before restoration of independence in Estonia. A special mention should be made of various comprehensive collected works as well as memoir books and original works of fiction, not only from previously celebrated Estonian authors, but also by writers who had matured in exile. The publishing activities of expatriate Estonians form an invaluable part in the development history of Estonia. They were instrumental in retain-

63 ing the national culture through the period when Estonia was occupied. At the same time they reminded the world about the political situation in Estonia. The surviving written word is the only source capable of yielding broadscale information about the life and activities of expatriate Estonians in various countries worldwide.

Translation from Estonian Ülle Rebo

64 DAS ESTNISCHE BUCH IM AUSLAND 1944-2010

In der 2003 erschienenen zweiteiligen Monographie „Eestlaste kirjastustegevus välismaal 1944-2000“ (Die Verlagstätigkeit der Esten im Ausland 1944-2000) bildet der zweite Teil ein Bücherverzeichnis von den im Ausland durch estnische Verlage, Organisationen und Privatverleger herausgegebenen Drucken der estnischen Gemeinschaft. Es sind 4070 Drucke registriert, die, die damals vorhanden waren. 84 % von Büchern standen im Zentrum für estnische Exilli- teratur der Akademischen Bibliothek Universität Tallinn Lesern zur Verfügung. In dieser Sonderabteilung der Akademischen Bibliothek befindet sich die um- fangreichste Sammlung der Exilliteratur. Zusätzlich wurden Druckwerke im Estnischen Archiv in Sydney und im Estnischen Archiv in Lakewood in den USA verzeichnet. Diesmal hatten wir die Gelegenheit, die verschiedenen Da- tenbasen der ausländischen Bibliotheken, besonders schwedischen Gesamtka- talog Libris zu benutzen. In vorliegender Bibliographie sind 9272 Drucke verzeichnet, darunter zahlreiche Monographien, Dissertationen, Lehrbücher sowie Studienmaterialien und Forschungsarbeiten, die die estnischen Wissenschaftler an verschiedenen Universitäten, Instituten und Verlagen der Welt publiziert haben, ebenso in estnischen Verlagen herausgegebene belletristische Werke, die 25 % von den erschienenen Ausgaben bilden. Leider konnten wir nicht alle Ausgaben de visu bibliographieren, beispielweise sind manche aus den Databasen der verschiedenen Bibliotheken, meistens durch Karsruher Virtual Catalog dubliert. Des- wegen kann die Verfasserin keine Vollkommenheit aller in der Bibliographie vorkommenden Ausgaben garantieren. Einige darunter hat man sogar nicht in Webkatalogen registriert. Es ist auch problematisch – wer ist eigentlich ein Este oder eine Estin. Die neue Bibliographie ist mehr als zweimal umfangreicher als die vorige. Zu- allererst wegen der wissenschaftlichen Arbeiten der Exilesten und ihrer Nach- kommen; diese Werke hat man in der vorigen Bibliographie nicht registriert. In den zehn Jahren (2001-2010) sind 670 Neuausgaben hinzugekommen. Die ersten fünf Jahre der Emigration war die Verlagstätigkeit sehr intensiv im deutschen Exil, wo in der kurzdauernden Periode der Flüchtlingslager rasch

65 fast 400 Titel herausgegeben wurde. 40 % der erschienenen Werkschriften bildeten Schulbücher. Zahlreiche Drucke publizierte man auch in Schweden. Die Blütezeit der Verlagstätigkeit fällt in die 1950er und 1960er Jahre, damals war die Herausgabe der Neuerscheinungen der estnischen Autoren und Auto- rinnen am zahlreichsten. Es war die Zeit, wenn alle im Exil wesenden Gene- rationen ihr Höchstniveau erreicht hatten. Dieselbe Situation galt auch unter estnischen Wissenschaftler. Es erschienen viel literatur- und sprachwissen- schaftliche Ausgaben, ebenfalls die Erforschungen auf den Gebieten Technik, Naturwissenschaften und Exakte Wissenschaften. Die Aktivität der politischen Tätigkeit äußerte sich in der Zahl der entsprechenden Ausgaben. Am Ende der 1940er Jahre fand die Umsiedlung viele bisher in Deutschland, Schweden und Großbritannien lebenden Esten nach Übersee statt und in den neuen Gastlän- dern nahm die Verlagstätigkeit erst in den 1950er Jahren auf und erreichte ihren Höhepunkt eben in 1950er und 1960er Jahren, in der Zeit, wenn die Exilbe- völkerung verhältnismäßig jung und aktiv war. In den USA blieb die Druck- produktion zurückhaltend, doch galten die 1960er und 1970er Jahre da als die besten. Ende der 1970er und 1980er Jahre verminderte sich bemerkenswert Aktivität der im Exil lebenden Verfasser und Wissenschaftler. Besonders gering blieb die Anzahl der publizierten Ausgaben in den 1990er Jahren wegen schon reifen Al- tern der Exilesten sowie wegen der Wiedererlangung der estnischen Unabhän- gigkeit. Damals hatten viele Verlage ihre Tätigkeit beendet oder fangen an, das zu tun. Kennzeichnend für dieses Jahrzehnt ist die Veröffentlichung der volu- minösen Sammelwerke, in denen das halbhundertjährige literarische Schaffen im Exil zum Ausdruck kam. Weitere Verlagstätigkeit sollte ihrer Meinung nach in Estland stattfinden. Die meisten im Exil gedruckten Werke sind in Schweden und Kanada erschienen, in denen Staaten befanden sich auch die zahlreichen exilestnischen Ge- meinschaften. Hinsichtlich der Quantität bilden die größte Anzahl von den im Exil publizierten Druckwerken die Belletristik, 2300 Werke, meistens in Schweden herausgegeben, wo Mehrzahl der exilestnischen Buchverlage tätig war. Es erschienen 833 Romane, 534 Gedichtsammlungen, 418 Memoirenwerke, 215 Kinderbücher, 191 Novellensammlungen und weitere kleinere Ausgaben. Es sind 63 Schauspiele und 41 Reisebeschreibungen im Druck erschienen. Der größere Teil der estnischen Originalwerke haben die Verlage „Eesti Kirjanike Kooperatiiv“ (Estnisches Schriftsteller-Kooperativ) (333) und „Orto“ (148) herausgegeben worden. In den ersten Exiljahren wurden die Neuauflagen der estnischen Literaturklassik herausgegeben. Mit den Neuerscheinungen traten die emigrierten Schriftsteller, die ihre literarische Laufbahn in der Heimat begonnen haben, August Mälk,

66 August Gailit, Ain Kalmus, Albert Kivikas, Bernhard Kangro, Karl Ristikivi auf, bald kam die neue Autorengeneration, die im Exil mit ihrem literarischen Schaffen debütierten, Valev Uibopuu, Gert Helbemäe, Ilmar Talve, Arved Viir- laid, Raimond Kolk, Kalju Lepik und andere hinzu. Es erschienen beinahe zweihundert Übersetzungen der ausländischen Lite- ratur. Die meisten darunter waren aus dem Englischen oder aus dem Finni- schen übersetzt worden. Das Schaffen der Exilliteraten wurde auch in Fremdsprachen herausgegeben, meistens auf Schwedisch, Englisch, Finnisch und Lettisch. Arved Viirlaid war der meist übersetzte Autor, zuallererst Roman „Ristideta hauad“ (Gräber ohne Kreuze). Der Verfasser sorgte selbst dafür, dass dieses Werk in den Fremdspra- chen veröffentlicht wurde, um die weite Welt Bescheid zu geben, was in Est- land und mit seinem Volk während der Invasion der sowjetischen Armee und während der Okkupation geschah. „Ristideta hauad“ ist auf Englisch, Lettisch, Schwedisch, Französisch, Spanisch, Finnisch, Chinesisch und Litauisch herausgegeben, fragmentarisch sogar in der türkischen, ukrainischen und koreani- schen Sprache. In verschiedenen Fremdsprachen wurden das literarische Schaf- fen von Valev Uibopuu, August Gailit, August Mälk und andere veröffentlicht. Die jüngere Generation der Exilesten hat ihre Schulbildung nicht mehr in Est- land erhalten und sie schreiben ihre Bücher in Fremdsprachen. Elin Toona ist eine äußerst begabte Autorin, deren Buch „In search of coffee mountains“ be- schreibt wahrheitstreu das komplizierte Leben eines estnischen Exilkindes im nachkriegszeitlichen Deutschland. Mare Kandre, Enel Melberg, Maarja Talgre und Käbi Laretei haben ihre Werke auf Schwedisch geschrieben. Die Flüchtlinge hatten die Möglichkeit, die historische Folgerichtigkeit zu tra- gen, die in Estland bei Bedingungen des Totalitarismus unmöglich war. Falls es in der Fremde die estnische Literatur nicht gedruckt worden wäre, wäre na- tionales Gedächtnis abgebrochen, weil während der ein Halbjahrhundert ge- dauerte sowjetische Okkupation in Estland keine objektive Memoirenliteratur überhaupt nicht denkbar war. Unter der Bedingung der Okkupation musste man von den ideologischen Vorschriften ausgehen und sich der strengen Zensur un- terwerfen. In der Exilliteratur wandte man viel Aufmerksamkeit der Politik von Estland und Baltischen Staaten zu. Es wurden die Bücher über das politische Leben sowie in der freien Estnischen Republik als auch in Sowjetestland publiziert, ebenso manche propagandistische Ausgaben darunter, wo in Estland und anderen Baltischen Staaten während der russischen und deutschen Okkupationen gemachte Ungerechtigkeit hervorgehoben wurde. Weil die Lage es forderte, musste die politische Literatur größtenteils in Fremd- sprachen gedruckt werden. Es waren propagandistische Ausgaben, die in den

67 Standortsländern und ebenso in den Botschaften und Parlamente der verschiedenen Staaten verteilt wurden. Eine bedeutende Rolle spielt die historische Literatur. Die tatsächliche Ge- schichte Estlands konnten in dieser Zeit nur die Flüchtlingsautoren veröffent- lichen. Hier finden wir sehr bedeutsame Meisterwerke als zehnbändiges Werk „Eesti riik ja rahvas Teises Maailmasõjas“ (Der estnische Staat und das estnische Volk im Zweiten Weltkrieg), sechsbändiges „Eesti saatusaastad 1945- 1960“ (Die estnischen Schicksalsjahre 1945-1960), Toivo Raun’s Forschungs- werk „Estonia and the Estonians“ und viele weitere Ausgaben über Geschichte Estlands. Im Exil entstanden Monumentalwerke der estnischen Philologie. 1982-1983 wurde in Helsinki von Julius Mägiste das Wörterbuch unter dem Titel „Est- nisches etymologisches Wörterbuch“ herausgegeben und in Stockholm „Eesti keele mõisteline sõnaraamat“ von Andrus Saareste, dazu mehrere Forschungen auf dem Gebiet der estnischen Sprache. Die Forschungen über die estnischen nationalen Wissenschaften veröffentlich- te vor allem Eesti Teaduslik Selts Rootsis (die Estnische Wissenschaftliche Ge- sellschaft in Schweden), Eesti Teaduslik Instituut (Estnisches Wissenschaftli- ches Institut), Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut (Institut für Estnische Sprache und Literatur) und Eesti Teaduslik Ühing (Estnische Wissenschaftliche Gesell- schaft), über deren Tätigkeit haben wir in Estland am meisten Bescheid gehabt. Die separaten Forschungszentner für finnisch-ugrischen Sprachen wirkten im Ausland an manchen Universitäten, wo die Esten führende Rolle spielten. Die Forschungen in weiteren Wissenschaftszweigen haben die estnischen Wissen- schaftler an vielen ausländischen Universitäten und Forschungsinstituten wei- terentwickelt. Die Exilesten haben immer aktiv an den Forschungsarbeiten in ausländischen Universitäten und Forschungsstätten teilgenommen und weltweit ihre wissenschaftlichen Schriften und Aufsätze in verschiedenen Sprachen publiziert. Es ist wohl schade, dass wir hier in Estland unbegründet wenig oder überhaupt keinen Bescheid über alle diese wissenschaftlichen Untersuchungen wissen. Die Anzahl der in der ganzen Welt anerkannten estnischen Wissenschaftler reicht bis Hunderte. Hier können wir nennen einige von denen, deren Tätigkeit besonders hervorragend ist: in aller Welt bekannter Wirtschaftswissenschaftler Ragnar Nurkse, der anerkannte Psychologe Endel Tulving, dessen Hauptfor- schungsgebiet das episodische Gedächtnis ist, Architekt und Kunsthistoriker Ervin Pütsep, Astronom Ernst Öpik, Paläontologe Armin Öpik, Bauingenieur August Komendant, Physiker und Ingenieurwissenschaftler Sven Olving, einer von den Schöpfer des Internet Ole Golubjatnikov, Forscher der Diamanten Ar- thur Linari, Doktor der Medizin Johannes Piiper und viele andere.

68 In den Anfangsjahren der Exilzeit benötigte man vor allem Lehrbücher. In der Flüchtlingsfamilien lebenden Kinder wünschten ihre Bildung fortsetzen und brauchten dafür Schulbücher. Hunderte Lehrbücher wurden in Deutschland herausgegeben, namenswert ist auch die Anzahl der Lehrbücher, die in Schweden gedruckt wurden. Später wurde mehr Aufmerksamkeit an den Lehrbüchern der estnischen Sprache zugewendet, so konnten die Schüler in den Fortbildungs- schulen ihre Muttersprache lernen. Die Verlagstätigkeit der estnischen Flüchtlinge in ihrer Gemeinschaft verlief sich, entwickelte sich und hielt sich auf der Eigeninitiative, die staatliche Stif- tung fehlte. Als Verleger waren die estnischen Verlage, Organisationen, Vereine und Einzelpersonen tätig. In der Fremde waren über zwanzig estnische Verlage tätig. Die Druckwerke haben fast 400 estnische Organisationen und Vereine, deren Hauptbeschäftigung nicht die Verlagstätigkeit war, publiziert. Die wissenschaftliche Literatur publizierten neben den ausländischen Verlagen auch Forschungsinstitute und Universitäten. Als die größten exilestnischen Verlage galten „Eesti Kirjanike Kooperatiiv“ (Estnisches Schriftsteller-Kooperativ) und Orto, deren Gesamtzahl der Bücher belief sich mehr als auf 400 Titel. Die Mehrzahl der Doktordissertationen, ausgehend von Angaben dieser Bib- liographie, sind in Schweden an Universitäten Stockholm und Uppsala und im Karolinska-Institut, viele auch in Kanada, in den USA, in Deutschland und Australien verteidigt worden. Die Forschungsinstitute und Universitäten, in denen die estnischen Wissenschaftler durch ihre wissenschaftliche Tätigkeit einen Beitrag geleistet haben, sind über ein hundert. In Deutschland spielte in der Nachkriegszeit eine wichtige Rolle Balti Ülikool (Baltische Universität). Während drei und halb Jahre (1946-1949) waren 2006 Studenten immatrikuliert, darunter 299 Esten. Da hielten Vorlesungen ungefähr zweihundert Lehrkräfte, darunter 48 Esten, meistens die früheren Lehrkräfte Universität Tartu und Technische Universität Tallinn. In den 66 erschienenen wissenschaftlichen Abhandlungen (Contributions) der Baltischen Universität publizierten ihre Forschungen 22 estnische Autoren. Studentenverbände und Korporationen haben ihre Tätigkeit durch Schrift- tum verewigt. Durch regulär im Druck erschienene Jahrbücher, Bulletins und Verzeichnisse der Mitglieder der Studentenvereine, Forschungen über die Ge- schichte der Studentenorganisationen haben wir gründliche Übersichten über ihre Tätigkeit. Während der sowjetischen Okkupationszeit war die Tätigkeit der Studentenverbände und Korporationen in der Heimat verboten, deswegen fehlte auch entsprechende Literatur. Die Religionsorganisationen und Jugendver- eine waren sowieso verboten. Die Geschichte der Organisationen haben nur die entsprechenden Organisationen in der Fremde festgehalten.

69 Viel Aufmerksamkeit wurde zur kulturellen Tätigkeit verwendet. Im Ausland beschäftigten sich estnische Sängerchore, Schauspiel- und Tanzgruppen und das wiederspiegelt sich von ihnen herausgegebenen Übersichten, Sammelwer- ken und Jubiläumsalben. Besonders lebhaft fanden verschiedene Unternehmen während der Estnischen Tage (ESTO) statt und besonders viele Druckschriften erschienen gerade in dieser Periode. Jede Kultur ist eng mit dem bestimmten Standort verbunden. Die Entstehung und Entwicklung der estnischen Kultur findet in Estland statt, hier in der Hei- mat lebt die Mehrzahl der estnischen Bevölkerung. Die Exilkultur entstand in verschiedenen Ländern und entwickelte sich da als eine Subkultur. Obwohl durch Muttersprache bewahrte man ihren eigenen Inforaum, bildete sich keine gemeinsame einheitliche Exilkultur. Notwendigerweise musste man mit dem Leben des Gastlandes in Verbindung sein, obwohl man in ihrer eigenen geschlossenen Kreis estnische Kultur und da erworbene Bildung zu behalten versuchte. Den Flüchtlingen der älteren Generation hatte die estnische Kultur viel mehr Einfluss eingeübt als die Kultur des Standortslandes. Schon einfach ungenü- gende Kenntnisse in den Fremdsprachen gaben die älteren Generation der Flüchtlinge keine Möglichkeit an der ansässigen Kultur ausführlich teilzuneh- men und in der Zusammenschmelzungsangst wollte man das sogar nicht. Es war wichtig, ihre Identität zu behalten und den jüngeren Generationen weiter- zugeben. Doch gelang es nur teilweise, in der neuen Heimat erworbene Bil- dung und ansässige Kultur interessierte sich die Jugend wesentlich stärker und die Einflüsse des estnischen Heims konnten nicht mehr genügend einwirken. An den Unternehmen der Flüchtlingsgemeinschaft nahmen die jungen Esten und Estinnen immer weniger teil oder verloren überhaupt das Interesse dafür. Die Flüchtlinge der jüngeren Generation, besonders ihrer gebildete Teil, wuchs durch Studium und Arbeit mit der Kultur- und Wissenschaftswelt des Stand- ortslandes zusammen und ihre Leistungen im Kultur- und wissenschaftlichen Leben in der freien Welt sind in dieser Bibliographie an wesentlicher Stelle. Wir können nur vermuten, welches könnte dieser Spur für die estnische Wis- senschaft sein, falls Estland frei gewesen wäre. Anfang der Flüchtlingszeit konnte keinen Kontakt mit der Kultur des Mutter- landes haben. Die muttersprachige Auskunft über das Leben in Estland und anderswo in der Welt fehlte. Unter dieser Situation musste man sich rasch beschäftigen und weil es in Flüchtlingslagern genügend unternehmende und gebildete Esten gab, fang man an ihre eigene Organisationen zu gründen, die estnischen Schulen zu eröffnen, Lagerbulletins herauszugeben. Es erschienen erste estnische Zeitungen und Bücher. Ein wichtiger Flüchtlingsstaat war vom Kriege unberührtes Schweden, dahin erlangten im Herbst 1944 über zwanzigtausend Esten und Estinnen. Schweden

70 spielt die wichtigste Rolle in der estnischen Exilkultur, so ist es der Fall ebenso in der Verlagstätigkeit. Nach Schweden erreichte zahlreich estnische Intelligenz und Kulturschaffenden, deren Rolle in der Gestaltung der gesellschaftlichen und kulturellen Tätigkeit der Flüchtlinge schwer hochzuschätzen ist. Ungefähr halb in Jahren 1944-2000 im Exil publizierten Werke erschienen in Schweden. Da arbeiteten alle wichtigsten Verlage, sowie zahlreich allmögliche verlegende Organisationen. Es wurde in der estnischen Sprache Schöne Literatur, Lehr- bücher, wissenschaftliche Ausgaben über estnische Geschichte, Sprache und Literatur sowie politische Literatur und andere Informationen über Estland für die estnische Gemeinschaft im Druck erschienen. In Schweden publizierte der Verlag „Eesti Kirjanike Kooperatiiv“ (Estnisches Schriftsteller-Kooperativ) den wertvollsten Teil der exilestnischen Originalliteratur. Außerdem wurden durch die schwedischen Universitäten und Forschungsinstitute wissenschaftliche Arbeiten veröffentlicht. Die Flüchtlingslager in Deutschland wurden im Frühling 1945 gleich nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges entstanden. Sofort organisierten sich da die Esten und fangen mit der kulturellen Tätigkeit an. Während des kurzen Daseins wurden zahlreich Bücher sowie Zeitungen und Zeitschriften gedruckt. Der hervorragende Teil der publizierten Literatur bildeten die Lehrbücher, wegen große Nachfrage wurden schon in Estland erschienene Lehrbücher ver- vielfältigt. Ende 1940er Jahre siedelten die Esten nach Kanada über und fangen dort gleich an die estnische Verlagstätigkeit zu organisieren. Es sind viel weniger Druck- werke erschienen als in Schweden, doch war darunter beachtlich viele volumi- nöse Sammelwerke über die estnische Zeitgeschichte und Flüchtlingsgemein- samkeit. Wichtig ist hier zu bemerken, dass in Kanada – besonders in Toronto – viele von Esten geschriebene wissenschaftliche Arbeiten erschienen. In den USA war die Verlagstätigkeit der Esten zurückhaltend, obwohl da eine bemerkenswerte Zahl der Exilesten lebte. In einem sehr großen Staat blieb die Tätigkeit zerstreut und fehlten aktive Kulturzentren. An den Universitäten und Forschungsinstituten in den USA arbeiteten anerkannte estnische Wissen- schaftler, deren hervorragende wissenschaftliche Errungenschaften zahlreich als wissenschaftliche Publikationen im Drucke erschienen. Es gab einige Verlage in Australien, da war die estnische Gemeinschaft gering. Das Hauptziel war, die Tätigkeit der estnischen Organisationen festzuhalten und unvergesslich zu machen. In Großbritannien arbeitete Boreas, der älteste Verlag der Exilesten, doch war dessen Verbindung mit estnischen Gesellschaft zurückhaltend. In den anderen Ländern wurden nur einzige Drucke publiziert.

71 Den Höhepunkt erreichte die Verlagstätigkeit der Exilesten in den 60er und 70er Jahren, Anfang des 20. Jahrhunderts geborene und am Ende des Krie- ges ins Exil umsiedelte Generation der Schriftsteller, deren Schaffen just dann produktiv und vital war. Dank ihnen hielt sich die estnische Exilkultur. Un- ter in den 30er Jahren geborenen Esten finden wir nur einige Literaten, die in der estnischen Sprache schreiben. Doch sind unter ihnen merklich viel estnische Wissenschaftler, die ihren bemerkenswerten Beitrag zu unterschiedlichen Wissenschaften weltweit geleistet haben. Ein wesentlicher Teil der Belletristik wurde auf Estnisch herausgegeben. Die Absicht, die estnische Belletristik in Fremdsprachen, meistens im Englischen, zu drucken, hatte das Ziel, die estnische Literatur in der freien Welt bekanntzumachen. Die Veröffentlichung der Literatur ist mit der Finanzen der eigenen Gemein- schaft zurechtgekommen. Die Stiftungen von den Standortsländern konnte man sehr selten erhalten. Auch die Verbreitung der Bücher fand im Kreise der Gemeinschaft statt, reichte dabei doch den Esten in alle Standortsländer. Die aktiven Exilverlage gründeten weltweit ein Subskriptionsnetz für Esten. Die Verlagstätigkeit der Flüchtlinge motivierte durch das Mission- sowie prak- tische Bedürfnis. Aufforderung nach dem Druck entstand da, wo sich eine Ge- sellschaft der gebildeten Landsleute, Literaten und Leserschaft befand. Die genaue Anzahl der Druckwerke fehlen. Die Auflagenziffern der größeren Verlage reichen bis 5000-6000 Exemplare. Die Auflagenzahlen der kleinen Verlage und der Selbstverlage der Autoren beschränkten sich auf einige hunderte oder noch weniger Exemplare. Die allergrößte Druckzahl hatten manche fremdsprachige Propagandabulletins. In den Jahren 2001-2010 soll man reden über Auslandsesten, nicht mehr über Exilbevölkerung. Estland ist frei und es zeigt sich klar in der Verlagstätigkeit. Schon in den achtziger und neunziger Jahren begann die Verminderung der Druckanzahl. Die Situation hatte sich verändert. Die leistungsfähige Gemein- schaft der Exilesten fast fehlt, die Menschen sind schon im reifen Alter und spielen in der Kultur der Exilesten keine wesentliche Rolle. Einigermassen ist die estnische Kultur bei den jüngeren Generationen der Esten im Ausland, deren Eltern und Großeltern die Herkunft wichtig halten und das auch weiterge- ben, zu ahnen. In der letzten Zeit ist immer mehr das Schaffen der Autoren der estnischen Her- kunft durch ausländische Verlage herausgegeben oder geschieht es auf der Kos- ten des Verfassers. Im Ausland gibt es keinen estnischen Verlag. Oft verlegen die im Ausland lebenden Esten ihre Werke in der Heimat, hier ist das Drucken billiger und der Leserkreis zahlreicher. Eine Menge von den im Ausland lebenden Esten verlegen jetzt die früher im Ausland herausgegebene großwertige Werke als Neuauflagen in Estland.

72 Um der Nachwuchs der Exilesten besser verstehen könnte, was ihre Eltern er- lebt haben, haben sie fremdsprachige Memoirenwerke für die jüngere Genera- tionen geschrieben. Unterschiedlich an sonstige gesellschaftliche kulturelle Tätigkeit – Theater, Chorgesang, Volkstanz, Rundfunksendungen – bleiben sich durch die estnischen Verlage erschienene Druckwerke als materieller Nachlass erhalten. Das bildet ein eigenartiges Kulturgut. Mit Hilfe der muttersprachigen Literatur ver- suchten die Exilesten für künftige Generationen das nationale Gedächtnis zu verewigen, erhalten und schützen; es war im Sowjet-Estland in den Bedingun- gen der Okkupation nicht möglich. An der Schwelle der Wiedereinsetzung der Estnischen Republik, am Ende der achtziger Jahre, begann in die Heimat bis daher unzugängliches und un- bekanntes Schrifttum anzulangen. Einen besonderen Wert sind verschiedene übersichtliche Sammelwerke, sowie Memoirenwerke und Originalliteratur von den früher bekannten estnischen Autoren als auch von denen, die im Exil ihren Clou erhalten haben. Die Verlagstätigkeit der Esten im Ausland hat einen wesentlichen Beitrag zu der estnischen Entwicklungsgeschichte geleistet. Dadurch konnte man der Aufbe- wahrung der nationalen Kultur behilflich sein in der Zeit, wenn Estland okku- piert war, und damit über die politische Situation Estlands weltweit Nachricht geben. Über die Tätigkeit der Exilesten und später der Auslandsesten in der ganzen Welt können wir Bescheid wissen nur durch das erhaltene Schrifttum.

Aus dem estnische übersetzt von Helje-Laine Kannik

TEATMETEOSED

1. Eesti : Eesti entsüklopeedia andmeil / toim. ja red. Karl Inno, Felix Oi- nas. Geislingen/St. : ERS; EÜkS, 1949 (Weinheim : Diesbach). 903 lk. 4 kd. (eraldi pag.), ill., kaart. – ERS = Eesti Rahvusfond Saksamaal; EÜkS = Eesti Üliõpilaskond Saksamaal.

2. Eesti. 1, Maa ja loodus : teatmeteos / Eesti entsüklopeedia andmeil toim. ja red. K. Inno, F. Oinas. Geislingen/St. : ERS; EÜkS, 1949. (Weinheim : Diesbach). 74 lk., ill., kaart. – ERS = Eesti Rahvusfond Saksamaal; EÜkS = Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. Kaanepealkiri: Eesti : teatmeteos.

3. Eesti. 2, Rahvas ja riik : teatmeteos / Eesti entsüklopeedia andmeil toim. ja red. K. Inno, F. Oinas. Geislingen/St. : ERS; EÜkS, 1949. (Weinheim : Diesbach). 174 lk., kaart. – ERS = Eesti Rahvusfond Saksamaal; EÜkS = Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. Kaanepealkiri: Eesti : teatmeteos.

4. Eesti. 3, Majandus : teatmeteos / Eesti entsüklopeedia andmeil toim. ja red. K. Inno, F. Oinas. Geislingen/St. : ERS; EÜkS, 1949. (Weinheim : Diesbach). 149 lk., kaart. – ERS = Eesti Rahvusfond Saksamaal; EÜkS = Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. Kaanepealkiri: Eesti : teatmeteos.

5. Eesti. 4, Kultuur : teatmeteos / Eesti entsüklopeedia andmeil toim. ja red. K. Inno, F. Oinas. Geislingen/St. : ERS; EÜkS, 1949. (Weinheim : Dies- bach). 190 lk., 17 l. ill. – ERS = Eesti Rahvusfond Saksamaal; EÜkS = Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. Kaanepealkiri: Eesti : teatmeteos.

6. Eesti arstid ja hambaarstid Euroopas. Stockholm : Eesti Arstide Selts Rootsis, 1979 (Uppsala : Arostryck). 28, [1] lk.

7. Eesti arstid ja hambaarstid Euroopas. Stockholm : Eesti Arstide Selts Rootsis, 1982 (Uppsala : Arostryck). 28, [1] lk.

8. Eesti arstid ja hambaarstid Euroopas. Stockholm : Eesti Arstide Selts Rootsis, 1985 (Uppsala : Arostryck). 26, [1] lk.

75 9. Eesti entsüklopeedia : teatmeteos eesti maast, rahvast ja kultuurist. 1 / toim. Johannes Aavik, H. Meister; ill. Otto Paju. [Stockholm] : Estonia, 1957 (Stockholm : Lindberg). 256 vrg., ill., kaart.

10. Eesti entsüklopeedia : teatmeteos Eesti maast, rahvast ja kultuurist. 2 / [tegevtoim. Heino Meister]. [Stockholm] : Estonia, 1959 (Stockholm : Lindberg). Vrg. 257-512, ill., portr.

11. Eesti teadlased väljaspool kodumaad : biograafiline teatmik = Esto- nian scholars and scientists abroad : biographical directory / koost. Teodor Künnapas; toim. Ilmar Arens, David Papp, Mai Raud; eess. Gustav Ränk. Stockholm : Eesti Teaduslik Instituut, 1984 (Stockholm : Repro Print). 151 lk. (Eesti Teadusliku Instituudi toimetised = Instituti Litterarum Estonici Scripta).

12. Eesti Vabadusristi kavalerid / koost. August Traksmann, Voldemar Päts, Artur Laats; toim. Juhan Tomson, Paul Villem, Hugo Tulnola. [2. tr.]. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, [1984] (Stockholm : Faag Print & Korrekt Repro). 400, [1] lk., ill., portr. – Koostajad näidatud eessõnas. Esi- trükk: Tallinn : Eesti Vabadusristi Vendade Ühenduse Keskjuhatus, 1935.

13. Kangro, Bernard. Eesti kirjakuulutaja eksiilis : biblio- ja biograafiline teatmik aastaist 1944-1986 : kirjanduse lugu andmetes, arvudes ja piltides. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1989 (Lund : Wallin & Dal- holm). 231 lk., ill., portr.

14. Käbin, Ilo. Maal ja merel : Eesti arste-maadeuurijaid / saateks Edgar Kant. Lund : Tulimuld, 1972 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 104 lk., ill., kaart., portr.

15. ------Till lands och till sjöss : en studie över estländska läkare-upptäckts- resande / övers. från estniska av Andres Küng. Lund : [s.n.], 1974 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 134, [1] lk., ill., kaardid, portr. – Originaali pealkiri: Maal ja merel. Lund : Tulimuld, 1972.

16. Maasing, Iva. Litet biltekniskt lexikon : konstruktionsdetaljer och tekniska begrepp populärt förklarade i 635 uppslagsford och 147 bilder. Stockholm : Aldus : Bonnier, 1967. 174 lk., ill.

17. Profiilid : koguteos eesti arhitektidest Kanadas : nende päritolu, elu ja püüdlused = Profiles : the aspirations, lives and accomplishments of Ca- nadian architects of Estonian origin. / toim. ja eess. Ants Elken; teised toimetajad Alar Kongats, Linda Käbi Lokk, Peeter Sepp, Toomas Tamm, Viktor Virak; kujundus: Peeter Sepp. [Toronto : Eesti Arhitektid Kana-

76 das, 1994]. 224 lk., ill., portr. – Rööptekst inglise keeles. 300 nummerdatud ja signeeritud eks.

18. Sepp, Reino. Eesti spordi leksikon : ülevaateteos Eesti võistlusspordist, Eesti spordisangareist ja Eesti osast maailma spordis. [Stockholm] : Tõr- vik, 1951 (Umeå : Västerbotten). 144 lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 6).

19. Soutkari, Anni. Lexikon över estniska författare i Sverige. Borås : Hö- gskolan i Borås, Institutionen Bibliotekshögskolan, 1990. 84 lk. (Specia- larbete / Högskolan i Borås, Institutionen Bibliotekshögskolan, 18).

20. ------Lexikon över estniska författare i Sverige : lexikon över exil-och invandrarförfattare / red. Miguel Benito. [Ny, rev. utg.] Borås : Immig- rant-institutet, 1992. V, 111 lk. (Lexikon över exil- och invandrarförfatta- re, 3).

21. Vem är det : svensk biografisk handbok. 1993 / red. Katrin Paabo; Hans Uddling. Stockholm : Norstedt, 1992. 1274 lk.

22. Vem är det : svensk biografisk handbok. 1995 / red. Katrin Paabo; Hans Uddling. Stockholm : Norstedt, 1994. 1276 lk.

23. Välis-Eesti kunstnikke : väike biograafiline leksikon / toim. Olga Be- rendsen (peatoim.), Mall Puhm, Vello Salo. Rooma; Toronto : Maarja- maa, 1980 (Rooma : Domograf). 239, [1] lk., 8 l. ill.

24. Who is who at the Baltic University : biographies of the professors and teachers. Pinneberg : [s.n.], 1949. 177 lk. – Masinakirja paljundus.

SÕNARAAMATUD

25. Aianduse oskussõnastik / toimkond: A. Lange, K. Leius, E. Lepik/Lep- pik, A. Mätlik, A. Prima, J. V. Veski; trükiks korraldanud Aleksander Pri- ma. Philadelphia : Eesti Teaduslik-Tehnilised Konverentsid, 1976. 168, [10] l.

26. Biologisk & medicinsk ordbok / koost. Ülo Raiend. Uppsala : [Uppsala universitet], 1973. 143 lk.

27. Biologisk & medicinsk ordbok / koost. Ülo Raiend. 2. tr. Uppsala : [Uppsala universitet], 1976. 143 lk.

77 28. Eesti-inglis : kogus tarvilikke lauseid ja nimetusi praktilisest elust koos hääldamisõpetusega. Memmingen : Rodler, 1945. 14 lk.

29. Eesti, inglise ja 60-ne erineva keele võrdlev sõnaraamat = The Es- tonian, English and sixty other languages comparative dictionary : 1444 nummerdatud eesti sõna koos vastetega teistest keeltest / koost. Ants Vomm. Toronto : [s.n.], 1982. XV, 511 lk.

30. Eesti-inglise sõnaraamat = An Estonian-English dictionary. 1 / koost. Paul F. Saagpakk; sissejuhatus Johannes Aavik. New York : Nordic Press, 1955 (New York : J. Felsberg). CXXVI, 240 lk. – Ilmus ainult 1. osa.

31. Eesti-inglise sõnaraamat = Estonian-English dictionary / compl. by Paul F. Saagpakk; with an introduction by Johannes Aavik. New Haven; London : Yale University Press, 1982 (Westford : Murray Printing). CXI, 1180 lk. (Yale language series).

32. Eesti-inglise sõnaraamat = Estonian-English dictionary / koost. J. Silvet. Toronto : Orto, 1967. 508, [1] lk. – Faksiimiletrükk väljaandest: Tallinn, Eesti Raamat, 1965.

33. Eesti-inglise sõnastik : noortele vähemtuntud sõnu dr. Martin Luthe- ri väikeses katekismuses ja Luuka evangeeliumis / koost. Albert Roost. Toronto : EELK Kanada praostkond, 1986. 48 lk.

34. Eesti keele lühisõnastik / koost. Hildegard Rink; kaas Endel Kool. New York : Eesti Koolide Keskus USA-s, 1974. IV, 166 lk.

35. Eesti keele lühisõnastik / koost. Hildegard Rink; kaas Endel Kool. 2. tr. [USA] : Eesti Koolide Keskus USA-s, 1983 (USA : Eesti Abistamisko- mitee). IV, 166 lk.

36. Eestiläis-suomalainen ja suomalais-eestiläinen sanasto = Eesti-soome ja soome-eesti sõnastik / toim. Kerttu Mustonen. [Helsinki] : Soome Hõimutööselts, [1944] (Forssa : Forssan Kirjapaino, 1944). 47 lk. (Suo- men Heimotyöseuran julkaisuja = Soome Hõimutööseltsi väljaandeid, 2).

37. Emblik, Eduard. Fünf-Sprachen-Kalte-Worterbuch. Hannover : Brucke, 1954. 192 lk.

38. Erik Virbsoo ”Lugusid möödunud aegadest” : [eesti-rootsi sõnastik eesti keele õppijaile tekstilugemiseks] / ordlista sammanställd av Virve Raag. Uppsala : [Uppsala Universitet. Finsk-Ugriska Institutionen], 1991

78 ([Uppsala] : Reprocentralen). 46 lk. (FU Läromedel, 18). – Autori tegelik nimi Heino Susi.

39. Erik Virbsoo ”Lugusid möödunud aegadest” : [eesti-rootsi sõnastik eesti keele õppijaile tekstilugemiseks] / ordlista sammanställd av Virve Raag. 2. tr. Uppsala : [Uppsala Universitet. Finsk-Ugriska Institutionen], 1995 (Uppsala : Reprocentralen). 46 lk. (FU Läromedel, 18). – Autori tegelik nimi Heino Susi.

40. Esimesed tuhat sõna eesti keeles / koost. Heather Amery, Ain Haas, Merike Tamm. London : Usborne, 1993. 63 lk., ill.

41. Etnograafiline sõnastik : eesti asjalise vanavara põhjal 131 pildiga / kokku seadnud I. Manninen; ill. E. Ahas. Baltimore : Esto Inc., 1979. 108 lk., ill. (Teaduslikud õppe- ja käsiraamatud, 7). – Faksiimiletr. välja- andest: Tartu, Loodus, 1925.

42. Estonian-English dictionary = Eesti-inglise sõnaraamat / by J. Silvet. Brooklyn (NY) : P. Shalom [1964]. 508 p.

43. Hoogendijk, Petri; Van Nes, F.; Tamm, A. Woordenlijst Estisch- Nederlands = Eesti-hollandi sõnastik. Groningen : De kleine finoegrist, 1993. 104 lk.

44. ------Woordenlijst Estisch-Nederlands = Eesti-hollandi sõnastik. Groningen : De kleine finoegrist, 1994. 119 lk.

45. Inglise-eesti sõnaraamat. 1 = English-Estonian dictionary. 1 / koost. Johannes Silvet. [2. tr.] Vadstena : Orto, 1946. 608 lk. – Esitrükk: Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1939-1940.

46. Inglise-eesti sõnaraamat. 2 = English-Estonian dictionary. 2 / koost. Johannes Silvet. [2. tr.] Vadstena : Orto, 1946. Lk. 609-1205.

47. Inglise-eesti sõnaraamat = An English-Estonian dictionary / koost. J. Silvet. [2. tr.] Vadstena : Orto, 1946 (Stockholm : I. Hæggström). 1205, [2] lk.; 21 cm.

48. Inglise-eesti sõnaraamat / koost. J. Silvet. Geislingen : Eddy, 1947 (Heidenheim/Brenz : C. F. Rees). 1171 lk.

49. Inglise-eesti sõnaraamat = An English-Estonian dictionary / koost. J. Silvet. [3. tr.] Vadstena : Orto, 1948 (Stockholm : Ivar Hæggström). 1205, [1] lk., ill.

79 50. Inglise-eesti sõnaraamat = An English-Estonian dictionary / koost. J. Silvet. [4. tr.] Vadstena : Orto, 1949 (Stockholm : Ivar Haeggström). 1205, [1] lk.

51. Inglise-eesti sõnaraamat = An English-Estonian dictionary / koost. Johannes Silvet. [5. tr.] Toronto : Orto, 1956 (Stockholm : Ivar Hæggst- röm). 1205, [3] lk.

52. Jänes, Henno. Uute ja vähem tuntud sõnade sõnastik. Stockholm : [s.n.], 1967. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 4). – Rotaa- torpaljundus.

53. Kyiv, Ksana; Benyuch, Oleg. Estonian-English, English-Estonian dictionary. New York : Hippocrene Books, [1992]. XVII, 180 lk. (Hippocrene concise dictionary).

54. Kyiv, Ksana; Benyuch, Oleg. Estonian-English, English-Estonian dictionary. 2. tr. New York : Hippocrene Books, 1994. XVII, 180 lk. (Hippocrene concise dictionary).

55. Kyiv, Ksana; Benyuch, Oleg. Estonian-English, English-Estonian dictionary. 3. tr. New York : Hippocrene Books, 1999. XVII, 180 lk. (Hippocrene concise dictionary).

56. Lagman, Edvin; Bergman, Gösta. Bergvalls ordlista. Stockholm : Laromedelsforlagen, 1964. XVII, 293 lk.

57. ------Bergman, Gösta; Hultman, Charles. Bergvalls ordlista för grundskolan. [Stockholm] : Läromedelsförlagen, 1969. (Stockholm : Esselte). XVII, 293 lk.

58. ------Bergman, Gösta; Hultman, Charles. Bergvalls ordlista för grundskolan. [Stockholm] : Läromedelsförlagen, [1970.] (Stockholm : Esselte). XVII, 293 lk.

59. ------Bergman, Gösta; Hultman, Charles. Bergvalls ordlista för grundskolan. [Stockholm] : Läromedelsförlagen, 1971. (Stockholm : Esselte). XVII, 293 lk.

60. ------Bergman, Gösta; Hultman, Charles. Bergvalls ordlista för grundskolan. [Stockholm] : Läromedelsförlagen, 1974. (Stockholm : Esselte). XVII, 293 lk.

80 61. ------Bergman, Gösta; Hultman, Charles. Bergvalls ordlista för grundskolan. [Stockholm] : Läromedelsförlagen, 1976. (Stockholm : Esselte). XVII, 293 lk.

62. ------Lagman, Elna. Lilla ordlistan för låg- och mellanstadiet. Stock- holm : Bergvall, 1967. 167 lk.

63. ------Lagman, Elna. Lilla ordlistan för låg- och mellanstadiet. Stock- holm : Laromedelsforlagen, [1972.] 167 lk.

64. ------Lagman, Elna. Lilla ordlistan för låg- och mellanstadiet. Stock- holm : Esselte stadium, 1974. 167 lk.

65. ------Lagman, Elna. Lilla ordlistan för låg- och mellanstadiet. Stock- holm : Esselte stadium, 1976. 191 lk.

66. ------Lagman, Elna. Lilla ordlistan för låg- och mellanstadiet : Hitta rätt i lilla ordlistan : övningsbok Stockholm : Esselte stadium, 1977. 48 lk.

67. ------Lagman, Elna. Lilla ordlistan för låg- och mellanstadiet : Hitta rätt i lilla ordlistan : övningsbok. Solna : Almqvist & Wiksell läromedel, 1987. 48 lk.

68. ------Lagman, Elna. Lilla ordlistan för låg- och mellanstadiet. Solna : Almqvist & Wiksell läromedel, 1990. 191 lk.

69. ------Lagman, Elna. Lilla ordlistan. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 2003. 192 lk.

70. Laste sõnaraamat = Estonian heritage dictionary. Adelaide; Toronto : Renyi, [1989]. [191] lk., ill. (Heritage Language dictionaries).

71. Liblik, Sergio. Eesti portugaali väike sõnaraamat = [Pequeno dicionário] : estoniano-português, português-estoniano : 4000 palav- ras. Curitiba : [s.n.], 1994. IV, 194 lk.

72. Loomade, putukate, lindude, kalade nimestik : [inglise, ladina ja eesti keeles] / koost. Reet Soosaar. [USA] : Eesti Koolide Keskus USA-s, 1986. 18 lk. – Sisus ka: Inglise- ja ladinakeelsed vasted märksõnadele.

73. Mägiste, Julius. Estnisches etymologisches Wörterbuch. 1, Ein- führung. A-hermes / [sissejuhatuseks Alo Raun]. Helsinki : Finnisch- Ugrische Gesellschaft, 1983 (Helsinki : Helsingin Yliopiston Monis-

81 tuspalvelu Painatusjaos). LXXVI, 336 lk. – Sisus ka: Julius Mägiste (19.12.1900-11.3.1978) / Pertti Virtaranta.

74. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 2, Hernes-kamm. Hel- sinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1983 (Helsinki : Helsingin Yli- opiston Monistuspalvelu Painatusjaos, 1982). Lk. 337-680.

75. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 3, Kamm-kuht. Hel- sinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yli- opiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 681-1018.

76. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 4, Kuhtuma-loom. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yliopiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 1019-1359.

77. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 5, Looma-niit. Hel- sinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yli- opiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 1360-1697.

78. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 6, Niitma-piirama. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yliopiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 1698-2032.

79. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 7, Piirask-raba. Hel- sinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yli- opiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 2033-2371.

80. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 8, Raba-sarm. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yliopiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 2372-2707.

81. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 9, Sarn-tahr. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yliopiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 2708-3044.

82. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 10, Taht-tuur. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yliopiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 3045-3390.

83. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 11, Tuur-varukil. Hel- sinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yli- opiston Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 3391-3745.

82 84. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. 12, Varuks-üüt. Helsin- ki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1982 (Helsinki : Helsingin Yliopis- ton Monistuspalvelu Painatusjaos). Lk. 3746-4106.

85. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. I, a-hermes. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Capella Fin- land). LXXVI, 336 lk. – Sisus ka: Sissejuhatuseks / Alo Raun; Julius Mägiste (19.12.1900-11.3.1978) / Pertti Virtaranta.

86. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. II, hernes-kamm. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Ca- pella Finland). Lk. 337-680, [2] lk.

87. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. III, kamm-kuht. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Ca- pella Finland). Lk. 681-1018, [2] lk.

88. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. IV, kuhtuma-loom. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Ca- pella Finland). Lk. 1019-1359, [2] lk.

89. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. IX, sarn-tahr. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Capella Finland). Lk. 2708-3044, [2] lk.

90. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. V, looma-niit. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Capella Finland). Lk. 1360-1697, [2] lk.

91. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. VI, niitma-piirama. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Ca- pella Finland). Lk. 1698-2032, [2] lk.

92. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. VII, piirask-raba. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Capella Finland). Lk. 2033-2371, [2] lk.

93. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. VIII, raba-sarm. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Capella Finland). Lk. 2372-2707, [2] lk.

94. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. X, taht-tuur. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Capella Finland). Lk. 3045-3390, [2] lk.

83 95. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. XI, tuur-varukil. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Capella Finland). Lk. 3391-3745, [2] lk.

96. ------Estnisches etymologisches Wörterbuch. XII, varuks-üüt. 2. aufl. Helsinki : Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2000 (Helsinki : Capella Finland). Lk. 3746-4106, [2] lk.

97. ------Värmlandsfinska ortnamn. 1. Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1966. 428 lk. (Commentationes humanarum litterarum, 35, 1).

98. ------Värmlandsfinska ortnamn. 2. Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1968. Lk. 429-801. (Commentationes humanarum litterarum, 35, 2).

99. ------Värmlandsfinska ortnamn. 3. Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1970. Lk. [805]-895. (Commentationes humanarum litterarum, 35, 3).

100. Mõrd, Karl. Inglise-eesti sõnaraamat. Altenstadt/Oberbayern, 1945. 101 lk. – Masinakirja paljundus.

101. ------Inglise-eesti sõnaraamat. 2. tr. Geislingen, 1946. 101 lk. – Masina- kirja paljundus.

102. Oinas, Felix. Estonian general reader. Bloomington : Indiana Univer- sity, 1963 (USA). xi, 378 lk. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series, 34). Eesti-inglise sõnastik lk. 141-376.

103. ------Estonian general reader. 2nd rev. ed. Bloomington : Indiana Uni- versity, 1972 (Ameerika Ühendriigid). XI, 380 lk. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series, 34). – Eesti-inglise sõnastik lk. 141-378.

104. ------Estonian general reader. 3rd rev. ed. Richmond : Curzon, 1997 (Great Britain : Rowe). [Faksiimiletr.]. XI, 380, [2] lk. (Uralic and Altaic series, 34).

105. Oras, Ants; Lagman, Edvin. Eesti-rootsi sõnaraamat = Estnisk- svensk ordbok. Stockholm : [s.n.], 1945 (Stockholm : G. Lindström). 431, [1] lk.

84 106. ------Eesti-rootsi sõnaraamat = Estnisk-svensk ordbok. 2. tr. Uppsala : Institutionen för Finsk-Ugriska Språk, 1971 (Uppsala : Uppsala Offset Center). 423 lk.

107. ------Estnisk-svensk ordbok = Eesti-rootsi sõnaraamat. 3. tr. Uppsala : Svensk-Estniska Läroboksfonden, 1977. 423 lk.

108. ------Estnisk-svensk ordbok = Eesti-rootsi sõnaraamat. 4. tr. Stock- holm : Välis-Eesti & EMP, 1990 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 423 lk.

109. Paris, Rudolf Johannes; End, Eevi. Kunsti leksikon : maali, skulptuu- ri, graafika, arhitektuuri ja tarbekunsti terminid eesti, inglise, prantsuse, saksa ja rootsi keeles eestikeelse seletusega / [eess. Eevi End; eksliibri- se graafiliste tehnikate internatsionaalse koodisüsteemi osa koost. Valter Kraner]. Stockholm : Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut, 1986 (Rootsi : HELK-PRINT). XII, 331, [1] lk. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 18).

110. Peterson, K. Eesti-inglise sõnaraamat : täieliku hääldamisjuhendiga = Estonian-English dictionary : with all phonetic rules. Oldenburg : H. Lühr, 1946 (Oldenburg : Gerhard Stalling). 217, [1] lk.

111. Purre, Helene. Inglise-eesti & eesti-inglise sõnastik. 1, Inglise-eesti. 2, Eesti-inglise. Stockholm : Välis-Eesti Kirjastustoimkond, 1945 (Stock- holm : L. Blom). 277, 111 lk. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonnaväljaanne, 4). – Kirjastuse konvoluut.

112. ------Inglise-eesti & eesti-inglise sõnastik. 1, Inglise-eesti. 2, Eesti-inglise. 2. tr. Stockholm : Välis-Eesti Kirjastustoimkond, 1948 (Stockholm : I. Haeggström). 277, 111 lk. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 15). – Kirjastuse konvoluut.

113. ------Inglise-eesti & eesti-inglise sõnastik. 1, Inglise-eesti. Stockholm : Välis-Eesti Kirjastustoimkond, 1945 (Stockholm : L. Blom). 277 lk. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 4).

114. ------Inglise-eesti & eesti-inglise sõnastik. 2, Eesti-inglise. Stockholm : Välis-Eesti Kirjastustoimkond, 1945 (Stockholm : L. Blom). 111 lk. (Vä- lis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 4).

115. ------Inglise-eesti & eesti-inglise sõnastik. 1, Inglise-eesti. 2. tr. Stock- holm : Välis-Eesti Kirjastustoimkond, 1948 (Stockholm : I. Haeggst- röm). 277 lk. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 15).

85 116. ------Inglise-eesti & eesti-inglise sõnastik. 2, Eesti-inglise. 2. tr. Stock- holm : Välis-Eesti Kirjastustoimkond, 1948 (Stockholm : I. Haeggst- röm). 111 lk. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 15).

117. Raag, Raimo. Estniskt basordförråd = Basic Estonian vocabulary. 1. Uppsala : Uppsala universitet, Finsk-ugriska institutionen, 1986. 45 lk.

118. ------Estniskt basordförråd = Basic Estonian vocabulary. 1. 2. printing. Uppsala : Finsk-ugriska Institutionen, 1987 (Uppsala : Uppsala Universitet). 45 lk.

119. ------Estniskt basordförråd = Basic estonian vocabulary. 1. 3. printing. Uppsala : Uppsala universitet. Institutionen för moderna språk, 1989. 45 lk.

120. ------Estniskt basförråd = Basic estonian vocabulary. 1. 4. printing. Uppsala : Uppsala Universitet. Finsk-Ugriska Institutionen, 1990. 45 lk.

121. ------Estniskt basförråd = Basic estonian vocabulary. 1. 5. printing. Uppsala : Uppsala Universitet. Finsk-Ugriska Institutionen, 1992. 45 lk.

122. ------Estniskt basförråd = Basic estonian vocabulary. 1. 6. printing. Uppsala : Uppsala Universitet. Finsk-Ugriska Institutionen, 1994. 45 lk

123. ------Estniskt basordförråd = Basic estonian vocabulary. 1. [7. printing.] Uppsala : Uppsala universitet, Institutionen för moderna språk, 2006. 45 lk. (FU läromedel, 16).

124. Rauk, Melanie. Inglise-eesti sõnaraamat [koolidele]= English-Esto- nian dictionary for schools. Toronto : Orto, [1968?] 430 lk. – Faksiimi- letrükk väljaandest: Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1964.

125. Raun, Alo. Eesti keele etümoloogiline teatmik. Rooma; Toronto : Maa- rjamaa, 1982. XV, 222 lk. (Maarjamaa taskuraamat, 17).

126. ------Eesti keele etümoloogiline teatmik. 2. tr. Brampton (Ont.) : Maa- rjamaa; Tartu : Johannes Esto Ühing [levitaja], 2000. 222 lk. (Maarjamaa taskuraamat, 19).

127. Rootsi-eesti ja eesti-rootsi sõnastik metsatöö jaoks. Stockholm, 1945. 16 lk., ill.

128. Rootsi-eesti ja eesti-rootsi sõnastik põllutööks = Estnisk ordlista för jordbruksarbetare. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1945. 50 lk.

86 129. Rootsi-eesti sõnaraamat = Svensk-estnisk ordbok / koost. P. Wieselg- ren, P. Ariste, G. Suits. 2. tr. Vadstena : Orto, 1945 (Stockholm : Grafisk Reproduktion). 1014 [31] lk. - Esitrükk: Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1939-1940.

130. Rootsi-eesti sõnaraamat = Svensk-estnisk ordbok / koost. P. Wieselg- ren, G. Suits, P. Ariste; ümber töötanud, lühendanud ja täiendanud Heino Meister. Stockholm : A. Ots, 1945. (Stockholm : G. Lindström). 384 lk.

131. Rootsi-eesti sõnaraamat = Svensk-estnisk ordbok / koost. P. Wieselg- ren, P. Ariste, G. Suits; ümber töötanud, lühendanud ja täiendanud Heino Meister. 2. tr. Uppsala : Institutionen för Finsk-Ugriska Sprak, 1971. 384 lk.

132. Rootsi-eesti sõnaraamat = Svensk-estnisk ordbok / koost. P. Wieselg- ren, P. Ariste, G. Suits; ümber töötanud, lühendanud ja täiendanud Heino Meister. 3. tr. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1990. 384 lk.

133. Rootsi-eesti sõnaraamat = Svensk-estnisk ordbok / koost. Per Wie- selgren, Paul Ariste, Gustav Suits; ümber töötanud Herbert Lagman. 3. tr. Uppsala : Soome-Ugri Keelte Instituut, 1976 (Motala : Borgström). XXX, 630 lk.

134. Rootsi-eesti sõnaraamat; Eesti-rootsi sõnaraamat / koost. Viia Laur. Helsinki : A. Laur, 1944 (Helsingi : Merkur). 150 lk. – Tegelik koostaja teadmata, Viia Laur oli 1944 kirjastaja Andres Lauri 6-aastane tütar.

135. Rényi picture dictionary : estonian and english / [english language edi- tors K. L. Cordner, P. O’Brien-Hitching, R. Lebel, P. Rényi; estonian editon Endla Kannel; ill. by Kathryn Adams, Pat Gangnon, Colin Gilles, David Shaw, Yvonne Zan]. Toronto : Renyi, 1992 (Singapore : Khai Wah Litho). [191] lk., ill.

136. Saagpakk, Paul. Sünonüümisõnastik. Brampton (Ont.) : Maarjamaa, 1992. 363 lk.

137. Saareste, Andrus. Eesti keele mõisteline sõnaraamat = Dictionnaire analogique de la langue estonienne : avec un index pourvu des tra- ductions en français. I, Vihik 1-6. Stockholm : Vaba Eesti, 1958. 16 lk., 1320 vrg., ill.

138. ------Eesti keele mõisteline sõnaraamat. II, Vihik 7-12. Stockholm : Vaba Eesti, 1959. 6 lk., 1330 vrg., ill.

87 139. ------Eesti keele mõisteline sõnaraamat. III, Vihik 13-18. Stockholm : Vaba Eesti, 1962. 1316 vrg., ill.

140. ------Eesti keele mõisteline sõnaraamat. IV, Vihik 19-24. Stockholm : Vaba Eesti, 1963. 964 vrg., ill.

141. ------Eesti keele mõistelise sõnaraamatu indeks = Index du dictionnaire analogique de la langue estonienne. Uppsala : Finsk-ugriska institutionen, 1979 (Stockholm : LiberTryck, 1978). 506 lk.

142. Saksa-eesti sõnaraamat / koost. G. Tuksam; käsikirja läbi töötanud ja red. E. Muuk. 2. tr. Geislingen : Eddy, 1947 (Heidenheim : C. F. Rees). 1262, [4] lk. – Esitrükk: Tartu : Kool, 1934-1939.

143. Sepp, Anja; Sepp, Reino. Eesti-soome eksitussõnastik. Stokholm : [s.n], 1983. 10, [1] lk.

144. ------Eesti-soome eksitus-sõnastik. [2. tr]. Stockholm : [s.n.], 1986. 15, [1] lk.

145. Stora ordlistan : Bergvalls ordlista / Edvin Lagman et al. [Solna] : Esselte Studium, 1978. 388 lk.

146. Stora ordlistan : Bergvalls ordlista / Edvin Lagman et al. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1987. 408 lk.

147. Taimekaitse oskussõnu = Fachausdrücke aus dem Gebiete des Pflanzenschutzes / koost. A. Käsebier, E. Lepik, J. V. Veski, K. Zolk. 2. muutmata tr. Beltsville (Md.) : [s.n.], 1975. 85, [5] lk. – Esitrükk: Tartu : [s.n.], 1932.

148. Teinonen, Risto. Skautliku liikumise võrdlev eesti-soome oskussõna- vara / Lunds Universitet, Finsk-ugriska institutionen. [Lund : s.n.], 1988. 86 lk.

149. Tre länder, tre språk : baltisk parlör / red. och författare: Sture Gustaf- son, David Papp, Maija Grinbergs, Olgerts Pumpa, Göran Basth, Rita Šadianes. Stockholm : Utbildningsradion, 1992. 80 lk.

150. Uusi eesti sõnu / kogunud ning määratluste, inglis- ja rootsikeelsete vastetega varustanud R. Raag. Uppsala : Uppsala Ülikooli Soome-ugri keelte kateeder, 1979. XV, 88 lk.

88 151. Vares, Maria. Eesti-inglise taskusõnaraamat. 2. tr. Vadstena : Orto, 1946 (Stockholm : Ivar Haggström). XV, 584 lk. – Esitrükk: Tallinn : Töökool, 1937.

152. ------Eesti-inglise taskusõnaraamat. 3. tr. [Suttgart] : Kultuur, 1947 (Stuttgart : Werbedruck). XV, 584 lk.

153. ------Eesti-inglise taskusõnaraamat : täiendus. [Geislingen] : Kultuur, [1948] (Heidenheim : C. F. Rees). 36 lk.

154. Voiko, Klaudia. Inglise-eesti sõnaraamat = English-Estonian dictionary. Kempten : [s.n.], 1945. 73, [2] lk.

155. Väike õigekeelsus-sõnaraamat / koost. Elmar Muuk; järels. H. Raja- maa. 9. tr. Stockholm : Eesti Raamat, 1947 (Porvoo : WSOY). 458, [1] lk. (Eesti Teadusliku Seltsi Rootsis väljaanne, 2). – Esitrükk: Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1933.

156. Väike õigekeelsuse sõnaraamat / koost. E. Muuk ja H. Rajamaa. 10. muud. tr. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1974 (Stockholm : Repro Print). 568 lk.

157. Õigekeelsuse sõnaraamat / toim. E. Nurm, E. Raiet ja M. Kindlam. [Ümbertr.]. [Toronto] : Orto, [1968]. 869, [1] lk. – Faksiimiletrükk: Tal- linn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1960.

RAAMAT, AJAKIRJANDUS, KIRJASTAMINE

158. Eesti Raamatu-aasta : 24.II 1975-24.II 1976 / Raamatu-aasta embleem: pliiatsijoonis Jaan Stiim’i originaalist. [Kanada] : Raamatu-aasta Pea- komitee, [1974]. 9, [1] lk., ill. – Sisus ka: Proloog raamatule : luuletus / Henrik Visnapuu.

159. Eesti Raamatu Aupäev 6. dets. 1970 Torontos, Eesti Majas : raamatute, trükiste ja eksliibriste näituse kataloog / koost. K. Eerme; eksliibris: Abel Lee. Toronto : Eesti Kultuurikogu Kanadas, 1970 (Toronto : Oma Press). 20 lk. (Eesti Kultuurikogu Kanadas väljaanne, 1).

160. Helk, Vello. Stambøger I det kongelige bibliotek før 1800. [Køben- havn] : Kongelige Bibliotek, 1980 (Kbh. : Bianco Lunos Bogtrykkeri). 176 lk., ill.

89 161. Jõever, Malle. Annonsorernas krav pa annonsbyraer : en kvalitativ undersokning. Stockholm : Dagens Nyheter (distr.), 1981. 75 l.

162. ------Försök att etablera publikkontakt. Stockholm : Stockholms universitet, 1977. 58, [8] l.

163. ------I svenska hjartans djup : en bok om brevbaringen och dess historia. Stockholm : Posten Brev, 1992. 262 lk., ill.

164. ------Informationens möjligheter. Malmö : Liber, 1984. 273 lk.

165. ------Medelsvensson ar dod. [Stockholm] : Forenade landsortstidnin- gar, [1982]. 104. lk.

166. ------Mediaval i mångfaldens tid : intervjuer med annonsörer. Stock- holm : Dagspressen marknadsinformation, [1987]. 117 lk.

167. ------Omsesidigt ansvar : vagen till industriell vitalisering och fornyelse. Stockholm : Svenska Dagbladet, 1986. 261 lk., ill

168. Kangilaski, Jaan, jun. Communication experience : some opinions on its value. Ohio State University, 1961. 122 l. – Magistritöö.

169. Lina, Jüri. Mida Eesti ajakirjandus pelgab? : [ajakirjanduses avalda- mata artikleid]. Stockholm : Referent, 1996 (Võru : Võru Täht). 64 lk., ill.

170. Nimekiri nende kaasmaalaste kohta, kes Saksamaal olles said ÜEK ORTO lt raamatuid vôlgu ja kelle vôlakohustused on seni veel tasu- mata. 3 : 1. mail 1955. Toronto : Orto, 1955. 24 lk.

171. Noorte-ORTO liikmeraamat. [Göteborg] : Eesti Kirjastus ORTO, [1949]. [8] lk.

172. Lumiste, Leho. Eesti ajakirjanduse ajalugu / red. Jüri Remmelgas. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1977 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 269 lk., portr.

173. Mana : 25 aastat = Mana : 25 years. Sydney : Tolbakian printers, 1982. 1 voldik (8 lk.), ill.

174. Raamatusõbra ABC / koost. Gustav Ilves. [Rootsi] : Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1953 (Falköping : Karaborgaren). 44 k., ill.

90 175. Tõnisson, Tõnis. First publisher : handledning version 2.0. Hagersten : Panton Med, 1988. 88 lk.

176. Weiss, Hellmuth; Johansen, Paul. Esimene eesti raamat anno 1535 : Wanradt-Koell’i katekismus 1535. aastal. 2., täiend., tr. New York : Kul- tuur, 1956 (New York : The Guinn Company). 79, [1] lk., ill. – 1000 nummerdatud eks. Sisaldab ka Wandradt-Koelli katekismuse faksiimile- trüki ja rekonstruktsioone; Trükiajalooline taust esimesele eesti raamatule / Olev Parlo. - Esitrükk: Tallinn : Polügraaf, 1935. Ilmus pealkirja all: 400-aastane eesti raamat.

177. Üürike, Madis. Arvulisi andmeid eesti raamatust paguluses 1944- 1956. [S.l. : s.n.], 1957. 18 lk. – Päistiitel.

BIBLIOGRAAFIAD. RAAMATUKATALOOGID. SISUKORRAD

178. Agr. dr. Joosep Nõu, põllumajandusökonoomika dotsent Rootsi Põl- lumajandusülikoolis, Uppsalas Rootsis, endine põllutöökoolide pea- inspektor Eestis : biograafia ja teaduslike ja teiste tööde bibliograafia / koost. Enn Nõu. Uppsala : [s.n., 199-?]- 65 l.

179. Agr. dr. Joosep Nõu, põllumajandusökonoomika dotsent Rootsi Põl- lumajandusülikoolis, Uppsalas Rootsis, endine põllutöökoolide pea- inspektor Eestis : biograafia ja teaduslike ja teiste tööde bibliograafia = Agr. dr. Joosep Nõu, docent i lantbruksekonomi vid lantbrukshögs- kolan, Uppsala, Sverige, före detta lantbruksskolornas generalins- pektör i Estland : biografi och bibliografi över vetenskapliga och andra arbeten / koost. Enn Nõu. [Uppsala : s.n., 2004]. 66 l.

180. Ajakirja ”Triinu” sisukord : ainestiku alusel alfabeetilises järjekorras : no. 1-100 / koost. Taimi Ene Moks, Aino Mägi. Seattle : [s.n.], 1980. 46, [4] l. – Vt. ka “Triinu “ sisukord nr. 101-151.

181. Ajaleht ”Meie Kodu” sisu : 1949-1993 / koost. Eili Annuk. Sydney : [s.n., 1995?]. [432] l.

182. Alo Raun : bibliography / compl. by G. Bayerle. Köln : Brill, 1980. 29, [7] p, 1 l. portr. (Arcadia bibliographica virorum eruditorum, 2).

183. An exhibition designed to encourage the learning and maintenance our living languages, held at Macquarie University 10.-16. July 1978 :

91 catalogue of exhibits – Estonia : [bibliography] / compl. and foreword by V. A. Vilder. [Sydney : s.n., 1978]. 6 l.

184. The Baltic discography of The Gramophone Company from 1901 to 1939. P. 1, Estonia : The Gramophone Company Eesti helisalvestused / Alan Kelly, Reino Sepp. [Sollentuna : Eesti Filatelistide Ühing Rootsis], 1988. 47 lk., ill. (Eesti Filatelist, 32, lisa).

185. Baltic material in the University of Toronto Library : a bibliography / compl. by Elvi Aer, Betty McKinstry, Vida Mockus, Emilija Ziplans. To- ronto : Association for the Advancement of Baltic Studies : University of Toronto Library, [1972] (Toronto : University of Toronto Press). 125 lk.

186. Baltic material in the University of Toronto Library : a bibliography / compl. by Elvi Aer, Betty McKinstry, Vida Mockus, Emilija Ziplans. 2. tr. Toronto : University of Toronto Press, 1978. 267 lk.

187. Baltische Bibliographie 1945-1956 / koost. Erik Thomson. Würzburg : Holzner-Verlag, 1957. XII, 218 lk. (Ostdeutsche Beiträge aus dem Göt- tinger Arbeitskreis, 5).

188. Baltische Bibliographie 1957-1961 und Nachträge 1945-1956 / koost. Erik Thomson. Würzburg : Holzner-Verlag, 1962. VI, 150 lk. (Ostdeut- sche Beiträge aus dem Göttinger Arbeitskreis, 23). – Alates 1958 ilmusid Baltische Bibliographie aastaülevaated ajakirjas Zeitschrift für Ostforsc- hung : Länder und Völker im östlichen Mitteleuropa, ilmusid ka sepa- raatidena.

189. Bibliografi över filatelistisk litteratur : supplement till handbok över monografier m. m. i Postmuseums filateliska bibliotek / utarbetad av Votele Org. Stockholm : Postmuseum, 1968. VII, 207 l.

190. Bibliographical guide to Estonian studies / koost. Salme Kuri. [USA.] : American Council of Learned Societies, 1964. 250 l. – Masinakirja paljundus.

191. Bibliography and index of Estonian philatelic literature / by Peter Gleason, Elmar Ojaste. New York : NY Estonian Philatelic Society, 1978. [36] lk.

192. Bibliography and index of Estonian philatelic literature / by Karl- Valdo Laas. Toronto : [K.-V. Laas], 1996. [70] lk.

92 193. A bibliography of English-language sources on Estonia : periodicals, bibliographies, pamphlets and books / compl. Marju Rink Parming, Tõnu Parming. New York : Estonian Learned Society in America, 1974. 72 lk., ill.

194. A bibliography of estonian art and artists outside Estonia = Välis- Eesti kunstielu bibliograafia / Eesti Teaduslik Ühing Ameerikas; koost., toim. ja ill. Endel Kõks. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1984 (Stock- holm : Spånga Tryckeri). 114 lk., ill.

195. Bibliography of Estonian music literature / [koost. H. Olt]. Stockholm : Baltiska Institutet & Kungliga Musikalista Akademien, 1983. 324 lk.

196. Bibliography of Ilmar Talve, 1934-1979 / ed. by Markku Aukia, Virpi Nurmi. Turku : [s.n.], 1979 (Typopress). 47, [1] lk.

197. Bibliography of selected computer security publications, January 1980 - October 1989 / koost. Rein Turn. Washington : US Dept. of Com- merce, 1990. 194 lk. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

198. A bibliography of sources dealing with the Estonians in America : (working copy of manuscript) / preface Tõnu Parming. New York : The Estonian Learned Society in America, 1976. 73 lk. eraldi pag.

199. A bibliography of works published by Estonian ethnologists in exile 1945-1956 / compl. by Ilmar Talve. Stockholm : Estonian Learned Society in Sweden, 1957. 11 l.

200. A bibliography of works published by Estonian ethnologists in exile 1945-1965 / compl. by Helmut Hagar. Stockholm : Institutum Litterarum Estonicum, 1965. 63, 1 lk. (Folia Bibliographica, 1).

201. A bibliography of works published by Estonian historians in exile 1945-1969 : (history, archaeology, history of art, music, the church and law / compl. by Aino Ränk. Stockholm : Institutum Litterarum Esto- nicum, 1969. 56 lk. (Folia Bibliographica, 2).

202. A bibliography of works published by Estonian philologists in exile 1944-1970 : (linguistics, history of literature, theatre) / compl. by Aino Ränk; introduction Gustav Ränk. Stockholm : Institutum Litterarum Es- tonicum, 1971. 117, [3] lk. (Folia Bibliographica, 3).

203. A bibliography of works published by Estonian scholars in exile : ethnology 1945-1975 / compl. by Aino Ränk; introduction Gustav Ränk.

93 Stockholm : Institutum Litterarum Estonicum, 1975. 58, [6] lk. (Folia Bibliographica, 5).

204. A bibliography of works published by Estonian scholars in exile : history (archaeology, history, history of art, music, religion and church) 1945-1983 / compl. by Meemo Mäelo; introduction Gustav Ränk. Stock- holm : Institutum Litterarum Estonicum, 1985 (Stockholm : Repro Print). 108, [4] lk. (Folia Bibliographica, 7).

205. A bibliography of works published by Estonian scholars in exile : jurisprudence, political science, sociology, economy 1942-1976 / compl. by Ilmar Arens; preface Gustav Ränk. Stockholm : Institutum Litterarum Estonicum, 1977. 109, [3] lk. (Folia Bibliographica, 6).

206. A bibliography of works published by Estonian scholars in exile : linguistics, history of literature, theatre 1944-1988 / compl. by Udo T. Künnapas, preface Teodor Künnapas. Stockholm : Institutum Litterarum Estonicum, 1990. 252 lk. (Folia Bibliographica, 8).

207. A bibliography of works published by Estonian scholars in exile : psychology, pedagogics, and philosophy 1945-1973 / compl. by Teodor Künnapas; introduction Gustav Ränk. Stockholm : Institutum Litterarum Estonicum, 1974. 60, [4] lk. (Folia Bibliographica, 4).

208. Bibliography on reindeer in Russia / by Ludmilla Floss. [Washington : s.n], 1966. 7 lk.

209. Bibliotheca Estoniae historica 1877-1917 = Eesti ajaloo bibliograafia 1877-1917 / compl. Evald Blumfeldt, Nigolas Loone; Nachdruck mit einer Einführung neu hrsg. von Paul Kaegbein. Wien : Böhlau, 1987. X, XVIII, 632 lk. – Fotomechanischer Nachdruck: Akadeemilise Ajaloo- Seltsi toimetised, 8.

210. A brief guide to the records of Armin Aleksander Opik / prepared by Lisa O’Sullivan with Gavan McCarthy and Tim Sherratt. Parkville (Vic.) : Australian Science Archives Project, 1992. 47 lk., ill.

211. Catalogue of books and periodicals on Estonia in the British library reference division / compl. Salme Pruuden. London; New York & London : The British Library; Garland Publishing, 1981 (USA). 309, [11] lk. (Garland Reference Library of Social Science).

212. Coconut intercropping and coconut by-products : a bibliography of published literature, 1966-1978 = Les cultures intercalaires dans la

94 cocoteraie produits et sous-produits / ed. by Richard Aroksaar and Hiasinita Alalamua. Noumea : South Pacific Commission, 1978. IV, 51 lk.

213. The criminal justice systems of the Latin-American nations : a bibliography of the primary and secondary literature / compl. Richard Ränk. South Hackensack (NJ) : F. B. Rothman, 1974. (Publications of Criminal Law Education and Research Center, New York University, 11).

214. Eesti filatelistlik bibliograafia = Bibliography of Estonian Philatelic literature. 1 / koost. Henry Blum; eess. Rudolf Hämar; kaas Jüri Kirsi- mägi. New York : Estonian Philatelic Society, 1973. 20 lk.

215. Eesti heli läänemaailmas (andmed kuni 1.10.1990) : üldnimestik Eesti pagulaste poolt toodetud kauamängivaist heliplaatidest : mustand / koost. Reino Sepp. Skärholmen, Sweden : [s.n.], 1990. 19, [1] lk.

216. Eesti kirjandus siin- ja sealpool piiri : bibliograafiline ülevaade eesti algupärase kirjanduse esmatrükkidest 1945-1964 / koost. Bernard Kang- ro. Lund : Tulimuld, 1965. 23, [1] lk.

217. Eesti kirjandus vabas maailmas : bibliograafiline ülevaade 1944-1965 / koost. Bernard Kangro. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1966 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 32 lk.

218. Eesti mereaineliste trükiste bibliograafia Läänes 1944-1989 / koost. Einar Sanden. I. k., 1989. 6 lahtist lehte. – Masinakirja paljundus.

219. Eesti raamat vabas maailmas : bibliograafiline ülevaade 1944-1956 / koost. B. Kangro. Stockholm : Eesti Rahvusfond; Eesti Kirjanike Koo- peratiiv, 1957 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 23 lk.

220. Eesti raamat vabas maailmas : bibliograafiline ülevaade 1944-1965 / koost. B. Kangro. Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1966. 32 lk.

221. Eesti raamat vabas maailmas : bibliograafiline ülevaade 1944-1970 / koost. B. Kangro. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1971 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 40 lk.

222. Eesti raamat võõrsil 1970-1984 : [kataloog] = Estonian books published outside of Estonia 1970-1984 : subject catalogue / koost. L. Puust, K. Sermat-Harding, A. Müllerbeck; kaas Lembit Soots. Toronto : ESTO ’84 Raamatunäituse Komitee, 1984. VIII, 169, A24, [3] lk. – Masinakirja paljundus.

95 223. Eesti raamatu valiknäituse kataloog : Eesti raamatu-aasta 24.02.1975- 24.02.1976 / koost. Elmar Pettai. [S.l.] : Raamatu-aasta Rootsi Komitee, 1975 (Uppsala : Arostryck). 16 l.

224. Eesti Vaimulik Raamat 1975 : [kirjastuse kataloog]. [Stockholm : s.n., 1975] (Uppsala : Arostryck). 15, [1] lk.

225. Eestikeelsed raamatud 1978 : ilukirjandus, lüürika, erialakirjandus = Estnisk litteratur 1978. [Eskilstuna : Eskilstuna Stadsbibliotek, 1978]. 17 l., ill.

226. Eestiläinen kirja vapaassa maailmassa : bibliografinen katsaus v. 1944-1956 / [laatinut Bernard Kangro]. Tukholma : Eesti Rahvusfond, 1957 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 23, [1] lk.

227. Enn Nõu biograafia / koost. Enn Nõu. Uppsala : [s.n.], 1992. 52, 17 l. – Masinakirja paljundus.

228. Enn Nõu biograafia / koost. Enn Nõu. [2., täiend. tr.] Uppsala : [s.n., 1995]. 67, 18 l. – Masinakirja paljundus.

229. Enn Nõu biograafia / koost. Enn Nõu. 3., täiend. tr. Uppsala : s.n., 2004. 107 l. – Arvuti väljatrükk.

230. Erik Thomson : Bibliographie 1949-1984. Lüneburg : [s.n.], 1984 (Amsberg). 23 lk.

231. Estland : [bibliografisk förteckning. Göteborg] : Stadsbiblioteket Göte- borg, 1983. 15 lk.

232. Das estnische Buch in der freien Welt : bibliographischer Übersicht 1944-1956 / zusammengestellt von Bernard Kangro. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1957 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 23, [1] lk.

233. Estnisk bok i exil. Utställning (19 febr. - 23 febr. 1958; Vinterpalat- set, Arvika) : katalog. Arvika, 1958 (Arvika : Arvika Tidnings Tryckeri). [8] lk. Ilma tl.

234. Estniska bocker utanfor Estland / forord av Uno Willers; inledning Madis Ürike. [Stockholm : Kungliga Biblioteket], 1966. 46 lk., ill.

235. Den estniska boken i den fria världen : bibliografisk översikt 1944- 1959 / [författat av Bernard Kangro; företal av Raimond Kolk]. Stock-

96 holm : Estniska Nationalfonden, 1960 (Lund : Skånska Centraltrycke- riet). 28 lk. – Tiitellehel koostaja märgitud autoriks.

236. Den estniska boken i den fria världen : bibliografisk översikt 1944- 1965 / [författat av Bernard Kangro]. Stockholm : Estniska Kultursam- fundet, 1966 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 32 lk.

237. Den estniska boken i den fria världen : bibliografisk översikt 1944- 1970 / [förfättat av Bernard Kangro]. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1971 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 40 lk.

238. Den estniska boken i den fria världen : [utställning 4. – 19. maj 1968] / Estnisk Kulturfestival i Stockholm 1968. Stockholm, 1968. 11 l. – Tekst lehe ühel küljel.

239. Estonia : a selected bibliography / compl. by Salme Kuri. Washington : Slavic and Central European Division Reference Department. Library of Congress, 1958. IV, 74, [1] lk. – Mimeograafpaljundus.

240. Estonian books and periodicals : a selection of works published after 1944-1951 aug. outside Estonia / compl. by Endel Aruja. Watford : Nort- hern Publications, 1951. 31 l. – Masinakirja paljundus.

241. Estonian books and periodicals : a selection of works published after 1944, outside Estonia. Supplement 1: December 1952 / compl. by Endel Aruja. Watford (Hertfordshire) : Northern Publications, 1952. 17 l. – Ma- sinakirja paljundus.

242. Estonian books published in exile : a bibliographical survey 1944-1956 / compl. by Bernard Kangro. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1957 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 23, [1] lk.

243. Estonian books published in exile : a bibliographical survey 1944-1959 / compl. by Bernard Kangro; [företal av Raimond Kolk]. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1960 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 28 lk. – Tiitellehel pealkiri trükitud ekslikult: In exile estonian books published.

244. Estonian ecclesiastical history : a selected and annotated bibliography / koost. Tõnis Nõmmik. Waterloo (Ont.) : Waterloo Lutheran Seminary, 1964. 35 l.

245. Estonian periodicals and books in Finnish libraries. [1], Estonian periodicals and scientific serials, calendars and belles-letters = Viron

97 kirjallisuutta Suomen kirjastoissa = Eesti ajakirjandust, seeriaid, kalendreid ja ilukirjandust Soome raamatukogudes / koost. Yrjo Aav. Zug : Inter Documentation Company, 1970. V, 104 lk. (Biblioteca slavica, 6).

246. Estonian periodicals and books in Finnish libraries. 2, Other publications referring to Estonia = Viron kirjallisuutta Suomen kirjastoissa = Eesti ajakirjandust, seeriaid, kalendreid ja ilukirjandust Soome raamatukogudes / koost. Yrjo Aav. Zug : Inter Documentation Company, 1970. VIII, 168 lk. (Biblioteca slavica, 6).

247. Estonian religious literature published in the Estonian language during the period 1945-1968. Stockholm : Estonian Information Centre, 1968 (Stockholm : Mercur). 7, [1] lk.

248. Felix Johannes Oinas : bibliography / compl. by Ronald F. Feldstein. Köln : Brill, 1981. 51 lk., ill. (Arcadia bibliographica virorum eruditorum, 4; Indiana University Folklore series, 32).

249. Foreign law reference collection : a bibliography / compl. by Richard Ränk. Toronto : Library University of Toronto, 1962. 14 l.

250. The growth of Johannesburg from 1886-1939 : a list of articles in se- rial publications / compl. by Tuulike Raili Shaw. Johannesburg (South Africa) : Johannesburg Public Library, 1963. 30 lk.

251. A Guide to the Baltic Collection in Waterloo Lutheran University Library / compl. by Tõnis Nõmmik. Waterloo (Ont.) : Waterloo Luthe- ran University, 1967. V, 26, [3] lk.

252. Helga Nõu biograafia. Kirjanduslike teoste ja artiklite bibliograafia ja illustratsioonide nimestik. Uppsala, 1988. 40 l. – Rotaprintpaljundus.

253. Helga Nõu biograafia. Kirjanduslike teoste ja artiklite bibliograafia ja illustratsioonide nimestik. [2., täiend. tr.] Uppsala, 1995. 81 l. – Rotap- rintpaljundus.

254. Helga Nõu biograafia / koost. Enn Nõu. [3., täiend. tr.] Uppsala, 2004. 142 l. – Arvuti väljatrükk.

255. Hünerson-Kuri, Salme. Estonia : a selected list of references with a brief historical survey. L.S. Catholic University of America 1955. VI, 101 l., ill. – Magistritöö.

98 256. Ilmar Talve : bibliografia : 1934-1998 : LXXX annorum 17.1.1999 / Turun yliopisto, kansatiede = University of Turku, Ethnology; toim. (ed. by) Timo J. Virtanen. Turku : Turun yliopisto, 1999 (Turu : Painosala- ma). 67 lk., portr. (Scripta ethnologica Aboensia, 45).

257. Ilmar Tammelo varased tööd (1939-1943) = The works of Ilmar Tammelo (1939-1943) / toim., eess. ja bibliograafia Peeter Järvelaid. Hamburg : Loeber, 1993. 223 lk., portr. (Eesti õigusteaduse allikad, 1).

258. Inventory of the Estonian Sound Recording Project / prepared by Martin Ahermaa for the Estonian Central Archives in Canada. Toronto : [s.n.], 1991. 73 lk.

259. Ivar Ivask 1927-1992 / koost. Heino Taremäe. [Hillsborough (NJ) : s.n.], 1993. 17 lk. – 50 nummerdatud eks.

260. Johannes Lepiksaar’i tööde bibliograafia. [S.l, s.n., s.a., 14] l. Ilma tl. - Kirjandus J. Lepiksaar’i kohta lk. 14. – Masinakirja paljundus.

261. Juhan Aavik : helitööde nimestik = Catalogue of works / toim. ja eess. Kaljo Käärik. Stockholm : Balti Humanistlik Ühing, 1968. 33, [11] l. ümbrises, portr. – Ümbrisel pealkiri märkimata. Masinakirja paljundus.

262. Juhan Aavik : helitöödes kasutatud laulud / koost. Elga ja Rutt Eliaser. Stockholm : Juhan Aaviku Fond, 1994. 19 l. – Kaanel pealkiri märkimata.

263. Kaelas, Lili : curriculum vitae ja bibliograafia. [S.l., s.n., 1999?]. 21 l.

264. Künnapas, Theodor : personal bibliography. [Rootsi : s.n.], 1967. 11 l. – Masinakirja paljundus.

265. Leppik, Elmar E. List of publications 1923-1976. Beltsville (Md.) : [E. E. Leppik], 1976. 32, [2] lk., ill.

266. ------List of publications 1924-1965. Beltsville (Md.) : [E. E. Leppik], 1966. 20 lk.

267. ------List of publications 1947-1957. Ames (Iowa) : [E. E. Leppik], 1949 [i.e. 1959]. 9 lk.

268. A list of selected legal bibliographies /compl. by Richard Ränk. [Toronto : University of Toronto, Law Library], 1963. 10 l.

99 269. Meie raamat vabas Eestis (1918-1940) : raamatunäituse kataloog : Torontos, Eesti Majas, 15. veebruaril 1970. a. / koost. Karl Eerme; ill. Aksel Tamm. Toronto : Eesti Keskarhiiv Kanadas, 1970. 33, [1] lk.

270. Meriku laul : ülevaade Eesti meremeeste lauluvarast : nimestik / koost. Reino Sepp. Stockholm : [s.n.], 1988. 8 lk., ill.

271. Oceania : census and population data : list of SPC Holdings / compl. by Richard Aroksaar. Noumea (New Caledonia) : South Pacific Commis- sion, 1979. 21 lk.

272. Oksaar, Els. Schriftenverzeichnis : [Bücher, Aufsätze, Besprechungen, Übers., Berichte, Preprints, Abstracts, Herausgebertätigkeit]. [S.l. : s.n., 1984?] 27 l.

273. Peeter Lindsaare bibliograafia = Bibliography / [koost. Peeter Lind- saar]; kujundaja Tiiu Kroll-Simmul. Sydney : Luuamees, 1987 (Sydney : Snap Instant Printing). 68, [2] lk.

274. Preliminary list of Pacific bibliographies in the South Pacific Com- mission Library / compl. by Richard Aroksaar for the Meeting on Natio- nal and Regional Bibliography, 3-8 July 1978. [Noumea, New Caledonia : South Pacific Commission Library, 1978]. 12 l.

275. Publishing activities of Baltic refugees : [bibliography] / koost. Arvo Horm. Stockholm : Balti Humanistlik Ühing, 1946. 6 lk.

276. Raamatukogudest ja antikvariaatidest kõrvaldamisele kuuluvate kodanlikul ja okupatsiooni ajal Eestis ilmunud väljaannete koond- nimekiri. 2. osa / toim. A. Kallip. [Stockholm : Rootsi Eestlaste Esindus, 1980]. 170, [1] lk. – Ümbertrükk väljaandest: Tallinn, 1963.

277. Register : [J. Kuuse ”Minu lauluvara” koondregister] / koost. Reino Sepp. [Stockholm : s.n.], 1981. 11, [1] lk.

278. Reindeer in Russia and the Scandinavian countries / compl. by Lud- milla Floss. Washington : U.S. Dept. of the Interior, Dept. Library, 1967. VII, 35 lk.

279. Recent Estonian, Latvian, Lithuanian publications : a bibliography of an exhibition, June 1-30, 1992, [in] Robarts Library, University of Toronto. [Toronto : s.n., 1993]. 83 lk., ill.

100 280. Research on the legal profession : a review of work done / compl. by Olavi Maru. Chicago : American Bar Foundation, 1972. 63 lk.

281. Salme Raatma bibliograafia / koost. Kalervo Mettala. Turu : S. Raat- ma, 2002 (Turku : Painosalama). 44 lk.

282. Selected list of books on the administration of justice in federal states : with particular emphasis on the United States of America / compl. By Olavi Maru. Chicago : American Bar Foundation, 1961. 5 l.

283. A selective bibliography on Soviet law / compl. by Richard Ränk. Toronto, 1962. 30 l.

284. A selective bibliography of Latin American law / compl. by Richard Ränk. Toronto, 1962. 31 l.

285. A selective bibliography on Swiss law / compl. by Richard Ränk. Toronto, 1962. 14 l.

286. Sources of French law : a selective bibliography / compl. by Richard Ränk. Toronto : Library of Toronto University, 1962. 18 l.

287. Sprinkler irrigation : a bibliography selected from foreign literature, 1964-1969 / compl. by Ludmilla Floss. Washington : F.S. Dept. of the Interior, Office of the Secretary, 1970. 54, 1 lk.

288. “Triinu” sisuregister, 1978-1990, nr. 101-151. Toronto : Bibliograafia Klubi Tartu Instituut, 1992. IV, 59 lk. – Vt. ka Ajakirja “Triinu” sisukord, nr. 1-100.

289. Uus algus : 1944-1948 : Eesti Kirjastus ”Orto” poolt ilmunud teoste nime- ja hinnakiri. Vadstena : Orto, 1948 (Vadstena : Abetryck). [18] lk. koos kaanega, ill.

290. Windows to the past : a bibliography of Minnesota County Atlases / by Mai Treude. Minneapolis : University of Minnesota, 1980. 187 lk.

291. Viron kirjallisuutta Suomen kirjastoissa = Eesti ajakirjandust, seeriaid, kalendreid ja ilukirjandust Soome raamatukogudes = Esto- nian periodicals and books in Finnish libraries / koost Yrjo Aav. Hel- sinki, 1964. V, 104 lk. – Masinakirja paljundus.

292. Võõrkeelseid trükiseid Eesti Arhiivis Austraalias = Foreign language publications in Estonian archives in Australia = Fremdsprachige

101 Publikationen im Estnischen Archiv in Australien / koost. Hugo Salasoo. Sydney : Eesti Arhiiv Austraalias, 1969. IV, 103 lk. – Tiitellehel koostaja märgitud autoriks.

293. Välis-Eesti perioodika 1944-1975 = Bibliography of Estonian Perio- dicals Abroad 1944-1975 / koost. Hugo Salasoo, Vello Salo. Rooma : Maarjamaa, 1976 (Rooma : Copisteria Universitaria). 111, [1] lk. (Maar- jamaa taskuraamat, 9). – Osa teksti inglise keeles.

294. Välis-Eestis 1945-1975 ilmunud laste- ja noorsooraamatuid / koost. Lilian Esop. [2.], täiend. tr. [S.l.] : Raamatu-aasta Peakomitee, 1977. [6] lk.

ARHIIVID

295. Ants Murakin’s arkiv : arkivförteckning. [Stockholm] : Baltiska Arki- vet, [197-?]. 3 l. – Masinakirja paljundus.

296. Ants Roos’ arkiv : arkivförteckning. [Stockholm] : Baltiska Arkivet, [19--?]. 10 l. – Masinakirja paljundus.

297. August Arras’ arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [19--?]. 4 l. – Masinakirja paljundus.

298. August Rei’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [1976]. 28 l. – Masinakirja paljundus.

299. August Rei’s arkiv : tillägg till tidigare arkivförteckning (1A - 10A) : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [197-?]. 20 l. – Masina- kirja paljundus.

300. Elfriede Lender’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arki- vet, [197-?]. 16 l. – Masinakirja paljundus.

301. Endel Köks’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska arkivet, [198-?]. 3 l. – Masinakirja paljundus. Tegelik nimi Endel Kõks.

302. Estniska Vetenskapliga Institutets arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [1980]. 24 lk. – Masinakirja paljundus.

303. Eugen Bach’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [19--?]. 3 l. – Masinakirja paljundus.

102 304. Georg Wehm’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [19--?]. 3 l. – Masinakirja paljundus.

305. Göteborgi EKNNÜ arhiiv = Estniska KFUK i Göteborg arkiv : arkiv- förteckning. [Stockholm] : Baltiska Arkivet, [19--?]. 3 l. – EKNNÜ=Eesti Noorte Naiste Kristlik Ühing.

306. Harald Viirsalu’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arki- vet, [19--?]. 4 l., ill. – Masinakirja paljundus.

307. Heinrich Laretei’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arki- vet, [197-?]. 39 l. – Masinakirja paljundus.

308. Hella Clanman-Nömtak’s (Nella Valdi) arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [19--?]. 3 l. – Masinakirja paljundus.

309. Helmi Kurrik’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [19--?]. 9 l. – Masinakirja paljundus.

310. Juhan Aavik’s arkiv : arkivförteckning /. Stockholm : Baltiska Arkivet, s.a]. 21 l. – Masinakirja paljundus.

311. Karl Ast’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [197-?]. 7 l. – Masinakirja paljundus.

312. Karl Liivola’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [198-?]. 8 l. – Masinakirja paljundus.

313. Lundi ENMKÜ arhiiv = Estniska KFUM-s i Lund arkiv : arkivför- teckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [197-?]. 4 l. – Masinakirja paljundus. ENMKÜ = Eesti Noorte Meeste Kristlik Ühing.

314. Lundi Eesti Laulukoori arhiiv = Estniska Sångkörens i Lund arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [19--?]. 2 lk. – Masina- kirja paljundus.

315. Lundi Eesti Noorte Näiteringi arhiiv = Estniska Ungdomsteaterns i Lund arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [197-?]. 4 l. – Masinakirja paljundus.

316. Lundi Eesti Täienduskooli Koolitoimkonna arhiiv = Estniska Skolfö- reningens Kompletteringsskola i Lund : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [19--?]. 6 l. – Masinakirja paljundus.

103 317. Olev Parlo’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Baltiska Arkivet, [19--?]. 6, [2] l. – Masinakirja paljundus.

318. Professor Birger Nerman’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : Bal- tiska Arkivet, [197-?]. 35 l. – Masinakirja paljundus.

319. Pärtel, Ago; Thelin, K.E. Dokumentets väg och vandring genom företaget. Hägersten : Näringslivets arkivråd, 1974. 31 lk.

320. Spanien i svenska arkiv : arkivguide = España en los archivos de Suecia : guía de archivos / utarbetad av Magnus & Aare R. Mörner. Stock- holm : Riksarkivet, 2001. 104 lk. (Skrifter utgivna av Riksarkivet, 16)

321. Taremäe, Heino. Eesti arhiivid väljaspool Eestit : ülevaade 1977/1978 : ette kantud (lühendatult) New Yorgi Eesti Naisklubis pühapäeval, 8. jaa- nuaril 1978. [New York : s.n., 1978]. 39 l. – Masinakirja paljundus.

322. Tönis Kint’s arkiv : arkivförteckning. Stockholm : [Baltiska Arkivet], [19--?]. 36 l. – Masinakirja paljundus.

BALTI RIIGID JA BALTLASED

323. Appeal of the representatives of the baltic nations to the General As- sembly of the United Nations : jointly presented on november 24, 1947 by the envoys of the three baltic states – Lithuania, Latvia and Estonia. [S.l. : s.n.], 1947. 32 lk.

324. Archiv und Geschichte im Ostseeraum : Festschrift fur Sten Körner / hrsg. von Robert Bohn, Hain Rebas und Tryggve Siltberg. Frankfurt am Main : P. Lang, 1997. 343 lk., ill. (Studia septentrionalia, 3).

325. The Baltic countries under occupation : Soviet and nazi rule 1939- 1991 / ed. Anu Mai Kõll. Stockholm : Stockholm University. Department of history; Almqvist & Wiksell, 2003 (Akademitryck). 421 lk. (Studia Baltica Stockholmiensia, 23).

326. Baltic history : papers presented at the 3d Conference on Baltic Studies / ed. by Mardi Valgemäe, Arvids Ziedonis, William L. Winter. Columbus (Ohio) : Association for the Advancement of Baltic Studies; Ohio State University, 1974. III, 341, [1] lk. (Publications of the Association for the Advancement of Baltic Studies, 5).

104 327. The baltic in international relations between the Two World Wars : symposium organized by the Centre for Baltic Studies, november 11-13, 1986, University of Stockholm, frescati / ed. John Hiden and Aleksander Loit. Stockholm : Centre for Baltic Studies, 1988 (Uppsala : Textgruppen i Uppsala AB). 389 lk. (Studia Baltica Stockholmiensia, 3).

328. Baltic opposition / the Baltic Committee in Scandinavia; the Estonian National Council. Stockholm : [s.n.], 1981. 16 lk., ill.

329. The Baltic peoples in Australia : lithuanians, latvians, estonians / Betty Birškys, Antanas Birškys, Aldis L. Puntninš, Inno Salasoo. Melbourne : Australasian Educa Press, 1986. XIV, 174 lk., ill. (Australian ethnic heritage series).

330. Baltic postcolonialism / ed. by Violeta Kelertas. Amsterdam; New York : Rodopi, 2006. VI, 464 lk. (On the boundary of two worlds : identity, freedom, and moral imagination in the Baltics, 6)

331. The Baltic refugees. Stockholm : Baltic Humanitarian Association, 1946. 19 l., kaart. (Baltic Humanitarian Association, 1).

332. Baltic refugees and displaced persons / foreword by the Duchess of Atholl. London : Boreas, 1947. 40 lk.

333. The Baltic road to NATO : JBANC’s NATO years, 1996-2004 : activities of the Joint Baltic American National Committee to help Estonia, Latvia and Lithuania join NATO / ed. by Vello Ederma. [Springfield : V. Ederma, 2006]. 320 lk., ill.

334. The Baltic States 1940-1972 : documentary background and survey of developments presented to the European security and cooperation conference. Stockholm : The Baltic Committee in Scandinavia, 1972 (Åbo : Sydvästkusten). 120 lk.

335. The Baltic States 1940-1972 : documentary background and survey of developments presented to the European security and cooperation conference. 2. tr. Stockholm : The Baltic Committee in Scandinavia, 1973 (Åbo : Sydvästkusten). 120 lk., kaart.

336. The Baltic States : a case study of modern-day colonialism in Europe / compl. and ed. by Voldemars Korts and Laimonis Streips. Chicago : [Americans for Congressional Action to Free the Baltic States, Illinois Division], 1967. [8] lk., kaart.

105 337. The Baltic States and the Soviet Union : reprinted from a report of the Council of Europe, with a preface and supplementary comments. Stock- holm : Estonian Information Centre : Latvian National Foundation : Supreme Committee for Liberation of Lithuania, 1962 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 52 lk., kaart. (Problems of the Baltic, 1).

338. The Baltic States in peace and war 1917-1945 / ed. and preface by V. Stanley Vardys, Romuald J. Misiunas. Pennsylvania; London : Penn- sylvania State University Press, 1978. VIII, 240 lk., kaart.

339. Baltic studies : facts for students. [S.l.] : AABS, 1983. 19 lk.

340. The Baltic women’s council 1947-1962 / ed. Birutè Novickis. New York : Baltic Women’s Council, 1962. 16 lk., ill.

341. The Baltic women’s council 1947-1968 / ed. Galia Žilionis, Mall Jürma, Helga Ozolinš. New York : Baltic Women’s Council, 1968. 16 lk., ill.

342. Baltic women’s council : 25 years of friendship and cooperation 1947- 1972 / ed. Mall Jürma, Helga Ozolinš, Galia Žilionis. New York : The Baltic Women’s Council, 1972. 16 lk., ill.

343. Balticum, Ungern, Sovjet / red. Elga Eliaser, Arvo Horm, Oskar Mänd, Birger Nerman. [Stockholm] : Baltiska kommittén, 1957 (Stockholm : Mercur). 80 lk. (Brännande östersjöproblem, 5).

344. Baltikum : vardagsliv och politik i sydöstra Norden / koost. Ivo Iliste, Gunnar Rydström; omlagsbild Kalju Suur. Stockholm : Brevskolan, 1990. (Borås : Sjuhäradsbygdens Tryckeri). 144 lk., ill.

345. Baltikum : vardagsliv och politik i sydöstra Norden / koost. Ivo Iliste, Gunnar Rydström. [2. tr.] Stockholm : Brevskolan, 1991. 158 lk.

346. Baltikum : vardagsliv och politik i sydöstra Norden / koost. Ivo Iliste, Gunnar Rydström. [3. tr.] Stockholm : Brevskolan, 1992. 206 lk.

347. Baltikum : vardagsliv och politik i sydöstra Norden / koost. Ivo Iliste, Gunnar Rydström. [4. tr.] Stockholm : Brevskolan, 1993. 206 lk.

348. Baltikum-Sverige : möten över havet / [red. David Isaksson] Stockholm : Sida, 2004. 229 lk., ill.

106 349. Baltische Völker : ihr Buch im Exil / koost. Janis Rudzitis, Jonas Gin- tautas. [S.l.] : Die estnischen, lettischen und litauischen Verleger in der freien Welt, [1957?]. 32 lk.

350. Balts and their eclipse. [Auckland : s.n.], 1954 (Auckland : Artcraft Press). 8 lk.

351. Chabanier, Jean. Naissance des Républiques Baltiques : exposé a l’Association France-Baltique, septembre 1966, Paris. Stockholm : Es- tonian Information Centre, 1967. 19 lk.

352. Collectivization of agriculture in the Baltic countries. Washington : National Committee for a Free Europe, Research and Publications Ser- vice, 1952. 54 lk.

353. Dambrava, V. A. Atminciai : mano brangiems Salzburgo srities lietu- viams irestams = Mälestuseks : minu leedulastele ja eestlastele. Land Salzburg, 1948. 4 lk.

354. Die Deportationen im Baltikum : 25 Jahre sowjetische Verschleppun- gen in den Baltischen Staaten. Stockholm : Estnischer Nationalfond-In- formationszentrale, 1966 (Stockholm : Repro Print). 24 lk.

355. Documents and notes on soviet policy toward Estonia and other Bal- tic States 1975-1980, to be presented in connection with the CSCE follow-up conference in Madrid 1980. Stockholm : Estonian Informa- tion Centre, 1980. 94 lk., kaart.

356. Ederma, Vello. Ameerika baltlased ja NATO laienemine Balti riikidesse : baltlaste lobitöö Ameerikas 1996-2004 : dokumendid Vello Eder- ma arhiivist. Springfield : V. Ederma, 2008. 248 lk., ill.

357. ------Ameerika baltlased ja NATO laienemine Balti riikidesse : baltlaste lobitöö Ameerikas 1996-2004 : dokumendid Vello Ederma arhiivist ajakirjanduse taustal, märts 2007. Springfield : V. Ederma, 2007. 181 lk., ill.

358. Estonia and Baltica specialized mail auction : closing date: Sept. 21, 1986 / compl. by V. Mandvere. Willowdale (Ont.) : V. Mandvere, 1986. 19, [1] lk., ill.

359. Estonica-Baltica : a selection of source material 1972-1986. Don Mills (Ont.) : Northern Publications, 1986. 30 lk. – Spiraalköide.

107 360. Flint, David C. The Baltic States. [UK] : Franklin Watts, 1992. 32 lk. (Former Soviet states).

361. ------De baltiske lande : Estland, Letland, Litauen / red. Catherine Bradley; overs. af Anders Johansen. Horsens (Taani) : Aløkke, 1993. 32 lk., ill. (Efter Sovietunionen). – Originaali pealkiri: The Baltic States.

362. ------Els estats Bàltics : Estònia, Letònia, Lituània. Barcelona : Edebé, 1993. 32 lk., ill. (Les ex-repúbliques soviètiques). – Originaali pealkiri: The Baltic States. Katalaani keeles.

363. ------Los estados Bálticos : Estonia, Letonia, Lituania. Barcelona : Edebé, 1993. 32 lk., ill. (Ex repúblicas soviéticas). – Originaali pealkiri: The Baltic States. Hispaania keeles.

364. ------Os Estados Bálticos : Estônia, Letônia, Lituânia / [toim.] Jorge Lemos Peixoto, [tlk.] Beatriz Pinto. Porto : Edinter, 1993. 32 lk., kaart. (Os ex-estados soviéticos, 6). – Originaali pealkiri: The Baltic States. Portugali keeles.

365. From the Baltic states to Afghanistan : a chronicle of Soviet aggression. Stockholm : The Baltic Committee in Scandinavia : The Estonian National Council, 1980 (Stockholm : Tre Ringar). 16, [1] lk., ill., kaart.

366. Horm, Arvo. Die Geschichte der baltischen Staaten und ihre aktuelle Problematik. Stockholm : [s.n.], 1967. 12, [1] l., kaart. (Balt-press, Ny- hetsbrev utgivet av Estniska Nationalrådet, Estniska Nationalfonden och Lettiska Nationella fonden i Skandinavien). – Masinakirja paljundus.

367. ------Phases of the Baltic political activities / with biographical notes on Arvo Horm by Evald Uustalu. Stockholm : The Baltic Humanitarian Association, 1973 (Stockholm : Mälartryckeriet). 22 lk., portr.

368. Ignats, Ülo. Baltikum : fem år i självständighet. Stockholm : Estniska Nationalfonden, 1996 ([Rootsi] : Småland). 99, [4] lk.

369. ------Baltikum på väg mot självständighet / Niklaus Lapukins, Lars Lundberg. Göteborg : MH Publishing/Margareta Hammar, 1990 (Göteb- org : Graphic Systems). 112 lk.

370. ------På andra sidan Östersjön. Stockholm : Utrikespolitiska Institutet, 1988 ([Rootsi] : Tierps). 6 lk., ill. (Aktuell orientering från Utrikespoli- tiska Institutet, 8).

108 371. ------Den stora omvälvningen : Baltikum. Stockholm : Föreningen Öst- europainformation : Estlands Informationskontor : Estniska National- fonden, 1992 (Stockholm : Repro Print). 86, [5] lk. Väljaandja ka: MH Publishing.

372. I österled – tema Baltikum : vandringsutställningen / textunderlag, bildresearch Karin Aasma; katalogomsl. and formgivning Eva Persson; fotoarbeten Öystein Brochs, Karl Olov Bergström, Jüri Soomägi. Göteb- org : Göteborgs Museer, 1983 (Göteborg : Rundqvist). 32 lk., ill.

373. Ivask, Ivar. A glance at the Baltic States : unity or diversity? [S.l. : s.n., s.a.]. 6 l. – Kaanel pealkiri ja autor märkimata. Masinakirja paljundus.

374. Kaelas, Aleksander. Baltikum i Sovjetsfären / Utrikespolitiska Institu- tet. Stockholm : [Rabén & Sjögren], 1960 (Stockholm : Nordisk Rotog- ravyr). 32 lk., ill. (Världspolitikens dagsfrågor, 9).

375. ------Human rights and genocide in the Baltic States : a statement submitted to the delegations to the United Nations General Assembly, September 1950 / preface Hans Rebane. Stockholm : Estonian Informa- tion Centre, 1950 (Stockholm : Polygraf). III, 57, [4] lk.

376. Kahk, Juhan; Tarvel Enn. An economic history of the Baltic countries. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1997. 141 lk. (Studia Baltica Stockholmiensia, 20).

377. Kalme, Albert. Sovjets blodsdåd i Baltikum : i dokumentarisk belysning / med inledning av P. Leitnans. Stockholm : Natur och Kultur, [1948]. 284 lk., [7] l. ill., portr., kaart.

378. ------Total terror : an exposé of genocide in the Baltics / ed. by W. Arm. New York : Appleton-Century-Crofts, 1951. XII, 310 lk., 8 l. ill.

379. Kareda, Endel. Technique of economic sovietation : a Baltic experience. London : Boreas : [Northern Publications], 1947 (Stockholm : Klara Civiltryckeriet). 127, [1] lk. (East and West: facts from behind the iron curtain, 3).

380. Karling, Sten. Baltikum och Sverige. [Stockholm : Wahlstrom & Wid- strand, 1948?]. 137 lk., ill.

381. Kool, Kaja Merike. The Baltic republics : a study in russification / R. Inveiss, R. V. Silenas. Rockville (Md.) : Joint Baltic American Natio- nal Committee, 1983. 22, [14] lk., kaart.

109 382. Krepp, Endel. The Baltic States : a survey of the international relations of Estonia, Latvia and Lithuania : publication in conjunction with the exhibition ”Balticum – Estonia, Latvia, Lithuania. A historical survey” in Stockholm, 21-29 February 1968, in commemoration of the 50. anniversary of the Declaration of Independence of the Baltic States. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1968. 20 lk.

383. ------Das Baltikum : ein europäischer Vorposten. [Stockholm? : s.n., 1964]. 19 l. – Masinakirja paljundus.

384. ------Baltiska stater : en återblick över Estlands, Lettlands och Litauens internationella relationer. Stockholm, 1968. 24 lk.

385. ------Security and non-aggression : Baltic States and USSR treaties of non-aggression. Stockholm : Estonian Information Centre : Latvian National Foundation, 1973 (Katrineholm : Sörmlands Grafiska). 64 lk. (Problems of the Baltic, 3).

386. Küng, Andres. Baltikum / omsl. Gary Newman. Stockholm : Utrikes- politiska Institut, 1980 (Katrineholm : Kurir-tryck). 28 lk. (Världs politi- kens dagsfrågor, 3).

387. ------Baltikum : en handbok om Estland, Lettland, Litauen. Hudiksvall : Winbergs, 1991 (Sundsvall : Tryckeribolaget). 250 lk., ill., kaart., noot.

388. ------Baltikum lever! Lund : Timbro, 1984 (Lund : Rahm). 211 lk.

389. ------Communism and crimes against humanity in the Baltic states : a report to the Jarl Hjalmarson Foundation seminar on April 13, 1999. [Stockholm] : Jarl Hjalmarson Foundation, 1999. 21 l.

390. ------A dream of freedom : four decades of national survival versus Russian imperialism in Estonia, Latvia and Lithuania 1940-1980. Cardiff [etc.] : Boreas, 1980 (Bath : Pitman Press). VIII, 272 lk., portr., kaart.

391. ------A dream of freedom : four decades of national survival versus Russian imperialism in Estonia, Latvia and Lithuania 1940-1980. 2. tr. Cardiff [etc.] : Boreas, 1981. VIII, 272 lk., portr., kaart.

392. ------En dröm om frihet : om passivt motstånd i dagens Baltikum. Örebro : Libris, 1978 (Örebro : Tryckcentralen). 192 lk., ill., portr.

393. ------Helomvandningen : (s) och Baltikum – ett ar senare. Stockholm : Timbro, 1991. 22 lk.

110 394. ------Kas notiek Baltijā? / no zviedru valodas tulkojusi Milda Kalniņa. New York : Grāmatu draugs, 1974. 252, [1] lk.

395. ------Ett liv för Baltikum : journalistiska memoarer. Stockholm : Timb- ro, 2002 ([Sverige] : Kristianstadts Boktryckeri). 351 lk., ill.

396. ------Mitä Baltiassa tapahtuu? / suoment. Matti Arjanne, Seppo Kervi- nen. Tampere : Kustannuspiste, 1975. 266 lk., kaardid.

397. ------Livet under sosialismen i de baltiske stater / overs. av Trond Andersen. Oslo : Elingaard, 1975. 240 lk. – Originaali pealkiri: Vad hän- der i Baltikum?

398. ------(S) och Baltikum : en bakgrund till Sten Andersson-affaren. Stock- holm : Timbro, 1990. 24 lk. (Fakta & citat)

399. ------Saatusi ja saavutusi : Baltikum tänapäeval / kaas Lena Sommer. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1973 (Lund : Wallin & Dalholm) 256 lk.

400. ------Andersson, Lars. Synvandan : en bok om tv-profilen Lars Andersson och hoppet om miljon. Stockholm : Sellin, 1997. 320 lk.

401. ------Unelma vapaudesta : passiivinen vastarinta nyky-Baltiassa / suoment. Antti Virtanen. Tampere : Kustannuspiste, 1979 (Saarijärvi : Ari- paino). 307 lk., ill., kaart (Vapaus-sarja, 39).

402. ------Vad händer i Baltikum? Lund : Aldus ; Bonnier, 1973 (Lund : Berling). 280 lk., ill. (Aldusserien, 389).

403. ------Vilnius : en personlig vagvisare. Stockholm : Sellin & partner, 1993. 160, [12] lk.

404. Legal sources and bibliography of the Baltic States (Estonia, Latvia, Lithuania) / [koost.] J. Klesment, Domas Krivickas, Väino Riismandel, Armins Rusis, Vladimir Gsovski (gen. edit.). New York : Praeger, 1963. 197, [14 ] lk. (Praeger Publications in Russian History and World Com- munism, 23).

405. Lemberg, Adelaide. Russifizierung des Baltikums. [Stockholm : s.n., 1966]. 9 l.

111 406. Lidandets väg : en berättelse om de baltiska förintande. Stockholm : Baltiska 14 juni-Kommittén, 1948 (Stockholm : Olofssons Boktryckeri). 53, [3] lk., ill.

407. Loit, Aleksander. Sverige och Lettland : förbindelser genom tiderna / förord Ulf Olsson. Stockholm : [Institutet för ekonomisk historisk forskning vid Handelshögsk.], 1994 (Lidköping : Landströms Trycksaker). 36 lk., ill., kaart, portr. – Sisaldab bibliograafiat.

408. Mare Balticum : de baltiska länderna och havet : [utställning i] Ar- mémuseum, 23.11.1984-8.4.1985: [näitusekataloog] / eess. Ilo Käbin. [Stockholm] : Armémuseum, [1984]. 24 lk., ill., kaart

409. Meri, Tiina; Wallberg, Börje. The training of journalists in Central and Eastern Europe. Stockholm : Sida, 1998. 25, [12] lk.

410. Mihkelson, Johann. The Baltic workers under the Soviet rule. [Stock- holm : s.n., 1949]. 6 l. – Masinakirja paljundus.

411. Miljan, Toivo. Perestroika in the Baltic republics. Toronto : Canadian Institute of International Affairs, 1990. 19 lk. (Behind the headlines, 47, 3).

412. Mäe, Hjalmar. Ich war Zeuge eines kommunistischen Umsturzes : Vortrag. Bern : NIZ, [1955?]. 23 lk.

413. ------Ich war Zeuge eines kommunistischen Umsturzes : Vortrag. Bern : NIZ, [1961?]. 23 lk.

414. Nationality group survival in multi-ethnic states : shifting support patterns in the Soviet Baltic region / ed. by Edward Allworth. New York; London : Praeger Publishers, 1977. XIV, 299, [3] lk. (Praeger special studies in international politics and government).

415. Nazi-Soviet conspiracy and the Baltic States : diplomatic documents and other evidence / compl. by August Rei. London : Boreas, 1948 (Stockholm : Linkoln Blom). 61 lk.

416. Nerman, Birger. Balticum skall leva! Stockholm : Natur och Kultur, 1956 (Stockholm : Ronzo Boktryckeri). 216 lk.

417. ------Murray, Robert; Scheynius, Ignas J. Balticums rätt. Uppsala : Baltiska kommittén, 1944 (Stockholm : Almqvist & Wiksell). 24 lk. (Brännande östersjöproblem, 2).

112 418. ------Nystedt, Olle; Danell, Sven. De Baltiska folkens lidanden. Upp- sala : Baltiska kommittén, 1944 (Stockholm : Almqvist & Wiksell). 17 lk. (Brännande östersjöproblem, 3).

419. ------För Balticums frihet : Baltiska Kommittén 1943-1968. Stockholm : Baltiska Kommittén, 1969. 48, [1] lk. koos kaanega, ill.

420. Olberg, Paul. Balticum : fantasi och verklighet. Uppsala : Baltiska kommittén, 1946 (Stockholm : Almqvist & Wiksell). 61 lk. (Brännande östersjöproblem, 4).

421. Oras, Ants. Baltic eclipse. London : Gollancz, 1948 (London : Camelot Press). 307 lk.

422. ------Mørke over Baltikum / overs. av Erling Randsted. [Oslo] : Høvik, 1949 (Oslo : Spesialtrykk). 231 lk. – Originaali pealkiri: Baltic eclipse.

423. ------Slagskugga över Balticum / övers. är utförd av William Freij. Stockholm : Natur och Kultur, 1949 (Stockholm : Rydahls Boktryckeri). 243, [1] lk. – Originaali pealkiri: Baltic eclipse.

424. ------Örlaganótt yfir Eystrasaltslöndum / Sigurður Einarsson islenz- daði. Reykjavik : Almenna Bókafélagið, 1955. 205 lk. – Originaali pealkiri: Baltic eclipse.

425. Os Estados Bálticos : Estônia, Letônia, Lituânia / [Karl Ast, Peters Z. Olins, Petras Babickas, Frikas Meieris; Alfredo Teodoro Rusins, tra- duziu]. Rio de Janeiro : Publicado pelas Representações Diplomáticas dos Estados Bálticos, 1950. 70, [1] lk., kaart.

426. Os Estados Bálticos : sua situaçao e seus direitos / Publicado pelas Representações Diplomáticas dos Estados Bálticos. Rio de Janeiro : Gráfica Santo Antônio, 1945. 16 lk., kaart.

427. Parming, Tõnu. Demographic processes and contemporary political nationalism in the Soviet Baltic republics. Department of Sociology University of Maryland, [1977?]. 31, XI, [5] l. – Masinakirja paljundus.

428. ------The nature of ethnic identity. Yale University 1976. X, 348 l. – Doktoridissertatsioon.

429. Pick, Frederick Walter. The Baltic nations : Estonia, Latvia and Lithuania : the history of Russia´s neighbours on the Baltic. London : Boreas, 1945. 172 lk., ill.

113 430. ------The Baltic nations : Estonia, Latvia and Lithuania : the history of Russia´s neighbours on the Baltic. 2. tr. London : Boreas, 1947. 172 lk., ill.

431. Poska, Jüri Gabriel. Aspects of multiple nationality : lecture presented at the Second Conference on Baltic Studies, Session on Law, in San Jose, California, on November 26-29, 1970. Stockholm : Comité des Amis de K. R. Pusta, 1970 (Sundbyberg : Riksby-Tryck). 16 lk.

432. Problems of mininations : Baltic perspectives : 3rd Conference on Bal- tic Studies, 1972 : University of Toronto/ ed. Arvids Ziedonis, jr., Rein Taagepera, Mardi Valgemäe. San Jose (Calif.) : Association for the Ad- vancement of Baltic Studies : State University, 1973. 4, 214 lk., ill. (Pub- lications of the Association for the Advancement of Baltic Studies, 3).

433. Protest från Baltikum / urval och inledning Andres Küng. Stockholm : Oktoberförlaget, 1979 (Stockholm : Ordfront). 59 lk. (Samtida document, 2).

434. Rei, August. Balticum och Sovjetunionens säkerhet. Uppsala : Bal- tiska Kommittén, 1944 (Uppsala : Almqvist & Wiksells, 1944). 53 lk. (Brännande östersjöproblem, 1).

435. ------The drama of the Baltic peoples / preface by Eugene Lyons. Stockholm : Vaba Eesti, 1970 (Åbo : Sydvästkusten). 384 lk.

436. ------The drama of the Baltic peoples / preface by Eugene Lyons. 2. tr. Stockholm : Vaba Eesti, 1972 (Åbo : Sydvästkusten). 392 lk.

437. ------Have the Baltic countries voluntarily renounced their freedom? [2. pr.] New York : World Association of Estonians, 1944 (USA). 47 lk.

438. Rebas, Hain. Keskaegsed mereteed Baltikumi. Stockholm : Välis-Ees- ti & EMP, 1980 ([Rootsi] : Kompendiet-Lindome). 42 lk., ill., kaardid.

439. Religious persecution in the Baltic countries : 1940-1952 / ed. by the National Committee for a Free Europe Research and Publication Service, Lithuanian, Latvian and Estonian Sections. New York : [National Com- mittee for a Free Europe Research and Publication Service], 1952. 26 lk.

440. Resolution on the situation in Estonia, Latvia and Lithuania / Euro- pean Parliament, European Communities. Stockholm : Baltic Comm. in Scandinavia, 1983. 6 lk. (Working document / European Parliament ; 1-777/80).

114 441. Ronimois, Hans. Russia’s foreign trade and the Baltic sea. London : Boreas, 1946 (London : Corinthian Press). 51, [1] lk.

442. Rootsi-Eesti-Läti : meie ühine ajalugu : näituse kataloog / koost. S. Kör- ner. Visby : Landesarchiv in Visby, 1991 (Visby : Gotlands Allehandas tryckeri). 50, [5] lk., ill.

443. Russification in the Baltic Provinces and Finland, 1855-1914 / ed. Edward C. Thaden; coauthors Michael H. Haltzel, C. Leonard Lundin, Andrejs Plakans, Toivo U. Raun. Princeton (NJ) : Princeton University Press, 1981. XIII, 497 lk., kaardid.

444. Ränk, Gustav. Die Bauernhausformen im baltischen Raum : mit 58 Abbildungen. Würzburg : Holzner, 1962 (Frankfurt (Main) : Frankfurter Societäts-Druckerei). XVI, 120 lk., ill. (Marburger Ostforschungen, 17).

445. Die schwedischen Ostseeprovinzen Estland und Livland im 16.-18. Jahrhundert / hrsg. von Aleksander Loit und Helmut Piirimäe. Stock- holm : Centre for Baltic studies, 1993. 435 lk. ( Studia Baltica Stockhol- miensia, 11).

446. Selter, Karl. Zur Rechtslage der baltischen Staaten. [Hamburg : s.n., 194?] (Hamburg : Girardet). 19 lk.

447. Smith, Agnes. Australia’s de jure recognition of the incorporation of the Baltic states by the USSR of 3 August, 1974 : an account of the background of the decision and the response of public opinion, with special emphasis on Australia’s Baltic community. [Melbourne?] : Dea- kin University, 1985.VII, 138 l., ill. – Bakalaureusetöö.

448. Taagepera, Rein; Harned, Frederic T. Attitudes of major Soviet nationalities. II, The Baltics : Estonia, Latvia, Lithuania. Cambridge (Mass.) : Center for International Studies, Massachusetts Institute of Technology, 1973. 188 lk.

449. ------Rauch, Georg von; Misiunas, Romuald J. A balti államok törté- nete. Budapest : Osiris-Századvé, 1994. 467 lk.

450. ------Misiunas, Romuald J. The Baltic States : years of dependence, 1940-1980. London : Hurst & Company, 1983 (Great Britain). 333 lk., 8 l. ill., kaart.

115 451. ------Misiunas, Romuald J. The Baltic States : years of dependence, 1940-1980. Berkeley, Los Angeles : University of California Press, 1983. XIV, 333 lk., 8 l. ill., kaart.

452. ------Misiunas, Romuald J. Baltijos valstybės : priklausomybės metai 1940-1980. Vilnius : Mintis, 1992. 346 lk. – Originaali pealkiri: The Bal- tic States : years of dependence, 1940-1980.

453. ------Kovács, Lajos. A finnugor nepek az orosz allamban. [az utószót irta Voigt Vilmos]. Budapest : Osiris, 2000. 395 lk., tab. – Originaali pealkiri: The Finnougric Republics and the Russian State.

454. Terras, Aleksander. Baltian kansojen henkisen vapautumisen lyhyt- kronikka. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1989. 18 lk.

455. ------Baltikumi rahvaste vaimse vabanemise lühikroonika. Stock- holm : Eesti Rahvusnõukogu, 1989. 21 lk.

456. ------En kort krönika över den fredliga utvecklingen i Baltikum 1986-1989. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1990. 28 lk.

457. Thomson, Erik. Die Baltischen Staaten nach dem Zweiten Welt- krieg. Hannover : Niedersächische Landeszentrale für politische Bil- dung, 1963. 10 lk. (Informationen / Niedersächische Landeszentrale für politische Bildung 2).

458. ------Thomson, Hildegard. Dome, Kirchen und Klöster im Baltikum : nach alten Vorlagen. Frankfurt am Main : Wolfgang Weidlich, 1962. 256 lk., ill., 1 kaart. (Dome, Kirchen, Klöster, 8).

459. ------Das Ende der Freiheit im Baltikum : Tagebuchblätter aus den Jahren 1940/41. Lüneburg : [s.n.], 1960. 31 lk.

460. ------Erinnerung an das Baltikum. Würzburg : Flechsig, 2003. [120] lk., ill.

461. ------Manteuffel-Szoege, Georg von. Schlösser und Herrensitze im Baltikum : nach alten Stichen. Frankfurt am Main : Weidlich, 1959. 216 lk., 1 l. kaart., ill. (Burgen, Schlösser, Herrensitze, 7).

462. ------Manteuffel-Szoege, Georg von. Schlösser und Herrensitze im Baltikum : nach alten Stichen. [2. tr.] Frankfurt am Main : Weidlich, 1963. 216 lk., 1 l. kaart., ill. (Burgen, Schlösser, Herrensitze, 7).

116 463. ------Manteuffel-Szoege, Georg von. Schlösser und Herrensitze im Baltikum : nach alten Stichen. [3. tr.] Frankfurt am Main, 1980. 216 lk., 1 l. kaart., ill. (Burgen, Schlösser, Herrensitze, 7).

464. Tiberg, Erik. Moscow, Livonia and the Hanseatic League, 1487-1550. Stockholm, 1995. 290 lk., ill. (Studia Baltica Stokholmiensia, 15).

465. Time of change in the Baltic countries : essays in honour of Aleksander Loit / red. Anu Mai Kõll. Stockholm : University of Stockholm. Depart- ment of Baltic Studies, 2000 (Edsbruck : Akademitryck). V, 222 lk.

466. Towards a new history in the Baltic republics : historical perspectives at the time of the recovery of independence / ed. by Magnus and Aare R. Mörner. Gothenburg : Department of History, University of Gothenburg, 1993. 101 lk., 2 l. kaardid : kaart. (Skrifter från Historiska institutionen i Göteborg, 2)

467. The tragedy of the Baltic States. Watford : Northern Publications Infor- mation Centre, 1950. 8 lk.

468. We plead, we ask, we demand : free the Baltic States!. New York : The Baltic Committee, 1965. 31 lk., ill.

469. Viise, Michael Gustav. German attempts to dominate the tsarist Baltic provinces 1915-1919. University of Virginia, 1988. 77 l. – Magistritöö.

470. Die Wirtschaft der baltischen Staaten im Umbruch / hrsg. von Boris Meissner; Beiträge von Paulis Apinis. Köln : Wissenschaft und Politik, [1993]. 165 lk.

Kongressid, konverentsid, sümpoosiumid

471. [1] First Conference on Baltic Studies : University of Maryland, Col- lege Park, Maryland from November 28 to December 1, 1968 : summary of proceedings / ed. by Ivar Ivask. Tacoma (Wash.) : Association for the Advancement of Baltic Studies, 1969 (New York : V. Stals). 128 lk., 2 l. ill. (Publications of the Association for the Advancement of Baltic Stu- dies, 1).

472. [1] The first conference on Baltic Studies, University of Maryland, College Park, Maryland, November 28-December 1, 1968 : program / ed. by Ivar Ivask. New York, 1968. 15 lk.

117 473. [2] Second Conference on Baltic Studies : summary of proceedings / ed. by Rimvydas Šilbajoris, Arvids Ziedonis, Edgar Anderson. Norman (Okl.) : Association for the Advancement of Baltic Studies, 1971. XII, 232 lk., 2 l. ill.

474. [2] Second Conference on Baltic Studies : San Jose State College, San Jose, (Calif.). [S.l. :s.n., 1970?] [16] l.

475. [3] The third conference on Baltic Studies May 11 to 14, 1972 : abstracts : sponsored by the University of Toronto and the Association for the Advancement of Baltic Studies. Toronto : Association for the Advance- ment of Baltic Studies, 1972. 36 lk.

476. [3] The third conference on Baltic Studies May 11 to 14, 1972 : [program]. Toronto : Association for the Advancement of Baltic Studies, 1972. 28 lk., ill.

477. [4] Fourth conference on Baltic Studies, University of Illinois at Chicago Circle, May 16-19, 1974 : summaries of papers. Brooklyn (NY) : Association for the Advancement of Baltic studies, [1974]. 80 lk.

478. [5] Fifth conference on Baltic Studies, Columbia University, May 20- 23, 1976 : summaries of papers Association for the Advancement of Bal- tic studies. Brooklyn (NY): Association for the Advancement of Baltic studies, [1976]. 61 lk.

479. [5] Fifth Conference on Baltic Studies, Columbia University, May 20-23, 1976. New York : Association for the Advancement of Baltic Studies,1976. 28 lk.

480. [6] Sixth conference on Baltic studies, University of Toronto, May 10- 14, 1978 : abstracts. Toronto : Association for the Advancement of Baltic studies, 1978. 48 lk.

481. [7] 7th conference on Baltic Studies, Georgetown University June 5-8, 1980. Washington : Association for the Advancement of Baltic Stu- dies, 1980. 28 lk.

482. [8] Eighth Conference on Baltic Studies, June 17-19, 1982, University of Minnesota, St. Paul, Minnesota : [program] / [foreword by Karl L. Ozolinš [et al.]]. [St. Paul (Minn.) : AABS, 1982]. 21 lk.

483. [9] Ninth conference on Baltic Studies [University of Montreal] June 14-16, 1984 : summaries of papers / compl. by Toivo Miljan; Association

118 for the Advancement of Baltic Studies. Waterloo : Wilfried Lauriel Uni- versity, [1984]. 77 l.

484. [10] 10th Conference on Baltic Studies, May 29-31, 1986, University of Wisconsin. : balts outside the Baltic : preliminary program. Madison, 1986. 12 lk.

485. [11] 11th Conference on Baltic Studies, University of Maryland, 8-11 June 1988 : War and peace in the Baltic. Maryland : University of Maryland, 1988. 39 lk.

486. [11] 11th Conference on Baltic Studies, University of Maryland, 8-11 June 1988 : War and peace in the Baltic : preliminary program. Maryland : University of Maryland, 1988. 15 lk.

487. [12] 12th Conference on Baltic Studies, University of Washington, Seattle, Washington, June 21-23, 1990 : From the Baltic to the Pacific : [program]. Seattle (Wash.) : Henry M. Jackson School of International Studies, 1990. 22 lk.

488. [13] [Thirteenth Conference of the Association for the Advancement of Baltic Studies] : Terra Baltica, Toronto 1992, 10-13 June, Victoria College in the University of Toronto : conference program / foreword by Robert Pritchard, Tomas Venclova. [Toronto : s.n., 1992]. 4, 21 lk.

489. [15] Fifteenth Conference on Baltic Studies, International Center, Bentley College, Waltham, Mass., June 27-29, 1996 : [program]. [Waltham (Mass.) : Association for the Advancement of Baltic Studies (AABS), 1996]. 14 lk.

490. [17] 17th Conference on Baltic Studies, Georgetown University, Washington, (DC) 15-17 June 2000 : Baltic countries and their Baltic neighbours : redefining relationships / Portland : AABS Business Office, 2000. 72 lk.

491. [2] Second conference on Baltic Studies in Scandinavia, June 8-11, 1973 in Stockholm. The Baltic Scientific Institut in Scandinavia. Stock- holm. 1973. 8 lk.

492. [2] Papers presented at the second Conference on Baltic Studies in Scandinavia. Volume 1, History section : Hässelby Castle, June 8-11, 1973. Stockholm : The Baltic Scientific Institute in Scandinavia, 1973. 243 lk., 3 l. ill. – Masinakirja paljundus.

119 493. [2] Papers presented at the second Conference on Baltic Studies in Scandinavia. Volume 2, Literature and linguistics Section : Hässelby Castle, June 8-11, 1973. Stockholm : The Baltic Scientific Institute in Scandinavia, 1973. 203 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

494. [3] Third conference on Baltic Studies in Scandinavia, [June 13-16] 1975 in Stockholm : program. The Baltic Scientific Institut in Scandina- via. Stockholm, 1975. [8] lk.

495. [4] Fourth conference on Baltic Studies in Scandinavia : [June 10-13 1977 in Stockholm : program]. Stockholm: The Baltic Scientific Institute in Scandinavia, [1977] (Sundbyberg : Riksby-Tryck). [12] lk.

496. [5] Fifth Conference on Baltic Studies in Scandinavia, June 14-17, 1979 in Stockholm : program. Baltiska Institutet; The Baltic Scientific Institution Scandinavia. Stockholm, 1979. 14 lk.

497. [6] Sixth Conference on Baltic studies in Scandinavia, June 5-8, 1981 in Stockholm : program. Baltiska Institutet, The Baltic Scientific Institu- tion Scandinavia. Stockholm. 1981. 15 lk.

498. [6] Sixth conference on Baltic studies in Scandinavia. Stockholm : The Baltic Scientific Institute in Scandinavia in cooperation with The University of Stockholm and The Royal Academy of Music, 1981. 105 l. eraldi pag. – Masinakirja paljundus.

499. [7] Seventh conference on Baltic Studies in Scandinavia, June 10-13, 1983. The Baltic Scientific Institut in Scandinavia; The Centre for Baltic Studies at the University of Stockholm in cooperation with The Royal Academy of Music. Stockholm : Centre for Baltic Studies, 1983. 19 lk.

500. [7] National movements in the Baltic countries during the 19th century : the 7th Conference on Baltic Studies in Scandinavia, Stockholm, June 10-13, 1983 / ed. by Aleksander Loit. Stockholm : Centre for Baltic studies, 1985. 6, 572 lk., ill. (Studia Baltica Stockholmiensia, 2).

501. [8] Eighth conference on Baltic Studies in Scandinavia, June 7-11, 1985 in the Swedish Hall, the Great Hall of the Royal Exchange : program / The Baltic Institut in Scandinavia; The Centre for Baltic Studies at the Universitet of Stockholm; The Royal Academy of Music. Stockholm, 1985. 19 lk.

120 502. [9] Ninth conference on Baltic Studies in Scandinavia, Stockholm, June 3-6, 1987 : the Baltic countries, 1900-1914. The Baltic Institut in Scandinavia; Centre for Baltic Studies at the University of Stockholm. Stockholm, 1987. 22 [5] lk., ill.

503. [9] The Baltic countries 1900-1914 : proceedings from the 9th Con- ference on Baltic Studies in Scandinavia, Stockholm, June 3-6, 1987. 1 / ed. Aleksander Loit. Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 1990. 422 lk. (Studia Baltica Stockholmiensia, 5, 1).

504. [9] The Baltic countries 1900-1914 : proceedings from the 9th Con- ference on Baltic Studies in Scandinavia, Stockholm, June 3-6, 1987. 2 / ed. Aleksander Loit. Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 1990. Lk. 423-787. (Studia Baltica Stockholmiensia, 5, 2).

505. [10] Tenth Conference of Baltic studies in Scandinavia. Stockholm : Baltiska institutet : Centre for Baltic studies, University of Stockholm, 1989. 32 lk., ill.

506. Balti noorte sümpoosion Hässelbys : Balti noorus kaasaegses maailmas : pressiinformatsioon. [S.l.] : Balti Instituut, 1974. 15 l.

507. The Baltic Convention Adelaide 1968, held in Adelaide, June 1, 1968 during the baltic week / compl. and ed. by A. O. Auzins. Adelaide : Baltic Council of Australia, 1968. 13 lk.

508. Contact or isolation? : Soviet-Western relations in the interwar period : symposium organized by the Centre for Baltic Studies, October 12-14, 1989, University of Stockholm / ed. John Hiden and Aleksander Loit. Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 1991. 442 lk. ( Studia Baltica Stockholmiensia, 8).

509. Emancipation and interdependence : the Baltic states as new entities in the international economy, 1918-1940 : symposium organized by the Centre for Baltic Studies, Stockholm University, 15-17 October 1992 / ed. by Anders Johansson, Karlis Kangeris, Aleksander Loit, Sven Nord- lund. Stockholm, 1994. 385 lk. (Studia Baltica Stockholmiensia, 13).

510. Die Kontakte zwischen Ostbaltikum und Skandinavien im frühen Mittelalter : internationale Konferenz 23.-25. Oktober 1990. Riga. Hrsg. von Aleksander Loit, Evald Mugurevics und Andris Caune. Stockholm : Centre for Baltic Studies [Centrum för baltiska studier], Univ., 1992. 184 lk., ill. ( Studia Baltica Stockholmiensia, 9).

121 511. Proceedings : First Baltic Youth Seminar, Adelaide, 23rd October 1976 / [editorial consultant Baiba Muzikants; Council of Estonian Societies in Australia [etc.]]. Fulham, 1976. IV, 27 lk.

512. Proceedings : Second and Third Baltic Youth Seminars, [March & April, 1977, Melbourne & Adelaide] / published by the Baltic Youth Action Group; cover design by Andris Ābele. Adelaide, 1977. III, 28 lk.

513. Proceedings : Fourth Baltic Youth Seminar, Adelaide, October, 1977 / ed. by Aldis Putninš. Adelaide : Baltic Youth Action Group, 1977. III, 24 lk.

514. Proceedings : Fifth Baltic Youth Seminar, Sydney, March, 1978 / ed. by Aldis Putninš. North Adelaide : Baltic Youth Action Group, 1979. IV, 34 lk.

515. Rootsis asuvate eesti ja balti kesksete organisatsioonide ja nende USA ja Kanada esinduste informatsioonikokkutulek Baltimores : Eesti ühiskond Rootsis : skemaatilised ülevaated / koost. H. Taremäe. [Baltimore : s.n., 1976]. 45 l.

516. Symposium om balterna i Sverige : föredrag hållna vid symposiet den 4-6 juni 1971 i Stockholm på Håsselby slott. Stockholm : Baltiska institutet, 1971. 113 lk., [4] l. ill.

517. Symposium om balterna i Sverige : föredrag hållna vid symposiet den 4-5 juni 1971 i Stockholm Hässelby slott = A symposium on balts in Sweden : lectures given in Hässelby Castle in Stockholm from June 4-6, 1971. Stockholm : Baltiska institutet, 1972. 2. tr. 116 lk., [4] l. ill.

518. Die Verbindungen zwischen Skandinavien und Ostbaltikum auf- grund der archäologischen Quellenmaterialien : 1. Symposium der sowjetischen und schwedischen Archäologen, Tallinn 12.-15. Oktober 1982 / hrsg. von Aleksander Loit, Jüri Selirand. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1985. 151 lk., ill. (Studia Baltica Stockholmiensia, 1).

519. Vorträge, kurzreferate und nachrufe, gehalten auf den baltischen Historikertreffen in Göttingen 1947-1971. Göttingen: Baltische Histo- rische Kommission, 1972. 23 lk.

122 MAAILMA MAADE AJALUGU JA POLIITIKA

520. Andra-Warner, Elle. Hudson’s Bay Company adventures : the rollicking saga of Canada’s fur traders. Canmore (Alta.) : Altitude, 2003. 135 lk., ill., kaart. (Amazing stories).

521. ------Hudson’s Bay Company adventures : the rollicking saga of Canada’s fur traders. [2. tr.] Canmore (Alta.) : Altitude, 2009. [135 lk., ill., kaart.] (Amazing stories).

522. ------Hudson’s Bay Company adventures : tales of Canada’s early fur traders. Canmore (Alta.) : Altitude Pub. Canada, 2006. 96 lk., ill. kaart. (Amazing stories junior edition (Canmore, Alta)).

523. ------Hudson’s Bay Company adventures : tales of Canada’s early fur traders. [2. tr.] Canmore (Alta.) : Altitude Pub. Canada, 2009. 119 lk., ill. kaart. (Amazing stories junior edition (Canmore, Alta)).

524. ------Life in a Thundering Bay : voices from Thunder Bay´s past / ed. by Tania L. Saj. Thunder Bay (Ont.) : River Rocks, 2007. 187 lk., ill.

525. ------The Mounties. Canmore (Alta.) : Altitude, 2004. 143 lk., ill., kaart. (Amazing stories).

526. ------The Mounties : tales of adventure and danger from the early days. [2. tr.] Canmore (Alta.) : Altitude, 2006. 96 lk., ill., kaart. (Amazing stories).

527. ------The Mounties : tales of adventure and danger from the early days. [3. tr.] Surrey (BC) : Heritage House, 2009. 143 lk., ill., kaart. (Amazing stories).

528. ------Native chiefs of Ontario. Canmore (Alta.) : Altitude Pub. Canada, 2007. Amazing stories (Canmore, Alta.)

529. ------Sentimental journeys. 1, Nakina nostalgia. Thunder Bay (Ont.) : Artemesia & Associates, 1998. 56 lk., [11] lk., ill.

530. Aulik, Helju. An introductory study of war and revolution in the Bal- tic region 1917-1920. Kansas : University of Kansas, 1959. IV, 237 lk. – Magistritöö.

123 531. Aulik Bennett, Helju. The chin system and the raznochintsy in the government of Alexander III, 1881-1894. Berkeley : University of California, 1971. V, 220 lk. – Doktoridissertatsioon.

532. ------Pitner, Walter McKenzie; Rowney, Don Karl. Russian official- dom : the bureaucratization of Russian Society from the 17th to the 20th century. Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1980. XVII, 396 lk.

533. Beijer, Mai. Sången om frihet / övers. av Hirui T. Bairu; fot. Maj Bei- jer, Kiros Fre Woldu, Anders Paulin, Mario Salazar. Stockholm : Statens Institut för Läromedel, 1990 (Stockholm : Svenskt Tryck). [36] lk., ill. – Parallelltext pa svenska och tigrinja.

534. Carl Otto Mörners relation av år 1810 om resan till Paris och tronföl- jarvalet i Örebro / utgiven genom Magnus och Aare Mörner. Stockholm : Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 2000. 112 lk., 1 l. portree, ill. (Handlingar / Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia,22).

535. Det nödvändiga uppbrottet : en debattbok om 80-talets socialdemokratiska politik / red. av Bo Bernhardsson och Jaan Kolk. Stockholm : Rabén & Sjögren i samarbete med Tidskriftsfören. Socialistiskt forum, 1980 (Arlöv : Berling). 323 lk., ill.

536. Ederma, Vello. Foreign media reaction analysis, 1984-1993. [USA : Vello Ederma, 200-?]. 117 lk. (Professional archive. The US Information Agency / Vello Ederma, 3).

537. ------Foreign media reaction analysis public diplomacy issues, 1984- 1993. [USA : Vello Ederma, 200-?]. 128, [30] lk. (Professional archive. The US Information Agency / Vello Ederma, 2).

538. Ehin, Charles (Kalev). Aftermath. Baltimore : PublishAmerica, 2004. 191 lk.

539. Die Funde aus Dolmen und Ganggräbern in Schonen, Schweden. 1, Das Härad Villand / von Axel Bagge und Lili Kaelas. Stockholm : Wah- lström & Widstrand, 1950. 68 lk., 4 l. ill. (Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien).

540. Die Funde aus Dolmen und Ganggräbern in Schonen, Schweden. 2, Die Härade Gärds, Albo, Järrastad, Ingelstad, Herrestad, Ljunits / von Axel Bagge und Lili Kaelas. Stockholm : Wahlström & Widstrand,

124 1952. 106 lk., 22 l. ill. (Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Aka- demien).

541. Hagar, Helmut. AB Vin- och Sprithistoriska Museet. Stockholm, 1967. 11 lk.

542. ------Vin- och Sprithistoriska Museet : The Wine and distillery Mu- seum : catalogue. Stockholm : Vin- & Spritcentralen, 1975. 40 lk.

543. ------Utställningskatalog. Stockholm : Vin- & Spritcentralens Museum, 1967. 77 l.

544. Helk, Vello. Dansk-Norske studierejser 1661-1813. 2, Matrikel over studerende i udlandet. Odense : Odense University Press, 1991. 319 lk., kaart. (Odense University Studies in History and Social Sciences, 139).

545. ------Dansk-Norske studierejser 1661-1813. 1. Odense : Odense Uni- versity Press, 1991. 365 lk., ill. (Odense University Studies in History and Social Sciences, 139).

546. ------Dansk-norske studierejser : fra reformationen til enevælden, 1536-1660 : med en matrikel over studerende i udlandet. Odense : Oden- se Universitetsforlag, 1987. 448 lk., ill. (Odense University studies in history and social sciences, 101).

547. ------Kongehusarkivet fra kongerne Frederik VI’s, Christian VIII’s og Frederik VII’s tid. Kbh. : Rigsarkivet, 1963. XII, 203 lk. (Vejledende arkivregistraturer, 13).

548. ------Stambøger I det kongelige bibliotek før 1800. [København] : Kongelige Bibliotek, 1980 (Kbh. : Bianco Lunos Bogtrykkeri). 176 lk., ill. (Fire afhandlinger. F).

549. ------Stambogsskikken i det danske monarki indtil 1800 : med en fortegnelse over danske, norske, islandske og slesvig-holstenske stam- bøger samt udlændinges stambøger med indførsler fra ophold i det danske monarki. Odense : Odense Universitetsforlag, 2001 ([Odense] : Viborg). 416 lk., ill. (Odense University studies in history and social sciences, 237).

550. ------Større private personarkiver i Rigsarkivets 4. afdeling. Kbh. : Rigsarkivet : Gad, 1984. VI, 280 lk. (Rigsarkivet og hjælpemidlerne til dets benyttelse, 4:1).

125 551. Horm, Arvo. Anti-communist work in Scandinavia : the activities of communist front organisations in Scandinavia : [materials of the] APACL XII Conference in Soul, Korea. Baltiska Kommittén. [Stockholm? : s.n., 19--?]. 5 l.

552. ------Külma sõja uued vormid ja meetodid : [A. Hormi ettekanne ERF-i Esinduskogu koosolekul 14.3.1965]. Stockholm : Eesti Rahvus- fond, 1965. 12 l. – Masinakirja paljundus.

553. Ignats, Ülo. De oberoende fredsrörelserna i Östeuropa. Stockholm : Östeuropeiska solidaritetskommitten, 1984 (Stockholm : Repro Print). 76 lk., ill.

554. ------Den stora omvälvningen Östeuropa. Stockholm : Förningen Öst- europainformation, 1992. 165 lk.

555. Inimõiguste ülddeklaratsioon : vastu võetud Ühinenud Rahvaste Orga- nisatsiooni Täiskogu poolt 10. dets. 1948. a. Stockholm : Eesti Rahvus- fond, 1971 (Uppsala : Arostyck). 15 lk. – Sisaldab bibliograafiat.

556. Isberg, Alvin. Karl XI och den livländska adeln 1684-1695 : studier rörande det karolinska enväldets införande i Livland. Lund : Lindstedts Universitetsbokhandel, 1953. XI, 304 lk. – Doktoridissertatsioon.

557. Kass, Terry; Liston, Carol; McClymont, John. Parramatta : a past revealed. Parramatta : [Parramatta City Council], 1996 (Australia : McPherson’s Printing Group). X, 454 lk., 8 l., ill., kaart, plaanid, portr.

558. ------Sails to satellites : the Surveyors General of NSW (1786-2007). Bathurst : NSW Department of Lands, 2008. 484 lk., ill., kaart., portr.

559. ------The sign of the Waratah : a history of the Real Estate Institute of NSW – the first 75 years. Sydney : Real State Institute of New South Wales, 1987 (Marrickville : Southwood Press). XV, 277 lk., ill., portr.

560. ------The streets of Granville : its history and heritage. [Granville] : Granville Historical Society, [1995] (Granville : Ambassador Press). 54 lk., ill.

561. Kikas, Harald. Die Sumerer : Studie zur Frage ”Wer waren die Sume- rer, woher kamen sie?” New York : [s.n.], 1961. 36 lk., ill.+ lisa (2 lk.). – Lisa pealkiri : Ergänzungen zu ”Die Sumerer” von Harald Kikas.

126 562. Klinge, Matti. Ancient powers of the Baltic Sea : an illustrated historical outline / [transl. from Swedish edition “Östersjövälden” & ed. by Ain Haas]. Beaverton (Ont.) : Aspasia Books, 2007. VI, 198 lk., ill., faks. – Originaali pealkiri: Muinaisuutemme merivallat.

563. Koiva, Mati. Uniformity in audit and enforcement to benefit both states and interstate motor carriers. Washington (DC) : National Go- vernors’ Association, 1987. 16 lk. – Autori tegelik nimi Mati Kõiva.

564. Kokk, Enn; Fagerström, Per. Centern och arbetslivet : [en sam- manställning]. [Stockholm] : [SAP] : 1974. 32 lk.

565. ------Fagerström, Per. Högerkrafterna i Sverige. Stockholm : Sveri- ges socialdemokratiska arbetareparti i samarbete med LO, 1973. 31 lk.

566. ------KFML (r) : mal, organisation, arbetsmetoder. Stockholm : Tiden-, Barnägen, 1973. 19 lk., ill. - KFML (r) = Kommunistiska forbundet Marxist-leninisterna (revolutionarerna).

567. ------Fagerström, Per. Skall hogerkrafterna forma Sverige? [Stock- holm] : [Sveriges socialdemokratiska arbetareparti], 1976. 32 lk.

568. ------Socialdemokratins program : ett studie- och diskussionsmaterial inför programrevisionen. Stockholm : Sveriges socialdemokratiska arbetareparti, 1998. 116 lk.

569. ------Gustavsson, Klas; Ljunggren, Stig-Björn. Var blev ni av, ljuva drommar? Stockholm : Ordfront, 2002. 273 lk., ill.

570. ------Vitbok : militärens hemliga nätverk i arbetarrörelsen. Stockholm : Hjalmarson & Högberg, 2001. 492 lk.

571. ------VPK och SKP : de grälande tvillingspartierna. [Stockholm] : Tidens, [1974]. 130 lk., ill.

572. ------Fagerström, Per. VPK och SKP på arbetsplatserna: mål, organisation, arbetsmetoder : en sammanställning. Stockholm, 1974. 46 lk.

573. ------”Vänsterns vägar” : (eller karta över de smala vägarna). [S.l. : s.n.], 1972. 40 lk.

574. Kolk, Jaan; Kågerman, Lotten. Börda eller drivkraft? : om den of- fentliga sektorn och dess roll i samhällsekonomin. Stockholm : Sveriges kommunaltjänstemannaförb. (SKTF), 1981. 24 lk.

127 575. ------Playa de Yasmin. University of British Columbia, 1992. II, 106 l. – Magistritöö.

576. Kontinent i obalans : latinamerikanska perspektiv / Andres Küng, David Wirmark (red.). Stockholm : Gummeson, 1973. 100 lk.

577. Krepp, Endel; Veem, Konrad. Testing the spirit of Helsinki : from Helsinki to Madrid. Stockholm : [The National Committee of the Estonian Evangelical Lutheran Church], 1980 (Stockholm : GOTAB). 59 lk., ill.

578. Kubu, Mert. Gustav Möllers hemliga polis : en bok om spionaget i Sverige under andra världskriget / [omsl. Jan Lagerstedt]. Halmstad : Rabén & Sjögren, 1971. 221 lk., ill.

579. ------Det politiska spelet i Stadshuset. Stockholm : Almqvist & Wik- sell, 1968. 271 lk., ill.

580. Kuri-Hünerson, Salme. Verfassungsmäßige Stellung der politischen Parteien in den modernen Demokratien. Freiburg, 1949. 95, VII l. (Freiburg i. Br., Univ., Diss., 1948). – Doktoridissertatsioon.

581. Käärik, Andres. Husbondens röst : en kritisk granskning av den svenska kommunismen / red. av A. Johnson, A. Käärik. Malmö : Akademilit- teratur, 1981. 195 lk., ill.

582. ------Holmberg, Håkan. Liberalt alternativ. Stockholm : Folkpartiets ungdomsförb., [1985]. 57 lk., ill.

583. Küng, Andres. Att så socialism och skörda fascism : fallet Chile. [Stockholm] : Askild & Kärnekull, 1974 (Avesta : E. Jannersten). 245 lk.

584. ------Bangla Desh. Stockholm : Askild & Kärnekull, 1971 (Halmstad : Hallandsposten). 177 lk.

585. ------Molander, Cecilia; Rönnow, Hans-Henrik. Barbados, Grenada, Trinidad-Tobago. Stockholm : Utrikespolitiska institutet, 1980. 31 lk., ill. (Lander i fickformat, 87).

586. ------Frihalsad : 25 år med Erik Edin och LP-stiftelsen. Vällingby : Harriers, 1979 (Stockholm : Svenska Tryckcentralen). 269 lk., ill., portr.

587. ------Förlovat och förlorat land : reportage från Palestina. Örebro : Libris, 1974 (Örebro : Tryckcentralen). 210 lk., ill.

128 588. ------Huvudjägarna i Himalayas skugga : en bildberättelse om na- gafolkets unika förvandling. Aneby : KM-förlaget, 1985 (Trånas : Teta Tryck). 73, [4] lk., ill.

589. ------Kampen för Bangla Desh. Stockholm : Utrikespolitiska institutet, 1971. 32 lk. (Världspolitikens dagsfrågor, 9).

590. ------Lång väg till frihet. Örebro : Libris, 1979. 192 lk.

591. ------Den lange veien til frihet / til norsk ved John Solsvik. Oslo : Luther forl., 1982. 208 lk.

592. ------Ein langer Weg in die Freiheit : 33 Jahre für Glaube u. Heimat von d. Familie getrennt. / aus dem schwedischen von Franz Gölzenleuchter. Bad Liebenzell : Verl. d. Liebenzeller Mission, 1983. 141 lk.

593. ------Latinamerika – en bogliste fra biblioteket. [Kbh.] : (Biblio- tekscentralen), 1970. 31 lk., ill.

594. ------Latinamerika – reform eller stagnation? Stockholm : Aldus, 1969. 382 lk. ( Aldus aktuellt, 54)

595. ------Mis toimub Soomes? : Soome-Nõukogude Liidu suhetest. Stock- holm : Välis-Eesti & EMP, 1977 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 310 lk.

596. ------Mitä Suomessa tapahtuu / ruotsinkielisestä käsikirjoituksesta suoment. Pekka Heikkinen. Helsinki : Kirjayhtymä, 1976 (Jyväskylä : K. J. Gummerus). 324, [1] lk.

597. ------Det moderna Island. Stockholm : Utrikespolitiska institutet, 1975. 32 lk., kaart. (Världspolitikens dagsfrågor, 4).

598. ------Människan och samhället : vem bestämmer? Stockholm : Liber- Läromedel, 1982. 64 lk., ill.

599. ------Riga : en personlig vagvisare. Stockholm : Sellin & partner, 1992. 250 lk., ill.

600. ------Samemakt. Stockholm : Raben & Sjogren, 1970. 175 lk., ill. (Tema).

601. ------Frantzen, Lennart. Sa fungerar Sverige. [Stockholm] : Trevi, 1976. 116 lk., ill.

