RELEASES STORE FOR HARDE PAKKER - EXPORT EKSKLUSIVE JULEGAVER PAGE 2 I HELE BLADET.

Katalog nr 25 Des.01/Jan. 02

Presse om Flyr frit: Ny CD fra Etnisk Musikklubb: Gypsies of the World Vakker galskap og Innvandrer fra det tidligere himmelsk løssluppenhet The Rom of Fire Jugoslavia med innvandrertoner på - South Eastern Gypsy Syng du mi røyst - norsk! - EN PASSANT med aksent - Wind Kirsten Bråten Berg VLADA KANIC Litany - Vassilis Saleas, Hildegard von Bingen - Se bakside og side 14, 34 og 40 Mikis Theodorakis Garmarna BALKANICA - Kjærlighetssanger fra Goran Bregovic, Afghanistan Athens Symphony Orchestra Mozart Requiem, Tibetan Munks, Geregorian Requim Greek Traditional Music 6CDBox The Crusades seen through the eyes of the Orient - Omar The Time of the Balkans Sarmini, Ensemble Al-Kindî 4CD Box

Pipeline - Dermot Hyde & Tom Hake

O Gaiteiro Do Fragoso - Henrique Otero

Seventeen Minutes to Seven - Philip King, Peter Browne BESTILL Circo Montecuruto - OS CEMPES JULEGAVER I GOD TID! Alma de Buxo - Susana Seivane 1 RELEASES FOR EXPORT

The Jew’s Harp A World Leading The Worlds Best on of Norway and Beyond Tabla Virtous the Baluchi Benju

EM3 - The Jew’s Harp World - EM4 - Shankar of Norway - EM 5 – Where The Music Svein Westad, John Wright, Trân Jai Shankar Traditions From Baluchistan, Persia Quang Hai and Leo Tadagawa and India Meet - KARVAN Traditional, and innovative Jew’s Harp mu- Jai Shankar is a world leading tablaplayer. «Occasionally music will touch you deep sic from Norway and Ireland in the West When he was 8 he was selected by The down. Suddenly and immediately, as if it to Siberia, Japan and Indonesia in the East. Norwegian Institutions for Conserts to has always been there, you sense it in the Svein Westad, has emerged as one of our perform in different schools. In 1995 he spine.It happened to me the other day. I most outstanding Jew’s Harpists. Also with got the winner prize «below 30» Tabla- heard KARVAN – Abdulrahman Surizehi Hardanger fiddle, Langeleik, Cither, contest in India called The Hariballabh and Javid Afsari Rad’s new live recording Tablas and Song. Dancers were invited to competition. In Norway he won the of traditional music inspired from the gives extra vitality to the tunes. prestigous «TALENTIADEN» in 1997. landscape of Baluchistan, Persia and India. The Ultimate Sound The Genuine Sound Immigrant Songs of Traditional Singing of Hardangerfiddle Playing from former Yugoslavia

EM2 - Nu vil jeg blott EM6 - Myllarspel - EM 8 - EN PASSANT med fortelle - Gunhild Knut Hamre, Terje Christian aksent - Innvandrer toner Hansen, Øystein Romtveit, Leiv Tømmerås Solberg, Lars Underdal på norsk - Vlada Kanic A great immigrant singer, with accent, She is considered one of the very foremost from the former Yugoslavia - foreign tones traditional singers in Norway today! in Norwegian. Gypsy songs and beyond!

2 Redaksjonelt Redaksjonelt

INNHOLD VELKOMMEN! Velkommen til spennende Nordisk profil: MÅNEDENS ALBUM: KVARTS OG oppdagelsesreiser i all KIRSTEN BRÅTEN BERG verdens folkemusikk på CD. Gjør verdens genuine mu- sikkskatter til dine egne. NORDISK PROFIL: GARMARNA - HILDEGARD Meld deg inn i Etnisk VON BINGEN Musikklubb.

JULE PROFIL: JULEMUSIKK, MIDDELALDERMUSIKK, STORE PAKKER BAROKK, RENESSANSE, KLASSISK MUSIKK TIL JUL! Dette er julekatalogen til Etnisk ÅPEN PROFIL; MÅNEDENS ALBUM: EN Musikklubb. Den inneholder bl.a. en god del store eksklusive bokser PASSANT MED ACCENT - INVANDRERTONER PÅ og esker med CD-samlinger, ofte NORSK - VLADA KANIC med en tilhørende rikt fargebilde- illustrert bok. Selve esken er ÅPEN PROFIL; KJÆRLIGHETSSANGER FRA eksklusivt designet og blir i seg selv AFGHANISTAN verdiøkende for innholdet. Dette egner seg spesielt som julegaver, dersom det er noen du ønsker å gi ROMANI PROFIL; MÅNEDENS ALBUM; THE ROM OF noe mer til enn bare en CD. Kanskje er det slik at for å sikre deg det du FIRE VOL. 3 -SOUTH EASTERN GYPSY WIND ønsker, så bør du helst unne deg noen julegaver til deg selv. I dette nummeret har vi også musikk, om ROMANI PROFIL; AN ANTHOLOGY OF THE ikke til alle, så i allefall til mange. BIGGEST BRASS FESTIVAL IN THE WORLD – Vær raskt ute med bestillinger til jul. Vi bestiller på responsen vi har BALKANSK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: LITANY - fått innen den 10. desember. Da VASSILIS SALEAS, MIKIS THEODORAKIS bestiller vi hos våre utenlandske leverandører , som så bringer oss varer med ekspressfart i løpet av 3 KELTISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: TAMBOR dager! En del har vi også på lager fra før. Alle skal få sine bestillinger E BOMBO til jul!

DIV. OPPLYSNINGER STIFTERE AVBESTILLINGSFRIST!

Ans. utgiver Arne Fredriksen Avbestilling av Etnisk Musikklubb AS Folkemusikkstudiet på Rauland Daglig leder: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Månedens album Redaksjon: Arne Fredriksen Kongsberg Jazzfestival Postadresse: Masovngata 20, Landslaget for Spelemenn må være oss i N-3616 Kongsberg, Norge/Norway Landslaget for Folkemusikk i hende senest Tel. +47 32 73 56 60 barnehage og skole Fax. +47 32 73 56 61 Senteret for Internasjonal E-mail:[email protected] Folkedans mandag 10. Bankkontonr.: 7139.05.27440 Telemarkfestivalen Grafisk utforming: Arne Fredriksen Vossa Jazz desember

3 KLUBBREGLER New release for Export

FRI FLYT is a Norwegian-Balkan Du må være kunde for å kunne kjøpe Priser justeres noe som følge av øk- power-house ensuring a supply gjennom musikklubben. Kjøp av to vel- ning i mva. of long-lasting musical energy! komstalbum til 40% rabatt- pr stk., er «inn- PRISER gangsbilletten» for medlemskapet. (Dis- Hver 3. verving kr 0,- se reglene gjelder ikke salg til butikker Øvrige vervinger rabatt 40% eller vanlige postordrekunder). Du kan Velkomst-CD’er rabatt 40% også være kunde uten å være medlem. Spesialpris 0 (S0) kr 149,50 Organisasjoner, samt flere innen en Månedens CD kr 159,50 Ordinærpris kr 169,50 familie kan være medlem. Ved organisa- Månedens CD 2 kr 280,- sjonsmedlemsskap må ansvarlig Spesialpris 1 (S1) kr 179,50 kontaktperson oppgis sammen med Spesialpris 2 (S2) kr 189,50 dennes telefonnummer. Ingen kan krysse av for mer enn ett FORDELEN klubbvalg. Alle kan likevel bestille samt- Fordelen ved å være medlem av lige tilbud i øvrige profiler. Etnisk Musikklubb er unik tilgjenge- lighet på etnisk musikk fra hele ver- EM7 - Flyr fritt - Månedens Album, innen den profil du den, en ellers hverken lett får kjenn- har valgt, vil komme automatisk, hvis det skap til eller så lett får tak i. Vi har FRI FLYT ikke avbestilles innen oppgitt frist (se ne- spesialimport av kvalitets-CD’er! FRI FLYT is a group of six musicians derst på side 3). Avbestilling skal kun skje of very different backgrounds, where etter at du har fått magasinet og innen Norwegian fiddle tunes meet Sámi oppgitt avbestillingsfrist, normalt minst yoik, with his own unique, often yoik, Bulgarian old-style clarinet 14 dager. Vi ber om at det vises forståelse experimental style. Nihkaid is a playing, Greek island music, and so og respekt for avbestillingsfrister. tribute to his ancestors, his on…The musicians inspire each other Porto/eksp.geb. påløper på tilsendte va- composition Du cábbodaga (Your and sometimes borrow elements from rer. Det er ingen returrett på varer. Ube- beauty) praises Nature. Áilu is an actor the various styles, creating a colourful rettiget retur belastes med et gebyr på kr at the Sámi theatre Beáivvas, and has and highly original music ranging 50,-. co-operated with Jan Garbarek. from a rusty, heavy groove to the Det er 14 dagers betalingsfrist etter varens poetic and minimalistic. mottakelse. Unntaket er statlige og kom- Ole Hamre: A leading Norwegian munale etater som har 30 dagers drummer who, together with Gabriel FRI FLYT CONSISTS OF: betalingsfrist. Annen betalingsfrist kan av- Fliflet, forms the one-of-a-kind Fliflet/ Peter Bastian: A remarkable Danish tales spesielt. Hamre duo. He is an expert on non- clarinet and bassoon player, who is a symmetrical rhythms - try following member of the Danish Wind Quartet Ved for sen betaling vil vi sende en purring him in the 7/16 and 9/16 beats of track as well as a master of traditional påplusset purregebyr på kr 50,-. Etter for- No.3 and No.13! clarinet playing in Bulgarian and fall på denne vil du automatisk motta Turkish styles: Listen to the Bulgarian inkassovarsel. Oluf Dimitri Røe: A Greek- instrumental ballad on track No. 9 Norwegian fiddler who has played and the Turkish belly-dance hit Azize Ved skade på mottatte varer,meldes dette with Rumanian gypsy musicians as which makes up half of track No. 8! omgående telefonisk. Kostnadsfri byt- well as Greek bagpipers. On track ting. Medlemsskapet innebærer ingen No.8 he sings a Greek belly-dance Gabriel Fliflet: An acccordion årlig kjøpeplikt, kun kjøp av to velkomst- tune in gypsy style, which his player from Bergen on the west coast album, samt 5 CD’er til ordinærpris i grandmother taught him, of Norway, familiar with several folk- tillegg i løpet av hele medlemsskapet,(dvs. Mykoniatissa is a tribute to his Greek music traditions. His lyrical tune Elvi 2+5 CD’er).Ved et eventuell ønske om wife, and Paradhehtika a Yugoslav is dedicated to his grandmother from uten utmelding å oppfylle minstekravet film tune sung in Greek. the Åland islands in Finland. His til kjøp, må du betale full pris på vel- interpretation of the Finnish timber- pluss komst-CD’ene et utmeldingsgebyr Olav Tveitane plays double bass and logger jenkka on track No. 5 shows på kr 50,- guitar, and accompanies Áilu Gaup him from a very different side. on the cittern on track 2 and 11. Trofaste medlemmer vil få tilbud på uli- Experienced in a wide range of styles, Ingor Ántte Áilu Gaup hails from ke bonusrabatter gjennom medlemsska- he has been playing Norwegian a village in Sámiland in northern pet. Ved spesielle forhold eller ønsker, ta traditional dance music with Gabriel Norway. He is an outstanding master likevel kontakt for eventuell avtale. Fliflet since 1975. of the Sámi people´s vocal art called 4 Reviewing of EM7 Anmeldelser av Flyr fritt

A gift to brighten the winter darkness VAKKER GALSKAP OG HIMMELSK LØSSLUPPENHET It's pure madness to attempt a album is entitled "Fri flyt flyr fritt" Fliflet's melodious playing on the for "Elvi" , a powerful ballad which collective review of a CD with (Free Flow Fly Free). The accordion and Hamre's sanguine Fliflet has attributed to his maternal Gabriet Fliflet, Ole Hamre, Ingor musicians have chosen their title drumming, the sound of Peter grandmother from Åland. The Antte Ailu Gaup, Peter Bastian, with care - it's musical games across Bastion's clarinet - sometimes raw, tempo speeds up considerably for Oluf Dimitri Røe and Olav country borders. The album is like sometimes plaintive - must take the next Fliflet composition, Tveitane. Boundlessly breaking a circus performance without a much of the honour for this. This "Svarteper i Sandviken" . This new ground, so totally scathing of ring master, or a folk-music Danish woodwind musician and unruly devil-may-care number all Puritan genres, and so gathering with no-one in charge. music philosopher is very with roots from the Balkans and arrogantly disrespectful of all the The result is tremendously lively impressive in many of the songs, Bergen is enough to give you the accepted truths of what is and what music, especially good for dancing especially perhaps "Skogene goose bumps..." isn't correct in music, a world of to - whether it's a pols (folk dance) gråter"... In "Skogene gråter", Peter KASSEKAPEN - Noralv Pedersen versatility. And, at the same time, from Åfjord, a "Joker" in Bastion plays just as intensely and so unbelievably pleasing, so Sandviken, a chain-dance chant resonantly as his master Bulgarian Debutanter flyt høyt og fritt rhythmical and dynamically or Olan alla turca. The music teacher, decorating the melody "...Nå er gruppen-omsider vil potent that it sends shivers down contains all sorts of dialects - from with careful and well-chosen mange si - ute med sin første CD, your spine with the joyous and Greece, Bulgaria, Gypsies and ornamentation. Bastion is also the og den heter naturligvis "Flyr fritt". ecstatic delight in the discovery Lapps to lusty Norwegian fiddle melodic pioneer for "Brure- Det gjør den så til de grader...men that there is still new music to be music - all mixed together in one marsjen og joik" , this time on the i det store og hele er det en sann heard. Music can still offer us wild, exciting whole, all pure fagotto. The bridal march fryd å høre denne gjengen utfolde something more than a solemn enjoyment. And, in addition to all increases gradually in power as seg...Platen åpner med "Hodjas way of passing the time, this, you will be bowled over by Fliflet and the fiddler, Oluf Dimitri Reise". En pussig blanding av objectionable background music the technical dexterity of these Røe, elegantly steal into the song. balkansk folkemusikk og samisk or endless repetitions of the same musical virtuosos, with their free When Ingor Antte Ailu Gaup joik(!), men som gir en aldri så old masters. If music is energy, and easy, yet masterful, perform- reveals his husky voice, the song liten musikalsk åpenbaring. Noe "Flyr fritt" is a release which should ances. takes off in another direction in a av det samme gjelder også for reduce electricity costs in FEDRELANDSVENNEN- darker frame, but without "Bruremarsj og joik" Den åpner Norwegian homes by millions - Emil Otto Syvertsen sounding stilted. Fri flyt has the som en rolig, nydelig whether you want to keep warm rare ability to combine various instrumentalversjon av by loosing your feet in carefree Pure engergy cultures in an un- prejudiced and Bruremarsj etter Hans Geitvik, og dance, or just by letting the sounds "Fri flyt is a playful, intense and easy way. But, back to Ingor Antte glir så nesten umerkelig over i of the six musicians and their generous folk-music band whose Ailu Gaup. His voice is joiken "Dovdatmeahttumat" etter brilliant universe take over your six musicians, with very different unbelievable on this album, Piera Balto. Finurlig, og vakkert body and mind. There's backgrounds both musically and sometimes chanting or singing, er det. Det er også Gaup som har everything here - from raving new- geographically, meet somewhere sometimes whispering or hovedrollen på platens kanskje Lapp belly-dance songs to the between Bergen, Guovdage. snarling. His wide vocal range nydeligste spor. "Nihkaid" er en most moving and lyrically aidnu, Copenhagen and the reflects the various levels of tradisjonell joik som har et sorrowful clarinet tones of the Balkans - a place where no strength in the music. In the wild nøkternt, men like fullt Bulgarian forests. From Greek/ restricting genre-divide obstructs opening session, "Hodjas reise", utradisjonelt instrumentfølge. Norwegian pols (folk dances) to the musical energy from flowing Gaup's thundering presence Såpass vakkert at den kanskje er i "Joker" dances from Bergen and freely. After several years of renders the wild melody even stand til å bryte ned de fleste Lapland chain-dance chanting. sporadic concerts, this lively band more reckless. The energetic hemninger mot joik. Obs også From bouncy holiday dances from has now released its first CD. rounds with the deep bass of Olav på Peter Bastians svært så fine spill sunny Greek islands to traditional However, although it's the debut Tveitane in the background sound på et par av låtene, han er en bridal marches embellished with CD for the band, the six musicians absolutely magnificent.The basic stemningsskaper av rang. Ellers chanting. Need we say more? themselves are far from new- Balkan mood is broken for a while går det vakre hånd i hånd med HORDALAND-Nils Kvamsdal comers. The ensemble playing of by a Norwegian pols from Åfjord. "galskapen" på denne plata, og Ole Hamre and Gabriel Fliflet is Oluf Dimitri Røe plays the fiddle. det er ikke tvil om at man har å Free Flow over country renowned - Hamre behind his He also plays this instrument on gjøre med seks fabelaktige borders well-equipped array of drums, "Paradhehkika" - a delightful musikere. Som våger å tro på The group Fri Flyt (Free Flow) attentive and concentrating on Yugoslav film song. This half levende musikk, som spiller comprises Dane Peter Bastian, Fliflet's accordion tricks and verbal Greek, half Norwegian fiddler strikt, men også himmelsk løs- clarinet and fagotto; Gabriel Fliflet, hi-jinks. Always just as compact also sings this number, backed up sluppent... Kort sagt handler dette accordion; Ingor Antte Ailu and with the same hard-swinging by an active choir of his fellow om en forrykende oppvisning i Gaup, chants; Ole Hamre, defiance in the spartan instrument- musicians.On the log-floater spilleglede, spontanitet og drummer; Oluf Dimitri Røe, ation...The unruly Balkan music chain-dance "Jenkka-joik", it is musikalitet..." AFTENPOSTEN fiddle and Olav Tveitane, contra- also plays a significant role in the Fliflet who sings, in mainland - Knut Utler bass and guitar; and their latest music of Fri flyt: in addition to Finnish. Finland is also the setting Oversettelser og anmeldelser er gjengitt med5 tilatelse og benyttes til utenlandsmarkedsføring! MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil

FILIGRAN SYNG DU MI RØYST

1-420 Filigran - Kvars 1-421 Syng du mi røyst - Kirsten Bråten Berg 1-160 MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil består av Julepakke med disse CD’ene til rabattert spesialpris kr 280, (spar kr 59,-) KVARTS er ei profilert gruppe innenfor Kirsten Bråten Berg kommer med sin første norsk folkemusikk. Våren 1999 gav de ut soloplate på tretten år. Etter å ha fått en produksjon som i tillegg til gode kritikker Spelmannsprisen og vært med å prege en fikk Spellemannprisen i klassen for rekke interessante musikalske samarbeid folkemusikk. KVARTS er aktive i konsert- innen ulike genre gjør at hun i dag står fram festivaler og arrangement noe som har gitt som en av våre mest allsidige og særegne et stort publikum. Kombinasjonen mellom artister. Dette er ikke en folkemusikkplate. tradisjonsmusikk og det nyskapende står Her vender hun tilbake til utgangspunktet sentralt. Utøverne har ulik musikalsk som visesanger, men som en erfaren og bakgrunn, som spenner fra klassisk og moden artist. På Syng du mi røyst møter vi en samtidsmusikk, via bluegrass og blues til artist som har funnet sin røyst og bruker sin folkemusikk. Dette gir rom for å personlige folkemusikalske sangstil på et brett eksperimentere og improvisere uten at og spennende repertoar med sterke tekster båndene til folkemusikken blir svekket. av Halldis Moren Vesaas, Harald Sverdrup, Filigransarbeid er kulturarv. Tynne Ove Røsbak, Erik Bye, Johan Øyans , Klaus sølvtråder blir formet til en helhet. Filigran Hagerup, Alf Cranner og Lillebjørn Nilsen. er en parallell til musikken på denne Valg av musikere understreker spennet i produksjonen. Nytt og gammelt fra det uttrykket; Arild Andersen, Bugge Wesseltoft, norske folkemusikklandskapet blir loddet Nils Økland, Paolo Vinaccia, Torbjørn sammen og utformet, med samme håpet som Økland , Øyvind Staveland og Tore sølvsmeden at resultatet skal bli til glede. Brunborg. 6 Nordisk profil Nordisk profil

MED AKSENT! GLIMA JULESANGER GARMARNA

2-890 EN PASSANT 1-422 Glima - Torunn 1-423 Den fagraste rosa 1-424 Hildegard von med aksent - Raftevold Rue, - Bukkende Bruse Bingen - Garmarna Innvandrertoner på Ragnhild Knudsen, Bukkene har lenge arbeidet med norsk - Vlada Kanic Helene Waage spennende gammelt materiale Emma Härdelin, vokalisten Vlada Kanic er invander fra det Glima - trollkjerringer med folke- som knytter seg til jula. De har i Triakel, framfører her tidligere Jugoslavia med sanger musikalsk «kammermusikk». fremført deler av dette repertoar- sanger komponert av den på norsk. Han utstråler en Glima kommer nå med sin første et på sine julekonserter. Her kan sagnomsuste ekstraordi varme i stemmen og en artistisk CD. Både tittelsporet og trioen har du høre helt ukjente julesanger nære kvinnen Hildegard sikkerhet i framføring av både navnet sitt etter gygri i Mælefjell i som holdt på å gå i glemmeboken, von Bingen som levde i et egne sanger og av sigøyner- Telemark. Torunn Raftevold Rue, en alternativ tradisjonell melodi Benediterkoster på midten sangene som han vokste opp hardingfele, Ragnhild Knudsen, til «Et barn er født i Betlehem» og av 11-tallet. Sakral sang med. Sterk ekthet i de ofte enkle bratsj/hardingfele og Helene nyskrevne komposisjoner av med en klype middel- sangene, der tekstene i blant har Waage, cello/vokal, har tatt med medlemmene selv. CD’en er med alder"tekno". Med fiolin, en symbolsk og poetisk form seg hver sin musikalske arv og satt på å gi julehøytiden andre bratsj, harpe, munnharpe, av selvopplevd virkelighet. Se dem sammen for å skape nytt av musikalske farger enn det vi hurdy-gurdy, lutt, gitar og også side 14. gammelt. vanligvis forbinder med jula. perkusjon. Fin plate!

