Fado Queen 7 nye pakketilbud Gypsy Queen side 5 side 12 60% ververabatt Musikalsk rosehage side 5 side 34

Katalog nr 27 April-Mai 02

1 FLØYTIVALEN 1-2 juni 2002 Stavkyrkjemuseet - ÅL I år er det 5 års jubileum. Fløytivalen blir finalen på 26. - 30. juni 2002: DEN NORSKE FOLKEMUSIKKVEKA. Kappleikkontoret har telefonvakt kvar tysdag kl. 19 - 21, Påmeldingsfrist: 15 mai Hovedfokus i år: Kuhalefløyta fra Numedal - Telefon 61 23 24 90, E-post: [email protected] et nasjonalt klenodium! Foredrag med bl.a. Even www.landskappleiken.no Tråen, Numedal. Onsdag 26. juni Gruppespel fele sr. og jr., Langleik sr. og jr., solo og samspel Pris: Kursavgift: kr. 350, Studenter: kr. 250. Torsdag 27. juni Festivalpass inkludert. Overnatting bestilles Dans hardingfele B, C og D, Dans fele B, C og D, direkte på festivalhotellet til festivalpris. Lagdans, Spel hardingfele B og D, Spel B og D, Vokal B, C Rainbow Hallingdal Hotell, tel. 32 08 42 88 og D, Open klasse Fredag 28. juni Dans hardingfele A, Dans fele A,Lagspel hardingfele, Påmelding : 21.mai til Lagspel fele, Gruppespel hardingfele sr. og jr., Vokal A, Buskerud Folkemusikklag, 3350 Prestfoss. Fløyte og andre eldre folkemusikkinstrument Tlf. 32 71 13 04, faks 32 71 13 10. E-post: [email protected] Laurdag 29. juni Spel hardingfele A og C, Spel fele A og C, Munnharpe, Arr.: Buskerud Folkemusikklag og DEN Lausdans A, B og C, Finalespel NORSKE FOLKEMUSIKKVEKA Søndag 30 juni Meisterkonsert 2 Redaksjonelt Redaksjonelt

INNHOLD VELKOMMEN! Velkommen til spennende NORDISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: STEINAR oppdagelsesreiser i all RYGG OG TRON STEFFEN WESTBERG verdens folkemusikk på CD. Gjør verdens genuine mu- sikkskatter til dine egne. NORDISK PROFIL: TID FOR TO - INGELEIV & Meld deg inn i Etnisk OLAV KVAM M E N Musikklubb.

NNONSESELGER NORDISK PROFIL: ETTERSPEL - HEIDI LØVLUND A Vi søker etter en eller flere selgere av annonseplass i Toner på Tvers. Dette er er betalt oppdrag. Gjennom ÅPEN PROFIL; PALESTINA I SANG OG MUSIKK en annonse hos oss treffers høy interesserte målgrupper innen kultur generelt og folkemusikk og verdensmusikk spesielt. «Toner på ÅPEN PROFIL; MÅNEDENS ALBUM: FADO Tvers», er et adressert kundeblad som går ut til 3500 personer innen QUEENS & GYPSY QUEENS nevnte målgrupper. Annonse i vår helt spesielt sammensatte kundebase vil gi høy målgruppekontakt per ROMANI PROFIL; MÅNEDENS ALBUM; A GYPSY annonse krone, som garantert vil nå LEGEND - SABAN BAJRAMOVIC fram til høyinteresserte enkelt personer og potensielle nye mål- grupper for kulturrelaterte begiven- ROMANI PROFIL; CARAVANSERAI - ISTANBUL heter. I dag er det stor konkurranse ORIENTAL ENSEMBLE om folks tid og penger og vi vet at beslutning om deltakelse på – musikk-, kunst- og kulturarrange- BALKANSK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: GULISTAN - menter planlegges i lang tid i JARDIN DES ROSES - BIJAN CHEMIRANI, ROSS DALY forveien. Vi er derfor en effektiv reklamekanal for aktiviteter som ønsker å nå ut til høypotensielle nye målgrupper. Hos oss oppnås høy KELTISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: PUB ST. målgruppekontakt per annonse- PATRICK krone! Ta kontakt om priser! · DIV. OPPLYSNINGER STIFTERE AVBESTILLINGSFRIST!

Ans. utgiver Arne Fredriksen Avbestilling av Etnisk Musikklubb AS Folkemusikkstudiet på Rauland Daglig leder: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Månedens album Redaksjon: Arne Fredriksen Kongsberg Jazzfestival Postadresse: Masovngata 20, Landslaget for Spelemenn må være oss i N-3616 Kongsberg, Norge/Norway Landslaget for Folkemusikk i hende senest Tel. +47 32 73 56 60 barnehage og skole Fax. +47 32 73 56 61 Senteret for Internasjonal E-mail:[email protected] Folkedans fredag 26. [email protected] Telemarkfestivalen Bankkontonr.: 7139.05.27440 Vossa Jazz april Grafisk utforming: Arne Fredriksen 3 MUSIKKLUBBENS REGLER

Du må være kunde for å kun- ingen årlig kjøpeplikt, kun kjøp ne kjøpe gjennom musikklub- av to velkomstalbum, samt 5 ben. Kjøp av to velkomstal- CD’er til ordinærpris i tillegg bum til 40% rabatt- pr stk., er i løpet av hele «inngangsbilletten» for med- medlemsskapet,(dvs. 2+5 lemskapet. (Disse reglene gjel- CD’er).Ved et eventuell ønske der ikke salg til butikker eller om utmelding uten å oppfylle vanlige postordrekunder). Du minstekravet til kjøp, må du kan også være kunde uten å betale full pris på velkomst- være medlem. CD’ene pluss et utmeldings- Organisasjoner, samt flere gebyr på kr 50,- innen en familie kan være medlem. Ved organisasjons- Trofaste medlemmer vil få medlemsskap må ansvarlig tilbud på ulike bonusrabatter kontaktperson oppgis sammen gjennom medlemsskapet. Ved med dennes telefonnummer. spesielle forhold eller ønsker, ta likevel kontakt for eventu- Ingen kan krysse av for mer ell avtale. enn ett klubbvalg. Alle kan likevel bestille samtlige tilbud Priser justeres noe som føl- i øvrige profiler. ge av økning i mva. PRISER Månedens Album, innen den Hver 3. verving kr 0,- profil du har valgt, vil kom- Øvrige vervinger rabatt 40% me automatisk, hvis det ikke av- Velkomst-CD’er rabatt 40% bestilles innen oppgitt frist (se Spesialpris 0 (S0) kr 149,50 nederst på side 3). Avbestilling Månedens CD kr 159,50 skal kun skje etter at du har fått Ordinærpris kr 169,50 magasinet og innen oppgitt av- Månedens CD 2 kr 280,- bestillingsfrist, normalt minst Spesialpris 1 (S1) kr 179,50 14 dager. Vi ber om at det vises Spesialpris 2 (S2) kr 189,50 forståelse og respekt for avbe- Spesialpris 3 (S3) kr 199,50 stillingsfrister. Dobbelt CD (S4) kr 248,50 Porto/eksp.geb. påløper på til- PORTO sendte varer. Det er ingen re- Nye portosatser gjør at turrett på varer. Uberettiget antallet CD’er med nor- retur belastes med et gebyr på malvekt fordeler seg slik kr 50,-. på Norge, Norden, Euro- Det er 14 dagers betalingsfrist pa og Verden: etter varens mottakelse. Unntaket er statlige og kom- 1-3 CD’er 28,- 30,- 50,- 600,- munale etater som har 30 4-8 CD’er 60,- 80,- 100,- 160,- dagers betalingsfrist. Annen 9-17 130,- 160,- 200,- 275,- betalingsfrist kan avtales spe- 20 - Norgespakke og Verdenspakke sielt. FORDELEN Ved for sen betaling vil vi sen- de en purring påplusset purre- Fordelen ved å være med- gebyr på kr 50,-. Etter forfall lem av Etnisk Musikklubb på denne vil du automatisk er unik tilgjengelighet på motta inkassovarsel. etnisk musikk fra hele verden en ellers hverken Ved skade på mottatte lett får kjennskap til eller varer,meldes dette omgående så lett får tak i. Vi har spe- telefonisk. Kostnadsfri bytting. sialimport av kvalitets- Medlemsskapet innebærer CD’er! 4 Redaksjonelt Redaksjonelt

60% RABATT! PAKKETILBUD - 5 CD'ER GRATIS! SVENSKE KUNDER UT MAI 7 NYE PAKKETI LBUD UT MAI

I februar, mars og april For kr 845,- får du 10 CD'er! Du betaler kun for 5 og kjører vi 60% rabatt på får 5 gratis i tillegg. Du bestemmer hvilke pakke I Etnisk Musikklubb verving og innmelding! du ønsker og vi plukker ut CD’er. Det er ingen lønner det seg å være bytte- eller returrett på disse CD’ene. svensk! Normalt ville Alle som verver kan be- valutaforskjellen stille en fritt valgt CD til Her kan du virkelig få noen godbiter som ellers mellom Norge og 60% pr verving. Dette ikke legges ut til salg, fordi vi kun har rester igjen. gjelder ikke oppsparte Sverige gjøre det vervinger, men kun de mindre lønnsomt for som skjer innen 3-374Transylvania 3-375 Russisk rullett perioden. 10 CD'er med folke- 10 CD'er fra Russland, svensker å kjøpe fra musikk fra Ungarn og Hvite Russland. Norge. I Etnisk Den som verves kan til- Romania Musikklubb snur vi svarende velge to CD’er 3-376 Spelemann på taket til 60 % rabatt som de to 5-064 Sigøynerflammen 10 CD'er kletsmermusikk denne valutafor- velkomstalbum ved 10 sigøyneralbum fra og jødisk tradisjon fra skjellen til vår innmeldingen. Dette forskjellige land. ulike områder. svenske kunders gjelder selv om du ikke fordel. Vi tar selv er vervet av andre. 2-945 Rice & Curry 2-944 Marrakech 10 CD'er fra India og 10 CD'er nord for og valutatapet og våre Begge skriver «60%» ved Pakistan. rundt Sahara, arabisk, svenske kunder får siden av ordrenummeret. andalusisk og berbisk gevinsten. Vi Sett opp flere alter- 2-943 Langtvekkistan nativer i tilfelle vi går fakturerer i svenske 10 CD'er fra land som 2-928 Salsa Dip valuta, skriver ut tomme for enkelte titler. ender på -stan. 10 CD'er med salsa fra Forutsetningen for 60% er Cuba og andre Latin- svensk faktura, som så at vi har den du ønsker på 2-465 Tusen og en Natt Amerikanske land våre svenske lager. Bestill ekstra 10 Arabiske CD'er med medlemmer betaler i medlemsblader til musikk fra arabiske land 4-210 Keltisk stuing - banker i Sverige. verving. Skriv antallet bak 10 CD'er med folke- på gul servicekupong. Del 3-193 Balkanexpressen musikk fra Irland, Ingen valutaveks- ut til interessert venne- 10 CD'er med folke- Skottland, Bretagne, lings gebyr og krets, på skoler, på musikk fra Balkan- Galicia og Quebec. selvsagt er norsk arbeids- plasser, på landene. dansekurset, i spele- moms trukket fra. Fra 4-351 Riverdans - Sverige hører vi mannslaget, i koret osv. 3-356 Gresk salat 10 CD'er med irske Bruk litt tid på å fortelle 10 CD'er med gresk folke folkemusikkalbum. aldri klager på at det om klubben. Sørg for at de musikk. svenske tollvesentet kjenner medlemsbeting- 2-929 Afrikansk safari - legger toll og avgifter elsene. 5-058 Romani Drom 10 CD'er med CD'er fra på CD'ene. På dette 10 CD'er med folke det afrikanske kontinent. For å oppnå 60% rabatten musikk av romani- området er praksis og må den som verver beløpsgrenser svært sende inn utfylt B-del for artister fra hele verden 2-930 Silkeveien de nye de verver, - 10 CD'er med folke- forskjellig fra land til sammen med sin egen ut- 1-436 Spekepølse og lefse musikk fra Asia. land. Normalt vil fylte A-del der de angir 10 CD'er med nordisk likevel mottaker hvilke CD'er de ønsker folkemusikk fra Norge 2-512 JazzTimes som verve-CD til 60% Sverige, Danmark og 10 forkjellige jazzalbum, landet legge moms rabatt. Førøyene og Finland. fransk og gresk jazz. (og avgifter) på større bestillinger. 5 MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil

JENTEBEDRAGAREN TROLLPOLS

1-440 Brunnslåtten - Steinar Rygg 1-441 Bortover all vei... Tron Steffen Westberg 1-160 MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil består av disse CD’ene til rabattert pris kr 280, (spar kr 59,-) Steinar Rygg viser seg som en moden Endelig kommer Tron Steffen Westberg debutant med denne solo-CD'en. Steinar har, med sin debut solo-CD! Polsspelet fra som sønn til Leif Rygg, tradisjonen og Brekken er Trons varemerke. I eggende læremester i familen. Han har ellers hatt rytme og saftig tostrengsspel avspeiler han en rekke andre læremestere og inspiratorer livsgnist og folkelynne. Tron har ved flere som Anders Kjerland, Knut Hamre, Lars anledninger vist at han i sine beste øyeblikk Skjervheim, Hauk Buen, Ola Jørgen Hegge kan framføre musikk så sterkt at publikum og Finn Vabø. Slåttene på CD'en er henta blir revet helt med. Tron Steffen Westberg fra Voss, Hardanger og Telemark. Steinar har med sitt drivende spel en egen evne har tydeligvis plukka fram slåtter han har til å sette salen i kok. Det sies at alle som et nært forhold til. Det forstår en når en fikk med seg Tron sin tolkning av slåtten hører de personlige og originale Nordafjells under Landskappleiken på tolkningene han har av særlig slåtter som Oppdal i 1999, vil trolig huske denne Nordfjorden, de tre Langedragslåttene og fremføringen resten av livet. Han vant A- Myllarslåtten Jentebedragaren. Ei harding- klassen for vanleg fele og dermed fele som det er særlig god låt i, smykker Kongepokalen. På albumet får vi også alle innspillingene. Som en variasjon har demonstrert Tron Steffen Westberg sitt han også med Laila Kolve på sopran- og sjeldne multitalent når det gjelder altfløyte og Jan Erik Reknes på tangenter slåttemusikk. Her får vi også karismatisk og trompet på noe få spor. Telespel og rameslåtter fra Setesdal. 6 Nordisk profil Nordisk profil

VOSS TIRILTUNGA ALIENS TIRUN LIRUN

1-437 Tid for to - 1-438 Etterspel - Heidi 1-439 Aliens Alive - 1-442TIRUN LIRUN - Ingeleiv & Olav Løvlund (S1) Annbjørg Lien (S1) Skogsfinske runesanger Kvammen Heidi Løvlund (1961-99) Ny CD med Annbjørg Lien - Puro-Juhoin Pekka, Vestlandspel fra Voss og var en av våre fremste består av et knippe utvalgte Kaisa Vilhuinen, Kjerland! Det som straks slår ambassadører for norsk "live"-innspillinger, både i Sinikka Langeland, meg med denne CD'en er folkemusikk. Med sær- solo og i samspel med Ove Berg den klare og reine låten på egen stil og scenesjarm musikere hun har opptrådt Nok et spennende album hardingfelespelet til Ingeleiv spelte hun bokstavlig talt sammen med gjennom fra Finnskogen Kultur Kjerland Kvammen (11 på flere strenger: Harding- årene. Her bekrefter hun sitt verksted. Denne gangen spor). Olav Kvammen på fela, seljefløyta, lange- gode navn og rykte som ei runesanger som kom til hardingfele følger på med 6 leiken, sangen, tussefløyta, dyktig spelekvinne både i Finnskogen med skog- slåtter i samspel med sjøfløyta, trekkspelet, tradisjon og i fusjon. Med finnene på 1600-tallet. En trøorgel og så 5 slåtter i leirgauken og neverlappen bl.a. Roger Tallroth, Ailo eldgammel magisk tradi- samspel med trekkspel. En trollbandt publikum – var Gaup, Hans Fredrik sjon med røtter i sjaman- CD jeg personlig liker godt! bl.a med i Tiriltunga. Jacobsen og Per Hillestad. isme.

1-433Trollsti - Helge 1-443 Vintermåne - 1-430 Åleine - Per 1-444 Akku - Elfi Sverdrup, Øye, Jon Lotterud Anne Gravir Klykken Anders Ruth Wilhelminen Meyer, (S1) Lars Andreas Haug (S1) Per Anders Buen Garnås AKKU er en norsk trio som Først og fremst er dette fin Anne Gravir, vokal / Frøydis med et sterkt solo debut- henter sin inspirasjon fra lys, lett og melodiøs Grorud, sax / Torjus Vierli, album! Han åpner med et musikktradisjoner på Nord- musikk med Helge Øye på tangenter. Vintermåne - er aldelse nydelig førespel kalotten, og baserer mellom fløyter og saksofoner og et nytt, ungt ensemble som og så følger det på med et annet sin musikk på dyre- Jon Lotterud på med utgangspunkt i norske variert program, der han lyder og ulike etniske tangentinstrumenter og folketoner, arrangerer etter bl.a. presenterer sine egne, stemmetradisjoner i nord- vokal. En del av materialet eget hjerte. Melodistoffet - til dels nyskapende områdene. Musikken er fri for baserer seg på og er vesentlig fra Telemark: komposisjoner, men har språkbarrierer. Stemmene og inspirert av folkemusikk, skillingsviser, bånsuller og også satt seg svært godt tubaen utfordrer lytteren med slik som springdans, slåttestev - har fått innslag av inn i gamle tradisjoner fra spennende og ekstreme halling og bånsull. En rekke både pop og jazz. Omarbeid- Telemark. Per Anders er klanger, fra sarteste vellyd til spennende musikalske ingen er gjort med nennsom sønn til Agnes Buen vokal kampsport. Et gjester er med på trollstien, hånd og resultatet er svært Garnås og Knut Buen er formiddalbel vokalalbum som bl.a Stein Villa. velklingende. onkelen. viser stemmens potensiale. 7 Nordisk profil Nordisk profil

FILIGRAN MILSTEIN RAM BLÅMANN SPINDEL

1-377 Berg og vatn - 1-429 Milstein - Sør- 1-414 RAM - Synnøve 1-398 På alle strengjer - Per Sæmund Bjørkum Fron Spelemannslag Sæbjørnsdotter Bjørset Ragnhild Furholt, Helene (S1) (S1) (S1) Waage, Liv Solberg Fersk CD med Per Sæ- Sør-Fron Spelemannslag Slåtter fra Sogn & Fjordane. Vinner av Landskapp- mund Bjørkum, der Kåre fikk Spellemannspris for Synnøve Bjørset har et leiken kl. A vokal folke- Nordstoga, Tone Hulbæk- sin 1. CD. Milstein har 22 kraftig og uttrykksfullt musikk og Kongepokalen! mo, Øystein Rudi, Bjørn spor fordelt på lagspel, spell, som framhever de Blant de mest anerkjente Kjellemyr medvirker. grupper og solister. rytmiske og melodiske utøvere av norsk vokal Reportoaret strekker seg Repertoaret er fra Midt- finessene i slåttene, der folkemusikk. Første CD fra váre, lyriske sanger til Gudbrandsdalen, og det «grooven» spiller en fram- fikk Spellemannsprisen. dansemusikk som spring- meste av musikken er ikke tredende rolle. Bjørset er Helene Waage, barokk cel- leik og vals. Vil garantert spilt inn tidlegare. Laget også kjent som feledama i lo, vokal og Leiv Solberg, appellere til kjennere av har vunnet landsfestivalen Marylands. Hun har mandolin, gitar, bass, tradisjoner og oppdages av i gammaldansmusikk 7 vunnet flere priser de siste fiolin bidrar til en svært nye lyttere. ganger. åra. Bouzouki på to spor! spennende plate!