129 602. ------Frantzen, Lennart. Sa fungerar Sverige. [2. tr.] Hoganas : Bok- huset, 1984. 116 lk., ill.

603. ------Surinam / red. Beatrice Zeidler-Blomberg. Stockholm : Utrikespo- litiska institutet, 1977. 14 lk. (Lander i fickformat, 92).

604. ------Sverige, Sverige, fosterland! Stockholm : Aldus/Bonnier, 1974 (Stockholm : Rosenlundstryckeriet). 175, [1] lk. (Aldusserien, 414).

605. ------Det tredje Israel : hos samfund och sekter i Det heliga landet. Orebro : Libris, 1977. 215 lk., ill.

606. ------TV-folk : [TV-kolleger på Aktuellt, Rapport, Kvällsöppet] / foto Kjell Johansson. Stockholm : Bokád, 1978. 207, [1] lk., ill.

607. ------Vad händer i Finland? : om förhållandet Finland-Sovjet. Stock- holm : Federativs, 1977. 243 lk.

608. ------Vpk i rätt kraftfält? Stockholm : Timbro, 1990. 181 lk. (Fakta & citat).

609. ------Frantzén, Lennart. Så fungerar Sverige. [S.l.] : Bra Böcker, [1976] (Holland). 55, [1] lk., ill.

610. ------Frantzén, Lennart. Så fungerar Sverige. Höganäs : Bokhuset, 1982 (Italy). 55, 1 l., ill.

611. Lepp, Hans. Stora vardagsrummet på Ulriksdals slott : Stockhol- marnas bröllopsgåva till kronprinsparet 1923. Stockholm : [Kungl. Hus- gerådskammaren], 1988. 48 lk., ill. (Skrifter från Kungl. Husgerådskam- maren, 6).

612. ------Rennerfelt, Monica. Wilhelmina von Hallwyl : museiskapare vid sekelskiftet. Stockholm : LTs, [1981]. 87, [1] lk., [4] l. ill.

613. ------Rennerfelt, Monica. Wilhelmina von Hallwyl : museiskapare vid sekelskiftet. [2. tr. ]. Stockholm : LTs, 1989. 87, lk., [4] l. ill.

614. Lepp, Ignace. Midi sonne au Maroc. Paris : Aubier, 1954. 253 lk.

615. Liik, George. External threats as a factor in Australian politics, 1870-1900 : the background to Australian defence. Sydney : University of Sydney, 1971. – Doktoridissertatsioon.

130 616. Lina, Jüri. Maailmaehitajate pettus : vabamüürluse varjatud ajalugu / rootsi keelest tlk. autor. Stockholm : Referent, 2003 (Pärnu : Trükk). 511, [1] lk., ill. – Originaali pealkiri: Världsbyggarnas bedrägeri

617. ------Maailmaehitajate pettus : vabamüürluse varjatud ajalugu / autori tõlge rootsi keelest. 2., täiend. tr. Stockholm : Referent, 2004. 511, [1] lk., ill. – Originaali pealkiri: Världsbyggarnas bedrägeri

618. ------Världsbyggarnas bedrägeri : frimureriets dolda historia. Stock- holm : Referent, 2001. 528 lk.

619. ------Världsbyggarnas bedrägeri : frimureriets dolda historia. 2. tr. Stockholm : Referent, 2007. 592 lk.

620. Linask, Maia K. A firm’s choice of foreign suppliers and export va- rieties : essays in international trade and industrial organization. Johns Hopkins University, 2012. XI, 190 l. ill. – Doktoridissertatsioon.

621. ------Let’s go : the budget guide to Ireland 1996. New York : St. Martin’s Press, 1996. 462 lk., ill.

622. ------The Oxford English School, 1897-1926 : continuity and change in the context of the First World War. A.B., Honors in History and Literatu- re Harvard University, 1995. 82 l.

623. Lindqvist, Herman. Rootsi ajaloo radadel / tlk. Mare Luts; fotod Sö- ren Hallgren, Peter Segemark; Põhjala Muuseum, Riiklik Ajaloomuu- seum, Läänemuuseumid. Höganäs : Bra Böcker, 1994. 88 lk., ill.

624. Marandi, Rein. Med grannens ögon : Finlands fortsättningskrig 1941- 1944 i Svensk pressdiskussion. Ekenäs : ETA-Förlaget, 1970 (Ekenäs : Ekenäs Tryckeri). 287 lk.

625. ------Naapurin silmin : Suomen jatkosota 1941-1944 Ruotsin sano- malehtikeskustelussa / suoment. Heikki Eskelinen. Porvoo; Helsinki : WSOY, 1964 (Porvoo : WSOY). XII, 312 lk. (Helsingin yliopisto). – Doktoridissertatsioon.

626. Markus, Eduard. Reason is the host of might. New Lexington (Ohio) : [s.n.], 1969. 68 lk. (Fraternitas populorum, 2).

627. Mathiesen, M. Mihkel. Global warming in a politically correct climate : how truth became controversial. San Jose : Writers Club Press, 2000. XXVIII, 147 lk., ill.

131 628. Miljan, Toivo. The reluctant Europeans : the attitudes of the Nor- dic countries towards the problem of European economic integration. London : University of London, 1976. 362 lk., ill. – Doktoridissertat- sioon.

629. ------The reluctant Europeans : the attitudes of the Nordic countries towards European Integration. Montreal : McGill-Queen’s University Press, 1977 (Guilford [etc.] : Billing). VIII, 325 lk. – Ilmus ka London : Hurst, 1977.

630. Milits, Alex. Kommentaarid : [rahvusvaheline poliitika]. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1983. 131 lk.

631. Mäe, Hjalmar. Drei Reden gegen den Kommunismus. Bonn : Bun- deszentrale für Heimatdienst, 1953. 31, [1] lk.

632. ------Drei Reden gegen den Kommunismus. 2. tr. Bonn : Bundeszent- rale f. Heimatdienst, 1954. 84 lk. (Schriftenreihe der Bundeszentrale für Heimatdienst, H. 16).

633. ------Drei Reden gegen den Kommunismus. 3. tr. Neuwied/Rhein, 1955. 84 lk. (Schriftenreihe der Bundeszentrale für Heimatdienst, H. 16).

634. ------Drei Reden gegen den Kommunismus. 4. tr. Neuwied/Rhein, 1956 (Neuwied/Rhein : Raiffeisenddruckerei). 84 lk. (Schriftenreihe der Bundeszentrale für Heimatdienst, H. 16).

635. ------Drei Reden gegen den Kommunismus. 6. tr. Neuwied/Rhein, 1957 (Neuwied/Rhein : Raiffeisenddruckerei). 92 lk. (Schriftenreihe der Bundeszentrale für Heimatdienst, H. 16).

636. ------Drei Reden gegen den Kommunismus. 7. tr. Bonn : Bundeszent- rale f. Heimatdienst, 1958. 92 lk. (Schriftenreihe der Bundeszentrale für Heimatdienst, H. 16).

637. ------Dritter Weltkrieg droht? : eine politische Analyse unserer Zeit. Graz : Karl Trummer, [1955?] (Graz : Styria). 200 lk.

638. Mägi, Artur. Conference at Helsinki and its aftermath. Stockholm : Estonian Information Centre, 1977. 15 lk.

639. Mägi, Arvo. Eiropas tautu hronika / no igaunu valodas tulkojuši Raita Krilova. Riia : Zvaigzne ABC, 1995. 196 lk., ill.

132 640. ------Euroopa rahvaste ajaraamat / kaas Otto Paju. Stockholm : Eesti Päevaleht, 1984 (Stockholm : Repro Print). 264 lk., kaart.

641. Männik, Ennu. Die Staatenlosigkeits – und Flüchtlingsfragen bei der osteuropäischen Völkern. Tübingen, Rechts- u. wirtschaftswiss. F., Diss. v. 14. Jan. 1948. III, 95 l. – Doktoridissertatsioon.

642. Mänskliga rättigheter i öst : sammhällsutvecking och opposition i Eu- ropas sista diktaturer / koost. Håkan Holmberg, Ülo Ignats. Stockholm : Prisma, 1979. 217 lk.

643. Nyman, Elmar. Indragningsmakt och tryckfrihet 1785-1810. Stock- holm : Bok- och Reklamtryck, 1963. 334 lk. (Stockholms universitet). – Doktoridissertatsioon.

644. Oja, Linda. Varken Gud eller natur : synen på magi i 1600- och 1700- talets Sverige. Stockholm : Östlings Bokförlag Symposion, 1999. 382 lk., ill. (Kulturhistoriskt bibliotek). Uppsala Ülikool, 1998. – Kokkuvõte inglise keeles: Neither God nor nature : attitudes towards magic in 17th- and 18th-century Sweden. – Doktoridissertatsioon.

645. Papp, David. Åländsk allmogeseglation 1800-1940. [S.l. : s.n.], 1971. 357 lk. (Statens sjöhistoriska museum, 1).

646. ------Ohngren, Bo. Arbetarna vid Oskarshamns varv kring sekelskiftet. Tva studier / red. Anders Bjorklund. [Stockholm : s.n.], 1973. 185 lk., ill., kaart.

647. ------Drycker och dryckesseder i Sverige. Uppsala : Medborgarskolan, 1978. 55 l.

648. Pennar, Jaan. Richard Cobden and Cordell Hull : a comparative study of the commercial policies of nineteenth century England and contemporary United States. Princeton University, 1953. 322 l. – Doktoridissertat- sioon.

649. ------The Soviets and Algerian socialism. Munich : Institute for the Study of the USSR, 1966. 15 lk.

650. ------The USSR and the Arabs : the ideological dimension. London : Hurst, 1973 (Guildford; London : Billing). XII, 180 lk.

651. Politica de la educacion sovietica / ed. by George Z. F. Bereday; Jaan Pennar; Beatriz de Moura. Barcelona : Lumen, [1965]. 283 lk.

133 652. The politics of Soviet education / ed. by George Z. F. Bereday and Jaan Pennar. New York : Praeger, 1960. VI, 218 lk. (Praeger publications in Russian history and world communism, 86).

653. Rammo, Ivar. We salute! : the Statue of Liberty holds her torch high manifesting the rights to freedom... Hamilton (Ont.) : [s.n.], 2006. 14 lk., ill.

654. Rebane, Peep Peter. Denmark and the Baltic crusade, 1150-1227. [Michigan State University, 1969]. Ann Arbor (Mich.) : [s.n.], 2007. 227 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

655. Rebas, Hain. Infiltration och handel : studier i senmedeltida nordisk Balticumpolitik. 1, Tiden omkring 1440-1479. Göteborg : Historiska institutionen, Göteborgs universitet, 1976. 275 lk. + Lisa (33 lk.). (Medde- landen från Historiska institutionen i Göteborg, 11). – Doktoridissertat- sioon.

656. Regional history of the North Coast : a discussion paper : [Austraalia ajalugu] / based on a study prepared by Terry Kass. Grafton : Department of Planning, 1989. 37 lk., ill., kaart.

657. Riis, Thomas. Studien zur Geschichte des Ostseeraumes. 4, Das mit- telalterliche dänische Ostseeimperium. Odense : University Press of Sou- thern Denmark, 2003. 110 lk., ill., kaardid (Odense University studies in history and social sciences, 256).

658. Riismandel, John Norman. Costa Rica : self-image, land tenure and agrarian reform, 1940-1965. University of Maryland, 1972. IV, 282 lk. – Doktoridissertatsioon.

659. ------Gabriel Garcia Moreno : the year before power, 1821-1861. Nashville, 1970. III, 143 l. – Magistritöö.

660. Självbiografiska anteckningar av Carl Otto Mörner (1781-1868) / red. och kommenterade av Magnus och Aare R. Mörner. Stockholm : Mörnerska släktföreningen, 1997. 89 lk., ill. (Skrifter / Mörnerska släkt- föreningen, 2).

661. Sko klosters medeltida jordeböcker / med kommentarer utgivna av Arthur Peetre. Lund : Gleerup, 1953. 98 lk., ill. (Skrifter utgivna av Ve- tenskapssocieteten i Lund, 42).

662. Schmidt, Erik. Introduction to Majorca. Palma de Mallorca : Jorvich, 1972. 32 lk., ill.

134 663. Soldatov, Sergei. Fackel und Schwert. [1], Das Schaffen : die Welt vom Kerker aus gesehen / deutsche übers. von Helmut Heinrich. München : Edition Ost-West Renaissance, 1987. 225 lk., ill.

664. ------Fackel und Schwert. [2], Der Kampf / übersetzt von Irina Ackermann, Helmut Heinrich. Bad Salzuflen : Böhner ”Autoren- Forum”, 1987. 111 lk., ill.

665. ------Jenseits der Freiheit / übers. von Helmut Heinrich. München : Edition Ost-West Renaissance, 1987. 107 lk., ill.

666. ------Jenseits der Liebe : den Opfern der Entfremdung und des Hasses gewidmet / übers. von Helmut Heinrich. München : Ost-West Renais- sance, 1987. 166 lk., ill.

667. ------Kurva tõe otsingul : mõtisklusi ühiskonnast ja ajaloost / Ajaloo ja Filosoofia Uurimiskeskus ”Katharsis”. Tallinn; Stockholm; Frankfurt/ Main : West-Ost Renaissance, [2003] ([Saku] : Rebellis). 228 lk.

668. ------Mysterium der Geschichte und ihrer Vergeltung : schicksalhaf- te deutsch-russische Begegnungen / [aus dem russischen von Helmut T. Heinrich]. Hamburg : Soldi-Verlag, 1997. III, 435 lk.

669. ------Ost-West Forum : Europa und sein Schicksal. [München] : Ost- West Renaissance, 1987 (Taunusstein : Dierks). 167 lk.

670. ------Zarnicy vozroždenija = Political struggle and ethical rebirth : opyt političeskoj borʹby i nravstvennogo prosvetitelʹstva. London : Over- seas Publications Interchange, 1984. IX, 413, [43] lk., ill.

671. ------Zur Ost-West Renaissance : den Kämpfern und Märtyrern für Einigung : Freiheit und Liebe gewidmet / übers. von Helmut Heinrich. München : Edition Ost-West Renaissance, 1987. 140 lk., portreed.

672. The summit session of the Conference on Security and Co-operation in Europe held in Helsinki, Finland on July 28, 1975 : articles in newspapers and periodicals (March - October, 1975). 2., enlarged ed. Toronto : Estonian Information Centre, 1975. VI, [144] l., ill. – Masinakirja paljundus.

673. Taim, Astrid. Soviet Union : a view from below. [USA : s.n.], 1971. [13] l.

135 674. ------Almaguin : a Highland history / ed. by Jane Gibson. Toronto : Natural Heritage/Natural History, 1998 ([Canada] : Hignell Printing). 158 lk., ill. (Natural heritage books. The collector’s choice).

675. ------Almaguin chronicles : memories of the past. Toronto : Natural Heritage Books, 2008. 190 lk., ill.

676. Tammemägi, Hans Yngve. Exploring the Hill : a guide to Canada´s Parliament past and present. Markham : Fitzhenry & Whiteside, 2002. 146 lk., kaart., portr.

677. ------Tammemägi, Allyson. Exploring Niagara : the complete guide to Niagara Falls and vicinity. St Catharines, Ont. : Oakhill Pub. House, 1997. 168 lk., ill.

678. ------Tammemägi, Allyson. Exploring Niagara. Markham : Fitzhenry & Whiteside, 2007. 218 lk., ill.

679. Texas / av red. vid Time-Life books; med text av David Nevin; övers. Aare Ruth Mörner; svensk bearb. Nils Erik Bæhrendtz. Höganäs : Boko- rama, 1985. 240 lk.

680. Timmas, Eino. Allt om tid : tideräkning i historiskt perspektiv. Söder- tälje : Fingraf, 1986 (Södertälje : Fingraf). 264 lk., ill.

681. Toom, Edgar. Üks paljudest karjalikkuse parasiitlustest : aarialased. [Kanada : s.n.], 2003. 42 lk.

682. Toomepuu, Jüri. Army flight simulator programs from the user’s viewpoint. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center 12 MAY 1976. 15 lk.

683. ------Costs and benefits of quality soldiers : a critical review of the CBO report, ”Quality soldiers : costs of manning the active army”, June 1986. Fort Sheridan, Ill. : Research and Studies Division, Program Analysis and Evaluation Directorate, [1986]. IV, 16 lk., ill.

684. ------Defense analysis in the United States : presentation to the Korea Institute for Defense Analysis. [Korea] : Joint United States Military As- sistance Group-Korea, 1979. 15 l.

685. ------Education and military manpower requirements : presentation to annual meeting of the Council of Chief State School Officers. Louis- ville, Ky. : The Council, [1986]. VI, 29 lk., ill.

136 686. ------Soldier capability – army combat effectiveness (SCACE) study. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center OCT, 1980. 26 lk.

687. ------Soldier capability – army ccmbat effectiveness (SCACE) : Volu- me 2: Selected Bibliography. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center FEB, 1981. 75 lk.

688. ------Test and evaluation of the army’s CH-47 helicopter flight simulator. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center, 18 JAN 1977. 27 lk.

689. Tubin, Eino. Vad kan vi lära av Schweiz? Stockholm : Centralförbun- det Folk och Försvar, 1978. 40 lk., ill. (Försvar i nutid, 5).

690. Uisk, Ahto. Din rätt på jobbet : lagen om anställningsskydd och lagen om medbestämmande i arbetslivet. Stockholm : Federativ, 1983. 192 lk.

691. ------Din rätt på jobbet : lagen om anställningsskydd och lagen om medbestämmande i arbetslivet. 2. tr. Stockholm : Federativ, 1986. 192 lk.

692. ------Din rätt på jobbet : lagen om anställningsskydd och lagen om medbestämmande i arbetslivet. 3. tr. Stockholm : Federativ, 1992. 208 lk.

693. ------Eriksson, Jan; Johansson, Edvin. Erovringen av tillvaxten : tre inlagg om arbetarnas fackliga kamp infor den kapitalistiska tillvaxtekonomins sammanbrott. Stockholm : Federativ, 1973. 43 lk.

694. ------Blom, Sune. Finns facklig frihet? Stockholm : Federativ, 1971. 50 lk. (Federativ-serien, 5).

695. ------Framtid utan framtid? : [om miljö och miljöhot : riksplanering, allemansrätt, kärnkraft, svavel och annat] / [ill., omsl. Olle Snismarck, Arne Spångberg]. Stockholm : Federativ, 1976. 77 lk. (Federativ-serien, 22).

696. ------Folkfonder och arbetarstyrda företag. Stockholm : Federativ, 1978. 22 lk. (Problem under debatt).

697. ------Idéer och individer. Stockholm : Federativ, 1974. 71 lk. (Federa- tiv-serien, 13).

698. ------Jamlikhet som jag vill ha den. Stockholm : Federativ ; [Solna : Seelig], 1970. 40 lk. (Federativ-serien, 1).

699. ------Med Arbetaren. Stockholm : Federativ, 2006. 152 lk.

137 700. ------Rudiger, Helmut. Socialism i frihet / med forord av Evert Arvidsson. Stockholm : Federativ, [1970]. 172 lk.

701. ------Rudiger, Helmut. Sozialismus in Freiheit : Beitrage zum freiheit- lichen Sozialismus / Vorw. von Evert Arvidsson. Munster [etc.] : Buchse der Pandora, 1978. 156 lk.

702. ------Syndikalism : en idéskiss. Stockholm : Federativ, 1970. 42 lk. (Federativ-serien, 3).

703. ------Syndikalism : en idéskiss. 2. tr. Stockholm : Federativ, 1971. 43 lk. (Federativ-serien, 3).

704. ------Syndikalism : en idéskiss. 3. tr. Stockholm : Federativ, 1975. 43 lk. (Federativ-serien, 3).

705. ------Syndikalism : en idéskiss. 4. tr. Stockholm : Federativ, 1981. 62 lk. (Federativ-serien, 3).

706. ------Syndikalism förr och nu. Stockholm : Federativ, 1981. 80 lk.

707. ------Syndikalismus : e. Ideenskizze / aus d. schwed. u. bearb. von Dag- mar Michel. Berlin : Anarcho-Syndikalisten, Freie Arbeiter-Union, 1985. 37 lk.

708. ------Under utveckling. Stockholm : [s.n.], 1968. 50 lk. (SAC:s studi- eråds skrifter, 17).

NSV Liit ja sotsialistlikud riigid

709. Frihet vid fritt hav / red. av Arvo Horm, Bertil Häggman, Birger Ner- man. Stockholm : Junikommitén, 1966 (Karlstad : Nermans Trycksaker). 47 lk.

710. Friheten möter Chrusjtjov / red. Ivo Iliste, Arvo Horm, Birger Nerman. Stockholm : Baltiska Kommittén, 1959 (Stockholm : Klara Civiltrycke- ri). 69 lk., ill. (Brännande östersjöproblem, 6).

711. Friheten möter diktatorn / red. Göran Albinsson, Arvo Horm, Birger Nerman. Stockholm : Junikommitén,, 1964 (Stockholm : Tryckery Esto). 99 lk., ill., kaart., portr.

138 712. Holmberg, Håkan; Ignats, Ülo. Sovjet : diktaturens ansikte : en bok om förtryck och förföljelse i dagens Sovjetunionen / förord Andres Küng. Stockholm : Ordfront, 1980 (Stockholm : Ordfront). 163 lk., ill., portr.

713. Jaakson, Ernst. Soviet Russian imperialism. New York : The Consulate General of Estonia in New York, 1970 (New York : Esto Press). 15 lk.

714. Kaelas, Aleksander. De arbeider in het Sovjet-paradijs / vertaald door G. Ruiter. Utrecht : Christelijk Nationaal Ververbond in Nederland, 1948. 36 lk. (Christendom en maatschappij). - Originaali pealkiri: The worker in the Soviet paradise.

715. ------Sovjetunionens nya industripolitik. Stockholm : Utrikespolitiska Institutet ; [Kooperativa Förbundets Bokförlag], 1957 (Stockholm : Nor- disk Rotogravyr). 32 lk. (Världspolitikens dagsfrågor, 10).

716. ------The worker in the Soviet paradise. London : Boreas : [Northern Publications], 1947 (Sweden). 48 lk. (East and West : facts from behind the iron curtain, 2).

717. Kera, Tiiu. Nationality politics in the Soviet Union : at last, a subject of serious scholarship in the US. Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University, 1991. 36 lk. – Dissertatsioon.

718. Kristian, Aksel Aleksander. The right to self-determination and the Soviet Union. London : Boreas ; [Stockholm : Estonian Information Centre], 1952 (Vadstena : Abetryck). 78, [2] lk. (East and West : facts from behind the iron curtain, 6).

719. Kütt, Aleksander. The dynamics of Soviet-captive nations trade in 1960 : report Assembly of Captive European Nations. New York : [As- sembly of Captive European Nations], 1962. 3, 22 lk. – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

720. ------East-West trade and industrial trends in the Soviet area. New York : Assembly of Captive European Nations, 1965. 26 lk. (ACEN publication, 59). – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

721. ------Ost-West Handel und industrielle Richtungen im Sowjetgebiet. Bonn : [Assemblee der Versklavten Europäischen Nationen], 1966. 26 lk. – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

722. ------Price changes and price discrimination in Soviet-captive countries trade in 1965-1966. New York : Assembly of Captive European

139 Nations, 1968. 39 lk. (ACEN publication, 66). – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

723. ------Prices and the balance sheet in 10 years of Soviet-captive countries trade 1955-1964. New York : Assembly of Captive European Na- tions, 1966. 27 lk. (ACEN publication, 62). – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

724. ------Some features of foreign trade of the captive European countries. New York : Assembly of Captive European Nations, 1961. 20 lk. – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

725. ------Soviet-captive nations trade in 1960 : the 1955-1960 balance sheet. Eight Session. New York : Assembly of Captive European Nations, 1962. 15 lk. – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

726. ------The Soviet oil offensive in 1956-1961 and the captive European countries : report. New York : Assembly of Captive European Nations, 1963. 19 lk. – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

727. ------Soviet foreign trade in crude oil and crude-oil products in 1956- 1959. New York : Assembly of Captive European Nations, 1961. 11 lk. – Tiitellehel autori nimi Kutt, p.o. Kütt.

728. Lina, Jüri. Bakom Gorbatjovs kulisser / förord av Alex Milits. Stock- holm : Referent, 1987 (Stockholm : Skottetryck). 159, [1] lk., portr., ill.

729. ------Kommunisternas heliga krig : om internationella röda hjälpen, dess taktik och historia / omsl. Sándor Némethy. Stockholm : Referent, 1986 (Stockholm : Intensiv-print). 197, [1] lk., ill.

730. ------Skorpioni märgi all : nõukogude võimu tõus ja langus / [autori tõlge rootsi keelest]. Stockholm : Referent, 1996 (Võru : Võru Täht). 432 lk., ill., portr.

731. ------Skorpioni märgi all : nõukogude võimu tõus ja langus / [autori tõlge rootsi keelest]. 2., täiend. tr. Stockholm : Referent, 1998. 352 lk., ill., portr.

732. ------Skorpioni märgi all : Nõukogude võimu tõus ja langus / autori tõlge rootsi keelest. 3., täiend. ja põhjalikult ümber tööt. tr. Stockholm : Referent, 2003 (Pärnu : Trükk). 495, [1] lk., ill., portr.

140 733. ------Zem skorpiona zīmes : padomju varas triumfs un agonija / Jāņa Siliņa tulkojums; [Annes Hermaņa vāku dizains un ilustrācijas]. Valmie- ra : J. Siliņa izdevums, 2005. 512, [2] lk., ill.

734. ------Sovjet hotar Sverige. Stockholm : Faag, 1983 ([Stockholm] : Faag Print). 81 lk., ill.

735. ------Sovjet hotar Sverige. 2. utökade uppl. Stockholm : Faag, 1984 (Vänersborg : Boktryckeri). 111 lk., ill.

736. ------Sovjetiskt inflytande i Sverige : om Sveriges väg utför. Stockholm : Referent, 1997. 528 lk., ill.

737. ------Under skorpionens tecken : Sovjetmaktens uppkomst och fall / omslagsbilden Annes Hermann-Enehielm. Stockholm : Referent, 1994. 384 lk., ill., portr.

738. ------Under skorpionens tecken : Sovjetmaktens uppkomst och fall / omslagsbilden Annes Hermann-Enehielm. 2. tr. Stockholm : Referent, 1999. 352 lk., ill., portr.

739. ------Under the sign of the Scorpion : the rise and fall of the Soviet empire / transl. from the Björn Söderholm; ed. by Lars Adelskogh. Stock- holm : Referent, 1998 ([Sweden]). 368 lk., ill.

740. ------Under the sign of the Scorpion : the rise and fall of the Soviet empire / transl. from Swedish by the Björn Söderholm; ed. by Lars Adelskogh. 2nd, enl. ed. Stockholm : Referent, 2002. 446, [1] lk., ill.

741. Milits, Alex. Tro och makt i Sovjet : denna bok tillägnas Boris Talantov, Jurij Galanskov, Ivan Moisejev, Nikolai Chmara, fyra kristna martyrer i Sovjet, där man på papperet har religionsfrihet. [Rootsi] : Slaviska mis- sionens bokförlag, 1973 (Örebro : Tryckcentralen). 213 lk., ill., portr. – Osa tiraaži kirjastatud Den Kristna Bokringeni poolt.

742. Pennar, Jaan. Islam and communism. New York : Institute for the Stu- dy of the USSR, 1960.

743. ------Bakalo, I.; Bereday, G. Z. F. Modernization and diversity in Soviet education with special reference to nationality groups : with special reference to nationality groups. New York, 1971. XIX, 393 lk.

744. A resolution with appended documents concerning the decoloniza- tion of the Union of the Soviet Socialist Republics : to the United

141 Nations General Assembly / the Conference of Free Byelorussians, The Estonian World Council, The Lithuanian World Community, The World Congress of Free Ukrainians, The World Federation of Free Latvians. Toronto; New York : Joint Publication, 1977. 150, [1] lk., ill.

745. Silnicky, František. Vaidlused partei rahvusprogrammi ümber sot- sialismile ülemineku perioodil : 6. peatükk uurimusest ”NLKP rahvuspoliitika aastatel 1917-1922” : [tõlge]. [Stockholm : MRP-AEG Välise- sindus, 1988]. 19 lk.

746. Skrattsalvor mot Sovjet : hundratals politiska vitsar från Östeuropa och Sovjet / sammanställda av Ülo Ignats. [Stockholm : Östeuropeiska Soli- daritetskommitten], 1983. 80 lk., ill.

747. Taagepera, Rein. The Finno-Ugric republics and the Russian State. London : Hurst & Company, 1999 (India). 449 lk., ill., kaart.

748. ------Softening without liberalization in the Soviet Union : the case of Jüri Kukk. Lanham ; New York ; London : University Press of America, 1984 (USA). X, 243 lk., ill., kaart.

749. Valtna, Ats, pseud. Die Moral der Roten Armee / identifiziertes Hel- dentum des 20. Jahrhunderts : Berichte und Geschichten : mit einem abschliessenden offenen Brief an Victor Kravchenko. Biel : Helios, 1948. 225 lk. – Autori tegelik nimi Karl Heinz Helms.

750. ------Röda arméns moral. Stockholm : BS förl., 1950. 160 lk. – Origi- naali pealkiri: Moral der Roten Armee. – Autori tegelik nimi Karl Heinz Helms.

751. ------Röda arméns moral. [2. tr.] Stockholm : Pallas, 1953 (Åstrop : Kärntryck). 126 lk. – Originaali pealkiri: Moral der Roten Armee. – Au- tori tegelik nimi Karl Heinz Helms.

752. ------Röda arméns moral. [3. tr.] Stockholm : Pallas, 1958 (Åstrop : Kärntryck). 126 lk. – Originaali pealkiri: Moral der Roten Armee. – Au- tori tegelik nimi Karl Heinz Helms.

142 EESTI AJALUGU

753. 1944. aasta : sündmused Eestis. Don Mills (Ont.) : Vaba Eestlane, 1983. 44 lk., kaart.

754. Arens, Ilmar. Eestiga seostuvaist skandinaavia ruunitekstidest = Något om skandinaviska runinskrifter angående Estland. Stockholm : Blom, 1952. 11 lk.

755. ------Eestlaste kuningas Kaupist. [S.l. : s.n., s.a.]. 32 l. – Masinakirja paljundus.

756. ------Die estnische Russlandkolonisation im 19. und. 20. Jahrhundert und die Trans-Peipus-Esten unter dem Zaren und Sowjetregime : 1861-1941. I. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1964. 74 lk., ill.

757. ------Die estnische Russlandkolonisation im 19. und. 20. Jahrhundert und die Trans-Peipus-Esten unter dem Zaren und Sowjetregime : 1861-1941. 2. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1967. Lk. 75-101, ill.

758. ------Die estnische Russlandkolonisation im 19. und. 20. Jahrhundert und die Trans-Peipus-Esten unter dem Zaren und Sowjetregime : 1861-1941. 3. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1967. Lk. 103-182, ill.

759. ------Korbe vasallisoost ”Lennowe” ning isiklike vabaduste säilita- misest mõnedel Lääne- ja Pärnumaa aladel Rootsi aja alguseni. [S.l. : s.n., 1974?] Lk. 145-182, [2], ill. – Eritrükk koguteosest: Verbum habet Sakala.

760. ------Kus toimusid Korbe talupoegade kaitselahingud 1560-1561 : [mit einem deutschen Referat]. [S.l. :s.n.] 1974. Lk. 270-285. – Eritrükk koguteosest: Verbum habet Sakala.

761. ------Lappmagi i folkuppfattning och inför domstol : några rättsfall från 1600-talets domstolsprotokoll. [Stockholm : Nordiska Museet], 1975. 6 lk.

762. ------Muistse Korbe(Körbe) topograafilisest asendist ja piiridest 13. sajandil : [kokkuvõte Tartu Ülikooli õigusteaduskonna stipendiaa- tide ja teaduslike edasiõppijate koosolekul aprilli kuul 1943 peetud re- feraadist, täiendustega Rootsis]. [S.l. : s.n., 195-?] 36 l. – Masinakirja paljundus.

143 763. ------Om ”Simsalabim” i svensk medeltidsforskning : with an english summary about “Simsalabim” in swedish medieval research. Stockholm : Vaba Eesti, 1968. 36 lk. (Estonian Science in Exile; New Edition, 1 (3)).

764. ------Das Wackenrecht und die rechtliche Schichtung der bäuer- lichen Bevölkerung im estnischen Kreise Wiek am Anfang des 16. Jahrhunderts. Heidelberg: Universität Heidelberg, 1946. 226 lk. – Doktoridissertatsioon.

765. Aun, Karl. Der völkerrechtliche Schutz nationaler Minderheiten : in Estland von 1917 bis 1940. Hamburg : Hansischer Gildenverlag, 1951. 94 lk.

766. Auraamatu andmete kogu, millest koostatakse auraamat kõigile eestlasile, kes langesid Teises Maailmasõjas või järelaastail kommunistide vastu võideldes, kes kommunistide poolt mõrvati, kes huk- kusid kommunistide poolt arreteeritult, surmalaagreisse küüditatult või Eestist põgenemisel / andmed kogunud ja korrastanud Eesti Ohvit- seride Keskkogu Põhja-Ameerika Ühendriikides juhatus. [New York : Eesti Ohvitseride Keskkogu Põhja-Ameerika Ühendriikides], 1978 (Hei- delberg : Gutenbergi trükikoda). 440 lk.

767. Blumfeldt, Evald. Über die Freibauern in Jerwen zur Ordens- und Schwedenzeit. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1957. 47 lk. (Com- mentationes Balticae, 3, 1).

768. ------Eesti, eluruum ja inimene / H. Kauri. Eesti riigi rajamine ja areng / [Stockholm : EMP, 1954]. 32 lk. Eritrükk koguteosest: Eesti riik ja rahvas teises maailmasõjas. 1. raamat, Eesti nagu ta oli.

769. En bok om Estlands svenskar. [1], Bosättningsområde. Historia. And- ra världskriget och överflyttningen till Sverige. Folklig kultur / red. Ed- vin Lagman. Stockholm : Kulturföreningen Svenska Odlingens Vänner, 1961. 336 lk., ill.

770. En bok om Estlands svenskar. 2, Ortnamn och terrängord, jordbruk och boskapsskötsel, sjöfart och fiske, livets och årets högtider / red. Ed- vin Lagman. Stockholm : Kulturföreningen Svenska Odlingens Vänner, 1964. 383 lk., ill., kaart, noot.

771. En bok om Estlands svenskar. 3A, Estlandssvenskarnas språkförhål- landen / av Edvin Lagman. Stockholm : Kulturföreningen Svenska odlingens vänner, 1990. 92 lk.

144 772. En bok om Estlands svenskar. 3B, Estlandssvenskar berättar: dialekt- texter med övers. och kommentar / red. Viktor Aman; Edvin Lagman. Stockholm : Kulturföreningen Svenska Odlingens Vänner, 1990 (Kris- tianstad : Kristianstads Boktryckeri). 236 lk., ill.

773. En bok om Estlands svenskar. 4, Kulturhistorisk översikt / [toim.] V. Aman. Stockholm : Kulturföreningen Svenska Odlingens Vänner, [1992]. 733 lk., ill.

774. E.V. kaadriohvitseride saatus 1938-1994 : seisuga 25.03.1994 : [nimestik] / koost. Vello Salo. Brampton (Ont.) : Maarjamaa, 1994. XVII, 73, [1] lk. + 1 lisa.

775. E.V. kaadriohvitseride saatus 1938-1994 : (seis 29.6.1994) : [nimestik] / koost. Vello Salo. [Scarborough (Ont.)] : Maarjamaa, [1994]. [28] lk.

776. Eesti ajalugu / ”Eesti Entsüklopeedia” alusel trükiks seadnud Klaudia Voiko. Geislingen : [s.n.], 1946. 31 lk. koos kaantega.

777. Eesti iseseisvuse teel. 1, Tõsiasjade kroonikat aastatel 1987-1990 / koost. Priit Aruvald, Aarne Vahtra. Toronto : Eestlaste Kesknõukogu Kanadas, 1990. 58 lk.

778. Eesti riigiorganite kordaseadmise probleem. Stockholm : Eesti Rah- vusnõukogu, 1953. 16 lk.

779. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 1, Eesti nagu ta oli : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Vello Pekomäe; kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1954 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 222 lk., ill., portr.

780. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 2, Äike Euroopa kohal : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Vello Pe- komäe; kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1955 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 207 lk., ill., portr.

781. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 3, Punane aasta : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Vello Pekomäe; kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1956 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 239, [1] lk., ill., portr., kaart.

782. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 4, Maa vabastamine : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Vello Pe- komäe, Madis Üürike, Karl Talpak, Jüri Remmelgas, Helmar Lossman;

145 kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1957 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 191 lk., ill., kaart, portr.

783. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 5, Punavägi tõrjutakse maalt : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Vello Pekomäe, Madis Üürike, Jüri Remmelgas, Karl Talpak, Helmar Loss- man; kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1957 (Stockholm : Spånga Tryc- keri). 224 lk., ill., kaart, portr.

784. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 6, Surutud vastu seina : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Vello Peko- mäe, Madis Üürike; kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1958 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 184 lk., ill., portr.

785. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 7, Sõjakäik itta : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Vello Pekomäe, Madis Üürike, Arnold Purre, Jüri Remmelgas; kaas Otto Paju. Stock- holm : EMP, 1959 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 183 lk., ill., kaart, portr.

786. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 8, Heitluses kahe suurvõi- muga : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kau- ri, Madis Üürike; kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1959 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 208 lk., ill., portr.

787. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 9, Venelaste teine sissetung : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Madis Üürike; kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1960 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 216 lk., ill., kaart, portr.

788. Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas. 10, Võitlus jatkub : koguteos / toim. Richard Maasing, Evald Blumfeldt, Hans Kauri, Madis Üürike; kaas Otto Paju. Stockholm : EMP, 1962 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 175, [1] lk., ill., portr.

789. Eesti saatusaastad, 1945-1960. 1, Rahu vabaduseta / toim. Richard Maasing, Hans Kauri, Arnold Purre, Madis Üürike, Ülo Jürima. Stock- holm : EMP, 1963 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 208 lk., ill., portr.

790. Eesti saatusaastad, 1945-1960. 2, Ahastuses Eesti / toim. Richard Maa- sing, Hans Kauri, Arnold Purre, Madis Üürike, Ülo Jürima. Stockholm : EMP, 1964 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 196 lk., ill., portr.

146 791. Eesti saatusaastad, 1945-1960. 3, Kommunistlikus haardes / köite autor Arnold Purre; toim. Richard Maasing, Hans Kauri, Arnold Purre, Erich Ernits, Ülo Jürima, Madis Üürike. Stockholm : EMP, 1965 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 160 lk., ill.

792. Eesti saatusaastad, 1945-1960. 4, Poliitilised põgenikud / toim. Richard Maasing, Hans Kauri, Arnold Purre, Erich Ernits, Ülo Jürima, Madis Üü- rike. Stockholm : EMP, 1966 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 191, [1] lk., ill., portr.

793. Eesti saatusaastad, 1945-1960. 5, Ikestatud rahvas / toim. Richard Maa- sing, Hans Kauri, Arnold Purre, Erich Ernits, Ülo Jürima, Madis Üüri- ke. Stockholm : EMP, 1968 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 184 lk., ill., portr.

794. Eesti saatusaastad, 1945-1960. 6, Ikestus kestab / toim. Richard Maa- sing, Hans Kauri, Arnold Purre, Erich Ernits, Ülo Jürima, Madis Üürike. Stockholm : EMP, 1972 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 128 lk., ill.

795. Eesti Vabadussõda 1918-1920. I, Vabadussõja Ajaloo Komitee popu- laar-teadusliku väljaande kordustrükk. [2. tr.]. [Geislingen /St.] : Kultuur, [1948]. 557 lk. [41] l., ill. – Esitrükk: Tallinn : Vabadussõja Ajaloo Komi- tee, 1937.

796. Eesti Vabadussõda 1918-1920. II, Vabadussõja Ajaloo Komitee popu- laarteadusliku väljaande kordustrükk. [2. tr.]. Geislingen/St.: Kultuur, 1951 (Heidenheimer Zeitung Verlagsanstalt und Buchdruckerei C. F. Rees). 567, [4] lk., 41 l. ill., portr., kaart. – Esitrükk: Tallinn : Vaba- dussõja Ajaloo Komitee, 1937.

797. Eesti vabadusvõitlejad Teises maailmasõjas / koost. August Jurs. [Toronto] : Sihtasutus ”Võitleja” Raamatu Toimkond, [1987] (Toronto : Oma Press). XVI, 621 lk., ill., portr., kaart.

798. Estonia 1918, 24.II-1947 : [album]. Geislingen : s.n., 1947. [8] lk., ill.

799. Estonia and her army 1939-1945. [S.l. : s.n., s.a.]. 15 l. Kaanel pealkiri märkimata. – Masinakirja paljundus.

800. Estonian freedomfighters in World War Two / composed by August Jurs. [Hamilton (Ont.)] : Võitleja, Relief Foundation Book Committee, [1990]. XI, 322, [2] lk., ill., portr. – Originaali pealkiri: Eesti vabadus- võitlejad Teises maailmasõjas

147 801. Estonian War of Independence 1918-1920 / ed. by Jyri Kork. New York : Eesti Vabadusvõitlejate Liit, [1968]. (Washington : Graphichou- se). 1968. 47 lk., ill. – Esitrükk : Tallinn : Historical Committee of the War of Liberation, 1938, 1. osa; Tallinn : Historical Committee of the War of Liberation, 1939, 2. osa. - Trükiarv 1700 eks.

802. Estonian War of Independence 1918-1920 / ed. by Jyri Kork. 2. tr. Baltimore (Md.) : Esto, 1988 (USA). 47 lk., ill.

803. Folklore, nationalism, and politics / ed. by Felix J. Oinas. Columbus (Ohio) : Slavica Publishers, 1978. 189 lk. (Indiana University Folklore Institute monograph series, 30).

804. Forgus Parvei, Silvia. Estonian nationalism and primary education, 1860-1905. Ann Arbor (Mich.) : University Microfilms International, 1974. IV, 319 l. – Doktoridissertatsioon.

805. Helk, Vello. Estlands historie – kort fortalt. Odense : Odense Uni- versitetsforlag, 1993 (Odense : Mammen Offset). 219 lk., ill. (Odense University studies in history and social sciences, 170).

806. ------Estlands historie – kort fortalt. 2. tr. Odense : Odense Universi- tetsforlag, 1994 (Odense : Mammen Offset). 219 lk., ill. (Odense Univer- sity studies in history and social sciences, 170).

807. ------Die Jesuiten in Dorpat 1583-1625 : ein Vorposten der Gegenre- formation in Nordosteuropa. Odense : Odense University Press, 1977. 335 lk. (Odense University studies in history and social sciences, 44).

808. ------Die Stadtschule in Arensburg auf Ösel in dänischer und schwedischer Zeit 1559-1710. Lüneburg : Nordostdeutsches Kulturwerk, 1989. 228 lk., ill.

809. ------Den svenske regerings bestraebelser for at forbedre bøndernes forhold i Livland og Estland under kong Karl XÍs egenregering : ETSR võistlustöö. Taani, 1952. 158 l.

810. Hennoste, Mihkel. Eesti kaitsmine Teise Maailmasõja ajal. Adelaide : [s.n.], 1977. Ümberkirjutus. [243] l. Kaanel 2. osa pealkiri. – Masinakirja paljundus. Sisu: 1. osa: Võitlus Eesti kaitsmise õiguse eest; 2. osa: Eesti üksused Eesti piiride kaitsel 1944; 3. osa: Järelsündmused.

148 811. Henriku Liivimaa kroonika / ladina keelest tlk. ja eess. Julius Mägiste; kaas Olev Mikiver. Stockholm : Vaba Eesti; Rooma : Maarjamaa, 1962 (Stockholm : Esto). 319 lk., 1 l. kaart.

812. Hermann, Karl August. Sumeri-akkadlased : uurimine vanast mui- nasajast. Toronto : George Waimel, [1969]. 42 lk. Kaas puudub. – Tiitel- lehe pöördel märkus: paljundatud prov. Georg Waimel´i kulul. Faksiimi- letrükk: Tartu : K. A. Hermann, 1896.

813. Härmatare, Jüri. Sumeri kilde : [eesti rahvas ja kultuur kui Sumeri rahva ja kultuuri kild] / kunstilise kujunduse ja isikupärase vaate Sumeri ajastule on töötlenud J. Saarniit. Toronto : [s.n.], 1976. 200 lk., ill.

814. Indreko, Richard. Mesolithische und frühneolitische Kulturen in Osteuropa und Westsibirien. Stockholm [etc.] : Almqvist & Wiksell, [1964] (Lund : Berling). 278 lk., ill., portr. (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlingar. Antikvariska serien, 13).

815. ------Die mittlere Steinzeit in Estland / mit einer Übersicht: Über die Geologie des Kunda-Sees von Karl Orviku. Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1948 (Uppsala : Almqvist & Wiksell). 427 lk., ill., kaart. (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens handlingar, 66).

816. ------Origin and area of settlement of the fenno-ugrian peoples. Hei- delberg : [s.n.], 1948 (Heidelberg : Gutenberg-Druckerei). 24 lk., ill. (Science in exile : publications of the scientific quarterly ”Scholar”, 1).

817. ------The prehistoric age of Estonia. Stockholm : Balti Humanistlik Ühing, 1962. 18 lk.

818. Inno, Karl. Entwicklung der Bankgenossenschaftstypen in Estland : ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte der Bankgenossenschaften. [Bonn] : Baltisches Forschungsinstitut, 1969. 49 lk. (Beiheft zu den Commentationes Balticae).

819. International Communism (communist control of Estonia) : staff con- sultation with August Rei. Washington : [s.n.], 1957 (Washington : Go- verment Printing Office). VIII, 15, [1] lk.

820. Isberg, Alvin. Zu den Bedingungen des Befreiers : Kollaboration und Freiheitsstreben in dem von Deutschland besetzten Estland 1941 bis 1944. Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 1992. 179 lk. (Stu- dia Baltica Stockholmiensia, 10).

149 821. Kaelas, Aleksander. Okupeeritud Eesti. Stockholm : Eesti Rahvus- fond, 1956 (Uppsala : Arostryck). 119 lk., kaart.

822. Kaelas, Lili; Kuldna, Vello. Estland : landet mellan öst och väst. Göte- borg : Estival 95, 1995. 22 lk., ill.

823. Klesment, Johannes. The Estonian soldiers in the Second World War. Stockholm : Estonian National Council, 1948. 35 lk. – Masinakirja paljundus.

824. Krepp, Endel. The Estonian war of independence 1918-1920 : on the occasion of its 60th anniversary : from the Treaty of Brest-Litovsk to the Treaty of Peace at Tartu. Stockholm : Estonian Information Centre, 1980 (Stockholm : Repro Print). 47,[1] lk. (Problems of the Baltic, [5]).

825. ------Uustalu, Evald. Outlines of Estonian geography and history. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1961. 44 lk.

826. Kriisa, Agu. Estland ockuperat & koloniserat. Stockholm : Estniska Frihetsförbundet, 1984 (Stockholm : Repro Print). 192 lk., ill., portr., kaart.

827. ------Okupeeritud Eesti – nii nagu ta on. Stockholm : Eesti Vabadusliit, 1984 (Stockholm : Repro Print). 175 lk., 1 l. kaart, ill. – Lisad: Ribbent- ropi-Molotovi pakti salajane lisaprotokoll; Apell Eestist ÜROle 1972; 40 eesti kultuuritegelase kiri venestamise küsimuses.

828. Kukk, Jaak. Punases sõjas ja sõjavangistuses. [Los Angeles : Jaak Kukk, 1985?]. [338] l., ill. – Masinakirja paljundus korrektuurimärkidega.

829. Küng, Andres. Skogsbröderna : en okänd historia. Stockholm : Timb- ro, 1993. 7 lk.

830. ------Vindens barn : om medlöperi förr och nu. Stockholm : Timbro, 1983 (Lund : Rahm). 323 lk.

831. Laaman, Eduard. Eesti iseseisvuse sünd. 2. tr. Stockholm : Vaba Eesti, 1964. 752 lk., ill., portr. – Esitrükk: Tartu : Loodus, 1936.

832. ------Eesti iseseisvuse sünd. 1. 2. tr. Stockholm : Vaba Eesti, 1964. 192 lk., ill., portr. – Esitrükk: Tartu : Loodus, 1936.

833. ------Eesti iseseisvuse sünd. 2. 2. tr. Stockholm : Vaba Eesti, 1964. Lk. 193-384 lk., ill., portr. – Esitrükk: Tartu : Loodus, 1936.

150 834. ------Eesti iseseisvuse sünd. 3. 2. tr. Stockholm : Vaba Eesti, 1964. Lk. 385-576 lk., ill., portr. – Esitrükk: Tartu : Loodus, 1937.

835. ------Eesti iseseisvuse sünd. 4. 2. tr. Stockholm : Vaba Eesti, 1964. Lk. 577-752 lk., ill., portr. – Esitrükk: Tartu : Loodus, 1937.

836. Laar, Mart. Isamaa ilu hoieldes. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1997 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 228, [1] lk., 9 l. ill., portr.

837. ------Suurim armastus. 1, Metsavennad / kaas Andres Tolts. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1994. 185 lk., 4 l. ill., portr.

838. Laidre, Margus. Segern vid Narva : början till en stormakts fall / övers. Enel Melberg. Stockholm : Natur och kultur, 1996. 238, [1] lk. – Origi- naali pealkiri: Lõpu võidukas algus.

839. ------Segern vid Narva : början till en stormakts fall / övers. Enel Mel- berg. [2. tr.]. Stockholm : Natur och kultur, 1996. 238, [1] lk. – Originaali pealkiri: Lõpu võidukas algus.

840. Limberg, Fred; Koppel, Ted. Estonian army uniforms and insignia 1936-1944. Bennington (Vermont) : World War II Historical Society, 1995. 48 lk., ill. (World War II Historical Society monograph series).

841. ------Koppel, Ted. Estonian Army uniforms and insignia 1936-44 / ill. Ted Koppel. Bennington (Vermont) : International Graphics Corpo- ration, 1983. 24, [3] lk., ill., portr. (Weapons and Warfare Quaterly. Special, 10).

842. ------Isamaa eest : Eesti Vabariigi sõjajõudude organisatsioon ja juhtkond. Cardiff [etc.] : Boreas, 1980. 224 lk., portr. – 1000 nummerdatud eks.

843. Loit, Aleksander. Eesti kodanliku vabariigi aeg Nõukogude Eesti üldkäsitlustes. Lund : Eesti Teaduslik Selts, 1973. 10 l.

844. Loorits, Oskar. Eesti ajaloo põhiprobleemid. [Stockholm] : Tõrvik, 1955 (Tierp : Löidquist). 192 lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 11).

845. ------Eesti esiajaloo keerdküsimusi. [Helsinki : s.n., 1947]. (Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapaino). Lk. 421-441. – Eritrükk: Virittäjä 1946, 4.

846. Maldonado, Sigrid Renate. Estonian experience and roots : ethnic Estonian genealogy with historical perspective, social influences and

151 possible family history resources. Fort Wayne (Indiana) : As Was, 1996 (USA). VI, 120, [2] lk., ill., kaart.

847. Marandi, Rein. Must-valge lipu all : vabadussõjalaste liikumine Eestis 1929-1937. 1., Legaalne periood (1929-1934) / toim. Aleksander Loit. Stockholm : Centre for Baltic Studies at the University of Stockholm, 1991 (Uppsala : Textgruppen i Uppsala). 551, [5] lk., 8 lk. ill., portr. (Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia Baltica Stockholmiensia, 6).

848. ------Must-valge lipu all : vabadussõjalaste liikumine Eestis 1929-1937. 2, Illegaalne vabadussõjalus (1934-1937) / toim Enn Tarvel. Stockholm : Department of Baltic Studies at the Stockholm University, 1997 (Uppsa- la : Centraltryckeriet i Uppsala). 237, [1] lk., 9 l. ill., portr. (Acta Univer- sitatis Stockholmiensis. Studia Baltica Stockholmiensia, 18).

849. Mihkelson, Johann. 1905 Venemaal. Stockholm : Side, 1978. 48 lk., ill.

850. Miljan, Toivo. Historical dictionary of Estonia. Lanham (Md.) ; Oxford : Scarecrow Press, 2004. XVIII, 558 lk., kaart. (European historical dictionaries, 43).

851. Mägi, Arvo. Eesti rahva ajaraamat / kaas ja ill. Otto Paju; kaanepilt A. G. W. Pezold. Tarwasto moisa Anss. (litograafia, 1834); kaardid joonistanud Vello Kallas. Stockholm : Eesti Päevaleht, 1979 (Lund : Wallin & Dalholm). 256 lk., ill., kaart. + [2] eraldi l. teksti. Lisad lk. 239-246.

852. ------Eesti rahva ajaraamat / kaas ja ill. Otto Paju; kaardid joonistanud Vello Kallas. [Stockholm : Eesti Päevaleht, 1979]. Lk. 7-246, ill., kaart. – Konspiratiivväljaanne, salaja Eesti NSVsse toomiseks. Peide- tud E. Öpiku raamatu ”Talurahva mõisavastane võitlus Eestis” (Tallinn, 1964) kaante vahele. – Äratrükk teosest: Mägi, A. Eesti rahva ajaraamat. Stockholm, 1979.

853. Mägi, Artur. Kuidas valitseti Eestis. [Stockholm] : Tõrvik, 1951 (Stockholm : Valkyrian). 108 lk., ill. (Iseseisvuslaste kirjavara, 4).

854. Mägiste, Julius. Noorusaja tallermaa ja külarahvas / toim. Riho Grünthal. Helsinki, 1994 (Helsinki : PunaMusta). 87, [7] lk., ill. (Castre- nianumin toimitteita, 46).

855. Nukk, Mihkel; Merkson, Ilse; Mackie, August. Miks abistame Eesti rahvast? New York : Uus Ilm; Eesti Rahva Abistamise-Komitee, 1945. 32 lk., ill.

152 856. Ojamaa, M., pseud.; Varmas, A., pseud.; Varmas, T., pseud. Eesti ajalugu / red. toimkond koosseisus: E. Blumfeldt, A. Soom, E. Laid, J. Koit, J. Olvet. Stockholm : Eesti Raamat; Eesti Teaduslik Selts Rootsis 1946 (Vadstena : Abetryck). 438 lk., 33 l. ill., kaart, portr. – Autorite tegelikud nimed: August ja Linda Annist ning Harri Moora.

857. ------Viron historia / suoment. Eino Parikka. Porvoo ; Helsinki : WSOY, 1944 (Porvoo : WSOY). 407 lk., 16 l. ill., 1 murtud l. kaart. (Suomen Heimotyöseuran toimituksia, 1). – Autorite tegelikud nimed: August ja Linda Annist ning Harri Moora.

858. Oksaar, Arved. The Introduction of the Soviet System in Estonia in the Years 1940-1941. [Cambridge (Mass.) : Russian Research Center, Harvard Univ., 1954]. IV, 77 l.

859. Oras, Ants. Deportation in Estonia. Oxford, [?1946]. 15 lk.

860. ------Viron kohtalonvuodet : Viron kansan vaiheet vv. 1939-1944 / suoment. Esmo Ridala. Jyväskylä : Gummerus, 1958 (Jyväskylä : Gumme- rus). 302 lk., 9 l. ill. – Originaali pealkiri: Baltic eclipse.

861. ------Viron kohtalonvuodet : Viron kansat vaiheet vv. 1939-1944 / suoment. Esmo Ridala. 3. painos. Jyväskylä : Gummerus, 1959 (Jyväskylä : Gummerus).. 302, [1] lk., 8 l. ill., kaart. – Originaali pealkiri: Baltic eclipse.

862. ------Viron kohtalonvuodet : Viron kansan vaiheet vv. 1939-1944 / esipuhe: Seppo Zetterberg. 4. painos. Jyväskylä; Helsinki : Gummerus, 1989 (Jyväskylä : Gummerus). Helsingi. 303 lk., [8] l. ill., portr. – Origi- naali pealkiri: Baltic eclipse.

863. Ott, Olev. Deportationerna i Estland 1941 : ett försök att förstå tomheten i svenska gymnasieläroböcker. [Öjersjö : MEL-produktion], 2007. 103 lk.

864. ------Deportationerna i Estland 1941 : ett försök att förstå tomheten i svenska gymnasieläroböcker. [2., täiend. tr.] Öjersjö : MEL-produktion, 2009. 239 lk.

865. Pettai, Elmar. Meresõda Läänemere põhjaosas 1941-44. Stockholm : [s.n.], 1988. 20 lk., ill., kaart.

866. Piirvee, Raimund. Sõjasuvi Tallinnas 1941. aastal. Ontario : R. Piir- vee, 1991. 20 lk.

153 867. Puhk, Heino. Estonia estonorum : Eesti 1940 : ajalooline geograafia. Don Mills (Ont.) : [s.n.], 1996 ([Toronto] : Oma Press). 30a, 541 lk., ill., kaart, vapp.

868. Puhm, Juta. Kokkuvõtlik ülevaade eesti ajaloosündmustest, alates möödunud sajandi viimase veerandiga. [Toronto : s.n., 1988]. 35, [2] l., ill., kaart, portr., fot.

869. Punane terror / koost. Mart Laar ja Jaan Tross. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1996 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 250 lk., 12 l. ill., portr.

870. Raun, Linda. The Estonians : prepared by the members of the faculty and staff of Indiana University’s Graduate Program in Uralic and Asian Studies. New Haven (Conn.) : Human relations Area Files, 1955. X, 392 lk., 1 l. kaart. (Human relations Area Files, HRAF-4, Subcontractor’s monograph, Indiana-8).

871. Raun, Toivo Ülo. Estonia and the Estonians. Stanford (Calif.) : Hoo- ver Institution Press : Stanford University, 1987 (USA). XVII, 313 lk., 2 l. ill., portr., kaart. (Studies of nationalities in the USSR. Hoover Press Publication, 351).

872. ------Estonia and the Estonians. 2nd ed. Stanford (Calif.) : Hoover Institution Press : Stanford University, 1991 (USA). XIX, 336 lk., 2 l. ill., portr., kaart. (Studies of nationalities in the USSR. Hoover Press Publica- tion, 405).

873. ------Estonia and the Estonians. Upd. 3nd ed. Stanford (Calif.) : Hoo- ver Institution Press : Stanford University, 2001 [USA]. XX, 366 lk., ill., kaart. (Studies of nationalities. Hoover Press Publication, 497).

874. ------Észtország története / [a forditói munkacsoport vezetöje: Görömbei Réka]. Debrecen : Csokonai Kiadó, 2001. 340 lk., ill., kaart., portr. – Originaali pealkiri: Estonia and the Estonians.

875. ------The revolution of 1905 and the movement for Estonian national autonomy, 1896-1907. Ann Arbor (Mich.) : University Microfilms Inter- national, 1985. 310 lk. – Doktoridissertatsioon, 1970.

876. ------Viron historia / suoment. Heidi Järvenpää. Helsingi : Otava, [1989] (Keuruu : Otavan painolaitokset). 356 lk., 8 l. ill., kaart. – Originaali pealkiri: Estonia and the Estonians.

154 877. Rebas, Hain. Reflexions of a nation’s fate : Estonian ethnography in historical perspective : annual lecture, chair of Estonian studies, Univer- sity of Toronto, Great Hall, Hart House, Saturday, December 12, 1987; Scandinavia and ”the Balticum” from the vikings to the present : an introduction to HIS 399 Y, 1987/88 : opening lecture, September 15, 1987. Toronto : University of Toronto, 1987. 26 lk.

878. Rei, August. Occupied Estonia. New York; Washington : [s.n.], 1957. 5 l. – Masinakirja paljundus.

879. ------Soviet deportations in Estonia. [Stockholm : ERF, 1946]. 16 l. – Masinakirja paljundus.

880. ------Soviet deportations in Estonia. 2. tr. [Stockholm : ERF, 1954]. 16 l. – Masinakirja paljundus.

881. Riomar, Vello. Estlands frihetskrig 1918-1920. Göteborg : Göteborgs universitet, 2002 [Sweden]. 32 lk., ill. (Rapport / Göteborgs universitet, Finsk-ugriska seminariet, 11).

882. Roots, Harald. Kui võitluseta murdus mõõk. Toronto, 1993. XI, 348 lk., ill., fot. – Paljundatud käsikiri.

883. Russow, Balthasar. Liivimaa kroonika / alamsaksa keelest tlk. Dagmar ja Hermann Stock; kaas Olev Mikiver. Stockholm : Vaba Eesti, [1967] (Stockholm : Secret). 364 lk., 1 l. kaart.

884. Saks, Edgar V. Aestii. 1, Studies in the ur-European history : an analysis of an ancient European civilization. Montreal/Heidelberg : Võitleja, 1960. 300 lk. + 6 voldit. kaart.

885. ------Commentaries on the Liber Census Daniae : studies in mediae- val European history. Montreal ; Ann Arbor : Rotalia Publications, 1974 (Ann Arbor (Mich.) : Cushing-Malloy). 229 lk. (Rotalia publications = Rotalia toimetised / BWW edition = BWW väljaanne).

886. ------Eesti soost vasalkond. Jüriöö mäss : revideerivaid seisukohti ürikute alusel. Philadelphia; Wilmington : Korporatsioon Rotalia BWW allkoondis, 1971. 34, [1] lk. (Korp! Rotalia Toimetised). – Pealkiri esile- hel: Eesti soost vasalkond taaniaegsel Virumaal 1220-1345 : Jüriöö mäss uues valguses.

155 887. ------Esto-Europa : a treatise on the finno-ugric primary civilization in Europe : studies in Ur-European history. II. Montreal : Lund : Võitleja, 1966 (Lund : Skånska Central Tryckeriet). 239 lk., kaart.

888. ------The Estonian Vikings : a treatise. Cardiff [etc.] : Boreas; Montreal : Practical Handbooks, 1981. 234, [4] lk., ill.

889. ------The Estonian Vikings : a treatice. 2. tr. Cardiff [etc.] : Boreas; Montreal : Practical Handbooks, 1985. 234, [4] lk., ill.

890. ------Saxi-Saxa-Sax-Saks : nimikond ja suguselts : genealoogiline uurimus. Montreal : [s.n.], 1979 (USA : Cushing-Malloy). 108, [9] lk., ill., portr., vapp.

891. Smith, Agnes. A historical overview of Estonians from prehistory to occupation of the Republic of Estonia in September, 1944 by the USSR. Melbourne : [s.n.], 1983. 48 l.

892. Soom, Arnold. Der baltische Getreidehandel im 17. Jahrhundert. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1961. 350 lk. (Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademiens handlingar. Historiska serien, 8).

893. ------Der Handel Revals im siebzehnten Jahrhundert. Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1969. X, 200 lk. (Marburger Ostforschungen, 29).

894. ------Der Herrenhof in Estland im 17. Jahrhundert. Lund, 1954 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). XXVII, 411 lk., kaart, ill. (Toimetused / Eesti Teaduslik Selts Rootsis, 1).

895. ------Der Landhandwerker in Estland im 17. Jahrhundert. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1957. 39 lk. (Commentationes Balticae, 3, 5).

896. ------Die Zunfthandwerker in Reval im siebzehnten Jahrhundert. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1971. 223 lk. (Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademiens handlingar. Historiska serien, 15).

897. Süld, Henry. Cry from the Abyss : one man’s spiritual odyssey in the midst of WW II. Pompano Beach (Florida) : Exposition Press of Florida, 1986. VII, 184, [1] lk.

898. Sündmusi aastaist 1938-1941. 1, 1. I. 1938 - 27.IX 1939 / koost. Mar- gus Reemets. [Stockholm : s.n., 1989]. 40 lk., ill.

156 899. Sündmusi aastaist 1938-1941. 2, 28.IX 1939 - 10.II 1940 / koost. Margus Reemets. [Stockholm : s.n., 1989]. 40 lk., ill.

900. Thomson, Erik. Geschichte der Domschule zu Reval 1319-1939. Würzburg : Holzner, 1969. 163 lk., 4 lk. ill. (Ostdeutsche Beiträge aus dem Göttinger Arbeitskreis, 45).

901. ------Die Esten und ihr Land / [Vorw. Otto von Habsburg]. Stockholm : Estnischer Nationalfonds, 1988 (Bonn-Grunwald : Altstadt-Druck). 131, [3], 2 l. kaart : ill., kaart, portr.

902. ------Die Kommunisten probten den Aufstand : der misslungene Putsch vom 1. Dezember 1924 in Reval/Tallinn. [Lüneburg, 1985]. 14 lk.

903. ------Korps : ein Herrenhof in Estland im Wandel der Zeiten. Lüne- burg : Nordostdeutsches Kulturwerk, 1986. 168, [4] lk., ill., kaart. – Korps=Einmanni.

904. ------Mein Land : Monatsbilder aus Estland. St. Michael : Bläschke, 1984 (St. Michael : J. G. Bläschke Presse). 56, [2] lk.

905. ------Schloss Ratshof in Estland : vom Musenhof zum Nationalmu- seum / unter Mitarbeit von Georg von Rauch. Lüneburg : Nordostdeut- sches Kulturwerk, 1985. 95 lk., ill. (Schriftenreihe Nordost-Archiv, H. 26).

906. ------So geschehen auf dem Gute Palms... Buxheim (Allgäu) : Martin Verlag; Walter Berger, [1973]. 40 lk.

907. ------Tinits, Arvi, pseud. Välgumärgi kasvandikud / eess. Ignas Tõr- maküla. Toronto : Lennuväepoiste Klubi Torontos, 1982 (Toronto : Oma Press) 560 lk., 40 l. ill., kaart, portr. – Autori tegelik nimi Eduard Tinits, kasutanud ka nime Arvi Kork.

908. Traksmaa, August. Eesti vabadussõda / toim. Henno Jänes, Artur Adson, Hilda Kauri, Karl Ungerson, Johannes Aavik, Paul Laan, Vello Pekomäe, Maximilian Maksolly; red. ja kujundanud Vello Pekomäe; kaanel M. Maksolly ”Need, kes vabastasid isamaa”. Uus tr. Stockholm : Eesti Kirjanduse Komitee : EMP, 1964 (Sweden : Spånga Tryckeri). 198, [1] lk., ill. (Elav teadus, 2). – Varasemad trükid: Tallinn : KÜÕ õppejaos- kond, 1936; Tartu : Iustitia, 1939.

909. Uibopuu, Valev. Finnougrierna och deras språk : kapitel om de finsk- ugriska folkens förflutna o. nutid / övers. från estniskan Herbert Lagman.

157 Lund : Studentlitteratur, 1988. 236, 13 lk., kaart. – Originaali pealkiri: Meie ja meie hõimud.

910. ------Meie ja meie hõimud : peatükke soomeugrilaste minevikust ja olevikust / kaas ja kaartide ja skeemide töötlus Olev Mikiver. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1984 (Lund : Wallin & Dalholm). 302 lk., ill., kaart.

911. Uluots, Jüri. Eestlaste lepingud võõrastega XIII sajandil. [Rooma] : Maarjamaa, [1975]. 72 lk., 4 l. (Maarjamaa taskuraamat, 6).

912. Uustalu, Evald. For freedom only : the story of Estonian volunteers in the Finnish Wars of 1940-1944. Toronto : Northern Publications, 1977 (Toronto : Oma Press). 112, [1] lk., 15 l. ill., kaart, portr.

913. ------The history of Estonian people. London : Boreas, 1952 (London : Hendon Printing Works). 261, [11] lk., 8 l. ill., portr., 4 l. kaart.

914. ------An outline of Estonian history. London : Boreas, 1961 (Tampere : Hämeen Kirjapaino). 35 lk., ill., portr.

915. ------Moora, Rein. Soomepoisid : ülevaade Eesti vabatahtlike liikumisest ning sõjateest Soomes ja kodumaal Teise maailmasõja päevil. Toron- to : Soomepoiste Klubi Torontos; JR 200 Sõprusühing Stokholmis ja JR 200 Koondis Göteborgis, 1973 (Toronto: Oma Press). 427 lk., [32] l. ill., kaart.

916. Waimel, George. Maa rahva või eestlaste päritolu. Toronto : [Autori kirjastus], 1972. VII, 139 lk. Allikmaterjal lk. III-IV.

917. Det öppna samhället – en liberalt alternativ : denna skrift är en sam- manställning av de föredrag som hölls på ett teach-in, som anordnades 1. oktober 1975, av filosofiska arbetsgruppen i liberala föreningen / sam- manställningen är redigerad av Ülo Ignats. [Rootsi : s.n., 1977?]. 22 lk. – Paljundus.

158 EESTI POLIITIKA

918. 12. märts 1934 / toim. Hamilkar Mengel. [S.l.] : Eesti Vabadussõjalaste Liit, 1984 (USA). 24 lk., ill., portr.

919. 1941. a. juuniküüditatute nimestik avaldamisele Torontos. Toronto : [Tartu Instituut], 1988. 12 lk.

920. 1944. aasta : ”Vaba Eestlane” avaldab dokumendina järgneva Eestis koostatud ja käest-kätte liikuva Eestipoolse katse 1944. a. sündmuste kirjeldamiseks. Toronto : Vaba Eestlane, 1983. 44 lk. + 1 lisa.

921. An appeal for freedom of Estonia : a memorandum signed by 18,000 Estonian refugees in Germany and addressed to the president of the Uni- ted States of America and the prime minister of Great Britain. New York : World Association of Estonians, [u. 1946]. 15 lk.

922. Appeal from Estonia to the Stockholm conference / distributed by Es- tonian National Council. Stockholm : [Estonian National Council], 1984. 6 lk., kaart.

923. Appeals from Estonia. Stockholm : Estonian Information Centre, 1975 (Stockholm : Federativ). 11 lk. koos kaanega, portr.

924. Arens, Olavi. Revolutionary developments in Estonia in 1917-18 and their ideological and political background. Ann Arbor (Mich.) : Co- lumbia University, 1976. X, 306 lk. – Doktoridissertatsioon.

925. ------Revolutionary developments in Estonia in 1917-18 and their ideological and political background : masters essay. [Ann Arbor (Mich.)] : Columbia University, 1969. 100 lk.

926. Arro, Karl. Ikestatud Eestiga suhtlemisest : tutvumiseks ja arutlemi- seks meile kõigile nii olulises küsimuses. [New York : Eesti Rahvusko- mitee Ühendriikides : Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu, 1969]. 8 lk.

927. Arter, David. Parties and democracy in the post-Soviet republics : the case of Estonia. Aldershot [etc.] : Dartmouth, 1996. XVIII, 283 lk.

928. Avaldus Eestist Stokholmi konverentsile : Eesti Rahvusühtsus (ERÜ) proklamatsioon : läkitus ikestatud kodumaalt. Stokholm : Eesti Rahvus- nõukogu, 1984. 10 lk., kaart.

159 929. A case study of a Soviet republic : the Estonian SSR / ed. by Tõnu Parming, Elmar Järvesoo; foreword by Edward Allworth. Boulder (Co- lorado) : Westview Press, XXIII, 1978. 432 lk. (Westview special studies on the Soviet Union and Eastern Europe).

930. The case of Estonia. New York : Consulate General of Estonia, 1955. 21 lk.

931. Called to freedom and charity : the state of the Estonian nation and the church. Stockholm : The Estonian Evangelical Lutheran Church, 1983 (Stockholm : minab/gotab). 36 lk.

932. The colonial policy of the Soviet Union in occupied Estonia / compl. by Aleksander Kaelas. Stockholm : Estonian National Council, 1956. 5, [1] l. (Estonian National Council Publication, 8).

933. Communism : comics / compl. by Ülo Jürima; ill. by Axel Roosman. [S.l. : s.n., s.a.]. 15 lk. koos kaanega, ill.

934. Communist target : Baltic youth / National Committee for a Free Europe. New York : [National Committee for a Free Europe], 1952. 25, 1 lk.

935. Constitution (fundamental law) of the Estonian Soviet Socialist Re- public of August 25, 1940 : as amended to November 1947. New York, NY : American Russian Inst., 1950. 16 lk.

936. Djilas, Milovan. Uus klass : kommunistliku süsteemi analüüs. New York : Praeger, [1958]. 180 lk.

937. Documents from Estonia : articles, speeches, resolutions, letters, editorials, interviews concerning recent developments : from April 1986 to March 1989 / ed. by Michael Tarm, Mari-Ann Rikken; transl. by Tiina Ets. New York : Estonian American National Council, 1989. VI, 118 lk.

938. Documents from Estonia : articles, speeches, resolutions, letters, editorials, interviews concerning recent developments. 2. / documents transl. from the estonian by Tiina Ets; ed. by Mari-Ann Rikken, Michael Tarm. New York : Estonian American National Council, 1990 (Arlington : Prin- time). VII, 119 lk.

939. Documents from Estonia on the violation of human rights. Stock- holm : Estonian Information Centre, 1977 (Stockholm : Repro Print AB). 72 lk. (Problems of the Baltic, 4).

160 940. [Estonia] : Soviet military bases. Stockholm : Relief Centre for Estonian Prisoners of Conscience in the USSR, 1984. 12 l., portreed.

941. E.V. põhiseadus ja legaalsed riigivõimu organid : artikleid ja materjale seoses aktuaalsete küsimustega. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1953. 26 lk. (Eesti Rahvusnõukogu toimetised, 3).

942. Ederma, Vello. Artiklite kogu : ”Kommentaare Washingtoni taustal” : 1995-2006 : kommentaarid, analüüsid. I. Taasiseseisvunud Eesti. [Springfield (Virginia) : V. Ederma, 2006?]. 181 lk., ill. – Spiraalköide.

943. ------Artiklite ja kõnede kogu eesti keeles : II: 1948-1977-1999-2005 : kommentaarid, analüüsid, kõned. [Springfield (Virginia) : Vello Ederma, 2005?]. 340 lk. – Spiraalköide.

944. ------Public, personal and media memoranda : research and opinion papers in English, 1986-1993 : Professional archive. The US Information Agency research on Estonia and the Baltics. [Springfield (Virginia) : Vel- lo Ederma, 200-?]. 207, [17] lk. – Spiraalköide.

945. ------Selected articles (English) : articles, stories, news, editorials, columns, memos, letters, 1951-2007 : Personal archive of Vello Ederma, 18, special ed. 2. [Springfield (Virginia) : Vello Ederma, 200-?]. 282 lk., 12 l. ill. – Spiraalköide.

946. ------Selected articles : commentaries, analyses, editorials, stories, research, lectures, letters in English, 1956-2008. [Springfield (Virginia) : Vello Ederma], 2009. 208 lk., ill. – Spiraalköide.

947. ------Valikkogu : valitud artiklid, uudised, juhtkirjad, kommentaarid 1948-2007 : Vello Ederma isiklik arhiiv. Köide üheksateist (19). Esime- ne valikkogu. [Springfield (Virginia) : Vello Ederma, 2007]. 275 lk., 28 l. ill., fot., portr. – Spiraalköide.

948. ------Valikkogu. II : valitud artiklid, uudised, juhtkirjad, kommentaarid 1948-2008 : Vello Ederma isiklik arhiiv. Köide üheksateist (19). Esimene valikkogu. [Springfield (Virginia) : V. Ederma, 2009]. 280 lk., ill. – Spi- raalköide.

949. ------Valikkogu : valitud artiklid, uudised, juhtkirjad, kommentaarid 1948-2008 : Vello Ederma arhiiv. Köide kakskümmend viis (25). Teine valikkogu. [Springfield (Virginia) : Vello Ederma, 2008]. 280 lk., ill., fot., portr. – Spiraalköide.

161 950. ------The Voice of America = Ameerika Hääl : VOA Archive/AH Arhiiv, English language : by, for and about the Voice of America, 1960- 2007 : Personal archive of Vello Ederma, 5, special ed. [Springfield (Vir- ginia) : Vello Ederma, 2007]. 314 lk., ill. – Spiraalköide.

951. ------The Voice of America = Ameerika Hääl : Vello Ederma fotoar- hiiv, 1952-2004. [Springfield (Virginia) : s.n., 2005?]. 63 lk., ill. – Spi- raalköide.

952. ------Voice of America News Division : selected news stories, 1960- 1975 : personal archive. [Springfield (Virginia) : Vello Ederma, 200-?]. 171 lk. – Spiraalköide.

953. ------Voice of America News Division : selected Baltic news stories, 1960-1984 : personal archive. [Springfield (Virginia) : Vello Ederma], 2007. 44 lk. – Spiraalköide.

954. ------The Voice of America. 1, VOA Archive : Estonian language = Ameerika Hääl. 1, AH arhiiv : saated, artiklid, käsikirjad, kirjavahetus. [Springfield (Virginia) : V. Ederma, 200-?]. 166 lk., ill. – Spiraalköide.

955. ------The Voice of America. 2, VOA Archive = Ameerika Hääl. 2, AH Arhiiv 1960-1990. [Springfield (Virginia) : V. Ederma, 200-?]. 138 lk., ill. – Spiraalköide.

956. Eesti probleeme maailmapoliitika taustal : [Stockholmis oktoobrist 1957 kuni maini 1958 toimunud Eesti Rahvusfondi, Stockholmi Eesti Üliõpilaskonna ja eesti poliitiliste noorterühmituste korraldatud Vä- lisvõitluse Seminari loengute tekstid]. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1958. 111 l.

957. Eesti põllumeeste poliitika : ülevaade Eesti põllumeeste liikumisest 1917-1955 / koost. ja toim. Osvald Viirsoo. Lund : Eesti Põllumeeste Kogude Esindus Paguluses, 1956 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 532 lk., ill., portr.

958. Eesti vabaduse eest. Toronto : Rahvusliku Välisvõitluse Nõukogu, 1956 (Toronto : Ortoprint). 32 lk.

959. Eesti vabaduse eest. [1], Eesti Rahvusfond 1946-1951 / koost. E. Krepp. Stokholm : Eesti Rahvusfond, 1952 (Vadstena : Abetryck). 32 lk., ill.

960. Eesti vabaduse eest. 2, Eesti Rahvusfond 1946-1956 / koost. A. Peets. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1956 (Uppsala : Arostryck). 44, [3] lk., ill.

162 961. Eesti vabaduse eest. 3, Eesti Rahvusfond 1946-1986. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1986 (Stockholm : Repro Print). 16 lk.

962. Eesti vabaduse tähistel. Toronto : Rahvusliku Välisvõitluse Nõukogu, 1957 (Toronto : Ortoprint). 32 lk.

963. Eesti vabadusvõitlus ja poliitilise keskuse probleem. Stockholm : Ees- ti Rahvusnõukogu, 1948. 16 lk. (Eesti Rahvusnõukogu toimetised, 1).

964. Eestlastele kodumaalt. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1956. 11 lk.

965. Estland / red. Gert Holmertz, Lena Höglund. Stockholm : Utrikespolitiska Institutet, 1996. 33 lk., ill., kaart. (Länder i fickformat, 506).

966. Estland / red. Lena Höglund; denna skrift är en av Arne Bengtsson omarbetad och aktualiserad. Stockholm : Utrikespolitiska institutet, 2001 ([Rootsi] : Hallvigs reklam). 33, [1] lk. koos kaanega, ill., kaart. (Länder i fickformat, 506).

967. Estniska Kommitténs verksamhet 1944-1969. [Stockholm] : Estniska Kommittén, [1970] (Stockholm : Stellan Stål). 24 lk., ill., portr.

968. Estonia – story of a nation. New York : Estonian House, [1974] (Canada). 99 lk., ill., kaart, portr. – Sisus ka: Konstantin Päts. Elu ja tegevus. Trü- kiarv 10000 eks.

969. Estonia – story of a nation. 2. tr. New York : [Estonian House]; Kons- tantin Päts Fund, 1975 (Canada). 99 lk., ill., kaart., portr. – Sisus ka: Konstantin Päts. Elu ja tegevus, lk. 92-98. – Trükiarv 5000 eks.

970. Estonia, appeals to you : to write a happy ending to this tale. New York : Estonian Relief Committee, 1949. [16] lk. koos kaanega, ill.

971. Estonia, the forgotten nation / compl. by E. Kareda; foreword John Collingwood Reade. Toronto : Estonian Central Council in Canada, 1961 ([Toronto : Estoprint). 63, [2] lk. koos kaanega, ill., portr.

972. Estonia, the forgotten nation / compl. by E. Kareda; foreword John Collingwood Reade. 2. ed. Toronto : Estonian Central Council, 1961 ([Toronto] : Estoprint). 63, [2] lk. koos kaanega, ill., portr.

973. Estonia inom oss / red. av Dan Waldetoft. Stockholm : Nordiska museets förlag, 1995 (Uddevalla : Mediaprint) 65, [1] lk., ill.

163 974. Estonia sprängdes!: [utförligt referat och kommentarer på svenska till de kompletta dokumenten på engelska] / dokumenten samlade och kommenterade av Sven Anér. Göteborg : Kärret, 2004. 253 lk. : ill. + DVD.

975. Estonian appeals to the United Nations : remarks on the final act of the Conference on Security and Co-operation in Europe. Stockholm : [s.n.], 1977 (Stockholm : Repro Print, 1976). [13] lk. koos kaanega.

976. Geistiger Wiederstand in Estland : Dokumente 1980-1981 / übers. und bearb. von Erik Thomson. [Thun, 1981].[18] lk.

977. The greatest tyranny : documentary facts about the organized murder of the Baltic people. [Canada] : Estonian National Committee in Canada [etc.], [195-?]. 42 lk., portr., kaart, ill. – Trükiarv 10000 eks.

978. Gustavsson, Peeter. Tänapäeva mured Eestis. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1984. 119 lk. – Autori tegelik nimi Tiit Made.

979. Har freden en chans : efter U-båt 137 och Polen / Ülo Ignats, red. [och förord]. [Stockholm] : Askelin & Hägglund, 1982 (Göteborg : Graphic Systems). 104 lk.

980. Hva skjedde med Estland? [Oslo : s.n., 1976]. 14 lk., ill. (Fri Informas- jon, 12).

981. Hennoste, Mihkel. Eesti de jure : läänlaste poliitika Ida, eriti Balti riikide suhtes Teise maailmasõja ajal. Adelaide : [s.n.], 1979. 41, 7 lk.

982. Hoiak : koguteos / Eesti Demokraatlik Klubi; toim. A. Grönberg, A. Kaelas, A. Mark, H. Ronimois, I. Talve, J. Tiitso. Sto[c]kholm : Eesti Teataja, 1946 (Stockholm : Fylgia). 91 lk.

983. Horm, Arvo. Estland : fritt och ockuperat : en studie över landets sociala förhållanden under självständighetstiden och under rysk och tysk oc- kupation. Stockholm : Tiden, 1944 (Stockholm : Tiden). 86, [1] lk.

984. Ignats, Ülo. Förteckning över faktaböcker om Estland. [S.l. : s.n.], 2007. 15 l.

985. Jaakson, Ernst. Estlands Kampf für die Freiheit. New York : General- konsulat von Estland, [1985]. [9] lk.

986. ------Estlands Kampf um die Freiheit. [2. tr.] New York : Generalkon- sulat von Estland, 1988. 10 lk.

164 987. ------Estonia’s struggle for freedom. New York : Consulate General of Estonia, 1981. 9 lk. – Autor näidatud teksti lõpus.

988. ------Estonia’s struggle for freedom. [2. tr.] New York : Consulate General of Estonia, 1985. 9 lk. – Autor näidatud teksti lõpus.

989. Järvesoo, Elmar. Asutava Kogu deklaratsioon Eesti riiklikust iseseis- vusest ja rippumatusest = Declaration of the National Independence and Sovereignity by the Estonia Constituent Assembly. Toronto : Üli- õpilasselts ”Liivika”, 1990. 39 lk., kaart. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 9). – Autor tiitellehel märkimata.

990. ------Kuidas sündis Eesti Iseseisvuse Manifest = Estonia’s declaration of independence in 1918. Amherst (Mass.) : Liivika, 1978. 23 lk. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 3)

991. Kaelas, Aleksander. Estland efter andra världskriget. Stockholm : Utrikespolitiska Institutet, 1951 (Stockholm : Nordisk Rotogravyr). 32 lk. (Världspolitikens dagsfrågor, 10).

992. ------Das Sowjetisch besetzte Estland. Stockholm : Estnischer Natio- nalfond, 1958 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 134, [1] lk.

993. Kaks märgukirja ÜRO’le Eestist / Eesti Demokraatlik Liikumine, Ees- ti Rahvusrinne. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1975 (Stockholm : Lin- koln Blom). 7 lk. koos kaanega.

994. Kangur, Juhan. Vaim, võim ja vabadus : essee / [IBM-tekst, pealkirjad ja kujundus Johannes Kaup; kaas Valdmar Heitur]. [Philadelphia] : Rota- lia, 1979 (Wilmington : Charles). 115 lk., ill., portr. (Koduraamat, 1).

995. Karassev-Orgusaar, Vladimir. Molotov ja meie : mõtisklusi ja tähele- panekuid. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1988. 158 lk. (Raadiovestlusi, 1).

996. ------Molotov, Vorošilov ja meie : mõtisklusi ja tähelepanekuid. Stock- holm : Eesti Rahvusfond, 1988 (Stockholm : Repro Print). 148 lk. (Raa- diovestlusi, 2).

997. ------Molotov, Vorošilov, Soome epopöa ja meie : mõtisklusi ja tähele- panekuid. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1989. 168 lk. (Raadiovestlusi, 3).

998. ------Ždanov ja meie : mõtisklusi ja tähelepanekuid. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1990. 157 lk. (Raadiovestlusi, 4).

165 999. Kareda, Endel. Estonia in the Soviet occupation : life and conditions under Societ occupation, 1947-1949. London : Boreas [London etc. : Es- tonian Information Centre], 1949 (Stockholm : Polygraf). 99, 1 lk. (East and West: facts from behind the iron curtain, 5).

1000. Kasekamp, Andres. The politics of popular initiatives : the radical right in interwar Estonia. University of London, 1996. 252 l. – Doktori- dissertatsioon.

1001. ------The radical right in interwar Estonia. Basingstoke; London : Macmillan Press; New York : St. Martin’s Press, 1999 (Chippenham : Rowe). IX, 218 lk., ill. (Studies in Russia and East Europe).

1002. Kionka, Riina Ruth. The dynamics of a small ethnic community : a study of Estonian-Americans in the metropolitan Detroit area. East Lansing (Mich.)] : Michigan State University, 1983. V, 66, [17] l., ill. – [Magistritöö].

1003. ------The international politics of Estonian national policy. Ann Arbor (Mich.) : Bell & Howell Information and Learning Company, 2000. V, 449 lk. – Doktoridissertatsioon.

1004. Kivijarv, Leo. A rhetorical movement study : the Estonian nationalism movement : a dissertation submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, August 1985. [Bowling Green (Ohio)] : Leo Kivijarv, 1985. XV, 316 l. – Autori tegelik nimi Leo Kivijärv.

1005. Kodumaa küsimusi. 1. / toim. Aleksander Kaelas. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1959. 26 l. (Eesti Rahvusnõukogu Informatsiooniko- misjoni toimetised, 1; Eesti Rahvusnõukogu Publikatsioon, 11). – Masi- nakirja paljundus.

1006. Kodumaa küsimusi. 2. / toim. Aleksander Kaelas. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1960. 30 l. (Eesti Rahvusnõukogu Informatsiooniko- misjoni toimetised, 3; Eesti Rahvusnõukogu Publikatsioon, 15). – Masi- nakirja paljundus.

1007. Kodumaa küsimusi. 3. / toim. Aleksander Kaelas. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1961. 20 l. (Eesti Rahvusnõukogu Informatsiooniko- misjoni toimetised, 5; Eesti Rahvusnõukogu Publikatsioon, 18). – Masi- nakirja paljundus.

166 1008. Koern, August. Estland som stats folkeretlige stilling. Kbh. : [s.n.], 1978. 5 l. – Masinakirja paljundus.

1009. ------Human rights and the Soviet Union : an example of violation. Kbh. : [s.n.], 1975. 6 l. – Masinakirja paljundus.

1010. ------Nõukogude uus agressioon ja meie välisvõitlus : Eesti Rahvus- nõukogu ja Rootsi Eestlaste Esinduse selgituskoosolek-konverents 3. nov. 1968. [Stockholm : s.n., 1968]. 6 l. – Masinakirja paljundus.

1011. Kolk, Lembit. Kes ei riski, ei saavuta midagi. Toronto : EKN ÜRO Aktsioonikomitee, 1996. 11 lk.

1012. Krepp, Endel. Liberalismist Eesti ühiskondlikus arengus : Eesti Liberaal-Demokraatliku Koondise tegevusest ja taotlusist. [Stockholm : s.n., 1955]. 7 l. – Masinakirja paljundus.

1013. ------Mõningaid Eestisse puutuvaid välispoliitilisi akte. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1970. 29 lk.

1014. Kubu, Mert. Rootsi ja Eesti = Sverige och Estland. [Stockholm] : Swedish Institute, 2000. 55, [1] lk., ill.

1015. Kuuskvere, Mart S. The Baltic German nobility of Estonia and Livonia : a political study: from crisis to stability 1675-1725. [New York : New York University, Graduate School of Arts and Science], 1976. II, 274 lk. – Doktoridissertatsioon.

1016. Kõiva, Enn O. Prospects of a nation reborn : conflicts and resolutions in post-Soviet Estonia. 2 / text and curriculum guide by Enn O. Koiva. Columbia : Cultural Models, 1996. 49, [5] l., ill., portr. – 1. osa pealkiri: Studies on the successor nations to the Soviet Union: the case of Estonia.

1017. ------Studies on the successor nations to the Soviet Union : the case of Estonia. 1 / text and curriculum guide by Enn O. Koiva. Columbia : Cultural Models, 1996. 42, [4] l., ill., kaart., portr.

1018. Küng, Andres. Eesti tuleviku perspektiiv. [Stockholm : s.n., 1976]. 16 lk., ill. – Autor näidatud lk. 2.

1019. ------Eistland – smáþjód undir oki erlends valds / [íslenzkadi Davíd Oddsson]. Reykjavik : Almenna bókafélagid, 1973 (Iceland). 192 lk., kaart.

167 1020. ------Estland : en studie i imperialism. Stockholm : Aldus : Bonnier, 1971. 243 [12] lk., kaardid (Aldus aktuellt, 75).

1021. ------Estland zum Beispiel : Nationale Minderheit und Supermacht / übers. aus dem Schwedischen von Karl Leonhard. Stuttgart : Seewald, 1973 (Weinsberg : Wilhelm Röck). 191, [1] lk. – Originaali pealkiri: Estland : en studie i imperialism.

1022. ------Estland vaknar. Stockholm : Sellin & Blomquist, 1989 (Göte- borg : Graphic Systems). 318 lk., ill., kaart, portr

1023. ------Estland vaknar. 2. uppl. Stockholm : Sellin & Blomquist, 1990 (Göteborg : Graphic Systems). 318, [1] lk., ill., kaart, portr.

1024. ------Studiehandledning till Estland vaknar. Stockholm : Sellin & Blomquist, 1989. 31 lk., ill.

1025. ------Sverige och Estland : äntligen goda grannar? / [förord Göran Beh- re]. Göteborg : Akademiförlaget, 1991 (Göteborg : Novum Grafiska). 188, [4] lk., ill.(Historia i dag).

1026. Küüditatud 1941 : üldnimestik Tartu Instituudi arhiivis ja arhiivraama- tukogus (Torontos) ning Eesti Represseeritute Registri Büroos (Tallin- nas) leiduva andmestiku põhjal seisuga 24. veebruar 1993 / koost. Vello Salo. Toronto : Maarjamaa, 1993. 236 lk.

1027. Laar, Mart. 14. juuni 1941 : [kogumik]. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1990. 250 lk., ill. – Kaanel koostaja M. Laar näidatud autorina.

1028. Lagman, Herbert. På fjärran stigar : en berättelse från andra världsk- rigets dagar. Stockholm : Kulturföreningen Svenska Odlingens Vänner, 1998. 250 lk.

1029. Laretei, Heinrich. Eesti välispoliitilisi probleeme : ettekande järgi, peetud Stockholmis 02.06.45. Stockholm ; Uppsala : Vabariiklane, 1945 (Stockholm : Norrmalms-Tryckeriet). 28 lk. (Tänapäev ja meie, 1).

1030. ------Uustalu, Evald. Kodumaa külastamise probleem. Stockholm : [s.n.], 1965 (Stockholm : Mercur). 12 lk. (Tänapäev ja meie, 2).

1031. Linnuste, Vahur. Le mouvement social-democrate estonien et ses rapports avec la Russie, 1900-1914 : évolution et réflexion historio- graphique. [Paris : s.n], 1979. 135 lk., kaart.

168 1032. Lisandusi mõtete ja uudiste vabale levikule Eestis. 1, Kogud 1-7 : 1978-1980. Stockholm : Eesti Vangistatud Vabadusvõitlejate Abistamis- keskus, 1984. 225,[6] lk., kaart.

1033. Lisandusi mõtete ja uudiste vabale levikule Eestis. 2, Kogud 8-13 : 1980-1981. Stockholm : Eesti Vangistatud Vabadusvõitlejate Abistamis- keskus, 1984. Lk. [223]-409, [1], kaart.

1034. Lisandusi mõtete ja uudiste vabale levikule Eestis. 3, Kogud 14-19 : 1982-1984. Stockholm : Eesti Vangistatud Vabadusvõitlejate Abistamis- keskus, 1986. Lk. [411]-642, [3], kaart.

1035. Lisandusi mõtete ja uudiste vabale levikule Eestis. 4, Kogud 20-25 : 1985-1987. Stockholm : Eesti Vangistatud Vabadusvõitlejate Abistamis- keskus, 1988. Lk. [653]-905, [1].

1036. Loorits, Oskar. Okupatsioon rahvapilke kõverpeeglis. [Stockholm] : Tõrvik, 1950. 71 lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 1).

1037. ------The renascence of the Estonian nation. Bristol : Western Printing Services, 1954. 43 lk.

1038. Maanõukogu protokollid 1917-1919 : [1. koosolekust 1. juulil 1917 78. koosolekuni 6. veebruaril 1919] / toim. Elmar Järvesoo, L. Koobas. [Fak- siimiletr.] Toronto : Üliõpilasselts Liivika, 1990. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 12). – Esitrükk: Tallinn, 1935.

1039. Made, Tiit. Eesti tee. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1989. 180 lk., 12 l. ill., portr.

1040. ------Eesti ärkab ja võitleb. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1988. 264, [1] lk., [10] l. ill.

1041. Mass deportations of population from the Soviet occupied Baltic states : on the occasion of the 40th anniversary of first deportation of Es- tonians, Latvians and Lithuanians / compl. by Endel Krepp. Stockholm : Estonian Information Centre; Latvian National Foundation, 1981. 40 lk., ill., kaart.

1042. Memorandum a la Conferencia Europea de Seguridad y Coope- racion sobre la situacion de Estonia, presentado por el Consejo Mun- dial Estoniano. New York : Estonian World Council; Estonian House, [1975]. [16] lk.

169 1043. Memorandum présenté à la conférence sur la coopération et la sécu- rité Européennes / par le Conseil mondial Estonien. [S.l. : s.n., 1975?]. 14 lk.

1044. Memorandum to the European security and cooperation conference regarding the status of Estonia / compl. by J. Kähar. Toronto : Estonian World Council, 1973. [14] lk.

1045. Memorandum to the review conferences on security and cooperation in Europe regarding the status of Estonia / compl. by J. Kähar. [2. ed.]. Toronto : Estonian World Council, 1980. [16] lk.

1046. Memorandum vorgelegt der Konferenz für Sicherheit und Zusam- menarbeit in Europa / durch den Weltrat der Esten. [S.l. : Weltrat der Esten, 197-?]. 15 lk.

1047. Meri, Jaak. Att öka sitt handlingsutrymme : äkerhetsdimensionen i Estlands utrikespolitik 1994-1996. Helsingfors : Svenska social- och kommunalhögskolan Förskningsinstitutet, 1977 (Helsingfors : Universi- tetstryckeriet). 116, [5] lk. (SSKH meddelanden, 48).

1048. Mihkelson, Johann. Estonian labour in chains : 50-year case history of the rise and fall of a free national labour movement / cover illustrated by Arno Vihalemm. Lund : Estonian Labour Movement in Exile, 1955 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 32 lk.

1049. ------Töölisliikumise seisukohti nõukogude agressiooni puhul : Eesti Rahvusnõukogu ja Rootsi Eestlaste Esinduse selgituskoosolek-konverents 3. novembril 1968. [Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu; Rootsi Eestlaste Esindus, 1968]. 5 lahtist l. – Masinakirja paljundus.

1050. ------Vaaraod, püramiidid ja sputnikud : valik juhtkirju 1956-1966. Stockholm : Side, 1967. 56 lk.

1051. Minutes : discussion at the Kremlin on September 24[-28], 1939 / eess. Johannes Kaiv. New York : [s.n.], 1954. [30] l. – Masinakirja paljundus.

1052. Mõtsnik, Harri. Kommentaarid I-X : [Vabadusvõitlus – avalikustamine – Iseseisvuse teel]. [Solna (Rootsi) : H. Mõtsnik], 1994-2000. 10 kd., ill. – Sisaldab registreid. Väikepaljundus.

1053. Mälk, August. Besetztes Land: Aufzeichn. e. Gefallenen. / Übers. Rose- marie Schwarz. Bautzen : Publikationsstelle, 1944. 9 lk. – Originaali pealkiri: Ockuperat Land.

170 1054. Nerep, Ülo Verner. Upprättandet av det sovjetiska väldet i Estland 1940 : en historiografisk undersökning. Stockholm : Stockholms Univer- sitet, 1984. 30 l., ill. – Masinakirja paljundus.

1055. Nõmmisto, Karl Aleksander. Eesti rahva saatuslik olukord : huk- kumisest pääsemise lootus ja võimalus. Belgrave (Australia, Victoria) : [s.n.], 1980. 16, [2] lk. koos kaanega, ill.

1056. Open letter from the Estonian SSR : [Tallinn-Tartu, October 28, 1980, signed by 40 persons] / transl. by Jüri Estam and Jaan Pennar. Toronto : Estonian Central Council in Canada, 1980. [7] lk. koos kaanega.

1057. Parming, Tõnu. The collapse of liberal democracy and the rise of authoritarianism in Estonia. London; Beverly Hills (Calif.) : SAGE, 1975. 73 lk. (SAGE professional papers in contemporary political sociology, 1, N 06-010).

1058. ------The Holocaust : [ajalehes Meie Elu ilmunud artiklid]. Toronto : Meie Elu, 1998. 78, [2] lk.

1059. Piip, Ants. Tormine aasta : ülevaade Eesti välispoliitika esiajast 1917.- 1918. aastal dokumentides ja mälestusis / kaas Olev Mikiver. [2.] tr. Stockholm : Vaba Eesti, 1966 (Örebro : Ess-Ess Grafiska Tryckeri). VIII, 400 lk., [2] l. ill., portr. – Esitrükk: Tartu : Akadeemiline Kooperatiiv, 1934.

1060. Policy of the United States of America towards Estonia. New York : Consulate General of Estonia in New York, [1963]. 12 lk.

1061. Policy of the United States of America towards Estonia. New York : Consulate General of Estonia in New York, [1969] (New York : Esto Press). 13 lk.

1062. Poom, Paul. Sovetization of Estonia’s lawcourts. The Hague : Interna- tional Commission of Jurists, [195-?]. 32 lk. (Special study / Internatio- nal Commission of Jurists. 1).

1063. Population losses in Estonia. 1 : June 1940-August 1941. 1, Introduc- tion to documentation. 2, List of 9,632 deportees. 3, Statistics concerning 59, 967 deported or murdered persons / compl. and ed. by Vello Salo. Scarborough (Ont.) : Maarjamaa, 1989. 244 lk., ill. (Studia Estonica, Fennica, Baltica, 4).

171 1064. Pruuden, Salme. Panslavism and Russian communism / eess. Fre- deric Bennett. Richmond : Foreign Affairs Publishing, 1976 (March : Anglia County Press). 59, [4] lk.

1065. Pusta, Kaarel Robert. Estonia appeals to you. New York : Estonian Relief Committee, [1949]. 11 lahtist l.

1066. Põdra, Evald. Eesti ja Nõukogude Liidu vaheline vastastikune abis- tamispakt septembris 1939 : selle eel- ja järellood. Stockholm : Stock- holms Universitet Historiska Institutionen, 1979. 42 l., ill. – Seminaritöö, masinakirja paljundus.

1067. ------Biståndspakt mellan republiken Estland och Sovjetunionen i september 1939 och dess följder : uppsats i historia. Stockholm : Stock- holms Universitet Historiska Institutionen, 1979. 28 l., ill. – Seminaritöö, masinakirja paljundus.

1068. ------Sverige under första världskriget. Stockholm : Stockholms Uni- versitet Historiska Institutionen, 1979. 26 l.

1069. Rahvusliku võitluse tähistel / toim. K. Eerme, H. Pärkma ja E. Salurand (tegevtoimetaja). Toronto : Rahvusliku Välisvõitluse Nõukogu, 1960. 16 lk.

1070. Rakfeldt, Jaak. The Karl Linnas affair. [USA : s.n.], 1987. 8, [3] l.

1071. Raud, Villibald. Estonia under Soviet occupation. New York : Nordic Press, [1953]. (Paulton : Purnell). 24 lk.

1072. Rei, August. Communism as I experienced it ; The Soviets’ hunt for uranium in Estonia; Occupied Estonia. [S.l. : s.n., 195-?]. [51] l. – Ma- sinakirja paljundus.

1073. ------Have the small nations a right to freedom and independence? London : Boreas; Eesti Rahvusfond, 1946. 32 lk.

1074. Report on the implementation of the Helsinki Final Act in Soviet occupied Estonia 1986 / prepared by the Estonian Central Council in Canada in cooperation with the Estonian World Council and its constituent members. Toronto : Estonian Central Council in Canada, 1986. [97] lk., 1 l. kaart, ill., portr.

1075. Sildam, Karin. Estonia’s experience with the EU rule adoption process. [Ottawa] : Carleton University, 2006. 115 l., ill. – Magistritöö.

172 1076. Sinilind, Sirje, pseud. Mõningatest rahvuspoliitika aspektidest : visand nõukogude rahvuspoliitika kriitikast Eestis 1940-1983. Stock- holm : Eesti Rahvusfond, 1983 (Stockholm : Repro Print). 95 lk. – Autori tegelik nimi Juhan Kristjan Talve. Trükiarv 3000 eks.

1077. ------Viro ja Venejä : havaintoja Neuvostoliiton kansallisuuspolitiikasta Virossa 1940-1984. [Helsinki] : Alea-Kirja, 1984 (Jyväskyla : Gumme- rus). 222 lk., ill., kaart, portr. – Autori tegelik nimi Juhan Kristjan Talve.

1078. ------Viro ja Venäjä : havaintoja Neuvostoliiton kansallisuuspoliitikas- ta Virossa 1940-1984. 2. tr. [Helsinki] : Alea-Kirja, 1985 (Jyväskylä : Gummerus). 222 lk., ill., kaart, portr. – Autori tegelik nimi Juhan Kristjan Talve.

1079. Siniveli, pseud. Viro taistelee vapaudestaan : vuosi 1944 tuntematto- man todistajan silmin. [Helsinki] : Alea-kirja, 1985. 121 lk., ill., kaart. – Autori tegelik nimi Mart Laar.

1080. Situation in Soviet occupied Estonia in 1955-1956. New York : Consu- late General of Estonia, [1956?]. 62 l. – Mimeograafpaljundus. Sisus ka: Statement of Manivald Rästas; Statement of Eduard Õun.

1081. Soome sild : kaheksa vaadet soome-eesti suhetesse = Viron veräjät : kahd- eksan näkökulmaa suomalais-virolaisiin suhteisiin / toim. Heikki Raus- maa. Helsinki : Tuglas-Seura, 1992 (Valtion painatuskeskus). 79 lk., ill.

1082. Soviet crimes against Estonia. Washington : The Legation of Estonia in the USA [etc.], [195-?]. 5 lk. – Tiitellehel ka teised kirjastajad: Estonian World Council, The Estonian National Committee in the United States, Committee for a Free Estonia.

1083. Taagepera, Rein. A case study in erratic repression : the death of Jüri Kukk. [Minnesota : s.n.], 1982. 14, [2] l.

1084. ------Estonia : return to independence. Boulder [etc.] : Westview Press, 1993. XVII, 268 lk., ill. (The Harriman Institute. Westview series on the post-Soviet republics).

1085. ------Soviet collectivization of Estonian agriculture. Irvine (Calif.): School of Social Sciences, University of California, 1979. 114 lk., ill.

1086. ------The death of Jüri Kukk : a case study in erratic repression : Irvine (Calif.) : University of California. School of Social Sciences, 1981. 77 lk.

173 1087. Tori, Kalju. Vabadusvõitlus – sõnas ja kirjas. Toronto : K. Tori, 2005. Kanada Toronto. 222 lk., ill., portr.

1088. Tombak (Palmer), Ene Liis. American policy towards Estonia, 1919- 1940 : senior thesis, American History, under professor C. Williamson, Barnard College. New York : Columbia University, 1982. 59 lk. +10 lk.

1089. Tomingas, William. The Soviet colonization of Estonia / [jacket, title page and maps by Artur Jurvetson]. [New York] : Kultuur, 1973 ([Toron- to] : Oma Press). 312 lk., 8 l. ill.

1090. Torma, August Johannes. Independence and interdependence : [inaugural lecture given on January 25, 1952, at the General W. Sikorski Historical Institute in London]. London : [s.n.], 1952 (London : Gryf Printers). 15 lk. (The free course of Centreal-Eastern European studies).

1091. Totaalne vastupanu. Toronto : Ülemaailmne Eesti Kaitseliidu Toetus- fond, 1993. 171 lk., ill.

1092. Two Memoranda to UNO from Estonia. Stockholm : Estonian Infor- mation Centre, 1974. 15 lk.

1093. Tõsiolud jutustavad.[1]. Toronto : EKN ÜRO-Aktsioonikomitee, 1993. 53 lk.

1094. Tõsiolud jutustavad. 2. Toronto : EKN ÜRO-Aktsioonikomitee, 1994. 8, 16 lk.

1095. Tõsiolud jutustavad. 3. Toronto : EKN ÜRO-Aktsioonikomitee, 1994. 16 lk.

1096. Vaba kodumaa / kaas ja ill. Erik Kattemaa. Portland (Or.) : Portlandi Eesti Vabadusvõitlejate Koondis, 1957. 24 lk.

1097. Vad händer i Estland? : [nõukogude okupatsioonist Eestis]. Stockholm : Esternas Representation i Sverige, 1976. 12 lk.

1098. Viirsalu, Erika. Naine ja noorsugu okupeeritud Eestis. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1955. 44 l. – Kasutanud ka nime Erika Nivanka.

1099. ------Women and youth in Soviet-occupied Estonia. London : Boreas ; Stockholm : Estonian Information Centre, 1955 (Örebro : Tryckcentra- len). 71, [1] lk. (East and West: facts from behind the iron curtain, 7).

174 1100. We demand freedom for Estonia : memoranda presented to the delegations at the Paris Conference, 1946. London : Boreas, 1947 (Stockholm : Klara Civiltryckeri). 40 lk.

1101. Võideldes vabaduse eest. Cleveland : Clevelandi Eesti Vabadusvõitle- jate Ühing, 1958. [26] l., ill.

1102. Võideldes vabaduse eest. II / eess. Andreas Traks. [Cleveland] : Cleve- landi Eesti Vabadusvõitlejate Ühing, [1964]. [29] l., ill.

1103. Võideldes vabaduse eest. III / eess. Andreas Traks. [Cleveland] : Cleve- landi Eesti Vabadusvõitlejate Ühing, [1969]. [14] l., ill.

1104. Võideldes vabaduse eest. IV : 20 aasta juubeliväljaanne / eess. Andreas Traks]. Cleveland : Ohio Eesti Vabadusvõitlejate Ühing, 1974. [28] eraldi lk., ill.

1105. Võideldes vabaduse eest. V : 30 aasta juubeliväljaanne. Cleveland : Ohio Eesti Vabadusvõitlejate Ühing, 1984. [34] lk., ill., portr.

1106. Võideldes vabaduse eest. VI : 40 aasta juubeliväljaanne. [Cleveland] : Ohio Eesti Vabadusvõitlejate Ühing, 1994. 30 lk., ill., portr.

1107. Võitlus psühholoogilises sõjas / Kanada Eesti Võitlejate Ühingute Liidu ülesandel A. Nõmmik. Toronto : Kanada Eesti Võitlejate Ühingute Liit, [197-?]. 19 lk.

1108. Warma, Aleksander. Dans l’ombre de la pression communiste : les relations Finno-Sovietiques 1938-1962. Stockholm : Scandinavian youth service, 1962. 16 lk.

1109. ------Eesti Vabariigi välispoliitika. [S.l. : s.n. , 196-?]. 42 l. – Mimeo- graafpaljundus.

1110. ------Die historischen, politischen und rechtlichen Grundlagen des Freistaates Estland / aus dem Estnisch von Erik Thomson. Stockholm : Estnischer Nationalfond, 1960. 32 lk.

1111. ------In the shadow of communist pressure : Finno-Soviet relations 1938-1962. Stockholm : Scandinavian youth service, 1962. 16 lk.

1112. [Ülemaailmne] Eesti II Rahvuskongress Kanadas 1966 : ettekanded ja resolutsioonid. Toronto : Eesti Rahvuskongressi Korraldav Toimkond, 1966. 64 lk.

175 1113. Ülemaailmne Eesti Rahvuskongress 1972 : ettekanded ja resolutsioonid. Toronto : Ülemaailmsete Eesti Päevade Rahvuskongressi Toimkond, 1973. 47 lk., ill.

1114. Ülemaailmne Eesti Rahvuskongress : Baltimore, 7., 8., 9. juuli 1976. Lakewood : Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu, 1980. VIII, 77 lk., ill.

1115. Ülemaailmne Eesti Rahvuskongress : Baltimore, 7., 8., 9. juuli 1976 / kokku pannud H. Taremäe. Baltimore : s.n., 1976. [66] lk. (eraldi pag.), [1] l.

1116. [Ülemaailmne] V Eesti Rahvuskongress : Melbourne 30. ja 31. detsembril 1988. [Melbourne : s.n.], 1988. V, 61 lk. – Osa teksti inglise keeles.

1117. [Ülemaailmne] VI Eesti Rahvuskongress : 6.-7. juuli 1992 New Yorgis : protokoll. New York : Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu; Eesti Rahvus- komitee Ühendriikides 1992. 107 l. eraldi pag., ill. – Osa teksti inglise keeles.

EESTI VABARIIK

1118. Eesti [Kaart] / joonistanud Ed. Oras; koost. A. Tammekann. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, [1974] (Stockholm : Esselte Map Ser- vice). 1 kaart, mitmevärv.

1119. Eesti [Kaart]. [S.l.] : Eesti Skautide Kirjavara toimetus, [195-?]. 1 kaart, ühevärv.

1120. Eesti [Kaart] / kaardijoonis Aado Perandi. USA : Esto Printing Service, [1959?]. 1 kaart, mitmevärv.

1121. Eesti : 1918-1946. Detmold : Detmoldi Eesti Komitee, 1946 (Detmold : H. Bösmann). 20 lk., fot.

1122. Eesti : mälestusalbum kodumaast = Estonia : memories from homeland / koost. Andres Laur; ill. Artur Mihkelsoo. Toronto : Orto, 1955 (Toronto : Ortoprint). 271 lk., ill., portr.

1123. Eesti kroonika 1957 : esimene aastakäik / toim. Juhan Kokla, Helga Raukas, Reino Sepp, Madis Üürike. Stockholm : EMP, 1956 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 288 lk., ill.

176 1124. Eesti – mu kodumaa / toim. Salme Pruuden; ill. Hans Erik Oiderman. London : Eesti Kooli Fond, 1952. 36 lk. (Lugemisvara noortele, 1).

1125. Eesti – mu kodumaa / toim. Salme Pruuden; ill. Hans Erik Oiderman. London : Eesti Kooli Fond, 1952. 32 lk. (Lugemisvara noortele, 2).

1126. Eesti – mu kodumaa / toim. Salme Pruuden; ill. Hans Erik Oiderman. London : Eesti Kooli Fond, 1952. 64 lk. (Lugemisvara noortele, 3).

1127. Eesti talu : koguteos sõnas ja pildis / toim. B. Kangro, V. Uibopuu. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1959 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 199, [1] lk., ill.

1128. Eesti Vabariigi põhiseadus. Uppsala : Uppsala Eesti Selts, 1947. 29 lk. – Masinakirja paljundus.

1129. Eesti Vabariigi põhiseadus. Vabariigi Presidendi asetäitmise seadus. Kodakondsuse seadus : eraväljaanne. [Toronto] : Estoprint, 1954. 46 lk.

1130. Eesti Vabariigi riigiõiguslikke akte ja välislepinguid : [kogumik] / koost. J. Lõoke. Geislingen : [Eesti Aja- ja Kultuurilooline Arhiiv], 1948 (Heideheim (Brenz) : C. F. Rees). 128 lk.

1131. Eesti Vabariigi õiguslikust kontinuiteedist ja riigiorganite problee- mist : Eesti Vabariigi valitsuse seisukohti / Heinrich Mark, Tõnis Kint. Stockholm : [Heinrich Mark, Tõnis Kint], 1966. 12 l. Autorid artiklite lõpus. – Masinakirja paljundus.

1132. Eesti Vabariik 1918-1940 : ajalooline ülevaade sõnas ja pildis : [album] / koost. Evald Uustalu. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1968 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 268 lk., ill.

1133. Eestlase käsiraamat. [Geislingen], 1947. 130, [2] lk., ill., portr.

1134. Estland : en bildbok / fotos Rein Välme; text Sture Gustafson. Stock- holm : Proprius, 1976 (Helsingborg : Schmidt). 152, [2] lk., ill.

1135. Estland : grundläggande fakta / sammanställt av Ülo Ignats. Stockholm : Estniska Nationalfonden, 1989 (Stockholm : Repro Print). 38 lk., 1 l. kaart, ill.

1136. Estland : grundläggande fakta / sammanställt av Ülo Ignats. Stockholm : Estniska Nationalfonden, 1991 (Stockholm : Repro Print). 31, [1] lk., kaart.

177 1137. Estland : grundläggande fakta / sammanställt av Ülo Ignats. Stockholm : Estniska Nationalfonden, 1994 (Stockholm : Repro Print). 38 lk.

1138. Estland : [album] / text Cornelius Hasselblatt; fot. Kai Ulrich Müller; övers. Carl G. Liungman. Stockholm : Streiffert, 1994. 96 lk., ill.

1139. Estland : [album] / text Cornelius Hasselblatt; fot. Kai Ulrich Müller. München : Bucher, 1994. 96 lk., ill.

1140. Estland : [album] / fotos von Paul Mahrt; texte von Ilka Mahrt, Jüri Kuuskemaa, Sirje Kivimäe. Würzburg : Kraft, 1992. 166, [2] lk., ill.

1141. Estonia 1918, 24.II-1947 : album. Geislingen : s.n., 1947. 8 lk., ill.

1142. Estonia : a nation in the crosswinds / Estonian Federation in Canada; [kujundanud V. Hubel]. Toronto : Eesti Liit Kanadas, 1979. 20 lk., ill.

1143. Estonia : a nation unconquered / compl. by Aarand Roos. Baltimore (Md.) : Estonian World Council, 1985. 96 lk., ill., portr.

1144. Estonia : [a pamphlet in connection with an exhibition organized at Hann.-München on February 24th-26th / composed by Hugo Kahn, Jaak Taul, Hilda Kauri, Hilda Kartau, Otto Treier, Salme Kilkson, Mari Pääsu- ke, Eleonora Hünerson. [Göttingen : Estonian Committee of Göttingen, 1946]. 54 lk.

1145. Estonia : a reference book / compl. by Villibald Raud. New York : Nor- dic Press, [1953] (Paulton : Purnell). 158 lk., 10 l., ill. kaas, kaart.

1146. Estonia : [a geographical survey]. [Saksamaa : s.n., 1946?]. (Hann. Mün- den : Heinzerling). 39 lk.

1147. Estonia : antes y ahora / compl. Elga Eliaser, ill. Otto Paju. Estocolmo : Centro Estonio de Informacion, 1961 (Tenerife : G. La Serna). 40, [1] lk., [4] l. ill., kaart. – Originaali pealkiri: Estonia : past and present.

1148. Estonia : basic facts / [compl. by Ülo Ignats; transl. by Jüri Estam]. Stockholm : Estonian Information Centre, 1987 (Stockholm : Repro Print). 38, [1] lk., kaart.

1149. Estonia : basic facts on geography-history-economy / compl. by E. Ka- reda, E. Blumfeldt, A. Rei, Ed. Poom. Stockholm : Estonian Information Centre, 1948 (Stockholm : Polygraf). 15, [2] lk., kaart.

178 1150. Estonia : country-people-history / compl. and ed. by Walter E. Niilus; cover Richard Vändra, Heity Marendi, Arnold Paabus. Los Angeles : Estonian League of the West Coast, [1963] (Los Angeles : ”Lithuanian Days” Press). 27, [1] lk., ill., portr.

1151. Estonia : highlights on history, independence and Soviet occupation. New York : Estonian World Council, [1959]. 8 lk.

1152. Estonia : highlights on history, independence and Soviet occupation. [2. tr.]. New York : Estonian World Council, [1963]. 11, [1] lk., kaart.

1153. Estonia : independent and a Soviet colony. New York : Committee for a Free Estonia, 1961. 56 lk.

1154. Estonia : land, nation, culture. Augsburg: Committee of the Estonian Camp in Altenstadt, 1946. 48 lk., ill.

1155. Estonia : my beautiful land / preface by J. Taul. Göttingen : Estonian Committee in Göttingen, 1946 (Göttingen : Dietrichsche Universitäts- Buchdruckerei W. Fr. Kaestner). 80 lk., ill., portr. + Lisa ([5] lk. – Lisa pealkiri: Republic of Estonia, 28th anniversary : 24. II. 1918-1946.

1156. Estonia : my beautiful land / preface J. Taul. Göttingen : Estonian Committee in Göttingen, 1946 (Göttingen : Dieterichsche Universitäts- Buchdruckerei W. Fr. Kaestner). 88, [1] lk., ill., portr. – Includes text of We demand freedom for Estonia : memorandum presented to the Paris Conference 1946.

1157. Estonia : o passado e o future. [Brasiilia? : s.n., 197-?]. 12 lk., ill. – Ori- ginaali pealkiri: Estonia : past and present.

1158. Estonia : past and present / compl. by E. Eliaser; ill. by O. Paju. Stock- holm : Estonian Information Centre, 1959 (Stockholm : L. Blom). 40 lk., [4] l. ill.

1159. Estonia : progress, achievements, fate / ed. by E. Epner; transl. Elga Mihkelson. Augsburg : [s.n.], 1948. 29 lk., ill.

1160. Estonia : situation in Soviet occupied Estonia in 1955/1956. New York : Consulate General of Estonia, 1956. 64 lk.

1161. [Estonia] : Soviet military bases. Stockholm : Relief Centre for Estonian Prisoners of Conscience in the USSR, 1984. 12 l., portr.

179 1162. Estonian official guide / preface Uno Teemant. Baltimore : Baltimore Estonian Society, 1972. 144 lk., ill., kaart.

1163. Essential facts about Estonia. Toronto : Estonian Central Council in Canada, 1996. 97 lk. Estonian Central Council in Canada = Eestlaste Kesknõukogu Kanadas.

1164. The face of Estonia : Estonia in picture and word / compl. by B. Kangro and V. Uibopuu with a foreword by Ants Oras; transl. by Hillar Kallas. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, [1961] (Lund : Skånska Centraltryc- keriet). 120 lk., fot., kaart.

1165. Guide to Tallinn, 1935 + 1985 / text and jacket design by Einar Sanden. 2nd ed. Cardiff [etc] : Boreas, 1985 (Avon : Bath Press). 96 lk., ill. (Bo- reas book, 37).

1166. Gustafson, Sture. Tillbaka till Estland / fot. Rein Välme. Stockholm : LTs, 1979 (Borås : Centraltryckeriet). 68, [4] lk., ill.

1167. Handledning för turister till Estland. Stockholm : Esternas Represen- tation i Sverige, 1979. 52 lk., ill., kaart.

1168. Ignats, Ülo. Estland / red. Olle Lindskog. [Sverige] : Sandtorp Consult, 1995 (Falköping : Gummesson). 32 lk., ill.

1169. ------Estland : den sjungande revolutionen. Göteborg : MH Publishing, 1989 (Göteborg : Graphic Systems). 143 lk.

1170. ------Estland mot en ny vår. [Stockholm] : Askelin & Hägglund, 1981 (Göteborg : Graphic Systems). 142 lk.

1171. Jackson, John Hampden. Estonia : the history of the Estonian people. 2nd ed. with a postscript on the years, 1940-1947. London : Allen & Unwin, 1948 (Great Britain). 272 lk., ill., kaart.

1172. Jõe-Cannon, Ilvi; Hough, William J. H. Guide to Estonia / ed. by Inara Punga. Chalfont St. Peter Bucks (UK) : Bradt; Old Saybrook (Conn.) : Globe Pequot Press, 1995. VIII, 216 lk., ill. (Bradt guides).

1173. Kaelas, Aleksander. Ortsnamen Estlands = Place Names in Estonia. Stockholm : Estnischer Nationalfond, 1958. 31 l., ill. – Masinakirja paljundus.

180 1174. ------Ortsnamen Estlands = Place names in Estonia. 2. erw. Aufl. Stockholm : Estnischer Nationalfond, 1965. 31 l., ill. – Masinakirja paljundus.

1175. Kangro, Bernard. Estland som det var : landet, folket, historien, kulturen : översikt i ord och bild / övers. av Eeva Merike Kangro och Gustaf Törnqvist. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, [1976] (Lund : Wallin & Dalholm, 1976). 32 lk., ill., not, kaart, fotod. – Kaanel autor märkimata. Äratrükk koguteosest: Estland i Sverige.

1176. ------Uibopuu, Valev. Estlands ansikte: en skildring i bild och ord / förord Sten Karling. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1960 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 116 lk., ill.

1177. Kaunis kodumaa : pilte Eestist / koost. ja välja andnud Karl Kesa; kaas. Ernst Kesa. Detmold : K. Kesa, 1948. 150 lk., ill.

1178. Koern, August. Estlands folkeretlige stilling som stat betragtet. Kbh. : [s.n.], 1957. 15 lk. (Det Est. Nationalråds publ., 10 = Eesti Rahvusnõu- kogu publ., 10).

1179. ------Estland. 1, Estlands folkeretlige stilling som stat betragtet. 2, Tilstandene i det sovjetbesatte Estland. Kbh. : [s.n.], 1957. 16 lk. (Det Est. Nationalråds publ., 10 = Eesti Rahvusnõukogu publ., 10).

1180. ------Estland. 1, Estlands folkeretlige stilling som stat betragtet. 2, Tilstandene i det sovjetbesatte Estland. 3, Esterne i den frie verden. Kbh. : [s.n.], 1957. 19 lk. (Det Est. Nationalråds publ., 10 = Eesti Rah- vusnõukogu publ., 10).

1181. Kompus, Hanno. Picturesque Estonia / tlk. Ilmar Mikiver; toim. Al- bert Lynden. 2nd ed. Stockholm : Välis-Eesti, 1950 (Stockholm : Caslon Press). 159, [1] lk., ill. – Sisus ka: Maaliline Eesti. Kaanel autor märki- mata. Esitrükk: Copenhagen : Reitzel, 1937.

1182. Käbin, Abel. Vaim ja muld : kimp rukkililli eesti talu kalmule : [artiklid eesti talust]. / toim. Liis Käbin, Salme Ekbaum; ill. A. Lee. Toronto : [s.n.], 1975 (Toronto : Estoprint). 189 lk., portr., ill.

1183. Küng, Andres. Estland : en personlig vägvisare / fotod Gustav German. Stockholm : Sellin, 1991 (Falköping : Gummesson). 299 lk., 24 l. ill., kaart.

181 1184. ------Tallinn : en personlig vägvisare / fotod Gustav German. Stockholm : Sellin & Blomquist, 1990 (Falköping : Gummesson). 189 lk., ill., kaart.

1185. ------Tallinn : en personlig vägvisare / fotod Gustav German. [2., täiend. tr.] Stockholm : Sellin & Partner, 1992 (Falköping : Gummesson). 196 lk., ill.

1186. Kütt, Aleksander; Vahter, Leonhard. Estonia / Committee for a Free Estonia. New York : Assembly of Captive European Nations, 1964. 48 lk. : ill. (ACEN publication, 54). – Sisekaanel: This is a volume 4 in a series of nine booklets.

1187. Liten handbok för resenär till Estland / sammanställt av Hando Kask. [Stockholm : Hando Kask?], 1991. 29 l., ill., kaart.

1188. Leitfaden für Estland-Touristen / tlk. Erik Thomson. Stockholm : Es- ternas Representation i Sverige, 1980. 56 lk., fot., kaart.

1189. Lumiste, Leho. Kaunis Eesti / toim. H. Jänes, K. Ristikivi, J. Ungerson, J. Aavik, P. Laan, V. Pekomäe; kujundanud V. Pekomäe. Stockholm : Eesti Kirjanduse Komitee, 1963 ([Stockholm] : Spånga Tryckeri). 184, [8] lk., ill., kaart. (Elav teadus, 1).

1190. Meie kodumaa : maast, ajaloost ja kirjandusest / koost. L. Lumiste, K. Ristikivi, H. Jänes, A. Adson, H. Kerstell; toim. ja eess. T. Künnapas. Stokholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1963 (Stockholm : Esto). 256, [1] lk., ill., portr., kaart.

1191. Meie maa. 1, Põhja-Eesti : Eesti sõnas ja pildis / toim. Bernard Kangro, Valev Uibopuu. [Lund] : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1955 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 243 lk., ill.

1192. Meie maa. 2, Lääne-Eesti : Eesti sõnas ja pildis / toim. Bernard Kangro, Valev Uibopuu. [Lund] : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1956 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 243 lk., ill.

1193. Meie maa. 3, Kesk-Eesti : Eesti sõnas ja pildis / toim. Bernard Kangro, Valev Uibopuu. [Lund] : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1957 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 243 lk., ill.

1194. Meie maa. 4, Lõuna-Eesti : Eesti sõnas ja pildis / toim. Bernard Kangro, Valev Uibopuu. [Lund] : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1957 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 215 lk., ill.

182 1195. Mõteldes Eestile... 26. aastapäeval : [album / toim. V. Kevend jt.]. Helsinki : [s.n.], 1944 (Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura). 39, [1] lk., fot. – Sisus autorid: H. Kalm, V. Kevend, H. Mark, V. Pekomäe, J. Pitka, K. Ristikivi, J. Siiras, V. Uibopuu.

1196. Nelikümmend viis aastat Eesti Vabariigi sünnist. [Toronto : s.n., 1963 (Toronto] : Ortoprint]. 38 lk., ill., portr.

1197. Parbo, Arvi. On Estonia and Estonians. [Melbourne] : Arvi Parbo, 2007. III, 51 lk., 2 l. ill.

1198. Parmask, Priit Jaan. Eesti Tuletõrje Korpus : pühendusteos tuletõrje- le ja tsiviilkaitsele : enne ja pärast Teise Maailmasõja algust. New York : [s.n.], 1990. [463] lk., ill.

1199. Pekomäe, Vello. Eesti läbi aegade / kaas Enno Laur; arhiivifotod Ago Pärtel. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1986 (Rootsi : HELK-PRINT). 326 lk., ill., kaart, noodid, portr.

1200. ------Eesti pildis ja sõnas : [fotoalbum]. Stockholm : EMP, 1955 (Stock- holm : Spånga Tryckeri). 94, [1] lk., ill.

1201. ------Eesti pildis ja sõnas : [fotoalbum]. 2. tr. Stockholm : EMP, [1956] (Stockholm : Spånga Tryckeri). 94, [1] lk., ill.

1202. ------Estland genom tiderna. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1986. 320 lk., ill.

1203. ------Estland i bild och ord. Stockholm : EMP, 1955 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 95 lk., ill. – Originaali pealkiri: Eesti pildis ja sõnas.

1204. ------Estland i bild och ord. 2. uppl. Stockholm : EMP, 1956 (Stock- holm : Spånga Tryckeri). 95 lk., ill. – Originaali pealkiri: Eesti pildis ja sõnas.

1205. Republiken Estland 40 år : [Estniska Republikens 40-årsdag söndagen den 23 februari 1958 i Stockholm Kontserthus stora sal : programhäfte / red. av Voldemar Kiviaed, Vello Pekomäe, Giia Aasamaa, Harry Puu- sepp, Rein Murre. Stockholm : Esternas Represantation i Sverige Infor- mationstjänst, 1958 (Stockholm : Spånga Tryckeri). [16] lk., ill., portr.

1206. Reval/Tallinn : Porträt einer Ostseestadt : 1220-1980 / hrsg. von Erik Thom- son. Köln-Rodenkirchen : Liebig, 1979 (Saksamaa : R. Pütz). 107 lk., ill., kaart. (Ostmitteleuropäische Geschichte in Bildern und Dokumenten, 2).

183 1207. Runge, Ene. Sääl kus Emajõgi voolab... [Toronto : s.n.], 1984. [18] l.

1208. Saaremaa raamat / koost. K. Polding, H. Aus, O. Timmas; kujund. And- res Laur. Toronto : Saarlaste Ühing Torontos, 1962 (Toronto : Ortoprint). 212 lk., ill.

1209. Schmidt, Rolf Diedrich. Pernau : eine livländische Hafenstadt. [Lüne- burg : Carl-Schirren-Gesellschaft], 1986 (Essen : Druckmeister Essen). 214, [1] lk., ill., kaart. (Schriftenreihe der Carl-Schirren-Gesellschaft, 5).

1210. See ilus maa on minu kodumaa ... : [Eesti] / koost. A. Üts; ill. R. Kivit. [S.l. : Eesti Punane Rist, 1946]. 46 lk., ill.

1211. Sinilind, Sirje, pseud. Estonia in the prison of nations / transl. from Estonian by Elga Eliaser. Stockholm : Estonian information centre, 1984. 48 lk. – Autori tegelik nimi: Juhan Kristjan Talve.

1212. Soomägi, Jüri. Estonians! / eess. Eerik Kross. Göteborg : Ekstrand & Blennow AB, 1989. 127 lk., ill., portr.

1213. Strassenatlas von Estland 1938 : [kaart] / hrsg. von Wilfried Schlau. Marburg/Lahn : J. G. Herder-Institut, 1989. 1 atlas (30 lk., IV l., 23 kaarti, värv.). – Erweiterter Nachdruck der von V. Nemirovitš-Dantšenko red. ”Eesti maanteede kaart 1:300 000”.

1214. Survel, Jaak. Estonia to-day : life in a Soviet-occupied country. London ; Stockholm : Boreas, 1947 (Sweden). 69, [1] lk. (East and West : facts from behind the iron curtain, 1). – Autori tegelik nimi Evald Uustalu.

1215. Südamlik õnnesoov sünnipäevaks : [Eesti Vabariigi aastapäevaks]. [Vadstena (Rootsi)] : Orto, [1947] (Vadstena : Abetryck). [13] lk., ill.

1216. Synopses of three short talks on Estonia : Estonia and its people; Forcible occupation of Estonia; Estonian culture. Stockholm : Eesti Rah- vusfond, 1953. 19 lk.

1217. This beautiful land is my native country / composed by A. Üts; ill. by R. Kiwit; ed. by Estonian Red Cross. [S.l. : s.n.], 1946. 44 lk., ill.

1218. Thomson, Erik. Die Esten und ihr Land / [Vorw. Otto von Habsburg]. Stockholm : Estnischer Nationalfonds, 1988 (Bonn-Grunwald : Altstadt- Druck). 131, [3], 2 l. kaart, ill., kaart, portr.

184 1219. ------Mein Land : Monatsbilder aus Estland. St. Michael : Bläschke, 1984 (St. Michael : J. G. Bläschke). 56, [2] lk.

1220. ------Dorpat-Tartu in alten Ansichten : [Album]. Zaltbommel : Euro- päische Bibliothek, 1982. [144] lk., ill.

1221. ------Geschichte der Domschule zu Reval 1319-1939. Würzburg : Holzner, 1969. 163 lk., 4 lk. ill. (Ostdeutsche Beiträge aus dem Göttinger Arbeitskreis, 45).

1222. Torma, August Johannes; Raud, Villibald. Estonia 1918-1952 : lectures. London : [s.n.], 1952. 48 lk.

1223. Uustalu, Evald. Republiken Estland 1918-1940. [Lund] : Eesti Kirja- nike Kooperatiiv, 1970 (Malmö : Linoprint). 15 lk.

1224. Vallas, Ago. Tartu kindlused. [S.l. s.n.,], 1987. 51 lk., ill. – Fotokoopia ajakirjast Tulimuld, 1987, 1, 2, 4.

1225. Vanha Tallinna / teksti Erika Nivanka; kuvat V. Laihanen. Helsinki : Otava, 1966. 80 lk., ill.

1226. Vrager, Elmar. Hiiumaa ja hiidlased : ülevaade saarest ja rahvast /eess. E. Tampõld. Toronto : [s.n.], 1971. 317, [1] lk., 1 l kaart., ill. – Sisald. ka J. Soosteri, A. Willmanni, V. Ridala, E. Enno, J. Oengo, M. Underi, P. Tammeveski, J. Vihma loomingut.

1227. Välme, Rein. Estland : [utställning : Fotografiska museet, Stockholm, 23 juni-26 september 1976 : katalog] / [utställningskommitté, katalogredigering: Åke Sidwall och Leif Wigh; förord av Sture Gustafson]. Stock- holm : Fotografiska Museet; Moderna Museet, 1976. 24 lk., ill. (Moderna museets utställningskatalog, 139).

Eesti Vabariigi sümboolika

1228. Aun, Karl. The Estonian flag : a hundred years of the blue-black-white / transl. by Peeter Tammisto. Winchester (Mass.) : Flag Heritage Founda- tion, 2010. 19, [2] lk., portr. (The Flag Heritage Foundation monograph and translation series, 1).

1229. ------Sini-must-valge lipu 100 aastat. Toronto : Sini-must-valge lipu 100. aasta Juubeli Komitee, 1984 (Kanada : Estoprint). 16 lk., ill.

185 1230. Eesti hümn : [mälestusväljaanne Eesti Vabariigi hümni ”Mu isamaa, mu õnn ja rõõm” 100. aastapäeva tähistamiseks] / toim. Karl Eerme; hümni tõlge inglise keelde P. Speek; ill. Axel Roosman, E. Koch. Toronto : Eesti Lauljate Liit Põhja-Ameerikas, 1969 (Toronto : Ortoprint). [9] lk. koos kaanega, ill.

1231. Eesti Vabadussõjas langenute mälestussambad / tegevtoim. Esmo Ri- dala, kujundus: Mart Maandi. Stockholm : EÜS ”Põhjala”, 1984. 102 lk., ill. – Kaanel pealkiri: Vabadussõja monumendid iseseisvas Eestis. Raa- mat on välja antud EÜS Põhjala 100. aastapäeva puhul.

1232. Taska, Artur. Eesti hävitatuid ja hävimatuid mälestusmärke / kaas autorilt. Lund : [s.n.], 1986. 267 lk., ill.

1233. ------Eesti hümn / kaas autorilt. Lund : [s.n.], 1983. 182 lk., ill., portr.

1234. ------Eesti riigilipu seaduse sünd. Stockholm : [s.n.], 1955 ([Toronto]: Estoprint). 20 lk.

1235. ------Eesti vapp : Su üle Jumal valvaku / [kaas autorilt]. Lund : [s.n.], 1984. 197 lk., ill., vapid.

1236. ------Lippudest Eesti õiguses. [S.l. : s.n.], 1965. 16 lk., ill.

1237. ------Mõtteid eesti rahva sümbolitest / kaas autorilt. Lund : [s.n.], 1988. 240 lk., ill., noot.

1238. ------Mõtteid maisel matkal / kaas autorilt. Lund : [s.n.], 1990. 262 lk., ill., portr.

1239. ------Sini-must-valge 100 aastat. Montreal : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1982. 484 lk.

1240. ------Sini-must-valge – Eesti hinge rüü ja kroon : [Eesti lipu 75. aasta- päeva puhul Stockholmis 4. juunil 1959. a. korraldatud kontsert-aktusel peetud kõne]. Stockholm : [s.n.], 1959. 8 lk.

1241. ------Sini-must-valge värvikolmik eesti luules : [aktusekõne]. Stock- holm : A. Taska, 1959. 8 lk.

1242. ------Sini-must-valge värvikolmik eesti luules. Stockholm : Eesti Üli- õpilaste Seltsi Vanematekogu, 1959. 126 lk. – Trükiarv 1500 eks.

186 1243. ------Sini-must-valge värvikolmik ja Eesti Vabariik. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1971 (Toronto : Estoprint). 107 lk., ill.

Eesti vabariigi aastapäevad

1244. Eesti Vabariigi XXXVII aastapäeva kontsert-aktuse kava : Torontos, 27. veebruaril 1955. a. Massey Hall’is : [kavavihik. Toronto : s.n., 1955 (Toronto : Ortoprint)]. 32 lk., ill.

1245. Eesti Vabariigi XXXVIII aastapäeva kontsert-aktuse kava : Toron- tos, 26. veebruaril 1956. a. Massey Hall’is : [kavavihik. Toronto : s.n., 1956 (Toronto : Ortoprint)]. 32 lk., ill.

1246. Eesti Vabariigi 39. aastapäeva kontsert-aktuse kava : Torontos, 24. veebruaril 1957. a. kino ”Odeonis” : [kavavihik. Toronto : s.n, 1957]. 32 lk., ill.

1247. Eesti Vabariigi XL aastapäeva kontsert-aktuse kava Torontos 23. veebruaril 1958 Massey Hall’is : [kavavihik]. Toronto : Orto, [1958]. 32 lk., ill.

1248. Eesti Vabariigi XLI aastapäeva kontsert-aktuse kava : Torontos, 22. veebruaril 1959. A. Massey Hall’is : [kavavihik. Toronto : s.n, 1959]. 24 lk., ill.

1249. Eesti Vabariigi XLII aastapäeva piduliku aktuse kava : Torontos, 21. veebruaril 1960. a. Massey Hall’is : [kavavihik. Toronto : s.n, 1960]. 24 lk.

1250. Eesti Vabariigi XLIII aastapäeva piduliku aktuse kava : Torontos, 26. veebruaril 1961. a. Massey Hall’is : [kavavihik. Toronto : s.n, 1961]. 32 lk., ill.

1251. E.V. XLIV : [Eesti Vabariigi 44. aastapäeva pidulik aktus Torontos : kavavihik. Toronto : s.n., 1962] (Toronto : Ortoprint). 39, [1] lk. koos kaantega, neist 35 lk. kuul., fot.

1252. Eesti Vabariigi 46. aastapäeva kontsert-aktuse kava : Torontos, 23. veebruaril 1964. a. Massey Hall’is : [kavavihik. Toronto : s.n., 1964]. 38 lk., ill.

1253. Eesti Vabariik XLVII : [kavavihik. Toronto : s.n., 1965]. 34 lk., ill.

1254. Eesti Vabariik XLVIII : [kavavihik. Toronto : s.n., 1966]. 32 lk., ill.

1255. Eesti Vabariik XLIX : [kavavihik. Toronto : s.n., 1967]. 37 lk., ill.

187 1256. Eesti Vabariigi 50. aastapäeva kontsert-aktuse kava : 25. veebruaril 1968.a. Toronto Massey Hall’is : [kavavihik. Toronto : s.n], 1968. 38 lk., ill.

1257. Eesti Vabariik 1918-1968 : [kavavihik. S.l. : Eesti Selts Hollandis, 1968]. 10, [2] lk., ill.

1258. Eesti Vabariik 1918-1968 : [Eesti Vabariigi 50. aastapäev Austraalias : üldkava] / kaas Karl Roger; juubelimärgi kavand Endel Loo. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, [1968] (Adelaide : E. J. McAlister). 12 lk.

1259. Eesti Vabariigi viiekümnes aastapäev Connecticutis = Fiftieth Anni- versary Of Estonian Independence Celebration in Connecticut : [kavavihik]. New York : Estonian National Committee in the United States, [1968] (Willimantic (Conn.) : Hall & Bill). 36 lk.

1260. Eesti Vabariigi 52. aastapäeva aktuse kava : 22. veebruaril 1970 Torontos : [kavavihik. Toronto : s.n], 1970. 23, [1] lk., ill.

1261. Eesti Vabariigi 53. aastapäeva pidulik aktus Torontos 28. veebruaril 1971 kell 3 p.l. Ryersoni Politehnilises Instituudis = Ceremonial As- sembly in celebration of the 53th anniversary of the Independence of Estonia held in Toronto on February 28, 1971 at 3 p.m. in the Ryer- son Polytechnical Institute Theatre : [kavavihik. Toronto : s.n., 1971]. 24, [1] lk. koos tagakaane siseküljega, neist 19 lk. kuul., ill.

1262. Eesti Vabariigi 54. aastapäeva pidulik aktus Torontos 27. veebruaril 1972 kell 3 p.l. Ryersoni Politehnilises Instituudis = Ceremonial As- sembly in celebration of the 54th anniversary of the Independence of Estonia held in Toronto on February 27, 1972 at 3 p.m. in the Ryer- son Polytechnical Institute Theatre : [kavavihik. Toronto] : s.n., 1972]. 24, [1] lk. koos tagakaane siseküljega, neist 18 lk. kuul., ill.

1263. Eesti Vabariigi 55. aastapäeva pidulik aktus Torontos 25. veebruaril 1973 kell 5 p.l. Massey Hallis = Ceremonial Assembly in celebration of the 55th anniversary of the Independence of Estonia held in To- ronto on February 25, 1973 at 5 p.m. at Massey Hall : [kavavihik. Toronto : s.n.], 1973. 24, [1] lk. koos kaanega.

1264. Eesti Vabariik 56. Konstantin Päts 100 : [E.V. aastapäeva aktus pü- hapäeval, 24. veebruaril 1974 Toronto Ülikooli aulas : kava]. [Toronto : s.n., 1974]. 16 lk., ill., portr.

1265. Eesti Vabariigi 57. aastapäeva pidulik aktus Torontos 23. veebruaril 1975 kell 3 p.l. Toronto Ülikooli aulas = Ceremonial Assembly in

188 celebration of the 57th anniversary of the Independence of Estonia held in Toronto on February 23rd, 1975 at 3 p.m. at Convocation Hall : [kavavihik. Toronto : s.n., 1975]. 24 lk., ill.

1266. Eesti Vabariigi 58. aastapäeva pidulik aktus Torontos 22. veebruaril 1976 kell 3 p.l. Toronto Ülikooli aulas = Ceremonial Assembly in celebration of the 58th anniversary of the Independence of Estonia held in Toronto on February 22nd, 1976 at 3 p.m. at Convocation Hall : [kavavihik. Toronto : s.n., 1976]. 24,[1] lk. koos tagakaane sise- küljega, neist 14 lk. kuul., ill.

1267. Eesti Vabariigi 59. aastapäeva pidulik aktus Torontos 27. veebruaril 1977 Toronto Ülikooli aulas = Ceremonial Assembly in celebration of the 59th anniversary of the Independence of Estonia held in Toronto on February 27th, 1977 at Convocation Hall : [kavavihik. Toronto : s.n., 1977]. 24 lk., neist 14 lk. kuul., ill.

1268. Eesti Vabariik 60 : pidulik aktus Toronto Ülikooli aulas 26. veebruaril 1978, algusega kell 15.00 : [kava] = Republic of Estonia 60 : Festive Assembly in celebration of the 60th anniversary of the Independence of Estonia at the Convocation Hall, University of Toronto on February 26th, 1978, 15.00. [Toronto : s.n., 1978]. 32, [1] lk., neist 23 lk. kuul., ill.

1269. Eesti Vabariigi 61. aastapäeva pidulik aktus 25. veebruaril 1979 algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 61st Anniversary of the Independence of Estonia held on February 25th, 1979 at 3 p.m. at Convocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1979]. 24, [1] lk. koos tagakaane siseküljega, neist 19 lk. kuul., ill.

1270. Eesti Vabariigi 62. aastapäeva pidulik aktus 24. veebruaril 1980 algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 62nd Anniversary of the In- dependence of Estonia held on February 24th, 1980 at 3 p.m. at Con- vocation Hall, University of Toronto : [kavavihk. Toronto : s.n., 1980]. 24, [2] lk., neist 19 lk. kuul., ill.

1271. Eesti Vabariigi 63. aastapäeva pidulik aktus 22. veebruaril 1981 algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 63rd Anniversary of the In- dependence of Estonia held on February 22nd, 1981 at 3 p.m. at Convocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1981]. 24, [1] lk., neist 18 lk. kuul., ill.

189 1272. Eesti Vabariigi 64. aastapäeva pidulik aktus 28. veebruaril 1982, algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 64th Anniversary of the Inde- pendence of Estonia held on February 28th, 1982 at 3 p.m. at Con- vocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1982]. 24, [1] lk., neist 17 lk. kuul., ill.

1273. Eesti Vabariigi 65. aastapäeva pidulik aktus 27. veebruaril 1983 algusega kell 15 : 00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 65th Anniversary of the Inde- pendence of Estonia held on February 27th, 1983 at 3 p.m. at Con- vocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto], 1983 ([To- ronto] : Oma Press). 24, [2] lk. koos tagakaanega, neist 15 lk. kuul., fot. Kaanepealk.: 1918-1983, Eesti Vabariik 65.

1274. Eesti Vabariigi 66. aastapäeva pidulik kontsert-aktus 26. veebruaril 1984 algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Esto- nia, Festive Assembly in celebration of the 66th Anniversary of the Independence of Estonia held on February 26th, 1984 at 3 p.m. at Convocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1984]. 24, [1] lk., ill.

1275. Eesti Vabariigi 67. aastapäeva pidulik aktus 24. veebruaril 1985, algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 67th Anniversary of the In- dependence of Estonia held on February 24th, 1985 at 3 p.m. at Convocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1985]. 24, [1] lk., ill.

1276. Eesti Vabariigi 68. aastapäeva pidulik aktus 23. veebruaril 1986 algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 68th Anniversary of the In- dependence of Estonia held on February 23rd, 1986 at 3 p.m. at Con- vocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1986]. 24, [1] lk., ill.

1277. Eesti Vabariigi 69. aastapäeva pidulik aktus 22. veebruaril 1987 algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 69th Anniversary of the In- dependence of Estonia held on February 22nd, 1987 at 3 p.m. at Convocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1987]. 24, [1] lk., neist 16 lk. kuul., ill.

190 1278. Eesti Vabariigi 70. aastapäev : EV 70. aastapäeva tähistamise juubelipidu CTH 1988-02-27 Göteborg : [kava, osavõtjate nimekiri, ühislaulude tekstid]. [Göteborg : s.n., 1988]. 12, [1] lk., ill.

1279. Eesti Vabariigi aastapäev : Eesti Vabariigi 70. aastapäev Göteborgis, 1988. 02.27. : [kavavihik] / toim. A. Rebas; kujundanud T. Lehes. [Gö- teborg : s.n.], 1987 (Kållered : Kompendietryckeriet). 48, [3] lk. koos tagakaanega ja esikaane siseküljega, neist 20 kuul., ill., portr.

1280. Eesti Vabariigi aastapäev Göteborgis = Republiken Estlands jubi- leum : [aktuse kava, kõnede tekste. Göteborg : Eesti Organisatsioonid Göteborgis], 1988. [10] lk.

1281. Eesti Vabariigi 71. aastapäev Göteborgis = Republiken Estlands 71- årsdag : [kavavihik] / toim. Aho Rebas; kaanekujundus ja ill. Toomas Lehes. [Göteborg : s.n., 1989]. 52, [1] lk., ill.

1282. Eesti Vabariigi 71. aastapäev Stockholmis = Republiken Estlands 71-årsdag : [kavavihik] / toim. Sirje-Shirley Kirs; ill. M. Nyman. Stock- holm : [s.n.], 1989. 32, [2] lk. koos kaanega, ill., portr.

1283. Eesti Vabariigi 71. aastapäeva video-kontsert aktus : 25. veebruaril 1989 algusega kell 19.00 Toronto Ülikooli aulas : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1989 (Toronto : Oma Press). 24, [1] lk. koos tagakaane siseküljega, neist 12 lk. kuul., ill.

1284. Eesti Vabariigi aastapäev : Göteborg 1990.02.24 : [kavavihik] = Est- niska självständighetsdagen : Göteborg 1990.02.24 / toim. K.-O. Jan- sen... [jt.]. [Göteborg : s.n., 1990]. 33, [1] lk., ill., portr., kaart.

1285. Eesti Vabariigi aastapäev, Göteborg 91. 02. 23 : [kavavihik] = Estnis- ka självständighetsdagen, Göteborg 91. 02. 23. [Göteborg : s.n., 1991]. 29, [3] lk., ill., portr.

1286. Eesti Vabariigi 75. aastapäev : 1918-1993 = Republiken Estlands 75-årsjubileum : 1918-1993 : [kavavihik / eess. Evald Soomägi]. Göte- borg : [s.n.], 1993. 23 lk. koos kaanega, ill.

1287. Eesti Vabariigi 75. aastapäeva pidulik aktus 21. veebruaril 1993 algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in Celebration of the 75th Anniversary of the In- dependence of Estonia held on February 21st, 1993 at 3 p.m. at Con- vocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1993] (Toronto] : Oma Press). 24, [2] lk.

191 1288. Eesti Vabariigi 76. aastapäeva pidulik aktus 20. veebruaril 1994, algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 76th Anniversary of the Inde- pendence of Estonia held on February 20st, 1994 at 3 p.m. at Con- vocation Hall, University of Toronto : [kavavihik. Toronto : s.n., 1994] (Toronto : Oma Press). 24 lk.

1289. Eesti Vabariigi 76. aastapäeva pidulik aktus : laupäeval 26. veebruaril 1994. a. Norman Thomas High Schooli aulas (New York) : [kavavihik. New York : s.n., 1994]. [16] lk., ill.

1290. Eesti Vabariigi 77. aastapäeva pidulik aktus 26. veebruaril 1995, algusega kell 15.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, Festive Assembly in celebration of the 77th anniversary of the Inde- pendence of Estonia, February 26th, 1995, 3 p.m. Convocation Hall, University of Toronto : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1995 (Toronto : Oma Press). 20, [2] lk.

1291. Eesti Vabariigi 78. aastapäeva pidulik aktus : 18. veebruaril 1996 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Estonia, festive assembly in celebration of the 78th anniversary of the Independence of Estonia : February 18th, 1996 Convocation Hall, University of Toronto : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1996 (Toronto : Oma Press). 20, [2] lk. koos kaanega, ill.

1292. Eesti Vabariigi 79. aastapäeva pidulik aktus : 23. veebruaril 1997, algusega kell 14.00 Toronto Vana-Andrese kirikus = Republic of Estonia festive concert-assembly in celebration of the 79 th anniversary of the independence of Estonia : February 23rd, 1997, 2 p.m. Toronto St. Andrew’s Estonian Lutheran Church : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1997 (Toronto : Oma Press). 20 lk.

1293. Eesti Vabariigi 80. aastapäev : 1918-1998 : [kava]. [Göteborg : s.n., 1998]. 16 lk. koos kaanega, ill., portr.

1294. Eesti Vabariigi 80. aastapäeva pidulik kontsert-aktus 22. veebruaril 1998, algusega kell 14.00 Toronto Ülikooli aulas = Republic of Esto- nia Festive Concert-assembly in celebration of the 80th anniversary of the independence of Estonia February 22nd, 1998, 2 p. m. Univer- sity of Toronto, Convocation Hall : [kavavihik. Toronto : s.n., 1998]. 20 lk. + 2 lahtist lehte.

1295. Eesti Vabariigi 80. aastapäeva tähistamine New Yorgis 28. veebruaril 1998 : [aktuse kava]. New York : [s.n.], 1998. 32 lk., portr., noot.

192 EESTLASED VÄLISMAAL

1296. Arro, Karl. Nii me olime, nii me tegime : 40 aastat juhtkirju, kommentaare, artikleid väliseestlaste suuremast elutsentrumist. Toronto : [s.n.], 1993. XIII, 280 lk.

1297. Boman, Sven. Kabböle-ester : en minoritet i minoriteten. [Lovisa : Itä- Uudenmaan Paino, 1992]. 180 lk., ill., kaart., noot.

1298. Eesti pidustused = Estonian festival = Festival estonien : [maailma- näitusel Montrealis, 2. mail, 1967]. Toronto : [s.n.], 1967. 15 lk.

1299. Eestlased Belgias Zedelgehmi [Zedelgemi] vangilaagris / [koost. Fer- dinand Puurman, Heino Linsi. Leicester (Suurbritannia) : F. Puurman, 2001. 83] lk. – Kasutatud nimesid: Zedelgehm, Zedelgem, Zedelghem, Zedelheim.

1300. Eestlased välismaal : [teatmeteos]. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1957. 38, [2] lk.

1301. Horm, Arvo. Eestiläiset vapaassa maailmassa. Stockholm (Tukholma) : Estonian National Council, 1960. 9, [1] l., ill. (Eestin Kansallisneuvoston julkaisu, 13 = Eesti Rahvusnõukogu Publikatsioon, 13).

1302. ------Estonians in the free world. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1961. 19 lk., tab., fot.

1303. ------Paguluse kolm aastakümmet – tagasi- ja edasivaates : ERN informatsiooni-konverents 14. dets. 1974. Stockholm : Arvo Horm, 1974. 6 l.

1304. Ignats, Ülo. Esterna och Estlands minoriteter. Stockholm : Estniska Nationalfonden, 1995 ([Rootsi] : Småland). 86, [5] lk.

1305. Kodumaal ja võõrsil / tegevtoim. Elmar Järvesoo; toim. Ervin-Jüri Nõmmera, Jaan Mets, Harald Normak, Aksel Ruudvere, Aleksander Margiste, Mait Zastrov, Enn Järvel. [Toronto] : ÜS Liivika, 1965 (Toron- to : Ergon-type). 263 lk., ill., noot. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 1).