1-425 Innunder Jul - 1-177 I Jolo - Øyonn 1-398 På alle strengjer - 1-426 Teietid - Jørn Sigmund Groven, Iver Groven Myhren, Alf Ragnhild Furholt, Helene Simen Øverli Kleive, Anne Vada Tveit, Eilert Hægland Waage, Liv Solberg Jørn Simen Øverli - har de siste årene holdt over 1200 ! konserter Juleplate med mange av de Med kveding og harding- Vinner av Landskapp- i inn- og utland. Spellemannspris- meste kjente julesanger, men felespel av to ferske Lands- leiken kl. A vokal folke- vinner, kommer nå med nyinnspilt også noen nyere og mindre kappleikvinnere framføres musikk, og Kongepo- lavmælt CD. Med seg har han sitt faste enmannsbands, trekkspill musikk knyttet til julehøy- kalen! Hun er blant de spilte juletoner. Framført av virtuosen Stian Carstensen Sigmund Groven på tiden med røtter tilbake til mest anerkjente utøvere av (Farmers Market), som denne munnspill, Iver Kleive på førkristen tid. Her får vi norsk vokal folke- musikk. gang også trakterer stålstrengers- orgel og Anne Vada sopran en musikalsk jul på gam- Hennes første CD fikk gitar, 5-strengs banjo, fele og sang. CD'en kom for et år lemåten med julestev, Spellemannsprisen. kaval. .Tekstene på «Teietid» er siden og pressen skriver. "En trollviser, julesalmer, le- Helene Waage, barokk laget av aktivisten, forfatteren og skjønnhets- åpenbaring" gendeviser og juleslåtter cello, vokal og Leiv Sol- visemakeren Arnljot Eggen. Med Bergens Tidende, "Fred fullt side om side. Alt med Ei- berg, mandolin, gitar, bl.a. 40 teateroversettelser, egne og vakkert" Vårt Land, lert Hæglands vare orgel- bass, fiolin bidrar til en teaterstykker, 11 diktsamling- er, "Rett i hjertet" Bergens- bidrag! spennende plate med nye kan vi i år feire hans 50-års radikale avisen. arrangementer. forfatter skap med denne nye 7 CDen. Nordisk profil Nordisk profil

TRIAKEL ÅTER NORSK FOLKEMUSIKK

1-331 Vintervisor - 1-427 Åter - Gunnel Triakel Mauritzson Triakel sin juleplate! Ikke de CD'en av Gunnel vanlige, nei, her har gruppa Mauritszon består av både funnet fram til alternative nyskrevet og tradisjonell julesanger og vinterviser folkemusikk. Her fins nesten bortglemt. I tillegg både egen musikk og egne er det nyskrevet materiale tekster, instrumentale av gruppa selv og andre. For partier og ordløs sang - alt de som tidligere har verdsatt sammen vevd sammen til gruppas enkle og lavmælte en helhet og med dype musikk kommer neppe til å røtter i svensk folke- blir skuffet. Settingen med musikk. Med saksofon og 1-00 Norsk folkemusikk 10CD boks sang, trøorgel og fiol fløyter, fiol og altfiol, gitar, CD-boks med 60års verdifull opptakshistorie fra hele egner seg godt til å fortelle bouzouki, piano og Norge på hele 300 spor. Pris kr. 1400,-. om julens begivenheter. keyboards. vi arketypen i den norske musikken, et instrumentalt program med en eller flere solister, utøvere på høyt nivå og fullstendig viet et regionalt repertoar eller musikk som stammer fra en spesiell kilde. Denne gangen er det en mytisk hardingfelespiller som feires... Fem spillere har tatt på seg den 1-163 Triakel 1-428 Tripfolk - Bazar 1-367 Myllarspel - Knut tøffe oppgaven å frambringe et troverdig bilde av Myllargutens Blå Hamre, Terje Christian Den mest solgte svensk ekstraordinære mangfoldighet CD i nordisk profil. Den Hansen, Øystein Romtveit, i stil og repertoar...Denne rause, runde akkustiske lå- Bazar Blå spiller egen, ny Leiv Solberg, Lars musikken er ikke lett tilgjengelig. ten av trøorgel fungerer folkemusikk influert av Myllarspel er anmeldt i det Man må bruke tid til å lytte til som sprakende musikalsk hele verden. Deres forrige franske "Trad Magazine" og kan hvert spor. Man må lytte seg peisvarme til Kjell-Erik CD ble "grammis- smykke seg med en liten fram til den melodiske Eriksson eminent felespill. nominert" for beste folke utmerkelse i form av en etikett konstruksjon og rytmer, smake At Emma Härdelin kun- musikkplate. Det svenske der det står "TRAD på de overraskende variasjonene ne synge visste vi fra hen- Aftonbladet skriver: MAGAZINE - Musiques musikerne frambringer... Man nes sterke vokalbidrag i "Svensk "folke- musikk" Traditionnelles - bravos!!!" I kjenner ved lytting all den Garmarna. Her springer som svinger, og sprenger anmeldelen står det: "Vikingene ydmykhet og stahet som var hun ut i full blomst som grenser og tar et selvsikkert har endret invasjonsstrategi! nødvendig for å overleve i folkesanger, med en ujå- skritt rett inn i 2000-tallet." Etter CD'en publisert av Ocora, hverdagen. Derfor fortjener lete, likefram, stilsikker Svenska dagbladet: Kanske kan vi nå takket være Socadisc feststundene en musikk så syngemåte som er både de coolaste svenskarna just få fatt på andre skatter fra Norge. forheksende og siselert. Måtte lavmælt og ladet i fram- nu!" Med denne CD'en produsert av vikingene fortsette å invadere føringen. Etnisk Musikklubb, ... oppdager på denne måten!" 8 Nordisk profil Nordisk profil

RIDDU RIDDU RAM JOIK' N ROLL

2-868 Riddu Riddu 1991 1-414 RAM - Synnøve 1-416 Sleangacoivvat - 2-870 Flyr fritt - FRI - 2001 Sæbjørnsdotter Bjørset Sancuari (S1) FLYT CD'en til kulturfestivalen (S1) Dette er musikk som hever seg over de fleste musikkgenre. Her i Kåfjord med en samisk- Slåtter fra Sogn & Fjordane og Joik'n Roll - en samisk møtes norske tradisjoner som og nordlig urbefolknings- Vestlandet. Synnøve Bjørset har innspilling med en slags et kraftig og ærlig uttrykksfullt brudemarsj og trønderpols, profil. Riddu Riddu betyr spill, som framhever de rytmiske verdensrock der gammelt bulgarsk sigøynermusikk, på samisk storm fra kysten, og melodiske finessene i slåttene, og nytt er integrert. samisk joik, gresk folkemusikk noe som passer bra for her der «grooven» spiller en Original instrumentering: og andre musikkformer som en har vi høydepunkter med framtredende rolle. Bjørset er i Svein Egil Oskal joik, synt ikke skulle tro det var mulig å overtone- og strupesang, første rekke soloartist, men spiller og munnharpe, Jai Shankar forene. Resultatet blir svært samisk, grønnlandsk og også i ulike grupper, bl.a. er hun på tabla. I alt 14 musikere fargerikt, uforutsigbart, for- indiansk sang og musikk. feledame i Marylands. Hun har på synth, gitarer, bass, bløffende og henførende; - Av kjente artister fins vunnet flere priser i ulike fløyter, didjeridu, fele, orgel, musikk som både er hardt- Wimme og Mari Boine. konkurranser de siste åra. rodes piano, sekkepipe, svingende, utadvendt og Både tradisjonelle og Bouzouki er med på to spor! banjo, tommelpiano, melodiøs, men også lyrisk og moderne uttrykk er med. perkusjon og munntromme. intenst lavmælt.

1-245 Gront - Väsen 1-394 Blåmann 1-374 Daja - Jienat 1-397 Moja på Tvoja - Blåmann (S1) Ánde Somby, Rosynka, Her er Väsen tilbake med godt gammelt varemerke. Boknakaran Etter min mening er Blåmann Blåmann er fire Samisk/norsk/svenske Ji- Dette er nytt og anderle- Gront det beste albumet musikere fra Vinje i enat er det mest friske som des, litt rar og veldig vak- deres på lenge og blant Telemark. Musikken har kommet fra det høge ker på samme tid. Nord- deres to beste CD’er. Her kommer også derifra, men nord siden Mari Boine norsk visesang sobert og er lydbildet roet ned i for- arrangementene er inspir- først erobret musikksce- kyndig framført av truba- hold til siste CD; Mikael ert av nyere populær nen! Jienat har skapt sitt durene i Boknakaran flettes Marin altfioler og fiol, Ro- musikk. Reportoaret eget nyskapende univers sammen med harmoniene ger Tallroth 12 strengers spenner fra middelalder- som fenger, svinger og fra damene i det karelsek gitar, mandolin og bou- ballader, lydarslåtter, overrasker i brå skifter koret Rosynka. To vidt zouki, Olav Johansson springere, gangere, hall- mellom personjoik av forskjellige syngestiler, nyckelharper. Andre Fer- ing, slåttestev og viser. Marit Hætta Øverli, tre forenes i et gripende rari bidrar friskt med Formidling på en upreten- perkusjonister, stemmer, musikalsk møte fra Nord- kreativ bruk av perkusjon siøs måte. CD med energi lyder, bass og sag!! - Alt kallotten. Ánde Somby og FX som et fornyende og spontanitet. sammen satt sammen til skaper kontraster med joi- element. en nesten umulig helhet! ker for rype, ulv og mygg. 9 Nordisk profil Nordisk profil

MARYLANDS TOPP SVENSK! SEKKEPIPE! LANGELEIK

1- 406 Marylands 1-383 Vålje å 1-417 Amerika 1-385 FRØYA - 1-207 Norvege, La (S1) vrake - Ulrika Spel - Norwegian Malvin Skulbru (S0) Langeleik - Marylands et hardingfe- Bodén Hardingfele - Et jubelalbum og første Gunvor Hegge lelag i Bergen med uvan- CD der kvaliteten blin- Loretta Kelley innspilling med «norsk» lig gode spillefolk. ker klart og sterkt. Ingen Frisk spell for tele- sekkepipe! Den er basert CD med langeleik på Maryland spiller til dans, spesielle finter, men rett springar og gangar av på den svenske og laga den rennomerte franske og gjør det bedre enn og slett et solid tradisjo- amerikanske Loretta av Alban Faust, men den labelen Ocora. Gunvor uvanlig godt. De bryter nelt svensk folkemusikk- Kelley. Stødig takt og har fire droner og låter Hegge er en ledende lan- med skikk og bruk på album med frodig sang godt brukspell som annerledes enn den sven- geleikspiller og har også flere vis. De vraket trekk- og friskhet og humor av stimulerer dansefoten! ske med en lavere og my- med seg Knut Kjøk og spill og bass som akkom- sangerinne fra Ranarim! Loretta har utviklet seg kere tone. Musikken er Roger Slåstuen på feler. pagnementsinstrumen- Med svensk sekkepipe, til en habil spelekvinne laga av Malvin Skulbru Jacques Leiniger er ter og erstattet det med nyckelharpe og gitar, av norsk folkemusikk på og tilegna gudinna fransk medspiller på lan- et trøorgel og engelsk härjedalspipa, mandola, hardingfele. Hun har Frøya. Udu og rattle er geleik. Hele 31 slåtter er cister, et særegent lyd- altnykkelharpa, gitar og vært her mange ganger med. Maxi-CD på 22 med på albumet som bilde rundt de susende kontrabassharpe, kantle og har lært av mange min, og prisen vår inneholder fin pakning felene: slepende og og stråkharpe, morahar- spelemenn på sine laveste, men kvaliteten med hefte på engelsk, sprettende på samme tid. pe og fløyte. hyppige besøk. er på topp! fransk og tysk.

1-403 Spindel - 1-375 Sjofn - 1-250 Nu vil jeg 1-330 Munnharpas 1-74 Levande Sigrid Moldestad Gjallarhorn blott fortelle - verden - Svein Langeleik - & Liv Merete Gunhild Tømmerås Westad Gunvor, Kari, Kroken (S1) Finsk-svenske Gjallar- Oddrun Hegge, horn spiller finsk-svensk Vinner av en rekke kapp- Svein har vunnet Lands- Bjørg, Marit, Kari verdensmusikk. Sjofn er leiker i vokal folkemusikk kappleiken i munnharpe Steinsrud Dameslepp på CD’en gudinnen i nordisk my- og Landskappleiken hele de to siste åra. CDen er et «SPINDEL» med Olav tologi som vekker kjær- 4 ganger i vokal folke- viktig folkemusikalsk do- CD med langeleikspill i Tveitane, Dagfinn An- lighet og lidenskap men- musikk kl. A og vinner kument over en rik norsk levende tradisjon fra seks dersen og Ivar Kolve - nesker i mellom. Hun av Kongspokalen. Gunn- og internasjonal munnhar- jenter som lærte instru- en svingende og står som beskytter av hild Tømmerås sin første petradisjon. Vi tas inn i mentet som små. CD'en energifull duo med CD’en der tekstene CD er nå trykket opp i munnharpeas verden fra ble nominert til Spele- spilleglede og karisma, handler om kjærlighets- nytt opplag. I tillegg til Irland i vest via Norge og mannspris i 1996. Her feminint trøkk, vakkert møter og vårritualer. kvedig spiller Gunnhild Europa til Sibir, Japan og fins låtter i samspel, i trio og med dype røtter i Den gamle sang- og spe- selv og mannen hennes Indonesia i øst. Tre venner og solo. I tillegg er det Nordfjordtradisjon. Spil- lemannstradisjonen i Greger Brändstørm og mesterspelemenn er låttestev, historiere til leglede ved hjelp av 2 Norden blandet med na- hardingfele og vanlig fele. med Leo Tadagawa fra Ja- låttene og et utvalg som feler, 16 strenger, 4 turmytiske ballader, troll- Lasse Sörlin spiller bratsj, pan, irske John Wright og spenner fra klokkelåtter, trampende føtter og mye ske minuetter, fruktbar- bouzouki, 12-strenget Thran Quang Hai frå Vi- til bygdedans og rund- latter og glede... hetsbønner, runesang. gitar og kontrabass. etnam. dans. 10 Nordisk profil Nordisk profil

LE HARDINGFELE HALLINGDAL OG V ALDRES LUR OG BOKKEHORN

1-382 NORVÈGE - 1-393 Brennheiten 1-399 Lått & 1-400 Fridtjovsoga 1-384 Frå setervoll Chant et - Springar og laus Leven For folkemusikere har de til dansegolv - Hardingfele - Kristin frå Hallingdal En ny CD fra Valdres her et dramatisk bestil- Geir Egil Larsen Gulbrandsen, Ole En glødende torader CD som inneholder et lingsverk med nyskrevet & «tjukke slekta» Aastad Bråten, Tore med den sjeldne og sær- knippe tildels svært gode vikingmusikk på never- Bolstad, Vidar egne tradisjonen med enkeltprestasjoner slik lur og bukkehorn av og durspel på torader for som det sterke åpnings- mesterlig utført av Odd Det særprega og spen- Artister fra dypet av det springar og lausdans, sporet Fanteladda med Sylvarnes Lund, blant de nende ved denne CD’en norske folkemusikkmil- som slo rot i Hallingdal låttetralling av Marit fremste lur- og bukke- er Geir Egil Larsens spill jøet, med debut-CD på mot slutten av 1800-tal- Mattisgard. Så er det lan- hornblåserne i landet. på ulike fløyter, lur, prestisjetunge franske let. Dette er eggende, dri- geleik av Knut og Ole Han har bl.a. brukt buk- bukkhorn, Merårker- Ocora. Spel fra Jølster vende dansespel som Aasta Bråten. Videre kehorn med eldre skala- klarinett. Melodiene er og Valdres med yppige fortsatt er i levende følger det på hardingefe- typer og laget en illusjon fra Nord-Trøndelag via vokalbidrag, hardingfe- tradisjon idag. De brenn- ler, munnharpe, enrader, av vikingmusikk, som Hilmar Alexandersen og le og langeleik. Tore heite er Ulf Arne Johan- torader, trekkspill av dramaturgisk fungerer spelemenn fra Verdaldis- Bolstad vant hardingfele nessen, Ola T. Stave, bort i mot et fotballag av enormt godt til den tilsva- triktet. Lys og lett rund- kl. A på Landskapleiken Håkon Tveito og Torleiv veldig gode folkemu- rende dramatiske fortel- dansmusikk i to ulike 2001! Håheim. sikkutøvere. lingen. For skoler i alle sampelformer. alderstrinn har den en me- get god dramatisering av det første norrøne bok- verket som ble oversatt til nynorsk av Ivar Aasen i 1858. Fridtjov-soga er fra Vikingtida og er rundt 1000 år gammel. I Norge var den både tapt og glemt men ble funnet 1-367 Myllarspel - 1-240 Bjøynn og 1-419 Spelemanns- 1-373 Erru gær’n igjen på Island. Selve so- Knut Hamre, Terje prøva - Knut Buen gut! - Sølvstuffen ga er lokalisert til Midtre bjøynnongein - Christian Hansen, (S1) med flere Sogn, til Framnes (Vangs- Familien Odde Øystein Romtveit, Sjarmerende folkemusikk- nes) og Baldershage på Lom i Gudbrandsdalen Leiv Solberg, Lars Denne produskjonen er CD med og for barn, som Syrstrand (Leikanger). har i generasjoner vært satt sammen av arkiv- er resultat av friskt Det er benytta Sogn/ et kraftsenter for slåtte- Ingen kunne som han få opptak fra 1965 og frem rekruterings- og opplæ- Voss/Hardangerdialek- musikk. Gjennom solo- fela til å låte med en slik til 1976, en 10- ringsarbeidet på ter i skuespillet som faller spill på fele og enrader, ekstra glans. Fem spele- årsperiode da Knut Buen Kongsberg. En rekke utø- svært godt sammen med samt via ulike kombina- menn spiller hver 5 slåt- samlet, øvde inn og vere er med på 54 spor en. Ivar Aasen sine tekster. sjoner av samspill og ter i form etter Myllaren, arbeidet mye med Sentralt er Kongsberg Ju- Dette er også norske gode arrangementer som har den suggereren- slåttespel. Her er 66 niorspelemannlag i alderen dialekter i dag som er med feler, torader, fem- de glansen og fortryel- minutters slåttespel på 11-17 år og Kvedargruppa nærmest det norrøne rader, og kontrabass, har lelsen som kjennetegner hele 28 spor - tidlige Sølvstuffen med unge kve- språket. Teksten som er familen Odde levert et godt Myllarspel i dag. utgaver av mange kjente dere Flere gjesteartister brukt i skuespillet er hen- bunnsolid folkemusikk- Godt dansespel til tele- slåtter i Knut Buens deltar, bl.a. Svein Westad, tet fra Lesebok for Norsk album som det virkelig springar og telegangar. spelemannsliv. Men her munnharpe, Liv Bergset, Ungdom. En dramatisk står respekt av! Fin blan- CDen er tildelt Bravo fins også en del mindre sjøfløyte, Karin Toeneiet, fortelling som vil fenge ding av springleik, hal- utmerkelse i fransk kjente, og for meg i alle- kveding og Veronica Sø- alle som liker godt høre- ling, vals, reinlender, folkemusikkblad! fall noen ukjente slåtter. rum, munnharpe. spill. masurka og skotsk. 11 Jule profil Jule profil

JUL - MIDDELALDERMUSIKK - TIDLIG MUSIKK - MUNKEKOR

1-338 Brørsteinane 1-332 Dobbelt 1-179 Jól - Hans 2-796 RAMA 4-19 Caoineadh na - Slåtter av Arne bønn - Åsne Fredrik Jacobsen Musique de Maighdine - Olsen Bergset & Den Gode musikervenner av l’église orthodoxe Nóirín Ní Riain søde forening Hans Fredrik Jacobsen d’Ethiopie Her hører vi en spele- serverer en julesalme/ mann som er på høyden De religiøse folkesange- sang sammen med en lo- i sitt kunstneriske ut- ne som høres, er rester kal matrett; Tone Hul- En oppsiktsvekkende og Irsk religøs sang med bal- trykk! Hans spel er solid av de store vekkelsene i bækmo, Nils Økland, forunderlig CD med re- lader fra middelalderen til forankra i Flesbergtradi- Numedal på 17.-19.-tal- Bjørn Ole Rasch og Terje ligiøs musikk fra en eld- det 18. århundre. Solisten sjonen med inspirasjon let, slik de ble holdt i Isungset er med å gammel kristen menig- synger som krystallklart fra Løndal- og Fykerud- hevd av dissentermenig- tonesetter lokale julesan- het i Etiopia! Dette er kildevann på en irsk vår- tradisjonen via Leif Åsa- heten i Nore. Å synge ger. I et omfangsrikt vel- spesiell og høyst dag. Akkompagnert av et ne og Knut og Hauk Bu- disse gamle åndelige san- laget fargeillustrert hefte fascinerende sakral irsk munkekor som vek- en. Det som slår meg, er gene var dobbelt bønn, presenteres vi for lokale afrikansk vokalmusikk selvis framfører korparti- det særmerka spelet med syntes de gamle. Åsne mattradisjoner fra de sparsomt men effektivt er som gir en maskulin en energisk framdrift, Bergset synger salmene samme områder musik- akkompagnert av ulike droneeffekt under kvinne- drivende god takt og en på orginalmåten og i ar- ken er hentet fra. Med tradisjonelle rytmeinstru- vokal. Blanding av lys fe- tindrende klar tone! Su- rangement med sjøfløy- historikk, oppskrifter og menter. Dette er en type minin og mørk maskulin pert dansespel er også fint te, lyre, hardingfele og et delikat fargerikt bilde- musikk som hittil har sang gir en opphøyet å høre på. orgel. materiale. vært helt ukjent for meg. stemning!

1-336 Springar og 1-11 Draumkvedet 1-62 Harpa - 2-375 Medieval and 4-20 Vox De Nube halling i - Ellen Nordstoga, Aurora Borealis Renaissance Music, - Nórín Ní Riain & Numedalstradisjon Songs and dances Halvor Håkanes, Her framføres hele 13 Munks of Glenstal from 1200 to 1550 Kjempefint album for Alf Tveit, Kåre forskjellige og tildels Abbey dans til springar, gangar Nordstoga, Per svært ulike versjoner av Spain, Italy, France Tittelen «Stemme fra sky- og halling. Denne pro- Egil Hovland (S1) middelalderballaden and Germany - en» henspeiler på forestil- duksjonen er en av tre Harpa; 4 norske, 2 Kalenda Maya lingen om Gud i Himme- CD’er med folkemusikk En nyere og hederlig tolk- svenske, 2 danske, samt Dette er den beste CD’en len med stemme som kom- av eller med Arne Olsen ning av Norges eldste fol- fra Skottland, Finland, til Kalenda Maya og det mer fra skyene. Dette er fra Flesberg utgitt av Fol- kediktsyklus. Draumkve- Island, Færøyene og er en glede å endelig fin- vakkert tonesatt av Nóirín kemusikksenteret i Bus- det er her vekselvis fram- England. Stødige voka- ne plass til den! Det er i Ní Riain sammen med The kerud. Denne CD’en er ført med kveding av Ellen le bidrag fra Øyonn hovedsak de samme mu- Monks of Glens Abbey fra- basert på en kassett fra Nordstoga og Halvor Groven Myhren og sikerne som står bak Au- fører sanger fra 12. århun- Buen Kulturverkstad fra Håkanes. Kåre Nordståga Sidsel Brevig. Ypperlig rora Boralis, alle norske dre. Vokalist med fyldig 1986 men med tillegg av gammelt orgel, Alf Tveit spill på middelalderin- eksperter på middelalder stemme med stor kapasitet. slåttene «Ola skeimakar», hardingfele, Per Egil strumenter av Sidsel musikk og dens spen- Koret gir en kontrastfylt «Gamle-Hansslåtten» og Hovland fløyter. Lyrisk Brevik, Sverre Jensen og nende instrumenter. Må tonebunn sammen med in- «Tannlausen». og stemningsfull! Javid Afzari-Rad. oppdages - et kjempeal- disk harmonium. bum! 12 Jule profil Jule profil

JUL - MIDDELALDERMUSIKK - BAROKKMUSIKK - RENNESANSEMUSIKK - JUL

2-304 Let Us 2-154 Capela 2-528 Porque 1-335 Ahi! Amours 2-153 Tant Crie Rejoice! - Kati Compostelana - trobar.... - - Vox Antiqua l’on Noël gu’il Szvorák & Villancicos a Compostele vient! - Ensemble Monarchia Santiago, José de medieval Faux Bourdon Vaquedano Vox Antiqua er et mid- Eldgamle europeiske På dette nye og unike ju- En prisbelønnet CD, der delaldermusikkensembel julesanger fra sekulære lealbumet synger Kati en gjennom vitenskapelig med tallrike konserter fra og folkelige vinterfester Szvorák julesanger fra Klassisk barokkmusikk rekonstruksjon av instru- radio,TV og konserter i og karneval! Her Europa på hele ti med både vokal og in- menter og musikk basert klosterruinene på Hoved- framføres materiale av forskjellige språk! Kati strumentalmusikk fra det på nedtegninger samt på øya. Musikken her er ba- Balbastre og Dandrieu Szvorák har nylig blitt 16., 17. og 18. århundre. franske og spanske sang- sert på grunndige studier som baserte sine julesan- tildelt den prestisjefylte Det vokale er framført bøker fra det 12. og 13 av kilder kombinert med ger på sekulært folkemu- Liszt prisen i sitt med contratenor og århundre, forsøker å gå i fantasi og dyktighet. Her sikkmateriale, som i sin hjemland. Rikt instu- baryton, akkompagnert middelaldermusikernes er bl.a. korstogavskjeds- samtid var bannlyst av mentert med bl.a. ulike av barokkgitar, barokk- fotspor! Her høres 5- sanger og kjærlighetssan- kirken. Med bl.a. corne- sekkepiper, hammer bass, harpiscord, orgel strenger, 4-strengers fele, ger fra middelalderen. muse, gaida, orgel, dulcimer, harpe, fele, og andre gamle barokk- 15-strengers harpe, 3- og Marilena Zlatanou sang, klaver, violes de gambe citter, tambura, munn- instrumenter. En meget 4-strengers citoles, 3- Vegard Lund lutt, Steinar og barokkfiolin. Fyldig harpe, gardon, kaval, smakfull og fin innspil- strengers lut og organis- Amundsen lutt og hurdy- informasjonshefte følger bratsj, kobsa, fujara. ling av klassisk musikk. trum. Helt spesiell CD! gurdy. med.