1-420 Filigran - Kvarts 1-421 Syng du mi røyst - 1-394 Blåmann 1-403 Spindel - Sigrid Kirsten Bråten Berg Blåmann (S1) Moldestad & Liv KVARTS er ei profilert Kirsten Bråten Berg med sin Merete Kroken (S1) gruppe innenfor norsk første soloplate på tretten år. Blåmann Blåmann er fire folkemusikk. Første CD Her vender hun tilbake til musikere fra Vinje i fikk Spellemannprisen i utgangspunktet som vise- Telemark. Musikken Dameslepp på CD’en klassen for folkemusikk. sanger som en erfaren og kommer også derifra, «SPINDEL» med Olav KVARTS er aktive i moden artist. Hun har men arrangementene er Tveitane, Dagfinn Ander- konserter festivaler og funnet sin røyst og bruker inspirert av nyere sen og Ivar Kolve - en arrangement noe som har sin personlige folke- populær musikk. Reper- svingende og energifull gitt et stort publikum. musikalske sangstil på et toaret spenner fra duo med spilleglede og ka- Kombinasjonen mellom spennende repertoar med middelalderballader, risma, feminint trøkk, tradisjonsmusikk og det sterke tekster av bl.a. Halldis lydarslåtter, springar, vakkert og med dype nyskapende står sentralt. Moren Vesaas, Harald gangar, halling, slåttestev røtter i Nordfjordtradisjon. Filigransarbeid er kulturarv. Sverdrup, Ove Røsbak, Erik og viser. Formidling på Spilleglede ved hjelp av 2 Tynne sølvtråder blir formet Bye, Johan Øyans , Klaus en upretensiøs måte. CD feler, 16 strenger, 4 tramp- til en helhet. Filigran er en Hagerup, Alf Cranner og med energi og spon- ende føtter og mye latter parallell til musikken på Lillebjørn Nilsen. tanitet. og glede... denne produksjonen. 8 Nordisk profil Nordisk profil

BUFFET NORVÈGE FINLIR & GLÖD GARMANA

1-418 Norsk folkemusikk 1-382 NORVÈGE - Chant 1-445 Finlir & Glöd - 1-424 Hildegard von - et utvalg ved Steinar et Hardingfele - Kristin Contemporary Swedish Bingen - Garmarna Ofsdal (S4) Gulbrandsen, Ole Aastad Folk Emma Härdelin, også CD’ene gir et bredt inntrykk av Bråten, Tore Bolstad, vokalisten i Triakel, fram- hva norsk folkemusikk Vidar fører her sanger komponert inneholder, vokalt og instru- Et hyggelig samlealbum mentalt. Vi presenteres for yngre Artister fra dypet av det med nyere og vesentlige av den sagnomsuste utøvere - mange i 20-årene. De norske folkemusikkmiljø- svenske folkemusikk- ekstraordi nære kvinnen siste tiårene har interessen økt i et, med debut-CD på pre- grupper og artister som har Hildegard von Bingen som bygd og by og mange unge har stisjetunge franske Ocora. erobret det offentlige rom i levde i et Benediterkloster på tatt opp felespel, kveding og Spel fra Jølster og Valdres Sverige og Norden: Väsen, midten av 11-tallet. Sakral forskjellige folkemusikk instru- med yppige vokalbidrag, Garmarna, Hedingarna, sang med en klype middel- menter. Selvsagt er også utøvere hardingfele og langeleik. Frifot, Groupa, Bäsk, Lena alder"tekno". Med fiolin, med mange år bak seg som Tore Bolstad vant har- Willemark, Boot, Rosen- bratsj, harpe, munnharpe, spelemenn og sangere represen dingfele kl. A på Land- bergs Sjua, Dan Gisen hurdy-gurdy, lutt, gitar og tert, den eldste født i 1872! skapleiken 2001! Malmquist og Triakel perkusjon.

1-207 Norvege, La 1-245 Gront - Väsen 1-164 Vittrad - 2-105 Guds Spelemen - Langeleik - Gunvor Her er Väsen tilbake med Garmarna Garmarna Hegge godt gammelt varemerke. Etter min mening er Her er en utgave av den Gront det beste albumet Garmanas debut-CD svensk/norske folkrock- CD med langeleik på den deres på lenge og blant handler om en gruppe i gruppa Folk og Rackare, rennomerte franske labe- deres to beste CD’er. Her sterk vekst, særlig gjelder men med en større dose len Ocora. Gunvor Heg- er lydbildet roet ned i for- det sangeren Emma Här- rock. Dette er et ge er en ledende langeleik- hold til siste CD; Mikael deling, som her også spil- fascinerende album, ikke spiller og har også med Marin altfioler og fiol, Ro- ler fele og fløyte. Denne minst takket være Emma seg Knut Kjøk og Roger ger Tallroth 12 strengers CD’en skiller seg ut fra de Härdelin sterke vokalinn- Slåstuen på feler. Jacques gitar, mandolin og bou- øvrige med en del spen- sats. Det er hennes kompro- Leiniger er fransk medspil- zouki, Olav Johansson nende instrumenter som misløse langsomme synges- ler på langeleik. Hele 31 nyckelharper. Andre Fer- dreielire, svensk stråkhar- til som setter premissene for slåtter er med på albumet rari bidrar friskt med pa, munnharpe, luth og helheten. Dette setter også som inneholder fin kreativ bruk av perkusjon bouzouki og kor. Et mar- balladene og det vokal i fo- pakning med hefte på og FX som et fornyende kant slagverk gjør at dette kus og ikke rocken. Forhek- engelsk, fransk og tysk. element. blir folkrock. sende folkrock album! 9 Nordisk profil Nordisk profil

MOYA FLØYTELÅTER

2-870 Flyr fritt - FRI 1-397 Moja på Tvoja - 1-330 Munnharpas 1-434 Fløytelåter og FLYT Ánde Somby, Rosynka, verden - Svein Westad strengespell - Arvid Dette er musikk som hever seg Boknakaran Ingebrigtsen over de fleste musikkgenre. Her møtes norske tradisjoner som Dette er nytt og anderledes, Svein har vunnet Lands- Et flott hjemmesnekra brudemarsj og trønderpols, litt rar og veldig vakker på sam- kappleiken i munnharpe de tre fløytealbum, som er et must for bulgarsk sigøynermusikk, me tid. Nord-norsk visesang siste åra. CDen er et viktig folke- alle som er interessert i fløyte- samisk joik, gresk folkemusikk sobert og kyndig framført av musikalsk dokument over en rik musikk. Her fins dyktig og andre musikkformer som en trubadurene i Boknakaran norsk og internasjonal munnhar- fløytespill med vakre eksotiske ikke skulle tro det var mulig å flettes sammen med harmonie- petradisjon. Vi tas inn i stemninger fra alle himmel- forene. Resultatet blir svært ne fra damene i det karelseke munnharpeas verden fra Irland i retninger fra Senja til Sicilaia, fargerikt, uforutsigbart, for- koret Rosynka. To vidt forskjel- vest via Norge og Europa til Si- fra Irland til Bolivia og Chile. bløffende og henførende; - lige syngestiler, forenes i et bir, Japan og Indonesia i øst. Tre CD'en er også interessant pga musikk som både er hardt- gripende musikalsk møte fra venner og mesterspelemenn er av variasjonen i fløyter fra svingende, utadvendt og Nordkallotten. Ánde Somby med Leo Tadagawa fra Japan, blikkfløyte, panflyte, sør- melodiøs, men også lyrisk og skaper kontraster med joiker irske John Wright og Thran Quang amerikansk traversfløyte og intenst lavmælt. for rype, ulv og mygg. Hai frå Vietnam. pinkillofløyte.

1-374 Daja - Jienat 2-868 Riddu Riddu 1991 1-250 Nu vil jeg blott 1-367 Myllarspel - Knut - 2001 fortelle - Gunhild Hamre, Terje Christian Samisk/norsk/svenske Ji- Tømmerås Hansen, Øystein enat er det mest friske som CD'en til kulturfestivalen Romtveit, Leiv Solberg, har kommet fra det høge i Kåfjord med en samisk- Vinner av en rekke kapp- Lars Underdal nord siden Mari Boine og nordlig urbefolknings- leiker og Landskapp leiken først erobret musikksce- profil. Riddu Riddu betyr hele 4 ganger i vokal Ingen kunne som han få fela til folkemusikk kl. A , samt å låte med en slik ekstra glans. nen! Jienat har skapt sitt på samisk storm fra kysten, Fem spelemenn spiller hver 5 eget nyskapende univers noe som passer bra for her vinner av Kongepokalen. I slåtter i form etter Myllaren, som fenger, svinger og har vi høydepunkter med tillegg til kveding spiller som har den suggererende glan- overrasker i brå skifter overtone- og strupesang, Gunnhild Tømmrås selv og sen og fortryellelsen som kjen- mellom personjoik av samisk, grønnlandsk og mannen Greger Bränd- netegner godt Myllarspel i dag. Marit Hætta Øverli, tre indiansk sang og musikk. størm hardingfele og vanlig Godt dansespel til telespringar perkusjonister, stemmer, Av kjente artister fins fele. Lasse Sörlin spiller og telegangar. CDen er tildelt lyder, bass og sag!! - Alt Wimme og Mari Boine. bratsj, bouzouki, 12- Bravo utmerkelse i fransk sammen satt sammen til Både tradisjonelle og strenget gitar og kontrabass. folkemusikkblad og distri- en nesten umulig helhet! moderne uttrykk er med. Nå i nytt opplag! bueres nå i Europa 10 Nordisk profil Nordisk profil

FANTELADDA TROLLBRURA SEKKEPIPE!

1-375 Sjofn - 1-399 Lått & 1-371 Sjugurd og 1-385 FRØYA - 1-308 Veneflamma Gjallarhorn Leven Trollbrura - Malvin Skulbru (S0) - Knut Myrann Finsk-svenske Gjallar- Sangtradisjon frå Knut Myrann spiller vak- horn spiller finsk-svensk En ny CD fra Valdres Solør, Odal og Et jubelalbum og første kert og følsomt med vekt verdensmusikk. Sjofn er som inneholder et Finnskogen innspilling med «norsk» på det melodiske og gudinnen i nordisk myto- knippe tildels svært gode sekkepipe! Den er basert tonale i de 18 hardingfele- logi som vekker kjærlig- enkeltprestasjoner slik En lekker ny CD fra på den svenske og laga slåtten albumet innehol- het og lidenskap mennes- som det sterke åpnings- Finnskogen Kulturverk- av Alban Faust, men den der. Repertoaret er 8 spor ker i mellom. Hun står sporet Fanteladda med sted med sangtradisjoner har fire droner og låter med gangar og 10 spor som beskytter av CD’en låttetralling av Marit i gammel og ny tapning, annerledes enn den sven- med springar de fleste i der tekstene handler om Mattisgard. Så er det lan- kjente og ukjente ske med en lavere og my- Tinn- og Numedalstradi- kjærlighetsmøter og vår- geleik av Knut og Ole utøvere, i alt 57 spor. I kere tone. Musikken er sjon og de fleste på van- ritualer. Den gamle sang- Aasta Bråten. Videre disse grensetraktene har laga av Malvin Skulbru lig felestille. Selvkompo- og spelemannstradisjonen følger det på hardingefe- ulike folk, språk og kul- og tilegna gudinna nerte slåtter er laget i i Norden blandet med na- ler, munnharpe, enrader, turer levd side om side: Frøya. Udu og rattle er samme stil som det eldre turmytiske ballader, troll- torader, trekkspill av Nordmenn, svensker, med. Maxi-CD på 22 materialet. Veneflammen ske minuetter, frukt- bort i mot et fotballag av skogfinner og tatere. min, og prisen vår er både en fin slått og en barhetsbønner og veldig gode folkemu- Med lokker, bånsuller, laveste, men kvaliteten passelig tittel på dette ve- runesang. sikkutøvere. ballader og salmetoner. er på topp! ne slåttematerialet.

1-373 Erru gær’n 1-393 Brennheiten 1-234 Mærraflåar’n - 1-176 Puken i 1-417 Amerika gut! - Sølvstuffen - Springar og laus Tradisjonsmusikk kjerketårnet - Spel - Norwegian med flere frå Hallingdal på trekkspell fra Feletradisjonen frå Hardingfele - Sjarmerende folkemusikk- Solør, Odal, Solør, Odal, og Loretta Kelley CD med og for barn, som Finnskogen og Finnskogen er resultat av friskt En glødende torader CD Puken benevnes i det sør- Frisk spell for tele- rekruterings- og opplæ- med den sjeldne og sær- omegn lige Hedemark som den springar og gangar av ringsarbeidet på egne tradisjonen med Dette gamle spillet kan «godslige» fetter av Fan- amerikanske Loretta Kongsberg. En rekke utø- durspel på torader for oppleves som helt nytt sam- den. Puken dukker opp Kelley. Stødig takt og vere er med på 54 spor en. springar og lausdans, menlignet med «main- i navnet på en slått som godt brukspell som Sentralt er Kongsberg Ju- som slo rot i Hallingdal stream» trekkspill musikk. inngår i det fargerike ut- stimulerer dansefoten! niorspelemannlag i alderen mot slutten av 1800-tal- At solospill med en- og to- valget av lokale opptak Loretta har utviklet seg 11-17 år og Kvedargruppa let. Dette er eggende, dri- rader, trekkspill og munn- av pols- tradisjoner, til en habil spelekvinne Sølvstuffen med unge kve- vende dansespel som spill kan være så fint, visste runddanser og spillemå- av norsk folkemusikk på dere Flere gjesteartister fortsatt er i levende jeg ikke. Mærraflåar’n ter få aner eksisterer. Om hardingfele. Hun har deltar, bl.a. Svein Westad, tradisjon idag. De brenn- presenterer den gamle, mange opptak er gam- vært her mange ganger munnharpe, Liv Bergset, heite er Ulf Arne Johan- unike og fargerike trekk- le, er mange av og har lært av mange sjøfløyte, Karin Toeneiet, nessen, Ola T. Stave, spilltradisjonen fra dur- spelemennene i sin beste spelemenn på sine kveding og Veronica Sø- Håkon Tveito og Torleiv spillets gullalder omkring alder og de gløder av in- hyppige besøk. rum, munnharpe. Håheim. århundreskiftet. tensitet og spilleglede. 11 MÅNEDENS ALBUM: Åpen profil

FADO QUEEN GYPSY QUEEN

2-946 Post-Scriptum - Cristina Branco 2-948 ESMA - Queen of the Gypsies - Esma Redzepova & The Teodosievski Ensemble

2-272 MÅNEDENS ALBUM i Åpen profil består av disse to CD’ene til rabattert pris kr 280,- (spar kr 59,-)

Cristina Branco er den beste fado- Et storslagen og smektende album med sangerinnen jeg hittil har hørt! Hun har sigøynermusikk! Esma Redzepova er en praktfull klar stemme, som behersker skopusserens datter som erobret de største fadoens alle sjelelige skygger og nyanser. konserthaller i verden, mottok en rekke Det sies at hun er oppsikts- vekkende ung musikkpriser og er nominert til "The Queen til å kunne beherske denne stilen på en så of Gypsy Music". Hun representerer sjelen overbevisende måte. Hun kan umulig ha og essensen i romanitradisjon og gjenforteller den livserfaring som det sies skal til for å sigøynernes historie i sangene sine. Sammen kunne synge denne genren troverdig. Fado med mannen Stevo Teodosievski og hans handler om masse tårer, uutholdelig ensemble har de reist verden rundt og bl.a. ensomhet, lengsel, fatalisme - bare for å opptrådt i landsbyer i Afrika, Pakistan, Tyrkia nevne noe. Fado er nært beslektet med og Kina. De har gitt utallige veldedig- baiao fra Brazil, morna fra Cape Verde og hetskonserter og har hatt en åpent dør for gresk rebetika. Cristina overbeviser alle. foreldreløse barn med musikalske talenter i Hun har også funnet en sjelefrende i sitt hjem i den tidligere jugoslaviske Custodio Castelo som er ledende på republikken Makedonia. Hun er ambasadør portugisisk gitar. Ellers med sterke ikke bare for sigøynermusikk, men også for akkomagnementer på flere typer gitar. makedonsk musikk og kultur. 12 Åpen profil Åpen profil GLITRENDE!!!

CRISTINA BRANCO ESMA FADO PANFLØYTE

2-947 Murmurios - 2-949 ESMA - Queen of 2-950 Fado en mim - 3-357 O pasare straina - Cristina Branco the Gypsies - Esma Mariza Roar Engelberg Cristina Branco er hoved- Redzepova & Stevo artist i denne katalogen. Hun Teodosievski Ensamble Fado er for Portogal hva Roar Engelbergs har er min favoritt fado- (S4) blues var for det svarte rukket å bli en levende sangerinne! Derfor tar jeg Esma kommer fra Suto Amerika, hva tango var virtuos og norsk panfløyte likegodt med et annet album Orizari der Emil Kusturica for Argentina og hva legende. På denne inn- av henne. Murmurios tok opp filmen "Time of Rebitika var for Hellas. spillingen utfolder han seg skisserer med intens fint- the Gypsies" Esmas Mariza ble, straks hun med et sju manns stort følelse Cristinas tilnærming lidenskapelig stemme er trådte fram på scenen, rumensk folkemusikk- til den dramatiske akkompagnert av akkord- sammelignet med tidenes orkester under ledelse av tolkningen av fado, her er ion, fiolin, clarinett og største fadoikon Amalia Marian Alexandru. Her skjørheten i de høye lyse perkusjon. Musikken er Rodrigues. Mariza hadde bevises til fulle at Roar tonene, det intime uttrykket, fargerik, lidenskapelig, og har det samme registret Engelberg behersker en praktfull elegant og klar humørfylt, erotisk og har å synge på som Amalia på denne krevende folke stemme, som behersker røtter i Nord-India. 1. CD samme alder. Et høy- musikkformen, der det til fadoens alle sjelelige er makedonske sanger. 2 kvalitets fadoalbum som tider går temmelig fort i skygger og nyanser. CD mer romanisanger. anbefales. "svingene".