1306. Koidikul : tervitus eestlastele vöörsil / toim. Y. V. Ölvingsson. Stock- holm : Filadelfia kogudus, 1945 (Stockholm : Häroldens Tryckeri). 16 lk.

1307. Mark, Anu. Landkänning : brevväxling mellan Anu och Aksel Mark under deras första år som flyktingar från Estland 1944-1945 / översättare Mai Beijer. Stockholm : Bokverksta, 2008. 240 lk., ill.

193 1308. Ots, August. Miks kaotasime iseseisvuse; Eestluse probleeme eksiilis. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1981 (Stockholm : Spånga Tryckeri). 277 lk., ill.

1309. Pool sajandit eestlust paguluses / toim. Arvo Horm, Aksel Mark, Ilmar Olesk, Otto Paju, Aleksander Terras; kaas ja kujundus: Otto Paju. Stock- holm : Teataja, 1994. 228 lk., ill., portr.

1310. Pool sajandit eestlust paguluses / toim. Arvo Horm, Aksel Mark, Ilmar Olesk, Otto Paju, Aleksander Terras; kaas ja kujundus: Otto Paju. 2. tr. Stockholm : Teataja, 1995. 228 lk., ill., portr.

1311. Saare rahvas vabas maailmas 1944-1984 / toim. Tanni Kents, Lem- bit Kolk, Osvald Timmas. Toronto : Saarlaste Ühing Torontos, Raamatu toimkond, 1984 (Toronto : Oma Press). 259 lk., ill., portr., noot.

1312. The Salman family : Estonians in Crimea, 1862-2001 / information collected by Leongard Salman; compl. by Lillian Munz. [Canada? : s.n.], 2001. 86, [2] l., ill., portr.

1313. The Salman family : in Estonia and Crimea / compl. by Leongard Sal- man. [Canada? : s.n.], 2005. 17, [2] l.

Eestlased Ameerika Ühendriikides

1314. Eestlased Oregonis : ülevaade vanaeestlaste asumisest Oregoni osarii- ki käesoleva sajandi algul, nende kultuuriline, ühiskondlik, sotsiaalne ja majanduslik areng ja tegevus võõrsil / koost. Helmuth Kalmann. [Port- land (Or.) : s.n.], 1998. 24, [2] l., ill.

1315. Eestlased Washingtoni osariigis 1949-1983 : [album] / toim. Alex El- rand, Kenneth M. Gorshkow, Elga Mihkelson, Sulev Mihkelson, Karl Niggol, Hilve Shuey; ill. Taimi Ene Moks. Seattle : [s.n.], 1983. 57, [2] lk., ill. – Masinakirja paljundus.

1316. Eestlased Washingtoni osariigis 1949-1999 : [album] / toim. Elga Mih- kelson, Hilve Shuey, Leo Hannibal, Kalev Sepp, Andres Lepp, Piia Pretz. Seattle : Seattle Eesti Selts, 2001. 122, [3] lk., ill., portr.

1317. Eestlaskonna organisatsiooniline struktuur USA-s. New York : Eesti Rahvuskomitee Ühendriikides : Eesti Koolide Keskus USA-s, [19--?]. [8] lk., ill.

194 1318. The Estonian American community of Los Angeles and Vicinity / compl. by Walter E. Niilus 1976, regenerated from a marked-up review copy by Bruno Laan September 2000. [USA : s.n.], 2000. 36 l.

1319. Estonian Americans : Seabrook, New Jersey : 1949-1999 = Eestlased Seabrookis : 50 / ed. by Eevi Truumees, Emmi Bajars. Seabrook : Seab- rooki Eesti Ühiskond, 1999 (Bridgeton : Bill Adams Printing & Grap- hics). [242] lk., ill., portr.

1320. The Estonian heritage in America. 1, Early history and the emergence of an organized Estonian-American community (working copy of manuscript). New York : Estonian Learned Society in America, 1976. [158] lk.

1321. The Estonian heritage in America. 2, Aspects of cultural life. New York : The Estonian Learned Society in America, 1976. [164] lk.

1322. The Estonians in America 1627-1975 : a chronology & fact book / compl. and ed. by Jaan Pennar in association with Tõnu Parming and P. Peter Rebane; preface Viktor Kõressaar. Dobbs Ferry (New York) : Oceana, 1975. X, 150 lk. (Ethnic chronology series, 17).

1323. Estonians in Oregon : Post-World War II immigrants in Oregon : cultural, social and economic development and political activism / data gat- hered and the compilation written by Helmuth Kalmann; transl. by Tiina Johnston. Portland (Or.) : H. Kalmann, 2000. 93 lk. koos kaanega, ill., portr.

1324. Harrison, Charles Hampton. Growing a global village : making history in rural America. New York ; London : Holmes & Meier, 2003. XIII, 163 lk., ill. – Seabrooki farmist USAs, kus töötas suur arv pagulaseestlasi.

1325. Minnesota eestlased 1949-1999 = Estonian-Americans in Minneso- ta 1949-1999 / toim. Harry Teder. Minneapolis : Minnesota Eesti Selts, 2000 (Minneapolis : Minnesota Estonian Society). 202 lk., ill.

1326. Põldma, Milli. The Estonian Community of Seabrook, New Jersey : from Displaced Persons Camp to success in America / with contributions by Else Vilms; foreword Juhan Simonson; cover and design: Sasaki Stuff. Seabrook (NJ) : The New Jersey Council for the Humanities : Seabrook Educational And Cultural Center, 1995. V, 32, [1] lk., ill.

1327. Seabrook Village New Jersey : oral histories of a community. Sea- brook (NJ) : Seabrook Educational and Cultural Center, 1997. – Kirjastu- se konvoluut. Sisu: Seabrook : a new beginning by Rei R. Noguchi; The

195 Henry Ford of agriculture : Charles E. Seabrook 1881-1964 and Seab- rook Farms 1893-1959 by John M. Seabrook ; The Estonian community of Seabrook, New Jersey : from displaced persons camp to success in America by Milli Poldma, with contributions by Else Vilms.

1328. Walko, M. Ann. Rejecting the second generation hypothesis : maintaining Estonian ethnicity in Lakewood, New Jersey. New York : AMS Press, 1989 (USA). IX, 181 lk., 6 l. ill. (Immigrant communities & ethnic minorities in the United States & Canada, 44).

1329. Yllö, Kersti A. Estonian ethnic identity in America : a dilemma. [USA : University of New Hampshire?, 1977?]. 19, [2] l.

Eestlased Austraalias

1330. Austraalia eestlased sõnas ja teos : E.V. Tartu Ülikooli 50 a. juubeli (1919-1969) tähisteos / toim. Elmar Laisk, Mart Meiusi, Adolf G. Parts, Hugo Salasoo, Ilmar Tammelo; kaas ja kujundus Tiiu Reissar. Sydney : Eesti Akadeemiline Koondis, 1969 (Belmore : Mintis). 126 lk., ill., portr.

1331. Eestlased Austraalias. 1. / toim. Õie Haas, Voldemar Siska. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1988 (Vale Park (Austraalia) : Ivoret). X, 197 lk., ill.

1332. Eestlased Austraalias. 2, Eestlased Austraalias ja Uus-Meremaal = Es- tonians in Australia and New Zealand / toim. Gunnar Neeme, Lydia Freymuth, Aime Metsar, Asta Ole; kujundus ja ill. Gunnar Neeme. Mel- bourne : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1993 (Hampstead Gardens : ESTO Print & Paper). 320, [16] lk., ill.

1333. Eestlased Austraalias. 2, Eestlased Austraalias ja Uus-Meremaal / toim. Gunnar Neeme, Lydia Freymuth, Aime Metsar, Asta Ole; ill. Gunnar Neeme. 2. tr. Melbourne : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1995 (Hamps- tead Gardens : Esto Print & Paper). XIV, 307, [6] lk., ill.

1334. From Estonia to Thirlmere : [stories from a unique community] = Ees- tist Thirlmeresse / [published by The Oaks Historical Society Inc.; ed. by Doreen Lyon; stories and photographs by members of the Thirlmere Estonian Community ”Koit”]. The Oaks (New South Wales) : The Oaks Historical Society, 2005. 110, [9] lk., ill., portr. – Lk. 1: ”Published in conjunction with the exhibition ’From Estonia to Thirlmere’, November 27, 2005, held at the Wollondilly Heritage Centre. The Oaks”.

196 1335. Lindsaar, Peeter. Eestlased Austraalias ja Uus-Meremaal = Estonians in Australia and New Zealand : statistiline ja kronoloogiline ülevaade / vinjett esikaanel Eliise Lindsaar-Subi, vinjett tagakaanel Eduard Rüga, ill. Tiiu Reissar. Sydney : Luuamees, 1961. 238, [4] lk., ill., kaart.

1336. Roger, Karl. How a DP is emigrating to Australia / caricatures by Karl Roger. [S.l., s.n., 1948?]. 15 l., ill.

1337. Synan, Ann. We came with nothing : story of the West Sale Migrant Holding Centre. Sale (Victoria) : Lookups Research, 2002 (Bairnsdale (Victoria) : E-Gee Printers). XIII, 222 lk., ill., kaart, plaan.

1338. Tündern-Smith, Ann. Bonegilla’s beginning. Wagga Wagga (New South Wales) : Triple D Books, 2007. 136 lk., ill.

Eestlased Kanadas

1339. Aun, Karl. The political refugees : a history of the Estonians in Canada. Toronto : McClelland and Stewart : Canadian Government Publishing Centre, 1985 (Toronto : Deyell). VIII, 193 lk., [9 l.], ill. (Generations : A history of Canada’s peoples)

1340. ------Les réfugiés politiques : histoire des Estoniens du Canada. Ottawa : Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, 1989. XI, 194 lk., 8 l., ill., kaart. (Generations : Histoire des peuples du Canada)

1341. Eestlased Kanadas : ajalooline koguteos. [I] / toim. Alfred Kurlents, Richard Antik, Jaan Olvet. Toronto : Kanada Eestlaste Ajaloo Komisjon [KEAK], 1975 (Toronto : Oma Press). XVII, 670 lk., ill., kaart.

1342. Eestlased Kanadas : ajalooline koguteos. II / toim. Valdu Lillakas, Peeter Kopvillem, Eino Kuris, Alfred Kurlents, Lilian Puust, Ene Runge, Ermi Soomet, Karl Vaikla. Toronto : Kanada Eestlaste Ajaloo Komisjon [KEAK], 1985 (Toronto : Oma Press). XIV, 499 lk., ill. + 1 l. lisa.

1343. Eestlased Kanadas : ajalooline koguteos. III / toim. Valdu Lillakas, Hannes Oja, toimetaja, Paavo Loosberg, Mati Pajo, Ene Timmusk, Kalju Tori, Karl Vaikla, Eino Kuris. Toronto : Kanada Eestlaste Ajaloo Komis- jon [KEAK], 1997 (Toronto : Oma Press). XVI, 646 lk., ill.

1344. Eestlased Kanadas fotodel : näitus : täiendavaid kirjeldusi / koost. Aino Müllerbeck ja Vello Hubel. [Toronto] : Eestlaste Kesknõukogu Kanadas, 1996 (Tallinn : Akadeemia Trükk). 26 lk., ill., portr.

197 1345. Eestlased Londonis, 1949-1979 = Estonians in London / toim. Ernst Lootsma, Woldemar Jaaku, Oswald Lokk, Kaljo Loone, Valdek Lenk. London (Ont.) : Londoni Eesti Selts : Eesti Evangeeliumi Luteriusu Pau- luse Kogudus, 1979. 84 lk., ill., portr. – Masinakirja paljundus.

1346. Ekbaum, Artur. Kanada eestlaste majanduslik tegevus ja selle saavutusi. Toronto : [Toronto Eesti Ühispank, 1966]. 16 lk., ill., portr. (T[oronto] E[esti] Ühispanga ühistegevuse seminari toimetised).

1347. Esto Valley : a vision : [puhkekeskused]. Toronto : The Est. Arts Centre, 1983. 13 lk., ill., kaart.

1348. Estonian at University of Toronto. [Toronto : s.n., 198-?]. 6 lk., voldik.

1349. Freedom, land and legacy : Alberta’s Estonians, 1899-2009 / [compl. and ed. by Dave Kiil and Eda McClung]. Edmonton (Alta) : Alberta Es- tonian Heritage Society, 2010. V, 298 lk., ill.

1350. Hamilton Estonian-Canadian centennial festival : June the 8th, 9th and 10th, 1967 Scott Park Secondary School Auditorium : salute to Ca- nada weeks. [Hamilton (Ont.) : s.n., 1967]. 19 lk.

1351. Ja ajaratas ringi käib... = And the time rolls on... : the 30th anniversary of Estonian war refugees in Ottawa / compl. by Daisy R. Taada for Festival Homelands. [Ottawa : s.n., 198-?, 6 lk. koos kaanega]

1352. Minevik on tuleviku isa : [Kanada Eestlaste Ajaloo Komisjoni tööst ja esimestest eesti asukatest Kanadas] / saateks Robert Kreem. Toronto : Kanada Eestlaste Ajaloo Komisjon, 1965 (Toronto : Estoprint). 88 lk., ill.

1353. Nõges, Jüri. Koeksistentsi sissemurre Torontos : kümme aastat Sirgest Krossini 1964-1974 : väljavõtteid ajakirja ”Rahvuslase” lehekülgedelt dets. 1974-veebr. 1977 numbrites 38-47. Toronto : [s.n.], 1993. 72 lk., ill. – Autori tegelik nimi Jaan Kitzberg.

1354. Oro : Oro valla eestlaste küla tegevusest 1955-2007. Oro vald asub Si- mcoe järve ääres, Ontario provintsis Kanadas : fotod ja kirja pandud mä- lestused = Oro County Estonian community activities 1955-2007. Oro County is located on the shores of Lake Simcoe, Province of Ontario, Canada : pictorial and written reminiscences / [koost., kujundanud ja la- dunud Vaike Külvet]. [Toronto : Vaike Külvet, 2007]. 118, [2] lk., ill., portr.

198 1355. Seitsekümmend viis aastat : Eesti lipu seitsmekümne viie aastase juubeli tähistamine suvepäevadel, 20. ja 21. juunil 1959 Shadow Lake (Ont.) : [kavavihik. Toronto : s.n., 1959]. 24 lk., ill.

1356. Soomepoisid Kanadas : poolsada aastat soomepoiste tegevust sõnas ja pildis / tegevtoim. ja kujundaja Hannes Oja; toim. Valdu Lillakas. To- ronto : Soomepoiste Klubi Torontos, 2002 (Toronto : Esto Typesetting). 200 lk., ill., portr.

1357. Vaba Eesti eest : 10 aastat vabadusvõitlust Kanadas : Rahvusliku Välis- võitluse Nõukogu [10. aastapäevaks] / toim. E. Salurand (tegevtoim.), K. Eerme, H. Pärkma, S. Veidenbaum; kaas Peeter Sepp. Toronto : Rah- vusliku Välisvõitluse Nõukogu, 1962. 40 lk., ill., portr.

Eestlased Rootsis

1358. Eesti põgenikud Gotlandil 1944 / koost. Endel Berendsen. Toronto : [s.n.], 1993. 95 l.

1359. Eesti põgenikud Rootsis sõnas ja pildis, 1944-1946 : [kogumik] / toim. Arvi Moor, Edgar Tibbing, Hans Vilper, Voldemar Brun; kaas Hugo Lepik. Borås : Eestlust jäädvustav toimkond Boråsi Eesti Seltsi juures, 1946 (Göteborg : J. Bergendahl). 95, [1] lk., ill.

1360. Eestlased Norrköpingis : 1944-2000 / toim. Kusta Adamson, Arnold Pundi, Johannes Äro. Norrköping (Rootsi) : [s.n.], 2001 (Tartu : Paar). 249 lk., ill., kaart, portr.

1361. Ester i Sverige 1944-1954 : böcker, konst och hemslöjd : Kungshallen, Stockholm, sept. 1954 : [näituse kataloog]. Stockholm : Estniska Kom- mittén, 1954 (Uppsala : Arostryck). 21, [3] lk., ill.

1362. Estländare i Göteborg om identitetens bevekelsegrunder en ”pilotstudie” gjord vid Etnologiska Institutionen för Invandrarnämnden, Göteborg 1984. [Stockholm : s.n.], 1989. 53 lk., ill.

1363. Estländare i Sverige : historia, språk, kultur : [kogumik] / Raimo Raag & Harald Runblom (red.). Uppsala : Centre for Multiethnic Research, Uppsala University, Faculty of Arts, 1988. 154, [1] lk., kaart, tab. (Upp- sala multiethnic papers, 12).

199 1364. Estnisk Kulturvecka i Göteborg : 20.10-30.10 1959 : generalprogram / red. Ivar Grünthal, Richard L. Einsild, Arvi Moor; omsl. Hugo Lepik. Göteborg : Kommittén för Estnisk Kulturvecka i Göteborg, 1959 (Göte- borg : KåBe-Tryck). 20, [2] lk. koos kaanega, ill., portr.

1365. Fyrtio år i Sverige : Estniska Kommittén - Esternas Riksförbund 1944- 1984 / red. av Andres Küng. Stockholm : Estniska Kommittén, 1984 (Stockholm : Repro Print). 48 lk., ill.

1366. Humanitas : ett baltiskt-svenskt tjugoårsminne / red. Evald Uustalu, Helmut Hagar, Valdemars Ginters. Stockholm : Baltiska Humanistiska Förbundet, 1965. 128 lk., ill.

1367. Informatsioon sisserändajatele sotsiaalteeninduse kohta Stockhol- mis. Stockholm : Stockholms socialförvaltning, [1982?]. 8 lk., ill.

1368. Kaasik, Nikolai. The Baltic refugees in Sweden : a successful experiment : experiences of the Swedish refugee policy. Stockholm : [s.n.], 1947. 7 lk.

1369. Kangro, Bernard. Eesti Rootsis : ülevaade sõnas ja pildis : [album]. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1976 (Lund : Wallin & Dalholm). 287 lk., ill., kaart., not., portr. – Kaanel autor märkimata.

1370. ------Estland i Sverige : album / översikt i ord och bild av Bernard Kangro; övers. av Eeva Merike Kangro, Gustav Törnqvist. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, [1976] (Lund : Wallin & Dalholm, 1976). 287 lk., fotod, kaart., noot.

1371. Karupää, Mari-Ann. En koffert i Tallinn : estniska pensionärer i Stock- holm. Stockholm : Socialtjänsten, 1994. 78, 4 lk., ill. (FoU-rapport, 4).

1372. Kubu, Mert. Rootsi ja Eesti = Sverige och Estland. [Stockholm] : Swedish Institute, 2000. 55, [1] lk., ill. – Autor näidatud tagakaanel.

1373. Körnas, Leonida; Wikander, Siv; Såthe, Maj–Britt. Estländare : 40- talets båtflyktingar. [Göteborg : Göteborgs universitet, Institutionen för svenska språket], 1985. 66 l., ill.

1374. Kümme aastat Uppsala eestlaskonda : [koguteos] / toim. Jakob Aun- ver, Eduard Keeleste, Aksel Mark. Uppsala : Uppsala Eesti organisatsioonid, 1955 (Uppsala : Arostryck). 48 l.

200 1375. Küng, Andres. I svenska fotspår : människor och miljöer i Estlands svenskbygder. Göteborg : Timbro, [1990] (Göteborg : Graphic Systems). 319 lk., ill., kaart.

1376. ------Jordens förtryckta – estniska minoriteter i världen. Stockholm : Aldus/Bonnier, 1970 (Stockholm : Bonnier). 266, [7] lk., kaart. (Tribun- serien).

1377. ------Minoriteter i Sverige. Stockholm : Esselte studium, 1973. 16 lk.

1378. Lääne-Rootsi Eestlaste konverents : I Lääne-Rootsi eestlaste konverents 8.-9. okt. 1966 Göteborgis. Göteborg : [s.n.], 1966. [40] lahtist l. – Masinakirja paljundus.

1379. En lycklig syntes : esterna 50 år i Sverige / Kommittén ”50 år i Sverige”, Estniska Kulturarkivet; katalogredigering: Elin Nömmik, Mai Raud, Alur Reinans, Arvo Mägi, Leelo Pukk. Stockholm: [Estniska Kulturarkivet], 1994 (Repro Print). 36 lk., ill. – Sisu: Vid frihetens port hösten 1944 / Mai Raud-Pähn. Om esterna i Sverige / Sven Alur Reinans. Vitalitet och bredd – den estniska kulturen i exil / Arvo Mägi.

1380. Nybyggare i folkhemmet : invandrarminnen från norra Södermanland / samlade och utgivna av Bror-Erik Ohlsson, Ingrid Kuldvere Ungerson; Eskilstuna : Statsarkivet, 1991 (Eskilstuna : Bäcklund Grafiska AB). 336 lk., ill. (Årsbok Lokalhistoriska Sällskapet i norra Södermanland, 1991). Sisus ka: Estländare: Helga Kerstell, Aliide Reinart.

1381. Raag, Raimo. Estniskan i Sverige= The Estonian language in Swe- den = Eesti keel Rootsis. Uppsala : Uppsala Universitetet. Finsk-Ugris- ka Institutionen, 1983. 77 lk. (FUSKIS/FIDUS, 6).

1382. Raag, Virve. Estländer i Sverige : historia, språk, kultur / red. Raimo Raag. Uppsala : Universitet Uppsala, 1988. 154 lk.

1383. ------Raag, Raimo. Över stormande hav : estländskt liv och leverne i Kumla 1944-1991 = Üle tormise mere : Eesti elu-olu Rootsi väikelinnas Kumlas 1944-1991. [Örebro : Örebro Läns Museum], 1992 (Kumla : Kumla Truckeri). 130 lk., ill.

1384. Rebas, Aho. Göteborgi eestlaste tegevus 1955-1995 : fotograaf Oskar Kopleri läätsa läbi. [Göteborg : A. Rebas], 2005. 197 lk., ill., portr.

201 1385. Rootsi tuleku 40. aastapäeva pidulik kontsertaktus, pühapäeval, 14. oktoobril 1984 Kontserthoone Suures saalis : [kavaraamat]. Stock- holm : Esternas Representation i Sverige, 1984. [6] lk., ill., portr.

1386. Talme, Aino. Vi kom från ett annat land : intervjuer med estniska in- vandrare i Sverige. Stockholm : Stockholms Universitet, Institutet för Folklivsforskning, 1984. 45 l., kaardid.

1387. Tammine rahvas. [1], Koguteos / toim. Henno Jänes, Elmar Kandre, Uno Juuno, Heinrich Mark, Herman Rajamaa; kaas Endel Kõks. [Uppsa- la] : Eesti Komitee Koolide Toetuskapital, 1952. 206, [1] lk., ill.

1388. Tammine rahvas. 2, Kaks aastakümmet rahvuslikku tegevust : Eesti Komitee Rootsis, Eesti Abi Keskus / toim. Raimond Kolk, Oskar Lauri, Heinrich Mark, Madis Üürike; kaas Endel Kõks. Stockholm : Eesti Ko- mitee Rootsis, 1965 (Stockholm : Esto). 192 lk., ill., portr.

Eestlased Saksamaal

1389. 3 aastat Geislingenis : [mälestusalbum] / koost. Karl Torro; fotod Karl Hintzer. Geislingen : [s.n.], 1948 (Göppingen : Bott). 65 lk., ill.

1390. IV Euroopa eestlaste laulupidu : Heidelbergis, 25.-27. juulini 1986 = IV. Europäisches Sängerfest des Esten in Heidelberg, vom 25.-27. Juli 1986 / koost. ja ill. Villu Laidsaar. Münster : Estnisches Zentralkomitee in der Bundesrepublik Deutschland, 1986 (Kleve : Graphischer Betrieb). [42] lk., ill., portr.

1391. Eesti pagulaslaagrid Saksamaal : [kaart] : mõõtkava 1:500000. [S.l., s.n., 194-?]. 1 kaart, ühevärv. – Sisaldab ka okupatsioonitsoonide piire ja Eesti pagulaslaagrite nimestikku ja aadresse Saksamaal.

1392. Eesti pagulaste laulupeo juht : 10. augustil 1947 Augsburgis / koost. ja toim. A. Kasemets. Augsburg : Laulupeo üldtoimkond, 1947. 24 lk., ill., portr.

1393. Eestlased Löwensteini lossis 1946-1947 : UNRRA Team 532 Klein- heubach/M / koost. ja eess. Valdek Kangur. Adelaide : [s.n.], 1992 (Ade- laide : Adelaide Eesti Selts). 41, [1] lk., ill.

1394. Eestlaste DP laager Meerbeckis 1945-48 / toim. Eino Kuris, Juhan Oinus, Elmar Pähn, Valdek Raiend. Toronto : [s.n.], 1984. 94, [2] lk., ill.

202 1395. Eestlaste pagulaspõlv Saksamaal (DP elu pildis) : fotonäituse kataloog. [Oldenburg : s.n., 1947]. 24 lk. – Kaanel pealkiri märkimata.

1396. Estländare i tysk tjänst, 1941-45 – en översikt / Rolf Michaelis; introduction Lennart Westberg; övers. Klaus-Jurgen von Schmidt-Laussitz. Stockholm : Leandoer & Ekholm, 2005. 190 lk., ill.

1397. Estonian Displaced Persons Assembly Center at Geislingen. Geislin- gen : [s.n.], 1949. 16 lk.

1398. Kool, Ferdinand. DP kroonika : Eesti pagulased Saksamaal 1944-1951. Lakewood : Eesti Arhiiv Ühendriikides, 1999 (New York : Hamilton Printing). XVII, 893 lk., ill., portr., kaart.

1399. Meie aasta Schwarzenbekis, 1945-1946 : [album] / toim. E. Laidsaar. Schwarzenbek : Elav Sõna, 1946 (Schwarzenbek : Hüttmann). 20, [2] lk. – Albumist on valmistatud bibliofiilne vlj. 25 nummerdatud eks.

1400. Naaberrahvaste laulud pagulaslaulupeol 10. augustil 1947 Augs- burgis. Geislingen : Eesti Kooride Keskus, 1947. 12 lk. koos kaanega.

1401. When the noise had ended : Geislingen’s DP children remember / compl. by Mai Maddisson; ed. and designed by Priit Vesilind. Woods- ville : Lakeshore Press, 2009. 245 lk., ill., fot.

Eestlased Suurbritannias

1402. Eestlaskond Leicesteris. 1 / koost. H. Veske, L. Veske, A. Nigol, H. Linsi. Leicester : Leicesteri Eesti Maja, 1985. [204] lk., ill.

1403. Eestlaskond Leicesteris. 2 / koost. H. Linsi, H. Rääk. Leicester : Leices- teri Eesti Maja, 1986. 156, [54] lk., ill. – Sisaldab ka lisandeid 1. ja 2. osa juurde.

1404. Eestlaskond Leicesteris. 3 [1986-1990] / koost. H. Linsi; isikunime- de registri koost. Hendrik Rääk. Leicester : Leicesteri Eesti Maja, 1994. 156, X lk., ill.

1405. Eestlaskond Leicesteris. 4 [1991-1995] / koost. H. Linsi. Leicester : Leicesteri Eesti Maja, 1996. 153, [VII] lk., ill.

1406. Laste suvelaager 50 a. Inglismaal / eess. Kristy Sheldon. [S.l.] : Inglis- maa Eesti Selts ”Tulevik”, 1999. 24 lk., ill.

203 EESTI ORGANISATSIOONID VÄLISMAAL

1407. III naiskongress Stockholmis, 9. juulil 1980 : Esto-80 / toim. Rutt Elia- ser; kaas Ilon Wikland. Stockholm : s.n., 1980. 34 l.

1408. IV ülemaailmne Eesti naiskongress Torontos 11. juulil 1984 : materjale. Toronto : s.n., 1984. 29 lk.

1409. 4th Congress [of International Center of Free Trade-Unionists in Exile], 28th, 29th June 1953 in Paris : reports on the situation in the countries under Communist domination : Bulgaria, Czechoslovakia, Es- tonia, Hungary, Latvia, Poland, Rumania, Ukraine, Yugoslavia. Paris : International Center of Free Trade-Unionists in Exile, [1953]. [263] lk. eraldi pag.

1410. Eesti Noorte Meeste Kristlik Ühing : ülevaade NMKÜ-liikumisest Ees- tis aastail 1920-1940 ja seejärel eksiilis / peatoim. Herbert Niiler, toim. Evald Uustalu, Harry Nurmet, Lembit Pürge; kujundanud H. Nurmet. Zelienople(PA); Oregon (ILL); Stockholm : [s.n.], 1982 (Stockholm : Repro Print, 1987). 128 lk., ill., portr.

1411. Eesti Organisatsioonide kongress : Stokholmis 12. ja 13. novembril 1955. Stockholm : Eesti Komitee Kongressi Korraldav Toimkond, 1956. 24, [6] lk., ill. – Masinakirja paljundus.

1412. Eesti Organisatsioonide kongress II : Stokholmis 12. ja 13. novembril 1960. Stokholm : Eesti Komitee, 1960. 27 lk. – Masinakirja paljundus.

1413. Eesti Organisatsioonide kongress [III]: Stockholm, 1. nov. 1975. Stockholm : Eesti Komitee, 1975. 24 lk., fot.

1414. Eesti Organisatsioonide konverents Kanadas 1970 : eestluse tähistel 1970-dail aastail : konverentsi ettekanded, läbirääkimised ja resolutsioonid / toim. Eesti Organisatsioonide Konverentsi Kanadas korraldav toimkond Enn Salurand, Udo Petersoo, Valdek Raiend, Kalju Tori. Toronto : Rahvusliku Välisvõitluse Nõukogu, 1971. 56 lk., ill.

1415. Eesti Organisatsioonide konverents Kanadas 1976 : eestluse koostöö põlvkondade vahetusel : konverentsi ettekanded, läbirääkimised ja resolutsioonid / toim. Eesti Organisatsioonide Konverentsi Kanadas 1976 korraldav toimkond: Enn Salurand, Hans Lupp, Udo Petersoo, Jüri Ka- har, Laas Leivat, Harald Teder. Toronto : Eestlaste Kesknõukogu Kana- das, 1976 (Toronto : Estoprint). 51 lk., ill.

204 1416. Eesti Rahvusnõukogu : meie rahvuspoliitiline hoiak, võitlussihid ja va- hendid : esimees Tõnis Kint’i avakõne. [Toronto, 1972]. 6 lahtist lehte. – Masinakirja paljundus.

1417. Eesti Rahvusnõukogu välispoliitilise tegevuse kroonika = Review of the foreign activities of the Estonian National Council. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1965. 66 l., fot. (ENC publ., 23).

1418. Eesti Rahvusnõukogu välispoliitilise tegevuse kroonika = Review of the foreign activities of the Estonian National Council II. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1982. 72 lk.

1419. Eesti Vangistatud Vabadusvõitlejate Abistamiskeskus 1983-1986 : kirjad (koopiad), ringkirjad, üleskutsed, tegevusaruanded, korjandusle- hed, juhendid, informatsioon vangide kohta. [Stockholm : s.n., 1986]. 191 l. ümbrises.

1420. ERN 1947-1997 : 50 aastat poliitilist võitlust / [toim. Arvo Horm, Aksel Mark, Ilmar Olesk; kaas ja kujundus Otto Paju]. Stockholm : Eesti Rah- vusnõukogu, 1997. 233 lk., ill., portr. – Pühendatud Arvo Hormi mäles- tusele. ERN = Eesti Rahvusnõukogu.

1421. Estonian Information Centre : ten years : a Refugee Group’s efforts behalf of their country. Stockholm : [s.n.], 1956. 18 l.

1422. Estonian National Council 1947-1957 : structure and organisation, historical background, activities. Stockholm : Estonian National Council, 1957. 21 l., 8 l. ill. (Estonian National Council Publication = Eesti Rah- vusnõukogu Publikatsioon, 9).

1423. Estonian National Council : statutes. Stockholm, 1956. 5 l. – Masina- kirja paljundus.

1424. Horm, Arvo. Eesti Rahvusnõukogu 20 aastat : tagasivaade ja edasi- vaade : ERN 8. kongress 2. novembril 1968 Stockholmis. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1968. 8 l.

1425. Mark, Heinrich. Eesti Rahvusnõukogu asutamisperiood : ERN 8. kongress 2. novembril 1968 Stockholmis. Stockholm : [Heinrich Mark], 1968. 6 l. – Masinakirja paljundus.

1426. Naisorganisatsioonide kongress Baltimores : 8. juulil 1976 : ESTO 76. Baltimore : Eesti Naisliit, 1978. 30 l., ill., portr.

205 1427. Vabade eestlaste ülemaailmne keskorganisatsioon VEKO. [Stock- holm : VEKO, 1948?]. 7, [1] lk.

1428. ÜEKN : Ülemaailmse Eesti Kesknõukogu sümpoosion ja täiskogu : kava : tegevuse aruanded : Tallinnas 3.-4. aprill 2009. [New York : Ülemaailm- ne Eesti Kesknõukogu, 2009]. [44] lk. koos kaantega. – ÜEKN = Üle- maailmne Eesti Kesknõukogu.

1429. Ülemaailmne Eesti Vabadusfond : tutvustaja. Washington : Ülemaa- ilmne Eesti Kesknõukogu, 1984. voldik (8 lk.), ill.

1430. Ülemaailmne Eesti Õpetajate Päev 1972 : ettekanded, läbirääkimised ja resolutsioonid. Toronto : Ülemaailmsete Eesti Päevade Koolitoim- kond, [1972]. 37 lk. – Masinakirja paljundus.

Ameerika Ühendriigid

1431. 20 aastat Connecticuti Eesti Seltsi : 1950-1970 / koost. F. Kool. [Willi- mantic (Conn.) : Connecticuti Eesti Selts, 1970]. 28 lk.

1432. Ameerika eestlaste kultuuripärandi hoidja Eesti Arhiiv Ühendriiki- des : lühiajalugu 1964-2004.a. / koost. Evald Rink. Lakewood : Eesti Arhiiv Ühendriikides, 2004. 74 lk., ill.

1433. Annual report 1982 of the joint Baltic American National Committee / ed. by A. Bedelis. Rockville (Md.), 1982. 15 lk.

1434. Annual report 1983 of the joint Baltic American National Committee / ed. by A. Bedelis. Rockville (Md.), 1983. 23, [6] lk., ill.

1435. Annual report 1984 of the joint Baltic American National Committee. Rockville (Md.), 1984. 23 lk., ill.

1436. Annual report 1985 of the joint Baltic American National Committee / ed. by Algirdas Šilas. [New York], 1985. 29, [6] lk., ill.

1437. Baltimore Eesti Maja 10. aastapäeva programm : 21. septembril, 1974. a. Baltimore : Baltimore Eesti Maja, 1974. [26] lk. koos kaanega, ill.

1438. Baltimore Eesti Maja 20. aastapäeva programm : 22. septembril, 1984. a. Baltimore : Baltimore Eesti Maja, 1984. [45] lk., ill.

206 1439. Baltimore Eesti Maja 1964-1989 : [juubelikogumik]. Baltimore : Balti- more Eesti Maja, 1989. [24] lk. koos kaantega, ill.

1440. Baltimore Eesti Selts 1935-1985 : [50. juubeli kogumik]. Baltimore : Baltimore Eesti Selts, 1985. [56] lk., ill.

1441. Baltimore Eesti Selts 1935/2005 : [70. a. juubeli kogumik]. Baltimore : Baltimore Eesti Selts, 2005. 28 lk., ill., portr.

1442. Baltimore Eesti Selts, Inc. 30. aastapäeva programm 23. oktoobril 1965. a. / kujundanud Jaan Born. Baltimore : Baltimore Eesti Maja, 1965. 20 lk.

1443. Baltimore Eesti Selts, Inc. 35. aastapäeva programm 17, oktoobril, 1970 a. = the Baltimore Estonian Society, Inc. 35th anniversary. Balti- more : Baltimore Eesti Maja, 1970. [21] lk.

1444. The Baltimore Estonian Society, Inc. 20th anniversary program to be held Saturday, November 26, 1955 in Independent Petroleum Union Hall 1717 Broening Highway. Baltimore : Baltimore Estonian Society, 1955. [8] lk.

1445. The Baltimore Estonian Society, Inc. : twenty-fifth anniversary ball, November 12, 1960. [Baltimore : Baltimore Estonian Society, 1960]. 16 lk.

1446. CEÜ “Arendaja” 60 : 1925-1985 = The Cleveland Estonian Association ”Arendaja”. Cleveland : CEÜ Arendaja, 1985. 28, [6] lk., ill., portr.

1447. Chicago Eesti Maja 1967-1997. Chicago : [Chicago Eesti Maja], 1997 (USA). 149, [4] lk., ill.

1448. Connecticuti Eesti Selts 1950-1975. [USA : Connecticuti Eesti Seltsi Juhatus], 1975. 20, [2] lk., ill.

1449. Connecticuti Eesti Selts 1950-1990 : 40 / [koost. Ferdinand Kool, En- del Kool, Gaston O. Randvee]. [Willimantic (Conn.) : Connecticuti Eesti Selts, 1990]. 31, [4] lk., ill.

1450. DEVÜ : 1953-1973 / toim. Raimond Tralla; kaas Robert Suudar. Detroit : Detroidi Eesti Vabadusvõitlejate Ühing, 1973. 24, [1] lk. koos kaanega,: 4 l. ill.

207 1451. Eesti Abistamiskomitee 1941-1956, New York, NY = Estonian Relief Committee, Inc. 1941-1956, New York, NY / eess. Rudolf Kiviranna. New York : Eesti Abistamiskomitee, 1956. 30 lk. koos kaanega, ill., portr.

1452. Eesti Võitlejate Ühing Connecticutis 40 : 29. november 1952 - 29. november 1992 / koost. Vello Ruubel. Manchester : [s.n.], 1992. 42 l.

1453. Kakskümmend aastat Eesti Abi = Estonian Aid, Inc. : 20 aasta juube- liväljaanne / koost. Erich Park. New York : Eesti Abi-Estonian Aid, 1970 (USA). 40 lk., ill.

1454. KLENK viiekümne aastane! / koost. Jüri Tults. Indianapolis : Kesk- Lääne Eesti Noorte Koondis, 2007. 38, [2] lk. : ill., portr. – KLENK = Kesk-Lääne Eesti Noorte Koondis

1455. KLENK’i kümnendaiks sõpruspäeviks : mineviku- ja tulevikumõtteid / toim. Linda Raun; kujundaja Tiit Raid. [S.l.] : Klenk ja vanematekogu, 1966. 15, [1] lk. : foto. – KLENK = Kesk-Lääne Eesti Noorte Koondis.

1456. Lakewoodi Eesti Ühing 1945-1961 : XVI tegevusaasta : Lakewood : Lakewoodi Eesti Ühing, 1962 (USA). 28 lk., ill., portr.

1457. Lakewoodi Eesti Ühing 1945-1965 : 2. Eesti Laulupäev USA Idaranni- kul : 11. Eesti Mängud USA Idarannikul. Lakewood : Lakewoodi Eesti Ühing, 1965 (USA). 48 lk., ill., portr. – Rotaprintpaljundus.

1458. Lakewoodi Eesti Ühing 50 : 1945-1995 / toim. Airi Vaga, Heino Ets, Gert David, Vaike Kiin, Heino Maasikas, Raimond Pals, Juhan Simon- son, Harry Verder; eess. Vaike Kiin. Lakewood : Lakewoodi Eesti Ühing, 1995 (Lakewood : Quikie Print). 75, [1] lk., ill., portr.

1459. Long Islandi Eesti Selts XV. USA : Long Islandi Eesti Selts, 1966 ([USA] : Eesti Postimehe trükk). 30 lk., ill.

1460. Minnesota Eesti Maja : X aastapäev / koost. O. Lepisk. [Minnesota : s.n., 1976?]. 17, [1] lk. koos esikaanega, ill. – Masinakirja paljundus.

1461. New Yorgi Eesti Haridusselts 1954 / toim. Bernhard Parming. New York : New Yorgi Eesti Haridusseltsi juhatus, 1954. 44 lk., ill., portr.

1462. New Yorgi Eesti Haridusselts’i 75. aastapäeva pidu : 9. aprill 2005, New Yorgi Eesti maja, 243 East 34th street New York. New York : New Yorgi Eesti Haridusselts, 2005. [52] lk., ill., portr.

208 1463. New Yorgi Eesti Haridusseltsi liikmete nimekiri 1976/77. New York : Eesti Haridusselts, 1977. 13 lk. koos kaanega.

1464. New Yorgi Eesti Haridusseltsi kevadball-tuluõhtu : aukülalised Arvil- le Puström-Uus, Kalev Mark Kostabi : esineb Peeter Kopvillem = New York Estonian Educational Society spring ball–fundraiser : Hono- ring Arville Puström-Uus, Kalev Mark Kostabi : Entertainment Peeter Kopvillem : 18. aprillil 2009, New Yorgi Eesti maja. [New York : New Yorgi Eesti Haridusselts, 2009]. [48] lk., ill., portr.

1465. Papers of the Estonian Medical Association. New York : Estonian Le- arned Society in America, 1978. III, 79 lk., ill. (Yearbook of the Estonian Learned Society in America = Annales Societatis Litterarum Estonicae in America, 6 (1976-1977), special issue).

1466. Ühing ”Estonian House Inc. in Chicago” asutatud 24. mail 1964. a. : põhikiri ja kodukord. [Chicago : Chicago Eesti Maja, 1964?]. 23 lk.

1467. Ühing ”Estonian House Inc. in Chicago” : põhikiri ja kodukord. [Chicago : Chicago Eesti Maja, 1974?]. 15 lk.

1468. Ühing ”Estonian House Inc. in Chicago” : põhikiri ja kodukord. [Chicago : Chicago Eesti Maja, 1981?]. 15 lk.

Austraalia

1469. 25 aastat Eesti EVÜ-d Sydneys : [album] / toim. Uno Masing; [eess. Martin Villig; kaas Vaike Liiband]. [Sydney] : Eesti Võitlejate Ühing, [1976]. 106 lk., ill. – EVÜ = Eesti Võitlejate Ühing.

1470. XX aastat Sydney EVÜ-d sõnas ja pildis / toim. EVÜ VSW Osakonna juhatus; ill. Mare Masing. Sydney : s.n., 1971. 46 lk., ill., portr. – EVÜ = Eesti Võitlejate Ühing. Masinakirja paljundus.

1471. Adelaide Eesti Raadio 1981-91 / koost. ja kaas Valdek Kangur. Adelaide : Adelaide Eesti Raadio Komitee, 1991. 52 lk., ill.

1472. Adelaide Eesti Raadio 1991-2001 / koost. ja kaas Valdek Kangur. Ade- laide : Adelaide Eesti Raadio Komitee, 2001. 60 lk., ill., portr.

1473. Adelaide Eesti Seltsi 50. aastapäeva tähistamine : 11. aprill 1999. Adelaide : Adelaide Eesti Selts, 1999. 24 lk., ill., portr.

209 1474. Austraalia Eesti Seltside Liidu esindajatekogu koosolek : 29. jaanuar 1995, Adelaide. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1995. 74 lk., ill.

1475. Eesti Sõjaveteranide Liit 1969-1989. Sydney : Eesti Sõjaveteranide Liit, 1989. [44] lk., ill., portr.

1476. Eesti Sõjaveteranide Liit 1969-1994 / toim. Raivo Kalamäe, Leo Laa- nemaa, Endel Toomsalu. Adelaide : Eesti Sõjaveteranide Liit Austraalias, [1995] (Adelaide : Esto Print & Paper). 72 lk., ill., kaart., portr.

1477. Eesti Sõjaveteranide Liit 1969-1999 = Estonian Sub-Branch the Re- turned & Services League of Australia 1969-1999 / toim. Raivo Kala- mäe. Adelaide : Eesti Sõjaveteranide Liit Austraalias, 2000 (Adelaide : Esto Print & Paper). 64, [2] lk., ill., portr.

1478. Eesti Sõjaveteranide Liit 1969-2004 = Estonian Sub-Branch the Re- turned & Services League of Australia 1969-2004 / toim. Raivo Kala- mäe. Adelaide : Eesti Sõjaveteranide Liit Austraalias, 2004 (Adelaide : Esto Print). 77, [2] lk., ill., kaart., portr.

1479. Eesti Sõjaveteranide Liit Austraalias 1969-2009 = Estonian Sub- Branch of Returned and Services League of Australia 1969-2009 / toim. Raivo Kalamäe. Adelaide : Eesti Sõjaveteranide Liit Austraalias, 2010 (Adelaide : Esto Print). 69, [5] lk. : ill., portr.

1480. Eesti Võitlejate Ühing Adelaides 1953-1978 : [25 tegevusaasta tähis- tamise album] / toim. Jerome Palm; kaaneehis Ann Fox Luur; kujundus Iivo Tuul. Adelaide : Eesti Võitlejate Ühing Adelaides, 1978. 35, [1] lk., 12 lk. ill.

1481. Eestlased Thirlmeres 75 aastat; Thirlmere Eesti Selts ”Koit” 50-aastane / Villem Ojamets’a ja Leonid Rampe andmetel koost. H. Kimmel. [Thirlmere (Austraalia) : s.n., 1999]. [25] lk., ill.

1482. Estonian Sub-Branch the Returned & Services League of Austra- lia 1969-2004. [Adelaide] : Executive Committee of the Estonian Sub- Branch of the Returned and Services League of Australia, 2004. 32 lk., ill., kaart.

1483. Hennoste, Mihkel. Austraalia Eesti Seltside Liit 1952-1986: ajalooline ülevaade. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1986. 163,[3] lk.

210 1484. ------Austraalia Eesti Seltside Liit 1952-1986 : ajalooline ülevaade. täiendused I, 1987 : käsikiri. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1986. [51] lk.

1485. ------Austraalia Eesti Seltside Liit 1952-1989 : ajalooline ülevaade. täiendused II, 1988-1989 : käsikiri. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1989. [69] lk.

1486. ------Austraalia Eesti Seltside Liit 1988-1990 : ajalooline ülevaade. täiendused III : käsikiri. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1990. [93] l.

1487. Lühike ülevaade eestlaste elust ja tegevusest Thirlmeres : [Thirlmere Eesti Seltsi ”Koit” kahekümne tegevusaasta ja Thirlmere Eesti asunduse neljakümne viie aasta tähistamiseks] / toim. V. Ojamets; ill. G. Neeme. Thirlmere : Thirlmere Eesti Selts ”Koit”, 1969. 52 lk., ill.

1488. Salasoo, Inno. EAA – Eesti Arhiiv Austraalias allakäik. [Sydney : Inno Salasoo], 1994. 61 l. – Arvuti väljatrükk.

1489. Sydney Eesti Seltsi Kunsti- ja Käsitööring : 25 aastat tegevust = Esto- nian Art &Crafts Association : 1979-2004 / peatoim. Helle-Mall Risti; toimetuse liikmed Helene Nelson, Reet Simmul, Ülle Slamer; kaane kujundus Ülle Slamer. Sydney : Sydney Eesti Seltsi Kunsti- ja Käsitööring, 2004 (Brookvale). 122 lk., ill., portr.

1490. Trett, Leonid. Eesti Arhiivis Austraalias : kultuurivarade keskel. [Syd- ney? : L. Trett, 1969?]. 6 l., ill. – Mimeograafpaljundus.

Kanada

1491. 25 aastat Eestlaste Kesknõukogu Kanadas : Eesti vabaduse ja eestluse eest : [kogumik] / toim. Hans Lupp, Sven Ehvert, Laas Leivat, Enn Sa- lurand, Harald Teder. Toronto : Eestlaste Kesknõukogu Kanadas, 1977 (Toronto : Estoprint). 58 lk., ill., portr.

1492. Aita ligimest : [kogumik Eesti Abistamiskomitee Kanadas asutamise 5. aastapäeva tähistamiseks]. Toronto : Eesti Abistamiskomitee Kanadas, 1955. 32 lk., ill.

1493. Bibliograafia Klubi (Tartu Instituut) 20 / toim. ja kujundus Leo Koo- bas; korrektuur Aino Müllerbeck, Juta Ilves. Toronto : [Bibliograafia Klubi], 2005. VI, 47 lk., ill., portr. (Bibliograafia Klubi toimetis, 3).

211 1494. Bibliograafia Klubi (Tartu Instituut) 25 / [koost. ja toim. Jüri Daniel, Aino Müllerbeck, Piret Noorhani, Roland Weiler]; tlk. Roland Weiler; kujundus Epp Aruja]. Toronto : [Bibliograafia Klubi], 2010. [1], 73 lk. koos kaanega, ill., portr. (Bibliograafia Klubi toimetis, 4).

1495. Eesti Maja Torontos 1950-2000 / toim. Ivi Kiilaspea; eess. Ilmar He- insoo, Udo Petersoo, Osvald Piil. Toronto : Eesti Maja Torontos, [2000] (Toronto : Town Press). 200 lk., ill., portr.

1496. Eesti Maja Torontos : [koguteos] / toim. K. Eerme, P. Naaber, K. Pol- ding, R. Poua ja E. Salurand. Toronto : Eesti Maja juhatus, 1963. 87, [1] lk., ill.

1497. Juubeliaasta : Eesti Vabariik 1918-1968; Montreali Eesti Selts 1933- 1968 : [album] / toim. Valdu Lillakas; fotod Elmar Sügise. [Montreal] : Montreali Eesti Selts, [1968]. 40, [3] lk., ill., portr.

1498. Maakondade pärandi jälgedel : Eesti maakondlikud organisatsioonid Torontos 1956-1992 : koguteos / toim. Leo Koobas; kujundus Hannes Oja; kaas Abel Lee. Toronto : Maakondlik Esinduskogu, 1993 (Toronto : Estoprint). 344 lk., ill., vapid.

1499. Orto Publishing House Limited : MG 28 V 24 : finding aid No. 1328 / Public Archives of Canada; prepared by Reet Kruus under the supervision of Walter Neutel; with the aid of Edward W. Laine. [Canada, 1973?]. IX, 68 lk.

1500. Saarlaste Ühing Torontos 1956-1981. Toronto : Saarlaste Ühing Toron- tos, 1981. 15 lk., ill.

1501. Saarlaste Ühing Torontos 30 : [1956-1986] / koost. Lembit Kolk. Toronto : Saarlaste Ühing Torontos, 1986. 64 lk., fot.

1502. Saarlaste Ühing Torontos XXXV : 1956-1991 / koost. ja toim. Ärni Käärid. Toronto : Saarlaste Ühing Torontos, 1991. 44, [6] lk., ill.

1503. Saarlaste Ühing Torontos 40 : 1956-1996 / toim. Leida Helde. Toronto : Saarlaste Ühing Torontos, 1996. 24 lk., ill.

1504. Saarlaste Ühing Torontos 1956-2001 / koost. ja toim. Leida Helde. Toronto : Saarlaste Ühing Torontos, 2001. 28 lk., ill.

1505. Saarlaste Ühing Torontos 1956-2006 / koost. ja toim. Leida Helde. Mississauga : Saarlaste Ühing Torontos, 2006. 24 lk., ill.

212 1506. Tartu College ajakirjanduse peeglis 1968-1992 : Akadeemiline Kodu, Tartu Instituut, Eesti Keele Lektoraat, Eesti Õppetool, Bibliograafia Klubi / toim. Leo Koobas. Toronto : Tartu College, 1997. XII, 469 lk., ill., portr.

1507. Toronto Eesti Aiandusklubi 1970-1975 : viis aastat Toronto Eesti Aian- dusklubi, jaanuar 1970 - jaanuar 1975 Torontos / toim. J. Oinus. Toronto : Toronto Eesti Aiandusklubi, 1975. 15 lk.

1508. Toronto Eesti Aiandusklubi 1970-1980 : kümme aastat Toronto Eesti Aiandusklubi, jaanuar 1970 - jaanuar 1980 Torontos / toim. J. Oinus. Toronto : Toronto Eesti Aiandusklubi, 1981. 31 lk.

1509. Toronto Eesti Rahvatantsijate Rühm ”Kungla” 1949-1979 : [album]. Winnipeg (Manitoba) : Josten’s/National School Services, 1979. 143, [1] lk., ill. – 1000 nummerdatud eks.

1510. Toronto Eesti Rahvatantsijate Rühm ”Kungla” esitab Tootsi lood : [ESTO’88 Melbourne; kavavihik]. Melbourne : [s.n.], 1988. [8] lk.

1511. Toronto Eesti Rahvatantsijate Rühm 1949-1959 : [kõned]. Toronto : [s.n.], 1957. 36, [1] lk., ill., noot.

1512. [Toronto Eesti Selts] : põhikiri ja kodukord : muudetud kujul okt. 12, 1978. [Toronto : Toronto Eesti Selts, 1978]. 8 lk.

1513. Vabadusvõitluse teedel : Toronto Eesti Võitlejate Ühingu tähisteos. [1], 1952-1977 / toim. A. Kala, H. Kore, M. Randla, H. Teder. Torontos : Toronto Eesti Võitlejate Ühing, 1978 (Toronto : Oma Press). 80 lk., ill., portr.

1514. Vabadusvõitluse teedel : Toronto Eesti Võitlejate Ühingu tähisteos. 2, 1983-1992 / tegevtoim. Ü. Jürima, toim. R. Moks, J. Reinoja, A. Too- ming. Toronto : Toronto Eesti Võitlejate Ühingu Kirjastus, 1992 (Toron- to : Oma Press). 71, [4] lk. koos kaanega, ill., portr.

Rootsi

1515. Aktsiaselts Eesti Maja – Estniska Huset (publ) aastaaruanne 2003. [Stockholm : Eesti Maja, 2004]. 9 lk. koos kaanega, ill.

1516. Boråsi Eesti Selts 1944-1949 = Borås Estniska Förening 1944-1949. Borås : Boråsi Eesti Selts, 1949 (Borås : Civiltryckeriet). [36] lk., ill.

213 1517. Boråsi Eesti Selts 1944-1954 = Borås Estniska Förening 1944-1954. Borås : [s.n.], 1954. 20 lk., ill.

1518. Boråsi Eesti Selts 1944-1959 = Borås Estniska Förening 1944-1959. Borås : [s.n.], 1959. [9] lk., ill.

1519. Boråsi Eesti Selts 1944-1964 = Borås Estniska Förening 1944-1964 / koost. Arvi Moor. Borås : [s.n.], 1965 (Borås : Civiltryckeriet). 18 lk., ill.

1520. Boråsi Eesti Selts 1944-1969 = Borås Estniska Förening 1944-1969 : BES-i 25. aastapäeva tähistamine 27.12.1969 Skolgatan 21, Boråsis. Borås : Boråsi Eesti Selts, 1969 (Borås : Civiltryckeriet). 10 lk., ill.

1521. Eesti Komitee põhikiri. Stockholm : Eesti Komitee, 1945 (Stockholm : E. Olofsson). 12 lk.

1522. Eesti Komitee Rootsis 1944-1949. Stockholm : Eesti Komitee, 1949. 71 l. – Kserokoopia.

1523. Eesti Komitee Rootsis 1949. Stockholm : Eesti Komitee, 1950. [46 l.] – Kserokoopia.

1524. Eesti Komitee Rootsis 1950. Stockholm : Eesti Komitee, 1951. 43 l. – Kserokoopia.

1525. Eesti Kultuuri Koondis 1962-1982. [Stockholm : Eesti Kultuuri Koon- dis, 1982]. 18 lk., portr., fot.

1526. Eesti Kultuuri Koondise 1985. aasta tegevuse aruanne. Stockholm : Eesti Kultuuri Koondis, 1986. 5, [4] lk.

1527. Eesti Maja Stockholmis / toim. E. R. Seim. Stockholm : Eesti Maja, 1959 ([Rootsi] : E. Wadsten). 19, [1] lk.: ill.

1528. Eesti Maja Stockholmis. Stockholm : Eesti Maja, 1977 (Sundbyberg : Riksby). 11,[2] lk., ill.

1529. Eesti Maja Stockholmis 1961-62. [Stockholm]: Eesti Maja, [1962] (Stockholm: Esto). 16, [2] lk. koos kaanega, ill.

1530. Eesti Maja Stockholmis : [tutvustaja]. Stockholm : Eesti Maja, 195-?. 8 lk., ill.

214 1531. Eesti Maja Stockholmis : [tutvustaja] = Estniska Huset i Stockholm = The Stockholm Estonian House. Stockholm : Eesti Maja, 1979. [8] lk., ill.

1532. Ehitame Eesti Maja. Stockholm : [Eesti Maja, 195-?]. 15, [1] lk.

1533. Göteborgi Eesti Selts 1945-1955 / koost. Martin Pommer. Göteborg : Göteborgi Eesti Selts, 1955 (Göteborg : Centraltryckeriet). 111 lk., ill., portr.

1534. Göteborgi Eesti Selts 1945-1960 : juubelipidu, 7. augustil 1960 Lerumi piduplatsil : [kava]. Göteborg : [s.n.], 1960. 12 lk., ill., portr.

1535. Göteborgi Eesti Selts 1945-1970 : juubelipidu : [teatmik]. Göteborg : [s.n.], 1970. [8] lk., ill., portr.

1536. Göteborgi Eesti Seltsi 10. aastapäeva pidustuste kava : 7. augustil 1955 Mölnlycke rahvapargis. Göteborg : [s.n.], 1955. 15 lk., portr.

1537. Göteborgi Eesti Seltsi 11. aastapäeva pidustuste kava : 12. augustil 1956 Mölnlycke rahvapargis. Göteborg : [s.n.], 1956. 8 lk., portr.

1538. Göteborgi Eesti Seltsi 12. aastapäeva pidustuste kava : 4. augustil 1957 Mölnlycke rahvapargis. Göteborg : [s.n.], 1957. 8 lk., portr.

1539. Göteborgi Eesti Seltsi 13. aastapäeva pidustuste kava : 3. augustil 1958 Mölnlycke rahvapargis. Göteborg : [s.n.], 1957. 8 lk., portr.

1540. Göteborgi Eesti Seltsi 14. aastapäeva pidustuste kava : 2. augustil 1959 Mölnlycke rahvapargis. Göteborg : [s.n.], 1959. 13, [1] lk., ill., portr.

1541. Göteborgi Eesti Selts[i] 16. aastapäeva pidustuste kava : 6. augustil 1961 Lerumi piduplatsil. Göteborg : [s.n.], 1961. 15 lk., ill., portr.

1542. Göteborgi Eesti Selts[i] 17. aastapäeva pidustuste kava : 5. augustil 1962 Lerumi piduplatsil. Göteborg : [s.n.], 1962. 15 lk., ill., portr.

1543. Göteborgi Eesti Selts[i] 18. aastapäeva pidustus Lerumi piduplatsil : 4. augustil 1963 : [kava]. Göteborg : [s.n.], 1963. 15 lk., ill., portr.

1544. Göteborgi Eesti Selts[i] 23. aastapäeva pidustus Lerumi piduplatsil : 10. augustil 1968 : [kava]. Göteborg : [s.n.], 1968. 12 lk., ill., portr.

1545. Göteborgi Põllumeeste Kogu 1953-1968 / koost. Elmar Märtin. Göteb- org : Göteborgi Põllumeeste Kogu, 1968. 66 l.

215 1546. Halmstadi Eesti Selts = Estniska Föreningen i Halmstad / eess. Wol- demar Särg, Erik Salven, Jaan Lattik. Halmstad [Rootsi] : Halmstadi Eesti Selts, 1955 (Halmstad : Hallands Dagblad). 28 lk., ill., portr.

1547. Hälsingborgi Eesti Ühing 1947-1952. Hälsingborg : Hälsingborgi Eesti Ühing, 1952. 12 lk.

1548. Hälsingborgi Eesti Ühing 10-aastane / eess. H. Öödik. Hälsingborg : Hälsingborgi Eesti Ühing, 1957. 23 l.

1549. Jürisoo, Toomas. Kommunistlikud ja vasakekstreemsed noorteorganisatsioonid Rootsis : ERN üldkogu-aastakoosolek 13. dets. 1969. Stockholm : [Toomas Jürisoo], 1969. 7 l. – Masinakirja paljundus.

1550. Kolmkümmend viis aastat Uppsala Eesti Demokraatlikku Klubi : 1946-1981 [Uppsala : Uppsala Eesti Demokraatlik Klubi, 1981]. 8 l. – Masinakirja paljundus. Sisus autorid: Johan Ungerson : 1946-1955, Edu- ard Keeleste : 1956-1970, Aksel Mark : 1971-1980.

1551. Kommittén för Estlandssvenskarna : redogörelse över dess verksamhet 1940-1950. [Stockholm : s.n., 1950?] (Stockholm : LW Tryck). 26 lk.

1552. Kuldsüdamed Punase Risti märgi all : 45. a. Eesti Ühisabi Rootsis / koost. Ilmar Olesk. Stockholm : Eesti Ühisabi Rootsis, 2000 ([Pärnu] : Trükk). 41, [32] lk. koos kaanega, ill.

1553. Käsiraamat organisatsioonidele. Stockholm : Eesti Komitee-Eesti Or- ganisatsioonide Liit, 1986 (Stockholm : Repro Print). 45 lk. – Sisus ka: Eesti-Rootsi sõnastik.

1554. Mark, Mari. Fyra centrala estniska organisationer i Sverige : utveckling, organisation och verksamhet : uppsats för proseminariet i statskuns- kap, Skytteanum, Uppsala. Uppsala : [s.n.], 1966. III, 53, III l.

1555. Rebas, Aho. ELA elab : Eesti Laste Abistamisühing Göteborgis ja suvekodu Kärr-Sämstadis 1949-2004. [Göteborg : s.n.], 2004 (Göteborg : Kompendiet). 222 lk., ill., kaart. – ELA = Eesti Laste Abistamisühing.

1556. REL 2004. a. tegevuse aruanne. [Stockholm : Rootsi Eestlaste Liit, 2005]. [10] l. – REL = Rootsi Eestlaste Liit.

1557. Rootsi Eestlaste Liit 2003. a. : juhatuse ettepanek Esinduskogule 13.3.2004. [Stockholm : Rootsi Eestlaste Liit, 2004]. [10] lk.

216 1558. Rootsi Hariduse Sõbrad 90 aastat : 1909-1999 : juubelinäituse kataloog. Stockholm : Kultuuriselts Rootsi Hariduse Sõbrad, 1999. 28 lk., ill., kaart.

1559. Seebimull : Eesti õpetajate suvekursus 7.-17. juuli 1963. [Sånga-Säby : [s.n.], 1963]. 14 l.

1560. Södertälje Eesti Selts : lühiülevaade seltsi kümneaastasest tegevusest / koost. ja toim. Arnold Peets. Södertälje : Södertälje Eesti Selts, 1956. 20 l. – Masinakirja paljundus.

1561. Särel, Egert-Tiit. Elu ”Einelas” : [Stockholmi Eesti Maja restoranist] / kujundaja Egert-Tiit Särel ja Hannela Lemmik-Särel; foto Egert-Tiit Särel jt. Stockholm : E-T. Särel, 2007 ([Tallinn] : Printing Partners). 96 lk., ill., portr.

1562. Uppsala Eesti Pensionäride Ühing : ülevaade tegevusest 1971-1996 / [koost. Leo Rannaleet. Uppsala : Uppsala Eesti Pensionäride Ühing, 1996]. 8, [2] l.

1563. Vaigur, Kristjan. De estniska akademikerna i Sverige : en under- sökning om de i Estland utbildade estniska akademikernas situation i Sverige 1944-1966. Lund : [s.n.], 1970. 78, 4 l.

Saksamaa

1564. Augsburg-Hochfeldi Eesti Rahvuskoondise põhikord. Augsburg : [s.n., 194?]. 14 lk.

1565. Rosenthal, Sulo. EÜSL 55 : pildialbum / autor ja toim. Sulo Rosenthal. Aachen : Eesti Ühiskond Saksa Liitvabariigis, 2009. 156 lk., ill., portr. – Trükiarv 120; EÜSL = Eesti Ühiskond Saksa Liitvabariigis.

Suurbritannia

1566. Eesti Kodu 25 : Bradford 1955-1980 / albumi toimkond: esimees Endel Raatma, liikmed Villem Kinnas, Ernst Luuk, Aleksis Ostrat, Lia Ottan, Paul Pügi, Anton Vaino, Endel Väljamäe; kaas Kalju Ellik. Bradford : [s.n.], 1980 (Bradford : Drewton Press). 40 lk., ill.

1567. Eesti Kodu 50 : Bradford 1955-2005 / albumi koostamisel kaastege- vad Tiiu Alliste, Virve Tootsi, Albert Miilma, Ando Rehemaa. Bradford :

217 Eesti Kodu [Club], 2005 (Bradford : Sovereign). 56, [2] lk. koos kaanega, ill., portr.

1568. Hindo, Nigul. Eesti organisatsioonid Inglismaal 1918-1968. London : [s.n.], 1971. 183, VI lk., [10] l. ill.

1569. IEÜ ja Eesti Hääl 50 a. Inglismaal. [Suurbritannia] : Inglismaa Eest- laste Ühing, [1997]. 16 lk. – IEÜ = Inglismaa Eestlaste Ühing.

1570. Märkmeid Suur-Britannias kodunemise hõlbustamiseks : käsiraamat Euroopa vabatahtlikele töölistele. [ S.l. : s.n.], 1948 (Great Britain : Lund Humphries). 51, [1] lk., ill. kaas.

Üliõpilasorganisatsioonid

Eesti Korporatsioonide Liit ja Eesti Üliõpilaskond

1571. Eesti Korporatsioonide Liit : MCMXV-MCMLXV : [juubelikogumik] / toim. Karl Arro. Toronto : Eesti Korporatsioonide Liit, 1966 (Toronto : Oma Press). 312 lk., ill., portr.

1572. Eesti Korporatsioonide Liit Kanadas : kodukord. Toronto : Eesti Kor- poratsioonide Liit, [195-?]. [14] l.

1573. Eesti Korporatsioonide Liit USA-s : [liikmete aadressraamat]. New York : [s.n.],1955. 31 lk.

1574. Eesti Üliõpilaskond Rootsis : II üliõpilaspäevad 29.-30. augustil 1953 / eess. H. Lauri. [Rootsi : Eesti Üliõpilaskond Rootsis, 1953. 34, 5, [3] l.

1575. Eesti Üliõpilaskond Rootsis : IV üliõpilaspäevad Lillsjödalis 27.-28. augustil 1955. Rootsi : Eesti Üliõpilaskond Rootsis, 1955. 29, [2] l. Ma- sinakirja paljundus.

1576. Eesti Üliõpilaskonna USA-s liikmete nimekiri 15. augustil 1957. [Englewood : Eesti Üliõpilaskond USA-s, 1957]. [7] l.

1577. Eesti Üliõpilaskonna USAs aastaraamat 1956/57 / peatoim. Heinrich Toots. New York : Eesti Üliõpilaskonna USAs juhatus, 1957. 68 lk., ill.

1578. Estonia : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. 1 / toim. K. Eerme. Göttingen : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal, 1946. 64 lk.

218 1579. Estonia : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. 2 / toim. K. Eerme. Göttingen : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal, 1946/47. 96 lk.

1580. Estonia : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. 3 / toim. K. Eerme, F. Oinas, J. Virks, O. A. Webermann. Göttingen : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal, 1947. 90 lk.

1581. Estonia : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. 4. Göttingen : Eesti Üliõpilas- kond Saksamaal, 1949. 80 lk.

1582. Estonia : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal. 5 /toim. O. A. Webermann, J. Virks, A. Laev, L. Vaska. Göttingen : Eesti Üliõpilaskond Saksamaal, 1950. 64 lk.

1583. Estonia : Eesti Üliõpilaskond Välismaal. 6. New York : Eesti Üliõpilas- kond USAs, 1956. 72 lk.

1584. Noorele eesti üliõpilasele / [brošüüri toimkond Rein Murre, Ivar Paljak, Reino Sepp]. [Rootsi] : Eesti Akadeemiline Koondis Rootsis, [195-?]. [16] lk. koos kaanega, ill.

Eesti Üliõpilaste Selts

1585. Eesti vanad seltsid : Eesti Üliõpilaste Seltsi osa Eesti vanimate rahvus- kultuuriliste seltside hulgas. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanemate- kogu, 1971 (Toronto : Estoprint). 104 lk., ill.

1586. Eesti Üliõpilaste Selts : liikmed välismaadel. [S.l., s.n.], 1991. 32 lk.

1587. Eesti Üliõpilaste Selts 1870-1905 : biograafilisi andmeid / koost. Henno Lender. [Alunda : s.n., 1964]. 97 l.

1588. Eesti Üliõpilaste Selts 1870-1905 : biograafilisi andmeid / koost. Henno Lender. New-York : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1965 (Stock- holm : Repro Print). 94 lk., ill., noot.

1589. Eesti Üliõpilaste Selts 1870-1918 : biograafilisi täiendusi / koost. Henno Lender. Stockholm : [s.n.], 1982. 20 l. – Masinakirja paljundus.

1590. Eesti Üliõpilaste Selts 1870-1970 / koost. Arno Raag (sen.), Ilmar Raa- mot, Ilmar Rebane, Karl Aun]; toim. Arno Raag (sen.). Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu Kirjastus, 1971 (Toronto : Estoprint). 174 lk., 12 l. ill., portr.

219 1591. Eesti Uliopilaste Selts 1870–1990 / tegevtoim. Leo Urm, toim. liikmed Harri Harm ja Vello Mand. Stockholm : EUS Vanematekogu Kirj., 1990. 174 lk., ill. (Eesti Uliopilaste Seltsi album, 16).

1592. Eesti Üliõpilaste Selts 1906-1918 : biograafilisi andmeid / koost. Henno Lender. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1970 (Stock- holm : Repro Print). 103 lk. – Koostaja näidatud eessõnas.

1593. Eesti Üliõpilaste Selts 1919-1940 : liikmete nimekiri / trükki toim. Harri Härm. Stockholm : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1974 (Stock- holm : Repro Print). 39 lk.

1594. Eesti Üliõpilaste Selts 1919-1940 : biograafilisi andmeid / koost. Hen- no Lender. Stockholm : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1990 (Stockholm : Repro Print). 192 lk. – Koostaja näidatud eessõnas.

1595. Eesti Üliõpilaste Selts avalikus valguses : arvamusi ajavahemikul 1882- 1914 / käsikirja koost. Henno Lender; trükki toim. Harri Härm; eess. Joh. Mühlberg. Stockholm : Eesti Üliõpilaste Seltsi Rootsi Koondus, [1968] (Stockholm : Repro Print). 48 lk.

1596. Eesti Üliõpilaste Selts paguluses : ajalooline koguteos. 2 / tegevtoim. Leo Urm; toim. kolleegium: Artur Grönberg, Elmar Kirotar, Vello Mänd; trükiks korraldanud ja red. Alfred Kurlents. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1979 (Toronto : Estoprint). 474 lk., ill., portr. – Koguteose 1. osa: J. Kõpp. Eesti Üliõpilaste Seltsi ajalugu.

1597. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1954. [S.l. : s.n., 1954]. 24 lk., vapp.

1598. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1955. [S.l. : s.n., 1955]. 27 lk., vapp.

1599. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1957. [S.l. : s.n., 1957]. 32 lk., vapp.

1600. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1958 / käsikirja koost. Heino Riomar. [Stockholm : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanemateko- gu], 1958 (Uppsala : Arostryck). 37 lk., vapp.

1601. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1959 / käsikirja koost. Heino Riomar. [Stockholm : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanemateko- gu], 1959 (Uppsala : Arostryck). 38 [1] lk.

220 1602. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1960 / käsikiri Heino Riomar (II ja IV osa), Harri Härm (I ja III osa); kaas Ervin Pütsep. [Stockholm : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu], 1960 (Stockholm : Repro Print). 48 lk.

1603. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1963 / käsikirja koost. Elmar Toomre. [New York : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanemateko- gu], 1963 (Toronto : Estoprint). 48 [2] lk.

1604. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1966 / käsikirja koost. Richard Antik ja Ants Laur. [Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Va- nematekogu], 1966 (Toronto : Estoprint). 56 lk.

1605. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimestik 1968 / käsikirja koost. Ants Laur. Toronto : [Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu], 1968. 44 lk.

1606. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimestik 1970 / koost. Ants Laur. Toronto : [Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu], 1970 (Toronto : Estoprint). 68 lk.

1607. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri pro 1972. [New York : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1972. 72 lk.

1608. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri 1973 / käsikirja koost. Heino Riomar. Mölndal (Rootsi) : [Eesti Üliõpilaste Seltsi Vane- matekogu Rootsis], 1973 (Uppsala : Arostryck). 67 [1] lk.

1609. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri 1975 / käsikirja koost. Heino Riomar. Mölndal (Rootsi) : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vane- matekogu, 1975 (Uppsala : Arostryck) 64, [2] lk. koos kaanega.

1610. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri 1978 / koost. Hei- no Riomar. Queens Village (NJ) : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1978. (Toronto : Estoprint). 72, [2] lk. koos kaanega.

1611. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri 1980 / koost. Heino Riomar. Queens Village (NJ) : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanemate Kogu, 1980 (Toronto : Estoprint). 85, [2] lk. koos kaanega.

1612. Eesti Üliõpilaste Selts Paguluses : liikmete nimekiri 1984 / käsikirja koost. Aleksander Soom. [S.l.] : [Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu], 1984 (Toronto : Estoprint). 80 lk.

221 1613. Eesti Üliõpilaste Selts : üldnimekiri pro 1990 / koost. Jüri Aadli, Jüri Helberg, Uno Ong. Göteborg : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu Rootsis, 1989 (Göteborg : Kompendietryckeriet, 1990). 76 lk.

1614. Eesti Üliõpilaste Seltsi kodukord. Stockholm : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1959 (Stockholm : Repro Print). 64 lk.

1615. Eesti Üliõpilaste Seltsi kodukord / trükiks korraldanud ja eess. Alfred Kurlents. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1968. 68 lk.

1616. Eesti Üliõpilaste Seltsi kodukord : täiendused paguluses 1950-1969. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1969 (Toronto : Esto- print). 31 lk.

1617. Eesti Üliõpilaste Seltsi uususte kogu. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1969. 40 lk., ill.

1618. Grönberg, Artur. Eesti vanim selts vabas maailmas : Eesti Üliõpilaste Seltsi tegevus paguluses 1943-1979. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1979. 32 lk.

1619. ------Eesti Üliõpilaste Selts 100 aastat 1870-1970. 1, Ajalooline koguteos / trükiks korraldanud ja redigeerinud Alfred Kurlents. Toronto : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu, 1971 (Toronto : Estoprint). 394 lk., 16 l. ill., portr. – Kaanel pealkiri: Eesti Üliõpilaste Selts 100 aastat. Trükiarv 1000 eks.

1620. ------Eesti Üliõpilaste Seltsi ajalugu. 2, Iseseisvuse eelvõitluses (1906-1917). Omariikluse saavutustes (1918-1940) / red. Alfred Kur- lents. Montreal : Eesti Üliõpilaste Seltsi Vanematekogu Kirjastus, 1985 (Toronto : Estoprint). 681 lk., ill., portr., kaart. – Trükiarv 1000 eks. 1. osa vt. Kõpp, Johan.

1621. Kroonika 1945-2008 : Eesti Üliõpilaste Selts, Göteborgi Koondis / toim. Aho Rebas. Göteborg : Eesti Üliõpilaste Selts, Göteborgi Koondis, 2008 (Göteborg : Kompendiet). 107 lk., ill., portr.

1622. Kõpp, Johan. Eesti Üliõpilaste Seltsi ajalugu. 1, 1870-1905. 2. tr. Upp- sala : Eesti Üliõpilaste Selts, 1953 (Uppsala : Boktruckeri). 255 lk., ill. – Esitrükk: Tartu : Eesti Üliõpilaste Selts, 1925. 2. osa vt. Grönberg, Artur.

1623. Lüüs, Aadu. Eesti Üliõpilaste Seltsi elu ja tegevus 1901-1907. Stock- holm : EMP, [1956] (Uppsala : Arostryck). 21, [1] lk.

222 1624. Taska, Artur. Helsingi üliõpilased Eesti Üliõpilaste Seltsis Tartus. Lund : [s.n.], 1983. 22 lk., ill., portr.

1625. Toots, Heinrich. EÜS-i ülesannetest ja probleemidest paguluses / toim. A. Raag (sen). [USA] : EÜS-i Koondus Ameerika Ühendriikides, 1959 (Toronto : Estoprint). 24 lk.

Eesti Naisüliõpilaste Selts

1626. Eesti Naisüliõpilaste Selts 1911-1961 / toim. Hilda Antsov, Helmi Eller, Hilda Kauri, Alide Martinson, Alma Miller, Hella Rajasaare, Liidia Tuul- se, Anette Uluots-Wernstedt. Stockholm : [s.n.], 1961 (Uppsala : Arost- ryck). 198, [1] lk., ill., portr., noot.

1627. Eesti Naisüliõpilaste Selts 1911-1991 : [kogumik] / toim. Helge Kurm, Aino Lokk, Asta Lokk, Aino Müllerbeck. Toronto : Eesti Naisüliõpilaste Selts, 1990 (Toronto : Oma Press). 170 lk., ill., portr., noot.

1628. Eesti Naisüliõpilaste Selts 1961-1971 : välja antud Seltsi 60. aastapäe- vaks / toim. H. Eller, H. Kauri, M. Kiisk. Stockholm : [s.n.], 1971 (Stock- holm : Mercur, 1972). 27 lk.

1629. Eesti Naisüliõpilaste Selts : liikmed paguluses 14. nov. 1971. [S.l.] : Eesti Naisüliõpilasseltsi Koondis New Yorgis, 1971. 20 lk.

1630. Eesti Naisüliõpilaste Selts : liikmed paguluses 14. nov. 1976. [S.l.] : Eesti Naisüliõpilasseltsi Koondis New Yorgis, 1976. 19 lk.

1631. Eesti Naisüliõpilaste Selts : viimased kümme aastat võõrsil : 1971-1981. New York : Eesti Naisüliõpilaste Seltsi Ühendriikide Koondis, 1981 (Toronto : Oma Press). 32 lk., portr.

1632. Eesti Naisüliõpilaste Seltsi paguluses viibivate liikmete nimestik Seltsi 45. aastapäeval 14. nov. 1956. a. Uppsala, 1956. 12 lk.

1633. Eesti Naisüliõpilaste Seltsi paguluses viibivate liikmete nimestik Seltsi 50. aastapäeval 14. nov. 1961. a. Stockholm, 1961. 16 lk.

1634. Eesti Naisüliõpilaste Seltsi paguluses viibivate liikmete nimestik Seltsi 55. aastapäeval 14. nov. 1966. a. [Rootsi : s.n., 1966] (Örebro : ESS-ESS Grafiska TR). 15, [1] lk.

223 1635. Kilde : [kogumik] / toim. Tiiu-Ann Jalak-Salasoo, Vella Tava-Pihlak, Eili Tooming-Annuk. Sydney : Eesti Naisüliõpilaste Seltsi Austraalia koondis, 1978. 52 lk., ill., portr.

EÜS Põhjala

1636. EÜS Põhjala liikmete nimestik 1960. a. [S.l. : s.n., 1960]. 6 lk.

1637. EÜS Põhjala liikmete nimestik 1962. a. [S.l. : s.n., 1962]. 8 lk.

1638. EÜS Põhjala liikmete nimestik 1964. a. [S.l. : s.n., 1964]. 8 lk.

1639. EÜS Põhjala liikmete nimestik 1968. a. [S.l. : s.n., 1968]. [12] lk.

1640. EÜS Põhjala 1972. Stockholm : EÜS Põhjala Rootsi Koondis, 1972. [12] lk.

1641. EÜS Põhjala 1976. Stockholm : EÜS Põhjala Rootsi Koondis, 1976. [12] lk.

1642. EÜS Põhjala 1980 : liikmete nimestik. Stockholm : EÜS Põhjala Rootsi Koondis, [1980]. [21] lk.

1643. EÜS Põhjala 1987 : liikmete nimestik. Stockholm : EÜS Põhjala Rootsi Koondis, [1987]. 24 lk.

1644. EÜS Põhjala matrikkel 1944-1977 : [paguluses elavate liikmete elulood] / toim. Helmut Hagar, Mart Maandi, Evald Uustalu. Stockholm : EÜS Põhjala, 1978. 125 lk., XIV l. portr.

1645. Eestit tagasivaates = (Estonia in retrospect) : [koguteos EÜS Põhjala 100 a. juubeli tähistamiseks] / tegevtoim. Esmo Ridala; toim. Helmut Hagar, Arvo Horm, Leonid Kallas, Kalju Lepik, Jaak Maandi, Harald Tombach. Stockholm : EÜS Põhjala, 1987 (Stockholm : Taberg). 204, [6] lk., 9 l. ill., portr.

1646. Minevikust tulevikku = From the past to the future : EÜS Põhjala LXX : koguteos [EÜS Põhjala 70 a. juubeli tähistamiseks] / toim. Hel- mut Hagar, Richard Indreko, H. Laretei (tegevtoim.), Evald Uustalu. Stockholm : [s.n.], 1954. 207, [1] lk., ill., portr., kaart.

224 EÜS Veljesto

1647. EÜS Veljesto 1920-1975 : koguteos 55-nda aastapäeva tähistamiseks / trükki toim. Bernard Kangro. Lund : EÜS Veljesto, [1975] (Lund : Wallin & Dalholm). 93, [1] lk., ill., portr. (EÜS Veljesto väljaanne, 5).

Üliõpilasselts Liivika

1648. Akadeemia : ÜS Liivika erinumber nr. 3 (17). [Faksiimiletr. Tartu, 1939]. Toronto : Üliõpilasselts Liivika, 1980. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 2).

1649. Koobas, Leo. Aja kajastusi : artiklite kogu. Toronto : Üliõpilasselts Lii- vika, 1994. 312 lk. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 18).

1650. Liivika võõrsil : ÜS ”Liivika” 75. aasta koguteos / toim. E. Järvesoo, L. Koobas. Toronto : Üliõpilasselts Liivika, 1984. 116 lk. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 5).

1651. Üliõpilasleht nr. 5 : Erinumber ÜS Liivika 1909-1934. [Faksiimiletr. Tartu, 1934]. Toronto : Üliõpilasselts Liivika, 1984. (Üliõpilasselts Lii- vika toimetised, 4).

1652. Üliõpilasselts Liivika aastaraamat. 1 / tegevtoim. Leo Koobas, abitoim. Elmar Järvesoo. Toronto : Üliõpilasselts Liivika, 1988. 78 lk. (Üli- õpilasselts Liivika toimetised, 8).

1653. Üliõpilasselts Liivika aastaraamat. 2 / tegevtoim. Leo Koobas. Toronto : Üliõpilasselts Liivika, 1989. 95 lk. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 10).

1654. Üliõpilasselts Liivika aastaraamat. 3 / tegevtoim. Leo Koobas. Toronto : Üliõpilasselts Liivika, 1992. 100 lk. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 14).

1655. Üliõpilasselts Liivika 1909-1999 / toim. Leo Koobas. Toronto : Üliõpi- lasselts Liivika, 1999. IV, 96 lk., ill., portr. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 20).

1656. ÜS Liivika kolmkümmend aastat / toim. E. Salumaa. [Faksiimiletr. Tartu : ÜS Liivika 1939]. Toronto : ÜS Liivika, 1995. 87 lk., 5 l. ill. (Üli- õpilasselts Liivika toimetised, 19).

1657. Ülavere, Jaanus. Artiklite kogu / toim. ja saateks: Leo Koobas. Toronto : Üliõpilasselts Liivika, 1990. VI, 96 lk. port. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 11)

225 Üliõpilasselts Raimla

1658. Omariikluse taustal : üliõpilasselts Raimla koguteos / toim. Arnold Ki- vimäe, Georg Kotka, Artur Mägi, Joosep Nõu, Helmut Pürkop, Herman Rajamaa, Jaan Olvet. Uppsala : Üliõpilasselts Raimla Kirjastus, 1955 (Lund : Centraltryckeriet). 256 lk., ill.

1659. Üliõpilasselts Raimla 1922-1972 / toim. Arnold Kivimäe, Jaan Kõks, Artur Mägi, Herman Rajamaa, Endel Rumma, Rudolf Sork. [Uppsala] : ÜS Raimla kirjastus, [1972] (Uppsala : Arostryck). 109, [1] lk., ill., portr.

1660. Üliõpilasselts Raimla liikmed : juuli 1957. Lund : ÜS Raimla, 1957. 8 lk.

1661. ÜS Raimla liikmed septembris 1972. Uppsala : ÜS Raimla, 1972 (Upp- sala : Arostryck). 15 lk.

1662. ÜS Raimla ja vilistlaskogu nimestik 1964. a. Uppsala : ÜS Raimla, 1964. 19 lk.

Korp! Amicitia

1663. Korp! Amicitia 1924-1984 : album / toim. Eha Einola, Maie Ilves, Mar- ta Kivik, Ellen Leivat, Taimi Ene Moks, Aino Onni-Diamond, Tiia Rem- melkoor, Benita Vomm. Toronto : s.n., 1984 (Toronto : Oma Press). 87 lk., ill., portr.

Korp! Filiae Patriae

1664. Cantusraamat. Stockholm : Korp! Filiae Patriae koondis Rootsis, 1961. 60 lk.

1665. Korp! Filiae Patriae 1920-1960 / toim. Mall Jürma, Eti Sirg. New York : Korp! Filiae Patriae Koondis Ühendriikides, 1960 (New York : Es- totype). 127 lk., ill., portr., vapp.

1666. Korp! Filiae Patriae 1920-1980 / toim. Mall Jürma, Heljo Laev, Eti Sirg, Kadi Tekkel, Karin Saarsen, Helga Minnus, Tiiu Hommik, Thea Roog, Tiiu Teder, Elle Rosenberg, Anne Järviste, Mari-Ann Tammark, Evi Meer, Hilja Hansson, Marika McLaclan; kaas Maret Elken, Linda Valter. Toronto : [s.n.], 1980 (Toronto : Estoprint). 187, [1] lk., ill.

226 1667. Korp! Filiae Patriae Koondis Rootsis liikmete nimistu 1965-1966. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1965. 11 lk.

1668. Korp! Filiae Patriae Koondis Rootsis liikmete nimistu 1966-1967. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1966. 11 lk.

1669. Korp! Filiae Patriae Koondis Rootsis liikmete nimistu 1967-1968. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1967. 11 lk.

1670. Korp! Filiae Patriae koondis Rootsis liikmete nimestik 1968-1969. Stockholm, 1968. 22 lk.

1671. Korp! Filiae Patriae Koondis Rootsis liikmete nimestik 1969-1970. Stockholm : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1969. 23 lk.

1672. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1970-71. Stockholm, 1970. 63 lk.

1673. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1971-72. Stockholm, 1971. 28 lk.

1674. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1972-73. Stockholm, 1972. 28 lk.

1675. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1974-1975. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1974. 27 lk.

1676. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1977-1978. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1977. 29 lk.

1677. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1980. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1980. 28 lk.

1678. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1983. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1983. 27 lk.

1679. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1988. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1988. 32 lk.

1680. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1992. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1992. 29 lk.

1681. Korp! Filiae Patriae Rootsi koondise liikmete nimestik 1993. Stock- holm : Korp! Filiae Patriae Rootsis, 1993. 32 lk.

227 1682. Korp! Filiae Patriae koondis Ühendriikides : liikmete nimekiri 1968/69. New York : Korp! Filiae Patriae Koondis Ühendriikides, 1968. 16 lk.

1683. Korp! Filiae Patriae koondis Ühendriikides : liikmete nimekiri : 1975/76. [S.l. : s.n., 1976]. 20 lk.

1684. Korp! Filiae Patriae ülemaailmne nimestik 1985. [S.l.] : Korp! Filiae Patriae Kanadas, 1985. 68 lk.

Korp! Fraternitas Estica

1685. Korp! Fraternitas Estica 1907-1957 : [koguteos] / materjalid kogunud Georg Kõll; toim. Enn Anderson, Arno Karneol, Vambola Hurt. Stock- holm : Korporatsioon Fraternitas Estica Koordineeriv Koondis, 1957. 251, [2] lk., 5 l. ill., portr.

1686. Korp! Fraternitas Estica 1907-1982 : [album] / toim. ja eess. Karl Arro. Toronto : Korporatsioon Fraternitas Estica Koordineeriv Koondis Kana- das, 1983 (Toronto : Oma Press). 280 lk., ill., portr., vapp.

1687. Korp! Fraternitas Estica cantuseraamat / koost. Peet Valdas. Toronto : Korp! Fraternitas Estica Koordineeriv Koondis, 1969. 157 lk.

1688. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1950. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1950. 16 lk.

1689. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1951. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1951. 16 lk.

1690. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1952. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1952. 32 lk.

1691. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1953. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1953. 32 lk.

1692. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1954. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1954. 32 lk.

1693. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1955. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1955. 24 lk.

228 1694. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1957. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1957. 40 lk.

1695. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1959. To- ronto : Korp! Fraternitas Estica Kanadas, 1959. 40 lk.

1696. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1961. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1961. 32 lk.

1697. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1963. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1963. 47 lk.

1698. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1965. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1965. (Arostryck Upp- sala) 43 lk.

1699. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1968. Toronto : Korp! Fraternitas Estica Kanadas, 1968. 48 lk.

1700. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1970. Toronto : Korp! Fraternitas Estica Kanadas, 1970. 52 lk.

1701. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1974. Toronto : Korp! Fraternitas Estica Kanadas, 1974. 58 lk.

1702. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri pro 1977. [Stockholm] : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1977. 72 lk.

1703. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri pro 1977. Toronto : Korp! Fraternitas Estica Kanadas, 1977. 72 lk.

1704. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1981. Stockholm : Korp! Fraternitas Estica Rootsis, 1981. 78 lk.

1705. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri paguluses pro 1984. Stockholm : Korp Fraternitas Estica Rootsis, 1984. 48 lk.

1706. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri pro 1992. Toronto : Korp! Fraternitas Estica Kanadas, 1992. 72 lk.

1707. Korp! Fraternitas Estica liikmete nimekiri pro 1995. Toronto : Korp! Fraternitas Estica Kanadas, 1995. 72 lk.

1708. Korp! Fraternitas Estica põhikiri. Toronto, 1984. 31 lk.

229 1709. Korp! Fraternitas Estica põhikiri paguluses : kehtestatud referendu- miga 21. septembrist 1949. aastast. Korp! ”Fraternitas Estica” Vilistlaste Kogu põhikiri. [S.l.] : Korp! Fraternitas Estica, [1961?]. 31 lk.

1710. Korp! Fraternitas Estica Rootsi Koondis. [Stockholm : s.n., 1989]. 16 lk.

1711. Korp! Fraternitas Estica Rootsi Koondise liikmeskond. [S.l. : s.n., 1973]. 49 lk.

1712. Korp! Fraternitas Estica tegevuse aruanne pro 1955 / toim. Korp! Fraternitas Estica Rootsi Koondis. Solna : Korp! Fraternitas Estica Rootsi Koondis, 1955. 15 l.

1713. Korp! Fraternitas Estica vennastuspeo laulud : ESTO-92. New York : [s.n.], 1992. V, 1 lk.

Korp! Fraternitas Liviensis

1714. Korp! Fraternitas Liviensis 1918-1978 : vendlus, ausus, hoolsus / toim. Johannes Koort. [Kanada] : Korp! Fraternitas Liviensis, [1977] (Kanada : Oma Press). 254 lk., ill., portr., vapp. – Seda teost on trükitud 200 nummerdatud eks.

1715. Korp! Fraternitas Liviensis 1918-1988 : Korp! Fraternitas Liviensise 70 juubel : Toronto - Kanada 28.-30. mail 1988 : Kava. [Toronto : Korp! Fraternitas Liviensis, 1988]. [8] lk., ill.

1716. Korp! Fraternitas Liviensis 1918-1993 / peatoim. Victor Nigol. Toron- to : Korp! Fraternitas Liviensis, 1993 (Tartu : Greif). 235, [1] lk., 1 l. vapiga, ill., portr.

1717. Korp! Fraternitas Liviensis eksiilis : liikmete nimekiri. [S.l.] : Korp! Fraternitas Liviensis USAs, 1958. 16 lk.

1718. Korp! Fraternitas Liviensis võõrsil : liikmete nimekiri. [New York : s.n., 1962]. 11 lk.

1719. Korp! Fraternitas Liviensis võõrsil : liikmete nimekiri jaanuaris 1972. New York : s.n., 1972. 15 l.

1720. Korp! Fraternitas Liviensis võõrsil 1980 : liikmete nimekiri. Kanada : [s.n.], 1980. 12 lk.

230 Korp! Fraternitas Tartuensis

1721. Fraternitas Tartuensis. 1, Societas studiosorum Universitatis Tartuen- sis, 1929-1954 : [koguteos / toim. Jaak Kukk, Valfrid Lehtmets, Kallistrat Liik, Aksel Luitsalu; eess. Guri Raag. Toronto : [Fraternitas Tartuensis], 1956 (Toronto : Ortoprint). 206 lk., ill., portr., vapp.

1722. Fraternitas Tartuensis. 2, Fraternitas studiosorum et philistrorum Es- tonorum, 1929-1959 : [koguteos / toim. Jaak Kukk, Vello Hubel, Elmar Laisk, Kallistrat Liik, Albert Paabo, Helmut Riispere; eess. Elmar Laisk; järels. Vello Hubel]. Toronto : [Fraternitas Tartuensis], 1962 (Toronto : Ortoprint). 288 lk., ill., noot, portr., vapp.

1723. Fraternitas Tartuensis. 3, Fraternitas scholasticorum et alumnorum estonorum in tempore rei publicae propriae et in exsilio, 1929-1969 : [koguteos / toim. Jaak Kukk, Kallistrat Liik, Aksel Loorpere, Philipp Selli; eess. Jüri Kahar. Toronto : [Fraternitas Tartuensis], 1972 (Toronto : Ortoprint). 278 lk., ill., noot, portr., vapp.

1724. Fraternitas Tartuensis. 4, Fraternitas scholasticorum et alumnorum estonorum in tempore rei publicae propriae et in exsilio, 1929-1979 : [koguteos] / toim. ja järels. Jaak Kukk; eess. Vello Hubel. Toronto : Frater- nitas Tartuensis, 1979 (Toronto : Estoprint). 357 lk., ill., portr., noot, vapp.

1725. Fraternitas Tartuensis. 5, Fraternitas scholasticorum et alumnorum estonorum in tempore rei publicae propriae, in exsilio et post recupera- tionem libertatis, 1979-1992 : koguteos / toim. Jaak Kukk, Hans Kukk, Helmut Riispere, Hillar Tammemägi, Boris Tesnov; eess. Vello Helk. To- ronto : Fraternitas Tartuensis, 1992 (Sarasota, Florida : Palm Printing). 345 lk., ill., portr., noot, vapp.

1726. Fraternitas Tartuensis üld- ja erikommaanid : Fraternitas studiosorum et philistrorum Estonorum. Toronto : [Korp! Fraternitas Tartuensise Põhja-Ameerika Koondis], 1965. 45, [1] lk., ill.

1727. Korp! Fraternitas Tartuensis : paguluses viibivate liikmete nimekiri pro 1963. Sydney : Korp! Fraternitas Tartuensis, 1963. 12 lk.

1728. Korp! Fraternitas Tartuensis : rajatud 27. märtsil 1929 Tartus : paguluses elavate liikmete nimekiri pro 1966. Toronto : Korp! Fraternitas Tartuensise Põhja-Ameerika Koondis, 1966. 15 lk.

231 1729. Korp! Fraternitas Tartuensis : rajatud 27. märtsil 1929 Tartus : paguluses elavate liikmete nimekiri pro 1969. Stockholm : Korp! Fraternitas Tartuensise Rootsi Koondis, 1969 (Mikkeli : Länsi-Savo). 19 lk.

1730. Korp! Fraternitas Tartuensis : paguluses viibivate liikmete nimekiri pro 1974. Sydney : Korp! Fraternitas Tartuensis, 1974. 14 lk.

Korp! Indla

1731. Korp! Indla 1924-1974 / toim. Hilja Kuutma, Leida Maldre, Ülle Toom- ver; eess. Alice Naelapea. Toronto : Indla, 1974 (Toronto : Estoprint). 62, [1] lk., ill.

Korp! Rotalia

1732. Korp! Rotalia 1913-1944 : ülevaade ajaloost / toim. Viktor Kõressaar; tegevtoim. Heino Nurmberg. New York : Rotalia Kirjastustoimkond, 1981 (Santa Ana : Estolith Printing). 392 lk., ill.

1733. Korp! Rotalia 1913-1953 / toim. Osvald Timmas, E. Kuris, A. Lamm. Toronto : Korp! Rotalia Kanada Koondis, 1953. 126 lk., ill.

1734. Korp! Rotalia 75. aastapaeva juubelipidustused : 10. - 13. november 1988, Los Angeles / toim. Rein Grabbi, Jüri Kalviste, Rein Türn. Santa Ana (Calif.), 1991. 48 lk., ill. – Meie side, 1991. a. erinumber.

1735. Korp! Rotalia ’81. a. : liikmete nimekiri. [S.l. : s.n.], 1981 (Santa Ana : Estolith Printing). 47 lk.

1736. Korp! Rotalia ’82. a. : liikmete nimekiri. [S.l. : s.n.], 1982 (Santa Ana : Estolith Printing). 48 lk. – 500 eks.

1737. Korp! Rotalia ’85. a. : liikmete nimekiri. [USA : s.n., 1985?]. 50 lk.

1738. Korp! Rotalia Austraalia koondis : kommersi kord. [Sydney : s.n., 195?]. [12] lk.

1739. Korp! Rotalia liikmed 1988. [S.l. : Korp! Rotalia, 1988]. 44 lk.

1740. Korp! Rotalia liikmete nimekiri 1970 / koost. korp Rotalia vilistlaskogu juhatus Juhan Läte, Osvald Lepik, Eino Kuris, Ernst Vilval, Johannes Pedak. [Toronto : Korp! Rotalia vilistlaskogu juhatus], 1970. 20 lk.

232 1741. Korp! Rotalia liikmete nimekiri 1979. Toronto, 1979. 44 lk.

1742. Korp! Rotalia nimekiri 1964 / koost. Heino Mähe, Heino Riga, Endel Arro. Toronto : s.n., 1964. 25 lk.

1743. Korp! Rotalia nimekiri 1977 / [toim. Kenneth M. Gorshkow]. Seattle : Korp! Rotalia Seattle Osakond, 1977. 75, [1] lk. – Ilmus koostöös Üle- maailmse Vil-kogu juhatusega ning põhineb all-üksustest kohalesaade- tud andmetele.

1744. Korp! Rotalia nimekiri 1993 / koost. Jüri Kalviste, Rein Grabbi. [Santa Ana (Calif.) : s.n.], 1993 (Santa Ana : Estolith Printing). 75 lk.

1745. Korp! Rotalia erikorrasätted. Wilmington (Del.) : Korp! Rotalia, 1982. 15 lk. – Meie Side erivlj.

1746. Korp! Rotalia kodukord. Seattle, 1964. 55 l. + 1 lisa (4 lk.). – Lisa pealk.: Korporatsioon Rotalia kommerssi kava. – Paljundatud 200 eks.

1747. Korp! Rotalia võõrsil 1944-1987 / koost. ja peatoim. Johannes Pedak; toim. Virko Keder, Elmar Leopold Kuusler, Osvald Laurits, Edgar Mathiesen, Feliks Tamm. Toronto : Korp! Rotalia vilistlaskogu, 1988 (Toronto : Oma Press). X, 587 lk., ill., portr.

1748. Korp! Rotalia üldnimestik 1975. Wilmington-Philadelphia : Rotalia Kirjastustoimkond, 1975. 66, [1] lk. – Ilmus koostöös Vilistlaskogu juhatusega viimaselt saadud andmete alusel.

1749. Rotalia XXXV : [kogumik]. Stockholm : Korp! Rotalia Rootsi Koondis, 1948. 47, [1] lk., 3 l. ill. + lisa (6 l. ill.).

Korp! Sakala

1750. Korp! Sakala album / toimkond: Artur Jung, Alfred Anderson, Ilmar Lill, Evald Tikenberg, Valentin Reose, Ilmar Arens, Harald Luiskman, Jüri Remmelgas, Valdo Nemvalz, Jüri Jõgi; tegevtoimetajad Ilmar Arens ja Valdo Nemvalz. Stockholm : Korp! Sakala Konvent ja Vilistlaskogu, 1952 (Stockholm : Linkoln Blom). 226 lk., ill. – Trükitud 500 nummerdatud eks.

1751. Korp! Sakala Koondis Rootsis : pro II sem. 1969. Stockholm : Korp! Sakala Koondis Rootsis, 1969. 7 lk.

233 1752. Korp! Sakala Koondis Rootsis : pro I sem. 1975. Stockholm : Korp! Sakala Koondis Rootsis, 1975 . [8] lk. koos kaanega.

1753. Korp! Sakala : liikmete nimekiri 1964. [S.l.] : Korp! Sakala Koondis Kanadas, 1964. 24 lk.

1754. Korp! Sakala 65 : liikmete nimestik 1974. [S.l.] : Korp! Sakala Koondis Kanadas, 1974. 38 lk.

1755. Korp! Sakala 75 : 1909-1984 : liikmete nimestik 1984. [S.l.] : Korp! Sakala Koondis Kanadas, 1984. 40 lk.

1756. Korporatsioon Sakala, asutatud 14.11.1909 Tartus : liikmete nimistu exilis pro 1954/1955. [S.l. : Korporatsioon Sakala, 1955]. [19] lk.

1757. Korporatsioon Sakala, asutatud 14.11.1909 Tartus : liikmete nimistu eksiilis pro 1965. [S.l. : Korporatsioon Sakala, 1965]. 23 lk.

1758. Verbum habet Sakala : Korp! Sakala 1909-1959 / toim. Juhan Kohjus, Heinold Okas, Paul Saar. New York : Korp! Sakala Koondis Ühendriiki- des, 1959 (New York : Estotype). 127 lk., ill.

1759. Verbum habet Sakala : 1960/1961 / toim. A. H. Naeris, H. Okas, P. Saar. New York : Korp! Sakala Koondis Ühendriikides, 1963. 112 lk., ill.

1760. Verbum habet Sakala : Korp! Sakala 1909-1978 / toim. I. Lill, R. Raid- la, H. Meret, E. Mägi, R. Randes, R. Viksten, A. Naeris. Toronto : Korp! Sakala Koondis Kanadas, 1978 (Toronto : Estoprint). 47 lk., ill.

1761. Verbum habet Sakala : Korp! Sakala koguteos. / toim. A. J. Anderson, I. Arens, H. Meret, E. Mägi, P. Reets, J. Remmelgas, P. Saar, T. Uutma, A. Vallas. New York-Stockholm-Toronto : Korp! Sakala Koondis Ühend- riikides, 1974. 292 lk., ill., portr.

1762. Verbum habet Sakala : korporatsioon Sakala koguteos / tegevtoim. E. Mägi; toim. I. Lill, R. Raidla, V. Härmits, R. Viksten. Toronto : Korpo- ratsioon Sakala, 1979 (Toronto : Estoprint). 297, [1] lk., ill., portr.

1763. Verbum habet Sakala : korporatsioon Sakala koguteos / tegevtoim. E. Mägi; toim. I. Lill, H. Meret, R. Viksten. Toronto : Korporatsioon Sakala, 1989 (Toronto : Estoprint). 368, [1] lk., ill., portr.

234 Korp! Tehnola

1764. Vita nostra : Korp! Tehnola 1921-1966. New York : Korp! Tehnola, 1966. 27 lk.

1765. Vita nostra eriväljaanne : Korp! Tehnola 1921-1974. New York : Korp! Tehnola, 1974. 44 lk.

1766. Üliõpilaskonvent ”Korp! Tehnola” : liikmete nimekiri. New York : Korp! Tehnola, 1967. 31 lk.

1767. Üliõpilaskonvent ”Korp! Tehnola” : liikmete nimekiri. New York : Korp! Tehnola, 1971. 44 lk.

1768. Üliõpilaskonvent ”Korp! Tehnola” : liikmete nimekiri. New York : Korp! Tehnola, 1981. 44 lk.

Korp. Ugala

1769. Codex Ugalensis : [Korp! Ugala võõrsil kehtivad eeskirjad]. Stockholm : Korp! Ugala Koondis Rootsis, 1963. 29 l.

1770. Korp! Ugala juubeli-informatsioon : 1913-1953. [Stockholm : s.n., 1954]. 15, 2, [16] lk. Päistiitel.

1771. Korp! Ugala liikmete nimestik : pro I sem. 1951. Stockholm : Korp! Ugala Rootsis, 1951. 24 lk.

1772. Korp! Ugala liikmete nimestik : pro I sem. 1960. New York : Korp! Ugala USAs, 1960. 24 lk.

1773. Korp! Ugala liikmete nimestik : pro I sem. 1966. Toronto : Korp! Ugala Kanadas, 1966. 38 lk.

1774. Korp! Ugala liikmete nimekiri : pro 1992. Melbourne : Korp! Ugala Austraalias, 1992. 44 lk.

1775. Korp! Ugala liikmete nimekiri paguluses : pro 1970. Sydney : Korp! Ugala Austraalias, 1970. 41 lk.

1776. Korp! Ugala liikmete nimekiri paguluses : pro 1987. [S.l.] : Korp! Ugala Rootsis, 1951. 29 lk.

235 1777. Korp! Ugala : Ugalensis XI : 1913-1990. Toronto : Korp! Ugala Kana- das, 1990. 119 lk.

1778. Korp! Ugala 1913-1963 / albumi toimkond Karl R. Keerdoja, Kaarel Sõmermaa, Valter Soo. [Stockholm : Korp! Ugala Kirjastus, [1963] ([Stockholm : Spånga Tryckeri). 248, [6] lk., ill., portr. – Trükitud 600 nummerdatud eks.

Korp! Vironia

1779. Album Vironorum. 1 / toim. E. Eerme, T. Kint, H. Kompus, L. Kuus, P. Liebus, V. Muikma, H. Saar, E. V. Saks, L. Veldi. Toronto : Korp! Vironia, 1975 (Michigan : Cushing-Malloy). 135 lk. – Tähestikuline vi- roonlaste nimistu lk. 132-135.

1780. Korp! Vironia 1900-1950. Stockholm : [s.n.], 1951 (Stockholm : Polygraf). 86, [1] lk., ill., portr., vapp.

1781. Korp! Vironia 100 / toim. Vello Muikma, Toomas Karmo, Leo Kuus, Valdeko Alajan, Endel Arro, Ants Elken, Harald Tamm; eess. Tarmo Heyduck. Toronto : Korp! Vironia Torontos, [2004] ([Toronto] : Town Press). VIII, 316 lk., ill., portr. + 1 CD-ROM.

1782. Korp! ”Vironia” Eesti Vabariigis 1918-1940 / toim. Nigul Virro, Val- deko Alajan, Jüri Elken. Toronto : Korp! Vironia ajalookomisjon, 1990. XII, 160, [2] lk., ill., vapp.

1783. Korp! Vironia liikmeskond 26. novembril 1967. Toronto : Korp! Viro- nia, 1967. 22 lk.

1784. Korp! Vironia liikmeskond 1972. Toronto : Korp! Vironia, 1972. 25 lk.

1785. Korp! Vironia liikmeskond 1979. Toronto : Korp! Vironia, 1979. 32 lk.

1786. Korp! Vironia liikmeskond 1983. Toronto : Korp! Vironia, 1983. 31 lk.

1787. Vironia aastaraamat 1. Toronto : Vironia, 1956 (Toronto : Ortoprint). 43 lk. – Trükiarv 250 eks.

1788. Vironia aastaraamat 2 / toim. Jüri Elken, Uno Tamm, Nigul Virro (To- ronto : Ortoprint). Toronto : Vironia, 1961. 64 lk. – Trükiarv 300 eks.

236 1789. Vironia aastaraamat 3 / toim. Tarmo Heyduck, Vello Muikma, Uno Tamm, Nigul Virro. Toronto : Vironia, 1972 (Toronto : Estoprint). 150 lk. – Trükiarv 500 eks.

Välis Eesti Korp! Wäinla

1790. Välis Eesti Korp! Wäinla 1924-1979 : [album / toim. Artur Jürvetson, J. Lemberg, E. Lepp. Toronto : Korp! Väinla, 1980 (Toronto : Estoprint). 75 lk., ill. – Trükitud 100 nummerdatud eks.

SKAUTLUS. GAIDLUS

Eesti gaidid ja skaudid Ameerika Ühendriikides

1791. Eesti skautide laager Muistne Eesti USA-s : Lakewood (NJ) 25. aug.- 4. sept. 1955. a. [Lakewood (NJ) : s.n., 1955]. 21, [1] lk., ill.

1792. Eesti Skautide Liidu põhikiri. [S.l. : s.n., 1960. 8 lk.], ill.

1793. Eesti Skautide Liidu põhikiri. [S.l. : s.n., 1972]. [11] lk., ill.

1794. Eesti Skautide Malev USA-s : skaudilaager ”Laanekuru” : 26. aug.- 4. sept. 1960, Lakewood (NJ) : [laagriraamat] / koost. Gaston O. Rand- vee. [New York : Eesti Skautide Malev USA-s, 1960]. 34 lk., ill.

1795. Eesti Skautide Malev USA-s : skaudilaager ”Kalevipoeg” : 23. august- 1. september 1963, Lakewood (NJ) : laagriraamat / koost. E. Kilm. New York : Eesti Skautide Malev USA-s, 1963] 32 lk., ill.

1796. Eesti Skautide Malev USA-s : skaudilaager [”Lembitu”] : Lakewood (NJ) : 25. aug.-3. sept. 1961 : laagriraamat / koost. E. Kilm; ill. Endel Kool. [New York : Eesti Skautide Malev USA-s, 1961] (New-York] : ESTO Printing Service). 32 lk., ill.

1797. Eesti Skautide Malev USA-s : skaudilaager ”Parvepoisid”, 28. aug.- 6. sept. 1964, Lakewood (NJ) : laagriraamat / koost. E. Kilm. New York : [s.n.], 1964. 40 lk., ill., portr.

1798. Eesti Skautide Malev USA-s : skaudilaager ”Põhjatäht”, 27. august- 5. september 1965, Lakewood (NJ) : laagriraamat / koost. E. Kilm. [Lakewood (NJ) : s.n., 1965]. 31, [1] lk., ill., portr.

237 1799. Eesti skautlus : maailma skaudiliikumise lahutamatu osa / koost. Her- bert Michelson. [S.l.] : Eesti Skautide Liit USAs, 1963. 14 l.

1800. Hundu katseraamat / toim. Erni Kilm. New York : Eesti Skautide Malev USAs, 1962 (USA : Esto Printing Service). 51, [2] lk. koos kaanega, ill., portr.

1801. Hundu katseraamat / toim. Erni Kilm. 2. tr. New York : Eesti Skautide Malev USAs, 1972. 51 lk., ill., portr.

1802. Hundu rada nr. 1, Hellkäpakatse : juhiseid hundudele / koost. Erni Kilm. New York : Eesti Skautide Malev USA-s, 1965 (New York : Esto Printing Service). 40 lk., ill., kaart., portr.

1803. Hundu-skaudi-v. skaudi katsetesooritamise raamat / Lipkond-Kari- rühm. [New York : NY Eesti Skautlipkond ”Viiking” vanemskautide ”Lehola” ring, 1953]. 40 lk.

1804. Kas mäletad : 1990 pildis-sõnas-teos. Lakewood : Eesti Skaudi- ja Gaidi Sõprade Seltside Liit USA-s, 1990. [2], 38 l., ill. – Masinakirja paljundus.

1805. Koguja Suurlaager : 21.-30. juuli 1967 Lakewood, (NJ) USA / toim. H. Taremäe. New York : Eesti Skautide Malev USA-s, 1967.[27] lk. koos kaanega, ill., kaart, noot.

1806. Kolmas Eesti Skautlike Noorte juhtide konverents : KESNJK : kokku- võte esitatud referaatidest ja sõnavõttudest : ESTO-76, Baltimore, USA / Eesti Skautide Malev, Eesti Gaidide Malev USA. Baltimore : [s.n.], [1976]. 47, [2] lk. – KESNJK = Kolmas Eesti Skautlike Noorte Juhtide Konverents.

1807. Laagri ehitusaabits. [Lakewood (NJ) : Koguja suurlaager USA, 1967]. 8 l.

1808. Laagriraamat : “Hiie” laager, Eesti gaidide ja skautide suvilaager 14. aug.-22. aug. 1971 : Lakewood. Lakewood (NJ) : Eesti Gaidide ja Skautide Malevad USA-s, 1971. 32 lk., ill.

1809. Laagriraamat : ”Kullamaa”, eesti gaidide ja skautide suvilaager : 22. aug.- 30. aug 1970, Lakewood. Lakewood (NJ) : Eesti Gaidide ja Skautide Malevad USA-s, 1970. 40 lk., ill.

1810. Laagriraamat : ”Kungla”, eesti gaidide ja skautide suvilaager, Lake- wood 1969. New York : Eesti Gaidide ja Skautide Malev, 1969. 24 lk.

238 1811. Laagriraamat : maailmalaager ”Järvemetsa ’92” : 27. juunist-3. juulini 1992 / toim. Lilian G. Grauberg Bein; ill. Edmund S. Valtman. [USA : Maailmalaager ”Järvemetsa ’92” informatsiooni osakond, 1992] (Norwalk : Pronto Printer). [89] lk. koos kaanega, ill., portr., noodid.

1812. Laagriraamat : maailmalaager ”Koguja II” : Eesti gaidide ja skautide maailmalaager 7. juulist-16. juulini 1978 ”Järvemetsal” - Jacksonis Lakewoodi lähistel NJ USA / toim. M. Lannus. Lakewood (NJ) : [s.n., 1978]. 80 lk., ill., portr., noot.

1813. Laagriraamat : suurlaager ”Koguja” : Eesti gaidide ja skautide suurlaager 21. juulist-30. juulini 1967 / toim. Marta Lannus. Lakewood (NJ) : [s.n., 1967]. 80 lk., ill., portr., noot.

1814. Laagriraamat : “Sõprusring” : eesti gaidide ja skautide suvelaager 11. aug.-19. aug. 1979. a. Järvemetsal. Lakewood : [s. n., 1979]. 36 lk., ill.

1815. Laagriraamat : “Valgeranna” : Eesti gaidide ja skautide suvilaager 4. aug.-12. aug. 1973. Jackson (NJ) : Eesti Gaidide ja Skautide Malev USAs, 1973. 32 lk.

1816. Laagriraamat : ”Viiking”, ”Targatare” : Eesti gaidide ja skautide suvilaag- rid : 9.-18. aug. 1968, Lakewood. Lakewood (NJ) : [s.n.], 1968. 32 lk., ill.

1817. Laagriraamat : “Vändra” : Eesti gaidide ja skautide suvilaager: 12.-20. aug. 1972. a., Jackson (NJ, USA). New York : [Eesti Gaidide ja Skautide Malevad USA-s], 1972. 32 lk., ill.

1818. Lakewoodi laager “Kungla”. Lakewood : Eesti Skautide Malev USAs, 1951. 16 lk.

1819. Michelson, Herbert. Eesti radadelt : raamat noortele ja vanemaile, kodudele, kirjanduse sõpradele, noorsootöö- ja spordihuvilistele. [S.l.] : Eesti Skautmastrite Kogu USA Koondis, 1975 (Toronto : Oma Press). 223 lk., ill., portr.

1820. ------Noorsootöö radadel : käsiraamat noortejuhtidele, salgajuhtidele, kodule, vanemaile, kasvatajaile ja noortesõpradele / kaas Enda-Mai Mic- helson. [Philadelphia] : Eesti Skautide Liidu Keskbüroo, 1969 (Toronto : Oma Press). 224 lk., ill.

1821. ------Skautlikul teel : käsiraamat noortele, noorte juhtijaile ja noorte sõp- radele. 3. tr. [Philadelphia : Eesti Skautide Liidu Keskbüroo], 1966 (Phi-

239 ladelphia : Clark Printing House). 175 lk., ill., portr. – Esitrükk: Tartu : H. Michelson, 1934.

1822. New Yorgi Eesti Skaudilipkond “Viiking” aastaraamat. New York, 1957.

1823. New Yorgi Eesti Skaudilipkond “Viiking” : 15. aastapäeva väljaanne. New York, 1966. 28 lk.

1824. New Yorgi Eesti Skaudilipkond “Viiking” : 20. aastapäeva väljaanne. New York, 1971. 28 lk.

1825. New Yorgi Eesti Skaudi ja Gaidi Sõprade Selts, 1953-1968 : New Yor- gi Eesti Skaudi ja Gaidi Sõprade Seltsi 15. aasta juubeliväljaanne / toim. Marta Lannus. New York : New Yorgi Eesti Skaudi ja Gaidi Sõprade Selts, 1968 (New York : Esto Press). 40 lk., ill.

1826. ”Noored Sepad”, Eesti skautide malev USA-s, noortelaager 1958. [Lakewood (NJ) : s.n.], 1958. 32 lk., ill., portr.

1827. Puust, Siiri. Mina olen hellake : värvi ise. [Buffalo : Siiri Puust, 1974]. 7 l., ill.

1828. Põhi, Urve. Gaidide suvelaagri organiseerimine, ettevalmistamine ja läbiviimine Lakewoodis. [Lakewood (NJ) : Eesti Gaidide Malev USAs, s.a. 41 l.

1829. Pärkma-Greensides, Els. Mõtteid eestlasest võõrsil : gaideri väitekiri, esitatud aastakoosolekul 1962 a. [S.l. : s.n., 1962]. [1], 6 l. – Masinakirja paljundus.

1830. ”Rannikmaa” ja ”Teraspoisid” : Eesti gaidide ja skautide suurlaagrid USA-s, Lakewood (NJ), 21. august-30. august 1959. [Lakewood (NJ) : s.n., 1959]. 51, [1] lk., ill.

1831. Suvelaager “Sini-must-valge” 11.-19. aug. 1984. Lakewood (NJ) : Eesti Gaidide ja Skautide Malev USAs, 1984. 16 lk.

1832. ”Vaba Eesti”, Eesti skautide malev USA-s : skautlaager, Lakewood, NJ, 24. august-2. september 1956 : [laagriraamat]. [Lakewood (NJ) : s.n., 1956]. 23 lk., ill., portr.

240 Eesti gaidid ja skaudid Austraalias

1833. Eesti gaidlus Adelaides 1953-1973 : [20 aastat ”Kunglatütarde” tegevust : juubelialbum] / koost. Ruth Auväärt, Elfriede Buck, Laine Johan- son; kaas ja ill. Anni Fox-Luur. Adelaide : [s.n.], 1973. [31] lk., ill.

1834. Eesti Skautide Lipk. Adelaide’is 20 : 1950-1970 : album / koost. Val- dek Kangur, Evald Peljo. Adelaide : Eesti Skautide Lipkond Adelaides “Kunglapojad”, 1970. 28 lk., ill.

1835. Eesti Skautide Lipk. Adelaide’is : 1950-1985 : album / koost. Evald Peljo, Valdek Kangur; kaas Ants Ranne. Adelaide : Eesti Skautide Lip- kond Adelaides “Kunglapojad”, 1985. 37 lk., ill.

1836. Eesti Skautide Lipkond Adelaide’is ”Kunglapojad” : Eesti skautluse 70-dal, juubeliaastal 1912-1982 : album. Adelaide : Kunglapojad, 1982. 12 lk., ill.

1837. ESNA : „Võru“ : VI Suurlaager : 28.12.68-7.1.69 / toim. Evald Peljo. Adelaide : Suurlaager ”Võru” korraldav toimkond, [1968]. 39 lk., noot., portr. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

1838. ESNA : „Saare“ album : 7. suurlaager „Saare“ : Tahmoor, NSW 28.12.71.-6.1.72. [Austraalia] : s.n., [1972]. 56 lk. koos kaanega, ill., kaart. – Masinakirja paljundus. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Aust- raalias.

1839. ESNA : ”Kaja” viimased sosinad : [8. suurlaagri album] / toim. Evald Peljo. [Austraalia : ESNA Suurlaager ”Oru”], 1975. 44 lk., ill. – Masina- kirja paljundus. – ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

1840. ESNA : ”Oru” : VIII Suurlaager : 27.12.1974-5.1.1975 Riddell-Victoria Austraalia. [Melbourne : s.n., 1975] ([Austraalia] : Mintis Pty) 72 lk., ill. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

1841. ESNA : „Harju 1977-78“ : IX Suurlaager: 28.12.77-6.1.78 Stirling- Adelaide-SA. Adelaide : [s.n.], 1977. 73 lk. koos kaanega, ill. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

1842. ESNA : ”Kungla” : X suurlaager. [Sydney : s.n.,1980]. 64 lk., ill. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

241 1843. ESNA : X maailmalaager ”Lõunarist” : 05.01.-10.01.1989, Kilmore- Victoria Australia : laagriraamat. [Australia : s.n., 1989] 87, [1] lk., ill., noot. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

1844. ESNA : „Ümera“ : 11. suurlaager : 28.12.1982-4.1.1983 Kilmore - Vic- toria, Australia : [laagriraamat. S.l. : s.n., 1982]. 96 lk., ill. Kaanel pealkiri märkimata. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

1845. ESNA : XII suurlaager ”Männisaare”: Hindmarsh Island - Lõuna Austraalia 28.12.85-5.1.86 : laagriraamat. [Goolwa : s.n., 1985. 75] lk. koos kaanega, ill., noot. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

1846. ESNA : XII suurlaager ”Männisaare” : Hindmarsh Island - Lõuna Austraalia 28.12.85-5.1.86 : laulik. [S.l. : s.n.], 1985. 73 lk. ESNA = Eesti Skautlikud Noored Austraalias.

1847. Gaidi käsiraamat. I osa-III järk / käsiraamatu koost. ngdr. Helle-Mall Risti; stensiilid kirjutanud ja paljundanud ngdr. Tamara Kesküla. [S.l.] : Eesti Gaidtöö Keskus Austraalias, 1964-1965. [61] l., ill., kaart. – Masi- nakirja paljundus.

1848. Gaidi käsiraamat. III osa-I järk, Rahvuslik osa / koost. Helle-Mall Risti. Adelaide : Eesti Gaidide Malev Austraalias, 1964?. [41] l., ill.

1849. Männikohina mälestuste album : Eesti Skautlikud Noored Austraalias 12. Suurlaager Männisaare : 28. dets. 1985-5. jaan. 1986 Lõuna-Austraa- lias Hindmarch’i saarel / toim. Valdek Kangur; kaas Ants Ranne. [Ade- laide : s.n.], 1986. [37] lk., ill.

1850. Rühmajuhtide kursus. [S.l.] : Eesti Skautlikud Noored Austraalias, 1970. 34 lk.

1851. Skaudijuhi käsiraamat / koost. Evald Peljo; masinakiri Laine Palm. [Adelaide : Kunglapojad - Adelaide Eesti Skautlipkond, 197-?]. 31, [1] l., ill. – Masinakirja paljundus.

1852. Suurlaager “Oru”: Melbourne 1974/75: kokkuvõte laagrist. Melbourne, 1975. 44 lk.

1853. Sõrve : 50 fabulous years of Sydney Estonian summer camps / ed. and de- signer Olev Muska; [transl. Juhan Lübek, Olev Muska, Tõnu Kaalep, Erkki Sivonen]. Sydney : Kiri-uu, 2005 ([Sydney] : Bright Print). 82 lk., ill.

242 Eesti gaidid ja skaudid Kanadas

1854. Aurulaev, Ants. Mereskautlus : [mereskaudi käsiraamat]. Toronto : s.n., 1970. [66] lk., ill., noot. – Masinakirja paljundus. Autori tegelik nimi Ärni Käärid.

1855. ------Mereskautlus : käsiraamat. Toronto : s.n., 1971. [85] lk., ill., noot. – Autori tegelik nimi Ärni Käärid.

1856. Eesti gaidide erikatsed Kanadas : eesti keel, Eesti maateadus, Eesti käsitöö, Eesti rahvarõivad, Eesti rahvamuusika, Eesti toidud / koost. gdr. Ene Runge. Toronto : Eesti Gaidide Malev Kanadas, 1979. 1 kd. (eraldi pag.), ill.

1857. Eesti gaidide esimene suurlaager Kanadas “Aarevalla” toimub lõi- kuskuu 18.-29. 1956 : [laagriraamat]. Kanada : Eesti Gaidtöö Keskus Kanadas, 1956. 32 lk., ill., noot.

1858. Eesti Gaidide Malev Kanadas : aastakoosolek : EGMK XXX ja ESMK XXXIII; 2.-3. okt. 1982 Kotkajärvel Muskokas. Toronto, 1982. 21 lk.

1859. Eesti Gaidide Malev Kanadas, Eesti Skautide Malev Kanadas : Aadress-raamat 1993 : Eesti skautlus = Estonian scouting 1912-1992. [Toronto : EGMK & ESMK, 1993]. 12 lk. – EGMK = Eesti Gaidide Malev Kanadas, ESMK = Eesti Skautide Malev Kanadas.

1860. Eesti Gaidlus 75 / toim. Maie Kask, Hilja Kuutma, Siiri Lepp, Ene Lüdig, Aili Silm. Toronto : Eesti Gaidide Liit, 1997. 159 lk., ill., noot.

1861. Eesti Hundu käsiraamat. Toronto : Saare Lipkond Torontos, 1959. [76] l., ill., noot.

1862. Eesti skaudijuhi tarbevara. [S.l.] : Eesti Skauttöö Keskus Kanadas, 1953. 24 lk.

1863. Eesti Skautide Malev Kanadas : VII aastakoosolek 1956 : [Montreal : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1956]. 11 l. + lisa (4 lk.).

1864. Eesti Skautide Malev Kanadas : X aastakoosolek : Toronto (Ont.) Ka- nada. Toronto : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1959. [9] l. + lisa 1 voldik (8 lk.). – Lisapealkiri: AK laulud, 1959.

243 1865. Eesti Skautide Malev Kanadas : XXI aastakoosolek Jõekääru suve- kodus – Udora (Ont.) 17.-18. oktoober, 1970. [Jõekääru (Kanada) : s.n., 1970]. 23, [1] l. – Masinakirja paljundus.

1866. Eesti Skautide Malev Kanadas : XXIII aastakoosolek Kotkajärvel 14.- 15. oktoober 1972. [Kotkajärve (Kanada) : s.n., 1972]. 16 lk. – Masina- kirja paljundus.

1867. Eesti Skautide Malev Kanadas : XXVIII aastakoosolek Kotkajärvel 1.-2. oktoobril 1977. [Kotkajärve : s.n., 1977]. [19] l. – Masinakirja paljundus.

1868. Eesti Skautide Malev Kanadas 40. [Kanada : s.n.], 1991. 45, [2] lk., ill., portr.

1869. Eesti Skautide Malev Leegionärid 20 aastat. Toronto : Eesti Skautide Malev, 1972. 20 lk.

1870. Eesti skautide suurlaager Kanadas Muskokas : 21.-31. august 1954 : [laagriraamat. Toronto : s.n., 1954] (Toronto : Ortoprint). 32 lk., ill.

1871. Eesti skautliku nooruse suurlaagrid Kanadas, Muskoka Kotkajärvel : Tuulemaa : Eesti Gaidide Kanadas II suurlaager, Saare : Eesti Skautide Maleva Kanadas II suurlaager : 16.-26. august 1958. [Kotkajärve : s.n., 1958] (Toronto : Ortoprint). 40 lk., ill.

1872. Eesti skautlus : 50. aastat võõrsil / peatoim. Jaan Lepp; toim. Egbert Runge, Silver Kask, Eino Kuris, Peeter Kallaste. [Kanada] : Eesti Skau- tide Liit, 2003. 495 lk., 8 l. ill., kaart, portr. + 1 brosüür (16 lk.).

1873. Eesti vanemskaudi varaait : VSK käsiraamat. [Toronto] : Eesti Skaut- töö Keskus Kanadas, 1954. [39] l., ill. – Masinakirja paljundus.

1874. Eestialalised katsematerjalid / koost. Lembit Edward Pihlberg. [S.l.] : Eesti Skauttöö Keskus Kanadas, 1963. 78, [2] lk., ill., kaart. Masinakirja paljundus. – Koostaja näidatud järelsõna lõpus.

1875. EGMK & ESMK aastakoosolekud 1985. [Toronto : EGMK & ESMK, 1986]. [20] l. – EGMK = Eesti Gaidide Malev Kanadas, ESMK = Eesti Skautide Malev Kanadas.

1876. EGMK & ESMK aastakoosolekud pühapäeval, 5. novembril 2000 a. Toronto Eesti Maja noorte ruumis. [Toronto : s.n., 2000]. [26] lk. – EGMK = Eesti Gaidide Malev Kanadas, ESMK = Eesti Skautide Malev Kanadas.

244 1877. EGMK & ESMK nõupäevad 7. ja 8. septembril 1991 Kotkajärvel : EGMK XXXIX & ESMK XLII aastakoosolekud 6. oktoobril, 1991 To- rontos. [Kotkajärve : EGMK & ESMK, 1991]. 36 lk., ill. – EGMK = Eesti Gaidide Malev Kanadas, ESMK = Eesti Skautide Malev Kanadas.

1878. EGMK & ESMK nõupäevad 9.-10. septembril 2000 a. Kotkajärvel : EGMK & ESMK aastakoosolekud 5. novembril, 2000 a. Torontos. [Kot- kajärve : EGMK & ESMK, 2000]. 56 lk., ill. – EGMK = Eesti Gaidide Malev Kanadas, ESMK = Eesti Skautide Malev Kanadas.

1879. EGMK ja ESMK Põhjakotka lend ’75 Metsakodu Maailmalaagrisse Rootsis 17. juuli-8. august, 1975. [S.l. : s.n., 1975]. 25 l. – EGMK = Eesti Gaidide Malev Kanadas, ESMK = Eesti Skautide Malev Kanadas.

1880. Estonian scouting / ed. Gunnar Mitt. Toronto : Estonian Boy-Scouts Federation, 1979 (Toronto : Estoprint). 52 lk., ill.

1881. Estonian scouting / Estonian Boy-Scouts Centre. [S.l. : s.n., s.a.]. 8 l. – Masinakirja paljundus.

1882. Ilus emakeel : Käejälje Maleva mälestus Põhjanaelal Kotkajärvel 1988 / koost. Heino Jõe. [Kanada] : Ühing Eesti Tulevik, 1988. 12 lk., ill.

1883. Isikutunnistus : [formular hundudele, 1955 Muskokas (Kanada) toimunud hundulaagrist osavõtjaile]. [Kanada : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1955]. [20] lk., ill.

1884. Jõe, Heino. Kirjad üksikskautidele. Eesti Skauttöö Keskus Kanadas, [s.a.] 51 lk.

1885. Jõekääru 25 : [ülevaade Jõekääru suvekodust] / kavandanud ja koost. Helmut Jaaguste. Toronto : [s.n.], 1978 (Toronto : Estoprint). [36] lk., ill.

1886. Jõekääru 50 : [Toronto Eesti Naisseltsi ”Jõekääru” laste suvekodu / koost. Kaja Teimet?]. Toronto : Toronto Eesti Naisselts, 2002 (Canada : Annan). 88 lk., ill.

1887. Jämesäär. Ants Ankrumees : saateraamat salgajuhtide koolidele. [S.l. : Eesti Skauttöö Keskus Kanadas, 1956]. 40, [4] l., ill. – Autori tegelik nimi Heino Jõe.

1888. ------Ants Ankrumees : saateraamat salgajuhtide koolidele. 2. vlj. [Göteborg : ESL, 1960]. 56, [2] lk., ill. – Autori tegelik nimi Heino Jõe.

245 1889. ------Skaudilugu : Eesti skautluse juubeliaastaks : Eesti skautlus 1912- 1987. Toronto : Ühing Eesti Tulevik, 1987. 32 lk. – Autori tegelik nimi Heino Jõe.

1890. ------Skaudilugu : Eesti skautluse juubeliaastaks : Eesti skautlus 1912- 1987. [2. tr.] Toronto : Ühing Eesti Tulevik, 1989. 32 lk. – Autori tegelik nimi Heino Jõe.

1891. Jämesääre jäljed : [skautmaster Heino Jõele pühendatud ideederaamat skautlikuks tegevuseks] / toim. Harold Kivi; [eessõnad Tarvo Toomes, Artur Grönberg]. [Toronto : Lembitu Malev, 1994] (Kanada). VI, 525 lk., ill., portr. – Sisaldab ka Heino Jõe artikleid ja raamatuid: Räniki- vi; Saadikud põlvpükstes; Ants Ankrumees; Lugu käbist, lugu kännust; Noolepoisi raamat; Lembitu skaudi-raamat.

1892. Kalev 1953-1968 : [ülevaade Kanada Eesti Skautide Maleva Toronto Kalevi lipkonna tegevusest / koost. Karl Ollino, Helmut Jaaguste (ill.), Taivo Säägi (fotode korraldus), Valter Piigli (stat. andm.), Karl Novek, Gunnar Mitt]. Toronto : [s.n.], 1968. [48] lk. koos kaanega, ill., portr., fot.

1893. Kask, Silver. Maailmalaager ”Kotkajärve” majandamisest. [S.l. : s.n., 1973]. [29] lk.

1894. Katsekavad skautidele / koost. Müristaja. [Toronto]: Eesti Skautide Malev Kanadas, 1957. 43, [4] l., ill. – Masinakirja paljundus. Koostaja tegelik nimi Aksel Salumets.

1895. Kiilaspea, Enn. Skautide puhkpilli orkester : väitekiri, koostatud skautmasteri tiitli taotlemiseks Eesti Skautide Malevas. Toronto : ”Kalevi” Lipkond, 1961. 10, [3] l.

1896. Kotkajärve’73 : Päevik : Metsamärk 4. Kanada : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1973. 40 l., ill.

1897. Kotkajärve laagriraamat : 16.-24. juulil 1977 Kotkajärvel, Muskokas. [Toronto : s.n., 1977]. 32 lk., ill., noot.

1898. Kukk, Arnold. Riigi- ja skautüksuste lippude kasutamine Eesti skau- tüksustele Kanadas. Toronto : [s.n.], 1972. 17 l.

1899. Kuutma, Hilda. Eesti noorsoojuhtide tähtsamaid ülesandeid paguluses : väitekiri kaitstud 1959 a. A/K-l, Torontos / Hilda Kuutma, ngdr. Kuidas kohandada vanemgaidlust tänapäeva Eesti tütarlapsele Ameerika

246 mandril : gaideri väitekiri, kaitstud 1963. a. Kanada Eesti Gaiderkogu Suvepäevadel / Inga Toomes, ngdr. [Toronto : s.n., 1963]. [1], 4, [1], 5 l.

1900. Käsiraamat hellakeste juhtidele / koost. H. Kuutma, A. Jakobsoo. [Toronto : Eesti Gaidtöö Keskus Kanadas, 1959]. [48] lk., ill., kaart.

1901. Kütti, Asko. Eesti Skautide Maleva Kanadas asjaajamise kord. [Toronto : s.n, 1973]. 22, [10] l.

1902. Laagriraamat : EGMK ja ESMK Kaljuvalla ühine suurlaager Kotka- järvel 23.-31. juuli 1966. Toronto : Eesti Gaidide ja Skautide Male- vad Kanadas, 1966. 64 lk. – EGMK = Eesti Gaidide Malev Kanadas, ESMK = Eesti Skautide Malev Kanadas.

1903. Laagriraamat : “Hõbejärve” Suurlaager Kotkajärvel 21.-29. augustil 1982. [S.l.] : Eesti Gaidide ja Skautide Malevad Kanadas, 1982. 24 lk., ill., noot.

1904. Laagriraamat : maailmalaager ”Eesti Lipp” Kotkajärvel, Kanadas 30. juuni-8. juuli 1984. / eess. E. Runge. Port Sydney (Ont.) : [s.n.], 1984. 40, [1] lk. koos kaanega, ill.

1905. Laagriraamat : maailmalaager “Kotkajärve” : 16. kuni 23. juulini 1972 Kotkajärvel, Muskokas : [Muskoka (Ont.) : Eesti Skautide Malev Kana- das, 1972]. 48 lk., ill., kaart.

1906. Laagriraamat : “Põhjanaela ’88”, Kotkajärvel, 13.-20. august 1988 : eesti gaidide ja skautide suurlaager / koost. A.-M. Kaunismaa. [Kotkajär- ve : s.n., 1988]. 32 lk., ill., kaart., noot.

1907. Laste suvekodu “Jõekääru” käsiraamat. Toronto : Toronto Eesti Nais- selts, 1982. 12 lk.

1908. Lehisvõlv : Eesti skautide Lembitu lipkond. Looduskaitse-aktsioon / loodusteaduslik osa Ülo Soots. [S.l. : s.n.], 1966. 16 lk. koos kaanega, ill.

1909. “Lembitu” poolsada : 1949-1999 / peatoim. Harold Kivi. Willowdale [Kanada] : Eesti Skautide Malev Kanadas, Lembitu malev, 2002 [Kana- da]. 291, [2] lk., ill., noot., portr.

1910. Lembitu – kui üks süda ja üks hing : Lipkonna käsiraamat. Eesti Skau- tide Maleva Kanadas Lembitu Lipkond, 1953. 16 lk.

247 1911. Lembitu raamat : käsiraamat / koost. Jämesäär. Toronto : Lembitu Ma- lev, 1985. [85] l., ill. – Sisu: Noolepoisi raamat; Lembitu skaudi-raamat, ehk, Lugu sellest kuidas lihtsal viisil õppida ja teha toredaid asju ning kasvada niisuguseks meheks, nagu sa ise tahad; Lembitu nuiaraamat. – Masinakirja paljundus. Koostaja tegelik nimi Heino Jõe.

1912. Lepp, Jaan. Suurlipkond : skautmasteri väitekiri esitatud Eesti Skau- tide Malev Kanadas X aastakoosolekul peetud Skautmasterite Koondise koosolekul Torontos, pühapäeval, 11. oktoobril, 1959. a. Toronto : [s.n., 1959]. 6, [1] l.

1913. Lättemäe XI : AK protokoll. [Kanada]: Tulehoidja Kanadas, 1960. 53 lk. – AK = aastakoosolek

1914. Lüdig, Ene. Kehaline kasvatus laagris : [gaideri väitekiri]. Toronto, 1962. 26 lk.

1915. Maailmalaager Kotkajärvel : 28. juuli-6. august 1962 : Eesti skautluse viiekümnendal aastal. [Toronto : s.n., 1962]. 63, [1] lk., ill. – Sisus ka: Eesti Gaidide Maleva Kanadas III suurlaager ”Ilmakaare” : 28. juuli- 6. august 1962.

1916. Metsamärk 4 : Kotkajärve’73 : päevik. [Kotkajärve : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1973]. [40] l., ill.

1917. Metsamärk 1985 : 24-31 august. [Kotkajärve : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1985]. 31, [12] lk., ill.

1918. Metsaskaut I : Eesti erikatsed / toim. E. Pihlberg. Toronto : Eesti Skau- tide Malev Kanadas, 1965. 24 lk.

1919. Metsatarga suurlaager Kotkajärvel 20.–27. augustil 1994. [Kotka- järve : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1994]. [42] lk., ill., kaart, noot.

1920. Michelson, Herbert. Kodumailt võõrsile : raamat noortele, noortejuhtidele, vanemaile ja noortesõpradele : mälestusi ja teatmeid 1942-1963 / kaas Enda-Mai Michelson-Holland. Toronto : Eesti Skautmastrite Kogu USA Koondis, 1979 (Toronto : Oma Press). 240 lk., ill.

1921. Moks, Raffi. Laskesport skautlikust perspektiivist. Toronto : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1992. 19 lk., ill.

248 1922. Noolepoisi raamat / koost. Jämesäär. Kanada : Lembitu Malev, 1979. 40, [1] lk., ill. Ilmus rahvusvahelisel laste aastal Hendrik Tanneri mäles- tusfondi toetusega. – Koostaja tegelik nimi Heino Jõe.

1923. Novek, Karl. Noorte rahvuslikust kasvatusest ja eesti keele vajadu- sest : skautmasteri väitekiri, esitatud Eesti Skautmasterite Kogu Kanada Koondisele veebruaris 1965. a. [Kanada : s.n.], 1965. 13 l.

1924. Oleks ... : Öökullikool, juuni 1970. [Kanada? : s.n.], 1970. 13 l.

1925. Orav, Liia. Eesti rahva vanu kombeid : gaideri väitekiri : kaitstud 1965. a. Kanadas, Gaiderite suvepäevadel 12-13-al juunil. [S.l. : s.n., 1965]. 27 lk.

1926. Orunuk, Anne. Traditsioonidest, kommetest ja tseremooniatest gaid- luses : gaideri väitekiri kaitstud 13. juunil, 1964 a. Gaiderite ”Suvepäe- vadel”. [Kanada : s.n.], 1964. 17 lk.

1927. Paara, Heikki. Skaudipoiste toidukaart nädalases suvelaagris : (lisanditega matkapaunaks ja talvelaagriks) : skautmasteri väitekiri : esitatud Eesti Skautmasterite Kogu Kanada Koondisele kevadel 1976. Toronto : [s.n.], 1976. 20 l., ill.

1928. Pajo, Rein. Skaudilõke. Toronto : [s.n.], 1992. 31, [2] lk., ill.

1929. Petersoo, Udo. Skautlik lühi-agenda : usuliste talituste käsiraamat : skautmasteri käsiraamat. [S.l] : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1985. 18 lk.

1930. Pihlberg, Lembit Edward. Salgajuhi käsiraamat : Eestialased katsematerjalid. Toronto : Toronto skautlipkondade katsekomisjon, 1961. 72 lk.

1931. ------Uus juhtkond : skautmasteri väitekiri : esitatud Eesti Skautmaste- rite Kogu Kanada Koondisele kevadel 1964. Toronto : [s.n.], 1964. 15, [1] l., ill.

1932. Pikkov, Lia. Skautmasteri väitekiri : [distsipliinist]. Toronto : [s.n.], 1979. 35, [2] lk., ill.

1933. Põhjakotka Lend Ühendaja maailmalaagrisse Saksamaal : Toronto- Frankfurt-Stockholm-Toronto : 23. juuli-15. august 1970 / koost. Gunnar Mitt. [Toronto] : Eesti Skautide ja Gaidide Malevad Kanadas, 1970 (Ka- nada : Oma Press). 15, [4] lk. koos kaanega, ill. + 1 l. teksti.

249 1934. Põhjala lend : külastuslend Rootsi, 16. juuli-9. august 1964 / koost. Gunnar Mitt. [Toronto : Eesti Skautide Malev Kanadas; Eesti Gaidide Malev Kanadas], 1964. 16, [2] lk. koos kaanega, ill.

1935. Ranken, Karl. Nooremskautmaster Karl Rankeni skautmasteri väi- tekiri teemal: ”Riviõppuse tähtsus skautluses”. Toronto : [s.n., 1963]. [48] l. eraldi pag., ill.

1936. Rosen, Helgi. Hellakeste ja gaidide mängudest ja nende kasutamisest rahvuslikus kasvatuses : gaideri väitekiri, kaitstud Torontos, lõikuspü- hal 1963. [Stockholm : s.n., 1971] (Stockholm : Repro Print). 27 lk., ill.

1937. Runge, Egbert. Kokkuvõte Eesti skautlike noorte tegevusest Kotka- järvel 1953-1978. Toronto : [s.n.], 1979. 31, [8] l., ill., kaart.

1938. Saare käsiraamat. Toronto : Eesti Skautide Malev, Saare lipkond, 1959. 80 l., ill.

1939. Soots, Ülo. Linnuvalla : Eesti skautide Lembitu lipkond. Looduskaitse- aktsioon / tekst ja joonised Ülo Soots. [S.l. : s.n.], 1964. 12 lk., ill.

1940. ------Noor mets : Eesti skautide Lembitu lipkond : looduskaitseakt- sioon 1965 / [tekst ja äratõmbed Ülo Soots; kujundus Heino Jõe]. [Toronto : Ülo Soots, 1965]. 16 lk. koos kaanega, ill.

1941. Toronto Kalev / koost. Aare Ranken; ill. Helmut Jaaguste. Toronto : [s.n.], 1959. 44 l., ill. – Masinakirja paljundus.

1942. Toronto skautlipkond Kalev 40 : 1953-1993 / [koost. Jaak Haabniit... jt.]. Toronto : [s.n.], 1994. 56, [3] lk. koos kaanega, ill., portr.

1943. Tähelend Torontos, 3. septembril 1988 : Põhjanaela suurlaager Kotka- järvel 13.-20. august 1988. [Toronto : Eesti Gaidide Malev Kanadas, Eesti Skautide Malev Kanadas, 1988]. [12] lk. koos kaanega, ill.

1944. Vaher, Lisanne. Noorte juht : gaideri väitekiri, kaitstud 1954. a. ”Põh- jala” laagris, Kanadas. [Kanada] : Lisanne Vaher, 1954. 5 l.

1945. Vessmann, Maret. Sinule, mu tüdruk, kellele talvel jutustatakse palju laagrist ja laagrielust.... [Toronto : Eesti Gaidide Liit?, 197-?]. 36 l., ill.

1946. Vessmann, Viktor. Korravalve laagris : Skautmasteri väitekiri. Toronto : Eesti Skautide Malev Kanadas, 1974. 10 l., skeem.

250 1947. Viru, Viru vihaga viruta vabaks kodumaa : [kogumik Viru skautlip- konna 10-aastasest tegevusest]. Toronto : [s.n.], 1968. 25 lk., ill.

1948. Ülevaade gaidluse ajaloo algusest ja Eesti gaidluse ajaloo tähtsamad sündmused / [kokkuvõtte koost. Hilja Kuutma, Siiri Lepp]. [Toronto : Eesti Gaidide Liit, 1980]. 6 l.

Eesti gaidid ja skaudid Rootsis

1949. Aadressiraamat 1989. [Rootsi : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis], [1989]. 18 l.

1950. VI leerilaager Metsakodus 25.7-15.8.65. [S.l.] : Eesti Skautide Malev Rootsis, 1965. 18 lk.

1951. VII leerilaager Metsakodus 18. juunist-9. juulini 1967. a. : laagrijuhis. [S.l.] : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis, 1967. [20] lk., ill.

1952. [VII] AK : Aastakoosoleku-raamat 1953 : Eesti gaidide ja skautide aastakoosolekud 10.-11. oktoobrini Uppsalas. [Uppsala : s.n., 1953]. 10 lk., ill. – AK = Aastakoosolek.

1953. VIII AK raamat, Stockholmis, 5.-7. nov. 1954 : 10 aastat paguluses. Göteborg : [s.n.], 1954] 30 lk., ill., noot (Eesti Skautide Kirjavara toimetus, 5).

1954. X AK raamat : “Põhjapojad” – ”Taaratütred”. Borås : Eesti Gaidide Malev Rootsis, Eesti Skautide Malev Rootsis, 1956. 32 lk.

1955. XI AK raamat : 2.-3. nov. 1957 a. Norrköpingis. Norrköping : Eesti Gaidide Malev Rootsis, Eesti Skautide Malev Rootsis, 1957. 32 lk., ill.

1956. XII AK : Lund : 1.-2. nov. 1958. Lund : Eesti Gaidide Malev Rootsis, Eesti Skautide Malev Rootsis, 1958. (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 15, [1] lk., ill.

1957. XIII AK : Eskilstuna, 31. okt.-1. nov. 1959. Eskilstuna : Eesti Gaidide Maleva Rootsis, Eesti Skautide Maleva Rootsis, 1959. 21 lk.

1958. XIV AK Göteborgis : 5-6/11.1960. Göteborg : Eesti Gaidide Maleva Rootsis, Eesti Skautide Maleva Rootsis, 1960 (Göteborg : KåBe-Tryck). [8] lk.

251 1959. XV AK Lövhultis, 4.-5. nov. 1961. Jönköping : Eesti Gaidide Maleva Rootsis, Eesti Skautide Maleva Rootsis, 1961. 11, [5] lk., ill., kaart.

1960. XVI AK raamat, Stockholm, 3.-4. nov. 1962. [Stockholm : s.n., 1962]. 1 voldik (12 lk.), ill.

1961. XIX AK raamat, Göteborgis, 6.-7. nov. 1965. [Göteborg : Eesti Skaut- like Noorte Maleva Rootsis, 1965]. 15 lk.

1962. 2. ülemaailmsed eesti gaid- ja skautjuhtide õppepäevad 23.-29. juulil 1990 Metsakodus / toim. Maxi Kõll, Juku Kõll. Göteborg : Eesti Gaide- rite ja Eesti Skautmasterite Kogud Rootsis, 1990. 132 lk., ill.

1963. 50 aastat Eesti skautlust kodumaal ja võõrsil : 1912-1962 : [voldik]. [Stockholm : Eesti Skautide Liit, 1962]. 8 lk.

1964. Eesti gaidi katsemärkmik / koost. Susanna Tomson; ill. Susanna Tom- son, Maxi Spirka. 2. tr. Göteborg : Eesti Gaiderite Kogu Õppekeskus Rootsis, 1962 (Göteborg : KåBe-Tryck). 48, [1] lk., ill. – Esitrükk: Göte- borg : Eesti gaiditöö Keskus, 1955. Ilmus pealkirja all: Katsemärkmik.

1965. Eesti gaidide III suurlaager Rootsis ”Saaremaa”, Ängelholm, 18.-27. juulini 1956 : [laagriraamat]. Göteborg : [s.n., 1956]. 32 lk. : ill., noot.

1966. Eesti gaidide sõpruslaager ”Mälestuste Kungla” : Ömmern 1949. Stockholm : [s.n.], 1949 (Stockholm : Polygraf). 28 lk., portr., noot., ill.

1967. Eesti gaidide Ülemiste sõpruslaager Stokholm 1952. Stockholm : [s.n.], 1952 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 29 lk., ill., noot.

1968. ”Eesti” laager-riigi teatmeteos. Göteborg : Eesti Skauttöö Keskus Root- sis; Laager-riik ”Eesti”, 1954. [30] lk., ill. (Eesti Skautide Kirjavara, 3).

1969. Eesti skaudijuhi tarbevara / koost. H. Jõe. Stockholm : Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1951. 51 l.

1970. Eesti skaudijuhi tarbevara / koost. J. Kõll, G. Ilves, E. Ojaste. 2. tr. Göteborg : Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1956. 120 lk. (Eesti skautide kirjavara, 9).

1971. Eesti Skautide Liit 7 aastat : 1957-1964. [Göteborg] : Estonian Boy Scout Associations in Exile, 1965 (Göteborg : GeKå-Tryck). 20 lk., ill.

252 1972. Eesti Skautide Malev Rootsis : kroonika 1950/51. [S.l. : s.n., 1952]. [11] lk. koos kaanega. – Masinakirja paljundus.

1973. Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis : aadressiraamat 1986. [Rootsi : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis], 1986. 19 l.

1974. Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis : aruanne 1988. aasta tegevuse kohta. [Linköping : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis], 1989. [26] l.

1975. Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis : tegevuskalender 1968. [S.l. : s.n.], 1968. 8 lk.

1976. Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis : XXVI aastakoosolek 4.-5. novembril 1972 Villa Arla, Sturegatan 54 Borås : [kava. Borås : s.n., 1972]. 11 lk., ill.

1977. Eesti Skautlike Noorte [Malev] Rootsis 5. suurlaager : 18.-27. juulini 1964 Havilahel ja Koitjärvel. [Lygnern : s.n., 1964] (Uppsala : Arost- ryck). 94 lk., ill.

1978. Eesti skautlike Noorte Maleva Rootsis 6. suurlaager Uudismaa Metsakodus 19.-28.7.1968 : [laagri juhis]. [Falköping : s.n., 1968] (Fal- köping : Norder). 32 lk.

1979. Eesti Skautlike Noorte Maleva Rootsis reisiraamat. [Rootsi] : Eesti Skautlike Noorte Maleva Rootsis Austraalia Õnneloosi Toimkond, 1988. 44 lk., ill.

1980. Eesti Skautlike Noorte Maleva Rootsis lennureis 1967. Uppsala : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis, 1967. 32 lk., ill., noot.

1981. Eesti skautlus 70 : juubeli album / eess. Sven Tillu Hanson. [S.l.]: Eesti Skautide Liit, 1982. 200 lk., ill., portr. – Kaanel pealkiri märkimata.

1982. Eesti skautlus 80 : juubelilaager 6.-12./6. 1992 Koitjärvel : kava ja laulutekstid. [Rootsi] : Eesti Skautlike Noorte Malev, 1992.[63] l.

1983. Eesti skautlus viiskümmend aastat = Estonian scouting 1912-1962 : koguteos / toim. Evald Uustalu, Virge Hint, Gustav Ilves, Elmar Ojaste, Elmar Tõldsepp, Aksel Vaigur, Vello Soots; kaas ja kujundus Rein Mur- re. Hälsingborg : Eesti Skautide Liit, 1962 (Stockholm : Esto). 287 lk., ill., portr. – Kaanel pealkiri märkimata.

253 1984. Erendi, Heiner. Eesti skautide oskussõnu. Lunds Universitet, Institu- tionen för finsk-ugriska språk. [Lund : Lunds Universitet], 1979. 42 lk.

1985. ------Eesti skautide oskussõnu. [2. tr.] Helsingborg : [s.n.], 1990. 54 lk.

1986. Esiema veimevakk. [Eskilstuna] : Eesti Gaidtöö Keskus Rootsis, [1952]. [24] l., ill. – Masinakirja paljundus.

1987. ESNMR : XXI AK : Sigtuna Lekmannaskolan : 4. ja 5. nov. 1967. [Sig- tuna : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis], 1967. 16 lk., ill., kaart. – ESNMR = Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis.

1988. Hellakeste ja hundude metslaager Koitjärvel, 13.-21. juuli 1963. [S.l.], Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1963. 18 l.

1989. Hundupoja märkmik : Eesti Skaudid Rootsis, Kalevipoeg, lipkond, Göteborg / koost. Elmar Ojaste. [Göteborg : s.n., 1950]. 111 lk., ill.

1990. Hundu tarkusraamat / Eesti Skauttöö Keskus Rootsis. [Göteborg : Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1953]. 16 lk., ill. (Eesti Skautide Kirjavara Toimetus, 1).

1991. Hundu tarkusraamat / toim. Elmar Ojaste, L. Aarne. 2. täiend. tr. Gö- teborg : Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1956. 48 lk., ill., portr. (Eesti Skautide Kirjavara Toimetus, 1).