2-884 Balli e Balletti 2-158 Forse Che Sí, 2-885 Carnet de 2-157 Fantasias y 2-886 Le Bal du da Ballare - Danses Forse Che No - Bal - Les soirees diferencias - Musica Kiosque à Musique - de la Renaissance Musique de Danse mondaines de la para dos vihuelas - Des Lancieers à La Italienne du Quattrocento - Bell Epoque - Juan Carlos de Maxixe - Quatuor Ferrara Ensemble Orchestre Mulder & Daniel Aria En Harmonie Italiensk renesanse- Italiensk renesansemusikk Symphonique de Carranza musikk fra midten av 15. fra midten av det 15. århun- la RTBF tallet, spesiallaget for å dre. Materiale ble kompo- En CD for de kresne! Dette albumet inne- tilpasse dansere med nert og spilt av dansemusi- Unge franske entusiaster Meget velspilt og vak- holder populær euro- korrekt tempo etc. kere ansatt ved det italien- framfører musikk fra ker klassisk renesanse- pisk dansemusikk fra Instrumentene er ulike ske hoff i forskjellige byer. fransk renesanse og musikk for lute, vihue- slutten av 1800 tallet. renesansefløyter, sang lutt, Musikken framføres av helt senere perioder fra las og gitar av to virtuo- Her finner vi berliner, doucaine, kornett, basse de sentrale tolkere av tidligmu- Rhône-Alpes regionen se og høgskoleutdanne- mazurka, polka, russisk viole, theorbe, clavecin, sikk. Med instrumentene med instumentene de musikere fra Spania. polka, valse, quadrille, viole alto, violes. Italia var course lute, fiolin, gotisk har- cornet, trompet, tenor og Stemningsfull og iørefal- pas de quatre, gigue trendsettende innen pe, dulcimer, alt bombard, basstrombone, klarinett, lende musikk for alle americaine, lancers europisk dans og musikk trombone og tambour. tuba, obo, fløyter og som liker tidlig musikk quadrille og vanianter av på denne tiden. Musikk til hoffdanser som perkusjon. med klassisk gitar. dette rundt i Europa. ballo og bassa danza. 13 MÅNEDENS ALBUM: Åpen profil

Innvandrer fra det tidligere Jugoslavia med innvandrertoner på norsk! Vlada Kanic er født og Det finnes ikke en god oppvokst i Zemun, en krig eller en dårlig fred. forstad til Beograd. Som Møkk er også en del av allerede etablert sanger og moder Jord. Noen ganger musiker i sitt hjemland, kommer det tider, da man tidligere Jugoslavia, kom bare ønsker seg en verden han til Norge i 1968 med hvor ingenting skjer. Men sitt 5-manns band og så skjer det allikevel. turnerte i 5 år gjennom Skitt svømmer opp til Skandinavia som restarant- overflaten og det har musiker. Som plateartist og ingenting med dens komponist, har han i sitt spesifikke vekt å gjøre. hjemland, vunnet mange De skyldige er alltid de festivalpriser. Noen av hans som ikke er til stedet. sanger er gjennom årene Fra trygg avstand, ber de blitt så populære, at de i dag oss våkne. Det er på tide å synges som "folkeviser" i ta en ny sovepille. tidligere Jugoslavia. Som Når alle lukker øynene, Kroat, født i Serbia, har kommer den totale for- Vlada Kanic også opplevd mørkelsen. at sangene hans, etter Da begynner sangfuglene oppløsning av Jugoslavia, i å synge. Først noen lange dag kun synges i de landene, triste melodier, hvor de er etnisk og språklig 2-890 EN PASSANT med aksent - for å lette litt på tåken… Deretter livligere og "riktige". På grunn av Innvandrertoner på norsk -Vlada Kanic omstridte tekster, ble noen senere i dur. av sangene boikottet av TV- Til slutt i et fyrverkeri av Vlada Kanic utståler en varme i stemmen og en artistisk og radiostasjoner i Beograd, glade toner som spruter i en politisk anstrengt tid. sikkerhet i framføring av både egene sanger og ikke over verden som vektløs minst av sigøynersangene som han vokste opp med. I skum… - I mitt tilfelle, så Vlada Kanic er bosatt i tillegg blir jeg slått av den sterke ektheten i de ofte enkel måtte jeg bare synge ut. Stavanger. Han jobber som sangene, der tekstene i blant har en symbolsk og poetisk Det var et ultimat behov. bygningsingeniør, men har form av selvopplevde virkelighet. musikken som livsviktig Vlada Kanic hobby. I Norge var han med Jugoslavia har dannet et kirsebærtre". Ut av min på en CD, utgitt av bilde av Balkan, som fortvilelse og avmakt, Mens jeg holdt på Gjertruds Sigøynerorkester, uforståelig slagmark. Vlada overfor generalenes herjing- med det hele, tenkte hvor han, som gjest, sang Kanic sin sang, fjerner støv er, og maktens seier over sigøynerviser på russisk. fra glansen, som den antikke æren, ble sangen "General- jeg ofte på Konfu- Som leder av bandet halvøya og Europas kultur- prøven" til. cius sine ord: "Det "Viirus", hvor han synger og vugge, i evige tider har er bedre å tenne et spiller gitar, fremfører han pyntet seg med. - Visene på Videre gjennom årene, livsberusende sigøyner- denne CD´en beviser at parallelt med at jeg fikk lys, enn å forbanne ballader, balkanske rytmer sangen overlever krigen. gradvis livslysten tilbake, mørket". og selvkomponerte viser, ble sangene som jeg jobbet med selvskrevne norske Begynnelsen på det hele var med, lystigere og mer tekster. at jeg, etter at min kone Eva livsberusende. Prosessen I stedet for "norsk på norsk", døde, følte meg som Ingen, tok 5 år. Det hjalp meg ikke så blir denne CD-en Denne CD´en omfatter både og begynte å trøste meg mindre at jeg valgte å "utenlandsk på norsk", da jeg tradisjonelle sigøynerviser, med gitaren som en glemt , klamre meg til en god del , heldigvis , ikke kan gjøre selvkomponerte viser og men trofast venn. Så ble sigøynersanger. Sigøynere noen ting med min noen spor som er sangen "Ingen" til. Deretter kan kunsten å overleve. utenlandske aksent. I disse komponert av andre. Alle gikk hele mitt land, tidligere tider, hvor etnisk rensing tekstene er på norsk og er Jugoslavia, i en blodig Tittelen" En passant med dominerer avisoppslagene, skrevet av Vlada Kanic. Den oppløsning. Da skrev jeg aksent", passer godt for en blir visene på CD-en min blodige oppløsningen av teksten til "Mitt rosa som observerer i forbifarten. en slags etnisk urenskede. 14 Åpen profil Åpen profil

Kjærlighetssanger MOZART GUITARRA BABYLON

2-887 AFGHANISTAN 2-888 Ritual of 2-889 Guitarra 2-891 El hechizo de - A Journey to an Transformation - Mozart Flamenca (S4) babilonia - Luis unknown Musical Requiem, Tibetan Delgado World Munks, Gregorian Et estetisk vakkkert dobbelt- Musikk inspirert av kvinne- Requime (S4) album med flamencogitar lige andalusiske poeter fra det såvel i layout som i innhold. 11. og 12. århundre vakkert Dette forbløffende og spenn- Et høyst uvanlig musikalsk Albumet inneholder musikk framført vokalt av Mariem ende albumet med folke- møte der 180 musikere av Paco de Lucia, Manolo Hassan og Maria del Mar musikk fra Afghanistan klarte å blande buddistisk Sanlucar, El Nino de Pura, Bonet og Herminia Hugenel. inneholder for det meste rituell meditasjonsmusikk Rafale Canizares, Andres Ellers med den kjente kjærlighetssanger fra byer med kristen liturgi. Stuttgart Batista og antonio Pinana. Hossam Ramzy på rundt om i landet. Det er Filharmonikere framfører Informasjon følger med i doholla, rik og egyptisk antakelig den mest Mozart Requiem, 12 eget hefte på spansk og tabla, karkatak, dundu, daf omfattende og detaljerte buddistiske munker fram- engelsk. Flott gave til alle og toura. Rikholdig dokumentasjon på unike fører rituelle mantra og som liker gitarspill og i arabiske instrumenter er musikkskatter før landet ble Schola Georgiana framfører særdeleshet de som liker med som kaval og neï, kastet inn i supermaktenes polyfon korsang. Nydelig! flamenco og latinske rytmer. bendri, oud og tar. kriger. Afganistans tradisjo- nelle musikk er like variert og kontrastfull som landets mange ulike etnisk grupper. S Her er hjerteskjærende kjærlighetsballader, transe- lignede felespill og perku- sjonssykluser og de mest bluesaktige "spørre- og-få- svar" sanger. Vi har kjærlighetssanger fra Herat, vårsang fra Istalif, kjærlig- 2-892 Mamady Lèè - 2-893 El Son de Cuba 2-646 Sudaniyat - Rasha hetssang fra Takhar, Mamady Keïta (S4) kjærlighetssang fra Badak- Det engelske Folk Roots si- hshan, ballade fra Kunduz, Fin og variert presentasjon av Et lekkert dobbeltalbum fra griotmusikk fra Vest-Afrika. er om artisten Rasha på kjærlighetssanger fra Mazar, Cuba med en rekke sentrale dette prisbelønte albumet Paktia, Logar, gjetersang fra Hovedfunksjonen til en griot fra Mandingokulturen er å artister: Ibrahim Ferrer, at hun må regnes som en Paktia, Nuristani sangdans Pablo Milanes & Sara av de mest lovende nye og Nuristani kvinnesang. bringe sammen funksjoner som i en vestlig sammenheng er Gonzalesz, Septeto Nacional kvinnelige artister på den Instrumenter er luttinstru- I. Pineiro, Compay internasjonale verdensmu- mentene rubab, tanbur, separate; Her er en griot både en folkemusiker, historie- Segundo, Julio beque, Bola sikkscenen. Sommerlig lett dotar, dambur, strenge- forteller, slektsgransker, levende de Nieve, Candido Fabre, og svingende soul med instrumentene ghichak, bibliotek og "advokat" for alle Orquesta Aragon, Chucho Rasha på vokal, derbuka, sarinda, sarande, tula (fløyte), som betaler han. Instrumentene Vldes & Irakere, Benny tambourin, handklapping. perkusjonsinstrumentene sangban, dununba, kenkei, More, Guillermo Portabales, Ellers med akkordion, fio- zerbaghali, dhol, doira, djembe, bala, fløyte gongoma Amaury Perez & Silvia lin, bongas, gitar, sakson- santur og tal. og vokaler. Rytmesterk, Rodriguez, Elio Reve y su fon, fløyter og afrikansk fengende og gode utøvere! Charagon perkusjon. 15 Åpen profil Åpen profil

MUSIKKTERAPI Prisbelønnet musikkverk 2-198 Music Healers of Indigenous Cultures - Shamann, Jhankri & Néle Gavepakning med Boks +1 CD + 95 siders fargeillustrert bok i A4-format. Den handler om hvordan healere i urbefolknings- kulturer tradisjonelt 2-737 MUSIC! - har brukt og fortsatt bruker musikk som The Berlin Phonogramm - medisinsk terapi- Archive 1900 - 2000 form. CD’en har mange lydspor med Et mektig prisbelønnet verk med 100 opp- eksempler på denne tak av etnisk musikk - ett for hvert år i det gamle musikk- forrige århundret. 4 CD’er og bildeillus- terapien. Pris kr trert bok på 284 sider! Solide dokumenta- 299,-. riske fonogram av verdens musikkskatter!

2-751 Global CD 1 - Wax Cylinder Recordings 1893- Meditation - 1954 (78:19) 1-10 Asia, 11-17 Australia/ Authentic Music Oceania, 18-29 Africa, 30-35 The From Meditative Americas, 36-42 Europa Traditions Of The CD 2 - Tape Recordings Monophonic World En flott samling med 1951-1974 (76:28) 1-7 Asia, 8-10 Oceania, religiøs og spirituell mu- 11-20 Africa, 21-22 South America, 23-28 sikk fra forskjellige de- Europa ler av verden: 2-195 Voices of Forgotten Munkesang fra Tibet, CD 3 - Tape Recordings Stereophonic Worlds Gnawa fra Marrakesh, (Field) 1967-2000 (76:00) 1-7 Asia, 8-9 transeritual fra Bali, Oceania, 10-13 Africa, 15-14 The Gavepakning med 2 CD’er vakkert Australsk didgeridoo og Amerikas, 16-18 Europa fargeillustrert stivpermet bok på 128 sider keltisk harpe. Alle opp- i CD-format. Fyldig omtale av verdens takene er autentiske CD 4 - Tape Recordings Stereophonic urbefolkninger. CD’ene gir lydeksempler meditativ musikk som (Concert) 1973-2000 (72:28) 1-6 Asia, 7-12 på musikk og tradisjoner fra de etniske vil gi mange flotte mu- Africa. Pris kr 594,- gruppene som omtales i boken. Kr 349,-. sikkopplevelser. 16 Åpen profil Åpen profil

THE GREEK FOLK MUSIC INSTRUMENTS

3-337 Vol.1 - The Greek 3-338 Vol.2 - Nordisk 3-339 Vol.1 - The Greek Folk Instruments profilNordisk profil Folk Instruments 4CD Box 4CD Box 4CD Box Serien med greske folkemusikkinstrumenter blir nå presentert i tre lekre store designesker. Serien kjennetegnes av høy kvalitet, både ved at flere dyktige utøvere spiller instrumentene, og ved at instrumentene presenteres innen de mange ulike tradisjonsområdene i Hellas, på Balkan og i hele det arabiske Midt-Østen. CD’ene varierer ofte med en blanding av solospill og naturlig samspill med andre instrumen- ter, men likevel slik at hovedinstumentet spiller hovedrollen. Melodivalget bidrar til variasjonen; her finnes dansemusikk så vel som rolige ballader og bordsanger. Pris per boks kr 479,-. CD'ene kan også kjøpes enkeltvis, men da til S1 dvs kr. 179,-. 3-03 Lyra 3-31 Percession Instruments 3-34 Outi 3-32 Violin 3-38 Clarinet 3-36 Bouzouki, Baglamas 3-17 Sandouri 3-01 Floghera (fløyter) 3-35 Sazi 3-33 Canonaki 3-39 Gaida, Tsambouna, 3-37 Lute (oud, lutt) Zournas Se også flere store bokser på sidene 18, 35, 42, 43 og 46 17 Åpen profil Åpen profil

A CENTURY OF REBETIKO SONG CHAÏNIDES

2-799 The Barefoot Prince - Hainides Kretiske gruppe som lager tradisjonell og nyere musikk i en skjønn forening. De mestrer den fine balansen mellom tradisjon og samtidig skape ny musikk. Et sær- deles vakkert album med kretisk musikk! (S4)

3-340 Vol. 1 - A Century 3-341 Vol. 2 - A Century of Rebetiko Song of Rebetiko Song 4CD Box 4CD Box En seire med tidlige teknologiske opptak av Rebetika sanger fra 78 plater siden begynnelen av forrige århundre. Det var også tiden da greske flyktninger fra Lille Asia bidro sterkt til hurtig å utvikle en helt ny urban musikkgenre kalt Rebetiko. Alle album har fyldig infohefte 3-181 Rebetika Tragodi - Lilleasia, Hellas og Amerika1 på engelsk. Pris pr boks kr 479,-. 850-1934 3-182 Rebetika Tragodi - Piraeus, CD 1 - The Rebetiko Songs in CD 1 - The Anthology of Thessaloniki 1935-1955 America (1920-1940) rebetiko Song Vol. 1 (1933-1940) CD’ene representerer de beste opp- CD 2 - Rebetiko Sung by Women CD 2 - About Indian Kanabis takene av gresk rebetika jeg har hørt. CD 3 - Unknown Recordings of CD 3 - Unknown recording of Hele spekteret er med; Zeibeiki- Rebetiko Songs (1922-1940) Songs from Smyrna (1922-1940) ko, Hassapiko, Hassapiserviko, CD 4 - Yorghos Papasideris sings CD4 - Mitsos Arapakis sings Taxims, såvel som enkelte andre Amenedes and Rebetika Amendes and Rebetika songs danser. Mange musikalske person- ligheter gir varierte rebetika CD’er, 18 for det meste av anonyme amatører. Åpen profil Åpen profil

GRIOTS OF WEST AFRICA PYROPHONES!!! 2-546 Griots of West Africa & Beyond - Jali Kunda Gavepakning med 1 CD + 96 siders vakkert fargeillus- trerte bilder av mennesker og musikere fra Vest- Afrika. CD’en inne- holder griot-musikk fra en rekke artister Senegal, Guinea- Bissau og Gambia. 2-199 Gravikords Whirlies & Pyrophones - Experimental Musical Instruments Gavepakke i boks+1 CD+96 siders illustrert bok til alle som fascineres av eksperimenter, oppfinnsomhet og merkelige musikalske fenomener -. Ikke bare er dette en samlinsg eksperi- mentelle instrumenter spilt av oppfinnerne, men også musikken er nyskapende! Pris kr 349,--

2-548 Gravikords Whirlies & Pyrophones

Dette er den samme CD’en og boken som over, men kun i et annet format. Den er innbundet i stivpermet fargeil- lustrert bok på 96 si- der i CD-format. Spesialpris kr 259,- 2-547 Orbitones Spoon Harps & Bellowphones

Dette er en annen CD i samme serie som «GravikordsWhirlies» med CD + bok. Den er innbundet i stivpermet fargeillustrert bok på 96 sider i CD-format. Pris kr 259,- 19 Åpen profil Åpen profil

AFRICA NEVER STAND STILL

2-828 Sebai Bai - 2-671 Afro Swing - 2-895 The Divas Mahotella Queens Momo Wandel from Mali - Kandia Soumah Kouyate, Hah Damba, Sali Sidibe, Svingende syngedivaer Kvalitetsalbum fra Con- fra Sør-Afrika som er en akry i vest-afrikanske Gu- Oumou Sangare del av den urbane sør- inea. Magisk flytende, afrikanske folkemusik- svingende bluesaktig afri- Disse fire fremragende ken. Dette er en eksplo- kansk musikk som ikke sangerne fra Malis to siv miks av forskjellig lett lar seg kategorisere i største etniske grupper tradisjonsmusikk, Mara- genre. Momo Wandel er veteraner innen episk bi så vel som rythm and har en klar tone i sakso- sang fra Mali. De tar oss blues. De var helter som fonspillet som samtidig med langt tilbake i Malis bidro med kulturell mot- har en røffhet og skjeiv balladetradisjon. Her er stand mot Apartheid og toneskala og en rå blues- Wassoulou sound med idoler blant den svarte røst inspirert av Louis sine funky rytmer, og befolkningen. The Ma- Armstorng. Med gjeter- Mandingmusikk som hotella Queens har i dag fløyte, kora, bölön, djem- blir akkompagnert av entret verdenscener. be, gitarer og perkusjon. kora og ballofon.

2-740 Cologne 2-741 Gainde - 2-865 Thiato Zulu Festival - 2-196 Africa Never Stand Still Voices From The Thiate - Dou Dou Johnny Clegg & Heart of Africa - N’Diaye Sipho Mchunu & Yandé Codou M’Bengue Ladysmith Black Eksklusiv pakning med en 48-siders Sène & Youssou Mambazo fargeillustrert bildebok som ligger N’Dour i en boks sammen med 3 CD’er Den verdenskjente Yous- Dou Dou fra Senegal er En historisk CD fra Sør- med eksklusivt "handplukket" sou N’Dour går her til- både sanger og perkusjo- Afrika med presentasjon musikk fra de aller fleste afrikan- bake til sine røtter i nist. Han har en klar og av vakker zulukorsang Senegal ved å invitere ren stemme med en varm samt sanger med gitar- ske land. Tre timer musikk! ledende musikere fra kommunikativ inderlig- akkompagnement. Nydelige fargebilder av artister og Sererfolket til en studio het i framføringen av Innen andre afrikanske folk fra stedene artistene kommer session sammen med mu- musikk og sanger for kor er så kjente som sikere fra sitt eget band. spesielle anledninger Ladysmith Black fra. Fyldig informasjon om artister, Yandé Codou Sène var som bryllup, religiøse Mambazo. Her er det instrumenter, rytmer og de ulike hans barndoms ideal som sermonier og ritualer og stemmeprakt, finesse i sanger og vi hører her for festivaler. Med sabar, arrangement og en utro- og rike tradisjonene i Afrika. Spe- første gang polyfonisk djembe, xalam, tama og lig rytmefølelse! sialpris kr 499,- sang fra Sererfolket. nappes. 20 Åpen profil Åpen profil

ARIKANSKE ØYER: - CAPE VERDE OG MADAGASKAR

2-871 Spices of 2-724 Traditions de 2-896 Zanzibar - Mila na L’île de Fogo - MADAGASCAR - Utamaduni Cap-Vert Rossy, Tselonina, Mahaleo, Et koselig gitarbasert ak- Arabia, Asia og Afrika kustisk album fra øya Fo- Matrimbala, Justin «møtes» i musikken til go i Cape Verde, kalt Vali,& Lolo Sy Ny det legandariske Taarab «verdens ende» av kolo- Tariny Orchestra. Dette er nialister fra Madira og musikk som vekker afrikanske slaver fra reiselyst; de skjelvende Senegal og Guinea. Med Folkemusikk fra et tonene fra kanon og oud, tre gitarer, cavaquinho, øykontinet med vakre den lengtende lyden av en liten firestrengs gitar, stemmer, harper, gitarer nai fløyta, strenge- sang og koring samt tra- og akkordion. Her seks ensembler, stemmene av disjonell perkusjon med håndplukkede nattergal sangerne og tumba of chocalho. Tra- ensembler med opptak den komplekse rytmen disjonelle låter som gjort over 12 år, som av dumbak og bongo- coladeira, morna, altalaïa viser et blendende trommer. baxu, brial. musikalsk billedteppe.