2-911 Palestinian Sounds 2-866 Fado & Fadistas 2-889 Guitarra 2-456 Patriarca - Miguel - A compilation of (S4) Flamenca (S4) Angel Cortés music and songs from Et vakkert dobbeltalbum Et estetisk vakkert dobbelt- Kremen av nyere spanske Palestine med innspillinger av fado album med flamencogitar. flamencoinnspillinger. Med Dette palestinske albumet hentet av store artister gjen- Albumet inneholder musikk tradisjonelle melodier som er blant de fineste arabiske nom noen tiår. Det beste av Paco de Lucia, Manolo tangos, taranta, tanguillos, album vi har. Det gir et vi har fått inn hittil. Fado Sanlucar, El Nino de Pura, rumba, bulerías, jaleos og si- unikt overblikk over en er en syntese av påvirknin- Rafale Canizares, Andres guirillas. Cortes spiller fla- rekke palestinske artister ger det portugisiske folk Batista og antonio Pinana. mencogitar, men har med med svært høy kunstnerisk har fått gjennom tidene. Det Informasjon følger med i seg flere instrumenter samt standard. De musikalske er musikalske fingerav- eget hefte på spansk og kvinnelig flamencosang og uttrykk er forskjellige - alt trykk av arabisk, av truba- engelsk. Flott gave til alle kor, fløyte, fiolin, saksofon, fra det tradisjonelle til durer fra Provence i Sør- som liker gitarspill og i handklapping, tablas og dar- mer moderne akustiske Frankrike, fra Afrika og fra særdeleshet de som liker buka og annen perkusjon. palestinske og universelle. den brasilianske lundum. flamenco og latinske rytmer. Meget velspilt CD! 13 Åpen profil Åpen profil GLITRENDE!!! GLITRENDE!!!

ALGERI MARAKEB - MARRAKECH SAUDI ARABIA

2-951 Djazaïr Johara - 2-952 MARAKEB - 2-953 Bnet Marrakech - 2-954 SAUDI ARABIA Hasna El Becharia Marwan Abado, Peter Women Divas from - The Tradition of Hejâz Rosmanith Marocco - Mohammed Amân Hasna el Becharia er en En glitrende velspilt og Fire berber-mammaer fra Hejâz området, grensende innfødt artist fra Bechar i behagelig arabisk CD, der Marrakesh med lidenskap- til Rødehavet, sies å være Algeri og synger i gnawa Marwan Abado på vokal lige og flammende den arabiske kulturens tradisjon. Hun har en og oud, tar oss med på en stemmer, presenterer her vugge. Mohammed Amân kraftfull, røff, kleberig musikalsk karavane et mangfold av marokk- har vunnet en inter- sound med en forbløffende gjennom den arabiske anske tradisjonelle sanger nasjonale pris for sin sang sterk sans for rytme. Hun verden. Med i reisefølget som Houara, Chaabi og og musikk, der han spiller elektrisk gitar, oud, har han Peter Rosmanith Gnawa. Med fiolin og lidenskapelig synger der- bouka, bendir og på perkusjon, samt enorme metallkastanjetter, besettende, enten a banjo. En glitrende god ytterlige fire gjester som skaper de en voldsom capella, eller akkompag- CD, som burde vært bidrar med vokal, pulserende rytmebak- nert av out, qânûn, fiolin Månedens album, men jeg akkordion, kornet og grunn for sine bitter-søte og darbuka, târ, masga og kunne ikke vente med kontrabass. ildfulle sanger. naqrazân. denne!

2-572 Nubian Magic - 2-955 Nass Marrakech 2-956 Ryad al-hubb - 2-423 Le «Medeh» par Ali Hassan Kubah bouderbala - Omar Mohamed El Arabi les Haratines de En utrolig fengende artist og Sosa, Jorge Pardo Serghini, Pascal Mauritanie - Musique et arabisk album med en sterk Lefeuvre, Luis Delgado Traditionelles de tradisjonell kjerne i bunnen Gruppa Nass Marrakech Mauritanie der en vestlig moderne setting består av artister med ulik Et fint tradisjonelt folke- og remixing er lagt oppå. bakgrunn og ble dannet i musikkalbum fra arabiske Om dagen er de gjetere Dette fungerer særs godt i 1991 i den hensikt å utforske Andalusia, men hvor noen men etter nattens fram- dette tilfellet. En stor miks av gnawatradisjonen. Det av instrumentene er litt brudd omdannes de til be- ulike instrumenter er med på spesielle med CD'en at at spesielle. Mohamed El merkelsesverdige musike- forskjellige spor, noe som gir gnawa spilles her delvis med Arabi Serghini synger re. I avsides landsbyer på variasjon. Her er bongos, con- artister og instrumenter fra kjempefint samt spiller på fjellplatåer i sentral Mau- gas, tamburiner, handklapp- andre kulturer. Her er altfiolin, derbouka og tar. ritania kan en oppleve den ing, darabukka, tabla, duff, ak- fløyter, saksofon, piano, Han akkompagneres av rituelle ekstatiske nomade- kordion, gitar, oud, tenor og fiolin, gadulka, samt djembe Pascal Lefeuvre på dreielire, musikken «medeh». CD alt saksofon, trompet og uli- og braziliansk perkusjon. En Luis Delgado på derbouka, med nye fine feltopptak av ke «backing vocals». gnawa litt løs i formen. panderos og andalusisk lutt. denne tradisjonen. 14 Åpen profil Åpen profil GLITRENDE!!!

SENEGALAFRICAN PERCUSSION FOR TRANCE & DANCE NIGER

2-957 Thiaroye - El 2-958 African 2-959 African 2-960 Alatooumi - Hadj N'Diaye percussion for Trance - Percussion for dance - Mamar Kassey Guem Percussions Guem Percussions Dette albumet fra Niger er Dette er El Hadj N'Diaye ett av de mest elektrisk sin første internasjonale Guem har vært en av de viktigste suggrerende - ja hypno produksjon. Musikken er spesialister på afrikansk perkusjon i mer tiserende afrikanske dypt forankret i Senegals album jeg har hørt! varierte og mange vakre en tretti år. Han kjenner alle særtrekk og Absolutt et av de aller folkemusikktradisjoner. I egenskaper ved alle afrikanske perkusjons- beste afrikanske album i tillegg til sang bidrar El instrumeter, og spiller dem alle selv. Guem dette bladet!!! Det burde Hadj med akkustisk, vært Månedens album. Jeg elektrisk samt bassgitar. har naturlig nok en dybdekunnskap om sitter her med en promo Han har med seg hele kontinetets tradisjoner og er en men mangler info, annet musikere på djembe, bells, ettertraktet læremester. Her med to CD'er enn det jeg kan høre. shekere og congas. Veldig god artist med en for dans og en for transe. kvinnelig dialogsang.

2-477 Tuku Music - 2-892 Mamady Lèè - 2-961 UGANDA - Music 2-794 NIGER Pays Oliver Mtukudzi Mamady Keïta of the Baganda People Deni - Harouna Goge En trollbindende vakker og Vest-afrikansk griot svingende CD fra det sørli- musikk fra Mandingo- Dette er en av de afrikan- ge Afrika. Oliver Mtukud- kulturen. Her bringes Bagandafolket er et av ske CD’ene jeg personlig zi fra Zimbabwe har en sammen funksjoner som Ugandas 50 etniske liker veldig god og som jeg uforlignelig sangestil, farget hos oss er separate; En grupper. Dette er et tar fram og koser meg med soul og fengende ryt- griot er både folke- dokumentarisk album som med! Her spilles goge, en mer. Som hovedsanger i musiker, historieforteller, tar for seg ulike danser, moldstemt en-strenget fe- gruppa Black Spirit er han slektsgransker, levende sanger og ritualer innen le som ellers er kjent i vest- landets store sanger, som har bibliotek og "advokat" for denne kulturen. En sterkt afrika under flere navn. skapt sin egen stil, hvor alle som betaler. Instru- rytmisk CD og et fyldig Lyden av goge setter meg likevel sterke elementer av mentene sangban, dunun- teksthefte følger CD'en i en rolig henførende be- lokal stammetradisjoner ba, kenkei, djembe, bala, som gir grundig informa- settende stemning, lik den utgjøre elementer. Likevel fløyte gongoma og sjon om tradisjonen både jeg kan få av kretisk lyre en CD med modern urban vokaler. Rytmesterk, feng- på engelsk og fransk. og persisk kamanche. Det- afrikansk musikk. ende og gode utøvere! te er afrikansk blues! 15 Åpen profil Åpen profil

RASPO CUBA WOMEN’S WORLD VOICES TENORES

2-916 When De 2-942 Mas Cuba 2-557 Women’s 2-917 Women's 2-835 Su Banzigu - Riddum Explode - Libres - Septeto World Voices 1 World Voices 2 Tenore de Oniferi Brother Nacional & En yngre og fantastisk Resistance Cuestes To samle-CD'er med noen av verdens syngedamer. god genuin vokalkvar- Cubansk musikk for de CD1: Leila Pantel Brazil, Khadja Nin Burundi, tett med polyfone folke- For første gang kan vi kresne! Son er en blanding Mokhira Uzbekistan, Rasha Sudan, Timna Brauer sanger fra Sardinia. Det- presentere et album av av Europa og Asia, og Israel, Tarika Madagaskar, Kick La Luna Tysk- te er århundregamle gje- den nye karibiske representerer en slags syn- land, Las Cecilia de Cuba, Maria Serrando Spania, tersanger fra Sardinias musikkstilen Raspo, en tese av Cubansk historie og Sally Nyolo Cameron, Elisa Waut Belgia, Didd innland og fjellandskap salgs rapform av et varemerke på creolsk Japan, Mari Boine Norge, Nasida Ria Indonesia, som fortsatt lever i dag. kalypso og med musikkstil. Både hvite og Handan Tyrkia, Kaolin ThomsonSør-Afrika: CD2: Alle utøverne er nettopp rytmiske høydepunkter svarte kubanere kan identi- Natacha Atlas Egypt/UK, Chiwoniso Cape Verde, bønder, gjetere og brø- av afrikansk og karibisk fisere felles synkoperte Egyptinan Nursery Sør-Afrika, Anne Clark UK, dre! Sangtypen er helt musikk, bl.a. er stilen rytmer. Historien til Septeto Princess Erika Afrika/Frankrike, Sheila Chandra særegen og fins ingen influert av steelband fra Nacional er nær knyttet til India/UK, Yulduz Usmanova Uzbekistan, Candan andre steder, men er i Trinidad og Tobago. området Santiago og «pa- Ercetin Tyrkia, Maria Salgado Spania, Vas US slekt med polyfon sang- Selv får jeg assosiasjoner ven» av kubansk son, sigar- tradisjon på Korika, Bal- til Raggie. rulleren Ignacio Piñeiro! kan og Kaukasus.

2-878 Ritmo de 2-805 El Camino 2-893 El Son de 2-837 Caramba - 2-834 Sonos - Negros - Pepe de la Salsa - Cuba (S4) Carmen Gonzalez Elena Ledda Vasquez Various Artists Elena Ledda fra Sardinia Det slår meg, gjennom har en ekspressiv og Pepe Vasquez med sin Et lekkert dobbeltalbum kunnskap jeg får gjen- variert karakterstemme røykfylte stemme er En ny CD fra Cuba med fra Cuba med en rekke nom denne musikklub- med mange grader av den ubestridte stjernen flere grupper. Dette gjør sentrale artister: Ibrahim ben, at den fineste afri- vokale skygger og tone- i Afro-Peruviansk albumet variert å høre på Ferrer, Pablo Milanes & kanske musikk ofte fins nyanser. Hennes stemme musikk. Hans første og viser flere gode grup- Sara Gonzalesz, Septeto på det Latin-Amerikan- kombinerer brå skifte internasjonale musikal- per fra det vitale cuban- Nacional I. Pineiro, ske kontinentet. Her er mellom en søt mildhet ske utflukt graver dypt ske musikklivet; Grupo Compay Segundo, Julio en storslagen artist fra det med en strenghet i fram- i den svarte musik- Afrocuba de Matanzas, beque, Bola de Nieve, sør-vestlige Ekvador, føring der usminka rene kulturen på stillehavs- C onjunto Campesino Candido Fabre, Orquesta med cubanske aner, i følelser griper lytteren! kysten av Peru. Bredd- Cuyaguateje, Septeto Aragon, Chucho Vldes grensestrøkende til Co- Hun får til et lykkelig full av eksplosiv energi Nacional, Orquesta & Irakere, Benny More, lumbia, der den største musikalsk ekteskap mel- blander han de lokale Sublime, Sexteto Rico- Guillermo Portabales, konsentrasjonen av afri- lom eldgammel folke- Lando og Festejo son, Septeto Raison. He- Amaury Perez & Silvia kanskettede bor. Veldig sang fra Sardinia med stilene med dynamisk le spekteret av cubanske Rodriguez, Elio Reve y stor musikk, ramsalta, nyere lydbilder der salsa groove! danser er representert. su Charagon heftig... Sardinsk folkemusikk ligger stødig i bunnen. 16 Åpen profil Åpen profil

STRUPESANG INSTRUMENTS ET VOIX DU MONDE MONGOLIA KURDISTAN

2-736 Chöömej - 2-702 Instruments 2-490 Les Voix du 2-923 Dangaa 2-630 Kurdistani - Throat-Singing de Musique du Monde - Une ALTAI - Throat 2-918 Salam Salam From The Center Monde (S2) Anthologie des Singing from Altai - The Third Planet Expressions of Asia - Tuvinian Dette er et unikt album - Mongolia To CD'er med persisk, Musicians med verdens musikkin- vocales (S2) kurdisk og arabisk Dette er et album med strumenter med både Strupesangeren Dangaa musikk i en moderne strupesang og overtone- lydeksempler samt med En trippel-CD og bok Khosbayar har vunnet miks. Den kurdiske mu- sang fra Tuva som går i en grundig bildeillustrert på fransk og engelsk prisen som beste sanger i sikeren Nazar Said fra dybden og presenterer bok på 120 sider på som tar for seg den men- en nasjonal konkurranse i irakisk Kurdistan er san- alle variantene. Her hø- fransk og engelsk. In- neskelige stemmen fra strupesang og overtone- ger og saz spiller, rer du mange veldig go- strumentene er delt inn i verdens ulike kulturer i sang. Her et album der sammen med fire andre de eksempler på disse fe- hovedtyper som strenge- alle dens fasetter og denne spesielle akkompag- i rytmesterke inn- nomenene av habile ut- instrument, trommer, funksjoner. Første CD neres med hestehodefele spillinger som særlig den øvere. Det inneholder blåseinstrumenter og an- tar for seg stemmetek- og blandet sammen med yngre generasjon nok vil også mye munnharpe- dre typer. Albumet må nikker bl.a knyttet til fol- keyboard og programm- like. Instrumenter som spill, samt akkompagne- karakteriseres som et kloristisk utrop og skrik, ering, perkusjon og bass. daf, darbouca, jembe, ment med fele av heste- nøkkelalbum i innføring stemmen og pustetek- Gammelt møter moderne tabla sammen med taggel og fløyter. i verdens musikk! nikker. (kr 450,-) teknikker. keyboard.

2-21 Shu-de - 2-921 Classical 2-922 Ceremonial 2-920 Zazal - 2-769 Sing, My Voices from Tuva Gendings - Music - Gamelan Egschiglen Khomus - Jew’s - Kongurei Gamelan of of Central Java II Harp of the Central Java I Sakhai (Yakut) Egschiglen er den mest Eastarn Siberia kjente folkemusikk- Et kjernealbum innen Disse to album med klassisk gamelan- gruppa fra Mongolia der En CD fra Øst-Sibir der overtonesang også kalt orkestre fra sentral Java i Indonesia er strupe- og overtonesang gradene kan krype ned strupesang fra Tuva - blandt de mest renskårene og velspilte inngår i rertoaret. Etter til minus 60 C og munn- mystisk og fasinerende! innspillinger jeg har hørt av denne type fem over siden Gobi harpetradisjonen står Gruppen har vunnet fle- musikk. Her er vakker vokalmusikk med kommer de her med en sterkt. Artisten heter re internasjonale priser sakral, mellistisk viberator stil og et rikt ny CD der de Spiridon Shishigin, en for sin strupesang på polyfoniske gongongbasert tonalt univers. konsoliderer sitt gode berømt virtuose impro- festivaler verden rundt. Første CD er tradisjonsmusikk og den navn og rykte. Her stiller visatør på munnharpe. Med shamanperkusjon andre er islamsk seremonimusikk. Alt fra de med morin khuur Opptakene er fra konsert og tradisjonelle instru- en tusen år gammel tradisjon. hestehodefela som spilles i Japen i 1993. Artisten menter. som en cello, samt opptrådte på Førde øvrige tilhørende instru- Internasjonale Folkemu- menter. sikkfestival i 2000. 17 Åpen profil Åpen profil

TABLA! BALOUTCHISTAN PARADIS INDIA

2-735 Shankar of 2-451 2-924 Shruti - Norway - Jai Baloutchistan - Sangeeta Shankar Musiques d’extase Bandyopadhyay et de guérison (S1) Tabla spilles tradisjonelt Et debut-album med i hele det indiske sub- Sammen med Rajasthan nord-indisk klassisk kontinentet og regnes CD’er på Ocora, utgjør kvinnesang. Hun viser som verdens mest avan- dette dobbeltalbumet noe et vokaltalent som da serte perkusjonsinstru- av det ypperste innen et- også er ervervet ment. Jai Shankar er 4. nisk musikk! Det er gjennom mange års generasjon tablaspiller i enormt ekstatisk og sug- studier. Forførende og overlevering fra sin far. grerende musikk, samti- romantiske ragaer fram- Han er eneste tablaspil- dig som det har en føres med en forbløff- ler i Norge og Skandi- framdrift som kan minne ende og svimlende vokal navia som har utviklet om karismatisk og mes- akrobatikk full av instrumentet her. Tross terlig spill av setesdalsslåt- følsomhet og kontroll ung alder, er han alle- ter i rytmisk mottakt. Det over ragaenes skiftende rede en tablavirtuos i ver- er en personlig glede å til- tempoer og rytmer. Med densklasse. Han er kåret by dette albumet! tabla og harmonium. til Skandinavias ube- stridte tablaspiller og har vunnet førstepriser for sitt spill i India, der han har sine etniske røtter, og regnes i dag som ver- dens beste tablaspiller innen sin aldersgruppe. CD’en er et dokument på Jais særegne talenter som musiker, og reflek- 2-766 Sindhi Soul 2-767 Echos du Paradis - 2-380 Masters of tere artisten som virtuos Session - Sohrab Tala - Raja innen klassisk indisk ta- Fakir, Mohamed Sufi Soul Chatrapati Singh blaspill. Her er solo ta- Fakir, Ghous Bux Vakker fargeillustrert bok og to CD’er med bla, vokal tabla, samt me- Brohi, Moula Bux verdens mest svingende religiøse musikk. lodier hentet fra både Fra Marocco til Sør-Øst-Asia er det 50 Sand, Alla Indisk klassisk musikk klassisk og indisk folke- millioner mennesker som sogner til den Buchayo Khoso der den eldgamle pak- musikk, samt norskin- åndelige Sufi-tradisjonen der denne haway trommen er ho- spirerte Grieg Raga. Far, musikken hører hjemme. På denne Musikk fra Sindh, den vedinstrumentet, trom- søster og bror er med- sørlige provinsen i Pakis- samlingen er det musikk fra 12 land og men som tablas stammer virkende musikere på fi- tan, er særpreget og fen- områder. Musikken er ikke ensartet men fra, men som spilles ligg- olin, sitar og tampour. gende sufimusikk. Både inkluderer sart neyfløytemusikk med ene horisontalt fra hver musikalsk og geografisk hvirvlende dervisher til de hardslående og kortside. Trommen har er det slekt- skap med mu- svingende pakistanske The Sabri Brothers sitt eget rytmespråk som sikk fra Baluchistan. Her og Nusrat Fateh Ali Khan, begge har de også kan framføres høres alghoza, en dob- hver sine spor på denne samlingen. I boken vokalt. Fire lange slåtter beltfløyte, benju, dholak er det fyldig informasjon på tysk, fransk og to av dem på 22 minut- trommen, yektaro, engelsk om Sufi-tradisjonen og musikken, ter som akkompagners surando, danburo og samt informasjon om hver artist som deltar av ghanti (klokker), har- klaprepinner. og hvert spor i samlingen. Spesialpris kr 278,- monium og surbahar. 18 Åpen profil Åpen profil