1992. Hundu tarkusraamat / koost. E. Ojaste, L. Aarne. 3. parand. tr. [Göte- borg : Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1963]. 48 lk., ill. (Eesti Skautide Kirjavara Toimetus, 1).

1993. Hundulaager ”Kalevipoeg” : Metsakodus, 15.-23. juulini 1961. [Falkö- ping : s.n., 1961]. [8] l., ill.

1994. Jõe, Heino. Saadikud põlvpükstes : [Eesti skautlus paguluses]. Stock- holm : Tõrvik, 1951. 70 lk., ill. (Iseseisvuslaste kirjavara, 2)

1995. Katsemärkmik / koost. Susanna Tomson. [Göteborg : Eesti Gaidtöö Keskus, 1955]. 48, [1] lk., ill. (Eesti Skautide Kirjavara Toimetus, 8).

1996. Katsemärkmik Eesti hellakesele ja gaidile. Uppsala : Eesti Gaidide Liit, 1967. 64 lk., ill.

1997. Koitjärve??!! : [Estniska scoutläger i Sverige]. [Sverige : s.n., 198-?]. 12 lk., ill.

254 1998. Koitjärve suvepidu : Koitjärvel, 15. juunil 1963 : [kava]. [Göteborg : s.n.,] 1963 (Göteborg : Centraltryckeriet). 16 lk., ill.

1999. Koitjärve suvepidu : Koitjärvel, 13. juunil 1964 : [kava]. [Göteborg : s.n., 1964]. 16 lk., ill., kaart.

2000. Koitjärve suvepidu : Koitjärvel, 13. juunil 1965 : [kava]. [Göteborg : s.n., 1964]. 16 lk., ill., kaart.

2001. Koitjärve suvepidu : Koitjärvel, 18. juunil 1966 : [kava]. [Göteborg : s.n.], 1966 (Göteborg : Centraltryckeriet). 16 lk., ill.

2002. Koitjärve suvepidu : Koitjärvel, 10. juunil 1967 : [kava]. [Göteborg : s.n., 1967]. 16 lk., ill., kaart.

2003. Koitjärve suvepidu : Koitjärvel, 8. juunil 1968 : [kava]. [Göteborg : s.n.], 1968 (Göteborg : Centraltryckeriet). 16 lk., ill. – Sisus ka: Senti- mentaalne laul: Koitjärve tublidele töömeestele / Kalju Lepik.

2004. Kümme aastat Eesti Gaiderite Kogu Rootsis 1954-1964 / koost. Alma Väina ja Susanna Tomson. Göteborg : Eesti Gaiderite Kogu, 1964. 15 lk., ill., portr.

2005. Laager-riigi teatmeteos. Göteborg : Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1964. 16 lk. (Eesti Skautide Kirjavara [Toimetus, 3?]).

2006. Laagriraamat : [Eesti skautide suurlaager 1949, Ömmern]. Stockholm : s.n., 1949 (Stockholm : Ambers Nordiska). 32 lk., ill.

2007. Laagriraamat : Eesti skautide II suurlaager Rootsis : Stockholm-Drev- viken 8.-17. augustini 1952. [Stockholm] : [s.n.], [1952]. 28 lk., ill.

2008. Laagriraamat : “Hõimusilla” Koitjärvel, 1963, 8.-16.06 : [raamkava]. Göteborg : [s.n.], 1963. [16] lk., kaart.

2009. Laagriraamat : ”Vahelduste” maailmalaager : 25.7-1.8.1996 Koitjärvel : [Göteborg : s.n., 1996]. [18] lk., ill.

2010. Laagriraamat : “Viru” : Eesti Skautide Maleva Rootsis III Suurlaager : Ängelholm, 18.-27. juulini 1956. Ängelholm : [s.n.], 1956 (Göteborg : KåBe-Tryck). 48 lk., ill.

255 2011. Laagri teatmeteos : Peipsi : Eesti Skautide Maleva Rootsis hundude laager : Metsakodu, 6.-12. juulini 1958. Stockholm : Eesti Skautide Malev Rootsis, 1958. (Stockholm : Temo-Tryck). 24 lk.

2012. Lembitu Tormilinnud – Norrköping ühislipkond : 1945-1978. Norr- köping : Norrköping skautlipkond, 1978. 10 lk.

2013. Lend Läände, Kanadasse, 15.7.-7.8.1962 : reis Kanadasse ja USA-sse Eesti skautluse viiekümnendal juubeliaastal 1962. Stockholm : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis, 1962. 18 lk.

2014. Lend läände 72 : Sweden, Canada : ESNMR Esindusüksus Kotkajärve Maailmalaagris / Ülemaailmsetel Eesti Päevadel : reisiraamat. Stock- holm : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis, 1972. 8 l. – ESNMR = Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis.

2015. Maailmalaager Metsakodu pass : Eesti Skautlike Noorte Maailmalaa- ger Rootsis 19.-29.7.1975. [Falköping : s.n., 1975] (Falköping : Norder). 23 lk.

2016. Matrikkel 69 : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis. [Rootsi] : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis, 1969. [11] l.

2017. Matrikkel 74 : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis. [Rootsi] : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis, 1974. 10 l.

2018. Matrikkel 75 : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis. [Rootsi] : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis, 1975. 11 l.

2019. Matrikkel 77 : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis. [Rootsi] : Eesti Skautlike Noorte Malev Rootsis, 1977. 9 l.

2020. Metsakodu : eesti pesapaik Rootsis / koost. Gustav Ilves. [Stockholm : s.n.], 2001 ([Tallinn] : Trükk) 438, [2] lk., ill.

2021. Metsakodu : [ülevaade Rootsis Falköpingi lähedal asuva eesti skautide püsilaagri ajaloost aastatel 1954-1964]. [Falköping : s.n., 1964]. [19] lk. koos kaanega, ill., kaart.

2022. Metsakodu juhis. [Falköping : s.n.], 1966. 16 lk., ill., kaart.

2023. [Metsakodu meelespea]. [Falköping : Eesti Skaudijuhtide Kogu Root- sis, 1964?]. [14] lk., ill., kaart.

256 2024. Metsakodu suviharja-pidu, 10. juuli 1955 : kava. [Falköping, Rootsi : s.n., 1955]. 16 lk., ill.

2025. Naeratuste laager Metsakodus 7.-15. aug. 1971 : laagrijuhis. [Rootsi : s.n., 1971]. 48 lk., ill.

2026. Neumann, L. Roheline maleva / kogutud andmeil kirjutanud L. Neu- mann. Eskilstuna : [s.n.], 1945. 31, [1] lk.

2027. Noortepäevad Stockholmis : 20.-23. maini 1971. a. / toim. Jüri Rem- melgas, Elise Truuvert. Stockholm : Noortepäevade Peatoimkond, 1971 (Sundbyberg : Riksby-Tryck). 24, [2] lk.

2028. Ojasoo, Aksel. Skaut, skaudikatsed ja nende sooritamine : väitekiri. [Eskilstuna : Aksel Ojasoo, 1959]. 10 l.

2029. Ojasoo, Eugenia. Nii mängisime meie. [Rootsi : s.n., 1984] (Rootsi : Kompendiet-Lindome). 107 lk., ill., noot.

2030. Ojaste, Elmar. Hundutöö eesti rahvaloolisel taustal : üks võimalusi : noolikud : skautmastri väitekiri. Båras : [s.n.], 1952. 13 l., ill. – Masina- kirja paljundus.

2031. Olevilinn : Eesti gaidide ja skautide malevad Rootsis : IV suurlaager, Olofsborg 15.-24. juulini 1960 : aruanne. [Stockholm : s.n.], 1960. [13] lk.

2032. Olevilinn : Eesti gaidide ja skautide malevad Rootsis : IV suurlaager : Olofsborg 15.-24. juuli 1960 : [laagriraamat]. [Olofsborg : s.n.], 1960 (Göteborg : KåBe-Tryck). 44, [1] lk.

2033. Põhjala laagrijuhis : Eesti Skautlike Noorte [Malev] Rootsis 5. suurlaager : 18.-27. juulini 1964 Havilahel ja Koitjärvel. [Lygnern : s.n., 1964] (Uppsala : Arostryck). 94 lk., ill.

2034. Seitse voosi : koguteos / toim. H. Jänes. Stockholm : Stockholmi Eesti Gümnaasiumi ja Eesti Skautide Malev Rootsis, 1952. 173, [1] lk., ill.

2035. Skaudi katsed. [Göteborg : Eesti Skauttöö Keskus Rootsis, 1954]. 32 lk., ill. (Eesti Skautide Kirjavara toimetus, 4).

2036. Skaudi katsed. [2. täiend. tr.]. [Göteborg : Eesti Skauttöö Keskus Root- sis], 1963 (Göteborg : Ge-Kå Tryck). 48 lk., ill. (Eesti Skautide Kirjavara Toimetus, 5).

257 2037. Skautmaster : kes? milleks? kus? [Rootsi : Eesti Skautmastrite Kogu Rootsi Koondis, 197-?]. 10 l.

2038. Start : [Eesti skautide tegevus välismaal]. [S.l. : s.n., 19--]. [47] l.

2039. Taaralinn Metsakodus : 20.-29.7.1962. [Sandhem : s.n.], 1962. 57 lk., ill.

2040. Tallinn, Pärnu, Haapsalu, Solvik, Hulabäck, Skåne 1953 : Hundu- laagrid : laagriraamat. [Rootsi : s.n., 1953]. [16] lk., ill.

2041. Tallinna Gaidi- & skaudilipkond Göteborgis : tegevuskalender 1962- 1963. [Göteborg : s.n., 1962]. [7] lk.

2042. Tallinna Gaidi- & skaudilipkond Göteborgis : tegevuskalender 1963- 1964. [Göteborg : s.n., 1963]. [12] lk.

2043. Tormilinnud, Lembitu – Norrköping ühislipkond : 1945-1978. [Nor- rköping : Norrköping skautlipkond, 1978]. 10, [1] lk., ill., portr.

2044. Vanemgaidi katse / koost. Ella Ilves. [S.l.] : Eesti Gaiditöö Keskus Rootsis, 1951. 96 lk., ill.

2045. Vanemgaidi katse / koost. Ella Ilves ja Susanna Tomson. 2. tr. [S.l.] : Eesti Gaiditöö Keskus Rootsis, 1951. 82 lk., ill.

2046. Vanemgaidi katse : käsiraamat / [S.l.] : Eesti Gaiditöö Keskus Rootsis, 1957. 96 lk., ill., kaart.

2047. Viis aastat ”Tapperiga” : Eskilstuna Eesti skautide ”Tapperi” lipkonna 5.-aastapäeva album, 1946-1951. Eskilstuna : Tapper, 1951. 56 lk., ill.

2048. Vikerkaare maailmalaager 28.6-6.7.1980 : Eesti skautide/gaidide maailmalaager Metsakodus, Rootsis : [juhis]. [Stockholm : s.n., 1980]. 48 lk., ill., noot.

2049. Väina-Andersson, Maire. Hellakeste katsed : ngdr Maire Väina-An- derssoni gaideri-töö, esitatud 1967. aastal, Gaideri-Päevadel Stockhol- mis / toim. Susanna Tomson. Göteborg : Eesti Gaidide Liit, 1970 (Göte- borg : Göteborgs Grafiska Grupp). 24 lk., ill.

258 Eesti gaidid ja skaudid Saksamaal

2050. Edasi eesti skautlus : eesti gaidlus ja skautlus 40 aastat võõrsil : eesti gaidi- ja skaudijuhtide õppepäevad Saksamaal Bad Godesberg, juuli 1986 / koost. Hilja Kuutma. Toronto : Eesti Gaiditöö Keskus Kanadas, 1986. 67 lk., ill.

2051. Laagri ehitusaabits. [Saksamaa : Eesti Gaidid, 1970?]. [32] lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

2052. Laagriraamat : “Ühendaja” laagrijuhis : Eesti gaidide ja skautide maailmalaager Saksamaal : Bundenbach 24.7.-2.8.70. [S.l. : s.n.], 1970 (Sun- dbyberg : Riksby-Tryck). 96 lk.

2053. Michelson, Herbert. Liilia tähistel. Augsburg/Hochfeld, 1945. 16 lk.

2054. ------Skautlikul teel : käsiraamat noortele, noorte juhtijaile ja noorte sõpradele. 2. ümbertööt. tr. [Augsburg]: Eesti Skautide Keskbüroo Kir- jastus, 1946 (Augsburg : Schwäbische Landeszeitung). 176 lk., ill., portr. – Esitrükk: Tartu : H. Michelson, 1934, pealkiri: Skautlikul teel : käsiraamat poistele, noorte juhtijaile ja noorte sõpradele.

2055. Ole valmis! : juhtnööre skautliku kasvatussüsteemi rakendamiseks / koost. H. Michelson. Augsburg-Hochfeld : Eesti Skautide Keskbüroo Kirjastus, 1946. 33 lk.

2056. Skaudi ja hundu erikatsete kavad. [Geislingen] : Eesti Skautide Kesk- büroo, 1948 [Geislingen : Geislingeni Skautide Malev]. 15 lk. – Masina- kirja paljundus.

ESTOD. EESTI PÄEVAD

ESTO 1972 Toronto

2057. ESTO 72 : Estonian world festival : a collection of press clippings = Ülemaailmsed Eesti Päevad: väljalõiked võõrkeelsetest ajalehtedest. To- ronto : The Estonian World Festival Committee = Ülemaailmsed Eesti Päevad 1972 Peakomitee, 1973. [55] l., ill. – Spiraalköide.

2058. Eesti Kultuurikogu Kanadas : üritused Ülemaailmsete Eesti Päevade 1972 raames. Toronto : Eesti Kultuurikogu Kanadas, 1972. [15] lk.

259 2059. Eesti Naiste Nõupidamine : Torontos kolmapäeval, 12. juulil 1972 : kava : ESTO-72. Toronto : [s.n.], 1972. 27 lk.

2060. Rahvatantsud / koost. Toomas Metsala. [Toronto : s.n., 1971]. 99 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

2061. Ülemaailmsed Eesti päevad 1972 : [juhis / Ülemaailmsete Eesti Päeva- de Peakomitee]. Toronto : [s.n.], 1972. [29] lk.

2062. Ülemaailmsed Eesti päevad 1972 : [kava] / kujundus Endel Loo. Toronto : [s.n.], 1972 (Toronto : Estoprint). [32] lk.

2063. Ülemaailmsed Eesti päevad 1972 : laulupidu : [kontserdikava]. Toronto, 1972. 15 lk., portr. – Sisus ka: Tuhat korda : [luuletus] / Arved Viirlaid.

2064. Ülemaailmsed Eesti päevad 1972 = The Estonian World Festival 1972 : [album]. Toronto : Ülemaailmsete Eesti Päevade 1972 Peakomi- tee, 1973 ([Kanada] : Oval Lithographing). [160] lk., ill.

2065. Ülemaailmsed Eesti päevad Toronto 8.-15. juuli 1972 : Eesti raamatu valiknäituse kataloog : Estonian World Festival Toronto July 8.-15. 1972 : book exhibit catalogue / toim. Kaarel Eerme; ill. Joann Saarniit. Toronto : ÜEP-de Raamatunäituse Toimkond, 1972 (Toronto : Ortoprint). 64 lk., ill. – Näituse auvanem – Marie Under.

2066. Ülemaailmsed Eesti päevad 1972 Torontos : Laule segakooridele. [To- ronto] : Ülemaailmsete Eesti Päevade Peakomitee, [1972]. 21 lk. koos kaanega.

2067. Ülemaailmsed Eesti päevad Torontos 1972 : [teatrikava]. [Toronto : s.n., 1972]. 16 lk., portr., ill.

2068. Ülemaailmsete Eesti päevade kunstinäitus = The Estonian World festival : Torontos, 8.-16. juuli 1972 : tutvustaja. [Toronto : s.n., 1972]. 12, 12 lk.

ESTO 1976 Baltimore

2069. ESTO ’76 : Baltimore, juuli 5-11, 1976. Baltimore : [s.n.], 1976. 22 l., 1 kokkumurtud kaart mapis.

2070. ESTO ’76 : Estonian Salute to Bicentennial : II Ülemaailmsed Eesti Päe- vad : 5.-11. juuli 1976, Baltimore, Maryland, USA. : [album] / ed. by

260 Jyri Kork, Vaike Külvet, Ago Ambre, Mai-Kaja Kork, Ilmar Külvet. Balti- more : Estonian Salute to Bicentennial ’76, 1976 (Baltimore : M. Lee- ser). 128 lk., ill.

2071. ESTO ’76 juhised / ESTO ’76 Informatsioonikeskus. Baltimore : [ESTO ’76 Informatsioonikeskus], 1976. [28] lk. koos kaantega, ill.

2072. ESTO ’76 kunst : II ülemaailmsed Eesti päevad : ESTO’76 kunstinäitus : 31 HopkinsPlaza Baltimore, 5.-10. juuli 1976. [Baltimore : s.n., 1976] (USA). [31] lk., ill. – Sisus ka: Eesti kunstist / Olga Berendsen.

2073. ESTO ’76 laulupeo laulud : Baltimore, juuli 9, 1976. [Baltimore : s.n., 1975?]. 56 lk.

2074. ESTO ’76 : media coverage. [S.l.] : ESTO ’76. Inc. PRESS-TV GROUP, 1977 (USA, 1977). 71 lk.,ill. – Tekst ingl., leedu ja vene k.

2075. ESTO ’76 : the festival of lights, Baltimore Memorial Stadium, July 10, 1976 : 2. Ülemaailmsed Eesti Päevad. Valguspidu / koost. ja tlk. Jyri Kork. [Baltimore : s.n.], 1976. 16 lk., ill. – Rööptekst eesti keeles.

2076. ESTO ’76 : muusikalised üritused II Ülemaailmsetel Eesti päevadel : [kava. Baltimore : s.n.], 1976. 71 lk., ill.

2077. Tuulemaa : ESTO ’76 Valguspeo rahvatantsud : Baltimore, Md. USA 10. Heinakuu päeval 1976 / koost. Toomas Metsala. [Baltimore : s.n., 1976]. 107, [26] lk., ill., noot. – Spiraalköide.

ESTO 1980 Stockholm

2078. ESTO ’80 = Estonian World Festival : III Ülemaailmsed Eesti Päevad Stokholmis 6. juulist-13. juulini 1980 / [koost. A. Põldma; toim. ja kujundanud K. Lepik; tõlge K. Saarsen. Stockholm] : Esto 80 Peakomitee, 1981 (Stockholm : Repro Print). 128 lk., ill.

2079. ESTO ’80 üldlaulupidu Rootsis : IX Eesti laulupidu Rootsis : Stock- holmis 12. juulil 1980 : [teatmik] / toim. Jüri Raid, Viktor Marvet; ill. M. Lääts. Stockholm : ESTO-80 Laulupeo Toimkond, 1980 (Stockholm : Repro Print). 32 lk., ill.

2080. ESTO ’80 : laulupeo laulud. Stokholm : ESTO-80 laulupeo toimkond, 1978. 120 lk.

261 2081. ESTO ’80 : rahvapidu : laupäeval 12. juulil 1980 kell 19.00 Stockholms- mässan’is : [informatsioon. Stockholm : s.n.], 1980 (Stockholm : Repro- print). 26, [3] lk. koos kaanega, ill.

2082. ESTO ’80 : teatrite etendused : kavad ja autorite tutvustus, lisaks üle- vaade eesti teatrite lavastustest Rootsis 1945-1980 / toim. Heino Annik, Olav Rebane. Stockholm : [s.n.], 1980 (Lund : Wallin & Dalholm). 35 lk., ill., portr.

2083. ESTO ’80 : Ülemaailmsed Eesti Päevad = Estnisk Världsfestival = Es- tonian World Festival = Estnische Weltfestspiele : Stockholm 6.-13. VII 1980 : [album] / tekst R. Välme; toim. R. Välme, T. Sepp, E. Kõks; fotod A. Milits. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, [1980] (Stockholm : Spånga Tryckeri). 95 lk., ill. + lisa (7 lk.)

2084. ESTO ’80 Stockholm : Festival Gala : 10.7.1980 : Jäästaadion-Isstadion : [kava]. Stockholm : [s.n.], 1980. [38] lk. koos kaanega, ill., portr.

2085. ESTO ’80, Stockholm 1980, 6.-13. juuli : üldinformatsioon ESTO külastajaile. [Stockholm : s.n.], 1980. 7 lk.

2086. ESTO ’80 üldprogramm. [Stockholm : s.n.], 1980. 8 lk.

2087. Eesti vabaõhupiirkonnad Rootsis : teatmik / koost. Ilmar Loorand; Esto-80 majutustoimkond. [Stockholm] : ESTO ’80 majutustoimkond, [1980]. 1 voldik (8 lk.) : ill., kaart.

ESTO 1984 Toronto

2088. ESTO ’84 art : Estonian world festival : fine arts exhibition, The O’Keefe Centre, Toronto, Canada, July 1984 / [ed. by Helen Peterson; design Li- via Holmberg; cover photo by Lembit Soots]. Toronto : [Estonian World Festival], 1984. 32 lk., ill.

2089. ESTO ’84 : ESTO visioon : Maple Leaf Gardens, reedel 13. juuli 1984, kell 8 õhtul = July 13, 1984, 8 p.m. / kujundanud Maret Maiste. [Toronto : s.n., 1984]. 56 lk., ill. – Tekst eesti ja inglise keeles.

2090. ESTO ’84 : laulupidu Torontos 14. juulil 1984. [S.l.] : Eesti Lauljate Liit Põhja-Ameerikas, 1984. 32 lk., ill., portr.

262 2091. ESTO ’84 : laulupeo laulud : 14. 07. 84. Torontos. [Kanada] : Eesti Lauljate Liit Põhja-Ameerikas, [1983?]. 104 lk., ill. – Esikaanel märk: ESTO’84 : Toronto 150.

2092. ESTO ’84 : lõbus laulik. [S.l. : s.n.], 1984. 29 lk. koos kaanega.

2093. ESTO ’84 = IV Estonian World Festival, July 8-15, 1984, Toronto (Ont.), Canada : IV Ülemaailmsed Eesti Päevad, 8.-15. juuli 1984, To- ronto (Ont.), Kanada : [album] / tlk. ja ill. Mai Martens Gerdels; toim. ja [kujundanud] L. Holmberg. Toronto : Esto’84, 1984 (Kanada : Thorn Press, 1985). 168 lk., ill.

2094. ESTO ’84 teater / [kavandanud Ernst Vähi. Toronto : s.n.], 1984 ([To- ronto] : Oma Press). 33 lk., ill., portr.

2095. ESTO ’84 Toronto = Estonian World Festival : 8.-15. VII 1984 : Üle- maailmsed Eesti Päevad : [album] / toim. V. Pekomäe, E. Pettai; kujundanud T. Kurmet, E. Pettai. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, [1985]. 95, [1] lk., ill., portr., kaart.

2096. Teretulemast neljandatele ülemaailmsetele Eesti päevadele! : [kavaraamat]. [Toronto : s.n., 1984]. 84 lk., ill., portr. + 1 eraldi l. kuul (4 lk.).

2097. Ülemaailmsed Eesti päevad 1984 : Suvihari 1984 Seedriorul : [vabaõhu- etendus “Rummu Jüri” 7. juulil : pidustuste kavavihik. Seedrioru : s.n., 1984]. 16 lk., ill., portr., fot.

ESTO 1988 Melbourne

2098. ESTO ’88 album : V Ülemaailmsed Eesti Päevad = 5th Estonian Wor- ld Festival, 28.12.1988-4.1.1989, Melbourne, Australia / toim. Kristof Kaldma; kunstiline kujundus Thomas Kurema; kaas Gunnar Neeme. Melbourne : Viiendate Ülemaailmsete Eesti Päevade Üldtoimkond, 1988 ([Australia] : Spectrum Publications Pty). VIII, 143, [1] lk., ill., portr.

2099. ESTO ’88 Melbourne, 28.12.1988-4.1.1989 : kava ja informatsioon / toim. Bruno Metsar, Karin Adamson; ill. Gunnar Neeme; fotod Siiri Metsar. Melbourne : ESTO ’88 Informatsiooni Toimkond, [1988] / [Me- lbourne] : Spectrum Publishing). 52, [16] lk., ill., kaart. – Rööptekst inglise keeles.

263 2100. ESTO ’88 : laulupeo laulud / toim. Lembit Härm; kujundus Iivo Tuul, kaas Gunnar Neeme Melbourne : ESTO 88 Muusikatoimkond, [198-?]. 100 lk.

2101. ESTO ’88 : muinasaja mälestusi : rahvatantsude ja võimlemise põimik ”Kalevipoja” ainetel : [ülevaade Rahvatantsude ja Võimlemise eritoim- konna tööst, esinemise kava ja osavõtjate arv]. [Melbourne : s.n.], 1989. [20] l. koos kaanega. Kirjeldatud kaane järgi. – Masinakirja paljundus.

2102. ESTO ’88 näitused = ESTO’88 exhibitions : kujutav kunst, tarbekunst, naiskäsitöö, etnograafia, kirjandus, fotograafia, filateelia. Melbourne : Victorian Artist’s Society, 1988. [36] lk., ill.

2103. ESTO ’88 : V Ülemaailmsed Eesti Päevad = V Estonian World Festival : 28.12.1988 - 4.1.1989, Melbourne, Australia : album / ed. by Jyri Kork; vignettes Gunnar Neeme. Baltimore : ESTO, 1989 (Maryland : Smith Lithograph). 112 lk., ill., portr.

2104. ESTO ’88 : 5th Estonian World festival, Melbourne – Australia, 28. December 1988-4 January 1989. Melbourne, 1989. 8 l.

2105. ESTO ’88 kiriku-kontsert : St. Paul’s Katedraalis, reedel 30. dets. 1988 kell 11 hommikul. [Melbourne : s.n.], 1988. [8] lk., ill.

2106. ESTO ’88 : kontsert ESTO 88 päevadel : Melbourne Concert Hall Vic- torian Arts Centre : reede, 30.12.88 : [kava]. Melbourne : [s.n.], 1989. [20] lk., portr.

2107. ESTO ’88 laulupidu : Sydney Myer Music Bowl Melbourne : teisipäev, 3.1.1989 kell 17.00 = ESTO ’88 Songfestival : Sydney Myer Music Bowl Melbourne : Tuesday, 3.1.1989 at 5.00 pm. [Melbourne : Esto 88 muusikatoimkond, 1988. 24] lk., portr.

2108. Eesti noored esinevad : Melbourne Concert Hall-is neljapäeval, 29. dets. 1988. [Melbourne : s.n., 1988. 21] lk.

ESTO 1992 New York

2109. ESTO ’92 : etendused. New York : [s.n.], 1992. 13 lk., ill.

2110. ESTO ’92 juhend = ESTO ’92 guide : VI Ülemaailmsed Eesti Päevad, 4.-11. juulil 1992, New York, NY. New York : ESTO ’92 Committee, 1992. 31, [2] lk., ill., kaart. – Rööptekst inglise keeles.

264 2111. ESTO ’92 : näitused : 5.-11. juulil 1992 = Exhibits : July 5-11, 1992, Hotel Ramada Pennsylvania, 33 street/7 avenue, New York (NY) / cover Peeter Kolk. New York : [s.n.], 1992. 39 lk., ill.

2112. ESTO ’92 : kontserdid = Concerts : solistide kontsert; ESTO rokk; noor- solistide kontsert; “Käed üle vee” kontsert. [S.l. : s.n.], 1992. 20 lk., ill.

2113. ESTO ’92 : laulupidu : reedel 10. juulil 1992 : [Esto’92 raames Radio City Music Hall’is New Yorkis] = Song Festival : Friday, July 10, 1992. New York : [s.n.], 1992. [20] lk., ill. – Rööptekst ingl. k.

2114. ESTO ’92 : laulupeo laulud : naiskoorile ja meeskoorile : New York 10. juuli, 1992 / kaane kujundanud Peter Kolk. New York : ESTO ’92 laulupeo toimkond, [1992] (Oma Press). 48 lk.

2115. ESTO ’92 : laulupeo laulud : segakoorile, naiskoorile / kaas Peter Kolk. New York : ESTO’92 laulupeo toimkond, 1992. 70 lk.

ESTO 1996 Stockholm-Tallinn

2116. ESTO ’96 : Tallinn, 8.-11. august 1996 / eess. Lennart Meri, Sven Hanson, Jaak Tamm. Stockholm : [s.n.], 1996. [38] lk. koos kaanega, ill., portr.

2117. Ülemaailmsed Eesti kultuuripäevad : ESTO’96 : Stockholm 4.-7. august, Tallinn 8.-11. august 1996 / eess. Lennart Meri, Sven Hanson. Stockholm : [s.n.], 1996. 13, [3] lk., ill., portr.

ESTO 2000 Toronto

2118. ESTO 2000 : VIII Ülemaailmsed Eesti Päevad = VIII Estonian World Festival Toronto 8-16 July : kava/programme. Toronto : [Ülemaailmsete Eesti Päevade 2000 Peakomitee, 2000] (Canada). 64 lk., ill.

2119. ESTO 2000 : Juried Art Exhibition : ESTO 2000 üldkunstinäitus, žürii- line : Toronto July 8-16, 2000 : [kataloog] / toim. Hannes Oja. Toronto : EKKT, 2000. 28 lk.

2120. ESTO-2000 : laulupeo laulud. Toronto : [Esto-2000 laulupeo toimkond], 1999. 78 lk.

2121. ESTO EXPO : exhibition catalog : friday, September 3 and saturday, September 4 : XXIV West Coast Estonains Days, Long Beach (Calif.).

265 Long Beach : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1999 (Santa Ana : Estolith Printing). 19 lk., ill.

ESTO 2004 Riia

2122. Ülemaailmsed Eesti päevad Riias ”ESTO 2004” : teadlaste konverents ”Eesti teadlased kodu- ja välismaal”, teispäeval 29. juunil 2004 Vana- Riias Ajakirjanike majas : saateks, päevakava, teesid, Estonian World Festival Riga ”ESTO 2004”. Riia : [s.n.], 2004. 17 lk.

2123. Ülemaailmsed Eesti päevad Riias ”ESTO 2004” : [teatmik] = Esto- nian World Festival Riga ”ESTO 2004”. [Riia : s.n., 2004]. 40 lk., ill., kaart.

Eesti päevad Ameerika Ühendriikides

2124. IV Eesti päevad : [album] / toim. Bernhard Parming. New York : Põhja- Ameerika IV Eesti Päevade Peakomitee, 1968. 83 lk., ill.

2125. VII Eesti mängud USA Idarannikul : [album] / toim. B. Parming. Lake- wood : VII Eesti Mängud USA Idarannikul korraldav toimkond, 1961 (Lakewood). 32 lk., ill.

2126. X Eesti mängud USA Idarannikul / toim. Bernhard Parming. Lakewood : Eesti Spordiliit USA-s : Lakewoodi Eesti Ühing, 1964 (Lakewood). 52 lk., ill., portr.

2127. XV Eesti mängud USA-s : kava. Lakewood : [s.n.], 1969. 8 lk., ill.

2128. XXXV Eesti mängud, Lakewood, New Jersey, USA. Lakewood : [s.n.], 1989. [20] lk., ill.

2129. Kesk-Lääne eestlaste suvepäevad : Minneapolises, Minnesota USA : 30. juuni, 1. ja 2. juuli 1967. Minneapolis : [s.n.], 1967 (Minneapolis : Eglitis Printing). 8, [1] lk. koos kaanega.

2130. Kesk-Lääne Eesti laulupäeva teatmik. [Chicago : s.n., 1971]. [17] lk., ill.

2131. Vanade Ameerika eestlaste päevad ja ”Meie Tee” 20. aastapäev : [kava ja õnnitlused]. New York : [s.n.], 1951. [16] lk.

266 Kultuuripäevad New Yorgis

2132. Eesti päevad 1960, New York : album / toim. Eduard Vallaste. New York : Eesti Päevade Peakomitee, [1960] (New York : Estotype). 62, [2] lk., ill.

2133. Kultuuripäevad ’71 New Yorgis : Kunst paberil / Endel Kõks, Abel Lee, Raoul Lind, Epp Ojamaa, Eduard Rüga, Osvald Timmas, Hans Tsirk, Rutt Tulving, Agate Veeber : näitus 9.-11. aprillini Prince George hotellis. [New York : s.n., 1971]. [16] lk., ill.

2134. Kultuuripäevad ’72 New Yorgis : nägemus : kunstinäitus : näituse ava- mine 31. märtsil. [New York : s.n., 1972]. [12] lk., ill.

2135. Kultuuripäevad New Yorgis 1979 : Kirjandusõhtu Eesti Majas : reedel, 13. aprillil, kl.19.30. [S.l. : s.n.], 1979. 75 lk.

2136. Kultuuripäevad New Yorgis 1980 = Estonian cultural symposium 1980 : Estonian eclectic exhibit. New York : [s.n.], 1980. 20 l.

2137. Kultuuripäevad New Yorgis : 17. ja 18. aprill 1987 Eesti Majas : [kava]. New York : [s.n.], 1987. 1 voldik (6 lk.), ill.

2138. New Yorgi kultuuripäevad 1990 Eesti Majas 13.-14. aprill : ma pole iial näinud vabadust : Eesti noorte kunstnike debüütnäitus New Yorgis Galerii-ateljee PELL, TALLINN. New York : [s.n.], 1990. 16 lk., ill. – Kaanepealkiri: Ma pole iial näinud vabadust : Eesti noorte kunstnike debüütnäitus New Yorgis.

Laulupeod ja muusikapäevad Ameerika Ühendriikides

2139. I Eesti laulupäev USA idarannikul : 1963 Lakewood (NJ) : [laulupeo laulud]. Lakewood : [I Eesti laulupäeva toimkond], 1962. 75 lk.

2140. I Eesti laulupäev USA idarannikul 31. augustil ja 1. septembril 1963. a. Lakewoodis / toim. B. Parming, A. Prima, O. M. Piirsalu. [Lakewood] : Laulupäevade toimkond, 1963. 24 lk., ill., portr.

2141. II Eesti laulupäev USA Idarannikul : 3. juuli 1965. a. Lakewood (NJ). Lakewood : Lakewoodi Eesti Ühing, 1965 (USA). 16 lk.

2142. III Eesti Laulupäev USA idarannikul : 1967. Lakewood (NJ) : Lake- woodi Eesti Ühing, 1966. 29, [1] lk. koos kaanega.

267 2143. [X] 10. kandlepäevad USAs. Baltimore (MD) 24. aug. 1991. Baltimore : Baltimore Eesti Selts, 1991. 66 lk., ill., noot.

2144. XI meeslaulupäev 8. oktoobril 1978, New York : [kavavihik]. [New York : s.n., 1978]. 15 lk.

2145. XIV Põhja-Ameerika Eesti meeslaulupäev : Lakewood (NJ) 28. mail 1988. New York : New Yorgi Eesti Meeskoor, 1988. [18] lk., ill.

2146. Baltic folk festival 1970, at ’Priedaine’ Freehold (NJ), aug. 22, 1970. New York : United Baltic Appeal (UBA-BATUN), 1970 (New York : Franciscan Fathers Press). [32] lk., ill.

2147. Baltic folk festival 1972, New York. New York : United Baltic Appeal (UBA-BATUN), 1972 (New York : Franciscan Fathers Press). 32 lk., ill.

2148. Baltic folk festival 1974, at ’Priedaine’ Freehold (NJ), aug. 24, 1974. New York : United Baltic Appeal (UBA-BATUN), 1974 (New York : Franciscan Fathers Press). 24 lk., ill.

2149. [VI] 6th Baltic folk festival 1975 at Plattdeutsche park New York, aug. 16, 1975. New York : United Baltic Appeal; UBA-BATUN, 1974 (New York : Franciscan Fathers Press). 24 lk., ill.

2150. Laulupeo koorid. I / toim. Eesti Helikunsti Keskus. New York : Põhja- Ameerika II Eesti Päevade muusikatoimkond, 1959. 39, [1] lk.

2151. Laulupeo koorid. II / red. A. Ruut; noodigraafika H. Reinvalla; toim. Eesti Helikunsti Keskus. New York : Põhja-Ameerika II Eesti Päevade muusikatoimkond, 1960. 20 lk.

2152. Laulupeo laulud : 30. 12. 86 / kaanekujundus O. Muska. [Sydney : s.n., 1986]. 72 lk.

2153. Laulupeo laulud / kaanejoonis J. Leino; noodigraafika Hartvig Reinval- la. New York : Põhja-Ameerika IV Eesti Päevade laulu- ja muusikatoimkond, 1968. 72 lk.

Lääneranniku Eesti päevad

2154. Lääneranniku Eesti päevad 1953-1999 : piltlik ülevaade Lääneranniku Eesti päevade tekkimisest ja arengust möödunud 46 aasta jooksul koos

268 andmetega osavõtust, tegevusest ja juhtkonnast / koost. Helmuth Kal- mann. Portland (USA): [s.n.], 2000. 101 lk., ill., portr.

2155. Estonian days = Eesti päevad : 3-4-5 sept. 1955, Los Angeles, Cali- fornia. Los Angeles : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1955. 26, [1] lk. koos kaanega, ill., kaart, portr.

2156. III Lääneranniku Eesti päevad : Portland, Oregon, 4-7. juuli 1957. [Port- land (Or.) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1957]. 22 lk., ill.

2157. Lääneranniku eestlased : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul väljaanne IV Lääneranniku Eesti Päevade puhul / toim. Heljo Leeman; kaas Nykolai Nylander. San Francisco : Eesti Organisatsioonide Liit Lää- nerannikul, 1959 (Toronto : Estoprint). 88 lk., ill, kaart, port.

2158. IV Lääneranniku Eesti päevad 1959 San Francisco : segakooride laulud / IV Lääneranniku Eesti Päevade muusikajuht Enn Toomet’i kaasabil. San Francisco : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1959. 18, [1] lk.

2159. V Lääneranniku Eesti päevad 1961. Vancouver (BC) : segakooride laulud / V Lääneranniku Eesti Päevade kooritoimkonna ja E. Ruus’i, H. Sumberg’i, H. Kirves’e, H. Oyamaa kaasabil. Vancouver : Eesti Organi- satsioonide Liit Läänerannikul, 1961. 34 lk.

2160. V Lääneranniku Eesti päevad Vancouveris 1961. a. / toim. R. Piirvee, Ed. Kalkun, A. Joasalu, E. Tambek; kaas H. Sumberg. Vancouver : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1961 (Toronto : Ortoprint). 63, [2] lk. koos tagakaane siseküljega, ill.

2161. VI Lääneranniku Eesti päevad : EOLL V album : Los Angeles 1963 / toim. Walter E. Niilus, Voldemar Siska, Eero Omri, Harry Sepp; kaas Richard Vändra, Heity Marendi, Arnold Paabus. Los Angeles : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1963 (Hollywood : ”Lithuanian Days” Press). 68, 27, [1] lk., ill. – EOLL = Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul.

2162. VI Lääneranniku Eesti päevad Los Angeleses, Kalifornias / üldse- gakoori laulud / kujundus ja noodikiri Jaak Kukk. Los Angeles : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1962. 20 lk.

2163. VII Lääneranniku Eesti päevad : EOLL VI album / toim. Leitmar Keskküla, Erik Kattemaa, Ilmar Kiisel, Mart Kübarsepp, Raymond Lee-

269 to, Arthur Pettai; kaas Erik Kattemaa. Portland : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1965 (Toronto : Ortoprint). 79 lk., ill., portr., vapp. – EOLL = Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul.

2164. VII Lääneranniku Eesti päevad Portlandis : üldsegakoori laulud / kaanejoon. Erik Kattemaa. Portland (Or.) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1964. [3], 48 lk., ill. kaas.

2165. VIII Lääneranniku Eesti päevad, San Francisco 1967 : segakooride laulud / koost. Enn Soomet. [San Francisco] : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, [1967]. 21, [2] lk., noot.

2166. IX Lääneranniku Eesti päevad Vancouveris, BC : 1. juulist-6. juulini 1969. a. Vancouver (BC) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1969 (Vancouver : New West Press). 20 lk., ill., portr.+(1 l. kaart).

2167. IX Lääneranniku Eesti päevad : üldsegakooride laulud / kaanejoonis V. Saks. Vancouver : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1969. 45 lk.

2168. X Lääneranniku Eesti päevad : EOLL album / toim. Eero Omri, Edgar Igarik, Walter E. Niilus, Heino Nurmberg, Avo Piirisild, Helmi Rone, Rudolf Sepp; kaas Tiiu Pessa. Los Angeles : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1971 (Los Angeles : Cardinal Lithograph Company). 80 lk., ill., portr. – EOLL = Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul.

2169. X Lääneranniku Eesti päevad Los Angeleses, Kalifornias 1971 : üld- segakoori laulud / koost. ja toim. X Lääneranniku Eesti Päevade muusikatoimkond; kujundus ja noodikiri Jaak Kukk. [USA] : Eesti Organisat- sioonide Liit Läänerannikul, 1970. 30 lk.

2170. XI Lääneranniku Eesti päevad Portlandis 1973 : nais-, mees-, segakoori laulud. [USA] : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1972. 84 lk.

2171. XI Lääneranniku Eesti päevad : EOLL album / toim. Niina Kants, Hel- muth Kalmann, Eerik Kattemaa, Leitmar Kesküla, Ilmar Kiesel, Mart Kübarsepp. Portland : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1973 (Toronto : Estoprint). 92 lk., ill., portr. – EOLL = Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul.

2172. 12. Lääneranniku Eesti päevad = West Coast Estonian days 1975 / toim. Valdmar Heitur, Heino Jõgis, Kaia Kannelaud, Albert Klaar,

270 August Kollom, Malle Kollom, Hilja Kukk, Rein Luik, Raul Paabo. Los Altos (Calif.) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1975. 144, [2] lk. koos kaanega, ill.

2173. XII Lääneranniku Eesti päevad San Francisco lahe ääres : Mills Col- lege, Oakland, California, 2.-5. juuli 1975. a. : [kava]. Oakland : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1975. 22, [10] lk., ill. portr.

2174. XII Lääneranniku Eesti päevad, San Francisco 1975 : üldsegakoori laulud / koost. Paul Maidre. San Francisco : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1974. 51 lk.

2175. Teretulemast 12. Lääneranniku Eesti päevadele! : [kava]. Los Altos (Calif.) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1975. 16 lk., ill.

2176. XIII Lääneranniku Eesti päevad 1977 : EOLL album : 10.-15. juuli. Vancouver (BC) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1977. 88 lk., ill., portr. – EOLL = Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul.

2177. XIII Lääneranniku Eesti päevad : heinakuul 10.-15. 1977 : [kava]. Vancouver (BC) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1977. 40 lk., ill., portr.

2178. XIII Lääneranniku Eesti päevad / üldsegakoori laulud. Vancouver : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1977. 51 lk.

2179. XIV Lääneranniku Eesti päevad Los Angeleses, Kalifornias 1979 : üldsegakoori laulud / toim. XIV Lääneranniku Eesti Päevade muusikatoimkond. [USA] : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1978. 45 lk.

2180. Lääneranniku XIV Eesti päevad / kunstinäitus = Art exhibit / Art Com- mittee: Leo Mandre, Jaak Kukk, Aleksander Massakas, Tiiu Pessa, Epp Raun, Veli Saame; design Kadi Karist. Los Angeles : Eesti Organisat- sioonide Liit Läänerannikul, 1979. [8] lk.

2181. Lääneranniku XIV Eesti päevad 1979, Los Angeles : kava / Los Ange- les : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1979. 28 lk., ill.

2182. 14. Lääneranniku Eesti päevad Los Angeles 1979 : album / toim. Asta Auksmann, Boris Auksmann, Jüri Estam, Edgar Igarik, Bruno Laan; kujundanud Jaak Kukk; fotograaf Edgar Igarik. Los Angeles : Eesti Organi- satsioonide Liit Läänerannikul, [1980] (Santa Ana : Estolith). 95 lk., ill., portr. – Osa teksti inglise keeles.

271 2183. XV Lääneranniku Eesti päevad : Seattle 1981 : [album] /toim. Kenneth M. Gorshkow. Seattle : [s.n.], 1981. 54 lk., ill.

2184. XV Lääneranniku Eesti päevad : kava. Seattle 1981 /toim. Eda Roos- na, Ene Moks. [Seattle : s.n., 1981]. 24 lk., ill.

2185. 16. Lääneranniku Eesti päevad, 1953 xxx 1983 = West coast estonian days : [album] / toim. Heino Valvur; kujundanud Valdmar Heitur; fotograaf Peeter Vilms. San Francisco : Eesti Organisatsioonide Liit Lääne- rannikul, [1985]. 110, [2] lk., ill.

2186. XVI Lääneranniku Eesti päevad, San Francisco 26. juuni - 2. juuli 1983 : päevade kava. San Francisco : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1983. [32] lk., ill.

2187. XVI Lääneranniku Eesti päevad, San Francisco, 26. juuni-2. juuli 1983 : üldsegakoori laulud / toim. Laulupeo ja kooride toimkond; ill. Raya Himmist Vinci. [USA] : Eesti Organisatsioonide Liit Lääneranni- kul, 1983. 33 lk.

2188. XVII Lääneranniku Eesti päevad Portland, Oregon 1985 : üldsega- koori laulud. Portland : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1984. 64 lk.

2189. XVII Lääneranniku Eesti päevad Portlandis 1985 : art exhibit: estonian artists. [Portland (Or.) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1985]. 11 lk.

2190. XVII Lääneranniku Eesti päevad = West Coast Estonian days : [XVII Lääneranniku Eesti päevade album] / toim. Helmuth Kalmann, Leitmar Kesküla, August Kollom, Mart Kübarsepp; kujundus: Helmuth Kalmann. Portland (Or.) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1985 (Beaverton : Lithex Printing). 112 lk., ill., portr., vapp.

2191. XVII Lääneranniku Eesti päevad Portlandis 1985 : kavavihik. Port- land (Or.) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1985. 28 lk., ill., kaart.

2192. XVIII Lääneranniku Eesti päevad : 1-5 juuli 1987 : [album] / toim. Christina Naano-Vesik, Linda Aug, Astrid Kirves, Lilian Olljum, Elsbet Piir, Lembit Pütsep. Vancouver : Eesti Organisatsioonide Liit Lääneran- nikul, [1987] (Burnaby (BC) : Western Book Manufacturing). 94 lk., ill.

272 2193. XIX Lääneranniku Eesti päevad, Los Angeles 1989 : [album] / toim. Bruno Laan (peatoim.), Asta Auksmann, Boris Auksmann, Helle Frejus- Sork, Valdur Kaskla, Helge Laan; fotograafid Boris Auksmann, Arno Bender, Helmut Kalman, Uno Kaskla, Arne Kint, Saima Kint, Arved Plaks, Ivo Rabisson, Jim Stout. Burbank (Calif.) : Eesti Organisatsioo- nide Liit Läänerannikul, 1989 (Santa Ana : Estolith Printing). 99, [1] lk., ill., portr.

2194. XIX Lääneranniku Eesti päevad, Los Angeles 1989 : päevade kava / kujundus Helle Frejus-Sork; embleem Hans Moks. Burbank (Calif.) : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1989 (Santa Ana : Estolith Printing). [28] lk., ill.

2195. XIX Lääneranniku Eesti päevad Los Angeleses, Kalifornias 1989 : üldsegakoori laulud / toim. XIX LEP muusikatoimkond. [USA] : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1988 (Santa Ana (Calif.) : Estolith Printing). 36 lk.

2196. XX Lääneranniku Eesti päevad : 3.-7. juuli 1991 : [album] / Estonian League of the West Coast. Seattle : Eesti Organisatsioonide Liit Lääne- rannikul, 1991. [46] lk., ill.

2197. XXI LEP : Lääneranniku Eesti päevad, San Francisco 1993 : informatsioon. [San Francisco : s.n., 1993]. 16 lk., ill. – LEP = Lääneranniku Eesti Päevad.

2198. XXI LEP : San Francisco 1993 [Noot] : XXI Lääneranniku Eesti Päe- vad, San Francisco 1993 : [Laulupeo laulud]. [San Francisco : s.n., 1993]. 51 lk., noot. LEP = Lääneranniku Eesti Päevad.

2199. XXII Lääneranniku Eesti päevad Portland, Oregon, USA 1995 : üld- segakoori laulud. Portland : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1995 (Oregon : Lithex Printing, 1994). 78, [4] lk.

2200. XXIII Lääneranniku Eesti päevad : juhend = West Coast Estonian Days : guide : Vancouver BC Canada : July 2-July 6, 1997. Vancouver : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1997. 52 lk., ill.

2201. [XXIII] Lääneranniku Eesti päevade segakooride laulud : [2-6. juuli, 1997. a. = West Coast Estonian Festival songs for mixed choir : July 2-6, 1997]. Vancouver : [Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul], 1997. 64 lk. noot.

273 2202. [XXIII] Lääneranniku Eesti päevad : laulik / koost. Pille Bunnell, Thomas Kirves, Helgi Leesment; joonised Jane Wolsak. Vancouver : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1997. 36, [2] lk. koos kaanega, ill.

2203. XXIV Lääneranniku Eesti päevad = XXIV West Coast Estonian Days : Los Angeles : September 3-6, 1999 : [kava]. Long Beach : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 1999 (Santa Ana : Estolith Prin- ting). 31 lk., ill.

2204. XXIV Lääneranniku Eesti päevade album / peatoim. Bruno Laan; toim. Asta Auksmann; kujundus Helle Frejus; peafotograaf Ivo Rabis- son. Los Angeles : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, [1999] (Santa Ana : Estolith Printing). 83, [1] lk., ill.

2205. XXV Lääneranniku Eesti päevad 2001 : San Francisco, California, 30. juuni-4. juuli, 2001 : album / toim. Valdmar Heitur, Heino Jõgis, Leelo Kask. San Francisco : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, 2001. 64 lk., ill.

2206. 25. Lääneranniku Eesti päevad = 25th West Coast Estonian days : [kava]. San Francisco, 30 juuni-4. juuli 2001 / june 30 - july 4, 2001. San Francisco : [s.n.], 2001. 15 lk., ill.

Eesti Päevad Austraalias

2207. Austraalia eestlased 1978 = Australian Estonians 1978 : X Eesti Päe- vad ja XXII Eesti Mängud Austraalias : Eesti Päevade 5. album / koost. ja toim. Valdemar Vilder; kujundanud Sulev Kalamäe. Sydney : X Eesti Päevade Üldtoimkond, 1978 (Neo-Graphic Printing). 136 lk., ill.

2208. Eesti päevad Austraalias : 1.-3. jaan. 1954. Sydney : [kavad]. Sydney : [Austraalia Eesti Seltside Liit], 1954 (Sydney : Publicity Press). 8 lk.

2209. IV Eesti päevad ja IX Eesti mängud Austraalias : 26.-31. detsember 1961. a. Sydney. Sydney : IV Eesti Päevad Austraalias üldtoimkond, 1961 (Sydney : Publicity Press). 19, [1] lk.

2210. IV Eesti päevad Austraalias : ühendmeeskoori laulud / noodikiri: Ilmar Kala. Sydney : Muusikatoimkond, 1961. 49, [2] lk. – Valguskoopia.

2211. V Eesti päevad ja XII Eesti mängud Austraalias 26.-31.12.1964, Mel- bourne : [üldkava]. [Melbourne : s.n., 1964]. 40 lk., ill.

274 2212. V Eesti päevad Austraalias : meeskooride laulud. Melbourne : [EP muusikatoimkond], 1964. 31 l.

2213. VI Eesti päevad : kunst, kirjandus, käsitöö, dets. 1966, Adelaide: [kataloog]. [Adelaide : s.n.], 1966. 12 lk., [4] lk. fot.

2214. VI Eesti päevad Austraalias : meeskoori laulud : 28.-30. detsembril, 1966. Adelaide : [s.n.], 1965. 39 lk.

2215. VI Eesti päevad Austraalias : naiskoori laulud : 28.-30. detsembril, 1966. Adelaidis. [Adelaide] : EP Muusikatoimkond, 1965. 37 lk.

2216. VI Eesti päevad ja XIV Eesti mängud Austraalias, Adelaide 1966 : AESL 1. album /toim. V. Siska; ill. V. Uudre. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1966 (Adelaide : E. J. McAlister). 64 lk., ill., portr.

2217. VII Eesti päevad ja XVI Eesti mängud Austraalias. 26. 12.1969- 31.12.1969 Sydney / toim. K. Juhani, L. Looveer, H.Salasoo, N. Salasoo; kaas Liina Truu-Tava. Sydney : VII Eesti Päevade Üldtoimkond, 1969 (Sydney : Mintis). 76 lk., ill, fot.

2218. VII Eesti päevad ja XVI Eesti mängud : Sydney’s 26. detsember-31. detsember 1969 : üldkava. [Sydney : s.n., 1969] ([Sydney] : Mintis). 20 lk.

2219. VII Eesti päevad Austraalias : ühendatud kooride laulud. Sydney : [s.n.], 1968. 10 lk.

2220. VII Eesti päevade kunsti, rakenduskunsti ja käsitöö näitus [Aust- raalias 1969] : kauni eesti kodu kauniks ehteks eesti kunst ja käsitöö. [Sydney : s.n., 1969]. [11] lk. – Rotaprintpaljundus.

2221. VIII Eesti päevad ja XVIII Eesti mängud Austraalias / toim. V. Maid- re; ill. N. Ots-Rätsep. Melbourne : Austraalia Eesti Seltside Liidu VIII Eesti Päevade Üldtoimkond, 1972 (Sydney : Mintis). 62 lk., ill., portr. (Eesti Päevade album, 3).

2222. VIII Eesti päevad Austraalias : meeskoori laulud. [Melbourne : [s.n.], 1972. 29 lk.

2223. VIII Eesti päevad Austraalias : ühendatud kooride laulud. Melbourne : [s.n.], 1972. 19, [1] lk.

2224. VIII Eesti päevad Austraalias : ühendatud segakooride laulud. Mel- bourne : [s.n.], 1972. 38 lk.

275 2225. IX Eesti päevad ja XX Eesti mängud Austraalias : Adelaide 26.- 31.12.1975 : album / toim. Voldemar Siska; kaas Rosalie C. Siska; fotod Karl Kald. Adelaide : Austraalia Eesti Seltside Liit, 1975. 84 lk., ill., portr.

2226. IX Eesti päevad Austraalias : laulupeo laulud : Adelaide Festival Hall, 30.12.1975 / toim. L. Härm, M. Pruul, A. Pruul. [Adelaide]; Eesti Päeva- de muusikatoimkond, [1975]. 76 lk.

2227. IX Eesti päevad ja XX Eesti mängud Austraalias : rahvatantsud : rän- nak läbi Eesti (rahvatants ja võimlemine) : laulupidu (ja Eesti Päevade lõpetamine). Adelaide : [s.n.], 1975. 29 l., ill.

2228. X Eesti päevad Austraalias : laulupeo laulud. Sydney Town Hall, 30.12.1978. Liverpool : [s.n.], 1977. 61 lk.

2229. X Eesti päevad : näitused : margi näitus : Sydney Eesti Maja 28.-30. detsembrini 1978 : [Sydney : Sydney Eesti Maja, 1978]. 12 lk.

2230. XI Eesti päevad ja XXIV Eesti mängud Austraalias, Melbourne 1981. a. : album / toim. V. Maidre. [Melbourne : s.n.], 1981. 68 lk., ill., portr.

2231. XI Eesti päevade näitused = XI Estonian Festival exhibitions : Mel- bourne 1981. Hawthorn : City of Hawthorn Art Gallery, 1981. [12] lk.

2232. XI Eesti päevad Austraalias : laulupeo laulud : 30. 12. 81. Melbourne : [s.n.], 1981. 76 lk.

2233. XII Eesti päevad ja XXV Eesti mängud Austraalias = 12th Estonian festival and 25th Estonian games in Australia : Adelaide 26.12.83- 31.12.83 : rahvatants : ennemuistseid mälestusi : põimik ”Kalevipoja” ainetel / koost. E. Buck ja A. Tennosaar. Adelaide : [s.n.], 1983. [40] l., ill.

2234. XII Eesti päevad Austraalias : Kontserdi noortekooride laulud. [Ade- laide] : XII Eesti Päevade muusikatoimkond, 1983. 24 lk.

2235. XII Eesti päevad Austraalias : Kontserdi laulud. Adelaide, 30.12.1983. Adelaide : XII Eesti Päevade muusikatoimkond, 1983. 80 lk.

2236. XII Eesti päevad Austraalias = XII Estonian festival in Australia : 26.12.83-30.12.83 : Kunsti ja käsitöö näitus = Art and craft exhibition. [Adelaide : s.n., 1983]. 7 l. – Masinakirja paljundus.

276 2237. XII Eesti päevad ja XXV Eesti pängud Austraalias : Adelaide 26.- 31. XII 1983 : album / toim. Õ. Haas; ill. G. Neeme; kujundanud I. Tuul. Adelaide : XII Eesti Päevade Üldtoimkond, 1983. 88 lk., ill., portr.

2238. XII Eesti päevad ja XXV Eesti mängud Austraalias = XII Estonian festival and XXV Estonian games in Australia : Adelaide, 26.12.83- 31.12.83 : Estonian epic Kalevic: catalog. Adelaide : [s.n.], 1983. [40] l., ill.

2239. XIII Eesti päevad Austraalias : näitused : Eesti Maja : 27.-29. detsember 1986 : kava. Sydney : [s.n.], 1986. 16, [4] lk., ill.

2240. XIII Eesti päevad ja XXVII Eesti mängud Austraalias = 13th Es- tonian festival and 27th Estonian games in Australia : album / toim. Juhan Lübek; kujundanud Ulvi Pihlak, Olev Muska. Sydney : XIII Esto- nian Festival Committee, 1986. 28, [5] lk., ill., portr.

2241. XIV Eesti päevad ja XXVII Eesti mängud Austraalias, Adelaide, 26.-31. XII 1990 : album / toim. Iivo Tuul; kaas Gunnar Neeme. Adelai- de : XIV Eesti Päevade üldtoimkond, 1990. 48 lk., ill., portr.

2242. XV Eesti päevad Austraalias : kooride lauluraamat. Sydney : [s.n.], 1993. 62, [1] lk.

2243. XV Eesti päevad Austraalias : Sydney’s 27. dets.-31.dets. 1993 : üld- kava. Sydney : [s.n.], 1993. [22] lk. koos kaanega, ill., kaart.

2244. XVI Eesti päevad Austraalias : [album] / kuulutuste kujundus ja graafika Toomas Steinberg; embleem Aleksander Seliste. Melbourne : XVI Eesti Päevad Austraalias Albumi toimkond, 1995. 51, [2] lk., ill., portr.

2245. XVI Eesti päevad Austraalias : käsitööde näitus : Melbourne’i Eesti Maja, 27-28. Detsember 1995. Melbourne : XVI Eesti Päevad Austraa- lias toimkond, 1995. [10] lk., ill.

2246. XVII Eesti päevad Austraalias : Adelaide 27.-30.12.1997 / toim. Iivo Tuul. Adelaide : XVII Eesti Päevade üldtoimekond, 1997. 44 lk., ill., portr. (Eesti Päevade XI album).

2247. XVII Eesti päevad Austraalias, Adelaide 1997 : kooride laulud : Ade- laide Eesti Majas, 30.12.1997 / ill. Gunnar Neeme. Adelaide : Muusika- toimkond, 1997. [4], 71 lk., ill.

2248. XVII Eesti päevad Austraalias, Adelaide 1997 : kunstinäitus: Eesti Maja, 27.-30. 12. 1997: kava. Adelaide : [s.n.], 1997. 11 lk.,ill.

277 2249. XVIII Eesti päevad Sydneys [Noot] : kooride laulud : 26. aprillil 2000. a. Sydney : [s.n.], 1999. 38 lk., ill., noot.

2250. XVIII Eesti päevad Austraalias : 21.-26.04.2000 Sydney : album / toim. Helle-Mall Risti. Sydney : [Eesti Päevade Üldtoimkond Sydneys], 2000. 36 lk., ill., portr.

2251. XIX Eesti päevad Austraalias : kavaraamat / koost. Ebe Kartus; tervi- tuste kujundus ja graafika Toomas Steinberg; embleem Martin Vaikmaa. Melbourne : XIX Eesti Päevad Austraalias, 2001. 38 lk., ill., kaart.

2252. XX Eesti päevad Austraalias : Eesti päevade XIV album : Adelaide 27.- 30.12.2003 / toim. Iivo Tuul. Adelaide : XX Eesti Päevade Üldtoimkond Adelaide’is, 2003. 40 lk., ill., portr.

2253. XXI Eesti päevad : Sydney 2005 / toim. Maie Barrow, Helle-Mall Risti, Tea Taruste. Sydney : XXI Eesti Päevade üldtoimkond Sydneys, 2005. 44, [7] lk., ill.

2254. XXII Eesti päevad Austraalias : Melbourne 2007 : kava. Melbourne : XXII Eesti Päevad Austraalias, 2007. 59 lk., ill., portr.

2255. XXIII Eesti päevad Austraalias : Eesti Päevade XVII album : Ade- laide, 27.-30.12.2010 / toim. Kristina Martinson. Adelaide : XX Eesti Päevade Üldtoimkond Adelaide’is, 2010. 52 lk., ill.

2256. Folksongs of the Baltics : [programme of a concert in Sydney Town Hall, Saturday, 30th October, 1965]. [Sydney : The Joint Baltic Commit- tee, 1965] ([Sydney] : Excelsis Press). 23, [1] lk., ill.

Eesti päevad Inglismaal

2257. Inglismaa eestlaste suvipäev XXXVIII : Catthorpe Manor, 26. mail 1991 : [kava]. Catthorpe Manor (Suurbritannia) : [s.n.], 1991. 12 lk.

2258. Inglismaa eestlaste suvipäev : Catthorpe Manor, 24. augustil 2002. Catthorpe Manor (Suurbritannia) : [s.n.], 2002. 16 lk.

278 Eesti päevad Kanadas

2259. 1957. a. Suvepäevad Võidupühal 22. ja 23. juunil 1957 Shadow’ järve ääres : [kavavihik]. [Toronto : s.n., 1957 (Toronto] : Ortoprint). 15 lk., ill.

2260. 1961. a. Suvepäevad 24. ja 25. juunil, Shadow Lake : [kavavihik]. [Toronto : s.n., 1961 (Toronto] : Ortoprint). 31 lk., ill.

2261. Baltic Olympic Games, Udora 1962 / Spons. by Estonian Athletic Association in Canada. July 1962. Toronto : Estonian Athletic Association in Canada, 1962. 34 lk.

2262. Põhja-Ameerika Eesti päevad 30. maist-2. juunini 1957 Kanada Rahvusliku Näituse väljakul Torontos = North-American Estonian Festival, May 30-June 2, 1957, Canadian National Exhibition Grounds, Toronto. [Toronto : s.n., 1957]. (Toronto : Ortoprint). 80 lk., ill.

2263. Sega- ja üldkoori laulud : 31. mail 1969 Torontos. [S.l.] : Eesti Lauljate Liit Põhja Ameerikas, [1968?] (Toronto : Estoprint). 51 lk., ill.

Caravan

2264. Caravan ’74 : Tallinn : welcome to Tallinn in Estonian House : [program]. Toronto : Estonian (Toronto) Credit Union Limited, 1974. 16 lk., ill.

2265. Caravan ’75 : Tallinn : welcome to Tallinn at the Estonian House : [program]. Toronto : Estonian (Toronto) Credit Union Limited, 1975. 32 lk., ill.

2266. Caravan ’77 : Tallinn : welcome to Tallinn at the Estonian House : metro international. Toronto : Estonian (Toronto) Credit Union Limited, 1977. 32 lk., ill., noot.

2267. Caravan ’78 : Tallinn : land of legends. Toronto : Estonian (Toronto) Credit Union Limited, 1978. 20 lk., ill.

Killamängud, Moonstone (Ont.)

2268. Killamängud : 29. juulil 1978, Moonstone (Ont.) : teatmik. Toronto : [s.n.], 1978. 32 lk., ill.

279 2269. Killamängud ’81 : II Eesti Etnilised Rahvamängud Kanadas : laupäeval, 8. augustil 1981, suusakuurort Moonstone, Ontario : [kava]. Moonstone (Kanada): [s.n.], 1981 (Kanada). 32 lk.

Laulupeod Kanadas

2270. II Eesti laulupäev Kanadas : 28.-29. juunil 1958 Seedriorul, Ontarios. [Toronto] : Lõuna-Ontario Eestlaste Suvekodu, [1958]. 24 lk., ill.

2271. III Eesti laulupäev Kanadas : 30. juuni 1962 : teatmik. [S.l. : s.n.], 1962. 24 lk., portr.

2272. III Eesti laulupäev Kanadas : 30. juunil 1962 : [laulud. S.l.] Lõuna- Ontario Eestlaste Suvekodu kirjastus, [1962?]. 32 lk., noot.

2273. IV Eesti laulupäev Kanadas : heinakuu 2. päeval, 1966 : [teatmik. S.l. : s.n., 1966]. 16 lk., portr.

2274. IV Eesti laulupäev Kanadas : ühendatud segakooride laulud : Seedrioru 2. juulil 1966. [Toronto] : Lõuna-Ontario Eestlaste Suvekodu Kirjastus, [1965?]. 44, [1] lk. koos kaanega.

2275. [VIII] Eesti meeslaulupäev (8) = Estonian Male Choirs’ Song Fes- tival : Toronto 7. mail 1966 kell 5, Massey Hall. [Toronto : s.n., 1966]. 32 lk., ill., portr.

2276. VIII meestelaulupäev, Toronto - 1966 : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1966. 32 lk., ill.

2277. XII Põhja-Ameerika Eesti meeslaulupäev laupäeval, 29. mail 1982 = XII North American Estonian Male Choir Festival. [Toronto : Toron- to Eesti Meeskoor, 1982. (Toronto : OMA Press]). 16 lk., ill., portr.

2278. XV Põhja-Ameerika Eesti meeslaulupäev : Torontos, 11. mail 1991. Toronto : Toronto Eesti Meeskoor, [1991] (Toronto : OMA Press). [11] lk., portr.

2279. XVI Põhja-Ameerika Eesti meeslaulupäev : 21. aprill 1996, Toronto : [teatmik]. Toronto : Oma Press, 1996 (Toronto : Oma Press). [8] lk., portr.

2280. 110. a. juubeli laulupeo laulud : 26. mail 1979 Torontos. [Kanada] : Eesti Lauljate Liit Põhja Ameerikas, [1979]. 84, [1] lk. koos kaanega, ill.

280 2281. 120. a. juubeli laulupeo laulud : Torontos, 20. mail 1989. Toronto : Eesti Lauljate Liit Põhja-Ameerikas, [1989]. 80 lk., noot.

2282. Eesti esimese laulupeo 120. aasta juubeli laulupidu : Torontos, 20. mail 1989. a. : [kava] / toim. Siegfried Preem. Toronto : Eesti Lauljate Liit Põhja Ameerikas; 120. a. juubeli-laulupeo toimkond, [1989] (Toronto : Oma Press). 24 lk., ill., portr.

2283. Eesti laulupäev Kanadas 1956 : 30. juunil ja 1. juulil 1956 Pilkentonis ”Seedriorus” : teatmik. [Pilkenton : s.n., 1956]. 31 lk., neist 11 lk. kuul., portr.

2284. Eesti meeslaulupäev : Toronto 26. mail 1956 kell 8 õhtul Massey Hall = Estonian Male Choirs’ Song Festival. Toronto : Orto, 1956 (Toronto : Ortoprint). 26 lk., ill., portr.

2285. Laulupeo laulud / kaane ja vinjetid kujundanud Abel Lee. Toronto : Põhja-Ameerika 3. Eesti Päevade laulupeo toimkond, [1964] (Toronto : E. Glen). 59, [1] lk., ill.

2286. Laulupidu = Song and Dance Fest : [kava]. Vancouver : Lääneranniku Eesti päevad, 1997. [14] lk. koos kaanega, 1 lahtine leht, ill.

2287. Põhja-Ameerika eestlaste Eesti esimese üldlaulupeo 125. aasta juubeli laulupidu : Torontos, 28. mail 1994. a. / toim. Heikki Paara. Toron- to : Eesti Lauljate Liit Põhja-Ameerikas, [1994] (Toronto : Oma Press). 23 lk., ill., portr. + 1 lisa).

2288. Põhja-Ameerika eestlaste üldlaulupidu 1979 : 110 aastat Eesti üldlau- lupidusid : juubelipidustused Torontos 25., 26. ja 27. mail 1979. [Toron- to] : Eesti Lauljate Liit Põhja-Ameerikas, 1979. 48 lk., portr.

2289. Üldlaulupeo 100 aasta juubeli laulupidu : [teatmik, mälestusi eelnenud laulupidudest] / toim. A. Laur. Toronto : Eesti Lauljate Liit Põhja-Amee- rikas, 1969 (Toronto : Ortoprint). 104 lk., ill., portr.

Metsaülikool Kotkajärvel ja Läänekaldal

2290. MÜ : Metsaülikool 1973 : [Kotkajärve Metsaülikooli koguteos]. [Toron- to : Kotkajärve Metsaülikool, 1974]. [125] l., ill. + lisa (40 lk.).

2291. MÜ : Metsaülikool 1976 : [Kotkajärve Metsaülikooli koguteos]. [Toron- to : Kotkajärve Metsaülikool, 1976]. [186] lk., ill. + lisa (45 lk.).

281 2292. Metsaülikool 1967-1982 : [Kotkajärve Metsaülikooli koguteos] / toim. Heino Susi, Käbi Lokk, Vello Soots, Olev Träss; kaas Osvald Timmas; fot. Urmas Wompa, Tiit Telmet, Mall Peek, Ülo Soovere. Toronto : Kotkajärve Metsaülikool, 1984 (Mississauga (Ont.) : Welch & Quest). 227 lk., ill.

2293. Metsaülikool 1983-2005 : [Kotkajärve Metsaülikooli II album / toim. Tiina Kirss; kaane maal Osvald Timmas; peakujundaja Marcus Kolga; fotod Tiia Remmelkoor jt.]. Kanada : Kotkajärve Metsaülikool, [2005] (Tallinn : Uniprint). 505 lk., ill.

2294. Metsaülikool Läänekaldal – 1989 : 6.-8. juuli 1989, University of Ca- lifornia, Santa Barbara. [Santa Barbara (Calif.) : Metsaülikool Läänekal- dal, 1989]. [21] l., noot.

2295. Näod : Kotkajärve metsaülikool 1967 ja 1968 : [pildialbum] / fototöö ja toim. Ants Toi. Toronto : s.n., 1968. [48] lk., ill. + lisa (4 lk.).

Ontario eestlaste suvepäevad

2296. Ontario Eestlaste Suvepäevad 25. ja 26. juunil 1955 Medadi järve ääres : [kavavihik]. [Ontario : s.n., 1955 (Toronto) : Ortoprint]. 31 lk., ill.

2297. Ontario Eestlaste Suvepäevad Võidupühal, 23. ja 24. juunil 1956 Medadi järve ääres : [kavavihik]. [Ontario : s.n., 1956 (Toronto) : Ortoprint]. 31 lk., ill.

Seedrioru

2298. Seedrioru neljas juuli 1959 : [pidustuste kava]. Seedrioru : [s.n.], 1959. 12 lk., ill.

2299. Seedrioru 1955-1960 : teisel juulil 1960 : [Seedrioru viienda aastapäeva tähistamise üldkava / eess. Sass A. Peepre]. [Toronto : Seedrioru, 1960]. 20 lk., ill.

2300. Seedrioru, 1955-1980 : [koguteos eestlaste tegevusest Kanadas] / K. Aun (peatoim.), toim. H. Pärkma ja V. Tammemägi, kujundanud V. Hubel. [S.l.] : Lõuna-Ontario Eestlaste Suvekodu, 1980 (Toronto : Oma Press). 142 lk., ill.

282 2301. Seedrioru XII AK protokoll. [Kanada] : Tulehoidja Kanadas, 1961. 66 lk.

2302. Seedrioru esimene juuli 1961 : [pidustuste kava]. [Seedrioru : s.n., 1961]. 20 lk., ill.

2303. Seedrioru 10, 3. juulil 1965 : juubelipidustused : [kavavihik]. [Seedrioru : s.n., 1965]. 8 lk., ill.

Seedrioru Suvihari

2304. Suvihari, 1967 : Seedrioru tähistab Kanada 100. a. juubelit heinakuu I. päeval, 1967. [S.l. : s.n.], 1967. 8 lk., ill.

2305. Suvihari, 1969 : [Suveharja pidustuste üldkava]. [S.l. : s.n.], 1969. 8 lk., ill.

2306. Seedrioru XV, 4. juuli 1970 : [Suveharja pidustuste kava]. [S.l. : s.n., 1970]. 7, [1] lk., ill.

2307. Suvihari, 1971 : [Seedrioru suveharja pidustuste üldkava]. [S.l. : s.n.], 1971. 8 lk., ill., portr.

2308. Suvihari, 1972 : [Seedrioru suveharja pidustuste üldkava]. [S.l. : s.n.], 1972. 8 lk., ill., portr.

2309. Suvihari, 1973 : Seedrioru suveharja pidustuste üldkava. [S.l. : s.n.], 1973. 7, [1] lk., ill.

2310. Suvihari, 1974 : 10. Eesti Meestelaulupäev Põhja-Ameerikas : [Seedri- oru pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1974. 14 lk., ill., portr.

2311. Suvihari 1975 : Seedrioru XX : [kava]. [Toronto : s.n., 1975]. 7, [1] lk., ill.

2312. Suvihari 1976 : ”Mälestuste radadel” [vabaõhuetendus : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1976. 7, [1] lk., ill.

2313. Suvihari, 1977 : [vabaõhuetendus ”Neetud talu” : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1977. 7, [1] lk., ill., portr.

2314. Suvihari, 1978 : [vabaõhuetendus ”Laul suveööl” : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1978. 6, [2] lk., ill., portr.

2315. Suvihari, 1979 : [vabaõhuetendus ”Jaanikule” : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1979. 6, [2] lk., ill., portr.

283 2316. Suvihari 1980 : 1955-1980 : Nipernaadi teelahkmel [vabaõhuetendus : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1980. 8 lk., ill.

2317. Suvihari, 1981 : [vabaõhuetendus ”Rõõm liikumisest” : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1981. 8 lk., ill., portr.

2318. Suvihari, 1982 : [vabaõhuetendus ”Roosad prillid” : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1982. 8 lk., ill., portr.

2319. Suvihari, 1983 : [vabaõhuetendus ”Päike paistab” 2. juulil 1983 Seed- riorul : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1983. 8 lk., ill., portr.

2320. Suvihari, 1985 : [vabaõhuetendus ”Kosjasõit” 29. juunil 1985 Seedri- orul : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1985. 8 lk., ill., portr.

2321. Suvihari, 1986 : [vabaõhuetendus ”Kõige kurja juur” : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1986. 8 lk., ill., portr.

2322. Suvihari, 1987 : 27. juunil : [vabaõhuetendus ”Vaese mehe ututall” : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1987. 8 lk., ill., portr.

2323. Suvihari, 1988 : 2. juulil : ”Agamemnoni kojutulek” [vabaõhuetendus : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1988. 8 lk., ill., portr.

2324. Suvihari, 1989 : ”Põhjalased” [vabaõhuetendus : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1989. 12 lk., ill., portr.

2325. Suvihari, 1991 : kontsertaktus : kirev kava. [S.l. : s.n.], 1991. 8 lk., ill., portr.

2326. Suvihari, 1992 : kontsert-aktus : veel kaitse kange Kalev. [S.l. : s.n.], 1992. 11 lk., ill., portr.

2327. Suvihari, 1993 : 3. juulil : ”Vedelvorst” [vabaõhuetendus : pidustuste kavavihik]. [S.l. : s.n.], 1993. 8 lk., ill., portr.

2328. Suvihari, 1995 : Seedrioru 40. aasta juubel : [juubelipidustuste kava]. [Kanada : s.n.], 1995. [21] lk. koos kaanega, ill., portr.

2329. Suvihari, 1996 : Seedrioru : ilule, laulule, rõõmule : [pidustuste kava]. [Kanada : s.n., 1996]. [12] lk., ill., portr.

2330. Seedrioru suvihari, 1997 : [kava]. [Kanada : s.n., 1997]. [12] lk., ill., portr.

284 Suvepäevad Kiviojal

2331. Suvepäevad 1963 : Kivioja : [kavavihik]. [Toronto : s.n., 1963]. 32 lk., ill.

2332. Suvepäevad 1965 : Kivioja : Trooja hobune [kavavihik]. [Toronto : s.n., 1965]. 31 lk., ill., portr.

2333. Suvepäevad Kiviojal 18. ja 19. juunil 1966 : [kavavihik]. [Toronto : s.n., 1966]. 32 lk., ill., portr., neist [26] l. kuulutusi.

2334. Suvepäevad Kiviojal, 1967, 17. ja 18. juunil : [kavavihik]. [Toronto : s.n., 1967]. 16 lk., ill., portr., neist [9] l. kuulutusi.

Tallinn festival

2335. Tallinn – Estonia in Toronto : Estonian House, June 24 through July 1, 1971 : programme. Toronto, 1971. 16 lk., ill.

2336. Tallinn in Estonian House, Toronto : June 23 through July 1, 1973 : programme. Toronto : [s.n.], 1973. 20 lk., ill.

2337. Tallinna Festival ’79 : [kava]. Toronto : [s.n.], 1979. 8 lk., ill.

2338. Tallinn festival 82 : Toronto Eesti Majas : [kava]. Toronto : Toronto Eesti Maja, 1982. 16 lk., ill.

Toronto eestlaste suvepäevad

2339. 3. Eesti päevad : [album] / 3. Eesti Päevade Peakomitee. Toronto : [s.n.], 1964 (Toronto : Ortoprint). 127, [1] lk., ill.

2340. Toronto Eestlaste Suvepäevad : ”Horsehoe Valley”, laupäeval, 22. juunil 1968 kell 4.00 p.l. : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1968. 32 lk., ill., portr., neist [23] l. kuulutusi.

2341. Toronto Eestlaste Suvepäevad : ”Devil’s Elbow”, laupäeval, 20. juunil 1970 : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1970. 22 lk., ill., neist [16] l. kuulutusi.

2342. Toronto Eestlaste Suvepäevad : ”Devil’s Elbow”, laupäeval, 19. juunil 1971 : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1970. 23 lk., ill., neist [18] l. kuulutusi.

285 2343. Toronto Eestlaste Suvepäevad : ”Devil’s Elbow”, laupäeval, 23. juunil 1973 : [kavavihik]. Toronto : [s.n.], 1973. 22 lk., ill., neist [19] l. kuulutusi.

Trent

2344. Trent’77 : 1. Eesti Ühiskondlik Seminar Trenti Ülikoolis 20.-23. mail 1977 : materjalid] / toim. Ene Runge ja Egbert Runge. Toronto : Eesti Liit Kanadas; Eesti Kunstide Keskus, 1977. 100 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

2345. Trent’78 : 2. Eesti Ühiskondlik Seminar Trenti Ülikoolis 19.-22. mail 1978 : materjalid] / eess. A. Truuvert. Toronto : Eesti Liit Kanadas : Eesti Kunstide Keskus, 1978. 62 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

2346. Trent’79 : [3. Eesti juhtide seminar Trenti Ülikoolis : materjalid] / eess. Vello Hubel. Toronto : Eesti Liit Kanadas, 1979. 76 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

Eesti Päevad Rootsis

2347. Eesti kultuuri päevad : Stockholm, 12.-15. mai, 1988 : kava / Eesti Lauljaskond Rootsis, juhatus. [Stockholm : s.n., 1988]. 15 lk.

2348. Eesti päevad Stokholmis 4.-15. mail 1968 : Eesti Päevade üldkava : artikleid eestlaste kultuurilisest tegevusest / toim. M. Üürike; kujundanud R. Murre. Stockholm : Eesti Kultuuri Koondis, 1968 (Uppsala : Arost- ryck). 99, [3] lk., ill., portr.

2349. Estniska kulturdagar i Borås den 6-8 november, 1959 : katalog. Borås : [s.n.], 1959. 12 lk., ill.

2350. Jaanipäeva pidustused : BES pansionaat Öregårdenis, Frufällan, 24. juunil 1948 : kava ja laulutekstid / korraldaja Boråsi Eesti Selts koostöös Boråsi gaidide ja skautidega. Borås : Boråsi Eesti Selts, 1948. 12 lk.

2351. Kesk-Rootsi eestlaste suvepäevad Norrköpingis 22.-23.VI 1947. [Norrköping : Kesk-Rootsi Eestlaste Suvepäevade Peatoimkond, 1947]. 15 lk., ill., kaart.

286 Estivalid

2352. Estival 83 : Eesti Päevad Rootsis : [album]. Göteborg : [s.n.], 1983. [12] lk., ill.

2353. Estival 83 : Eesti Päevad Rootsis : Göteborg, 1983.05.20-23 : [kava, programm]. Göteborg : [s.n.], 1983. 10 lk., ill.

2354. Estival 83 : Eesti Päevad Rootsis : Göteborg, 1983.05.20-23 : [kava, programm] / toim. Aho Rebas, Toomas Lehes. [S.l. : s.n.], 1983 (Lindo- me : Kompendiet). 96, [1] lk., neist 27 lk. kuul., ill., portr., noot.

2355. Estival 83 : koorilaulud / toim. Eero Tarjus. Stockholm : Eesti Lauljas- kond Rootsis, 1983. 57 lk.

2356. Estival 86 : 2. Eesti Päevad Rootsis (Lund; Malmö). Juhis = Guide / toim. Johnny Kivimets. [Lund : s.n., 1986]. 34, [1] lk., ill.

2357. Estival ’86 : Estnisk Kulturfestival : Gala på Malmö Stadsteater lörda- gen den 3 maj 1986 : program. Malmö : [s.n.], 1986 (Malmö : C.A. An- dersson). 13 lk. + 1 l. ill.

2358. Estival 90 : Eesti Päevad Rootsis = Estniska kulturdagar : Uppsala, 24- 27/5 1990 : kava / eess. Kalju Valdma. Uppsala [s.n.], 1990. 36 lk.

2359. Estival 90 : Eesti Päevad Rootsis = Estniska kulturdagar : Uppsala, 24- 27/5 1990 : [dokumentatsioon. S.l., s.n.], 1990. 1 mapp (133 eraldi l.), ill.– Lisa: Estival 86 tegevusaruanne. Masinakirja paljundus.

2360. Estival 95 : Estniska kulturdagar i Göteborg : programhäfte. [Göteborg : s.n., 1995]. 42 lk., ill., kaart.

2361. Estival 2007 : laulupidu : Estniska Kulturdagar i Göteborg = Eesti kul- tuuripäevad Göteborgis 27.-30.9.2007. Göteborg : Eesti kultuuripäevad Göteborgis, 2007. [10, 14] lk. – Tirelköide.

Laulupeod Rootsis

2362. I Eesti laste laulupidu, Norrköpingis, 27. mail 1962. a. : ühislastekoori laulud. Norköping : Norrköpingi laulupäeva toimkond, 1962. [4] lk.

287 2363. II Eesti laulupidu Rootsis : üldsegakoori laulud / toim. Juhan Aavik, Otto Hacker, Verner Nerep jt.; noodikiri Aarne Viisimaa; kaas ja tiitel Georg Westenberg. Stockholm : Eesti Lauljaskond Rootsis, 1950. 52, [1] lk.

2364. II Eesti laulupidu Rootsis 1954 : meeskooride kava. [Rootsi : s.n.], 1954. 15, [1] lk.

2365. II Eesti üldlaulupidu Rootsis : Stockholmis 26.-27. juunil 1954 = II estniska sångfesten i Sverige : Stockholm den 26-27 juni 1954 / toim. Harri Kiisk; eess. Juhan Aavik. [Rootsi] : Eesti Lauljaskond Rootsis, [1954] (Uppsala : Arostryck). 40, 39 lk., ill., portr. – Tirelköide.

2366. III Eesti laulupidu Rootsis : üldsegakoori laulud / toim. Juhan Aavik; noodikiri Priit Ardna. Stockholm : Eesti Lauljaskond Rootsis, 1956 (Uppsala : Arostryck). 59, [2] lk.

2367. III Eesti üldlaulupidu Rootsis : Göteborgis 20-21. juunil 1958 = III Est- niska Sångfesten i Sverige, Göteborg den 20-21 juni 1958 / toim. Martin Pommer. Göteborg : Eesti Lauljaskond Rootsis, 1958 (Göteborg : Brö- derna Töpels Boktryckeri). 69, [11] lk., ill., portr.

2368. IV Eesti üldlaulupidu Rootsis : üldsegakoori laulud / toim. Juhan Aa- vik. Stockholm : Eesti Lauljaskond Rootsis, 1959. 59 lk.

2369. IV Eesti üldlaulupidu Rootsis rahvuseepos ”Kalevipoeg” 100-aastase ilmumise tähistamiseks : Stockholmis 24.-25. juunil 1961 : [kavaraamat] / toim. Jüri Remmelgas. [Rootsi] : Eesti Lauljaskond Rootsis, 1961 (Hägersten : Nordicprint). 56 lk., ill., portr.

2370. V Eesti üldlaulupidu Rootsis : üldsegakoori laulud / toim. Juhan Aavik. Stockholm : Eesti Lauljaskond Rootsis, 1963. 58 lk.

2371. V Eesti laulupidu Rootsis 29. mail 1965. Stockholm : Eesti Lauljas- kond Rootsis, 1965. 8 lk.

2372. VI Eesti üldlaulupidu Rootsis : Eesti üldlaulupidude 100-aasta juubeli tähistamiseks 24. mail 1969. a. Stockholmis / toim. Kristjan Meikop, Jüri Remmelgas, Johannes Äro. [Rootsi] : Eesti Lauljaskond Rootsis, [1969] (Sundbyberg : Riksby Tryck). 96 lk., ill., portr.

2373. VII Eesti laulupidu Rootsis : [kava] / toim. Jüri Remmelgas; saateks: Johannes Kant. [Stockholm] : Eesti Lauljaskond Rootsis, [1973] (Uppsa- la : Arostryck). 23, [1] lk., ill., portr.

288 2374. VIII Eesti üldlaulupidu Rootsis : Göteborgis 19.-22. mail 1977 = VIII Estniska Sångfesten i Sverige : Göteborg den 19-22 maj 1977 / toim. Arvi Moor; eessõna Jüri Raid. [Rootsi] : VIII Üldlaulupeo Peatoimkond, [1977] (Göteborg : Lundby Tryckeri). 48 lk., ill., portr.

2375. Eesti laulupidu Rootsis 17/5-20/5 1991, Göteborg = Estniska sångfes- ten i Sverige : [kava]. [Göteborg : s.n., 1991]. 39 lk., ill.

2376. Eesti laulupäevade 100. a. juubelipidustused : Norrköpingis 26. ja 27. mail 1962 : teatmik. [Norrköping : s.n., 1962]. 32 lk., neist 10 lk. kuul., ill.

2377. Eesti laulupidude 100-aasta juubelilaulupeo üldsegakoori laulud. Stockholm : Eesti Lauljaskond Rootsis, 1968. 63 lk.

2378. Eesti üldlaulupidu Rootsis : Stockholmis, 26.-27. juunil 1948 = Est- nisk sångfest i Sverige : Stockholm den 26-27 juni 1948 / toim. Vello Pekomäe. Stockholm : Eesti Laulupeo Peatoimkond, 1948 ([Stockholm : Polygraf). 74, 38 lk., ill., portr.

2379. Eskilstuna Eesti laulupäev : 18. mail, 1963 : [kava. Eskilstuna : s.n., 1963] (Eskilstuna : Gappe & Sporre). [24] lk., ill., portr.

2380. Eskilstuna Eesti laulupäev : 27.mail, 1967 : teatmik / eess. Hans Kauri. Eskilstuna : [s.n.], 1967 (Eskilstuna : Gappe & Sporre). 20 lk., ill., portr.

2381. Eskilstuna laulupäeva laulud 1963. Eskilstuna : [s.n.], 1962. 16 lk., noot.

2382. Laulud : [Eesti laulupidu Rootsis] Göteborgis, 19. mail 1991. a. Göteb- org : [s.n.], 1991. 77 lk.

2383. Norrköpingi 3. laulupäev : Eesti Lauljaskond Rootsis : 25. aastase tegevuse tähistamise puhul 31. mail ja 1. juunil 1975. a. / toim. J. Äro. [Norr- köping : Laulupäeva toimkond, 1975]. 24 lk., ill. + lisa (3 lk.).

2384. Reis Saksamaale Münsteri Eesti noorte I laulupäevale, 5.-9. august 1965. [Göteborg : s.n., 1965]. [16] lk.

2385. Üldsegakoori laulud : 24 laulu ühes nootidega : Eesti laulupidu Rootsis 1947 / toim. Juhan Aavik; noodigraafika Priit Ardna. Stockholm : Välis- Eesti : Förening UPA, 1947 (Stockholm : Linkoln Blom). 68, [1] lk. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 14. Eesti Organisatsioonide Liit Rootsis toimetis).

289 2386. Üldsegakoori laulud : 24 laulu ühes nootidega : Eesti laulupidu Rootsis 1948 / toim. Juhan Aavik. 2. tr. Stockholm : Välis-Eesti : Förening UPA, [1948] (Stockholm : Linkoln Blom). 68, [2] lk. (Välis-Eesti Kirjastus- toimkonna väljaanne, 14)

Lääne-Rootsi eestlaste suvipäevad

2387. Lääne-Rootsi eestlaste suvipäev Hindas’is 1946. Boras : [s.n.], 1946 (Boras : Civiltryckeriet). 48 lk., ill.

2388. Lääne-Rootsi eestlaste 3. suvipäev Hindas’is 1947 : [teatmik. S.l. : s.n.], 1947 (Boras : Civiltryckeriet). 48 lk., ill.

2389. Lääne-Rootsi eestlaste 9. suvipäev 1953 : Örjansgardenis 20. juunil 1953. a. : [kava ja laulutekstid]. Boras : [s.n.], 1953. 9 lk.

Metroo

2390. Metroo 77 : kogumik valitud materjalidest, esitatud jaanuaris 1977 Trol- lebos, Rootsis : [valik Metsaülikool Rootsis 1977 loengutekste] / toim. Jaak Maandi, Mart Maandi, Jüri Seim. [Uppsala : s.n.], 1977 (Rootsi). 137 lk., ill., noot, portr.

2391. Metroo teine raamat : [kogumik ettekannetest, esitatud metsaülikoolis Ojamaa (Gotlandi) saarel augustis 1978] / toim. Enno Klaar, Jaak Maa- ndi, Anne Reinson, Jaan Seim, Jüri Seim; kujundus Mart Maandi; šaržid Mati Palk; fotod Jaak Kruusmägi. Stockholm : [s.n.], 1979. 197, [1] lk., ill., noot, portr.

TEOLOOGIA. KIRIK. KOGUDUSED

Teoloogia

2392. Bunyan, John. Kristlase usurännak / tlk. D. H. Matson; ill. Abel Lee; eess. Kaljo Raid; toim. Helene Veskimäe. Red. uustrükk. Toronto : Vaba- duse Kuulutuse Kirjastus, 1967 (Toronto : Edith F. Glen). 169 lk., [17] l. ill., portr. – Esitrükk: Tallinn : Valgus, 1933. Originaali pealkiri: Pilgrim’s progress.

290 2393. Et uskuda ja elada usus täna : kaugõppekursus / tlk. ja täiend. K. Veem. Stockholm : [s.n., 195-?]. 315 lk. – Originaali pealkiri: Der christliche Glaube : evangelischer Fernkurs.

2394. Jones, Stanley. Kristus ja inimkonna kannatus / tlk. Salme Klaos; eess. Harri Haamer. 2. tr. Augsburg : Estonia, 1948 (Augsburg : Anton Hieber). 192 lk., portr. – Esitrükk: Tartu : Kristlik Kaitsja, 1935.

2395. Lepp, Ignace. Las aberraciones del mundo cristiano / trad. por Rafael Andreu. Barcelona : [Fontanella, s.a.]. 269 lk.

2396. ------Ai no shinsō shinri / [tlk. jaapani keelde] Kadowaki Kakichi. [S.l. : s.n., s.a.] 253 lk.

2397. ------Aikamme ateismin kasvot / suoment. Rauni Turki. [Pieksämäki] : Suomen kirkon sisälähetysseura, 1964. 223 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2398. ------Aikamme ateismin kasvot / suoment. Rauni Turki. 2. tr. [Piek- sämäki] : Suomen kirkon sisälähetysseura, 1966. 223 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2399. ------Amor, neurosis y moral cristiana / trad. por Jose Maria Bernaldez Montalvo. Madrid : Fax, 1966. 136 lk.

2400. ------Anfechtung und Trost : Bekenntnisse eines Bekehrten. Graz [u.a]. Styria, 1959. 267 lk.

2401. ------Angustias y esperanzas del proletariado / trad. por Juan M. Igle- sias. Santiago de Chile : Editorial Orbe, 1966. 174 lk. – Originaali pealkiri: Peines et espoirs du proletariat.

2402. ------Ateismens psykologi / översat fra fransk af Margareta Edgardh. [Stockholm] : Diakonistyrelsens bokförl., 1961. 223 lk. (Pastoralpsyko- logiska handböcker, 3) – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2403. ------Ateismens psykologi / översat fra fransk af Margareta Edgardh. 2. tr. [Stockholm] : Diakonistyrelsens bokförl., 1962. 223 lk. (Pasto- ralpsykologiska handböcker, 3) – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2404. ------Ateismens psykologi / översat fra fransk af Margareta Edgardh. 3. tr. [Stockholm] : Diakonistyrelsens bokförl., 1966. 223 lk. (Pasto-

291 ralpsykologiska handböcker, 3) – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2405. ------Atheism in our time / transl. by Bernard Murchland. New York : Macmillan, 1963. 197 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2406. ------Atheism in our time / transl. by Bernard Murchland. 2. tr. New York : Macmillan, 1965. 160 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2407. ------Cartas póstumas a mis lectores / trad. del frances por Eloy Requeña. Madrid : Studium, [1970]. 139 lk.

2408. ------Cesta do Damasku / graf. úprava Jiří Svoboda. Nové Město nad Metuji : Signum unitatis; Hradec Kralove : TMG, 1991. 241 lk.

2409. ------The Challenges of life / [transl. by Dorothy White]. Staten Island : Alba House, div. of the Society of St. Paul, 1969. XIV, 210 lk. – Origi- naali pealkiri: Wagnisse des Daseins.

2410. ------Le chemin de Damas. Paris : Aubier-Montaigne, 1955. 335 lk.

2411. ------Le chemin de Damas. 2. tr. Paris : Aubier-Montaigne, 1962. 335 lk.

2412. ------Les chemins de l’amitie. Paris : B. Grasset, [1964]. 188 lk.

2413. ------The Christian failure / transl. by Elizabeth Strakosch. [London] : Bloomsbury Pub., 1962. 192 lk.

2414. ------A christian philosophy of existence / foreword by Patrick Master- son. Springfield (Ill.) : Templegate, 1965. 160 lk. – Originaali pealkiri: La philosophie chrétienne de l’existence.

2415. ------A Christian philosophy of existence / transl. by Lilian Soiron. Dublin ; Melbourne : Gill & Son, 1965. 160 lk. – Originaali pealkiri: La philosophie chrétienne de l’existence.

2416. ------Christliche Existenzphilosophie / [übers. Manfred Stober]. Würz- burg : Arena-Verl., 1968. 193 lk. – Originaali pealkiri: La philosophie chrétienne de l’existence.

292 2417. ------Christliche Existenzphilosophie / [übers. Manfred Stober]. 2. tr. Würzburg : Arena-Verl., 1982. 193 lk. – Originaali pealkiri: La philosophie chrétienne de l’existence.

2418. ------Cong ka er.ma ke si dao ye su-ji du de li cheng. Tai bei shi : Tang shan, min 92. 231 lk.

2419. ------Death and its mysteries / transl. and with an introd. by Bernard Murchland. London : [s.n.] 1969. 194 lk. – Originaali pealkiri: La mort et ses mystères.

2420. ------The depths of the soul : a Christian approach to psychoanalysis. [Staten Island : Alba House], 1966. 274 lk. – Originaali pealkiri: Clartés et ténebrès de l’âme.

2421. ------The depths of the soul : a Christian approach to psychoanalysis. Garden City (NY) : Image Books, 1967. 274 lk. – Originaali pealkiri: Clartés et ténebrès de l’âme.

2422. ------Um einen christlichen Humanismus : Notizen u. Briefe aus d. Nachlass / [Aus d. Franz. von Willy Schreckenberg]. Graz; Wien; Köln : Styria, 1971. 176 lk. – Originaali pealkiri: Lettres posthumes à mes lecteurs.

2423. ------El progresismo : inquietud y esperanza / trad. por Carlos Jimenez, del frances. Barcelona, 1967. 294 lk. – Originaali pealkiri: Espoirs et deboires du progressisme.

2424. ------Escandalo y Consuelo / trad. Delfin Leocadio Garasa. Buenos Aires : Carlos Lohle, 1969. 184 lk. – Originaali pealkiri: Confessions d’un converti.

2425. ------Espoirs et déboires du progressisme. Paris : La Table Ronde, 1956. 298 lk.

2426. ------L’existence authentique. Paris : La Colombe, 1950. 216 lk.

2427. ------Existence et existentialisms. Paris : Éditions du Témoignage Chrétien, 1947. 98 lk.

2428. ------L’Existence authentique. Paris : La Colombe, Editions du Vieux- Colombier; (Liguge : impr. de Aubin), 1950. 218 lk.

293 2429. ------La existencia autentica. Buenos Aires : Ediciones Carlos Lohle, 1963. 208 lk. – Originaali pealkiri: L’existence authentique.

2430. ------The faith of men / meditations inspired by Teilhard de Chardin; transl. by Bernard Murchland. New York : Macmillan, 1967. 117 lk. – Originaali pealkiri: Teilhard et la foi des hommes.

2431. ------La filosofia cristiana de la existencia / tr. Alicia B. Gómez. Bue- nos Aires : Carlos Lohle, 1963. 126 lk. – Originaali pealkiri: La philosophie chretienne de lexistence.

2432. ------Health of mind & soul. Staten Island (NY) : Alba House [1966]. 186 lk. – Originaali pealkiri: Hygiène de l’âme.

2433. ------Het leven een waagstuk / [In het Nederlands vert. door G. A. J. Emonds]. Nijkerk : Callenbach, 1964. 213 lk. – Originaali pealkiri: Wag- nisse des Daseins.

2434. ------Itinerario de Karl Marx a Jesucristo / Versión castellana de N. Sales Folch. Barcelona : Vergara, [1956]. 270 lk. – Originaali pealkiri: Itinéraire de Karl Marx à Jésus-Christ.

2435. ------Itinéraire de Karl Marx à Jésus-Christ. 1, Le Chemin de Damas. Paris : Aubier, 1955. 336 lk.

2436. ------Itinéraire de Karl Marx à Jésus-Christ. 1, Le Chemin de Damas. 2. tr. Paris : Aubier, 1962. 336 lk.

2437. ------Itinéraire de Karl Marx à Jésus-Christ. 2, Le Monde chrétien et ses malfaçons. Paris : Aubier, 1956. 249 lk. – Extracts from the author’s diaries of the years 1941-1956.

2438. ------Itinerario de Marx a Cristo o caminho de damasco / traducão de Eduardo Bastos. Rio de Janeiro : Agir, 1960. 268 lk. – Originaali pealkiri: Itinéraire de Karl Marx à Jésus-Christ : le chemin de damas.

2439. ------Klarheiten und Finsternisse der Seele : neue Wege zur Psycho- synthese / Übers. Sigrid Martin. (Würzburg) : Arena, 1961. 285 lk. – Ori- ginaali pealkiri: Clartés et ténèbres de l’âme.

2440. ------Klarheiten und Finsternisse der Seele : neue Wege zur Psycho- synthese / Übers. Sigrid Martin. [2. tr.] (Würzburg) : Arena, 1968. 269 lk. – Originaali pealkiri: Clartés et ténèbres de l’âme.

294 2441. ------Kokoro no soko ni aru mono / [jaapani keelde tlk.] Honda Masaaki. [S.l. : s.n., s.a.] 327 lk.

2442. ------Lettres posthumes à mes lecteurs. Paris : Aubier-Montaigne, 1970. 154 lk.

2443. ------Liebe, Neurose und christliche Moral : fünf Aufsätze zum Verhältnis von Tiefenpsychologie und Glaube. Würzburg : Arena, 1960. 123 lk.

2444. ------Liefde, neurose en moraal over de verhouding tussen diepte- psychologie en geloof / vert. uit het Duits door R. Schulte Nordholt- Treep. Nijkerk : Callenbach, 1963. 113 lk.

2445. ------Love builds mankind / transl. from the French by Dorothy White. Denville (NJ) : Dimension Books, [1971]. 141 lk. – Originaali pealkiri: Lettres posthumes a mes lecteurs.

2446. ------Luci e tenebre dell’anima : saggio di psicosintesi. Roma : Edizioni Paoline, 1959. 314 lk. – Originaali pealkiri: Clartes et tenebre de l’ame.

2447. ------Människan inför dödens mysterium / övers. Elna Poussard. Lund : H. Ohlsson, 1974. 170 lk. – Originaali pealkiri: La mort et ses mystères.

2448. ------De Marx a Cristo / Trad. del original frances por N. Sales Folch. Buenos Aires : Lohle, 1968. 231 lk. – Originaali pealkiri: Itineraire de Karl Marx a Jesus Christ.

2449. ------Von Marx zu Christus : Selbstbiographie. Graz; Köln : Styria, 1957. 377 lk. – Originaali pealkiri: Itinéraire de Karl Marx à Jésus Christ.

2450. ------Von Marx zu Christus : Selbstbiographie / aus d. Franz. ins Dt. übertr. von Ludwig Reichenpfader. 2. tr. Graz; Köln : Styria, 1959. 377 lk. – Originaali pealkiri: Itinéraire de Karl Marx à Jésus Christ.

2451. ------Von Marx zu Christus : Selbstbiographie / aus d. Franz. ins Dt. übertr. von Ludwig Reichenpfader. 3. tr. Graz; Köln : Styria, 1961. 377 lk. – Originaali pealkiri: Itinéraire de Karl Marx à Jésus Christ.

2452. ------Von Marx zu Christus : Selbstbiographie / aus d. Franz. ins Dt. übertr. von Ludwig Reichenpfader. 4. tr. Graz; Köln : Styria, 1963. 377 lk. – Originaali pealkiri: Itinéraire de Karl Marx à Jésus Christ.

295 2453. ------Le marxisme, philosophie ambigue et efficace. Paris : Labergerie, 1949. 342 lk.

2454. ------A modern ateizmus pszichoanalízise/ tlk. Ferencz Istvan. [Buda- pest] : Kairosz, 2005. 259 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’atheisme moderne.

2455. ------Le Monde chretien et ses malfaçons. Paris : Aubier, 1956. 255 lk. – Vt Itinéraire de Karl Marx à Jésus-Christ. 2.

2456. ------La Morale nouvelle. Paris : Grasset, 1963. 308 lk.

2457. ------La Mort et ses mystères, approches psychanalytiques. Paris : Grasset, 1966. 299 lk.

2458. ------Natura e valore dell’amicizia / [versione italiana di A. Audisio]. Milano : Paoline, 1966. 177 lk. (La famiglia, 38) – Originaali pealkiri: Vom Wesen und Wert der Freundschaft.

2459. ------Natura e valore dell’amicizia / [versione italiana di A. Audisio]. 2. tr. Milano : Paoline, 1967. 177 lk. (La famiglia, 38) – Originaali pealkiri: Vom Wesen und Wert der Freundschaft.

2460. ------Natura e valore dell’amicizia / [versione italiana di A. Audisio]. 3. tr. Milano : Paoline, 1971. 175 lk. (La famiglia, 38) – Originaali pealkiri: Vom Wesen und Wert der Freundschaft.

2461. ------Natura e valore dell’amicizia / [versione italiana di A. Audisio]. 4. tr. Milano : Paoline, 1975. 175 lk. (La famiglia, 38) – Originaali pealkiri: Vom Wesen und Wert der Freundschaft.

2462. ------Die neue Erde : Teilhard de Chardin u.d. Christentum in d. modernen Welt. Olten [etc.] : Walter, 1962. 220 lk.

2463. ------Die neue Erde : Teilhard de Chardin u.d. Christentum in d. modernen Welt. 2. tr. Würzburg : Arena, 1968. 255 lk.

2464. ------Die neue Moral : Psychosynthese des moralischen Lebens / übers. Sigrid Martin. Würzburg : Arena, 1964. 269 lk. – Originaali pealkiri: La morale nouvelle.

2465. ------Die neue Moral : Psychosynthese des moralischen Lebens / [die Übers. aus dem Französischen besorgte Sigrid Martin]. 2. tr. Würzburg : Arena, 1966. 269 lk. – Originaali pealkiri: La morale nouvelle.

296 2466. ------Noden en verwachtingen van het proletariaat / [geautoriseerde vert. uit het Frans door Truus Durenkamp]. Laren (North Holland) : De Koning, 1950. 198 lk. Originaali pealkiri: Peines et espoirs du proletariat.

2467. ------La nueva moral : psicosíntesis de la vida moral / [tlk.] Delfin Leocadio Garasa. Buenos Aires : Carlos Lohle ́, 1964. 219 lk. – Origi- naali pealkiri: La morale nouvelle.

2468. ------La nueva tierra : Teilhard de Chardin y el Cristianismo en el mundo moderno. Buenos Aires : Carlos Lohle ́, 1963. 196 lk.

2469. ------La nueva tierra : Teilhard de Chardin y el Cristianismo en el mundo moderno. 2. tr. Buenos Aires : Carlos Lohle ́, 1979. 196 lk.

2470. ------Peines et espoirs du proletariat. Paris : Éd. du Témoignage Chrétien, 1947. 203 lk.

2471. ------La philosophie chrétienne de l’existence. Paris : Aubier, 1953. 185 lk.

2472. ------Psicanalisi dell’ateismo moderno / traduzione di Anna Mularo- ni. Torino : Borla, 1966. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’atheisme moderne.

2473. ------Psicoanalisis de la amistad / trad. por Alicia Balbina Gómez. Bue- nos Aires : Carlos Lohle, 1965. 139 lk. – Originaali pealkiri: Les chemins de l’amitie.

2474. ------Psicoanalisis de la amistad / trad. por Alicia Balbina Gómez. 2. tr. Buenos Aires : Carlos Lohle, 1980. 139 lk. – Originaali pealkiri: Les chemins de l’amitie.

2475. ------Psicoanalisis de la muerte / trad. Alicia Balbina Gómez. Buenos Aires, Mexico : Ediciones Carlos Lohle, 1967. 254 lk. – Originaali pealkiri: La mort et ses mysteres.

2476. ------Psicoanalisis del ateismo moderno. Buenos Aires : Carlos Lohle ́, [1963]. 196 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de latheisme moderne.

2477. ------Psychanalyse de l’athéisme modern. Paris : Grasset, 1961. 260 lk.

2478. ------Psychanalyse de l’athéisme modern. Würzburg: Arena-Verl., 1963. 237 lk.

297 2479. ------Psychoanalyse des modernen Atheismus / übers. Sigrid Martin. [Würzburg : Arena, 1962. 237 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2480. ------Psychoanalyse des modernen Atheismus / übers. Sigrid Martin. 2. tr. Würzburg : Arena, 1963. 237 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2481. ------Psychoanalyse des modernen Atheismus / übers. Sigrid Martin. Würzburg : Arena, 1969. 226 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2482. ------Psychoanalyse van het moderne atheïsme / [vert. uit het Frans door Johan van Wilsum]. Utrecht : Het Spectrum, 1964. 192 lk. – Origi- naali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2483. ------Psychoanalýza súčasneho ateizmu. Galt, Ont. : Dobra kniha, 1972. 195 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’athéisme moderne.

2484. ------Ravanshinası̄ -i marg. Teheran : Khujastah, 1996. 299 lk. – Origi- naali pealkiri: Death & its mysteries.

2485. ------Ravanshinasiy-i ishq varzidan. Teheran : Chapakhsh, 1369 [1990]. 256 lk.–Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

2486. ------Ren sheng de tiao zhan. Tai zhong shi : Guang qi , min 66.

2487. ------Riesgos y osadias del existir / trad. por Jose Maria Bernaldez Montalvo. Madrid : Fax, [1967]. 252 lk. – Originaali pealkiri: Wagnisse des Daseins.

2488. ------Rischi dell’esistenza / versione dal tedesco di Aristide Isotta. Roma : Ed. Paoline, 1965. 304 lk. – Originaali pealkiri: Wagnisse des Daseins.

2489. ------Schöpferischer Lebensstil / [die Übers. besorgte Sigrid Martin] Freiburg (Breisgau), Basel, Wien : Herder, 1971. 140 lk. – Originaali pealkiri: L’art de vivre de l’intellectuel.

2490. ------Shinsekai : Shi tiyaru do sharudan to waga kokoro no henreki / [tlk. jaapani keelde] Mataix Anselmo; Momose Fumiaki. Tōkyō : Kat- sura Shobō, 1967. 272 lk. – Originaali pealkiri: Teilhard et la foi des hommes.

298 2491. ------Si wang de ao mi. Tai bei shi : Guo jia shu dian , min 66 [1977]. 143 lk.

2492. ------Splitter und Balken : von den Ärgernissen einer christlichen Welt / aus d. Franz. ins Dt. ubertr. von Ludwig Reichenpfader. Graz [u.a.] : Styria, 1957. 275 lk. – Originaali pealkiri: Le monde chrétien et ses malfaçons.

2493. ------Splitter und Balken : von den Ärgernissen einer christlichen Welt / aus d. Franz. ins Dt. ubertr. von Ludwig Reichenpfader. 2. Aufl.. Graz [u.a.] : Styria, 1959. 275 lk. – Originaali pealkiri: Le monde chrétien et ses malfaçons.

2494. ------Splitter und Balken : von den Ärgernissen einer christlichen Welt / aus d. Franz. ins Dt. ubertr. von Ludwig Reichenpfader. 3. Aufl. Graz [u.a.] : Styria, 1961. 275 lk. – Originaali pealkiri: Le monde chrétien et ses malfaçons.

2495. ------Splitter und Balken aus d. christl. Welt 1941-1956 : Erlebnisse u. Beobachtungen / aus d. Franz. ins Dt. ubertr. von Ludwig Reichenpfader. Graz; Wien; Koln : Styria, 1964. 275 lk. – Originaali pealkiri: Le monde chrétien et ses malfaçons.

2496. ------Teilhard et la foi des hommes. Paris : Éd. Univ., 1963. 253 lk.

2497. ------Teilhard de Chardin en het christendom in de moderne wereld / [vert. uit het Duits door G. A. J. Emonds]. Utrecht [etc.] : Het Spectrum, 1963. 188 lk. - Originaali pealkiri: Die neue Erde.

2498. ------Teilhard de Chardin en het christendom in de moderne wereld / [vert. uit het Duits door G. A. J. Emonds]. 2. tr. Utrecht [etc.] : Het Spect- rum, 1964. 188 lk. - Originaali pealkiri: Die neue Erde.

2499. ------Der Tod und seine Geheimnisse / übers. Sigrid Martin. Würzburg : Arena-Verl., 1967. 251 lk. – Originaali pealkiri: La mort et ses mys- tères.

2500. ------Wagnisse des Daseins. Würzburg : Arena, 1963. 252 lk

2501. ------Wagnisse des Daseins. 2. tr. Würzburg : Arena, [1966]. 252 lk.

2502. ------The ways of friendship / transl. by Bernard Murchland. New York : Macmillan, 1966. 125 lk. – Originaali pealkiri: Chemins de l’amitié.

299 2503. ------The ways of friendship / transl. by Bernard Murchland. New York : Macmillan, 1968. 125 lk. – Originaali pealkiri: Chemins de l’amitié.

2504. ------Wegen der vriendschap / uit het Duits vert. door Martha van de Walle. Den Haag [etc.] : Lannoo, [1966]. 158 lk. – Originaali pealkiri: Chemins de l’amitié.

2505. ------Veranderend normbesef / vert. uit het Frans door Martha van de Walle. Tielt : Lannoo, 1965. 301 lk.

2506. ------Viera v modernom svete / prelozil Štefan Sencík; Galt (Ont.), Canada : Slovenski jezuiti, 1969. 207 lk.

2507. ------Von Wesen und Wert der Freundschaft. Würzburg : Arena, 1965. 141 lk. – Originaali pealkiri: Chemins de l’amitié.

2508. ------Von Wesen und Wert der Freundschaft. 2. tr. Würzburg : Arena, 1966. 141 lk. – Originaali pealkiri: Chemins de l’amitié.

2509. Roost, Albert. Apostel Paulus : tema teoloogia peajooni ja juhiseid kristlikuks eluks. [Toronto : EELK Usuteaduslik Instituut, 1991] (Toron- to : Oma Press). 162, [5] lk. (EELK Usuteadusliku Instituudi väljaanne, 4).

2510. Sõna ja südamega : [usulise sisuga artiklid] / koost. K. L. Marley; kaas Johann Naha. Toronto : Toronto Vabakogudus, 1971 (Toronto : Ortoprint). 80 lk.

Kiriku ajalugu ja usundilugu

2511. The Apocalypse in the Harklean version : a facsimile edition of MS. Mardin orth. 35, fol. 143r-159v / with an introduction by Arthur Vöbus. Louvain : Corpusco, 1978. XIII, 75 lk., ill. (Corpus scriptorum Chris- tianorum Orientalium, 400; Corpus scriptorum Christianorum Orienta- lium, Subsidia, 56).

2512. Apostlik õigeusk 100 aastat Eestis : [album] / koost. J. Välbe. [Rootsi] : EAÕ Kiriku ajutine Sinod, 1951 (Vetlanda : Vetlanda tryckeriet). 56 lk., ill.

2513. Augsburgi usutunnistus (1530-1980) / eess. Konrad Veem. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1980. (Uppsala : Arostryck). XX, 64 lk.

2514. Auksi, Peeter. Christian plain style : the evolution of a spiritual ideal. Montreal [u.a.] : McGill-Queen’s University Press, 1995. XII, 371 lk.

300 2515. ------The styles of faith; the influence of religious controversy on the prose style of the polemical writings of William Tyndale. Harvard University 1971. – Doktoridissertatsioon.

2516. Aunver, Jakob. Aastate kestes : kiriku- ja kultuuriloolisi vaatlusi 1924- 1959; kaas Rein Murre. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1961 (Uppsala : Arostryck). 223, [1] lk., portr.

2517. ------Eesti rahvakiriku ristitee. Stockholm : EELK Komitee, 1953 (Stockholm : Valkyrian). 133, [1] lk., [2] l. portr., 1 l. kaart.

2518. ------Religious life and the church in Estonia. Stockholm : Eesti Rah- vusnõukogu, 1961. 21 lk.

2519. The Book of Isaiah in the version of the Syro-Hexapla : a facsimile edition of MS. St. Mark 1 in Jerusalem with an introduction by Arthur Võõbus. Louvain : Peeters, 1983. 34, 5 lk., ill. (Corpus Scriptorum Chris- tianorum Orientalium / Universitatis Catholicae Lovaniensis, 449. Subsi- dia, 68).

2520. The canons ascribed to Marūta of Maipherqaṭ and related sources : [tekst] / ed. by Arthur Võõbus. Louvain : Peeters, 1982. XXVIII, 160 lk. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium / Scriptores Syri, 191 = 439 [d. Gesamtw.]; Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, 439).

2521. Christianity in atheist chains / compl. by A. Lemberg. Stockholm : [s.n.], [1968?]. 9 l. (Balt-press, Nyhetsbrev utgivet av Estniska National- rådet, Estniska Nationalfonden och Lettiska Nationella fonden i Skandi- navien).

2522. The Didascalia Apostolorum in Syriac / ed. and transl. by Arthur Vöbus. Louvain : CSCO, 1979. 174,276 lk. (Corpus scriptorum Chris- tianorum Orientalium. Scriptores Syri; t. 175/6,179/80).

2523. Eichenbaum, Hendrik. Konfirmatsioon : lühike ülevaade luteriusu põ- hialustest ja selle inglisekeelne versioon = Confirmation : a short study of Lutheran theology. Niagara Falls (Kanada) : H. Eichenbaum, 1998. 501, [10] lk., 12 l. ill. + 4 lk. saatesõna.

2524. ------Luteriusulised doktriinid : ”Kristus – inimene ja Jumal” ning ”Kristlikud sakramendid” : ülevaade ja arutlusi. Niagara Falls (Kanada) : H. Eichenbaum, 2001. 36, [3] lk. koos kaanega.

301 2525. Ederma, Bruno Karl. The Evangelical Lutheran Church of the Re- formation of Absecon, New Jersey : Dedication Judica, March 15th, 1959. [Absecon? : s.n.], 1959. 8 lk., portr.

2526. EELK eksiilis : Peapiiskopliku Nõukogu aruanne. Stockholm : EELK Komitee Rootsis, 1966. 88 lk.

2527. Eesti Apostlik Ortodoksne Kirik eksiilis 1944-1960 = Estonian Ort- hodox Church in exile 1944-1960 : [koguteos] / peatoim. Martin Juh- kam; toim. Sergius Samon, Igor Belokon, Karl Ristikivi, Elga Eliaser; kaas Otto Paju; keeleline toim. Helmi Eller. Stockholm : Eesti Apostliku Ortodoksse Kiriku Kultuurfond, 1961 (Stockholm : ESTO). 221 lk., ill., portr.

2528. Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik taas Konstantinoopoli Patriarhaadis. Göteborg, 1996. 23 lk. (Usk ja Elu : Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku väl- jaanne 1[Lisa]).

2529. Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku jumalateenistusraamat. New York : Eesti Apostlik Õigeusu Kirik USAs, 1966. 216 lk.

2530. Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku talitusraamat. New York : Eesti Apost- lik Õigeusu Kirik USAs, 1966. 230 lk.

2531. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kirik (EELK) : kogudused ja ametiisi- kud. Stockholm : EELK Konsistoorium, 1980. 30 lk.

2532. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kirik (EELK) : kogudused ja ametiisi- kud [üle maailma]. Stockholm : EELK Konsistoorium, 1967. 18 lk.

2533. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku (EELK) Agenda / eess. Joh. Kõpp, J. O. Lauri, J. Aunver, A. Täheväli, R. Koolmeister. Stockholm : EELK, 1951 (Uppsala : Appelberg). 310 lk., noot.

2534. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku (EELK) Agenda / eess. J. Kõpp, J. O. Lauri, J. Aunver, A. Täheväli, R. Koolmeister. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1979 (Uppsala : Arostryck). 310 lk., noot.

2535. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku (EELK) Põhimäärused : avaldatud ”Riigi Teatajas” Nr. 43-1935 : maksvad 14. maist 1935 (ühes hi- lisemate muudatustega kuni 1943 incl.) / Stockholm : EELK Komitee Stockholmis; EELK Konsistoorium, 1949. 40 l.

302 2536. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku (EELK) põhimäärused : üht- lustatud ning parandatud redaktsioonis, mis vastu võetud EELK kirikukogu poolt kirjalikul hääletamisel 19. septembrist 1966 kuni 25. märtsini 1967 : põhimääruste [paragrahv] 60 ja 62 muudetud EELK kirikukogu poolt kirjalikul hääletamisel 4. jaanuarist kuni 15. märtsini 1974 vastu võetud kujul. Stockholm : EELK Konsistoorium, 1978 (Stockholm : Repro Print). 28 lk.

2537. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku (EELK) põhimäärused : üht- lustatud ning parandatud redaktsioonis, mis vastu võetud EELK kirikukogu poolt kirjalikul hääletamisel 19. septembrist 1966 kuni 25. märtsini 1967. Stockholm : EELK Konsistoorium, 1967 (Uppsala : Arostryck). 29 lk.

2538. Eesti Kirik Vabaduses : aastaraamat 1958-1959 = Year book of the Es- tonian Ev. Lutheran Church 1958-1959 / toim. K. Kiisk, V. K. Viks, A. Hinno, R. Kiviranna, A. Abel. USA : EELK USA mõlema praostkonna väljaanne, 1959 (Toronto : Ortoprint)

2539. Estland : die evangelish-lutherische Kirche / Institut Glaube in der 2. Welt. Zollikon : G2W, [1980?]. 23 lk., 23 l. ill. – Sisus ka: Die Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche in der Heimat / Edgar Hark. Estlands Kirche im Wandel der Zeiten / Erik Thomson. Die Estnische Evange- lisch-Lutherische Kirche ausserhalb der Heimat / Esmo Ridala.

2540. Estniska kyrkan genom tiderna : utställningen 23.-27. maj 1969 i Stockholm / arrangör: Estniska Ev. Luth. församling i Stockholm. [Stock- holm : s.n., 1969]. 10 l.

2541. Estonian Evangelical Lutheran Church (EELC) : statutes. Stockholm : Consistory of the EELC, 1978. 33 lk.

2542. The Evangelical Lutheran Church of Estonia in exile. Stockholm : The Committee of Estonia Church, 1957 (Uppsala : Arostryck). 19, [1] lk., ill.

2543. The Evangelical Lutheran Church of Estonia in exile. Stockholm : The Consistory of Estonian Church, 1963 (Uppsala : Arostryck). 15, [2] lk., ill.

2544. The fate of religion and church under Soviet rule in Estonia in 1940-41 / preface by H. Perlitz. [S.l. : s.n., s.a.]. 17 l. – Masinakirja paljundus.

2545. Fridolin, Eugen. Apostlik-õigeusk Eestis. Los Angeles : Jumala Abiga, 1953. 47 lk.

303 2546. Heinsoo, Edgar August. Esivanemate muinasaeg : ristiusu tulek ja areng meie kodumaal kuni Rootsi ajani. [Toronto : s.n., 1988?]. 56, [1] l., 4. l. ill. – Masinakirja paljundus.

2547. Helk, Vello. Laurentius Nicolai Norvegus S. J. : en biografi med bidrag til belysning af romerkirkens forsøg på at genvinde Danmark-Norge i tiden fra reformationen til 1622. Kbh. : Gecgad, 1966 : (Berling). 516 [1] lk., ill. kaas. Kirkehistoriske studier. Bibl. lk. 422-500, nimeregister lk. 501-517. – Doktoridissertatsioon: Aarhus universitet, 1965.

2548. Isberg, Alvin. Kyrkoförvaltningsproblem i Estland, 1561-1700. Upp- sala : Uppsala universitet, 1970. 214 lk. (Studia historic-ecclesiastica Upsaliensia, 16). Põhiseeria pealkiri: Acta Universitatis Upsaliensis.

2549. ------Kyrkopolitik och nationalitet : ett dilemma för minoritetskyrkor- na i mellankrigstidens Polen. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1985. 205 lk. (Bibliotheca historico-ecclesiastica Lundensis, 14; Acta Unver- sitatis Lundensis, Sectio 1, Theologica, juridica, humaniora, 46)

2550. ------Livlands kyrkostyrelse 1622-1695 : reformsträvanden, åsiktsbryt- ningar och kompetenstvister i teori och praxis. Uppsala : Uppsala Uni- versitet, 1968. 278 lk. (Studia historic-ecclesiastica Upsaliensia, 12).

2551. ------Med demokratin som insats : politisk-konstitutionellt maktspel i 1930-talets Estland : mit einer Zusammenfassung in deutscher Sprache / editor Aleksander Loit. Stockholm : [Institutionen för baltiska studier, Stockholms universitet; Almqvist & Wiksell, 1988 (Uppsala : Textgrup- pen). 184 lk. (Studia Baltica Stockholmiensia, 4).

2552. ------Svensk lutherdom i österled : relationer till ryska och baltiska diasporaförsamlingar och minoritetskyrkor, 1883-1941. Uppsala : Uppsala universitet, 1982. 150 lk. (Studia historic-ecclesiastica Upsaliensia, 34).

2553. ------Svensk mission och kyrklig verksamhet i Estland 1873-1943. Uppsala : Svenska kyrkohistoriska fören, 1978. 226 lk. (Skrifter utgivna av Svenska kyrkohistoriska föreningen II, Ny följd, 28).

2554. ------Svensk segregations- och konversionspolitik i Ingermanland 1617-1704. Uppsala, Uppsala Universitet, 1973. 163 lk. (Studia historic- ecclesiastica Upsaliensia, 23).

2555. ------Ösels kyrkoförvaltning 1645-1710 : kompetenstvister och me- ningsmotsättningar rörande funktionssättet. Uppsala, Uppsala Universi- tet, 1974. 135 lk. (Studia historic-ecclesiastica Upsaliensia, 24).

304 2556. ------Usuteadus pärast Teist Maailmasõda : ette kantud Kirikuõpeta- jate Konverentsil Stockholmis, 10. septembril 1949. Stockholm : EELK Komitee Rootsis, 1950. 29 lk.

2557. Jees. Krist. Evg. Priikoguduse tekkimine ja levinemine Läänemaa ärkamises / koost. A. Seppur. Toronto : [s.n.], 1970. 176, [3] lk., portr.

2558. Kirikuõiguse käsiraamat : Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku (EELK) põhimäärused Konsistooriumi 1978. a. väljaande redaktsioonis ja kirikuseadlusi ning muid korraldavaid norme 1933-1980 / koost. Ar- ved H. Rossmann; saateks Konrad Veem. Stockholm : EELK Konsistoo- rium, 1981 (Stockholm : Repro Print). XVII, 132 lk., ill.

2559. Kristus ühendab : EELK paguluses rahutus ja vastuolude läbi lõhesta- tud maailmas : [kogumik] / kaas Otto Paju. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1966 (Uppsala : Arostryck). 88 lk., ill. – Pühendatud peapiiskop Johannes Oskar Laurile 75. sünnipäevaks Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku poolt.

2560. Kõdar, Artur. Kirikuõiguse reformeerimine pärast saksa kirikuvõit- lust. Stockholm : [s.n.], 1988 (Stockholm : Repro Print). 57 lk.

2561. Kõpp, Johan. The Estonian Church. [Stockholm : EELK Komitee, 1947]. 19 lk. – Masinakirja paljundus.

2562. ------The Estonian Evangelical Lutherian Church. Stockholm : EELK Komitee Rootsis, 1952. 13 lk.

2563. ------From established church to free people’s church : a chapter from the history of the Evangelic-Lutheran Church of Estonia. Stockholm : Societas Litterarum Estonica in Svecia, 1949. 9 lk.

2564. ------Kirik ja rahvas : sugemeid eesti rahva vaimse palge kujunemi- se teelt / kaas Rein Murre. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1959 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). X, 320 lk.

2565. Körnas, Leonida. Fädernas kyrka i främmande land. Göteborg : Gö- teborgs universitet, Institutionen för religionsvetenskap, Avd för invand- rarreligioner i Sverige, 1982. 15 [1] l.

2566. Küng, Andres. Kaikki Kristukselle / tlk. Marjukka Lehmusto. Helsinki : Kuva ja sana, 1981. 203 lk., ill.

305 2567. ------Misjon – et kultursjokk? / til norsk ved Margaret Aronsen. Oslo : Filadelfiaforl., 1978. 175 lk.

2568. Laks, Johannes. Ärkamistuuled kodumaal : Evangeeliumi Kristlaste Vabakoguduse ajalooline ülevaade 1905-1930 / toim. Karl Leopold Marley; ill. J. Naha. Toronto : Toronto Vabakoguduse Kirjastus, 1966 (Toronto : Ortoprint). 130 lk., ill.

2569. Lemberg, Adelaide. The church and atheism of Estonia today. Stock- holm : [s.n., 1963?]. 5 l.

2570. ------Kirche und Atheismus im heutigen Estland. Stockholm : [Est- nischer Nationalfond], [1963?]. 7 l.

2571. Lepp, Ignace. Meine Reisen zu den Deutschen : Tagebuchblätter aus den Jahren 1958 bis 1960. Graz : Styria, 1961. 227 lk.

2572. Mormoni raamat : teine testament Jeesusest Kristusest. Salt Lake City : Viimase Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik, 1999 (Saksamaa). XV, 530, [1] lk., 4 l. ill.

2573. Mormoni raamat : teine testament Jeesusest Kristusest. 2. tr. Salt Lake City : Viimase Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik, 2004 (Saksamaa). XV, 530, [1] lk., 4 l. ill.

2574. Mõtsnik, Harri. Raport : [teenisin kirikuõpetajana ligi neli aastat Puš- kini soome luterlikus koguduses Leningradis]. [Stockholm : Eesti Vai- mulik Raamat, 199-?]. 46 l. – Masinakirja paljundus.

2575. Näitus Eesti kirik läbi aegade : 23.-27 maini 1969. a. Stockholmis, Jungfrugatan 2B / korraldaja EELK Stockholmi kogudus. Stockholm : EELK Stockholmi kogudus, 1969. 9 l. – Masinakirja paljundus.

2576. Parder, Ants. Soft answers to a hard world. Christchurch (New Zealand) : Pebbles, 2007. 175 lk.

2577. Paulson, Ivar. Alt-estnische Volksreligion : Versuch einer kurzen Zu- sammenfassung ihrer religions-phänomenologischen Hauptzüge. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1967. Lk. 205-249. (Commentationes balticae, 12/13, 4).

2578. ------Himmel und Erde in der Agrarreligion der finnischen Völker. Stockholm ; [Uppsala : Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses], 1963. 31 lk.

306 (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 13).

2579. ------The old Estonian folk religion / transl. by Juta Kõvamees Kitc- hing and H. Kõvamees. Bloomington : Indiana University ; The Hague : Mouton, 1971. 237 lk. (Indiana University publications. Uralic and Al- taic series, 108).

2580. ------The old Estonian folk religion / transl. by Juta Kõvamees Kitc- hing and H. Kõvamees. [Faksiimiletr.] Richmond [USA] : Curzon, 1997 (Great Britain : Rowe). 237 lk. (Indiana University publications. Uralic and Altaic Series, 108).

2581. ------Oskar Looritsa teaduslik panus = Oskar Loorits’ For- schungstätigkeit : [lühiülevaade]. Stockholm : Rootsi Eestlaste Esin- duse Kultuur- ja Noorsootöö Komisjon, 1960. 24 lk.

2582. ------Hultkrantz, Åke; Jettmar, Karl. Die Religionen Nordeurasiens und der amerikanischen Arktis / [Vorw. Karl Jettmar]. Stuttgart : Kohl- hammer, 1962 (Dillingen/Donau : Manz). XI, 425 lk. (Die Religionen der Menschheit, 3).

2583. ------Religiooni olemusest ja ajaloost = Vom Wesen und aus der Gesc- hichte der Religion / Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1963 (Uppsala : Arostryck). 68 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile. Popular series = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused. Populaarteaduslik seeria, 2).

2584. ------Schutzgeister und Gottheiten des Wildes (der Jagdtiere und Fische) in Nordeurasien : eine religionsethnographische und reli- gionsphänologische Untersuchung jägerischer Glaubensvorstellungen. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1961. 314 lk.

2585. ------Vana Eesti rahvausk : usundiloolisi esseid / eess. Gustav Ränk. Stockholm : Vaba Eesti, 1966 (Stockholm : Secret) 207 lk., 1 l. portr.

2586. ------Vana Eesti rahvausk : usundiloolisi esseid / eess. Gustav Ränk. [2. tr.]. Stockholm : Eesti Raamat, 1970. 207 lk., 1 l. portr.

2587. Pello, Otmar. Martin Luther : [ülevaade elust ja vaadete kujunemisest]. Stockholm : EELK Komitee, 1958 (Uppsala : Arostryck). 79, [1] lk.

2588. ------Peatükke kirikuloost : uusaeg. Stockholm : Eesti Vaimulik Raa- mat, [1960] (Uppsala : Arostryck). 71, [1] lk.

307 2589. ------Usundilugu / toim. A. Hinno. Augsburg-Hochfeld : [s.n.], 1948. 91 lk.

2590. ------Vana kirik. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1966 (Uppsala : Arostryck). 120 lk.

2591. Piho, Virve. La secularización de las parroquias en la Nueva España y su repercusión en San Andrés Calpan. México : Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1981. 315 lk., ill.

2592. Poska, Jüri Gabriel. The Martyrdom of Bishop Platon. Stockholm : The Culture Fund of the Estonian Apostolic Orthodox Church, 1968 (Stockholm : P. A. Norstedt). 55, [1] lk., ill., portr.

2593. The professor Arthur Võõbus collection of Syriac manuscripts on film and the Institute of Syriac Manuscript Studies : [articles]. Chi- cago : The Institute of Syriac Manuscript Studies, 1982 (Paxton (Ill.) : Stevens-Paxton). 55, [3] lk., ill., portr.

2594. Puusepp, Oskar. Konfirmatsioon. [S.l. : Oskar Puusepp, 194-?]. 118 lk., ill. – Masinakiri.

2595. Pöhl, Ivar H. Das Problem des Naturrechtes bei Emil Brunner. Zü- rich; Stuttgart : Zwingli, 1963. 229 lk. (Studien zur Dogmengeschichte und systematischen Theologie, 17). – Doktoridissertatsioon.

2596. Salo, Vello. Kristlik Rooma. Rooma : Maarjamaa, 1975. 8, [1] lk. + lisa (1 l.).

2597. ------Riik ja kirikud 1940-1974. Rooma : Maarjamaa, 1974 (Rooma : Copisteria San Pietro). 82 lk. (Maarjamaa taskuraamat, 5).

2598. ------Riik ja kirikud 1940-1991. Brampton (Ont.) : Maarjamaa; Tartu : Johannes Esto Ühing [levitaja], 2000. 86 lk., ill. (Maarjamaa taskuraamat, 20).

2599. ------XXI üleüldine kirikukogu. Rooma : Maarjamaa, 1962. 24 lk.

2600. Salum, Vello. The church and the people : [a lecture]. New York : Es- tonian World Council, 1981 (USA). 19 lk. – Sisus ka Vello Salumi lühi- elulugu.

2601. ------Die Kirche und das Volk : [der Vortrag]. [S.l. : s.n., 1981]. 15, [1] lk. koos kaanega. – Sisus ka Vello Salumi lühielulugu.

308 2602. ------Kirik ja rahvus. Montreal, 1981. 23, [1] lk., ill. – Masinakirja paljundus.

2603. Sanden, O. E. 12 silda, mida ükski evolutsionist pole ületanud : [tõl- ge]. [S.l., s.n., s.a.]. 18 lk. koos kaanega, ill. – Originaali pealkiri: Twelve bridges no evolutionist has ever crossed.

2604. Seitsmenda päeva adventistid : nende sekti algus, ajalugu ja valeõpe- tus. [Toronto : s.n.], 1952 (Toronto : Ortoprint). 30, [1] lk.

2605. Siitam, Endel. Elav lootus : vaimulik leht eestlastele. Cobourg (Ont.) : E. Siitam, [1992]. 39, [1] lk., ill., portr.

2606. Sild, Olaf. Estonia and the Catholic Church, 1200-1621 / tlk. ja toim. Nõmmik, Tõnis. Waterloo : Waterloo Lutheran University, 1967. VII, 103 lk., kaart.

2607. Simson, Eve. The faith healer : a study of deliverance evangelism in the United States. Columbus (Ohio) : Ohio State University, 1969. VI, 124 l – Doktoridissertatsioon. Kasutanud ka nime Tammisoo Simson, Eve.

2608. ------The faith healer : deliverance evangelism in North America. New York : Pyramid Books, 1977. 220 lk., ill.

2609. Sirotkin, Esther. Kept on course : autobiography of a missionary nurse in Egypt and Eritrea. Toronto : Inga Fjuk, [1978]. 61, [3] lk., ill., portr.

2610. Smith, Oswald J. Inimene kaevus / tlk. A. Melnik. [S.l. : s.n., s.a.]. 31 lk., portr.

2611. Soovik, Mihkel. Primacy of knowledge in the ethical teaching of the Platonic Socrates as compared with the Gospels. [Philadelphia (Pa.) : Temple University], 1959. – Doktoridissertatsioon.

2612. The statutes (constitution) of the Estonian Evangelical Lutheran Church (EELC) / [J. O. Lauri, G. Redi, J. Aunver, A. Hinno, R. Kiviran- na, R. Kleitsman, R. Koolmeister, T. Künnapas, V. Palm]. Stockholm : The Consistory of the EELC, 1978 (Stockholm : Repro Print). 33 lk.

2613. The Synodicon in the West Syrian tradition. 1, [Tekst] / ed. [and transl.] by Arthur Vöbus. Louvain : Secret. du CorpusSCO, 1975. XX, 284 lk. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium / Scriptores Syri, 161 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, 367).

309 2614. The Synodicon in the West Syrian tradition. 2, [Tekst] / ed. [and transl.] by Arthur Vöbus. Louvain : Secret. du CorpusSCO, 1976. 273 lk. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium / Scriptores Syri, 161 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, 367).

2615. Taul, Andres. The impact of fifty years of atheistic indoctrination of the Estonian Evangelical Lutheran Church : Doctor of ministry dissertation. [S.l. : s.n.], 1996. 123, [145] lk.

2616. Teekond allikale : lühiülevaade kristliku kiriku õpetuslikest alustest. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1989 (Stockholm : Repro Print). 125 lk., ill.

2617. Torma, August Johannes; Perlitz, Harald. The church in Estonia. The fate of religion and church under Soviet rule in Estonia 1940-1941. New York : World Association of Estonians, 1944 (USA). 56 lk.

2618. The treatment of christians in occupied Estonia, Latvia and Lit- huania : representative documentation for the Eastern Canada in Con- vention, June 21, 1985. [Kanada : s.n., 1985]. 64 lk., ill., portr.

2619. Tretjakevitsch, Leon. Bishop Michel d’Herbigny SJ and Russia : a pre-ecumenical approach to Christian unity / preface by Donald W. Treadgold. Würzburg : Augustinus-Verlag, 1990. VIII, 317 lk., ill. (Das östliche Christentum. Neue Folge, 39).

2620. Tundideraamat / koost. Theodor Lepik. New York : Eesti Apostlik Õi- geusu Kirik, 1970. 230, [1] lk. – Masinakirja paljundus.

2621. Vastutuuli. 1, Valimik EELK Los Angelese koguduse ajakirjas ”Vastu- tuuli” (1950-1965) avaldatud kirjasõna / koost. ja toim. Rein Neggo; eess. Udo Petersoo. Los Angeles (Calif.) : Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Los Angelese Kogudus, 1999 (Kanada : Town Press). 199 lk., ill., portr.

2622. Veem, Konrad. Achthundert Jahre Christentum in Estland. Stock- holm : [Estlands Evangelisch-Luterische Kirche im Exil], 1986. 15 lk. – Esikaane pöördel trükitud pühendus: Seiner Heiligkeit Papst Johannes Paulus II. gewidmet von Konrad Veem, Erzbischof Estlands Evange- lische-Luterische Kirche im Exil. Stockholm der 26 Juni 1986. Konrad Veem.

2623. ------Eesti vaimulik kirjandus läbi aegade. Stockholm : [s.n.], 1972 (Stockholm : Mercur, 1971). 15, [2] lk. koos kaanega, ill.

310 2624. ------Den estniska andliga litteraturen genom tiderna. [Stockholm : Estniska församl.], 1972 (Stockholm : Mercur). 19 lk., ill.

2625. ------The Estonian Evangelical Lutheran Church : [booklet]. Stock- holm : [s.n.] 1975. 16 lk., ill., kaart.

2626. ------Evangelisatsiooni jutlused. Stockholm : Stockholmi Kogudus, 1968 (Stockholm : Mercur). 15, [3] lk. koos kaanega, ill.

2627. ------The Helsinki Declaration and the Baltic States. Stockholm : Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kirik, [1977]. 21 l. – Masinakirja paljundus.

2628. ------Kaks sõnavõttu. München : Kirikulehe väljaanne, 1955. 24, [1] lk., ill. – Sisu: Kultuuri-ideoloogiast riigi-ideoloogiani; Täienduskooli alused.

2629. ------The Legislation on Religion of the Soviet Union and Soviet Estonia. Stockholm, [1976]. 25 l. – Autor näidat. artikli lõpus. Lk. 22-25: The trial of the Estonian Democratic Movement. Masinakirja paljundus.

2630. ------A Message to the churches from the Estonian Evangelical Lutheran Church. Stockholm : EELC, 1975 (Stockholm : GOTAB). 16, [2] lk. koos kaanega, ill., kaart.

2631. ------Rajalt sihile : ideoloogiline teostus. [Uppsala] : Tõrvik, 1956. 95, [1] lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 12).

2632. ------Veem, Maria. Eesti kirik tunaeile, eile, täna. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1994 ([Pärnu] : Trükk). 143, [1] lk. – Kaanel toodud ilmumisaasta: 1993.

2633. ------Eesti vaba rahvakirik : dokumentatsioon ja leksikon. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1988 (Stockholm : Repro Print). 503 lk., portr., kaart.

2634. ------Eesti vaba rahvakirik : dokumentatsioon ja leksikon. 2. täiend. tr. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1990. 503 lk., portr., kaart.

2635. Viise, Michael Gustav. The Estonian Evangelical Lutheran Church during the Soviet period, 1940-1991. University of Virginia 1995. IX, 275 l., ill., kaardid. – Doktoridissertatsioon.

2636. Võõbus, Arthur. Ajaloolisi ja kirjanduskriitilisi probleeme Johanne- se ev. XIII peatükis. Stockholm : [Usuteaduslik Instituut], 1982. 19 l.

311 2637. ------Celibacy, a requirement for admission to baptism in the early Syrian Church. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1951. 68 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 1).

2638. ------Christian conscience in the face of the current confusion : the dignity of the christian vis-à-vis the sovietization of minds. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1982. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile. Popular series = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused. Populaarteaduslik seeria, 4).

2639. ------Communism’s challenge to Christianity. Maywood (Ill.) : Chica- go Lutheran Theological Seminary, 1950. 98 lk.

2640. ------Communism’s challenge to Christianity. 2. ed. Maywood (Ill.) : Chicago Lutheran Theological Seminary, 1951. 100 lk.

2641. ------The communist menance, the present chaos and our christian responsibility. New York : Estonian Theological Society in Exile, 1955 (Louvain : Imprimerie Orientaliste, L. Durbecq). 64 lk. (Papers of the Es- tonian Theological Society in Exile = Popular series = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused. Populaarteaduslik seeria, 1).

2642. ------The communist menance, the present chaos and our christian responsibility. 2. täiend. tr. New York : Estonian Theological Society in Exile, 1957. 116 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile. Popular series = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused. Populaa- rteaduslik seeria, 1).

2643. ------The Department of Theology at the University of Tartu : its life and work, martyrdom and annihilation : A chapter of contemporary church history in Estonia. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1963 (Louvain (Belgique) : Imprimerie Orientaliste). 125 lk. (Pa- pers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 14).

2644. ------Discoveries of great import on the commentary on Luke by Cyril of Alexandria : the emergence of new manuscript sources for the Syriac version. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1973 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 34, [2] lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 24).

312 2645. ------Discoveries of very important manuscript sources for the Syro- Hexapla : contributions to the research on the Septuagint. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1970 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XI, 52 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 20).

2646. ------Discovery of the exegetical works of Mōšē bar Kēphā : the un- earthing of very important sources for the exegesis and history of the New Testament text in the version of the Vetus Syra. Stockholm : Esto- nian Theological Society in Exile, 1973 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 34, [2] lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 25).

2647. ------The discovery of very Important manuscript sources for the Syro-Roman Lawbook : the opening of a new epoch of research in this unique monument of jurisprudence. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1971 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 27 lk. (Pa- pers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 21).

2648. ------Early versions of the New Testament. Manuscript studies : Oriental texts and facsimile plates of Syriac, Armenian, Georgian, Cop- tic, Ethiopic and Arabic manuscripts. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1954 (Louvain (Belgique) : Imprimerie Orientaliste, L. Durbecq). 411, [1] lk., faks. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 6).

2649. ------Eesti kirikuloo peajooni. Toronto : Usuteaduslik Instituut, 1980. 81 l.

2650. ------The emergence of Galenos’ commentary on Hippocrates in Syriac and the historical importance of this genre of medical Litera- ture : a lecture held on July 17, 1978 at the opening of the Estonian Theo- logical Institute in Toronto. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1978 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 10 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Pagu- luses toimetused, 29).

2651. ------Handschriftliche Uberlieferung der Memre-Dichtung des Ja’qōb von Serūg. I-II. Louvain : Secretariat du Corpus SCO, 1973. XXVII, 203 lk; V 224 lk. (Corpus scriptorum christianorum orientalium, 344-345. Subsidia, 39-40).

313 2652. ------Handschriftliche Uberlieferung der Memre-Dichtung des Ja’qōb von Serūg. III-IV. Louvain : Secretariat du Corpus SCO, 1980. IX, 200 lk; 112 lk. (Corpus scriptorum christianorum orientalium, 421- 422. Subsidia, 60-61).

2653. ------The Hexapla and the Syro-Hexapla : very important discoveries for Septuagint researh. Stockholm : Estonian Theological Society in Exi- le, 1971 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). [10], 96, [1] lk., portr. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 22).

2654. ------History of asceticism in the Syrian orient : a contribution to the history of culture in the Near East. 1, The origin of asceticism, early monasticism in Persia. Louvain : Secretariat du Corpus SCO, 1958. XXXII 342 lk. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium 184. Subsidia, 14).

2655. ------History of asceticism in the Syrian orient : a contribution to the history of culture in the Near East. 2, Early monasticism in Mesopotamia and Syria. Louvain : Secretariat du Corpus SCO, 1960. XXXVII 438 lk. (Corpus scriptorum christianorum orientalium, editum consilio Univer- sitatis catholicae Americae et Universitatis catholicae Lovaniensis, 197. Subsidia, 17).

2656. ------History of asceticism in the Syrian orient : a contribution to the history of culture in the Near East. 3, Louvain : Secretariat du Corpus SCO, 1988. XVII 352 lk. (Corpus scriptorum christianorum orientalium, 500. Subsidia, 81).

2657. ------History of the School of Nisibis. Louvain, 1965. XVII, 325 lk. (Corpus scriptorum christianorum orientalium, 266. Subsidia, 26).

2658. ------Important new manuscript sources for the Islamic law in Sy- riac : contributions to the history of jurisprudence in the Syriac Orient. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1975 (Wetteren (Bel- gium) : Cultura Press). 34, [1] lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 27).

2659. ------Kristlik teadvus ja eetos vanas kirikus enne Konstantiini : ettekanne peetud eesti kirikuõpetajate konverentsil 18. ja 19. mail Göttinge- nis 1946. Göttingen : [s.n.], 1946 (Geislingen-Steige : Moegle). 12 lk.

2660. ------The lectionary of the Monastery of ʻAzizaʼel in Tūr ʻAbdin, Mesopotamia : a startling depository of the Syro-Hexapla texts : a facsi-

314 mile edition of Ms. Mardin Orth. 47. Louvain : Peeters, 1985. XIII, 340 lk., ill. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, 466. Subsidia, 73).

2661. ------Literary critical and historical studies in Ephrem the Syrian. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1958 (Wetteren (Bel- gium) : Imprimerie Cultura). 146 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 10).

2662. ------Littéraires et historiques sur la vie syriaque inédite de Mār Ahā. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1956 (Louvain : Imprimerie Orientaliste L. Durbecq). 30, [1] lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 8).

2663. ------Liturgical Traditions in the Didache. Stockholm : Estonian Theo- logical Society in Exile, 1968 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 193 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 16).

2664. ------The martyrs of Estonia : the suffering, ordeal and annihilation of the churches under the Russian occupation. Stockholm : Estonian Theo- logical Society in Exile, 1984 (Leuven (Belgique : Librairie-Éditions Peeters). XVI, 142 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 34).

2665. ------Neue Angaben über die textgeschichtlichen Zustände in Edes- sa vom Jahre ca 326-340 : ein Beitrag zur Geschichte des altsyrischen Tetraevangeliums : [2 erw. Vorlesungen, Baltische Univ. Hamburg 1946] Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1951 (Louvain (Bel- gique) : Imprimerie orinetaliste L. Durbecq). 59, [1] lk. (Papers of the Es- tonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 3).

2666. ------Neue Materialien zur Geschichte der Vetus Syra in den Evan- gelienhandschriften : ein vorläufiger Bericht über die neuen Funde. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1953 (Louvain (Bel- gique) : Imprimerie orinetaliste L. Durbecq). 20 lk. (Papers of the Esto- nian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 5).

2667. ------New important manuscript discoveries for the history of Sy- riac literature I : With facsimile plates. Stockholm : Estonian Theolo- gical Society in Exile, 1979 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 30 lk.

315 (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 31).

2668. ------On the historical importance of the legacy of pseudo-Maca- rius : new observations about its Syriac provenance. Stockholm : Esto- nian Theological Society in Exile, 1972 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 32, [2] lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 23).

2669. ------Quelques observations litteraires et historiques sur la vie syriaque inedite de Mar Aḥa / par Arthur Vöbus. Stockholm : ETSE 1956. 30 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile, 8).

2670. ------The Pentateuch in the version of the Syro-Hexapla : a facsimile edition of a Midyat MS. discovered 1964. Louvain : Secretariat du CorpusSCO, 1975. 46, [3] lk., 192 leaves of plates (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, 369. Subsidia, 45).

2671. ------Peschitta und Targumim des Pentateuchs : neues Licht zur Fra- ge der Herkunft der Peschitta aus den altpalästinischen Targum : Hand- schriftenstudien. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1958 (Louvain : Imprimerie Orientaliste L. Durbecq). 150 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 9).

2672. ------The prelude to the Lukan passion narrative : tradition-, redac- tion-, cult-, motif-historical and source-critical studies. Stockholm : Es- tonian Theological Society in Exile, 1968 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 151 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 17).

2673. ------Reformatsiooni suurkujud : nende isiksuste, mõttemaailma ja püüdluste profiilid. Toronto : Usuteaduslik Instituut, 1984. 30 l.

2674. ------Die Spuren eines älteren äthiopischen Evangelientextes im Lichte der literarischen Monumente. Stockholm : Estonian Theolo- gical Society in Exile, 1951 (Louvain (Belgique) : Imprimerie orinetaliste L. Durbecq). 40 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 2).

2675. ------The statutes of the school of Nisibis : the Syriac text ed., transl. and furnished with a literary-historical commentary. Stockholm : Esto- nian Theological Society in Exile, 1961. 132 lk. (Papers of the Estonian

316 Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 12).

2676. ------Studies in the history of the Estonian people. I, With reference to aspects of social conditions in particular, the religious and spiritual life and the educational pursuit. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1969. XXXII, 207 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 18).

2677. ------Studies in the history of the Estonian people. II, With reference to aspects of social conditions in particular, the religious and spiritual life and the educational pursuit. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1970. VIII, 209 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 19).

2678. ------Studies in the history of the Estonian people. III, With reference to aspects of social conditions in particular, the religious and spiritual life and the educational pursuit. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1974. XVI, 268 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 26).

2679. ------Studies in the history of the Estonian people. IV, With reference to aspects of social conditions in particular, the religious and spiritual life and the educational pursuit. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1978. XIV, 211 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 30).

2680. ------Studies in the history of the Estonian people. V, Various aspects of the social conditions in particular, the spiritual life, the educational pursuit, and the cultural endeavor. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1974. XVI, 213 lk. + 11 lk. lisa. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 32).

2681. ------Studies in the history of the Estonian people. VI, With reference to aspects of social conditions in particular, the religious and spiritual life and the educational pursuit. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1980. XVI, 200 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 33).

2682. ------Studies in the history of the Estonian people. VII, With reference to aspects of social conditions in particular, the religious and spiritual life and the educational pursuit. Stockholm : Estonian Theological Society in

317 Exile, 1981. XI, 211 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 35).

2683. ------Studies in the history of the Estonian people. VIII, The Univer- sity of Tartu : role and accomplishment. Stockholm : Estonian Theolo- gical Society in Exile, 1982 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XIX, 170 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usu- teadlaste Selts Paguluses toimetused, 37. Studies in the history of the Estonian people : various aspects of the social conditions, in particular, the spiritual life, the educational pursuit, and the cultural endeavour, 8).

2684. ------Studies in the history of the Estonian people. IX, Estonian literature during the period of independence. Stockholm : Estonian Theolo- gical Society in Exile, 1983 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XVIII, 201 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usu- teadlaste Selts Paguluses toimetused, 38. Studies in the history of the Estonian people : various aspects of the social conditions, in particular, the spiritual life, the educational pursuit, and the cultural endeavour, 9).

2685. ------Studies in the history of the Estonian people. X, Cultivation of music during the period of independence. Stockholm : Estonian Theolo- gical Society in Exile,1984 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XIX, 203 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usu- teadlaste Selts Paguluses toimetused, 40. Studies in the history of the Estonian people: with reference to aspects of social conditions, in particular, the religious and spiritual life and the educational pursuit, and the cultural endeavour, 10).

2686. ------Studies in the history of the Estonian people. XI, Cultivation of the figurative arts, painting, the graphic arts and sculpture, during the period of independence. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1984 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XIX, 198 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 41. Studies in the history of the Estonian people: various aspects of the social conditions, in particular, the spiritual life, the educational pursuit, and the cultural endeavour, 11).

2687. ------Studies in the history of the Estonian people. XIII, The tragedy of the Estonian people : the mortal struggle of an outpost of European culture, the nation of Estonia. [1]. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1984 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XX, 217 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 43. Studies in the history of the Estonian people, 13).

318 2688. ------Studies in the history of the Estonian people. XIV, The tragedy of the Estonian people : the mortal struggle of an outpost of European culture, the nation of Estonia. [2]. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1985 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XVIII, 223 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usu- teadlaste Selts Paguluses toimetused, 44. Studies in the history of the Estonian people, 14).

2689. ------Studies in the history of the Estonian people. XV. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1986 (Wetteren (Belgium) : Cul- tura Press). XVIII + 213 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 45?).

2690. ------Studies in the history of the Gospel text in Syriac. 1. Louvain : Imprimerie orientaliste L. Durbecq, 1951. XXV, 218 lk. (Corpus scriptorum Christianorum orientalium, 128. Subsidia, 3.)

2691. ------A Syriac lectionary from the Church of the Forty Martyrs in Mardin, Ṭūr ʻAbdin, Mesopotamia. Louvain : Peeters, 1986. XXVII, 326 lk. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, 485. Subsidia, 76).

