DOCSLIB.ORG

Examen De L'impôt Foncier Provincial

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Examen De L'impôt Foncier Provincial Examen de l’impôt foncier provincial : Résumé des consultations auprès des parties concernées Commentaires reçus à ce jour Décembre 2014 Ministère des Finances Table des matières Aperçu .........................................................................................................................................................2 Processus de consultation jusqu’à présent ................................................................................................3 Rencontre avec les représentants des territoires non érigés en municipalités ................................... 3 Requêtes adressées par écrit ................................................................................................................. 4 Mobilisation des municipalités du Nord ................................................................................................ 4 Renseignements sur l’impôt foncier provincial (IFP) ..................................................................................5 Qu’est-ce que l’IFP? ............................................................................................................................... 5 Information sur les territoires non érigés en municipalités .................................................................. 7 Biens immeubles dans les territoires non érigés en municipalités .................................................... 7 Évaluation foncière dans les territoires non érigés en municipalités ................................................ 7 Écarts entre les assiettes fiscales des municipalités et des territoires non érigés en municipalités . 8 Territoires non érigés en municipalités et conseils scolaires ............................................................ 9 Le constat – Résumé des points de vue sur l’IFP ..................................................................................... 10 Point de vue des municipalités ........................................................................................................ 10 Point de vue des territoires non érigés en municipalités ................................................................ 10 Préoccupations liées aux inégalités fiscales............................................................................................. 12 A. Déséquilibre entre l’impôt foncier municipal et l’IFP .................................................................. 12 Impôts versés par les résidants des territoires non érigés en municipalités .................................. 13 B. Préoccupations liées aux inégalités fiscales entre contribuables d’un même territoire non érigé en municipalité .................................................................................................................................... 16 L’IFP d’hier à aujourd’hui ................................................................................................................. 19 Facteurs expliquant les écarts entre les taux d’IFP appliqués dans le territoire de compétence d’un conseil scolaire et hors d’un tel territoire ............................................................................... 24 Autres problèmes d’équité .............................................................................................................. 24 Services dans le Nord ............................................................................................................................... 26 Utilisation des services municipaux par des résidants des territoires non érigés en municipalités 26 Différences dans les niveaux de service entre les territoires non érigés en municipalités et les municipalités du Nord ...................................................................................................................... 26 Diversité des territoires non érigés en municipalités ...................................................................... 27 Financement par la province des services dans les territoires non érigés en municipalités ........... 27 Dépenses des municipalités du Nord liées aux services .................................................................. 31 Fonds provinciaux mis à la disposition des municipalités ............................................................... 31 Frais d’utilisation et prestation de services municipaux .................................................................. 32 Services d’évaluation ....................................................................................................................... 32 Régies des routes locales et régies locales des services .................................................................. 33 Comprendre la situation dans les territoires non érigés en municipalités et les municipalités du Nord 34 Défis communs dans le Nord ........................................................................................................... 34 Caractère distinctif des territoires non érigés en municipalités ...................................................... 34 Ce qui fonctionne bien ............................................................................................................................. 35 Régies des routes locales et régies locales des services .................................................................. 35 Soutien apporté par les fonctionnaires provinciaux ........................................................................ 35 Système de facturation unique ........................................................................................................ 