INDIA PAKISTAN KARVAN AFGHANISTAN

2-853 Mandolin 2-849 Flight of the 2-765 Where the 2-887 2-711 Magic - South Soul - Qawwali Music from AFGHANISTAN AFGHANISTAN Indian Classical from Pakistan Baluchistan, - A Journey to an Rubâb et Dutâr Music - U. Srinivas Persia and India unknown Musical Folkemusikk fra Afghanis- Ny CD med spirituell meet - KARVAN World tan er spennende, rytmisk Sør-Indisk klassisk mu- qawwali musikk fra Pakis- og velklingende. Den er sikk spilt med mandolin tan. Her framføres et re- Karvan spiller musikk Dette forbløffende og særpreget, men en hører som hovedinstrument er pertoar av sjeldne former som er et møte mellom spennende albumet med likevel godt musikkele- forførende vakkert med for klassisk qawwali som den persiske og den ba- folkemusikk fra menter fra omkringliggen- smektende ramsalta og i dag kun framføres innen luchistanske regionen i Afghanistan inneholder de land, særlig fra nord- raffinert akkompagne- familien. Bahauddin Qut- Iran, (Pakistan og Afg- for det meste kjærlighet- indisk og pakistansk mu- ment med fiolin samt buddin Qawwal & Party hanistan). Sentrale musi- sanger fra byer rundt om sikk. En hører også at Ba- mridangam, ghatam som har mottatt utmerkelser kerne i gruppa er Abdul- i landet. Det er antakelig loutchistan, Turkmenistan, tradisjonell perkusjon. for sin musikk av Pakis- rahman Surizehi og Ja- den mest omfattende og Uzbekistan og Tajikistan Srinivas er en pioner i å tans regjering. Asif Ali vid Afsari Rad, som beg- detaljerte dokumentasjon er naboområder. Antake- benytte mandolin som Khan Manzoor Hussain ge er bosatt i Oslo. Begge på unike musikkskatter lig fordi den langhalsa lut- instrument innen Carna- Santoo Khan Qawwal & er de virtuose tradisjons- før landet ble kastet inn i ten dutâr er vanlig i nabo- tic musikk. Kompleks Party er de andre artistene musikere av verdensfor- supermaktenes kriger. landene i nord. Med melodisk og rytmisk!! på albumet. mat. Abdulrahman Afganistans tradisjo- nelle rubâb, dutâr og tabla Surizehi spiller det ba- musikk er like variert og luchiske instrumentet kontrastfull som landets benju. Han er av kjen- mange ulike etnisk nere av tradisjonen, reg- grupper. Her er net som verdens fremste hjerteskjærende musiker på instrumentet kjærlighetsballader, benju. Han har deltatt på transelignede felespill og flere CD-innspillinger på perkusjonssykluser og de den franske labelen Oco- mest bluesaktige "spørre- 2-856 Raga 2-346 Pakistani ra og stadig mer uten- og-få-svar" sanger. Vi har 2-628 Troubadours Darbari Kanada, Soul Music lands. Javid Afsari Rad kjærlighet- sanger fra of Allah - Sufi Mishra Kafi - spiller det eldgamle per- Herat, vårsang fra Istalif, Music form the siske instrumentet san- kjærlig- hetssang fra Indus Valley (S4) Pandit Manilal tour. Afsari Rad er utdan- Takhar, kjærlighetssang Nag, Pandit net i persisk klassisk mu- fra Badak- hshan, ballade Sankha Chatterjee Århundre gammel soul sikk hos de fremste lære- fra Kunduz, kjærlighet- Dette er et storslagent musikk fra det Indo-Pa- mestere i Iran. Han har sanger fra Mazar, Paktia, dobbelt album med mus- Gudommelige skjønn- kistanske subkontinent vært bosatt i Norge si- Logar, gjetersang fra limsk Sufimusikk fra det het kan nytes i denne framført av sufi-musike- den 1986, og har studert Paktia, Nuristani sang- Indisk-Pakistanske sub- vakre og majestetiske re, også kjent under be- musikkvitenskap ved dans og Nuristani kontinentet! Det innehol- nord-indiske Raga Dar- tegnelsen qawwali mu- Universitetet i Oslo. I kvinnesang. Instru- der noen av de aller bes- bai på hele 53 min. Den sikk. Den inderlige og Norge regnes han som menter er luttinstru- te spor jeg har hørt av er etterfulgt av fascine- intense stemmebruken en allsidig og virtuos mu- mentene rubab, tanbur, folkemusikk! Her er ek- rende Raga Mishra Ka- og selve vokaltekniknik- siker. Irans største plate- dotar, dambur, strenge- statisk dansemusikk til fi, en svært melodisk og ken er sentral i qawwali selskap omtaler Javids instrumentene ghichak, qawwali fra Punjab. «søt» raga. Pandit Ma- tradisjonen. Det er åtte som meget lovende og sarinda, sarande, tula Samtidig som opptake- nilal Nag på sitar og Pan- spor på CD’en, alle på talentfullt. Gjestemusi- (fløyte), perkusjons- ne er ekte feltopptak er dit Sankha Chatterjee på mellom 5 og 14 minut- kerne er Jamil Ahmad instrumentene zerbag- både artister og opptak tabla. Begge anerkjente ter og med åtte forskjel- Magsi og Majid hali, dhol, doira, santur og av høyeste kvalitet! Fyl- virtuoser. lige sufi-ensembler. Hesabi. tal. dig infohefte! 19 Åpen profil Åpen profil GLITRENDE!!!

PALESTINA THE EYES OF THE ORIENT SUDAN

2-911 Palestinian 2-912 Karloma 2-861 In the Sounds - A Et formfullendt høy- Kingdom of the compilation of kvalitets folkemusikk- Lyre - Osman, album fra Palestina, basert music and songs Gubara & Co (S4) på spilleformen Sama'i, from Palestine der fløyte og oud er Den femstrengede lyre Dette palestinske sentrale instrumenter. har vært et sentralt in- albumet er et av de Karloma beskriver arabisk strument i landene rundt fineste arabiske album vi kalligrafi, og når det Rødehavet og særlig i har. Det gir et unikt gjelder velspilthet er dette Sudan er det fortsatt mye overblikk over en rekke musikalsk kalligrafi. brukt. Et dobbeltalbum palestinske artister med Ahmad Al-Khatib spiller dokumenterer denne tra- svært høy kunstnerisk oud, Nasser Salameh disjonen. Musikerne på standard. De musikalske tradi- sjonell palestinsk albumet bor i Kartum, uttrykk er forskjellige - perkusjon. Issam Natsheh men kommer fra fire for- fra det tradisjonelle til og Issam Natshed bidrar skjellige steder og pre- mer moderne akustiske med særdelse vakker senterer tilsvarende loka- palestinske, arabiske og sang. Heaterh Mac- le spillestiler. Lyre, per- universelle uttrykk. Donald spiller fløyte. kusjon og sang.

2-903 SYRIA - 2-902 MAROC - 2-900 The Crusades seen 2-860 The Key to Takasim & Sufi Confrerie des through the eyes of the Granada - Saïd Chants from Aïssawa Chraïbi (S1) Damaskus - Orient - Omar Sarmini, Hamza Shakkûr & Ensemble Al-Kindî (S4) Dette albumet fra An- Ensemble Al- Her har vi musikk dalusia i Marokko med Kindî for Ramadan fra Dette nye albumet synes jeg er den arabisk oud, er en deli- Marokko, men som kat innspilling for de Dette albumet av fineste, mest lidenskapelige, mest kresne. Saïd Chraïbi er Ensemble Al-Kindî gir en er kulturelt/religiøst velklingende og intense av Omar en virtuos utøver og av unik anledning til å felleseie i hele den de få som virkelig har ut- oppdage unik klassisk arabiske muslimske Sarmini og Ensemble Al-Kindî. viklet sin egen musikal- arabisk musikk, Sheik verden. Først hører Tema er her som tittelen sier en ske estetikk og person- Hamza Shakkûr, lederen vi muslimsk liturgi lig spillestil. Vi presen- av The Wirling Dervishes a capella i Hizb på dialog med fortiden der øst møter teres for oud som solo of Damaskus, tar deg dypt 19,23 min, etterfulgt vest i en syntese av et hav av instrument med ulike med inn i Sufi tradisjonen av Dhikr og Mlouk kulturforskjeller. Et album om toneskalaer, samt i sam- i Syria. Han regnes av begge med vokal og spill med perkusjon. mange som den beste ghayta (obo), magi, vold, kjærlighet, blod og vokaltolkeren av sufi- akkompagnert av lidenskap. musikk. fengende perkusjon. 20 Åpen profil Åpen profil GLITRENDE!!! GLITRENDE!!!

SUDAN Le Salon de Musique d’Alep IRAK MAROKKO

2-509 SOUDAN 2-731 IRAK - Le 2-783 MAROC Le Blues de Luth de Bagdad - Rituel de transe - Khartoum - Abdel Naseer Shamma Les Aïssawa de Gadir Salim (S1) (S1) Fès (S1) Dette er det fineste albu- Skikkelig rituell arabisk Dette er lun varm blues met med arabisk lutt jeg transemusikk fra Fès i frafra Khartoum i Sudan. har hørt hittil. Ja, det er Marokko! En CD etter Urban etnisk musikk ut- rett og slett en fascineren- min smak, der ekstatisk viklet i hovedstaden og de nytelse å høre Naseer sang, polyrytmisk mu- er forskjellig fra lands- Shamma spille oud med sikk, som tidvis øker i bygdas musikk. Her er den særmærkede Bag- tempo, akkompagneres nyere instrumenter som dad stilen. Han har en av perkusjonsinstrumen- som akkordion, fiolin og blanding av virtous spil- ter, ledsages av en ghay- saksofon koblet sammen leteknikk, svært fine og ta (zurnalignende obo). i et skjønt samspill med ofte raske melodier, samt Dette er musikk for fest de tradisjonelle instru- førsteklasses lydopptak. og høytider! Utøvere mentene som oud, gitar, Et album som skiller seg som regnes blant de bes- lokal perkusjon og fløy- ut! te for denne musikken. te. Behaglig fengende!

2-788 ALGERIE 2-792 SYRIE Le Salon de 2-906 IRAK - L'art 2-784 MAURITANIE Musique Musique d’Alep - Ensemble du 'ûd - Munir - Chants de griots - andalouse d’Alger Bashir Ensemble El- - al-Djazaïriya al- «The Alleppian Music Room» høres mu- Moukhadrami (S1) Mossiliya (S1) sikk av den reneste form, inspirert av de første noter nedskrevet for oud og qânûn CD’en tilbyr et lite glimt utviklet av de første hellige og mystiske Munir Bashir kalles Griots fra Mauritania er Emiren av oud. av de mange fasettene i trubadurene som gjennom århundrene be- profesjonelle musikere den århundre gamle ara- Gjenninnspilling på CD som nyter anerkjennel- bisk-andalusiske kultu- veget seg i Islams åndelige og mentale av en innspilling fra 1971 se for sin dyktighet. Mu- ren. Her fra Algeri i vest- geografiske landskap; fra Andalusia via befester Bashir som sikken gjenspeiler den arabisk-berbisk- Maghreb i Nord-Afrika gjennom Persia, mesteren av den mest historiske syntese sam- muslimsk tradisjonell Tyrkia, Nord-India - og det går veier tilba- genuine og rene funnet består av, med tapning. Instrumental og ke til Byzantinsk tid. Alle reisende endte tradisjonen av taqsîm. komponenter fra berbe- vokal improvisasjon opp i musikkrommet Aleppo - en smelte- Nyutgivelsen på CD re, svarte afrikanere, be- framført i en opphøyet digel mellom kulturer og drømmer. Sabri revitaliserer arven og duiner og nomader. mesterlig estetisk ro. Med Moudallal,Omar Sarmini, Maher legenden om denne store Særlig spennende mu- rabab, oud, mandola, Moudallal, Omar Naha, sang, Julien Jalâl artisten fra Irak. Åtte sikk, med off-kadens ryt- mandolin, fiolin, kouitra, Eddine Weiss, qânûn, Ziyâd Qâdî Amin, spor med taqsîm på i alt mestruktur, lutt, harper cello, tar og derbouka. nêy, Muhammad Qadri Dalal, ûd, Adel 41.22 min. og perkusjon. Shams Eddine, riqq. 21 Åpen profil Åpen profil GLITRENDE!!! GLITRENDE!!!

!!YEMEN!! SUFIMUSIKK

2-820 Chants 2-821 Le chant de 2-871 Spices of sacrés Sanaa - Les Sanaa H. al-Ajami Zanzibar - Mila na Chantres & A. Ushaysh (S1) Utamaduni yéménites (S1) Det beste arabiske vokal Også en veldig god ye- Arabia, Asia og Afrika albumet jeg har hørt. Du menittisk CD med hurtig «møtes» i musikken til glemmer at det ikke er og intenst særegent det legandariske Taarab instrumenter med! Fra Sa- luttspill og like intenst mel- Orchestra. Dette er naa regionen i Yemen listisk sugrerende sang musikk som vekker fins det profesjonelle san- som må være svært kre- reiselyst; de skjelvende gere som har spesialisert vende av sangerne. Reper- tonene fra kanon og oud, seg på paralitturgiske toaret er sentrert rundt den lengtende lyden av sanger. De hyres inn til komplekse rytmer, bun- nai fløyta, strenge- alle livets begivenheter det sammen av dansesuit- ensembler, stemmene av fra fødsel, bryllup, be- ter kalt qawma. Spilles på nattergal sangerne og gravelser og religiøse den yemenittiske lutten den komplekse rytmen fester. Fin og medriven- qanbus og perkusjon sahn av dumbak og bongo- de avansert sang! mimiyeh. trommer.

2-822 L’Heure de 2-510 ALGERIE 2-712 The Whirling Dervishes 2-511 Musique Salomon - Chants des Aurés of Damascus - Andalouse de Fés Mohammad al- - Ali Ei Khencheli - Abdelkrim Raïs Harithi (S1) (S1) The Al-Kindi Ensemble (S4) En flott fargeillustret bok som inneholder Som de andre to CD’ene Herlig ramsalta og vill to CD’er gir kunnskap om denne spesielle fra Yemen utmerker og- genuin folkemusikk fra En stilren dobbeltalbum så denne seg også med berberland i Aurésfjelle- sunnimuslimske sufimusikken og dens med marokkansk-an- ekstra glans i luttspill og ne i Algeri. Tradisjonell virvlende ritualae i Damaskus i Syria. En- dalusisk kunstmusikk fra artisteri. Dette er musik- musikk fra dette områ- semblet er satt sammen av virtuose musi- Fés i Marokko. I tillegg ken jemenittiske menn det framføres med to pa- kere fra Syria, Tyrkia og Egypt. Shayki til det vokale er instru- under påvirking av det rallelle fløytespillere på Hamza Shakkur er bland de fremste ara- mentene i Abdelkrim stimulerende qat, lytter gasbafløyta (syv hull) og biske sangere. Julian Jalal Eddine Weiss er Raïs Ensemble har tos- kontemplativt til i Salo- to perkusjonister på ben- expert på qunun, Ziyad Qadi Amin regnes trengs rabab, to fioliner, mon timen ved solned- dir. Her høres rask, hef- som den fremste fløytinsten på ney i Syria. to oud og tar en dobbelt- gangen. Mohammad al- tig og besettende rytmisk Muhammad Qadri Dalal er mester på ara- romme med cymbaler, Harithi er en av de siste spill på nevnte instru- bisk oud og Adel Shams El Din fra Egypt darbuka,, munchid og autentiske representante- menter med periodevis er en mester på de mest komplekse arabis- alto. Albumet består av ne for den yemenittiske dynamisk sang sekven- ke rytmer, her spiller han tambourine med få men lange spor på opp- klassiske musikk. ser. Fin innspilling! cymballer. Pris kr 278,- til 30-40 minutter. 22 Åpen profil Åpen profil

MAGEDANS - BELLY DANSE - MAGEDANS - BELLY DANSE

2-781 MAROC - 2-698 Aswan 2-643 Belly Dance 2-635 Sindebad - 2-640 Belly Dance Moyen-Atlas - Dances with with Nourhan Belly Dance and Violin - Bassil Musique sacrée et Souher Zaki Sharif Moubayed profane Et raffinert album med Aswan Dances med Magedansmusikk fra arabisk magedansmu- Souher Zaki fra Egypt er Midt-Østen med en blan- sikk med klassiske midt- Dette fløyte- og tromme- det av de arabiske mage- ding av libanesiske og østen «hits» av stjerner På dette arabiske albumet baserte albumet fra Atlas- dansalbumet som er egyptiske «hits», bl.a den som Karem Mahmood, er virtuost felespill av fjellene i Marokko står for sterkt anbefalt av lærere berømte Aziza av Mou- Abdel Halim Hafex, Bassil Moubayed sen- meg som det suverent i magedans. Det har pas- hammad Abdel Wahabe Mouhammad Kheyri tralt. Her integreres små beste av alle folkemusikk- se lange spor og har en som avslutningslåt. Fram- og Souaad Mohammad. improvisatoriske partier album fra Midt-Østen jeg «riktig» sammensetning ført av orkesteret Salatin Musikken er framført av med taksim på veksels- kjenner! Midt i Atlasfjel- av ulike rytmer og me- El Tarab fra Syria, som er Salatin El Tarab fra Sy- vis nay, oud, mzmar, fi- lene, bor en berberstam- lodier som gjør den vel- den beste gruppen for ak- ria med instrumentene olin og kanoun inn i hef- me med enorm vakker, dig godt egnet som mu- kustisk magedansmusikk bass, mzmar, oud, fiolin, tig magedansmusikk. rytmisk og fengende sikk for både øving og jeg hittil har kommet kanoun, tabla og daf. Et Dette gjør albumet til en musikk! De spiller den som musikk til framvis- over. Med oud, bass, rent akkustisk danseal- helhetlig og variert ara- mykeste og vakreste fløy- ning. Vårt bestselgende mzmer, fiolin, kanoun, bum med god og balan- bisk album med fyldig temusikk jeg har hørt. magedansalbum! tabla og daf. sert instrumentering! instrumentering.