2-468 Rabasa - 2-725 Pays 2-897 Madagascar Musica de Cabo 2-723 Cap-Vert - Un Archipel Masikoro - Pays Merina Verde - Para Ti de Musiques L’Accordeon - Para Todos Madagascar Vi beveger oss nå midt i hjertet av Madagaskar til 2CD’er i en vakker fargeillustrert en etnisk gruppe kalt bok med fyldig info om de Dette er virkelig en fin Marina. Her møter vi Rabasa ble dannet i 1997 CD! Fascinerende gam- valiha citteren, som av Ortet brødre fra øya forbløffene frodige og fanfoldige melt diatonisk knappeak- regnes som Madagaskar Santiago. Rabasa er tradisjonene på Cape Verde. Fra kordionspill fra Mada- sitt nasjonalinstrument, navnet på kilden som for- gascar, som ble brakt hit samt en lutt kalt kabôsy syner landsbyen Rui Vaz, øyene Santiago, Fogo, Brava, av europeere, men tatt i og fløyten sodina og to der gruppa kommer fra, Maio, Santo Antao, San Vicente, bruk i, og tilpasset til den typer lokale akkordion med vann. Med akkus- San Nicolau, Sal, Boa Vista. Cape lokale folkemusikken på kalt angorodao et datonisk tiske instrumenter er de tro landsbygda. Masikro og et kromatisk. I tillegg mot de tradisjonelle mu- Verde midt ute i Atlanterhavet var akkordion gir et forbløf- møter vi to vokalgenre, sikk- og danseformene, transitthavn for slaveskip, for fende livelig spill med of- det ene kalt hiragasy som mora, coladeira, funaná, kolonimakter og norske skip på te raske melodityper i er en slags teateralsk sang mazurka og batuque, som blant akkompagnert av og zafindraony en a tilhører Cape Verde. hvalfangst. frisk handklapping. capella genre. 21 Åpen profil Åpen profil

CAJUN/BLUES CUBA CUBA CUBA

2-875 USA- Parlez 2-894 Como yo 2-942 Mas Cuba Nous A Boire - Queria - Caridag Libres - Septeto Michael Doucet & Hierrezuelo Nacional & Beausoleil Denne CD'en vet jeg Cuestes Felespilleren Michael ikke mye om rent Doucet er uten tvil en skriftelig, fordi alt Cubansk musikk for de av de mest anerkjente står skrevet på kresne! Son er en blanding av Europa og Asia, og utøvere av nyere spansk. Det jeg 2-480 Salsa - La Musica representerer en slags syn- cajun musikk i dagens derimot hører er tese av Cubansk historie USA. Ved å bringe særdeles oppløft- Que se fuma og et varemerke på cre- sammen en blanding ende. Dette er En spennende og morsom gavepak- olsk musikkstil. Både hvi- av calypso, blues, cubansk musikk på ning der en trippel-CD-boks med te og svarte kubanere kan rock'n'roll, funk og høyden med det beste identifisere felles synkop- zydeco, en svart jeg ellers har hørt av salsamusikk fra Cuba av en rekke erte rytmer. Historien til variant av cajun, ut- genren. Ja, kanskje i artister ligger inne i en eksklusiv Septeto Nacional er nær forsker gruppa overkant. Meget eske av finér av samme slaget som knyttet til området Santia- Beausoleil alle tidlige artikulert i sang, go og «paven» av ku- kjente grenseom- rytme og instru- de legendariske Havannasigarer er bansk son, sigarrulleren rådene for cajun. mentering. emballert i. Pris kr 449,- Ignacio Piñeiro!

2-876 USA - 2-668 Palabras - 2-524 Custo Y 2-317 Son 2-805 El Camino Conversation with Omara Portuondo Sabor - Vieja Highlight from de la Salsa - the River - Sonny Trova Santiaguera Cuba - Sierra Various Artists Terry & Brownie Omara Portuondo er en Maestra McGhee kubansk karaktersange- Hvis du lurer på hvorfor Den legendariske rinne og er kalt Karibi- son, rumba bolero og gu- aracha fortsatt har en slik Ni studenter fra Havana duoen Sony Terry & ens Edith Piaf. Hun har En ny CD fra Cuba med potent kraft i moderne Universitet gikk i 1976 flere grupper. Dette gjør Brownie McGhee en overflod av innlevelse og følelser i framføringen cubansk og latin- sammen for å lage «real» albumet variert å høre på var et veritabelt og har en sterk artistisk amerikansk musikk, skal cubansk musikk og «son og viser flere gode grup- museum for genren integritet å by fram. Hun du lytte til denne ver- autentico». De skulle si- per fra det vitale cuban- folk-blues. Gitar, er også en av artistene densberømte kvintetten den bli en av de beste ske musikklivet; Grupo sang og bluesharpe fra filmen Buena Viesta fra Cuba der ingen er cubanske son/salsa Afrocuba de Matanzas, ble forent i et rikt og Social Club, sammen under 70 år! Sammen band. Idealene var gamle C onjunto Campesino variert samspill og med bl.a. Vieja Trova presenterer de den utro- mestere og her hører vi Cuyaguateje, Septeto vekselspill som Santiaguera og Benny lige vitaliteten i cubansk dem utfolde seg med Nacional, Orquesta utgjorde en av de Moré. Hun gjorde folkekultur og tar oss akkustiske instrumenter; Sublime, Sexteto Rico- viktigste kildene til sterkt inntrykk under med til kildene til en trompet, gitar, og andre son, Septeto Raison. He- den senere genren Moldefestivalen. musikk som gir ekko afro-cubanske instru- le spekteret av cubanske rhythm & blues. over hele verden. menter. Sterke vokaler!!! danser er representert. 22 Åpen profil Åpen profil

MUSICA NEGRA IN THE AMERICAS ACCORDION

2-898 Aruba 2-837 Caramba - 2-907 Accordion Bonaire Curacao - Carmen Gonzalez Tribe - Bratko Bicic, ABC Island Primer Lars Hollmer, Maria Kalaniemi, Aruba, Bonaire, Curaçao - Det slår meg, gjennom Guy Klucevsek, øyer i det sørlige Carribien er kunnskap jeg får gjen- Otto Lechner en kulturell smeltedigel. Her nom denne musikklub- var transitthavn for slaveskip ben, at den fineste afri- og slavenes etterkommere kanske musikk ofte fins Accordion Tribe returnerte i 20. århundre for å på det Latin-Amerikan- bringer sammen fem arbeide i salt og oljeindustri. ske kontinentet. Her er blant verdens beste Med seg hadde de en storslagen artist fra det instrumentalister på musikken: Merengue fra den sør-vestlige Ekvador, akkordion. Delvis Dominikanske Republik, med cubanske aner, i spiller de innen Son fra Cuba, Salsa fra Puerto grensestrøkende til Co- respektive Rico, Soca fra Trinidad, lumbia, der den største tradisjoner, delvis Cumbia fra Columbia, konsentrasjonen av afri- spiller de sammen musikk fra Venezuela. Det kanskettede bor. Veldig fra sceneopptredner ble skapt en unik blanding stor musikk, ramsalta, rundt i verden. Afrikansk rootsmusikk. heftig...

2-878 Ritmo de 2-869 Cheba - 2-874 Negros - Pepe 2-843 Musica Negra in the Afro-Cuban Fire - ARGENTINA - Vasquez Americas Bayuba Cante Quejas de Bandoneon - Dette er et dobbeltalbum som bå- Sexteto Mayor Pepe Vasquez med sin røykfylte stemme er de er en musikalsk festforestilling, Det transnasjonale Sexteto Mayor er uten den ubestridte stjernen et viktig kulturhistorisk doku- ensemblet Bayuba tvil det beste tango- i Afro-Peruviansk Cante trar oss med på en ment, samt et designmessig og es- emsemblet i Buenos musikk. Hans første fascinerende reise fra en Aires. De seks solistene internasjonale musikal- tetisk praktverk! Her får vi i lyd, verden av Afro- spiller som poeter og lar ske utflukt graver dypt Cubansk musikk til tekst og bilder en unik panora- sine instrumenter synge. i den svarte musik- Yoruba rytmer og meoversikt over negroid musikk De spiller glittrende med kulturen på stillehavs- sanger fra Vest-Afrika - «up-beat» arrange- kysten av Peru. Bredd- og innflytelse på hele det ameri- med en stopp i den menter for klassisk tango. full av eksplosiv energi kanske kontinent. Det omfatter spanske flamenco- blander han de lokale kulturen, for så å vende Lando og Festejo hele 19 amerikanske land. Spille- tilbake til Cuba. En ekte stilene med dynamisk tid 71:31, 69:49 minutter. Pris kr oppdagelsesreise fra året salsa groove! 278,- 2000. 23 Åpen profil Åpen profil

FADO !!SUKSESS!! SARDINIA DIDJERIDOO

2-866 Fado & 2-749 Latin 4-318 Celtic 2-835 Su Banzigu - 2-867 Didje Blows Fadistas (S4) Lullaby (S1) Lullaby (S1) Tenore de Oniferi the Games - Serien med voggesanger fra hele verden Ankala & World har blitt veldig godt mottatt. Dette kom- En yngre og fantastisk Orchestra Et vakkert dobbeltalbum mer bl.a. av at det er svært gode og profe god genuin vokalkvar- med innspillinger av fa- tett med polyfone folke- do hentet av store artis- sanger fra Sardinia. Det- Didjeridu er blant de ter gjennom noen tiår. te er århundregamle gje- eldste kjente instrument- Det beste vi har fått inn tersanger fra Sardinias er.Mark Atkins og Jana- hittil. Fado er en syntese innland og fjellandskap wirri Yiparrka, australske av påvirkninger det som fortsatt lever i dag. aborginere og virtuose portugisiske folk har fått Alle utøverne er nettopp didjeridu spillere tar deg gjennom tidene. Det er bønder, gjetere og brø- med på en verdensom musikalske fingerav- dre! Sangtypen er helt spennende reise der deres trykk av arabisk, av tru- 2-777Cuban 2-752 Guitar særegen og fins ingen musikk blandes med badurer fra Provence i Lullaby (S1) Lullaby - Ricardo andre steder, men er i musikk fra brasiliansk Sør-Frankrike, fra Afrika Cobo (S1) slekt med polyfon sang- perkusjon, djembe, tabla, og fra den brasilianske (sjonelle artister som har bidratt til serien. tradisjon på Korika, Bal- saksofon, fløyte, akkord- lundum. Det følger med fyldige hefter med tekster kan og Kaukasus. ion og fiolin.

2-873 The 2-776 Brazilian 2-775 Mediterranean 2-834 Sonos - 2-872 AUSTRALIA Transglobale & Lullaby (S1) Lullaby (S1) Elena Ledda - Rythms from the Magic Sounds Outer Core - Mark og sanger. Overskuddet av produksjonen Elena Ledda fra Sardinia Atkins, Janawirri går til barnearbeid i verden. har en ekspressiv og variert Yiparrka karakterstemme med En CD med virtuell mange grader av vokale Mark Atkins og Janawirri verdensmusikk! skygger og tonenyanser. Yiparrka er australske Munkekor fra eldgamle Hennes stemme kombine- urinvånere og virtuose kulturer møter futuristisk rer brå skifte mellom en didjeriduutøvere. perkusjon, mens sitar, søt mildhet med en streng- Sammen med multi- cembalo og overtone- het i framføring der usmin- instrument- alisten sang vever et bildeteppe ka rene følelser griper Michael Atherton og av en nye psyko- lytteren! Hun får til et lyk- gjester, har de skapt en musikalske verdener. kelig musikalsk ekteskap sound som organisk Dette er en spennende 2-774 World Music 2-739 African mellom eldgammel folke- kombinerer didjeridu strøm av musikk et sted for Little Ears - Lullaby (S1) sang fra Sardinia med med andre instrumenter mellom gamelan og Authentic nyere lydbilder der i musikalsk «fortelling» eksperimentell elektro- Lullabies from Sardinsk folkemusikk om en 40 tusen år nikk. Around the World ligger stødig i bunnen. gammel kultur. (S1) 24 Åpen profil Åpen profil

PAKISTAN SUFI MUSIKK PAKISTAN AFGHANISTAN

2-849 Flight of the 2-899 PAKISTAN - 2-711 Soul - Qawwali Raga Darbari AFGHANISTAN from Pakistan Kanarra - Nazakat Rubâb et Dutâr - and Salamat Ali Folkemusikk fra Afghanis- Ny CD med spirituell Khan tan er spennende, rytmisk qawwali musikk fra Pakis- og velklingende. Den er tan. Her framføres et re- Brødrene Nazakat og særpreget, men en hører pertoar av sjeldne former Salamat Ali Khan er likevel godt musikkele- for klassisk qawwali som legender innenden menter fra omkringliggen- i dag kun framføres innen Nord-Indisk klassisk de land, særlig fra nord- familien. Bahauddin Qut- musikkens verden. Et indisk og pakistansk mu- buddin Qawwal & Party sjeldent dokument innen sikk. En hører også at Ba- har mottatt utmerkelser indisk vokalkunst på sitt loutchistan, Turkmenistan, for sin musikk av Pakis- høyeste. Nusrat Fateh Ali Uzbekistan og Tajikistan tans regjering. Asif Ali Kahn sier han hørte deres er naboområder. Antake- Khan Manzoor Hussain mesterlige framføring av lig fordi den langhalsa lut- Santoo Khan Qawwal & khyle sangen som liten ten dutâr er vanlig i nabo- Party er de andre artistene og de har vært hans landene i nord. Med på albumet. idoler siden. rubâb, dutâr og tabla

2-346 Pakistani 2-627 Sufi Music 2-628 Troubadours Soul Music 2-850 Hommage à from Sindh - The of Allah - Sufi Nusrat Fateh Ali Khan - Sindhi Music Music form the Ensemble Indus Valley (S4) 14 Original Compositions Århundre gammel soul Dedicated to The Memory Dette er et storslagent musikk fra det Indo-Pa- Sindh provinsen i det sør- dobbelt album med mus- kistanske subkontinent of One of The Greatest lige Pakistan kan fram- limsk Sufimusikk fra det framført av sufi-musike- Singers of Our Time for noe kalles Sufi-land. Indisk-Pakistanske sub- re, også kjent under be- På denne CD’en serve- kontinentet! Det innehol- tegnelsen qawwali mu- Kun ett spor på over 14 min. er av Nusrat res vi drivende suggere- der noen av de aller bes- sikk. Den inderlige og Fateh Ali Kahn selv på dette dobbeltalbumet. rende musikk fra Indus te spor jeg har hørt av intense stemmebruken De andre er originale komposisjoner dedikert elvas bredder av et om- folkemusikk! Her er ek- og selve vokaltekniknik- til hans minne av en rekke store artister innen reisende fakir ensemble! statisk dansemusikk til ken er sentral i qawwali samme genre og fra forskjellige land: Sheikh Det er ytterst få CD-inn- qawwali fra Punjab. tradisjonen. Det er åtte Hamza Shakkur, Sharam Nazeri, Abida Par- spillinger fra dette områ- Samtidig som opptake- spor på CD’en, alle på veen, Mallik Family, Asif Ali Khan, Munad- det. I tillegg til å være ne er ekte feltopptak er mellom 5 og 14 minut- jat Ylchieva, Safqat Ali Khan, Kamkar En- sjeldne innspillinger er både artister og opptak ter og med åtte forskjel- semble, Alim Qasimov & Ferganah Qasimo- dette her også en virkelig av høyeste kvalitet! Fyl- lige sufi-ensembler. va, Mehr & Sher Ali og Shgeikah Lô. Flått perle av et album! dig infohefte! bildeillustrert bok!! Pris 278,- 25 Åpen profil Åpen profil

TADJIKISTAN Verdens mest svingende religiøse musikk BALUCHISTAN

2-52 - Falak - 2-765 Where the 2-451 Baloutchistan Goltchereh Music from - Musiques Sadikova Baluchistan, d’extase et de Persia and India guérison (S4) meet - KARVAN Goltchereh fra fjellene i Sammen med Rajasthan Tadjikistan, regnes som Karvan spiller musikk CD’er på Ocora, utgjør beste utøver av falak-san- som er et møte mellom dette dobbeltalbumet noe gen og akkompagnerer den persiske og den ba- av det ypperste innen et- seg selv på dutar, samt luchistanske regionen i nisk musikk! Det er av sønnen på doida. Iran, (Pakistan og Afg- enormt ekstatisk og Falak framfører gamle hanistan). Sentrale musi- suggererende musikk, persiske dikt er tonesatt kerne i gruppa er Abdul- samtidig som det har en av tradisjonelle rahman Surizehi og Ja- framdrift som kan minne folkemelodier og som vid Afsari Rad, som beg- om karismatisk og mes- framføres sammen med ge er bosatt i Oslo. Begge terlig spill av setesdalsslåt- fjellsanger. Suggrerende er de virtuose tradisjons- ter i rytmisk mottakt. Det og monoton framføring. musikere av verdensfor- er en personlig glede å mat. Abdulrahman tilby dette albumet! Surizehi spiller det ba- luchiske instrumentet benju. Han er av kjen- nere av tradisjonen, reg- net som verdens fremste musiker på instrumentet benju. Han har deltatt på flere CD-innspillinger på den franske labelen Oco- 2-853 Mandolin ra og stadig mer uten- 2-452 Baloutchistan Magic - South 2-767 Echos du Paradis - lands. Javid Afsari Rad - La tradition Indian Classical spiller det eldgamle per- instrumentale Sufi Soul siske instrumentet san- Music - U. Srinivas sorud, benju, tour. Afsari Rad er utdan- Sør-Indisk klassisk mu- Vakker fargeillustrert bok og to CD’er med ver- net i persisk klassisk mu- doneli sikk spilt med mandolin dens mest svingende religiøse musikk. Fra Maroc- sikk hos de fremste lære- Baloutchi er et folk på 4 som hovedinstrument er co til Sør-Øst-Asia er det 50 millioner mennesker mestere i Iran. Han har mill. fra et område i Pa- forførende vakkert med som sogner til den åndelige Sufi-tradisjonen der vært bosatt i Norge si- kistan, Sør-Øst Iran og smektende ramsalta og denne musikken hører hjemme. På denne samlin- den 1986, og har studert Afghanistan. Denne mu- raffinert akkompagne- gen er det musikk fra 12 land og områder. Musik- musikkvitenskap ved sikken er noe av det mest ment med fiolin samt ken er ikke ensartet men inkluderer sart neyfløyte- Universitetet i Oslo. I spennende som fins! Fra mridangam, ghatam som musikk med hvirvlende dervisher til de hardslåen- Norge regnes han som det dvelende til det ek- tradisjonell perkusjon. de og svingende pakistanske The Sabri Brothers en allsidig og virtuos mu- statiske og suggererende. Srinivas er en pioner i å og Nusrat Fateh Ali Khan, begge har de hver sine siker. Irans største plate- Her med de særegne in- benytte mandolin som spor på denne samlingen. I boken er det fyldig selskap omtaler Javids strumentene; en felelig- instrument innen Carna- informasjon på tysk, fransk og engelsk om Sufi- som meget lovende og nende sorud, dobbelt- tic musikk. Kompleks tradisjonen og musikken, samt informasjon om hver talentfullt. Gjestemusi- fløyta doneli, citaren melodisk og rytmisk!! artist som deltar og hvert spor i samlingen. Spesial- kerne er Jamil Ahmad benju, luten tanburag og pris kr 278,- Magsi og Majid tamburen doholak. Fyl- Hesabi. dig teksthefte. 26 Åpen profil Åpen profil

KINA TIBETANSK KINA

2-550 CHINA - 2-904 CHINA - 2-901 CHINA - Time to listen The Sound of Silk Classical Music 3CD-Boks Pris 499,- and Bamboo - Denne CD med kinesisk Luis Chen & En gaveboks med tre klassisk musikk viser den CD’er og fyldig teksthef- Freinds, Ya Dong store variasjonen ikke te. Tibetansk pop, folke- minst av instrumenter sanger fra Dong folket, Evige harmonier og innen denne kammer- islamsk fusjon fra Uighur- eldle glissandoer og musikkgenren. Her har vi folket, virtuos pipa, kam- kontemplative melodier musikk for guqin en sju- mermusikk fra Tang og presenteres her på strenget citter, zhen, en Song dynastiet, Silk Bam- instrumentene zheng citter med beveglige broer, bo musikk fra Yangtze, zither, pipa, erh-hu den pæreformede lutten Moon gitar, dansemu- (enstrengsfele), sheng pipa, tverrfløyten dizi, sikk, Dongjing musikk, (munnspill), titse (fløyte) oboen guanzi, to-strenget Cantonesisk musikk, i solo og samspill av seks fele erhu, firestrenge fele Dansemusikk fra Yi-fol- av Kinas mest anerkjente sihu, to-strenge fele gaohu, ket, Perkusjonsmusikk fra instrumentalister. Rolig sanxian tre-strenget lutt og Thundering Dragon. og vakker musikk! mye mer...

2-811 CHINE - 2-857 The Surging 2-813 TIBET - Monastery of L’art du pipa - Lin Waves of the Gyütö - Voices of the Tantra Shicheng Yellow River - An Zhishun Kinesisk pipamusikk er en nytelse for øret og en An Zhishun er kalt Bet- Den rituelle liturgien i det tibetanske balsom for sjelen! - en so- hoven innen kinesisk per- munkeklostret Gyütö er kjent for en fistikert form for kusjonsmusikk og har særegen sang kalt «The voice of Tantra. musikalsk poesi, som turnert verden rundt med Denne ekstraordinære vokalteknikken uttrykker menneskelige sin kunst. Sammen med går ut på samtidig å framføre en svært følelser og åndelige sitt ensemble hadde de en lav tone og en klar harmoni til denne uttrykk. Pipa er kinesisk storslagen forestilling på lyden. Sermonien som er tatt opp i 1975, musikk i sin eldste form - Førde Internasjonale fol- blir tidvis akkompagnert av store horn, en tradisjon brakt til lan- kemusikkfestival i år bå- det via Silkevien gjen- de musikalsk og visuelt. trommer og store symbaler. Vakker nom Sentral-Asia. Lin I tillegg til perkusjonsins- fargeillustrert bok med bilder og grundig Shicheng er sentral utø- trumenter fins også pipa informasjon om munker og tradisjonen. ver på pipa og er lærer og andre folkemusikkin- Pris 278,- på heltid på instrumentet. strumenter. 27 Åpen profil Åpen profil

RAMADAN THE EYES OF THE ORIENT Magedans SUDAN

2-902 MAROC - 2-782 EGYPTE - 2-861 In the Confrerie des La Simsimiyya de Kingdom of the Aïssawa Port-Saïd - Lyre - Osman, Her har vi musikk Ensemble Al- Gubara & Co (S4) for Ramadan fra Tanbûrah (S1) Den femstrengede lyre Marokko, men som Et sprudlende ensemble har vært et sentralt in- er kulturelt/religiøst av arabiske menn fra 20 strument i landene rundt felleseie i hele den til 70 år, som spiller, syn- Rødehavet og særlig i arabiske muslimske ger, mimer og danser fol- Sudan er det fortsatt mye verden. Først hører kelore tilknyttet område- brukt. Et dobbeltalbum vi muslimsk liturgi ne langs Suez kanalen! dokumenterer denne tra- a capella i Hizb på Dette er genuin og dam- disjonen. Musikerne på 19,23 min, etterfulgt pende autentisk arabisk albumet bor i Kartum, av Dhikr og Mlouk folklore som er lite kjent men kommer fra fire for- begge med vokal og i vesten. Her er det rike- skjellige steder og pre- ghayta (obo), lig med rytmer som det senterer tilsvarende loka- akkompagnert av kan danses magedans le spillestiler. Lyre, per- fengende perkusjon. etter!!! kusjon og sang.