35 Service en ligne d’analyse de l’impôt foncier (SLAIF) ...................................................................... 35 Possibilités d’amélioration ....................................................................................................................... 36 Frais d’utilisation .............................................................................................................................. 36 Améliorations souhaitées par les régies locales des routes et des services ................................... 36 Arriérés d’impôt ............................................................................................................................... 36 Incidence des sociétés d’extraction des ressources naturelles sur l’infrastructure locale ............. 37 Aménagement et développement des territoires ........................................................................... 37 Prochaines étapes .................................................................................................................................... 39 Nos coordonnées ................................................................................................................................. 39 Glossaire ................................................................................................................................................... 40 Appendice 1 : Liste des régies des routes locales et des régies locales des services dans les territoires non érigés en municipalités ..................................................................................................................... 42 Appendice 2 : Liste des communications reçues ..................................................................................... 45 Appendice 3 : Taux de l’IFP pour 2013 .................................................................................................... 46 Appendice 4 : Impôt foncier municipal moyen (Nord) ............................................................................ 47 Appendice 5 : Moyennes de facturation pour les régies des routes locales et les régies locales des services par les CASSD ............................................................................................................................. 48 Appendice 6 : Exemples de propriétés établies dans les territoires non érigés en municipalités à l’intérieur et à l’extérieur du territoire des conseils scolaires ................................................................. 55 Appendice 7 : Soutien provincial offert aux municipalités du Nord ........................................................ 57 Appendice 8 : Planification au sein des territoires non érigés en municipalités ..................................... 60 Liste des figures Figure 1 : Territoires non érigés en municipalités de l’Ontario ................................................................. 5 Figure 2 : Méthode utilisée pour calculer l’IFP que doit payer un propriétaire foncier ............................ 6 Figure 3 : Catégories (en pourcentage) de bien immeubles dans les territoires non érigés en municipalités, 2013 .................................................................................................................................... 7 Figure 4 : Valeur d’évaluation (en pourcentage) dans les territoires non érigés en municipalités, par catégorie foncière, 2013 ............................................................................................................................ 7 Figure 5 : Évaluation résidentielle moyenne, 2013 (en dollars) ................................................................ 8 Figure 6 : Valeurs de l’IFP (en pourcentage), par catégorie foncière, 2013 .............................................. 9 Figure 7 : Valeurs de l’impôt foncier (en pourcentage) dans les municipalités du Nord, 2013 ................ 9 Figure 8 : Comparaison (en dollars) entre l’impôt foncier municipal moyen et l’IFP moyen versés
Load more

Recommended publications
  • POPULATION PROFILE 2006 Census Porcupine Health Unit
    POPULATION PROFILE 2006 Census Porcupine Health Unit Kapuskasing Iroquois Falls Hearst Timmins Porcupine Cochrane Moosonee Hornepayne Matheson Smooth Rock Falls Population Profile Foyez Haque, MBBS, MHSc Public Health Epidemiologist published by: Th e Porcupine Health Unit Timmins, Ontario October 2009 ©2009 Population Profile - 2006 Census Acknowledgements I would like to express gratitude to those without whose support this Population Profile would not be published. First of all, I would like to thank the management committee of the Porcupine Health Unit for their continuous support of and enthusiasm for this publication. Dr. Dennis Hong deserves a special thank you for his thorough revision. Thanks go to Amanda Belisle for her support with editing, creating such a wonderful cover page, layout and promotion of the findings of this publication. I acknowledge the support of the Statistics Canada for history and description of the 2006 Census and also the definitions of the variables. Porcupine Health Unit – 1 Population Profile - 2006 Census 2 – Porcupine Health Unit Population Profile - 2006 Census Table of Contents Acknowledgements . 1 Preface . 5 Executive Summary . 7 A Brief History of the Census in Canada . 9 A Brief Description of the 2006 Census . 11 Population Pyramid. 15 Appendix . 31 Definitions . 35 Table of Charts Table 1: Population distribution . 12 Table 2: Age and gender characteristics. 14 Figure 3: Aboriginal status population . 16 Figure 4: Visible minority . 17 Figure 5: Legal married status. 18 Figure 6: Family characteristics in Ontario . 19 Figure 7: Family characteristics in Porcupine Health Unit area . 19 Figure 8: Low income cut-offs . 20 Figure 11: Mother tongue .