2692. ------Syrische Kanonessammlungen : ein Beitrag zur Quellenkunde. 1, Westsyrische Originalurkunden. 1, A. Louvain : Secretariat du Corpus SCO, 1970. XXX, 262 lk. (Corpus scriptorum Christianorum Orienta- lium, 307. Subsidia 35).

2693. ------Syrische Kanonessammlungen : ein Beitrag zur Quellenkunde. 1, Westsyrische Originalurkunden. 1, B. Louvain : Secrétariat du Corpus SCO, 1970. Lk. P. [263]-620. (Corpus scriptorum Christianorum Orien- talium, 317. Subsidia, 38).

2694. ------The Syro-Roman lawbook. I-II : the Syriac text of the recently discovered manuscripts accompanied by a facsimile edition and furnished with an introduction and translation. Vol I. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1982 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XVI, 100 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 36).

2695. ------The Syro-Roman lawbook. I-II : the Syriac text of the recently discovered manuscripts accompanied by a facsimile edition and furnished with an introduction and translation. Vol II. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1984 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XVII, 100 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 39).

319 2696. ------The Syro-Roman lawbook. I-II : the Syriac text of the recently discovered manuscripts accompanied by a facsimile edition and furnished with an introduction and translation. Vol III. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1984 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). XVI, 120 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 41).

2697. ------Zur Geschichte des altgeorgischen Evangelientextes. Stockholm : Estonian Theological Society in Exile, 1953 (Louvain (Belgique) : Impri- merie orinetaliste L. Durbecq). 40 lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 4).

2698. ------Tekstikriitika. I. Toronto : Usuteaduslik Instituut, 1983. 14 l., 16 l. ill.

2699. ------The threat of communism and the task of christians : a stand against dangerous trends within protestantism. New York : Estonian Theological Society in Exile, 1960. 28, [2] lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile. Popular series = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused. Populaarteaduslik seeria, 3).

2700. ------The threat of communism and the task of christians : a stand against dangerous trends within protestantism. 2. tr. New York : Estonian Theological Society in Exile, 1961. 31, [2] lk. koos kaanega. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile. Popular series = Eesti Usu- teadlaste Selts Paguluses toimetused. Populaarteaduslik seeria, 3).

2701. ------The threat of communism and the task of christians : a stand against dangerous trends within protestantism. 3. tr. Stockholm : Esto- nian Theological Society in Exile, 1979. [3.tr.] 28, [2] lk. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile. Popular series = Eesti Usuteadlas- te Selts Paguluses toimetused. Populaarteaduslik seeria, 3).

2702. ------Tähendamissõnu uuemate uurimiste valgustuses : ülevaade vii- mastest uurimustest ja metodoloogia. Stockholm : Usuteaduslik Instituut, 1982. 49 l.

2703. ------An unknown recension of the Syro-Roman lawbook : a facsimile edition of three Syriac manuscripts with a translation. Stockholm : Esto- nian Theological Society in Exile, 1977 (Wetteren (Belgium) : Cultura Press). 22 lk., 13 l. faks. (Papers of the Estonian Theological Society in Exile = Eesti Usuteadlaste Selts Paguluses toimetused, 28).

320 2704. ------Varajane keskaeg : peajooni kiriku- ja vaimuloost. Toronto : Usu- teaduslik Instituut, 1984. 66, [2] lk., kaart.

2705. ------Davis, Henry Grady. The Gospels in study and preaching : Tri- nity Sunday to the ninth Sunday after Trinity : Exegetical studies. Phila- delphia : Fortress Press, [1966]. XI, 300 lk. – Sisu: Exegetical studies / by Arthur Vööbus. Homiletical studies / by Henry Grady Davis.

2706. ------A Tribute to Arthur Vöbus : studies in early Christian literature and its environment, primarily in the Syrian East / ed. Fischer, H. Robert. Chicago : Lutheran School of Theology at Chicago, 1977. XXXI, 441 lk.

2707. ------Ürgkristluse vaimsus : loengud Usuteaduslikus Instituudis Toron- tos / [kokkuvõtte teinud Aino Männistu]. Toronto : Usuteaduslik Insti- tuut, 1978. 14 l.

2708. ------Ürgkristluse vaimsus : visioon koguduse tähendusest : loengud Usuteaduslikus Instituudis Torontos. Toronto : Usuteaduslik Instituut, 1978. 10 l.

2709. Välbe, Jüri. Lühike ap.-õigeusu õpetus ja kiriku ajalugu. [Stockholm : s.n., 1949?]. 39 lk.

2710. ------Lühike ap.-õigeusu õpetus ja kiriku ajalugu. [Stockholm : Eesti apostlik-õigeusu Kiriku ajutine Sinod, 1952]. 39 lk.

2711. ------Lühike ap.-õigeusu õpetus ja kiriku ajalugu. [New York : s.n., 1966]. 39 lk. – Fotomehaaniline uustrükk.

Kogudused

2712. 30 aastat Eesti Apostliku Õigeusu kogudust Austraalias 1952-1982 : [kogumik] / toim. Paul Kimmel, Silvia Salasoo, Elmar Suur, Tamara Suur. Sydney : EAÕK Kultuurfond, 1982. 131 lk., ill. (EAÕK Kultuur- fondi väljaanne, 3). – Sisaldab bibliograafiat.

2713. 45 aastat Eesti kogudust Hamiltonis. Hamilton : Eesti Evangeeliumi Luteriusu kogudus Hamiltonis, 1996. [12] lk. koos kaanega, ill.

2714. 50 aastat EELK Los Angelese kogudust : 1995-2000 / albumi toimkond: Heino Nurmberg, Jaak Kukk, Karl Mikkelsaar, Rein Neggo, Jüri Pallo; albumi kujundus ja kaas Helle Frejus; kiriku pilt Tiiu Piirisild. [Los Angeles] : Kaiv-Visse Mälestusfond, 2002. 64 lk., ill., portr.

321 2715. Church in Bondage. Stockholm : Estonian Evangelical Lutheran Church, 1979 (Taberg). 49 lk., kaart tagakaane siseküljel.

2716. EELK Baltimore Markuse kogudus : 30-nda aastapäeva kirikuteated : 8 märtsil 1981 a. Baltimore : EELK Baltimore kogudus, 1981. 8 lk.

2717. EELK Buffalo Pauluse kogudus kümme aastat : 1952-1962 : [kogumik] / toim. Wilhelm Palo; kaas Tiina Pallop. Buffalo : EELK Buffalo Pauluse Kogudus, 1962. 23 lk., ill., portr.

2718. EELK Chicago Esimene kogudus 1950-1970 : EELK Chicago Esime- se Koguduse 20. aastapäeva juubeliväljaanne / toim. Elmar Kuusler. Chi- cago : EELK Chicago Esimene kogudus, 1970 (New York : Estopress). 27 lk., ill.

2719. EELK Chicago Esimene kogudus 1950-2000 : koguduse 50 aasta juubeli album. Chicago : [s.n.], 2001. 88 lk., ill., portr.

2720. EELK Cleveland-Ohio kogudus kümme aastat 1951-1961 / toim. H. Konsen. [Stockholm : s.n.], 1961. 29 lk., ill., portr.

2721. EELK Cleveland-Ohio kogudus 1951-1971 / toim. Harold Tamm ja Karin Ruus; kaas Tiiu Volmer. [USA] : EELK Cleveland-Ohio kogudus, [1971]. 29 lk., ill., portr.

2722. EELK Cleveland-Ohio kogudus 1951-1976 / toim. Karin Ruus; kaas Tiiu Volmer ja Arnold Kreves. [USA] : EELK Cleveland-Ohio kogudus, [1976]. 24, [1] lk., ill., portr.

2723. EELK Cleveland/Ohio kogudus 1951-1996 / toim. Karin I. Ruus. Cle- veland : EELK Cleveland Ohio kogudus, 1996. 53 lk., ill., portr.

2724. EELK Connecticuti kogudus 25 : 1953-1978. Connecticut : EELK Connecticuti kogudus, 1978. 16, 1 lk., ill.

2725. EELK Connecticuti kogudus 40 : 1953-1993 / saateks Valdeko Kangro ja Uudo Tari. Connecticut : EELK Connecticuti kogudus, [199-?]. 16 lk., ill.

2726. EELK Kesk-Inglismaa kogudus : EELK Bolton-Prestoni pihtkond. London : EELK Bolton-Prestoni pihtkond, 1958. 8 lk. koos kaantega, ill., portr.

322 2727. EELK Lakewoodi Pühavaimu kogudus 1949-1964 : [kogumik] / toim. Aleksander Prima; eess. Johannes Kaiv. Lakewood (NJ) : EELK Lake- woodi Pühavaimu kogudus, 1964 (USA : Esto Printing Service). 72 lk., ill.

2728. EELK Londoni kogudus 1946-1951 : album / eess. Johan Kõpp; kaas M. Loite. London : EELK Londoni kogudus, [1951] (Luton : Dragon Press). 36 lk., ill.

2729. EELK Londoni kogudus 1946-1996. London : EELK Londoni kogudus, [1996] (London : ABC Printers). 14 lk.

2730. EELK Los Angelese kogudus, 1950-1960 : [10 aasta tegevuse ülevaa- de] / toimetuse kolleegium G. Härm, Jaak Kukk, Jaan Korko, Ernst Laur, Johannes Neggo, Rein Neggo, Valter Niilus, Eero Omri, Herman Otsmaa, Eduard Rebane, Helmi Rone, Rudolf Sepp, Linda Talvar, Johannes Unt, Valter Vöölmann. Los Angeles : EELK Los Angelese kogudus, 1960. 47 lk., ill.

2731. EELK Los Angelese kogudus XXXV : viimane kümme aastat [juubelialbum] / toimkond Arnold Niitme, Boris Auksmann, Edgar Igarik, Val- dur Kaskla, Bruno Laan, Rein Neggo, Heino Nurmberg; kaas Aino Kabe. Los Angeles (Calif.) : EELK Los Angelese Kogudus, 1985 (Santa Ana : Estolith Printing). 56 [2] lk., ill., portr.

2732. EELK Los Angelese kogudus 45 aastat : 1950-1995 / toim. Heino Nurm- berg, Karl Mikkelsaar, Rein Neggo, Endel Ulp; kaas Tiiu Piirisild. Santa Ana (Calif.) : [s.n.], 1995 (Santa Ana : Estolith Printing). [70] lk., ill.

2733. EELK Lõuna-Rootsi kogudus 1945-1995 / koost. Heiner Erendi. [Rootsi : Heiner Erendi], 1996. 73 lk., ill.

2734. EELK Montreali Jaani koguduse 2004. aasta tegevusaruanne ja statistika. 2004. aasta majandusaruanne. 2005. aasta eelarve & teated. Montreal : Montreali Jaani kogudus, 2005. 13, [1] lk., ill.

2735. EELK Norrköpingi kogudus 1944-1979 : 35 / koost. koguduse arhiivi andmeil Vold. Avatare. [Norrköping] : EELK Norrköpingi kogudus, 1979. 23 lk., ill.

2736. EELK Patersoni Pauluse kogudus 1950-1960 : [kogumik]. Paterson : EELK Patersoni Pauluse kogudus, 1960. 16 lk. koos kaanega, ill.

2737. EELK Patersoni Pauluse kogudus 1950-1970 : [kogumik] / kaas Eduard Rüga. Paterson : EELK Patersoni Pauluse kogudus, 1970. 22 lk., ill.

323 2738. EELK peapiiskopi kandidaat õp. Andres Taul : [ülevaade elust ja tegevusest]. Toronto : s.n., 1990. 6, [1] lk., ill., portr.

2739. EELK Peetri koguduse õpetaja kiri kevadel 1983. Toronto : EELK Peetri kogudus Torontos, 1983. 16, [1] lk., ill.

2740. EELK Portlandi kogudus 1951-1961. Portland (Or.) : EELK Portlandi kogudus, 1961. [10] lk., ill.

2741. EELK Portlandi kogudus 1951-1981 / toim. Helmuth Kalmann. Portland (Or.) : EELK Portlandi kogudus, 1981. [21] lk., ill. Rotaatorpaljundus.

2742. EELK Portlandi koguduse XXXXX tegevusaasta kokkuvõtlik üle- vaade sõnas ja pildis : märkmeid ja mälestusi Oregoni eestlaspere püü- deist oma kodukiriku säilitamisel poole sajandi vältel 1951-2001 / koost. Helmuth Kalmann. Portland (Or.) : EELK Portlandi kogudus, 2001. 31 lk., ill., portr.

2743. EELK Sydney Jaani kogudus 1934-1974 : [juubelialbum]; kaas Liina Truu. Sydney : EELK Sydney Jaani kogudus, 1974 (Sydney : Mintis). 63, [3] lk. koos kaanega, ill.

2744. EELK Sydney Jaani kogudus 1934-1984 : [artiklikogumik]. Sydney : EELK Sydney Jaani kogudus, 1984. 64, [2] lk. koos kaanega, ill.

2745. EELK Thunder Bay kogudus XXXV / toim. A. Reiljan, E. Koodi, V. Kurm, K. Kent, E. Mäehans, O. Pint. Thunder Bay (Ont.) : EELK Thun- der Bay kogudus, 1987. 32 lk.

2746. EELK Toronto Kolmainu kogudus 1952-1962. Toronto : Toronto Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kolmainu Kogudus, 1962. [12] lk. koos kaantega, ill., portr.

2747. EELK Uppsala kogudus 1946-1981 / koost. Marje Õunapuu; toim. Kaarel Vahtras. Uppsala : EELK Uppsala kogudus, 1981 (Uppsala : Arostryck). 18, [2] lk., ill., portr.

2748. EELK Uppsala kogudus 1982-1986 / koost. Marje Õunapuu, Kaarel Vahtras; eess. Voldemar Takkel; fotod Kalju Valdmaa. Uppsala : EELK Uppsala kogudus, 1986 (Stockholm : Repro Print). 8 lk., ill., portr.

2749. EELK Vancouveri Peetri kogudus 1950-1975 / toim. Evald Past. To- ronto : EELK Vancouveri Peetri kogudus, 1975 (Toronto : Estoprint). 76, [1] lk., ill., portr.

324 2750. EELK Vancouveri Peetri kogudus sõnas ja pildis 1950-1980 / koost. Lembit Pütsep, Johann Eilau, Hilda Joasalu, Irene Olljum, Rudolf Oll- jum, Juhan Randsalu, Thomas Vaga. [Vancouver, 1980]. [61] lk., ill.

2751. EELU Kiriku Thunder Bay kogudus XXXV / toim. A. Reiljan, E. Koodi, V. Kurm, K. Kent, E. Mäehans, O. Pint. [Thunder Bay (Ont.) : EELU Kiriku Thunder Bay kogudus], 1987. 32 lk.

2752. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Peetri kogudus Torontos 1948-1958 : [album]. [Toronto : EELU kogudus Torontos, 1958] (Toronto : Ortoprint). 36 lk., ill.

2753. Eesti Ühendatud Kogudus Vancouveris 1952-1977 / kaas Lembit Tamm. [Vancouver]: Vancouveri Eesti Ühendatud Kogudus, 1979. 27 lk., ill.

2754. Eesti Ühendatud Kogudus Vancouveris : kümme aastat 1952-1962 / toim. J. Eenjärv, H. Kirves. [Vancouver : Eesti Ühendatud Kogudus, 1962?]. 27 lk., ill., portr.

2755. Esimene Eesti Evangeeliumi Luteri Usu kogudus Hamiltonis : 20 aastat / koost. L. Wahtras. Toronto : EELU kogudus Hamiltonis, 1971. 62 lk., ill.

2756. Esimene Eesti Evangeeliumi Luteriusu kogudus Hamiltonis : 50 aastat / [koost. ja toim. Ivar Rammo]. Hamilton [Kanada] : EELU kogudus Hamiltonis, 2000. 122, [1] lk. koos kaanega, ill., portr.

2757. Istutatud, kastetud, kogutud : O. Olviku ja Joh. Laksi kõned Evangee- liumi Kristlaste Vabakoguduse 50. juubeliaastapäevalt Tallinnas 26. juunil 1955. aastal. [S.l.] : Marley, 1981 (Toronto : Oma Press). 19 lk., ill.

2758. Kaups, Richard. Hea sõnum ja eesti baptisti kogudused / toim. Taavi Kaups. Santa Barbara (Calif.) : [s.n.], 1974 (Toronto : Estoprint). 140, [2] lk.

2759. Kümme aastat EELK Connecticuti kogudust 1953-1963. Connecticut : EELK Connecticuti kogudus, 1963. 30 lk., ill.

2760. Kümme aastat EELK New Yorgi Pauluse kogudust : [1949-1959] / toim. Aleksander Hinno; kaas Peet Aren. New York : EELK New Yorgi Pauluse kogudus, 1959? (USA : Esto Printing). 22, [1] lk., ill., portr.

2761. Luur-Fox, Anni. St. Michael´s Lutheran conreggation, Hahndorf, 1839-1979. Hahndorf (S.A.) : Fox Pub., [1979]. 28 lk., ill.

325 2762. Montreali Eesti Ev.-Lut. Jaani kogudus : 9. jaanuar 1949 - 9. jaanuar 1959 / toim. E. Kõiv, K. Raudsepp, E. Ulk, H. Visman. Toronto : EELK Montreali Jaani kogudus, 1958 (Toronto : Ortoprint). 31, [1] lk., ill.

2763. Montreali Eesti Ev.-Lut. Jaani kogudus 1949-1999 : ajalugu neljas osas. [Melbourne : EELK Montreali Jaani kogudus, 1999]. 179 lk., ill., portr.

2764. Montreali Eesti Ev. Luteri Usu Jaani kogudus 1949-1974 / tegevtoim. Edgar Heinsoo ja K. Raudsepp. Montreal : EELK Montreali Jaani kogudus, 1974 (Toronto : Estoprint). 66, [1] lk., ill., portr.

2765. Montreali Eesti Ev. Luteri Usu Jaani kogudus 1974-1984. [Montreal : EELK Montreali Jaani kogudus], 1983. 44, [1] lk., ill., portr.

2766. Montreali Eesti Ev. Lutheri Usu koguduse 25. aastapäeva mälestus- leht. Montreal : EELK Montreali Pauluse kogudus, 1979. [14] lk., ill.

2767. New Yorgi Eesti Ev. Luteri Usu kogudus 1898-1998 / koost. ja toim. Victor Nigol. New York : New Yorgi Eesti Ev. Luteri Usu kogudus, 1998. 20 lk., ill., portr.

2768. Portlandi ja Seattle kogudused : 1951-1971. [Portland] : EELK Port- landi ja Seattle Kogudus, 1971. 38 lk., ill., portr.

2769. Sonum 2009 : Eesti Evangeeliumi Luteriusu Kirik, Toronto, Vana-And- rese koguduse 60. juubeliaasta / toim. Epp Aruja. Toronto (Ont.) : St. Andrew’s Estonian Evangelical Lutheran Congregation, 2010. 60 lk., ill.

2770. Toronto EELK Jakobi kogudus 1951-1961 / eess. August Raidur. [To- ronto] : Toronto EELK Jakobi kogudus, [1961]. [8] lk. koos kaanega, ill.

2771. Toronto Eesti Baptisti kogudus 1949-1959 / toim. K. Raid; toim. konsultant E. Mänd; fotod U. Kabal, P. Kaups, E. Jürimäe; ill. J. Miljan. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, [1959]. 19 lk., ill., portr.

2772. Toronto Eesti Baptisti kogudus 1963 / toim. E. Eistrat, A. Jalakas, I. Lee, J. Miljan, K. Raid, A. Uus; fotod Ilme Lillevars, Endel Jürimäe, Einar Eistrat. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, 1963. [16] lk., ill., portr.

2773. Toronto Eesti Baptisti kogudus : Eestikeelse evangeeliumi kuulutuse laululeht. [Toronto : Toronto Eesti Baptisti Kogudus, 1958]. [24] lk., ill., portr.

326 2774. Toronto Eesti Baptisti kogudus : juubeli-konverents 28. juunist-6. juulini 1969. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, 1969. 26 lk., noot.

2775. Toronto Eesti Baptisti kogudus : kolmas juubeli konverents : 1979, 30. juuni-8. juuli. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, 1979. [36] lk., noot.

2776. Toronto Eesti Baptisti kogudus : juubeli konverents 1984, 30. juuni- 8. juuli : Eesti baptism 100-aastane / eess. Artur Proos. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, 1984. [40] lk., noot.

2777. Toronto Eesti Baptisti kogudus : viies juubeli konverents : 1989, 1.- 9. juuli : Toronto Eesti Baptisti kogudus 40-aastane. Eesti Baptism 105-aastane. Läänemaa ärkamise 110. aastapäev. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, 1989. [40] lk., noot.

2778. Toronto Eesti Baptisti kogudus 45-aastane : kuues juubelikonverents 1994, 20-28. aug. : Eesti baptism 110-aastane. Läänemaa ärkamise 115. aastapäev. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, 1994. [39] lk., noot.

2779. Toronto Eesti Baptisti koguduse juubeliväljanne / toim. ja järels. Karl Vaikla; eess. Jüri Puusaag. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, [1999] (Kanada : Town Press). 56 lk., ill., portr.

2780. Toronto Eesti Baptisti kogudus 50-aastane : Eesti baptism 115-aastane, Läänemaa ärkamise 120. aastapäev : Toronto juubelikonverents 1999 : 14.-22. august 1999 / eess. Kaljo Raid, Jüri Puusaag. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, [1999]. 40 lk., noot.

2781. Toronto Eesti Baptisti kogudus 55-aastane : Toronto juubelikonverents 2004, 14.-22. aug. : Eesti Baptism 120-aastane. Läänemaa ärkamise 125. aastapäev. Kodumaalt põgenemise 60. aastapäev / eess. Kaljo Raid, Jüri Puusaag. Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, 2004. 44 lk.

2782. Toronto Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kolmainu kogudus 25 : [album]. [Toronto : Toronto Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kolmainu kogudus, 1977]. 19 lk., ill., portr.

2783. Toronto Esimene Eesti Ev. Lutheri usu kogudus : kümme aastat 1949- 1959 : [kogumik] / toim. Karl Arro, Risto Liivoja, Otmar Pello, Nigul Virro; kaas Nigul Virro]. Toronto : Toronto Esimene Eesti Ev.-Luteri usu kogudus, 1959 ([Toronto] : Ortoprint). 31, [1] lk., ill.

327 2784. Toronto Esimene Eesti Evangeeliumi Luteri usu kogudus 1949-1984 : EELK Toronto Vana-Andrese kogudus 35 aastat : [kogumik] / toim. U. Petersoo, T. Orav, B. Teder, R. Liivoja, A. Roost, B. Lindre, K. Arro, J. Anton, L. Tõnisson. Toronto : Toronto Esimene Eesti Ev.-Luteri usu kogudus, 1984 (Toronto : Ortoprint). 74 lk., ill., portr.

2785. Toronto Esimese Eesti Luteri Usu koguduse 25. aastapäeva juubelialbum / toim. K. Arro, Risto Liivoja, Albert Roost, Andres Taul, Nigol Virro. Toronto : Toronto Esimene Eesti Evangeeliumi Luteri Usu kogudus, 1974 (Toronto : Oma Press).

2786. Toronto laulev Eesti kogudus : [ÜEP-72]. [Toronto : Toronto Eesti Baptisti kogudus, 1972]. 7, [1] lk., ill., portr.

2787. Toronto’s Old Saint Andrew’s Church : centennial 1878-1978 / ed. by V. Pikkand. Toronto : Old St. Andrew’s Estonian Evangelical Lutheran Congregation; St. Andrew’s Evangelical Lutheran Latvian Congregation in Toronto Canada, 1979 (Toronto : Town Press). 78 lk., ill., portr.

2788. Vancouveri Eesti Ühendatud Baptisti koguduse 45. aastapäeva konverents ”Hing ja elu” : 16.-24. august 1997. Vancouver [Kanada] : Vancouveri Eesti Ühendatud Baptisti kogudus, 1997. 14, [2] lk. koos kaanega, ill.

Piiblid

2789. Evangeeliumi põhimõtted. [Salt Lake City] : Viimse Aja Pühade Jee- suse Kristuse Kirik, 1992. V, 298 lk., ill., noot.

2790. Johannese evangeelium. [Toronto] : Toronto Vabakoguduse Kirjastus, [1980?]. 31 lk.

2791. Johannese evangeelium. [S.l.] : Estonian Christian Ministries, 1992 (Soome : Avainsanoma r.y.). 48 lk., ill.

2792. Kaagjärv, Leo. Aastapühad : piibliteoloogilisi vaatlusi / kaas Tiiu Reis- sar. Sydney : L. Kaagjärv, 1980 (Lakemba : Mintis). 281 lk. – Kasutanud ka nime Leo Karlov.

2793. ------Hingamispäev : piibliteoloogilisi vaatlusi / kaas Tiiu Reissar. Syd- ney : L. Kaagjärv, 1977 (Belmore : Mintis). 231 lk. – Kasutanud ka nime Leo Karlov.

328 2794. Kiive, Priidu. Taaniel. Kui kaua veel? : [prohvet Taanieli raamatu ek- segees]. Toronto : EELK Usuteaduslik Instituut, 1992. 90 lk., kaart.

2795. Kõpp, Endel. Vana Testamendi apokrüüfilised raamatud : tõlge kreeka keelest 1982. Stockholm : Johan Kõpp’u nimeline Eesti Kapital, 1989 (Stockholm : Repro Print). 192 lk., ill.

2796. Markuse evangeelium : neljas tõlkes / koost. Vello Salo. Älvsjö : [Vello Salo],1970. 79, [50] l. – Väikepaljundus. Tekst lehe ühel küljel. Tõl- ge kreeka keelest. Osa teksti ka soome, rootsi, inglise, saksa ja kreeka keeles.

2797. Schäfer, Daniel. Armastuse kõrgtee : [mõtisklused Piibli 1. Korintuse 13. peatüki üle] / [saksa keelest tlk. Ella Tartland; eess. K. L. Marley]. [Toronto : K. L. Marley], 1977 (Toronto : Oma Press). 48 lk., portr.

2798. Suur Piibel : Jumala Püha Sõna : välja antud eestikeelse piibli 200 aasta juubeli tähistamiseks : sisaldab Wana ja Uue Testamendi ning Apokriiwa raamatud : kaunististena 226 gravüüri G. Dorèlt ja värvipilte teistelt suur- meistritelt / [kujundas Andres Laur; ill. köitele Arthur Mihkelsoo; esi- ja tiitellehtede ning algustähtede joonised Richard Kivit; eess. Hugo Bern- hard Rahamägi, Konrad Veem]. Toronto : Orto, 1972 (Kanada : Graphic Centre Ontario). 1297, [19] lk., VI l., ill., kaart., kaunistatud algustähed.

2799. Usuõpetust noortele. 1, Piiblilood Vanast- ja Uuest-Testamendist : algkooli 3. ja 4. õppeaastaks : leeriõpilaste käsiraamat / koost. J. Gnaden- teich. Vadstena : [s.n.], 1945. 270 lk.

2800. Usuõpetust noortele. 1, Piiblilood Vanast- ja Uuest-Testamendist : algkooli 3. ja 4. õppeaastaks : leeriõpilaste käsiraamat / koost. J. Gnaden- teich. 2. tr. Toronto : Emeline Tamm, 1985 (Toronto : Estoprint). 270 lk. – Fotomehaaniline kordustrükk Erich Kõivu mälestuseks.

2801. Uue Testamendi sõnastik : lühikonkordans. Nashville (Tennessee) : [s.n., 1982] (Broadman Press). 387 lk.

2802. Uus Testament : Laulud : Eesti Piibli 250 a. juubeli puhul. Denver : Eesti Kristlik Ministri, [1989] 459 lk. (Rahvusvaheline Piibliselts).

2803. Uus Testament : Laulud : Eesti Piibli 250. a. juubeli puhul. [Colora- do Springs] : Eesti Kristlik Ministri, 1989. 621, [1] lk. (Rahvusvaheline Piibliselts).

329 2804. Valitud peatükke Vanast Testamendist / tlk. Endel Kõpp; saatesõna Johan Kõpp; toim. ja eess. Richard Koolmeister. [Rootsi] : EELK Piibli- tõlke Komisjon, 1963 (Uppsala : Arostryck). IX, 206, [2] lk.

2805. Veem, Konrad. Et lugeda Piiblit täna : fakte ja seoseid uue eesti piib- litõlke lugejaile. Stockholm : EELK Stokholmi kogudus, 1969 (Stock- holm : Mercur). 19, [1] lk.

Jutlused, palveraamatud

2806. Arheoloogilised kirjutised Jeesuse Kristuse elust / tlk. ning ees- ja järelsõna Helmut Rüdmik. Toronto : Ususõnumi raadiosaade, 1965. 14, [1] lk., ill.

2807. Barclay, William. Hommiku- ja õhtupalveid / inglise keelest vabalt tlk. Albert Roost. [S.l. s.n., s.a.]. 65 lk. – Masinakirja paljundus.

2808. Baxter, Betty. Tõesti sündinud lugu / tlk. inglise keelest Helmi Kask. Toronto : [s.n.], 1958 (Toronto : Estoprint). 15 lk.

2809. Bhagavad-gîtâ ehk jumala laul / tõlge ja selgitused jumala teadvuse teadusest veda pühakirja ainetel Heinrich Korbe. Picton (Austraalia) : H. Korbe, 1998. 205, [2] lk.

2810. Bossert, Elizabeth. Minu külaskäik taevasse ja kuidas issand mind terveks tegi / eess. Kaljo Raid. Toronto : Vabaduse Kuulutuse Kirjastus, 1968. 24 lk.

2811. Dahl, Abner. Liiga hilja! : [mida räägib Piibel surmast]. Adelaide : Eesti Evangeelne Kogudus Adelaides, 1949. 12 lk.

2812. Eestlaste Piibli Maade turismireis : 22 päeva külastusi piiblilikes ja ajaloolistes paikades Pühal Maal, Türgimaal ja Ateenas, 9. maist kuni 31. maini 1977. a. : [reisireklaam. S.l. : s.n., 1977. 9] l.; ill.

2813. Eller, Harry. Vaimulikust perspektiivist. [S.l.] : Estonian Christian Mi- nistries of Canada, 1990 (Toronto : Britannia Printers). 127, [1] lk.

2814. Elu ja sõnaga : kodumaa jumalariigi töötegijate elulugusid / koost. K. L. Marley. Toronto : Toronto Eesti Vabakoguduse Kirjastus, 1967 (Toronto : Ortoprint). 63, [1] lk.

330 2815. Evangeliseerimata rahvusrühmad : palveraamat : [misjonitööst]. Bromma (Rootsi) : Slaavi Misjon, [199-?]. [16] lk., ill.

2816. Haamer, Harri. Seitse palvet ühele elatanud teekäijale. / eess. Ric- hard Koolmeister. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1980 (Uppsala : Arostryck). 16 lk.

2817. ------Tema käsi. Stockholm : Filadelfia, 1945 (Stockholm : Härolens Tryckeri). 15 lk.

2818. ------Tema käsi. [2. tr.] Stockholm : Filadelfia, 1945 (Stockholm : Häro- lens Tryckeri). 15 lk.

2819. ------Vanaema inglilaul : seitse juttu lastele / autori ill. [2. tr.]. Augsburg : Estonia, 1948. 43, [1] lk., ill. – Esitrükk: Tallinn : EELK Noorsootöö Keskus, 1937

2820. Heinsoo, Edgar August; Taul, Andres. Kümme jutlust. [1. seeria]. To- ronto : EELK Toronto Peetri kogudus, 1985 (Toronto : Oma Press). 48 lk.

2821. ------Kümme jutlust. 2. seeria. Toronto : EELK Toronto Peetri kogudus, 1986 (Toronto : Oma Press). 63 lk.

2822. ------Kümme jutlust. 3. seeria. Toronto : EELK Toronto Peetri kogudus, 1987 (Toronto : Oma Press). 47, [1] lk. – Trükiarv 1000 eks.

2823. ------Piir, Gustav. Kümme jutlust. 4. seeria. Toronto : EELK Toronto Peetri kogudus, 1988 (Toronto : Oma Press). 48 lk.

2824. ------Kümme jutlust. 5. seeria. Toronto : EELK Toronto Peetri kogudus, 1989 (Toronto : Oma Press). 55, [1] lk.

2825. ------Mida igaüks peaks teadma Ilmutuse Raamatust / saateks Karl Raudsepp. Toronto : [s.n.], 1992 (Toronto : Oma Press). 160, [4] lk., ill., kaart, portr.

2826. An index to Dio Chrysostomus / compl. by Richard Koolmeister and Theodor Tallmeister; ed. by Jan Fredrik Kindstrand. Uppsala : Univ., 1981 X, 481 lk. (Studia Graeca Upsaliensia, 7)

2827. Jeesus minu Issand ja päästja. [S.l.] : Eesti Laste Evangelisatsiooni Ühendus, 1993. 1 voldik (8 lk.), ill.

331 2828. Jeesuse elu. [S.l. : s.n.], 1981. 61, [1] lk., ill.

2829. Juhkam, Martin. The church in the chains of communist dictator- ship. Stockholm : The Baltic Committee, 1968. 10 l.

2830. ------Usk on meid aidanud : valimik vaimulikke sõnavõtte kodumaale. [Stockholm : s.n.], 1984 (Stockholm : Repro Print; Mariehamns Tryc- keri). 169, [4] lk., portr. – Sisus ka: Praost-ülempreester Martin Juhkam 60 aastat / David Papp.

2831. Jumala igavene leping : Piibli õppetükid / toim. Eduard Mägi. Takoma Park (Md.): Estonian Book & Bible House, [197-?] (USA). 15, [3] koos kaanega.

2832. Jumala teed inimese õigeks mõistmiseks (uurimused Rooma raamatus) : Piibli õppetükid. Silver Spring (Md.) : Estonian Book and Bible House, 1972 (USA). 28, [2] lk. koos kaanega.

2833. Jõulud 1953. London : EELK Londoni koguduse väljaanne, 1953. 11, [1] lk.

2834. Kallad till frihet och kärlek : läget för Estlands nation och kyrka. [Stockholm : Estniska Evangelisk Lutherska Kyrkan], 1983 (Stockholm : Repro Print). 39 lk.

2835. Kannatamisaeg ja ülestõusmisepühad 1948 : [usulise sisuga kogumik]. [S.l. : Eesti Apostlik-õigeusu Kirik], 1948. 39, [1] lk., ill.

2836. Kaups, Richard. Ilmutusraamatu seletus. Santa Barbara (Calif.) : Ric- hard Kaups, 1972 (Toronto : Ortoprint). 172 lk.

2837. Killuke. Ristikäik Maarjamaa eest : [palved]. Paris : [s.n.], 1984 (Paris : EdImpra). 31, [1] lk. – Autori tegelik nimi Fanny de Sivers.

2838. Kõrgemale tasemele : Piibli õppetükid. Takoma Park (Md.) : Estonian Books and Bibles, [s.a.]. (USA). 15, [4] lk. koos kaanega, ill. – Masina- kirja paljundus.

2839. Kiriklikkude organisatsioonide ja asutuste aadresse : lisa väljarända- ja raamatule ”Ole ustav”. [Lund : s.n., 1948]. 12 lk.

2840. Kirikuliikme käsiraamat / koost. K. Veem. Stockholm : EELK Stok- holmi kogudus, 1966 (Uppsala : Arostryck). 191, [10] lk., ill.

332 2841. Kirikursus katoliku usu üle 22 kirjas : käsikirjana välja andnud Maarja- maa : Eesti katoliiklaste ringkiri. Rooma : Maarjamaa, 1962. 60 lk.

2842. Kiviranna, Rudolf. Jumal on meie abi : sada jutlust / [kujundaja Silva Kiviranna]. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1981 (Toronto : Estoprint). 388 lk., portr.

2843. ------Jumala armastuse vangid : eluküsimusi kristlike tõdede valguses / kaas ja algustähed: Rein Murre. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1959 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 232 lk., ill.

2844. ------Rändurid tolmu ja tähtede vahel : [jutluste kogu] / toim. Karl Eerme; kaas Artur Jürvetson. New York : Kultuur, 1971 (Toronto : Oma Press). 335 lk., portr.

2845. Kogutud jutlusi / kogunud B. Lige; koost. A. Kaups; eess. Kaljo Raid. [Toronto : s.n.], 1975 (Toronto : Oma Press). 160 lk., ill., portr.

2846. Koolmeister, Richard. Arst jutustab Jeesusest : kolmas evangeelium kiriklikus lastetöös. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1962 (Upp- sala : Arostryck). 63, [1] lk.

2847. ------Püha tee – via sacra : jutlustekogu. [Stockholm] : Eesti Vaimu- lik Raamat, 1980 (Uppsala : Arostryck). 256 lk., portr.

2848. Korbe, Heinrich F. Bhagavad-gita, ehk, Jumala laul : kirjeldus Juma- la teadvuse teadusest veda pühakirja ainetel Heinrich Korbe. 3. tr. Picton (Austraalia) : H. Korbe, 1998. 205, [2] lk.

2849. ------Jumala laul : kirjeldus Jumala teadvuse teadusest Veda Pühakirja ainetel. 4. täiend. tr. [Picton (Austraalia) : H. Korbe], 1999. 171, [5] lk., ill. – Kolmas trükk ilmunud pealkirja all: Bhagavad-gita, ehk, Jumala laul.

2850. Kristlus meie koju : palveid väikestele, noortele, täiskasvanuile ja pere- konnale (viimasel juhul loe ”mina” asemel ”meie”). Stockholm : Stock- holmi kogudus, 1964. 24 lk.

2851. Kõdar, Artur. Inimene : Looja lemmiklaps. Stockholm : Johan Kõpp´u nimeline Eesti Kapital, 1990 (Stockholm : Repro Print). 83 lk.

2852. Kõned vaimude-ilmast : kõigile, kes igatsevad leida tõde / antud Johan- nes Greber’ile; tlk. eesti keelde ja väljaannud J. Felsberg. [NY] : John Felsberg, [1977] (New York : John Felsberg). Lk. V, 217-289.

333 2853. Kõpp, Johan. Meie ristiusu õpetus : dr. Martin Lutheri Väike Kate- kismus seletustega. Stockholm : EELK Komitee, 1949 (Stockholm : Polygraf). 110, [2] lk.

2854. ------Meie ristiusu õpetus : dr. Martin Lutheri Väike Katekismus seletustega. [2., täiend. tr.] Stockholm : EELK Komitee, 1958 (Uppsala : Arostryck). 138, [3] lk.

2855. ------Väike palveraamat : igapäevaseid palvusi ja palveid / kaas Eugen Kask. Stockholm : EELK Komitee, 1949 (Stockholm : Polygraf). 236 lk.

2856. ------Väike palveraamat : igapäevaseid palvusi ja palveid. 2. tr. Stock- holm : EELK Komitee, 1956 (Uppsala : Arostryck). 173 lk.

2857. ------Väike palveraamat : igapäevaseid palvusi ja palveid. 3. tr. Stock- holm : Eesti Vaimulik Raamat, 1963 (Uppsala : Arostryck). 182 lk.

2858. ------Väike palveraamat : igapäevaseid palvusi ja palveid. 4. tr. Stock- holm : Eesti Vaimulik Raamat, 1984 (Stockholm : Repro Print). 182 lk.

2859. Küng, Andres. Kolmas Israel : pühän maan uskonnollisia yhteisöja ja lahkoja / suoment. Helinä Kuusiola. Helsinki : Kirjaneliö, 1979. 214 lk., ill. – Originaali pealkiri: Det tredje Israel.

2860. Laaneots, Heino. Õp. Heino Laaneots’a jutlused : peetud EELK Mont- reali Jaani koguduses kirikuaastal 1995-1996. Montreal : EELK Mont- reali Jaani kogudus, 1996. 182 lk., ill., portr. – Kaanepealkiri: Sõnumid Montrealist.

2861. ------Õp. Heino Laaneots’a jutlused : peetud EELK Montreali Jaani koguduses kirikuaastatel 1999-2001. Montreal : EELK Montreali Jaani kogudus, 2001. 182 lk., ill., portr. – Kaanepealkiri: Sõnumid Montrealist.

2862. ------Õp. Heino Laaneots’a jutlused : peetud EELK Montreali Jaani koguduses kirikuaastatel 2003-2004. Montreal : EELK Montreali Jaani kogudus, 2004. 96 lk., ill., portr. – Kaanepealkiri: Sõnumid Montrealist.

2863. Lattik, Jaan. Tulge vee juurde : lühikõnelusi ja jutlusi Jumala tõdede järele janunevale südamele. Toronto : Orto, 1961 (Toronto : Ortoprint). 280, [6] lk., ill., portr.

334 2864. Lauri, Johannes-Oskar. Jumal on armastus : jutlusi ja kõnesid paguluses / kaas Rein Murre. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1967 (Uppsala : Arostryck). 202, [2] lk.

2865. Lige, Bernhard. Väike tunnistaja : [vaimuliku sisuga sõnavõtud ja lühikõned]. Baltimore : [s.n.], 1965. 44 lk., ill. – Sisus ka Bernhard Lige tütre Milvi luuletusi ja mõtisklusi.

2866. Lood Jeesusest. I. Detmold : [s.n.], 1945. 12 l.

2867. Lood Jeesusest. II, Valitud palasid Luur-Grünbergi usuõpetuse lugemi- kust. [S.l.] : EELK Praostkonnad Põhja-Ameerika Ühendriikides, 1978. 32 lk.

2868. Luther, Martin. Dr. Martin Lutheri väike katekismus. Augsburgis : [s.n.], 1945. 22, [1] lk.

2869. ------Dr. Martin Lutheri väike katekismus. Stockholm : EELK Komi- tee, 1953 (Sweden). 24 lk.

2870. ------Dr. Martin Lutheri väike katekismus. Stockholm : EELK Komi- tee, 1957 (Uppsala : Arostryck). 23 lk.

2871. ------Dr. Martin Lutheri väike katekismus. 3. täiend. tr. Stockholm : EVR, 1976 (Uppsala : Arostryck). 23, [1] lk.

2872. ------Väike katekismus ühes süvendava osaga / eess. Konrad Veem; kaas Otto Paju. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1991 (Stockholm : Repro Print). 96 lk., ill.

2873. Maailma loomine-lunastamine ja hingamispäev : Piibli õppetükid. Silver Spring (Md.) : Estonian Book and Bible House (USA : Augsburg Publishing House, 1947). 29,[6] lk. koos kaanega, ill. – Masinakirja paljundus.

2874. Machado, Antonio Augusto Borelli. Fatima : tragöödia või lootuse sõnum. [Paris : s.n., 1989]. 79, [1] lk., ill.

2875. Marley, Karl Leopold. Kes silmaveega külvavad : [vaimuliku sisuga miniatuurid]. [Toronto : s.n.], 1980 (Toronto : Oma Press). 32 lk., ill.

2876. ------Kõrbenutt : kaksteist kõnet otsijatele ja küsijatele / kaas ja ill. Johann Naha. Toronto : Toronto Eesti Vabakogudus, 1964 (Toronto : Orto- print). 67, [2] lk., ill. (Toronto Eesti Vabakoguduse Kirjastus, 1).

335 2877. ------Sammud armujõe hoovusesse : [Georg Steinbergeri järgi]. Toronto, 1968. 30 lk.

2878. ------Taevaredel : raadiokõnesid / eess. Evald Mänd. Toronto : Toron- to Alliansskomitee, 1961 (Toronto : Ortoprint). 64 lk., ill. (Toronto Al- liansskomitee Kirjastus, 4).

2879. ------Usu, kannatuse ja armastuse teel : neli elulugu : [Jan Hus; Gerhard Tersteegen; Tädi Hanna; John Wesley] / saateks Kaljo Raid; ill. Herman Talvik. Toronto : Toronto Alliansskomitee Kirjastus, 1960 (Toronto : Ortoprint). 64 lk., ill. (Toronto Alliansskomitee Kirjastus, 3).

2880. Mattson, Daniel Heinrich. Kristuse vere vägi. Örebro : D. H. Mattson, 1953. 31, [1] lk.

2881. Meie jõuluõhtu : E. Ev.-Luteri Usu Kirik Baltimore Norra Kirikus. [Baltimore : EELK Baltimore kogudus], 1982. 24, [1] lk. koos kaanega, ill., noot.

2882. Mõtsnik, Harri. Saatana sulased : kolmteist jutlust. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1990 (Stockholm : Repro Print). 55 lk., ill.

2883. ------Vad behövs för att få fred? : vägen till liv. Stockholm : Eesti Vaimu- lik Raamat, 1986 (Stockholm : Repro Print). 62, [3] lk. koos kaanega, ill.

2884. ------Was zu deinem Frieden dient! [S.l.] : EELK, 1986. 71, [1] lk., ill., portr.

2885. ------What is needed for peace? : sermons. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1986 (Stockholm : Repro Print). 63 lk., portr.

2886. Mägi, Eduard. Ajakohane tõde. Silver Spring (Md.) : Estonian Book & Bible House, 1976. 11, [1] lk. koos kaantega, ill. – Autor näidatud teksti lõpus.

2887. ------Pühamu teenistus. Silver Spring (Md.) : Estonian Book & Bible House, [1947?] (USA). 7, [4] lk. koos kaanega. – Autor märgitud teksti lõpus.

2888. Mänd, Evald. Aastate pärand : kolmas valimik vaimulikke vaatlusi / kaas Ilse Raid. Toronto : Vabaduse Kuulutus, 1979 (Toronto : Oma Press). 158 lk.

336 2889. ------Igaviku aknad : teine valimik vaimulikke vaatlusi. Toronto : Toronto Alliansskomitee Kirjastus, 1964 (Toronto : Ortoprint). 173, [1] lk., 1 l. portr. (Toronto Alliansskomitee Kirjastus, 8).

2890. ------Men of tomorrow : stories from the Bible for youth of today / ill. By John Lear. Philadelphia : Westminster Press, 1958. 224 lk.

2891. ------Tarkade teekond : valimik vaimulikke vaatlusi. Toronto : Eesti Usklike Ühiskirjastus, 1954 ([Toronto] : Estoprint). 164 lk. (Eesti Usk- like Ühiskirjastus ; [1].) (Toronto Alliansskomitee Kirjastus, [1]).

2892. Neggo, Rein. Lahtised laastud : valimik jutlusi, kõnesid ja kirjutusi aastail 1950-1995. Toronto : R. Neggo, 1996 (Toronto : Oma Press). 153 lk., ill.

2893. Ney, Eduard. Meie aeg : [riikide saatusest ja Kristuse taastulekust Piibli ettekuulutuste põhjal. Silver Spring (Md.) : Estonian Book & Bible House, [195-?| (USA). [11] lk. koos kaanega, ill.

2894. Nõmmisto, Karl Aleksander. Vaimulikke mõtteid värssides. Belgrave (Australia,Victoria) : [s.n.], 1980. 32, [2] lk. koos kaanega, ill.

2895. Ole ustav! : kristlik teejuht põgenikele / [toim. A. Abel, O. Pello, U. Plank; eess. J. Kõpp]. [Lund] : The Lutheran World Federation. Service to Refugees, [1948]. 87 lk., ill., portr.

2896. Ole valmis : Piibli õppetükid. Riverside (Calif.) : Estonian Book & Bible House, 1979 (USA). 28, [3] koos kaanega.

2897. Palvusi noortele / koost. Aleksander Hinno; [kaas Aino Kosk-Smitt]. [Geislingen : s.n., 1948]. 115 lk.

2898. Pello, Otmar. Ja ööd ei ole seal ... : [jutluste kogu]. Toronto : [s.n.], 1972 (Toronto : Oma Press). 246 lk., ill., portr.

2899. Petersoo, Udo; Pähn, Elmar. Kristus on maailma valgus : [jutluste kogu]. Toronto : U. Petersoo, E. Pähn, 1990 (Toronto : Oma Press). V, 250 lk., portr.

2900. Plank, Uno. Elu pärast elu : [jutluste kogu]. Baltimore : [s.n.], 1982 (Toronto : Estoprint). 160 lk., portr.

337 2901. ------Jumala otsijad : valimik pagulaspõlve jutlusi / kaas Rein Murre. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1960 (Uppsala : Arostryck). 151, [1] lk.

2902. ------Koju jõudnud : jutlustekogu. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1975 (Uppsala : Arostryck). 261, [1] lk.

2903. ------Teelolijad : [jutlustekogu] / kaas Kristiina Aunver. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1971 (Uppsala : Arostryck). 218, [1] lk.

2904. Põld, Toomas. Eelija. Bielefeld : EELK, 1987. 27, [3] lk., ill.

2905. ------Kullamaa katekismus : estnische Gebete aus Goldenbeck. [Saksa- maa : Toomas Põld, s.a.]. [66] lk., ill. – Paljundus.

2906. Pähn, Aino. Tähti Suurest Raamatust. [Toronto : s.n., 1990]. 119 lk., ill.

2907. ------Kapp, Maret. Jeesuse elu ja töö sõnas ja pildis : [pühapäeva- koolidele]. Toronto : [EELK Kanada Praostkond, 1985] (Toronto : Esto- print). 232 lk.

2908. ------Kapp, Maret. Lood Vanast Testamendist : [pühapäevakoolidele]. Toronto : [EELK Kanada Praostkond, 1986] (Toronto : Estoprint). 162 lk.

2909. Pärn, Alvine. Jumala kolmainsus. [S.l. : s.n., 19--?]. 10 lk. koos kaanega.

2910. ------Kristliku elu juhised / eess. Evald Kiil. [New York : s.n., 1994]. 56 lk.

2911. ------Kristuse jälgedes. [S.l. : s.n.], 1992. 72 lk. (Piiblitundide kogu, 9).

2912. Püha kiri. Sloatsburg (New York) : Estonian Book & Bible Society (USA : Augsburg Publishing House, 1951). 9, [1] lk. koos kaanega, ill.

2913. Raudsepp, Karl. Silma, suu ja südamega seespool kirikut : kaheksa jutlust. Stokholm : EELK Stockholmi kogudus, 1965 (Stockholm : Repro Print). 19 lk.

2914. ------Sõua sügavamale : [jutlustekogu] / kaas Silvia Leitu. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1964 (Uppsala : Arostryck). 226, [2] lk.

338 2915. Rebane, Hans. Lohutussõnu haigetele ja murelikele. 3. tr. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, [1963] (Uppsala : Arostryck). 35, [1] lk. – Esi- trükk: Tallinn : Eesti Kirik, 1938.

2916. Roberts, Oral. Neljas mees : [jutlused] / tlk. Alide Rannu-Leesment; korrektuuri lugenud Valvikki Siitam; autori loal toim. ja välja andnud Endel Siitam. Salinas (Calif.) : E. Siitam, 1962 (USA). 110 lk., ill., portr.

2917. Roost, Albert. Jutlustamine ja jutlus. Toronto : EELK Usuteaduslik Instituut, 1988 (Toronto : Oma Press). XI, 90 lk. (EELK Usuteadusliku Instituudi väljaanne, 2).

2918. Rüdmik, Helmut. Igavene elu : [raadiojutlusi]. Toronto : Ususõnum, 1963. 32, [2] lk. koos kaanega, ill., portr.

2919. ------Nõnda kui Noa päevad olid : [Piibli prohvetlikud ettekuulutused maailma lõpu kohta]. Toronto : [s.n., 1967]. 16 lk. – Autor näidatud ees- sõnas.

2920. ------Seitse raadiojutlust. Toronto : Ususõnum, 1963. 20 lk.

2921. ------Usujõud. Toronto : [s.n, 1963]. 48 lk. – Autor näidatud eessõna lõpus.

2922. ------Usujõud. 2. tr. Toronto : [s.n., 1964] (Toronto : Glen). 48, [2] lk. koos kaanega, ill. – Autor ja ilmumisaasta toodud eessõna lõpus.

2923. ------Vabadus Jeesuse sees : Head sõnumid eesti rahvale. Toronto : [s.n.], 1967. 48 lk. + lisa (4 lk.). – Autor näidatud eessõna lõpus.

2924. Saagu valgus... = Let there be light... = Lai top gaisma... / text Ast- rida Liepina, Juris Calitis, Udo Petersoo, Alfons Kalns. [Toronto : St. Andrew’s Evangelical Lutheran Church], 1990 ([Toronto] : PRO-ART GRAPHICS]. 18 lk., ill.

2925. See oli sinu elu! Äetsä : Chick, 1991. [24] lk., ill.

2926. Siion mine edasi. [Toronto : Toronto Esimene Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kogudus, 1973]. [6] lk., noot.

2927. Steinberger, Georg. Jumala Talle jälgedes / tlk. ja järels. K. L. Marley; eess. Edm. Saraoja. Toronto : Toronto Alliansskomitee Kirjastus, 1963 (Toronto : Ortoprint). 40 lk. (Toronto Alliansskomitee Kirjastus, 6).

339 2928. ------Sammud armujõe hoovusesse / Georg Steinbergeri järgi K. L. Marley. [Toronto : s.n., 1968]. 30 lk.

2929. ------Valgusekiired eluteel : [usumõistete seletus] / tlk. ja eess. K. L. Mar- ley. Toronto : Eesti Usklike Ühiskirjastus, 1958 (Toronto : Estoprint). 68 lk. (Eesti Usklike Ühiskirjastus, 2.) (Toronto Alliansskomitee Kir- jastus, 2).

2930. Sundar Singh. Nägemusi teisest ilmast. Sydney : V. Vink, 1950 (Syd- ney : V. Vink). 33 lk.

2931. Särgava, Aado. Mõningaid mõtteid... : [uuest meetodist kristliku moraali ja eetika õpetamisel]. [S.l : Autori kirjastus, 1962] (Uppsala : Arostryck, 1962). 81, [1] lk., ill.

2932. Taimre, Juho. Rahuliku ja õnneliku elu kalju täna. [Adelaide : J. Taimre, 196-?]. 28 lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

2933. Tallmeister, Theodor. Nõudke jäädavat rooga : valik jutlusi / koost. ja red. Jakob Aunver; kaas Otto Paju. Stockholm : Eesti Vaimulik Raamat, 1965 (Uppsala : Arostryck). 338, [2] lk., portr. – Sisus ka: Theodor Tall- meister / Otmar Pello.

2934. Taul, Andres; Heinsoo, Edgar. Kui moodne peaks teoloogia olema. Toronto : EELK Toronto Peetri Kogudus, 1986 (Toronto : Oma Press). 63 lk., portr. (Kümme jutlust, 2).

2935. ------Õpetuslik palvuste sari skautlikele noortele.1. : skautmasteri väitekiri. [Kanada : s.n.], 1985. 12 lk. – Masinakirja paljundus.

2936. ------Õpetuslik palvuste sari skautlikele noortele. 2. : skautmasteri väitekiri. [Kanada : s.n.], 1985. 10, [1] lk. – Masinakirja paljundus.

2937. ------Õpetuslik palvuste sari skautlikele noortele. 3. : skautmasteri väitekiri. [Kanada : s.n.], 1985. 10, [1] lk. – Masinakirja paljundus.

2938. Taul, Jaak. Sada palvust. 1. / saateks Johan Kõpp. London : [s.n.], 1948 ([London] : Corinthian Press). 208 lk.

2939. Teekäija võõrsil. Stockholm, 1945. 16 lk.

2940. Teenige Issandat. 1. : valimik jutlusi ja kõnesid / koost. Jakob Aunver. [Stockholm] : Eesti Vaimulik Raamat, 1963 (Uppsala : Arostryck). 132, [3] lk.

340 2941. Teenäitaja Piibli lugemiseks : kirikuaastal 1. Kristuse tulemisepühast 1950 kuni surnutepühani 1951. Stockholm : EELK Komitee, 1950 (Stockholm : Polygraf). 64 lk.

2942. Thomson, Waldemar Karl. 4 Predigten gehalten in Posen im letzten Kriegswinter 1944/45. Meine : Kluge & Ströhm, 1952. 16 lk., portree. – Gewidmet den Gemeindegliedern von St. Nikolai-Pernau in Estland und St. Lucas-Posen.

2943. Trett, Lydia. Breathing with the Jesus prayer. Adelaide : L. Trett, 1977. 8 lk.

2944. ------Building upon the firm foundation : an essay on life in accor- dance with christian principles. Adelaide : s.n., 1977. 16 lk.

2945. ------Hope in Darkness. Adelaide : L. Trett, 1981. 36, [1] lk. koos kaanega.

2946. ------In search of the straight path : collection of religious essays. Ade- laide : [s.n.], 1978. 168 lk.

2947. ------Let us walk with the Giver of Life : a small essay on the divine power around us. Adelaide : L. Trett, 1977. 7 lk.

2948. ------Lootus pimeduses. Adelaide : L. Trett, 1981. 40 lk.

2949. ------Otseteed otsides : vaimulikkude kirjutiste kogu / kaas ja ill. Gun- nar Neeme. Adelaide : ESTO Print & Paper, 1996. 160 lk., ill., portr.

2950. ------Otseteed otsides : vaimulikkude kirjutiste kogu / kaas ja ill. Gun- nar Neeme. [2. tr.]. Adelaide : ESTO Print & Paper, 1997. 160 lk., ill., portr.

2951. ------Sinu tahtmine sündigu. [Adelaide] : L. Trett, 1999 (Adelaide : Esto Print & Paper). 17 lk.

2952. Täheväli, Aleksander. Uus inimene : valimik jutlusi / kaas G. Westenberg. Stockholm : Eesti Raamat, 1947 (Örebro : Evangeliipress). 255 lk., ill.

2953. Usuelu astmeid : [artiklite kogu uuestisünnist ja pühitsuselust] / koost. K. L. Marley; eess. Johannes Tall; kaas Johann Naha. [Toronto] : Marley, [1970]. 78 lk.

2954. Usuõigus. [Adelaide] : [s.n.], [1972]. 15, [1] lk.

341 2955. Vaikla, Karl. Mõtisklusi rännakul : [harduskirjandus]. [Kanada : s.n., 196-?] (Canada). 40 lk.

2956. Veem, Konrad. Elu juhtnöör : katekismuse seletusi. Stockholm : EELK Komitee, 1955 (Uppsala : Arostryck). 107, [2] lk. – Pühendatud piiskop dr. Johan Kõpp’ule.

2957. Whyte, Maxwell H. A. Võidetud vaenlane : kurjade vaimude mõjuvõim tänapäev ja kuidas neist vabaneda : [Piibli tekstidest lähtuvalt]. [Toronto : s.n.], 1972. 34 lk. – Originaali pealkiri: Dominion over demons.

2958. Õigeusu kiriku katekismus / koost. S. Samon, S. M. Salasoo. Stock- holm : Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku Kultuurifond, 1988.

PEDAGOOGIKA. HARIDUS

2959. 1912-1992 : 80 Jahre Verein Grazer Hochschulerinnen : die Geschichte der altesten bestehenden Damenverbindung Osterreichs / hrsg. von Kaja Uibopuu. Graz : Steirischer Studentenhistoriker-Verein, 1992. 64 lk., ill.

2960. Beijer, Mai. Studieplan till föräldrakunskap – de lyckliga åren. [Stockholm] : Verbum/Studiebokförlaget, 1975 (Stockholm : Tryckman). 39 lk.

2961. Birkas : svensk folkhögskola i Estland 1920-1943 / ansvarig utgivare Hugo Mickelin, red. Edvin Lagman. Stockholm : Kulturföreningen Svenska Odlingens Vänner, 1971. 182 lk. – Esitrükk: Birkas folkhögs- kola : en Estlandssvensk bildningshärd / av Fredrik Erlund. Haapsalu : Författarens förlag, 1935.

2962. Bono, Edward de. Konflikter : ett battre satt att losa dem / övers. av. Tõnis Tõnisson. Stockholm : Bromberg, 1986. 277 lk.

2963. Democratic human relations : promising practices in intergroup and intercultural education in the social studies / ed. Hilda Taba; William Van Til. Washington : National Council for the Social Studies, 1945. 366 lk. (Yearbook / National Council for the Social Studies, 16).

2964. Helmar-Salasoo, Ester. Social context and instructional scaffolding in a literature-based high school classroom of English language lear- ners. State University of New York at Albany 2001. 319 lk. – Doktori- dissertatsioon.

342 2965. Järvesoo, Aino. Art style preference relationships to personological and sociological variables : a dissertation submitted to the Graduate School of University of Massachusetts in partial fulfillment of the requirements for the degree of doctor of education, May 1971. [Massa- chusetts : University Massachusetts], 1971. X, 186 l., fotod.

2966. Kalling-Kant, Leida. Harjumusest enesekasvatuseni : [fragmente raamatust ”Lapse areng ja kasvatus”, 1938]. [Toronto : s.n., 195-?]. 39 lk. – Mimeograafpaljundus.

2967. ------Makarenko och hans metod : en sovjetpedagog bygger upp sitt uppfostringssystem / inledning av John Landquist. [Stockholm] : Alm- qvist & Wiksells Skolböcker; Hugo Geber, [1948]. (Lovisa : Östra Ny- lands Tidnings- & Trycker). 199 lk. (Almqvist & Wiksells psykologisk- pedagogiska bibliotek, 5).

2968. Kodu ja laps : mõtteid kasvatusprobleemidest / toim. Helene Johani. Toronto : Eesti Õpetajate Ühing Kanadas, 1960. 95 lk., portr.

2969. Koort, Peep. Edukation och planering / under medverkan av Ake Holmstrom. Helsinki : Gaudeamus, 1974. 192 lk., ill.

2970. ------Barrefors, Olle. Geografi. 8, Lärarhandledning : textdelen. Upp- sala : ILU, 1965. 176 lk., ill., kaardid.

2971. ------Barrefors, Olle. Geografi. 8, Lärarhandledning : provdelen. Uppsala : ILU, 1966. 111 lk., ill., kaardid.

2972. ------Barrefors, Olle. Geografi. 9:2, Befolkning och bebyggelse, energi, livsmedel och trä : arbetsboken. Uppsala : ILU, 1970. 16 lk., ill.

2973. ------Individualiserande undervisning. Stockholm : Fritze, 1963. 82 lk., ill. (ILU, 1).

2974. ------Individualiserande undervisning. 2. tr. [Uppsala] : Fritze, [1964]. 82 lk., ill. (ILU, 1).

2975. ------Individualiserande undervisning. 3. tr. [Uppsala] : ILU, 1968. 85 lk., ill.

2976. ------Individualiserande undervisning. [4. tr.] Uppsala : ILU, 1971. 45 lk., ill.

343 2977. ------Kasvatus ja suunnittelu / suoment. T. E. Heikkurinen. Helsinki : Gaudeamus, 1973. 230 lk., ill.

2978. ------Kasvatus ja suunnittelu / suoment. T. E. Heikkurinen. 2. tr. Helsinki : Gaudeamus, 1975. 230 lk., ill.

2979. ------Kasvatus ja suunnittelu / suoment. T. E. Heikkurinen. 3. tr. Helsinki : Gaudeamus, 1979. 230 lk., ill.

2980. ------Klasstorlek, skolanpassning och instudering : tre fältstudier i skolekologi och didaktik. Stockholm : Norstedt, 1962. 192 lk. (Scandi- navian university book. Studia scientiae paedagogicae Upsaliensia, 2).

2981. ------Lantmannaskolans grundkurser : en inventering och några rikt- linjer. [Uppsala Univ.] : LT, 1958 (Uppsala : Appelberg). XII, 285 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

2982. ------Lantmannaskolans grundkurser : en skolform under debatt. [Uppsala] : Juf-förlaget, [1959]. 92 lk., ill.

2983. ------Ahlström, Karl-Georg; Holmström, Lars-Gunnar. Pedagogisk mätningslära. Stockholm : Norstedt, 1965. 154 lk. (Scandinavian university book).

2984. ------Prognos, diagnos och skriftliga prov. Lund : Gleerup, [1962]. 85 lk., ill. (Skrifter /Sveriges Yngre Läroverkslärares förening. SYL- serien)

2985. ------Semantisk analys. Konfigurationsanalys : två hermeneutiska metoder. Lund : [s.n.], 1975. 96 lk. ill.

2986. ------Dalén, Lennart; Eriksson, Gösta A. Studier i provbedömning och betygsättning. 4, Frågekatalogmetoden. Uppsala : Lundequist ; Wies- baden : Harrassowitz, 1960. 117 lk., ill. (Uppsala universitets årsskrift, 10)

2987. ------Undervisningsplanering. Försöksuppl. Helsinki : Institutionen för pedagogik, 1975. 160 lk., ill.

2988. Küng, Andres. Låt Pysslingen leva! Stockholm : Timbro, 1984. 162 lk.

2989. Linask-Luhaäär, Kersti. An historical study of selected Estonian supplementary schools in the United States and Canada from 1950 to the present. Univ. of Connecticut, 1978. VII, 188 lk. – Doktoridis- sertatsioon.

344 2990. Loorits, Oskar. Pagulaskodude kasvatusmuresid. Stockholm : Tõrvik, 1953. 112 lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 9).

2991. Meri, Tiina; Söderberg, Maria. Children first : growing up in Sweden. Stockholm : Swedish Institute, 2003. 82 lk., ill.

2992. ------Söderberg, Maria. Children first : growing up in Sweden. [2. tr.]. Stockholm : Swedish Institute, 2005. 82 lk., ill.

2993. ------Söderberg, Maria. Deti – prezde vsego : esli ty rastes’ v Svecii / perevod Natal’i Chasso. Stockholm : Svedskij institut (Svenska institutet), 2003. 82 lk., ill. – Originaali pealkiri: Children first : growing up in Sweden.

2994. Moralia : [Mora rahvaülikooli laagriraamat]. Mora: [s.n.], 1965. 24 l.

2995. Nurmberg, Reet Ann. A history of competitive gymnastics in Cana- da. University of Alberta, 1970. 596 lk., ill. – Magistritöö.

2996. ------Sport and physical education in Estonia. Berkeley : University of California, 1972. XVII, 515 l. – Masinakirja paljundus. Doktoridis- sertatsioon.

2997. Pank Mertz, Maia. Responses to literature among adolescents, Eng- lish teachers, and college students : a comparative study. [Minneapolis] : [University of Minnesota], 1972. VII, 182 l. – Doktoridissertatsioon.

2998. Parlo, Erik. Eesti keele õpetamine eesti keelt mittevaldajaile Albany-Schenectady Eesti Ühingu Eesti Koolis 1972/73. õppeaastal : esitatud Eesti Koolide Õpetajate Suveseminaris Järvemetsal, New Jerseys, 21. juulil 1973. a. Willimantic (Conn.) : Eesti Koolide Keskus USA-s, [1983]. 17 lk., ill.

2999. Pikas, Anatol. Abstraction and concept formation : an interpretative investigation into a group of psychological frames of reference / transl. by Neil Tomkinson. Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1966. XIV, 303 lk., ill. (Studia scientiae paedagogicae Upsaliensia; 7. Scandinavian university books) – Doktoridissertatsioon.

3000. ------Barn och foraldraauktoritet : resultat av en attitydundersokning under utvecklingsskedet 11-15 ar. Stockholm : Natur och kultur, 1961. 106 lk.

345 3001. ------Gemensamt-bekymmer-metoden : handbok för ett paradigms- kifte i behandling av skolmobbning. Uppsala : AMA dataservice, 1998. XVI, 227, [3], 68 lk., ill.

3002. ------Fredsfostran : studieforslag och utvecklingsaspekter. Stockholm : Skoloverstyr., 1983. III; 54 lk.

3003. ------Fredspædagogik : udviklingsaspekter og forslag til studier / overs. fra svenskt af Marie-Louise Inggaard. Kbh. : Museum Tusculanum, 1987. 48 lk., ill.

3004. ------Irti kouluvakivallasta / suoment. Eeva Pilvinen. [Espoo] : Weilin + Gös, 1990. 426 lk., ill. – Originaali pealkiri: Så bekämpar vi mobbning i skolan

3005. ------Konflikter kan løses / norsk utgave ved Haakon Bjølseth. [Oslo] NKS-forlaget 1976. 155 lk. – Originaali pealkiri: Rationell konfliktlös- ning.

3006. ------Krøyer, Frank; Hedegaard Eriksen, Frits. Konfliktløsning : et værktøj i fredsopdragelsen. Skive : Fredspædagogisk værksted, 1988. 39 lk. (Fredspædagogisk værksteds smaskrifter, 5).

3007. ------Konfrontation. Kbh. : Jul. Gjellerup, cop. 1978. 76 lk. (Pæda- gogik, 8, 3).

3008. ------Paverkans psykologi : forelasningar for forskarutbildning. Upp- sala, 1970. IV, 108, 25 l.

3009. ------Rational conflict resolution. St. Peter (Minn.) : Gustavus Adolp- hus College, 1976. 200 lk.

3010. ------Rationale Konfliktlosung / aus d. Schwed. ubers. von Joan-Louise Horner u. Horst Horner. Heidelberg : Quelle und Meyer, 1974. 148 lk., ill. – Originaali pealkiri: Rationell konfliktlösning.

3011. ------Rationell konfliktlösning / omsl. och ill. av Tord Nygren. Upp- sala; Solna : Seelig, 1973. 166 lk., ill.

3012. ------Rationel konfliktløsning / pa dansk ved Annelise Malmgren. Kbh. : Fremad, 1974. 158 lk., ill. – Originaali pealkiri: Rationell kon- fliktlösning

346 3013. ------Slik stopper vi mobbing! : rapport fra en antimobbingsgruppes arbeid / overs. av Sverre Asmervik. Oslo : Gyldendal 1976. 123 lk.

3014. ------Sovitaan pois : ristiriitainen ratkaisu kotona, koulussa ja tyo- ̈ymparistossa / suoment.. Pekka Haapakoski. Helsinki : Otava, 1976. 158 lk., ill. – Originaali pealkiri: Rationell konfliktlösning.

3015. ------Sa bekampar vi mobbning i skolan. Uppsala : AMA dataservice, 1989. 2. tr. 335 lk.

3016. ------Så stoppar vi mobbning! : rapport från en antimobbningsgrupps arbete. Stockholm : Prisma, 1975. 128 lk. (Prismaserien).

3017. ------Sadan stopper vi mobning!: rapport fra en antimobningsgruppes arbejde. Kbh. : Fremad 1975. 141 lk.

3018. ------Sadan stopper vi mobning! : rapport fra en antimobningsgruppes arbejde. 2. tr. Kbh. : Fremad, 1977. 141 lk.

3019. ------Liljenbrand-Skog, Marie. ”Trollen spricker” : när man samtalar med mobbarna enligt Gemensamt-Bekymmer-metoden. D. 1 / med bidrag av Thomas Sørvik; ill. Lotte Angelsten. Uppsala : AMA dataservice förlag, 2002. 84, [6] lk., ill.

3020. ------Vad gor jag nar jag far disciplinsvarigheter? : om kommunikation i klassrummet. Uppsala : Pedagogiska institutionen, 1989. 346 lk., ill.

3021. Päärt, Enn; Olsson, Tord. Högskolan och de mindre kemiföretagen i Västsverige : en studie av villkor och möjligheter för kompetensutbyte. Göteborg : Chalmers tekniska högskola kontaktsekretariatet, 1987. 41, 45 l.

3022. ------Den textiltekniska högskoleutbildningen i Sverige : en studie. Stockholm : UHÄ, 1986. V, 34 lk.

3023. Rajamaa, Herman. Käsiraamat eesti koolide õpetajatele ja noortejuhtidele / kaas Ilon Wikland-Pääbo. Stockholm : Eesti Koolide Keskus USA-s, 1973 (Stockholm : Repro Print). 116 lk., ill.

3024. ------The moulding of Soviet citizens : a glance at soviet educational theory and practice. London : Boreas : [Northern Publications], 1948 (Stockholm : Klara Civiltryckeri). 59, [1] lk. (East and West: facts from behind the iron curtain, 4).

347 3025. ------Mõningaid jooni laste ja noorte hingeelust : käsiraamat kasvata- jale. USA : Eesti Koolide Keskus USAs, 1973. 146 lk.

3026. Rajamaa, Ruth. Systrarnas verksamhet, undervisning och upp- fostran i Vadstena kloster 1384-1595 : [The sisters’ activity, teaching and training in Birgittine Abbey in Vadstena 1384-1595]. Stockholm : Pedagogiska Institutionen, Stockholms Universitet, 1992. 281 lk. – Dok- toridissertatsioon.

3027. Taba, Hilda; Goudy Noel, Elizabeth. Action research, a case study. Washington : Association for Supervision and Curriculum Development, [1957]. 58 lk.

3028. ------Havighurst, Robert James. Adolescent character and perso- nality. New York (NY) : Wiley, 1949. X, 315 lk.

3029. ------Havighurst, Robert James. Caracter y personalidad del adolescente / trad. Daniel Vidal. Madrid : Marova, 1967. 384 lk. (Biblioteca de estudios del hombre, 10).

3030. ------Havighurst, Robert James. Caracter y personalidad del adolescente / trad. Daniel Vidal. 2. tr. Madrid : Marova, 1972. 384 lk. (Biblioteca de estudios del hombre, 10).

3031. ------Le concept de developpement et le diagnostic dans le developpement du curriculum / trad. et resume par Marcelle Desrochers. Sainte-Foy (Quebec) : INRS-Education, 1982.

3032. ------Cultural attitudes and international understanding : an evaluation of an international study tour. [New York? : s.n.], 1953. 84 lk., diagr., tab.

3033. ------Curriculum development : theory and practice. New York : Harcourt, Brace & World, 1962. XIV, 526 lk. 21 l.

3034. ------Curriculum development : theory and practice. London : Harcourt, Brace, 1971. 526 lk.

3035. ------Curriculum in intergroup relations : case studies in instruction for secondary schools. Washington, American Council on Education [1950]. VIII, 168 lk., ill. (American Council on Education; Work in progress series).

348 3036. ------Diagnosing human relations needs. Washington : American Council on Education, [1951]. XI, 155 lk., ill. (Studies in intergroup relations / University of Chicago. Center for Intergroup Education).

3037. ------Elaboración del currículo : teoria y practica / trad. de Rosa Albert. Buenos Aires : Ediciones Troquel, 1974, 1962. 661 lk. – Originaali pealkiri: Curriculum development : theory and practice.

3038. ------Elaboración del currículo : teoria y practica / trad. de Rosa Albert. 9. tr. Buenos Aires : Ediciones Troquel, 1991. 661 lk. – Originaali pealkiri: Curriculum development : theory and practice.

3039. ------Handbuch der Unterrichtsplanung und Curriculumentwick- lung / ubersetzt und bearb. von Helga Reindel. Stuttgart : Klett Verlag, 1974. 184 lk. (Veroffentlichungen der Forschungsgruppe Modellschulen, 4). – Originaali pealkiri: Teacher’s handbook to elementary social studies.

3040. ------Hall Brady, Elizabeth; Robinson, John T. Intergroup education in public schools : Experimental programs sponsored by the project in intergroup education in cooperating schools. Washington : American Council on Education, 1952. 337 lk.

3041. ------Leadership training in intergroup education : evaluation of workshops. Washington : American Council on Education, [1953]. XI, 243 lk.

3042. ------School culture : studies of participation and leadership. Washing- ton : American Council on Education, [1955]. 123 lk., tab.

3043. ------Jennings, Helen Hall. Schule und Schulergemeinschaft : Sozio- metrie im Gruppenleben; eine Arbeitshilfe fur Lehrer. Berlin [u.a.] : Christian, 1951. 132 lk.

3044. ------Jennings, Helen Hall. Schule und Schulergemeinschaft : Sozio- metrie im Gruppenleben; eine Arbeitshilfe fur Lehrer. 2. Aufl. Bad Nau- heim : Christian, 1952. 132 lk.

3045. ------Jennings, Helen Hall. Schule und Schulergemeinschaft : Sozio- metrie im Gruppenleben; eine Arbeitshilfe fur Lehrer. 3. Aufl. Bad Nau- heim : Christian, 1974. 132 lk.

3046. ------Hills, James L. Teacher handbook for Contra Costa social studies, grades 1-6. [San Francisco? : s.n.], 1965. VII, 127, 10 lk., ill

349 3047. ------Teachers’ handbook for elementary social studies. Palo Alto (Calif.) : Addison-Wesley, [1967]. X, 150 lk.

3048. ------Teachers’ handbook for elementary social studies : an induc- tive approach. 2d ed. Reading (Mass.) : Addison-Wesley, [1971]. XII, 163 lk., ill.

3049. ------Teaching strategies and cognitive functioning in elementary school children. [San Francisco] : San Francisco State College, 1966. IX, 275 lk., ill.

3050. ------Teaching strategies and cognitive functioning in elementary school children. Washington : Dept. of Education…, 1970. IX, 275 lk., ill.

3051. ------Teaching strategies and cognitive functioning in elementary school children. Bethesda (Md.) : Leasco Information Products, 1971. IX, 275 lk., ill.

3052. ------Elkins, Deborah. Teaching strategies for the culturally disad- vantaged. Chicago (Ill.) : Rand McNally, 1966. X, 295 lk.

3053. ------Teaching strategies for developing children’s thinking : the Hil- da Taba in-service education program. Palo Alto : The Institute for Staff Development, [1970?]. 29 lk.

3054. ------Freeman, Elzey F.; Levine, Samuel. Thinking in elementary school children. San Francisco (Calif.) : San Francisco State College, 1964. 207 l.

3055. ------Elkins, Deborah. With focus on human relations : a story of an eighth grade. Washington : American Council on Education [1950]. X, 227 lk.

3056. ------Elkins, Deborah. With focus on human relations : a story of an eighth grade. 2. tr. Washington : American Council on Education, 1959. X, 227 lk.

3057. ------With perspective on human relations : a study of peer group dynamics in an eighth grade. Washington : American Council on Education, [1955]. XIII, 155 lk.

3058. Vesilind, Peep Aarne. So you want to be a professor? : a handbook for graduate students. Thousand Oaks (Calif.) [etc.] : Sage, 2000. X, 197 lk.

350 3059. Vestevakk : 2. Kriegs-Waffen-Junker kursuse lõpuõhtuks : Prahas, 28.3.45. : koolialmanahh. [Praha : 2. Kriegs-Waffen-Junker kursus, 1944- 1945]. 15 l., ill. – Masinakirja paljundus.

ÜLIKOOLID, KOOLID

Tartu Ülikool

3060. Apophoreta Tartuensia : acta Universitati Tartuensi (Dorpatensi) ad diem restitutionis kal. Dec. MCMXIX nunc tricesimum celebrandum a professoribus discipulisque eorum in exilio dedicata = Pühendusteos Eesti Vabariigi Tartu Ülikoolile tema avamise (1. detsember 1919) kol- mekümnendaks mälestuspäevaks paguluses viibivate õppejõudude ja kasvandikkude poolt / ed. Jaan Olvet-Jensen. Stockholm : Societas Litte- rarum Estonica in Svecia, 1949 (Stockholm : Esselte). XVI, 471 lk. koos kaanega, ill.

3061. Curriculum on medial science of the Medical Faculty on the Univer- sity Tartu (Dorpat) of the Estonian Republic and regulations concerning examinations of Doctor medicine. Geislingen : Societas Estoniae Medicorum in Germania, [194-]. 8 lk.

3062. E.V. Tartu Ülikooli põllumajandusteaduskonna metsaosakond 1920- 1944 = Forestry Department of the University of Tartu (Dorpat), Es- tonia, 1920-1944 : summary. Stockholm : Eesti Metsateadlaste Ühing Rootsis, 1960 ([Rootsi]: Dacia-Tryck). 40 lk., ill., portr.

3063. Inno, Karl. Tartu University in Estonia during the Swedish rule (1632-1710). Stockholm : Vaba Eesti, 1972 (Sundbyberg : RIKSBY- TRYCK). 159 lk., ill., kaart. (Estonian science in exile, 2(4)).

3064. From the history of medical teaching and research at the University of Tartu : [articles]. Lund : [s.n.], 1992. 31 lk., ill., portr. (Sydsvenska Medicinhistoriska sällskapets årsskrift. Supplementum 17).

3065. Künnapas, Theodor. Tartu Riiklik Ülikool. [Rootsi : s.n.], 1965. 17, [1] lk., ill.

3066. Saareste, Elmerice. Eesti ülikooli sünd ja algaastad. [Stockholm : Elmerice Saareste, 195-?]. 15 l.

351 3067. Thomson, Erik. 350 Schicksalsjahre im Nordosten : die Universi- tät Tartu 1632-1982. Bonn : Ostdeutscher Kulturrat, 1981. 158 lk., ill., portreed, fotod. (Kulturpolitische Korrespondenz : Berichte, Meinungen, Dokumente, 44/-81).

3068. Universitas Tartuensis : Eesti Vabariigi Tartu Ülikool ja üliõpilaskond sõnas ja pildis / koost. B. Kangro. [Lund] : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, [1970] (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 192 lk., ill., portr.

Balti Ülikool Saksamaal

3069. Balti Ülikool Saksamaal 1945-1949 : koguteos / toim. E. Järvesoo, abitoim. Leo Koobas. Toronto : Balti Ülikooli Eesti Selts, 1991. XIII, 518 lk., ill., portr. (Balti Ülikooli Eesti Seltsi toimetis).

3070. The Baltic university in figures and pictures : 1946-1949 / koost. Vla- das Stanka. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1949. 24 lk. koos kaanega, ill.

3071. The BU in figures and pictures 1946-1949. 2. ed. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1949. 24 lk. – BU = Baltic university

3072. The Baltic University in pictures, 1946-1947. Pinneberg : [Balti Üli- kool], 1947. 28 lk., ill.

3073. Documents concerning Baltic University 1945-1947. 1, 38 documents with an introduction by Edg. Burndorfs. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 49 lk.

3074. Järvesoo, Elmar. Balti Ülikool : neli aastat võitlust vabaks eneseteostu- seks. Göttingen : [s.n.], 1949. [8 lk.]

3075. ------Baltische Universität. Pinneberg : [s.n.], [1949]. 14 l.

3076. Report on the structure and academic work of the Baltic University. Pinneberg : [s.n.], 1947. 6 l.

3077. Who is who? at the Baltic University : biographies of the professors and teachers. Pinneberg : [s.n.], 1948. 156 lk.

352 Balti Ülikooli väljaanded

3078. Inari, Eerik. Zur Kenntnis der Westküste des Pihkvajärv (Pskowsc- her See) und der ihr vorgelagerten Inseln. Hamburg : [Balti Ülikool], 1946. 19 lk., ill., kaardid. (Contributions of Baltic University, 16).

3079. Kaho, Hugo. Sind die Hofmeisterschen lonenreihen Fiktionen? Hamburg : [Balti Ülikool], 1946. 8 lk. (Contributions of the Baltic Uni- versity, 1).

3080. Kirde, Kaarel. Charakteristische Merkmale der Inversionsschich- ten. Hamburg : [Balti Ülikool], 1946. 31 lk. (Contributions of Baltic University, 11).

3081. Kriisa, August. Besamungsergebnisse mit 24-36 Stunden aufbewah- rtem Rindersperma. Hamburg : [Balti Ülikool], 1946. 5 lk. (Contribu- tions of Baltic University, 20).

3082. ------Besamungsergebnisse mit durch inaktiviertes Pferdeserum verdünntem Rindersperma. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 5 lk. (Contributions of Baltic University, 26).

3083. ------Über Besamungen nach Abdrücken des Follikels und nach dem Follikelsprung beim Rinde. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 13 lk. (Contributions of Baltic University, 27).

3084. Paabo, Albert. Ein Beitrag zum Vorkommen der Lungenwürmer beim Pferd. Hamburg : [Balti Ülikool], 1946. 4 lk. (Contributions of Baltic University, 6).

3085. ------Die Pneumothoraxtherapie des chronischen alveolaren Lun- genemphysems der Pferde. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 26 lk. (Contributions of Baltic University, 29).

3086. Paulson, Ivar. Contributions to the economic ethnology of the Ostyak : (a summary). Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 7 lk. (Contributions of Baltic University, 37).

3087. Puksov, Artur. Ein Vergleich der estländischen industriellen Schwel- methoden. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 15 lk. (Contributions of Baltic University, 39).

353 3088. Raun, Alo. Notes on some characteristic errors in the use of Rus- sian by Finno-Ugrians and Turco-Tartars. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 11 lk. (Contributions of Baltic University, 36).

3089. ------Zur ursprünglichen Bedeutung des Komparativs : kurze Mitte- ilung. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 11 lk. (Contributions of Baltic University, 42).

3090. Uusna, Sergei. Zur Kenntnis des Vorganges bei der Schwelung bitu- minöser fester Brennstoffe in industriellen Schwelaggregaten. Pin- neberg : [Balti Ülikool], 1947. 62 lk., ill. (Contributions of the Baltic University, 33).

3091. Võõbus, Arthur. Einiges über die karitative Tätigkeit des syrischen Minchtums : ein Beitrag zur Liebestätigkeit im orient. Pinneberg : Balti Ülikool, 1947. 28 lk. (Contributions of the Baltic University, 51).

3092. ------Investigations into the text of the New Testament used by Rab- bula of Edessa. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 40 lk. (Contributions of the Baltic University, 59).

3093. ------A letter of Ephrem to the Mountaineers : a literary critical contribution to Syriac patristic literature. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 20 lk., ill. (Contributions of Baltic University, 25).

3094. ------Les Messalliens et les réformes de Barçauma de Nisibe dans l’église perse. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 29 [1] lk. (Contribu- tions of Baltic University, 34).

3095. ------Neue Ergebnisse in der Erforschung der Geschichte der Evan- gelientexte im Syrischen. Pinneberg : Balti Ülikool, 1948. 16 lk. (Con- tributions of the Baltic University, 65).

3096. ------Researches on the circulation of the Peshitta in the middle of the fifth century. Pinneberg : Balti Ülikool, 1948. 78 lk. (Contributions of the Baltic University, 64).

3097. ------Untersuchungen über die Authentizität einiger asketischer Texte überliefert unter dem Namen “Ephraem Syrus”. Pinneberg : Balti Ülikool, 1947. 40 lk. (Contributions of the Baltic University, 57).

3098. ------La vie d´Alexandre en grec – un temoin d´une biographie incon- nue de Rabboula ecrite en syriaque. Pinneberg : Balti Ülikool, 1948. 19 lk. (Contributions of the Baltic University, 62).

354 3099. Öpik, Ernst. Gravitational source of energy and convectional insta- bility. Pinneberg : [Balti Ülikool], 1947. 4 lk. (Contributions of Baltic University, 35).

Koolid Eestis

3100. ELG : raamat meie kunagisest koolist, selle asutajast-juhatajast, õpe- tajaist ja meist endist : [kogumik] / toim. Maimu Gaizauskas-Sarmiste, Silva Peek-Johani, Saima Varangu-Kurikka, Ilka Görman-Lender, Maia Mathiesen-Sinberg, Linda Mägi-Reeps, Sylvia Priuhka-Airik, Ellen Roosme-Kristal, Juta Soe-Tupits, Mall Jürma-Kuusik, Marta Lannus- Laur, Astrid Parmask-Tiits, Edith Teige. Rootsi : Lenderlased vabas maailmas, 1979 (Uppsala : Arostryck). 223 lk., 12 l. ill., portr., ill. ELG = Elfriede Lenderi Gümnaasium.

3101. Gymnasium Revaliense 1631-1981 : [koguteos] / eess. Rain Rebas; toim. Väino Esken, Valdar Jaanusson, Endel Kroll, Evald Kuiv, Nikolaus Metslov, Elmar Nerep, Robert Rebas, Erich Roots, Kuno Thomasson, Lembit Väli. Göteborg : R. Rebas, 1981 (Lindome : Kompendiet). 208 lk. eraldi pag., 8 l. ill., portr., not, ill. – Sisus ka: Tallinna Linna Poeglaste Humanitaargümnaasium 1631-1931 / koost. Jaan Jensen. Tallinn : Tallinna Linna Poeglaste Humanitaargümnaasium, 1931., lk. 3-104.

3102. Helk, Vello. Die Stadtschule in Arensburg auf Ösel in dänischer und schwedischer Zeit 1559-1710. Lüneburg : Nordostdeutsches Kul- turwerk, 1989. 228 lk., ill. (Beitrage zur Schulgeschichte, 2).

3103. Jakob Westholmi Era – gümnaasiumi 25. lennu kokkutuleku puhul. [Stockholm : Kutsumata ja seadmata, 1951]. 12 lk., ill., portr. – Trükiarv 100 eks.

3104. Kool ja meie : Eesti Noorsoo Kasvatuse Seltsi Tütarlaste Gümnaasium 1906-1944 / toimetajad Ellen Irs, Liis Juske, Lydia Olvet. [Toronto] : ENKS Tütarlaste Gümnaasiumi Vilistlaskogu Koondis Kanadas, 1976 (Toronto : Estoprint). 181, [2] lk., ill., portr.

3105. Koolilinn Valga : koguteos piltidega / toim. Bernard Kangro, Raimond Kolk, Asta Lepik, Liidia Tuulse; kaas Dagne Arnung. Lund : Valga Koo- lide Õpilased, [1984] (Lund : Wallin & Dalholm). 128 lk., fot., kaart.

3106. Mehed Vabaduse Puiesteelt : Tallinna Peetri Reaalkooli, Tallinna I Reaalkooli ja Tallinna Poeglaste Reaalgümnaasiumi kunagiste õpilaste poolt koostatud mälestusteos oma auväärt kooli 90-nda aastapäeva tähis-

355 tamiseks / toim. Jüri Remmelgas; kaas Olev Mikiver. Uppsala : Realistid vabas maailmas, 1972 (Uppsala : Arostryck). 448 lk., 24 l. ill., portr.

3107. Meri ja mehed : Tallinna Merekool 50 : [mälestusteos] / kaas Abel Lee. [Toronto] : Eesti Kaubalaevastiku Juhtkonna Koondis Torontos, [1970] (Toronto : Oma Press). 70 lk., ill., portr.

3108. Per aspera ad astra : Jakob Westholm ja tema kool. 1, 1907-1937. Toronto : Westholmlaste Koondis, 1985. 176, [4] lk., 2 l. ill., portr. – Esi- trükk: Tallinn, 1937.

3109. Per aspera ad astra : Jakob Westholm ja tema kool. 2 / peatoim. ja eess. autor Endel Toiger; järels. ja kaas Paavo Loosberg. Tallinn; Toronto : Westholmlaste Koondis, 1992 (Toronto : Oma Press). 256 lk., ill., portr.

3110. Per aspera ad astra : Jakob Westholm ja tema kool. 3 / peatoim. Ruudi Toomsalu. Toronto; Tallinn : Jakob Westholmi Gümnaasiumi vilistlased, 1999 (Pärnu : Trükk). 399, [1] lk., ill., portr.

3111. Per aspera ad astra : Jakob Westholm ja tema kool. 3. Lisa / toim. Heiti- Alar Sommer. Toronto; Tallinn : Jakob Westholmi Gümnaasiumi vilistlased, 2001 (Pärnu : Trükk). 38, [1] lk., portr.

3112. Pärnu Poeglaste Gümnaasium läbi aegade : koguteos / toim. Leo Koo- bas, Karl Arro, Ellen Martens. Toronto : [PPG vilistlased], 1985 (Toronto : Carswell). 256 lk., ill., portr.

3113. Reaali Teine Raamat : Tallinna Reaalkooli kunagiste õpilaste poolt koostatud : mälestusteos meie lugupeetud kooli 110-nda aastapäeva tä- histamiseks / toim. H. Taremäe. New York; Toronto : Ülemere realistid, 1991 (Toronto : Oma Press). 397 lk., ill., portr.

3114. Tallinna Õpetajate Seminari algkoolis õppinute elulugusid : 1940- 1944 : I-IV klass A/B / toimkond Taimi Vares, Jüri Tõniste, Arved Plaks. [USA : s.n.], 2000. 95 lk., ill., portr.

3115. Tallinna Õpetajate Seminari algkoolis õppinute elulugusid, 9. märtsi pommitamise mälestusi, ja hiljutisi kokkusaamisi : 1940-1944 : I-IV klass, A/B : lisalehed 15 juunil 2000. a. koostatud elulugude kogu- mikule / toim. Arved Plaks; koordineerija Taimi Varres. Nassau Bay : [s.n.], 2005. 74 lk. eraldi pag., ill., portr.

3116. Tallinna Prantsuse Lütseum 70 a. : matrikkel, 1991 / toim. Endel Saa- rman. [Stockholm : s.n., 1991]. 56 lk., ill., portr.

356 3117. Tallinna Prantsuse Lütseum LXV, 1921-1986 = Lycee Francais de Tallinn : mälestusalbum, koostatud Tallinna Prantsuse Lütseumi endiste õpilaste poolt tänuga oma koolile ja õpetajatele / koost. Endel Saarman, Evi Saarman, Ellen Villomann. [Stockholm : s.n., 1986]. 272 lk., ill.

3118. Treffoonia 1883-1978 : HTG mälestusteos / toim. Villi Kangro, Arno Raag, Ilmar Rebane. New York : Hugo Treffneri Gümnaasiumi Vilist- laskogu, 1977 (Grand Haven : Raven Printing). 360, [2] lk., ill., portr. – Trükiarv 500 eks.

Eesti koolid välismaal

3119. 20 aastat : Adelaide Eesti Täienduskool 1950-1970 / toim. Valdek Kan- gur; materjalid kogunud Osvald Talmet. [Adelaide] : Adelaide Eesti Täienduskool, 1970. [20] lk., ill.

3120. 25 aastat Norrköpingi Eesti Täienduskooli 1946-1971. Norrköping : Norrköpingi Eesti Täienduskool, [1971]. 16 l.

3121. Algkooli õppe- ja tunnikavad : [eesti algkoolidele USA alal Saksa- maal]. Geislingen : Eesti Õpetajate Esindus, 1946. 38 lk.

3122. Baltimore Eesti Kool : 45. aastapäev : 13. mai 2000, Baltimore Eesti Maja. Baltimore : Baltimore Eesti Kool, 2000. [15] lk. koos kaanega, ill., portr.

3123. Bentley College ja Eesti : tutvustaja. Boston : [s.n.], 1992. 12 lk. eraldi pag.

3124. Eesti Gümnaasiumi õppe- ja tunnikavad Saksamaal. Geislingen : Eesti Õpetajate Esindus, 1946. 30 lk.

3125. Eesti Kool, Göteborg : 5 & 6 klassi koolireis 1979. Göteborg : Göteborgi Eesti Kool, 1979. 18 lk., ill.

3126. Eesti Kool : Stockholm 1945-2005 = Estniska skolan / koost. Liisa Aus ja Maimi Parik; tekst: Liisa Aus. Stockholm : Stockholmi Eesti Kooli Sõprade Selts, 2004 (Kristianstad : Kristianstads Boktryckeri). 128 lk., ill., kaart., portr.

3127. Eesti Kool : Eesti Gümnaasiumiõpetajate Ühingu aastaraamat / toim. Juhan Ungerson. Stockholm : Eesti Gümnaasiumiõpetajate Ühing, 1965. 128 lk.

357 3128. Eesti Kool : Eesti Gümnaasiumiõpetajate Ühingu aastaraamat / toim. Juhan Ungerson. Stockholm : Eesti Gümnaasiumiõpetajate Ühing, 1974. 141 lk.

3129. Eesti Täienduskooli õppekavad. New York : Eesti Koolikomitee USAs, 1951. 12 l. Masinakirja paljundus.

3130. Geislingeni Eesti Gümnaasium 1945-1948 : [album] / toim. Olaf Kop- villem, Jüri Kork, Arvo-Eerik Naelapea, A. Truumaa, Endel Tulving; kaas Rutt Mikkelsaar. Geislingen : Geislingeni Eesti Gümnaasiumi Vi- listlaskogu, 1949 (Augsburg: J. Walch). 68, [2] lk., ill., portr.

3131. Geislingeni Eesti Gümnaasiumis õppinute elulugusid : üheksa lendu 1945. ja 1950. aastate ajavahemikus / toim. Arved Plaks; eess. Astrid Te- der-Jaanson. Nassau Bay (Texas) : [s.n.], 2001. 238, [2] lk. koos kaanega, ill., portr.

3132. Geislingeni Eesti Gümnaasiumi õpilaste ja õpetajate elulugusid : kümme lendu 1945. ja 1950. aastate ajavahemikus / toim. Arved Plaks; eess. Astrid Teder-Jaanson. 2., parand. ja täiend. tr. Nassau Bay (USA) : [s.n.], 2002. 396, [3] lk. koos kaanega, ill., portr.

3133. Geislingeni Eesti Gümnaasiumi õpilaste ja õpetajate elulugusid. Lisavihik : kümme lendu 1945. ja 1950. aastate ajavahemikus : lisavihik teisele parandatud ja täiendatud trükile, mis ilmus aprillis 2002 / toim. Arved Plaks; abitoim. Jüri Tults; eess. Lembit Palm-Leis. Nassau Bay (USA) : [s.n.], 2003. Lk. 399-459, [1] lk. koos kaanega, ill., portr.

3134. Geislingeni Eesti Gümnaasiumi õpilaste ja õpetajate elulugusid : kümme lendu 1945 ja 1950 aastate ajavahemikus / toim. Arved Plaks; abitoim. Jüri Tults; eess. Astrid Teder-Jaanson. 3., täiend. ja parand. tr. Nassau Bay (USA) : [s.n.], 2003. 459, [1] lk. koos kaanega, ill.

3135. Geislingeni Eesti Gümnaasiumi õpilaste ja õpetajate elulugusid : kümme lendu 1945. ja 1950. aastate ajavahemikus / toim. Arved Plaks ja Jüri Tults; [eess. Astrid Teder-Jaanson]. 4., parand. ja täiend. tr. Houston (USA) : [s.n.], 2010. 500 lk., ill., portr.

3136. Göteborgi Eesti Kool : kevadsemestril 1980. a. : [III-IV klassi õpilaste klassileht] / koost. Aita Heinsoo. [Göteborg : Göteborgi Eesti Kool, 1980]. 33, [1] lk., ill. – Masinakirja paljundus.

3137. Isamaaline minut : Baltimore Eesti Koolis 1986-1987. Baltimore : Bal- timore Eesti Kool, 1987. [29] lk., ill.

358 3138. Körnas, Leonida. Att vara lärare i en minoritetsskola. [Göteborg : Göteborgs universitet, 1979?]. 16 [1] l.

3139. ------Möller, Birgitta. Den estniska skolan genom tiderna. [Göte- borg] : Göteborgs universitet, Institutionen för nordiska språk, Avdelnin- gen för svenska som främmande språk, 1978. 34 [2] l.

3140. ------Bergström, Eva. Estniska skolbarn, språk och identitet. [Göte- borg : Göteborgs universitet, 1977?]. 21, 20 [1] l.

3141. Meie ühine raamat : Eriksdali Kõrgastmekooli klass, 9c õpilaste oma- looming : õppeaasta 1979/1980. / kaas Liis Sõber. Stockholm : Eriksdali Kõrgastmekool, 1980. 27 l., ill. – Masinakirja paljundus.

3142. Meie ühine raamat : 1981/82 : kodukeelse õpetuse eesti grupid. Stock- holm / red. Karin Karlstedt. [Stockholm : s.n., 1982]. 16 l. – Masinakirja paljundus.

3143. Meie ühine raamat : õppeaasta 1980/81 : kodukeele kirjandid : Eriksdali ja Prantsuse Kooli eesti keele grupid. / red. Karin Karlstedt. Stockholm : [s.n., 1981]. 16 l., ill. – Masinakirja paljundus.

3144. Miks Eesti Algkool? Stockholm : Stockholmi Eesti Algkooli Sõprade Selts, 1983. 12 lk., ill.

3145. New Yorgi Eesti kooli esimene luulevõistlus : kevad 1991. New York : New Yorgi Eesti kool, 1991]. [19] lk. koos kaanega, ill.

3146. Norrköpingi Eesti Täienduskooli kevadpidu kooli XX aastapäeva tähistamiseks : Norrköpingis Pühapäeval, 22. mail, 1966. [Norrköping : s.n.], 1966 (Norrköping : Ringqvist). 12 lk., portr.

3147. Rajamaa, Herman. Teine külastusreis USA ja Kanada eesti kooli- desse. [USA] : Eesti Koolide Keskus USA-s, 1973. 14 l.

3148. Rebas, Aho. Göteborgi Eesti Kool : 1945-1994 / kaas Jüri Salu. Göte- borg; Tallinn : [Göteborgi Eesti Kool], 2010. 181 lk., ill., portr.

3149. Sånga-Säby kursus eesti õpetajaile : 7-16 heinakuu päeval : loengud ja kokkuvõtted / toim. ja eess. Henno Jänes. Sånga-Säby : [s.n., 1963]. 50, [6] lk.

3150. Sigtuna Eesti gümnaasium 1945-1947 : [album] / toim. Lea Kalberg, Malle Mänd, Vello Sermat, Taavi Kaups, Meemo Trepp; kaas ja ill. Otto

359 Paju. Sigtuna : [s.n.], 1947 (Uppsala : Almqvist & Wiksell). 86, [1] lk., ill., portr.

3151. Sirjelind 1970 : mõtteid ja muljeid Stockholmi Eesti Gümnaasiumi 19. lennu lõpuaktuselt 13. juunil 1970. a. ja suvekursuselt Eesti noortele Saltsjöbadenis 6.-13. juunil. Stockholm : Kursuslased, 1970. 34, [1] l.

3152. Stockholmi Eesti Algkool : koguteos / toim. Harri Kiisk; kaas Olev Mikiver. [Stockholm] : Stockholmi Eesti Algkooli Sõprade Selts, 1970 (Stockholm : Linkoln Blom). 164 lk., ill.

3153. Stockholmi Eesti Algkool : koguteos / toim. Leo Timpka; kaas Marian- ne Tampõld. [Stockholm] : Stockholmi Eesti Algkooli Sõprade Selts, 1986 (Stockholm : Repro Print). 168 lk., ill.

3154. Stockholmi Eesti lasteaed 40! / ajaloolise ülevaate koost. Kairi Ilison, toim. Sirle Sööt. Stockholm : Stockholmi Eesti Lasteaed, 2009. 47 lk., ill.

3155. Toronto Eesti Seltsi täienduskooli, täienduskeskkooli, gümnaasiu- mi õppekavad : kinnitatud pedagoogilistel õppepäevadel Devils Elbow suusakuurordis Franklin House’s 2.-3. oktoobril 1999 / eess. Edgar Mar- ten. Toronto : Toronto Eesti Selts, 2000. 77 l.

3156. Uus Lend : Stokholmi Eesti Gümnaasiumi väljaanne / toim. Helmi El- ler, Paul Laan, Henno Jänes; kaane kujundanud Mart Jänes. Stockholm : Stockholmi Eesti Gümnaasium, 1962. 32 lk.

3157. Ühe kooliklassi kroonika 1937-1944 : Nõmme Progümnaasiumi 11. len- nust / väljaandev kollegium: Erik Kaldas... [jt.]. Järfälla, 1993. 50 lk., ill.

ÕPIKUD

Aabitsad ja lugemikud

3158. Aabits ja lugemik : kodule ja koolile / koost. Johannes Aavik; ill. Karin Luts. Stockholm : Välis-Eesti Kirjastustoimkond, 1944 (Stockholm : L. Blom). 101, [1] lk., ill. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 29).

3159. Aabits ja lugemik : kodule ja koolile / koost. Johannes Aavik; ill. Karin Luts. 2., parand. ja täiend. tr. Stockholm : Välis-Eesti Kirjastustoimkond, 1947 (Helsingfors : Sana). 122 lk., ill. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 15).

360 3160. Antsu aabits. Toronto : [s.n.], 1965. 24 lk., ill.

3161. Eesti laste aabits / koost. Emilie Laidroo; ill. Grete Jürgens. Schwarzen- bek : Eesti Rahvusgrupi Haridustoimkond, 1945 (Schwarzenbek : Hütt- mann-Werbedruck). [14] lk., ill.

3162. Eesti lugemik. 1 / toim. Herman Rajamaa; ill. Endel Kõks. Stockholm : Svensk-Estniska Läroboksfonden, 1946 (Stockholm : Linkoln Blom). 295 lk., ill.

3163. Eesti lugemik. 1 / toim. Herman Rajamaa; ill. Endel Kõks. [2. tr.]. Stockholm : Svensk-Estniska Läroboksfonden, 1947 (Stockholm : Lin- koln Blom). 295 lk., ill.

3164. Eesti lugemik. 1 / toim. Herman Rajamaa; ill. Endel Kõks. [3. tr.]. Stock- holm : Balti Humanistide Ühingu Kirjastus, 1953 (Örebro : Tryckcentra- len). 287 lk., ill.

3165. Eesti lugemik. 2, 4. ja 5. õppeaasta / toim. Herman Rajamaa. Stockholm : Svensk-Estniska Läroboksfonden, 1947 (Stockholm : Linkoln Blom). 320 lk.

3166. Eesti lugemik. 2, Lugemisraamat eesti koolidele, õpiringidele ja kodudele / koost. ja järels. Herman Rajamaa; ill. O. Puusta. 2., muudetud tr. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1959 (Stockholm : Wester- berg). 317, [3] lk., ill., portr.

3167. Eesti lugemik = Näytteitä kirjallisuudesta / koost. Leeni Vesterinen, Helmer Winter; avustajina Eeva Niinivaara, Henno Jänes. 2., uusittu pain. Helsinki : Otava, 1960 (Keuruu : Otava). 348 lk., portr. – Esitrükk: Helsinki: Otava, 1936.

3168. Emakeele lugemik algkoolile : 1. ja 2. õppeaasta / V. Alttoa ja H. Raja- maa. [Kordustr.]. [München] : United Nations Relief and Rehabilitation Administration, [1946]. 288 lk., ill. – Esitrükk: Tallinnas : Kooli-Koope- ratiiv, 1936

3169. Emakeele-lugemik algkoolile : 5. õppeaasta / V. Alttoa, H. Rajamaa. [Kordustr.]. [München] : United Nations Relief and Rehabilitation Ad- ministration, [1946]. XX, 270, [2] lk. – Esitrükk: Tallinnas : Kooli-Koo- peratiiv, 1935

3170. Emakeele-lugemik algkoolile : 1. õppeaasta. 1. vihik: [valitud lugemis- palasid J. Kallak’u õpikust ”Aabits ja emakeele-lugemik algkoolile”].

361 Augsburg : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1945 (Augsburg : J. Walch). 32 lk.

3171. Emakeele-lugemik algkoolile : 1. õppeaasta. 2. vihik: [valitud lugemis- palasid J. Kallak’u õpikust ”Aabits ja emakeele-lugemik algkoolile”]. Augsburg [Saksamaa] : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1945 (Augsburg : J. Walch). 32 lk.

3172. Emakeele-lugemik algkoolile : 1. õppeaasta. 3. vihik: [valitud lugemis- palasid J. Kallak’u õpikust ”Aabits ja emakeele-lugemik algkoolile”]. Augsburg : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1945. 32 lk.

3173. Emakeele-lugemik : algkoolile : 2. õppeaasta. 1. vihik: [valitud luge- mispalasid J. Kallak’u õpikust ”Aabits ja emakeele-lugemik algkoolile”]. Augsburg : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1945. 32 lk.

3174. Emakeele-lugemik : algkoolile : 2. õppeaasta. 2. vihik: [valitud luge- mispalasid J. Kallak’u õpikust ”Aabits ja emakeele-lugemik algkoolile”]. Augsburg : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1945. 32 lk.

3175. Emakeele lugemik koolile ja kodule / ill. Aino Vaart. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, 1965 (Toronto : Ortoprint). 199 lk., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee kooliväljaanne, 2).

3176. Emakeele lugemik koolile ja kodule / ill. Aino Vaart. 2., muutm. tr. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, 1969 (Toronto : Estoprint). 199 lk., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee koo- liväljaanne, 6).

3177. Kallak, Johannes. Aabits ja emakeele lugemik algkoolile : I õppe- aasta. [Kordustr.]. [München?] : United Nations Relief and Rehabilita- tion Administration, [1946?]. 222 lk., ill. – Esitrükk: Tallinn : Eesti Kir- jastus, 1942

3178. ------Aabits ja emakeele lugemik algkoolile : II õppeaasta. [Kordustr.]. [München?] : United Nations Relief and Rehabilitation Administration, [1946?]. 104 lk., ill.

3179. Kukeaabits. [Vadstena] : Orto, [1944] (Vadstena : Abetryck). [15] lk. koos kaanega, ill.

3180. Kukeaabits. Vadstena : Orto, 1955. 28 lk. koos kaanega, ill.

3181. Kukeaabits / koost. ja ill. A. Laar. Kempten/Allgäu : [s.n.], 1948.

362 3182. Lenk, Valdek. Õpeta mind lugema. 1 / ill. Malle Pajos; saateks Alice Kullango. Toronto : Toronto Eesti Seltsi lasteaed, [1968] (Toronto : Es- toprint). 80 lk., ill.

3183. ------Õpeta mind lugema. 2 / ill. Eneri Taul. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, 1974 (Toronto : Estoprint). 80 lk., ill. (To- ronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee kooliväljaanne, 11).

3184. Nõu, Helga. Uus lugemik. 1 / autori kaas ja ill. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1984 (Stockholm : Repro Print). 64 lk., ill. – Lugemi- ku väljaandmist on toetanud Statens Institut för Läromedelsinformation.

3185. ------Uus lugemik. 2 / kaas ja ill. autor ja Laine Nõu. Stockholm : Rootsi- Eesti Õpperaamatufond, 1990 (Stockholm : Repro Print). 175 lk., ill.

3186. Paju, Otto. Kuke aabits / joonistanud Otto Paju. [Stockholm] : Välis- Eesti, 1955. [18] lk., ill.

3187. Parijõgi, Jüri; Reial, Gustav; Vaigla, Aleksander. Eesti koolilugemik : VI õppeaasta. 1. osa. [2. tr.]. [Saksamaa] : United Nations relief and Rehabilitation Administration, [1946] (München : Joh. Roth). 204 lk. – Esitrükk: Tallinn : Kultuurkoondis, 1938.

3188. Rajamaa, Herman. Aabits ja emakeele-lugemik. [Augsburg] : Esto- nia, [1949?]. 191, [2] lk., ill.

3189. ------Aabits ja emakeele-lugemik. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaa- matufond, 1955 (Helsinki : Helsingin Liikekirjapaino).] 182 lk., ill.

3190. ------Eesti aabits : Eesti kodudele ja koolidele / kaas ja ill. Ilon Wikland- Pääbo. 2., muudetud tr. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1966 (Helsinki : Liikekirjapaino). 64 lk., ill.

3191. ------Eesti alglugemik kodudele ja koolidele. 1. vihk / Ilon Wikland- Pääbo kaas ja ill. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1967 (Stockholm : Repro-Print). 64 lk., ill., noot.

3192. ------Eesti alglugemik kodudele ja koolidele. 2. vihk / Ilon Wikland- Pääbo kaas ja ill. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1967 (Stockholm : Repro-Print). 64 lk., ill., noot.

3193. ------Eesti alglugemik kodudele ja koolidele. 3. vihk / ill. Ilon Wik- land-Pääbo. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1967 (Stock- holm : Repro-Print). 64 lk., ill., noot.

363 3194. Seene varjus : vihklugemik II õppeaastale. Schwarzenbek : Schwarzen- beki Eesti Rahvusgrupi Haridustoimkond, 1945. 32 lk.

Ajaloo õpikud

3195. Ajaloo õpik : algkooli VI klassile. Geislingen : [Geislingeni Eesti Güm- naasium], 1947. 58 lk. – Masinakirja paljundus.

3196. Ajalugu algkooli IV klassile. Geislingen : [s.n.], 1946. 51 lk. Masinakir- ja paljundus.

3197. Ajalugu algkooli V klassile. Geislingen : [s.n.], 1946. 36, [1] lk. koos kaanega. Masinakirja paljundus.

3198. Caesar, Gaius Julius. Commentarii de bello Gallico. Augsburg : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1946. 21 lk.

3199. Eesti ajaloo töövihik / koost. Feliks Tamm. Washington : [s.n.], 1981. 18, 6, 2 lk., ill.

3200. Eesti ajalugu. I vihk, Esiajalugu / koost. Helmi Sagrits. [Stockholm : Eesti Korrespondentsinstituut, 195-?]. 17 lehte.

3201. Eesti ajalugu. II vihk, Poola ja Rootsi aeg / koost. Helmi Sagrits. [Stockholm : Eesti Korrespondentsinstituut, 195-?]. 11 l.

3202. Eesti ajalugu. III vihk, Vene valitsuse aeg / koost. Helmi Sagrits. [Stockholm : Eesti Korrespondentsinstituut, 195-?]. 12 l.

3203. Eesti ajalugu. IV vihk, Rahvuslik ärkamisaeg / koost. Helmi Sagrits. [Stockholm : Eesti Korrespondentsinstituut, 195-?]. 15 l.

3204. Eesti ajalugu. V vihk, Eesti iseseisvuse aeg / koost. Helmi Sagrits. [Stockholm : Eesti Korrespondentsinstituut, 195-?]. 18 l.

3205. Eesti ajalugu keskajal : gümnaasiumi II klassile / P. Hinnovi järele. Geislingen : [s.n.], 1946. 33 lk.

3206. Eesti ajalugu keskajal : gümnaasiumi II klassile / P. Hinnovi järele 2. tr. Geislingen : [s.n.], 1947. 33 lk.

3207. Eesti ajalugu noorsoole : töövihik / koost. Ants Põldmäe. Baltimore (Md.) : [s.n.], 1990 (Edgewood). 94 lk.

364 3208. Keskaeg : gümnaasiumi II klassile / P. Hinnovi järele. Geislingen : [Geis- lingeni Eesti Gümnaasium], 1947. 71 lk. – Masinakirja paljundus.

3209. Kuusik, Elmar. Vana aeg : Kreekamaa ja Rooma : gümnaasiumi I klassile / Kuusiku järele. Geislingen : Geislingeni Eesti Gümnaasium, 1947. 42 lk. – Masinakirja paljundus.

3210. ------Vana aeg / Kuusiku järele. Kordustr. Geislingen : Geislingeni Eesti Gümnaasium, 1948. 42 lk. – Masinakirja paljundus.

3211. Lenk, Valdek. Eesti ajalugu koolile ja kodule / ill. Merike Martin. To- ronto : [s.n.], 1994. 208 lk., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskoolide Komitee kooliväljaanne, 28).

3212. Paas, Oskar. Ajaloo töövihik. 1. Kordustr. Toronto : Toronto Eesti Selt- si Täienduskooli Komitee, 1982 ([Toronto : Ortoprint]). 31 lk. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee kooliväljaanne, 16).

3213. ------Eesti ajalugu täienduskoolidele : lühikokkuvõte. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, [196-?] ([Toronto] : Ortoprint). 106 lk., ill., kaart, portr. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee kooliväljaanne, 5).

3214. ------Eesti ajalugu täienduskoolidele : töövihik. 1 / kaas A. Mihkelsoo. [Toronto] : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, [1971] ([Toron- to : Ortoprint]). 29 lk. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee koo- liväljaanne, 7).

3215. Parijõgi, Jüri; Algma, Toomas; Koit, Jakob. Eesti ajalugu : algkoolile. Stockholm : Eesti Raamat : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1947 (Vadstena : Abetryck). 310, [3] lk., ill., kaart, portr.

3216. ------Algma, Toomas; Koit, Jakob. Eesti ajalugu : noorsoole. / eess. J. Koit; kaas O. Paju. [2., täiend. tr.]. Stockholm : Vaba Eesti, 1954 (Vad- stena : Affärstryck). 388, [4] lk., ill., kaart, portr

3217. Pitea, Haarand. Üldajaloo õpik Ohmstede Eesti algkoolile. Olden- burg : Ohmstede Eesti Algkool, [194-?]

3218. Uus aeg : ajaloo konspekt / koost. Sigtuna Eesti Gümnaasiumi lektor Joh. Tavast. [Sigtuna : Sigtuna Eesti Gümnaasium, 194-?]. 76 l.

365 Autoõpetuse õpikud

3219. ERK Autokooli loengud. 1, Mootor. Geislingen : [ERK Autokool], 1946. 56, [2] lk., ill. – ERK = Eesti Rahvuskoondise Autokool. Masina- kirja paljundus.

3220. ERK Autokooli loengud. 2, Mootor : õlitus : gaasistus. Geislingen : [ERK Autokool], 1946. Lk. 57-116, ill. – ERK = Eesti Rahvuskoondis. Masinakirja paljundus.

3221. ERK Autokooli loengud. 3, Diisli-, gaasi- ja eritüüpi mootorid : jõu- vankri ehitusmaterjalid. Geislingen : [ERK Autokool], 1946. Lk. 117- 176, ill. – ERK = Eesti Rahvuskoondis. Masinakirja paljundus.

3222. ERK Autokooli loengud. 4, Elekter : magneeto- ja patareisüüde. Geis- lingen : [ERK Autokool], 1946. Lk. 177-226,[2], ill. – ERK = Eesti Rah- vuskoondis. Masinakirja paljundus.

3223. ERK Autokooli loengud. 5, Valgustus ja käivitamine. Geislingen : [ERK Autokool], 1946. Lk. 229-268, [2], ill. – ERK = Eesti Rahvuskoondis. Masinakirja paljundus.

3224. ERK Autokooli loengud. 6, Jõuülekanne. Geislingen : [ERK Autokool], 1946. [3], Lk. 270-320., ill. – ERK = Eesti Rahvuskoondis. Masinakirja paljundus.

3225. ERK Autokooli loengud. 7, Autoalus. Geislingen : [ERK Autokool], 1947. Lk. 322-382, [3], ill. – ERK = Eesti Rahvuskoondis. Masinakirja paljundus.

3226. Mardi, Martin. Good Driving : for use in driving schools. Toronto : 1961. 109 lk.

3227. Üldelektrotehnika algmõisteid : mootoriosa : Hanau eesti laagri auto kursusest osavõtjale / koost. ins. Eugen Buchroth. Hanau, 1946. 40 lk., joon.

3228. Üldelektrotehnika algmõisteid : sissejuhatus autotehnika elektriosale: Hanau eesti laagri auto kursusest osavõtjale / koost. ins. Eugen Buchroth. Hanau, 1946. 52 lk.

366 Eesti keele õpikud

3229. Bergmann, Edgar. Estnisch für anfänger. Münster : Estnische Zentral- komitee in der Bundesrepublik Deutschland, [1987?] (Kleve : E. Reint- jes). [32] lk.

3230. ------Estnisch für anfänger. Münster : Estnische Zentralkomitee in der Bundesrepublik Deutschland, [1995?]. [28] lk.

3231. Eesti kool – eesti keel : kirjandeid ja luuleridu möödunud aegadest / koost. Ene Timmusk. Toronto : Ene Timmusk, 1999. 74, [1] lk., ill.

3232. Emakeele õpik täienduskooli 2. klassile / koost. ja ill. Ene Timmusk. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskool, 1993. 96 lk.

3233. Ets, Tiina Kaia. Estonian : language competencies for Peace Corps volunteers in the Republic of Estonia. Washington : Peace Corps of the United States, 1992. V, 166 lk.

3234. Jänes, Henno. Eesti keele grammatika. 1. osa. Stockholm : Rootsi- Eesti Õpperaamatufond, 1947 (Stockholm : O. Eklund). 337, [13] lk.

3235. ------Lenk, Valdek. Eesti keele harjutustik. Lisa: Võti. San Francisco : [s.n.], 1967. 79 lk. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 3). – Rotaatorpaljundus.

3236. ------Eesti keele harjutustik. Lisa: Võti. Stockholm : [s.n.], 1968. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 5). – Rotaatorpaljundus.

3237. ------Eesti keele harjutustik. III. [Toronto] : Toronto Eesti Seltsi Täien- duskooli Komitee, 1989. 60 l., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee kooliväljaanne, 29).

3238. ------Eesti keele tuletusõpetus. Geislingen : [Geislingeni Eesti Güm- naasium], 1946. 78 lk., ill.

3239. ------Meie emakeel. 1, Eesti keeleõpik ühes harjutustega rahvakooli- dele : 1.-5. õppeaasta. Stockholm : Rootsi-Eesti õpperaamatufond, 1945 (Stockholm : O. Eklund). 261, [1] lk., ill.

3240. ------Meie emakeel. 1, Eesti keeleõpik ühes harjutustega rahvakooli- dele : 1.-5.(4.) õppeaasta / kaas ja ill. Joann Saarniit. 2. tr. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1946 (Stockholm : O. Eklund). 261, [1] lk., ill.

367 3241. ------Meie emakeel. 1, Eesti keeleõpik ühes harjutustega kodule ja alg- ning täienduskoolidele : 1.-4. õppeaasta. 3., täiend. tr. Stockholm : Rootsi- Eesti Õpperaamatufond, 1955 (Stockholm : O. Eklund). 254, [2] lk., ill.

3242. ------Meie emakeel. 1, Eesti keeleõpik ühes harjutustega kodule ja koolile / kaas ja ill. Joann Saarniit. 4. ümbertööt. ja täiend. tr. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1966 (Lund : Skånska Centraltrycke- riet). 271 lk., ill.

3243. ------Meie emakeel. 2, Eesti keeleõpik ühes harjutustega rahvakooli- dele : 6. (5.) õppeaasta. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1945 (Stockholm : I. Haggström). 149 lk.

3244. ------Meie emakeel. 2, Eesti keeleõpik ühes harjutustega rahvakooli- dele : 5. (6.) õppeaasta. 2. tr. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1946 (Stockholm : I. Haggström). 149 lk.

3245. ------Meie emakeel. 2, Eesti keele- ja stiiliõpik ühes harjutustega koolidele ja kodule. 3. täiend. tr. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1961 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 175, [1] lk.

3246. ------Meie emakeel. 3, Eesti keeleõpik ühes harjutustega : 6. ja 7. õppe- aasta. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1946 (Stockholm : O. Eklund). 179 lk.

3247. Komi, Endla. Õpi eesti keelt! = Learn Estonian!. Toronto : s.n., 1994. 96, XXV, [2] l.

3248. Kordamisülesandeid emakeeles : algkooli V klassile / koost. M. Mälgi. Geislingen : Geislingeni Eesti Gümnaasium, 1947. 19 lk.

3249. Kotka-Nyman, Edith; Aadli, Mare. Samm-sammult : eesti keele õpik = Steg för steg : lärobok i estniska för nybörjare. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1985 (Stockholm : Repro Print). 142 lk., ill.

3250. ------Rebas-Aadli, Mare. Samm-sammult edasi : eesti keele õpik = Steg för steg framåt : lärobok i estniska. 2. osa. Stockholm : Rootsi- Eesti Õpperaamatufond, 1990 (Tallinn : Eesti Õppekirjanduse Keskuse trükikoda). 210 lk., ill.

3251. ------Aadli, Mare. Samm-sammult : eesti keele õpik algajaile / ill. Laine Laks; ingliskeelse osa toim. Tiiu Salasoo. Sydney : Sydney Estonian Sunday School, 1988 (Sydney : Kwik Kopy Printing). 150,[2] lk., ill.

368 3252. ------Aadli, Mare. Samm-sammult : eesti keele õpik algajaile = Steg för steg : lärobok i estniska för nyborjare. [Kordustr.]. Stockholm : Rootsi- Eesti Õpperaamatufond, 2005 (Rakvere : Agur). 142, [1] lk., ill.

3253. Kodu-kool. 1, Töövihik kodusõppijaile ja lasteaiale / koost. ja eess. Aime Andra-Martinson. [New York] : Eesti Koolifond USA-s, 1980. 42 lk., ill.

3254. Kodu-kool. 2, Töövihik kodusõppijaile ja lasteaiale / koost. ja eess. Aime Andra-Martinson. [New York] : Eesti Koolifond USA-s, 1980. 42 lk.

3255. [Kodu-kool]. 3, Töövihik kodusõppijaile ja lasteaiale / koost. ja eess. Aime Andra-Martinson. [New York] : Eesti Koolifond USA-s, 1981. 43 lk., ill.

3256. Laan, Aleksander. Emakeeleõpik : keeleliste harjutuste kogu eesti täienduskoolidele / toim. Eesti Koolitoimkond. New York : Eesti Rah- vuskomitee Ühendriikides, 1961 (New York : Estotype). 128 lk. (Eesti Koolitoimkonna toimetised).

3257. Leivat, Hella. Emakeele õpetamisest kodus. Toronto : Kanada Eesti Õpetajate Ühing, [195-?]. 15 l. – Masinakirja paljundus.

3258. Lenk, Valdek. Eesti keele harjutustik. I. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, [1971]. 48, [1] l., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täien- duskooli Komitee kooliväljaanne, 8). – Masinakirja paljundus. Spiraal- köide.

3259. ------Eesti keele harjutustik. I. [Kordustr.] Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, 1974. 48, [1] lk., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee kooliväljaanne, 10).

3260. ------Eesti keele harjutustik. I. [Kordustr.]. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, [1989]. 48, [1] lk., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee kooliväljaanne, 26).

3261. ------Eesti keele harjutustik. II / ill. Helle Reikmann ja Merike Martin. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, [1989]. 32, [1] lk., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee kooliväljaanne, 27).

3262. Lepik, Evi. Minu raamat : [töövihik eesti keele õpetamiseks]. [Göte- borg : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1995?]. 39, [24] l., ill.

3263. Lühike eesti keeleõpetus. 1, Hääliku- ja vormiõpetus / koost. Elmar Muuk. [10. tr.] München : [s.n.], 1946. 138 lk. – Esitrükk: Tartu, 1935.

369 3264. Lühike eesti keeleõpetus. 1, Hääliku- ja vormiõpetus / koost. Elmar Muuk. 11. muutm. tr. Baltimore : Baltimore’i Eesti Kool, 1978. 138 lk., ill. (Akadeemilise Emakeele Seltsi toimetised, 13).

3265. Meie eesti keel : eesti keele- ja kooli aasta 1981 / koost. Gaston O. Rand- vee. [Willimantic (Conn.)] : Eesti Koolide Keskus USA-s, 1983. 104, [2] lk., ill.

3266. Oser, Winifred; Salasoo, Tiiu. Eesti keel algajatele = Estonian for beginners / ill. by Vella Pihlak. Sydney : Estonian Learning Materials Committee : Council of Estonian Societies in Australia, 1982 (Australia : Southwood Press). VII, 189 lk., ill.

3267. ------Salasoo, Tiiu. Estonian for beginners = Eesti keel algajatele / ill. by Vella Pihlak. 2nd, rev. ed. Sydney : Estonian Learning Materials ; Council Estonian Societies in Australia, 1987 (Australia : Southwood Press). VII, 189 lk., ill.

3268. ------Salasoo, Tiiu. Estonian for beginners / ill. by Vella Pihlak. 3rd, rev. ed. Sydney : Council of Estonian Societies in Australia, 1992. 206 lk. + 6 helikassetti.

3269. Parlo, Olev. Eesti keele grammatika gümnaasiumile : lauseõpetus. II kl. Augsburg-Hochfeld : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1946. 85 lk. – Masinakirja paljundus.

3270. ------Eesti keele lauseõpetus : gümnaasiumile. [Geislingen/Steige : s.n.], 1946. 62 lk. – Masinakirja paljundus.

3271. Puhm, Juta. Lühike eesti keele õpetus täienduskeskkooli II klassile. [Toronto : s.n., 1988]. 49 l., ill.

3272. Puusepp, Priidu. Emakeele õpik algkoolile : IV õppeaasta. Augsburg- Hochfeld : [s.n.], 1946. 32 lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

3273. ------Emakeele õpik algkoolile : VI õppeaasta. Augsburg-Hochfeld : [s.n.], 1945. 55 lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

3274. Põldmäe, Aime. Sõnaleid : [sõnamänge]. Baltimore : [s.n.], 1987. [43] lk.

3275. ------Sõnaleid. [sõnamänge]. 2. tr. Baltimore : A. Põldmäe, 1988. [43] lk.

3276. Põldmäe, Ants. Käänamine : õpetus ja harjutus. Baltimore : [s.n.], 1991. 217 lk.

370 3277. Raag, Virve. Õpime eesti keelt = Estniska skrivövningar. Uppsala : Uppsala Universitet, 1986 (Uppsala : Reprocentralen). 51, [1] lk. (Läro- medel / Finsk-ugriska institutionen, Uppsala universitetet, 15).

3278. ------Õpime eesti keelt = Estniska skrivövningar. 2. tr. Uppsala : Upp- sala Universitet, 1987 (Uppsala : Reprocentralen). 51, [1] lk. (Läromedel / Finsk-ugriska institutionen, Uppsala universitetet, 15).

3279. ------Õpime eesti keelt = Estniska skrivövningar. 3. tr. Uppsala : Upp- sala Universitet, 1989 (Uppsala : Reprocentralen). 51, [1] lk. (Läromedel / Finsk-ugriska institutionen, Uppsala universitetet, 15).

3280. ------Õpime eesti keelt = Estniska skrivövningar. 1. 2. uppl. Uppsala : Uppsala universitet, 1993. 73 lk. (FU Läromedel, 15).

3281. ------Õpime eesti keelt = Estniska skrivövningar. 1. 3., omarbetade uppl. Uppsala : Uppsala Universitet. Finsk-Ugriska Institutionen, 1995 (Uppsala : Reprocentralen). 90 lk. (FU Läromedel, 15).

3282. ------Õpime eesti keelt = Estniska skrivövningar. 1. 4., omarbetade uppl. Uppsala : Uppsala Universitet. Inst. För Moderna Språk, 2005 (Uppsala : Reprocentralen). 85 lk. (FU Läromedel, 15).

3283. Rajamaa, Herman; Leivat, Hella. Meie eesti keel. 1, Eesti keele õpik II, III ja IV õppeaasta õpilastele kodus ja koolis. Stockholm : Rootsi-Ees- ti Õpperaamatufond, 1983 (Stockholm : Repro Print). 180 lk., ill.

3284. ------Leivat, Hella. Meie eesti keel. 1, Töövihik II õppeaastale. Stock- holm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1982 (Stockholm : Repro Print). 68 lk., ill.

3285. ------Leivat, Hella. Meie eesti keel. 1, Töövihik III õppeaastale. Stock- holm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1982. 88 lk.

3286. ------Leivat, Hella. Meie eesti keel. 1, Töövihik IV õppeaastale. Stock- holm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1982. 56, [1] lk.

3287. Tuldava, Juhan. Estonian textbook : grammar, exercises, conversation / transl. into English & revised by Ain Haas. Bloomington (Ind.) : Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies, 1994 (USA). 379, [1] lk., ill. (Indiana University Uralic and Altaic series, 159). –Kasutanud ka nime Arthur Haman.

371 3288. ------Lärobok i estniska : grammatik, övningar, parlör. Uppsala : Med- borgarskolan, [1962] (Uppsala : Reklam & Katalogtryck). 336 lk., ill. – Kasutanud ka nime Arthur Haman.

3289. ------Lärobok i estniska : grammatik, övningar, parlör. [Kordustr.]. Uppsala : Medborgarskolan, [1977] (Stockholm : Liber Tryck). 336 lk., ill. – Kasutanud ka nime Arthur Haman.

3290. Võõrsõnu E. Muuki “Eesti kooli sõnaraamatust”. Hanau : Hanau Eesti Gümnaasium, 1948. 67 lk.

3291. Õpime eesti keelt. 2. tr. [USA] : Eesti Koolide Keskus USA-s, 1983. 45, [1] lk., ill.

3292. Õpime eesti keelt / toim. Raili Kuslap, Elsa Elmet, Annaliisa Janov, Lee- na Janov, Leo Karlov, Ester Kasepuu, Madli Kool, Tõnu Meiusi, Winif- red Oser, Tiia Raudma, Tiiu Salasoo, Reet Simmul, Ilse Tults. Sydney : Sydney Eesti Täienduskool, 1980. 45, [2] l., ill.

3293. Õpime eesti keelt : harjutustik / toim. Raili Kuslap, Tiiu Salasoo. Syd- ney : Sydney Eesti Täienduskool, 1986. 155, [2] l., ill.

Eesti kirjanduse õpikud

3294. Eesti kirjanduse radadel : [kogumik kõrgastme ja gümnaasiumi õpi- lastele] / koost. ja eess. Mare Aadli ja Edith Kotka-Nyman. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1987 (Stockholm : Repro Print). 406 lk., ill., portr.

3295. Eesti kirjandusloo lühikokkuvõte / Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli- le koost. E. Komi. Toronto : Toronto Eesti Selts, [197-?]. 13 l.

3296. Eesti kirjanduslugu täienduskoolidele / koost. Toronto Eesti Seltsi Täiendusalgkooli ja -keskkooli õpetaja Endla Komi. Toronto : Kanada Eesti Õpetajate Ühing, 1973. 49, [3] l. (Toronto Eesti Seltsi Täiendus- kooli Komitee kooliväljaanne, 9).

3297. Estnisk skönlitteratur : för B-nivån / sammanställd av Virve Raag. Upp- sala : Finsk-Ugriska Institutionen. Uppsala Universitetet, 1983. 103 lk.

3298. Estnisk skönlitteratur : för B-nivån / sammanställd av Virve Raag. [Uppsala : s.n., 199-?]. 126 lk., portr.

372 3299. Estnisk skönlitteratur : för C-nivån / sammanställd av Virve Raag. Upp- sala : Finsk-Ugriska Institutionen. Uppsala Universitetet, 1981. 110 lk.

3300. Mihkla, Karl. Eesti kirjanduse ülevaade. III, I osa: Tööraamat güm- naasiumi ja kõrgema kutsekooli viimasele klassile. Ülevaade väliskir- jandusest ja esteetikast / K. Taev. 3., täiend. tr. Geretsried : Kauge Kodu Päevauudised, 1946. 90, [1] lk. – Esitrükk: Tartu : Noor-Eesti, 1934.

3301. ------Eesti kirjanduse ülevaade. III, II osa: Tööraamat gümnaasiumi ja kõrgema kutsekooli viimasele klassile. Ülevaade väliskirjandusest ja esteetikast / K. Taev. 3., täiend. tr. Geretsried : Kauge Kodu Päevauudi- sed, 1946. Lk. 95-215. – Esitrükk: Tartu : Noor-Eesti, 1935.

3302. Parlo, Olev; Aavik, Johannes; Mihkla, Karl. Eesti kirjanduslugu. I. Baltimore : Baltimore Eesti Kool, 1978 ([Baltimore : Baltimore Eesti Kool]). 85 lk. – Ümbertr. kirjastuse Eddy väljaandest.

3303. ------Aavik, Johannes; Mihkla, Karl. Eesti kirjanduslugu. I. [Sak- samaa] : Eddy, [1946?] Heidenheim/Brenz : Rees). 85, [1] lk. – Kaanel autorid märkimata.

3304. ------Aavik, Johannes; Mihkla, Karl. Eesti kirjanduslugu. I, 2. osa, Romantismi ajastu lõpp. Stilistikat ja rahvalaule. Geislingen : [s.n.], 1947. 83 lk. – Masinakirja paljundus.

3305. ------Aavik, Johannes; Mihkla, Karl. Eesti kirjanduslugu. I, 2. osa, Romantismi ajastu lõpp. Stilistikat ja rahvalaule. Geislingen : [s.n.], 1948. 83 lk. – Masinakirja paljundus.

3306. ------Eesti kirjanduslugu. II, 1. osa / J. ja K. Mihkla järele O. Parlo. Geislingen : [s.n.], 1947. 58 lk.

3307. ------Eesti kirjanduslugu. II, 2. osa: Kirjandusteooria ja draama üle- vaade / J. ja K. Mihkla järele O. Parlo. Geislingen : [s.n.], 1947. 52 lk.

3308. ------Eesti kirjanduslugu. II, 2. [osa]. Geislingen : [s.n.], 1949. 52 lk.

3309. ------Kalevala : Soome kangelaseepose ümberjutustus, valitud näiteid ja analüüs gümnaasiumi II klassile / värsstõlked soome keelest Aug. Annist’ilt. Märzfeld : [s.n.], 1946. 50 lk. – Masinakirja paljundus.

3310. Raielo, August. Peatükke Eesti kirjandusloost. Geislingen : [s.n.], 1946. 40 lk. – Masinakiri.

373 3311. Valimik kirjandust : V ja VI klassile. Augsburg-Hochfeld : [s.n.], 1945. 32 lk. koos kaanega, ill.

3312. Valimik kirjandust koolile. Geislingen : [s.n.], 1946. [32] lk. Masina- kirja paljundus.

Füüsika õpikud

3313. Füüsika gümnaasiumi I klassile / E. Kilkson’i ja J. Lang’i järele A. Virro. Geislingen : s.n., 1946. 30 lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

3314. Füüsika gümnaasiumi II klassile / E. Kilkson’i ja J. Lang’i järele A. Virro. Geislingen : [s.n.], 1946. 37 lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

3315. Füüsika I, [II] / [E. Kilkson’i ja J. Lang’i järele A. Virro. 2. tr.] Geislin- gen : [s.n.], 1948. 30, 37, [2] lk., ill. – Raamatus autorid märkimata. Esi- trüki pealkirjad: Füüsika gümnaasiumi I klassile; Füüsika gümnaasiumi II klassile

Inglise keele õpikud

3316. Bergmann, Eddy Napoleon. Englischer Selbstunterricht in 40 Stun- den nach amerikanischem Stil. [Geislingen : Eddy], 1945. (Heiden- heim : C.F. Rees). 60 lk. – Autori tegelik nimi Edgar Bergmann.

3317. ------Englischer Selbstunterricht in 40 Stunden nach amerikanischem Stil. 2. tr. [Geislingen : Eddy], 1945. (Heidenheim : C.F. Rees). 60 lk. – Autori tegelik nimi Edgar Bergmann.

3318. ------Õppige inglise keelt mängides : valimik ingliskeelseid lauseid koos eestikeelsete tõlgetega 200 kaardil = Learn estonian while you play : Geislingen : Eddy, 1945. – Autori tegelik nimi Edgar Bergmann.

3319. Bruus, Karl. English grammar. Augsburg-Hochfeld : Estonian YMCA- School for Foreign Languages, [1946]. 93 lk.

3320. ------Inglise keele grammatika. Geislingen (Steige) : [s.n.], 1946. 94 lk.

3321. Collins, Edward. Tõlkeharjutused inglise keele õppijaile / E. Collinsi järgi koost. stud. phil. Hugo Jakobsen. Augsburg-Hochfeld : [s.n.], 1946. 130 lk.

374 3322. English texts II. Geislingen : [Geislingeni Eesti Gümnaasium, 1946]. 40 lk.

3323. Estam, Johann Georg. Everyday English : for beginners. [Saksamaa] : Worlds YMCA. Estonian Edition, [1948]. 32 lk.

3324. Everyday English : inglise kõneharjutuste käsiraamat. I / koost. ja sõnas- tikuga varustanud M. Simre. [Geislingen] : Eddy, 1949 (Königsbronn : Loewedruck). 51 lk.

3325. Everyday English : inglise kõneharjutuste käsiraamat. II / koost. ja sõnas- tikuga varustanud M. Simre. [Geislingen] : Eddy, 1947 (Königsbronn : Loewedruck). 48 lk.

3326. Inglise keele kursus algajaile. 1.-[7.] vihk. Stockholm : Välis-Eesti Kir- jastustoimkond, 1945-1946 (Stockholm : L. Blom). 224 lk. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 7). Kirjastuse konvoluut. – Tiitellehel ilmumisaasta: 1945, trükiandmetes: 1946.

3327. Inglise keele kursus algajaile. 1. vihk. Stockholm : Välis-Eesti Kirjas- tustoimkond, 1945 (Stockholm : L. Blom). 32 lk. (Välis-Eesti Kirjastus- toimkonna väljaanne, 7, 1. vihk).

3328. Inglise keele kursus algajaile. 2. vihk. Stockholm : Välis-Eesti Kir- jastustoimkond, 1945 (Stockholm : L. Blom). Lk. 33-64; (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 7, 2. vihk).

3329. Inglise keele kursus algajaile. 3. vihk. Stockholm : Välis-Eesti Kirjas- tustoimkond, 1945 (Stockholm : L. Blom). Lk. 65-96. (Välis-Eesti Kir- jastustoimkonna väljaanne, 7, 3. vihk).

3330. Inglise keele kursus algajaile. 4. vihk. Stockholm : Välis-Eesti Kir- jastustoimkond, 1945 (Stockholm : L. Blom). Lk. 97-128. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 7, 4).

3331. Inglise keele kursus algajaile. 5. vihk. Stockholm : Välis-Eesti Kir- jastustoimkond, 1945 (Stockholm : L. Blom). Lk. 129-160. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 7, 5. vihk).

3332. Inglise keele kursus algajaile. 6. vihk. Stockholm : Välis-Eesti Kirjas- tustoimkond, 1945 (Stockholm : L. Blom). Lk. 161-192. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 7, 6. vihk).

375 3333. Inglise keele kursus algajaile. 7. vihk. Stockholm : Välis-Eesti Kir- jastustoimkond, 1946 (Stockholm : L. Blom). Lk. 193-224. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 7, 7. vihk). Esikaanel ilmumisaasta: 1945.

3334. Inglise keele lugemik (Kreutzbergi järele) : algkooli II ja IV klassile. Geislingen : [Geislingeni Eesti Gümnaasium], 1946. 39 lk.

3335. Inglise keele lugemik edasijõudnuile. 1. vihik. Geislingen : Geislingeni Eesti Rahvuskoondise Rahvaülikool, 1946. 20 lk.

3336. Inglise keele õpik algajaile. I vihk / W. Ripman’i järele. Geislingen : Geislingeni Eesti Rahvuskoondise Rahvaülikool, 1946. 24 lk.

3337. Kreutzberg, Maria-Elisabet. English-Estonian textbook. 1. [S.l., 1948?] (München). 111, [9] lk. – Sisu identne: Inglise keele õpperaamat I (Augsburg : Estonia, 1948).

3338. ------Inglise keele õpperaamat. 1. Augsburg : Estonia, 1948. 111 lk.

3339. ------Inglise keele õpperaamat. 1. Vadstena : Orto, 1947 (Stockholm : I. Haeggström). 173, [1] lk., ill.

3340. ------Inglise keele õpperaamat. 2. Augsburg : Estonia, 1948 (Augsburg : J. P. Himmer). 137, [1] lk.

3341. ------Inglise keele õpperaamat. 2. Vadstena : Orto, 1947 (Stockholm : I. Haeggström). 176 lk., ill.

3342. ------Inglise keele õpperaamat. 3. Augsburg : Estonia, 1947. 100 lk.

3343. Lane, Margaret Stuart, pseud. The great fire. 2. tr. Augsburg : Estonia, 1948. 47 lk. (English text book for schools and courses, I). - Esitrükk: Tartu : Kool, 1936

3344. Praktiline ingliskeele õpetus. Salzburg : [s.n.], 1945. 35 lk.

3345. Ripman, Walter. A first English book. [Stockholm : s.n.], 1945. 216 lk., ill.

3346. ------A first English book. [Kordustr.]. Stockholm : [s.n.], 1946 (Stock- holm : ABéCO). 230 lk., ill.

3347. ------A first english book. [Kordustr.]. Stockholm : Eesti Raamat, 1947 (Sweden). 230 lk., ill.

376 3348. ------A second English Book : for boys and girls whose mother-tongue is not English. 5. tr. Helsinki, 1945. 236 lk.

3349. ------A second English Book. Nürnberg : [Eesti Gümnaasium DP Camp “Valga”], 1947. 140 lk.

3350. Simre, Minna. English texts : ”Everyday English” järele. 1. Geislingen : [s.n.], 1947. 16 lk.

3351. ------M. Simre praktilise inglise keele grammatika võti / koost. Hilja Uula. [Saksamaa] : Merkuur, [194-?]. 100 lk. Mimeograafpaljundus.

3352. ------Praktiline inglise keele grammatika harjutustega. 3. parand. ja täiend. tr. Vadstena : Orto, 1946. 255, [1] lk.

3353. ------Praktiline inglise keele grammatika harjutustega. [S.l. : s.n., 194-?]. 92 lk.

3354. ------Praktiline inglise keele grammatika harjutustega. 1. osa. [S.l. : Eddy, 194-?] (Königsbronn : Loewedruck). 72 lk. – Tiitellehe sise- küljel: Permitted by UNRRA.

3355. ------Praktiline inglise keele grammatika harjutustega. 2. osa. [S.l. : Eddy, 194-?] (Heidenheim/Brenz : C. F. Rees). 106 lk. – Kaanel autor märkimata.

3356. Väike inglise keele kiirõpik ja sõnastik : täieliku hääldamisjuhendiga. [Augsburg : s.n., 194-?]. 62, [1] lk. – Trükitud Sõjaväe Valitsuse loal.

3357. Wells, Herbert George. The time machine : adapted for the use of students and provided with a vocabulary / adapted by H. Mutschmann. Augsburg : Estonia, 1948. 68 lk.+ 12 lk. (sõnastik). (English text book for schools and courses, 2).

Keemia õpikud

3358. Orgaaniline keemia : gümnaasiumi III klassi kursus / A. Veiderma järele. Geislingen : [s.n.], 1946. 40, [2] lk., ill. – Masinakirja paljundus.

3359. Orgaaniline keemia : gümnaasiumi III klassi kursus/ A. Veiderma järele. Geislingen : [s.n.], 1948. 40 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

377 3360. Virro, A. Analüütiline keemia. Geislingen : s.n, 1948. 95 lk. – Mimeo- graafpaljundus.

Loodusloo õpikud

3361. Lang, Juhan; Paris, August; Reial, Gustav. Väike looduse sõber : õpik algkooli VI klassile. [Kordustr.] Augsburg-Hochfeld : [s.n.], 1946. 104, [2] lk., ill. –Rototrükk. Esitrükk: Tartu : [s.n.], 1930.

3362. ------Väike looduse sõber : õpperaamat algkooli VI klassile. [Kordustr.] München : [UNRRA], 1946. 190 lk., ill. – Rototrükk. Esitrükk: Tartu : [s.n.], 1930.

3363. ------Väike looduse sõber : õpik algkooli VI klassile. [Kordustr.] Oldenburg-Ohmstede : UNNRA, 1946. 105 lk., ill. – Rototrükk. Esi- trükk: Tartu : [s.n.], 1930.

3364. ------Väike looduse sõber : õpperaamat algkooli VI klassile. [Kor- dustr.] Geislingen : Geislingeni Eesti Gümnaasium, 1947. 190 lk., ill. – Rototrükk. Esitrükk: Tartu : [s.n.], 1930.

3365. ------Väike looduse sõber : õpik algkooli VI klassile. 8.[9.] muutmata tr. Augsburg-Hochfeld : [s.n.], 1948. 188, [1] lk., ill. – Esitrükk: Tartu : [s.n.], 1930.

3366. ------Väike looduse sõber : õpperaamat algkooli IV klassile. [Kordustr.] Geislingen : Geislingeni Eesti Gümnaasium, 1947. 77 lk. – Rototrükk. Esitrükk: Tartu : [s.n.], 1929.

3367. ------Väike looduse sõber : õpik algkooli V klassile. [Kordustr.] Münc- hen : UNRRA, [s.a.]. 174 lk., ill. – Rototrükk: Esitrükk: Tartu : [s.n.], 1930.

3368. Piiper, Johannes, sen. Zooloogia õpperaamat gümnaasiumi I klassile / V. Simre järgi. Augsburg : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1947. 57 lk. – Rototrükk.

3369. Port, Jaan. Bioloogia õpperaamat gümnaasiumile. Geislingen : [s.n.], 1948. 67 lk. – Masinakirja paljundus.

378 Maateaduse õpikud

3370. Eesti maateadus : Patersoni Eesti Täienduskooli tarvis koostatud lühi- kokkuvõte 1960/61 õppeaastal / koost. H. Taremäe. Paterson (NJ) : [H. Taremäe, 1960]. [11] l., kaart.

3371. Eesti maateadus : töövihiku lehed Patersoni Täienduskoolis 1961/62 õppeaastal / koost. H. Taremäe. [Paterson (NJ) : H. Taremäe, 1961]. [13] l.

3372. Eesti maateaduse kokkuvõte / koost. Toronto Eesti Seltsi Täiendusalg- kooli ja -keskkooli õpetaja Endla Komi. Toronto : Toronto Eesti Seltsi Täienduskooli Komitee, [197-?]. 41 l., ill. (Toronto Eesti Seltsi Täien- duskooli Komitee kooliväljaanne, 12). Kaanel pealkiri märkimata. – Ma- sinakirja paljundus.

3373. Eesti maateaduse lühikokkuvõte / Toronto Eesti Seltsi Täienduskoolile koost. Valdek Lenk. [Toronto : Toronto Eesti Selts, 1957?]. 12, [2] l., ill., kaart. – Masinakirja paljundus.

3374. Jänes, Heino. Naturen : dess existens och förändring : [loodusgeograa- fia õpik]. Uppsala : [s.n.], 1996. 310 lk., ill.

3375. Kajassaar, Aadu. Eesti maateadus. 1. vihk, Kodu ja koduümbruse loodus. [Söderköping] : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, [1966] (Söder- köping : Söderköpings Accidentstryckeri). 45 lk., ill.

3376. ------Mägi, A. Eesti maateadus. 2. vihk, Elust ja olust eesti kodus. [Söderköping] : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, [1970] (Söderköping : Söderköpings Accidentstryckeri). 54, [2] lk., ill., kaart.

3377. ------Eesti maateadus. 3. vihk, Eesti kaart jutustab. [Söderköping] : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, [1974] (Söderköping : Söderköpings Accidentstryckeri). 46, [2] lk., ill., kaart.

3378. Leht, August. Eesti (nagu ta oli enne teist maailmasõda) : maateaduse õpperaamat. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1948 (Stock- holm : Polygraf). 83, [1] lk., 1 l. kaart, ill.

3379. Maateadus algkooli IV klassile / A. Leht-E. Arraste järgi koost. A. Pendre. Augsburg-Hochfeld : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1947. 45 lk.

3380. Pendre, Aleksander. Eesti maateadus. I. Augsburg-Hochfeld [Saksa- maa : s.n.], 1945. 50 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

379 3381. ------Eesti maateadus. I. Augsburg-Hochfeld [Saksamaa : s.n.], 1946. 50 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

3382. ------Eesti maateadus. II. Augsburg-Hochfeld [Saksamaa : s.n.], 1946. Lk. 52-88, [5] lk. – Masinakirja paljundus.

3383. Puhm, Juta. Õppe- ja töövihik kodumaa tundmaõppimiseks / koost. Juta Puhm täienduskooli vanemale astmele. [Toronto : s.n., 1980?]. 54, [1] l., ill., kaart.

3384. ------Õppe- ja töövihik kodumaa tundmiseks keskkoolile. Toronto : [s.n.], 1988. 55 l.

3385. Välismaailmajaod : Aasia, Ameerika, Aafrika, Austraalia ja Antarktis / J. Kentsi järgi koost. A. Pendre. Augsburg-Hochfeld : [s.n.], 1947. 61 lk.

3386. Välismaailmajaod : Aasia, Ameerika, Aafika, Austraalia ja Antarktis / J. Kentsi järgi koost. A. Pendre; ümber töötanud mag. A. Laasi. Augs- burg : Estonia, [1948?]. 105 lk., ill.

Matemaatika õpikud

3387. Borkvell, Albert. Algebra ülesannete kogu gümnaasiumi IV klassile / Borkvell’i ja teiste järele. Geislingen : [s.n.], 1946. [2], 24 lk., ill.

3388. Etverk, Elmar. Geomeetria õpik gümnaasiumi I klassile. Augsburg- Hochfeld : [s.n.], 1945. 79 lk., ill.

3389. Kallak, Johannes, Kallak, Eliisabet; Araste, Elmar. Elavad arvud : matemaatika õpik algkoolidele : I õppeaasta. Geislingen : [s.n.], 1947. 103, [1]lk., ill. – Tiitellehel autorite nimed ekslikult: L. Kallak, L. Araste. Trükiarv 400 eks.

3390. ------Kallak, Eliisabet; Araste, Elmar. Elavad arvud : matemaatika õpik algkoolidele : II õppeaasta. [Geislingen : s.n., 1946]. Ümbertrükk 10-st, muutm. trükist. 103, [1] lk., ill. – ÜRO eriväljaanne kasutamiseks põgenikelaagris Saksamaal.

3391. Kasvand, August; Lang, Juhan; Paas, Oskar. Matemaatika ülesan- nete kogu : algkooli V klassile. Geislingen : [Geislingeni Eesti Gümnaa- sium], 1947. 62 lk.

380 3392. ------Lang, Juhan; Paas, Oskar. Matemaatika ülesannete kogu : algkooli III klassile. Geislingen : Kultuur, 1947 (Süssen : Häcker). 95 lk.

3393. ------Lang, Juhan; Paas, Oskar. Matemaatika ülesannete kogu : algkooli III klassile. Geislingen : [Geislingeni eesti Gümnaasium], 1947 58 lk.

3394. ------Lang, Juhan; Paas, Oskar. Matemaatika ülesannete kogu : algkooli V klassile. Geislingen : Kultuur, 1948 (Göppingen : J. Illig). 71 lk.

3395. Lühikokkuvõte algebra ja geomeetria algkursuses esinevaist mõis- teist, arvutusvõtteist, seadusist, definitsioonest ja lauseist / koost. Sel- ma Kasak. [Geislingen : s.n., 194-?]. 6 l. – Masinakiri.

3396. Maramaa, August. Väike matemaatik : matemaatika õpik algkoolile. 4. [Saksamaa] : United Nations Relief and Rehabilitation Administra- tion, [1946?] (München : Joh. Roth). 190 lk., ill.

3397. Neljakohalised logaritmide tabelid / koost. H. Rebassoo. Augsburg : Eesti Gümnaasium Augsburgis, 1945 (Augsburg : Walch). 16 lk.

3398. Ruumet, Leo. Algebra õpik : gümnaasiumi II klassile. 1. vihik. Augs- burg-Hochfeld : [s.n.], 1945. 29 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

3399. ------Algebra õpik : gümnaasiumi II klassile. 1. vihik. 2. tr. Augsburg- Hochfeld : [s.n.], 1946. 29 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

3400. ------Algebra õpik : gümnaasiumi II klassile. 2. vihik. Augsburg- Hochfeld : [s.n.], 1945. lk. 30-57, ill. – Masinakirja paljundus.

3401. ------Algebra õpik : gümnaasiumi II klassile. 2. vihik. 2. tr. Augsburg- Hochfeld : [s.n.], 1946. lk. 30-57, ill. – Masinakirja paljundus.