2-903 SYRIA - 2-900 The Crusades seen 2-863 The chaabi 2-860 The Key to Takasim & Sufi through the eyes of the of the great Granada - Saïd Chants from masters - Amar El Chraïbi (S1) Damaskus - Orient - Omar Sarmini, Achab Hamza Shakkûr & Ensemble Al-Kindî (S4) Chaabi er en lokal urban Dette albumet fra An- Ensemble Al- Dette nye albumet synes jeg er den populærgenre der melo- dalusia i Marokko med Kindî distrukturen er inspirert arabisk oud, er en deli- Dette albumet av fineste, mest lidenskapelige, mest av moorisk musikk og kat innspilling for de Ensemble Al-Kindî gir en velklingende og intense av Omar som utviklet seg i de fat- kresne. Saïd Chraïbi er unik anledning til å Sarmini og Ensemble Al-Kindî. tigste delene av casbah i en virtuos utøver og av oppdage unik klassisk Algeri i begynnelsen av de få som virkelig har ut- arabisk musikk, Sheik Tema er her som tittelen sier en forrige århundre. Melo- viklet sin egen musikal- Hamza Shakkûr, lederen dialog med fortiden der øst møter dier og rytmestruktur er ske estetikk og person- lig spillestil. Vi presen- av The Wirling Dervishes vest i en syntese av et hav av likevel særegne og sang- of Damaskus, tar deg dypt enes innhold har et fol- teres for oud som solo med inn i Sufi tradisjonen kulturforskjeller. Et album om kelig innhold med sosi- instrument med ulike i Syria. Han regnes av magi, vold, kjærlighet, blod og alfarge, slik som blues, toneskalaer, samt i sam- mange som den beste rebitika, fado, flamenco. spill med perkusjon. vokaltolkeren av sufi- lidenskap. Med sang, mandola, pi- musikk. ano, derbouka, tar, gitar 28 og fiolin. Åpen profil Åpen profil

SUDAN Le Salon de Musique d’Alep IRAK MAROKKO

2-509 SOUDAN 2-731 IRAK - Le 2-783 MAROC Le Blues de Luth de Bagdad - Rituel de transe - Khartoum - Abdel Naseer Shamma Les Aïssawa de Gadir Salim (S1) (S1) Fès (S1) Dette er det fineste albu- Skikkelig rituell arabisk Dette er lun varm blues met med arabisk lutt jeg transemusikk fra Fès i frafra Khartoum i Sudan. har hørt hittil. Ja, det er Marokko! En CD etter Urban etnisk musikk ut- rett og slett en fascineren- min smak, der ekstatisk viklet i hovedstaden og de nytelse å høre Naseer sang, polyrytmisk mu- er forskjellig fra lands- Shamma spille oud med sikk, som tidvis øker i bygdas musikk. Her er den særmærkede Bag- tempo, akkompagneres nyere instrumenter som dad stilen. Han har en av perkusjonsinstrumen- som akkordion, fiolin og blanding av virtous spil- ter, ledsages av en ghay- saksofon koblet sammen leteknikk, svært fine og ta (zurnalignende obo). i et skjønt samspill med ofte raske melodier, samt Dette er musikk for fest de tradisjonelle instru- førsteklasses lydopptak. og høytider! Utøvere mentene som oud, gitar, Et album som skiller seg som regnes blant de bes- lokal perkusjon og fløy- ut! te for denne musikken. te. Behaglig fengende!

2-788 ALGERIE 2-792 SYRIE Le Salon de 2-906 IRAK - L'art 2-784 MAURITANIE Musique Musique d’Alep - Ensemble du 'ûd - Munir - Chants de griots - andalouse d’Alger Bashir Ensemble El- - al-Djazaïriya al- «The Alleppian Music Room» høres mu- Moukhadrami (S1) Mossiliya (S1) sikk av den reneste form, inspirert av de første noter nedskrevet for oud og qânûn CD’en tilbyr et lite glimt utviklet av de første hellige og mystiske Munir Bashir kalles Griots fra Mauritania er Emiren av oud. av de mange fasettene i trubadurene som gjennom århundrene be- profesjonelle musikere den århundre gamle ara- Gjenninnspilling på CD som nyter anerkjennel- bisk-andalusiske kultu- veget seg i Islams åndelige og mentale av en innspilling fra 1971 se for sin dyktighet. Mu- ren. Her fra Algeri i vest- geografiske landskap; fra Andalusia via befester Bashir som sikken gjenspeiler den arabisk-berbisk- Maghreb i Nord-Afrika gjennom Persia, mesteren av den mest historiske syntese sam- muslimsk tradisjonell Tyrkia, Nord-India - og det går veier tilba- genuine og rene funnet består av, med tapning. Instrumental og ke til Byzantinsk tid. Alle reisende endte tradisjonen av taqsîm. komponenter fra berbe- vokal improvisasjon opp i musikkrommet Aleppo - en smelte- Nyutgivelsen på CD re, svarte afrikanere, be- framført i en opphøyet digel mellom kulturer og drømmer. Sabri revitaliserer arven og duiner og nomader. mesterlig estetisk ro. Med Moudallal,Omar Sarmini, Maher legenden om denne store Særlig spennende mu- rabab, oud, mandola, Moudallal, Omar Naha, sang, Julien Jalâl artisten fra Irak. Åtte sikk, med off-kadens ryt- mandolin, fiolin, kouitra, Eddine Weiss, qânûn, Ziyâd Qâdî Amin, spor med taqsîm på i alt mestruktur, lutt, harper cello, tar og derbouka. nêy, Muhammad Qadri Dalal, ûd, Adel 41.22 min. og perkusjon. Shams Eddine, riqq. 29 Åpen profil Åpen profil

!!YEMEN!! DERVISH TUNIS

2-820 Chants 2-821 Le chant de 2-905 TUNESIA - sacrés Sanaa - Les Sanaa H. al-Ajami Takht - Sonia Chantres & A. Ushaysh (S1) M'Barek yéménites (S1) Sonia M'Barek fram- Det beste arabiske vokal Også en veldig god ye- albumet jeg har hørt. Du menittisk CD med hurtig fører en klassisk glemmer at det ikke er og intenst særegent tunesisk musikkstil instrumenter med! Fra Sa- luttspill og like intenst mel- med røtter i middel- naa regionen i Yemen listisk sugrerende sang alderens Andalusia. fins det profesjonelle san- som må være svært kre- Hun hylles av fransk gere som har spesialisert vende av sangerne. Reper- presse som en seg på paralitturgiske toaret er sentrert rundt moderne diva i den sanger. De hyres inn til komplekse rytmer, bun- arabiske klassiske alle livets begivenheter det sammen av dansesuit- musikkens verden. fra fødsel, bryllup, be- ter kalt qawma. Spilles på Hun akkompagneres gravelser og religiøse den yemenittiske lutten av strenger, ney, fester. Fin og medriven- qanbus og perkusjon sahn quanoun, oud og de avansert sang! mimiyeh. perkusjon.

2-822 L’Heure de 2-510 ALGERIE 2-712 The Whirling Dervishes 2-511 Musique Salomon - Chants des Aurés of Damascus - Andalouse de Fés Mohammad al- - Ali Ei Khencheli - Abdelkrim Raïs Harithi (S1) (S1) The Al-Kindi Ensemble (S4) Som de andre to CD’ene Herlig ramsalta og vill En flott fargeillustret bok som inneholder fra Yemen utmerker og- genuin folkemusikk fra to CD’er gir kunnskap om denne spesielle En stilren dobbeltalbum så denne seg også med berberland i Aurésfjelle- sunnimuslimske sufimusikken og dens med marokkansk-an- ekstra glans i luttspill og ne i Algeri. Tradisjonell virvlende ritualae i Damaskus i Syria. En- dalusisk kunstmusikk fra artisteri. Dette er musik- musikk fra dette områ- semblet er satt sammen av virtuose musi- Fés i Marokko. I tillegg ken jemenittiske menn det framføres med to pa- kere fra Syria, Tyrkia og Egypt. Shayki til det vokale er instru- under påvirking av det rallelle fløytespillere på Hamza Shakkur er bland de fremste ara- mentene i Abdelkrim stimulerende qat, lytter gasbafløyta (syv hull) og biske sangere. Julian Jalal Eddine Weiss er Raïs Ensemble har tos- kontemplativt til i Salo- to perkusjonister på ben- expert på qunun, Ziyad Qadi Amin regnes trengs rabab, to fioliner, mon timen ved solned- dir. Her høres rask, hef- som den fremste fløytinsten på ney i Syria. to oud og tar en dobbelt- gangen. Mohammad al- tig og besettende rytmisk Muhammad Qadri Dalal er mester på ara- romme med cymbaler, Harithi er en av de siste spill på nevnte instru- bisk oud og Adel Shams El Din fra Egypt darbuka,, munchid og autentiske representante- menter med periodevis er en mester på de mest komplekse arabis- alto. Albumet består av ne for den yemenittiske dynamisk sang sekven- ke rytmer, her spiller han tambourine med få men lange spor på opp- klassiske musikk. ser. Fin innspilling! cymballer. Pris kr 278,- til 30-40 minutter. 30 Åpen profil Åpen profil

MAGEDANS - BELLY DANSE - MAGEDANS - BELLY DANSE

2-744 Laura At 2-698 Aswan 2-643 Belly Dance 2-635 Sindebad - 2-640 Belly Dance The Harem Dances with with Nourhan Belly Dance and Violin - Bassil Souher Zaki Sharif Moubayed Et raffinert album med Aswan Dances med Magedansmusikk fra arabisk magedansmu- Et akustisk ensemble al- Souher Zaki fra Egypt er Midt-Østen med en blan- sikk med klassiske midt- På dette arabiske albumet bum for magedans - raf- det av de arabiske mage- ding av libanesiske og østen «hits» av stjerner er virtuost felespill av inert arrangering og fin dansalbumet som er egyptiske «hits», bl.a den som Karem Mahmood, Bassil Moubayed sen- instrumentering med sterkt anbefalt av lærere berømte Aziza av Mou- Abdel Halim Hafex, tralt. Her integreres små Abel Hamid Tnnari oud, i magedans. Det har pas- hammad Abdel Wahabe Mouhammad Kheyri improvisatoriske partier Badr Dbaah fiolin, Has- se lange spor og har en som avslutningslåt. Fram- og Souaad Mohammad. med taksim på veksels- san Tnnari kanoun, Ta- «riktig» sammensetning ført av orkesteret Salatin Musikken er framført av vis nay, oud, mzmar, fi- laat Skouty ney, Abde- av ulike rytmer og me- El Tarab fra Syria, som er Salatin El Tarab fra Sy- olin og kanoun inn i hef- lader Kassab drbakke, lodier som gjør den vel- den beste gruppen for ak- ria med instrumentene tig magedansmusikk. samt tilleggsperkusjon av dig godt egnet som mu- kustisk magedansmusikk bass, mzmar, oud, fiolin, Dette gjør albumet til en Samir Saado. CD fra sikk for både øving og jeg hittil har kommet kanoun, tabla og daf. Et helhetlig og variert ara- 1995 med til sammen 14 som musikk til framvis- over. Med oud, bass, rent akkustisk danseal- bisk album med fyldig instrumentering. spor. Tilhører de album ning. Vårt bestselgende mzmer, fiolin, kanoun, bum med god og balan- med høy dansekvalitet. magedansalbum! tabla og daf. sert instrumentering!

2-637 House of 3-251 «The Dawn» 2-639 Belly Dance 2-824 Princess of 2-697 Cairo Sultan Makam & Oud - with Hayat Cairo Caravan - Delly Istanbul Calling - Dance with Dina Nikos Saragoudas Dette er magedansmu- Princess of Cairo er en sikk med Balkan-touch Nikos Saragoudas er en relansering av et tidligere framført av Gary Ram- gresk virtuos på oud og Magedansmusikk fra klassisk magedansalbum Egyptisk magedansmu- bani og hans orkester. I har spilt inn sju LP’er. Midt-Østen av orkeste- vel kjent i den arabiske sikk med Dina fra Cai- lydbilde kan en bl.a. hø- CD’en er et utdrag av dis- ret Salatin El Tarab fra verden. Dette er en av de ro. Her opereres det med re gresk tsiftateli og tyr- se. Sobert renskårent Syria. Albumet framfø- mest «highly acclaimed» to sett musikere de 2 før- kiske karsilamas, samt gresk oud spill i grense- rer musikk fra alle nivå- magedans album gjen- ste spor og videre på 5 annen balkanmusikk landet mellom klassisk er i magedansen. Den nom alle tider! Autentisk spor. Lange spor med gjerne med litt tempo. taxim til myk og heftig inneholder egyptiske og egyptisk magedansmu- variert musikk med en Sentralt i orkesteret er dansemusikk til den gres- libanesiske «hits» som sikk arrangert av Hammo- del rytmeskifter i musik- klarino, oud, fele og tra- ke magedansen tsifteteli. framføres på instrumen- ud Ali og Hani Mehan- ken. Med instrumentene disjonell perkusjon. Akkompagneres av fin- tene oud, fiolin, tabla, na. To komplette «show». gwala, tabla, oud, mjwiz, Kjennetegnes med lange gersymballer, toumbele- kanoun, daf, bass og Den egyptiske stilen kjent akkordion, cello og per- klarinettimprovisasjoner ki, fiolin, kanonaki, kla- mzmar. Inngår blant de som Raks Shrqui regnes kusjon. Velegnet album i et ellers tett lydbilde av rinett, tambourine, taram- aller beste album for ma- som den beste! Spilt av for dansere og et fin for dansemusikk. bucca og vokal. gedansmusikk! anerkjente musikere fra øret! Midt-Østen. 31 Åpen profil Åpen profil

TUAREG VEST-SAHARABERBER KENIA

2-742 Ichichila - 2-781 MAROC - 2-336 Music from Tartit Moyen-Atlas - the Swahili of Tuaregmusikk fra Nord- Musique sacrée et Kenia - Malika Afrika - her artister fra den profane Tarabu nordlige del av Mali. Tua- regene har en fascineren- Dette fløyte- og tromme- Malika, som betyr de musikk og sterkt syn- baserte albumet fra Atlas- dronning, er utvilsomt den kopert rytme som fjellene i Marokko står for mest populære swahili markes off-beat med meg som det suverent artisten på den afrikanske handklapping, en forsan- beste av alle folkemusikk- øst-kysten. Her flyter det ger og bakgrunnsvoka- album fra Midt-Østen jeg rytmisk og bedøvende ler i dialog med hoved- kjenner! Midt i Atlasfjel- avsted i tradisjonsens sanger. Instrumentene er lene, bor en berberstam- muliti-etniske sammen- imzad, en type fele/lyre me med enorm vakker, smelting av afrikansk, og tindé, et luttlignende rytmisk og fengende arabisk, og såvel indo- instrument, samt lokal musikk! De spiller den pakistansk og latin- perkusjon På noen spor mykeste og vakreste fløy- amerikanske innflytelse. brukes elektrisk gitar. temusikk jeg har hørt. Meget fengende album!

2-862 Wild Harissa 2-672 Selma - 2-829 Sigui - - Chalia Benali & 2-551 Sahrauis - The Music of Cheb Hocine Djelimandy Timnaa the Western Sahara Tounkara Cheb Hocine kommer Ghalia Benali fra Tunis I det vestlige Sahara fins noen av de mest fascine- fra Oran i Algeri, som Djelimandy Tounkara er kaller sin musikk arabisk rende og livelige musikkulturer i Afrika. Dette store også regnes som raïens gitarhelten i musikken musikk i nyere former. bok og CD prosjektet reflekterer noen av de talløse fødested. Cheb Hocine fra Mali. Han har en Dette er et fusjonspros- aspektene ved kulturen og det frodige blomstrende står for kvalits-raï og er «touch», sving og elegan- jekt med et internasjo- musikalske livet til folke i Sahara, til tross for militær en moden karaktersan- se som gjør at han sam- nalt ensemble med vir- konflikt og liv i flytningeleiere i over 20 år. Første ger som behersker til menlignes med vestens tuose fiolin, flamencogi- CD’en er viet kvinnesangen. Den andre CD’en fulle den spesielle mik- Eric Clapton og BB tar og arabisk perkusjon. viser hvordan de bygger bruer fra gammel tradisjon sen av arabiske blåtoner King. Han akkompag- På toppen av del hele og ny kulturpåvirkning. Den tredje CD’en i en fengende raï-setting. nerer store Griots og har kommer Ghalias lett he- inneholder episke sanger av gruppa Mártir Luali. Cheb er en ekte combi- eminent evnet å tilpasse se uttrykksfulle stemme Alt sammen ligger i en eksklusiv boks med en NATIONS artist med den vestlige gitaren til de som tar oss med til Tu- pakning av 3 CD’er og en 124 sider vakker og rikt Norge som sitt nye bo- lokale Maline og Bam- nis, Andalusia, via Bal- fotoillustrert bok i farger fra om historie, konflikten sted. Han gjorde sin bara stilene. På denne de- kan og Brasil. i Vest-Sahara, om det musikalske, kulturelle og sosiale første innspilling på vår but -CD’en spiller han liv på engesk. Pris 499,- første CD CombiNATI- med gode venner. ONS spor 13. 32 Åpen profil Åpen profil

SENEGAL SAHARA BLUES ZIMBABWE GAMBIA

2-710 Déli - 2-906 ZIMBABWE 2-907 GAMBIA - Ballaké Sissoko - Traditional Mbira Salam - New Musicians & Kevin Kora Music - Tata Ballaké Sissoko regnes Volans Ensemble Dindin blant verdens beste ko- raspillere. Han er med i I ensemblespilling av Strengene på kora den prestisjefylte «Instru- mbira (tommelfinger- produserer en enkel mental Ensemble of Ma- piano), er solospillet til sanglingende lyd som li» og har akkompagnert den enkelte utøver, vevd gjør at den virkelig flere Malisangere. Inspi- inn i en bildevev av kommer under huden. rert av tradisjonen har høyst kompliserte Tata Dindin sin virtuositet han laget sin egen stil og melodier gjennom en kan ta pusten fra en. Han komposisjoner. Her spil- makeløst dyktighet. har samtidig en mildt ler han sammen med sin CD'en gir også en følsomt vokalutrykk. gruppe Mandé Tabolo. fremtredene plass til en Med egene komposisjon Syntese av følelser, ele- interessant mbira kompo- basert på gamel tradisjon ganse, friskhet og nyska- sisjon av Kevin Volan. er han en av de ledene ping. utøvere på kora i Gambia.

2-864 Akata Meso 2-329 Mouneïssa - 2-592 Wanita - - D’Gary 2-772 Ambiances du Sahara - Desert Blues Rokia Traoré Rokia Traoré

En svært vakker, følsom, Rokia Traore har en ma- Den nyeste og tredje ut- Desert Blues tar oss med på en musikalsk reise i den sensuell og flytende be- gisk utstråling og lav- givelsen av gitaristen rike balladetradisjonen til folkene i og rundt Sahara, hagelig musikk fra Mali mælt karisma som artist. D’Gary fra Madagaskar. Sahel og i tilgrensende land. Denne samlingen av en sangerinne som Hennes musikk er me- Beskrivelsen «rent geni» viser at Afrika er et mangfoldig musikalsk kosmos, med dette solo debut lodisk vakker og sensu- er ikke for sterkt uttrykk og langt mer enn trommer og handklapping. Her albumet har vekket ell der den flyter rolig av for å beskrive den sterke er det den menneskelige stemme som står i fokus, berettiget oppsikt i ver- sted i et soul/blues aktig blandingen av virtuositet, akkompagnert av enkle strengeinstrumenter og i denssammenheng. På stil som har sterke røtter følelse, utrolig presisjon blant lokal perkusjon. Det er ofte mollstemte lange samme tid som hun er til Malis særlig rike tra- og inspirasjon i spillet og episke ballader framført av jali eller griot. Dette er trofast med røttene, disjonsmusikk. Med ak- orginaliet. D’Gary var likevel ikke feltopptak av tilfeldige utøvere. Her bringer hun nye, origi- kustiske intrumenter hen- gjetergutten som har en funnet fram til de beste utøvere innen hele nale, musikalske farger settes en i herlig fortryl- overførte stilen av tradi- denne regionen. Den ene CD’en er mer afrikansk, inn ved for første gang å lende bortreist «laid- sjonelle instrumenter til mens den andre grenser til og flyter inn i den kombinere to etniske in- back» stemning. Tross gitaren og ut kom en arabiske verden. Fyldig fargeillustrert bok om tra- strumenter fra Mali. Det- sparsom instrumente- eksplosjon av musikalitet. disjon og artister. Kr 278,- te er et kjempealbum! ring er arrangementene fantasifulle. 33 MÅNEDENS ALBUM: Romani profil

Sigøynersanger på norsk fra Jugoslavia SOUTH EASTERN GYPSY WIND

2-890 EN PASSANT med aksent - 5-052 The Rom of Fire Vol. 3 - Innvandrertoner på norsk - South Eastern Gypsy Wind Vlada Kanic 5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Julepakke med disse CD’ene til rabattert pris kr 280,- (spar kr 59,-)

Vlada Kanic utståler en varme i stemmen Produsenter og musikkologister fra FM og har en artistisk sikkerhet i framføring Record har reist rundt i Sentral- og Øst- av både egene sanger og ikke minst av Europa, Balkan, Hellas og Spania på jakt sigøynersangene. I tillegg blir jeg slått av etter "The Rom of Fire". Fra Ungarn til den sterke ektheten i de ofte enkel sangene, Andalusia har de gjort feltopptak eller tatt der tekstene i blant har en symbolsk og artistene med seg i studio. Opptakene fra poetisk form av selvopplevde virkelighet. F.Y.R. Macedonia, Andalusia og Hellas har Denne CD´en omfatter både tradisjonelle en moderne stil, mens opptakene fra Ungarn, sigøynerviser, selvkomponerte viser og Transylvania, Serbia, Romania, Tyrkia og noen spor som er komponert av andre. Moldavia er alle representert med Den autentiske beherskelse av tradisjonelle og folkelige sanger med sigøynersangene kommer av at han vokste artistiske rene uttrykk. CD'en gir en fin opp blant sigøynere i Serbia. Alle tekstene oversikt og er en variert CD å lytte til. er på norsk og er skrevet av Vlada Kanic. Atistene er følgende: Gypsy band of Victor Den blodige oppløsningen av Jugoslavia Laszlo fra Ungarn, Fatos Selman fra FYR har dannet et bilde av Balkan, som Macedonia, Kurbeti fra Albania, Alexandros uforståelig slagmark. - Visene på denne Hatzis fra Hellas, Silvana Zdrakovic fra CD´en beviser at sangen overlever krigen. Serbia. 34 Romani profil Romani profil

ROM OF FIRE GYPSIES OF THE WORLD ROMANO DROM

5-053 The Rom of Fire 5-056 Ando doro - Vol. 1 - The Wandering Romano Drom - Kostas Pavlidis Kostas Pavlidis er den Ungarsk Olah sigøyner kunstnerisk og musikalsk synging av i dag sunget på mest modne sigøyner- romani. Svært frisk CD artisten i Hellas. Vol. 1 i med bl.a. bruk av vokalbass serien The Rom of Fire er i kombinasjon med viet ham. Selv om han har perkusjon som bongos, tolket og sunget sammen melkespann, skjeer, oudou, med titalls både sigøyner- checkere, derbuka, gatham, og greske artister, så tamburine, dans og regnes dette albumet som lydeffekter. Ellers med gitar, han beste og er en rytmegitar, akkordion og vandring tematisk i hans kontrabass. liv men også musikalsk.