    [Show full text]
  • Provincial Land Tax Review Stakeholder Consultations to Date
    Provincial Land Tax Review: A Summary of Stakeholder Consultations Feedback Received To Date December 2014 Ministry of Finance Table of Contents Overview .....................................................................................................................................................1 Consultation Process to Date ......................................................................................................................2 Consultations with Unincorporated Area Representatives ................................................................... 2 Written Submissions Received............................................................................................................... 3 Northern Municipalities ......................................................................................................................... 3 Provincial Land Tax Information .................................................................................................................4 What Is the Provincial Land Tax? ........................................................................................................... 4 Information on Unincorporated Areas .................................................................................................. 6 Properties in Unincorporated Areas .................................................................................................. 6 Property Assessment in Unincorporated Areas ................................................................................. 6 Differences
    [Show full text]
  • Official Road Map of Ontario
    o ojikitM L. ik N th W p ercyP L. Pitukupi r a a 14 o k 7 K 8 9 10 11 12 13 N 15 h Stone L. Onakawana w s 88° 87° 86° 85° 84° 83° 82° 81° a fi y k L. r o N c e w v e a i ka J R t Ara L. to C r s Abamasagi e t g g O er iv ic a L. wnin R Riv R m ro iv i D e C e O'Sullivan L R. l r t i R H t it F L. t F Jog L. l L e . ge O Marshall Rid i I R MISSINAIBI m R L. a A Ferland R g T Esnagami N ta a i t O Mud k b R i Wababimiga i a River b L. a i M v a in 50° ive e L. i R r ss A i r 50° Aroland gam River M Coral mb Auden Lower no O Ke r Otter Rapids 643 Twin ive A R b r 19 Nakina N i fe L. t e i Logan I. 9 v b Fleming i A i L. R b r i Upper e a ti Riv k b Onaman is Private road i Twin L. b L. a with public access E iv P Route privée Murchison I. Burrows Chipman à accès public North 584 r fe L. L. e Wind n iv 62 a FUSHIMI LAKE i R L. w r a e Fraserdale s v Pivabiska .
    [Show full text]
  • 115 Kv Transmission Line Stage 1 and 2 Archaeological Assessments April 27, 2012
    115 kV Transmission Line Stage 1 and 2 Archaeological Assessments April 27, 2012 DRAFT Stage 1 and 2 Archaeological Assessments 115 kV Transmission Line Geo. Townships of Glackmeyer, Clute and Calder District of Cochrane, Ontario Prepared for Hatch Ltd. 4342 Queen Street, Suite 500 Niagara Falls ON, L2E 7J7 Tel: (905) 374-0701 ext. 5313 Fax: (905) 374-1157 & The Ontario Ministry of Tourism and Culture By Archaeological Research Associates Ltd. 154 Otonabee Drive Kitchener, ON N2C 1L7 Tel: (519) 804-2291 Fax: (519) 954-4797 Licenced under P.J. Racher, M.A., CAHP MTC Licence #P007 Project #P007-378 PIF #P007-378-2011 28/11/2011 Original Report Stage 1 and 2 Archaeological Assessments,115kV Transmission Line Project, District of Cochrane i _____________________________________________________________________________________________________________________ EXECUTIVE SUMMARY Under a contract awarded by Hatch Ltd. in June 2011, Archaeological Research Associates Ltd. carried out Stage 1 and 2 archaeological assessments of lands with the potential to be impacted by a proposed 115 kV Transmission Line project in the District of Cochrane, Ontario. This project report documents the background research and fieldwork involved in this assessment, and presents conclusions and recommendations pertaining to archaeological concerns within the project lands. The Stage 1 and 2 archaeological assessments were conducted in November 2011 under Ministry of Tourism and Culture licence #P007, PIF #P007-378-2011, and were governed by the Standards and Guidelines for Consultant Archaeologists (MTC 2011). The assessments were completed in advance of a Renewable Energy Approval application, in compliance with the requirements set out in Section 22 of Ontario Regulation 359/09 made under the Environmental Protection Act.