3402. ------Algebra õpik : gümnaasiumi I klassile / A. Vihmani õpiku järgi. Augsburg : [s.n.], 1946. 72 lk. – Masinakirja paljundus

3403. ------Geomeetria õpik : gümnaasiumi II klassile. 1. vihik. Augsburg- Hochfeld : [s.n.], 1946. 25 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

3404. Trigonomeetria : õpperaamat humanitaargümnaasiumile / mag. Albert Borkvelli järele. Geislingen (St.) : [s.n.], 1946. 33, [7] lk., ill.

3405. Trigonomeetria gümnaasiumile / [Albert Borkvelli järele]. Kordustr. Geislingen : [s.n.], 1948. 51, [2] lk., ill. Masinakirja paljundus.

381 3406. Vihman, Arnold. Algebra õpik : gümnaasium : VII õppeaasta / A. Vih- mani õpiku järgi koost. L. Ruumet. Augsburg-Hochfeld : [L. Ruumet], 1945. 76 lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

3407. Virro, A. Algebra gümnaasiumi III klassile / Borkvelli jt. järele A. Virro. Geislingen : [A. Virro], 1946. 52 lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

3408. ------Algebra. III : gümnaasiumile. Kordustr. Geislingen : [s.n.], 1948. 52 lk. – Mimeograafpaljundus.

3409. Õun, Elmar; Christofferson, Lars; Magnusson, Erik. Facit det kan du räkna med : pröva dig själv till häftena 1-4 : allmän och särskild kurs. [Stockholm] : Utbildningsförlaget, 1972 (Lund : Berling). 15 lk., ill.

3410. ------Christofferson, Lars; Magnusson, Erik. Det kan du räkna med : matematik åk 7 : allmän och särskild kurs. 1. [Stockholm] : Utbildnings- förlaget, 1972 (Lund : Berling). [40] lk., ill.

3411. ------Christofferson, Lars; Magnusson, Erik. Det kan du räkna med : matematik åk 7 : allmän och särskild kurs. 2. [Stockholm] : Utbildnings- förlaget, 1972 (Lund : Berling). [40] lk., ill.

3412. ------Christofferson, Lars; Magnusson, Erik. Det kan du räkna med : matematik åk 7 : allmän och särskild kurs. 3. [Stockholm] : Utbildnings- förlaget, 1972 (Lund : Berling). [32] lk., ill.

3413. ------Rahnberg, Gösta. Hjälpreda i matematik. Stockholm : Svenska Bokförlaget, [1961] (Solna : Tryckindustri). 112, [5] lk., ill.

Muud õpikud

3414. Edenberg, Adolf. Elumajad : loengute kokkuvõte Tehnilistel Kursustel Geislingenis 1946. a. kevadel. Geislingen : Tehnilised Kursused, 1946. 42 l., ill.

3415. Fotograafia. 1. osa : Eesti Tehnikumi juures peetud fotokursuste loengute kokkuvõte. Geislingen-Steige : [s.n.], 1946. IV, 59 lk., ill. – Masinakir- ja paljundus.

3416. Fotograafia. 2 osa : Eesti Tehnikumi juures peetud fotokursuste kokku- võte. [Geislingen : Tehnilised Kursused, 1946]. 79, [2] lk., ill. – Masina- kirja paljundus.

382 3417. Inno, Karl. Raamatupidamise õpik. 1, Raamatupidamise põhimõis- teid. Kahekordse raamatupidamise süsteem. Geislingen/St. : [s.n.], 1946. 43 lk. – Masinakirja paljundus.

3418. ------Raamatupidamise õpik. 2, Kahekordse raamatupidamise ülesehi- tus. Geislingen/St. : [s.n.], 1946. Lk. 43-101, [2]. – Masinakirja paljundus.

3419. ------Raamatupidamise õpik. 3, Kahekordse raamatupidamise raken- dus. Geislingen/St. : [s.n.], 1946. Lk. 102-198. – Masinakirja paljundus.

3420. Olving, Ernst. Autogeenkeevituse õpetus. Geislingen : Eesti Tehnikum Geislingenis, 1947. 41 lk., ill.

3421. Sööt, H. Puitkonstruktsioonid. I. Geislingen (Saksamaa) : Eesti Tehni- kum Geislingenis, 1948. 72 lk., ill. – Mimeograafpaljundus.

3422. Sööt, H. Puitkonstruktsioonid. II. Geislingen (Saksamaa) : Eesti Tehnikum Geislingenis, 1948. Lk. 73-149 : ill. – Mimeograafpaljundus.

3423. Tehnilise joonestamise kursus masinaehituse alal / koost. E. Saare, H. Tamm, M. Mathiesen. Stockholm : Eesti Korrespondents Instituut, 1947. 106 l. eraldi pag., ill.

3424. Textbook of biological psychiatry : [kõrgkooli õpik] / ed. by Jaak Pank- sepp. John Wiley & Sons, 2003. 736 lk.

3425. Textbook of biological psychiatry : [kõrgkooli õpik] / ed. by Jaak Pank- sepp. Hoboken (NJ) : Wiley-Liss, 2004 (USA). XXIII, 699 lk., ill.

3426. Tsinkograafia lühikursus : [konspekt] / Adalbert Raba loengute järgi. Geislingen : [Eesti Tehnikum Geislingenis], 1949. 9l., ill.

3427. Väljaõpe meeste, naiste ja laste pesu lõigetes : pesulõikeid koos selgitavate tekstidega läti, leedu ja eesti keeles / koost. ja väljaandja A. Teni- sons. Kempten, 1946. 64 lk.

Muude keelte õpikud

3428. Hispaania keele käsiraamat & õpik / koost. I. Lender-Kask. Stockholm : Välis-Eesti, 1946 (Stockholm : Linkoln Blom). 108 lk. (Välis-Eesti Kirjastustoimkonna väljaanne, 10).

383 3429. Ladina keele lauseõpetus : süntaks. Ernst Nurm´i järele. Märzfeld : [s.n., 194-?]. 40 lk.

3430. Väike hispaania keele õpperaamat : hääldamisõpetus. Grammatika. Kõnejuht : koostatud uuemate hispaaniakeelsete õppe- ja sõnaraamatute järgi / koost. ja eess. E. K. Geislingen : [s.n.], 1948 (Augsburg : Schwä- bische Landeszeitung). 56 lk.

Prantsuse keele õpikud

3431. Bulavkin, Olga. Prantsuse keele õpperaamat algajaile. Augsburg : Estonia, 1948. 64 lk.

3432. Chez Marianne [1] : based on Chez Marianne 1 - ranskaa aikuisille : [French for beginners] / Eevi Nivanka and Soili Sutinen. Helsinki : Finn Lectura, 2007. 269 lk., ill., kaart.

3433. Chez Marianne [1] : based on Chez Marianne 1 - ranskaa aikuisille : [French for beginners] / Eevi Nivanka and Soili Sutinen. Helsinki : Finn Lectura, 2009. 178 lk., ill.

3434. Ranskan kielioppi ja käsikirja : harjoituksi / Eevi Nivanka, Soili Suti- nen. Helsinki : Finn Lectura, 1997. 107 lk.

3435. Ranskan kielioppi ja käsikirja : harjoituksi / Eevi Nivanka, Soili Suti- nen. 2. tr. Helsinki : Finn Lectura, 2000. 107 lk.

3436. Ranskan kielioppi ja käsikirja : harjoituksia / Eevi Nivanka, Soili Su- tinen. 3. tr. Helsinki : Finn Lectura, 2005. 107 lk.

3437. Ranskan kielioppi ja käsikirja / Eevi Nivanka, Soili Sutinen. 6. tr. Hel- sinki : Finn Lectura, 2007. 301 lk.

Rootsi keele õpikud

3438. Keeleline esmaabi : eesti-rootsi / koost. A. Joasoo. [Falun : s.n.,] 1944 ([Falun] : Nya Boktryckeri). 31, [1] lk.

3439. Mõni sõna rootsi keelt. 1 / koost. L. Kolde. [Rootsi : s.n., 1944?]. 18 l. – Masinakirja paljundus.

384 3440. Praktiline rootsi keele õpik / koost. H. Ester; kaas J. Saarniit. [Vadste- na] : Estica, 1944 (Vadstena : Abetryck). 122, [1] lk. : ill. kaas.

3441. Rootsi-eesti abiraamat= Svensk-estnisk hjälpbok / Gunnar Björkman’i ”Svensk Språklära’t” kasutades koost. Björn Collinder, Joh. Aavik ja Os- kar Loorits. Uppsala : [s.n.], 1944 (Uppsala : Almquist & Wiksell). 135 lk.

3442. Rootsi-eesti abiraamat= Svensk-estnisk hjälpbok / Gunnar Björkman’i ”Svensk Språklära’t” kasutades koost. Björn Collinder, Joh. Aavik ja Os- kar Loorits. 2. tr. Uppsala : [s.n.], 1944 (Uppsala : Almqvist & Wiksell). 223 lk.

3443. Rootsi-eesti abiraamat = Svensk-estnisk hjälpbok / Gunnar Björkman’i ”Svensk Språklära’t” kasutades koost. Björn Collinder, Joh. Aavik ja Oskar Loorits. 2. parand. tr. Uppsala : [s.n.], 1945 (Uppsala : Almqvist & Wiksell). 223 lk.

3444. Seppik, Henrik. Praktiline rootsi keele õpik. Stockholm : [s.n.], 1944. 35 l. – Mimeograafpaljundus. Paljundatud põgenike laagris, Eriksdahls Folkskolas Stockholmis, oktoobris 1944.

3445. Solitander, B. Rootsi keele õpik algajaile / eesti koolidele Rootsis kohandanud Helge Haage ja Herman Rajamaa; ill. Gertrud Borberg = Svenska för nybörjare / omarbetad för estniska skolor av Helge Haage och Herman Rajamaa; med illustrationer av Gertrud Borberg. Stockholm : C. E. Fritze, 1945 (Nyköping : Södermanlands Läns Tidnings tryckeri). 303 lk., ill.

3446. Wieselgren, Greta. Rootsi keele õpik = Lärobok i svenska språket för ester. 2. tr. Lund : Almqvist & Wiksells Skolböcker : Geber, 1945 (Stockholm : I. Haeggeström). 207, [1] lk. – Esitrükk : Tartu : Eesti Kir- janduse Selts, 1939.

Saksa keele õpikud

3447. Graf, Adolf. Lühike saksa keele praktika ühes sõnastikuga = Deutsc- her Sprachführer für Esten. Königsberg; Berlin : Ost-Europa-Verlag, 1944 (Königsberg : Königsberger Verlagsanstalt). 155 lk.

3448. Kreutzberg, Maria-Elisabeth. Saksa keele õpik I. Eesti Gümnaasium DP Camp “Valga”, 1947?.

385 3449. Paju, Ingrid. In Deutschland : Textbuch; Ordlista; Ubungen; Oversatt- ningar och losningar. Stockholm : Brevskolan, 1962. 38; 38; 71; 24 lk.

3450. ------In Deutschland : Forside / dansk Gerhard Petersen; omsl. Paula Viby Mogensen, ill. Otto Paju. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsforbund i Danmark, 1964. 134 lk., ill.

3451. ------In Deutschland : Forside / dansk Gerhard Petersen; omsl. Paula Viby Mogensen, ill. Otto Paju. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsforbund i Danmark, 1966. 134 lk., ill.

3452. ------In Deutschland : Forside / dansk Gerhard Petersen; omsl. Paula Viby Mogensen, ill. Otto Paju. 5. tr. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsfor- bund i Danmark, 1968. 134 lk., ill.

3453. ------In Deutschland : Forside / dansk Gerhard Petersen; omsl. Paula Viby Mogensen, ill. Otto Paju. 8. tr. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsfor- bund i Danmark, 1971. 134 lk., ill.

3454. ------In Deutschland : Forside / dansk Gerhard Petersen; omsl. Paula Viby Mogensen, ill. Otto Paju. 9. tr. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsfor- bund i Danmark, 1973. 134 lk., ill.

3455. ------In Deutschland : Übungen / dansk Jørgen Birkegård Jensen; omsl. og, ill. Otto Paju. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsforbund i Danmark, 1963. 77 lk., ill.

3456. ------Turisttyska : Oversattningar och losningar; Ordlista; Textbuch; Ubungen. Stockholm Brevskolan 1961-1962. 120; 38; 38; 71 lk.

3457. ------Wieder in Deutschland : Ordlista; Ubungen; Oversattningar och losningar / omsl. och ill. Otto Paju. Stockholm : Brevskolan, 1963. 40; 64; 28 lk.

3458. ------Wieder in Deutschland / dansk Gerhard Petersen, omsl. Paula Viby Mogensen; ill. Otto Paju. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsforbund i Danmark, 1964. 132 lk.

3459. ------Wieder in Deutschland / dansk Gerhard Petersen, omsl. Paula Viby Mogensen; ill. Otto Paju. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsforbund i Danmark, 1966. 132 lk.

386 3460. ------Wieder in Deutschland / dansk Gerhard Petersen, omsl. Paula Viby Mogensen; ill. Otto Paju. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsforbund i Danmark, 1970. 132 lk.

3461. ------Wieder in Deutschland / dansk Gerhard Petersen, omsl. Paula Viby Mogensen; ill. Otto Paju. Kbh. : Arbejdernes Oplysningsforbund i Danmark, 1973. 132 lk.

3462. Wachmann, Helene. Deutsche grammatik. 1, Formenlehre. 7., umgearb. Aufl. Augsburg : Estonia, 1948. 84 lk.

3463. ------Deutsche Grammatik mit praktischen Übungen. Formenlehre. 6. umgearb. Aufl. Augsburg-Hochfeld : [s.n.], 1947 (Augsburg : Schwä- bische Landeszeitung Naumann). 122 lk.

3464. ------Deutsche Grammatik mit praktischen Übungen. 2, Gramma- tische Übungen. 6. umgearb. Aufl. Augsburg-Hochfeld : [s.n.], [194-?] (Augsburg : Schwäbische Landeszeitung Naumann). 84 lk.

3465. ------Deutsche Grammatik mit praktischen Übungen. 2, Syntax. 7. umgearb. Aufl. Augsburg : Estonia, 1948. 123 lk.

Usuõpetuse õpikud

3466. Baltimore Eesti Kooli hommikupalvused / koost. ja kogunud Uno Plank. Baltimore : Baltimore Eesti Kool, 1993. 195 lk.

3467. Luur, Juhan Albert; Arumäe, A. Usuõpetus algkoolile. 1. 11. tr. Stock- holm : Svensk-Estniska Läroboksfonden, 1945 (Stockholm : E. Wester- berg). 154 lk., ill.

3468. ------Usuõpetus algkoolile. 1. 11. [p.o. 12.] tr. Stockholm : Svensk-Est- niska Läroboksfonden, 1946 (Stockholm : E. Westerberg). 154 lk., ill.

3469. ------Usuõpetus algkoolile. 2. : III ja IV õppeaasta. 13. tr. Stockholm : Eesti Raamat, 1947 (Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kir- japaino). 165 lk., ill.

3470. ------Usuõpetus kodule ja koolile / eess. K. Veem; ill. Ulla Rydberg]. 14. tr. Stockholm : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1961 (Lund : Skåns- ka Centraltryckeriet). 180 lk., ill.

387 TEADUSE ÜLDKÜSIMUSED. FILOSOOFIA

3471. Aruja, Endel. Estonian science and technology. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1961. 30 lk.

3472. Broad, William; Wade, Nicholas. Sanningens dodgravare : [om fusk och bedrageri i vetenskapens varld] / overs. av Tonis Tonisson. Bromma : Mannerheim & Mannerheim, 1983. 321 lk. – Originaali pealkiri: Be- trayers of the truth.

3473. Kerner, Georg Cyril. The revolution in ethical theory. New York; Ox- ford : Oxford University Press, 1966. VIII, 254 lk. – Autori tegelik nimi Jüri Palviste.

3474. ------Three philosophical moralists : Mill, Kant and Sartre : an introduction to ethics. Oxford : Clarendon Press, 1990. XII, 204 lk. – Autori tegelik nimi Jüri Palviste.

3475. Künnapas, Theodor. Suured mõtlejad : põhijooni filosoofia ajaloost. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1966 (Lund : Skånska Centraltrycke- riet). 255,[1] lk.

3476. Lina, Jüri. Ufo – gåtan fördjupas. Stockholm : Referent, 1992. 191 lk.

3477. ------Ufoforsking i Sovjetunionen. Stockholm : Faag, 1984. 240 lk., ill.

3478. ------Ufotutkimuksesta Neuvostoliitossa / [piirrokset Annes Hermann, Teet Papson; kansi Riho Paulus]. [Helsinki] : Alea-Kirja, [1979] (Karp- rint). 88 lk., [12] l. ill.

3479. Maim, Nikolai. Mundology or world science / with editorial assistance and preface by Ernst Öpik. New York : Estonian Learned Society in America, 1966 (Armagh, Ireland : Trimbles’). VI, 49 lk.

3480. ------Weltwissenschaft : immer noch die apokalyptischen Reiter? Stutt- gart-Botnang : Kulturbau, 1946. 68 lk.

3481. Tammelo, Ilmar. Rational man and radical doubt. Sydney : Estonian Academic Society of Sydney, 1952 (Sydney : Publicity Press). 24 lk.

3482. Teaduslik-Tehniline Konverents 88 [Esto ’88 raames] : 29. dets. 1988 Melbourne, Vic. Australia : [materjalid]. Melbourne : Esto ’88, 1988. 108 lk. eraldi pag., 6 eraldi l. – Osa teksti ingl. k.

388 3483. Varangu, Anne Maret. Exploring usage of the word ”values” : imp- lications and opportunities for planning. Waterloo (Ont.) : University of Waterloo, 2006. X, 247 lk. – Doktoridissertatsioon.

3484. ------Utopian thinking : Dworkin’s Law’s Empire seen from a Utopian perspective. [Hamilton (Ont.)], 1992. VI, 114 [6] l. – Magistritöö.

3485. Vaska, Vootele. The concept of being in the philosophy of Teichmül- ler : submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, in the Faculty of Philosophy, Columbia University. Ann Arbor (Mich.) : Bell & Howell, 1995. 169 l. – Doktoridissertatsioon kaitstud 1964.

3486. ------Nietzsche’s philosophy of nilhism and valuation. USA : Colum- bia University, 1957. 31 lk. – Magistritöö.

3487. Õige elu, ehk, Konfuciuse üldine kord : [Vana-Hiina filosoofia] / Ku Hung Mingi ingliskeelsest tõlkest eesti keelde toim. ja ajaloolise sisseju- hatusega varustanud A. E. Marand. 2. tr. [Stockholm : s.n.], 1951 (Vad- stena : Abetryck). 48 lk. – Esitrükk: Pärnu : A. Martinson, 1928, pealkirja all: Elu tee.

3488. Õpetatud Eesti Selts 1838-1988 : 150. aastapäeva tähistamine, Toronto, 22. & 23.4. 1988 : [kava] / Toronto Ülikooli Eesti Õppetool, Eesti Teadus- lik Ühing Ameerikas, Tartu Instituut, Metsaülikool, Eesti Ohvitseride Kogu Kanadas. Toronto : Toronto Ülikooli Eesti Õppetool, 1988. [15] lk., ill.

PSÜHHOLOOGIA. SOTSIOLOOGIA

3489. Bono, Edward de. Tank i futurum / övers. av Tõnis Tõnisson. Stock- holm : Bromberg, 1985. 243, [1] lk.

3490. Brown, Lester R. En varld till lans : att bygga ett resursbevarande och uthalligt samhalle / övers. av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Prisma : i samarbete med Svenska Naturskyddsforeningen, 1983. 376 lk.

3491. Friedman, Sonya. Man ar bara till dessert / övers. av Tõnis Tõnisson. Taby : Tryckeriforl., 1984. 261 lk.

3492. Haas, Ain Eduard. Juvenile delinquent behavior among the rural poor. University of Wisconsin--Madison, 1973. 67 l. – Magistritöö.

389 3493. ------Workers’ control in working-class consciousness. University of Wisconsin, 1977. 2 vol. (364 l.) – Doktoridissertatsioon.

3494. Harrington, Ingrid. Boys in schools: early school leaving and masculinity : how do boys’ understanding of masculinity influence their decisions to leave school early? Saarbrucken : VDM Verlag Dr. Muller, 2009. 216 lk.

3495. ------The role of a dominant masculinity in the decisions of early school leaving boys in Queensland. James Cook University, 2006. XI, 216 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

3496. Kello, Lucas. Foundations for a positivist ideational theory of international relations. University of Oxford 2002. 84 l. – Magistritöö.

3497. Kreem, Robert. Aging problems in ethnic groups: is there a need for their own old age homes? Ottawa : Carleton University, 1963. 96 l. – Ma- gistritöö.

3498. Künnapas, Theodor. Visual field as a frame of reference : with special regard to the vertical-horizontal illusion. Stockholm : Stockholms högs- kola, 1959. 19 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

3499. Küng, Andres; Holmstrand, Sven. Medborgarboken : Studiebok. Stockholm : Natur och kultur, 1986. 231 lk., ill.

3500. ------Holmstrand, Sven. Medborgarboken : uppslagsboken som ar en larobok. [2. tr.] Stockholm : Natur och kultur, 1988. 231 lk., ill.

3501. Laar, Kadri-Ann. The Estonian kindergarten in Toronto, a case study. Toronto : University of Toronto., 1990. 147 lk. – Magistritöö.

3502. ------Ethnic identity : Estonian mothers and daughters in two different contexts, Estonia and Canada. Ottawa : National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, [1999]. University of Toronto, 1996. XI, 353 l. – Doktoridissertatsioon.

3503. Lepp, Ignace. L’Art de vivre de l’intellectuel. Paris : Editions univer- sitaires, 1966. 198 lk.

3504. ------The art of being an intellectual. New York : Macmillan [1968]. X, 113 lk. – Originaali pealkiri: L’ art de vivre de l’intellectuel.

390 3505. ------L’arte di vivere dell’intellettuale. Napoli : Edizioni Dehoniane, 1969. 174 lk. – Originaali pealkiri: L’ art de vivre de l’intellectuel.

3506. ------The authentic morality. New York : Macmillan, [1965]. XIX, 203 lk. – Originaali pealkiri: La morale nouvelle.

3507. ------A baratsag pszichologiaja. Szeged : Agape, 1999. 135 lk. – Origi- naali pealkiri: Les chemins de l’amitie.

3508. ------Claridades y tinieblas del alma : Ensayo de Psicosintesis / Trad. por Constantino Ruiz-Garrido. Madrid : Fax, [1968]. 288 lk. – Originaali pealkiri: Clartes et tenebres de l’ame.

3509. ------Clartes et tenèbres de l’ame : essai de psychosynthese. Paris : Editions Montaigne, [1956]. 295 lk.

3510. ------La comunicación de las existencias. Buenos Aires : Mexico Ediciones Carlos Lohle 1964. 163 lk. – Originaali pealkiri: La communication des existences.

3511. ------La communication des existences / trad. Manuel Mercader. Paris : La Colombe, 1952. 188 lk.

3512. ------Higiene del Alma. Buenos Aires : Carlos Lohle ́, 1959. 164 lk. – Originaali pealkiri: Hygiène de l’âme.

3513. ------Higijena duse / preveli Dragica Turkalj-Loncar, Vjekoslav Bajsić. Zagreb : Krsćanska sadasnjost, 1985. 187 lk. – Originaali pealkiri: Hygiène de l’âme.

3514. ------Hygiène de l’âme. Paris : Aubier, 1958. 213 lk.

3515. ------Hygiene der Seele : psych. Konflikte u. ihre Überwindung / [Aus d. Franz. unter Mitarb. d. Autors von Hilde Grothues]. Freiburg (im Breis- gau); Basel; Wien : Herder, 1967. 173 lk. – Originaali pealkiri: Hygiène de l’âme.

3516. ------Hygiene der Seele : psych. Konflikte u. ihre Überwindung / [Aus d. Franz. unter Mitarb. d. Autors von Hilde Grothues]. 2. tr. Freiburg (im Breisgau); Basel; Wien : Herder, 1968. 173 lk. – Originaali pealkiri: Hygiène de l’âme.

3517. ------Hygiene der Seele : psych. Konflikte u. ihre Überwindung / [Aus d. Franz. unter Mitarb. d. Autors von Hilde Grothues]. 3. tr. Freiburg

391 (im Breisgau); Basel; Wien : Herder, 1969. 173 lk. – Originaali pealkiri: Hygiène de l’âme.

3518. ------Hygiene der Seele : psych. Konflikte u. ihre Überwindung / [Aus d. Franz. unter Mitarb. d. Autors von Hilde Grothues]. 4. tr. Freiburg (im Breisgau); Basel; Wien : Herder, 1973. 173 lk. – Originaali pealkiri: Hygiène de l’âme.

3519. ------El intelectual y el arte de vivir / trad. Alicia Balbina Gómez. Bue- nos Aires : Carlos Lohle, 1966. 153 lk. – Originaali pealkiri: L’ art de vivre de l’intellectuel.

3520. ------El intelectual y el arte de vivir / trad. Alicia Balbina Gómez. [2. tr.] Buenos Aires : Carlos Lohle, 1976. 156 lk. – Originaali pealkiri: L’ art de vivre de l’intellectuel.

3521. ------Der Lebensstil des Intellektuellen / [übers. Sigrid Martin]. Würzburg : Arena, 1966. 184 lk. – Originaali pealkiri: L’ art de vivre de l’intellectuel.

3522. ------Levenskunst van de intellectueel / vert. uit het Frans door Martha van de Walle. Tielt : Lannoo, 1967. 174 lk. – Originaali pealkiri: L’ art de vivre de l’intellectuel.

3523. ------Livets vågspel / övers. av Alf Ahlberg. Stockholm : Diakonistyr., 1965 (Stockholm : Tryckmans). 247 lk. – Originaali pealkiri: L’ art de vivre de l’intellectuel.

3524. ------Psicoanalisis del amor / trad. por Delfin Leocadio Garasa. Buenos Aires : Carlos Lohle, 1960. 226 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3525. ------Psihoanaliza ljubavi / preveo Marko Kovacević. Zagreb : Krsćanska sadasnjost, 1984. 265 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3526. ------Psihologija prijateljstva / s njemackog preveo Marinko Grk. Zag- reb : Krsćanska sadasnjost, 1978. 146 lk.

3527. ------Psihologija prijateljstva / s njemackog preveo Marinko Grk. Zag- reb : Krsćanska sadasnjost, 1982. 148 lk.

3528. ------Psihologija prijateljstva / s njemackog preveo Marinko Grk. Zag- reb : Krsćanska sadasnjost, 1991. 148 lk.

392 3529. ------Psihologija prijateljstva / s njemackog preveo Marinko Grk. Zag- reb : Krsćanska sadasnjost, 1993. 148 lk.

3530. ------Psychanalyse de l’amour. Paris : Grasset, [1959]. 283 lk.

3531. ------Psychanalyse de l’amour. 2. tr. Paris : Grasset, 1968. 283 lk.

3532. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. Würzburg : Arena, 1960. 255 lk. – Originaalipealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3533. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. Würzburg : Arena, 1961. 255 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3534. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. Freiburg [etc.] : Herder, 1965. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3535. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 2. tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1966. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3536. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 3. tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1967. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3537. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 4. tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1968. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3538. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 5. tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1971. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3539. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 6. tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1972. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3540. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 7. tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1974. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3541. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 8 tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1975. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

393 3542. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 9. tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1977. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3543. ------Psychoanalyse der Liebe / übers. Sigrid Martin. 10. tr. Freiburg [etc.] : Herder, 1980. 191 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3544. ------Psychoanalyse van de liefde / uit het Frans vert. door Martha van de Walle. Tielt ; Den Haag : Lannoo, 1963. 267 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3545. ------Psychoanalyse van de liefde / uit het Frans vert. door Martha van de Walle. 3. tr. Tielt ; Den Haag : Lannoo, 1965. 267 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3546. ------Psychoanalýza lasky / přel. Vladimír Matějcek; ill. Irena Dynta- rová. Nové Město nad Metují : Signum unitatis : Hradec Králové T.M.G., 1991. 173 lk., ill. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3547. ------Psychologie der Freundschaft. Freiburg im Breisgau [u.a.] : Her- der, 1972. 123 lk. (Herderbücherei; Bd. 428). – Varasem väljaanne ilmus pealkirja all: Vom Wesen und Wert der Freundschaft.

3548. ------Psychologie der Freundschaft. 2. tr. Freiburg im Breisgau [u.a.] : Herder, 1973. 123 lk. (Herderbücherei; Bd. 428). – Varasem väljaanne ilmus pealkirja all: Vom Wesen und Wert der Freundschaft.

3549. ------The psychology of loving / transl. by Bernard B. Gilligan. Mont- real : Palm [1963]. IX, 223 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3550. ------The psychology of loving / transl. by Bernard B. Gilligan. New York : Mentor-Omega, 1963. IX, 223 lk. – Originaali pealkiri: Psych- analyse de l’amour.

3551. ------The psychology of loving / transl. by Bernard B. Gilligan. Dub- lin : Helicon, 1964. IX, 223 lk. – Originaali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

3552. ------A szeretet pszichoanalízise. Szeged : Agape, 2001. 271 lk. – Origi- naali pealkiri: Psychanalyse de l’amour.

394 3553. ------Ujŏng ŭi simnihak : ujŏng ŭi bonjil gwa gŭ gach’i. Waegwan, Kyŏngbuk : Bundo Ch’ulp’ansa, 1987. 188 lk. – Tõlgitud korea keelde väljaandest: Psychologie der freundschaft.

3554. La mémoire sémantique / par Endel Tulving et Stéphane Erlich. Paris, 1976. 390 lk. (Bulletin de psychologie de l’Université de Paris).

3555. Memory, consciousness, and the brain : the Tallinn conference / ed. by Endel Tulving. Philadelphia : Psychology Press, 1999 (USA). XVIII, 397 lk., ill.

3556. Memory, consciousness, and the brain : the Tallinn conference / ed. by Endel Tulving. Philadelphia : Psychology Press, 2000 (USA). XVIII, 397 lk., ill.

3557. Memory systems 1994 / ed. Endel Tulving, Daniel L. Schacter et al.. Cambridge (Mass.) [u.a.] : MIT Press, 1994. VIII, 407 lk.,ill.

3558. Memory systems 1994 / ed. Endel Tulving, Daniel L. Schacter et al. 2. ed. Cambridge (Mass.) [u.a.] : MIT Press, 1995. VIII, 407 lk., ill.

3559. Millert, Olaf William. A study of some current trends in German stra- tification psychology. University of South Dakota, 1951. – Magistritöö.

3560. ------The empathic process : a study of analytic and nonanalytic modes of person perception. Cambridge (Mass.) : Harvard University, 1961. – Doktoridissertatsioon.

3561. Mägiste, Edith. Kombinierte und koordinierte Zweisprachigkeit : die Prüfung einer Theorie. Stockholm : Stockholms Universitet, 1972. 43 lk.

3562. ------Forslin, Jan. Polisaspiranters arbetsanpassning : en uppfölj- ningsstudie. Stockholm : PA-rådet, 1978. [5], 40, 2 lk.

3563. ------Recall of concrete and abstract sentences in bilinguals. Stock- holm, 1977. 13 lk. (Reports from the Department of Psychology, the Uni- versity of Stockholm, 514).

3564. The Oxford handbook of memory / ed by Endel Tulving and Wayne Donaldson. Oxford [u.a.] : Oxford Univ. Press, 2000. XIV, 700 lk., ill.

3565. The Oxford handbook of memory / ed by Endel Tulving and Wayne Do- naldson. Oxford [u.a.] : Oxford Univ. Press, 2005 [2. tr]. XIV, 700 lk., ill.

395 3566. The Oxford handbook of memory / ed by Endel Tulving and Wayne Do- naldson. Oxford [u.a.] : Oxford Univ. Press, 2010 [3. tr]. XIV, 700 lk., ill.

3567. Panksepp, Jaak. A study of relations between intracranial self-sti- mulation and operant behavior maintained by food reward. Univer- sity of Massachusetts, 1967. VI, 62 lk., ill. – Magistritöö.

3568. Piho, Virve. La obrera textile. 2a edición. México : Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Centro de Estudios del Desarrollo, Universidad Nacional Autónoma de México, 1982. 199 lk., ill. (Acta Sociológica, 4. Serie La Industria).

3569. Roost, Ain. A O sort analysis of family ordinal position. Minneapolis, Minn., Univ. of Minnesota, 1975. 240 lk. – Doktoridissertatsioon.

3570. Sermat, Vello; Grant, Debra A. An exploration of the interpersonal relationships, health-related behavior and physical and mental health of Finnish university students. Helsinki : University of Helsin- ki, 1986. [3], 29 lk.

3571. ------Loneliness and interpersonal competence. [S.l. : s.n., 1973?]. 9 l.

3572. ------Measuring loneliness in different relationships. [Washington : American Psychological Association], 1983. 10 l.

3573. Taagepera, Rein; Novák, Miloslav; Lebeda, Tomas. Electoral laws and party systems : the Czech experience. Dobrá Voda : Ales Čeněk, 2005. 154 lk., tab., graaf.

3574. ------Growth-decline curves of empires : some regularities. [Philadel- phia : s.n.], 1981. 19 [5] l.

3575. ------Growth and decline of empires since 600 AD. [S.l. : s.n.], 1986. 13 lk.

3576. ------Journal citation frequency : the hyperbolic pattern. Irvine (Calif.) : Center for the Study of Democracy, 2001. 16 lk. (Research monograph series / University of California, Irvine. Center for the Study of Democ- racy, 01-08)

3577. ------Limiting frames of political games : logical quantitative models of size, growth and distribution. Irvine (Calif.) : Center for the Study of Democracy, 2002. 38 [8] lk., ill. (Research monograph series / University of California, Irvine. Center for the Study of Democracy, 02-03).

396 3578. ------Making social sciences more scientific : the need for predictive models. Oxford : Oxford University Press, 2008. XV, 254 lk.

3579. ------Meteoric rise : res publica in Estonia, 2001-2004. Irvine (Calif.) : Center for the Study of Democracy, 2005. 15 lk. (Research monograph series / University of California, Irvine. Center for the Study of Democ- racy, 05-03).

3580. ------One of the twenty million : a Soviet Estonian WWII army diary. [S.l. : s.n.], 1986. 52, [3] lk.

3581. ------Predicting party sizes : the logic of simple electoral systems. Oxford : Oxford University Press, 2007. XXI, 314 lk.

3582. ------Soberg Shugart, Matthew. Seats and votes : the effects and de- terminants of electoral systems. New Haven (Conn.) : Yale University Press, 1989. 292 lk.

3583. ------The seat-vote equation. [Newark, University of Delaware], 1969. 47 l., ill. – Magistritöö.

3584. ------Should Russia break up. Irvine (Calif.) : University of California, Irvine, School of Social Sciences, Center for the Study of Democracy, 1999. 11 lk. (Research monograph series / University of California, Ir- vine. Center for the Study of Democracy, 36).

3585. ------The tailor of Marrakesh : Western electoral systems advice to emerging democracies. Irvine (Calif.) : University of California, Irvine, School of Social Sciences, [1997]. 21 lk. (Research monograph series / University of California, Irvine. Center for the Study of Democracy, 6).

3586. ------Xi wei yu xuan piao xuan ju zhi du de yao su yu xiao guo / tlk. hiina keelde Mingxian Yu. Tai bei shi : Zhong yang xuan ju wei yuan hui, 1992. 366 lk. – Originaali pealkiri: Seats and votes?.

3587. Tubin, Eino; Saar, Andrus; Stütz, Göran. Ett ryktes anatomi. Stock- holm : Styrelsen för psykologiskt försvar, 1991. 55 lk. (Psykologiskt försvar. Meddelande, 132).

3588. ------Saar, Andrus; Stütz, Göran. När alla lyssnade på radio : Mosk- vakuppen från Estlands horisont. Stockholm : Styrelsen för psykologiskt försvar, 1992. 56 lk., ill. (Psykologiskt försvar. Meddelande, 133).

397 3589. ------Besegra utan strid : den psykologiska krigföringens historia. Stockholm : Santérus, 2007. 376, [3] lk., ill.

3590. ------Alling-Ode, Bitte. Falska kort? : bilden i dataåldern. Stockholm : Styrelsen for psykologiskt forsvar, 1993. 181 lk., ill. (Psykologiskt förs- var. Rapport, 161).

3591. Tamm, Maare. Barnets känslovärld. Göteborg : Esselte Studium; Aka- demiförlaget, 1982. 251 lk.

3592. ------Barn och rädsla. Lund : Studentlitteratur, 2003. 245 lk.

3593. ------Barn och ungdomar med rörelsehinder : en projektbeskrivning. Stockholm : Rädda barnen, 2001. 95 lk.

3594. ------Barnens religiösa föreställningsvärld. Älvsjö : Verbum, 1986 (Göteborg : Graphic Systems). 246 lk., ill.

3595. ------Barnet och döden. Göteborg : Esselte Studium; Akademiförlaget, 1986. 162 lk.

3596. ------Barnets tankevärld. [Göteborg] : Esselte Studium; Akademiförla- get, 1979 (Göteborg : Orstadius Boktryckeri, 1979). 133 lk.

3597. ------Hälsa och sjukdom i barnens värld. Stockholm : Liber Utbild- ning, 1996. 272 lk.

3598. ------Modeller för hälsa och sjukdom. Saltsjö-Boo : Tiger, 1994. 111 lk.

3599. ------Människans frågor. Stockholm : Verbum, 1987. 208 lk., ill.

3600. ------Psykologi. Göteborg : Esselte studium: Akademiförlaget, 1988. 186, [6] lk., ill.

3601. ------Psykologi / [overs. av Heikki Gröhn]. Oslo : Universitetsforlaget, 1989. 185 lk., ill.

3602. ------Psykologiska teorier i vården. Göteborg : Akademiförlaget, 1991. 218, [5] lk.

3603. ------The semiotic function : studies in children’s representations. Umeå : Department of Psychology, University of Umeå, 1990. 207 lk.

398 3604. ------Socialpsykologi inom sjukvården. Stockholm : Esselte Studium, 1983. 130 [4] lk.

3605. ------Tanke och tro : historiska nedslag i hälsa, sjukdom, liv och död. Lund : Studentlitteratur, 2005. 347 lk.

3606. ------Vårdpsykologi. [Göteborg] : Esselte Studium: Akademiförlaget, 1980 (Göteborg : Orstadius Boktryckeri). 140 lk.

3607. Tulving, Endel. Elements of episodic memory. Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press, 1983. XI, 351 lk., ill. (Ox- ford psychology series, 2).

3608. ------Elements of episodic memory. [2. tr.] Oxford : Clarendon Press; New York : Oxford University Press, 1985. XI, 351 lk., ill. (Oxford psychology series, 2).

3609. ------Elements of episodic memory. [3. tr.] Oxford : Clarendon Press; New York : Oxford University Press, 1992. XI, 351 lk., ill. (Oxford psychology series, 2).

3610. ------Elements of episodic memory. [4. tr.] Oxford : Oxford University Press 2007. XI, 351 lk., ill. (Oxford psychology series, 2).

3611. ------Episodic memory : new directions in research : originating from a Discussion Meeting of the Royal Society / ed. by Alan Baddeley, John P. Aggleton, and Martin A. Conway. Oxford; New York : Oxford Univer- sity Press : Royal Society, 2002. X, 294 lk., ill.

3612. ------Donaldson, Wayne. Organization of memory. New York [usw.]: Acad. Pr., 1972. XIII, 423 lk.

3613. ------Repression as function of self-definition. University of Toronto, 1954. – Magistritöö.

3614. ------The relation of visual acuity to convergence and accommoda- tion. Harvard University, 1957. 55 l. – Doktoridissertatsioon.

3615. Tõnisson, Tõnis. Makt som hobby : konsten att flyta ovanpå : [sotsiaalne käitumine]. Stockholm : Askild & Kärnekull, 1978. 226, [1] lk., ill.

3616. ------Makt som hobby : konsten att bli förkladd gud : [sotsiaalne käitu- mine]. Växjö : Scandinavian PC Systems, 1988. 192 lk.

399 3617. ------Power as a hobby : the art of being a god in disguise. Växjo, Swe- den : Scandinavian PC Systems, 1988. 211 lk. – Originaali pealkiri: Makt som hobby.

3618. Vagiste, Karin. Controla tu enojo y soluciona el conflicto! : guia de autoayuda para resolver tus problemas / ill. Lam Quach; trad. Tiocha Bojorquez Chapela. Mexico (DF) : Diana, 2004. 168 lk. – Originaali pealkiri: Settle it!

3619. ------Settle it! : a self-help guide for solving your conflicts. New York ; Toronto : Sterling House, 2000. 144 lk., ill.

3620. ------Stop fighting, start talking with mediation : an action book to help you solve your dispute. North York (Ont.) : Sterling House, 1997. 38 lk.

3621. Valik on sinu : unikaalne võimalus saada teadmisi alkoholist ja narkoo- tikumidest : juhend õpetajale / IOGT-NTOs Juniorförbund. Stockholm : Sober, 1992. 20 lk., ill.

3622. Vananemine : kogumik kirjutisi erinevalt kutsealadelt / toim. Robert Kreem. Toronto : Esto Link, 1992 ([Kanada] : Elvidge Printing Com- pany). 134 lk., ill.

3623. Vesilind, Peep Aarne. Public speaking and technical writing skills for engineering students. Woodsville (NH) : Lakeshore Press, 1999. 98, [12] lk., ill.

3624. ------Public speaking and technical writing skills for engineering students. 2. tr. Woodsville (NH) : Lakeshore Press, 2007. XI, 194 lk., ill.

3625. Yllö, Kersti Alice; Bograd, Michele Louise. Feminist perspectives on wife abuse. Newbury Park (Calif.) [u.a.] : Sage, 1988. 318 lk. (Sage focus editions, 93).

3626. ------Finkelhor, David. License to rape : sexual abuse of wives. New York : Holt, Rinehart, and Winston, 1985. XI, 258 lk.

3627. ------Finkelhor, David. License to rape : sexual abuse of wives. 2. tr. New York : The Free Press, 1987. XI, 258 lk.

3628. ------Finkelhor, David; Hotaling, Gerald T. Stopping family violence : research priorities for the coming decade. Newbury Park (Calif.) : Sage Publications, 1988. 127 lk.

400 3629. ------Finkelhor, David; Hotaling, Gerald T. Stopping family violence : research priorities for the coming decade. 2. tr. Newbury Park (Calif.) : Sage Publications, 1989. 127 lk.

3630. ------Spousal resources and decision-making power. [Durham (NH)? : University of New Hampshire], 1977. 80 [7] l. – Magistritöö.

3631. ------Tenure dossier : artiklikogumik. [Norton (Mass.) : s.n.], 1986. 240 l. – Artiklite koopiate kogumik.

3632. ------The status of women and wife-beating in the US : a multi-level analysis : [Univ. of New Hampshire, Diss.] Ann Arbor (Mich.) : Univ. Microfilms Internat., 1983. X, 182 S. – Doktoridissertatsioon, 1980.

DEMOGRAAFIA

3633. The American backwoods frontier : an ethnic and ecological interpretation / Matti Kaups; Terry G. Jordan. Baltimore (Md.) : Johns Hopkins University, 1989. 340 lk.

3634. Eesti rahvastik. 1, Tunne Eestit / toim. Helmi Alatalu, Peet Kaaret, Hans Kauri, Eugen Kiiman, Johannes Lepiksaar, Arvi Moor, Ahti Pae. Stock- holm : Rootsi Eestlaste Esindus, 1980. 16 lk.

3635. The Finnish experience in the Western Great Lakes Region : new perspectives / ed. by Michael G. Karni, Matti E. Kaups, Douglas J. Olli- la. Turku : Institute for Migration; [Duluth] : Immigration History Rese- arch Center, University of Minnesota, 1975. 232 lk., ill.

3636. Juudi vähemusrahvuse statistika Eestis : 24.III. 1935 a. = Jewish directory for Estonia 1935 / koost. S. Gurin. 2. täiend. tr. Scarborough (Ont.) : Maarjamaa, 1988. 79 lk. – Esitrükk: Tallinn : Juudi Kultuuroma- valitsus, 1936.

3637. Kaups, Matti Enn. „Suuri Lansi”, or, The Finnish discovery of Ame- rica. University of Minnesota, 1966. 2 vol., ill., map., portr. – Doktori- dissertatsioon.

3638. Körnas, Leonida; Johansson, Katarina; Kettil, Rose Marie. Invand- rares anpassningsproblem : 2-poängsarbete vårterminen 1980. Borås : Högskolan i Borås, [1980]. 23 [4] l.

401 3639. Estlands svenskar : 25 år i Sverige : jubileumsskrift : Kustbon 1944- 1968. Stockholm : Kulturföreringen Svenska Odlingens Vänner, 1968 (Stockholm : Lagerström). 227 lk., ill.

3640. Pert, Jaan. Kuhu minna? : informatsiooni väljarändamisvõimalusist. [Stockholm : s.n., 1946] (Stockholm : ABČO). 69 lk.

3641. Parbo, Arvi. Migrants outside the workplace. [Kingsgrove (NSW) : Australian Citizenship Convention, 1970]. 11 lk.

3642. Parming, Tõnu. Population changes in Estonia 1935-1970 : paper presented to the 2nd conf. on Baltic Studies. [San Jose (Calif.) : s.n.], 1970. 49 l.

3643. Priks, Erich. Immigrandi käsiraamat. New York : [s.n.], 1950. 59, [1] lk.

3644. Redenbach, Merike. Historical Perspectives of Estonian Immigrants in Australia 1947-1986. Melbourne : University of Melbourne, 1986. 66 lk. eraldi pag., ill. (Master of Education [thesis]/ University of Melbourne).

3645. Reinans, Alur. Fertility among immigrant women. [S.l.] : Swedish Comm. for Immigrant Research, 1988. 39 lk., ill.

3646. ------New citizens by birth and naturalization. Stockholm : CEIFO, 1993. 119 lk., ill.

3647. ------Possible demographic trends in immigrant groups. Stockholm, 1974. 12 lk., ill.

3648. ------Ruotsin suomenkielinen väestö = Finspråkiga i Sverige. Tuk- holma, 1984. 13, 16 lk., ill.

3649. ------Utlänningar pa arbetsmarknaden : en undersökning av utländska medborgare i arbetskraften och arbetslösheten enligt AKU åren 1977- 1979. Stockholm : Liber, 1982. 133, 31 lk., ill.

3650. Sikk, August. Das Flüchtlingsproblem nach dem zweiten Weltkriege : unter besonderer Berücksichtigung der demographischen Verhältnisse. Heidelberg : Heidelberg Univ., 1952. 159 l. – Doktoridissertatsioon.

3651. ------Das Flüchtlingsproblem nach dem Zweiten Weltkrieg : unter besonderer Berücksichtigung der demographischen Verhältnisse. 2. tr. Stockholm : Editiones ’Rotaliae’ Stockholmienses, 2001 (Tallinn : Pakett). 200 lk., ill.

402 3652. Truu, Mihkel Lemmit. ’N Demografiese oorsig van die Kaapse Skie- reiland. Suid-Afrika : Buro vir Ekonomiese Ondersoek, 1961. 41 l., ill.

3653. ------Die inflasiebegrip, met verwysing na ekonomiese toestande in Suid-Afrika, 1946-1960. Universiteit van Stellenbosch, 1961. 142 l., ill. – Magistritöö.

3654. ------Human resources in the Cape midlands. (Economics and Eco- nomic History) Rhodes University, 1972. XIX, 269 lk., ill. kaart. – Dok- toridissertatsioon.

3655. Vallas, Ago; Nilsson, Börje. Folk- och bostadsräkningen 1970 : Kom- munprogram, områdesindelning och folkmängd i Stockholms län : re- dogörelse utförd på uppdrag av Stockholms läns landsting. Stockholm : Statistiska kontoret, 1972. 147 lk. (Rapport / Stockholms stads statistiska kontor, 2).

3656. ------Nilsson, Börje. Folk- och bostadsräkningen 1975 : Områdesin- delning och folkmängd i Stockholms län : redogörelse utförd på uppdrag av Stockholms läns landsting. Stockholm : Statistiska kontoret, 1975. 140 lk. (Folk- och bostadsräkningen, 2).

3657. ------Nybyggda bostader i Stockholmsregionen : historisk oversikt. Stockholm : Utredn.- och statistikkontoret, 1987. 65 lk. (Utredningsrap- port / USK - Stockholms stad, Utrednings- och statistikkontoret, 1988, 1).

3658. ------Nybyggnadsverksamheten i stockholmsregionen : historisk över- sikt. Stockholm : Utredn.- och statistikkontoret, 1979. 60 lk. (Utrednings- rapport / USK - Stockholms stad, Utrednings- och statistikkontoret, 2).

3659. ------UMB-lägenheter i Stockholm 1980 : lägenheter utan mantalss- kriven boende. Stockholm, 1982. 13, [8] lk. (Utredningsrapport / USK - Stockholms stad, Utrednings- och statistikkontoret, 3).

3660. Vähemusrahvus & sisserännupoliitika / eess. Folke Björkman, Vol- demar Kiviaed, Bengt Mårtensson, Birger Hultman, Ulla Modig, Sam Nilsson. Stokholm : Högerpartei vähemusküsimuste- ja sisserännupolii- tika programmikomitee, 1968 (Stockholm : Grafikon). 14 lk.

3661. Österreich, Helgi. Geographical mobility and the extended family. McGill University, 1964. V, 111 l. – Magistritöö.

403 JURIIDIKA

3662. Ambros, Heino. Korea between east and west. Dallas,Southern Met- hodist University, 1955. – Magistritöö.

3663. ------Nonrecognition : its development in international law and application by the United States with particular reference to the Baltic States. New York University, 1965. – Doktoridissertatsioon.

3664. Arens, Ilmar. Põhijooni Eesti õiguse ajaloost. 1, Sissejuhatuslik üld- osa. Vana- ja keskaegse Eesti õigusajastu : loengud Eestimaa õiguse ajaloos Eesti Teadusliku Instituudi õigusteaduskonnas 1953. ja 1954. aastal. Stockholm : Eesti Teaduslik Instituut, 1956. 69 lk. (Eesti Teadusliku Ins- tituudi toimetused. 2. sari, Õpperaamatud ja konspektid, 3).

3665. Auf dem Weg zur Idee der Gerechtigkeit : Gedenkschrift für Ilmar Tammelo / Hg. Raimund Jakob. Wien; Berlin ; Münster : Lit., 2009. VI, 322 lk., ill.

3666. Australian studies in legal philosophy / ed. Ilmar Tammelo. Neuwied am Rhein [u.a.] : Luchterhand, 1963. VI, 264 lk.

3667. Grünthal, Timotheus; Grünthal, Timotheus, noorem. Juriidiline ja sotsiaalne käsiraamat eestlastele Rootsis. Stockholm : [s.n.], 1954. 123, [3] lk.

3668. ------Tsiviil- ja kaubandusprotsess : konspekt. Uppsala : Eesti Teadus- lik Instituut, 1957. 110 lk. (ETI toim. 2. sari, Õpperaamatud ja konspektid, 4).

3669. Guide to the digital switchover / [prepared by Katrin Nyman-Metcalf and Andrei Richter; ed. by Nora Kovacs and Mike Stone]. Vienna : Of- fice of the Representative on Freedom of the Media, Organization for Security and Co-operation in Europe, 2010. 118 lk.

3670. Harter-Uibopuu, Kaja. Das zwischenstaatliche Schiedsverfahren im achaischen Koinon : zur friedlichen Streitbeilegung nach den epigrap- hischen Quellen. Koln : Bohlau, 1998. 225,[8] lk., ill. (Akten der Gesell- schaft fur Griechische und Hellenistische Rechtsgeschichte, Bd. 12). – Doktoridissertatsioon.

3671. Ilmar Tammelo varased tööd (1939-1943) = The works of Ilmar Tammelo (1939-1943) / toim., eess. ja bibl. Peeter Järvelaid. Hamburg : Loeber, 1993. 223 lk., ill.

404 3672. Koern, August. Human rights and the Soviet Union : an example of violation. Copenhagen : [s.n.], 1975. 6 l.

3673. Kärsna, August. Agressioon ja annektsioon. Augsburg : [s.n.], 1947. 79 l. – Masinakirja paljundus.

3674. ------Agressioon ja annektsioon kehtivas rahvusvahelises õiguses. Augsburg : [s.n.], 1948 (Augsburg : Schwäbische Landeszeitung). 66, [3] lk.

3675. Küng, Andres. Handbok för rätt : så här bär du dig åt med myndigheter och massmedia! / förord Leif Silbersky. Stockholm : Timbro, 1989 (Stockholm : Gotab). 173 lk., ill., noot.

3676. Lehrbuch der Rechtssoziologie. Bd. 1, Recht und Gesellschaftsfor- men / by Ilmar Tammelo, Julius Stone; aus d. Engl. ubers. von Albert Foulkes. Freiburg : Rombach, 1976. 291 lk.

3677. Lehrbuch der Rechtssoziologie. Bd. 2, Recht und Gesellschaftsfor- men / by Ilmar Tammelo, Julius Stone; aus d. Engl. ubers. von Albert Foulkes. Freiburg : Rombach, 1976. 231 lk.

3678. Lehrbuch der Rechtssoziologie. Bd. 3, Recht und Gesellschaftsfor- men / by Ilmar Tammelo, Julius Stone; aus d. Engl. ubers. von Albert Foulkes. Freiburg : Rombach, 1976. 380 lk.

3679. Liivak, Arno; Kavass, Igor I. Model law of international commercial arbitration : a documentary history. Buffalo (NY) : William S. Hein, 1985-1989. 2 kd.

3680. Mägi, Artur. Eesti riiklik korraldus : loengud Eesti riigiõiguses Eesti Teadusliku Instituudi Õigusteaduskonnas 1952/53. ja 1953/54. õppeaas- tal. Stockholm : Eesti Teaduslik Instituut, 1954. 88 l. (ETI toim. 2. sari, Õpperaamatud ja konspektid, 2).

3681. ------Inimõigused ja nende kaitse. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1972 (Uppsala : Arostryck). 16 lk.

3682. ------Das Staatsleben Estlands während seiner Selbständigkeit. I, Das Regierungssystem. Stockholm : Almquist & Wiksell, 1967 (Uppsala : Almquist & Wiksell). 324, [3] lk. (Skrifter utgivna av Statsvetenskapliga föreningen i Uppsala, 47).

3683. Maru, Olavi; Clough, L. Roger. Digest of bar association ethics opinions. Chicago : American Bar Foundation, 1970. VI, 633 lk.

405 3684. ------Digest of bar association ethics opinions : 1970 supplement. Chicago : American Bar Foundation, 1972. IX, 366 lk.

3685. ------Digest of bar association ethics opinions : 1975 supplement. Chicago : American Bar Foundation, 1977. XII, 600 lk.

3686. ------Digest of bar association ethics opinions : 1980 supplement. Chicago : American Bar Foundation, 1982. IX, 835 lk.

3687. ------Parallel tables between the ABA Canons of professional ethics and the ABA Code of professional responsibility, final draft, July 1, 1969. Chicago : American Bar Foundation, 1970. 16 lk.

3688. ------Supplement to the Digest of Bar Association ethics opinions. Chicago : American Bar Foundation, 1972. IX, 366 lk.

3689. Nerep, Erik. Aktiebolagsrättslig analys : ett tvärsnitt av nyckelfrågor. Stockholm : Mercurius, 2003. 582 lk.

3690. ------Aktiebolagsrättsliga studier : särskilt om kapitalskyddet. Stock- holm : Juristförl. : Mercurius, 1994. 439 lk.

3691. ------De amerikanska antitrustlagarna och den exterritoriella til- lämpningen på icke amerikanska företag. Stockholm : LiberFörlag, 1978. IV, 154, 6 lk.

3692. ------Current competition law issues in regard to the de-(re-)regulation of the Swedish postal services market - especially the problems of defining the relevant market, and establishing price discrimination and predatory pricing : a research report. Stockholm : Rättsvetens- kapliga institutionen, Handelshögskolan i Stockholm, 1996.

3693. ------Extraterritorial control of competition under international law : with special regard to US antitrust law. Stockholm : Norstedt, 1983. 716 lk. – Doktoridissertatsioon.

3694. ------Extraterritorial control of competition under international law : with special regard to US antitrust law. 1. Stockholm : Norstedt, 1983. XXVII, 306 lk.

3695. ------Extraterritorial control of competition under international law : with special regard to US antitrust law. 2. Stockholm : Norstedt, 1983. Lk. XVII, 307-733.

406 3696. ------Warnling-Nerep, Wiweka. Marknad & myndighet. Stockholm : Norstedts juridik, 2006. 119 lk.

3697. ------Warnling-Nerep, Wiweka. Marknad & myndighet : förvaltnings- rätt i ett näringsrättsligt perspektiv. 2. tr. Stockholm : Norstedts juridik, 2010. 126 lk.

3698. Nyman Metcalf, Katrin. Activities in space – appropriation or use?. Uppsala : Iustus, 1999 (Göteborg : Elanders Graphic Systems). 416 lk. (Skrifter från Juridiska fakulteten i Uppsala, 75). – Doktoridissertat- sioon.

3699. ------Estonia 1918-1994 : the development of human rights. Stockholm : Estonian National Fund, 1994 ([Rootsi] : Småland). 119, [2] lk.

3700. ------Papageorgiou, Ioannis. Regional integration and courts of justice. Antwerpen; Oxford : Intersentia, 2005. X, 126 lk.

3701. Objektivierung des Rechtsdenkens : Gedächtnisschrift für Ilmar Tam- melo / hrsg. von Werner Krawietz, Theo Mayer-Maly, Ota Weinberger. Berlin : Duncker & Humblot, 1984. XI, 758 lk.

3702. Ojamaa, Elo-Kai. Immigration reform : is restructuring the answer? Carlisle Barracks (Pa.) : US Army War College, 1998. VI, 36 lk. (USAWC strategy research project).

3703. Omandiõiguse ja varade taastamine Eestis. Stockholm : Teataja, 1991 (Stockholm : Balt-Press). 25, [1] lk.

3704. Omandiõiguse ja varade taastamine Eestis. 3., täiend. vlj. Stockholm : Teataja, 1991 (Stockholm : Balt-Press). 29, [1] lk.

3705. Paal, Arthur. Kuritegevust põhjustavaid tegureid. Belmonth; Berth : [s.n.], 1973. 228, [12] l.

3706. Poom, Paul. Eesti kriminaalõigus : üldosa : loengud Eesti Teadusliku Instituudi õigusteaduskonnas 1952/53. ja 1953/54. õppeaastal. Stock- holm : Eesti Teadusliku Instituudi Kirjastus, 1954. 98, [3] l. (Eesti Tea- dusliku Instituudi toimetused. 2. sari, Õpperaamatud ja konspektid, 1). – Masinakirja paljundus.

3707. ------Võrdlev eraõigus. Loengud Eesti Teadusliku Instituudi õigustea- duskonnas 1960/61. õppeaastal. Stockholm : Eesti Teaduslik Instituut,

407 1961. 33 l. (Eesti Teadusliku Instituudi toimetused. 2. sari, Õpperaama- tud ja konspektid, [5]). – Masinakirja paljundus.

3708. Poska, Jüri Gabriel. Anteckningar kring den politiske flyktingens personalstatut. Stockholm : Norstedt, [1968]. 76 lk.

3709. Puskar, Arno; Burke, John J. A. The Estonian securities market. [S.l.] : Juris Publishing, 1998. 217, [14] lk., ill.

3710. Päss, Max-Emil. Die Quellen der in den Ostseerepubliken Estland, Lettland und Litauen geltenden Strafgesetzbücher : Inaugural-Dis- sertation zur Erlangung des Doktorgrades einer Hohen Juristischen Fa- kultät der Ruprecht-Karl-Universität zu Heidelberg. Göttingen : [s.n.], 1948 (Göttingen : Dieterichsche Universitäts-Buchdruckerei (W. Fr. Kaestner)). 80 lk.

3711. Rebane, Ilmar. Kohtud Eestis läbi aegade : lühiülevaates; with an Eng- lish summary. Toronto : [s.n.], 1982 (Toronto : Estoprint). 111 lk., ill.

3712. ------Põhiseaduse kriisist baasideni 1932-1939. Toronto : [s.n.], 1971 ([Kanada] : Estoprint). 24 lk.

3713. Riismandel, Elli. Ühendriikide põhiseadus : tekkelugu ja areng kahe- saja aasta kestel 1787-1987 : Ameerika Hääle kaudu Eestisse edasikantud raadiosaated aprill 1987-juuni 1988. Takoma Park (Md.) : E. Riismandel, 1989. 103 lk. – Masinakiri.

3714. Rooseniit, Rein. Anteckningar om offentlighet och sekretess. Lund : Juridiska föreningen i Lund, 1970. 45 lk.

3715. ------Elevrätt. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1969. 114, [1] lk. (Skol- juridik, 1).

3716. Ruus, Uno. Die staatsrechtliche Stellung des Präsidenten der Repub- lik Estland und ihre Entwicklung. Kiel, 1949. 250 lk. – Doktoridis- sertatsioon.

3717. Ränk, Richard. Einwirkung des Krieges auf die nicht-politischen Staatsverträge. Uppsala, 1949. 234 lk. (Skrifter utgivna av Svenska Ins- titut i Uppsala, 8).

3718. ------Gueltigkeit der nichtpolitischen Kollektivverträge in der Kriegszeit. Heidelberg, Universität, 1944. 226 l. – Doktoridissertatsioon.

408 3719. Zum Fortschritt von Theorie und Technik in Recht und Ethik = On the Advancement of Theory and Technique in Law and Ethics / hrsg. von Ilmar Tammelo, Aulis Aarnio; mit einem Vorw. der Herausgeber. Berlin : Duncker & Humblot, 1981. 350 lk.

3720. Talts, K. Das Eherecht der Esten. Hamburg : Anton Lettenbauer, 1948. 19 lk.

3721. Tammelo, Ilmar. Argumentation and intransigence : soliloquies in the metaphysics of justice. Tokyo : Hogaku Kenkyukai, 1970. 101 lk.

3722. ------Considerations about the fundamentals of justice. University of Melbourne, 1950. 133 l. – Magistritöö.

3723. ------Drei rechtsphilosophische Aufsätze. Willsbach; Heidelberg : Scherer, 1948. 36 lk.

3724. ------Schreiner, Helmut. Grundzüge und Grundverfahren der Rechtslogik. Bd. 1. Pullach bei München : Verlag Dokumentation, 1974. 164 lk. (UTB. Uni-Taschenbücher, 412).

3725. ------Schreiner, Helmut. Grundzüge und Grundverfahren der Rechtslogik. Bd. 2. Pullach bei München : Verlag Dokumentation, 1977. 208 lk. (UTB. Uni-Taschenbücher, 685).

3726. ------Horonrigaku no genri to hoho / transl. from the original English manuscript by Ryo Taira. Tokyo : Hogaku-Kenkyu-Kai, 1971. 251 lk. – Originaali pealkiri: Principles and methods of legal logic.

3727. ------Kritische Untersuchungen zur normativistischen Unterschei- dung des Privat- und des öffentlichen Rechts. Marburg, Rechts- u. staatswiss. F., 1944. – Doktoridissertatsioon.

3728. ------The lawyer’s logic : a compendium of logic in the service of law. Sydney : University of Sydney, Faculty of Law, Dept. of Jurisprudence and International Law, Institute for Advanced Studies in Jurisprudence, 1967. 171 lk., ill.

3729. ------Legal dogmatics and the mathesis universalis. Willsbach & Heidelberg : Scherer, 1948. 10 lk.

3730. ------Moens, Gabriel. Logische Verfahren der juristischen Begrün- dung : eine Einführung. Wien [u.a.] : Springer, 1976. VII, 111 lk. (Forschungen aus Staat und Recht, 35).

409 3731. ------Modern logic in the service of law. Wien; New York : Springer, 1978. XVIII, 175 lk.

3732. ------Marcic, René. Naturrecht und Gerechtigkeit : eine Einführung in die Grundprobleme. Frankfurt am Main; New York : P. Lang, 1989. 357 lk. (Salzburger Schriften zur Rechts-, Staats- und Sozialphilosophie, 9).

3733. ------Outlines of modern legal logic. Wiesbaden : Steiner, 1969. XV, 167 lk., ill.

3734. ------Rational man and radical doubt. Sydney : Estonian Academic Society of Sydney, 1952 (Sydney : Publicity Press). 24 lk.

3735. ------Rechtslogik und materiale Gerechtigkeit : Beiträge zur Rechts- philosophie und zur Theorie des Völkerrechts. Frankfurt a. M. : Athe- näum, 1971. 160 lk. (Studien und Texte zur Theorie und Methodologie des Rechts, 10).

3736. ------Rechtstheorie und Gesetzgebung : Festschrift für Robert Weimar. Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1986. 437 lk. (Beitrage zur allgemeinen Rechts- und Staatslehre, 1).

3737. ------Strukturierungen und Entscheidungen im Rechtsdenken : Notation, Terminologie und Datenverarbeitung in der Rechtslogik. Wien [u.a.] : Springer, 1978. VIII, 316 lk. (Forschungen aus Staat und Recht, 43).

3738. ------Tebaldeschi, Ivanhoe. Studi di logica giuridica. Milano : Giuffrè, 1976. VII, 182 lk. (Pubblicazioni dell’Istituto di filosofia del diritto dell’Universita di Roma, ser. 3, 14).

3739. ------Survival and surpassing. Melbourne : Hawthorn Press, 1971. II, 131 lk. (Human Life Research Foundation series, 2).

3740. ------Theorie der Gerechtigkeit. Freiburg ; München : Alber, 1977. 155 lk. (Kolleg Rechtstheorie, 1,1).

3741. ------Theorie der Gerechtigheid / nederlandse vertaling Jan M. Broek- man. Antwerpen ; Amsterdam : Standaard Wetenschappelijke Uitgeverij Zwolle, 1979. 167 lk. (Serie rechtstheorie d. 1, 2).

3742. ------Treaty interpretation and practical reason. Sydney [usw.] : Law Book, 1967. 110 lk. (Studies in legal method series, 1).

410 3743. ------Untersuchungen zum Wesen der Rechtsnorm. Willsbach [u.a.] : Scherer, 1947. 111 lk.

3744. ------Zur Philosophie der Gerechtigkeit. Frankfurt am Main; Bern : Lang, 1982. 149 lk. (Salzburger Schriften zur Rechts-, Staats- und Sozialphilosophie, 1).

3745. ------Zur Philosophie des Überlebens : Gerechtigkeit, Kommunikation und Eunomik. Freiburg ; München : Alber, 1975. 267 lk.

3746. Taska, Artur. Enesemääramisõigusest rahvusmõrvani – Nõukogude Liidu sõnad ja teod Eesti Vabariigi ja rahva suhtes. [S.l. : s.n.], 1965. 15 lk.

3747. ------Die Grenzen des Küstenmeeres Estlands : [monograafia]. 1952. 210 lk. – Doktoridissertatsioon.

3748. ------Die Grenzen des Küstenmeeres Estlands : Dissertation zur Erlan- gung des Doktorgrades der Hohen Rechts- und Staatswissenschaftlichen Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel im Frühling 1952 vorgelegt. Lund, 1974. 156 lk., kaart.

3749. ------Rahvusvaheline õigus. Lund : [s.n.], 1977. 200 lk.

3750. ------Rootsi kalastusõigus ja organisatsioon : eesti kalurile ja kala- sportlasele Rootsis. Stockholm : Teataja, 1945. 61, [1] lk. (Eesti Komitee Kalurite Sektsiooni Toimetised).

3751. ------Õigusteaduse metodoloogia : kokkuvõte Stockholmis Eesti Tea- dusliku Instituudi õigusteaduskonnas 1956.-1958. aastal peetud loengu- test. Lund : [s.n], 1978. 85 lk., ill., portr.

3752. ------Õigusteaduslikke mõtteid / kaas autorilt. Lund : [s.n], 1989. 365 lk., ill., portr.

3753. Treiman, Jaak. State practice and the rule of continuity of treaties : the Russian and Chinese experience. Chicago (Ill.) : University of Chi- cago, 1969. 115 lk. – Doktoridissertatsioon.

3754. Uibopuu, Henn-Jüri; Urdze, Andrejs. Die Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit in Estland und Lettland. Köln : Bundesinst. für Ostwiss. und Internat. Studien, 1997. 38 lk.

411 3755. ------Die Auslegung der Ostverträge und Fragen der gesamtdeutsc- hen Staatsangehörigkeit der Ostdeutschen. Bonn : Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen, 1980. 146 lk.

3756. ------Fundamental rights in Estonia : a review of Estonia’s constitution, laws and practice. Salzburg : University of Salzburg, Law School, 1998. 68 lk.

3757. ------Die Kompetenzen der estnischen Regierung nach der Verfas- sung 1992. Salzburg : [s.n], 1996. 156 lk.

3758. ------Die Kompetenzen der estnischen Staatsversammlung nach der Verfassung 1992. Salzburg : [s.n], 1994. 111 lk. (Vorabdruck eines Ma- nuskripts für Recht in Ost und West).

3759. ------Die Kompetenzen des estnischen Staatspräsidenten nach der Verfassung 1992. Salzburg: [s.n], 1993. 69 lk.

3760. ------Minorities in Estonia, their legal status under Estonian law and Estonia’s international commitments. Salzburg : [University of Salz- burg], 1998. 69 lk.

3761. ------Osteuropa im Blickpunkt : 30 Jahre Gesellscaft für Ost- u. Sü- dostkunde. Linz : [s.n], 1985. 168 lk., ill.

3762. ------Die rechtliche Stellung der Minderheiten in Estland. Berlin [etc.] : Springer, 1993. [18] lk.

3763. ------Die sovjetische Doktrin der friedlichen Koexistenz als Volker- rechtsproblem. Wien : Notring, 1971. 237, [28] lk. (Dissertationen der Universitat Graz, 12). – Doktoridissertatsioon.

3764. ------Die Verfassungs- und Rechtsentwicklung der baltischen Staa- ten 1988–1990. Köln : Bundesinst. für ostwissenschaftliche und intera- tionale Studien, 1990. III, 79 lk.

3765. ------Die völkerrechtliche Stellung der baltischen Staaten : ein Refe- rat, gehalten am 4.5.1965 in einem Seminar aus Völkerrecht an der Karl-Franzens Universität Graz. Stockholm : Estnischer Nationalfond, 1965. 29 l.

3766. ------Die Völkerrechtssubjektivität der Unionsrepubliken der UdSSR. Wien : Springer, 1975. XV, 341 lk.

412 3767. Vahter, Leonhard. Criminal legislation and the right of everyone to be free from arbitrary arrest, detention and exile in the captive Eu- ropean Countries : report adopted by the ACEN Legal Committee, on August 7, 1961. New York : Assembly of Captive European Nations, 1961. 24, [1] lk.

MAJANDUS. ÄRI. JUHTIMINE

3768. Distributionen av textilvaror år 1948 i jämförelse med år 1938 / av Ilmar Roostal. Stockholm : Seelig, 1951. 103 lk. (Meddelande / Företags- ekonomiska forskningsinstitutet vid Handelshögskolan i Stockholm, 35).

3769. Economics at Uppsala University : the department and its professors since 1741 / compl. Ragnar Bentzel, Tõnu Puu, Sven-Erik Liedman, Mats Persson. Uppsala : Almqvist & Wiksell International, 1993. 100 lk., ill.

3770. The economics of black America / ed. by Harold G. Vatter, Thomas Palm. New York (NY) : Harcourt Brace Jovanovich, 1972. VIII, 296 lk.

3771. Eestlaste majanduslik ettevõtlus / koost. A. Ekbaum ja H. Johanson. [S.l. : s.n.], 1969. 66 l., ill. Kaanel pealkiri märkimata. – Masinakirja paljundus.

3772. Eestlaste paiknevusest ja majanduslikust ettevõtlikkusest : [artiklikogumik] / toim. A. Ekbaum, V. Ernesaks, E. Kuutma, J. Künnapuu, H. Tanner, A. Peel. Toronto : Toronto Eesti Ühispank, [1964] (Toronto : Estoprint). 22, [1] lk., ill. (Eesti Ühistegevuse Seminari Toimetised).

3773. Ekbaum, Artur. Problems and solutions. Toronto : [s.n], 1972. 16 lk., ill., portr.

3774. ------Ühistegevuse areng ja saavutusi Saaremaal. Toronto : [s.n.], 1962. Täiendatud äratr. koguteosest “Saaremaa raamat”. 17, [3] lk. koos kaanega, ill.

3775. Grünberg, Jaan. Problematic departures : CEO exits in large Swe- dish publicly : traded corporations. Uppsala : Uppsala universitet, Före- tagsekonomiska institutionen, 2002 (Uppsala : Fyris-Tryck) 237 lk., ill. (Uppsala universitet. Företagsekonomiska institutionen, 93). – Doktori- dissertatsioon.

413 3776. Hansson, Ardo Hillar. Political regime changes and exchange rate determination. Harvard University, 1987. XI, 339 lk., ill. – Doktoridis- sertatsioon.

3777. Inno, Karl. Tartu as a financial centre. Heidelberg : [s.n.], 1948 (Hei- delberg : Heidelberger Gutenberg-Druckerei). 22 lk., ill. (Science in exile : publications of the scientific quarterly ”Scholar”, 2).

3778. Jürisoo, Mart. Burnout – från stress och utbrändhet till den goda organisationen. Stockholm : Ekerlid, 2001 (Falun : AIT Falun). 216 lk.

3779. ------Burnout – från stress och utbrändhet till den goda organisationen. 2. täiend. tr. Stockholm : Ekerlid, 2001 (Falun : AIT Falun). 216 lk.

3780. ------Uggelberg, Georg. Planera för pensionen : [handbok för blivan- de pensionärer – tiden före och åren efter pensioneringen]. Stockholm : Ekerlid, 2005. 208 lk., ill.

3781. Kanada : ülevaade elamis- ja töötingimustest / koost. Karl Nilson; kaardiga varustanud A. Tammekann; [kaas K. Söödor]. Stockholm : Välis-Eesti, 1949 (Vadstena : Abetryck). 80, [1] lk., kaart.

3782. Kalm, Jüri. Monopolies : [Monopolide areng ühiskonnas]. Toronto : J. Kalm, 1956. 133 lk.

3783. Kaur, Uno. Probleme und Grundzuge der estnischen Wirtschafts- politik (1918-1940). Tubingen, Universiẗat, Diss., 1952. V, 117 l, tab. – Dissertatsioon.

3784. ------Wirtschaftsstruktur und Wirtschaftspolitik des Freistaates Estland 1918-1940. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut Universität Bonn, 1962. 174 lk., ill. (Commentationes Balticae, 8/9, 3, 1960/61).

3785. Kivijärv, Leo. Investment considerations for the communications industry : a twenty-five-year review of the communications industry. New York : Veronis, Suhler & Associates, 1998. 79 lk., ill.

3786. Kivikas, Tõivelemb. Det du vill men inte vågar : (läsebok för anställd och chef). Stockholm : Debutantförlaget, 2009. 185 lk. – Kasutanud ka nime Tõive Kivikas.

3787. Koosoleku kord ja koosoleku ettevalmistus : peakoosolek / koost. Evald Roosaare. New Jersey : Eino Fond, 1960. 57 lk.

414 3788. Koosolekute pidamise kord / koost. Alur Reinans. Stockholm : Eesti Rahvaülikool, 1963. 20 lk. – Masinakirja paljundus.

3789. Kreem, Madis Robert. Measuring and forecasting travel demand using conjoint measurement and consumer demand theory. Concor- dia University, 1980. VI, [143] l. erin. pag., ill. – Doktoridissertatsioon.

3790. Kõikidele eestlastele tekstiilitööstuses! / Svenska Textilarbetareförbun- det. Norrköping : [s.n.], 1945 (Norrköping : Tryckeriaktiebolaget). 19 lk.

3791. Kõikidele eestlastele tekstiilitööstuses! : kokkuvõte Rootsi Tekstiilitöö- liste Liidu ja Tekstiilitööliste Tunnustatud Töötaolekukassa põhikirjadest ning üleriigilisest kollektiivlepingust tekstiilitööstuses / Svenska Texti- larbetareförbundet. Norrköping : [s.n.], 1950 (Norrköping : Tryckeriakti- ebolaget). 15, [1] lk.

3792. Kõll, Anu Mai; Valge, Jaak. Economic nationalism and industrial growth : state and industry in Estonia 1934-39. Stockholm : Institutio- nen för baltiska studier, Stockholms universitet : Almqvist & Wiksell International, 1998 (Stockholm : Elanders Gotab). 229 lk., ill. (Studia Baltica Stockholmiensia, 19). – Tiitellehel autori eesnimi ekslikult Anui, p.o. Anu.

3793. ------Peasants on the world market : agricultural experience of independent Estonia, 1919-1939. Stockholm : Almqvist & Wiksell Interna- tional, 1994. 150 lk. (Studia Baltica Stockholmiensia, 14).

3794. Käärik, Aili Reet. Implementing visions for sustainable development in regional land use planning : case studies from Canada and Sweden. Vancouver (BC) : Univ. of British Columbia, Faculty of Forestry, 1993. 269 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

3795. ”Lühhike õppetus” : äritegevusest Suurbritannias. London : [s.n.], 1994. [17] lk.

3796. Mihkelson, Johann. Ametiühingud, töökaitse, sotsiaalsed korraldu- sed Rootsis. Stockholm : Teataja, 1945 (Vadstena : Abetryck). 51, [1] lk.

3797. Miljan, Toivo; Laszlo, Ervin; Kurtzman, Joel. Food and agriculture in global perspective : discussions in the Committee of the Whole of the United Nations. New York : Published for UNITAR and the Center for Economic and Social Studies of the Third World Pergamon, 1980. XVIII, 287 lk.

415 3798. Nurkse, Ragnar. Comercio internacional y desarrollo economico / trad. por Claudio V. Loffler. Buenos Aires : Amorrortu, 1968. 69 lk. (Bib- lioteca de economia politica (Amorrortu)).

3799. ------Conditions of international monetary equilibrium. Princeton (NJ) : International Finance Section, Dept. of Economics and Social Institutions, Princeton University, [1945]. 24 lk. (Essays in international finance, 4).

3800. ------The Course and control of inflation : a review of monetary experience in Europe after World War I. [Geneva] : League of Nations, 1946. IV, 136 lk., ill. (Series of League of Nations publications. II, Economic and financial, 1944, II. A.6.).

3801. ------Equilibrium and growth in the world economy. Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1961. XV, 380 lk., 1 l. portree. (Har- vard economics studies, 118).

3802. ------Equilibrium and growth in the world economy. 2. ed. Cam- bridge (Mass.) : Harvard University Press, 1962. XV, 380 lk., 1 l. portr. (Harvard economics studies, 118).

3803. ------Equilibrio y crecimiento en la economía mundial / trad. Luis Guereca Tosantos. Madrid : Ediciones Rialp, 1964. 420 lk. (Libros de economia, 2).

3804. ------Experiencia monetaria internacional : lecciones del periodo de entreguerras. [Geneva] : Sociedad de las Naciones, 1945. 268 lk. (League of Nations. Series de publicaciones. II, Económicas y financieras).

3805. ------Experiencia monetaria internacional : lecciones del periodo de entreguerras. México : CEMLA , 1968. 268 lk. (Biblioteca financiera).

3806. ------L’experience monetaire internationale : enseignements de la periode d’entre les deux guerres. Geneve : Societe des Nations, 1944. (Serie de publications de la Societe des Nations. II, Questions econo- miques et financieres, 1944. II. A. 4).

3807. ------La formazione del capitale nei paesi sottosviluppati / traduzione di Lucio Libertini. Torino : Einaudi, 1965. X, 194 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

416 3808. ------La formazione del capitale nei paesi sottosviluppati / traduzione di Lucio Libertini. 3. tr. Torino : Einaudi, 1972. X, 194 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3809. ------La formazione del capitale nei paesi sottosviluppati / traduzione di Lucio Libertini. 4. tr. Torino : Einaudi, 1974. X, 194 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3810. ------Gaikoku bōeki to keizai hatten / [tlk.] Yashichi Oohata. Tōkyō : Daiyamondosha, 1960. 111 lk.

3811. ------Hou jin zhu guo zhi zi ben xing cheng / [tlk.] Haiqing You. Tai bei shi : Xie zhi , min 65 [1976]. 202 lk. (Xie zhi gong ye cong shu she hui,29.

3812. ------Hujinʼguk ŭi chabon hyŏngsŏngnon. Sŏul Tʻŭkpyŏlsi : Taehan Chaemu Hyŏphoe Chʻulpʻanbu, Tanʼgi 4288 [1946]. 216 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries. Korea keeles.

3813. ------International currency experience : lessons of the inter-war period. [Geneva] : League of nations, 1944. 249 lk. (Series of League of Nations publications. II, Economic and financial, 1944. II. A. 4.).

3814. ------Triffin, Robert. International trade and finance : a collected volume of Wicksell lectures, 1958-1964. Stockholm : Almquist & Wiksell, 1965. 291 lk.

3815. ------Kokusai tsūka : nijisseiki no riron to genjitsu / [tlk.] Kiyoshi Koji- ma; Takashi Murano. Tōkyō : Tōyōkeizaishinpōsha, 1953. 382, 17, 10 lk.

3816. ------Kōshin shokoku no shihon keisei. Tōkyō : Ganshōdō, Shōwa 41 [1966]. 163 lk. (Gendai keizaigaku sensho) – Originaali pealkiri: Prob- lems of capital formation in underdeveloped countries. Jaapani keeles.

3817. ------Luo hou guo jia de zi ben xing cheng. Taibei Shi : Taiwan yin hang jing ji yan jiu shi, Minguo 56 [1967]. (Jing ji xue ming zhu fan yi cong shu, di 18 zhong) – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries. Hiina keeles.

3818. ------Masalah Pembentukan Modal di Negara-negara yang Sedang Membangun. Jakarta : [s.n.], 1964. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries. Indoneesia keeles.

417 3819. ------Modelli di commercio internazionale e di sviluppo economic. Milano : Etas Kompass, 1970. 77 lk. (Testi universitari / [Etas Kompass], 21). – Originaali pealkiri: Patterns of trade and development.

3820. ------Modelos de comercio y desarrollo. Washington : Instituto de De- sarrollo Económico, 1966. 66 lk. – Originaali pealkiri: Patterns of trade and development.

3821. ------Panha kansangthun nai Prathet dō̜ i phatthana. Bangkok : Čhu- lalongkō̜ nmahawitthayalai, 2520 [1977]. 153 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries. Tai keeles.

3822. ------Patterns of trade and development : Wicksell lectures, 1959. Stockholm : Almquist & Wicksell, 1959. 62, 1 lk.

3823. ------Patterns of trade and development : Wicksell lectures, 1959. Oxford : Blackwell, 1961. 63 lk.

3824. ------Patterns of trade and development : Wicksell lectures, 1959. Oxford : Blackwell, 1962. 63 lk.

3825. ------La posizione dei paesi sottosviluppati nel commercio mon- diale. Roma : SVIMEZ, 1959. 106 lk.

3826. ------Problemas de formacāo de capital em paises subdesenvolvidos / traducão de Cid Silveira. Rio de Janeiro : Editora Civilizacão Brasileira, 1957. 182 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3827. ------Problemas de formacion de capital en los países insuficien- temente desarrollados / trad. de Martha Chavez. Mexico : Fondo de Cultura Económica, 1955. 172 lk. (Sección de obras de economia). – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3828. ------Problemas de formacion de capital en los países insuficiente- mente desarrollados / trad. de Martha Chavez. 2. ed. Mexico : Fondo de Cultura Económica, 1960. 172 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3829. ------Problemas de formacion de capital en los países insuficiente- mente desarrollados / trad. de Martha Chavez. 3. ed. Mexico : Fondo de Cultura Económica, 1963. 172 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

418 3830. ------Problemas de formacion de capital en los países insuficiente- mente desarrollados / trad. de Martha Chavez. 4. ed. Mexico : Fondo de Cultura Económica, 1973. 172 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3831. ------Les problems de la formation du capital dans les pays sous dé- veloppés suivi de structures du commerce international et du déve- loppement économique / trad. de l’anglais par Lise et Gaston Leduc. Paris : Éditions Cujas, 1968. 218 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3832. ------Problematika tvorby kapitálu v hospodářsky málo vyvinutých zemích : Určeno posl. kursu expertů / zprac. a přel. Pavel Prazák. Praha : Vysoká škola ekonomická, 1965. 171 lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3833. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. Oxford : Blackwell, 1953. 163 lk.

3834. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 2. ed. Oxford : Blackwell, 1953. 163 lk.

3835. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 3. ed. New York : Oxford Univ. Press, 1953. 163 lk.

3836. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 4. ed. Oxford : Blackwell, 1955. 163 lk.

3837. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 5. ed. Oxford : Basil Blackwell, 1957. 163 lk.

3838. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 6. ed. Oxford : Basil Blackwell, 1958. 163 lk.

3839. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 7. ed. Oxford : Blackwell, 1960. 163 lk.

3840. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 8. ed. Oxford : Blackwell, 1962. 163 lk.

3841. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 9. ed. Oxford : Blackwell, 1964. 163 lk.

419 3842. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. 10. ed. Oxford : Blackwell, 1966. 163 lk.

3843. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries, and, Patterns of trade and development. New York : Oxford Univ., 1967. 226 lk.

3844. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries, and, Patterns of trade and development. New York : Oxford Univ., 1970. 226 lk.

3845. ------Problems of capital formation in underdeveloped countries. Delhi [u.a.] : Oxford Univ., 1973. 163 lk.

3846. ------Problemy tworzenia kapitału w krajach gospodarczo słabo rozwiniętych / tł. Lech Niżyński; przedm. do wyd. pol. napisał Miec- zysław Falkowski. Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1962. 241, [3] lk. – Originaali pealkiri: Problems of capital formation in underdeveloped countries.

3847. ------Rakugo kokka no shihon keisei / [tlk.] Shitō O. Taipei : Taiwan Ginkō, 1967. 162 lk. (Keizaigaku Meicho Hon’yaku Sōsho, 18).

3848. ------Sekai keizai no kinkō to seichō / [tlk. Gottfried Haberler; Itsuo Kawamura. Tōkyō : Daiyamondosha, 1967. 403 lk.

3849. ------Some aspects of capital accumulation in underdeveloped countries. Cairo, 1952. 65 lk.

3850. ------Wpływ obrotow miedzynarodowych na rozwoj gospodarczy : wybor pism / tlk. Bogusław Błaszczyszyn i Marian Paszyński. Warszawa, Państwowe Wydawn. Ekonomiczne, 1963. 163 lk. (Problemy krajów sła- bo rozwiniętych, 4).

3851. Palm, Thomas. The possibility function : on the outlook for national social accounting in the context of the history of economic thought. Uni- versity of Michigan, 1967. 253 lk. – Doktoridissertatsioon.

3852. ------Qayum, Abdul. Private and public investment analysis. Cincin- nati [etc.] : South-Western Publishing co., 1985. X, 198 lk.

3853. ------Fusfeld, Daniel Roland. Studying economics : a study guide for Fusfeld’s Economics, second edition. Lexington (Mass.) : Heath, 1976. VIII, 322 lk., ill.

420 3854. Parbo, Arvi. Australia – a part of Asia? Sydney : CEDA, 1993. (Public information paper / Committee for Economic Development of Australia, 43). 10 lk.

3855. Perendi, Andres. Problems in the teaching and learning of Bahasa Indonesia in courses leading to matriculation to university of Sydney courses in Indonesian and Malayan studies. Sydney : University of Sydney 1971. 107 lk., ill. – Magistritöö.

3856. ------Readings in economics. Jyvaskyla : Jyvaskylan yliopisto, 1980. [4], 107 lk., ill. (Jyvaskylan yliopisto. Taloustieteen laitos, 53).

3857. Peterson, Rein. The ABCs of starting a business. Willowdale (Ont.) : Hume, 1986. 24 lk.

3858. ------Peterson, Mari A.; Tieken, Nancy. Encouraging entrepreneu- rship internationally. Dubuque, Iowa : Kendall/Hunt Pub., 1988. XI, 239 lk.

3859. ------Silver, Edward A. Decision systems for inventory management and production planning. New York (NY) : Wiley, 1979. XXIII, 799 lk. (Wiley management and administration series).

3860. ------Silver, Edward A. Decision systems for inventory management and production planning. 2. tr. New York (NY) [u.a.] : Wiley, 1985. XXIII, 722 lk. (Wiley management and administration series).

3861. ------Christensen, Peder Smed; Madsen, Øhlenschlæger Ole. Identi- fication of business opportunities. [Arhus] : Institut for Virksomheds- ledelse, 1991. 33 lk. (IFV-skrifter, 4).

3862. ------Silver, Edward A.; Pyke, D. F. Instructor’s resource guide to accompany Inventory management and production planning and scheduling. 3rd ed. New York ; Chichester : Wiley, 1998. 336 lk., ill.

3863. ------Silver, Edward A.; Pyke, David F. Inventory management and production planning and scheduling. Hoboken (NJ) : Wiley, 1998. XXII, 754 lk. (Wiley management and administration series). – Esitrükk: New York (NY) [u.a.] : Wiley, 1985. Ilmus pealkirja all: Decision systems for inventory management and production planning.

3864. ------Conrath, David W. Management science in Canada. Providence : Institute of Management Sciences, 1973. (Management science. Appli- cation, 20.4.2).

421 3865. ------Christensen, Peder Smed. Opportunity identification : mapping the sources of new venture ideas. Aarhus : [s.n.], 1990. 20 lk.

3866. ------An optimal control model for smoothing distributor orders an extension of the H.M.M.S. aggregate production-work force scheduling theory. Cornell University, 1969. XIV, 170 l., ill. – Doktoridissertat- sioon.

3867. ------La petite entreprise : pour une economie equilibree. Montreal : Cercle du livre de France, 1978. 249 lk.; ill., diagr., graaf.

3868. ------Small business : building a balanced economy. Erin (Ont.) : Porcé- pic, 1977. 192 lk., ill.

3869. ------Silver Edward A. Solutions manual for decision systems for inventory management and production planning. New York : John Wiley, [1979?]. IV, 394 lk.

3870. ------Cunningham, Graham; Taylor, Harold L. Start your own business! Toronto : TV Ontario, 1986. 253 lk., ill.

3871. The Political economy of north-south relations / ed. Toivo Miljan. Peterborough (Ont.) : Broadview Press, 1987. 704 lk., ill.

3872. Poom, Eduard. Das Leistungsprincip in der marxistischen Theorie und in der sowjetischen Praxis. Köln : Westdeutscher Verlag, 1954. 60 lk.

3873. ------Wirtschaftlichkeit, Effektivität und Rentabilität in der Sowje- twirtschaft. Stockholm, 1950. 42, [9] lk.

3874. Public policy and the South African economy : essays in memory of Desmond Hobart Houghton / ed. M. Truu. Cape Town : Oxford Univ., 1976. XIV, 206 lk.

3875. Puu, Tõnu. The allocation of road capital in two-dimensional space : a continuous approach. New York : Elsevier, 1979. XII, 216 lk., ill. (Stu- dies in regional science and urban economics, 5).

3876. ------Arts, sciences, and economics : a historical safari. Berlin; Heidel- berg : Springer, 2006. XII, 193 lk., Ill.

3877. ------Attractors, bifurcations, and chaos : nonlinear phenomena in economics : with 2 tables. Berlin [u.a.] : Springer 2000. XII, 507 lk., ill.

422 3878. ------Attractors, bifurcations & chaos : nonlinear phenomena in economics. 2.tr. Berlin [etc.] : Springer, 2003. XII, 549 lk., ill.

3879. ------Sushko, Irina. Business cycle dynamics : models and tools : with 7 tables. Berlin [u.a.] : Springer, 2006. VIII, 336 lk.

3880. ------Sushko, Irina. Business cycle dynamics : models and tools : with 7 tables. [2. tr.] Berlin [u.a.] : Springer, 2006. VIII, 336 lk.

3881. ------Catastrophic structural change in a continuous regional model. [Umea] : University of Umea, 1980. 23 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 65).

3882. ------Chaos in continuous models of the business cycle. Umea : Umea universitet, 1986. 35 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 166).

3883. ------A continuous transfer cost field as a limiting case of ”microscopic” hexagonal networks. [Umea] : Umea Universitet, 1977. 8 l. (Studi- er i nationalekonomi vid Umea universitet, 35).

3884. ------Tramontana, Fabio; Gardini, Laura. Cournot duopoly with capacity limit plants. Ancona (Itaalia) : Universita Politecnica delle Marche, Dipartimento di Economia, 2008. 29 lk.

3885. ------Agliari, Anna; Gardini, Laura. The dynamics of a triopoly Cournot game. Milano : Universita Cattolica del Sacro Cuore, Istituto di econometria e matematica per le decisioni economiche, 1999. 27 p., [22] lk. (Contributi di ricerca in econometria e matematica, 31).

3886. ------Andersson, Ake E. Economics of space and time : scientific papers of Tonu Puu. Berlin [u.a.] : Springer 1997. XVII, 265 lk., ill.

3887. ------Wibe, Sören. The economics of technological progress. London : Mc Millan Press, 1980. XIII, 336 lk.

3888. ------Efficient allocation of transportation facilities in two-dimensional space. Umea : [s.n.], 1975. 15 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 18).

3889. ------The effects of monetary and fiscal policy. Uppsala : [Almqvist & Wiksells], 1965. 75 lk., ill. (Studia oeconomica Upsaliensia, 1).

423 3890. ------The general equilibrium of a spatially extended market economy. [Umea] : University of Umea, 1981. 16 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 88).

3891. ------An interaction model. Umea : University of Umea, 1982. 36 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 111).

3892. ------Introduction to the theory of general economic equilibrium. [Umea : Umea Universitet], 1974. 107 l., ill. (Kurskompendium i nationalekonomi / Umea Universitet, 7).

3893. ------Long-run planning for capital and labour allocation in space. [Umea] : University of Umea, 1982. 36 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 108).

3894. ------Matematik for ekonomer. Stockholm : Raben & Sjogren, 1971. 138 lk.

3895. ------Mathematical location and land use theory : an introduction. Berlin [u.a.] : Springer, 1997. IX, 294 lk.

3896. ------Mathematical location and land use theory : an introduction. Berlin [u.a.] : Springer, 2003. X, 361 lk.

3897. ------A model for exploitation of natural resources. Umea : [Umea Universitet], 1975. 43 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 12).

3898. ------A model for investment and production decisions in mining. Umea : Umea Universitet, 1974. 19 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 10).

3899. ------A model of interdependent continuous space markets for labour, capital and consumer’s goods. [Umea : Umea Universitet], 1978. 20 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 52).

3900. ------Multiplier-accelerator models revisited. [Umea] : University of Umea, 1985. 12 lk. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 148).

3901. ------Nonlinear economic dynamics. Berlin; New York : Springer, 1989. 119 lk., ill. (Lecture notes in economics and mathematical systems, 336).

3902. ------Nonlinear economic dynamics. 2. täiend. ja parand. tr. Berlin [etc.] : Springer, 1991. X, 151 lk., ill.

424 3903. ------Nonlinear economic dynamics. 3. täiend. ja parand. tr. Berlin [etc.] : Springer, 1993. X, 222 lk., ill.

3904. ------Nonlinear economic dynamics. 4. täiend. ja parand. tr. Berlin [etc.] : Springer, 1997 (Mörlenbach : Strauss Offsetdruck). 288 lk., ill.

3905. ------Löfgren, Karl-Gustaf. A note on the Barro-Grossman General Disequlibrium Model. Umea : [s.n.], 1974. 7 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 8).

3906. ------Wibe, Sören. Ny teori for hur transportmedlen paverkar ekonomin. Umea : [s.n.], 1983. 5, [3] l. (Umea Economic studies / Univer- sity of Umea, 123).

3907. ------Om samband mellan kort och lang ranta. Umea : University of Umea, 1993. 8 l.,ill. (Umea economic studies, 303).

3908. ------On the equilibrium distribution of population and land value in an urban region. [Umea : s.n.], 1978. 21 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 51).

3909. ------On the existence of optimal paths and cost surface in isotropic, continuous transportation models. Umea : [s.n.], 1978. 21 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 44).

3910. ------On growth and dispersal of populations. Umea : [s.n.], 1989. 21 l. (Umea economic studies, 201).

3911. ------On optimal spatial distribution of transportation systems. Umea : [s.n.], 1975. 25 lk. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 14).

3912. ------On the optimality of the spatial allocation of roads in Sweden according to data 1973. Umea : [s.n.], 1976. 9 l., ill. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 27).

3913. ------On spatiotemporal dynamics of capital and labour. Umea : University of Umea, 1985. 16 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 162).

3914. ------On technological progress in cultural production. Umea : [s.n.], 1990. 16 l. (Umea economic studies, 223).

425 3915. ------Sushko, Irina. Oligopoly dynamics. Berlin : Springer, 2002. VIII, 313 lk.

3916. ------Outline of a trade cycle model in continuous space and time. Umea : University of Umea, 1980. 14 lk. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 77).

3917. ------Wibe, Sören. Produktionsfunktioner for den nordiska masugns- produktionen enligt Leif Johansens metod. Umea : Umea Universitet, 1976. 24 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 24).

3918. ------Relations between continuous transportation models and network models. Umea : [s.n.], 1978. 33 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 48).

3919. ------Some papers on continuous transportation models. [Umea : [s.n.], 1976. 90 lk. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 32).

3920. ------Beckmann, Martin J. Spatial economics : density, potential, and flow. Amsterdam; New York : North-Holland; New York : Sole distributors for the USA and Canada, Elsevier Science Pub. 1985. XII, 276 lk., ill. (Studies in regional science and urban economics, 14).

3921. ------Beckmann, Martin J. Spatial structures. Berlin [etc.] : Springer, 1990. 139, [9] lk., ill. (Advances in spatial and network economics).

3922. ------A spatio-temporal model of capital and labour accumulation. [Umea] : University of Umea, 1981. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 82).

3923. ------Stability and change in two-dimensional flows. [Umea] : Univer- sity of Umea, 1980. (Umea Economic Studies, 71).

3924. ------Weidlich, Wolfgang. The stability of hexagonal tessellations. [Umea] : University of Umea, 1985. 31 l., ill. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 157).

3925. ------Structural stability as a modelling instrument in spatial economics. Umea : Umea universitet, 1986. 21 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 165).

3926. ------The structure of specialization and trade in the space economy. Umea : University of Umea, 1983. 18 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 130).

426 3927. ------Studier i det optimala tillgångsvalets teori. Uppsala : Almqvist och Wiksell, 1964 (Uppsala : Almqvist & Wiksell). 311 lk., 1 kokkumurtud l., ill. – Doktoridissertatsioon.

3928. ------Topics in the economics of culture : a safari, and, On progress and perfection in the arts and sciences. Umeå : Umeå univ., 1992. 22, 17 lk. (Umeå economic studies, 268).

3929. ------Towards a theory of optimal roads. Umea : Umea Universitet, 1976. 34 lk., ill. (Studier i nationalekonomi vid Umea Universitet, no. 23)

3930. ------What can be learned from continuous models of the space economy? Umea : University of Umea, 1983. 35 l. (Studier i nationalekonomi vid Umea universitet, 120).

3931. ------Various studies on input rationing and on the theory of the firm. Umea : [s.n.], 1974. 56 lk. (Studier i Nationalekonomi vid Umea Universitet, 9).

3932. ------Weber versus von Thunen, or, Why is location theory not integrated in general economics? [Umea] : University of Umea, 1983. 13 l. (Umea economic studies, 119).

3933. ------The Weberian location triangle and the elasticity of substitution. [Umea] : University of Umea, 1985. 10 l. (Studier i Nationalekono- mi vid Umea Universitet, 158).

3934. Pärli, Hans. Analyse des Leistungslohnsystems in der UdSSR. Munster: Rechts- u. staatswiss. F., 1956. XII, 113 l. – Doktoridissertat- sioon.

3935. ------Istaufnahme und automatisierte Datenverarbeitung : Ergeb- nisse eines Studienkreises des Betriebswirtschaftlichen Instituts fur Organisation und Automation an der Universitat zu Koln / [bearb.] vom Studienkreis Dr. (Hans) Pärli. Wiesbaden : Gabler, 1972. 235 lk.

3936. Rehabilitation plan of Estonia’s economy after liberation : tendered to the East European Conference at Church House, London S.W.1 on Ja- nuary 21-24, 1952 / koost. Ed. Poom, K. Erenurm, W. Lindström. Stock- holm : The Estonian National Council, 1952. 34 l. – Masinakirja paljundus.

3937. Riismandel, Väino Johan. Die Kommunalfinanzen in Estland, 1918- 1940 : unter besonderer Berücksichtigung des Steuerwesens. Jena : Fried- rich-Schiller-Universität Jena, 1945. 432 lk. – Doktoridissertatsioon.

427 3938. Roomann, Raja R. Urban growth and the development of an urban sewer system : city of Cincinnati 1800-1915. Cincinnati : RONNHU Publishers, 2001 (USA). VII, 203 lk., 5 l., ill.

3939. Rose, Linda. Ergo-Index : development of a model to estimate physical load, pause need and production time in different working situations. Gö- teborg : Department of injury prevention Chalmers University of Tech- nology, 1992. [94] lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

3940. TAARA, Estonian and Scandinavian gifts : Eesti kinkeäri : [kataloog]. [West Brunswick, Victoria : TAARA, 1991]. 32 lk., ill.

3941. Tammemägi, Hans Yngve. Compelling communication : developing the tools for successful and persuasive communication. Markham, Ont. : Fitzhenry & Whiteside, 2005. 183 lk.

3942. ------Winning proposals : how to write them and get results. North Vancouver : Self-Counsel Press, 1995. XII, 92 lk., ill. (Self-Counsel business series).

3943. ------Winning proposals : how to write them and get results. 2. tr. North Vancouver : Self-Counsel Press, 1999. XII, 92 lk., ill. (Self-Counsel business series).

3944. ------Winning proposals : how to write them and get results. 3. tr. North Vancouver : Self-Counsel Press, 2010. XII, 92 lk., ill. (Self-Counsel business series).

3945. Truu, Mihkel Lemmit. Economic transition from socialism to capita- lism. Pretoria : Bureau for Economic Policy and Analysis, University of Pretoria, 1995. 89 lk., ill (Werkgeskrif, 4).

3946. ------Economics in the university : inaugural lecture delivered at Rho- des University on 15th October, 1974. Grahamstown : Rhodes Univer- sity, 1974. 24, [5] lk., ill.

3947. ------Brink, S. M. Introduction to economic description and theory / ed. F. G. Steyn. Pretoria : Bureau for Economic Policy and Analysis (BEPA), Dept. of Economics, University of Pretoria, 1999. VIII, 202 lk.

3948. ------Brink, S. M. Introduction to economic description and theory / ed. G.L. de Wet. Pretoria : BEPA, 1995. 184 lk., ill.

428 3949. ------Contogiannis, E. Macro-economics. Cape Town : Maskew Miller Longman, 1987. XIII, 304 lk., ill.

3950. ------Contogiannis, E. Macroeconomics. 2. ed. Cape Town : Maskew Miller Longman, 1996. XVII, 318 lk.

3951. ------The mixed economy in a changing world : six lectures given at the Estonian Managing Institute, Tallinn, May 1990. Pretoria : Bureau for Economic Policy and Analysis (BEPA), Department of Economics, University of Pretoria, 1990. 138 lk. (Bepa ekonomiese geskrifte = Bepa economic papers, 21).

3952. Uustalu, Ann; Wikström, Neil. Matkronor : olika leds andelar av kon- sumentpriset pa livsmedel. Stockholm : Allmanna Forlaget, 1987. 108 lk., diagr., tabel.

3953. Vaher, Voldemar. Labor supply and labor efficiency on farms in New York and northern Pennsylvania, 1951. [Ithaca (NY) : s.n.] 1952. 30 lk., kaart. (USAIN state and local literature preservation project., New York., Cornell University thesis). – Doktoridissertatsioon.

3954. Die Wirtschaft Estlands : die wichtigsten Angaben über Estland / zusammengestellt von den ehemaligen Referenten des Estnischen Statis- tischen Zentralbüros in Tallinn. Augsburg : [s.n.], 1948. 44 lk.

3955. Ärilise ettevõtte alustamine ja äritegevuse kontrollsüsteem / koost. Karl Randlaid. Toronto : Toronto Eesti Ühispank, 1992. 62 lk.

3956. Ärilise ettevõtte alustamine ja äritegevuse kontrollsüsteem : täienda- vaid seletusi / koost. Karl Randlaid. Toronto : Toronto Eesti Ühispank, [199-?]. 19 l.

3957. Ühisel jõul : Eesti ühiskaubandus ja ühispangandus 1902-1952 : [koguteos] / toim. Juhan Kütt, Arvo Horm, Alfred Ventsel, Helmut Maandi. Stockholm : [s.n.], 1952 (Vadstena : Abetryck). 120 lk., ill.

3958. Ühispanga üldised sisemäärused ja üldeeskirjad Ühispanga edukaks tegevuseks / tlk. ja kohandanud eesti oludele Karl Randlaid. Toronto : Toronto Eesti Ühispank, 198-?. 68, [2] lk.

3959. Ühistegevus on päike : [koguteos] / koost. ja toim. Salme Ekbaum; kaastöö E. Järvesoolt, K. Innolt... [jt.]. Toronto : [s.n.], 1977 (Toronto : Estoprint). 205, [1] lk., ill., portr., faks. 1. osa, Aastad Artur Ekbaumiga. 2. osa, Artur Ekbaumi tööst ja tegevusest.

429 3960. Ühistegevuse kirjavara. 1, Ühistute areng ja saavutused. 2, Ühistege- vuse üldine tähtsus ja korraldus / toim. A. Ekbaum jt. Toronto : Toronto Eesti Ühispank, 1959-1963. ill., joon., kaart. (Toronto Eesti Ühispanga väljaanne, 1-5).

Tööstusökonoomika

3961. Aule, Olgred. Analyse der Baulandpreise in der Bundesrepublik Deutschland unter Regionalen Gesichtspunkten. München : Institut für Wirtschaftsforschung, 1967. 63, [2] lk., ill., 21+2 l. kaarte. (Wirtsc- haftliche und soziale Probleme des Agglomerationsprozesses, Beiträge zur Empirie und Theorie der Regionalforschung, 10)

3962. ------Bauinvestitionen und Volkswirtschaft. Braunschweig; Wiesba- den : Vieweg, 1982. 115 lk.

3963. ------Baunachfrage 1970-1980 bei stetigem und angemessenem Wirt- schaftswachstum. München : [s.n.], 1971. 92 lk.

3964. ------Bauwirtschaft und öffentliche Hand – Partner am Baumarkt. München : [s.n.], 1965. 208 lk.

3965. ------Mittelfristige Finanzplanungen der Gemeinden als Ausgangs- punkt für einen Investitionstest. München : Ifo-Inst. für Wirtschafts- forschung, 1978. 149 lk.

3966. ------Produktivitätsentwicklung im Bauhauptgewerbe : Gutachten des Ifo-Instituts für Wirtschaftsforschung, München. Frankfurt : Haupt- verb. der Dt. Bauindustrie, 1972. 37 lk. (Forschungsreihe der Bauindust- rie, 11).

3967. ------Rationalisierung aus der Sicht der Baubeteiligten : Gesamtfas- sung / [Verfasser: Leitung d. Gesamtprojekts: Olgred Aule und Eugen Munk]. München : Ifo-Institut für Wirtschaftsforschung, 1976. VII, 380 lk., 1 l. ill. (IFO Studien zur Bauwirtschaft, 4).

3968. ------Die Subventionierung der Wohnungswirtschaft : ein Vergleich der Subventionierungssysteme. Köln, 1953. 118 gez. Bl.; 4. (Wirtsch.-u. sozialwiss. F., Diss., v. 14). – Masinakirja paljundus. Doktoridissertat- sioon.

430 3969. Tombak, Mihkel M. Business and industrial policy. [Helsinki : Hel- singin kauppakorkeakoulu], 1998. 69 lk. (Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisuja. O., Opetusmonisteita, 252).

3970. ------Economic analysis of flexible manufacturing systems. Ann Ar- bor (Mich.) : University of Pennsylvania, 1988. VIII, 21 lk., ill. – Dokto- ridissertatsioon.

3971. ------Economics of technological innovation. [Helsinki : Helsingin kauppakorkeakoulu], 1998. [2] lk., [456] l., ill., (Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisuja., O., Opetusmonisteita, 224).

3972. ------Management of technology. Helsinki : [Helsingin kauppakorkeakoulu], 1998. 322 lk. (Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisuja. O., Opetusmonisteita, 251).

3973. ------Berg, Birgitta; Kilvits, Kaarel. Technology policy for improving competitiveness of Estonian industries. Helsinki : Taloustieto, 1996 (Tampere : Tammer-paino). 236, [11] lk. (Elinkeinoelämän tutkimuslaitos. Sarja C, 73).

LOODUS. LOODUSKAITSE. KESKKOND. GEOGRAAFIA

3974. Envisioning future Canadian landscapes : a source book /ed. Aili Kää- rik; C. L. Caza. Ottawa (Ont.) : Wildlife Habitat Canada; Hull, Quebec : North American Waterfowl Management Plan, 1994. 87 lk.

3975. Ilves, Eerik Riivo. New-build gentrification and the changing inner city vote in Toronto and Vancouver. University of Toronto, 2007. 131 l. – Magistritöö.

3976. Jürisoo, Valdek. Några faktorer som ha påverkat skördeutvecklingen i Gävleborgs län. Stockholm : Geografiska institutet, 1958, lk. 132-155. (Meddelande från Geografiska institutet vid Stockholms högskola, 14).1

3977. Kaaret, Peet. Wasservegetation der Seen Orlången und Trehörnin- gen. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1953. 64 lk., 16 l. ill. (Acta phyto- geographica Suecica, 32).

3978. Kant, Edgar. Den inre omflyttningen i Estland i samband med de estniska stadernas omland. Lund : [s.n.], 1946. 124 lk., ill. – Äratrükk: Svensk geografisk årsbok.

431 3979. ------Migrationernas Klassifikation och Problematik. Lund : [s.n.], 1953,. lk. 180-209. – Äratrükk: Svensk geografisk arsbok, 29.

3980. ------Quelques problèmes concernant la représentation de la densité des habitations rurales : exemples pris en Estonie. Lund : [s.n.], 1950. 9 lk., ill. (Lund studies in geography. B, Human geography, 2).

3981. ------Omstridd mark : om Bebyggelsens ålder i Lill-Estland i samband med den lokala folk-traditionen från den svenska tiden. Lund : [s.n.], 1948. 64, XII lk., ill.

3982. ------Studier over gårdsbefolkningens tathet i forkrigstidens Est- land och Lettland jamte några metodologiska frågor av Edgar Kant. [Lund] : Carl Blom, [1949]. [39] lk., ill. (Meddelanden fran Lunds Uni- versitets geografiska institution, 274).

3983. ------Suburbanization, urban sprawl and commutation : examples from Sweden. Lund : [s.n.], 1953. 65 lk. – Äratrükk: Lund studies in geography. B, Human geography, 13.

3984. ------Suburbanization, urban sprawl and commutation : examples from Sweden. Lund : [s.n.], 1957, lk. 244-309, ill. – Äratrükk: Migration in Sweden.

3985. ------Zur Frage der inneren Gliederung der Stadt, insbesondere der Abgrenzung des Stadtkerns mit Hilfe der bevölkerungskartograp- hischen Methoden. Lund : [s.n.], 1962, lk. 321-381, ill. – Äratrükk: Lund Studies in Geography. B, 24.

3986. ------Über die ersten absoluten Punktkarten der Bevölkerungsver- teilung : Bemerkungen zur Geschichte der thematischen Kartographie. Lund : Gleerup, 1970. 12 lk. (Lund studies in geography. B. Human geography, 36).

3987. Kivi, K. Linda; Pearkes, Eileen Delehanty. The inner green : exploring home in the Columbia mountains. Nelson (BC) : Maa Press, 2005. 223 lk., ill.

3988. Käbin, Ilo. Zu Lande und zur See. [Rootsi : s.n., s.a.]. 16, 183 lk. – Masinakirja paljundus.

3989. Käärik, Aili Reet. Application of the federal policy on land use FPLU guidelines : case studies : draft. [Ottawa (Ont.)] : Department of Natio- nal Defence, Forestry Canada, [1988].

432 3990. ------Lavigne, Nicole. Federal policy on land use guidelines : the implementation process. Ottawa : Interdepartmental Committee on Land Secretariat, Environment Canada, 1988. 77 lk., ill.

3991. ------Implementing visions for sustainable development in regional land use planning : case studies from Canada and Sweden. Ann Arbor (Mich.) : UMI, 1996. 330 lk.

3992. Lutsep, Helmut. Determination and reactions of sulfur dioxide in air. University of Colorado, 1968. VII, 163 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

3993. ------Determination and reactions of sulfur dioxide in photolyzed mixtures of air with n-hexane and 2,4-dimethylpentane. University of Colorado, 1966. 88 l. – Magistritöö.

3994. Meisner, Ivo. Evolution of the Antarctic Treaty System: responding to special interests. Cambridge : Scott Polar Research Institute, 1986. 77 lk., kaart. – Magistritöö.

3995. Muul, Illar. Behavioral and physiological influences on the distribution of the flying squirrel Glaucomys volans. Ann Arbor (Mich.) : Museum of Zoology, University of Michigan, 1965. 132 l., ill. – Doktori- dissertatsioon.

3996. ------Behavioral and physiological influences on the distribution of the flying squirrel Glaucomys volans. Ann Arbor (Mich.) : Museum of Zoology, University of Michigan, 1968. 66 lk., ill. (Miscellaneous publications / University of Michigan, Museum of Zoology, 134).

3997. ------Tropical forests, integrated conservation strategies and the concept of critical mass. Paris : UNESCO, 1993. 84 lk., ill. (MAB digest, 15).

3998. ------A natural history of seed money : MAB support of an integrated conservation research and development project in China and Malaysia. Washington (DC) : Department of State, Bureau of Oceans and Interna- tional Environmental and Scientific Affairs, [1999]. II, 31 lk., ill. (De- partment of State publication, 10580).

3999. Natur och samhälle i Estland / [red. Anders Schaerström, Eerik Sergo]. [Stockholm : Föreningen Natur och Samhälle i Norden], 1991 (Båstad : Båstad Tryckeri). 117 lk., ill., kaart.

433 4000. Paju, Otto. Kraftledningar i landskapet : koncept, nov. 1977, d. 1 : nuvarande kraftledningar. Stockholm, 1977. 125 lk., ill.

4001. ------Kraftledningar i landskapet. Stockholm, 1979. 107 lk. (Stock- holms läns landsting, Regionplanekontoret, 4).

4002. ------Landskapet, bebyggelsen, vägarna : exempel på skissmaterial Stockholmstraktens Regionplanekontor, 1960-1970. Stockholm : Stock- holms läns landsting, Regionplanekontoret, 1975. 95 lk., ill. (Regional miljö, 1).

4003. Sagan, Carl. Brocas hjarna : tankar kring vetenskapens romantic / overs. av Tonis Tonisson. Stockholm : Askild & Karnekull, 1982. 407, [2] lk. (Triskelion-serien). – Originaali pealkiri: Broca’s brain : reflec- tions on the romance of science.

4004. Soziale und wirtschaftliche Auswirkungen der Winterbauförderung / hrsg. Olgred Aule. Bonn : Bundesminsterium f. Arbeit u. Sozialordnung, 1964. 97 lk.

4005. Vesilind, Peep Aarne; Distefano, Thomas D. Controlling environmental pollution : an introduction to the technologies, history, and ethics. Lancaster (Pa.) : DEStech Publications, 2006. X, 417 lk., ill.

4006. ------Gunn, Alastair S. Engineering, ethics, and the environment. Cambridge [etc.]: Cambridge University Press, 1998. XIII, 314 lk.

4007. ------Peirce, Jeffrey J. Environmental engineering. Ann Arbor (Mich.) : Ann Arbor Science, 1982. XIV, 602 lk., ill.

4008. ------Peirce, Jeffrey J.; Weiner, Ruth F. Environmental engineering. 2. tr. Boston : Buterworths, 1988. XIII, 545 lk., ill.

4009. ------Peirce, Jeffrey J.; Weiner, Ruth F. Environmental engineering. 3. tr. Boston (Mass.) [etc.] : Butterworth-Heinemann, 1994. XIII, 544 lk., ill.

4010. ------Peirce, Jeffrey J.; Weiner, Ruth F. Environmental pollution and control. Beijing (China) : World Publishing Corporation, 1998. 392 lk., ill.

4011. ------Matthews, Robin; Peirce, Jeffrey J.; Weiner, Ruth F. Environ- mental engineering. 4. tr. Amsterdam [etc.] : Butterworth-Heinemann, 2003. XIII, 484 lk., ill.

434 4012. ------Gunn, Alastair S. Environmental ethics for engineers. Chelsea (Mich.) : Lewis, 1986. 153 lk., ill.

4013. ------Environmental pollution and control. Ann Arbor (Mich.) : Ann Arbor Science, 1975. XIII, 232 lk., ill.

4014. ------Peirce, Jeffrey J. Environmental pollution and control. 2. tr. Ann Arbor (Mich.) : Ann Arbor Science, 1983. XIII, 395 lk., ill.

4015. ------Peirce, Jeffrey J.; Weiner, Ruth F. Environmental pollution and control. 3. tr. Oxford : Butterworth-Heinemann, 1991, 1990. XII, 389 lk., ill.

4016. ------Peirce, Jeffrey J.; Weiner, Ruth F. Environmental pollution and control. 4. tr. Boston : Butterworth-Heinemann, 1998, 1997. XIV, 392 lk., ill.

4017. ------Peirce, Jeffrey J.; Weiner, Ruth F. Environmental pollution and control. Beijing, China : World Publishing Corporation, 2000, 1998. 392 lk., ill.

4018. ------The influence of stirring in the thickening of biological sludge. University of North Carolina, 1968. 193 lk. – Doktoridissertatsioon.

4019. ------The right thing to do : an ethics guide for engineering students. Woodsville (N.H.) : Lakeshore Press, 2004. 61, [10] lk.

4020. ------The right thing to do : an ethics guide for engineering students. 2. tr. Woodsville (N.H.) : Lakeshore Press, 2006. 95 lk.

4021. Vesilind, Priit Juho; Jenkins, Mark. La grande avventura : storie e spedizioni della National Geographic Society. Vercelli : White Star ; Washington (DC) : National Geographic, 2004. 119 lk., ill.

4022. ------Jenkins, Mark. High adventure : the story of the National Geographic Society. Washington (DC) : National Geographic, 2008. 118 lk., ill.

4023. ------Klum, Mattias. Horse people. Stockholm : Max Strom, 2003. 170, [5], lk., ill.

4024. ------Klum, Mattias. Hastfolk / övers. Hans-Jacob Nilsson. Stockholm : Max Strom, 2003. 172, [3] lk., ill.

435 4025. ------Lost gold of the Republic : the remarkable quest for the greatest shipwreck treasure of the Civil War era. Las Vegas (NV) : Shipwreck Heritage Press, 2005. IX, 276 lk., ill.

4026. ------Mision en USA. [Barcelona] : RBA, [1998]. 336 lk., ill. (Nuevos horizontes (Barcelona)). – Originaali pealkiri : National Geographic on assignment USA.

4027. ------National Geographic and color photography. Syracuse Univer- sity 1977. XVIII, 184 ., ill. – Magistritöö.

4028. ------National Geographic on assignment USA. Washington (DC) : National Geographic Society, 1997. 336 lk., ill.

4029. ------Pa sporet af vikingerne / foto Sisse Brimberg. [Kbh. : National Geographic], 2000. 37 lk., ill.

4030. ------Um passeio por Berlim / trad. Silvio Rolim. [Barcelona] : RBA, [1996]. 56 lk., ill.

BOTAANIKA

4031. A brief guide to herbs / compl. and designed by Anni Luur Fox. Hahn- dorf (South Australia) : Fox Publishing, 1977. 56 lk., ill.

4032. Enari, Leonid. Key to the ornamental shrubs of California. [S.l. : s.n., 1960?]. 69 l.

4033. ------Plants of the Pacific northwest : 663 selected northwest wild flowers, shrubs, trees and weeds. Portland (Or.) : Binfords & Mort, 1956. 315 lk.

4034. ------Ornamental shrubs of California : 277 native & introduced ornamental shrubs grown in California. Los Angeles : [W. Ritchie, 1962]. 214 lk., ill.

4035. ------Poisonous plants of Southern California. Arcadia (Calif.) : County of Los Angeles, Dept. of Arboreta and Botanic Gardens, [197-?]. 34 lk., ill.

4036. Jastrov, Robert. Underverket hjarnan. Stockholm : Bromberg, 1983. 180 lk., diagr., ill.

436 4037. Kadak, Tiiu. A bouquet of wild flowers. Johannesburg : Hugh Keart- land, 1964. [7] lk., 12 l. ill.

4038. Käärik, Aino. Growth and sporulation of Ophiostoma and some other blueing fungi on synthetic media. Uppsala : Lundequist, 1960. 168 lk., ill. (Symbolae botanicae Upsalienses, 16:3). – Kasutanud ka nime Aino Mathiesen-Käärik.

4039. Leppik, Elmar E. Floral evolution in the Ranunculaceae. 2. täiend. tr. Beltsville (Md.) : [s.n], 1970. 118 lk., ill. – Originally published in the Iowa State College Journal of Science, 39, 1.

4040. ------Floral evolution in relation to pollination ecology. New Delhi : Today & tomorrow’s printers and Publishers, 1977. XIII, 164 lk.

4041. ------List of foreign pests, pathogens and weeds detected on introduced plants. Beltsville (Md.) : [s.n], 1969. 15 lk., ill.

4042. Mathiesen-Käärik, Aino. Studies on the ecology, taxonomy and physiology of Swedish Insect/associated blue stain Fungi, especially the Genus Ceratocystis. Uppsala : Almqvist & Wiksell; Odense : Andel- sbogtrykkeriet, 1960. VII, 25 lk. – Doktoridissertatsioon. Kasutanud ka nime Aino Käärik.

4043. ------Multiple screening of corn introductions for resistance to diseases and insects. Beltsville (Md.) : Agricultural Research Service, US Department of Agriculture, 1966. 15 lk., ill. – Kasutanud ka nime Aino Käärik.

4044. ------Plant introduction and genetic resources investigation papers : vol. I, nos. 1-25, 1969 [i.e. 1965]-1972. Beltsville (Md.) : Agricultural Research Center, 1973. 450 lk., ill. . – Kasutanud ka nime Aino Käärik.

4045. ------Sendbriefe aus dem Institut für gärtnerische Botanik und Pf- lanzenschutz. [Freising? : s.n., 1949?]. 72 lk., ill. – Kasutanud ka nime Aino Käärik.

4046. ------A study on floral evolution in relation to pollination ecology. New Delhi (India) : International Books, Periodicals Supply Service, 1988. XIII, 164 lk. – Kasutanud ka nime Aino Käärik.

4047. Niitepõld, Kristjan. Flight metabolic rate in the glanville fritillary butterfly. [Helsinki : Kristjan Niitepold], 2009 (Helsinki : Yliopistopai- no). 89 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

437 4048. Runge, Ene. Eesti tuntumaid ja armsamaid lilli. Toronto : [s.n.], 1986. 16, [1] l. – Kaanel autor märgitud koostajaks.

4049. Salasoo, Tiiu. Growth and flowering in some Australian native plants. University of Sydney, 1972. XVI, 489 l. – Magistritöö.

4050. Thomasson, Kuno. Araucanian lakes : plankton studies in north Pata- gonia with notes on terrestrial vegetation. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1963. 139 lk., ill.

4051. ------Heleoplankton from a pool in South Trøndelag province, Cent- ral Norway. Trondheim : [s.n.], 1979. 23 lk. (Gunneria, 32).

4052. ------Nahuel Huapi : plankton of some lakes in an Argentine national park, with notes on terrestrial vegetation. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1959. 83 lk., 8 l. ill.

4053. ------Notes on the plankton of Lake Bangweulu. [1.] Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1957. 18 lk., ill. (Nova acta Regiae Societatis Scien- tiarum Upsaliensis. Seria 4, vol. 17, 3).

4054. ------Notes on the plankton of Lake Bangweulu. 2. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1960. 43 lk., ill. (Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis. Seria 4, vol. 17, 12)

4055. ------Notes on algal vegetation of Lake Kariba. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1965. 34 lk., ill., kaart.

4056. ------Nya namn å gamla alger. [Uppsala : s.n.], 1974. 56 l.

4057. ------Planktological notes from western North America. [Uppsala : s.n.], 1962. 27 lk.

4058. ------Plankton and environment of North Patagonian lakes : [Studies on South American fresh-water plankton. 6]. Uppsala : Almqvist & Wik- sell, 1964. 28 lk. (Abstracts of Uppsala dissertations in science, 34). – Doktoridissertatsioon.

4059. Timmusk, Salme. Mechanism of action of the plant growth promo- ting bacterium paenibacillus polymyxa. Uppsala : Uppsala Universitet, 2003. 40 lk. (Comprehensive Summaries of Uppsala dissertations from the faculty of science and technology, 908). – Doktoridissertatsioon.

438 4060. Ungerson, Johan. Untersuchungen über den Tagesverlauf der ap- parenten CO2-Assimilation unter natürlichen Bedingungen. Turku : [s.n.], 1961. 121 lk. (Turun yliopiston julkaisuja. A. II, Biologica, geographica, geologica, 28). – Doktoridissertatsioon.

4061. ------Scherdin, Gudrun. Untersuchungen über den Tagesverlauf der Photosynthese und der Atmung bei Betula nana L. in Fennoskan- dien. Helsinki : Societas zoologica-botanica Fennica Vanamo, 1964. 36, [2] lk., ill., kaart. (Annales botanici Societatis zoologicae-botanicae Fen- nicae Vanamo, 35, 3).

4062. ------Scherdin, Gudrun. Untersuchungen über den Tagesverlauf der Photosynthese und der Atmung unter natürlichen Bedingungen in der Subarktis . Helsinki : [s.n.], 1962. 22 lk., ill. (Suomalaisen eläin- ja kasvitietteellisen seuran Vanamon kasvitietteelli- siä julkaisuja, 32, 7).

4063. Voitk, Andrus Juhan. A little illustrated book of common mushrooms of Newfoundland and Labrador. Rocky Harbour (NL) : Gros Morne Co-operating Association with Andrus Voitk, 2007. 272 lk., ill.

4064. ------Voitk, Maria. Orchids on the rock : the wild orchids of New- foundland. Rocky Harbour (NL) : Gros Morne Co-operating Associa- tion, 2006. 96 lk., ill.

4065. Öpik, Helgi; Street, H. E. Fisiologia das angiospermas : crescimen- to e desenvolvimento / traducão Kurt Guenther Hell. São Paulo (SP) : EDUSP : Poligono, 1974. 332 lk., ill.

4066. ------Street, H. E. The physiology of flowering plants: their growth and development. New York : American Elsevier [1970]. VIII, 263 lk., ill. (Series of student texts in contemporary biology).

4067. ------Street, H. E. The physiology of flowering plants : their growth and development. London : Arnold, 1970. VIII, 263 lk., ill.

4068. ------Street, H. E. The physiology of flowering plants : their growth and development. London : Arnold, 1971. VIII, 280 lk., ill.

4069. ------Street, H. E. The physiology of flowering plants : their growth and development. London : Arnold, 1973. VIII, 263 lk., ill.

4070. ------Street, H. E. The physiology of flowering plants : their growth and development. 2. tr. London : Arnold, 1976. VIII, 280 lk., ill.

439 4071. ------Street, H. E. The physiology of flowering plants : their growth and development. London : Arnold, 1977. VIII, 280 lk., ill.

4072. ------Street, H. E. The physiology of flowering plants : their growth and development. 3. tr. London : Arnold, 1984. 279 lk., ill.

4073. ------Street, H. E. The physiology of flowering plants : their growth and development. London : Arnold, 1991. VIII, 279 lk., ill.

4074. ------Rolfe, Stephen A. The physiology of flowering plants / academic consultant editor Arthur J. Willis. 4. ümbertööt. tr. Cambridge : Camb- ridge University Press, 2005. X, 392 lk., ill.

4075. ------The respiration of higher plants. London : Arnold, 1980. 64 lk. (Institute of Biology’s studies in biology, 120).

4076. ------La respiración de las plantas superiors. Barcelona : Omega, 1983. 65 lk., ill.

ZOOLOOGIA

4077. Hansson, Tiiu. Studies on hepatic steroid metabolism in rainbow trout, Salmo gairdneri. Göteborg : Department of zoophysiology, Uni- versity of Göteborg, 1981. 53 lk. – Doktoridissertatsioon.

4078. Jürisoo, Valdek. Agro-ecological studies on leafhoppers (Auchenor- rhyncha, Homoptera) and bugs (Heteroptera) at Ekensgård farm in the province of Hälsingland, Sweden : [akademisk avhandling som med tillstånd av matematisk-naturvetenskapliga fakulteten vid Stock- holms Universitet för vinnande av filosofie doktorsgrad framlägges till offentlig granskning å zoologiska institutionen lördagen den 17 oktober 1964 kl. 10]. Stockholm : [s.n.], 1964 (Stockholm : Emil Kihlström). 147 lk., ill. (Contributions / National Institute for Plant Protection, 13, 101). – Doktoridissertatsioon.

4079. Kala, Ilmar Mark. What’s in a name : a look at the scientific names of the birds of the Blue Mountains. Springwood (NSW) : Blue Mountains Bird Observers, 2008. 86 lk., ill.

4080. Kauri, Hans. Beitrag zur Kenntnis der Spinnenfauna (Araneae) von Berggegenden Nord-Jämtlands. Lund : [s.n.], 1947. 14 lk., ill. (Kung- liga Fysiografiska Sällskapets i Lund förhandlingar, Bd. 17, 6).

440 4081. ------Harvest-spiders from SW Australia. Lund : Gleerup, 1954. 10 lk. (Report from professor T. Gislén’s expedition to Australia in 1951- 1952, 9).

4082. ------The influence of postoptimal temperature on the development and ossification of the cranium of Rana esculenta L. Lund : Gleerup, 1964. 18 lk., ill. (Kungliga Fysiografiska Sällskapets i Lund förhandlin- gar, Bd. 79, 9).

4083. ------Opiliones. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1961. 197 lk., ill., kaardid.

4084. ------Opiliones from Central Africa. Tervuren : Musée Royal de l’Afrique Centrale, 1985. 168 lk. (Annales. Sciences zoologiques, 245).

4085. ------Die Rassenbildung bei europäischen Ranaarten und die Gül- tigkeit der Klimaregeln. Lund : Gleerup, 1959. 172 lk., ill. (Annales Societatis Tartuensis ad res naturae investigandas constitutae. Ser. nova in exsilio condita, 2). – Doktoridissertatsioon.

4086. ------Die Verbreitung der Amphibien und Reptilen in Estland. Stock- holm : [s.n.], 1947 (Lund : Ohlsson, 1946). 20 lk., kaart. (Eesti Teadus- liku Seltsi Rootsis kirjad = Scripta Societatis Litterarum Esthonicae in Suecia. A, 1).

4087. ------Gislén, Torsten. Zoogeography of the Swedish amphibians and reptiles : with notes on their growth and ecology. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1959, lk. 200-397. (Acta vertebratica, Bd. 1, 3).

4088. ------Über die Ausbreitung und die Ausbreitungsumstände der Wechselkröte (Bufo viridis Laur.) im Ostseegebiet. Lund : [s.n.], 1948. 30 lk. (Lunds universitets årsskrift. Andra avdelningen, Medicin samt matematiska och naturvetenskapliga ämnen, Bd. 44, 12)

4089. ------Über die systematische Stellung der europäischen grünen Frö- sche Rana esculenta L. und R. ridibunda Pall. Lund : Gleerup, 1954. (Kungliga Fysiografiska Sällskapets i Lund förhandlingar, Bd. 65, 12).

4090. Kauri, Tiit. The organ of Bellonci : summary. Lund : University of Lund, 1976. 30 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4091. Lepiksaar, Johannes; Zastrov, Mait. Die Vögel Estlands. Lund : [s.n.], 1963. 166 lk.

441 4092. ------Dirk, Heinrich. Untersuchungen an Fischresten aus der früh- mittelalterlichen Siedlung Haithabu / mit einem Beitrag von Christian Radtke. Neumünster : K. Wachholtz, 1977. 140 lk., ill.

4093. Mutvei, Harry. On the shells of Nautilus and Spirula : with notes on the shell secretion in non-cephalod molluscs. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1964, lk. 221-277, 22 lk., ill. – Äratükk: Stockholm Universitet. Arkiv för Zoologi. Serie 2. Bd. 16, 14)

4094. Randoja, Tiina Kathryn. The phonology and morphology of Hal- fway River Beaver. Ottawa : Department of Linguistics University of Ottawa, 1989. VII, 293 l., ill. – Doktoridissertatsioon

4095. Runge, Ene. Liblikad : liblikas – suure ingli väikese venna, linnu veel väiksem õde : loeng. [Toronto : s.n.], 1994. 10, [4] lk., ill.

4096. Thomson, Erik. Die Grossschmetterlinge Estlands. Stollhamm : Rauschenbusch, 1967. 203, [2] lk., 1 l. kaart, kaardid.

MATEMAATIKA

4097. Ergodic theory and its connection with harmonic analysis : proceedings of the 1993 Alexandria Conference / ed. by Karl E. Petersen, Ibrahim A. Salama. Cambridge : Cambridge University Press 1995. VIII, 437 lk. (London Mathematical Society lecture note series, 205).

4098. Haliste, Kersti. Estimates of harmonic measures. Stockholm : Alm- qvist & Wiksell, 1965. 31 lk., ill. (Arkiv för matematik, Bd. 6, 1). – Dok- toridissertatsioon.

4099. Interpolation spaces and allied topics in analysis : proceedings of the conference held in Lund, Sweden, August 29-September 1, 1983 / ed. by Jaak Peetre, Michael Cwikel. Berlin; New York : Springer, 1984. 239 lk. (Lecture notes in mathematics, 1070).

4100. Kesküla, Antoni. Über den Fehler der Aufbereitung und die zulässi- ge Gruppenanzahl bei Verwendung gruppierter Beobachtungswerte in der Korrelationsrechnung. Göttingen : Georg-August-Universität zu Göttingen, 1949. 29 l. – Doktoridissertatsioon.

442 4101. Kodres, Uno Robert. Characterization of functions whose second differences approach zero. Iowa State College, 1958. 51 l., ill. – Dokto- ridissertatsioon.

4102. ------Examples in point set topology ... Iowa State College 1956. 33 l., ill. – Magistritöö.

4103. Krahn, Edgar. Die Zielverfolgung der GIOTTO-Kamera. Braun- schweig, Techn. Universiẗat, 1989. VI, 203 lk. – Doktoridissertatsioon.

4104. Palias, Guido. Proprietes de la categorie d’applications continues entre topologies. [Montreal] : Universite de Montreal, 1966. 25 lk. – Magistritöö.

4105. ------Sur la catégorie des applications quasi-uniformes. Paris : Faculté des sciences, 1967. 71 lk. (Université de Paris (1896-1968). Faculté des sciences). – Doktoridissertatsioon.

4106. Peetre, Jaak. Elliptic partial differential equations of higher order. College Park (Md.) : [University of Maryland], 1962. 122 lk. (Institute for Fluid Dynamics and Applied Mathematics. Lecture series, 40).

4107. ------Engliš, Miroslav. Covariant Cauchy-Riemann operators and higher laplacians on Kähler manifolds. Lund : [s.n.], 1995. 39 lk. (Tek- niska högskolan i Lund, Matematiska institutionen, 7012).

4108. ------Engliš, Miroslav. Green’s functions for powers of the invariant Laplacian. [Praha : [s.n.], 1996. 46 lk. (Československá Akademie Věd, Matematický Ustav, 110).

4109. ------The Fock bundle. Stockholm : Matem. inst., Stockholms univ., 1988. 27 lk. (Reports / Department of Mathematics, University of Stock- holm, Sweden, 26).

4110. ------Introduction to Hilbert space methods in partial differential equations. [Brasília] : Universidade de Brasília, Instituto Central de Matemática, 1965. 100 lk. (Monografía / Universidade de Brasília, Insti- tuto Central de Matemática, 1).

4111. ------New thoughts on Besov spaces. Durham (NC) : Mathematics Dept., Duke University, 1976. 305 lk. (Duke University mathematics series, 1).

443 4112. ------Zhang, Genkai. Projective structures on an annulus and Hankel forms. Stockholm : Matem. inst., Stockholms univ., 1989. 21 lk. (Reports / Department of Mathematics, University of Stockholm, Swe- den, 16).

4113. ------Lions, J. L.; Hudson, J. F. P. Sur une classe d’espaces d’interpolation : on combinatorial isotopy. Bures-sur-Yvette : Institut des hautes études scientifiques, 1964. 94 lk., diagr.

4114. ------Théorèmes de régularité pour quelques classes d’opérateurs différentiels : Lund : [s.n.], 1959. 121, [1] lk. – Doktoridissertatsioon.

4115. ------A theory of interpolation of normed spaces. Rio de Janeiro : Ins- tituto de Matematica Pura e Aplicada, Conselho Nacional de Pesquisas, 1968. III 86 lk. (Notas de matemática, 39).

4116. ------Sjölin, Per. Three-line theorems and Clifford analysis. Uppsala [s.n.], 1990. 14 l. (UUDM report, 11).

4117. Petersen, Karl Endel. Brownian motion, Hardy spaces, and bounded mean oscillation. Cambridge (Eng.); New York : Cambridge University Press, 1977. 105 lk., ill. (London Mathematical Society lecture note series, 28).

4118. ------Ergodic theory. Cambridge [u. a.]; New York : Cambridge Univer- sity Press, 1983. XI, 329 lk., ill. (Cambridge studies in advanced mathematics, 2).

4119. ------Ergodic theory. 2. tr. Cambridge [u.a.]; New York : Cambridge University Press, 1989. XI, 329 lk., ill. (Cambridge studies in advanced mathematics, 2).

4120. ------Ergodic theory. 3. tr. Cambridge [u.a.]; New York : Cambridge University Press, 1991. XI, 329 lk., ill. (Cambridge studies in advanced mathematics, 2).

4121. ------Introductory ergodic theory / lecture notes. Chapel Hill (NC) : University of North Carolina, Department of Mathematics, 1971. 141 lk.

4122. Punnis, Boris. Zur Berechnung der laminaren Einlaufströmung im Rohr. Göttingen, 1947. 75 l., tab. (Göttingen, Math.-naturwiss. F., Diss. v. 6). – Doktoridissertatsioon.

444 4123. Rebassoo, Herbert Johannes. Constant breadth curves on the sphere. University of Wisconsin-Madison, 1957. III, 94 l., ill. – Doktoridisser- tatsioon.

4124. Rebassoo, Vaho. Desingularization properties of the Nash blow-up process. University of Washington, 1977. 74 l., ill. – Doktoridissertat- sioon.

4125. Sibul, Leon. Application of linear stochastic operator theory : Uni- versity Park (Pa.) : Pennsylvania State University, 1968. – Doktoridis- sertatsioon.

4126. Teemant, Erik. En populär snabbkurs i statistik. [Stockholm? : s.n., 1961]. 48, [3] l.

4127. ------Sju lektioner i statistikens teori. [Stockholm? : s.n., 1960?]. 31, [15] l.

4128. Tõnisson, Tõnis. Högre matematik för poeter och andra matematiska oskulder / ill. Love Kellberg. Stockholm : Prisma, 1985. 224 lk., ill.

4129. ------Högre matematik för poeter och andra matematiska oskulder / ill. Love Kellberg. [2. tr.] Stockholm : Prisma, 1987. 224 lk., ill.

4130. ------Högre matematik för poeter och andra matematiska oskulder / ill. Love Kellberg. [3. tr.] Stockholm : Prisma, 1990. 224 lk., ill.

4131. ------Högre matematik för poeter och andra matematiska oskulder / ill. Love Kellberg. [4. tr.] Stockholm : Prisma, 1992. 224 lk., ill.

4132. ------Högre matematik för poeter och andra matematiska oskulder / ill. Love Kellberg. [5. tr.] Stockholm : Prisma, 1995. 224 lk., ill.

4133. ------Högre matematik för poeter och andra matematiska oskulder / ill. Love Kellberg. [6. tr.] Stockholm : Prisma, 2002. 224 lk., ill.

4134. ------Högre matematik för poeter och andra matematiska oskulder / ill. Love Kellberg. [7. tr.] Stockholm : Prisma, 2010. 224 lk., ill.

4135. ------Kalkylera på lek : skoj och pyssel med miniräknaren. 3. uppl. Stockholm : Askild & Kärnekull, 1976. 84, [1] lk., ill.

4136. ------Kalkylera på lek : skoj och pyssel med miniräknaren. 4. uppl. Stockholm : Askild & Kärnekull, 1977. 84, [1] lk., ill.

445 4137. ------Kalkylera på lek : skoj och pyssel med miniräknaren. 5. uppl. Stockholm : Askild & Kärnekull, 1978. 84, [1] lk., ill.

4138. ------Sjov med lommeregneren / [overs. fra svensk af Nils Borgen. Kbh. : A&K - Borgen, 1980. 85 lk. – Originaali pealkiri: Kalkylera på lek.

4139. Vilms, Jaak. The fundamental form of a map. Columbia University, 1967. III, 80 l. – Doktoridissertatsioon.

ASTRONOOMIA. GEOFÜÜSIKA. GEODEESIA

4140. Asimov, Isaac. Svarta hal och kosmiska agg : den moderna kosmolo- gin och astrofysiken i ett notskal / övers. av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Prisma, 1981. 198 lk., tab. – Originaalpealkiri: The collapsing universe : the story of black holes.

4141. A climatological and astronomical interpretation of the ice ages and of the past variations of terrestrial climate / koost. E. Öpik. Armagh : Armagh Observatory, 1953. 79 lk.

4142. Dopplerradar i urban miljö / ed. Mikael Karlsson, Jan Kjellgren, Ain Sume. Linköping : Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), 2006. 37 lk.

4143. Duffett-Smith, Peter. Med miniraknare i rymden / övers. av Tõnis Tõnisson. Bromma : Mannerheim & Mannerheim, 1983. 214 lk., diagr., ill., tab. – Originaali pealkiri: Astronomy with your personal computer.

4144. Erdman, Karl Lembit. The angular correlation of annihilation radiation and a study of high energy nuclear reactions in neon. Univer- sity of British Columbia, 1953. – Doktoridissertatsioon.

4145. Freimuth, Hellmuth. Los isotopos estables y radioactivos en la investigacion cientifica. Buenos Aires : Coni, 1954. 87 lk. (Publicacio- nes de extensión cultural y didactica, 9)

4146. Hawking, Stephen W. Kosmos : en kort historik / övers. av Tõnis Tõnis- son. Stockholm : Prisma, 1989. 194 lk., ill., diagr.

4147. ------Kosmos : en kort historik / övers. av Tõnis Tõnisson. [2. tr.] Stock- holm : Prisma, 1989. 194 lk., ill., diagr.

446 4148. ------Kosmos : en kort historik / övers. av Tõnis Tõnisson. [3. tr.] Stock- holm : Prisma, 1989. 194 lk., ill., diagr.

4149. ------Kosmos : en kort historik / övers. av Tõnis Tõnisson. [4. tr.] Stock- holm : Prisma, 1990. 194 lk., ill., diagr.

4150. Kuhi, Leonard Vello. Mass loss in T Tauri stars. Berkeley : U. Califor- nia, 1963?. – Doktoridissertatsioon.

4151. Mathiesen, Olev; Liljequist, Gosta Hjalmar. Astronomi och geofysik. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1971. 411 lk.

4152. Oja, Tarmo. A study of galactic structure in Cassiopeia. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1966. 7 lk. (Abstracts of Uppsala dissertations in science, 80; Uppsala Astronomiska Observatorium, 158). – Doktoridis- sertatsioon.

4153. ------Ljunggren, Bertil. Absolute magnitudes of late-type giant stars. Stockholm, Kungl. Svenska vetenskapsakademien : Almqvist & Wiksell, 1965, lk. 501-529, [2], ill. (Arkiv för astronomi, 3, 35).

4154. ------Determinations of proper motions for stars in the galactic clus- ter Messier 103 and Trumpler 1 and in their surroundings. Stock- holm, Kungl. Svenska vetenskapsakademien : Almqvist & Wiksell, 1965, lk. 15-47, [2], ill. (Arkiv för astronomi, 4, 2).

4155. ------A photometric study of a region in Cassiopeia. Stockholm, Alm- qvist & Wiksell, 1966, lk. 199-299, ill., kaart. (Arkiv för astronomi, 4, 14).

4156. ------Reduction to the UBV system of photoelectric measurements made with a 1P21 photomultiplier at the Uppsala Observatory. Upp- sala : Almqvist & Wiksell, 1963, lk. [2], 273-284. (Arkiv för astronomi, 3, 20).

4157. ------Malmquist, K.G.; Ljunggren, Bertil. A spectrophotometric survey of stars along the Milky Way : Pt. 2, Galactic longitudes 40º-60º. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1960. 51 lk., ill. (Uppsala Astronomiska Obsevatoriums annaler, Bd. 4, 8).

4158. ------A spectrophotometric survey of stars along the Milky Way : Pt. 3. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1966. 90 lk., ill. (Uppsala Astrono- miska Obsevatoriums annaler, Bd. 5, 4).

447 4159. ------Ljunggren, Bertil. The Uppsala spectral classification : intrin- sic colours and absolute magnitudes. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1961. 40 lk. (Uppsala Astronomiska Obsevatoriums annaler, Bd. 4, 10).

4160. Oona, Henn. Aurora and airglow program : South Pole Station, An- tarctica, 1964. Washington (DC) : Arctic Institute of North America, 1966. 11 l., ill.

4161. ------Characteristic and non-characteristic x waves from ion-atom collisions. University of Arizona, 1974. 123 l. – Doktoridissertatsioon.

4162. Sume, Ain; Nilsson, Stefan. Fenomenologisk beskrivning av vägg- penetrerande radar. Linköping : Informationssystem, Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), 2008. 75 lk.

4163. ------Närfältsfokusering av paraboloidantenn. Linköping : Totalförs- varets forskningsinstitut (FOI), 2005. 53 lk.

4164. ------Johansson, Tommy. Polarimetrisk väggpenetrerande radar : teori, simuleringar och utvecklingsläge. Linköping : Informationssys- tem, Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), 2010. 118 lk.

4165. ------Radarmätningar med realistisk väggtyp för verifiering av se-runt-hörnprincipen. Linköping : Informationssystem, Totalförsva- rets forskningsinstitut (FOI), 2008. 41 lk.

4166. ------Kjellgren, Jan. Radarmålsökare mot luftmål – forsknings- frågor : underlagsrapport. Linköping : Sensorteknik, Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), 2001. 21 lk.

4167. ------Recognition of ground targets with high range resolution radar. Linköping : Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), 2005. 83 lk.

4168. ------Örbom, Anders. Se-runt-hörn med koherent radar : X-band- smätningar, Lilla Gåra augusti 2007. Linköping : Sensorsystem, Total- försvarets forskningsinstitut (FOI), 2007. 52 lk.

4169. ------Tidsreversering av radarvågor : ny metod, som kan ge prestand- ahöjning? Linköping : Sensorsystem, Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), 2008. 46 lk.

4170. Särg, Katrin; Roslund, Curt; Engver, Nils. Investigations of a Milky Way field in Circinus (SA 195). Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1967. (Arkiv for astronomi, Bd. 4, 25).

448 4171. Tammemägi, Hans Yngve. Air : our planet’s ailing atmosphere. Don Mills (Ont.) : Oxford University Press, 2009. XII, 244 lk., [4] l. ill.

4172. ------Jackson, David. Half-lives : a guide to nuclear technology in Ca- nada. 2. ed. Don Mills (Ont.) : Oxford University Press, 2009. VIII, 272 lk., ill. – Esitrükk: Hamilton (Ont.) : McMaster University Press, 2002. – Originaali pealkiri: Unlocking the atom.

4173. ------A magneto-telluric study in the Lake Superior area. Toronto : Dept. of Physics, University of Toronto, 1969. 72 l. – Magistritöö.

4174. ------A magnetotelluric study in south-eastern Australia. Australian National University, 1972. 2 vol. – Doktoridissertatsioon.

4175. ------Jackson, David. Unlocking the atom : the Canadian book on nuclear technology. Hamilton (Ont.) : McMaster University Press, 2002. V, 281 lk., ill.

4176. ------The waste crisis : landfills, incinerators, and the search for a sustainable future. New York : Oxford University Press, 1999. XIV, 279 lk., ill., maps.

4177. Toomre, Alar. The effect of turbulence on static pressure measurements. [London?] : Aeronautical Research Council, 1960. 7, [1] lk.

4178. ------Gas dynamics of free molecule flow. Cambridge MIT : Fluid Dynamics Research Group, 1958. V, 36 l., ill. (United States. Air Force Office of Scientific Research Technical Note No., AFOSR TN 58-787).

4179. ------Some studies of flows with vorticity. University of Manchester, 1960. – Doktoridissertatsioon.

4180. ------Theories of spiral structure. Cambridge (MA) : Dept. of Mathe- matics, Massachusetts Institute of Technology, 1977. 75, 9 l., ill.

4181. Öpik, Ernst Julius. Climate and the changing sun. San Francisco : W. H. Freeman, 1958. 8 lk.

4182. ------A climatological and astronomical interpretation of the ice ages and of the past variations of terrestrial climate. Armagh [Ireland] : Published by the Armagh Observatory, 1953. 79 lk. (Contributions from the Armagh Observatory, 9).

449 4183. ------Convective transfer in the problem of climate. Dublin (Ireland) : School of Cosmic Physics, Dublin Institute for Advanced Studies, [1953]. 14 lk. (Geophysical bulletin / Dublin Institute for Advanced Studies, School of Cosmic Physics, 8).

4184. ------El universo oscilante / versión al español de Leonor Ludlow. Mexico : Editorial Grijalbo, 1973. 213 lk. – Originaali pealkiri: Oscilla- ting universe.

4185. ------Initiation a l´astronomie / trad. de l’anglais par le Dr Jacques Metadier. Paris : Payot, 1960. 186 lk. (Petit bibliothéque Payot, 68). – Originaali pealkiri: Oscillating universe.

4186. ------Initiation a l´astronomie / trad. de l’anglais par le Dr Jacques Metadier. 2. tr. Paris : Payot, 1964. 192 lk. (Petit bibliothéque Payot, 68). – Originaali pealkiri: Oscillating universe.

4187. ------Interplanetary encounters : close-range gravitational interactions. Amsterdam ; New York : Elsevier Scientific Pub. Co., 1976. 155 lk. (Developments in solar system- and space science, 2).

4188. ------The lunar atmosphere. College Park (Md.) : Physics Dept., Uni- versity of Maryland, [1962]. 59 l., ill.

4189. ------L’universo e il suo moto di oscillazione / traduzione di A. Mazziot- ti; prefazione di Paolo Cerletti. [Bologna] : Cappelli, 1964. 182, [1] lk. (Universale Cappelli. Serie scienze, 87). – Originaali pealkiri: Oscilla- ting universe : a mentor book.

4190. ------The oscillating Universe : a mentor book. New York : New Ame- rican Library of World Literature, 1960. 144 lk., ill.

4191. ------Physics of meteor flight in the atmosphere. New York : Inter- science Publishers, 1958. VIII, 174 lk., ill. (Interscience tracts on physics and astronomy, 6).

4192. ------Statistical results from the Arizona expedition for the study of meteors. [Armagh : s.n.], 1958. 82 lk. (Contributions from the Armagh Observatory, 26).

450 ASTROFÜÜSIKA

4193. Cosmic rays, supernovae, and the interstellar medium / ed. by Mau- rice M. Shapiro, Rein Silberberg, and John P. Wefel. Dordrecht : Kluwer Academic, 1991. IX, 350 lk. (NATO ASI series. C, Mathematical and physical sciences, 337).

4194. Currents in astrophysics and cosmology : papers in honor of Maurice M. Shapiro / ed. by G. G. Fazio, R. Silberberg. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1993. XII, 310 lk.

4195. Currents in high-energy astrophysics / ed. by Maurice M. Shapiro, Rein Silberberg and John P. Wefel. Dordrecht : Kluwer Academic, 1995. 336 lk. (NATO ASI series. C, Mathematical and physical sciences, 458).

4196. Hinnov, Einar. A study of the intensity-density relationship of spectral lines in a flame source. Duke University, 1954. 90 l., ill. – Magistri- töö.

4197. ------A study of optical cross-sections of various elements based on line intensity and temperature measurements in a flame source. Duke University, 1956. 82 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4198. Mathiesen, Olev; Repstroff Holtveg, Erik; Kjær, Georg J. Nordtest- methods : accuracy. Kbh. : Dantest, 1982. 70 l.

4199. ------Den relativa förekomsten av atomkärnor med kärnladdnings- tal Z ≥ 3 i den primära kosmiska strålningen. Lund : Lund universitet, 1965. 8 l. – Doktoridissertatsioon.

4200. Oinas, Valdar. Analysis of normal and strong-lined K-type dwarf and giant stars. Pasadena, Calif. California Institute of Technology, 1971. – Doktoridissertatsioon.

4201. ------Strong-line K stars. I, Photometry. II, Chemical abundances. [Chicago] : University of Chicago Press, 1974. (Astrophysical journal. Supplement series, 250).

4202. Particle astrophysics and cosmology / ed. by Maurice M. Shapiro, Rein Silberberg and John P. Wefel. Dordrecht : Kluwer Academic, 1993. 168 lk. (NATO ASI series. C, Mathematical and physical sciences, 394).

4203. Silberberg, Rein; Shapiro, Maurice M. Heavy cosmic ray nuclei. [Washington : s.n.], 1970. 392 lk.

451 4204. Sonin, Ain; Grossman, Gershon. Experimental study of the effects of hydrodynamics and membrane fouling in electrodialysis. Washington (DC) : US Dept. of the Interior, 1971. V, 42 lk. (Research and development progress report, 742).

4205. ------Probstein, Roland. A hydrodynamic theory of desalination by electrodialysis. Washington (DC) : Dept. of the Interior, 1968. II, 60 lk. (Research and development progress report, 375).

4206. ------Hester, Sidney D. An ion temperature sensitive end effect in cylindrical langmuir probe response at ionospheric satellite conditions. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center SEP, 1969. 29 lk., ill.