3-054 Rom of Fire Vol 2 5-057 Road of the - Sostar - Gypsies of Gypsis - LOYKO Central & North Hellenic Land Produsent fra FM Record This is Russian Gypsy har reist på kryss og tvers i music performed with det sentrale og nordlige 5-055 - Gypsies of the World consummate mastery. Hellas på jakt etter talenter Virtuoso dances, gentle innen greske romani- 4CD Box romances, melancholy samfunn. Her presenteres de En CD boks med CD av tyrkiske, greske, albanske og minor keys and a cappella tre beste, alle tre artister med ungaske sigøynere. Pris 479,-. song — Loyko add their høyt kunsterisk nivå og som own special touch with representerer moderne gresk CD1 - Gypsi Music of Constantinople some unique arrange- populær sigøynermusikk av CD2 - The Hungarian Gypsy Orchestra ments, sharp-witted irony i dag. Med klarinet, gitar, CD3 - Kubeti - Music of Albanias Gypsies and skilful tempi. oud, fiolin, akkordion, CD4 - Greece's Gypsies tombeleki og keyboard. 35 Romani profil Romani profil

QUEEN ROMANIDIVAER QUEEN LOYKO

5-037 As pleca cu 5-048 Blestemat sa 3-043 Gypsy Time tine-n lume - fii de stele - for Nunja - CORNELIA ROMICA LOYKO CATANGA PUCEANU En romanidiva som ble Nyeste CD med Loyko regnet blant den rumenske som også er på veien Rumensk romanidiva folkemusikkeliten allerede igjen i en ny tapning. synger udødelige roma- som sekstenåring og ble Kun Sergei Erdenko, fi- nisanger. Hun har mang- kalt «OUR QUEEN». En lolin, vokal og musikalsk folding, vidtfavnende, fabelaktig fiolinist og en ek- leder er igjen av den opp- rik og kompleks musi- straordinær sanger med en rinnelige gruppa. To kalsk personlighet. Syn- naturlig klangfarge og menn og en kvinne utgjør ger om smerte, lengsel, evnen til å beherske en den nye besetingen; Ge- kjærlighet, lykksalig finstemt tonal skala der hun orgy Osmolovsky, fiolin håp, forventninger, og følsomt innhyller hvert ord og vokal, Alesha Bezlep- gjennom innlevelse og med levende følelser. kin, gitar og vokal og intensivitet fargelegges Stemmekontroll med små Leonisia Erdenko vokal sangene med en fløyesl- tonale sprang, rytmer, og dans! På vegen igjen, myk søt røffhet og uven- tonefall og svevende inter- altså, med ny musikk. tede toneføringer. valler.

5-032 Phari Mamo 5-001 Gia - viser 2-638 Saz & Naz - - Ando Drom 5-023 Gypsy Queens fra et folk på Gypsy Dance Dobbelt-CD og flott fargeillustrert vandring - Laila Ungarske romanigrup- Yrvum pa Ando Drom har fen- bok med informasjon om tradisjo- gende, velspilt og genuin ner, artister og de ulike spor. Laila Yrvum har lært å Heftig og drivende mu- ungarsk romanitradi- synge de gamle sangene sikk fra Orienten med sjon, dvs. den virkelige Samlet er dette en festforestilling fra besteforeldre, tante og tyrkiske sigøyneres mu- internkulturen. Her spil- med musikalske høydepunkter av mor. Gia betyr å synge sikalske farger og melo- les og synges det bok- romani-divaer rundt i verden! Det på romani, og synge kan dier. Her finnes fin ak- stavlig talt på bøtter og Laila såvisst! Med varm, kustisk magedansmu- spann og stort sett i stort er en blanding av kjente og ukjen- fyldig og følsom stemme sikk sammen med annen tempo. I rolige partier, te artister og noen av sporene er framfører hun sitt arve- dansemusikk og blir kontrasten desto stør- sølv - visene som ofte er melodier. Tradisjonell og re og patos, smerte og fra originalalbum vi ellers selger mollstemte og vemodige. fyldig super instrumen- lidenskap framheves. gjennom musikklubben, men den Medsanger på flere spor tering med saz, dumbek, Med oralbass, gitarer, eksklusive rammen de er satt inn er Lasse Johansen som dhol, zildef og flere til. mandolin, tambur, skje- også er produsent. Ånon En av mine absolutte fa- er, udu og akkordion i, gjør dette til en vakker helhet. Egeland og Leiv Solberg voritter!! og fiolin. Info på tysk, fransk og engelsk. - medvirker. Kr 278,-. 36 Romani profil Romani profil

WILD FLOWER ROAD OF THE GYPSIES MR. ROMANÒ ROMANE SWING

5-051 Maljaki Luludi Authentic Gypsy 5-047 Mister 5-045 Swing dance music sung Romano - Guitare - in Hungarian and Acquaragia Drom ROMANE (S4) Romanes En reise med original ita- Varm romani-jazz i Djan- Sjelden villblomst som er liensk romani stil, sitren- go Reinhardt-stil. Rom- vanskelig å få tak i! De fleste de livlig og ironisk med ane er trofast mot røtter, sangene synges på romanes en berusende blanding av men spiller med en sving og omfatter sanger, språk og melodier fra en som på samme tid tilset- dansemusikk fra folklore heftig og løssluppen ro- ter en musikalsk aroma tilknyttet romanisamfunn manifest basert på rom som viser en utforskende både i Ungarn, Romania saltarelli og swing ma- åpenhet til ny inspirasjon. og Serbia. Maljaki Luludi nouche, østlige danser og 2 CD digipack; Doudou består av fire menn og en middelhavets myke, smi- Cuillerier, Laurent Baja- kvinne. Alle synger, tre dige musikalske skalaer. ta, Claude Garcia, rytme- spiller på gitar, to på Lys og livelig «live» gitar, Florin Niculescu, fi- tambura. I tillegg spilles det stemning, som avspeiler olin, Pierre Maingourd, på kontrabass, vann- ånden i den ignorerte Michel Gaudry, bass mugger og treskjeer. musikalske arven til Marcel Cazes, klarinett, italienske romaniamfunn. Ekherian, trommer.

5-028 Besh o Drom 5-025 Road of The Gypsies 2-09 Zingari - 5-050 Gypsy Music - Macsó hímzés Acquaragia Drom from the Heart of Europe Showcase på Womex En dobbelt-CD og en fargeillustrert 2001! Et heftig og hardt- bok med informasjon om tradisjo- Sigøynergruppe fra Ita- En meget solid fransk svingende album der ro- ner, artister og musikk. Samlet er lia som er kommet gruppe med sigøyner- mani og balkanmusikk sammen for å spille til musikk fra Europa. De er blandet sammen med dette en gallaforestilling av musikal- bryllup for gjestende utmerker seg ved å være tradisjonelle ske høydepunkter blant strålende slektninger fra hele Eu- teknisk brilliante instrumenter som kaval, romaniartister fra de fleste land der ropa. Det forberedes et musikere som spiller ney, derbouka, tapan, repertoar for å tilfredsstil- gitar, klarinett, akkord- melkespann, oud, gitar, Romanifolket bor. Blanding av kjen- le slektninger fra fjærn og ion, fiolin og kontrabass. akkordion, fele og cim- te og ukjente artister og noen av nær. Noe er tradisjonel- Repertoaret er spredt balom. I tillegg er det et le dansemelodier, noe over hele Europa men solid innslag med blåse- sporene er fra originalalbum vi ellers med orientalsk stil og med hovedvekt på Øst- re og messinginstrumen- selger. Rammen de er satt inn i gjør noe har moderne popu- Europa. ter, som sopran-, alt- og dette til en eksklusiv helhet. Infor- lærmusikk- alt sammen tenorsaksofoner og musikk som spilles på fes- trompeter! Fengende og masjonen er på tysk, fransk og en- ter i sigøyner campene. svingende! gelsk. Pris kr 278,-. 37 Romani profil Romani profil

LOYKO RUSSISKE SIGØYNERE ROMANO DROM ROMANYI ROTA

2-798 Loyko in 5-026 Déta 5-044 Phiravelman Russia Dévla... - Romano kalyi phuv - Når tradisjon og skole- Drom (S1) ROMANYI ring møtes i en slik Fra dypet av Ungarns ROTA (S1) skjønn forening som til- en million store romani- Nyeste CD med den un- fellet er med den legen- befolkning kommer garske sigøynergruppa dariske russike sigøyner- gruppa Romano Drom. Romanyi Rota som spil- gruppa Loyko, da kan De er unge artister som ler særegen romanitra- du trollbindes av to en- synger og spiller et tra- disjon ganske forskjellig kle feler, en akkustisk gi- disjonelt repertoar av fra øvrig ungarsk folke- tar og stemmer! Hittil Collár opprinnelse (rei- musikk. Gjest på ukjent russisk liveinn- sende handelsmenn). albumet er den kjent spillingen, som er tryk- Her er stemmen hoved- virtuosen Balough Kál- ket opp på bestilling fra instrument, sammen mán på cimbalom. Seks Etnisk Musikklubb! med oral bass, treskjeer bidrar vokalt, samtidig Klart deres beste CD! og melkespann. Gitar som det spilles på gitar, Musikk fra den eldste ble tatt opp i tradisjonen skjeer, kjepper, vann- klanen av sigøynermu- på 60-tallet. Akkordion kanne, derbouka, tam- sikere i Russland med på tre spor! Sangene bouritsa, mandolin, bou- røtter 300 år tilbake. synges på romani. zouki.

5-042 Gypsy 2-281 Alom a 3-98 «O Cérháriko» Colours - Balogh szememen - - ROMANYI Kálmán és a 5-035 Russian Gypsy Soul AMARO SUNO ROTA - Gyspy ROMANO Folk Group from Hungary En dobbelt-CD og en farge- Den verdensberømte En prisbelønt ungarsk si- Dette er den førte CDen cimbalomspilleren Ba- illustrert bok med fyldig gøynergruppe av stor med den ungarsk sigøy- logh Kálmán kaster glans informasjon om tradisjoner, og kvalitet som bl.a. nergruppe Romanyi over CD’en. Gruppas artister på de ulike spor. Den eks- tidligere har opptrådt på Rota. De spiller genuin øvrige medlemmer er Førde Internasjonale Fol- ungarsk sigøynermu- artister fra Ungarn med klusive rammen dette er satt inn i, kemusikkfestival. Dette sikk. Dette er en sære- et romani repertoar fra gjør det til en vakker helhet. Samlet er deres første CD på det gen romanitradisjon ungarske Szatmár, Tran- blir dette en festforestilling med ungarske plateselskapet ganske forskjellig fra øv- sylvania, Russland og Fono. Tradisjonell fen- rig ungarsk folkemu- Balkan. Med vokal, oral- musikalske høydepunkter av sto- gende urban stil med sikk. Spesiell sangstil bass og vannkanne, gitar, re russiske sigøynerartister på hele flere vokaler, tambura, samtidig som det spilles fiolin, bouzouki, kon- gitar, oralbass, kontra- på gitar og slås på skje- trabass, samt perkusjon 37 spor! Info på tysk, fransk og en- bass og vannkanne! er, kjepper og spann, og derbuka. gelsk. - Pris Kr 278 samt vokalbass. 38 Romani profil Romani profil

FANFARE TRANSYLVANIA CAZ ROMAN KURBETI ROMANE

5-041 Wild Sound 5-010 Kalotaszegi 5-027 Caz Roman - 2-515 Kurbeti - 5-030 Élégance - from Transylvania, Nepzene-Fodor Mustafa Kandirali Music of Albania’s Romane, Stochelo Wallachia & Sandor Sanyi, & Ensemble Gypsies Rosenberg (CD- Moldavia - Taraf Laka Aladár (S1) ROM) De Haiduks, Albanske sigøynere som Fanfare Ciocarlia, Mustafa Kandirali har nettopp har vandret over To romani-jazz gitarister m.fl. «Neti»&«Kicsi» er mester- fylt svære idrettstribuner til Hellas og overlever som har vekket opp- Variert og fargerik bukett lige romaniartister på fio- som vil høre hans navn- ved å synge på gata, i merksomhet de siste med musikalske vill- lin fra Transylvania, som gjetne klarinettspill i brylluper, barnedåp, årene er Romane og blomster fra Transylva- representerer grunnfjellet hjemlandet Tyrkia. Hans dans og på lokale kvelds- Stochelo Rosenberg. nia, Wallachia og Mol- i tradisjonen. Musikalsk berømmelse har ført han arrangementer. De fram- Her møtes de til et davia, bl.a Taraf De Hai- dybde med betydelig på de store scener rundt fører sanger og folke- svingende inspirert mø- duks og det elleville bras- bluesinnslag. De rolige i verden. Her høres alt musikk med utpreget te! «Élégance» er en tref- sbandet Fanfare Ciocar- melodiene er mettet med fra tsifteteli til folkemu- Balkanlidenskap i fende beskrivende tittel lia som besøkte Førde nerve og følelse i spillet - sikk fra forskjellige regi- stemme og rytmer. In- på hva vi her får høre. Folkemusikkfestival i et spill som framføres oner i Tyrkia, fra urban strumenter er klarinett, Romane har gjennom sommer. Dette er den nærmest sjelvende og klassisk musikk til jazz- gitar, akkordion, lutt, mange CD’er konsoli- mest pulserende og livli- uvørent, men likevel med inspirert - alt musikalsk bouzouki, bass, trom- dert seg i Django-tradi- ge levende tradisjonen i en virtuositet og mester- influert av tyrkisk mer, perkusjon, key- sjon med egen friskhet Balkan og Øst-Europa. lig kontroll. romanitradisjon boards. og egne komposisjoner!

2-455 Roumanie - 3-57 Neti - 5-007 Ferus the 5-003 Svadbena 5-031 Alors? .... Musique des Kalotaszegi Kings - Ferus ora i coceci -Ferus Voilà! - Tchavolo Tsiganes - Taraf Népzene Mustafov Mustafov Schmitt de Haïduks

Sándor «Neti» Fodor er Tchavolo Schmitt er en Clejani er sigøynerlands- en representant av den Dette er den mest make- Ferus Mustafov er en vel- levende legende på gitar byen der den verdensbe- siste generasjon virkelig donske av de to album kjent romaniartist fra den innen gypsy sving. rømte rumenske gruppa store felespillere fra Tran- av romaniartisten Ferus ex-jugoslaviske repu- Romane har organisert Taraf de Haidouk kom- sylvania. Disse var for the King med mange blikk Makedonia. Ferus et møte i studio med no- mer fra. Musikerne her det meste sigøynere, slik oro, en kolo, en cacak, startet tidlig å spille sak- en av de beste musikerne består av medlemmer av også Neti er. På denne samt instrumentale sofon og klarinett i ulike innen denne stilen. Det Taraf de Haïduks. Den første av hans CD’er er melodier. I tillegg til sak- folkmusikkgrupper og blir en utrolig session: er like virtuos, voldsom det en blanding av sofon og klarinett har Fe- ble etterhvert anerkjent Florin Niculescu fele, og leken som ellers er ungarsk, rumensk og si- rus med seg medspillere som litt av en virtuos på Ionica Minune denne gruppas kjenne- gøynertradisjon. Neti på trekkspill, fiolin, syn- disse instrumentene. Han accordeon, Romane og merke. Dette er en inn- spiller sammen med den tesyser, bass- og rytme- er fortsatt den mest etter- Doudou Cuillerier ryt- spilling av sentrale mes- ungarske gruppa Ökrös gitar, slagverk og perku- spurte saksofonisten og megitar og Gilles Naturel tere fra gruppa før de ble Ensemble. Dette er vir- sjon, samt en del andre klarinettspilleren i lande- kontrabass. CD-Xtra 20 verdensberømt. tuous toppkvalitet! instrumenter. ne fra ex-Jugoslavia. min. med video! 39 MÅNEDENS ALBUM: Balkansk profil

Jugoslaviaisk innvandrer med Balkansanger BALKANSK JULESTEMNING!

2-890 EN PASSANT med aksent - 3-342 Litany - Vassilis Saleas, Innvandrertoner på norsk - Mikis Theodorakis Vlada Kanic 3-108 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil består av Julepakke med disse CD’ene til rabattert pris kr 280,- (spar kr 59,-) Vlada Kanic utståler en varme i stemmen Dette albumet har oppnåd Platinum i det og har en artistisk sikkerhet i framføring greske hjemmemarkedet! Her bringes en av både egene sanger og ikke minst av av de ledende greske klarinett-solister sigøynersangene. I tillegg blir jeg slått av Vassilis Saleas, sammen med den den sterke ektheten i de ofte enkel sangene, internasjonalt kjente grekeren Mikis der tekstene i blant har en symbolsk og Theodorakis. Alle komposisjoner er rent poetisk form av selvopplevde virkelighet. akkustiske og har blitt spilt inn under Denne CD´en omfatter både tradisjonelle ledelse av Theodorakis selv. Vassilis sitt sigøynerviser, selvkomponerte viser og klarinettspill gir melodiene til Mikis noen spor som er komponert av andre. Thodorakis en mer tradisjonell dimensjon. Den autentiske beherskelse av Dette er et inderlig vakkert album, sart og sigøynersangene kommer av at han vokste sårt tolker den utrolige klarinettvirtuosen opp blant sigøynere i Serbia. Alle tekstene Vassilis Saleas Theodorakis sine melodier. er på norsk og er skrevet av Vlada Kanic. Et album som vil grip og begeistre dypt Den blodige oppløsningen av Jugoslavia blant folkemusikkinteresserte og lang har dannet et bilde av Balkan, som utover deres rekker. En balkan CD som uforståelig slagmark. - Visene på denne vil sette julestemning for de fleste. CD´en beviser at sangen overlever krigen. 40 Balkansk profil Balkansk profil

VASSILIS S ALEAS BALKANICA TERRA M USICA RECORDINGS

3-343 Isimeria - 3-346 ROMANIA - 3-348 RUSSIA - Vassilis Saleas The Romanian Russian Folk Lautari Musical Dette er det tredje Instruments albumet til den greske Dette rumenske Musikk for russiske klarinettmesteren, folkemusikkalbumet folkemusikk instru- som har hatt enorm er både for øret og menter er ikke bare suksess med sine to dansefot. Her spilles rikelig i omfang, første som begge har det på en rekke ulike men også av stor solgt til platina. folkemusikkinstru- variasjon. Balalaika, Denne CD'en er vel menter bl.a. den den russike domra, så sofistikert i hans rumenske cimpoi den russiske gitar og modne tolkning av (sekkepipe) som ellers ulike blås instru- Dionissis Savopou- er sjelden å høre. menter, og russisk los, Stamatis, Kraoua- Ellers med cimbalom, akkordion er blant kis, Michalis Nikolou- nai (panfløyte), kaval, instrumentene som dis, Yorghos Kazant- taragot, ocarina, fluier presenteres på denne zis og Yannis Ioannoy. og viora. CD'en.

3-345 BALKANICA - Goran Bregovic, Athens Symphony Orchestra

3-322 Dushá - The Det 104 store Athens symfoni- 3-347 Rhapsody - 3-334 Portrait - Soul of Bulgaria - orkester, nylig stiftet i 1996 er et Dimitris Melina Kana Bulgarian All Star av Athens musikalske kjenne- Christodoulou, Melina Kana utståler en Orchestra (S4) Mikis Theodorakis artistisk autoritet som gjør Bulgarsk folkemu- merker. Det skal både åpne og at en straks lytter oppmerk- sikk kan sees på et avslutte de Olympiske leker i På dette albumet gjen- somt. Hun har en per- umåtelig rikt språk Athen 2004. Med sitt debutt-album kjenner jeg mitt første møte sonlig stil sterkt influert av med et stort antall med nyere gresk folkelig gresk rebetika med sine dialekter. Her fins Balkanica, har orkesteret tatt et musikk! Her presenteres vi inderlige følelser om livets nettopp et vel av stort skritt inn i verdens musikk- for et vakkert potpourri av store og små hverdags- dialektspill bl.a. med industri med sin klassiske tokning Mikis Theodorakis sine dramaer og med en ladet elementer av urban melodier spilt på bouzouki erotisme i framføringen. historisk tyrkisk på- av den transbalkanske spirit, av Dimitris Christodoulou. Instru- menter er fyldig virkning. Her fins under ledelse av den kjente Det er et instrumental- velspilt profesjonalisme. Melodiene skifter fra mange og lange balkan- komponisten Goran album som har kjente improvisasjoner, so- dansemelodier som tradisjonelle sanger, lonumre med Bregovic. CD'en er også en CD- hassapikos og hassaposer- hymner og laïka til sakte zeibekiko og egenkompo- gadulka og gaida, ROM plate med bilder og lyd, vikos er er ellers et vakkert bouzoukialbum! nerte sanger. orientalsk suite og samt et fyldig bildeillustrert havasi dansemusikk! teksthefte (S3) 41 Balkansk profil Balkansk profil

Greek Traditional Music Antiquity

3-349 Vol. 1 - Greek 3-350 Vol. 2 - Greek 3-351 Music of Greek Traditional Music Traditional Music Antiquity 6CDBox 6CDBox 4CDBox

Dette er en serie i to bokser med ren velspilt gresk folkemusikk! Mange En boks med tema fra den greske av CD'ene er som skapt for dansere av gresk folkedans! Det er nye antikken! Tre av CD'ene fordyper studioinnspillinger av svært gode artister. Det spesielle med serien er at seg i hvert sitt antikke instrument, hver CD fordyper seg i et tema, eksempelvis 18 Tsamika Dances, 18 som døde ut i levende tradisjon men Kalamatiana Dances, 18 Sirta Dances etc. Dette betyr at en får en stor som her er rekonstruert og vakkert variasjonsrikdom av melodier for den enkelte dans og danseklubber kan spilt på. Instrumentene har siden både finne sine favorittlåter å danse etter, samtidig som de lærer å danse utviklet seg fra sine røtter og også til ulike melodier. slått røtter i andre tradisjoner og land. En særlig interessant CD for CD 1 - 18 Tsamkika Dances CD 1 - 18 Kalamatiana Dances alle som jobber med musikkhistorie. CD 2 - 18 Sirta Dances CD 2 - Roumeli 18 Folk Songs CD 3 - The Peloponnese 18 trad. CD 3 - Plan Songs, Tsamiko dances, Songs Syrtokagelio Dances CD 1 - Music of Greek Antiquity, CD 4 - Epirus 18 trad. Songs CD 4 - Wedding Songs CD 2 - Syrinx (panfløyte) CD 5 - 18 Tunes of Vallys & CD5 -Tunes of Plains and Mountains CD 3 - 3-120 Ancient Kithara Mountains CD 6-Dances of a geliant generation CD 4 - 3-119 Lyra - Barbitos CD 6 - 12 Songs of Crete 42 Balkansk profil Balkansk profil

DET GRESKE MUSIKALSKE SKATTKAMMER!