    [Show full text]
  • SYSTEM IMPACT ASSESSMENTS a Total of Three (3
    Northland Power Solar Empire L.P., Northland Power Solar Martin’s Meadows L.P., Northland Power Solar Abitibi L.P., Northland Power Solar Long Lake L.P. Exhibit H Tab 1 Schedule 1 Page 1 of 1 SYSTEM IMPACT ASSESSMENTS A total of three (3) SIAs and Addendums have been completed and finalized by the IESO for the four (4) Generation Projects and associated Transmission Facilities. They are described as follows: Project/Facility Date of Final Description SIA/Addendum Empire, Martin’s January 6, 2011 Study of the original connection point of the three Meadows and Abitibi (3) sites on 115 kV HONI circuit A5H. Long Lake January 6, 2011 Study of the original connection point of Long Lake on 115 kV HONI circuit C2H. Empire, Martin’s May 15, 2012 Addendum #1 – Study of the combined Meadows, Abitibi and connection of the four (4) sites on 115 kV HONI Long Lake circuit C2H (connection of Empire, Martin’s Meadows and Abitibi moved to the connection point of Long Lake). Copies of the above SIAs accompany this Application at Exhibit H, Tab 1, Schedule 2. Northland Power Solar Empire L.P., Northland Power Solar Martin’s Meadows L.P., Northland Power Solar Abitibi L.P., Northland Power Solar Long Lake L.P. Exhibit H Tab 1 Schedule 2 SYSTEM IMPACT ASSESSMENTS Copies of SIAs IESO_REP_0666 System Impact Assessment Report Northland Power Solar Martin’s Meadows, Abitibi and Empire CONNECTION ASSESSMENT & APPROVAL PROCESS Final Report CAA ID 2010-403, 2010-406, 2010-409 Applicant: Northland Power Solar Martin’s Meadows L.P, Northland Power Solar Abitibi L.P Northland Power Solar Empire L.P Market Facilitation Department January 6, 2011 System Impact Assessment Report Document ID IESO_REP_0666 Document Name System Impact Assessment Report Issue 1.0 Reason for Issue Final Report Effective Date January 6, 2011 ii System Impact Assessment Report System Impact Assessment Report Northland Power Solar Martin’s Meadows, Abitibi and Empire Acknowledgement The IESO wishes to acknowledge the assistance of Hydro One in completing this assessment.
    [Show full text]
  • Yellowfalls APPL 20090427
    EB-2009-0120 ONTARIO ENERGY BOARD IN THE MATTER OF the Ontario Energy Board Act, 1998, S.O. 1998, c.15 (Sched. B), as amended; AND IN THE MATTER OF an application by Yellow Falls Power Limited Partnership (“YFP”) for an Order pursuant to section 92 of the Ontario Energy Board Act, 1998 granting leave to construct transmission facilities that will connect YFP’s planned Yellow Falls Hydroelectric Project to Ontario’s transmission grid. INDEX TAB 1. Application 2. Pre-filed Evidence, with the following attachments: 3. Map of Project location and Transmission Line route 4. Map of Landowners adjacent to Transmission line route 5. List of Landowners adjacent to Transmission line route 6. Ontario Northland Crossing Agreement 7. Stakeholder Consultation and Information Disclosure Plan 8. Consultation and Information Disclosure Plan 9. Environmental Assessment 10. Landowner Notice Letter 11. Map First Nation Reserves 12. Request to Elevate Letter 13. The IESO’s System Impact Assessment Report dated July 6, 2006 14. Hydro One’s Customer Impact Assessment dated October 6, 2006 15. Chart of Project Schedule EB-2009-0120 ONTARIO ENERGY BOARD IN THE MATTER OF the Ontario Energy Board Act, 1998, S.O. 1998, c.15 (Sched. B), as amended; AND IN THE MATTER OF an application by Yellow Falls Power Limited Partnership (“YFP”) for an Order pursuant to section 92 of the Ontario Energy Board Act, 1998 granting leave to construct transmission facilities that will connect YFP’s planned Yellow Falls Hydroelectric Project to Ontario’s transmission grid. APPLICATION 1. The Applicant is Yellow Falls Power Limited Partnership (“YFP”), an Ontario-based limited partnership.