2-637 House of 2-782 EGYPTE - 2-744 Laura At 2-641 Arabian 2-697 Cairo Sultan La Simsimiyya de The Harem Tabla Dances Caravan - Delly Port-Saïd - Dance with Dina Ensemble Al- Et rytmesterk samle- Dette er magedansmu- Tanbûrah (S1) album med forskjellige sikk med Balkan-touch Et akustisk ensemble al- artister! Her spiller framført av Gary Ram- Et sprudlende ensemble bum for magedans - raf- perkusjon som tabla og Egyptisk magedansmu- bani og hans orkester. I av arabiske menn fra 20 inert arrangering og fin def en mer fremtreden- sikk med Dina fra Cai- lydbilde kan en bl.a. hø- til 70 år, som spiller, syn- instrumentering med de rolle enn i øvrige ro. Her opereres det med re gresk tsiftateli og tyr- ger, mimer og danser fol- Abel Hamid Tnnari oud, magedansalbum. Et su- to sett musikere de 2 før- kiske karsilamas, samt kelore tilknyttet område- Badr Dbaah fiolin, Has- pert dansealbum med ste spor og videre på 5 annen balkanmusikk ne langs Suez kanalen! san Tnnari kanoun, Ta- ulike utøvere og spor. Lange spor med gjerne med litt tempo. Dette er genuin og dam- laat Skouty ney, Abde- dermed også et lytteal- variert musikk med en Sentralt i orkesteret er pende autentisk arabisk lader Kassab drbakke, bum for dem som liker del rytmeskifter i musik- klarino, oud, fele og tra- folklore som er lite kjent samt tilleggsperkusjon av fengende rytmer fram- ken. Med instrumentene disjonell perkusjon. i vesten. Her er det rike- Samir Saado. CD fra ført av virtuose utøvere! gwala, tabla, oud, mjwiz, Kjennetegnes med lange lig med rytmer som det 1995 med til sammen 14 Denne serien med akkordion, cello og per- klarinettimprovisasjoner kan danses magedans spor. Tilhører de album Midt-Østens musikk er kusjon. Velegnet album i et ellers tett lydbilde av etter!!! med høy dansekvalitet. den aller beste vi har for dansere og et fin for dansemusikk. kommet over! øret! 23 Åpen profil Åpen profil

TUAREG VEST-SAHARA AFRICAN CROSSROADS

2-742 Ichichila - 2-910 Queen of 2-574 African Tartit Henna - Setona crossroads - Tuaregmusikk fra Nord- Setona Afrika - her artister fra den Setana kommer fra nordlige del av Mali. Tua- Khartoum i Sudan og har Setona er en mester i tra- regene har en fascineren- siden 80-tallet slått seg opp disjonelle orientalske de musikk og sterkt syn- som artist i Cairo. Setana bryllupseremonier. I kopert rytme som baserer sitt friske og tillegg er hun en artist fra markes off-beat med fengende arabiske og Sudan som framfører en handklapping, en forsan- afrikanske blandings- musikk som både er ger og bakgrunnsvoka- uttrykk på sudanesiske influert av det flerkultu- ler i dialog med hoved- folkedanser og sanger relle Khartoum men sanger. Instrumentene er knyttet til tradisjonelle også av de musikalske im- imzad, en type fele/lyre sermonier, særlig sanger pulsene langs Tariq as- og tindé, et luttlignende knyttet til bryllupsritualer. suda en eldgammel trans- instrument, samt lokal Ensemble African afrikans rute fra Senegal perkusjon På noen spor Crossroad akkompag- til Rødehavet for handel brukes elektrisk gitar. nerer henne. og pilgrimmer.

2-862 Wild Harissa 2-672 Selma - 2-829 Sigui - - Chalia Benali & 2-551 Sahrauis - The Music of Cheb Hocine Djelimandy Timnaa the Western Sahara Tounkara Cheb Hocine kommer Ghalia Benali fra Tunis I det vestlige Sahara fins noen av de mest fascine- fra Oran i Algeri, som Djelimandy Tounkara er kaller sin musikk arabisk rende og livelige musikkulturer i Afrika. Dette store også regnes som raïens gitarhelten i musikken musikk i nyere former. bok og CD prosjektet reflekterer noen av de talløse fødested. Cheb Hocine fra Mali. Han har en Dette er et fusjonspros- aspektene ved kulturen og det frodige blomstrende står for kvalits-raï og er «touch», sving og elegan- jekt med et internasjo- musikalske livet til folke i Sahara, til tross for militær en moden karaktersan- se som gjør at han sam- nalt ensemble med vir- konflikt og liv i flytningeleiere i over 20 år. Første ger som behersker til menlignes med vestens tuose fiolin, flamencogi- CD’en er viet kvinnesangen. Den andre CD’en fulle den spesielle mik- Eric Clapton og BB tar og arabisk perkusjon. viser hvordan de bygger bruer fra gammel tradisjon sen av arabiske blåtoner King. Han akkompag- På toppen av del hele og ny kulturpåvirkning. Den tredje CD’en i en fengende raï-setting. nerer store Griots og har kommer Ghalias lett he- inneholder episke sanger av gruppa Mártir Luali. Cheb er en ekte combi- eminent evnet å tilpasse se uttrykksfulle stemme Alt sammen ligger i en eksklusiv boks med en NATIONS artist med den vestlige gitaren til de som tar oss med til Tu- pakning av 3 CD’er og en 124 sider vakker og rikt Norge som sitt nye bo- lokale Maline og Bam- nis, Andalusia, via Bal- fotoillustrert bok i farger fra om historie, konflikten sted. Han gjorde sin bara stilene. På denne de- kan og Brasil. i Vest-Sahara, om det musikalske, kulturelle og sosiale første innspilling på vår but -CD’en spiller han liv på engesk. Pris 499,- første CD CombiNATI- med gode venner. ONS spor 13. 24 Åpen profil Åpen profil

SENEGAL BURKINA FASO KENYA ZIMBABWE GAMBIA

2-710 Déli - 2-795 BURKINA 2-336 Music from 2-908 ZIMBABWE 2-907 GAMBIA - Ballaké Sissoko FASO Pays Lobi - the Swahili of - Traditional Mbira Salam - New Xylophone de Kenia - Malika Musicians & Kevin Kora Music - Tata Ballaké Sissoko regnes funérailles Tarabu Volans Ensemble Dindin blant verdens beste ko- Xylofone musikk fra Lo- raspillere. Han er med i bi folket i Burkina Faso Malika, som betyr Strengene på kora den prestisjefylte «Instru- brukes i rituell sammen- dronning, er utvilsomt den I ensemblespilling av produserer en enkel mental Ensemble of Ma- heng og særlig som in- mest populære swahili mbira (tommelfinger- sanglingende lyd som li» og har akkompagnert strument i begravelser. artisten på den afrikanske piano), er solospillet til gjør at den virkelig flere Malisangere. Inspi- Det akkompagneres av øst-kysten. Her flyter det den enkelte utøver, vevd kommer under huden. rert av tradisjonen har bèmbè trommen. Reper- rytmisk og bedøvende inn i en bildevev av Tata Dindin sin virtuositet han laget sin egen stil og toaret har spesiell avsted i tradisjonsens høyst kompliserte kan ta pusten fra en. Han komposisjoner. Her spil- rytmestruktur og om- muliti-etniske sammen- melodier gjennom en har samtidig en mildt ler han sammen med sin fatter polyfiniske temaer smelting av afrikansk, makeløst dyktighet. følsomt vokalutrykk. gruppe Mandé Tabolo. med lyrikk tilpasset arabisk, og såvel indo- CD'en gir også en Med egene komposisjon Syntese av følelser, ele- begivenheten. I begravel- pakistansk og latin- fremtredene plass til en basert på gamel tradisjon ganse, friskhet og nyska- sen skal musikken kom- amerikanske innflytelse. interessant mbira kompo- er han en av de ledene ping. munisere med den døde! Meget fengende album! sisjon av Kevin Volan. utøvere på kora i Gambia.

2-864 Akata Meso 2-863 The chaabi 2-828 Sebai Bai - 2-329 Mouneïssa - 2-592 Wanita - - D’Gary of the great Mahotella Queens Rokia Traoré Rokia Traoré masters - Amar El Achab Svingende syngedivaer En svært vakker, følsom, Rokia Traore har en ma- Den nyeste og tredje ut- Chaabi er en lokal urban fra Sør-Afrika som er en sensuell og flytende be- gisk utstråling og lav- givelsen av gitaristen populærgenre der melodi- del av den urbane sør- hagelig musikk fra Mali mælt karisma som artist. D’Gary fra Madagaskar. strukturen er inspirert av afrikanske av en sangerinne som Hennes musikk er me- Beskrivelsen «rent geni» moorisk musikk og som ut- folkemusikken. Dette er med dette solo debut lodisk vakker og sensu- er ikke for sterkt uttrykk viklet seg i de fattigste de- en eksplosiv miks av albumet har vekket ell der den flyter rolig av for å beskrive den sterke lene av casbah i Algeri i forskjellig tradisjonsmu- berettiget oppsikt i ver- sted i et soul/blues aktig blandingen av virtuositet, begynnelsen av forrige sikk, Marabi så vel som denssammenheng. På stil som har sterke røtter følelse, utrolig presisjon århundre. Melodier og ryt- rythm and blues. De var samme tid som hun er til Malis særlig rike tra- og inspirasjon i spillet og mestruktur er likevel sær- helter som bidro med trofast med røttene, disjonsmusikk. Med ak- orginaliet. D’Gary var egne og sangenes innhold kulturell motstand mot bringer hun nye, origi- kustiske intrumenter hen- gjetergutten som har et folkelig innhold med Apartheid og idoler nale, musikalske farger settes en i herlig fortryl- overførte stilen av tradi- sosialfarge, slik som blues, blant den svarte inn ved for første gang å lende bortreist «laid- sjonelle instrumenter til rebitika, fado, flamenco. befolkningen. The kombinere to etniske in- back» stemning. Tross gitaren og ut kom en Med sang, mandola, pia- Mahotella Queens har i strumenter fra Mali. Det- sparsom instrumente- eksplosjon av musikalitet. no, derbouka, tar, gitar og dag entret verdenscener. te er et kjempealbum! ring er arrangementene fiolin. fantasifulle. 25 MÅNEDENS ALBUM: Romani profil

A GYPSY LEGEND ISTANBUL ORIENTAL ENSEMBLE

5-062 A Gypsy Legend - Saban 5-063 Caravanserai - Istanbul Bajramovic Oriental Ensemble

5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av disse to CD’ene til rabattert pris kr 280,- (spar kr 59,-)

Saban Bajramovic er en legendarisk Det berømte Roma-ensemblet fra Istanbul internasjonal romaniartist og var en STOR inviterer her lyttere med på en artist i det tidligere Jugoslavia. For meg Caravanserai. Dere ankommer en musikalsk regnes han som den tilnærmet ultimate oase der kamelene drikker seg utørste og sigøynerartist. En slags Romanifolkets Lous dere tilbys søtsaker, krydder og kaffe. Så Armstrong. Vi har tidligere solgt en CD av går turen til oasens basar til besøk hos en hans tidligere innspillinger, da frontet med barberer og healer. En teppeknytterske et portret av en 30 år yngere utgave, med synger en vakker sang og etterpå dras vi svart mustasje og gullforgylte fortenner. I på bryllupsfest til den rike kamelhandleren. uvisshet om han forsatt levde jaktet et Det blir brudedans og mye skjer utover plateselskap på han under perioden med natten. Rundt bålet treffes ulike medlemmer oppløsningskringenes kaos. De fant ham, av karavaner og utveksler nyheter. uten mustasje, gulltenner men med briller. Sølvsmeder og gullsmeder blander seg og Den tretti år eldre mannen kan fortsatt - det blir stor fest til daggry. Vi bader i han har ikke mistet noe av sin overdådig hamman og kjenner den meditative gleden rike stemmekraft og evne til å fortrylle ved vannpiper. Dette og mer til oppleves lytteren med bl.a. improvisjasjoner en knapt musikalsk med perkusjon, bass darbuka, trodde var mulig. Her fins nyinnspillinger keman, narrator, kanun, our, klarnet, kaval, av flere av hans store sanger. darabuka og def. 26 Romani profil Romani profil

YASKOSECRET DOOR MUSAFIR GYPSIES BAR

5-059 Hot Blood - Yasko 5-033 Sultan’s Secret 2-626 Musafir - Gypsies 5-004 Gypsies Bar - Argirov Door - Istanbul of Rajasthan Music and Songs from Den bulgarske romaniartisten Oriental Ensemble MUSAFIR reiser verden countries where Yasko Argirov fra Brestovitza I sultanens have er det en rundt å presenterer magisk Gypsies lives er en klarinettens poet! I 25 år stemning av myk, vakker mu- folkemusikk fra Rajasthan. Romanimusikere fra Hel- har han levd som entertainer i sikk av oudspill og eksotiske talløse brylluper, barnedåper, rytmer! En dvelende tonal De er hindusigøynerne og las, Albania, Tyrkia, Bul- begravelser og andre orientalsk hage med lang- hellige utøvere av spiritu- garia, Jugoslavia, Roma- begivenheter. Med sitt karisma- somme melodier og rytmer, som ell tradisjon og har en le- nia, Spania, Russland og tiske spill har han den likevel oppleves som heftig ken måte å uttrykke myto- Ungarn. CD'en viser at ro- hemmelige nøkkelen til både å eggende og forførende! Seks logiske temaer på. Dans, manimusikk ikke er en glede og bringe fram tårer. mann store tyrkiske romanigrup- dukketeater, slangetem- ting, men et mangfold av Yasko øser av rike kilder fra pa spiller her et spesielt repertoar ming, fakirshow utgjør uttrykk som reflekterer alle etniske subgrupper i som bare er helt, helt kjempe- sammen med fengende mu- vertslandenes musikk Bulgaria; Grekere, makedone- fint! Det skiller seg ut fra annen sikken et fyrverkeri av et både historisk såvel som i re, tyrkere, rumenere og tyrkisk musikk med mykhet, show med sterkt rytmisk genre. Musiker et sentralt serbere. letthet og varme. folkemusikk! yrke blant Romanifolket.

2-513 Yasko - Yasko 5-029 Gypsy Rum - The 2-890 EN PASSANT 2-755 Hasta Los Huesos Argirov Band Istanbul Oriental med aksent - - Los Activos En klarinettens poet og en- Ensemble Innvandrertoner på tertainer i brylluper, barne- The Istanbul Oriental En- norsk - Vlada Kanic Et frydefullt album for de dåper, begravelser og andre semble med lederen og per- Vlada Kanic er invander fra som liker smektende span- begivenheter. Med karisma- kusjonisten Burhan Öcal, det tidligere Jugoslavia. ske flamencorytmer. Det tisk spill har han den hem- består av noen av Tyrkias Han utstråler en varme i er en akkustisk CD, men melige nøkkelen til både å beste romanimusikere. De stemmen og en artistisk likevel «elektrisk» raffi- glede og bringe fram tårer. spiller i ren klassisk tradi- sikkerhet i framføring av nert i spenningen mellom Yasko øser av rike kilder fra sjonell stil fra 18. og 19. år- både egne sanger og av rytmer av handklapping alle etniske subgrupper i Bul- hundre fra området rundt sigøynersangene som han og trampende føtter, rop, garia; Grekere, makedonere, Istanbul, men også fra Tra- vokste opp med. Sterk perkusjon, sang og instru- tyrkere, rumenere og serbe- kia, svartehavsområdet og ekthet i sangene, der menter - utagerende liv- re. CD’en reflekterer det mul- nord-østlige Hellas. Med tekstene i blant har en lighet! De kommer fra ti-etniske mangfoldet som darbouka, qanum, oud, kla- symbolsk og poetisk form bakgater i spansk Andalu- gjør den så spennende! rinett, kemanfele. av selvopplevd virkelighet. sia og er romaniartister! 27 Romani profil Romani profil

ROMANI BRASS - ROMANI BRASS - ROMANI BRASS

3-328 Cigance - 2-454 Goldfingers 5-027 Caz Roman - The Original Traditional Brass Mustafa Kandirali Kocani Orchestar Orchestra from & Ensemble Macedonia The Kocani Orkestar er Orientalsk brassband- det mest kjente og skatta musikk er spesialiten til Mustafa Kandirali har makedonske bandet på sigøynere over hele Bal- fylt svære idrettstribuner den internasjonale mu- kan. Her er en rykende som vil høre hans navn- sikkscenen. De kommer fersk CD der sigøynere gjetne klarinettspill i fra landsbyen Korcani fra gresk Makedonia hjemlandet Tyrkia. Hans utenfor Skopje. De er si- framfører tradissjonell berømmelse har ført han gøynere av tyrkisk opp- makedonsk folkemu- på de store scener rundt rinnelse og spiller ma- sikk med blanke mes- i verden. Her høres alt kedonsk, serbisk, bul- singinstrumenter; Klari- fra tsifteteli til folkemu- garsk, rumensk og tyr- no, kornett, trombone, sikk fra forskjellige regi- kisk dansemusikk med fløyter, gaïda, akkord- oner i Tyrkia, fra urban røtter i ottomansk mili- ion, perkusjon og daoli. klassisk musikk til jazz- tærbandmusikk, influert Dette er en CD med inspirert - alt musikalsk av såvel tyrkisk som ara- intrikate balkanrytmer influert av tyrkisk bisk pop. det svinger av! romanitradisjon

3-329 Opa Cupa - 2-447 Fanfare du 3-336 Golden Brass Summit - 5-007 Ferus the King Live in Contrada Rajasthan - Jaipur An Anthology Of 5-003 Svadbena ora Tangano Kawa Brass Band i coceci - Ferus The Biggest Brass Festival Mustafov In the World Opa Cupa spiller ellevill Britiske koloniherrer Dette er den mest make- dansemusikk vevd brakte det første brass Et dobbelt album og en bilde- donske av de to album sammen av et kaledoskop band til Calcutta i 1760. illustrert bok i farger med Balkan av romaniartisten Ferus av melodier og stiler fra Siden den gang fins det brass band fra festivalen i den the King med mange Balkan, Bosnia-Herzego- indiske brassband over oro, en kolo, en cacak, vina, Albania og Sør-Ita- hele India. Repertoaret er serbiske byen Guca. Her er det samt instrumentale lia: Serbisk kolo, make- lokal folkemusikk blan- plukket ut høydepunkter gjennom melodier. I tillegg til sak- donsk oro, gamle bosnis- det med tradisjonelle og mange år, både smektende sofon og klarinett har Fe- ke sanger, albansk poly- klassiske sanger, samt det rus med seg medspillere foni og multiformer av fol- mest populære filmmu- folkedansemusikk med kolo cocek på trekkspill, fiolin, syn- kemusikk med improvi- sikkrepertoaret. Her en og oro. I alt 42 spor på de to CDene. tesyser, bass- og rytme- sasjoner. Fast og stødig unik samling av de beste gitar, slagverk og perku- tempo og irregulære brassmusikerne i hele Info om tradisjon artister på tysk, sjon, samt en del andre danserytmene. Rajasthan. fransk og engelsk. Spesialpris kr. 278 instrumenter. 28 Romani profil Romani profil

QUEEN GYPSY QUEENS TATERTRADISJON

5-037 As pleca cu 5-001 Gia - viser 5-061 Hjemlands- tine-n lume - fra et folk på klokker - Elias CORNELIA vandring - Laila Akselsen CATANGA Yrvum

Laila Yrvum har lært å Opplev en av de fremste Rumensk romanidiva synge de gamle sangene tatersanger med et synger udødelige roma- fra besteforeldre, tante og «trøkk» du neppe har nisanger. Hun har mang- mor. Gia betyr å synge hørt tidligere! Med seg folding, vidtfavnende, på romani, og synge kan på gitar, trekkspill, fele rik og kompleks musi- Laila såvisst! Med varm, og kaval, har han Stian kalsk personlighet. Syn- fyldig og følsom stemme Carstensen. Dette er en ger om smerte, lengsel, framfører hun sitt arve- ukjent viseskatt slik den kjærlighet, lykksalig sølv - visene som ofte er har vært brukt «rundt håp, forventninger, og mollstemte og vemodige. bålet» av Stor Johan- gjennom innlevelse og Medsanger på flere spor folket gjennom genera- intensivitet fargelegges er Lasse Johansen som sjoner. Opptakene er sangene med en fløyesl- også er produsent. Ånon gjort forskjellige steder myk søt røffhet og uven- Egeland og Leiv Solberg på Østlandet de siste par tede toneføringer. medvirker. årene.