4207. ------Grossman, Gershon. Ion transport through layered ion exchange membranes. [Washington] US Dept. of the Interior, 1972. 48 lk. (Research and development progress report, 814).

4208. ------Langmuir probe measurements in the stagnation point boundary layer of a blunt-nosed body in a supersonic plasma flow. [Toron- to] : Institute of Aerophysics, University of Toronto, 1963. VII, 23 lk.

4209. ------Grossman, Gershon. Membrane fouling in electrodialysis: a model and experiments. [Washington] : US Dept. of the Interior, 1972. 36 lk. (Research and development progress report, 813).

4210. ------Kowak[!]chuk [i.e. Kowalchuk], W. A model for condensation oscillations in a vertical pipe discharging steam into a subcooled water pool. [Washington (DC)] : US Gov. Print. Off., 1978. 65 lk.

4211. ------Huber, P. W. A Model for the electrostatic charging process in fuel filtration. Cambridge-Mass, 1974. 37 [11] lk. (Publication / Mas- sachusetts Institute of Technology, Fluid Mechanics Laboratory, Depart- ment of Mechanical Engineering, 74, 4).

4212. ------Isaacson, Morton Sanford. Optimization of flow design in forced flow electrochemical systems, with special application to electrodialysis. [Cambridge] MIT, Fluid Mechanics Laboratory, 1973. III, 24 [8] lk. (Publication / Massachusetts Institute of Technology, Fluid Mechanics Laboratory, 73, 9).

4213. ------Osmosis and ion transport in charged porous membranes : a macroscopic, mechanistic model. Cambridge (Mass.) : Fluid Mecha- nics Laboratory, 1974. 20 lk. (Publication / Massachusetts Institute of

452 Technology, Fluid Mechanics Laboratory, Department of Mechanical Engineering, 74, 6).

4214. ------Theory of ion collection by a supersonic sounding rocket in the D-region. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center, APR 1967. 37 lk.

4215. ------Theory of ion collection by a supersonic sounding rocket in the D-region. [Cambridge (Mass.)] MIT, Fluid Mechanics Laboratory, 1967. 27 lk. (Publication / Massachusetts Institute of Technology, Fluid Mec- hanics Laboratory, 67, 2).

4216. ------Probstein, Roland; Gur-Arie, Eitan. A Turbulent flow theory of electrodialysis. Washington (DC) : US Dept. of the Interior, 1972. III, 41 lk., ill. (Research and development progress report / US Department of the Interior, Office of Saline Water, 771).

FÜÜSIKA

4217. Aruja, Endel. An X-Ray Study of Silicates. [London], 1943. – Doktori- dissertatsioon.

4218. Eenmaa, Juri. Alpha-gamma angular correlation studies of 12C and 58Ni. [Seattle (Wash.) : University of Washington], 1972. IX, 181 l., ill. – Doktoridissertatsioon. Autori tegelik nimi Jüri Eenmaa.

4219. High resolution spectroscopy of small molecules : a collection of invited papers in honour of Dr. Georges Graner / ed. by J. Demaison, J. Laane. Amsterdam : Elsevier, 2000. XV, 509 lk., ill.

4220. Idnurm, Mart. A cloud chamber study of extensive air shower arri- val directions. University of Sydney, 1961. – Magistritöö.

4221. ------The effect on radiation – induced scattering centres on ther- moelectric substances and some translent phenomena in thermo- junctions. University of New England (Australia), 1966. – Doktoridis- sertatsioon.

4222. Kivikas,Tõivelemb. An on-line counter hodoscope for high-energy photoproton experiments. Lund : Dept. of Physics, Univ. of Lund, 1971. 64 lk. eraldi pag. – Doktoridissertatsioon. Kasutanud ka nime Tõi- ve Kivikas.

453 4223. ------A computer program for acceptance calculations for two-body photoreproduction reactions. Lund : Department of Physics, Univer- sity of Lund, Synchrotron Division, 1971. 22 l. – Kasutanud ka nime Tõive Kivikas.

4224. ------Inledande elementarpartikelfysik. Lund : Studentlitteratur, 1969. V, 55 lk. – Kasutanud ka nime Tõive Kivikas.

4225. Laane, Jaan; Krishnan, K. Detection of environmental pollutants using laser Raman spectroscopy. Brooks Air Force Base, Tex. : USAF School of Aerospace Medicine, Aerospace Medical Division, 1973. 27 lk., ill.

4226. ------Frontiers of molecular spectroscopy. Amsterdam [u.a] : Elsevier, 2009. XVII, 706 lk., ill.

4227. ------Silacyclobutane: synthesis, molecular vibrations and the ring- puckering potential; far-infrared spectrum and potential function of cyc- lopentene. Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Chemistry, 1967. 181 l. eraldi pag. – Doktoridissertatsioon.

4228. Laisk, Elmar. Course of nuclear physics demonstration apparatus : lecture notes. Sydney : Sch. of App. Phys., University of New South Wales, 1960. 25 f.

4229. ------Nuclear magnetic resonance spectroscopy. Sydney : University of New South Wales, 1961. – Magistritöö.

4230. ------A proposal for modernisation of science experiments. Melbour- ne : [s.n.], [1963]. 43 lk., ill.

4231. Laumets, Endel. Time history of biological response to ionizing radiation. San Francisco : US Naval Radiological Defense Laboratory, 1965. VI, 38 lk., ill.

4232. Maripuu, Rein. Electronic and molecular structure in molecules studied by UV and X-ray electron spectroscopy and ESCA investigations of heparinized and related surfaces. Uppsala, 1983. [4], 25 lk. (Abstracts of Uppsala dissertations from the faculty of science, 696). – Doktoridissertatsioon.

4233. Martinson, Indrek. Investigations of atomic spectra and transition probabilities using the beamfoil technique. Stockholm : Stockholm Universitet, 1971. 43 l. – Doktoridissertatsioon.

454 4234. Merend, Aavo. Vibrations of circular cylinders of isotropic four- constant material. [Troy (NY)] : [Rensselaer Polytechnic Institute, Department of Mechanics], 1966. VIII, 58 l. – Doktoridissertatsioon.

4235. Neuhaus, Hinrek. Bandenspektroskopische Untersuchungen über die Hydride und Deutride der Elemente Ga, In und Tl und über die Hyperfeinstruktur der Bi- und In-Hydride und – Deutride. Stock- holm : [s.n.], 1959 (Solna : Solna Tryckeri). 26 lk., ill. – Doktoridissertat- sioon.

4236. ------Källgren, Håkan. Bestämning av dämpade vågsvängningens jämviktsläge vid vägning av massa : [Estimation of the centre of swing of a damped balance. Borås : SP, 1984. 26 l.

4237. ------Källgren, Håkan. Felutjämning vid komparering av massa i ”triangel” och ”rektangel” = Compensation for measurement errors when comparing masses in ”triangle” and ”rectangle” respectively. Borås : SP, 1983. 21 l.

4238. ------Jaanusson, Valdar. Mechanism of the diductor muscles in articulate brachiopods. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1965. 8 lk. (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm contributions in geology, 13, 1)

4239. ------Larsson, Tor; Aslund, Nils. Precision measurements of the hyperfine splittings in the optical spectrum of indium hydride. Stock- holm : Almqvist & Wiksell, 1968, lk. 141-149. ( Arkiv för fysik, 37 : 13).

4240. ------Hellsten, Hans. Värmemotorer ur termodynamisk synpunkt. Stockholm : Fysiska inst.-gruppen, Univ., 1974. 31 lk.

4241. Noolandi, Jaan. Theory of the exciton-phonon interaction in solid hydrogen. Toronto : Dept. of Physics, University of Toronto, 1970. 173 l. – Doktoridissertatsioon.

4242. Oitmaa, Jaan. The lattice theory of dielectric saturation in simple ionic solids. Sydney : University of New South Wales, 1967. – Doktori- dissertatsioon.

4243. ------Theoretical studies of cooperative phenomena in condensed matter physics. Sydney : University of New South Wales, 1987. 1. kd. (eraldi pag.) – Doktoridissertatsioon. Fotokoopia.

455 4244. ------Hamer, Christopher; Zheng, Weihong. Series expansion methods for strongly interacting lattice models. Cambridge (UK); New York : Cambridge University Press, 2006. X, 327 lk., ill.

4245. ------Hamer, Christopher; Zheng, Weihong. Series expansion methods for strongly interacting lattice models. 2. tr. Cambridge (UK); New York : Cambridge University Press, 2010. X, 327 lk., ill.

4246. Ott, Aadu; Looding, A. Differential diffusion of impurities in isotopic Lithium matrices. Göteborg : [s.n.], 1970. 13 lk. (Goteborg Institute of Physics reports, 44).

4247. ------The diffusivity of Au as tracer in isotopic Li. Göteborg : [s.n.], 1970. 24 lk. (Goteborg Institute of Physics reports, 48).

4248. ------Effect of hydrostatic pressure on the diffusion of silver in Indium. Göteborg : [s.n.], 1970. 24 lk. (Goteborg Institute of Physics reports, 35).

4249. ------Norden-Ott, Auslaug. Effect of hydrostatic pressure on self- diffusion in single crystals of Indium. Göteborg : [s.n.], 1970. 26 lk. (Goteborg Institute of Physics reports, 36).

4250. ------Broman, Lars. Flödande energi. 2, Nya och förnybara energi- källor för utveckling : om lagomteknik i u-land. Göteborg : Bokskogen, 1983. 59, [5] lk. (Miljöhäften, 19).

4251. ------Pendrill, Ann-Marie. Fri bildning i den förnyade lärarutbild- ningens allmänna utbildningsområden : kontinuitet och förnyelse. Göteborg : Univ., Utbildnings- och forskningsnämnden för lärarutbild- ning, 2004. 146 lk ( UFL-rapport, 2).

4252. ------Impurity diffusion in Lithium. 1, The diffusion of Ga, Cd and Hg; 2, Survey of the diffusion of metallic impurities in Lithium. Göteborg : [s.n.], 1970. 23 lk. (Goteborg Institute of Physics reports, 38).

4253. ------Nordén-Ott, Aslang; Broman, Lars. Mannen bakom myten : [behandlar Albert Einstein]. Angered : Broman planetarium, 1990. 66 lk.

4254. ------Mobility studies of impurities thermal defects and matrix atoms in lithium metal. Göteborg : [s.n.], 1970. 34 lk. (Acta Universita- tis Gothoburgensis. Abstracts of Gothenburg dissertations in science, 21).

456 4255. ------Broman, Lars. Naturvetenskapens världsbild. Stockholm : Liber utbildning, 1988. 128 lk.

4256. ------Broman, Lars. Naturvetenskapens världsbild. 2. tr. Stockholm : Liber utbildning, 1995. 128 lk.

4257. ------Science center : forum för lärande. [Sweden : [s.n.], 2000. 79 lk.

4258. ------Broman, Lars. Sveriges energiförsörjning efter år 2000. Upp- sala : Miljöförb., 1979. 36 lk.

4259. ------Tre världar : kompendium i fysik för lärarutbildning och lärarfort- bildning. Göteborg : Univ., institutionen för ämnesdidaktik, [199?]. 112 lk.

4260. Peekna, Andres; Snellgrove, Richard. Guide to white water in Wisconsin. 2. tr. [Madison? (Wis.)] : John Muir Chapter of the Sierra Club, 1965. 26 lk.

4261. ------Guide to white water in the Wisconsin area. 5. tr. Madison (Wis.) : Hoofers Outing Club ; University of Wisconsin, 1968. 48 lk., ill.

4262. ------Development of the brinell sandwich passive soil stress gage. Vicksburg (Miss.) : US Army Engineer Waterways Experiment Station Weapons Effects Laboratory, 1977. 120 lk.

4263. ------Development of a laterally isolated diaphragm-type soil structure interface stress gage : final report for period 1 November 1975- 1 December 1977. Vicksburg (Miss.) : Library Branch Technical Infor- mation Center, US Army Engineer Waterways Experiment Station, 1977. 94 lk., ill.

4264. ------Mark, John W. Experimental stress analysis of a circular bubble chamber window with a beveled mounting. Madison (Wis.) : Midwestern Universities Research Association ; Washington (DC) : Available from the Office of Technical Services, US Dept. of Commerce, [1961]. (Report Midwestern Universities Research Association, 618).

4265. ------Measuring time-dependent pavement deflection profiles under drive-by conditions with a portable system. [United States] : Innovati- ve mechanics inc. Clarendon Hills (Ill.), 2002. 46 lk.

4266. ------Some strange particle final stts produced by 7 BeV/c pi minus on protons. Madison (Wis.) : University of Wisconsin, 1970. 150 l. – Doktoridissertatsioon.

457 4267. Petersen, Karl Endel. Prime flows, disjointedness, and mixing. Yale University, 1969. 81 l. – Doktoridissertatsioon.

4268. Purgas, Mart. Pürotehnilised printsiibid põlemiste ja plahvatuste tekkimisel süütetemperatuuride kindlaksmääramiseks. [Toronto : s.n.], 1966 ([Toronto] : Estoprint). 47 lk., ill.

4269. ------Zündpunktbestimmung von Koksen und Kohlen, insbesondere von Schieferkoksen,in den neuen, eisernen Institutsapparaturen. Wien, Techn. Hochsch., Dipl.-Arb., 1945. 41 l., ill.

4270. Redi, Olav. Spin, moments and isotope shift of Hg203. Cambridge (Mass.) : Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Physics. 1965. 125 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4271. Silberberg, Rein. A further study of antiproton interactions and the annihilation process. Berkeley (Calif.) : University of California Law- rence Radiation Laboratory, 1960. 76 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4272. Sonin, Ain A. The Behaviour of free molecule cylindrical Langmuir probes in supersonic flows and their applications to the study of the blunt body stagnation layers. Toronto : University of Toronto, 1965. X, 64 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4273. Soots, Vello. The Raman spectrum of solid hydrogen and its dependence on the ortho-para ratio. Toronto : University of Toronto, Dept. of Physics, 1963. 83 l., tab. – Doktoridissertatsioon.

4274. Susi, Heino. Investigations on platinum anodes. University of Okla- homa, 1952. VI, 36 l. – Magistritöö.

4275. ------Studies in molecular spectroscopy : the vibrational spectra of 1,1,1-trifluoroethane-2,2,2-D(3), 1,1,1-trifluoroethane-2-D, and 1,1,1- trifluoroethane-2,2-D(2). Purdue Univ., West Lafayette, 1956. – Doktori- dissertatsioon.

4276. Taagepera, Rein. Photoelectroluminescence in zinc sulfide single crystals. University of Delaware, 1965. 144 l. – Doktoridissertatsioon.

4277. ------On the relations between half-life and energy release in alpha decay. Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1961. 16 lk.

4278. ------A study of luminescence of cesium iodide and some other crystals. University of Toronto, 1960. 36 lk. – Magistritöö.

458 4279. Timusk, Thomas. Luminescence study of alkali halides in the vacuum ultraviolet. Cornell University (Ithaca (NY)), 1961. V, 93 l., ill. – Doktori- dissertatsioon.

4280. Toome, Voldemar. Die Bestimmung der Diffusionskoeffizienten von lonen in Elektrolytlösungen und von Metallen in Quecksilber mit Hilfe der Tropfelektrode. Bonn : [s.n.], 1954. – Doktoridissertatsioon.

4281. Träss, Olev. Sublimation mass transfer through compressible boundary layers on a flat plate. Cambridge : Massachusetts Institute of Technology, 1958. 317 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4282. Tuul, Johannes. Physics made easy : with practice exams and solved problems. Pomona (Calif.) : California State Polytechnic University, 1974. 130 lk., ill.

4283. Uritam, Rein Aarne. Soft pion reactions, with application to p̄ p annihilation. Princeton, 1968. – Doktoridissertatsioon.

4284. Öpik, Uno. Quantal investigations of certain excitation and ioniza- tion processes. Belfast (Ireland) : The Queen’s University of Belfast, 1954. – Doktoridissertatsioon.

KEEMIA. KEEMIATEHNOLOOGIA. TOIDUAINETÖÖSTUS

4285. Computer chemistry : with 34 tables / ed. Ivar Ugi; Bley Klemens. Berlin [u.a.] : Springer, 1993. 239 lk.

4286. Computers in chemistry / ed. Ivar Ugi; A. J. Thakkar; J. Dugundji. Ber- lin : Springer, 1973. 195 lk., ill. (Topics in current chemistry, 39).

4287. Detergency : theory and technology / ed. by Erik Kissa, W. Gale Cutler. New York : M. Dekker, 1987. 550 lk. (Surfactant science series, 20).

4288. Elbing, Enn. Optical methods in the study of macromolecules. Uni- versity of Sydney, 1961. – Magistritöö.

4289. ------Light-scattering studies in emulsion polymerization. University of Sydney, 1967. 109 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

459 4290. Electron diffrection and structural chemistry : a collection of invited papers in honour of Professor Ken Hedberg on the occasion of his 75th birthday / ed. by Jaan Laane. Amsterdam : Elsevier, 1995. IX, 266 lk., ill.

4291. Emulsion polymerization / ed. by Irja Piirma. New York : Academic Pr., 1982. XII, 454 lk.

4292. Fire endurance of gypsum board walls and chases containing plastic and metallic drain, waste and vent plumbing systems / ed. M. Paabo; W. J. Parker; J. T. Scott. Washington : US Department of Commerce, 1975. 106 lk., ill. (Building science series, 72).

4293. Forty years of materials synthesis and structural chemistry : a selection of invited papers in honor of professor Abraham Clearfield on the occasion of his 70th birthday. ed. by J. Laane. Amsterdam [etc.] : Elsevier, 1998. XIII, 240 lk., ill.

4294. Frontiers of molecular spectroscopy / ed. by Jaan Laane. Amsterdam [etc.] : Elsevier, 2009. XVII, 706 lk., ill.

4295. Horn, Hans. A study of manganic and mercurous ions as intermedia- tes in coulometric titrations. Evanston (Ill.), Northwestern University, 1955. 1 kd. – Doktoridissertatsioon.

4296. Ilmet, Ivor. An infrared and nuclear magnetic resonance spectromet- ric investigation by isotope labeling of the alkyl chain in n-propyl benzoates. New York University, Graduate School of Arts and Science, 1961. – Doktoridissertatsioon.

4297. Karmas, Endel. Fresh meat technology. Park Ridge (NJ) [u.a.] : Noyes, 1975. XI, 283 lk., ill. – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4298. ------Fresh meat processing, 1970. Park Ridge (NJ) [etc.] : Noyes Data Corporation, 1970. 236 lk., ill. (Food processing rewiew, 12). – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4299. ------Interactions of water with amino acids and proteins as deter- mined by differential microcalorimetry / Written under the direc- tion of G. Robert DiMarco. New Brunswick (NJ) : Rutgers University, 1968. VII, 143 l., ill. – Doktoridissertatsioon. Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

460 4300. ------Meat, poultry, and seafood technology : recent developments. Park Ridge (NJ) : Noyes Data, 1982. XV, 427 lk., ill. – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4301. ------Meat product manufacture, 1970. Park Ridge (NJ) [etc.] : Noyes Data, 1970. VIII, 273, 9 lk., ill. (Food processing rewiew, 14). – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4302. ------Processed meat technology. Park Ridge (NJ) : Noyes Data, 1976. XII, 368 lk. (Food processing rewiew, 33) – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4303. ------Sausage casing technology. Park Ridge (NJ) : Noyes Data, 1974. X, 367 lk., ill. (Food processing rewiew, 14). – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4304. ------Sausage processing, 1972. Park Ridge (NJ) [etc.] : Noyes Data, 1972. VIII, 218 lk., ill. (Food processing rewiew, 24). – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4305. ------Sausage products technology. Park Ridge (NJ) : Noyes Data, 1977. XI, 317 lk., ill. (Food processing rewiew, 139. – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4306. ------Technologija kolbasnych izdelij / per. s angl. F. N. Evteevoj. Moskva : Legkaja i Piščevaja Promyšlennost, 1981. 255 lk., ill. – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4307. ------Technologija svežego mjasa / per. s angl. F. N. Evteevoj. Moskva : Piščevaja Promyšlennost, 1979. 335 lk. – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4308. Keskküla, Henno. Chloroprene-methacrylic acid copolymers as high speed aircraft coatings. University of Cincinnati, 1951. 34 l., ill. – Magistritöö.

4309. ------Rubber-modified thermoplastics. Shawbury, Shrewsbury, Shrop- shire (UK) : Rapra Technology, 2000. 131 lk., ill.

4310. ------Rubber toughened engineering plastics. London : Chapman & Hall, 1994. X, 366 lk., ill.

4311. ------A study of chloroprene-methacrylic acid copolymers. University of Cincinnati, 1953. 77 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

461 4312. Kilkson, Henn. Analysis of shale oil. University of Colorado, 1954. 54 l., ill. – Magistritöö.

4313. ------Liquid-liquid extraction in a horizontal tube. Cornell Univer- sity, 1957. – Doktoridissertatsioon.

4314. King, Nikolai. The milk fat globule membrane : and some associated phenomena. Farnham Royal (Eng.) : Commonwealth Agricultural Bureaux, 1955. X, 99 lk.

4315. ------Physical structure of butter. Melbourne : Division of Dairy Research, 1964. 11 lk.

4316. Kirss, Voldemar. Die chemische Untersuchung Wietzer Rohöle unter Anwendung einer chromatographischen Analysenmethode. Hanno- ver : Hannover Techn. Hochsch, 1949. 61 l. Hannover, Techn. Hochsch., Diss., 1950. – Doktoridissertatsioon.

4317. Kissa, Erik. Dispersions : characterization, testing, and measurement. New York; Basel : Marcel Dekker, 1999 (USA). VII, 708 lk., ill. (Surfac- tant science series, 84).

4318. ------Fluorinated surfactants : synthesis, properties, application. New York [u.a.] : Dekker, 1994. VII, 469 lk., ill. (Surfactant science series, 50).

4319. ------Fluorinated surfactants and repellents. 2nd ed., rev. and expan- ded. New York; Basel : Dekker, 2001. XI, 615 lk., ill. (Surfactant science series, 97).

4320. ------[I] Oxidation of secondary alcohols. 2,The cineoles. University of Delaware, 1956. 118 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4321. Krumin, Peter Otto. Review of the Estonian oil shale industry, with a brief account of oil shale development in the United States. Columbus (Ohio) : Ohio State University, 1949. 126 lk., ill. (Ohio State University studies. Engineering series, 18, 6. Engineering Experiment Station, 50).

1 4322. Kutt, Peeter Henn. Radii of f--/2 neutron orbitals in isotopes of calcium and titanium. Princeton University, 1982. XI, 298 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4323. Käärik, Kaljo. Bestämning av små mängder uran i bituminös skiffer : rapport 2. Stockholm : [s.n.], [1947]. 23, [1] l.

462 4324. ------Polarografering av uran i sura lösningar. Stockholm : Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm, 1950. 81, [5] l., ill.

4325. ------Collenberg, Oscar. Polarografisk bestämning av uran i skiffer, kolm och därur erhållna produkter. Stockholm : [s.n.], 1951. 2 kd. (101, 34 l.).

4326. ------Dahlin, Kurt. Tungsten survey. [S.l.] : Swedish Ministry of Industry, 1989. 54 lk.

4327. ------Fasth, Roland. Tungsten : occurence, production and utilization. Stockholm : [s.n., 1983]. 17 l.

4328. Laanemäe, Mart William. Zur Schädigung der Nickelbasislegierung 617 bei Kriech- und Hochtemperaturwechselverformung. Stuttgart, Univ., 1989. 194 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4329. Levand, Oscar. Some chemical constituents of Morinda citrifolia L. (Noni) : the structure of the nitrocamphor anhydrides. [Honolulu] : Uni- versity of Hawaii, 1963. V, 55 l. – Doktoridissertatsioon.

4330. Lilleleht, Lembit Uno. An apparatus for measuring the thermal conductivities of liquids. Princeton University, 1955. 55 lk., ill. – Magistritöö.

4331. ------Interfacial structure for a horizontal co-current air-water flow. Urbana (Ill.) : [University of Illinois], 1962. XII, 141 l. – Doktoridis- sertatsioon.

4332. Luts, Heino Alfred. Some studies in thiophene chemistry. University of Mississippi, 1959. IV, 20 l., ill. – Magistritöö.

4333. ------A triple study. I, Some studies in the chemistry of [beta]-([alpha]- phenyl-[alpha]-3-thenylacetoxy)-ethylidimethylsulfonium bromide and [alpha]-phenyl-[alpha]-(2,3-cyclohexene)-acetic acid moiety. II, The synthesis of [beta]-aminoketones, [gamma]-aminoalcohols and amides derived from heptamethyleneimine and octamethyleneimine. III, Hydro- nopol derivatives as potential pharmacological agents. University of Mississippi, 1967. 142 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4334. Maricq, Matti Michel. The effects of sample rotation on the NMR spectra of solids. Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Che- mistry 1979. 215 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

463 4335. Mihkelson, Ann. Foschem (fundamentals of senior chemistry) questions : questions and answers for NSW senior chemistry. Richmond (Vic.) : Heinemann Educational Australia, 1983. 64 lk., ill.

4336. ------Carswell, D. J.; Newman, B. C. Fundamentals of senior chemistry. Richmond (Vic.) : Heinemann Educational Australia, 1988. 204 lk., ill.

4337. ------A model of research mentoring for higher education--an overview. [Washington (DC)] : Distributed by ERIC Clearinghouse, 1997. 20 lk.

4338. ------A review of the mentoring to enhance research and scholarly capabilities of academic staff program : April 1996-Februar 1997. [Launceston (Tas.)] : University of Tasmania at Launceston, 1997. 128 l., ill.

4339. Nutritional evaluation of food processing / ed. Endel Karmas; Robert S. Harris. 2. tr. New York : Van Nostrand Reinhold, 1975. XIII, 670 lk., ill. – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4340. Nutritional evaluation of food processing / ed. Endel Karmas; Robert S. Harris. 3. täiend. tr. New York : Van Nostrand Reinhold, 1977. XIII, 670 lk., ill. – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4341. Nutritional evaluation of food processing / ed. Endel Karmas; Robert S. Harris. 4. tr. New York : Van Nostrand Reinhold, 1988. XIII, 786 lk., ill. – Autori tegelik nimi Endel Kärmas.

4342. Ojakäär, Leo. A study of the aromatic cyclodehydration of 2- (2 naphthylmethyl)-2’-chloro-5’-methylbenzophenon. Virginia Poly- technic Institute, 1961. 91 l., ill. – Magistritöö.

4343. ------The synthesis of some new aromatic polycyclic hydrocarbons. Virginia Polytechnic Institute, 1964. 148 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4344. Paabo, Maya. Analytical methods for the detection of toxic elements in dry paint matrices : a literature survey : final report, prepared for Office of Policy Development and Research, Department of Housing and Urban Development. Springfield (Va.) : Distributed by National Technical Information Service, US Dept. of Commerce, 1973. IV, 43 l. (NS NBSIR 73-251).

4345. ------Behavior of glass electrodes in partially aqueous solutions. George Washington University (Col.), 1962. V, 51 l., ill. – Magistritöö.

464 4346. ------Levin, Barbara C.; Birky, Merritt M. An interlaboratory evaluation of the 1980 version of the National Bureau of Standards test method for assessing the acute inhalation toxicity of combustion products. [Springfield (VA) : National Technical Information Service, distributor, 1983]. V, 82 lk., ill. (NBSIR, 83-2678).

4347. ------Levin, Barbara C. A literature review of the chemical nature and toxicity of the decomposition products of polyethylenes. [Spring- field (VA) : National Technical Information Service, distributor, 1986]. IV, 63 lk. (NBSIR, 85-3268).

4348. ------Levin, Barbara C. A review of the literature on the gaseous products and toxicity generated from the pyrolysis and combustion of rigid polyurethane foams. Gaithersburg (Md.) : National Bureau of Standards, National Engineering Laboratory, 1985. VI, 107 lk., ill. (NBSIR, 85-3224).

4349. Paabo, Svea Ann. The relationship between exercise intensity levels of two predictive heart rate equations and per cent maximal oxygen consumption. University of Maryland, 1979. 42 l., ill. – Magistritöö.

4350. Parts, Adolf. Fizikokimya : dersleri / yazan A.G. Parts, çeviren Süreyya Aybar. Istanbul : Üçler Basimevi, 1952. IX, 589 lk., ill.

4351. Perlitz, Harald. On the crystal structure of beta Al-Mg. Göteborg : [s.n.], 1946. 6 lk. (Chalmers Tekniska Högskolas handlingar. Avd. kemi och kemisk teknologi, 50, 17).

4352. Perspectives in theoretical stereochemistry / I. Ugi; J. Dugundji; R. Kopp; D. Marquarding. Berlin; New York : Springer, 1984. XVIII, 247 lk., ill. (Lecture notes in chemistry, 36).

4353. Piirma, Aleksander. Dehydrierungsversuche an oxy-benzyl-isochino- lin-derivaten. Darmstadt : [s.n.], 1948. Darmstadt, Techn. H., Diss. v. 16. Dez. 1948 (Nicht f. d. Austausch). XIX, 40 l. – Doktoridissertatsioon.

4354. Piirma, Irja. Molecular weights in emulsion polymerization of chloroprene. University of Akron, 1957. VII, 64 l., ill. – Magistritöö.

4355. ------Branching in vinyl polymerization. University of Akron, 1960. XIII, 161 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4356. ------Morton, Marice; Cala, J. A. The branching reaction in polymerization of styrene and methyl methacrylate. Wright-Patterson Air

465 Force Base, Ohio : Wright Air Development Center, Air Research and Development Command, United States Air Force, 1957. VII, 54 lk.

4357. ------Polymeric surfactants. New York : M. Dekker, 1992. VII, 289 lk., ill. (Surfactant science series, v. 42).

4358. Polymer modification of rubbers and plastics / ed. Henno Keskküla. New York : Interscience Publishers, [1968]. VIII, 254 lk., ill.

4359. Päärt, Enn. Bestämning av alditoler och alditoländgrupper i polysac- karider. Göteborg : Chalmers Tekniska Högskola, 1973. [1], 7,[1] l. (Doktorsavhandlingar vid Chalmers Tekniska Högskola. 76). – Doktori- dissertatsioon.

4360. Raman, infrared, and NMR spectroscopy of biologically important molecules and other species : a collection of papers dedicated to the memory of the late Professor Issei Harada / ed. by H. Takahashi and J. Laane. Amsterdam [etc.] : Elsevier, 1996. VIII, 289 lk., ill.

4361. Reio, Lembitu. The paper chromatographic identification of aromatic compounds related metabolites of fungal and mammalian origin. Stockholm : University of Stockholm, 1964. 25 lk., ill. – Doktoridis- sertatsioon.

4362. ------Ribe, Harald. Næringsmiddeltilsynet i de Baltiske land : en orientering om behov for bistand fra de Nordiske land på området. Kbh. : Nordisk Ministerråd, 1992. 34 lk., ill.

4363. Rootare, Hillar Muidar. Free surface energies, heats of solution and heats of immersion of calcium apatite powders. University of Michi- gan, 1973. XXIII, 457 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4364. Roots, Jaan E. On static and dynamical properties of dilute and mo- derately concentrated solutions : polystyrene in trans-decalin close to and far from the theta temperature. Uppsala, 1978. 24 lk. (Abstracts of Uppsala dissertations from the faculty of science, 491). – Doktoridis- sertatsioon.

4365. Salasoo, Inno. Phenolic constituents of Castanospermum austra- le Cunn. et Fras. Sydney : University of New South Wales, 1963. X, 188 l. – Doktoridissertatsioon.

466 4366. Seepere, Maimu. Versuche zur Reinigung von Secalin durch Adsorp- tion an Floridin. Hamburg : Universität Hamburg, 1949. 23, [21] l., ill. – Diplomitöö. Autori hilisem nimi Maimu Yllö.

4367. Simmul, Rein. A chemical engineering model study of the transport of nitrogen in muscle tissue under varying pressure conditions. Syd- ney : University of NSW, 1972. – Doktoridissertatsioon.

4368. Soonpää, Henn. Studies of cupric glycinate as a possible colorimetric standard for calibrating diffusion cells. Oregon, Dept. of Chemistry, 1953. 31, [2] l. – Magistritöö.

4369. ------The effect of impurities on the catalytic efficiency of zinc oxide as studied by the hydrogen-deuterium reaction : Wayne University, Dept. of Chemistry, 1954. IX, 141 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4370. Structural chemistry : a selection of invited papers in honour of Profes- sor Kozo Kuchitsu on the occasion of his 70th birthday / ed. by J. Laane. Amsterdam [etc.] : Elsevier, 1997. XXXV, 630 lk., ill.

4371. Structure and dynamics of electronic excited states / ed. by J. Laane, H. Takahashi, A. Bandrauk. Berlin; Heidelberg : Springer, 1999. VIII, 320 lk., ill.

4372. Structures and conformations of non-rigid molecules : [proceedings of the NATO Advanced Research Workshop on Structures and Con- formations of Non-Rigid Molecules, Reisenburg, Germany, Septem- ber 6-10, 1992] / ed. by Jaan Laane, M. Dakkouri, Ben van der Veken, H. Oberhammer. Dordrecht [etc.] : Kluwer, 1993. X, 646 lk., ill.

4373. Suuberg, Eric M.; Milosavljevic, I; Lilly, W. D. Behavior of char- ring materials in simulated fire environments. Gaithersburg (MD) : US Dept. of Commerce, National Institute of Standards and Technology, 1994. VIII, 592 lk., ill.

4374. ------Boekelheide, Kim. Environmental health and chemical expo- sures : law & science. Providence (RI) : Rhode Island Bar Association, 2010. 70 lk., ill.

4375. ------Steen, Carol L. Kinetic studies relevant to the suppression of coal dust explosions by powdered inhibitors. [Washington (DC)] : Bureau of Mines, US Dept. of the Interior, Minerals Health and Safety Technology, [1981]. 49 lk., ill.

467 4376. ------Rapid pyrolysis and hydropyrolysis of coal. Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Chemical Engineering. 1978. 421 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4377. ------Dalal, Viraf Firoz; Kelly, Tracy. Study of the effects of oxygen transport and temperature history of the chemistry of PMMA pyrolysis. Providence (RI) : Brown University, 1986. V, 40 lk., ill.

4378. ------Swartz, Greer Peter. Segmentation issues in marketing an HMO. [S.l : s.n., s.a.], 161 l., ill.

4379. Sarko, Anatole. X-ray crystal structure of amylose triacetate. State University College of Forestry at Syracuse University, 1966. XII, 180 l., ill. – Doktoridissertatsioon. Autori tegelik nimi Anatole Särko.

4380. Sööt, Peet Mati. Horizontal well coalbed methane production relative to face cleat orientation. [Tuscaloosa] : University of Alabama, [1989?]. 7 l., ill.

4381. ------A study of two-phase liquid-liquid flow in pipes. Corvallis (Or.) : [Oregon State University], 1971. 156 [9] l. – Doktoridissertatsioon.

4382. Taagepera, Mare. Thermolysis of norbornyl esters. University of Delaware, 1963. 34 l., ill. – Magistritöö.

4383. ------A secondary [alpha]-deuterium isotope effect study of the Diels- Alder transition state. Philadelphia : Graduate School of Arts and Sciences, University of Pennsylvania, 1970. – Doktoridissertatsioon.

4384. ------Lewis Knapp, Zondra. Science demonstration lessons : UCI science and mathematics mentor teacher project, 1984-1989. Irvine (Calif.) : University of California, Irvine, 1989.

4385. Teder, Ants. Carbonation of sodium sulphide melts. [Stockholm : H. Lindstahls bokhandel i distribution], 1961. 27, [2] lk., ill.

4386. ------Some aspects of the chemistry of polysulfide pulping. Stock- holm, 1969. 10 lk. – Doktoridissertatsioon.

4387. Tipman, Robert N. The reactions of potassium ethyl xanthate in aqueous solution. Vancouver (BC) : University of British Columbia, 1970. 125 lk. – Doktoridissertatsioon.

468 4388. Tuul, Johannes. Dependence of activation energy on surface treat- ments of nickel and copper-nickel catalysts. [Providence (RI)] : Brown University, 1960. V, 98 l., ill. – Doktoridissertatsioon..

4389. ------Low-energy electron diffraction measurements of oxygen adsorption on a (100) nickel crystal face. [S.l. : s.n.], 1957. III, 66 l. ill. – Magistritöö.

4390. Ugi, Ivar. Hierarchisch strukturierte Speicherung und Ermittlung von chemischen Reaktionen. Karlsruhe : Fachinformationszentrum, 1985. 190 lk. (Forschungsbericht / Bundesministerium für Forschung und Technologie. Information und Dokumentation).

4391. ------Isonitrile Chemistry. New York : Acad. Pr., 1971. XII, 278 lk.

4392. ------Die sterische Hinderung der Mesomerie in mittleren Ringen. München : Ludwig-Maximilians-Universität, 1954. 145 l. – Doktoridis- sertatsioon.

4393. Uustalu, Jaan M. Primary particles in vinyl chloride polymerization. Lund, Univ., 1985. 27 lk. – Doktoridissertatsioon.

4394. Vadi, Helena. Oxidation and conjugation of drugs in hepatocytes with emphasis on benzo[a]pyrene activation. Stockholm : Stockholm Universitet, [1977]. 63 lk. – Doktoridissertatsioon.

4395. Valdsaar, Herbert. The solubility of cellulose in fluorinated acids. II, The electrolysis of carbon disulfide in glacial acetic acid. University of Maine, 1952. 73 l., ill. – Magistritöö.

4396. ------Study of Fluoroapatite reactions : the effect of metaphosphate melts on fluorine-containing substances. University of Florida, Gaines- ville (FL), 1956. 97 l. – Doktoridissertatsioon.

4397. Vaska, Lauri. Ammonolysis of potassium and ammonium hexa- bromoosmates (IV) : [Austin (Tex.)] : University of Texas at Austin, 1956. 254, [3] l. tab. – Doktoridissertatsioon.

4398. Vink, Hans. The endothelial cell glycocalyx as determinant of capillary hematocrit : evidence for electrostatic repulsion of erythrocytes at the capillary entrance. Amsterdam, Univ. : Rodopi, 1994. 109 lk., Ill. – Doktoridissertatsioon.

469 4399. Virkhaus, Rein. Reaction of [alpha]-haloketones with tertiary phosp- hines. Lehigh University (Bethelem (Penn.)), 1965. V, 170 l., ill. – Dok- toridissertatsioon.

4400. Äniline, Orm. The Chronic acid oxidation of deoxybenzoin. [Yale University], New Haven (Conn.), 1968. 166 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

GEOLOOGIA. PALEONTOLOOGIA. MINERALOOGIA. ARHEOLOOGIA

4401. Environment and Vikings : with special reference to Birka / ed. by Urve Miller. Strasbourg : Council of Europe; Rixensart : PACT Belgium, 1997. 275 lk., ill., kaardid.

4402. Erdman, Oscar Alvin. Geology of Alexo and Saunders map-areas, Alberta, Canada. University of Chicago, Department of Geology, 1946. – Doktoridissertatsioon.

4403. The general geological map of Finland. Sheet B 3, Vaasa / Geologinen tutkimuslaitos; explanation to the map of superficial deposits by Karl Mölder and Martti Salmi. Helsinki : [s.n.], 1955. 75 lk., kaart.

4404. Geology and palaeoecology for archaeologists: Palinuro 1 / ed. by Tony Hackens and Urve Miller. Ravello : European University Centre for Cultural Heritage, 1989. 213 lk., ill., kaart.

4405. Jaanusson, Hille. Arkeologisk undersökning 1969 : fornlämning 10, gravfält Tomtberga, Botkyrka sn, Södermanland. Stockholm : Riksantik- varieämbetet, 1975. 99 lk., ill. (Rapport / Riksantikvarieämbetet, 14).

4406. ------Hallunda : a study of pottery from a late Bronze Age settlement in central Sweden. Stockholm : Statens Historiska Museum, 1981 (Stock- holm : Gotab). 140 lk. (Studies / Museum of National Antiquities, 1). – Doktoridissertatsioon.

4407. ------Löfstrand, Lena; Vahlne, Gunnel. Fornlämning 69, boplats Hallunda Botkyrka sn Södermanland. 3, Arkeologisk undersökning 1969-71 / redigering och layout Tiiu Andrae. [Stockholm : Riksantik- varieämbetet : Statens Historiska Museer], 1978. 272 lk., ill. (Rapport / Uppdragsverksamheten Riksantikvarieämbetet och Statens Historiska Museer, 11).

470 4408. Jaanusson, Valdar. Middle Ordovician ostracodes of Central and Southern Sweden. Uppsala : Almquist & Wiksell, 1957, lk. 173-442, 15 l. ill. (Publications from the Palaeontological Institution of the University of Uppsala, 17). – Äratrükk: Bulletin of the Geological Institutions of the University of Uppsala, 37. – Doktoridissertatsioon.

4409. ------Karbonat i jord. 4, Försurning i äldre sedimentlagerföljder med anknytning till och i jämförelse med nutid / ed. by Urve Miller, Håkan Modig and Ann-Marie Robertsson. Uppsala : SGU, 1990. 47 lk. (Sveri- ges Geologiska Undersökning. C, 57).

4410. ------Landscapes and life : studies in honour of Urve Miller / ed. by Ann-Marie Robertsson. Rixensart : Conseil de l’Europe, 1996. 507 lk.

4411. Kaelas, Lili. Bronsåldern i Sverige. Göteborg : Tibnor väst, 1977. 22 lk., ill.

4412. ------Nyström, Per. Göteborg växer fram. Goteborg : Tre Bocker distr., 1982. 60 lk., ill.

4413. ------Nyström, Per. Hemortens historia : det gamla Goteborg. [Goteborg : Goteborgs skolforvaltning], 1981. 39 lk., ill.

4414. ------The Megalithic monuments of Western Europe : the latest evidence presented by nine leading authorities / ed. by Colin Renfrew. London; New York : Thames and Hudson, 1983. 128 lk., ill.

4415. ------Vid älven : bygd och Viking. Göteborg : Göteborgs Arkeologiska Museum, 1978. 104 lk., ill., kaardid.

4416. ------Den äldre megalitkeramiken under mellan-neolitikum i Sve- rige. Lund : [s.n.], 1953. 77 lk.

4417. Kantsler, Agu J. Thermal regimes in some Australian sedimentary basins. University of Wollongong, 1985. 2 kd., ill., kaart. – Doktoridis- sertatsioon.

4418. Kents, Paul. Three Forks and Bakken stratigraphy in west central Saskatchewan. [Regina (Saskatchewan) : L. Amon, printer to the Queen], 1959. 39 lk., kaart.

4419. Lepiksaar, Johannes; Larsson, Lars. Agerod I:B--Agerod I:D : a study of early Atlantic settlement in Scania. Bonn : Habelt ; Lund, Sweden :

471 CWK Gleerup, 1978. 258 lk., ill. (Acta archaeologica Lundensia. Series in quarto, 12).

4420. ------The analysis of the animal bones from the Bjurselet settlement, Västerbotten, Northern Sweden / with an introduction by Hans Ch- ristiansson. Umeå : Skytteanska samfundet, 1975. 32 lk., kaart. (Kungl. Skytteanska samfundets handlingar, 8).

4421. ------Animal remains at Tornrör : a study of a thanatocoenosis (Late Iron Age to recent times). Uppsala : Soc. Upsaliensis pro geologia quaternaria [Kvartärgeologiska fören.], 1980. 41 lk.

4422. ------Bergquist, Harry. Animal skeletal remains from medieval Lund. [Lund : Museum of Cultural History, 1957]. 103 lk., ill. (Archaeology of Lund, 1).

4423. ------Hagberg, Ulf Erik; Beskow-Sjoberg, Margareta. The archaeology of Skedemosse. 4, The iron age settlements of the Skedemosse area on Oland, Sweden. Stockholm : Almqvist & Wiksell international, 1977. [5], 144 lk., ill., tab. (Kungl. Vitterhets-, Historie och Antikvitetsa- kademien, 57).

4424. ------Stjernquist, Berta Ingeborg; Hjelmqvist, Hakon. Beitrage zum Studium von bronzezeitlichen Siedlungen. Bonn : Habelt; Lund : Gleerup, 1969. 218 lk., ill.

4425. ------Christiansson, Hans. The Bjurselet settlement. 2, The analysis of the animal bones. Umea : Kungl. Skytteanska Samfundet, 1975. 32 lk. (Kungliga Skytteanska Samfundet, 8).

4426. ------Borgen Ekholm = Burg Ekholm. Goteborg : [s.n.], 1973. 1 kd.

4427. ------Wigforss, Johan; Ollson, Ingrid U.; Påsse, Tore. Bua Väster- gård, en 8000 år gammal kustboplats. Göteborg : Göteborgs Arkeolo- giska Museum, 1983. 221 lk. (Arkeologi i Västsverige, 1).

4428. ------Bergquist, Harry. Medieval animal bones found in Lund. Lund : [s.n.], 1957. 84 lk., ill. (Archaeology of Lund. Studies in the Lund exca- vation material, 1).

4429. ------Strömberg, Märta. Die Megalithgraber von Hagestad. Zur Problematik von Grabbauten und Grabriten. Lund : Gleerup, 1971. XVI, 396 lk., ill. (Acta archaeologica Lundensia. Series in octavo, 9).

472 4430. ------Larsson, Lars. Segebro : en tidigatlantisk boplats vid Sege ås mynning. Malmö : Malmö mus., 1982. 140 lk. (Malmöfynd, 4).

4431. ------Die spät- und postglaziale Faunengeschichte der Süsswasser- fische Schwedens : Übersicht der subfossilen Funde und Versuch einer faunenges Analyse der rezenten Artareale / bearb. von Dirk Heinrich. Kiel : Oetker-Voge, 2001 (Kiel : Hansadruck). 236 lk., ill.

4432. ------Hellström, Pontus; Nyström, Olle. The zone of the large iron age building. Stockholm : CWK Gleerup, 1975. 106 lk. (Skrifter utgivna av Svenska Institutet i Rom. Series in quarto, 27/2/2).

4433. ------Strömberg, Märta. Untersuchungen zur jungeren Eisenzeit in Schonen. 1, Textband. Bonn : Habelt, 1961. 229 lk.

4434. Miller, Urve. Diatom floras in the Quaternary of the Göta river valley (western Sweden). Stockholm : [s.n.], 1964. 67, [13] lk., ill. (Sveri- ges geologiska undersökning. Serie C, Avhandlingar och uppsatser, 44).

4435. ------Modig, Staffan; Robertsson, Ann-Marie. Geological investigations in the Anundsjö region, northern Sweden. Stockholm : Vitter- hets-, historie- och antikvitetsakad, 1979. VI, 106 lk., kaart., ill. (Early Norrland, 12)

4436. ------Fossil diatoms under the scanning electron microscope : a preliminary report. Stockholm : [s.n.], 1969. 65 lk. (Sveriges geologiska undersökning. Serie C, Avhandlingar och uppsatser, 642).

4437. ------Hedin, Karin. The Holocene development of landscape and environment in the South-East Malaren valley : with special reference to Helgo. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1988. 72 lk. (Excavations at Helgö, 11).

4438. ------Lundquist, Jan. Weichselian stratigraphy and glaciations in the Tåsjö-Hoting area, central Sweden. Uppsala : SGU, 1992. 35 lk., ill. (Sveriges Geologiska Undersökning, C, 826).

4439. ------Pleistocene deposits of the Alnarp valley, southern Sweden : microfossils and their stratigraphical application. Lund : University of Lund, Department of quaternary geology, 1977. [3], 125 lk., ill. – Doktori- dissertatsioon.

4440. Mutvei, Harry; Arnold, John M.; Landman, Neil H. Description of the embryonic shell of Nautilus belauensis (Cephalopoda). New York

473 (NY) : American Museum of Natural History, 1989. 16 lk., ill. (American Museum novitates, 2960).

4441. ------Duncan, Elena. Flodpärlmusslor från Pauliströmsån : jämförel- se av skaltillväxt hos flodpärlmusslor uppströms och nedströms Paulist- röms bruk. Stockholm : Naturhistoriska Riksmuseet, 1992. [32] lk.

4442. ------Arnold, John M.; Landman, Neil H. Muscles and attachment of the body to the shell in embryos and adults of Nautilus belauensis (Cephalopoda). New York (NY) : American Museum of Natural His- tory, 1993. 15 lk., ill. (American Museum novitates, 3059).

4443. ------On the micro- and ultrastructure of the conchiolin in the nac- reous layer of some recent and fossil molluscs. Stockholm : University of Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1969. 17 lk., 17 l. ill. (Acta Univer- sitatis Stockholmiensis. Stockholm contributions in geology, 20, 1).

4444. ------On the secondary internal calcareous lining of the wall of the siphonal tube in certain fossil ”nautiloid” cephalopods. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1965. Lk. 375-424, 29 l. ill. (Arkiv för zoology, Andra ser., 16, 5)

4445. ------Jaanusson, Valdar. Ordovician of Oland : guide to excursion 3. Stockholm : Section of Palaeozoology, Swedish Museum of Natural His- tory, 1982. 23 l., ill., kaart.

4446. ------Nitecki, H. Matthew; Nitecki, V. Doris. Receptaculitids : a phy- logenetic debate on a problematic fossil taxon. New York : Kluwer Aca- demic/Plenum Publishers, 1999. XIII, 241 lk., ill.

4447. ------Remarks on the anatomy of recent and fossil Cephalopoda : with description of the minute shell structure of belemnoids. Stockholm : Distributor, Almqvist & Wiksell, 1964, lk. 80-102. (Stockholm contributions in geology, 11:4). – Doktoridissertatsioon.

4448. ------Stuenes, Solweig. Paleontologi : kompendium för grundkurs i geovetenskap. Uppsala : Uppsala univ., Paleontologiska inst., 1976. [2], 103 l.

4449. ------Stuenes, Solweig. Paleontologi : kompendium för grundkurs i geovetenskap. [2. tr.] Uppsala : Uppsala univ., Paleontologiska inst., 1992. [2], 97 lk.

474 4450. Mölder, Karl. Beiträge zur Kenntnis der rezenten Diatomeenflora Ostkareliens. Helsinki : [Societas zoologica-botanica Fennica Vanamo], 1951. 35 lk., ill. (Suomalaisen Eläin- ja Kasvitieteellisen Seuran Vana- mon kasvitieteellisiä julkaisua, 25, 1).

4451. ------Beiträge zur Kenntnis der rezenten Diatomeenflora von Åland (Ahvenanmaa). Helsinki : [Societas zoologica-botanica Fennica Vana- mo], 1946. VI, 57 lk., ill. (Suomalaisen Eläin- ja Kasvitieteellisen Seuran Vanamon kasvitieteellisiä julkaisua, 21:5).

4452. ------Die Chlorophyceenflora Estlands. Helsinki : [Societas zoologica- botanica Fennica Vanamo], 1944. 41 lk., ill. (Suomalaisen Eläin- ja Kas- vitieteellisen seuran Vanamon kasvitieteellisiä julkaisua, 20:5).

4453. ------Die Cyanophyceenflora Estlands. Helsinki : Societas zoologica- botanica Fennica Vanamo, 1945. 21 lk. (Annales botanici Societatis zoologicae-botanicae Fennicae Vanamo, 20:4)

4454. ------Diatomeen aus den Gebirgen Sula und Kangari in Sierra Leo- ne, Westafrika. Helsinki : Geologinen tutkimuslaitos, 1962. 48 lk., ill. (Bulletin de la commission géologique de Finlande, 198)

4455. ------Ein nachwärmezeitlicher Gletschervorstoss in Oberfernau in den Stubaier Alpen im Lichte der fossilen Diatomeenfunde. Helsinki : Societas geographica Fenniae, 1945. 23 lk., tab. (Acta geographica, 9, 3)

4456. ------Entgegnung aus Astrid Cleve-Eulers Aufsatz ”Die Diatomeen als quartärgeologische Indikatoren”. Helsinki : [s.n., 1945]. 14 lk. (Suomen Geologisen Seuran julkaisuja, 18).

4457. ------Die geographische Verbreitung der Algen in Estland nebst einem Verzeichnis der Konjugaten. Helsinki : Societas zoologica-botanica Fennica Vanamo, 1946. [6], 34 lk., kaart. (Annales botanici Socie- tatis zoologicae-botanicae Fennicae Vanamo, 21, 6 )

4458. ------Halme, Erkki. Planktologische Untersuchungen in der Pojo- Bucht und angrenzenden Gewässern. 1, Milieu und Gesamtplankton. Helsinki, 1944. (Annales zoologici Societatis Zoologicae Botanicae Fen- nicae Vanamo, 10, 2)

4459. ------Halme, Erkki. Planktologische Untersuchungen in der Pojo- Bucht und angrenzenden Gewässern. 3, Phytoplankton. Helsinki, 1959. 71 lk., ill. (Suomalaisen Eläin- ja Kasvitieteellisen Seuran Vana-

475 mon kasvitieteellisiä julkaisuja = Annales botanici Societatis zoologicae botanicae Fennicae Vanamo, 30, 3)

4460. ------Über die Diatomeenflora des Bottnischen Meerbusens und der Ostsee. Helsinki : Merentutkimuslaitos, 1962. 58 lk., ill. (Merentutki- muslaitoksen julkaisu, 203).

4461. ------Valovirta, Veikko; Virkkala, Kalevi. Über Spätglazialzeit und frühe Postglazialzeit in Südfinnland. Helsinki : Geologinen tutkimuslaitos, 1957. 49 lk., kaart. (Bulletin de la Commission geologique de Fin- lande, 29:178)

4462. Paabo, Katrin; Borg, Gunnar Ch. Area description and sediment investigation of the coastal area between Karlskrona and Oskarshamn, S.E. Sweden. Uppsala : Societas Upsaliensis pro Geologia Quaternaria, 1984. 85 lk., ill., kaart. (Striae, 2).

4463. ------Konigsson, Lars-König. Florilegium florinis dedicatum. Upp- sala : Societas Upsaliensis pro Geologia Quaternaria, 1981. 212 lk., ill. (Striae, 14).

4464. ------Borg, Gunnar Ch; Konigsson, Lars-König. Resmo mosse and the Littorina transgressions. Uppsala : Soc. Upsaliensis pro geologia et quaternaria, 1979. 25 lk. (Striolae, 5).

4465. Parbo, Arvi. Report on the Uley and Koppio graphite deposits. Ade- laide : University of Adelaide, 1955. – Doktoridissertatsioon. Masinakir- ja paljundus.

4466. Protection et preservation des sites et des monuments archeologique : Suede, Pays-Bas, Belgique = De zorg voor het patrimonium en zijn behoud : Zweden, Nederland, België / Lili Kaelas, R. H. J. Klok, Heli Roosens. Gent : Centre national de recherches archeologiques en Bel- gique, 1974. 104 lk., ill.

4467. Pärnamaa, Enn. On the use of Vickers microhardness (VH) in the microscopical identification of ore minerals, especially sulphides of Pb, Bi, Sb. Lund : Gleerup, 1963. 51 lk. (Publications from the Institu- tes of Mineralogy Paleontology and Quaternary Geology / University of Lund, 121).

4468. Roos, Paavo. Survey of rock-cut chamber-tombs in Caria. 1, South- eastern Caria and the Lyco-Carian borderland. Goteborg : P. Astrom, 1985. 132 lk., ill. (Studies in Mediterranean archaeology, 72, 1).

476 4469. ------Survey of rock-cut chamber-tombs in Caria. 2, Central Caria. Goteborg : P. Astrom, 2006. 75, 69 lk. (Studies in Mediterranean archaeology, 72, 2).

4470. ------The rock-tombs of Caunus. 1, The architecture. Göteborg : P. Åström, 1972 (Lund : Berling). 124 lk., ill. + 62 l. tahvleid. (Studies in mediterranean archaeology, 34, 1). – Doktoridissertatsioon.

4471. ------The rock-tombs of Caunus. 2, The finds. Goteborg : P. Åstrom, 1974. 61, 17 lk., ill. (Studies in Mediterranean archaeology, 34).

4472. Roots, Madis. A theoretical and experimental study on tschermak substitution in the assemblage muscovite+biotite+chlorite+quartz. Uppsala : [s.n.], 1991. 14 lk. (Acta Universitatis Upsaliensis. Comprehen- sive summaries of Uppsala dissertations from the Faculty of Science, 314).

4473. Sandström, Helmuth. Geophysical methods in glaciology. Toronto : Dept. of Physics, University of Toronto, 1958. – Magistritöö.

4474. ------Importance of topography in generation and preparation of internal waves. San Diego : University of California, 1966. XI, 105 l. – Doktoridissertatsioon.

4475. Sarap, Hans. Studien an den Skarnmineralien der Asgrube im Ei- senerzfeld von Norberg, Mittelschweden. Stockholm : P. A. Norstedt, 1957, lk. 542-571. (Meddelanden fran Stockholms Hogskolas Mineralo- giska Institution, 214). - Äratrükk: Geologiska föreningens I Stockholm förhandlingar, 79:3.

4476. Suomen geologinen yleiskartta. Lehti B 3, Vaasa : maalajikartan selitys / koost. K. Mölder, Martti Salmi. Helsinki : Geologinen tutkimuslaitos, 1954. 109 lk., ill.

4477. Talme, Oskar A. Clay Sensitivity and Chemical Stabilization. Stock- holm : Department of Quaternary Research, University of Stockholm, 1968 (Stockholm : Civiltryck). 192 lk., ill., tab., joon. (Rapport från Byggforskningen, 56).

4478. ------Almén, Karl-Erik. Jordartsanalys. 1, Laboratorieanvisningar. Stockholm : Kvartärgeologiska Institutionen Stockholms Universitet, 1975. 133 l., ill.

477 4479. ------Almén, Karl-Erik. Jordartsanalys. 2, Laboratorieanvisningar. Stockholm : Kvartärgeologiska Institutionen Stockholms Universitet, 1978. 118 lk., ill.

4480. ------Pajuste, Maret; Wenner, Carl Gösta. Secondary changes in the strenght of clay layers and the origin of sensitive clays. Stockholm : National Swedish Institute for Building Research, 1966. 138 lk., joon., fot., kaart. (Rapport / Statens råd för Byggnadsforskning). Bibliogr. lk. 135-138.

4481. Tammemägi, Hans Yngve. Geological disposal of radioactive wastes : the Canadian development program. Pinawa, Man. : Whiteshell Nuclear Research Establishment, 1976. 21 lk., ill.

4482. ------A Geological reconnaissance study of the Lac du Bonnet batholith. Pinawa, Man. : Whiteshell Nuclear Research Establishment, 1980. 68 lk., ill., kaart.

4483. ------A magnetotelluric study in south-eastern Australia. Australian National University, 1972. 2 vol. – Doktoridissertatsioon.

4484. ------A preliminary assessment of temperature distributions associated with a radioactive waste vault = Évaluation préliminaire de la distribution de temperature associé à une enciente de stockage de dechets radioactif. Pinawa, Man. : Whiteshell Nuclear Research Estab- lishment, 1978. 38 lk.

4485. ------Jackson, David. Unlocking the atom : the Canadian book on nuclear technology. Hamilton (Ont.) : McMaster University Press, 2002. V, 281 lk., ill.

4486. ------The waste crisis : landfills, incinerators, and the search for a sustainable future. New York : Oxford University Press, 1999. XIV, 279 lk. ill.

4487. Terasmäe, Jaan. Notes on lacustrine manganese-iron concretions. [Ottawa] : Department of Energy, Mines and Resources, 1971. V, 13 lk., ill.

4488. ------Notes on Quaternary palaeoecological problems in the Yukon Territory, and adjacent regions. [Ottawa] : Department of Energy, Mines and Resources, 1967. VI, 12 lk., ill.

478 4489. ------A palynological study relating to the Toronto formation (Onta- rio) and the Pleistocene deposits in the St. Lawrence lowland (Que- bec). Hamilton (Ont.) : McMaster University, 1955.

4490. ------Hobson, George Douglas. Pleistocene geology of the buried St. Davids Gorge, Niagara Falls, Ontario: geophysical and palynological studies. [Ottawa] : Department of Energy, Mines and Resources, 1969. V, 16 lk., ill.

4491. ------A review of Quaternary palaeobotany and palynology in Canada. [Ottawa] : Department of Energy, Mines and Resources, 1967. IV, 12 lk., ill.

4492. ------Some problems of the quaternary palynology in the western mainland region of the Canadian Arctic. [Ottawa] : Department of Energy, Mines and Resources, 1968. V, 26 lk., ill.

4493. Toots, Heinrich. Paleoecological studies on the Mesaverde Forma- tion in the Laramie Basin. University of Wyoming, 1962. V, 112 l., ill. – Magistritöö.

4494. ------Reconstruction of continental environments : the Oligocene of Wyoming. University of Wyoming, 1965. IX, 176 l., ill., kaart. – Dok- toridissertatsioon.

4495. Uusna, Sergei. Zur Kenntnis des Schwelvorganges im neuen Borsig- Geißen-Schwelofen bei der Schwelung sudetenländischer Braunkoh- len. Freiberg, Bergakademie, F. f. Bergbau u. Hüttenwesen, 1945. 105, l. – Doktoridissertatsioon.

4496. Vallas, Ago. Fornborgar i Ostra Malardalen : ett klassificeringsforsok. Stockholms universitet. Institutionen for arkeologi, sarskilt nordeu- ropeisk, 1980. 41 l.

4497. Västsvenska glasfynd : [Rootsi arheoloogia] / utgivare Göteborgs Arkeologiska Museum genom Lili Kaelas. Göteborg : Göteborgs Arkeo- logiska Museum, 1973. 83 lk., ill., kaart.

4498. Öpik, Armin. The Cambrian trilobite Redlichia : organization and ge- neric concept. Canberra : [s.n.], 1958. 38 lk. (Bulletin / Australia. Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 42).

4499. ------Cambrian. [Canberra : s.n.], 1966. 25 l. (Records / Australia. Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 6)

479 4500. ------Cymbric Vale fauna of New South Wales and early Cambrian biostratigraphy. Canberra : Australian Government Publishing Service, 1975. IV, 78 lk., 7 lk. ill. (Bulletin / Australia. Bureau of Mineral Re- sources, Geology and Geophysics, 159).

4501. ------Dolichometopid trilobites of Queensland, Northern Territory and New South Wales. Canberra : Australian Government Publishing Service, 1982. V, 85 lk., ill. (Bulletin / Australia. Bureau of Mineral Re- sources, Geology and Geophysics, 175).

4502. ------Early Upper Cambrian fossils from Queensland. [Canberra] : Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 1963. 133 lk., ill. (Bulletin / Australia. Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 64).

4503. ------The geology and palaeontology of the headwaters of the Burke River, Queensland. [Canberra] : Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 1961. 249 lk., ill. (Bulletin / Australia. Bureau of Mine- ral Resources, Geology and Geophysics, 53).

4504. ------The geology of the Canberra City District. [Canberra?] : Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 1958. 99 lk., ill. (Bulletin / Australia. Bureau of Mineral Resources, Geology and Geo- physics, 32).

4505. ------Der geologische Bau der ostbaltischen Lander : verknupft mit dem Problem des Erdgases, Erdols und Salzes. [S.l. : s.n.], 1945. 72 lk. + 4 kaarti ümbrises.

4506. ------Lower Silurian fossils from the ”Illaenus Band” Heathcote, Victoria. Melbourne : Geological Survey of Victoria, 1953. 42 lk., ill. (Memoirs of the Geological Survey of Victoria, 19).

4507. ------Middle Cambrian agnostids : systematics and biostratigraphy. Canberra : Australian Government Publishing Service, 1979. 2 kd. (XI, 188 lk.; 67 tahvlit). (Bulletin / Australia. Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 172).

4508. ------The Mindyallan fauna of north-western Queensland. Canber- ra, Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 1967. 2 kd. (XVI, 404 lk.; 166 lk., 67 tahvlit). (Bulletin / Australia. Bureau of Mine- ral Resources, Geology and Geophysics, 74).

480 4509. ------Nepeid trilobites of the Middle Cambrian of northern Austra- lia. Canberra : [s.n.], 1970. IV, 48 lk., ill. (Bulletin / Mineral Resources Survey, 113).

4510. ------Ordian (Cambrian) Crustacea Bradoriida of Australia. Can- berra : Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 1968. 44 lk., ill. (Bulletin / Australia. Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 103).

4511. ------Redlichia of the Ordian (Cambrian) of Northern Australia and New South Wales. Canberra : Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics], 1970. 66 lk., ill. (Bulletin / Australia. Bureau of Mine- ral Resources, Geology and Geophysics, 114).

4512. ------Templetonian and Ordian Xystridurid trilobites of Australia. Canberra : Australian Govt. Pub. Service, 1975. 84 lk., ill. (Bulletin / Australia. Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics, 121).

MEDITSIIN

4513. I Ülemaailmne Eesti Arstide Päev : Tartu College, Toronto, Kanada : 11. juulil 1972 / koost. professorid Hans Sepp, Harry Meindok. Toronto : Kanada Eesti Arstide Selts, 1972. 62 lk., ill.

4514. Advances in biological psychiatry. v. 1 / ed. Jaak Panksepp. Greenwich (Conn.) : JAI Press, 1995. XI, 293 lk., ill.

4515. Advances in biological psychiatry. v. 2 / ed. Jaak Panksepp. Greenwich (Conn.) : JAI Press, 1996. XIII, 236 lk.

4516. Algvere, Peep. Studies on the oscillatory potentials of the clinical electroretinogram / [transl. from the Swedish by Erica Odelberg]. Stockholm : Karolinska Institutet, 1968. 35 lk. (Acta ophthalmologica. Supplementum, 96). – Doktoridissertatsioon.

4517. Alumets, Jan. Neurohormonal peptides in gut endocrine cells and related tumours : an immunocytochemical study. Lund : University of Lund, Dep. of histology, 1981. 225 lk. – Doktoridissertatsioon.

4518. Alvet, P. Koduarst. 1. jagu / keeleliselt red. Felix Oinas; kaane joonistanud Edmund Vallot. Geislingen : Kultuur, 1949 (Geislingen (Steige) : C. Maurer). XIV, 295 lk., ill.

481 4519. Anderson, James W. Diabetes : en praktisk handbok med riktig kost och halsobringande levnadsregler : med en introduktion av fiberrik kost / overs. av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Askild & Karnekull, 1983. 152, [4] lk., diagr., ill., tab. (Askild & Karnekulls egenvardserie).

4520. Anniko, Matti. Atoxyl induced pathological changes of the inner ear : a model system for the study of ototoxicity. Stockholm : Karolinska Ins- titutet, 1978. 49 lk. – Doktoridissertatsioon.

4521. ------DNA measurements of human pituitary tumours. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1981. 28 lk., Ill.

4522. ------Thornell, Lars-Erc; Virtanen, Ismo. Cytoskeletal organization of the human inner ear. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1987. 76 lk., ill. (Acta oto-laryngologica. Supplement, 437).

4523. ------Lim, J. David. Developmental morphology of the mouse inner ear : a scanning electron microscopic observation. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1985. 69 lk., ill. (Acta oto-laryngologica. Supplement, 422).

4524. ------Hultcrantz, M.; Borg, E. Structure and function of the adult cochlea following prenatal irradiation. Stockholm : Almqvist & Wik- sell, 1985. 31 lk., ill. (Acta oto-laryngologica. Supplement, 425).

4525. Antiepileptic drug development / ed. Marc A. Dichter; Ilo E. Leppik. Philadelphia (Pa.) : Lippincott-Raven, 1998. XVII, 276 lk., ill.

4526. Antiepileptic drugs : quantitative analysis and interpretation / ed. H. Kutt; C. E. Pippenger, J. Penry. New York : Raven Press, 1978. XV, 367 lk., ill.

4527. Arnman, Reet. Doctor’s experiences of work related moral problems : responsibility without clear boundaries. Stockholm : Karolinska Univer- sity Press, 2004. 157 lk. – Doktoridissertatsioon.

4528. Blanks, Sue; Woddis, Carole. Herpeshandboken /övers. av Tõnis Tõnisson. Taby : Tryckeriforl., 1984. 102 lk.

4529. Clinical ocular pharmacology / ed. Siret Desiree Jaanus; Jimmy D. Bartlett. Boston : Butterworths, 1984. XVIII, 978 lk., ill.

4530. Clinical ocular pharmacology / ed. Siret Desiree Jaanus; Jimmy D. Bartlett. 2. tr. Boston-Oxford : Butterworths, 1989. XIV, 929 lk.

482 4531. Clinical ocular pharmacology / ed. Siret Desiree Jaanus; Jimmy D. Bart- lett. 3. tr. Boston-Oxford : Butterworths-Heinemann, 1995. XIV, 1057 lk.

4532. Clinical ocular pharmacology / ed. Siret Desiree Jaanus; Jimmy D. Bartlett. 4. tr. Boston : Butterworths, 2001. XVII, 981 lk.

4533. Clinical ocular pharmacology / ed. Siret Desiree Jaanus; Jimmy D. Bartlett. 5. tr. St. Louis, Mo. : Butterworth-Heinemann/Elsevier, 2008. XVI, 793 lk.

4534. Compliance in epilepsy / ed. Ilo E. Leppik; Dieter Schmidt. Amster- dam; New York; Oxford : Elsevier, 1988. 182 lk. -– Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4535. Dudley Hart, Frank. Ledgangsreumatism : hur man bemastrar stela och varkande leder / övers. av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Askild & Karnekull, 1983. 119, [2] lk., ill.

4536. Ederma, Arvo Bruno. An administrative guide for Federal occupational health units. Silver Spring (Md.) : US Health Services and Men- tal Health Administration, Division of Federal Employee Health; for sale by the Supt. of Docs., US Govt. Print. Off., Washington [1969]. 74, 29 lk. (Public Health Service publication, 1325-A rev.)

4537. ------Hozier, John B. An administrative guide for Federal occupational health units. Washington (DC) : Dept. of Health, Education, and Welfare, Public Health Service, Division of Hospitals, Federal Employee Health Program; for sale by the Superintendent of Documents, US Govt. Print Off., 1966. III, 70 lk. (Public Health Service publication, 1325A).

4538. ------Hozier, John B. A professional guide for Federal occupational health units. Washington (DC) : US Dept. of Health, Education, and Welfare, Public Health Service, Division of Federal Employee Health, 1965. 135 lk. (Public Health Service publication, 1325).

4539. ------Leffingwell, Sanford S. A professional guide for Federal occupational health units. Washington : US Dept. of Health, Education, and Welfare, Public Health Service, Division of Federal Employee Health, 1975. IV, 127 lk., ill. + lisa (48 lk.). (Public Health Service publication, 1325).

4540. Ederma, Heinz Martin. Metabolic studies on histidine and urocanic acid. University of North Carolina at Chapel Hill, 1955. 46 lk. – Magist- ritöö.

483 4541. Emotions and psychopathology : [proceedings of a symposium on emotions and psychopathology, held Sept. 26-27, 1986 at Bowling Green State University, Bowling Green, Ohio] / ed. by Manfred Clynes and Jaak Panksepp. New York : Plenum, 1988. XIII, 326 lk.

4542. Estonius, Mats. Alcohol dehydrogenase : relationships, distribution and mutagenesis. Stockholm : Karolinska Institutet, 1994. 54 lk. – Dok- toridissertatsioon.

4543. Gas exchange function of normal and diseased lungs : [Symposium, Göttingen, 1980] / ed. J. Piiper; P. Scheid. Basel; München [u.a.] : Karger, 1981. XVI, 318 lk., ill. (Progress in respiration research, v. 16).

4544. Gastrointestinal hormones / ed. by Viktor Mutt. San Diego [u.a.] : Aca- demic Press, 1988. X, 545 lk., ill. (Advances in metabolic disorders, 11)

4545. Golubjatnikov, Rjurik. A study in rabbits concerning the effects of X-irradiation on antibody production for the secondary antibody response to some antigens of infectous agents. University of Michigan, 1964. IX, 154 l. – Doktoridissertatsioon.

4546. Haljamäe, Hengo. Electrolyte changes in single skeletal muscle cells induced by experimental haemorrhagic shock. Göteborg : Göteborg University, 1969. 47 lk. – Doktoridissertatsioon.

4547. Handbook of the hypothalamus. 1, Anatomy of the hypothalamus / ed. Jaak Panksepp; Peter J. Morgane. New York : Marcel Dekker, 1979. 726 lk.

4548. Handbook of the hypothalamus. 2, Physiology of the hypothalamus / ed. Jaak Panksepp; Peter J. Morgane. New York : Marcel Dekker, 1980. 680 lk.

4549. Handbook of the hypothalamus. 3A, Behavioral studies of the hypothalamus / ed. Jaak Panksepp; Peter J. Morgane. New York : Marcel Dek- ker, 1980. 499 lk.

4550. Handbook of the hypothalamus. 3B, Behavioral studies of the hypothalamus / ed. Jaak Panksepp; Peter J. Morgane. New York : Marcel Dek- ker, 1981. XIV, 464 lk.

4551. Heinmaa, Margus Einar. Psychological Clustering and Motivation to Change in Adolescent Anorexia Nervosa. Guelph (Ont.) : University of Guelph, 2005. 172 lk, ill.

484 4552. Hänni, Mari. Quantification of arterial wall with MRI and image processing. Uppsala : Acta Universitatis Upsaliensis : 2002. [2], 77 lk. (Comprehensive summaries of Uppsala dissertations from the Faculty of Medicine, 1184). – Doktoridissertatsioon.

4553. Härm, Manivald. Klinik und Therapie der Lippencarcinome nach dem Krankengut der Univ.-Hautklinik zu Tübingen in den Jahren 1947-1949. Tübingen Unversitat, 1950. 79 l., tab. – Doktoridissertatsioon.

4554. Jaanus, Siret Desiree. A study on the mechanism of action of adre- nocorticotropic hormone on the adrenal cortex. [New York] : [State University of New York], 1970. 99, [7] l. – Doktoridissertatsioon.

4555. Jalakas Pörnull, Kristi. Resistance to -lactam antibiotics in clinical isolates of gram-negative bacilli with special reference to -lactamase production. Stockholm : Karolinska Institutet, 1995. 52 lk. – Doktori- dissertatsioon.

4556. Joasoo, Aet. The effect of catecholamines on the synthesis, secretion and metabolism of thyroid hormones in the rat. Sydney : University of NSW, 1972. – Doktoridissertatsioon.

4557. Kaaman, Taavi. Immune responses in dermatophytosis : cell-mediated and humoral reactivity to purified trichophytin. Stockholm : Karo- linska Institutet, 1981. 51 lk. – Doktoridissertatsioon.

4558. ------Svampdiagnostik. Sollentuna : Cilag, 1991. 10 lk.

4559. Kajandi, Madis. Livskvalitet : en litteraturstudie av livskvalitet som beteendevetenskapligt begrepp samt ett förslag till definition. Uppsala : Forskningskliniken, Ulleråkers sjukhus, [1981]. [4], 58 lk.

4560. ------Brattlöf, Lena; Söderlind, Anita. Livskvalitet : beräkningar av ett livskvalitetsinstruments reliabilitet. Uppsala : Inst. för psykiatri, Ulle- råkers sjukhus, 1983. [4], 23, [36] lk.

4561. ------Hultman, Christina. Långvarigt psykiskt sjukas livskvalitet och sociala nätverk : metodutveckling och en pilotstudie inom ramen för en avinstitutionaliseringsprocess. Uppsala : Projekt öppen psykiatri, Inst. för psykiatri, 1987. 50, [35] lk.

4562. ------Hultman, Christina. Långvarigt psykiskt sjukas livskvalitet och sociala nätverk : metodutveckling och en pilotstudie inom ramen

485 för en avinstitutionaliseringsprocess. Bil., Underlag för kartläggning av livssituation. Uppsala : Projekt öppen psykiatri, Inst. för psykiatri, 1985. [31] lk.

4563. ------Psykiatrisk slutenvård i C-län : en undersökning av inneliggande psykiatriska patienters livssituation, resurser och behov. Uppsala : Insti- tutionen för psykiatri, [Ulleråkers sjukhus], 1987. [4], 39, [27] lk.

4564. ------Studies on quality of life : a methodological and psychiatric approach to the definition and measurement of the good life Madis Kajan- di. Uppsala : Uppsala Universitet : 2005. 178 lk. (Uppsala Dissertations from the Faculty of Medicine, 8). – Doktoridissertatsioon.

4565. ------Studies on quality of life : a methodological perspective on the definition and measurement of the good life in patients with psychiatric illness. Uppsala : Acta Universitatis Upsaliensis : 2006. (Uppsala dissertations from the Faculty of Medicine, 9).

4566. ------Kebbon, Lars; Hultman, Christina. Öppen psykiatri : princip och praktik. Uppsala : Projekt Öppen psykiatri, Inst. för psykiatri, Univ., 1985. [6], 234, [32] lk.

4567. ------Kebbon, Lars; Hultman, Christina. Öppen psykiatri : princip och praktik. 2. tr. Uppsala : Projekt Öppen psykiatri, Inst. för psykiatri, Univ., 1991. [6], 234, [32] lk.

4568. Kalm, Hans. Organotropia as a basis of therapy. Rauma : Tekijä, 1967. 26 l.

4569. ------Organotropia as a basis of therapy. [2. tr.] Rauma : [s.n.], 1968. 65 lk.

4570. ------Organotropia as a basis of therapy. [3. tr.] Rauma : [s.n.], 1968. 124 lk.

4571. ------Organotropia as a basis of therapy. [4. tr.] Rauma : [s.n.], 1969. 167 lk., [1] lk. ill.

4572. ------Organotropia as a basis of therapy. [5. tr.] Rauma : [s.n.], 1970. 116 lk., [1] lk. ill.

4573. ------Organotropia as a basis of therapy. [6. tr.] Rauma : [s.n.], 1971. 71 lk.

486 4574. ------Organotropia as a basis of therapy. [7. tr.] [Vammala : s.n.], 1972. 71 lk.

4575. ------Organotropia as a basis of therapy : paper. [8. tr.] [Rauma : s.n.], 1976. 133 lk.

4576. ------Organotropia as a basis of therapy. [9. tr.] [Jyväskylä : H. Kalm], 1976. 140 lk.

4577. ------Organotropia as a basis of therapy = Elinmielteisyys terapian perustana. [10. tr.] [Jyväskylä : H. Kalm], 1977. 123 lk.

4578. ------Organotropia as a basis of therapy = Elinmielteisyys terapian perustana. [11. tr.] [Jyväskylä : H. Kalm], 1977. 91 lk.

4579. ------Organotropia as a basis of therapy = Elinmielteisyys terapian perustana. [12. tr.] [Jyväskylä : H. Kalm], 1978. 95 lk.

4580. ------Organotropia as a basis of therapy = Elinmielteisyys terapian perustana. [13. tr.] [Jyväskylä] : H. Kalm, 1979. 99 lk.

4581. Kartus, Jüri. Donor site morbidity after anterior cruciate ligament reconstruction : clinical, anatomical, radiographic and histological investigations with special reference to the use of central-third patellar tendon autografts. Göteborg, 1999. 63 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4582. Kasak, Liivi Õie. A comparison of the immune responses of dogs and rabbits during hyperimmunization with human red blood cells. Kingston (Ont.) : Queen’s University, 1970. VII, 127 l. – Doktoridis- sertatsioon.

4583. Kaude, Jüri Vello. Clinical studies on image intensifier fluorography and cinefluorography : a comparison with full-size radiography in regard to diagnostic accuracy and integral absorbed dose in selected roent- gendiagnostic procedures. Lund : C. W. K. Gleerup, 1967. 16 lk. (Acta Universitatis Lundensis. Sectio 2, Medica, mathematica, scientiae rerum naturalium, 18). – Doktoridissertatsioon.

4584. ------Erkrankungen nach Typhus-Paratyphus-Schutzimpfungen und über den Wert eines Intracutantestes zur Verhütung von Typ- hus-Paratyphus-Impfschäden. Kiel, 1951. 25 l. masinakirjas. – Kiel, Med. F., Diss. v. 21. Jan. 1952. – Doktoridissertatsioon.

487 4585. Kerstell, Jüri. Studies on the pathogenesis of post-traumatic fat em- bolism. Göteborgs Universitet, 1969. 21 lk. – Doktoridissertatsioon.

4586. Kiviloog, Jaak; Irnell, Lars. Bronchial asthma and chronic bronc- hitis in a Swedish urban and rural population. Copenhagen : Munks- gaard, 1968. 86 lk.

4587. ------Studies on bronchial asthma with special reference to preva- lence, bronchial hyperreactivity and exercise-induced bronchoconst- riction. Uppsala : [s.n], 1974. 20 lk. (Abstracts of Uppsala dissertations from the faculty of medicine, 176). – Doktoridissertatsioon.

4588. Knight, Allan. Astma och hosnuva : en handbok om astma och andra luftvagsbesvar / övers. Av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Askild & Karnekull, 1983. 118, [2] lk., ill. (Askild & Karnekulls egenvardserie).

4589. Kooba, Eino. Statistischer Beitrag zur Frage der Cataracta conge- nita. [S.l.] : Universitat Zurich, 1957. 36 lk. – Doktoridissertatsioon.

4590. Koskel, Aleksander. Tervishoiu käsiraamat. [Stockholm] : Tõrvik, 1952. 141, [1] lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 7).

4591. Kruup, Kalev. Uber die Veranderungen der Herzfrequenz und des Blutdrucks in den Kriegs- und Nachkriegsjahren, untersucht am Krankengut einer Nervenklinik. Freiburg, 1949. IV, 11 l. – Doktoridis- sertatsioon.

4592. Kultas-Ilinsky, Kristy; Ilinsky, Igor A. Stereotactic atlas of the Macaca mulatta Thalamus and adjacent basal ganglia nuclei : sagit- tal cytoarchitectonic plates with maps of the outlined nuclei and their computer reconstructions in the coronal and horizontal planes within the intracerebral coordinate system. New York : Kluwer Academic/Plenum, 2002. IX, 81 lk., ill.

4593. Kutt, Henn; Solomon, Gail E.; Plum, Fred. Clinical management of seizures : a guide for the physician. Philadelphia : Saunders, 1983. VI, 317 lk., ill. (Saunders blue book). – Autori tegelik nimi Henn Kütt.

4594. ------McDowell, H. Fletcher. Clinical neuropharmacology. New York : Churchill Livingstone, 1979. X, 213 lk. (Monographs in clinical pharmacology, 4). – Autori tegelik nimi Henn Kütt.

4595. Kutti, Jaak (Jack). Studies on Platelet Kinetics in Polycythaemia Vera. Göteborg University, 1972. 32 lk. – Doktoridissertatsioon.

488 4596. Kõvamees, Argo. Skin blood flow in obliterative arterial disease of the leg : effect of vascular reconstruction examined with xenon and iodi- ne antipyrine clearance and skin temperature measurements. Stockholm : Karolinska Institutet, 1968. 72 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4597. Käbin, Ilo. Die Medizinische Forschung und Lehre an der Univer- sität Dorpat/Tartu 1802-1940 : Ergebnisse und Bedeutung für die Entwicklung der Medizin. Lüneburg : Nordostdeutsches Kulturwerk, 1986 (Bamberg : Difo-Druck). XII, 628 lk., ill., kokkumurtud kaart, portr. (Sydsvenska Medicinhistoriska Sällkapets Årsskrift, Supplemen- tum 6). – Doktoridissertatsioon.

4598. Lepnurm, Rein. Social and health factors in predicting the use of home care services. Columbia University, 1988. [6], VII,287 l.– Doktori- dissertatsioon.

4599. Leppik, Ilo Elmar. Contemporary diagnosis and management of the patient with epilepsy. Newtown (Pa.) : Handbooks in Health Care, 1996. 208 lk., ill. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4600. ------Contemporary diagnosis and management of the patient with epilepsy. Newtown (Pa.) : Handbooks in Health Care, 1998. 208 lk., ill. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4601. ------Contemporary diagnosis and management of the patient with epilepsy. Newtown (Pa.) : Handbooks in Health Care, 2006. 208 lk., ill. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4602. ------Epilepszia : korszerű diagnosztika és terápia. Budapest :Zafir Press, 2010. 232 lk., ill. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4603. ------Epilepsy : a guide to balancing your life. New York : Demos Me- dical Pub. : AAN Press, 2007. XIV, 169 lk. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4604. ------Epileptic syndromes : genetic, diagnostic, and therapeutic aspects. New York : Raven, 1990. VII, 79 lk. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4605. ------Managing your epilepsy : advice from a distinguished expert in seizures and epilepsy. Newtown (Pa.) : Handbooks in Health Care, 2000. 128 lk., ill. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

489 4606. ------Pharmacological treatment of epilepsy : current trade-offs and the role of levetiracetam. Malden (MA) : Published for the International League Against Epilepsy by Blackwell Science, 2001. 45 lk., ill. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4607. ------Rational polypharmacy. Amsterdam; New York : Elsevier, 1996. XIV, 259 lk. – Autori tegelik nimi Ülo Elmar Leppik.

4608. Lina, Jüri. Varjatud tervisevalem. Stockholm : Referent, 1999. 94 lk., ill.

4609. Link, Hans. Immunoglobulin G and low molecular weight proteins in human cerebrospinal fluid : chemical and immunological charac- terisation with special reference to multiple sclerosis. Copenhagen : Munksgaard, 1967. 135 lk. (Acta neurologica Scandinavica. Supplemen- tum, 28). – Doktoridissertatsioon.

4610. Marks, Ronald. Psoriasis : en handbok om en av vara vanligaste hud- sjukdomar / övers. av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Askild & Karnekull, 1983. 104, [2] lk., ill.

4611. Masseerija käsiraamat / koost. Arvo Kaal Geislingenis korraldatud massazi kursuse ulatuses. [Geislingen : Arvo Kaal], 1948. 79 lk., ill. – Masinakirja paljundus.

4612. Massaaži kursus / koost dr. Kiiseli jt. loengute ning vastavate õpperaa- matute abil K. Pääsuke. Geislingen : [s.n.], 1948. 50 lk.

4613. Medical management of endometriosis : [symposium held in Cannes, Sept. 15-16 1983] / ed. Jean-Pierre Raynaud, Tiiu Ojasoo, Luciano Mar- tini. New York : Raven Press, 1984. XV, 307 lk., ill.

4614. The Medical treatment of epilepsy / ed. H. Kutt; S. R. Resor. New York : Dekker, 1992. XX, 734 lk., ill. (Neurological disease and therapy, 10). – Autori tegelik nimi Henn Kütt.

4615. Meie imik / koost. Helmi Lill; toim. ja täiendanud A. Palgi. [2. tr.]. Geis- lingen : Eesti Rahvusfond Saksamaal, 1949. 15, [1] lk. (Balti Rahvaste Naiste Nõukogu toimetused, 1). – Esitrükk: Tallinn : Kodumajanduskoda, 1937.

4616. Meirik, Olav. Childbirth after legal abortion : [Barnsbörd efter legal abort]. Uppsala, 1982. 34 lk. (Abstracts of Uppsala dissertations from the faculty of medicine, 422). – Doktoridissertatsioon.

490 4617. ------Wiberg, Ken. Effekter av viltstängsel på riks- och länsvägar i Uppsala län : analys av vägverkets olycksstatistik. Uppsala : [s.n.], 1987. 46 lk.

4618. Merits, Ilmar. Chemical studies of inflammatory edema, experimen- tally induced. Northwestern University, 1955. – Doktoridissertatsioon.

4619. Moks, Leo; Sambergs, Åke. Sjukförsäkringsreformens inkomstom- fördelande verkningar. Stockholm, 1955. (5), 57 lk. (Meddelande / Jordbrukets utredningsinstitut, 3).

4620. Mutt, Viktor. On the preparation of secretin. Uppsala : Almquist et Wiksell, 1959, lk. 75-95. In: Arkiv för kemi, 15, 9. – Magistritöö.

4621. Mäelo, Bernhard. Fr. R. Kreutzwaldi ”Viina katk” : alkolholiprob- leem tänapäeva Eestis ja Rootsis. Stockholm : Eesti Karskuskomitee, 1976. 28 l. – Masinakirja paljundus.

4622. Mäelo, Helmi. Noor olla...: [narkootiliste ainete, nikotiini ja alkoholi kahjulikust mõjust noore inimese kujunemisel]. Stockholm : Eesti Ko- mitee Koolitoimkond; Eesti Karskuskomitee, 1965. 34 lk.

4623. ------Noor olla...: [narkootiliste ainete, nikotiini ja alkoholi kahjulikust mõjust noore inimese kujunemisel]. 2., täiend. tr. Stokholm : Eesti Komi- tee Koolitoimkond; Eesti Karskuskomitee, 1966. 50 lk.

4624. Mäepea, Olav. Intraocular pressure effects on stimulated aqueous humor flow and on vascular, trabecular meshwork and Schlemm’s canal pressures. Uppsala : [Uppsala University], 1991 (Uppsala : Rep- rocentralen). 41 lk. (Comprehensive summaries of Uppsala dissertations from the Faculty of Medicine, 309). – Doktoridissertatsioon.

4625. New antiepileptic drug development : preclinical and clinical aspects / ed. Jacqueline A. French, Marc A. Dichter; Ilo E. Leppik. Amsterdam; New York : Elsevier, 1993. XV, 255 lk., ill.

4626. Norviit, Lembit. Experimental studies on some methodological problems in extracorporeal dialysis of blood in vivo together with the therapeutical application of this method to uremic rabbits. Lund, 1950. (Lund University). 86 lk. – Doktoridissertatsioon.

4627. ------Experimental studies on some methodological problems in extracorporeal dialysis of blood in vivo together with the therapeutical application of this method to uremic rabbits. Lund : Ohlsson, 1950

491 (Lund : Berling). 86 lk. (On the artificial kidney, 16.) (Acta medica Scan- dinavica. Supplementum, 245).

4628. Novek, Jaan. An autoradiographic investigation of renal excretion : an experimental study in rabbit. Stockholm : [Karolinska institutet], 1974 (Spånga Tryckeri). 100 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4629. Nõu, Enn; Hillerdal, Olle. Orsaker till hämoptys. Stockholm : [s.n.], 1963. 10 lk.

4630. ------Quality of survival in bronchial carcinoma. Uppsala : [Uppsala University. Department of Lung Medicine], 1978 (Uppsala : Offsetcen- ter). 183 lk., ill. (Abstracts of Uppsala dissertations from the faculty of medicine, 290). – Doktoridissertatsioon.

4631. ------Quality of survival in bronchial carcinoma. Copenhagen : Munksgaard, 1979. 226 lk. (Scandinavian journal of respiratory diseases. Supplementum, 104).

4632. Osborn, T. L. Tervenda haigeid / tlk. Hugo Vahtrik. [Stockholm : Hugo Vahtrik], 1969 (Uppsala : Arostryck). 227 lk. + 2 lisa (4+4 lk.).

4633. Oxygen transport to tissue XII : [proceedings of the seventeenth annual meeting of the International Society on Oxygen Transport to Tissue, held July 21 - 24, 1989, in Goettingen] / ed. by Johannes Piiper; Thomas K. Goldstick; Michael Meyer. New York : Plenum Press, 1990. 940 lk. (Advances in experimental medicine and biology, 277).

4634. Panksepp, Jaak. Affective neuroscience : the foundations of human and animal emotions. New York [etc.] : Oxford University Press, XII, 1998. 466 lk., ill.

4635. ------Affective neuroscience : the foundations of human and animal emotions. [2. tr.] New York [etc.] : Oxford University Press, 2005. XII, 466 lk., ill.

4636. ------Biven, Lucy. The Archaeology of mind : neurorevolutionary origins of human emotion. New York [u.a.] : Norton, 2010. XXVII, 562 lk., ill.

4637. ------The neurorevolutionary basis of aggression in the albino rat. University of Massachusetts, 1969. VIII, 146 l., ill. – Doktoridissertat- sioon.

492 4638. Piiper, Johannes, jun; Koepchen, Hans Peter. Atmung. Munchen : Urban & Schwarzenberg, 1972. X, 322 lk., ill. (Physiologie des Mensc- hen; Band 6. U & S Taschenbucher, 11).

4639. ------Koepchen, Hans Peter. Atmung. 2. tr. Munchen : Urban & Schwarzenberg, 1975. X, 325 lk., ill. (Physiologie des Menschen; Band 6. U & S Taschenbucher, 11).

4640. ------Die funktionellen Abschnitte des Lungengefaßsystems : mit 10 tab. Bochum : Silikose-Forschungsinst. d. Bergbau-Berufsgenossensch., 1960. 64 lk.

4641. ------Gersing, R.; Dettmer, N. Mikroskopische Beobachtungen an der lebenden Froschlunge nach Staubapplikation. Bochum : Silikose- Forschungsinstitut der Bergbau-Berufsgenossenschaft, 1956. 63 lk., ill. (Beitrage zur Silikose-Forschung, 45).

4642. ------Techniques for measurement of diffusitives of gases in gas phase and in tissues. County Clare, Ireland : Elsevier Scientific Pub- lishers Ireland ; New York (NY) : Sole distributors for the USA and Canada, 1984. 22 lk., ill. (Techniques in respiratory physiology, 1, P405; Techniques in the life sciences. Physiology, P4/1).

4643. ------Meyer, Michael. Topics in respiratory and comparative physiology : symposium held at the Max Planck Inst. of Experimental Medici- ne, Gottingen, November 15-16, 1984 in honor of Johannes Piiper, on the occasion of his 60th birthday. Stuttgart ; New York : Fischer, 1986. 157 lk., ill. (Funktionsanalyse biologischer Systeme, 16).

4644. ------Uber Arterialisierung, Venosierung und Kurzschlußdurch- blutung. Gottingen, Med. F., Diss. v. 27. Sept. 1954. II, 56 l. – Doktori- dissertatsioon.

4645. Proos, Lemm A. Growth and development of Indian children adopted in Sweden. Uppsala : Uppsala Universitet, 1992 (Uppsala : Lind- berg). 52 lk. (Comprehensive summaries of Uppsala dissertations from the Faculty of Medicine, 363). – Doktoridissertatsioon.

4646. Psykodynamisk behandling vid panikstörning : manual för behandling enligt panikfokuserad psykodynamisk psykoterapi, PFPP/ by Bar- bara Milrod [et al.]; övers. Madis Kajandi. Stockholm : Studentlitteratur, 2008. 116 lk.

493 4647. Puhvel, Sirje Madli. Studies on staphylococcal L-forms. Los Ange- les : University of California. Medical Microbiology and Immunology, [1963]. VII, 98 l. ill. – Doktoridissertatsioon.

4648. Pulmonary gas exchange : International symposium on pulmonary gas exchange, Göttingen, July 9-12, 1985 / ed. M. Meyer, J. Piiper. Basel : Karger, 1986. 274 lk.

4649. Põldre, Peeter Anton. Collaboration in health care : medical students’ perceptions, observations and suggestions. University of Toronto, 1998. VI, 108 l. – Doktoridissertatsioon.

4650. Pääbo, Svante. How the E19 protein of adenoviruses modulates the immune system. Uppsala : Uppsala Universitet, 1986. [2], 30 lk., ill. (Comprehensive summaries of Uppsala dissertations from the Faculty of Medicine, 59). – Doktoridissertatsioon.

4651. ------Raaij, Ben van; Evenblij, Maarten. De Neanderthaler en wij : [intervjuu Svante Pääboga / tekst Ben van Raaij, Maarten Evenblij]. [Ams- terdam] : Volkskrant Boekenfonds, 2009. 62 lk. (De anatomische les).

4652. ------Schlussbericht zum Projekt ”Funktionelle Genomanalyse in Schimpansen”. Leipzig : Max-Planck-Inst. fur evolutionare Anthropo- logie, Dep. of Evolutionary Genetics, 2005. 6 l.

4653. Raag, Hans. Prognose der Wirbelsaulenverletzungen mit Quer- schnittslasion. Erlangen, Med. F., 1950. 67 l. – Doktoridissertatsioon.

4654. Rais, Olev. Heparin treatment of peritenomyosis (peritendinitis) cre- pitans acuta : a clinical and experimental study including the morpho- logical changes in peritenon and muscle. Stockholm : Goteborg : Univ. 1961. 88, [1] l., 7 l. (Acta chirurgica Scandinavica. Supplementum, 268).

4655. Rakfeldt, Jaak.”Transformation of social identity” as a function of diversion from or admission to a psychiatric hospital. Ann Arbor (Mich.) : [s.n.], 1983. II, 212, [1] lk. – Doktoridissertatsioon.

4656. ------Davidson, Larry; Strauss, John S. The roots of the recovery movement in psychiatry : lessons learned. Chicester; Hoboken (NJ) : Wiley-Blackwell, 2010. XII, 282 lk.

4657. Raotma, Heino. The combination of tryptophan and electroconvul- sive therapy in the treatment of depression. Göteborg : University of Goteborg, 1978. 42 lk. – Doktoridissertatsioon.

494 4658. Raud, Johan. Intravital microscopic studies on acute mast cell- dependent inflammation. Stockholm : Karolinska Institutet, 1989 (Stock- holm : Repro Print). 58 lk., ill. (Acta Physiologica Scandinavica. Supp- lementum, 578).

4659. Raudkivi, Uno. Post-reconstruction image data processing in com- puted tomography. Cleveland State University, 1979. – Magistritöö.

4660. Ruusa, Jaan. On testosterone during alcohol withdrawal in men : effects on mood and insulin-like growth factor 1. Stockholm : Karolinska Institutet, 2004. 56 lk. – Doktoridissertatsioon.

4661. Rähn, Tiit. Stereotactic radiosurgery in Cushing’s disease. Stock- holm : Karolinska Institutet, 1980. 22 lk., ill. - Doktoridissertatsioon.

4662. Saartok, Tõnu; Renström, Per; Werner, Suzanne. Idrottsskador : aktuell forskning. Stockholm : Institutionen for molekylar medicin och kirurgi, Karolinska institutet, 2008. 65 lk.

4663. ------Steroid receptors as prediction of direct hormonal response in human and rabbit skeletal muscle. Stockholm : Karolinska Institutet, 1983 (Linköping : Linköpings Tryckeri). [136] lk. eraldi pag., ill. – Dok- toridissertatsioon.

4664. Salasoo, Silvia. ATP : creatine phosphotransferase (EC 2.7.3.2.), activity and isoenzymes in health and disease. Sydney : University of N.S.W., 1972. – Magistritöö.

4665. ------Wynne, K. N.; Chorlton, Stanley H. Human cancer : Second survey : mineral metabolism of the cancer patient : Sydney, Australasian Medical Pub., 1968. 28 lk., ill.

4666. Salum, Inna. Delirium tremens and certain other acute sequels of alcohol abuse : a comparative, clinical, social and prognostic study. Co- penhagen : Munksgaard, 1972. 144 lk. (Acta psychiatrica Scandinavica. Supplementum, 235). – Doktoridissertatsioon.

4667. Seensalu, Rein. Acid inhibition and the endocrine stomach : studies on the effects of pharmacologically induced acid inhibition on gastrin in plasma and stomach and on gastric endorcine cells in rats. Stockholm : Karolinska Institutet, 1990 (Stockholm : Repro Print) 55, [71] lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

495 4668. ------Ventrikeln och duodenum : normal uppbyggnad, fysiologi samt synpunkter på diagnostik och behandling av vanliga sjukdomstillstånd i ventrikeln och duodenum. Täby : Farmos Group, 1990. 70 lk., ill. (Farmos bokserie om magtarmkanalen, [2]).

4669. ------Ventrikeln och duodenum : normal uppbyggnad, fysiologi samt synpunkter på diagnostik och behandling av vanliga sjukdomstillstånd i ventrikeln och duodenum. [2. tr.] Stockholm : Orion-Farmos läkemedel, 1994. 70 lk., ill.

4670. Secretin, cholecystokinin, pancreozymin and gastrin / ed. J. Erik Jorpes and Viktor Mutt. Berlin : Springer, 1973. XII, 376 lk. (Handbook of experimental pharmacology = Handbuch der experimentellen Phar- makologie, New serie, 34).

4671. Sulg, Ilmar August. The quantitated EEG as a measure of brain dys- function : a study by means of manual analysis of the electroencephalo- gram (EEG.) Lund, 1969. 155 lk. (Scandinavian Journal of Clinical and Laboratory Investigation. Supplementum, 109). – Doktoridissertatsioon.

4672. Suurküla, Jaan; Aly, Karl-Otto. Klinisk utvärdering av naturenli- ga behandlingsmetoder vid Tallmogårdens Vitalcenter. Stockholm : Hälsokostrådet, 1982. 65 lk.

4673. ------Hägg, Göran M.; Kilbom, Åsa. Prediktorer för belastnings- besvär i skuldra/nacke : en longitudinell studie på kvinnliga montörer. Solna : Arbetsmiljöinstitutet, 1990. 78 lk.

4674. ------Hägg, Göran M.; Kilbom, Åsa. Vidareutveckling och valide- ring av en ny metod för ergonomiska belastningsstudier och för tidig diagnostik av belastningsskador - AMFO 1393. Stockholm : Arbets- miljöinstitutet, 1989. 104 lk.

4675. Sõrra, Johannes. Koduarst. 2. [New York] : Kultuur, 1955 (Toronto : Estoprint). VIII, 363 lk., ill. – Arstiteaduslikke oskussõnu lk. 344-349.

4676. ------Koduarst. 2. 2. tr. [New York] : Kultuur, 1956 (Toronto : Estoprint). VIII, 360 lk., ill. – Arstiteaduslikke oskussõnu lk. 344-349.

4677. ------Toiteravi ja koduravimeid / kaanetiitli joonistanud Artur Jür- vetson. [New York] : Kultuur, 1959 (Geislingen : Industrie-Druck). VII, [1], 307 lk.

496 4678. Talts, Jan Frederik. The extracellular matrix protein tenascin-C in development and in experimental cancer. Uppsala : Uppsala Univer- sity, 1996 (Uppsala : Eklundshof). 122 lk. eraldi pag., ill. (Comprehen- sive summaries of Uppsala dissertations from the faculty of science and technology, 224). – Doktoridissertatsioon.

4679. Teaching critical appraisal in haematology / [koost.] Beverly C Wal- ters; Larry Grossman; Peeter A. Poldre. Toronto : Dept of. Medicine University of Toronto, 1992. 1 vol. (EFPO teaching package. Component 2). – Autori tegelik nimi Peeter Anton Põldre.

4680. Tonisson, William. Correlates of linguistic competence in deaf adolescents. University of Queensland, 1986. 462 lk., ill. – Doktoridissertat- sioon. Autori tegelik nimi William Tõnisson.

4681. Toomes, Heikki. Untersuchungen zur mucociliaren Clearance, eine bronchoskopische-videotechnische Methode. Heidelberg, Univ., Med. Gesamtfak., 1980. 48 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4682. Toomes, Jüri. Neue Aspekte der Mammarekonstruktion unter besonderer Berücksichtigung des Hautmantels. Berlin : Freie Universitat Berlin, 1982. 85 lk. – Doktoridissertatsioon.

4683. Truuvert, Maret. The influence of nutrition and diet on caries production in pre-teenage children. Toronto : University of Toronto, Faculty of Dentistry, 1970. – Doktoridissertatsioon.

4684. Uesson, Michael. Conformational deviation in immunoglobulins related to immune complex formation in rheumatoid sera. University of Lund, 1983. 1 vol. – Doktoridissertatsioon.

4685. Vahar-Matiar, Hingo; Zehn, Wilhelm. Progressive Paralyse Ver- laufs- u. Korrelationsstudien. Stuttgart : Thieme, 1964. VIII, 199 lk., ill. (Sammlung psychiatrischer und neurologischer Einzeldarstellungen)

4686. Walk, Lauri. Lumbar diskography and its clinical evaluation. Basel; New York : Karger, 1962. [3], 135 lk., ill., tab. (Bibliotheca radiologica, 3).

4687. Vegetative physiologie. I, Blut, Atmung, Herz-Kreislaufsystem / hrsg. von Kurt Kramer; Beitrage von Eberhard Bassenge, Johannes Piiper, Holger Schmid-Schonbein. Munchen [etc.] : Urban & Schwarzenberg, 1980. VIII, 229 lk.

497 4688. Vegetative Physiologie. II, Energiehaushalt, Temperaturregelung und Wärmehaushalt, Endokrinologie, Ernährung, Vitamine, Verdauung und Resorption, Niere und Wasserhaushalt / hrsg. von K. Kramer; Beitr. von K. Kramer, Johannes Piiper. [et al.]. München : Urban & Schwarzenberg, 1980. VI, 214 lk. (U-&-S-Arbeitsbuch).

4689. Vendsalu, Aado. Studies on adrenaline and noradrenaline in human plasma. Lund : Karolinska Institutet, 1960 (Lund : H. Ohlsson). 123 lk., ill. (Acta Physiologica Scandinavica. Supplementum, 173). – Doktori- dissertatsioon.

4690. Wetterberg, Lennart. Psühhiaatria taskuraamat / tlk. Inna Salum. Stockholm : Karolinska Instituut, 1992. 113, [6] lk. – Originaali pealkiri: Psykiatri i fickformat.

4691. Viidik, Andrus; Vuust, Jens. Biology of collagen. London; New York : Academic Press, 1980. XIII, 384 lk., ill.

4692. ------Boken om kroppens åldrande. Stockholm : Liber, 2002. 268 lk., ill.

4693. ------Sandquist, Lars; Mägi, M. Influence of postmortal storage on tensile strength characteristics and histology of rabbit ligaments. Copenhagen : Munksgaard, 1965. 38 lk. (Acta orthopaedica Scandina- vica. Supplementum,79).

4694. ------Lectures on gerontology. 1A, On biology of ageing. London [et al.]: Academic Pr., 1982. 274 lk.

4695. ------Lectures on gerontology. 1B, On biology of ageing. London [et al.] : Academic Pr., 1982. XV, 275-516 lk.

4696. Viral and rickettsial infections of man / toim. Igor Tamm; Frank L Horsfall. 4. ed. Philadelphia : J. B. Lippincott, 1965. VI, 1282 lk., ill.

4697. Viral and rickettsial infections of man / toim. Igor Tamm; Frank L Horsfall. 4. ed. London : Pittman, 1965. VI, 1282 lk., ill.

4698. Virks, Johannes. Über Gehirnaktinomykose mit besonderer Berucksichtigung des aktinomykotischen metastatischen Hirna- bszesses : Gottingen, Med. F., Diss. v. 21. Dez. 1949. Gottingen [s.n.] 1949. 86 l. – Doktoridissertatsioon.

498 4699. Yllö, Adolf; Sandén, Stig. Bioteknologisk minneslista : några arbetsfysiologiska, arbetsskyddstekniska och yrkeshygieniska data. Stockholm : PA-rådet, 1960. 8 l.

4700. ------Sandén, Stig. Ergonomisk minneslista : nagra arbetsfysiologiska, arbetsskyddstekniska och yrkeshygieniska data. 2., ümbertööt. tr. Stock- holm : PA-radet, 1977. 20 lk., ill. – Esitrükk: Bioteknologisk minneslista, 1960.

4701. ------Starland, Hilding C. A. Halso- och sakerhetsproblem i arbets- miljon. Stockholm : Stromberg, 1972. 454 lk.

4702. ------Wiklund, Alf; Carlsö, Sven. Halkortsstansning : ett MTM- tekniskt och bioteknologiskt tillampningsexempel. Stockholm : Svenska MTM-foren., 1960. 47, [1] lk., ill.

4703. ------Wiklund, Alf; Carlsö, Sven. Halkortsstansning : ett MTM- tekniskt och bioteknologiskt tillampningsexempel. 2. tr. Stockholm : Svenska MTM-foren., 1962. 47, [1] lk., ill.

BIOLOOGIA. MIKROBIOLOOGIA. BIOKEEMIA

4704. Altosaar, Illimar. Plant protein chemotaxonomy. I, Disc Electrophore- sis of Lasthenia seed albumins and globulins. II, Partial characterization and sequence studies of Sambucus ferredoxin. Vancouver (BC) : Univer- sity of British Columbia, 1974. XII, 119 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4705. Heinmets, Ferdinand. Analysis of normal and abnormal cell growth : model-system formulations and analog computer studies. New York : Plenum Press, 1966. XIII, 288 lk., ill.

4706. ------Concepts and models of biomathematics : simulation techniques and methods. New York : Dekker, 1969. 287 lk.

4707. ------Electrophoretic studies on components of human serum. [Phila- delphia] : Graduate School of Arts and Sciences, University of Pennsyl- vania, 1946. 40 l., diagr. – Doktoridissertatsioon.

4708. ------Quantitative cellular biology : an approach to the quantitative analysis of life processes. New York (NY) : Dekker, 1970. IX, 327 lk. (Quantitative approach to life science, 1).

499 4709. ------Ovadia, Jehuda; Herschman, A. The problem of induced radio activity in the use of high energy electrons (25 Mev) for sterilization and chemical processing. [Washington (DC)? : US Government Prin- ting Office, 1958. 10,[3] lk., ill.

4710. Iisma, Tiina P.; Biden, Trevor J.; Shine, John. G protein-coupled receptors. Austin (Nevada) : Landes, 1995. 181 lk., ill. (Molecular biology intelligence unit).

4711. Kompendium i allmän djurgeografi / koost. Ülo Raiend. Uppsala : Uppsala univ., Biologiska övningslab., Zoologiska inst., 1970. 40 l.

4712. Linask, Juri. A mechanism for 2,4-dinitrophenol accumulation into xylem sap of plants. University of Connecticut, 1964. VIII, 47 l. – Magistritöö.

4713. ------The mechanism of D-glucose and 3-0-methyl-D-glucose absorp- tion by aged tissue slices from potato tuber. University of California, Los Angeles-Botany, 1970. XVII, 207 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4714. Linask, K. Kersti. Role of fibronectin in the directional migration of precardiac mesoderm cells. Graduate School of Arts and Sciences, University of Pennsylvania, 1986. XI, 148 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4715. Matisoo-Smith, Elizabeth. Genetic variation in Polynesia : implica- tions for Polynesian prehistory. University of Auckland (NZ), 1990. VII, 113l., ill. – Magistritöö.

4716. ------No hea te kiore : MtDNA variation in Rattus exulans : a model for human colonisation and contact in prehistoric Polynesia. University of Auckland (NZ), 1996. X, 168 l., ill., kaart. – Doktoridissertatsioon.

4717. Nordström, Õie. Mechanisms of muscarinic feedback regulation of acetylcholine release in rat hippocampus : an in vitro study. Stockholm : [University of Stockholm, Department of biochemistry], 1982 (Stock- holm : GOTAB). 46, [116] lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4718. Ojasoo, Tiiu. Approfondissement de la connaissance des recepteurs des hormones steroides au travers de l´approche par analyse multi- variee : analyse de leurs interactions avec des ligands et de leur composition en acides amines. [S.l. : s.n.], 1995. 203 lk. (These de doctorat : Sciences biologiques fondamentales et appliquées, psychologie: Paris, 6) – Doktoridissertatsioon.

500 4719. Pruul, Hendrik. The mechanism of the humoral bactericidal reaction. Adelaide : University of Adelaide, Department of Microbiology, 1973. XXXII, 197 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4720. Reitalu, Juhan. Chromosome studies in connection with sex chro- mosomal deviations in man. Lund : Lund Univ., 1968. IV, 48 lk., [2] l. ill. – Doktoridissertatsioon.

4721. Roosild, Tarmo P. Studies of prokaryotic potassium channel structures and regulatory mechanisms. University of California, San Diego, 2002. XV, 108 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4722. Rosenberg, Andreas. The role of metal ions in the catalytic action of peptidases : studies on carnosinase from swine kidney. Uppsala : Uppsala Universitet; Almqvist & Wiksell, 1960. 26 lk. – Doktoridissertatsioon.

4723. Seim, Jüri; Ljungquist, Elisabeth; Lindqvist, Björn H. Arbetsmate- rial i mikrobiologi. Lund : Studentlitteratur, 1970. 397 lk., ill.

4724. ------Ljungquist, Elisabeth; Lindqvist, Björn H. Arbetsmaterial i mikrobiologi. 2. tr. Lund : Studentlitteratur, 1971. 397 lk., ill.

4725. Suurkuusk, Jaak. Calorimetric Investigations on systems of bioche- mical interest with particular emphasis on heat capacity measurements. Lund : Univ., 1973. 27 lk. – Doktoridissertatsioon.

4726. Taagepera, Salme. Characterization of the cell cycle-regulated MPM-2 phosphoepitope. University of Virginia, 1994. X, 205 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4727. Troost, Thomas Rudolph. Utilization of mutants of streptomyces par- vulus to examine actinomycin chromophore synthesis. Washington : Georgetown University, 1978. X, 249 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4728. Vesk, Maret Liis. The biology of chloroplasts. University of Sydney, 1965. 132 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4729. Viidik, Andrus. Function and structure of collagenous tissue : investigations on the tensile strength, general rheology and morphology of tendons and joint ligaments in the rabbit. Göteborg : Göteborg Universi- tet, 1968. 37 lk. – Doktoridissertatsioon.

501 TEHNIKA

4730. Adaptive signal processing / ed. by Leon H. Sibul. New York : Institute of Electrical and Electronics Engineers Pr., 1987. VII, 343 lk., ill.

4731. Andrekson, Peter A. Terminal electrical noise in semiconductor lasers. Göteborg : Chalmers tekniska högsk., 1988. IV, 28 l. (School of Electrical and Computer Engineering, Chalmers University of Technolo- gy, Göteborg, 180; Doktorsavhandlingar vid Chalmers tekniska högsko- la. Ny serie, 655). – Doktoridissertatsioon.

4732. Auksmann, Boris. Investigation of mechanical seals. Pasadena (Ca- lif.) : California Institute of Technology, 1964. VII, 95 l. – Doktori- dissertatsioon.

4733. Aun, Tõnu. Hot air engine primer. Toronto : Tonu Aun, 1978. 52 lk., ill.

4734. BAS redovisningssystem : grundbegrepp, systematik, tillämpning / Il- mar Roots, Sven-Erik Johansson. Malmö : LiberFörlag, 1984. 156 lk.

4735. BAS redovisningssystem : begrepp, systematik, utveckling / Ilmar Roots, Sven-Erik Johansson. Malmö : Liber ekonomi, 1996. 164 lk.

4736. Berendson, Jaak. Studies of the occurrence of localized corrosion of ferrous alloys. Stockholm : Tekn. hogsk., 1984. 43 l., diagr., tab. – Dok- toridissertatsioon.

4737. Bäckström, Matts. Kältetechnik / bearb. und ins Deutsche übertragen von Eduard Emblik. Kalsruhe : Braun, 1953. XIII, 649 lk., ill. – Origi- naali pealkiri: Kylteknik.

4738. ------Kältetechnik / bearb. und ins Deutsche übertragen von Eduard Emblik. 2., überarb. Aufl. Kalsruhe : Braun, 1957. XIII, 654 lk., ill. – Originaali pealkiri: Kylteknik.

4739. ------Kältetechnik / bearb. und ins Deutsche übertragen von Eduard Emblik. 3., überarb. Aufl. Kalsruhe : Braun, 1965. XII, 791 lk., ill. – Ori- ginaali pealkiri: Kylteknik.

4740. Emblik, Eduard. Ansprüche des Konsumenten auf eine lücken- lose Tiefkühlkette. Rüschlikon-Zürich : Gottlieb-Duttweiler-Institut für wirtschaftliche und soziale Studien, 1969. 23 lk., ill.

4741. ------Kälteanwendung. Karlsruhe : Braun, 1971. 384 lk., ill.

502 4742. ------Wissenschaft und Praxis zum heutigen Stand der Tiefkühlung. Rorschach : Frisco Glace und Tiefkühlprodukte, 1964. 37 lk.

4743. Freimuth, Hellmuth. Contribución a la perspectiva utilización de la energia atomica en la Argentina. Buenos Aires : Coni, 1949. VII, 64 lk.

4744. ------Desarrollo del dosimetro tipo pelicula. Buenos Aires : [s.n.], 1960. 61 lk., ill.

4745. ------Estudio espectrográfico de un mineral argentino de uranio (Gummita). Buenos Aires : Palumbo, 1955. 12 lk., ill. (Comunicacio- nes del Instituto Nacional de Investigación de las Ciencias Naturales. Ciencias geológicas, 1, 14).

4746. ------Gagarin, Gregorio; Riggi, Agustin Eduardo. Hipotesis sobre la heteromorfía del magnesio. Buenos Aires : Coni, 1949. 26 lk.

4747. ------Los isótopos estables y radiactivos en la investigación científica / Ministerio de Educación de la Nación. Dirección General de Cultura. Buenos Aires : Coni, 1954. 87 lk. (Publicaciones de extensión cultural y didáctica / Instituto Nacional de Investigación de las Ciencias Naturales, 9).

4748. ------Nuevas existencias de hubnerita en la Argentina (el noroeste de Somuncura, Rio Negro). Buenos Aires : Coni, 1959. 14 lk., ill. (Co- municaciones del Museo Argentino de ciencias naturales ”Bernardino Rivadavia”; Instituto nacional de investigación de las ciencias naturales. Ciencias geológicas, 1, 15).

4749. Haasma, Hans. Studium av smutsproblem vid rotorspinning : licen- tiatavhandlung. Göteborg : Institutionen för Textilteknologi, Chalmers Tekniska Högskola, 1982. 61 lk., ill.

4750. Hellrand, Robert. Ballastsystem med elektriskt drivna dränkbara pumpar. Göteborg : [s.n.], 1990. 91 l. (Rapport / Chalmers University of Technology. Department of Naval Architecture and Ocean Engineering, 10). – Examensarbete.

4751. Ilves, Riivo. A simulation model for the traffic intersection. Toronto : R. Ilves, 1968. – Magistritöö.

4752. Johnston-Liik, Edith Mary; Liik, George; Ward, Robert George. A measure of greatness : the origins of the Australian iron and steel industry. Carlton South : Melbourne University Press, 1998. XVII, 358 lk., ill.

503 4753. Jurisson, Jaak. A cathedral for the 21st century. Illinois Institute of Technology, 2008. XV, 185 l., ill. – Magistritöö. Autori tegelik nimi Jaak R. Jürisson.

4754. Jõever, Malle. Partek : maailmojen kohtaaminen / tlk. Hilkka Kunnas. Helsinki : Parek, 1989. 278, [1], ill.

4755. ------Partek : mötet mellan världar. [Helsingfors : Partek], 1989. 279 lk.

4756. Kabe, Alvar Mehis. Constrained adjustment of analytical stiffness matrices. Warrendale (Pa.) : Society of Automotive Engineers, 1985. (SAE technical paper series 851932).

4757. ------Design and construction of a miniature shaker and its application to small structures. Los Angeles : University of California, 1975. – Magistritöö.

4758. ------Rea, Dixon. Earthquake-induced inelastic deformations in small shear-type steel structures. Los Angeles : University of Califor- nia, 1980. XIX, 184 lk., ill. + 2 l. (Department of Mechanics and Struc- tures. School of Engineering and Applied Science. University of Cali- fornia).

4759. ------An Efficient Direct Measurement Mode Survey Test Proce- dure. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center 30 JUN 1988. 37 lk.

4760. ------Inelastic behavior of steel structures subjected to earthquake-induced ground motion. Los Angeles : University of California, 1979. XXI, 186 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4761. ------Mode Shape Identification and Orthogonalization. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center 29 JAN 1988. 24 lk.

4762. ------Broussinos, Peter. Multi-Mode Random Response Analysis Procedure. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center, JAN 1990. 70 lk.

4763. Kadak, Andrew Christian. Fuel management of the redesigned MIT Research Reactor. Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Nuclear Engineering, 1972. 192 l., diagr. – Doktoridissertatsioon.

504 4764. ------Improved methods of convergence of reactor kinetics calculations : Thesis M.S. Massachusetts Institute of Technology. Dept. Of Nuc- lear Engineering, 1970. 82 l., kaart., diagr. – Magistritöö.

4765. Kint, Arne Tõnis. A laboratory investigation of job enlargement. Los Angeles (Calif.)] : University of California, [1963]. III, 75 l., ill. – Magistritöö.

4766. Kork, Jyri. A practical calculation method of aerodynamic heating at the stagnation point. University of Maryland, 1958. VIII, 64 l., ill. – Magistritöö.

4767. ------Satellite lifetimes in elliptic orbits. New York : Institute of the Aerospace Sciences, [1962]. 29 lk., ill. (IAS papers, 62-5)

4768. Kruus, Jaan. Upper bounds for the mean life of self-repairing systems. University of Illinois at Urbana-Champaign, 1963. IV, 35 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4769. Käbala, Oskar. Aatompomm ja relvastuse areng selleni. London : [s.n.], 1953. 125, [1] lk., ill.

4770. Kütt, Lembit Margus. Elasto-plastic buckling and post-buckling behavior of stiffened plates and box girders. [USA ] : Columbia Univer- sity, 1982. III, 118 l. – Doktoridissertatsioon.

4771. Lepp, Jaan. The motivational needs of the employee professional engineer. Toronto, 1968. 118 l. – Magistritöö.

4772. Linari-Linholm, Arthur Alexander. Neue Aufbereitungsverfahren im Diamantbergbau. Clausthal, Bergakad., 1957. 78 l., ill. – Doktori- dissertatsioon.

4773. ------Neue Aufbereitungsverfahren im Diamantbergbau. Goslar : Hübener, 1958. 11 lk. – Aus: Die Bergbauwissenschaften Jg. 5. 1958, H. 6, S. 166-175; Sonderdruck, 113.

4774. ------Occurrence, mining and recovery of diamonds. [Kimberley] : De Beers Consolidated Mines, [1965?] (England : Kenion Press). 36 lk., ill.

4775. ------Occurrence, mining and recovery of diamonds. 2. tr. [Kimber- ley] : De Beers Consolidated Mines, 1973 (England : Kenion Press). 44 lk., ill.

505 4776. ------Occurance, mining & recovery of diamonds. [London] : [Industrial Diamond Information Bureau], [1969]. 36 lk., ill.

4777. Lovins, Amory B. Energin och framtiden : det ar dags att valja / overs. av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Jordens vanner, [1978]. 32, [2] lk., diagr., ill.

4778. ------Mjuk energi : vagen till varaktig fred / overs. av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Askild & Karnekull : Jordens vanner, 1977. 283 lk., tab.

4779. Luik, Rein. Use of prestress in the least weight design of truss structures. Dept. of Civil Engineering, Stanford University, 1973. VII, 193 l. – Doktoridissertatsioon.

4780. Luus, Rein. The stability of autonomous and nonautonomous nonlinear systems. Princeton University, 1964. VII, 108 l., diagr. – Doktori- dissertatsioon. Autori tegelik nimi Rein Lüüs.

4781. Mitt, Hugo. Zone plate aerials for ionospheric radio links. Adelaide : University of Adelaide, Dept. of Electrical Engineering, 1961. – Magist- ritöö.

4782. Mägi, Mart. On friction at elliptic Hertzian contact areas with special reference to variable drive application. Goteborg : Chalmers Tekniska Hogskola, 1964. – Tehnikalitsensiaadi väitekiri.

4783. ------On efficiencies of mechanical coplanar shaft power transmis- sions. Göteborg : Chalmers Tekniska Hogskola, 1974. XI, 175 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

4784. Mölder, Sannu. An adaptive strategy for the control of production inventory. University of Toronto, 1978. 53 l. – Magistritöö.

4785. ------Head-on interaction of oblique shock waves. [Toronto] : Insti- tute of Aerophysics, University of Toronto, 1960. III, 26 lk., 9 l. ill., ill. (UTIA technical note, 38)

4786. Noges, Endrik; Lermontov, Mihail. Controllability aspects of fixed time pulse frequency modulated control systems. [Rio de Janeiro] : Instituto de Engenharia Nuclear, Divisão de Instrumentacão e Controle, 1971. V, 143 l., ill. – Autori tegelik nimi Endrik Nõges.

506 4787. ------Frank, Paul M. Pulsfrequenzmodulierte Regelungssysteme. München; Wien : Oldenbourg, 1975. 243 lk., ill. (Methoden der Rege- lungstechnik). – Autori tegelik nimi Endrik Nõges.

4788. Olving, Sven. Amplification of the traveling wave tube at high beam current. Göteborg : Gumpert, 1955. 10 lk.

4789. ------Electromagnetic and space charge waves in a sheath helix. Göteborg : Gumpert, 1960. 88 lk. (Chalmers tekniska högskolas handlingar ; Avd. Elektroteknik, 67).

4790. ------Electromagnetic wave propagation on helical conductors im- bedded in dielectric medium. Stockholm : Gumpert, 1955. 14 lk. (Reports from the Research Laboratory of Electronics, Chalmers Univer- sity of Technology, Göteborg, 33).

4791. ------Elektroner och hål i ledare, halvledare och isolatorer. [Göte- borg? : s.n.], 1977. 66 lk.

4792. ------Ots, Alfred. An experimental investigation of the propagation of space charge waves along radially inhomogenous electron beams. Göteborg : [s.n.], 1960. (1), 31 lk. (Research report / Research laboratory of electronics, Chalmers University of Technology, 11).

4793. ------Den moderna elektronikens kvantmekanik. [Göteborg? : s.n.], 1977. 62 lk.

4794. ------A new Method for space charge wave interaction studies. Pt. 1. Goteborg : Gumpert, 1956. 12 lk.

4795. ------A new Method for space charge wave interaction studies. Pt. 2. Goteborg : Gumpert, 1960. 38 lk.

4796. ------On the linearized field theory of travelling wave tubes. Göte- borg : Chalmers Tekniska Hogskola, 1960. 13 lk. (Doktorsavhandlingar vid Chalmers Tekniska Högskola, 24). – Doktoridissertatsioon.

4797. ------Meos, Johan. On the origin of radar echoes associated with auroral activity. Goteborg : Gumpert, 1958. 20 lk., ill. (Avd. Elektrotek- nik, 60; Chalmers Tekniska Hogskolas handlingar, 196).

4798. Paavel, Vladimir. Berechnung von Brunnengalerien mit Heberlei- tungen. Edemissen : Techn. Hochschule Braunschweig, 1948. 84 l., tab. (Braunschweig, Techn. H., Diss. v. 17). – Doktoridissertatsioon.

507 4799. Palm-Leis, Ahto. Transient behavior of free flames in laminar and turbulent media. University of Illinois, 1966. IV, 157 l., ill. – Doktori- dissertatsioon.

4800. Parbo, Arvi. Down under : mineral heritage in Australasia : an illustrated history of mining and metallurgy in Australia, New Zealand, Fiji and Papua New Guinea. Parkville (Vic.) : Australasian Institute of Mining and Metallurgy, 1992. 310 lk., ill., kaardid (Monograph / Australasian Institute of Mining and Metallurgy, 18).

4801. ------Opportunities for manufacturing industry from mineral pro- jects in the 1980’s. [S.l.] : Institution of Production Engineers, 1981. [10] lk., ill. (James N. Kirby paper).

4802. ------The role of mining and mineral processing in Australian development. Adelaide : Adelaide Branch, Australasian Institute of Mining and Metallurgy, 1977. 7 lk. (Essington Lewis memorial lecture, 3).

4803. Plunt, Juha. Methods for predicting noise levels in ships : experiences from empirical and sea calculation methods. Göteborg : [Chalmers Tekniska Högskola], 1980. 2 vol. (XIX, 280, [14]; 165 lk.) (Rapport / Chalmers Tekniska Högskola, avdelningen för byggnadsakustik, 80:6, 80-7) (Doktorsavhandlingar vid Chalmers Tekniska Högskola. Ny serie, 332) – Doktoridissertatsioon.

4804. ------Methods for predicting noise levels in ships : experiences from empirical and sea calculation methods. 1, Noise level prediction methods for ships, based on empirical data. 2, Prediction of structure-borne sound transmission in complex structures with the SEA method. 2. tr. Göteborg : [Chalmers Tekniska Högskola], 1980. 2 kd. (XIX, 280, [14]; 165 lk.) (Rapport / Chalmers Tekniska Högskola, avdelningen för byggnadsakustik, 80:6; 80:7).

4805. Raudkivi, Arved Jaan; Callander, R. A. Advanced fluid mechanics : an introduction. London : Arnold, 1975. [XII], 325 lk., ill.

4806. ------Callander, R. A. Analysis of groundwater flow. London : Arnold, 1976. XII, 214 lk., ill.

4807. ------Bed forms and resistance in fluvial channels. University of Auck- land, 1965. IX, 199 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

508 4808. ------Bodenerosion. Karlsruhe : Sonderforschungsbereich 80, Ausbrei- tungs- und Transportvorgänge in Strömungen, Universität Karlsruhe, 1981. II, 50 l., ill. (Sonderforschungsbereich 80, 202).

4809. ------Geschichtete Grundwasserströmungen. Karlsruhe : Sonderfor- schungsbereich 80, Ausbreitungs- und Transportvorgänge in Strömun- gen, Universität Karlsruhe, 1978. 23 [4] l., ill. (Sonderforschungsbereich 80, 114).

4810. ------Grundlagen des Sedimenttransports. Berlin; Heidelberg; New York : Springer, 1982. 255 lk., ill.

4811. ------Hydrology : an advanced introduction to hydrological processes and modelling. Oxford [etc.] : Pergamon, [1979]. IX, 479 lk., ill.

4812. ------Venus, G. C. Kissing Point marina proposal : draft environmental impact assessment. [Whangarei, N.Z.] : Northland Harbour Board?, 1987. IV, 68 lk., ill.

4813. ------Loose boundary hydraulics. Oxford [etc.] : Pergamon Press, [1967]. XVI, 331 lk., ill.

4814. ------Loose boundary hydraulics. 2. tr. Oxford [etc.] : Pergamon Press, [1976]. XII, 397 lk., ill.

4815. ------Loose boundary hydraulics. 3. tr. Oxford [etc.] : Pergamon Press, [1990]. XVII, 538 lk., ill.

4816. ------Loose boundary hydraulics. 4. tr. Rotterdam [u.a.] : Balkema, 1998. XVII, 496 lk., ill.

4817. ------Recollections on development of hydraulic research in the Auck- land School of Engineering. University of Auckland, 2003. 21 l., ill.

4818. ------Breusers, H. N. Scouring. Rotterdam; Brookfield : Balkema, 1991 (Netherland). VII, 143 lk., ill. (Hydraulic structures: design manual, 2)

4819. ------Scour at bridge crossings. Wellington (NZ) : Road Research Unit, National Roads Board, 1981. 100 lk., ill. (Road Research Unit bulletin, 54).

4820. ------Wear, R. G. Seaview marina Wellington Harbour : environmental impact assessment. [Wellington (NZ)] : The Board, [1988]. 98, [19] lk., ill.

509 4821. ------Sedimentation : exclusion and removal of sediment from diverted water. Rotterdam; Brookfield : Balkema, 1993. XI, 164 lk., ill. (Hydrau- lic structures design manual, 6).

4822. Raus, Jüri. A method for estimating fuel consumption and vehicle emissions on urban arterials and networks. [Washington (DC)] : The Administration : For sale by the Supt. of Docs., US GPO, 1981. IV, 51 lk., ill.

4823. ------Operational characteristics of left turn lanes at a signalized intersection. Bureau of Highway Traffic, Yale University 1958. 70 l., ill.

4824. Redovisningsmodell för statliga myndigheter / Ilmar Roots, Lennart Mårding, Claes-Göran Gustavsson. Stockholm : Riksrevisionsverket, [1991]. 184 lk.

4825. Reid, T. R. Det fantastiska chipset : hur tva forskare revolutionerade varlden / övers. Tõnis Tõnisson. Stockholm : Prisma, 1987. 270 lk. – Originaali pealkiri: The chip : how two Americans invented the microc- hip and launched a revolution.

4826. Roosild, Sven-Ago; Buchanan, B.; Dolan, R. Analysis and design of maximum-gain, low-current junction field effect transistor configu- rations. Research Laboratories, Office of Aerospace Research, United States Air Force, 1967. VI, 40 lk. (Physical Sciences Research Papers, 318; AFCRL, 67-184; Air Force Cambridge Research Laboratories, AFCRL 67-318).

4827. ------Comer, Joseph J. Electron Microscope Study of Defects in Annealed Boron Implanted Silicon. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center DEC 1976. 24 lk.

4828. Ruutopõld, Alar. Amorphous metal ribbons as reinforcements for thermoplastic composites : a preliminary study. [Waterloo (Ont.)] : [University of Waterloo], 1989. XIV, 172 lk., ill. – Magistritöö.

4829. Saarlas, Maido. Aircraft performance. Hoboken (NJ) : John Wiley, 2007. XIV, 282 lk., ill.

4830. ------On the off-axis distribution of sources and sinks in axially sym- metric subsonic compressible fluid flow. Champaign (Ill.) : University of Illinois at Urbana, 1954. IV, 35 l., ill. – Magistritöö.

510 4831. ------Mikami, Hiroshi. Hakuyō gasu tabin to jōki tabin. Tōkyō : Seizandō Shoten, 1997. 254 lk. – Originaali pealkiri: Steam and gas turbines for marine propulsion. Jaapani keeles.

4832. ------Archer, R. Douglas. Introduction to aerospace propulsion. Upper Saddle River (NJ) : Prentice Hall; London : Prentice Hall Interna- tional (UK), 1996. 582 lk.

4833. ------Reference temperature method for computing displacement thickness. Wright-Patterson Air Force Base (Ohio) : Aerospace Re- search Laboratories, Office of Aerospace Research, United States Air Force, 1964. 28 lk., ill.

4834. ------Steam and gas turbines for marine propulsion. Annapolis (Md) : Naval Institute Press, 1978. 214 lk., ill.

4835. ------Steam and gas turbines for marine propulsion. 2. tr. Annapolis (Md) : Naval Institute Press, 1987. 214 lk., ill.

4836. ------A study of laminar two-dimensional wake. Wright-Patterson Air Force Base (Ohio) : Aerospace Research Laboratories, Office of Aerospace Research, United States Air Force, January 1965. V, 60 lk., ill. (Aerospace Research Laboratories, US, 65-16).

4837. ------A Unified theory of film cooling. Cincinnati : University of Cincin- nati, 1967. 131 lk. – Doktoridissertatsioon.

4838. ------Hoelmer, Werner. The weak interaction theory for hyperso- nic flow over cones. Wright-Patterson Air Force Base (Ohio) : Aero- space Research Laboratories, Office of Aerospace Research, United Sta- tes Air Force, 1964. VIII, 48 lk., ill.

4839. Salasoo, Lembit; Helmerand, Peter John. An investigation of flash- lamp pumped organic lasers. [S.l. : s.n.], 1971. 51 l., ill.

4840. ------Pulsed electrostatic precipitation. Ann Arbor (Mich.) : UMI; Rensselaer Polytechnic Inst., 1986. – Doktoridissertatsioon.

4841. ------The real time implementation of optimal control. [Sydney] : University of Sydney, 1978. VII, 95 l., ill. – Dissertatsioon.

4842. Salasoo, Nony. Macrosegregation in the region of section change in leaded bronze and brass castings : submitted to the Graduate Faculty

511 of the School of Engineering in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science in metallurgical and materials engineering, University of Pittsburgh, 1972. [Pittsburgh : s.n., 1972]. XI, 106 lk., ill. – Magistritöö.

4843. Sjoeberg-Strickheft fur die Kleinsten und die Kleinen / koost. Sven Olving; Arne Nilsson. Garle (Sweden) : A. Ferd. Sjoberg, [um 1970]. 53 lk.

4844. Soots, Vello; Sharratt, K. Transportation Energy Management Prog- ram aimed at reducing the oil dependence of Ontario transportation. Phase I report : review of opportunities. [Toronto] : Ontario Ministry of Transportation and Communications : Ontario Ministry of Energy, 1979. X, 136 lk., ill.

4845. Sume, Ain. Studies of radio radiation from interstellar molecules. Göteborg : [s.n.], 1978. 53 lk. (Technical report / School of Electrical Engineering, Chalmers University of Technology, 80) (Doktorsavhand- lingar vid Chalmers Tekniska Högskola, 253. Ny serie). – Doktoridis- sertatsioon.

4846. Tamm, Harald. Berakning av rorledningars hallfasthet. Stock- holm : [Seelig], 1953. 88 lk., ill. (Svenska Varme- och Sanitetstekniska Foreningens handlingar, 7).

4847. Tomingas, René. Versuche zur Beeinflussung der Verbrennung in Diesel- und Zweitakt-Otto-Motoren durch im Treibstoff gelöste Ka- talysatoren. [Aachen? : s.n.], 1964. 97, [1] lk. – Doktoridissertatsioon.

4848. Toomre, Jüri. Highly swirling flows through a converging-diverging nozzle. Massachusetts Institute of Technology, 1963. 101 l., ill. – Magist- ritöö.

4849. ------Magnetohydrodynamic jets. University of Cambridge, 1967. 294 l. (Dept. of Applied Mathematics and Theoretical Physics). – Dok- toridissertatsioon.

4850. ------Gebbie, Katharine B. Solar oscillations and convective flows as probes of structure in the subphotosphere. Hanscom AFB (Mass.) : Air Force Geophysics Laboratory, Air Force Systems Command, US Air Force, 15 Apr. 1987. 25 lk., ill.

4851. ------Vector array processor computer equipment. Ft. Belvoir De- fense Technical Information Center 06 FEB 1987. 16 lk.

512 4852. Tuchšnajd, Michail V. Die Kältebehandlung schnellverderblicher Lebensmittel / 2. neu bearb. und erweitert von E. Emblik. Hannover : Schmersow, 1951. XII, 537 lk. – Originaali pealkiri : Cholodil’naja technologija.

4853. ------Die Kältebehandlung schnellverderblicher Lebensmittel / 3. neu bearb. und erweitert von E. Emblik. Hannover : Schmersow, 1959. XII, 632, 16 lk. – Originaali pealkiri : Cholodil’naja technologija.

4854. Tõnisson, Tõnis. Mera fotogladje : att lyckas med sina bilder. Stock- holm : Askild & Karnekull, 1982. [8], 274 lk., ill.

4855. Uustalu, Jüri. Statistical properties of asset returns. Massachusetts Institute of Technology, Sloan School of Management, 1994. 53 l. – Magistritöö.

4856. Valdsoo, Thure. Förbränningsprocesser för speciella rammotortyper. Stockholm : [Tekniska Högskolan i Stockholm], 1972. 44 l., 28 l. ill. – Doktoridissertatsioon.

4857. ------Kolvmotorteknik : teknikbeskrivning och probleminventering : slutrapport. Stockholm : STU, 1986. 76 lk.

4858. Valg, Leonid. Determination of economically marginal tree size through the application of conventional and linear programming techniques. Vancouver : University of British Columbia, 1962. 147 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4859. Varangu, Kristi E. Development options for British Columbia coal. Calgary (Alta) : Canadian Energy Research Institute, [1983?]. VIII, 107 lk., ill., kaart. (Working paper / Canadian Energy Research Institute, 83-3).

4860. Varangu, Linda. A regional approach to industrial waste reduction. [Brampton? (Ont.)] : Regional Municipality of Peel, 1986. 9 lk.

4861. Vesilind, Peep, Aarne. Communication skills for engineers. Woods- ville (NH) : Lakeshore Press, 1995. 154, [71] lk., ill.

4862. ------Gunn, Alastair S. Hold paramount : the engineer’s responsibility to society. Pacific Grove (Calif.) : Thomson Brooks/Cole, 2003. XIV, 160 lk., ill.

513 4863. ------Introduction to environmental engineering. Boston (Mass.) [etc.] : PWS, 1997. XII, 468 lk., ill.

4864. ------Morgan, Susan M. Introduction to environmental engineering. 2. tr. Belmont (Calif.) [etc.] : Thomson-Brooks/Cole, 2004. XX, 479 lk.; ill.

4865. ------Morgan, Susan M.; Heine, Lauren G. Introduction to environmental engineering. 3. tr. Stamford (Conn.) : Cegagae Learning, 2010. XX, 603 lk.; ill.

4866. ------Hartman, Gerald C.; Skene, Elizabeth T. Sludge management & disposal for the practicing engineer. Chelsea (Mich.) : Lewis, 1986. XXIII, 341 lk., ill.

4867. ------Worell, William A.; Reinhart, Debra R. Solid waste engineering. Pacific Grove (Calif.) : Brooks/Cole, 2002. XX, 428 lk., ill.

4868. ------Treatment and disposal of wastewater sludges. Ann Arbor (Mich.) : Ann Arbor Science, 1974. XI, 236 lk., ill.

4869. ------Treatment and disposal of wastewater sludges. 2. tr. Ann Arbor (Mich.) : Ann Arbor Science, 1975. XI, 236 lk., ill.

4870. ------Treatment and disposal of wastewater sludges. 3. tr. Ann Arbor (Mich.) : Ann Arbor Science, 1979. XI, 323 lk., ill.

4871. ------Rimer, Alan E. Unit operations in resource recovery engineering. Englewood Cliffs (NJ) : Prentice-Hall, 1981. X, 452 lk., ill.

4872. Viirsoo, Maela; Baró Gregorio B; Flegenheimer, Juan. Dos nuevos radioisotopos de renio y Tungsteno. Buenos Aires : [s.n.], 1966. 24 lk., ill. (CNEA Comisión Nacional de Energia Atómica, 175).

4873. Vilms, Jüri; Wandinger, Lothar. Theory of Ohmic contacs. Ft. Bel- voir Defense Technical Information Center FEB, 1967. 19 lk.

4874. ------Wandinger, Lothar; Klohn, Kenneth L. Optimization of the gallium arsenide injection laser for maximum power output. Ft. Bel- voir Defense Technical Information Center FEB, 1965. 29 lk.

4875. ------Quantum efficiency and radiative lifetime in p-type gas. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center NOV 1964. 99 lk. (Stanford Univ. Calif. Stanford electronics labs). – Doktoridissertatsioon.

514 4876. Virunurm, Valdeko. The derivation of an information base for academic decision making from follow-up studies of recent graduates. University of Virginia 1980. VIII, 148 l. – Doktoridissertatsioon.

Autotehnika

4877. Käsiraamat juhiloa saamiseks Rootsis. Borås : Eesti Mootorispordi Klubi Boråsis, [1946]. [55] lk., ill. – Masinakirja paljundus.

4878. Liiklusmäärustik : väljavõtteid Saksa liiklusmäärustikust. Geislingen : ERK Autokool, 1946. 35, [1] lk., ill.

4879. Maasing, Iva. Båten og påhengeren : båttyper, materialer og vedlike- hold : motoren, typevalg, stell og feilsøkning / omarbeidet til norsk av Erik Lund-Baltzersen. Oslo : Gyldendal Norsk Forlag, 1970. 92 [1] lk.

4880. ------Hur jag far ut mest av min Opel. Stockholm : Forum, 1957. 154 lk., ill.

4881. ------Iva Maasing lär er avancerad körteknik / teckningar och foto- grafier författaren. Stockholm : Aldus/Bonnier, 1971. 93 lk., ill. (Sesam, En Aldus handbook).

4882. ------Vinterkørsel / oversat og bearbejdet af Torben Krogh. Kbh. : Clau- sen, 1969. 37, [1] lk., ill. (De små bilbøger).

4883. [Mootorliikluse määrused; Mootorsõiduki ehitus] / koost. Arno Erik Ilves. [Stockholm : Motor-Training, 194--?]. [139] l., ill. Kaanel pealkiri märkimata. – Masinakirja paljundus.

4884. Mägi, Mart. Dubbelkommando för bilskolefordon med tillkomman- de möjlighet för läraren att helt eller delvis eliminera elevens broms- kommando - AMFO 1445. Göteborg : Chalmers Tekniska Högskola. Maskin- och fordonskonstruktion, 1990. 9 lk.

4885. ------Melkersson, Kjell. En beta-version från kommande Lärobok i maskinelement. Göteborg : Kompendiet, 2005. XIV, 544 lk.

4886. ------Björkenstam, Ulf. Förband. Linköping : Tekniska Högskolan i Linköping, 1981. 128 lk., ill.

4887. ------Melkersson, Kjell. Lärobok i maskinelement. Göteborg : Kom- pendiet, 2004. X, 302 lk.

515 4888. ------Melkersson, Kjell. Lärobok i maskinelement. [Sverige] : Eco- Dev International, 2006. XIV, 550 lk.

4889. ------Melkersson, Kjell. Lärobok i maskinelement. [Sverige] : Eco- Dev International, 2009. X, 302 lk.

4890. ------On the significance of the pre-load state in linearized analysis of vibration in lumped parameter mechanical systems. [S.l. : s.n.], 1987. 48 lk.

4891. ------On efficiencies of mechanical coplanar shaft power transmis- sions. Göteborg : Chalmers Tekn. Högsk., 1974. XI, 175 lk. (Doktorsav- handlingar vid Chalmers Tekniska Högskola, 146). – Doktoridissertat- sioon.

4892. ------On efficiencies of mechanical coplanar shaft power transmis- sions : report from the Division of machine elements, Chalmers Univer- sity of Technology. 2. ed. Göteborg : Chalmers Tekn. Högsk., 1984. XI, 180 lk.

Ehitus

4893. Abel, Enno; Elmroth, Arne. Buildings and energy : a systematic approach. Stockholm : Formas, 2007. 285 lk.

4894. ------Byggnaden som klimatsystem : kursmaterial. Göteborg : Chal- mers, 1999. 80 lk. (Kompendium / Chalmers Tekniska Högskola, Institu- tionen för installationsteknik, 1999).

4895. ------Byggnaden som klimatsystem : kursmaterial. Göteborg : Chal- mers, 2003. 93 lk. (Kompendium / Chalmers Tekniska Högskola, Institu- tionen för installationsteknik, 2003).

4896. ------Elmroth, Arne. Byggnaden som system. Stockholm : Formas, 2006. 274 lk.

4897. ------Elmroth, Arne. Byggnaden som system. 2. tr. Stockholm : For- mas, 2008. 284 lk.

4898. ------Aronsson, S.; Jagemar, L.; Nilsson, P-E. Learning from experiences with energy efficient retrofitting of office buildings. Sittard, Netherlands : CADDET, 1992. XI, 145 lk., ill. (CADDET analyses series, 8).

516 4899. ------Aronsson, Stefan; Dalenbäck, Jan-Olof. Utvärdering SOL 85- datormodell. Göteborg : [s.n.], 1987. 52 lk. (Document / Chalmers Tek- niska Högskola, Avdelningen för installationsteknik, 2).

4900. Ainso, Heino. Analysis of a shallow spherical annular shell under an eccentrically applied concentrated load. Ann Arbor (Mich.) : Poly- technic Institute of Brooklyn, 1969. XVI, 95 l. – Doktoridissertatsioon.

4901. Förnyelse av äldre villa- och fritidsbebyggelseområden : studier av plan-, service- och trafikmodeller / Jon Höjer, Sture Ljungqvist, Jaak Poom. Stockholm, 1975. (Byggforskningen, 22).

4902. Kinnunen, Sven. Bakgrund till dimensionering med hänsyn till bö- jande moment vid platta på ett flertal pelare. Stockholm : [s.n.], 1973. 56 lk. (Meddelande / Institutionen för byggnadsstatik, Kungl. Tekniska Högskolan, 102).

4903. ------Studies of punching of concrete slabs without shear reinforcement. Stockholm : [s.n.], 1963. 8 lk. – Doktoridissertatsioon.

4904. ------Nylander, Henrik. Dimensionering med hansyn till genomstansning vid plattor pa pelare. Stockholm, 1959. (Meddelande / Insti- tutionen for byggnadsstatik, Kungl. Tekniska Hogskolan, 35).

4905. ------Försök med betongplattor understödda av pelare vid fri kant. Stockholm : [s.n.], 1971. 103 lk. (Rapport / Byggforskningen, 1971, 2).

4906. ------Nylander, Henrik. Genomstansning av betongplatta vid inner- pelare : brottstadieberakning. Stockholm : [s.n.], 1976. Meddelande / Institutionen for byggnadsstatik, Kungl. Tekniska Hogskolan, 118).

4907. ------Falk, Hans. Hållfasthetslära. Stockholm, 1974. 144 lk. (Medde- lande / Institutionen för byggnadsstatik, Kungl. Tekniska Högskolan, 106).

4908. ------Sundquist, Hakan. Inverkan av stort pelartvarsnitt och linjart varierande plattjocklek pa barformagan hos pelarunderstodda plattor = The effect of large column section and slab thickness taper on the punching shear capacity of flat slabs. Stockholm : [s.n.], 2004. VIII, 42 lk. (Rapport / Trita-BKN, 81).

4909. ------Nylander, Henrik; Tolf, Peter. Plattjocklekens inverkan på betongplattors hållfasthet vid genomstansning. Stockholm : [s.n.], 1983. 73 lk. (Meddelande / Institutionen för byggnadsstatik, Kungl. Tek- niska Högskolan, 137).

517 4910. ------Nylander, Henrik. Plattor. Stockholm : [s.n.], 1988. 171 lk., ill. (Meddelande / Institutionen för byggnadsstatik, Kungl. Tekniska Hög- skolan, 103).

4911. ------Punching of concrete slabs with two-way reinforcement : with special reference to Dowel effect and deviation of reinforcement from polar symmetry. Göteborg : [s.n.], 1963. 108, [1] lk., ill. (Kungl. Teknis- ka Högskolans handlingar, 198. Civil engineering, 6).

4912. ------Nylander, Henrik. Punching of concrete slabs without shear reinforcement. Göteborg : [s.n.], 1960. 112 lk., ill. (Kungl. Tekniska Högskolans handlingar, 158. Civil engineering, 3).

4913. ------Special design considerations for precast prestressed hollow core floors : guide to good practice. Lausanne (Switzerland) : Internatio- nal Federation for Structural Concrete, 2001. 174 lk. (Bulletin / FIB, 6).

4914. ------Ingvarsson, Lars; Ingvarsson, Hans. Upplagsutformning hos prefabricerad inhängd betongbalk. Stockholm : [s.n.], 1973. 35 lk. (Meddelande / Institutionen för byggnadsstatik, Kungl. Tekniska Högs- kolan, 107).

4915. Kivisild, Hans R. Wind effect on shallow bodies of water with special reference to Lake Okeechobee. Stockholm : Royal Swedish Academy of Engineering Sciences [etc.], 1954. 146 lk. (Acta polytechnica, 159; Civil engineering and building construction series, 3:1). – Doktoridis- sertatsioon.

4916. Komendant, August. Contemporary concrete structures. New York : McGraw-Hill Book Company, 1972. XVIII, 670 p., ill.

4917. ------Contemporary concrete structures. [2. tr.] Huntington (NY) : Krieger, 1977. XVIII, 670 p., ill.

4918. ------Practical structural analysis for architectural engineering. Englewood Cliffs (NJ) [etc.] : Prentice-Hall, 1987. X, 256 lk., ill.

4919. ------Prestressed concrete structures. New York [etc.] : McGraw-Hill, 1952 (York : Maple Press Company). XIV, 261 lk., ill.

4920. ------Proyecto nueva sede Galeria de Arte Nacional de Caracas = New National Gallery of Art Project Caracas. Caracas : Galeria de Arte Nacional, 1986. 77 lk., ill.

518 4921. ------Predvaritel’no napriazhennye zhelezobetonnye konstruktsii / perevod s angl. V. M. Kunina. Moskva : Gosstroiizdat, 1959. 250 lk. – Originaali pealkiri: Prestressed concrete structures.

4922. Kubu, Mert. Bostadspamparna. Stockholm : Bonnier, 1971 (Stock- holm : Bonnier). 243 lk., ill.

4923. Laan, Bruno. Investigation of feasibility of undrained direct shear tests on clays. Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Civil Engineering, 1951. 53 l., ill. – Magistritöö.

4924. Losberg, Anders. Structurally reinforced concrete pavements : doktorsavhandlingar vid Chalmers Tekniska Högskola. Göteborg : Akademi- eförlaget-Gumperts, 1960 (Göteborg : Elander). 444 lk., ill. (Scandina- vian university books). – Doktoridissertatsioon.

4925. ------Olsson, Per-Ake. Bond failure of deformed reinforcement bar based on the longitudinal spitting effect of the bars. [S.l.] : Chalmers Tekniska Hogskola, 1976. 12 l.

4926. ------Design methods for structurally reinforced concrete pavement. Goteborg : Gumpert, 1961. 143 lk.

4927. ------Pavements and slabs on grade with structurally active reinforcement. Göteborg : Chalmers Tekniska Hogskola, 1976. 11 lk. (Chal- mers Tekniska Hogskola, Institutionen for konstruktionsteknik, Beton- gbyggnad, 5).

4928. Paljak, Ivar. Pettersson, Bertil. Termografering av byggnader = Thermography of buildings. Stockholm : Statens institut för byggnadsforskning, 1972. 45, 56 lk., ill. (Statens råd för byggnadsforskning, 14).

4929. ------Termografering av byggnader = Thermography of buildings. Stockholm : Tekn. Högsk, 1973. 56 lk. – Doktoridissertatsioon.

4930. Penno, Enno; Linse, Lennart. Byggfel på ritningar & byggen / sam- manställda från byggnadsinspektörers rapporter. Stockholm : Stadsbygg- nadskontoret, 1994. 52 lk.

4931. Raamot, Tõnis. The foundation behavior of ore yards. Champaign (Ill.) : University of Illinois at Urbana, 1962. V, 133 l., ill. – Doktoridis- sertatsioon.

519 4932. Rose, Linda. Produktionsekonomisk beskrivning av ergonomiska effekter vid byggnadsarbete : ergo-index 2. Stockholm : Byggforsk- ningsrådet, 1992. 73, [35] lk., ill.

4933. Saare, Erik; Jansson, Ingvar. Kärnfysikaliska metoder för bestäm- ning av volymvikt och vattenhalt. Stockholm : Tidskr. Byggmästaren (distr.), 1955. (1) 22 l.

4934. ------Jansson, Ingvar. Measurement of thermal conductivity of moist porous building materials : with particular emphasis on the influence of temperature and moisture content on the thermal conductivity of cellular concrete. Stockholm : Statens råd för byggnadsforskning, 1962. 17 lk.

4935. ------Wenner, Carl-Gösta. Wärmeledningstal hos olika jordarter : Thermal conductivity of soils. Stockholm : [s.n.], 1957. 136 lk.

4936. Saarman, Endel; Bjarnestad, Majlitz. Allman sagverksteknik. Mar- karyd : Sveriges skogsindustriforbund, 1986., [4], 126 lk. (Grundbok / Sveriges skogsindustriforbund).

4937. ------Eesti saetööstuse olukord ja võimalused. Stockholm, 1991. [2], 21 lk., ill.