    [Show full text]
  • 1 ONTARIO (NORTH) RAILWAYS – SL 146 06.08.18 Page 1 of 12
    1 ONTARIO (NORTH) RAILWAYS – SL 146 06.08.18 page 1 of 12 PASSENGER STATIONS & STOPS Canadian National (1-7) & Canadian Pacific (9-11) Rlys north of Capreol and North Bay, Ontario Northland (12-19) & Algoma Central (20-21) Rlys and associated Short Lines (22-24). Based on 1858 Dinsmore Guide (x), USA Official Guide (G)1875 (y) ,Company Public (t) & Working (w) TTs as noted, 1976G (e) and 2000 VIA TT (f). a*b* c*: former names noted in 1913, 1923 & 1936 Canadian Guides. v: 1884IG G/AG/CG/DG/IG/MG/PG/WG:Official/Appletons/Canadian/Dinsmore/ International/Rand McNally/Pathfinders/Waghorns Gdes Former names: [ ] Distances in miles Gauge 4’ 8½” unless noted (date)>(date) start/end of passenger service op. opened; cl. closed; rn. renamed; rl. relocated; tm. terminus of service at date shown; pass. passenger service Certain non-passenger locations shown in italics thus: (name) # Histories, #? Passengers? Reference letters in brackets: (a), location shown in public timetable, but no trains stop. x-f = xyzabcdef etc. CANADIAN NATIONAL RLY (CN) 185.0 Forester's Falls bcd [Forrester's Falls q ] ex Grand Trunk (GT) and Canadian Northern (CNo) as noted 188.7 Richardson Crossing c z: 1893(GT)/1893G; a: 1912(GT)t; a+:1914(CNo)t; b: 1925t; 191.6 Beachburg qbcd c:1935t;d: 1956t;e: 1976t; j: Waghorns 1913; n: 1915(CNo); 198.8 Finchley qbcd p: 1917(GT)t; q: 1917(CNo)t; r: 1928t; s: 1942t; s2: 1945t 205.8 Pembroke (2nd)(CNo)? e t1:1949t; t2:1958t; t3:1959t; t6: 1971t; w:1919w; w2:1928w.
    [Show full text]
  • Provincial Land Tax Page 1 Of2
    Provincial Land Tax Page 1 of2 Provincial Land Tax The Pro vi ncial Land Ta x (PLT) is the property tax that applies in unincorporated areas in Northern Ontario. The Province is responsible for setting PLT rates, which have not been adjusted to increase revenues since the 1950s. As a result, PLT rates are significantly lower than property tax rates in Northern municipalities. The 2013 Ontario Economic Outlook and Fiscal Review announced a review of the PLT. This was reiterated in the 2014 Ontario Budget and 2014 Ontario Economic Outlook and Fiscal Review, in which the government co mmitted to consult with unincorporated area and Northern municipal representatives and to address Northern stakeholders' concerns in a fair and balanced way. PLT rates were frozen for 2014 at the 2013 rates while assessment increases continue to be phased in. t Key Facts Total Provincial La nd Tax (PLT) Revenue $11 Million Combined Total Revenue for Local Roads Boards (LRB) and Local Services Boa rds (LSB) $9.3 Million Average Residential PLT $164 Total Number of Properties 63,000 Number of Households (including seasonal and permanent) ~ 43,307 *Source: Municipal Property Assessment Corporation. As part of the PLT review, the Ministry of Finance has been consulting with Northern stakeholders on the future of PLT. The consultation summary paper, Provincial Land Tax Review: A Summary of Stakeholder Consultations, is now available. This paper reflects what we have heard to date from representatives of unincorporated areas and Northern municipalities. It lays out the issues that were raised, and provides ba ckground information that is intended to be useful in further discussions.