5-032 Phari Mamo 5-023 Gypsy Queens 5-057 Road of the 5-002 Barn av den - Ando Drom Gypsis - LOYKO bort glemte rase - Dobbelt-CD og fargeillustrert bok Ungarske romanigrup- Elias Akselsen, med info om tradisjoner, artister Hulda Johansen (S1) pa Ando Drom har fen- This is Russian gende, velspilt og genuin og de ulike spor. Samlet er dette Gypsy music per- Elias Akselsen er en ungarsk romanitradi- formed with con- navngjeten romaniartist en festforestilling med musikalske innen norsk folkemu- sjon, dvs. den virkelige summate mastery. internkulturen. Her spil- høydepunkter av romani-divaer sikkmiljø. Elias im- Virtuoso dances, les og synges det bok- rundt i verden! Det er en blan- ponerer med framføring stavlig talt på bøtter og gentle romances, av bygdeviser, kjempe- spann og stort sett i stort ding av kjente og ukjente artister melancholy minor viser, stev og middelal- tempo. I rolige partier, og noen av sporene er fra origi- keys and a cappella derballader, med et na- song — Loyko add blir kontrasten desto stør- nalalbum vi ellers selger gjennom turtalent av en røst et re og patos, smerte og their own special sted i grenseland mel- lidenskap framheves. musikklubben, men den eksklusi- touch with some lom en førsteklasses Se- Med oralbass, gitarer, ve rammen de er satt inn i, gjør unique arrange- tesdalskvedar og en ope- mandolin, tambur, skje- ments, sharp-witted rasanger! Som bonus- er, udu og akkordion dette til en vakker helhet. Info på irony and skilful spor får vi 8 arkivopp- og fiolin. tysk, fransk og engelsk. - Kr 278,-. tempi. tak av Hulda Johansen. 29 Romani profil Romani profil

WILD FLOWER ROAD OF THE GYPSIES MISTER ROMANO LOYKO

5-051 Maljaki 5-047 Mister 2-798 Loyko in Luludi Authentic Romano - Russia Gypsy dance Acquaragia Drom Når tradisjon og skole- music sung in ring møtes i en slik Hungarian and En reise med original ita- skjønn forening som til- Romanes liensk romani stil, sitren- fellet er med den legen- de livlig og ironisk med dariske russike sigøyner- Sjelden villblomst av en en berusende blanding av gruppa Loyko, da kan CD som er vanskelig å få språk og melodier fra en du trollbindes av to en- tak i! De fleste sangene heftig og løssluppen ro- kle feler, en akkustisk gi- synges på romanes. manifest basert på rom sal- tar og stemmer! Hittil Sanger og dansemusikk tarelli og swing ma- ukjent russisk liveinn- tilknyttet romanisamfunn nouche, østlige danser og spillingen, som er tryk- i Ungarn, Romania og middelhavets myke, smi- ket opp på bestilling fra Serbia. Maljaki Luludi dige musikalske skalaer. Etnisk Musikklubb! består av fire menn og en Lys og livelig «live» Klart deres beste CD! kvinne. Alle synger, tre stemning, som avspeiler Musikk fra den eldste på gitar, to på tambura. I ånden i den ignorerte mu- klanen av sigøynermu- tillegg på kontrabass, sikalske arven til italienske sikere i Russland med vannmugger treskjeer. romaniamfunn. røtter 300 år tilbake.

5-050 Gypsy Music 5-025 Road of The Gypsies 2-09 Zingari - 3-043 Gypsy Time from the Heart of Acquaragia Drom for Nunja - Europe En dobbelt-CD og en fargeillustrert LOYKO bok med informasjon om tradisjo- En solid fransk ner, artister og musikk. Samlet er Sigøynergruppe fra Ita- Nyeste CD med Loyko gruppe med sigøyner lia som er kommet som også er på veien dette en gallaforestilling av musikal- sammen for å spille til igjen i en ny tapning. musikk fra hele ske høydepunkter blant strålende bryllup for gjestende Kun Sergei Erdenko, fi- Europa. De utmerker romaniartister fra de fleste land der slektninger fra hele Eu- lolin, vokal og musikalsk seg ved å være ropa. Det forberedes et leder er igjen av den opp- teknisk brilliante Romanifolket bor. Blanding av kjen- repertoar for å tilfredsstil- rinnelige gruppa. To musikere som spiller te og ukjente artister og noen av le slektninger fra fjærn og menn og en kvinne utgjør gitar, klarinett, ak- nær. Noe er tradisjonel- den nye besetingen; Ge- kordion, fiolin og sporene er fra originalalbum vi ellers le dansemelodier, noe orgy Osmolovsky, fiolin kontrabass. Reperto- selger. Rammen de er satt inn i gjør med orientalsk stil og og vokal, Alesha Bezlep- aret er spredt over dette til en eksklusiv helhet. Infor- noe har moderne popu- kin, gitar og vokal og hele Europa men lærmusikk- alt sammen Leonisia Erdenko vokal med hovedvekt på masjonen er på tysk, fransk og en- musikk som spilles på fes- og dans! På vegen igjen, Øst-Europa. gelsk. Pris kr 278,-. ter i sigøyner campene. altså, med ny musikk. 30 Romani profil Romani profil

ROMANO KOKLO RUSSIAN GYPSY SOUL ROMANO DROM ROMANYI ROTA

5-042 Gypsy 5-026 Déta 5-044 Phiravelman Colours - Balogh Dévla... - Romano kalyi phuv - Kálmán és a Drom (S1) ROMANYI ROMANO Fra dypet av Ungarns ROTA (S1) KOKALO en million store romani- Nyeste CD med den un- befolkning kommer garske sigøynergruppa Den verdensberømte gruppa Romano Drom. Romanyi Rota som spil- cimbalomspilleren Ba- De er unge artister som ler særegen romanitra- logh Kálmán kaster glans synger og spiller et tra- disjon ganske forskjellig over CD’en. Gruppas disjonelt repertoar av fra øvrig ungarsk folke- øvrige medlemmer er Collár opprinnelse (rei- musikk. Gjest på artister fra Ungarn med sende handelsmenn). albumet er den kjent et romani repertoar fra Her er stemmen hoved- virtuosen Balough Kál- ungarske Szatmár, Tran- instrument, sammen mán på cimbalom. Seks sylvania, Russland og med oral bass, treskjeer bidrar vokalt, samtidig Balkan. Med vokal, oral- og melkespann. Gitar som det spilles på gitar, bass og vannkanne, gitar, ble tatt opp i tradisjonen skjeer, kjepper, vann- fiolin, bouzouki, kon- på 60-tallet. Akkordion kanne, derbouka, tam- trabass, samt perkusjon på tre spor! Sangene bouritsa, mandolin, bou- og derbuka. synges på romani. zouki.

5-041 Wild Sound 2-455 Roumanie - 3-98 «O Cérháriko» from Transylvania, 5-035 Russian Gypsy Soul Musique des - ROMANYI Wallachia & Tsiganes - Taraf ROTA - Gyspy Moldavia - Taraf De de Haïduks Folk Group from Haiduks, Fanfare En dobbelt-CD og en farge- Hungary Ciocarlia, m.fl. Clejani er sigøynerlands- Dette er den førte CDen Variert og fargerik bukett illustrert bok med fyldig byen der den verdensbe- med den ungarsk sigøy- med musikalske vill- informasjon om tradisjoner, og rømte rumenske gruppa nergruppe Romanyi blomster fra Transylva- artister på de ulike spor. Den eks- Taraf de Haidouk kom- Rota. De spiller genuin nia, Wallachia og Mol- mer fra. Musikerne her ungarsk sigøynermu- davia, bl.a Taraf De Hai- klusive rammen dette er satt inn i, består av medlemmer av sikk. Dette er en sære- duks og det elleville bras- gjør det til en vakker helhet. Samlet Taraf de Haïduks. Den gen romanitradisjon sbandet Fanfare Ciocar- blir dette en festforestilling med er like virtuos, voldsom ganske forskjellig fra øv- lia som besøkte Førde og leken som ellers er rig ungarsk folkemu- Folkemusikkfestival i musikalske høydepunkter av sto- denne gruppas kjenne- sikk. Spesiell sangstil sommer. Dette er den re russiske sigøynerartister på hele merke. Dette er en inn- samtidig som det spilles mest pulserende og livli- spilling av sentrale mes- på gitar og slås på skje- ge levende tradisjonen i 37 spor! Info på tysk, fransk og en- tere fra gruppa før de ble er, kjepper og spann, Balkan og Øst-Europa. gelsk. - Pris Kr 278 verdensberømt. samt vokalbass. 31 Romani profil Romani profil

PROFESSIONNELS ROMANOS ROMANE SWING ROMANO DROM ROMANE

2-444 Rajasthan - 2-276 Emena m´ 5-045 Swing 5-056 Ando doro - 5-030 Élégance - Musiciens agapane - Nikos Guitare - Romano Drom Romane, Stochelo professionnels Romanos ROMANE (S4) Rosenberg (CD- populaires ROM) Varm romani-jazz i Djan- go Reinhardt-stil. Rom- Ungarsk Olah sigøyner To romani-jazz gitarister Rajasthan har rik og va- Nikos er også et kjent ane er trofast mot røtter, synging av i dag sunget som har vekket opp- riert folkemusikktradi- musikernavn i Hellas bå- men spiller med en sving på romani. Svært frisk merksomhet de siste sjon som særlig ivaretas de som sanger og kom- som på samme tid tilset- CD med bl.a. bruk av årene er Romane og av reisende musikere. De ponist, med enkelte sla- ter en musikalsk aroma vokalbass i kombina- Stochelo Rosenberg. spiller ved fødsler, bryl- gere som første spor på som viser en utforskende sjon med perkusjon som Her møtes de til et lup, begravelser og ellers denne CD’en. Dette er åpenhet til ny inspirasjon. bongos, melkespann, svingende inspirert mø- som underholdere på et ungdommelig og 2 CD digipack; Doudou skjeer, oudou, checkere, te! «Élégance» er en tref- sosiale begivenheter. smektende album med Cuillerier, Laurent Baja- derbuka, gatham, fende beskrivende tittel Ulike musikerkaster har en del elektrisk sound. ta, Claude Garcia, rytme- tamburine, dans og på hva vi her får høre. nedarvede rettigheter til Spor 5, 10, 13 og 14 er gitar, Florin Niculescu, fi- lydeffekter. Ellers med Romane har gjennom å framføre ulike instru- sunget på romanidialekt. olin, Pierre Maingourd, gitar, rytmegitar, mange CD’er konsoli- meter. Besettende etnisk Nikos er ung og relativ Michel Gaudry, bass akkordion og dert seg i Django-tradi- musikk både rytmisk og ny som artist i Hellas som Marcel Cazes, klarinett, kontrabass. sjon med egen friskhet instrumentalt! synger i laïka tradisjon. Ekherian, trommer. og egne komposisjoner!

2-443 Cante en 3-144 I Techni tou 2-519 Ab i Reisa - 2-275 ROM - 5-031 Alors? .... prision, 2 Gritos Klarinou - Vassilis I Gitanos Nikos Kypourgos Voilà! - Tchavolo de Libertad - Soukas Schmitt Romaniartister fra Tysk- Gripende stilren orto- Hvis jeg kun måtte velge land, som er etterkom- Tchavolo Schmitt er en doks flamenco fremført meg tjue CD'er til mitt mere av Django Rein- CD med musikk fra fil- levende legende på gitar av fanger fra andalusis- musikalske skatt- hardt. Gruppa framfører men ROM som ble innen gypsy sving. ke fengsler. Repertoar kammer, skulle dette Sinti musikk og synger tildelt den greske stats Romane har organisert som bulería, soleá, taran- være en av dem. Her må på romani. Den er ledet pris for beste filmmusikk et møte i studio med no- go, tangos og fandangos. det meldes om et kjem- av Bawo Reinhardt vo- i 1990. Filmen såvel som en av de beste musikerne Voldsomme følelser i ut- pealbum av en gresk ro- kal og rytmegitar, Lulo musikken handler om, innen denne stilen. Det trykk og tilsvarende maniartist og en klar-i Reinhardt vokal, sologi- er laget av og spilt av blir en utrolig session: bredde i stemmens utfall nettens mester. Kjenne- tar, Bavo Degé vokal, sigøynere. Fine arrange- Florin Niculescu fele, fra det beherskede, vare, tegnes med en særlig rytmegitar, Uli Krämer menter som skiller seg en Ionica Minune følsomme til en intens fø- myk og ledig og trommer, Markus del fra de øvrige greske accordeon, Romane og lelsesladet vulkan av vo- virtuous og sjelfult spill Schmitt bass, samt gjes- sigøyner CD’ene ved Doudou Cuillerier ryt- kale eksplosjoner. Emi- og som suverent beher- teartister på akkordeon, først og fremst at den er megitar og Gilles Naturel nent flamencogitar og sker improvisasjonens fiolin, cello, perkusjon, komponert som film- kontrabass. CD-Xtra 20 handklapping. kunst. el-bass og keyboards. musikk. min. med video! 32 Romani profil Romani profil

GYPSIES OF THE WORLD ROM OF FIRE

2-07 Songs of 5-053 The Rom of 5-052 The Rom of Greece’s Gypsis Fire Vol. 1 - The Fire Vol. 3 - Wandering - South Eastern Kostas Pavlidis Gypsy Wind

Et av våre bestselgende En reise i Sentral- og Øst- album som vi stadig går Kostas Pavlidis er den Europa, Balkan, Hellas tom for! CD’en viser kunstnerisk og musik- og Spania på jakt etter greske sigøyneres innfly- alsk mest modne "The Rom of Fire". telse på gresk musikk i sigøyner artisten i Hellas. Opptakene fra F.Y.R. dag. Her presenteres li- Vol. 1 i serien The Rom Macedonia, Andalusia ve-opptak på scenenivå of Fire er viet ham. Selv og Hellas har en av litt moderne gresk om han har tolket og moderne stil, mens musikk, samme type sunget sammen med opptakene fra Ungarn, som Dalaras synger. titalls både sigøyner- og Transylvania, Serbia, Både artister og sangere greske artister, så regnes Romania, Tyrkia og er av førteklasses kvali- dette albumet som han Moldavia er representert tet. Dette er musikere beste og er en vandring med tradisjonelle og som har fått tsiftateli inn tematisk i hans liv men folkelige sanger med med morsmelka! også musikalsk. artistiske rene uttrykk.

2-514 Gypsy songs 5-036 Gypsy Magic 5-054 Rom of Fire of Albania - 5-055 - Gypsies of the World - The Original Vol 2 - Sostar - Balkanie 4CD Box Motion Picture Gypsies of Romanimusikk fra Soundtrack Music Central & North greske landsbyer i Sør- En CD boks med CD av tyrkiske, Hellenic Land Albania sunget på roma- Filmmusikk til en jugoslavisk make- Produsent fra FM Record ni med en sterk artistisk greske, albanske og ungaske har reist på kryss og tvers i donsk film fra roma- kraft og stor beherskelse sigøynere. Pris 479,-. det sentrale og nordlige av Balkanmusikk. På lei- ni bydelen i Skopje. Hellas på jakt etter talenter ting etter oppdrag havnet filmmusikk som til innen greske romani- de i Hellas og spiller på CD1-Gypsi Music of de grader står solid samfunn. Her presenteres gata, klubber, konserter. Constantinople på egne føtter! de tre beste, alle tre artister Vakkert meloditema Frisk CD med epirotisk CD2 - The Hungarian Gypsy med høyt kunsterisk nivå klarinett som skaper en som har et musi- og som representerer «guddommelig» atmos- Orchestra kalsk og estetisk sen- moderne gresk populær fære, der den jomer kla- CD3 - Kubeti - Music of Albanias timent som utgjør sigøynermusikk av i dag. gende og følsomt med en konsentrat av de Med klarinet, gitar, oud, suveren beherskelse av Gypsies vakre romani sange- fiolin, akkordion, tombe- Vangelis Vasiliou. CD4 - Greece's Gypsies ne fra området! leki og keyboard. 33 MÅNEDENS ALBUM: Balkansk profil

MUSIKALSK ROSEHAGE TYRKIA & HELLAS

3-370 Gulistan - Jardin des Roses - 3-371 Where nostalgia hurts - Christos Bijan Chemirani, Ross Daly Tsiamoulis, Kh'all Karadouman 3-108 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil består av disse to CD’ene til rabattert pris kr 280,- (spar kr 59,-)

Dette er i sannhet et helt spesielt album, Grekere og tyrkere har felles folkesanger både i tema og instrumentsammensetning. og folkemusikktradisjon fra Lille-Asia. Det Gulistan er en imaginær rosehage med er temaet i dette albumet, der tyrkiske musikalske hybdrider inspirert av persiske Kh'alil Karadouman er invitert til å spille og ottomanske poeter, der vi bl.a. kan høre sammen med grekeren Christos Tsiamoulis gresk og kretisk folkemusikk framføres med på oud og saz. Sammen framfører de felles en blanding av periske og kretiske kulturskatter. Det er jo fra dette område folkemusikkinstrumeter. Her er sensualitet rebetiko har sitt opphav, brakt med seg og og musikalsk parfyme fra Byzantins, Hellas, utviklet videre i Hellas av greske flyktninger Lille-Asia og Persia. Ross Daly på kretisk fra Tyrkia i 1920-årene. Opptakene er fra lyre, laouto, saz og robab og Bijan fire bevegede og uforglemmelige Chemirani på zarb, daf, reqq, kanamtche, musikalske møter i 2000. I tillegg ble hoved- darbouka, cajo og udu er sentrale foredlere artistene akkompagnert av den særegne av de musikalske rosene. Først og fremst Constantinople lyre, arabisk nei, kontrabass er dette et forførerisk vakkert lyttealbum, og tradisjonell perkusjon fra området. selv om det også finnes greske danselåter. Sangene ble framført av Christos Tsiamoulis Med seg har de fem andre musikere som og Kaita Koulia. Smektende Lille-Asia bidrar med oud, cetera, rebec, duduk, melodier, hvorav noe er kjent for enkelte kemence, laouto, zarb, daf og vokal. av klubbens medlemmer. 34 Balkansk profil Balkansk profil GLITRENDE!!!