4938. ------Fiberstörningar i trä : neutralisering av hållfastetsnedsättning : litteraturstudie. Stockholm : Tekniska Högskolan, Träteknologi, 1986. 15, [115] lk., ill. (Trita-TRT, 35).

4939. ------Försök med maskinell utgödsling. Lund : [s.n.], 1952. 30 lk., ill. (Meddelande / Statens forskningsanstalt för lantmannabyggnader, 25).

4940. ------Thunell, Bertil. Japansk skogs- och träindustri : en reserapport från deltagande i IUFRO världskongress 1981 : en studie av skogs- och träindustrisituationen i Hong-Kong och Thailand. Stockholm : Styrelsen för teknisk utveckling (STU), 1982. 77, [31] lk., ill., kaart. (STU-information, 276).

4941. ------Kvistars inverkan på tryckhållfastheten hos lamellerade. [Rootsi : s.n., 196-?]. 80 l., ill., graaf. – Masinakirja paljundus.

4942. ------Lektion i trä / författare Endel Saarman. Markaryd : Sveriges skogs- industriförbund (SSIF), 1992. 38 lk., ill. (Yrkesbok / Sveriges skogsin- dustriförbund, Y-534).

520 4943. ------Maschinelle Ausdüngung. Frankfurt/M. : ALB, 1951. 9 lk.

4944. ------Mätningar av horisontella belastningar i tornsilor. Lund : [s.n.], 1966. 23, [32] lk., ill. (Handlingar från Statens lantbruksbyggnadsförsök, 106).

4945. ------Spånorienteringens och limmets betydelse för spånskivors reo- logiska egenskaper. Stockholm : [S.n. : s.n.], 1982. 35 l., ill. (Trita-TRT, rapport 21).

4946. ------Trä : Sveriges mekanförbunds konstruktörskurs. Stockholm : Sve- riges mekanförbund, 1958. 16 lk., ill. (Kompendium för konstruktörskur- sen. Sveriges mekanförbund, 10).

4947. ------Trakunskap. Markaryd : Sveriges skogsindustriforb. (SSIF), cop. 1992. 308 lk., ill., diagr., tab. (Specialbok / Sveriges skogsindustriforbund, X-726).

4948. ------Jansson, Ingvar. Undersokning av varmeisoleringsformagen hos nagra takkonstructioner. Lund : [s.n.], 1967. 27 lk., tab.

4949. ------Versuche mit der maschinellen Ausdüngung. [Frankfurt? : s.n.], 1953. (Lund : Berling). 25 lk. (Berichte und Übers. 6; Meddelande/Sta- tens Forskningsanstalt för Lantmannabyggnader, 25). – Originaali pealkiri: Försök med maskinell utgödsling.

4950. ------Värmeförluster genom väggar provade under praktiska förhål- landen. 3. Lund : [S.n.], 1967. 28, [62] lk., ill. (Handlingar från Statens lantbruksbyggnadsförsök, 108).

4951. ------Jansson, Ingvar; Holmqvist, Nils. Warmetauscher in Viehstal- len. Frankfurt, Main : ALB, 1951. 26 l., graf. – Originaali pealkiri: Vär- meväxlare I djurstallar.

4952. ------Jansson, Ingvar; Holmquist, Nils. Värmeväxlare I djurstallar. 1951. 33 lk. (Meddelande / Statens forskningsanstalt för lantmannabyggnader, 23).

4953. Sarapuu, Erich; Forrester, James Donald. The process of underground electrocarbonization : (An original study conducted by Missouri School of Mines and Metallurgy of the gasification in-place of coal and related hydrocarbons). Rolla (Missouri) : University of Missouri School of Mines and Metallurgy, 1952. 84 lk., ill.

521 4954. ------The underground electrocarbonization and gasification of mineral fuels. University of Missouri--Rolla 1951. IX, 146 l., ill. – Doktori- dissertatsioon.

4955. Soosaar, Keto. Design of optical mirror structures. Cambridge (Mass.) : MIT, Charles Stark Draper Laboratory, 1971. 143 lk., ill.

4956. ------Optimization of topology and geometry of structural frames. Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Civil Engineering, 1967. XIII, 294 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

4957. ------Cella, Aldo. Optimization of structures using finite element techniques. Cambridge (Mass.) : MIT, Charles Stark Draper Laboratory, 1971. 16 lk., ill.

4958. ------Maser, Kenneth. Structural analysis of large telescope mirrors and supports. Cambridge (Mass.) : Charles Stark Draper Laboratory [1972]. 1 kd. (eraldi pag.), ill.

4959. ------Pahl, Peter Jan. Structural models for architectural and engineering education. Cambridge (Mass.) : MIT, [1964]. XIV, 269 lk. (Massachusetts Institute of Technology, Department of Civil Enginee- ring, R 64-03).

4960. Structural steel design / ed. Lambert Tall. New York : Ronald, 1964, XII, 829 lk., ill.

4961. Structural steel design / ed. Lambert Tall. 2. tr. New York : Wiley, 1974. XIV, 875 lk., ill.

4962. Structural steel design / ed. Lambert Tall. 3. tr. Malabar (FL) : Krieger, 1986. XIV, 875 lk, ill.

4963. Tall, Lambert; Narayanan, R. Axially compressed structures : stability and strength. London : Applied Science Publ., 1982. X, 316 lk.

4964. ------Alpsten, G. A. Residual stresses in heavy welded shapes. Stock- holm : SBI, 1970. 14 lk.

4965. ------The strength of welded built-up columns. Bethlehem (Pa.) : Le- high University, 1961. – Doktoridissertatsioon.

4966. Timusk, John (Jaan). Creep of concrete under biaxial loading. London : Queen Mary College, 1969. – Doktoridissertatsioon.

522 4967. ------Insulation retrofit of masonry basements : project undertaken jointly by the Ontario Ministries of Municipal Affairs, Housing and Ener- gy under the Housing Energy Management Program (HEMP). [Toronto (Ont.)] : Ministry of Housing : Ministry of Energy, 1981. 125 lk.

4968. ------Study of Scandinavian foundation insulation practices. Toron- to : Housing & Urban Development Association of Canada, 1980. 52 lk., ill.

4969. Tinni, Arvo; Porter, K. F. Whole-of-life cost analysis for heavy duty pavements : a study commissioned by the Australian Asphalt Pavement Association. [Hawthorn, Vic.] : [Australian Asphalt Pavement Associa- tion], 1993. 43, A-9, B-5, C-7, D-17, E-18, F-6 lk., ill.

Arvutitehnika

4970. Advances in computer system security. 1 / ed. by Rein Turn. Norwood, MA : Artech House, 1981. 403 lk. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

4971. Advances in computer system security. 2 / ed. by Rein Turn. Dedham (Mass.) : [s.n.], 1984. X, 350 lk. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

4972. Advances in computer system security. 3 / ed. by Rein Turn. Dedham (Mass.) : [s.n.], 1988. XI, 376 lk. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

4973. Castell, Stephen. Data fran borjan : datorbluffarens handbook / overs. av Tõnis Tõnisson. Stockholm : Fabel, 1983. [4], 117 lk., ill.

4974. Ehin, Charles (Kalev). Analyses and alternative proposed general designs of computer-based correspondence instruction systems. Uni- versity of Oklahoma, 1972. VII, 203 lk. – Doktoridissertatsioon.

4975. ------Hidden assets : harnessing the power of informal networks. Bos- ton : Kluwer Academic, 2004. 185 lk., ill.

4976. ------Hidden assets : harnessing the power of informal networks. [2. tr.] New York : Springer, 2005. 185 lk., ill.

4977. ------The organizational sweet spot : engaging the innovative dynamics of your social networks. Dordrecht [etc.] : Springer, 2009. IX, 104 lk., ill.

4978. ------Unleashing intellectual capital. Boston [etc.] : Butterworth-Hei- nemann, 2000. XIX, 200 lk., ill.

523 4979. Golubjatnikov, Ole. Defense software master plan : a mechanism for United States information systems leadership : a progress report and recommendations to Software Working Group Defense Acquisition Board Science and Technology Committee / ISO/IEC Joint Technical Committee 1: Information Technology. Subcommittee 7: Software De- velopment and System Documentation USA TAG. [USA : s.n., 1989]. 228 lk., ill.

4980. Kaeo, Merike. Designing network security. Indianapolis (Ind.) : Cisco Press, 1999. XXIII, 426 lk., ill. – Autori tegelik nimi Merike Käo.

4981. ------Designing network security. Indianapolis (Ind.) : Cisco Press, 2004. 2nd ed. XXIII, 745 lk., ill. – Autori tegelik nimi Merike Käo.

4982. ------Diseno de seguridad en redes. Madrid : Cisco Press : Pearson Educación, 2003. XIX, 427 lk., ill. – Originaali pealkiri: Designing network security. Autori tegelik nimi Merike Käo.

4983. ------Progettare una rete sicura : [tutte le informazioni e le tecniche per garantire la massima sicurezza al proprio ambiente di rete]. Milano : McGraw-Hill Italia, 1999. XV, 384 lk. – Originaali pealkiri: Designing network security. Autori tegelik nimi Merike Käo.

4984. ------Securite des reseaux / trad. de l’americain par Christian Soubrier. Paris : CampusPress France, 2000. XIII, 402 lk., ill. – Originaali pealkiri: Designing network security. Autori tegelik nimi Merike Käo.

4985. ------Tworzenie bezpiecznych sieci / przekład z jęz. ang. Andrzej Ława, Sławomir Dzieniszewski. Warszawa : Wydawnictwo MIKOM, 2000. 435 lk., ill. – Originaali pealkiri: Designing network security. Autori tegelik nimi Merike Käo.

4986. ------Wang Luo. An Quan Xing She Ji. Bei jing : Ren min you dian chu ban she, 2005. 516 lk., ill. – Originaali pealkiri: Designing network security. Autori tegelik nimi Merike Käo.

4987. Koreneff, Ingrid; Sims-McLean, Kerry. Information technology. Glebe (NSW) : Pascal Press, 2005. XIV, 336 lk., ill. (Excel Senior High Schools; Excel Study Guides)

4988. Loover, Juho Mart. Using modern psychometric theory to identify differential item functioning in polytomously-scored constructed response items. University of New South Wales, 2003. XVII, 239 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

524 4989. Luus, Rein. Iterative dynamic programming. Boca Raton (FL) : Chap- man & Hall/CRC, 2000. 324 lk. (Chapman & Hall/CRC monographs and surveys in pure and applied mathematics, 110). – Autori tegelik nimi Rein Lüüs.

4990. ------Lapidus, Leon. Optimal control of engineering processes. Walt- ham (Mass.) : Blaisdell, [1967]. XVII, 446 lk. (Blaisdell book in the pure and applied sciences). Autori tegelik nimi Rein Lüüs.

4991. ------Recent developments in optimization and optimal control in chemical engineering. Trivandrum (India): Research Signpost, 2002. 334 lk., ill. Autori tegelik nimi Rein Lüüs.

4992. Salmre, Ivo. Writing mobile code : essential software engineering for building mobile applications : [tarkvaraarendus]. Upper Saddle River (NJ) [etc.] : Addison-Wesley, 2005. XVIII, 771 lk., ill.

4993. Truuvert, Kaarel. A self-stabilizing first-come-first-served mutual exclusion algorithm with small shared variables. Ottawa : National Library of Canada, 1990. – Magistritöö.

4994. Turn, Rein. Assignment of inventory of a variable structure computer. Los Angeles : University of California, 1963. 499 l., ill. – Doktori- dissertatsioon. Autori tegelik nimi Rein Türn.

4995. ------Computers in the 1980s. New York ; London : Columbia Univer- sity Press, 1974. X, 257 lk., ill. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

4996. ------Logical design of asynchronous digital computers. Los Angeles : University of California, 1959. 169 l., ill. – Magistritöö. Autori tegelik nimi Rein Türn.

4997. ------Hunt, Kathleen M. Privacy and security in databank systems : an annotated bibliography, 1970-1973. Santa Monica (Calif.) : Rand, 1974. XIV, 166 lk. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

4998. ------Privacy and security in personal information databank systems. Santa Monica (Calif.) : Rand, 1974. 104 lk. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

4999. ------Privacy Transformations for Data Bank Systems. Ft. Belvoir Defense Technical Information Center MAR 1973. 51 lk. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

525 5000. ------Trusted computer systems : needs and incentives for use in government and the private sector. Santa Monica (Calif.) : [s.n.], 1981. XII, 65 lk. – Autori tegelik nimi Rein Türn.

5001. Tõnisson, Tõnis. Expertmodeller for IBM PC, XT och AT : artificiell intelligens. Vaxjo : Scandinavian PC Systems, 1991. Ca 150 lk., ill.

5002. Uiga, Endel. Optoelectronics. Englewood Cliffs (NJ) [etc.] : Prentice Hall, 1995. VII, 367 lk., ill.

5003. ------Zur Theorie der drei- und vierkreisigen Rundfunk-Siebschal- tungen. Stuttgart, Techn. H., 1948. 114 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

PÕLLUMAJANDUS. METSANDUS. AGRAARAJALUGU

5004. Aamisepp, Ants. Klorerade fenoxiättiksyrors verkan på besprutade plantor och dessas avkomma : studier i korn, lin och ärter = The effect of chlorinated phenoxyacetic acids on sprayed plants and their pro- geny : studies in barley, linseed and peas. Uppsala : [s.n.], 1966. 147 lk. (Växtodling, 22). – Doktoridissertatsioon.

5005. Algvere, Karl Viktor. Forest economy in the USSR. P. 1, An analysis of Soviet competitive potentialities = Skogsekonomi i Sovjetunionen med en analys av landets potentiella konkurrenskraft. Stockholm : Skoghögskolan, 1966 (Stockholm : Esselte). 449 lk., ill., kaart. (Studia forestalia Suecica, 39).

5006. ------Forest economy in the USSR. P. 2, Management of forest land under different economic systems. Stockholm : Skogshögskolan, 1967. [109]-443 lk. (Studia forestalia Suecica, 39A).

5007. ------Om kostnads/intäkts-analys inom skogliga företag = Cost-reve- nue analysis in permanently established forest enterprises. Stockholm : Skogshögskolan, 1963. 169 lk. (Studia forestalia Suecica, 9).

5008. ------Kostnadsstudier i europeiskt skogsbruk : det skogindustriella laget inom Sovjetunionen : en utredning pa basis av den ryska skogliga litteraturen och fackpressen. Stockholm : Svenska Travaruexportforeningen, 1955. 143 lk., 34 l., kaardid.

526 5009. ------Den skogsekonomiska utvecklingen i Sovjetunionen enligt sjuårsplanen 1959-1965 = Development of forest economy in Soviet union according to the seven-year plan 1959-1965. Stockholm : Skogs- industriernas samarbetsutskott, 1961 (Stockholm : Nordicprint). 128 lk., ill.

5010. Biocontrol-based integrated management of oilseed rape pests / [toim.] Ingrid Helvi Williams. Dordrecht [u.a.] : Springer, 2010. XI, 461 lk.

5011. Bunnell, Pille. Problem analysis of integrated resource management of riparian areas in British Columbia. Victoria (BC) : British Colum- bia Ministry of Forests, Research Program, 1995. VII, 116 lk., ill.

5012. Bunnell Loo, Pille. A stochastic model of the behavior of a lizard community. University of California, Berkeley, 1973. XXIV, 252 l., ill. – Doktoridissertatsioon.

5013. Cost studies in European forestry = Kostnadsstudier i europeiskt skogsbruk / ed. by Einar Stridsberg and Karl Viktor Algvere. Stock- holm, 1967. 431 lk. (Studia forestalia Suecica, 49).

5014. Eisenschmidt, Aleksander. Kodumaa põllutöö põhjalikumaks muut- mise küsimus / [eess. Elmar Järvesoo]. Faksiimiletr. Toronto; Tartu : Tartu Ülikool], 1993. 63 lk. (Üliõpilasselts ”Liivika” toimetis, 16).

5015. Ekbaum, Artur. Destruction of independent farming in East Europe : digest of a forthcoming book with the same title. Stockholm : Estonian Information Centre, 1949. 59 l. – Masinakirja paljundus.

5016. Estonian agriculture under the Soviet regime : a summary of conditions in Soviet Estonia in 1949-1950 after data obtained from the Soviet Estonian press and statements of persons escaped from Soviet Estonia. Stockholm : Estonian Information Centre, 1950. 8 l. – Masinakirja paljundus.

5017. Jaska, Elmar. Eesti põllumajandus kääride vahel. Augsburg : Eesti Rada, 1947. 8 lk.

5018. ------The Estonian agriculture under the Soviets. [S.l. : s.n., s.a.]. 15, [1] lk. – Masinakirja paljundus.

5019. Järvesoo, Elmar. Põllumajandus Tartu Ülikoolis : Tartu Ülikooli raja- mise 350-aasta juubeliks. Stockholm : [Vabade Eestlaste Põllumajandusliit], 1982. 17 lk. (Aastaraamat / Vabade Eestlaste Põllumajandusliit, 18, lisa).

527 5020. Kauri, Tiiu. The dynamics of bacterial populations in a forest soil. Lund : Lund Universitet, 1982. 16 lk.+2 lisa (13, 12 lk.). – Doktoridis- sertatsioon.

5021. Kivimäe, Arnold. Chemical composition and digestibility of some grassland crops : with particular reference to changes caused by growth, season and diurnal variation. Stockholm : [s.n.], 1959 (Uppsala : Almquist & Wiksell). 142 lk., ill. (Acta agriculturae Scandinavica. Supplementum, 5). – Doktoridissertatsioon.

5022. ------Fjäderfäköttets utbyte och egenskaper hos olika fjäderfäslag : inverkan av ras, ålder, utfodring m.m. på styckningsdelar och köttets sammansättning. Uppsala : [s.n.], 1971., 38 lk. (Lantbrukshögskolans meddelanden. A Husdjur, 157, 20).

5023. ------Mellqvist, Karl-Erik. Försök med efterblivna lamm på Got- land. Stockholm : Svenska Fåravelsfören, 1966. 31 lk.

5024. ------Swensson, Å., Ulfvarson, U. Long term experiments on the effects of feeding white Leghorn hens wheat treated with different mercury compounds : studies on food consumption, survival, egg-production, fertility, mercury distribution in eggs and organs, survival of chickens. Stockholm : [s.n.], 1970. 86 lk.

5025. ------50 aastat tööd loomakasvatuse alal : autobiograafiline ülevaade. Uppsala : Eesti Agronoomide Selts Rootsis, 1983. 47 lk., ill. (Eesti Agro- noomide Selts Rootsis toimetised, 3).

5026. ------Sovietization of Estonian agriculture. Stockholm : Eesti Rahvus- komitee, 1954. 15 lk.

5027. ------Timotejhöets sammansättning och smältbarhet vid framskri- dande skördestadier. Uppsala : [s.n.), 1965. 23 lk.

5028. ------Uppfödningsförsök met slaktkycklingar. 1, Inverkan av några kolhydratrika fodermedel, methionin, antibiotika och dietylstilbest- rol i fodret samt ras resp. raskorsningar på kycklingarnas tillväxt, foderförbrukning och slaktkvalitet / under medverkan av C. Wadne, Chr. Oppenheimer och H. Seidel. Uppsala : Kungl. Lantbrukshögskolan, 1961. 31 lk., ill.

5029. ------Varierande mängder protein i fodret till kycklingar och varp- höns. Uppsala : [s.n.], 1963. 43 lk., ill.

528 5030. Klesty, Carina. Lage und Lageveränderungen der Bauchhöhlenor- gane der Katze bei verschiedenen Körperstellungen im Hinblick auf klinische Untersuchung. Giessen : [Justus-Liebig-Universität Gießen], 1984. 96 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

5031. Kolk, Helmut; Ljungberg, Gunnar; Andren, Folke. Betningseffekten pa strasad undersokt i laboratorie- och uppkomstforsok : Faltforsok rorande betning av varvete 1965 och 1966. Stockholm : [s.n.], 1967. (Meddelanden / Statens vaxtskyddsanstalt, 13 : 113/114).

5032. ------Viability and dormancy of dry stored weed seeds : studies in several species occurring frequently in Swedish grassland seed lots. Upp- sala : [Almqvist & Wiksell], 1962. 192 lk. (Zugl. Landwirtschaftswiss. Diss. Uppsala) (Växtodling, 18). – Doktoridissertatsioon.

5033. Kurgvel, Jaan. Relationships between several characteristics of beef bulls fed on record of performance trials. Clemson Agricultural Colle- ge, 1956. V, 41 l. – Magistritöö.

5034. Kõll, Anu-Mai. Peasants on the world market : agricultural experience of independent Estonia, 1919-1939. Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 1994. 150 lk.

5035. ------Tradition och reform i västra Södermanlands jordbruk 1810- 1890 : agrar teknik i kapitalismens inledningsskede. Stockholm : Alm- qvist & Wiksell International, 1983. 252 lk. (Stockholm studies in economic history, 7). – Doktoridissertatsioon.

5036. Käärik, Aino. Fungi causing sap stain in wood. Uppsala : Institutionen för Virkeslära, Sveriges Lantbruksuniversitet, 1980. 112 lk., ill. (Rapport / Sveriges lantbruksuniversitet, Institutionen för virkeslära, 114).

5037. ------The identification of the mycelia of wood-decay fungi by their oxidation reactions with phenolic compounds. Stockholm : Skogshög- skolan, 1965. 80 lk.

5038. ------Henningsson, Björn. Kartlaggning av rotsvampar i trafonster. Stockholm, 1982. 52 lk. (Meddelanden / Svenska traskyddsinstitutet, 141).

5039. ------Sapwood staining fungi. Prince Risborough (Eng.) : Princes Ris- borough Laboratory, 1974. 65, [10] lk.

5040. Leesment, Hans. Om bakteriologiska beskaffenheten av yoghurttab- letter = On the bacteriologic character of yoghurt tablets. Stockholm :

529 Svenska Mejeriernas Riksforening, 1960. (Meddelande / Svenska Meje- riernas Riksforening, 62).

5041. ------Über die Entwicklung und die Eigenschaften von Lactobacillus casei in Mischkulturen unter besonderer Berücksichtigung des Käse- reistandpunktes : Inauguraldissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Hohen Landwirtschaftlichen Fakultät der Christian-Albrechts-Uni- versität zu Kiel. Kiel : [s.n.], 1956. III, 108, V lk. – Doktoridissertatsioon. Masinakirja paljundus.

5042. ------Untersuchungen uber die Ursache von Farbanderungen in Polyathylen-Kunststoffen. Nürnberg, Carl, 1958. 8 lk. (Bibliotheca lactis).

5043. ------Nickels, Christian. Methode zur Differenzierung und quantita- tiven Bestimmung von Saureweckerbakterien. Nürnberg : Carl, 1964. 16 lk. (Bibliotheca lactis, 27).

5044. Lipping, Imre. Land reform legislation in Estonia and the disestablishment of the Baltic German rural elite 1919-1939. 1. Michigan; London : University Microfilms International, 1980. IX, 179 lk. – Dok- toridissertatsioon.

5045. ------Land reform legislation in Estonia and the disestablishment of the Baltic German rural elite 1919-1939. 2. Michigan; London : Uni- versity Microfilms International, 1980. Lk. 180-366. – Doktoridissertat- sioon.

5046. Loit, Aleksander. Kampen om feodalräntan. 1, Reduktionen och do- mänpolitiken i Estland, 1655-1710. Uppsala, 1975. 350 lk. (Studia historica Upsaliensia, 71). – Doktoridissertatsioon.

5047. Mathiesen-Käärik, Aino. Eine Übersicht über die gewöhnlichsten mit Borkenkäfern assoziierten Bläuepilze in Schweden und einige für Schweden neue Bläuepilze : En översikt av de vanligaste med bar- kborrar förenade blåytesvamparna i Sverige och några för Sverige nya blåytesvampar. Stockholm : [s.n.], 1953. 74 lk. – Kasutanud ka nime Aino Käärik.

5048. Metsanduse aastaraamat. Geislingen : Eesti Metsateadlaste Koondis Saksamaal, 1948. 125 lk.

5049. Mätlik, August. Köögiviljandus / eess. Peeter Kõpp. Geislingen : Tarbe- raamat, 1948. 128 lk., ill. (Eesti Põllumeeste Selts Geislingenis, 2).

530 5050. Nõmmik, Hans. Fluorine in Swedish agricultural products, soil and drinking water. Uppsala : Kungl. Lantbrukshögskolan, 1953 (Stock- holm : Esselte). 121 lk. – Doktoridissertatsioon.

5051. ------Björkman, Erik; Lundeberg, Göran. Distribution and balance of N15 labelled fertilizer nitrogen applied to young pine trees (Pinus silvestris L.). Stockholm : Skogshögskolan, 1967 (Stockholm : Esselte). 23 lk., ill. (Studia forestalia Suecica, 48).

5052. ------Larsson, Kjell; Lohm, Ulrik. Effects of experimental acidifica- tion and liming on the transformations of carbon, nitrogen and sul- phur in forest soils. Solna (Sweden) : National Swedish Environment Protection Board Research Secretariat, 1984. 47 lk., ill.

5053. ------Roots, Leo; Agerberg, Lars S. Försök med mangan. 3. Uppsa- la, 1962. 59 lk. (Meddelande / Kungl. Lantbrukshögskolan och Statens Lantbruksförsök, Statens jordbruksförsök, 138).

5054. ------Lundmark, J-E. Kalkning och kraftig markberedning av ett kalhygge : effekter pa markens kvaveomsattning och den unga tall- kulturens tillvaxt Krp Torrmyra, Varnamo revir. Uppsala, 1984. 85 lk. (Rapporter i skogsekologi och skoglig marklara, 47).

5055. ------Lundmark, J-E. Liming and strong scarification of a clear- felled area : influences on nitrogen mineralization in the soil and growth responses of the young Scots pine plants. Uppsala : Dept. of Forest Soils Swedish University of Agricultural Sciences, 1984. – Eelmise kirje ing- liskeelne resümee.

5056. ------Möller, Göran. Nitrogen recovery in soil and needle biomass after fertilization of a Scots pine stand and growth responses obtained. Stockholm : Skogshögskolan, 1981. 37 lk., ill. (Studia Forestalia Suecica, 159).

5057. ------Popovic, Budimir. Recovery and vertical distribution of N15 labelled fertilizer nitrogen in forest soil. Stockholm : Skogshögskolan, 1971. 20 lk. (Studia Forestalia Suecica, 92).

5058. ------Skog och vaxtnaring. Falun : Skogens godslings AB, [1976]. 35 lk., ill., tab.

5059. ------Sulphate stores and sulphate adsorption capacity of the spodic B horizon of Swedish forest soils. Solna : National Swedish Environ- mental Protection Board, 1988. 54 lk., ill.

531 5060. ------Syra/basverkan hos kvavegodselmedel anvanda vid skogs- godsling = Acidifying and basic effects of nitrogen fertilizers on forest soil. Solna : Statens naturvardsverk, 1983. 24 lk. (SNV PM, 1657).

5061. ------The uptake and translocation of fertilizer N15 in young trees of Scots pine and Norway spruce. Stockholm : Skogshögskolan, 1966. 18 lk. (Studia Forestalia Suecica, 35).

5062. Nõu, Joosep. Lantbrukets fastighetsvärdering : med särskild hänsyn till den doktrinhistoriska bakgrunden. Uppsala : Kungl. Lantbrukshög- skolan, 1955. III, 60 l.

5063. ------Ludvig Nannesons väg från agronomin till ekonomin. 2, Bila- gor. Uppsala : [Lantbrukshögskolan], 1973. IV, 185 lk.

5064. ------Hjelm, Lennart; Nekby, Bengt. Mjölkkornas kapacitetsutnytt- jande i driftekonomisk belysning. Uppsala : Kungl. Lantbrukshögsko- lan, 1958. 65, [3] lk. (Meddelanden från Ekonomiska institutionerna, Kungl. Lantbrukshögskolan, Driftsekonomi, augusti 1958).

5065. ------Nilsson, Olof. Produktivitet och produktivitetsberäkningar inom jordbruket. Uppsala : Kungl. Lantbrukshögskolan, 1953. II, 67 l.

5066. ------Studies in the development of agricultural economics in Eu- rope. Uppsala : Lantbrukshögskolan, 1967 (Uppsala : Almquist & Wik- sell). 611 lk., portr. – Doktoridissertatsioon.

5067. ------Säsongvariationen inom jordbrukets inkomster och utgifter. Uppsala : Kungl. Lantbrukshögskolan, 1954. VII, 148 lk. (Meddelanden från Ekonomiska institutionerna, Kungl. Lantbrukshögskolan, Uppsala. Driftsekonomi, april 1954).

5068. ------Ultunaekonomer i österled : rapport från lantbruksekonomernas världskongress i Minsk 1970 / av den svenska deltagargruppens lantb- rukshögskoledel. Uppsala : [Lantbrukshögskolan], 1970. 2, [4] l., ill.

5069. Pallop, Ants. Infectious bovine keratoconjunctivitis. Cornell Univer- sity, 1962. 17 l. – Doktoridissertatsioon.

5070. Perem, Endel; Thunell, Bertil. Svenskt trä. Stockholm : Strömberg, 1952. 326 lk.

5071. Piirvee, Raimund. Eesti metsamees Kanada metsades. Ontario : R. Piirvee, 1991. 71 lk.

532 5072. ------Volume-weight ratios of green bark and of green wood for loblolly pine ... M.F. Duke University 1955. 23 l. – Magistritöö. Masina- kirja paljundus.

5073. Pool, Theodor. Maauuendus Eestis ja selle tulemusi / eess. Elmar Järvesoo. [Kordustr.]. Toronto; Tartu : [Üliõpilasselts Liivika], 1993 ([Tartu] : [Tartu Ülikool]). IV, 41, [1] lk., ill. (Üliõpilasselts ”Liivika” toimetis, 15).

5074. Priks, Erich. Äriline kanakasvatus. Geislingen : Tarberaamat, 1948. 157, [4] lk., ill. (Eesti Põllumeeste Selts Geislingenis, 1).

5075. Purre, Arnold. Soviet farming failure hits Estonia. Stockholm : Esto- nian Information Centre, 1964 (Stockholm : Esto). 67 lk., ill., kaart. (Problems of the Baltic, 2).

5076. Põhjakas, Kaljo. Land levelling for padi and multiple cropping irrigation. Serdang (Malaysia) : Institut Penyelidikan dan Kemajuan Perta- nian Malaysia, 1974. 14 lk.

5077. ------Use of a monomolecular film to retard evaporation from water surfaces. [Vancouver] University of British Columbia, 1959. 58 l. Ill. (University of British Columbia. Dept. of Agricultural Mechanics). – Magistritöö.

5078. ------Livingston, E.; Lubis, Y. M. Water resources in East Indonesia. [Jakarta] : Republic of Indonesia, Ministry of Public Works and Electric Power, Directorate General of Housing, Building, Planning, and Urban Development, Directorate of City and Regional Planning, [1976]. X, 145 l., kaart. (East Indonesia regional development study, 3).

5079. ------Procedures manual for land irrigability classification in Alber- ta. Lethbridge (Alta) : Alberta Agriculture, Res. Plan. Div., Land Class Branch Staff, 1983. 100 lk., ill.

5080. Põllumehe käsiraamat : M. Pilli põllumehe kalender-käsiraamatu (1944) järele. Pinneberg : Briti Tsooni Eesti Põllumeeste Koondis Pinne- bergis, 1949. 124 lk.

5081. Raudsepp-Hearne, Ciara. Managing ecosystem services : tools and theory for understanding the dynamics of multiple ecosystem services on a landscape. McGill University, 2010. – Doktoridissertatsioon.

533 5082. ------Potential for using insects to guide the search for medicinally- active chemical compounds in plants. McGill University 2003. VII, 68 l., ill. – Magistritöö.

5083. Reinart, August. Märkmeid põllumajanduse arendamisest Eestis / saatesõna kirjutanud ja käsikirja red. Elmar Järvesoo. Toronto : Liivika, 1992 (Tartu : Tartu Ülikool) 52 lk. (Üliõpilasselts Liivika toimetised, 13).

5084. Richter, Johannes. La diagnosi della gravidanza nella bovina / [toim.] H. Tillmann; [tlk.] Giuseppe Borrelli. Milano : Ist. Sieroterapico Milane- se S. Belfanti, 1957. XI, 138 lk. – Originaali pealkiri: Die Schwangersc- haftsdiagnose beim Rind.

5085. ------Goetze, Richard. Ostetricia veterinaria / [toim.] Harry Tillmann; Gustav Rosenberger; [tlk.] Olivio Oliva. Bologna : EG, 1986. XXI, 710 lk. – Originaali pealkiri: Tiergeburtshilfe.

5086. ------Goetze, Richard. Ostetricia veterinaria / [toim.] Harry Tillmann; Gustav Rosenberger; [tlk.] Olivio Oliva. Milano : Casa Editrice Ambro- siana, 1994. XXI, 710 lk. – Originaali pealkiri: Tiergeburtshilfe.

5087. ------Die Schwangerschaftsdiagnose beim Rind / [toim.] H. Tillmann. Berlin [u.a.] : Parey, 1956. 107 lk., ill.

5088. ------Goetze, Richard. Tiergeburtshilfe / [toim.] Harry Tillmann; Gus- tav Rosenberger. [2. ümbertööt. tr.] Berlin u. Hamburg : Parey, 1960. XIX, 904 lk.

5089. ------Goetze, Richard. Tiergeburtshilfe [toim.] Harry Tillmann; Gus- tav Rosenberger. [3. ümbertööt. tr.] Berlin u. Hamburg : Parey, 1978. XIX, 921 lk.

5090. Roots, Elmar. Veterinaerhygiene : ein Lehrbuch der Gesundheitspflege für Studierende, Tierärtzte und Landwirte. Berlin : Parey, 1955. 229 lk.

5091. ------Veterinärhygiene : Lehrbuch fur Studierende der Veterinärmedizin und der Agrarwissenschaften. 2., völlig neu bearb. Aufl. /Hrsg. von Hans Hartwigk [&] Dieter Strauch. Berlin : Parey, 1972. 345 lk., ill.

5092. Rööp, Artur. Grunlandfragen in Estland 1918-1940. Bonn, Univ., Landw. Fakultät, Diss. Bonn : [s.n.], 1947. 156 l. – Doktoridissertat- sioon.

534 5093. Scheller, Adolf. A historic review of the development of agriculture, the backbone of the economy and civilization of Estonia. Montreal : Universite de Montreal, 1960. – Magistritöö.

5094. ------Social problems in Estonian literature under the czar regime and during the epoch of independence. [Montreal] : Universite de Montreal, 1962. VIII, 220 lk. – Doktoridissertatsioon.

5095. Det skogsindustriella läget inom Sovjetunionen : en utredning på basis av den ryska skogliga litteraturen och fackpressen / på uppdrag av Svens- ka Trävaruexportföreningen sammanställd av K. V. Algvere. [S.l. : s.n.], [1955]. 143, [4] lk., 18 l. ill., 16 l. kaarte.

5096. Sõmermaa, Kaarel. Bekampningsforsok mot rapsbagge (Meliget- hes aeneus F.) och blygra rapsvivel (Ceuthorrhynchus assimilis Payk) = Bekampfungsversuche gegen Rapsglanzkafer und Kohl- schotenrussler. Stockholm : Statens Vaxtskyddsanstalt, 1969. Lk. 206- 220. (Meddelanden // Statens Växtskyddsanstalt, 124).

5097. ------Leijerstam, Bengt; Rosen, Hans von. Physiologic races of cereal rusts in Sweden in 1956-1959. Stockholm : 1961. Lk. 54-92.

5098. ------Undersökningar rörande Bollnäs-sjukan i Hälsingland och Dalarna år 1959. Stockholm : [s.n., 1960?]. 22 lk.

5099. ------Untersuchungen uber die ”Bollnaser Krankheit“. Stockholm : Emil Kihlstrom, 1960. Lk. 79-93. (Meddelanden / Statens växtskydd- sanstalt, 12, 86).

5100. ------Versuche mit chemischer Bekampfung von Javesella pelluci- da (F.) (Hem., Delphacidae) und Beobachtungen uber Raubmilben (Acar., Prostigmata und Gamasina). Stockholm, 1973, lk. 357-370. (Meddelanden / Statens växtskyddsanstalt, 15 : 150).

5101. Säkk, Karl. Prissättningen på jordbruksprodukter : redogörelse för jordbruksprisutredningens förslag. 2. tr. Stockholm : LT, 1955. 60, [2] lk. (Aktuell information. Skrifter om jordbrukets föreningsrörelse, 5). – Esi- trükk ilmus ka 1955.

5102. Talumajandus : looduskasutuse ökonoomika : abivahend õpiringidele. Södertälje : Studieförbundet vuxenskolan = Õpiühing Täiskasvanute- kool, 1992.

535 5103. Tamm, Endrik. Die Verbreitung und waldbauliche Bedeutung der Birke in Niedersachsen. Hann., Munden, 1949. IV, 105, VI l. (Göttin- gen Universität). – Doktoridissertatsioon.

5104. Teär, Jaan. Vegetativ och fruktifikativ utveckling hos vildvaxande och odlade lingon. [Tumba Uppsala (Sweden): Lantbrukshogskolan, 1972]. 107 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

5105. Tillmann, Harry. Il taglio cesareo nella suina e nei ruminanti / [tlk.] Giuseppe Borrelli. Guardiagrele Palmerio, 1955. x, 90 lk. – Originaali pealkiri: Der Kaiserschnitt bei Schwein und Wiederkäuer.

5106. ------Der Kaiserschnitt bei Schwein und Wiederkäuer. Berlin : Parey, 1954. 102 lk., ill.

5107. ------Benesch, Franz. Der Kaiserschnitt in der tierärztlichen Ge- burtshilfe. 2., vollst. Neubearb. Aufl. Berlin [u.a.] : Parey, 1965. 147 lk., ill. – Esitrükk: Der Kaiserschnitt bei Schwein und Wiederkäuer. Berlin : Parey, 1954.

5108. Wiidik, Roman Woldemar. Experimentelle Studien über den schwedischen avirulenten Schweinerotlauf-Impfstoff AV/R9. Stockholm : Veterinärhögskolan, 1959. 19 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

5109. Williams, Ingrid Helvi. Chemical communication in honeybees. Ilford : Central Association of Bee-keepers, 1981. 12 lk.

5110. ------The infestation of oil-seed rape (Brassica napus L.) by the pests Meligethes aeneus Fab. and Ceuthorhynchus assimilis Payk. Univer- sity of London, 1977. 408 lk. – Doktoridissertatsioon.

5111. ------Modelling bee-mediated gene flow from genetically modified plants. Parkstone, Poole, Dorset : Central Association of Bee-Keepers, 2001. 20 lk.

5112. ------Pests and pollination of oil-seed rape crops in England. Ilford : Central Association of Bee-keepers, 1978. 16 lk., ill.

5113. ------Solitary bees in Britain. Ilford : Central Association of Bee-keepers, 1974. 12 lk., ill.

5114. Yllö, Leo. Über den Einfluss der Anbautechnik auf den Ertrag der Blattrübe in Finnland : Hämeenlinna : Karisto, 1956. 166, [1] lk., ill. (Suo- men Maataloustieteellisen Seuran julkaisuja, 91). – Doktoridissertatsioon.

536 KALANDUS. MERENDUS

5115. Aksberg, Harald; Pettai, Elmar. Põhjaranniku kalandusest. Stock- holm : Eesti Kalurite Koondis, 1981 (Stockholm : Ekonomi-Print). 78, [2] l., ill., kaart. – Masinakirja paljundus. Eritrükk koguteosest: Eesti kalanduse minevikust.

5116. Art, Eralt. Paat ja paadiehitus : pilk tagasi purjepaadi ajastule / koost. ja red. Elmar Pettai. Stockholm : Eesti Kalurite Koondis, 1988.([Stock- holm] : Ekonomi-Print). 23 lk., ill.

5117. Eesti kalanduse minevikust. 1 : koguteos / toim. Elmar Pettai; tegevtoim. Eralt Art, Arvo End, Mart Laagus, Harald Mihkelson, Rudolf Sch- muul, Albert Säinas, Hendrik Toots; kaas Helmer Avasalu. Stockholm : Eesti Kalurite Koondis, 1984 (Rootsi). 408 lk., 3 l. kaart., ill.

5118. Eesti kalanduse minevikust. 2 : koguteos / toim. ja eess. Elmar Pettai; toim. kolleegium Harald Aksberg, Eralt Art, Arvo End, Mart Laagus, Ha- rald Mihkelson, Rudolf Schmuul, Hendrik Toots; korrektor Mare Aadli; kaas Helmer Avasalu. Stockholm : Eesti Kalurite Koondis, 1985 (Rootsi). 406 lk., portr., 2 l.kaart : ill. + 2 lisa (15 lk. inglise- ja rootsikeelseid kokkuvõtteid).

5119. Eesti kalanduse minevikust. I : koguteos / toim. Elmar Pettai. 2. täiend. tr. Stockholm : Eesti Kalurite Koondis, 1986 (Rootsi). 415, [1] lk., ill., kaart., portr.

5120. Eesti Laevanduse aastaraamat 1948/49: / toim. E. Past, I. Siimer ja V. Pekomäe. Stockholm : Laevanduse Edendamise Selts, 1949 (Vadstena : Abetryck). 96 lk., ill.

5121. Haamer, Joel. Current measurements with gelatin pendulums. Göte- borg : 1973. 9 lk. (Chalmers tekniska högskola, Göteborgs universitet, Geologiska institutionen. A, 4).

5122. ------Edebo, Lars. Miljökonsekvenser av musselodling i ett närings- rikt fjordsystem. Göteborg : Univ., Oceanografiska inst., 1990. 32 lk. (Röda serien / Oceanografiska institutionen, Göteborgs universitet, 15).

5123. ------Musselodling : havets hängande trädgårdar / ill. Erik Haamer. Stockholm : Forum, 1977. 144 lk., ill.

5124. ------Musselodling i Europa samt förslag till ny teknik för kommande svensk odling. Göteborg : Chalmers Tekniska Högskola, 1975. 31 l.

537 + 28 l., ill. (Chalmers tekniska högskola, Göteborgs universitet, Geolo- giska institutionen. B, 44).

5125. ------Phycotoxin and oceanographic studies in the development of the Swedish mussel farming industry. Göteborg : Dep. of Oceanograp- hy and Clinical Bacteriology, Göteborg Univ., 1995. 27 lk. (Publications Göteborg University, A4) – Doktoridissertatsioon.

5126. ------Karås, Peter. Strategisk musselodling för att skapa kretslopp och balans i ekosystemet : kunskapsöversikt och förslag till åtgärder. Göteborg : Fiskeriverket, 1999. 65 lk. (Fiskeriverket rapport, 6).

5127. ------Fält, Lars-Magnus. Undersökning av bottensediment och strömmar inom en zon mellan Marstrand och Skagen. Göteborg : 1975. 62 lk. (Chalmers tekniska högskola, Göteborgs universitet, Geolo- giska institutionen. B, 40).

5128. ------Eklund, Uno; Håkansson, Mats. En undersökning om förut- sättningarna för ostronodling vid svenska västkusten. Göteborg : 1977. 34 l. (Chalmers tekniska högskola, Göteborgs universitet, Geolo- giska institutionen. B, 83).

5129. Hülgepüük : hülgepüügi meenutusi möödunud aegadest / koost. ja red. Elmar Pettai. Stockholm : Eesti Kalurite Koondis, 1988 (Rootsi : Ekono- mi-Print). 43 lk., ill. (Eesti Kalurite Koondise toimetised, 2).

5130. Jack’s story : the life and work of John Laurence Kask / koost. J. L. Kask; Ellen M. Wirick. San Diego (Calif.) : J. L. Kask, 1993. IX, 182 lk., portr.

5131. Kask, John Laurence. Tuna : a world resource. [Kingston] : University of Rhode Island, 1969. 32, IX lk., ill. (Occasional paper Law of the Sea Institute, 2).

5132. ------Fisheries education and research in Japan. Chicago (Ill.) : United States Dept. of the Interior, Fish and Wildlife Services, 1948. 26 lk., ill.

5133. ------The Fisheries Research Board of Canada : a short history and some thoughts on organization and management. Ottawa : Fisheries Re- search Board of Canada, 1961. 1 vol., ill.

5134. ------Japan’s big fishing companies. Washington (DC) : U.S. Dept. of the Interior, Fish and Wildlife Service, [1947]. 23 lk., ill.

538 5135. ------Japanese fishing gear. [Tokyo] : General Headquarters, Supreme Commander for the Allied Powers, Natural Resources Sect., [1947]. 111 lk., 50 ill.

5136. Laevastu, Taivo. Exploitable marine ecosystems, their behaviour and management : nature and dynamics of marine ecosystems : their productivity, bases for fisheries, and management / contributions from Dayton L. Alverson and Richard J Marasco. Cambridge (Mass.) : Fishing News, 1996. XIII, 321 lk.

5137. ------Factors affecting the temperature of the surface layer of the sea : a study of the heat exchange between the sea and the atmosphere, the factors affecting temperature structure in the sea and its forecasting. Hel- sinki : Academic Bookstore; Helsinki : Northern Antiquarian Bookstore; Kbh. : Munksgaard, 1960. 136 lk. – Doktoridissertatsioon.

5138. ------Daily heat exchange in the North Pacific, its relations to weather and its oceanographic condequences. Helsinki : Societas Scien- tiarum Fennica, 1965. 53 lk., ill.

5139. ------Hela, Ilmo. Fisheries hydrography : how oceanography and metereology can and do serve fisheries. London : Fishing News, 1962. 137 lk., ill.

5140. ------Hela, Ilmo. Fisheries oceanography : new ocean environmental services. London : Fishing News, 1970. XV, 238 lk., ill.

5141. ------Hayes, Murray L. Fisheries oceanography and ecology. Farn- ham : Fishing news books, 1981. XIV, 199 lk.

5142. ------Favorite, Felix. Fishing and stock fluctuations. Farnham (Surrey, England) : Fishing News, 1988. 239 lk., ill.

5143. ------Marine climate, weather, and fisheries : the effects of weather and climatic changes on fisheries and ocean resources. New York : Hals- ted Press, 1993. XI, 204 lk., ill.

5144. ------Larkins, A. Herbert. Marine fisheries ecosystem : its quantitative evaluation and management. Farnham (Surrey) : Fishing News Books, 1981 (Norwich : Page Bros). XIV, 162 lk., ill.

5145. ------Larkins, A. Herbert. Morskaja promyslovaja ėkosistema: količestvennaja ocenka parametrov i regulirovanie rybolovstva / per s angl. N.K. Prusovoi. Moskva : Agropromizdat, 1987. 163 lk.

539 5146. Laidwa, Hans. Ett liv på Östersjön – som båtflykting och färjere- dare / med dagboksanteckningar 1944-1945 av Arnold J. Laidwa övers. av Hans Laidwa / redaktör Margareta Elg; förord av Arnold Rüütel; omsl. och grafisk form Kristofer Laidwa. Stockholm : Sellin, 2003 (Kristian- stadts Boktryckeri). 251 lk., ill.

5147. M/L ”Estonia” hukkumine 28. septembril 1994 : selle õnnetuse tea- dustamine mõnes Ameerika ajalehes : [koopiad eesti- ja ingliskeelsetest ajaleheartiklitest] / koost. Heino Taremäe. [S.l. : s.n.], 1994. 87 lk., ill.

5148. Määr, Aleksander. Über die Aalwanderung im Baltischen Meer auf Grund der Wanderaalmarkierungsversuche im Finnischen und Livischen Meerbusen i. d. J. 1937-1939. Stockholm : [Hæggström], 1947. 56, [1] lk., 1 l. kaart., ill.

5149. Oceanographic observations in the Gulf of Guayaquil, 1962-1964. 1, Physical and chemical / [director of investigations John Laurence Kask]. La Jolla (Calif.) : 1966. XV, 1503 lk. (Inter-American Tropical Tuna Commission, 1).

5150. Oceanographic observations in the Gulf of Guayaquil, 1962-1964. 2, Biological, chemical and physical / [director of investigations John Lau- rence Kask]. La Jolla (Calif.) : 1968. 494 lk. (Inter-American Tropical Tuna Commission, 2).

5151. Olo, Raul. Laevaliikluse seadused Kanada suurtes järvedes : skautmastri väitekiri 1977. a. [S.l. : s.n., 1977]. 20, [3] lk., ill.

5152. Pettai, Elmar. Eesti kalurite organiseerimisest paguluses. Stockholm : Eesti Kalurite Koondis, 1990. 16 lk., ill.

5153. Piip, Ants T. Electronic prediction of a simple type of stationary time series. Notre Dame (Ind.) : University of Notre Dame, 1953. IV, 50 l.; ill. – Magistritöö.

5154. Weiler, Roland Rein. Adsorption on high area sodium chloride at high relative pressures. University of Toronto, 1960. – Magistritöö.

540 KULTUUR. KULTUURIPOLIITIKA

5155. Allmogekulturen i Estland : kort översikt / red. av Karin Aasma. Stock- holm : Nordiska museet, 1980 (Uddevalla : Bohusläningens AB). 82 lk., ill.

5156. Angelus, Oskar. Die kulturautonomie in Estland. [Flensburg] : Est- nisches Zentralkomitee für Westdeutschland, 1951 (Detmold : Tölle). 40 lk.

5157. Aspects of Estonian culture : [historical reviews] / [ed. by Evald Uus- talu (acting editor), Johannes Aavik, Helmut Hagar, Harri Kiisk, Ervin P. Pütsep, Armin Tuulse; cover designed by Endel Kõks]. London : Bo- reas; Estonian National Council, 1961 (Tampere : Hämeen Kirjapaino). 332 lk., ill., portr. Raamatust ilmunud eritrükistena Eesti Rahvusnõuko- gu ja Eesti Infokeskuse väljaandel Stockholmis: Aavik, Juhan. Estonian music; Aruja, Endel. Estonian science and technology; Aunver, Jakob. Religious life and church in Estonia; Horm, Arvo. Estonians in the free world; Krepp, Endel; Uustalu, Evald. Outlines of Estonian geography and history; Laid, Erik. Current problems of Estonian culture; Pütsep, Ervin P. Estonian architecture and art; Salu, Herbert. Estonian literature.

5158. Eesti kultuurpoliitika sihtjooned : lisa: ”Eesti kultuurpoliitika ülesan- deid paguluses” / eess. Valter Tauli. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu Kultuurkomisjon, 1955. 25, [1] l.

5159. Eesti kultuurpoliitika sihtjooni : juhtmõtteid eesti kultuuri taastami- seks vabal kodumaal : esialgne kavand / koost. Valter Tauli. Stockholm : [Eesti Rahvusnõukogu Kultuurikomisjon, 1953]. 25 l.

5160. Eesti kultuurpoliitika ülesandeid paguluses / koost. Valter Tauli. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu kultuurikomisjon, 1953. 8 lk.

5161. Estonian culture in exile : 10 years of Estonian cultural activities in Sweden. Aims of Estonian cultural policy in exile. Outlines of Estonian cultural policy. Stockholm : Estonian National Council, 1956. 27 l., 6 l. ill. (Estonian National Council Publication = Eesti Rahvusnõukogu Pub- likatsioon, 7). – Masinakirja paljundus.

5162. Krusten, Maarja. Cultural Life in the Republic of Estonia, 1918-40 : master´s thesis. Washington : The George Washington University, 1977. 136, [3] l. Bibliogr. joonealustes märkustes ja lk. 123-136. – Magistritöö.

5163. Künnapas, Theodor. Jooni Nõukogude Eesti kultuuri- ja koolielust. [Stockholm : s.n., 1960?]. 39 lk. koos kaanega.

541 5164. Laid, Eerik. Current problems of Estonian culture. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1961. 16 lk.

5165. Lasn, Kalle. Culture jam : the uncooling of America : [USA tarbimis- ühiskond ja kultuur]. New York : Eagle Brook : Morrow, 1999. XVII, 251 lk., ill.

5166. ------Culture jam : the uncooling of America : [USA tarbimisühiskond ja kultuur]. New York : Eagle Brook : Morrow, 2000. XVII, 251 lk., ill.

5167. ------Culture jam : how to reverse Amerika’s suicidal consumer binge – and why we must. [New York] : Quill, 2000. XVII, 247 lk., ill.

5168. ------Culture jam : manuale di resistenza del consumatore globale / traduzione di Silvia Rota Sperti. Milano : Mondadori, 2004. 311 lk., ill.

5169. ------Culture jamming : die Ruckeroberung der Zeichen / übers. von Tin Man. [Freiburg (Breisgau)] : Orange Press, 2005. 224,[16] lk., ill. – Originaali pealkiri: Culture jam.

5170. ------Culture jamming : das Manifest der Anti-Werbung. 2. tr. Freiburg im Breisgau : Orange Press, 2006. 224 lk., [8] l., ill. – Originaali pealkiri: Culture jam.

5171. ------Culture jamming : das Manifest der Anti-Werbung. 3. tr. Freiburg im Breisgau : Orange Press, 2008. 224 lk., [8] l., ill. – Originaali pealkiri: Culture jam.

5172. ------Cultuurkrakers : een manifest tegen de ongebreidelde consump- tiecultuur / vert. Willemien de Leeuw. Rotterdam : Lemniscaat, 2002. 243 lk., ill. – Originaali pealkiri: Culture jam.

5173. ------Kultur bozumu : sonumuzu hazırlayan tuketim çılgınlığından kurtulmanın yolları / turkçesi Cem Pekman, Ahmet Ilgaz. Istanbul : Bağımsız, 2004. XIV, 232 lk., ill. – Originaali pealkiri: Culture jam.

5174. ------Sabotaje cultural : manual de uso / trad. de Gemma Galdón Cla- vell. [Barcelona] : Intervencion Cultural/El Viejo Topo, 1999. 240 lk., ill. – Originaali pealkiri: Culture jam.

5175. ------Sayonara shōhi shakai : karucha jama no chōsen / tlk. jaapani keelde Katō Akira. Tōkyō : Ootsuki Shoten, 2006. 237, 13 lk. – Origi- naali pealkiri: Culture jam.

542 5176. ------Shibush tarbut : biṭul ha-ḳuliyut shel Ameriḳah. Tel Aviv : Bavel, 762, 2002. 304 lk., ill. – Originaali pealkiri: Culture jam.

5177. När oväsendet tystnat : efterspelet till uppror och religiösa konflikter, 1670-1860 / red. Linda Oja; Marie Lennersand. Uppsala : Uppsala universitet, 2004. 135 lk. (Opuscula historica Upsaliensia, 32).

5178. Oja, Linda; Lennersand, Marie. Livet går vidare : Älvdalen och Rätt- vik efter de stora häxprocesserna 1668-1671. Hedemora : Gidlund, 2006. 758 lk.

5179. Põrp! : [sõltumatu, tsensuurivaba almanahh] / toim. T. H. Ilves. Mün- chen : [s.n.], 1988. 116 lk.

5180. Riismandel, Kyle. Family, fright and fun : depictions of suburbs in Ame- rican film, 1975-1986. Penn State Harrisburg, 2002. 69 l. – Magistritöö.

5181. Salmre, Pia Linda. A historical descriptive study of Estonian Ame- rican ethnic media and popular culture, 1944-1991: A dissertation submitted to the Graduate School of Arts and Science of Howard Univer- sity in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Human Communication Studies by Pia Linda Salmre. Washington (DC) : Howard University, 1994. 164 l. – Doktori- dissertatsioon.

5182. Using Estonian / American based culture models for multi-cultural studies : an innovative approach to studying the multi-cultural, multi-ethnic experience / ed. by Enn O. Koiva. Andover (Conn.) : [s.n.], 1979. 174, [1] lk., ill. – Autori tegelik nimi Enn O. Kõiva.

5183. Vaba ajakirjandus : inimeste õigus rääkida avameelselt vaba ajakirjanduse kaudu on demokraatliku ühiskonna proovitempel / toim. Hed- ley Burrell. Vienna : Ameerika Ühendriikide Informatsiooniagentuur, [1993]. 95 lk., ill.

5184. Vägen till Blåkulla : nya perspektiv på de stora svenska häxprocesser- na = The journey to Blåkulla : new perspectives on the great Swedish witch trials / red. Linda Oja. Uppsala : Distribution, Historiska institutionen, [1997]. 122 lk., ill. (Opuscula historica Upsaliensia, 18).

5185. Xenophobe’s guide to the Estonians / Hilary Bird, Lembit Öpik, Ulvi Mustmaa. London : Oval Books, 2010. 89, [6] lk.

543 RAHVUSTEADUSED. ETNILINE AJALUGU

5186. Emadepäev / koost. Eesti Komitee naissektsioon. Stockholm : Eesti Komitee Rootsis, 1962. 20, [1] l. (Eesti Komitee teated).

5187. Emadepäev 9. mail 1954 : juhtnööre ja materjale kolmekümneteiseks emadepäevaks. [Stockholm] : Eesti Komitee Rootsis ja E. K. Naissekt- sioon, [1954]. 8 lk.

5188. Esivanemate pärand. 1 / toim. Mai Kaja Kork, Ene Runge. Toronto : Eesti Etnograafiline Ring Kanadas, 1976. [6 lahtist lehte mapis], ill.

5189. Gammalsvenskbydokument / utgivna av Aleksander Loit och Nils Tiberg. Uppsala; Kbh. : Ludequistska Bokhandeln : Einar Munksgaard, 1958 (Uppsala : Almqvist& Wiksell). 237 lk. (Skrifter utgivna av Kungl. Gustav Adolfs Akademien. Estlandssvenskarnas folkliga kultur, 31:3).

5190. Gunnar Hurda kirjad Mihkel Hurdale ja Henno Lenderile = Briefe von Gunnar Hurt an Mihkel Hurt und Henno Lender / koost. Henno Lender. Stockholm : Balti Arhiiv, 1980. (Balti Arhiivi väljaanne, 3).

5191. Jakob Hurda perekondlik kirjavahetus = Familienbriefwechsel des dr. Jakob Hurt. 1. 1866-1917. Stockholm : Balti Arhiiv, 1978. 296 lk. (Balti Arhiivi väljaanne, 1)

5192. Jakob Hurda perekondlik kirjavahetus = Familienbriefwechsel des dr. Jakob Hurt. 2. 1893-1917. Stockholm : Balti Arhiiv, 1978. 638 XII lk. (Balti Arhiivi väljaanne, 2)

5193. Jõe, Heino. Lugu käbist; Lugu kännust : [etnograafiline ülevaade]. Toronto : [s.n.], 1980. 45 lk., ill.

5194. Die Kulturen der eurasischen Völker / G. Ränk; Wiesner, J.; Farkas, J. von; Denker, R. [Kordustr.]. Frankfurt a. M. : Athenaion, [1968]. [414] lk. eraldi pag., 3 l. ill. (Handbuch der Kulturgeschichte. 2. Abt. Kulturen der Völker).

5195. Kõressaar, Viktor. Beitrage zur Entwicklungsgeschichte der alt- europaischen Tracht. Tubingen : [Tübingeni Ülikool], 1950. IV, 177 l. – Doktoridissertatsioon.

5196. Käbin, Ilo. Baltic cartography and history : Armemuseum, January 30, 1985. [Stockholm : Kungliga Armemuseum], 1985. 5 l.

544 5197. Laid, Eerik. Säden torkar : sädesuppsättningar i Sverige, 1850-1900 : en etnologisk undersökning. Lund : LTs Förlag, 1952. XI, 344 lk., ill., 5 kaarti. (Etnologiska källskrifter, 5). – Doktoridissertatsioon.

5198. Loorits, Oskar. Eine altrussische Tradition bei den Liven und Letten. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1958. 53 lk., ill. (Commentationes Balticae, 4/5, 5).

5199. ------Eesti rahvausundi maailmavaade. 2., täiend. tr. Stockholm : Eesti Raamat, 1948, (Stockholm : Polygraf). 120 lk., ill. – Esitrükk: Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1932.

5200. ------Eestluse elujõud. [Stockholm] : Tõrvik, 1951 (Stockholm : Valky- rian). 132 lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 5).

5201. ------Grundzüge des estnischen Volksglaubens. 1. Uppsala : Lunde- quistska Bokhandeln ; Köpenhamn : Munksgaard, 1949 (Lund : Blom). XVI, 591 lk., ill. (Skrifter utgiven av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för Folklivsforskning, 18:1).

5202. ------Grundzüge des estnischen Volksglaubens. 2 : H. 1. Uppsala : Lundequistska Bokhandeln ; Köpenhamn : Munksgaard, 1951 (Lund : Blom). 240 lk., ill. (Skrifter utgiven av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för Folklivsforskning, 18:2, 1).

5203. ------Grundzüge des estnischen Volksglaubens 2 : H. 2. Uppsala : Lundequistska Bokhandeln ; Köpenhamn : Munksgaard, 1953 (Lund : Blom). Lk. 241-490, fot., kaart. (Skrifter utgiven av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för Folklivsforskning, 18:2, 2).

5204. ------Grundzüge des estnischen Volksglaubens. 3 : H. 1. Uppsala : Lundequistska Bokhandeln ; Köpenhamn : Munksgaard, 1957 (Lund : Blom). 416 lk., fot., kaart. (Skrifter utgiven av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för Folklivsforskning, 18:3, 1).

5205. ------Grundzüge des estnischen Volksglaubens. 3 : H. 2. Uppsala : Lundequistska Bokhandeln ; Köpenhamn : Munksgaard, 1960 (Lund : Blom, 1960), lk. 417-691, [1], fot. (Skrifter utgiven av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för Folklivsforskning, 18:3, 2).

5206. ------Grundzüge des estnischen Volksglaubens. 3 : H. 1-2. Uppsala ; Köpenhamn : Lundequistska Bokhandeln : Einar Munksgaard, 1957. 690 lk. (Skrifter utgivna av Kungl. Gustav Adolfs Akademien, 18:3,1-18:3,2).

545 5207. ------Die heilige Kassian und die Schaltjahrlegende. Helsinki : Suo- malainen Tiedeakatemia, 1954. 208 lk. (FF communications, 63:1, 149).

5208. ------Insamlingen och ordnandet av Estlands folkminnen. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1953. 105 lk., ill. – Kokkuvõte prantsuse keeles.

5209. Oinas, Felix. The Karelians / editor Ruth C. Heffner. New Haven (Conn.) : Human Relations Area Files, 1955. XIV, 199 lk., kaart. (Human Relations Area Files; HRAF-12, Subcontractor`s monograph; Indiana-46).

5210. ------The Livonians : prepared by the members of the faculty and staff of Indiana University’s Graduate Program in Uralic and Asian Studies. New Haven (Conn.) : Human Relations Area Files, 1955. XI, 61 l., kaart. (Human Relations Area Files; HRAF-9, Subcontractor’s monograph; Indiana-37).

5211. ------The Vepsians : prepared by the members of the faculty and staff of Indiana University’s Graduate Program in Uralic and Asian Studies. New Haven (Conn.) : Human Relations Area Files, 1955. XI, 61 lk., kaart. (Human Relations Area Files; HRAF-10, Subcontractor’s monograph; Indiana-40).

5212. ------The Votes : prepared by the members of the faculty and staff of Indiana University’s Graduate Program in Uralic and Oriental Studies. New Haven (Conn.) : Human Relations Area Files, 1955. 52 l., 1 l. kaart. (Human relations Area Files; HRAF-11, Subcontractor’s monograph; Indiana-43).

5213. Ontario ethnocultural profiles – Estonians. Ontario : Government publication, 1979. 5 lk. (Ontario Ministry of Culture and Recreation Ci- tizenship Division Ontario Ethnocultural Profiles).

5214. Papp, David. Åländsk allmogeseglation : med särskild hänsyn till sjö- farten på Stockholm : sjöfarten i Lemlands socken 1800-1940 : Stock- holm : Rabèn & Sjögren, 1977 (Lund : Berling). 379 lk., ill. (Avhandling för filosofie doktorsexamen vid Stockholms Universitet 1977. Utgiven av Institutet för folklivsforskning). – Doktoridissertatsioon.

5215. Paulson, Ivar. Die primitiven Seelenvorstellungen der nordeurasischen Völker : eine religionsethnographische und religionsphänomeno- logische Untersuchung. Stockholm : [s.n.], 1958. 407 lk. (Monograph series / Ethnographical Museum of Sweden, 5).

546 5216. Raud, Märt. Eesti perekond aegade voolus. Stockholm : EMP, 1961 (Rootsi : Spånga Tryckeri). 229, [2] lk., 1 l. portr. – Sisus ka: Muistsete pulmakommete sugemeid läänerannikul ja saartel 20-nda sajandi viimsel veerandil.

5217. Raun, Alo. The Mordva / [prepared by the members of the faculty and staff of Indiana University’s Graduate Program in Uralic and Asian Stu- dies]. New Haven (Conn.) : Human Relations Area Files, [1955]. XII, 134 lk., kaardid. (Subcontractor’s monograph, HRAF-6, Indiana-25). Mimeograafpaljundus.

5218. ------The Ostyak and the Vogul : prepared by the members of the faculty and staff of Indiana University’s Graduate Program in Uralic and Asian Studies. New Haven (Conn.) : Human Relations Area Files, 1955. XIII, 180 lk.,1 l. kaart. (Human Relations Area Files, HRAF-7, Subcontractor’s monograph, Indiana-28). – Kaanepealkiri: The Ostyak (Khanty) and the Vogul (Mansi).

5219. Ränk, Gustav. Fran mjölk till ost : drag ur den äldre mjölkhushållnin- gen i Sverige / omsl. Johan Ogden. 2. uppl. Stockholm : Nordiska Mus- eet, 1987 (Arlöv : Berling). 205, [3] lk., ill., kaart. (Nordiska museets handlingar, 66).

5220. ------Die heilige Hinterecke im Hauskult der Völker Nordosteuropas und Nordasiens. Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1949. 246 lk., 16 l. ill. (FF communications, 57:137).

5221. ------Der Krug in Alt-Livland und im späteren Estland. Stockholm : [s.n.], 1977 (Stockholm : Norstedt). 88 lk.

5222. ------Lapp female deities of the Madder-akka group. [Oslo : s.n., 1955] (Broggers boktryckeri). 79 lk., ill.

5223. ------Der mystische Ruto in der samischen Mythologie : eine religion- sethnologische Untersuchung. Stockholm : Almqvist & Wiksell Interna- tional, 1981 (Stockholm : Norstedt). 130 lk., ill. (Stockholm studies in comparative religion, 21).

5224. ------Old Estonia : the people and culture / transl. and ed. by Betty Oinas and Felix J. Oinas. Bloomington : Indiana Univ., [1976]. XIII, 152 lk., ill. (Indiana University Uralic and Altaic series, 112).

5225. ------Old Estonia : the people and culture / transl. and ed. by Betty Oi- nas and Felix J. Oinas. [Faksiimiletr.] Richmond [USA] : Curzon, 1997

547 (Chippenham (Great Britain): A. Rowe). XIII, 152, [2] lk., ill. (Uralic and Altaic series, 112)

5226. ------Das System der Raumeinteilung in den Behausungen der nordeurasischen Völker : ein Beitrag zur nordeurasischen Ethnologie. 1. Stockholm : Institutet för Folklivsforskning, 1949. 136 lk., ill. (Skrif- ter utgivna av Institutet för Folklivsforskning vid Nordiska museet och Stockholms universitet, 2).

5227. ------Das System der Raumeinteilung in den Behausungen der nordeurasischen Völker : ein Beitrag zur nordeurasischen Ethnologie. 2. Stockholm : Institutet för Folklivsforskning, 1951. 239 lk., ill. (Skrif- ter utgivna av Institutet för Folklivsforskning vid Nordiska museet och Stockholms universitet, 3).

5228. ------Vana Eesti rahvas ja kultuur. Stockholm : Eesti Raamat, 1949 (Stockholm : Polygraf). 223 lk., ill.

5229. ------Vanha Viro : kansa ja kultuuri / viron kielestä suoment. Toivo Vuo- rela. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1955. 200 lk., ill.

5230. ------Vatjalaiset. Helsinki : SKS, 1960. 153, [1] lk., ill. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 267).

5231. ------Die älteren baltischen Herrenhöfe in Estland : eine bauhisto- rische Studie. Stockholm : Norstedt, 1971. 211 lk., ill. (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, 50).

5232. Sults, Taavo A. Symbols and continuity : a study of the Winnipeg Es- tonian community : a thesis submitted to the faculty of graduate studies in partial fulfillment of te requirements for the degree of master of arts. Winnipeg : Department of Anthropology. University of Manitoba, 1990. IX, 187 l., ill. – Magistritöö.

5233. Talve, Ilmar. Arbeit und Lebensverhältnisse der finnischen Bahnba- uarbeiter und Eisenbahner im Lichte der aufgezeichneten Erinne- rungen. Turku : Turun Yliopisto, 1964 (Forssa : Forssan Kirjapaino). 40 lk., ill. (Scripta Ethnologica. Turun yliopiston kansatieteen laitoksen julkaisuja, 18). – Originaali pealkiri: Radoilta ja ratojen varsilta.

5234. ------Bastu och torkhus i Nordeuropa : mit einer deutschen Zusam- menfassung. Stockholm, 1960. XII, 544 lk., 2 l. ill., kaart. (Nordiska Museets handlingar, 53). – Doktoridissertatsioon.

548 5235. ------Euroopan kansat. Turku : [Turun yliopisto], 1978. 129 lk., kaart. (Turun yliopiston kansatieteen laitoksen toimituksia).

5236. ------Europas folk / [övers. av Marina Aalto]. 2. uppl. Åbo : Fortbildnings- centralen vid Åbo Akademi, 2000. 160 lk., ill. Kokkuvõte ingl. keeles.

5237. ------A Finn nepkultúra / forditotta Kodolanyi Janos. Debrecen : Etnica, 2000. 331 lk., ill.

5238. ------Anttila, Veikko. Finnische Volkskunde : materielle und gesellschaftliche Kultur. Hamburg : Buske, 1980. 160 lk., ill. (Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln, 13).

5239. ------A Finn nepkultúra / tlk. Janos Kodolanyi. Debrecen : Ethnica, 2000. 331 lk., ill., kaart. – Originaali pealkiri: Suomen kansankulttuuri.

5240. ------Finnish folk culture / transl. by Susan Sinisalo. Helsinki : Finnish Literature Society, 1997 (Tampere : Tammer-Paino). 386 lk., ill. (Studia Fennica. Ethnologica, 4).

5241. ------Folkligt kosthåll i Finland : en översikt. Lund : CWK Gleerup, 1977. 158 lk., ill.

5242. ------Gratulationstavlor i Åbo stads historiska museum. Turku : [Tu- run yliopisto, kansatieteen laitos], 1966. 38 lk., ill. – Äratrükk väljaan- dest: Scripta ethnologica, 22.

5243. ------Georgius Franciscus Holyk : ein Beitrag zur geschichte der landwirtschaftlichen Literatur des Baltikums im 17. Jahrhundert. Bonn : Bal- tisches Forschungsinstitut, 1955. 37 lk. (Commentationes Balticae; 2:5)

5244. ------Helsingin pitäjän kirkonkylä. Vantaa : Vantaan kauppalan sivis- tystyölautakunta, 1972. 133 lk., ill.

5245. ------Huomioita kylien muuttumisesta Paattisten pitajan pohjois- osassa. Turku : Institute of Ethnology, 1961. 27 lk. (Scripta ethnologica, 8). – Äratrükk väljaandest: Varsinais-Suomen maakundakirja, 17.

5246. ------Kalmisto-hautausmaa-kirkkotarha : kulttuurihistoriaa Suomen hautausmailla. Turku, 1988 (Loima : Loiman Kirjapaino). 24 lk., fot. (Scripta ethnologica. Turun yliopiston kansatieteen laitoksen julkaisuja). Eripainos: Elämän merkit. Turun arkkihiippakunta 1989 Vuosikirja XXXVIII.– Res. ingl. k.

549 5247. ------Kannakselainen säärikokko. Turku : [Turun yliopisto], 1964. 19 lk., ill. (Scripta ethnologica, 16). – Äratrükk väljaandest: Sanajalka, 6.

5248. ------Kansanomaisen ruokatalouden alalta / mit einer deutschen Zusammenfassung. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1961. 106 lk., ill. (Suomi, 109:4).

5249. ------Keinu ja keinuminen Suomessa. Turku : [Turun yliopiston kansatieteen laitos], 1961. 46 lk., ill. (Scripta ethnologica, 11). – Äratrükk väljaandest: Sananjalka, 3.

5250. ------Lemlahden kylä. Pori : [Turun yliopisto], 1960. 42 lk., ill. (Scripta ethnologica, 6). – Äratrükk väljaandest: Luvia lahden parttailt. Luvia, 1960.

5251. ------Namens- und Geburtstagstraditionen in Finnland. Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1966. 84 lk., ill. (FF communications, 199).

5252. ------Den nordost-europeiska rian : en etnologisk undersökning. Hel- sinki : Svenska litteratursällskapet i Finland; Kbh. : Munksgaard, 1961. 341 lk., ill., kaardid. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, 387. Folklivsstudier, 6).

5253. ------Pienia teollisuusyhdyskuntia = Small industrial communities. 1. Turku : [Turun yliopisto], 1983. [2], 88, [1] lk., ill. (Turun yliopisto. Kulttuurien tutkimuksen laitos. Kansatiede, 20).

5254. ------Radoilta ja ratojen varsilta : rautatielaisten elamä entisaikaan heidan itsensa kuvaamana. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1963. 208 lk., ill. (Kansanelaman kuvauksia, 1).

5255. ------Satakunnan uittotyolaisistä. Turku : Institute of Ethnology, 1961. 41 lk., ill. (Scripta ethnologica, 10). – Äratrükk väljaandest: Satakunta, 17.

5256. ------Suomalaisen kansanelämän historialliset taustatekijät. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1972. 182 lk., ill. (Tietolipas, 70).

5257. ------Suomen kansankulttuuri. 3., tarkistettu ja täydennetty painos. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1990 (Mänttä : Mäntän Kirjapaino). 437 lk., ill. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 514).

550 5258. ------Suomen kansankulttuuri : historiallisia päälinjoja. Helsinki : Suo- malaisen Kirjallisuuden Seura, 1979. 403 lk., ill. (Suomalaisen Kirjalli- suuden Seuran toimituksia, 355).

5259. ------Suomen kansanomaisesta ruokataloudesta. Turku : Turun yliopisto, 1973. 163 lk., kaart. (Turun yliopiston kansatieteen laitoksen toimituksia, 2).

5260. ------Suomen kulttuurirajoista ja -alueista. Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1972, lk. 185-232, kaart. – Äratrükk väljaandest: Suoma- lainen Tiedeakademia esitelmät ja pöytäkirjat,1971.

5261. ------Suomen kulttuurirajoista ja -alueista. 2. tr. Turku : Turun yliopisto, 1976 (Turku : Turun Yliopisto). 49 lk., kaart. (Turun yliopiston kansatieteen laitoksen toimituksia, 3).

5262. ------Suomen sahatyöläisten työstä, työajasta ja palkkaustavasta. Turku : [Turun yliopiston kansatieteen laitos], 1962. 31 lk., ill. (Scripta ethnologica, 12). – Äratrükk väljaandest: Sananjalka, 4.

5263. ------Suomen varpaiset ja sen taustaa : Verba Docent : juhlakirja Lauri Hakulisen 60-vuotispäiväksi, 6.10.1959. Helsinki : [Turun yliopisto], 1959. 20 lk. (Scripta ethnologica, 2). – Äratrükk väljaandest: Verba docent: juhlakirja Lauri Hakulisen 60-vuotispäiväksi 6.10.1959.

5264. ------Turun yliopiston kansatieteen laitos 1958-1983. Turku : Turun yliopisto, 1984 (Turku : Åbo Akademis kopieringscentral). 89 lk., 8 lk. fot., tab., kaart. (Scripta ethnologica, 34).

5265. ------Vatjalaista kansankulttuuria. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1981 (Vammala : Vammalan Kirjapaino). 142 lk., 36 lk. ill, joon., kaart. (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia, 179).

5266. Thomson, Erik. Johanniabend = Jaaniõhtu. Lüneburg : [s.n.], 1975. 14 lk.

5267. Vogulien (mansien) kansankulttuuri : Artturi Kanniston kansatieteelli- siä muistiinpanoja 1901-1906 / toim. Ildikó Lehtinen ja Jenni Sourama; tekstit koostanut Ilmar Talve. [Helsinki] : Suomalais-ugrilainen seura : Tiedekirja [jakaja], 2007 (Vammala : Vammalan Kirjapaino). 172, [2] lk., ill. (Suomalais-ugrilaisen seuran kansatieteellisiä julkaisuja, 17).

551 KEELETEADUS

5268. 50 år med finsk-ugriska studier i Lund : 1947-1997 / red. Peter Kyhn och Kristian Nilsson. Lund : [s.n.], 1999. 93 lk. (Scripta fenno-ugrica Lundensia, 1)

5269. Aavik, Johannes. Keeleuuenduse äärmised võimalused. 2. tr. Stock- holm : [s.n.], 1974. 174 lk. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 15). – Esitrükk: Tartu : Istandik, 1924.

5270. Aring, Liivia. Om aktiva ordförrådet hos estniska hemspråkselever i Lund med omnejd : kurs FU 102 (41-60 poäng); Lunds Universitetet. Finsk-ugriska institutionen. [Lund : s.n.], 1988. 115 lk., ill.

5271. Arumaa, Peeter. Urslavische Grammatik : Einführung in das vergleichende Studium der slavischen Sprachen. Bd. 1, Einleitung. Lautlehre: 1. Teil, Vokalismus, 2. Teil, Betonung. Heidelberg : Winter, 1964. 218 lk.

5272. ------Urslavische Grammatik : Einführung in das vergleichende Stu- dium der slavischen Sprachen. Bd 2, Konsonantismus. Heidelberg : Winter, 1976. 199 lk.

5273. ------Urslavische Grammatik : Einführung in das vergleichende Stu- dium der slavischen Sprachen. Bd. 3, Formenlehre. Heidelberg : Winter, 1985. 344 lk.

5274. Beijer, Mai. Mest språk : språk- och kulturkunskap i ett alltmer gränsö- verskridande samhälle. Stockholm : Myndigheten för skolutveckling, 2008. 306 lk., ill.

5275. Bergström, Eva; Körnas, Leonida. Estniska skolbarn, språk och identitet. Göteborg : Göteborgs universitet, 1977?. 21, 20, [1] l.

5276. Contacts de langues et de cultures dans l’aire baltique : mélanges offertsá Fanny de Sivers = Contacts of Languages and Cultures in the Baltic Area / édités par M. M. Jocelyne Fernandez, Raimo Raag. Uppsala : Centre for Multiethnic Research Uppsala University, 1996 (Uppsala : Reprocentralen). 349 lk.

5277. Cook, Percy, J. Estonian self-taught : by the natural metod, with phonetic pronunciation. 2. tr. London : Marlborough, 1949. XXI, 218 lk. (Marlborough’s Self-Taught series). – Esitrükk: London : Marlborough, 193-?.

552 5278. Dumezil, Georges. The plight of a sorcerer / ed. by Jaan Puhvel; transl. David Weeks. Berkeley : University of California Press, 1986. X, 120 lk.

5279. ------The stakes of the warrior / ed. by Jaan Puhvel; transl. David Weeks. Berkeley : University of California Press, 1983. XVII, 154 lk., ill.

5280. Eesti ajakirjanduskeelest Rootsis : ETSR võistlustöö : Elmar Nymani kiri Paul Laanele. 14. jaan. 1981. [Rootsi, 1981]. 47 l. – ETSR = Eesti Teaduslik Selts Rootsis.

5281. Eesti käänd- ja pöördtüübid / koost. Valter Tauli. Uppsala : Uppsala Eesti Üliõpilaskond, 1961. [1], 19 l.

5282. Ennen, muinoin : miten menneisyyttämme tutkitaan / toim. Riho Grünt- hal. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2002. 232 lk., ill., kaardid (Tietolipas, 180).

5283. Ets, Tiina Kaia. Der Einfluss der deutschen Sprache auf die Entwick- lung des Estnischen. Washington (DC) : [Georgetown University], 1980. IV, 98 l. – Doktoridissertatsioon.

5284. Finno-Ugric Studies Association of Canada / ed. Harri Mürk, Martin Ahermaa. [Toronto : s.n., 1988]. 11 lk., ill.

5285. Finsk-ugriska institutionen i Uppsala 1894-1994 / utgiven av Raimo Raag och Lars-Gunnar Larsson. Uppsala : Uppsala Universitet, 1996 (Sweden : Reprocentralen). 292, [2] lk., ill., portr. (URSUS : skriftserie / utgiven av Finsk-ugriska institutionen i Uppsala, 2).

5286. Grünthal, Riho. Finnic adpositions and cases in change. Helsinki : Finno-Ugrian Society, 2003. 235 lk. (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia, 244). – Doktoridissertatsioon.

5287. ------Livvistä liiviin : itämerensuomalaiset etnonyymit. Helsinki : Suo- malais-ugrilainen laitos, 1997 (Helsinki : Hakapaino). 283 lk., ill., kaart. (Castrenianumin toimitteita, 51)

5288. Harms, Robert Thomas. Estonian grammar. [Faksiimiletr.]. Rich- mond : Curzon, 1997 (Great Britain : Rowe). XI, 175 lk., ill. (Uralic and Altaic series, 12).

5289. ------Estonian grammar. Bloomington (Ind.) : Indiana University; The Hague : Mouton, 1962. XI, 175 lk., ill. (Indiana University publications, Uralic and Altaic series, 12).

553 5290. Höglund, Kirsi. Estnisk satsföljd och meningsstruktur. Uppsala : Uppsala universitet, 2006. 265 lk. – Doktoridissertatsioon.

5291. Jänes, Henno. Eesti keel : selle ehitus, areng ja ortoloogia. San Francisco : Eesti Kirjanduse Komitee, 1966 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 307 lk., 1 l. portr. (Elav teadus, 4-5; Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 2).

5292. ------Grammatik der estnischen Sprache. Malmö : Liber; Stockholm : Utbildningsförlaget, 1972 (Lund : Skånska Centraltryckeriet, 1971). 159 lk.

5293. ------Grammatik der estnischen Sprache. [Kordustr.] Malmö : Liber, 1982 (Kristianstad : Kristianstads Boktryckeri). 159 lk.

5294. Kalm, Jüri. A practical English grammar. Stockholm : Baltic Huma- nitarian Association, 1946 (Stockholm : Linkoln Blom). 115, [1] lk.

5295. Karmo, Toomas. Occurrences, pseudo-occurrences, propositions, and individuals. Oxford : University of Oxford, 1978. 225, [5] l.

5296. Kiisk, Allan. Simple phonetic English spelling : introduction to Sim- pel-Fonetik, the single-sound-per-letter writing method : a practical and proven solution to the spelling and pronunciation problems of the Eng- lish language. Mustang (Okla) : Tate, 2008. 151 lk., bibl.

5297. Krull, Diana. Acoustic properties as predictors of perceptual responses : a study of Swedish voiced stops. Stockholm : Stockholm Uni- versitet, 1988. 149 lk. (University of Stockholm. Phonetic experimental research at the Institute of Linguistics, 7). – Doktoridissertatsioon.

5298. Kurman, George. The development of written Estonian. Blooming- ton : Indiana University; The Hague : Mouton, 1968 (USA). VIII, 120 lk., kaart. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic series, 90). – Kasutanud ka nime Jüri Kurman.

5299. ------The development of written Estonian. [Faksiimiletr.]. Richmond : Curzon, 1997 (Great Britain : Rowe). VII, 120, [3] lk., ill. (Uralic and Altaic series, 90). – Kasutanud ka nime Jüri Kurman.

5300. Lagman, Edvin. Estlandssvenskarnas språkförhållanden. Stockholm : Kulturföreningen Svenska odlingens vänner, 1973 (Stockholm : Caslon). 92 lk., ill., kaart. – Eritrükk: En bok om Estlands svenskar. 3A.

554 5301. ------Studier over Nuckomalets nominala ordbildning. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1958. 231 lk.(Stockholm studies in Scandinavian philology, N.S., 1). – Doktoridissertatsioon.

5302. Lehiste, Ilse. An acoustic-phonetic study of internal open juncture. Ann Arbor (Mich.) : University of Michigan, Speech Research Labora- tory, 1959. X, 116 lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

5303. ------An acoustic-phonetic study of internal open juncture. Basel (Schweiz) ; New York : Karger, 1960. 54 lk., ill (Phonetica, Supplemen- tum ad., 5)

5304. ------Ivić, Pavle. Accent in Serbocroatian : an experimental study. Ann Arbor (Mich.) : [University of Michigan, Dept. of Slavic Languages and Literatures], 1963. 142 lk., ill. (Michigan Slavic materials, 4).

5305. ------Accoustical characteristics of selected English consonants. Bloo- mington : Indiana University, 1964. XI, 197 lk., ill. (Indiana University. Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics, 34).

5306. ------Kim, T’ae-sang. Ch’o punjŏl ŭmsoron. Sŏul T’ŭkpyŏlsi : Hansin Munhwasa, 1991. IX, 221 lk., ill. – Originaali pealkiri: Suprasegmentals. Korea keeles.

5307. ------Consonant quantity and phonological units in Estonian. Bloo- mington : Indiana University; The Hague : Mouton, 1966 (USA). 73 lk., ill. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic series, 65).

5308. ------Consonant quantity and phonological units in Estonian. [Fak- siimiletr.]. Richmond : Curzon, 1997 (Great Britain : Rowe). 73, [7] lk., ill. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic series, 65).

5309. ------Anttila, Raimo; Wande, Erling. Fennistic research in Finland at the beginning of the nineties : report of the evaluation panel : a report submitted to the Academy of Finland. Helsinki : Edita, 1996. VI, 138 lk. (Suomen Akatemian julkaisuja, 3).

5310. ------Lectures on language contact. Cambridge (Mass.) : MIT Press, 1988. 119 lk.

5311. ------Jeffers, J. Robert. Principles and methods for historical linguistics. Cambridge (Mass.) : MIT Press, 1979. X, 209 lk., ill.

555 5312. ------Prozodija reči i rečenice u srpskohrvatskom jeziku / celokupna dela Pavle Ivić; prevela Ljiljana Subotić. Sremski Karlovci; Novi Sad : Izdavacka knjizarnica Zorana Stojanovića, 1996. 354 lk.

5313. ------Research on the acoustic phonetics of Estonian : the function of consonant quantity in establishing phonological units. [New York] : American Council of Learned Societies, 1963. 109 lk., ill. (Research and Studies in Uralic and Altaic Languages (Program)).

5314. ------Some acoustic characteristics of dysarthric speech. Basel : Kar- ger, 1965. 124 lk., ill. (Bibliotheca phonetica, 2).

5315. ------Ericson, Ulla. Sprakkontakt. Furulund : Alhambra, 2000. 125 lk. (Alhambras pocket encyklopedi, 75).

5316. ------Suprasegmentals. Cambridge (Mass.); London : The MIT Press, 1970. VIII, 194 lk., ill.

5317. ------Suprasegmentals. [2. tr.] Cambridge (Mass.); London : The MIT Press, 1977. IX, 194 lk., ill.

5318. ------Suprasegmentals. [3. tr.] Cambridge (Mass.); London : The MIT Press, 1979. IX, 194 lk., ill.

5319. ------Ross, Jaan. The temporal structure of Estonian runic songs / ed. Aditi Lahiri. Berlin; New York : Mouton de Gruyter, 2001 (Göttingen : Hubert). 205 lk., ill., noot. (Phonology and phonetics, 1).

5320. ------Ivić, Pavle. Word and sentence prosody in Serbocroatian. Cambridge (Mass.); London : MIT Press, 1986. XIII, 329 lk., ill. (Cur- rent studies in linguistics series, 13).

5321. ------Über die Ethik der nach altnordischen Quellen geschaffenen Werke von William Morris. [Hamburgi ülikool], 1948. – Doktoridis- sertatsioon.

5322. Must, Gustav. Der Äquativ in den ostsee-finnischen Sprachen. Hel- sinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1954. 6 lk.

5323. ------Einfluss der germanischen Sprachen auf den estnischen und finnischen Seefahrtswortschatz. Gottingen : Göttingen University, 1949. III, 118 lk. – Doktoridissertatsioon.

556 5324. Must, Hildegard. Vom Ursprung der Personennamen im „Kalevi- poeg“. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1951. 20 lk. (Suomalais- Ugrilaisen Seuran aikakauskirja, 4).

5325. Mägiste, Edith. Speed and memory performance in bilinguals. Stockholm : Department of Psychology. University of Stockholm, 1981. [75] lk., ill. – Doktoridissertatsioon.

5326. Mägiste, Julius. Idasoome-ugri rahvaist, keelist ja kirjandusist. Lund : Seminariet för finsk-ugriska språk vid Lunds universitet, 1958 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 32 lk. (Finsk-ugriska småskrifter, 1).

5327. ------Idasoome-ugri rahvaist, keelist ja kirjandusist. 2. tr. Lund : Seminariet för finsk-ugriska språk vid Lunds universitet, 1981 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 32 lk. (Finsk-ugriska småskrifter, 1).

5328. ------Liiviläisiä tekstejä. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1964. 76 lk., ill. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 276).

5329. ------Metsäsuomalaismurteiden nykyisestä vaiheesta / kirjoittanut ja kielennäytteet kerännyt J. Mägiste. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuu- den Seura, 1948. 53, [1], lk. (Suomi-kirjan eripainoksia: Uusi sarja, 21).

5330. ------Setukaistekstejä. Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1977. 271 lk. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia, 159).

5331. ------Vanhan kirjaviron kysymyksiä : tutkielmia viron kirjakielen var- haisvaiheista 1200-luvulta 1500-luvun lopulle. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1970. 89 lk. (Tietolipas, 64).

5332. ------Vermlannin sammuvaa savoa : kielennäytteitä vuosilta 1947-51. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1960 (Vammala : Vamma- lan Kirjapaino). 188 lk., ill. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 265).

5333. ------Woten erzählen : wotische Sprachproben / gesammelt und hrsg. von Julius Mägiste. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1959. 225 lk. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia, 118)

5334. ------Väikerahvaste keelte saatusest Nõukogude Liidus. [Stockholm : s.n., 1966]. 15 lk.

557 5335. ------Äldre ryska lånord i estniskan : särskilt i det gamla estniska skriftspråket. Lund : Gleerup, 1962 (Lund : Ohlsson). 77 lk. (Lunds Uni- versitets årsskrift, NF, 55:1).

5336. Myth and law among the Indo-Europeans : studies in Indo-European comparative mythology / ed. by Jaan Puhvel. Berkeley : University of California Press, 1970. X, 276 lk. (Publications of the UCLA Center for the Study of Comparative Folklore and Mythology, 1).

5337. Mürk, Harri William. The grade alternation system in Estonian morphophonology. [S.l. : s.n.], 1981.

5338. ------A handbook of Estonian : nouns, adjectives and verbs. Blooming- ton (Indiana) : Indiana University, Research Institute for Inner Asian Stu- dies, 1997. VIII, 364 lk. (Indiana University. Uralic and Altaic series, 163).

5339. ------The structure and development of Estonian morphology : submitted in partial fulfillment of the requirements of the degree Doctor of Philosophy. 1. [Bloomington : Indiana University], 1990. 307 l., ill. – Masinakirja paljundus. Doktoridissertatsioon.

5340. ------The structure and development of Estonian morphology : submitted in partial fulfillment of the requirements of the degree Doctor of Philosophy. Part 2, vol. 1, index of inflexional lexicon : arranged by classes and types. [Bloomington : Indiana University], 1990, l. 308-537. – Masinakirja paljundus. Doktoridissertatsioon.

5341. ------The structure and development of Estonian morphology : submitted in partial fulfillment of the requirements of the degree Doctor of Philosophy. Part 2, vol. 2, index of inflexional lexicon : arranged alpha- betically. [Bloomington : Indiana University], 1990, l. 538-734. – Masi- nakirja paljundus. Doktoridissertatsioon.

5342. Oinas, Felix. Basic course in Estonian. Bloomington : Indiana Univer- sity, 1966 (USA). X, 397, [1] lk. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic series, 54).

5343. ------Basic course in Estonian. [2. tr.] Bloomington (Ind.) : Indiana University; The Hague : Mouton & Co., 1967. X, 398 lk. (Indiana Uni- versity publications. Uralic and Altaic series, 54).

5344. ------Basic course in Estonian. [3. tr.] Bloomington (Ind.) : Indiana University; The Hague : Mouton & Co., 1968. X, 398 lk. (Indiana Uni- versity publications. Uralic and Altaic series, 54).

558 5345. ------Basic course in Estonian. [4. tr.] Bloomington : Indiana Univer- sity, 1975 (USA). Ameerika Ühendriigid Indiana Bloomington. X, 398 lk. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series, 54).

5346. ------Basic course in Estonian. [5. tr.] Bloomington : Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies, 1993. (Ameerika Ühendriigid Indiana Bloomington). XI, 398, [1] lk. (Indiana University publications. Uralic and Altaic Series, 54).

5347. ------Basic course in Estonian. [6. tr.] Richmond : Curzon, 1997 (Great Britain : Rowe) XI, 398, [2] lk. (Indiana University publications. Uralic and Altaic series, 54).

5348. ------Basic course in Estonian. [7. tr.] London : Curzon, 2006. XI, 398 lk. (Indiana University publications. Uralic and Altaic series, 54).

5349. ------The development of the postpositional cases in Balto-Finnic languages. Bloomington : Indiana University, 1951. 27, 301 l. – Dokto- ridissertatsioon.

5350. ------The development of some postpositional cases in Balto-Finnic languages. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1961 (Helsinki : Suomalisen Kirjallisuuden Kirjapaino). 190 lk. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia, 123).

5351. Oinas, Zsuzsanna. Ajame juttu : Viron kielen alkeita. Helsinki : Kirja- yhtyma, [1990]. 68 l.

5352. Oksaar, Els. Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch : sozioseman- tische Untersuchungen : mit deutschen und schwedischen experimentellen Kontrastierungen. Düsseldorf : Pädagogischer Verlag Schwann, 1976. 1. aufl. 275 lk. (Sprache der Gegenwart, 25).

5353. ------Gengo no shūtoku / tlk. Susumu Zaima. Tōkyō : Taishūkan Sho- ten, 1980. 267 lk. – Originaali pealkiri: Spracherwerb im Vorschulalter. Jaapani keeles.

5354. ------Skudlik, Sabine; Stackelberg, Jürgen von. Gerechtfertigte Viel- falt : zur Sprache in den Geisteswissenschaften. Darmstadt : Luchter- hand-Literaturverl., 1988. 230 lk.

5355. ------Fachsprachliche Dimensionen. Tübingen : Narr, 1988. VIII, 269 lk. (Forum für Fachsprachen-Forschung, 4).

559 5356. ------Kaksikkeelsusest eesti ja rootsi keele tagapõhjal. Stockholm : [Stokholmi Eesti Algkool], 1970. 8 lk., ill.

5357. ------Kulturemtheorie : ein Beitrag zur Sprachverwendungsforschung, vorlegt in der sitzung vom 17. Januar 1986 / übersetzt von Kye-Za Tschu; Joachim Junglius-Gesellschaft der Wissenschaften. Pusan : Pusan National Universität-Verlag, 1995. 100 lk. (Berichte aus den Sitzungen der Joachim Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften EV, 6:3). – Korea keeles.

5358. ------Kulturemtheorie : ein Beitrag zur Sprachverwendungsforschung. Göttingen : Vandenhoeck u. Ruprecht, 1988. 72 lk. (Berichte aus den Sitzungen der Joachim-Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften EV, 6:3).

5359. ------Kulturlerarası iletişim bağlamında kultur kuramı / tlk. Ayhan Selcuk. Konya : Çizgi Kitabevi, 2008. – Türgi keeles. Originaali pealkiri: Kulturemtheorie : ein Beitrag zur Sprachverwendungsforschung.

5360. ------Language acquisition in the early years. London : Batsford, 1982. 240 lk.

5361. ------Mehrsprachigkeit bei Kindern – eine Chance, kein Hindernis : Proot mehr Platt mit Jo Kinner! / vortrag von Els Oksaar bei der Jahres- hauptversammlung des vereins Oostfreeske Taal i. V. am 25.4.1992 in Aurich. Aurich : Ostfriesische Landschaft, 1996. 16 lk.

5362. ------Mehrsprachigkeit bei Kindern – eine Chance, kein Hindernis : Proot mehr Platt mit Jo Kinner! / vortrag von Els Oksaar bei der Jahres- hauptversammlung des vereins Oostfreeske Taal i. V. am 25.4.1992 in Aurich. Aurich : Ostfriesische Landschaft, 1997. 16 lk.

5363. ------Mehrsprachigkeit bei Kindern – eine Chance, kein Hindernis : Proot mehr Platt mit Jo Kinner! / vortrag von Els Oksaar bei der Jahres- hauptversammlung des vereins Oostfreeske Taal i. V. am 25.4.1992 in Aurich. Oststeinbeck : Arbeitsgrupp Nedderdüütsch för Sleswig-Hols- teen, 1998. 16 lk.

5364. ------Mehrsprachigkeit bei Kindern – eine Chance, kein Hindernis : Proot mehr Platt mit Jo Kinner! / vortrag von Els Oksaar bei der Jahres- hauptversammlung des vereins Oostfreeske Taal i. V. am 25.4.1992 in Aurich. Aurich, 2001. 16 lk.

5365. ------Mittelhochdeutsch : Texte, Kommentare, Sprachkunde, Wörter- buch. Stockholm [etc.] : Almqvist & Wiksell, 1965. 542 lk.

560 5366. ------Semantische Studien im Sinnbereich der Schnelligkeit : plötz- lich, schnell und ihre Synonymik im Deutsch der Gegenwart und des Früh-, Hoch- und Spätmittelalters. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1958. 557 lk. (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholmer germa- nistische Forschungen, 2). – Doktoridissertatsioon.

5367. ------Sprache und Gesellschaft. Mannheim [etc.] : Duden, 1992. 48 lk. (Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils, 51).

5368. ------Spracherwerb, Sprachkontakt, Sprachkonflikt. Berlin [u.a.] : De Gruyter, 1984. X, 276 lk.

5369. ------Spracherwerb im Vorschulalter : Einführung in die Pädolinguis- tik. Stuttgart [etc.] : Kohlhammer, 1977. 237 lk.

5370. ------Spracherwerb im Vorschulalter : Einführung in die Pädolin- guistik. 2., erweiterte Aufl. Stuttgart [etc.] : Kohlhammer, 1987. 262 lk. (Sprache und Literatur, 124).

5371. ------Zweitspracherwerb : Wege zur Mehrsprachigkeit und zur inter- kulturellen Verständigung. Stuttgart : Kohlhammer, 2003. 222 lk.

5372. Puhvel, Jaan. Analecta Indoeuropaea : delectus operum minorum plerumque Anglice aliquando Francogallice editorum annos 1952-1977 complectens. Innsbruck : Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1981. X, 419 lk. (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissensc- haft Vorträge und kleinere Schriften, 35).

5373. ------Comparative mythology. Baltimore; London : The John Hopkins University Press, [1987]. X, 302, [1] lk, fot.

5374. ------Comparative mythology. Baltimore; London : The John Hopkins University Press, [1988]. X, 302, [1] lk, fot.

5375. ------Comparative mythology. Baltimore; London : John Hopkins Uni- versity Press, 1989. Johns Hopkins Paperbacks ed. X, 302 lk., ill.

5376. ------Epilecta Indoeuropaea : opuscula selecta annis 1978-2001 excusa imprimis ad res Anatolicas attinentia. Innsbruck : Institut für Sprachen und Literaturen, 2002. VIII, 309 lk., portree. (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 104).

561 5377. ------Hittite etymological dictionary. 1, Words beginning with A. Berlin [u.a.] : Mouton de Gruyter, 1984. XXII, 247 lk. (Trends in linguistics. Documentation, 1).

5378. ------Hittite etymological dictionary. 1/2. 1, Words beginning with A. 2, Words beginning with E and I. Berlin...[etc.] : Mouton, 1984 (Berlin : Lüderitz, 1997). XXII, 504 lk. (Trends in linguistics. Documentation, 1).

5379. ------Hittite etymological dictionary. 3, Words beginning with H. Ber- lin; New York : Mouton de Gruyter, 1991 (Berlin : Lüderitz) IX, 461 lk. (Trends in linguistics. Documentation, 5).

5380. ------Hittite etymological dictionary. 4, Words beginning with K. Berlin; New York : Mouton de Gruyter, 1997 (Berlin : Lüderitz). 9, 333 lk. (Trends in linguistics. Documentation, 14).

5381. ------Hittite etymological dictionary. 5, Words beginning with L : indices to volumes 1-5. Berlin; New York : Mouton de Gruyter, 2001 (Rieden/Allgäu : WB-Druck) 187, [8] lk. (Trends in linguistics. Docu- mentation, 18).

5382. ------Hittite etymological dictionary. 6, Words beginning with M. Ber- lin; New York : Mouton de Gruyter, 2004. 216 lk. (Trends in linguistics. Documentation, 22).

5383. ------Hittite etymological dictionary. 7, Words beginning with N. Ber- lin; New York : Mouton de Gruyter, 2007. IX, 157 lk. (Trends in linguistics. Documentation, 26).

5384. ------Homer and Hittite. Innsbruck : Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1991. 29 lk. (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwis- senschaft. Vorträge und kleinere Schriften, Bd. 47).

5385. ------Laryngeals and the indo-european verb. Harvard University, 1959. – Doktoridissertatsioon.

5386. ------Laryngeals and the indo-european verb. Berkley; Los Angeles : University of California Press, 1960 (USA). 79, [5] lk. (University of California publications in linguistics, 21).

5387. ------Lyginamoji mitologija / is anglu̜ kalbos vertė Lina Būgienė. Vilnius : Lietuviu̜ Literatūros ir Tautosakos Institutas 2001. XI, 303 lk. (Atviros Lietuvos Knyga). – Originaali pealkiri: Comparative mythology.

562 5388. ------Srovnavací mythologie / tlk. Vaclav Pelíek. Praha : NLN, Nakla- datelstvi Lidove noviny, 1997. XVII, 395 lk., ill. (Mythologie., Studie, sv. 2). – Originaali pealkiri: Comparative mythology.

5389. ------A study of Indo-European compositional prefixes of negative value. Montreal : [s.n.], 1952. – Magistritöö.

5390. Questions d’identité / ed. by Fanny de Sivers. Paris : Peeters/SELAF, 1989. 189 lk.

5391. Raag, Raimo. “Eesti Päevalehe” õigekirjutusest ja sõnavarast. Upp- sala, 1975. 25 l. – Masinakirja paljundus. Eesti Teadusliku Seltsi Rootsis kirjandite võistlusel 1. dets. 1974 I auhinna saanud töö.

5392. ------Elementär estnisk satslära. Uppsala : Uppsala universitet. Finsk- ugriska institutionen, 1997 (Uppsala : Reprocentralen). 342 lk. (FU läro- medel, 22).

5393. ------Elementär estnisk satslära. 2. tr. Uppsala : Uppsala universitet. Finsk-ugriska institutionen, 2001 (Uppsala : Universitetstryckeriet). 342 lk. (FU läromedel, 22).

5394. ------Estnisk fonetik. Uppsala : Finsk-ugriska institutionen, 1981 (Upp- sala : Uppsala universitet). 53 lk., ill.

5395. ------Folk och språk i Estland. Göteborg : Göteborgs universitet. Finsk- ugriska seminariet, 2000. 25 lk., kaart. (Rapport Göteborgs universitet. Finsk-ugriska seminariet, 7).

5396. ------Från allmogemål till nationalspråk : språkvård och språkpolitik i Estland från 1857 till 1999 : summary: From peasant idioms to a national language. Language planning in Estonia from 1857 to 1999. Uppsala : Uppsala universitet, 1999 (Stockholm : Elander Gotab). 370 lk., ill., portr. (Studia multiethnica Upsaliensia. Centre for Multiethnic Research at Uppsala University, 12).

5397. ------Lexical characteristics in swedish Estonian. Uppsala : Uppsa- la Universitet, 1982. 146 lk., ill. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica et Altaica Upsaliensia, 13). – Doktoridissertatsioon.

5398. ------Lär känna estniskan : en introduktion till estniska språket. 2., omarb. och utvidgade uppl. Uppsala : Uppsala universitet, Institutionen för moderna språk, 2007. 271 lk.

563 5399. ------Uusi eesti sõnu / kogunud ning määratluste, inglis- ja rootsikeelsete vastetega varustanud R. Raag. Uppsala : Soome-ugri keelte kateeder, 1979. XV, 88 lk.

5400. Raag, Virve. Eesti ajakirjanduskeele Rootsis rootsi laensõnad : [kur- susetöö]. Uppsala : Uppsala Ülikool, soome ugri keelte kateeder, 1980. 20 l. – Masinakirja paljundus.

5401. ------Eesti ajakirjanduskeelest Rootsis : C-taseme kursusetöö. Upp- sala : Uppsala Ülikool, soome–ugri keelte kateeder, 1980. 47 l

5402. ------The effects of planned change on Estonian morphology. Upp- sala : Universitet Uppsala, 1998 (Uppsala : Textgruppen i Uppsala). 156 lk., ill. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica Upsaliensia, 29). – Doktoridissertatsioon.

5403. Raun, Alo. Basic course in Uzbek. Bloomington : Indiana University, [1969]. XI, 271, [1] l. (Indiana University publications, Uralic and Altaic series, 59).

5404. ------Essays in Finno-Ugric and Finnic linguistics. Bloomington : In- diana University ; The Hague : Mouton, 1971. 128 lk. (Indiana Univer- sity publications. Uralic and Altaic series, 107).

5405. ------Sebeok, Thomas A. The first Cheremis grammar. Chicago : Newberry Library, 1956. III, 65, 136 lk. (Studies in Cheremis, 3).

5406. ------Introduction to the study of Karelian. [Bloomington : s.n.], 1961. II, 75 l. – Masinakirja paljundus.

5407. ------Johdatusta strukturaalikielitieteeseen. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1963. 82 lk. (Tietolipas, 30).

5408. ------Karelian survey. [Washington (DC)] : American Council of Lear- ned Societies, 1964. 77 lk. (Studies in Uralic and Altaic Languages. Pro- ject, 9).

5409. ------Mordvin manual. [New York] : American Council of Learned Societies, 1964. 191 lk. (Research and Studies in Uralic and Altaic Lan- guages).

5410. ------Spoken Uzbek. [Bloomington] : Indiana University, [s.a.]. 1 kd., eraldi pag.

564 5411. ------Subcontractor’s monograph on the Ostyak and the Vogul. Bloo- mington : Indiana University, Faculty of Uralic and Asian Studies, 1955. XIII, 180 lk.

5412. Readings in acoustic phonetics / ed. by Ilse Lehiste. Cambridge (Mass.); London : MIT Press, 1967. IX, 358 lk., ill.

5413. Readings in acoustic phonetics / ed. by Ilse Lehiste. [2. tr.]. Cambridge (Mass.); London : MIT Press, 1969. IX, 358 lk., ill.

5414. Readings in acoustic phonetics / ed. by Ilse Lehiste. [3. tr.]. Cambridge (Mass.); London : MIT Press, 1973. IX, 358 lk., ill.

5415. Readings in acoustic phonetics / ed. by Ilse Lehiste. [4. tr.]. Cambridge (Mass.) ; London : MIT Press, 1974. IX, 358 lk., ill.

5416. Readings in acoustic phonetics / ed. by Ilse Lehiste. [5. tr.]. Cambridge (Mass.) ; London : MIT Press, 1977. IX, 358 lk., ill.

5417. Roos, Aarand. Morfologiska tendenser vid språklig interferens med estniska som bas. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1980 (Lund : Wallin & Dalholm). 207 lk. (Studia Uralica et Altaica Upsaliensia, 12). – Doktori- dissertatsioon.

5418. Runö ortnamn = The place-names of Runö / av Gösta Franzen. Upp- sala : Lundequistska Bokhandeln; Kbh. : Einar Munksgaard, 1959 (Upp- sala : Almqvist & Wiksell). 175 lk. : ill. (Estlandssvenskarnas folkliga kultur, 4).

5419. Saareste, Andrus. Geschichte der estnischen Sprache : Estnisch-Deut- sch: zweisprachig / übers. von Ants Oras und Walter Anderson. Zurich : Literatur-Agentur Danowski, 2007. 136 l.

5420. ------Kaunis emakeel. [1], Vesteid eesti keele elust-olust. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1952 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 129 lk., kaart.

5421. ------Kaunis emakeel. 2, Näiteid eesti keelest ja meelest 1524-1958. Stockholm : Vaba Eesti, 1959 (Stockholm : Dacia Tryck). 228 lk.

5422. ------Väike Eesti murdeatlas = Petit atlas des parlers estoniens. Upp- sala : Kungliga Gustav Adolfs Akademien, 1955. 108 lk., kaart. (Kungli- ga Gustav Adolfs Akademien, 28).

565 5423. Salo, Vello. Der metaphorische Gebrauch der Tiernamen in den Psalmen. Rom :Päpstliches Bibelinstitut,1964. 37 l. – Litsentsiaaditöö.

5424. ------Phönizisch-hebräische Wortpaare. Rooma : Pontificium Institu- tum Biblicum, 1976. – Doktoridissertatsioon.

5425. Sepp, Reino. Eesti argoo pagulastel Rootsis : ETSR võistlustöö. [Root- si], 1956. III, 15, 185 l., kokku 203 l. – Masinakiri.

5426. Sikk, August. Mundart und Umgangssprache : in Gerhart Haupt- manns Bühnenwerken ”Der Biberpelz” und ”Der rote Hahn”. 2. Aufl. Stockholm : Editiones ”Rotaliae” Stockholmienses, 1998 (Tallinn : Aka- deemia Trükk). 429 lk. – Esitrükk: Stockholmi Ülikool, fil. lic., 1970.

5427. Sivers, Fanny de. Analyse grammaticale de l’Estonien parlé. Cler- mont-Ferrand : G. de Bussac, 1969. 391 lk.

5428. ------Aspects de l’espace en Europe : etude interdisciplinaire / ed. Alvarez-Pereyre, Frank. Paris : SELAF, 1979. 215 lk., ill. (Langues et civilisations à tradition orale, 33)

5429. ------Les emprunts suédois en Estonien littéraire. Budapest : Akadé- miai Kiadó, 1974. 47 lk. (Études Finno-Ougriennes, 1)

5430. ------Die lettischen Präfixe des livischen Verbs : Anhang : Wörter- verzeichnis = Les préfixes lettons du verbe live : vocabulaire. Paris [s.n.], 1971. 71 lk.

5431. ------La Main et les doigts dans l’expression linguistique. Paris : SELAF, 1979. 78 lk.

5432. ------La Main et les doigts dans l’expression linguistique. 2, Actes. Paris : SELAF, 1981.

5433. ------Monoloog vastu hommikut : [usulise sisuga]. Paris : [s.n.], 1981. [18] lk.

5434. ------Parlons estonien : une langue de la Baltique. Paris : L’Harmattan, 1993. 214, [10] lk., ill.

5435. ------Parlons live : une langue de la Baltique. Paris [etc.]: L’Harmattan, 2001 (France). 251 lk., ill., kaart.

566 5436. ------Le priere tissée dans la matiere. Montmorency : [s.n.], 1976 (Imprimerie ABC). 32 lk.

5437. ------Structuration de l’espace dans les langues de la Baltique orien- tale. [1]. Paris : SELAF, 1978. 76 lk.

5438. ------Structuration de l’espace dans les langues de la Baltique orien- tale. 2, Organisation de l’espace habite. Paris : SELAF, 1984. 111 lk.

5439. Stahl, Heinrich. Anführung zu der Estnischen Sprach auff wolgemeinten Rath und bittliches Ersuchen. Faksiimiletr. Rooma : Maarja- maa, 1974 (Frascati : Laziale). 142,[18] lk. (Maarjamaa taskuraamat, 4). – Esitrükk: Revall, 1637.

5440. ------Anführung zu der Estnischen Sprach auff wolgemeinten Rath und bittliches Ersuchen. Faksiimiletr. Brampton : Maarjamaa; Tartu : Johannes Esto Ühing [levitaja], 2000. 142, [17] lk. (Maarjamaa taskuraamat, 15).

5441. Stålhammar, Mall. Engelskan i svenskan : åttahundra år av lånade ord och språkliga influenser. Stockholm : Norstedt, 2010. 258 lk., ill.

5442. ------Engelskan i svenskan. 1, Engelska lånord under 1800-talet. Göte- borg : Institutionen för svenska språket, Univ., 2002. 85 lk.

5443. ------Engelskan i svenskan. 2, Engelska lånord under 1900-talet. Göte- borg : Institutionen för svenska språket, Univ., 2003. 122 lk.

5444. ------Från anfanger och horungar till ordbehandlare och desktop publishing. Göteborg : Institutionen för svenska språket, Univ., 2001. 44 lk.

5445. ------Metaforernas mönster i fackspråk och allmänspråk. Stockholm : Carlsson, 1997. 216 lk.

5446. Söderman, Tiina. Bibliografisk förteckning över opublicerade fen- nougristiska seminarieuppsatser i Sverige 1960-1997. Uppsala : Upp- sala universitet, 1998 (Uppsala : Reprocentralen HSC). 45 lk. (Opuscula uralica, 3).

5447. ------Lexical characteristics of the Estonian North Eastern coastal dialect. Uppsala : Uppsala universitet, 1996 (Uppsala : Textgruppen). 184 lk., ill. (Studia Uralica Upsaliensia, 24).

567 5448. ------Ordlistor till estniska texter. Stockholm : Stockholms universitet, 1996. 39 lk.

5449. Substance and structure of language : lectures delivered before the Linguistic Institute of the Linguistic Society of America, University of California, Los Angeles, June 17-August 12, 1966 / ed. by Jaan Puhvel. Berkeley : University of California Press, 1969. 223 lk., ill.

5450. Tarmo, Tiiu. The direct object in Estonian. [Canberra? : s.n.], 1981. 45 l. – Üliõpilastöö.

5451. Tauli, Valter. Eesti grammatika. 1, Hääliku-, vormi- ja sõnaõpetus. Uppsala : Soome-ugri keelte instituut, 1972 (Uppsala : Almquist & Wik- sell). 167 lk.

5452. ------Eesti grammatika. 2, Lauseõpetus. Uppsala : Finsk-ugriska institutionen, [1980]. 350 lk.

5453. ------Introduction to a theory of language planning. Uppsala, 1968. 227 lk. (Studia philologiae Scandinavicae Upsaliensia, 6).

5454. ------Johannes Aaviku keeleuuendus : kriitiline ülevaade. Stockholm : Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut, 1982. 37 lk., ill., portr. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 16).

5455. ------Keele korraldamisest ja normimisest. Stockholm : Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut, 1983. 14 lk. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 17).

5456. ------Keelekorralduse alused. [Stockholm] : Vaba Eesti, 1968 (Upp- sala : Arostryck). 218 lk. (Eesti Teadusliku Seltsi Rootsis väljaanne, 4). – Osa tiraažist ilmunud kirjastuse Eesti Raamat väljaandena.

5457. ------Phonological tendencies in Estonian. Kbh. : i kommission hos Ejnar Munksgaard, 1956. 231 lk., kaart. (Historisk-filologiske meddelel- ser / Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, 36, 1). – Doktori- dissertatsioon.

5458. ------Standard Estonian grammar. 1, Phonology, morphology, word- formation. Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1973 (Uppsala : Almquist & Wiksell). 237 lk. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica et Al- taica Upsaliensia, 8).

568 5459. ------Standard Estonian grammar. 2, Syntax. Uppsala : [Uppsala Uni- versitet], 1983 (Motala : Borgström). 359 lk. (Acta Universitatis Upsa- liensis. Studia Uralica et Altaica Upsaliensia, 14).

5460. ------Structural tendencies in Uralic languages. London ; The Hague : Mouton, 1966. 308 lk. (Indiana University publications. Uralic and Altaic series, 17). – 2. osa väljaandest: The structural tendencies of languages.

5461. ------Structural tendencies in Uralic languages. London : Curzon Press, 2002 (Chippenham : Antony Rowe). 308 lk. (Uralic and Altaic series, 17). – Faksiimiletrükk: 2. osa väljaandest: The structural tendencies of languages. London; The Hague : Mouton, 1966.

5462. ------The structural tendencies of languages. Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1958. (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia, B:115. Uralic and Altaic series, 17).

5463. ------Word index to August Mälk’s Tee kaevule = August Mälgu ’Tee kaevule’ sõnaloend. 1. Uppsala : The Institute of Finno-Ugric Langu- ages, 1964. X, 156 l.

5464. Tonisson, Ivar Jaan. A formal semantics for adjectivals and adverbi- als. Dept. of Philosophy, Stanford University, 1976. IX, 281 l. – Dokto- ridissertatsioon. – Autori tegelik nimi Ivar Jaan Tõnisson.

5465. Toom, Edgar. Eesti ja euskara. [Kanada : s.n.], 2002 (Tartu : Tartu Üli- kooli Kirjastuse trükikoda). 51, [4] lk., ill.

5466. Toomse, Mihkel. Palatalklusil im Wort- und Silbenanlaut bei Georg Müller (1600-1606). Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1958. 111 lk. (Commentationes Balticae, 4/5, 7).

5467. ------Zur dritten Person Pluralis im Südestnischen. Bonn : Baltisches Forschungsinstitut, 1959. 35 lk. (Commentationes Balticae, 6/7,8).

5468. ------Zur dritten Person Singularis im Süd-Estnischen. Bonn : Bal- tisches Forschungsinstitut, 1955 (Glückstadt : J. J. Augustin). 49 lk. (Commentationes Balticae, 2, 6).

5469. Tork, IngeI. Mõningaid ideid eesti keele õpetamiseks. Toronto : [Eesti Kool], 1981. 97 l., ill.

569 5470. Tuldava, Juhan. Zur Frage der adjektivischen Bestimmtheitsformen im Lettischen. Stockholm : [s.n.], 1960. 78 lk. – Litsensiaadiväitekiri. Masinakiri.

5471. Uesson, Ants-Michael. On linguistic affinity : the Indo-Uralic problem. Malmö : Eesti Post, 1970 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 183 lk.

5472. Uibopuu, Valev. Foneetilise transkriptsiooni opetus : kompendium = (Kompendium i transkriptionslara). Lund : Seminariet for finsk-ugriska sprak, 1977. 6 l.

5473. ------Similarkomparative Konstruktionen im Finnischen und Est- nischen, inbesondere in der modernen Schriftsprache : syntak- tisch-stilistische Untersuchungen. Lund : [s.n.], 1970 (Lund : Wallin & Dalholm). 240 lk., kaart. (Studia Uralica et Altaica Upsaliensia, 5). – Doktoridissertatsioon.

5474. Uncovering CLIL : content and language integrated learning in bilin- gual and multilingual education / Peeter Mehisto; David Marsh; María Jesús Frigols. Oxford : Macmillan Education, 2008. 238 lk., ill.

5475. Waimel, George. The origin of the maa rahvas or Estonians. Toronto, 1958. 6, 200 l. – Masinakirja paljundus.

5476. ------The origin of the maa rahvas or Estonians. Toronto, 1961. 6, 200 l. – Masinakirja paljundus.

5477. Viron kirjakieli = Estonian : the literary language / toim. P. Virtaranta, S. Suhonen. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1975. 64 lk., ill. (Näytteitä uralilaisista kielistä, 2).

5478. Viron kirjakieli = Estonian : the literary language / toim. P. Virtaranta, S. Suhonen; suoment. J. Laakso. 2. tr. Helsinki : Suomalaisen Kirjalli- suuden Seura, 1985. 103 lk., ill. (Näytteitä uralilaisista kielistä, 2)..

5479. Võrk, Leho. Viron kielen ääntämys. Jyväskylä : Jyväskylän Kasvatuso- pillinen Korkeakoulu : Jyväskylän Yliopistoyhdistys, 1966 (Pieksämäki : Sisälähetysseuran Raamattutalon kirjapaino). 79 lk. (Studia philologica Jyväskyläensia, 2).

5480. ------Viron kielen ääntämys. 2. tr. Jyväskylä : Jyväskylän yliopisto, 1972. 82 lk.

570 5481. ------Viron paradigmaattinen astevaihtelu. Jyväskylä : Jyväskylän yliopiston Suomen kielen laitos, 1973. 51 lk. (Jyväskylän yliopiston Suo- men kielen laitoksen julkaisuja, 7).

5482. Österreich Kasak, Helgi. The acquisition of locatives in Estonian. University of New Mexico, [1977]. XIV, 254 l. – Doktoridissertatsioon.

5483. Österreich, Helgi; John-Steiner, Vera. Learning styles among Pueblo children : final report. Albuquerque (NM),: University of New Mexico. College of Education, 1975. VII, 212 lk.

5484. ------Reeback, Robert T. Progress report on the oral language program. Albuquerque (NM), Southwestern Cooperative Educational Labo- ratory, [1971]. 108 lk.

KIRJANDUSAJALUGU. RAHVALUULE

5485. Adson, Artur. Senitundmatut Koidula elust. [Stockholm : s.n.], 1965 (Stockholm : Esto). 13 lk. – Reprint raamatust: Estonian poetry and language.

5486. Agur Stewart, Maaja. The artifice of comedy : Fielding and Meredith. [Ann Arbor (Mich.) : University of Michigan], 1966. IV, 213 l. – Doktori- dissertatsioon.

5487. Baltic drama : a handbook and bibliography / ed. by Alfreds Straumanis; contributing consultants Joseph Daubenas, Valentina Lamberga, Algir- das Landsbergis, Merike Lepasaar-Beecher, Hilja Kukk, Juris Silenieks, Mardi Valgemäe, Bronius Vaškelis. Prospect Heights : (Ill.) Waveland Press, [1981]. XIV, 705 lk.

5488. Baltic literature and linguistics / ed. Arvids Ziedonis, Jaan Puhvel, Mardi Valgemäe, Rimvydas Šilbajoris. Columbus (Ohio) : Association for the Advancement of Baltic Studies, 1973 (Lincoln : Augstums). III, 251, [4] lk., ill. (Publications of the Association for the Advancement of Baltic Studies, 4).

5489. Baltic nations literature in exile. [S.l.] : Estonian, Latvian and Lit- huanian publishers in the Free World, [1957?]. 31 lk.

571 5490. Dostoyevsky, Fyodor. The brothers Karamazov / with an introduction and notes by Maire Jaanus; transl. by Constance Garnett. New York : Barnes & Noble, 2004. XXX, 720 lk.

5491. The current state of baltic literatures under soviet occupation / testi- mony given by Aleksis Rannit of the Council on Russian and East Eu- ropean Studies, Yale University, before the committee on foreign affairs. Subcommittee on Europe, United States Congress, Washington (DC), January 27, 1964. Washington : [s.n.], 1964. 10 lk.

5492. Dala Kisfaludy, Edoarda; Capacchi, Guglielmo. Gli estoni : storia, lingua, letteratura. Bologna : Università degli studi di Bologna. Facoltà di Lettere. Seminario di lingua e letteratura ungherese e filologia ugrofin- nica, [19--?]. 125 lk., ill.

5493. Det var på Capri- : guide till det litterära Capri / Arne Melberg; Enel Melberg. Göteborg : Daidalos, 2010. 149 lk.

5494. Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi aastaraamat : kirjanduslikke, keelelisi ja kultuuriloolisi ülevaateid ja uurimusi = Year book of the Ins- titute of Estonian Language and Literature / toim. H. Jänes, J. Aavik, A. Ilves, P. Laan, K. Ristikivi. Stockholm : Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut, 1973. 383 lk., ill. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 14).

5495. Eesti keelest ja kirjandusest. Stockholm : Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut, 1971. [41] l. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 13).

5496. Elva estniska röster : om reselitteratur, naturen i poesi och prosa, kri- get, fascismen, barnlitteraturen, jiddischlitteraturen, makt och vanmakt, der heliga / redaktör och ansvarig utgivare: Mikael Nydahl ; gästredak- tör Ivo Iliste; övers. Ivo Iliste, Birgitta Göranson. Tollarp : Ariel, 2001. 205 lk., portr.

5497. Germanics under construction : intercultural and interdisciplinary prospects / ed. Jörg Roche, Thomas Salumets. München : Iudicium, 1996. 266 lk.

5498. Handbook of Russian literature / ed. by Victor Terras. New Haven (Conn.) ; London : Yale University Press, 1985. XIX, 558 lk.

5499. Harris, Ernest Howard. Estonian literature in exile. London : Boreas, 1949 (London : City Gate). 36, [4] lk.

572 5500. ------Literature in Estonia. 2.tr. London : Boreas, 1947. 80 lk., 2 l. kaardid, 4 l. ill. – Esitrükk: London : Boreas, 1943.

5501. Heroic epic and saga : an introduction to the world’s great folk epics / ed. by Felix J. Oinas; [introduction Richard M. Dorson]. Bloomington; London : Indiana University Press, 1978. 373 lk. – Sisus ka: Russian byliny. The Balto-Finnic epics / Felix J. Oinas.

5502. Ivask, Ivar. [Hugo von] Hofmannsthal als Kritiker der deutschen Literatur. University of Minnesota, 1953. 462 l. – Doktoridissertatsioon.

5503. Jaanus, Maire. Georg Trakl : [essay]. New York ; London : Columbia University Press, 1974. 48 lk. (Columbia essays on modern writers, 72). – Kasutanud ka nime Maire Jaanus Kurrik ja Maire Jaanus Said.

5504. ------Stewart, Elizabeth; Feldstein, Richard. Lacan in the German- speaking world. Albany : State University of New York Press, 2004. VI, 326 lk. – Kasutanud ka nime Maire Jaanus Kurrik ja Maire Jaanus Said.

5505. ------Literature and negation. New York : Columbia University, 1979. XI, 276 lk. – Kasutanud ka nime Maire Jaanus Kurrik ja Maire Jaanus Said.

5506. ------Mann’s Doctor Faustus. New York : Columbia University Press, 1979. – Kasutanud ka nime Maire Jaanus Kurrik ja Maire Jaanus Said.

5507. ------Thomas Mann : biography and form. Harvard University, 1968. – Doktoridissertatsioon. – Kasutanud ka nime Maire Jaanus Kurrik ja Maire Jaanus Said.

5508. Jänes, Henno. Geschichte der estnischen Literatur. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1965 (Uppsala : Almqvist & Wiksell). 188 lk., ill., portr. (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm studies in history of literature, 8).

5509. ------Ülevaade eesti kirjandusest. [Stockholm : H. Jänes], 1955. 165 lk. – Masinakirja paljundus.

5510. Jürma, Mall. Eesti kirjanduselu rasketel aastatel. [Stockholm] : Eest- laste Noorte Meeste Kristlik Ühing Rootsis, [Stockholm : s.n., 1946]. 9 l. (Loengute seeria : teaduse ja kultuuri valdkonnast, 1). – Masinakirja paljundus.

573 5511. Kangro, Bernard. Arbujad. [1], Märkmeid, mälestusi, mõtisklusi. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1981 (Lund : Wallin & Dalholm). 312 lk., ill., portr.

5512. ------Arbujate kaasaeg. 2, Märkmeid, mälestusi, mõtisklusi. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1983 (Lund : Wallin & Dalholm). 280 lk., ill., portr.

5513. ------[H]äitsmemehi ja pärlipüüdjaid. [1 ], Esseed ja märkmed pagu- laskirjanikest. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1978 (Lund : Wallin & Dalholm). 151 lk., ill., portr. – Raamatus pealkiri: Äitsmemehi ja pärli- püüdjaid.

5514. ------Häitsmemehi ja pärlipüüdjaid. 2, Esseid ja märkmeid eesti kirjandusest. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1987 (Lund : Wallin & Dalholm). 180 lk., ill.

5515. ------Kirjad romaanist : 31 kirja aastaist 1966-1977 : [Bernard Kangro ja Karl Ristikivi kirjavahetus]. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1985 (Lund : Wallin & Dalholm). 79 lk., ill.

5516. Kirjanduslikke ülevaateid. 1. / toim. Henno Jänes. Stockholm : Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut, 1963. 56 lk.

5517. Kirjanduslikke ülevaateid. 2. / toim. Henno Jänes. Stockholm : Eesti Kirjanduse Komitee, 1966. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 1).

5518. Kirjanduslikke ülevaateid. 3. / toim. Henno Jänes. Stockholm : Eesti Kirjanduse Komitee, 1968. 40 lk. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 7).

5519. Kirjanduslikke ülevaateid. 4. / toim. Henno Jänes. Stokholm : Eesti Kirjanduse Komitee, 1969. 92, [1] lk. (Eesti Keele ja Kirjanduse Insti- tuudi toimetised, 8). Rotaatorpaljundus.

5520. Kirjanduslikke ülevaateid. 5. / toim. Henno Jänes. Stokholm : Eesti Kirjanduse Komitee, 1969. 51, [2] l. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 9).

5521. Kirjanduslikke ülevaateid. 6. / toim. Henno Jänes. Stockholm : Eesti Kirjanduse Komitee, 1970. 81, [1] lk. (Eesti Keele ja Kirjanduse Insti- tuudi toimetised, 10).

574 5522. Kirjanduslikke ülevaateid. 7. / toim. Henno Jänes. Stockholm : Eesti Kirjanduse Komitee, 1970. 46, [1] lk. (Eesti Keele ja Kirjanduse Insti- tuudi toimetised, 11).

5523. Kirjanduslikke ülevaateid. 8. Stockholm : [Eesti Keele ja Kirjanduse Instituut], 1970. 103 l. (Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 12).

5524. Kirjanikult lugejale : koguteos kahekümnelt autorilt : [autobiograafilisi märkmeid loometeest] / eess. Bernard Kangro. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1952 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 155, [2] lk., ill., portr. – Väljaanne ei ole müüdav.

5525. Kirjanikult lugejale : koguteos kahekümnelt autorilt / eess. Bernard Kangro. 2. tr. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1953 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 155, [2] lk., ill., portr. – Väljaanne ei ole müüdav.

5526. Kirss, Tiina Ann. The censor’s apprentice : allegory and Aesopian discourse in twentieth-century Estonian and European texts. University of Michigan, 1994. – Doktoridissertatsioon.

5527. Koguja. 1, Kirjandus-kultuuri koguteos. Geislingen / St. : Ülemaailmne Eesti Kirjanduse Selts, 1949. 96 lk., ill. (Ülemaailmse Eesti Kirjanduse Seltsi toimetused, 1).

5528. Koguja. 2, Kirjandus-kultuuri koguteos / toim. H. Visnapuu; ill. E. Rüga. Geislingen / St. : Ülemaailmne Eesti Kirjanduse Selts, 1949. 94, [2] lk., ill. + lisa (4 lk.). (Ülemaailmse Eesti Kirjanduse Seltsi toimetused, 2).

5529. Kolk, Raimond. Estnisk litteratur i går och i dag. Stockholm : Eesti Rahvusfond, 1958 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 7, [1] lk.

5530. ------Estnisk litteratur utanför hemlandets gränser. Stockholm : Est- niska Författarförbundet i Utlandet, 1980. 5 lk., ill.

5531. ------Vene 1917. a. revolutsioonid ja nende peegeldusi eesti kirjanduses : ettekanne New Yorgi eesti kultuuripäevadel aprillis 1982. Stok- holm : Side, 1982. 31 lk.

5532. Krüüner, Marta Regina. The nature and function of the artist in the world of Thomas Mann as revealed in selected works. [Los Angeles] : Occidental College, 1961. IX, 273 l. – Doktoridissertatsioon.

5533. Kuidas kirjanikud kirjutavad : 33 loomelugu : [väliseesti kirjanikud oma inspiratsioonist ja töötamisviisist] / toim. ja kommenteerinud Felix

575 Oinas. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1992 (Lund : Wallin & Dal- holm). 148 lk.

5534. Kurlents, Alfred. Nõukogude eesti kirjanduse muutlik pale. [S.l. : s.n.], 1965. 17 lk.

5535. ------Satire and humour in the Estonian epic folksongs and in the Russian bylinas. Universite de Montreal, 1962. 208 l. – Doktoridis- sertatsioon.

5536. Kurman, George. Literatures in contact : Finland and Estonia. Bloo- mington (Ind.) : Indiana Univ, diss., 1969. VII, 241 l. – Doktoridissertat- sioon. Kasutanud ka nime Jüri Kurman.

5537. ------Literatures in contact : Finland and Estonia. New York : Estonian Learned Society in America, 1969. (Macomb (Ill.) : University Press). 196 lk. – Kasutanud ka nime Jüri Kurman.

5538. ------Literatures in contact : Finland and Estonia. [2. tr.]. New York : Estonian Learned Society in America, 1972 (Macomb (Ill.) : University Press). 196 lk. – Kasutanud ka nime Jüri Kurman.

5539. Körnas, Leonida. Võõrastest maadest ja rahvastest Eesti rahvalau- ludes / händledare Valev Uibopuu. Lund : Lunds universitet, 198-?. 39 l., kaart (Seminariet för finsk-ugriska språk; Specialarbete C 2 /inriktning på estniska/ HT-76).

5540. Külimit : Stockholmi Eesti Gümnaasiumi väljaanne / toim. Kristjan Meikup. Stockholm : Stockholmi Eesti Gümnaasium, 1965 (Uppsala : Arostryck). 48 lk.

5541. Laaban, Ilmar. Om litteratur : [kirjanduskriitika] / red. Ivo Iliste och Aino Tamjärv; omslagsvinjett Öyvind Fahlström. Åhus : Kalejdosko, 1988 (Lund : Offsettryck). 194 lk. (Skrifter, 2).

5542. Lacan’s four fundamental concepts of psychoanalysis / ed. by Maire Jaanus; Richard Feldstein; Bruce Fink. New York : State University of New York Press, 1995. XV, 291 lk.

5543. Lewes, Ülle Erika. The life in the forest : the influence of the St. Giles legend on the Courtly Tristan story. Cambridge (Mass.) : [Harvard University], 1972. 40, [4] l. – Doktoridissertatsioon.

576 5544. Literatur und nationale Identität. 1-4 : 1, Ausgangspunkte bei der Er- forschung des literarischen Nationalismus und der nationalen Literatur im Ostseeraum / herausg. von Jan Esper Olsson, Yrjö Varpio, Maria Za- dencka. Tampere, 1997. 130 lk; 2, Themen des literarischen Nationa- lismus und der nationalen Literatur im Ostseeraum / herausg. von Yrjö Varpio, Maria Zadencka. Tampere, 1999. 353 lk., ill.; 3, Zur Literatur und Geschichte des 19. Jahrhunderts im Ostseeraum: Finnland, Estland, Lettland, Litauen und Polen / herausg. Yrjö Varpio, Maria Zadencka. Stockholm : Stockholms universitet, 2000. 339 lk., ill.; 4, Landschaft und Territorium : zur Literatur, Kunst und Geschichte des 19. und An- fang des 20. Jahrhunderts im Ostseeraum: Finnland, Estland, Lettland, Litauen und Polen. Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 2004. 371 lk., ill.

5545. Lugejalt kirjanikule : koguteos eesti raamatusõpradelt üle viie mandri. [Lund] : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1955. 159, [1] lk., ill., portr.

5546. Lyman, Henry. Dry radiance : selected poems of Aleksis Rannit. M.A. University of Massachusetts 1974. VI, 139 l. – Magistritöö. Masinakirja paljundus.

5547. Lyrikens liv : introduktion till att läsa dikt / Christian Janss, Arne Mel- berg, Christian Refsum; övers. Enel Melberg. Göteborg : Daidalos, 2004. 328 lk.

5548. Maailmakirjanduse peajooni / Joh. Aavik, A. Aspel, I. Grünthal, Mall Jürma, Kristjan Meikop, Paul Reets; toim. Henno Jänes; saateks Ants Oras. Stockholm : EMP, [1968] (Uppsala : Arostryck). 203 lk., [2] l. portr. (Elav teadus, 6; Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi toimetised, 6).

5549. Must, Hildegard. Beow und Pekko : ein Beitrag zur Beowulf-Forschung. Hamburg : Hamburg University, 1948. III, 53 l. – Doktoridissertatsioon.

5550. Mägi, Arvo. Aeg kirju ei kuluta : vaatlusi kirjandusest ja ajaloost. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1986. 255, [1] lk.

5551. ------Ristikivi, Karl; Kangro, Bernard. Eesti kirjandus paguluses 1944-1972 : with an english summary. Lund : Eesti Kirjanike Koopera- tiiv, 1973 (Lund : Wallin & Dalholm, 1973). 180 lk., ill., portr.

5552. ------Estonian literature : an outline / transl. by Estonian original by Elga Eliaser. Stockholm : The Baltic Humanitarian Association, 1968 (Sundbyberg : Riksby-Tryck). 109 lk., ill., portr.

577 5553. ------Lühike eesti kirjanduslugu. 1, Algusest kuni iseseisvusaja lõpuni / toim. Bernard Kangro. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1965 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 64 lk., portr. (Meie kirjanikke, 7).

5554. ------Lühike eesti kirjanduslugu. 2, Algusest kuni iseseisvusaja lõpuni / toim. Bernard Kangro. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1965 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 63, [1] lk., ill., portr. (Meie kirjanikke, 8).

5555. ------Viron kirjallisuuden historia / suoment. Martti Rauhala; kuvit- tanut Annikki Puurunen. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1965 (Forssa : Forssan Kirjapaino). 154 lk., ill. (Tietolipas, 39).

5556. Norbert Elias and human interdependencies : [papers presented at a conference devoted to Elias’ work, (Vancouver) 1997.03.,20-22.] / ed. Thomas Salumets. Montreal : McGill-Queen’s University Press, 2001. XII, 272 lk.

5557. Nordisk kvinnolitteraturhistoria. 3, Vida världen : 1900-1960 / red. Margaretha Fahlgren ; översättare Enel Melberg. Höganäs : Wiken, 1996. 608 lk.

5558. Oinas, Felix. Essays on Russian folklore and mythology. Columbus (Ohio) : Slavica Publishers, 1985 (USA). 183 lk., ill.

5559. ------Kalevipoeg kütkeis ja muid esseid rahvaluulest, mütoloogiast ja kirjandusest = Kalevipoeg in fetters and other essays on folklore, mythology and literature / kaas Peeter Sepp. [Alexandria (Virginia) : Mana], 1979 (Toronto : Oma Press). 248 lk. (Studia Estonica, Fennica, Baltica, 1).

5560. ------Studies in Finnic folklore : homage to the Kalevala. [Faksiimi- letr.]. Richmond [USA] : Curzon, 1997 (Great Britain : Rowe). 218 lk. (Uralic and Altaic series, 147). Sisus ka: Felix J. Oinas and his essays / Matti Kuusi.

5561. ------Studies in Finnic folklore : homage to the Kalevala. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1985. 218, [1] lk. (Suomalaisen Kir- jallisuuden Seuran toimituksia, 387; Indiana University Uralic and Altaic series, 147). Sisus ka: Felix J. Oinas and his essays / Matti Kuusi.

5562. ------Studies in Finnic-Slavic folklore relations : selected papers. Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1969. 214 lk.,ill. (FF communications, 87, 1, 205).

578 5563. ------Vargamäe tõde ja õigus = Truth and Justice of Vargamäe and other stories : esseid. [Stockholm] : Välis-Eesti & EMP, 1984. 270, [1] lk.

5564. Oras, Ants. Blank verse and chronology in Milton. Gainesville : Uni- versity of Florida Press, 1966. 81 lk., ill. (University of Florida monographs, Humanities; 020)

5565. ------Estonian literary reader. Bloomington : Indiana University Press; The Hague : Mouton, 1964. XI, 387 lk. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series, 31). – Eesti-inglise sõnastik lk. 252-383.

5566. ------Estonian literary reader. [Faksiimiletr.]. Richmond : Curzon, 1997 (Great Britain : Rowe). XI, 387, [2] lk. (Uralic and Altaic series, 31).

5567. ------Estonian literature in exile : an essay / with a bio-bibliographical appendix by Bernard Kangro. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, [1967] (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 88 lk., ill., portr.

5568. ------Estonian poetry. New York : The New York Public Library, 1957 (New York : New York Public Library, 1957). 11 lk., portr.

5569. ------Laiemasse ringi : kirjanduslikke perspektiive ja profiile. [Stock- holm] : Vaba Eesti, [1961]. 391 lk., ill.

5570. ------Marie Under and Estonian poetry. New York : Estonian World Council, [1975?]. 22 lk. – Osal tiraažist väljaandja Foundation for Esto- nian Arts and Letters, 1977.

5571. ------Pause patterns in Elizabethan and Jacobean drama : an experiment in prosody. USA : Jacksonville (FL), 1960. 90 lk. (University of Florida monographs. Humanities, 3).

5572. The poetry of Estonia : essays in comparative analysis / ed. by Vincent B. Leitch. [New Haven : Yale University], 1980. 2 kd. (187 l.; 189-349 l., 23 l. register). – Kserokoopia käsikirjast.

5573. The poetry of Estonia / ed. by Vincent B. Leitch. Bloomington, Indiana : Indiana University, 1983.

5574. Puhvel, Martin. Beowulf : a verse translation and introduction. Lanham (MD) [etc.] : University Press of America, 2006. VII, 122 lk., ill.

5575. ------Beowulf and Celtic tradition. Waterloo (Ont.) : Laurier, [1979]. IX, 142 lk.

579 5576. ------Cause and effect in Beowulf : motivation and driving forces behind words and deeds. Lanham (Md.) [etc.] : University Press of Ame- rica, 2005. VII, 119 lk.

5577. ------The crossroads in folklore and myth. New York [etc.] : P. Lang, 1989. XIII, 131 lk. (American University studies. Series IV, English language and literature, 88).

5578. Põdra, Evald. Jüri Remmelgase elust ja tegevusest ajakirjaniku ja kirjanikuna. [Uppsala : Uppsala Ülikooli soome-ugri keelte kateeder], 1975. 37 l. – Masinakirja paljundus.

5579. Raudsepp, Enn. Canadian prairie fiction. [Montreal] : McGill Univer- sity, 1975. 43 lk., ill.

5580. ------Frederick Philip Grove and the great tradition. McGill Univer- sity, 1977. VI, 385 l. – Doktoridissertatsioon.

5581. Reading seminars I and II : Lacan’s return to Freud. I, Freud’s papers on technique. II, The ego in Freud’s theory and in the technique of psychoanalysis / ed. by Richard Feldstein, Bruce Fink, Maire Jaanus. Albany (NY) : State University of New York Press, 1996. XIII, 444 lk., ill.

5582. Reading Seminar XI : Lacan’s four fundamental concepts of psychoanalysis : including the first English translation of ”Position of the unconscious” by Jacques Lacan / ed. by Richard Feldstein, Bruce Fink, Maire Jaanus. Albany : State University of New York Press, 1995. XV, 291 lk.

5583. Ristikivi, Karl. Eesti kirjanduse lugu. [Stockholm] : Tõrvik, 1954 (Vadstena : Affärstryck). 135 lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 10).

5584. Rogers Randam, Edith. The perilous hunt : symbols in Hispanic and European balladry. Lexington : Univ. of Kentucky P., 1980. 177 lk. (Stu- dies in Romance languages (Lexington, Ky.), 22).

5585. Roos, Ervin. Die Person des Nasidienus bei Horatius. Lund : Gleerup, 1959. 16 lk.

5586. ------Textkritische Betrachtungen über einige Stellen im 6. Buch des Thukydides. Lund : Gleerup, 1963. 23 lk. (Scripta minora Regiae Socie- tatis humaniorum litterarum Lundensis, 1960-1961, 4)

580 5587. ------Die tragische Orchestik im Zerrbild der altattischen Komödie. Lund : Gleerup, 1951 (Lund : Håkan Ohlsson). 302, [1] lk., ill. – Doktori- dissertatsioon.

5588. ------Die tragische Orchestik im Zerrbild der altattischen Komödie. Revidierte Ausgabe. Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1951. 302, [2] lk., ill. (Kungl. Vitterhets-, Historie- och Antikvitetsakademiens handlingar, 78).

5589. Saagpakk, Paul. Psychopathological elements in British novels : from 1890 to 1930. New York : Columbia University, 1966. 314 lk. – Doktori- dissertatsioon.

5590. Salu, Herbert. Eesti vanem kirjandus. [Stockholm] : Tõrvik, 1953 (Vadstena : Vadstena Affärstryck). 86, [1] lk. (Iseseisvuslaste kirjavara, 8).

5591. ------Eesti vanem kirjandus. 2., täiend. tr. [Rooma] : Maarjamaa, [1974]. 136 lk., 8 l. ill. (Maarjamaa taskuraamat, 3).

5592. ------Estonian literature. Stockholm : Eesti Rahvusnõukogu, 1961. 32 lk.

5593. ------Eduard Vilden historialliset romaanit. Helsinki : [Turun yliopis- to]. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1964. 314 lk., ill. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 277). – Doktoridissertatsioon.

5594. ------Kauged rannad ja oma saar : esseid eesti kirjandusest. Stock- holm : Eesti Raamat, 1970. 375, [1] lk., [6] l. ill., portr.

5595. ------Kauged rannad ja oma saar : esseid eesti kirjandusest. Stock- holm : Vaba Eesti, [1970]. 375, [1] lk., [6] l. ill., portr.

5596. ------Kihutav troika : esseid kirjandusest / kaas Olev Mikiver. Stock- holm : Välis-Eesti & EMP, 1984 (Lund : Wallin & Dalholm). 204, [3] lk., ill.

5597. ------Kuhu päike ei paista : ühiskondlikke probleeme Eduard Vilde loomingus / kaas Jens V. Bak. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1981 (Forssa : Forssan Kirjapaino). 155 lk., ill., portr.

5598. ------Must lagi on meie toal : esseid kirjandusest / kaas Karin Luts. Lund : [s.n.], 1980 (Lund : Wallin & Dalholm). 256 lk., ill., portr.

5599. ------Porkuni preili : esseid eesti kirjandusest / kaas ja vinjetid Karin Luts. Stockholm : Välis-Eesti & EMP, 1978 (Stockholm : Spånga Tryc- keri). 201 lk., 2 l. ill.

581 5600. ------Posthobustel Jõhvist Rooma : esseid kirjandusest / kaas Karin Luts. Lund : [s.n.], 1974 (Lund : Wallin & Dalholm). 280 lk.

5601. ------Seid umschlungen, Millionen! : die frühesten Übers. von Schil- lers Liedern und Balladen in Skandinavien und im Baltikum. Tampere : Tampereen yliopisto, 1968. 214 lk. (Acta Universitatis Tamperensis. A, 19).

5602. ------Seid umschlungen, Millionen! : die frühesten Übers. von Schillers Liedern und Balladen in Skandinavien und im Baltikum. Stockholm : Vaba Eesti, 1968 (Turku : Lounaisrannikko). 214 lk.

5603. ------Tuul üle mere ja muid lühiuurimusi eesti kirjandusest. Tam- pere : Yhteiskunnallinen Korkeakoulu, 1965. 363 lk., 4 l. ill., portr. (Acta Academiae socialis. B, 2).

5604. ------Tuul üle mere ja muid lühiuurimusi eesti kirjandusest = Wind over the sea and other studies in Estonian literature. Stockholm : Vaba Eesti, 1965. 363 lk., 4 l. ill.

5605. ------Utoopia ja futuroloogia : lühiuurimusi kirjandusest. Lund : [s.n.], 1972 (Malmö : Linoprint). 128 lk.

5606. Salumets, Thomas J. Friedrich Maximilian Klinger : zur Interpreta- tion und Edition seiner Werke. Princeton University 1985. III, 213 lk. – Doktoridissertatsioon.

5607. Sini-must-valge värvikolmik eesti luules / koost. Artur Taska; [kaas ja kujundus Georg Vestenberg]. Stockholm : [Eesti Üliõpilaste Seltsi Vane- mate Kogu], 1959 ([Stockholm] : Spånga Tryckeri). 126 lk.

5608. Stålhammar Mölder, Mall. Imagery in Golding’s The Spire. Göte- borg : Acta Universitatis Gothoburgensis, 1977. 140 lk. – Doktoridis- sertatsioon.

5609. Storia delle letterature baltiche / [toim.] Giacomo Devoto. Milano : Nuova Accademia, 1957. 431 lk., kaart. (Thesaurus litterarum. 1, Storia delle letterature di tutto il mondo, 36).– Sisu: Letteratura Estone / Ants Oras. Letteratura lettone / Ernests Blese. Letteratura lituana / Alfred Senn.

5610. Storia delle letterature baltiche / [toim.] Giacomo Devoto. 2. tr. Mi- lano : Nuova Accademia, 1963. 449 lk., kaart. (Thesaurus litterarum. 1, Storia delle letterature di tutto il mondo, 36). – Sisu: Letteratura Estone / Ants Oras. Letteratura lettone / Ernests Blese. Letteratura lituana / Alfred Senn.

582 5611. The study of Russian folklore / ed. and transl. by Felix J. Oinas and Ste- phen Soudakoff. The Hague ; Paris : Mouton, 1975. X, 341 lk. (Slavistic printings and reprintings. Textbook series, 4. Indiana University Folklore Institute Monograph series, 25).

5612. Suits, Gustav. Eesti kirjanduslugu. 1, Algusest kuni ärkamisaja lõpuni. Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1953. 255 lk., ill.

5613. Sõnajalad : valimik ettekandeid / koost. Henno Jänes; ill. Mart Jänes. San Francisco : Eesti Kirjanduse Komitee, 1969. 314, [1] lk.

5614. Südamega ja sulega : jutuajamisi [väliseesti kirjanikega], artikleid ja loomingut / toim. J. Kaup. Philadelphia (Wilmington) : Korporatsioon Rotalia BWW allkoondis, [1971]. 90, [1] lk., ill. (Korp! Rotalia toimetised).

5615. Sütevakk : noortealbum / toim. Endel Kuntsel, Villi Palusaar; Hirjo Lee- mets; Aksel Ausmaa; Ralf Kall; Rein Asu; Heljo Mängel; Ruth Lugus, Ilari Meerits; Helmi Eller; Villiam Muld; Harald Perten; kaas ja ill. Ralf Kall; fotod Harald Perten. [Stockholm] : Stockholmi Eesti Gümnaasium, 1950 (Lund : Skånska Centraltryckeriet). 215 lk., ill., portr.

5616. Tarvas, Mari. Ivar Ivask als Vermittler zwischen den Kulturen : am Beispiel seiner Auseinandersetzung mit der österreichischen Literatur : Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie eingereicht an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien. Wien : [Universität Wien], 1997. 218 lk. – Doktoridissertatsioon.

5617. Thomson, Erik. Estnische Literatur : ihre europäische Verflechtung in Geschichte und Gegenwart. Lüneburg : Nordostdeutsches Kulturwerk, 1973. 130, XVI lk., 8 l. ill. (Schriftenreihe Nordost-Archiv, 4).

5618. Toona, Elin. Noored kirjanduses : [ettekanne]. Chicago : [Elin Toona, 1987]. 21 lk.

5619. Terras, Viktor. A history of Russian literature. New Haven (Conn.); London : Yale University Press, 1991. 654 lk.

5620. ------A history of Russian literature. 2. tr. New Haven (Conn.); London : Yale University Press, 1994. 654 lk.

5621. ------A Karamazov companion : commentary on the genesis, language, and style of Dostoevsky’s novel. Madison : University of Wisconsin Press, 2002 ([USA]). XIV, 482 lk.

583 5622. ------Poetry of the silver age : the various voices of Russian modernism / with transl. by Alexander Landman and a pref. by Horst-Jürgen Gerigk. Dresden [etc.] : Dresden University Press, 1998. IX, 351 lk. (Artes libe- rales, 8)

5623. ------Reading Dostoevsky. Madison [USA] : University of Wisconsin Press, 1998. XII, 171 lk.

5624. A transatlantic gathering : essays in honour of Peter Stenberg / ed. by Thomas Salumets, Marketa Goetz-Stankiewicz. München : Iudicium, 2007. 340 lk.

5625. Trett, Leonid. A. H. Tammsaare, nagu teda tundsin : mälestusi ”Tõe ja õiguse” autorist. [Adelaide : s.n., 1981]. 182, [2] l.

5626. Uibopuu, Valev. Ajavoolu võrendikest : mõtteraamat kirjanduse, keele ja kultuuri vallast / kaas Olev Mikiver. Lund : Eesti Kirjanike Koopera- tiiv, 1987. 228 lk.

5627. Valgemäe, Mardi. Expressionism in American Drama. University of California, Los Angeles, 1964. IX, 229 l. – Doktoridissertatsioon.

5628. Varajasi dokumentatsioone Eesti rahvaviisist ja -luulest / Eesti muu- sikaseminarile koost. dr. Roman Toi. [S.l. : Roman Toi, 1980?]. 19, [1] l., ill.

5629. Warfvinge, Katarina. Vihavald, en estnisk Röde Orm? : Förhållan- det mellan H. Sergos roman “Vihavald“ och Frans G. Bengtsson “Röde Orm”. Uppsala : Uppsala Universitet, Finsk-ugriska institutionen, 1992- 1993. 18 l. – Arvuti väljatrükk.

5630. Webermann, Otto Alexander. Kalju Ahven : Leben und Werk eines estnischen Dichters der Gegenwart. Gottingen, Phil. F., Diss. v. 5. Febr. 1952. Göttingen, 1951. 287 l. – Doktoridissertatsioon.

5631. ------Studien zur volkstümlichen Aufklärung in Estland : Friedrich Gustav Arvelius (1753-1806) / bearb. und hrsg. von Johann Dietrich von Pezold. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1978. 210 lk., 1 l. ill. (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Folge 3, Philologisch-Historische Klasse, 110).

5632. Virkhaus Laane, Tiiu. Imagery on Conrad Ferdinand Meyer’s prose works : form, motifs, and functions. Harvard University 1979. 258 lk. – Doktoridissertatsioon.

584 5633. Ülevaade eesti kirjandusest : H. Jänese, A. Meiessaare, O. Parlo, B. Söödi ja P. Viirese ”Eesti kirjandusloo” I-III alusel / koost. Henno Jänes; [kaas G. Vestenberg]. Stockholm, 1950 (Helsinki : Kauppalehti). 266 lk., ill., portr.

5634. Ülevaade eesti kirjandusest : H. Jänese, A. Meiessaare, O. Parlo, B. Söödi ja P. Viirese “Eesti kirjandusloo” alusel koost. H. Jänes. Lund : Rootsi-Eesti Õpperaamatufond, 1957 (Lund : Skånska Centraltryckeri- et). 314 lk., ill., portr.

585