3-352 Vol. 1 - The 3-353 Vol. 2 - The 3-354 Vol. 3 - The Guardians of Hellenism Guardians of Hellenism Guardians of Hellenism 4CDBox 4CDBox 4CDBox

Serien «The Guardians of Hellenism» er min favorittserie med gresk tradisjonsmusikk. Musikerne kaller seg «The Hellenic Music Archives Ensemble». Det har en fast stab på fem personer, alle velrenomerte innen både gresk tradisjonsmusikk. I tillegg har de knyttet til seg et stort antall lokale folkemusikkut- øvere av i dag, som alle er mestere innen sine tradisjoner. Denne kombinasjonen mellom skolerte musikere og lokale virtuoser på høyden av sin karriere, gjør at dette blir frodig og velspilt framføring av genuine tradisjoner. Resultatet blir strengt autentisk men også av høyest kvalitet musikalsk. Alle opptakene er relativt nye. Dette gjør også at den lydmessige innspillingskvalitet er på topp. CD-serien kan sammenlignes med det beste som tidligere kun har vært tilgjengelig på LP og inneholder både kjente og mer ukjente sanger og store danseslåtter. Et must for folkedansere! Kr 479.- pr 4CD boks. 3-177 Patmos, Kalymnos, Leros, 3-124 Constantinople, Sea of 3-121 Chios, Mytilene, Samos, Kos, Stambaglia Marmara, Bithynia Ikaria 3-179 Rhodes, Symi, Chalki, Tilos, 3-122 Lesnos Samotrace, Imbros, 3-176 Macedonia, Thassos Nisyros Tenedos 3-175 Thrace, Eastern Roumelia, 3-142 Arkii, Lipsi and Agathonisi 3-123 Smyrna, Ionian Coast - Black Sea 3-178 Carpathos, Casos, Castellorizo 3-174 Pontos, Cappadocia 3-173 Epirus, North Epirus 43 Balkansk profil Balkansk profil

BALKAN BALKAN BLUES EPIRUS

3-335 The Colours of 2-230 Polyphonies 3-300 Greece/ Love - Loudovikos vocales et Epirus - Petro- ton Anoyíon instrumentales Loukas Chalkias d’Albanie - Famille & Kompania Lela de Permet I den kretiske fjellands- Så mykt og følsomt kla- byen Anoya har en liten Det polyfone sangbeltet rinospill har jeg aldri mandolintradisjon slått beveger seg videre øst- hørt før! Klarinoen til Pe- rot. Den stammer fra over mot det sørlige tro avløses av tilsvaren- tidligere tiders påvirk- Albania, som kulturelt de felespill av broren ning og okkupasjon fra tilhører den samme Achileas, alt med et un- Nord-Italia. Anoya er tradisjonen som Epius- derliggende komp av også fødestedet til mange området i Hellas. På lauto av Christos Zotos. store gresk artister og en denne flotte inspillingen Brødrene Petro og Achi- av dem er Loudovikos er både vokal og instru- leas er levende legender med sin vakre sang og mental tradisjon forenet innen epirusmusikk! henførende spill av og vi får hører vakkert Inneholder en 11 min. ballader og klagende og glidene lang og fantastisk berati dansemusikk. klarinospill. Med danse- og ellers kjente folke- låter! dansmelodier fra Epirus.

3-118 Dansuri 2-216 Byzantine 3-299 Gresk populare Hymns of the 3-297 Balkan Blues kormusikk fra Românesti Holy Week and Antikken til vår Easter - Petros Dobbelt-CD og billedillustrert tid - Arkadiakoret Kyriacou bok i farger med informasjon om Dette er det rumenske Bysantinske hymner for tradisjoner og artister. Samlet en Bak dette litt besjedne folkedansalbumet påske komponert for og coverdesign, skjuler det framfor noe! Hele 19 framført i den gresk-or- festforestilling av en sjelden sam- seg imidlertid STOR kor- grupper og enkeltartis- todokse kirke. Det er eld- ling høydepunkter innen Balkan musikk i hovedsak ba- ter som deltar på 30 spor gammel tradisjon tilba- musikk! Det er en blanding av sert på greske folkesan- med dansemusikk. ke til 4. århundre, da ger, men i blant vevd Fyrverkerier av vitalitet Konstantinonopel var kjente og ukjente artister og no- sammen med norske. En med mye futt, fart, tram- hovedstaden i det Øst- en av sporene er fra originalal- meget dyktig musiker, ping, plystring, roping. Romerske riket. Jeg veit bum vi ellers selger gjennom mu- dirigent og arrangør og Stor variasjonsbredde i ikke om noen annen vo- solist - Marilena Zlatanou instrumenter med solist- kaltradisjon som til de sikklubben, men rammen de nå står sentralt i denne flotte innslag av trompet, tara- grader klarer å fylle opp er satt inn i gjør dette til en eks- produksjonen. En impo- got, fele, panfløyte, gje- et rom med nakne nerende CD av et norsk/ terfløyte, akkordion og stemmer som monofon klusiv helhet. Informasjonen er på gresk kor som har nådd tambal. byzantinsk! sang. tysk, fransk og engelsk. Kr 278,-. et stort kunstnerisk nivå! 44 Balkansk profil Balkansk profil

BALKAN..BRASS - BALKAN..BRASS - BALKAN..BRASS

3-328 Cigance - 3-330 Border 5-046 Millennium The Original Confusion - Sandy - Boban Markovic Kocani Orchestar Lopicic Orkestar Orkestar

The Kocani Orkestar er Her inviteres du med på Sigøynerbrassband fra det mest kjente og skatta en ellevill musikalsk ferd Serbia som har svingt makedonske bandet på på kryss og tvers av da- seg opp til internasjonal den internasjonale mu- gens grenser på Balkan- stjernestatus. Alle med sikkscenen. De kommer musikk. Her er bulgarsk, sans for etnisk orientalsk fra landsbyen Korcani serbisk, rumensk danse- brassbandmusikk vil be utenfor Skopje. De er si- musikk og sigøynersan- henrykt over gruppas gøynere av tyrkisk opp- ger framført med tolkning av kolo og rinnelse og spiller ma- trompet, sopran- og alt cocek. Det samme vil kedonsk, serbisk, bul- saksofon, klarinett, trom- folkedansere. Instru- garsk, rumensk og tyr- bone og tuba, fiolin, hur- mentene er trompet, kisk dansemusikk med dy gurdy, akkordion, saksofon, flugehorn, røtter i ottomansk mili- bass, prekusjon og tre basshorn, spinning tærbandmusikk, influert dyktige sangere. drum og slagverk. av såvel tyrkisk som ara- bisk pop.

3-329 Opa Cupa - 3-188 Florina Brass 3-278 Najbolja Live in Contrada Band 3-336 Golden Brass Summit - Kola 1961-2000 - Tangano An Anthology Of Sabor Trubaca The Biggest Brass Festival Guca Opa Cupa spiller In the World ellevill dansemusikk Dampende etnisk brass Dette er et album med vevd sammen av et band musikk fra Florina de beste framføringene kaledoskop av melodi- i gresk Makedonia. Hef- Et dobbelt album og en bilde- fra et årlig stevne og kon- er og stiler fra Balkan, tige svingende og illustrert bok i farger med Balkan kurranse i serbisk brass- Bosnia-Herzegovina, velspilte folkedanslåter brass band fra festivalen i den bandtradisjon i byen Gu- Albania og Sør-Italia: som leventikos, lahana, ca. Det er derfor en rekke Serbisk kolo, make- hasapiko, sousta, yiorgos serbiske byen Guca. Her er det utøvere som deltar på donsk oro, gamle bos- 9/8 m.v. Brass kom til plukket ut høydepunkter gjennom hele 27 spor. Det er skik- niske sanger, albansk Balkan som militærmu- mange år, både smektende kelig tradisjonell folke- polyfoni og sikk i det 19. århundre musikk som spilles og det multiformer av folke- og instrumentene har for- folkedansemusikk med kolo cocek konkurreres bl.a. i den musikk med improvi- lengst blitt integrert i og oro. I alt 42 spor på de to CDene. best spilte kolo og den sasjoner. Fast og stødig lokal folkemusikktradi- mest etniske framførelsen tempo og irregulære sjon i Makedonia som i Info om tradisjon artister på tysk, i tillegg til beste orkes- danserytmene. øvrige Balkanland. fransk og engelsk. Spesialpris kr. 278 ter, beste solister. 45 Balkansk profil Balkansk profil

PONTOS THE TIME OF THE BALKANS MAKEDONIA

3-192 Folk songs of 2-559 World Star 3-311 Swinging Pontos - of World Music - Macedonia - de Chrysanthos Marta Sebestyén SYNTHESIS Dette er en tradisjonell pontisk kvalitets-CD med pontisk lyra og vo- Marta Sebestyén lanseres dd SYNTHESIS er en kal. Chrysanthos er en her som en verdensmu- mektig ung musikkgrup- ruvende karaktersanger sikkens stjerne. I allefall pe fra FYR Makedonia. som skiller seg ut med har hun beholdt en sterk Nykomposisjoner og markant og avansert or- dominerende tradisjonell tradisjonelle folkesanger namentalske fraseringer ungarsk folkemusikkset- flott arrangert med inns- i syngestilen. CD’en er ting - men stjerne det er trumentene kaval, gaida, rolig og intens på sam- hun helt klart og zurna, tambura, tapan, me tid og inneholder velfortjent. Ikke minst tarabuka, perkusjon og dansemelodiene tik, di- som sangeren i den be- piano. Storslagne gaida pat og omal. Pontisk rømte ungarske gruppa og zurna flettes inn i in- bygdetradisjon er tem- Muzsikás, som også ak- strumentveven og teg- melig forkjellig fra den kompagnerer henne i ner dramatiske musikal- urbane. Gresk svarte- denne her!!! ske farger til et turbulent havsmusikk! geopolitisk landskap.

3-306 When I have 3-92 Samo sviraj - 3-355 The Time of the Balkans 3-80 DD fun, I Dance - 18 Vujicsics 4CD Box SYNTHESIS Tunes from PONTOS Fra det greske Pontos Unik sør-slavisk tradi- Denne estetiske vakre 4CD boksen Storslagen og mektig der skikkelig dansemu- sjon fra serbiske og med tema fra Balkan, inneholder musikk fra den tidligere sikk står i sentrum i ren kroatiske samfunn i Un- jugoslavisk republikken akkustisk form med garn gjennom århun- to sett tema, et med sigøynere på Makedonia. Dette er ny- pontisk lyre som sen- drer. Den viser Balkan Balkan og det andre viktige arrangert musikk sterkt tralt instrument, spilt av og Sentral- Europa som arkivopptak fra Albania og Sentral basert på gamle make- Kostas Tsakalides. Her et lappeteppe av multi- donske sanger og danser. er det Dipat, Omal, Em- etniske grupper på tvers Balkan, samt Bulgaria og Tyrkia: Ikke minst er folkemu- bropis, Tik Tromach- av moderne statsgren- CD 1 - Balkan voices, CD 2 - The sikkinstrumenter som ton, Serra, Tik, Kotsari, ser. Gruppa har blåst liv gaida og tapan brukt Kotsaguel, Kokkinogli, i uerstattelige arkiv- Time of the Balkans, CD 3 - Albania, sammen med en mektig Trygona, Tik Kodespe- opptak og feltarbeid Central Balkans, CD4 - Bulgaria, vokal og kormusikk. nianon, Thymisman, gjort av Béla Bartók. Tyrkia. Ypperlig julegave til rette Dette er et lyttealbum av Momoere, Tas, Letsina CD til dans, til lytting dimensjoner, som du og Kots. og til å lære av. personer. Pris 469,- kommer til å spille mye! 46 Balkansk profil Balkansk profil

15% RABATT 15% RABATT 15% RABATT 15% RABATT 15% RABATT

3-194 Volume 6 3-219 Traditional 3-78 Makedonika 3-211 Al Kol Ele - 3-110 Pontiaka Hungary 1 - Songs of Patmos In paradosiaka Carmel Duo dialegmena No. 3 Anthology of Dodecanese Folklore Music En vakker melodiøs CD med Doran Peper gitar Disse live innspillingene I kryssningspunktet mel- Sjeldne innspillinger av og vokal og Freek van En variert samle-CD og med ungarske «Dance lom Lille-Asia, Kreta og gresk makedonsk lyre! Diest fele og bratsj, beg- et supert dansealbum House» musikk er musi- Kykladene ligger Dette er en særegen og ge med jødiske røtter. med flere sanger av kalske «gullbarrer»! Det- Patmos med dodekanes- lite kjent lyretradisjon Variert musikalsk prak- Statis Nikolaidis ak- te er ungarsk dansemu- isk karrakter i musikken. som sies å være i sterk sis fra folkemusikk og kompagnert av Yiorgos sikk så full av liv, av Syrtos, soustes, kale- tilbakegang. I allefall er andre genre kan høres Amarntidis på pontisk smektende rytmisk snert matianos og karsilamas. dette fint, hissig på innspillingen. Albu- lyra og står for lands- og suggererende drive i Instrumentene er fele, besettende og suggere- met er inspirert av klez- byspillet. De mest van- felespill som når opp til lyre og øysekkepipe. rende lyrespill til dan- mer musikk med jiddish lige dansene er repre- ekstatiske høyder. Her er Minner litt om musikken selåter akkompagnert at poesi og moderne isra- sentert og i hovedsak er dansere tilstede med på Karpatos og Kreta. Fin av den lokale tamburin elsk musikk. Gjestemu- dette er typisk urbant plystring, klapping, sang suggererende dan- trommen dacharédes. sikere er Paul van den tradisjonsmateriale med tramp, rop og skrik - selåter og gode nye inn- Noen kutt med kvin- Berg piano og kontra- både akkustiske og mo- fortsettelse neste CD spillinger av folkemusike- nesang, fløyte- og gai- bass og Ruud Spetter derne instrumenter. under: re i dagen Hellas. da spill. trommer.

0

3-195 Volume 7 3-106 Ta kalitera 3-107 Bulgarian 3-207 A Libe A 3-109 Pontiaka Hungary 2 - Pontiaka - Statis Folk Ensemble - Kholem - Yiddish dialegmena No. 2 Anthology of Nikolaïdis Philip Koutev songs Folklore Music En variert samle-CD og - alt etter fantastisk mu- CD med enormt tett ryt- Her er 3-110 Pontiaka Dette er et renskårent tra- et supert både danse- og sikk fra Sebö ensemble- misk trøkk av skarpt- dialegmena No. 3En disjonsalbum med lyttealbum! En rekke ne, Méra, Magyarpalat- romme og pontisk ly- variert samle-CD og su- sanger og melodier på artister bl.a med sang og ka og Vaydaszentivãny. re. De som kan danse pert dansealbum med yiddish med Betty Visser spill av Kostikas Takali- For meg setter disse al- pontisk dans kan nep- flere sanger av Statis Ni- på trekkspill og Paul dis, sang av Statis Niko- bum standard, ikke bare pe sitte stille. Statis Ni- kolaidis akkompagnert Custers sang. Dette er laidis, Sofia Papadopo- for ungarsk folkemusikk, kolaïdis regnes som den av Yiorgos Amarantidis den type album der det lou og lyraspill av men for all dansemusikk, aller beste utøveren av på pontisk lyra og står helt enkle får stor kraft. Jiannis Tsanakalis. der virtuost spill og entu- pontisk urban tradisjon for landsbyspillet. De Pauls fine stemme er Typisk bypontisk instru- siastiske dansere gjensi- i dag, og er en STOR mest vanlige dansene er poetisk besettende ved mentbeseting med trøkk dig inspirerer hverandre stjerne innen denne representert og dette er siden av trekkspilles me- med både akkustisk og til et ypperlig suggereren- genren. - Jeg innrøm- typisk urbant tradisjons- lankolske toner. Jeg får moderne instrumenter. de resultat. Her slippes rå mer det likegodt - dette materiale med både ak- assosiasjoner til enkelte Noen kutt er også i usminka følelser fram - er noe av den aller bes- kustiske og moderne arrangement av Brecht’s tradisjonelle landsby stil. glede og ekstase! te musikken jeg veit. instrumenter. teatermelodier. Et knallgodt album! 47 MÅNEDENS ALBUM: Keltisk profil

PIPELINE TAMBOR E BOMBO

4-345 Pipeline - Dermot Hyde & 4-346 O Gaiteiro Do Fragoso - Tom Hake Henrique Otero

4-126 MÅNEDENS ALBUM I KELTISK PROFIL BESTÅR AV JULEPAKKE MED DISSE TO CD’ENE TIL SPESIALPRIS PÅ KR 280, (SPAR KR 59,-)

Begeistret registrer jeg med dette albumet Lavmælt, suggererende og virtuost at det fortsatt lages ny tradisjonell irsk mesterspill på gaita. Henrique Otero Covelo musikk som ikke ligner noe av det jeg har er 70 år og er en uovertroffen gaitaspiller hørt før. Her har musikken litt annen farge, fra det keltiske området Galicia i nord-østre et annet anslag, er fornyende i seg selv - Spania. Han har spilt instrumentet i 55år. I her er det kombinasjoner av instrumenter tillegg til det renskårende og besettende og det vokale, samt framføringen og spillet får vi en meny av melodier spilt i en arrangering som er nytt og friskt. Paddy rekke tonearter, mye mollstemt spill. Det Moloney, han fra The Chieftains skriver som gjøre dette albumet så bra er også det på plata "This excellently made album is a fabelaktig gode spillet på tradisjonell must for any lover of the uilleann pipes perkusjon. Manuel Alonso Iglesias på and whistle, whith wonderful playing by tambor og Xose Maria Gutierres Garcia på Dermot Hyde. Definitely one to have in bombo er udelelige perkusjonskammerater. your collection. Congratulations!" Jeg kan De regnes blant de i særklasse virkelig gode bare slutte meg til gratulasjonen. En ting tradisjonelle perkusjonister i dag. Det er jeg har råsansen for på CD'en er det tøffe særlig disse som gjøre dette albumet så bodhranspillet og den sjeldne bruken av drivende godt. Med tradisjonelle lilting. Ellers med small pipes, bouzouki, dansemelodier som xota, fandango, rumba gitar, harper og gjester fra Galicia. og polka. 48 Keltisk profil Keltisk profil

PETER BROWNE OS CEMPES SUSANA SEIVANE GERRY O'CONNOR

4-350 Seventeen 4-349 Circo Montecuruto 4-348Alma de Buxo - 4-347 Time to Time - Minutes to Seven - - OS CEMPES Susana Seivane Gerry O'Connor Philip King, Peter Os Cempes fra det keltiske Den andre og nye CD'en til Nyutgivelse på CD av Gerry Browne Galicia i Spania, hadde en Susana Seivane. Med O'Connors album fra 1991 frisk opptreden under bouzouki, akkustisk gitar, di- er en frisk og fengende Denne CD'en var en hard Førdefestivalen. Her er atonisk akkordion, blikk- strengesterk opplevelse! konkurrent som kandidat deres nyeste CD. I en blan- fløyte, tverrfløyte, obo, fele, Gerry selv spiller tenorbanjo, til månedens album. Peter ding av accordion, sekke- small drums, bodhran, bass fele og gitar og med seg har Browne er helt i toppsjiktet pipe, tamburin og sylin- gitar og kontrabass, samt han gjester på bouzouki, innen ullieann pipe- og derformede slåttetrommer, enkelte vokalinslag. Et vel- dobro, nylonstrenget gitar. flyte spill. Dette er en oppleves et lydbilde av tru- lykket instrumentsterkt og Martin O'Connor spiller utsøkt blanding av badurer fra keltisk middel- nennsomt arrangement bi- akkordion, ellers med gammel og nyere folke- alder. Live-opptak gir drar her til variasjon, driv Brendan O'Regan på bou- musikk. CD'en er et ekstra atmosfære, med ut- og en utrolig spennende og zouki og så er den kjente konsentrat av to tidligere rop, spilleglede og friskhet flott CD fra det keltiske perkusjonisten Tommy LP'er utgitt i 1983. i dansemelodiene. Spania. Hayes med på laget.

4-344 As fases de na 4-195 Capitán re - Os 4-194 Susana Seivane 4-342 We'd Rather Be lua - Na Lûa Cempés In Dublin - St. Patrick's

Den andre CD'en til den Susana Seivane fortjener Likte du det galesiske mest kjente folkemusikk- med sin debut-CD å få Gutta i St. Patrick's kommer fra Kristiansand og spiller folke- bandet Os Cempes som gruppa fra det keltiske kunnskapsrike og kritiske besøkte Førdefestivalen i musikk fra Irland, Skottland og Spania, Os Cempés. bekjente. Dere fortjener å England med en overbevisende 2000? Da er det sann- Gruppe med en frisk bli kjent med denne beherskelse av tradisjonen. De synligheten stor for at du renskåren tradisjonell artisten! Susana Seivane er har en livlig spillestil der de også vil like Na Lua. Dette sound, som skifter fra det en virtuos gaita spiller, kombinerer folkelig pubstil, er en CD som reflekterer lyriske smålåtne til det som er navnet på den med forrykende og drivende deres jubileum som en temperamentsfulle stor- lokale sekkepipa fra Gali- godt framførte reeler, jiger, aktiv 20-årig folkemusikk slåtte. Her høres hele cia. Den spiller hun i flere polkas og hornpipes. En hører gruppe. Albumet inne- spekteret av lokale folke- varianter og akkompag- at gutta leverer ekte vare, at holder deres beste sanger musikkinstrumenter, med nerer seg selv på bl.a. musikken kommer fra rygg- fra tidligere album. sekkepiper, consertina, djembe, darbuka og marg og hjerte! - En formidable fløyter og ulike trommer. tambourine. spille- og syngeglede! 49 MOIRATHE BOTHY BAND SKOTTLAND JACKIE DALY MOLLOY

4-343 The 4-300 Old Hag You 4-310 May You 4-333 Eavesdropper 4-309 Matt Molloy Dutchman over Have Killed Me - Never Lack A - Kevin Burke & the Border - Moira The Bothy Band Scone - Jock Jackie Daly Tamson’s Bairns To eminente utøvere av CD fra 1976 hører med irsk folkemusikk; Kevin til serien av virkelig go- En vesentlig CD med The Bothy Band brakte Gruppa Jack Tamson’s Burk fele og Jackie Da- de album fra gullalderen irsk folkemusikk som irsk folkemusikk ut i ver- Bairns andre CD. Solide ly, akkordion, consertina på 1970-tallet. Matt Mol- ligger utenfor allfarvei. den til en ny generasjon. musikere, mørke, litt og melodeon, Opptak de loy har en unik spilletek- Både sang og spill er Matt Malloy fløyter, rustne stemmer, flott ba- var på høyden som utø- nikk på tverrfløyte. Den svært overbevisende. Whistle, Paddy Keenan lanse av instrumenter, en vere. Renskåret spill, tra- består av et perfekt fin- Moira er nemlig en Uileann Pipes, Whistle, rå rullende bass bodhran disjonelt og strengt i for- gerspill kombinert med nederlandsk gruppe: Low Whistle, Kevin - og kanskje viktigst av men, offensivt, men pre- en utrolig pustekontroll Peter Laban uilleann Burke fele, Triona Ní alt - de har den ekstra sist spill, enkle arrange- som han bl.a. benytter pipes, Jenny van Dhomhnaill vokal, Cla- gløden som skal til for å menter. Gitar, fløyte, pia- rytmisk i melodiene. Det Diggelen fløyter, Walter vinet, munnspill, begeistre og fortrylle og no og bodran er akkom- er et enormt driv og flyt Kuipers fele, bratsj og Mícheál Ó Domhnaill rive med. Er knapt å høre pagnerende instrumenter i spillet på de raske låtene mandola, Guy Roelofs vokal, gitar, Donal utenfor Skottland. Beste som er nøysomt og smak- med glidende overgan- bouzouki og Pieter Tak Lunny vokal, Bouzouki, skotske! full møblert på de enkel- ger mellom notene. vokal og gitar. gitar, Bodhran. te spor.