ZEUS BOKER, NOTER OG CD'ER SOFISTIKERT

3-367 The Dance of the 3-372 Mai neicuta Stone - YAKINTHIA pentru tine - Maria Om en bærer over med Popovici, Roar noe gresk snakk og poesi 3-368 Music and songs 3-369 Northern Routes- Engelberg på korte spor i starten, så Maria Popovici er en form East Romilia - Music and songs from belønnes du til fulle i de meget skolert sangerinne siste 50 minuttene! Dette Thimios Gogidis Epirus, Trace, East med vakker stemmer som er nemlig glittrende En bok med musikk og Romilia and Macedonia til fulle behersker rumensk kretisk folkemusikk av sanger, samt beskrivelse av En bok med beskrivelse av folkesang. Dette er en det ekstatiske slaget, så bra tradisjon, instrumenter, tradisjon, instrumenter, sofistikert framførelse med som du knapt tidliger har danser og sentrale folke- danser og sentrale folke- klasse over. Et sjumanns hørt! Vi får en smakebit musikkartister fra området, musikkartister fra områdene, rumensk orkester og på den kretiske sekkepipa samt noter på musikken samt noter på musikken Roar Engelberg på pan- askobadoura og så følger som høres på CD'en som som høres på CD'en som fløyte, gjøre dette til et på med sang, kretisk følger med! Spesialpris kr følger med! Spesialpris kr lykkelig musikalsk ekte- manolin og kretisk lire. 298,- 298,- skap av en CD!

3-373 Beyond the 3-187 Song of the Isles - 3-70 The Sun and the 3-357 O pasare straina - Horizon - Ross Daly Greek Music Traditons Moon - Tunes and Roar Engelberg (S1) Songs of Samothrace Rett før trykking av Roar Engelbergs har (S4) katalogen kom det en Folkesanger og danseme- rukket å bli en levende rykende fersk CD med lodier fra øygruppene Cy- Dobbelt CD med skikke- virtuos norsk panfløyte- kretisk instrumentalmusikk, clades og Dodecanese, lig røff og virtuos lands- legende. På denne inn- der Ross Daly spiller sammen med nykompo- byfele fra Samotraki. Sang spillingen utfolder han seg hovedfiolin, som i dette nerte sanger basert på av Ioanna Limniou, samt med et sju manns stort tilfelle er kretisk lyre. Her er gresk øytradisjon. Sanger- lute, accordion og kontra- rumensk folkemusikk- dansene kontylies, pentozalis, ene her er Irene Konito- bass. Fine dansemelodier, orkester under ledelse av syrtos og taxim representert. poulou, Dikea Papadimi- bl.a et nydelig 10 min. kutt Marian Alexandru. Her Med seg har han to andre triou, Heleni Legaki, med patinades, ellers bevises til fulle at Roar musikanter også på kretisk Domna Samiou, Anna Ka- platanisios, yiar-yiar, samt Engelberg behersker lyre, samt en laoutospiller og rabessini, Efi Sarri og andre lokale varianter av denne krevende folke Bidjan Chemirani på persisk GLYKERIA. Med CD’en sirtos, hassaposerviko og musikkformen, der det til perkusjon på daf og zarb (jfr. følger et illustrert hefte på karsilamas. Fin CD for tider går temmelig fort i månedens album). 104 sider på tre språk. dansere! "svingene". 35 Balkansk profil Balkansk profil

PONTISK FOLKEMUSIKK INTERNATIONAL FOLKDANCE

3-50 Tragodia kai skopoi tou 3-358 MACEDONIA 3-360 BULGARIA 3-363 BULGARIA Pontos - Yiorgos Amarantidis International I - International 2 - International Folkdance Folkdance Folkdance

Ren tradisjonell pontisk musikk fra lands- Musikalske arvegods fra Innspillinger fra 70-tallet bygda med en av de fremste tradisjonsbæ- det tidligere Jugoslavia . med Ensemble Iskra Innspillinger fra 70-tallet rerne med a capella sang og dansemusikk. Her høres den legendar- som trakterer akkordion, med Ensemble Bandon Instrumentene er kementse, pontisk lyra, iske virtuosen Ansanbl klarinet, trompet og Orchestra på akkordion, pontisk tsambouna, en sekkepipe uten Pece Atanasovski utfolde tapan. Dette er rein folke- klarinet, fiolin, tapan, droner og den karakteristiske store daouli seg i sin storhetstid med dansmusikk for det meste fløyte, gitar, kontrabass, trommen som slås på samtidig med smektende og fra bulgarsk del av tambour, snaredrum. asymetriske rytmer med stikker på begge storslagent spill på Trakia men også fra Folkedansmusikk for det sider. Dansene er bl.a. trigona, saz, tik, di- gayda, zurka og kaval, Sever, Shopsko og meste fra regionen pat, omal og gaida. Denne innspillingen akkompagnert av tapan, Sverniaska. Her går Shoploek, men også fra skiller seg ut fra de øvrige ved at den er tambura, klarinet og danselåtene i følgende Pirin, Trakya, Podopen supelka! På 17 spor kan rytmene i 2/4, 11/18, 11/ og Dobroedzja. strengt tradisjonell og kun med tradisjonelle 16, 9/8, 9/16, 7/8, 7/16, Danselåter i følgende akkustiske instrumenter. Amarantidis fin- vi nyte makedonske kompleske rytmer fra 2/ 7/18, 13/16, 5/8, 5/16. rytmer: 7/16, 2/4, 9/16 nes imidlertid på flere spor på flere av de 4, 11/16, 12/16, 7/8, 7/ Utgitt på LP og MC på og 7/16. Utgitt på LP og andre CD’ene som er omtalt her. 16, 5/16, 13/16. 70-tallet. MC på 70-tallet.

3-109 Pontiaka - 3-110 Pontiaka 3-361 ROMANIA 3-364 ROMANIA 3-365 ROMANIA No. 2 No. 3 1 - International 2 - International 3 - International Folkdance Folkdance Folkmusic En variert samle-CD og et supert både danse- og En variert samle-CD og lyttealbum! En rekke supert dansealbum med Vitale innspillinger fra Innspillinger fra 70-tallet Innspillinger fra 70-tallet artister bl.a med sang og flere sanger av Stafis Ni- 70-tallet med Ansamblul med Ansamblul Tinere- med Ansamblul Tinere- spill av Kostikas Takali- kolaidis akkompagnert Tineretului din Bucuresti tului din Bucuresti med tului din Bucuresti med dis, sang av Staffis Niko- av Yiorgos Amarantidis med rumensk folkedans- rumenskrumensk folkedans- laidis, Sofia Papadopo- på pontisk lyra. De mest musikk fra Muntenia, folkedansmusikk fra en musikk fra en rekke lou og lyraspill av vanlige dansene er repre- men også fra rekke regioner i landet: regioner i landet: Jiannis Tsanakalis. sentert og dette er typisk Transilvania, Banat, Her er hoved- vekten av Hovedvekten av låter er Typisk bypontisk instru- urbant tradisjonsmateri- Moldova, Mara- mures, låter fra Oltenia, men også fra Oltenia, men mentbeseting med trøkk ale med både akkustiske Dobrogeea, Oltenia. også fra Transilvania, også fra Muntenida, med både akkustisk og og moderne instrumen- Her høres tradisjonelt Muntenida, Banat, Banat og Moldova. Det moderne instrumenter. ter. Her er pontisk lyra rumensk rop, skrik og Moldova og Dobrogea, er musikk til ulike Noen kutt er også i (kemanche) erstatta av tramping på noen av Rop, skrik og tramping danser på de tre CD'ene tradisjonelle landsby stil. fiolin på flere spor. låtene. hører med. fra Romania. Et knallgodt album! 36 Balkansk profil Balkansk profil GLITRENDE!!! GLITRENDE!!!

KRETABALKAN BLUES GRESK PÅSKE

2-799 The Barefoot 2-870 Flyr fritt - 2-216 Byzantine Prince - Hainides FRI FLYT Hymns of the (S4) Dette er musikk som Holy Week and hever seg over de fleste Easter - Petros musikkgenre. Her Kyriacou Kretiske gruppe som la- møtes norske tradisjoner ger tradisjonell og nyere som brudemarsj og Bysantinske hymner for musikk i en skjønn for- trønderpols, bulgarsk påske komponert for og ening. De mestrer den fi- sigøynermusikk, samisk framført i den gresk-orto- ne balansen mellom tra- joik, gresk folkemusikk dokse kirke. Det er eld- disjon og samtidig ska- og andre musikkformer gammel tradisjon tilbake pe ny musikk. Et som en ikke skulle tro til 4. århundre, da Kon- særdeles vakkert album det var mulig å forene. stantinonopel var hoved- med kretisk lutt, mando- Resultatet blir svært staden i det Øst-Romer- lin, tabouras, gitar, lyre, fargerikt, uforutsigbart, ske riket. Jeg veit ikke om sazi, tabor, bedir, for- bløffende og noen annen vokaltradisjon oblong, bouzouki, cello, henførende; - musikk som til de grader klarer å askomandoura, bratsj, som både er hardt- fylle opp et rom med nak- obo, akkordion og kjem- svingende, utadvendt og ne stemmer som monofon pefine sang! melodiøs. byzantinsk! sang.

3-335 The Colours of 3-331 The Balkan 3-297 Balkan Blues 3-283 Athos O Love - Loudovikos Musical Roots - Emos - Christos ton Anoyíon Gradac Dobbelt-CD og billedillustrert Tsiamoulis (S4) bok i farger med informasjon om Christos Tsiamoulis er tradisjoner og artister. Samlet en oud og lutt spiller, I den kretiske fjellands- Musikken til den serbiske komponist og sanger. byen Anoya har en liten folkemusikk og folkedans- festforestilling av en sjelden sam- Dette dobbeltalbumet mandolintradisjon slått gruppa Gradac, som del- ling høydepunkter innen Balkan rangeres høyt blant vikti- rot. Den stammer fra tok på Førde Internasjo- musikk! Det er en blanding av ge album innen nyere tidligere tiders påvirk- nale folkemusikkfestival i gresk musikk. Melodiene ning og okkupasjon fra år. God dansemusikk kjente og ukjente artister og no- og tonene har følsom by- Nord-Italia. Anoya er med akkordion som ho- en av sporene er fra originalal- santinsk innflytelse og er også fødestedet til mange vedinstrument med ellers bum vi ellers selger gjennom mu- inspirert av musikktradi- store gresk artister og en tradisjonell besetning på sjonen på det hellige fjell av dem er Loudovikos 90% av CD’en. Noen sikklubben, men rammen de nå Athos, mens rytmene er med sin vakre sang og spor på slutten med mer er satt inn i gjør dette til en eks- de samme som i syrtos, henførende spill av «moderne» lydbilde som sousta, kalamatianos og ballader og dansemusikk. ikke er etter min smak. klusiv helhet. Informasjonen er på zeimbekikos. Med kor fra tysk, fransk og engelsk. Kr 278,-. Athos monasteri. 37 Balkansk profil Balkansk profil

PONTISK OG MAKEDONSK LYRE SERBISK CAFE AMAN SYNTHESIS

3-192 Folk songs of 3-78 Makedonika 3-92 Samo sviraj - 3-183 Maryo - The 3-311 Swinging Pontos - paradosiaka Vujicsics Grande Dame Macedonia - de Chrysanthos from Greece SYNTHESIS Dette er en tradisjonell pontisk kvalitets-CD med pontisk lyra og vo- Sjeldne innspillinger av Unik sør-slavisk tradi- Maryo har sunget seg dd SYNTHESIS er en kal. Chrysanthos er en gresk makedonsk lyre! sjon fra serbiske og opp til å bli Hellas sin mektig ung musikkgrup- ruvende karaktersanger Dette er en særegen og kroatiske samfunn i Un- «Grande Dame» innen pe fra FYR Makedonia. som skiller seg ut med lite kjent lyretradisjon garn gjennom århun- rebetika og laïka. Hun Nykomposisjoner og markant og avansert or- som sies å være i sterk drer. Den viser Balkan har tatt verdens festival- tradisjonelle folkesanger namentalske fraseringer tilbakegang. I allefall er og Sentral- Europa som scener med storm i det flott arrangert med inns- i syngestilen. CD’en er dette fint, hissig et lappeteppe av multi- siste. Hun ble da også trumentene kaval, gaida, rolig og intens på sam- besettende og suggere- etniske grupper på tvers valgt som «Touring Ar- zurna, tambura, tapan, me tid og inneholder rende lyrespill til dan- av moderne statsgren- tist of the Year 1999 av tarabuka, perkusjon og dansemelodiene tik, di- selåter akkompagnert at ser. Gruppa har blåst liv European Forum of piano. Storslagne gaida pat og omal. Pontisk av den lokale tamburin i uerstattelige arkiv- World Wide Music Fes- og zurna flettes inn i in- bygdetradisjon er tem- trommen dacharédes. opptak og feltarbeid tivals. Har også vært strumentveven og teg- melig forkjellig fra den Noen kutt med kvin- gjort av Béla Bartók. artist på Førde Interna- ner dramatiske musikal- urbane. Gresk svarte- nesang, fløyte- og gai- CD til dans, til lytting sjonale folkemusikk- ske farger til et turbulent havsmusikk! da spill. og til å lære av. festival! geopolitisk landskap.

3-306 When I have 3-106 Ta kalitera 2-559 World Star 3-321 At The Café 3-79 Macedonian fun, I Dance - 18 Pontiaka - Statis of World Music - Aman - Niki Zournas Tunes from Nikolaïdis Marta Sebestyén Tramba, Ross PONTOS Daly & Labyrinth Fra det greske Pontos CD med enormt tett ryt- der skikkelig dansemu- misk trøkk av skarpt- Marta Sebestyén lanseres Musikkstilen fra Café En ny og flott innspilling sikk står i sentrum i ren romme og pontisk ly- her som en verdensmu- Aman ble utviklet i en av makedonsk zourna akkustisk form med re. De som kan danse sikkens stjerne. I allefall cosmopolitisk urban spill fra gresk vest- pontisk lyre som sen- pontisk dans kan nep- har hun beholdt en sterk multietnisk atmofære i Makedonia akkompag- tralt instrument, spilt av pe sitte stille. Statis Ni- dominerende tradisjonell Lille-Asia, der særlig nert av den store daouli- Kostas Tsakalides. Her kolaïdis regnes som den ungarsk folkemusikkset- grekere og tyrkere tromma. Ikke minst må er det Dipat, Omal, Em- aller beste utøveren av ting - men stjerne det er møttes i samspill, men de eminente musikerne bropis, Tik Tromach- pontisk urban tradisjon hun helt klart og også armenere, jøder, sla- og den gode kvaliteten ton, Serra, Tik, Kotsari, i dag, og er en STOR velfortjent. Ikke minst ver, arabere og persere på studio-opptak Kotsaguel, Kokkinogli, stjerne innen denne som sangeren i den be- bidro med sine impulser. framheves. Også her er Trygona, Tik Kodespe- genren. - Jeg innrøm- rømte ungarske gruppa Niki Tramba har det flere kutt med danse- nianon, Thymisman, mer det likegodt - dette Muzsikás, som også ak- grundig studert gamle musikk fra området. En Momoere, Tas, Letsina er noe av den aller bes- kompagnerer henne i opptak og er en stor utø- fyldig bok på gresk og og Kots. te musikken jeg veit. denne her!!! ver av genren i dag. engelsk følger med. 38 Balkansk profil Balkansk profil

ANTHOLOGY OF F OLKLORE MUSIC BULGARSK FOLKEMUSIKK

3-194 Volume 6 3-224 Volum 1 3-107 BULGARIAN 3-322 Dushá - The 3-294 Petko & HUNGARY 1 - GREECE - FOLK ENSEMBLE - Soul of Bulgaria - Petko - Bulgarian Anthology of Anthology of Philip Koutev Bulgarian All Star Folk Song and Folklore Music Folklore Music Orchestra (S4) Dances Blant de beste folkemu- Disse live innspillingene En samling på 27 spor sikkutøvere innen bul- Et drømmealbum for alle med ungarske «Dance med gresk dansemusikk garsk sang, spill og Bulgarsk folkemusikk som danser bulgarsk House» musikk er musi- fra de fleste områder og dans. Variert CD der kan sees på et umåtelig folkemusikk! - Ja, for alle kalske «gullbarrer»! Det- tilrettelagt for danseres en rekke solister inngår, rikt språk med et stort elskere av bulgarsk folke- te er ungarsk dansemu- behov der en rekke både vokal, men også antall dialekter. Her fins musikk. Her kommer dan- sikk så full av liv, av danser og et vidt spekter på instrumenter som tu- nettopp et vel av selåtene i tur og orden med smektende rytmisk snert av instrumenter er pan, kaval, gadulka, re- dialektspill bl.a. med en presisjon og heidund- og suggererende drive i representert. Taktarter, bec, gaida, samt kvin- elementer av urban rende virtuositet av to felespill som når opp til samt navn og «adresse» nekoret Koutevian der historisk tyrkisk påvirk- mestere på sine respektive ekstatiske høyder. Her er på dansene/melodiene vi får presentert den ning. Her fins mange og instrumenter: Petko dansere tilstede med er behørlig ført opp. Inn- typiske bulgarske kvin- lange improvisasjoner, Radev på klarinett og Pet- plystring, klapping, spillingene er valgt ut fra nesangen. Ensemblet solonumre med gadulka ko Dachev en legendarisk tramp, rop og skrik - eldre innspillinger. har turnert verden over og gaida, orientalsk suite akkordionist i The fortsettelse neste CD og flere ganger gjestet og havasi dansemusikk! Bulgarian National Radio under: Norge. Folk Orchestra.