    [Show full text]
  • Long Lake Solar Project Consultation Report October 22, 2012
    Long Lake Solar Project Consultation Report October 22, 2012 Northland Power Inc. on behalf of Northland Power Solar Long Lake L.P. Toronto, Ontario Consultation Report Long Lake Solar Project H334844-0000-07-124-0305 Rev. 0 October 22, 2012 Disclaimer This report has been prepared by or on behalf of Northland Power Inc. for submission to the Ontario Ministry of the Environment as part of the Renewable Energy Approval process. The content of this report is not intended for the use of, nor is it intended to be relied upon by, any other person. Neither Northland Power Inc. nor any of its directors, officers, employees, agents or consultants has any liability whatsoever for any loss, damage or injury suffered by any third party arising out of, or in connection with, their use of this report. Long Lake Solar Project - Consultation Report Project Report October 22, 2012 Northland Power Inc. Long Lake Solar Project Consultation Report Table of Contents 1. Overview ................................................................................................................................................ 5 1.1 Project Description ........................................................................................................................ 5 1.2 Legislative Requirements ................................................................................................................ 5 1.3 The Consultation Process ............................................................................................................... 7 2. Consultation
    [Show full text]
  • Collection D'ouvrages En Histoire Régionale Albums
    1 COLLECTION D’OUVRAGES EN HISTOIRE RÉGIONALE ALBUMS-SOUVENIRS PAROISSES, VILLES, VILLAGES ET AUTRES (Catégories par ordre alphabétique) Album-Souvenir du cinquantenaire de la paroisse Notre-Dame de l’Assomption, HL-AS-1 Hearst, [Paroisse de Hearst], 1969. Album-Souvenir, paroisse St-Stanislas, Harty, 1932-1982, [Harty], [Paroisse de HL-AS-2 Harty], 1982. Au fil des ans, Conseil de la direction des écoles franco-ontariennes, 1964-1989 : HL–AS-20 Historique, Ottawa, 1989. Berry, Kim et collab. A trip down memory lane: Hornepayne 1928-1978, [Township HL-AS-14 of Wicksteed], 1978. [document photocopié]. 50 ans au service de la communauté. Conseil Mgr Pierre Grenier, [Hearst], HL-AS-24 Les Chevaliers de Colomb de Hearst, Conseil 3056, 1998. Cinquantenaire de la paroisse Ste-Anne, Hallébourg : 28 juillet 1974, [Hearst], HL-AS-3 [Paroisse de Hallébourg], [1974]. Fred Neegan, Doctorat honorifique/Honorary doctorate, Hearst, Université de HL–AS–17 Hearst, 2016. Friends of Bradlo Committee. Bradlo, the 1930 to 1950 settlement, s.l., 1997. HL–AS–26 Groleau, Sébastien. Les trésors de l’Église/The treasures of the Church, [Hearst], HL–AS–23 Diocèse de Hearst, 2000. Héritage Moonbeam : Les paroissiens de la Nativité de Marie, [Paroisse de HL-AS-16 Moonbeam], 1976. Le Nord de l’Ontario – Northern Ontario : Discovery circuits découvertes, HL–AS-21 Destination Nord de l’Ontario, 2003. Mon bout du monde, Ici, c’est comme ça/As it is, Hearst, Ateliers Nord-Est Printing, HL–AS-22 2013. Monté, Denyse. Hôpital Notre-Dame de Hearst, Histoire d’une fondation, HL–AS–25 [Montréal], Sœurs de la Providence, 2002.