4-183 The Irish 4-339 Irland - 4-340 Scotland - 4-334 Beginish 4-213 A Cheap Tenor Banjo - Altan, De Tunes form the Present - Birkin Kieran Hanrahan Dannan, Frankie Lowlands, Tree Gavin, Liam Highlands & Dette er blant de få vel- O’Flynn Islands dig gode unge irske Imponerende gruppe fra Første solo-CD med ex- gruppene som opererer Italia som er et bevis på Stockton Wings leder Sammensetningen av i dag. De spiller musikk at irsk tradisjonsmusikk Kierann Hanrahan. Her «Creme de la creme» irsk dette albumet er utsøkt i fra forskjellige deler av kan også blomstre på spilles tenor banjo album med originale live kvalitet og gir et panora- Irland, har likevel en høyeste musikalsk nivå spesielt tilpasset irsk tra- innspillinger av tre sett ma inn i skotsk sterkt anstrøk av musikk utenfor Irland. disjonsmusikk. Med seg verdensartister. Live- folkemusikk: Catriona fra Kerry og Donegal. Musikalsk integritet og har han broren Mike på opptakene gir god Macdonal & Ian Lowt- Disse ligger både geogra- forståelse for den irske gitar, Sonny Murry på atmosfære og de god hian, Cathrine-Ann fisk og musikalsk nokså musikken som gjør at de concertina og ikke minst prestasjonene gir CDen MacPhee, Phil Cunning- langt fra hverandre, men oppviser en autensitet perkusjonisten fra en ekstra glans! Altan ham, Dick Gaughan, har til felles en viss fol- som ikke står tilbake for samme gruppe Tommy har 8 spor, De Dannan Sileas, Aly Bain, Ishbel kemusikalsk villhet. hvilken som helst folke- Hayes. Ikke minst sist- 6 spor og Frankie Ga- MacAskill, Fred Med slides, jigs, polkas musikkgruppe fra Ir- nevnte bidrar med mye vin, Liam O’Flynn og Morrison og Gary West, og sanger fra Kerry og land. Det er med andre fint akkompagnement på Dessie Wilkonsom 8 Higland, The Poozies reels, sanger og marsh ord «The Real Thing» bodhran og bones. spor. og Ceolbeg. fra Donegal. du hører her! 50 Keltisk profil Keltisk profil

DORDÁN CLADDAD WOLFE TONES KLASSISK

4-118 Ceol na 4-336 Dúlamán - 4-231 Irish to the 4-232 Belt of the 4-142 Ceol Inné Gealaí - Dordán Clannad Core (vol. 11) Celts (vol. 12) Ceol Inniu - Carl Hession

Dordan bringer sammen En tidlig CD av irsk tradisjonell musikk Clannad fra 1976, der med klassisk europisk de med sin særegne Irske folkesanger og slåt- musikk i et lykkelig utviklede ungdomlige ter får på denne CD’en musikalsk ekteskap uten stil med instrumentale en tonesetting av å kompromisse på noen synkoperinger og «suk- klassiske instrumenter. I av genrene.Her er jig, kersøte» harmonier i tillegg er det nykompo- reel, polka, vals og sanger, utviser en sofisti- 4-223 Wolfe Tones 4-228 Sing Out for nert materiale. Med seg strathspey blandet med kert stilsikkerhet, som (vol. 3) Ireland (vol. 8) på innspillingen har Carl verker av Beethoven, vitner om deres dyptføl- Hession et stort team av Dussek, Muffat samt te forankring i musikken folkemusikere som bl.a Irlands velkjente fra det tradisjonsrike Do- Máirtin O’Connor, komponist og harpist negal. Stor kommuni- Frankie Gavin, Jackie O’Carolan. kativ evne som når ut! Daly, Garry Ó Briain, Dermot Byrne.

4-225 Let the 4-229 Till Ireland People Sing (vol. 5) a Nation (vol.9)

4-229 Till Ireland a 4-119 Ceol 4-308 Idir an Dá Nation (vol. 9) 4-143 Trá - Classic traidisiúnta agus Sholas - Irish Airs and barók - Dordán Maighread & Dance Music - Triona Ní Carl Hession & Dhomhnaill, Celtic Orchestra I denne første CD’en til Dónal Lunny 4-227 A sense of 4-226 Across the Dordan utforsker de musikalske Freedom (vol. 7) Broad Atlantic Her sier navnet på forbindelseslinjer En fersk CD av de to Ní (vol. 6) CD’en det meste. Som mellom irsk og europisk Dhomhnaill søstrene Irland har mer historie å synge om enn de den første CD’en er dette tradisjon gjennom de sammen med Dónal fleste og The Wolfe Tones bokstavelig talt storslagene arrangemen- siste to århundrer og Lunny. Dette er slik du synger hele landets historie. Fra frigjørings- ter av folkemusikk med viser at enkelte reel, kunne hører dem på kampen mot engelsk kolonialisme og om både folkemusikkinstru- hornpipe, masurka og Oslo Irish Music Festival opprettelsen av den irske staten, om menter og klassiske polka i utgangspunktet i 2000. Ballader og fol- patriotiske helter, om tapte slag, om instrumenter fra var importvare av popu- kesanger er sentralt. Ak- hungersnød og emigrasjon til Amerika. symfoni-orkester. Hessi- lærstrøminger. Linjene kompagnert av bouzou- Mange av sangene er folkeeie i Irland og on er viden kjent og an- til barokk er representert ki, bodhran, gitar, bass- en viktig del av den irske kulturarven. nerkjent for sin spesielle av musikk av Händel og gitar, fele, akkordion, Gruppa har mottatt stor annerkjennelse, evne til å arrangere slik Purcell. synth og perkusjon. priser, ære og berømmelse for sine album. materiale. 51 Keltisk profil Keltisk profil

KELTISKE CANADA: QUEBEC

4-328 Chansons, 4-98 Le Bruit Court 4-106 Chic & Swell 4-103 La Traversée 4-149 Tout comme Musiques et Danses Dans La Ville - - La Bottine de L’Atlantique - ou jour de l’an traditionnelles du Andre Marchand, Souriante III La Bottine Québec - Les Lisa Ornstein, Souriante Maganés Norman Miron La Bottine Souriante har Med en av sine mest tra- La Bottine Souriante har etter 20 år, 9 album og Livelig folkemusikk fra Et storslagent album som disjonelle CD’er, ønsker med sin uslåelige uttallige konserter i inn Québec og Cape Bre- i sin utsøkte enkelhet gir de å bringe ære over alle intensitet og dynamikk i og utland, utviklet seg til ton. Musikken består av en fortreffelig tolking av talentfulle felespillere, slåtter og sang, blitt som litt av et kulturelt reels, vals, hornpipe og denne spesielle keltiske fottrampere, akkordion- et kulturelt ikon. Den flaggskip for tradisjons- gallopp. De umiskjenne- tradisjonen. Trio med ister, skje- og beinspille- representerer et signifi- musikken i Quebéc. De lige trampende føttene er gitar,fele, akkordion, re, fløytister og munn- kant bidrag for å bevare har nærmest en eksplo- der og vi har herlige inn- bodhran, bass, vokal - og spillere, sangere og his- og trekke fram Québec’s siv musikalsk appell slag med «heavy tap dan- ikke minst trampende toriefortellere som vet musikalske røtter som en som en uimotståelig dan- cing» og clugging. Vi tas føtter! CD’en har all den hvordan en skal bringe sammensmelting av, og serytme. Denne CD’en med på lokalet med svin- spontanitet som kjenne- til live for egen og an- utvikling fra folkemusik- representerer gruppas gende formasjonsdans i tegner erfarne folke- dres glede, legender, his- ken i Frankrike, Eng- nye sound der har de reel takt med vokal in- musikere. Et magisk og torier, sanger og danse- land, Irland og Skott- med messingblåsere og struksjon og utrop, slik hypnotiserende album! musikk fra Quebec sin land. Dette er en av deres gjør en blanding av tra- tradisjonen er. kulturarv. rent tradisjonelle CD’er. disjonsfusjon.

4-101 L’Echo des 4-100 Carême et 4-107 Je voudrais 4-102 Jusqu’ aux 4-156 Au tour du bois - Michael Mardi Gras - changer p’tites heures - La Flageolet - Daniel Faubert Michel Faubert d’chapeau - La Bottine Souriante Roy Bottine Souriante Faubert er en etnologist, CD’en vant pris som sanger, musiker og folke- beste tradisjonelle album Et Québec album der fla- musikksamler. På denne Michel Faubert er en i 1989 på hjemmebane. La Bottine Souriante har geolet fløyta er ledende CD’en framfører Faubert stor kanadisk sanger Her er sound’en slik fes- etter 20 år, 9 album og hovedinstrument, langsomt sanger med et med markant moden og tivalpublium på Førde, uttallige konserter i inn minner i lydbildet mer flytende elektrisk fusions- særpreget stemme. Falun og Kaustinen kjen- og utland, utviklet seg til om sitt tradisjonsopphav akkompagnement som Denne CD’en med ner dem fra 1990.Michel litt av et kulturelt i Irland, selv om vakkert bærer sangene typisk fusjonspreg i Bordeleau foot-tapping, flaggskip for tradisjons- fottrampen innimellom fram. Akkompagnemen- arrangementet ble mot- mandolin, fele, gitar og musikken i Quebéc. De fort minner oss om at vi tet her er en merkelig tatt med begeistring av vokal, Yves Lambert vo- har nærmest en eksplo- er i Québec. En sjarme- blanding av Nord-Ame- kritikere. Det er først og kal, knappe- trekkspill og siv musikalsk appell som rende og vakker CD rikansk folk- country og fremst Faubert sin munnspill, Andre Brunet en sent vil glemme. På med stor variasjon i ak- blues med en liten dash vakre, litt melonkolske fele og gitar, Régent Ar- CD’en har de med mes- kompagnerende instru- med low-fi og punk. stemme som gjør chambault, bass, Denis singblåsere og er en menter som bl.a fele, Resultatet er lavmelt og denne CD’en til en fest Fréchett piano og piano blanding av tradisjon og munnharpe, dulcimer, elektrisk trollbindende! å høre på. akkordion. fusjon. piano. 52 Keltisk profil Keltisk profil

4-263 Tripotages - 4-152 Entourloupe 4-113 High Ground 4-257 From the 4-207 Folkal point Les Batinses - La St. - The McCalmans Chest - Kevin - traditional music Berdondaine O’Connor from a new Kevin O’Connor er en generation Den andre CD’en til en Et skikkelig overbevisen- forførende men sømmer- ny gruppe fra Quebec de tradisjonsalbum som lig felespiller, som Edinburg er en smelte- City i Canada, som med er et av mine absolutte Dette er en folkesang- danser ømt og lyrisk digel for unge folke- sitt debuttalbum Tripo- favoritter fra Québec. gruppe som helt siden rundt melodiene som musikere. Her er en unik tages representerer en Det har samme nivå som 1964 har underholdt bølger fram i flo og CD fra denne pulserende energi, vitalitet og frisk et månedens album kre- med gamle og nye fjære, selv om melodiene musikk scenene med 16 «frekkhet». Med basis ver. Vi kunne likevel folkesanger og har utgitt skifter i vindstyrke og spor av tilsvarende mange i den fengende musik- ikke vente med å ta det hele 20 album. Dette nye tempo. Vi tas med på en unge band; blant annet ken fra Quebec «tar de med. De holder samme albumet er en samling av omfattende meloditur til Shooglenifty, Eilidh av» og gjør musikal- høye nivå som La Botti- for det meste nye sanger Irland, Skottland, Astu- Shaw, Jim Malcom, ske sveip innom Brest, ne Souriante men er og noe tradisjonelt rias i det nordlige Spa- Marin Bennet, Corner Donegal, Londres, mindre kjente. Instru- materiale. Med gitar, nia, Bretagne og til Vir- House, Seelyhoo, Kick, Sofia, Stockholm og til- menter i denne trioen er bass, harpe, fløyte, ginia i USA. Han har Culluna, Burach, bake til «good-old reels sang, fele, gitar, fløyte, mandolion, munnspill med seg et omfattende Tabache, Russels House, from Quebec». piano - og trampende og keyboard. instrumentalt mannskap Deaf Shepherd. føtter! med på ferden.

4-157 Charivari - 4-160 In Jig Time! 4-112 Celtic Harp 4-198 Adicado - 4-196 Música de Les Batinses - Brenda Stubbert Airs & Dance Xistra de Coruxo Galicia - Xesús Tunes - Robin Pimentiel Williamson En Québec CD som har Fengende felespill fra i seg elementer av både Cape Breton på Husker du den legenda- Et herlig album med Her har vi trubadur CD tradisjonsmusikk, Canadas Østkyst. riske kultgruppa fra 70- bygdemusikk fra Gale- fra Galicia, der gitaren visesang, country og Brenda Stubbert er den tallet Incredible String cia! Frisk lokal musikk er sentral i fremste bluegrass. Alle elemen- type felespiller som pro- Band? Robin William- med sekkepiper, trekk- rekke. Dette er også ter integrert til en person- duserer en strøm av slåt- son var en av grunnleg- spill, klarinett akkom- den mest spanske av lig spillestil for Les ter like uanstrengt og gerne og er siden blitt in- pagnert av buldrende alle CD’ene, der de lo- Batinses. De ulike stilele- naturlig som å puste. Li- ternasjonalt anerkjent bassrytmer fra store sy- kale galisiske sekkepi- mentene fremtrer tydelig kevel har hun et kraftig som en keltisk artist og lindertommer, triangel pene kun dukker opp i ulike spor. Stort opp- felestrøk og en nesten harpist. På denne CD’en og kastanjetter. Her pre- svakt i bakgrunnen som bud av instrumenter; uvøren, temperament- har Williamson samlet et senteres 17 folkemelodi- akkompagnement fele, bratsj, bodran, trom- full men på samme tid utvalg av sine er og danseslåtter som sammen med typisk pet, uilleann pipes, flage- en kontrollert spilles- favorittslåtter for polka, rumba, vals spansk rytmeseksjon i olet, fløyter, gitar, banjo, til. Felespiller med en soloharpe fra Irland, masurka, samt lokale enkelte melodier. bouzouki, mandolin og markant personlighet! Skottland og Wales. En danser utkjent for oss. munnspill. virkelig fin harpe-CD! Med fart og nerve! 53 Keltisk profil Keltisk profil

TOPP IRSKE ALBUM!

4-292 Tiomnacht - 4-165 The Week 4-124 Ó Bhéal go 4-209 Irlande 4-302 Dark Horse Handed on - before Easter - Béal - Marcas Ó 4-120 Up and Away On The Wind - Eoin Ó Riabhaigh Kevin Conneff Murchú 4-121 A Tribute to Liam Weldon Veldig sterk CD! Eo- Kevin Conneff er vi- Joe Coooley - Fra 1976 nylig utgitt in Ó Riabaigh er en den kjent bodhranspil- Folkemusiker på tverr- Frankie Gavin på CD. Liam Weldon av Irlands fineste ler i The Chieftains. fløye som spiller i Ulster- er en folkesanger tradisjoner. Den fineste Tre CD’er av den med særpreget stem- Uilleann Pipe spille- Her får vi eplefriske artisten jeg har hørt på re av den yngre ge- irske slåtter med bul- tverrfløyte og den beste verdenskjente fele- me. Flere sanger nerasjon. På dette gli- drende frodig bodh- CD for dette instrumen- og fløytespilleren fra framføres a cappella. trende debutalbumet ranspill. Også frem- tet. Med blekkfløyte, De Danann. Den av- CD’en inneholder to får vi bl.a. høre me- ragende folkesang, bodhran, gitar, harpe, fe- bildede CD’en er fra sanger som for meg lodier som regnes med en frodig og fol- le, og akkordion, samt pi- en konsert i fransk står som det ypperste, som ultimate teststyk- kelig syngestil med av- ano på noen av slåttene. radio fra 1991. Med nemlig «Smuggling ker for uilleann pipe slappet beherskelse Reels, jigs, slip jigs, pol- seg her har han Arty The Tin» vokal og spillere, samt mange som kjennetegner kas, hornpipes, slow airs, McGlynn på gitar og bodran (mazurka) og fine og nye låter. Im- mestere. Musikkalske planxties, highland schot- Aidan Coffey på ak- «James Connolly» ponerende stjernelag venner deltar med fele tishes. Dansemusikk som kordion. vokal og fantastisk av gjestemusikere! og fløyte. anbefales av danselærer! bruk av akkordion!

4-321 The Blue 4-233 Within a 4-17 Sail óg Rua - 4-145 Ceol 4-117 Mo chairdín - Fiddle - Seán Mile of Dublin - Dolores Keane, Aduaidh - Mairéad Paul Brock Smyth Paul McGrattan, John Faulkner Ní Mhaonaigh, Det som først og fremst Paul Frankie Kennedy slår meg med denne To medlemmer fra CD’en er det klare so- Dolores Keane og gruppa Altan, har Akkordionisten Paul Solid duo-album med to lide spillet til Seán John Faulkner er et gjort et duo-album Dublin musikere; Paul Brock sin første solo Smyth og det distink- McGrattan fløyte og Paul tospann i irsk folke- med et repertoar med CD er viet musikal- te rytmiske kompet. O’Shaughnessy fele. De musikk. Her med et bl.a. typiske nord-irske ske røtter fra hjemste- Stor variasjon er også er sentrale unge bidrags- knippe av sine nære, danseformer som det Ennis i County et kjennetegn som sik- ytere til Irlands blom- høyst anerkjente Germans, Highlands Clare. Han er ak- res av alle gjestemusi- strende folkemusikksce- musikalske venner og Mazurkas i tillegg kompagnert i for- kerne på albumet: Ste- ne. Som akkompagne- innen 1. divisjon; til vakre sanger fra Ul- skjellige kombinasjo- ve Cooney, gitar, bass, ment har de fremragen- Jackie Daly bodhran, ster. Mairéd og Fran- ner av Carl Hession mandolin, didjeridu, de musikere; Seánie Martin O’Connor kie fra Gaoth Dobha- piano, Maeve Don- Kevin Hough, gitar, McPhail på gitar, Noel accordion, samt med ri og Belfast og rep- nelly og Manus Ma- Jim Higgins, trom- O’Grady bouzouki og James Kelly, Jakie resenter det aller bes- guire feler, Christy mer, bodhran, Brendan ikke minst bodhran-meste- Small og Eamonn te blant den nye ge- Dunne banjo, samt O Regan, bouzouki, ren Colm Murphy! Curran og Sarah Ke- nerasjonen unge fol- medlemmer av Steve, Cora Smyth, ane. En bestselger! kemusikere fra Ulster. gruppa Moving fele. 54 Cloud. Keltisk profil Keltisk profil

AN BODHRAN TIN WHISLE IRSK DANS!

4-24 An Bodhrán 4-58 Cliaraí Ceoil - 4-133 Feadóga 4-02 I gCnoc na 4-03 Jackie Daly & The Irish Drum - Seán Ryan Stáin - Mary Graí - Noel Hill Séamus Creagh Colm Murphy Seán Ryan sitt blikk- Bergin Agus Tony Duett CD med to Bodhran er laget av gei- fløytespill har en stak- Den beskjedne lille ir- MacMahon fremtredende irske teskinn og spilles med kato rytmisk energi ske blekkfløyta kan Danse-CD i 1. divisjon. musikere. Den er ei trestikke. Et primitivt som kaprer oppmerk- synes som et temme- med live-innspilling fra spekket med polkas, instrument, som i han- somhet umiddelbart. lig begrenset folke- Pub i Cork/Kerry om- slides, reels, hornpi- da på en mester som Han har en umiskjen- musikkinstrument. rådet der Set-Dansere pes og slow airs fra Colm Murphy blir et nelig personlig spilles- Det kommer an på er med på inspillingen. Kerry og Cork. sofistikert instrument til som langt overgår hvem som blåser liv i Dansende føtter funge- Usminket «riverdan- som framhever og be- det ordinære. Slåttene den! Når det er Mary rer som perkusjon! Ek- semusikk» som i sin riker det irske slåttespil- er utsøkt akkompag- Bergin så er det ingen sempel på at folkemu- livelige enkelhet lar let. Et ytterst facineren- nert av musikalske li- tvil om kapasiteten til sikk ikke trenger «spri- melodier og musike- de rytmeelement som kemenn, og utgjør et det lille blåseinstru- tes opp» for å være «in- re komme i fokus. får pulsen og stemnin- musikalsk testamente mentet. Mary spiller teressant». Enkelhet Drivende godt ak- gen til å stige noen ek- på kunstnerisk dyktig- med klarhet og friskt bringer mesterne i fo- kompagnert av Bodh- stra grader. CD med et het blant Irlands frem- foredrag som gir or- kus med uforbeholdent ran-mesteren Colm stjernelag av artister! ste folkemusikere. kan i kastene! virtuost spill! Murphy.

4-13 Rabharta 4-59 Siuil Uait - 4-134 Feadóga 4-01 Music of 4-167 An Gleann Ceoil - Paddy Seán Ryan Stáin 2 - Mary Dreams - Tony Giúin - Tommy Glackin Dette er Seán Ryans Bergin MacMahon, Noel Peoples (S2) Donegal speleman- første CD og inne- Marys andre album Hill, Iarla O nen Paddy Glarkin holder tonemateriale finnes samme musi- Lionaird regnes som en av Ir- fra Galsways rike fol- kalske formularet Irsk CD med danse- I tillegg til personlig Do- lands store felespille- kemusikkrepertoar. som gjorde hennes negal spillestil, kommer musikk med mange den suverene teknikken re - en status denne Smidig og delikat første CD til en klas- kvaliteter. Gnistren- og beherskelse av utbygd CD’en til overmål er akkompagnert av siker; ren musikk de godt spill på en- ornamentikk. Tommy Pe- et bevis på. Her få vi Johnny McDonaagh rett fra hjertet av en rader og concertina oples har også en allsi- servert en hurtig (fra De Dannan) på uovertruffen mester. med Set-dansere med dighet og variasjon i spil- energisk og hardtdri- bodhran og bones, Hennes sans for ryt- på innspillingen! let og slåttene, men vik- vende spillestil som Brendan Regan, bou- me, intrikate finger- Denne CD’en sette tigst av alt en dyp kunn- er typiskis for Done- zouki og mandolin, arbeid og ornamen- ny standard innen skap om tradisjon og fø- galspillet. Med seg Patsy Broderick, pi- tikk er elegant og irsk folkemusikk. lelse og lidenskap for har han Dónal Lun- ano, Caroline Lavell, svingende vevd Feiende og sprudlen- musikk. Tommy Peoples ny på gitar og bodh- cello og Arty sammen til fengslen- de virtuose danses- har jeg møtt for mange år ran. Paddy Glarkin er McGlynn på gitar. Et de folkemusikk. låtter avløses av siden og er glad for at det bl.a kjent fra Tele- meget solid debut Samme medspillere gripende, poetiske nå lykkes å presentere markfestivalen. album! som på første CD. ballader i Sean Nois- CD’er av ham. 55 stil! Returadresse: Etnisk Musikklubb AS Masovngata 20 N-3616 Kongsberg NORGE/NORWAY

Ny CD fra Etnisk Musikklubb: Innvandrer fra det tidligere Jugoslavia med innvandrertoner på norsk!

2-890 - «EN PASSANT MED AKSENT» - Innvandrertoner på norsk - VLADA KANIC side 14, 34 og 40