0

3-195 Volume 7 3-225 Volum 3 3-200 BULGARIE 3-201 BULGARIE 3-236 Koga me HUNGARY 2 - CROATIA Vol. 2 RHODOPE Vol. 1 - MUSIQUE DU mama rodila - Anthology of SLOVENIA - DOBROUDJA - PAYS CHOPE - Todor Kortelev, Folklore Music Anthology of Anthologie de la Anthologie de la Stoyko Stoykov - alt etter fantastisk mu- Folklore Music Musique Bulgare Musique Bulgare Et poetisk og vakkert fol- sikk fra Sebö ensemble- 12 spor med danse- Storslagent bulgarsk fol- kemusikkalbum fra ne, Méra, Magyarpalat- musikk fra tre tradisjons- kemusikk fra Rhodope! Storslagen folkemusikk Bulgaria i en litt ka og Vaydaszentivãny. områder; Slavonia, Pos- Dansemusikk med solo fra Shope område rundt annerledes valør. Flott For meg setter disse al- avina, Baranja, alle gaida av Lazar Kanev- Sofia. Her fins det også mannsang av Todor Kor- bum standard, ikke bare innenfor dagens kroatis- ski og Stefan Zah- dansemusikk spilt på telev og dessuten fine dan- for ungarsk folkemusikk, ke grense. Instrumentet mannov. Fabelaktig go- instrumentene gadulka, selåter som kjennetegnes men for all dansemusikk, tamburica er sentralt. 6 de gaidaspillere som har kaval, gaida, svirka og med ekstra mye gadulka- der virtuost spill og entu- spor er fra Slovenia fra spilt i 50 år. Herlig med tapan. Her fins rene in- spill og tamboura uten de siastiske dansere gjensi- områdene Karinthia, bulgarsk folkemusikk på strumentale danselåter, svære orkestrene. I tillegg dig inspirerer hverandre Gorenjska, Primorska, landsbynivå. Fra Do- såvel som sammen med til tupan er også tresjeer til et ypperlig suggereren- Bela Krajina og Prek- broudja området er det sang. Ellers er sju spor og kastanjetter brukt som de resultat. Her slippes rå murje. Info om danser og også flotte spor med ga- viet den spesielle bulgar- perkusjon. En folkemu- usminka følelser fram - tradisjon følger med på dulka, gaida og kaval, ske folkesangen her i sikk-CD etter mitt eget glede og ekstase! engelsk. samt vokale innslag. ekte landsbydrakt. ønske! 39 MÅNEDENS ALBUM: Keltisk profil

DUBLIN - LONDON - NEW YORK - PARIS THE HARPIST SOLDIER

4-370 Pub St. Patrick 4-366 L'ancre d'argent - Dominig Bouchaud

4-126 MÅNEDENS ALBUM I KELTISK PROFIL BESTÅR AV DISSE CD’ENE TIL RABATTERT PRIS TIL KR 280, (SPAR KR 59,-)

Pub St. Patrick er en imaginær "Planetary Vakker melodiøs keltisk harpemusikk fra Pub" der det spilles keltisk folkemusikk Bretagne, Irland og hele det keltiske både i Dublin, London, New York og Paris området danner en harmonisk neddempet på samme tid! Drikkevarer må du skaffe kontrast til den drivende musikken på Pub selv, men jeg kan derimot garantere deg St. Patrick. I hovedsak solo-harpe, som i litt av en metropolisk helaften av en pub- blandt er akkompagnert med andre kveld, som er spekket med store artister instrumenter. Dominig Bouchaud har og stjerner. Samtidig vil du gjøre vunnet flere priser for sitt keltiske spennende bekjentskap med noen mindre harpespill som har sitt opphav fra kjente artister. Her treffer du Sharon middelalderen. Både nyskaping innen Shannon, Bagad Kemper, Capercaillie, tradisjonen og gamle middelaldertoner Donal Lunny & Guests, Goolfin, Nathalie høres her. Dominig dedikerer denne MacMaster, Llio Rhtydderch, Aly Bain, innspillingen til soldatharpister som spilte Yann-Fanch Kemener, Brian Kennedy, marsjer i den irske kong Brian Borus Lanasa, Dan ar Braz, Solas, Didier Squiban, begravelse, sigøynere som holdt liv i den Rua, Davy Spillane, The Hannas, Kornog, walesiske harpen helt opp til det 20. Bagad de Lann-Bihoue, Rita Collony, århundre. Gjeterharpister fra de italienske Victoria Police Pipe Band. En meget frisk fjell og harpesmeder fra Afrika som brukte CD der høydepunktene står i kø. Slå på harpen til fester og begivenheter. spilleren! 40 Keltisk profil Keltisk profil GLITRENDE!!!

BRETAGNE PIPELINE GAITA

4-367 L'archipel - Chats 4-368 Dansou tro breiz - 4-345 Pipeline - Dermot 4-346 O Gaiteiro Do de mer et de marins Jean Baron, Christian Hyde & Tom Hake Fragoso - Henrique Anneix Fortsatt lages det ny Otero tradisjonell irsk musikk Lavmælt, suggererende Et samle-album som Dette er et renskåret som ikke ligner det jeg har og virtuost mesterspill på inneholder fem artister tradisjonelt folkemusikk- hørt før. Paddy Moloney gaita av en uovertroffen med maritime folkelige album fra Bretagne, med skriver "This excellently gaitaspiller fra det keltiske sanger og folkesanger fra et kart som viser slåttenes made album is a must for Galicia i Spania. Sammen Bretagne. Hos særlig lokale tilhørighet. Det any lover of the uilleann med et renskåret og Cabestan er det tydelig å meste er dansemusikk og pipes and whistle, whith besettende spill får vi høre slektskapet til like strenge i formene som wonderful playing by melodier spilt i en rekke Quebec og Cape Breton. norske bygdedanser. I Dermot Hyde. Definitely tonearter, mye mollstemt Artistene er Michel heftet er det beskrivelser av one to have in your spill. Her er også et Tonnerre, Pat O'May/ danser og annen relevant collection. Congratula- fabelaktig godt spill på Fred Guichen, Cabestan, nedtegning for interesserte tions!" Med Small Pipes, tradisjonell perkusjon Les Goristes, Louis Capart. som kan fransk. bouzouki, gitar og harper tambor bombo.

4-369 Vielle à roue - 4-371 Accordeon 4-274 St. Patrick 2000 - 4-342 We'd Rather Be Jean-Pierre Lecuyer Diatonique en Haute- Donal Lunny In Dublin - St. Patrick's Bretagne

Jean-Pierre Lecuyer Nok et renskåret tradisjons Irsk dobbel-CD til prisen av Gutta i St. Patrick's kommer fra Kristiansand og spiller folke- regnes både som en en (S2)! Donal Lunny var album med folkemusikk musikk fra Irland, Skottland og fornyer og nyskaper av fra Bretagne, men denne medlem av legendariske England med en overbevisende hurdy gurdy i bretonsk gangen helt viet det grupper som Planxty og beherskelse av tradisjonen. De tradisjon. En del er nye diatoniske trekkspillet Bothy Band, samt meget har en livlig spillestil der de slåtter og andre er eller toraderen. Her er habil bodhranspiller. Her kombinerer folkelig pubstil, tradisjonelle, andre igjen lokale danser, samt omgir han seg med venner med forrykende og drivende er hentet fra Skottland og polkaer, schottish og som Maighread Ni Dhom- godt framførte reeler, jiger, Amerika. Han har selv marsjer. Fint å høre hnaill, Planxty, Coolfin, polkas og hornpipes. En hører laget arrangementene og melodiene og instru- Sharon Shannon, Trionia Ni at gutta leverer ekte vare, at akkompagneres av gitar mentet så bart, da kommer Dhomhnaill, Liam O Maon- musikken kommer fra rygg- og andre instrumeter. begge deler veldig godt til lai, Frank Harte, Orion, Mo- marg og hjerte! - En formidable sin rett. ving Hearts. spille- og syngeglede! 41 Keltisk profil Keltisk profil

4-300 Old Hag You 4-165 The Week 4-124 Ó Bhéal go 4-209 Irlande 4-343 The Have Killed Me - before Easter - Béal - Marcas Ó 4-120 Up and Away Dutchman over The Bothy Band Kevin Conneff Murchú 4-121 A Tribute to the Border - Moira Joe Coooley - Folkemusiker på tverr- Frankie Gavin The Bothy Band brakte fløye som spiller i Ulster- irsk folkemusikk ut i ver- Kevin Conneff er en tradisjoner. Den fineste Tre CD’er av den En vesentlig CD med irsk den til en ny generasjon. viden kjent bodhranspil- artisten jeg har hørt på verdenskjente fele- folkemusikk som ligger Matt Malloy fløyter, ler i The Chieftains. Her tverrfløyte og den beste og fløytespilleren fra utenfor allfarvei. Både Whistle, Paddy Keenan får vi eplefriske irske slåt- CD for dette instrumen- De Danann. Den av- sang og spill er svært Uileann Pipes, Whistle, ter med buldrende frodig tet. Med blekkfløyte, bildede CD’en er fra overbevisende. Moira er Low Whistle, Kevin Bur- bodhranspill. Også frem- bodhran, gitar, harpe, fe- en konsert i fransk nemlig en nederlandsk ke fele, Triona Ní Dhom- ragende folkesang, med le, og akkordion, samt pi- radio fra 1991. Med gruppe: Peter Laban hnaill vokal, Clavinet, en frodig og folkelig syn- ano på noen av slåttene. seg her har han Arty uilleann pipes, Jenny van munnspill, Mícheál Ó gestil med avslappet be- Reels, jigs, slip jigs, pol- McGlynn på gitar og Diggelen fløyter, Walter Domhnaill vokal, gitar, herskelse som kjenne- kas, hornpipes, slow airs, Aidan Coffey på ak- Kuipers fele, bratsj og Donal Lunny vokal, tegner mestere. Musikk- planxties, highland schot- kordion. mandola, Guy Roelofs Bouzouki, gitar, alske venner deltar med tishes. Dansemusikk som bouzouki og Pieter Tak Bodhran. fele og fløyte. anbefales av danselærer! vokal og gitar.

4-309 Matt Molloy 4-233 Within a Mile 4-247 End of the 4-145 Ceol 4-117 Mo chairdín - of Dublin - Paul Harvest - Declan Aduaidh - Mairéad Paul Brock McGrattan, Paul Masterson Ní Mhaonaigh, O’Shaughnessy Frankie Kennedy CD fra 1976 hører med En mester på Uillean pi- til serien av virkelig go- Solid duo-album med to pes høster av sin musikal- To medlemmer fra Akkordionisten Paul de album fra gullalderen Dublin musikere; Paul ske rikdom og erfaring på gruppa Altan, har gjort Brock sin første solo CD på 1970-tallet. Matt Mol- McGrattan fløyte og Paul sin første solo-CD. Mas- et duo-album med et re- er viet musikalske røtter loy har en unik spilletek- O’Shaughnessy fele. De terson evner å kombine- pertoar med bl.a. typiske fra hjemstedet Ennis i Co- nikk på tverrfløyte. Den er sentrale unge bidrags- re sine ferdigheter som en nord-irske danseformer unty Clare. Han er ak- består av et perfekt finger- ytere til Irlands blom- tradisjonell Uilleann pi- som Germans, High- kompagnert i forskjellige spill kombinert med en strende folkemusikksce- pe-spiller med talenter lands og Mazurkas i til- kombinasjoner av Carl utrolig pustekontroll som ne. Som akkompagne- som arrangør og kompo- legg til vakre sanger fra Hession piano, Maeve han bl.a. benytter ryt- ment har de fremragen- nist, på en særs mesterlig Ulster. Mairéd og Frank- Donnelly og Manus Ma- misk i melodiene. Det er de musikere; Seánie måte. Variert og nyska- ie fra Gaoth Dobhari og guire feler, Christy Dun- et enormt driv og flyt i McPhail på gitar, Noel pende elementer krydrer Belfast og representer det ne banjo, samt medlem- spillet på de raske låtene O’Grady bouzouki og uten å svikte tradisjonell aller beste blant den nye mer av gruppa Moving med glidende overgan- ikke minst bodhran-meste- spillestil fra Clare og East generasjonen unge folke- Cloud. ger mellom notene. ren Colm Murphy! Galway. musikere fra Ulster. 42 Keltisk profil Keltisk profil

4-334 Beginish 4-58 Cliaraí Ceoil - 4-257 From the 4-333 4-03 Jackie Daly & Seán Ryan Chest - Kevin Eavesdropper - Séamus Creagh Seán Ryan sitt blikk- O’Connor Kevin Burke & Duett CD med to Dette er blant de få vel- fløytespill har en stak- Jackie Daly fremtredende irske dig gode unge irske grup- kato rytmisk energi musikere. Den er En forførende felespiller, pene som opererer i dag. som kaprer oppmerk- To eminente utøvere av spekket med polkas, De spiller musikk fra for- som danser ømt og lyrisk irsk folkemusikk; Kevin skjellige deler av Irland, somhet umiddelbart. rundt melodiene som bøl- Burk fele og Jackie Daly, slides, reels, hornpi- har likevel en sterkt an- Han har en umiskjen- ger fram i flo og fjære, akkordion, consertina og pes og slow airs fra strøk av musikk fra Ker- nelig personlig spilles- selv om melodiene skifter melodeon, Opptak de Kerry og Cork. ry og Donegal. Disse lig- til som langt overgår i vindstyrke og tempo. var på høyden som utø- Usminket «riverdan- ger både geografisk og det ordinære. Slåttene Kevin tar oss med på en vere. Renskåret spill, tra- semusikk» som i sin musikalsk nokså langt fra er utsøkt akkompag- omfattende og variert me- disjonelt og strengt i for- livelige enkelhet lar hverandre, men har til fel- nert av musikalske li- loditur til Irland, Skott- men, offensivt, men pre- melodier og musike- les en viss folkemusikalsk kemenn, og utgjør et land, Asturias i det nord- sist spill, enkle arrange- re komme i fokus. villhet. Med slides, jigs, musikalsk testamente lige Spania, Bretagne og menter. Gitar, fløyte, pia- Drivende godt ak- polkas og sanger fra Ker- på kunstnerisk dyktig- til Virginia i USA. Han no og bodran er nøysomt kompagnert av Bodh- ry og reels, sanger og het blant Irlands frem- har med seg et omfatten- og smakfull møblert på ran-mesteren Colm marsh fra Donegal. ste folkemusikere. de mannskap på ferden. de enkelte spor. Murphy.

4-13 Rabharta 4-134 Feadóga 4-258 End of 4-339 Irland - 4-167 An Gleann Ceoil - Paddy Stáin 2 - Mary Autumn - Seán Altan, De Dannan, Giúin - Tommy Glackin Bergin Whelan Frankie Gavin, Peoples (S2) Liam O’Flynn Et annerledes irsk folkemu- I tillegg til personlig Do- Donegal spelemannen sikk album der gitarspill negal spillestil, kommer Paddy Glarkin regnes Marys andre album finnes har en sentral rolle. Her er En samle-CD med den suverene teknikken som en av Irlands store samme musikalske for- et harmonisk mollstemt «Creme de la creme» irsk og beherskelse av utbygd felespillere - en status mularet som gjorde hen- lydbilde som veksler mel- album med originale live ornamentikk. Tommy Pe- denne CD’en til overmål nes første CD til en klas- lom distinkt solo gitarspill innspillinger av tre sett oples har også en allsi- er et bevis på. Her få vi siker; ren musikk rett fra til arrangementer i samspill verdensartister. Liveopp- dighet og variasjon i spil- servert en hurtig energisk hjertet av en uovertruffen med fløyte, fele, accordi- takene gir god atmosfære let og slåttene, men vik- og hardtdrivende mester. Hennes sans for on, cello, kontrabass, man- og de god prestasjonene tigst av alt en dyp kunn- spillestil som er typiskis rytme, intrikate fingerar- dolin, bouzouki og bodh- gir CDen en ekstra glans! skap om tradisjon og fø- for Donegalspillet. Med beid og ornamentikk er ran og perkusjon. Mel- Altan har 8 spor, De lelse og lidenskap for seg har han Dónal Lun- elegant og svingende odier som reels, jigs, slip Dannan 6 spor og Fran- musikk. Tommy Peoples ny på gitar og bodhran. vevd sammen til fengslen- jigs, polkas, slow airs samt kie Gavin, Liam O’Flynn har jeg møtt for mange år Paddy Glarkin er bl.a de folkemusikk. Samme flere rolige melodier av og Dessie Wilkonsom 8 siden og er glad for at det kjent fra Telemarkfestiva- medspillere som på før- harpekomponisten spor. nå lykkes å presentere len. ste CD. O’Carolan. CD’er av ham. 43 Returadresse: A-BLAD Etnisk Musikklubb AS Masovngata 20 N-3616 Kongsberg NORGE/NORWAY

Nr 1 FEBRUARI 2002

LÖSNUMMER 48 KR (inkl moms) NORGE 45 KR DANMARK 40 KR FINLAND 33 MARK

EN ANNAN SORTS BLUES 12 SIDOR VIETNAM

Nr 2 AP Sofia Chiwoniso Reggae RIL 200 2 Karlsson Maraire jorden runt

LÖSNUMMER 48 KR (inkl moms) NORGE 45 KR DANMARK 40 KR Les Lira! FINLAND 33 MARK I fem utgåvor per år skriver vi om folke- och verdensmusikk – i Norden, runt hele verden. I varje Lira recenseras fler än femtio nya CD:s. Lira är Årets kulturtidskrift I Sverige. Dagens Nyheter, Sveriges störste morgenavis, skriver så här om Lira: Ingen ”I Lira syns det verkligen hur stor världen är. Där finns matchar spelmän och afrostjärnor, mästarmusikanter och eldsjä- Miriam lar, traditionalister och innovatörer.” Makeba nils hansson, dagens nyheter, 26 jan 2002 Angelique Kidjo Färgstarka Fyll bara i kupongen och lägg den på postkassen så sender Bollywood Didjeriduns vi ett gratis prøveexemplar. Eller e-posta till [email protected]. rötter Om du abonnerer nu får du en samling-CD gratis! www.lira.se

Prioritaire Ja takk! Send mig Nordens störste Kan sändas Par Avion magasin om folke- och verdensmusikk. ofrankerad inom Norden. ❏ Ja. Jag tar ett helårsabonnemang, Adressaten 5 nummer, för 230 kr. På köpet får jag en betalar portot samlings-CD. ❏ Jag vill prova först. Skicka mig ett gratis prøveexemplar av den senaste utgåvan.

Namn ...... (TEXTA TYDLIGT) Svarsförsändelse

Adress...... 411 823 000

...... SE - 403 10 Göteborg

Telefon: ...... SVERIGE