    [Show full text]
  • Directory of Ontario Jurisdictions Cross-Referenced by Health Unit
    Directory of Ontario Jurisdictions Cross- referenced by Health Unit © Produced and compiled by the Association of Local Public Health Agencies, 2008 Public Health Unit Names Updated 2020 City Health Unit Region ABBEY SUDBURY NORTH EAST ABBOTSFORD PORCUPINE NORTH EAST ABBOTT TP ALGOMA NORTH EAST ABERARDER LAMBTON SOUTH WEST ABERDEEN TP ALGOMA NORTH EAST ABERDEEN GREY-BRUCE SOUTH WEST ABERDEEN ADDITIONAL ALGOMA NORTH EAST ABERFELDY LAMBTON SOUTH WEST ABERFOYLE WELLINGTON-DUFFERIN CENTRAL WEST ABIGO TP ALGOMA NORTH EAST ABINGDON NIAGARA CENTRAL WEST ABINGER KINGSTON EASTERN ABITIBI CANYON PORCUPINE NORTH EAST ABIWIN NORTHWESTERN NORTH WEST ABNEY TP SUDBURY NORTH EAST ABOTOSSAWAY TP ALGOMA NORTH EAST ABRAHAM TP ALGOMA NORTH EAST ABREY TP THUNDER BAY NORTH WEST ACADIA TP SUDBURY NORTH EAST ACANTHUS NORTH BAY NORTH EAST ACHESON TP SUDBURY NORTH EAST ACHIGAN ALGOMA NORTH EAST ACHILL SIMCOE CENTRAL EAST ACHRAY NORTH BAY NORTH EAST ACOUCHICHING NORTH BAY NORTH EAST ACRES TP PORCUPINE NORTH EAST ACTINOLITE HASTINGS EASTERN ACTON TP ALGOMA NORTH EAST ACTON HALTON CENTRAL WEST ACTON CORNERS LEEDS EASTERN ADAIR TP PORCUPINE NORTH EAST ADAMS PORCUPINE NORTH EAST ADAMSON TP THUNDER BAY NORTH WEST AMSVILLE GREY-BRUCE SOUTH WEST ADANAC TP PORCUPINE NORTH EAST ADDINGTON HIGHLANDS TP KINGSTON EASTERN ADDISON TP SUDBURY NORTH EAST ADDISON LEEDS EASTERN ADELAIDE MIDDLESEX SOUTH WEST ADELAIDE METCALFE TP MIDDLESEX SOUTH WEST ADELARD RENFREW EASTERN ADIK ALGOMA NORTH EAST ADJALA SIMCOE CENTRAL EAST ADJALA-TOSORONTIO TP SIMCOE CENTRAL EAST ADMASTON RENFREW EASTERN
    [Show full text]
  • Ontario Gazette Volume 149 Issue 28, La Gazette De L'ontario Volume 149
    Vol. 149-28 Toronto ISSN 00302937 Saturday, 9 July 2016 Le samedi 9 juillet 2016 Proclamation ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Commonwealth, Defender of the Faith. Défenseur de la Foi PROCLAMATION PROCLAMATION BUDGET MEASURES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES MESURES BUDGÉTAIRES We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, name, Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, nous fixons : July 1, 2016 as the day on which the following provisions of the le 1er juillet 2016 comme jour d’entrée en vigueur des dispositions Budget Measures Act, 2015, c. 38, which amend the Pension Benefits suivantes de la Loi de 2015 sur les mesures budgétaires, chap. 38, Act, come into force: qui modifient laLoi sur les régimes de retraite : Schedule 17, s. 1, 2. Annexe 17, art. 1, 2. WITNESS: TÉMOIN: THE HONOURABLE L’HONORABLE V. ELIZABETH DOWDESWELL V. ELIZABETH DOWDESWELL LIEUTENANT GOVERNOR OF OUR PROVINCE OF ONTARIO LIEUTENANTE-GOUVERNEURE DE NOTRE PROVINCE DE L’ONTARIO GIVEN at Toronto, Ontario, on June 22, 2016. FAIT à Toronto (Ontario) le 22 juin 2016. BY COMMAND PAR ORDRE MARIE-FRANCE LALONDE MARIE-FRANCE LALONDE Minister of Government and Consumer ministre des Services gouvernementaux et des Services Services aux consommateurs (149-G356E) (149-G356F) ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Commonwealth, Defender of the Faith.
    [Show full text]