RELEASES STORE FOR HARDE PAKKER - EXPORT EKSKLUSIVE JULEGAVER PAGE 2 I HELE BLADET. Katalog nr 25 Des.01/Jan. 02 Presse om Flyr frit: Ny CD fra Etnisk Musikklubb: Gypsies of the World Vakker galskap og Innvandrer fra det tidligere himmelsk løssluppenhet The Rom of Fire Jugoslavia med innvandrertoner på - South Eastern Gypsy Syng du mi røyst - norsk! - EN PASSANT med aksent - Wind Kirsten Bråten Berg VLADA KANIC Litany - Vassilis Saleas, Hildegard von Bingen - Se bakside og side 14, 34 og 40 Mikis Theodorakis Garmarna BALKANICA - Kjærlighetssanger fra Goran Bregovic, Afghanistan Athens Symphony Orchestra Mozart Requiem, Tibetan Munks, Geregorian Requim Greek Traditional Music 6CDBox The Crusades seen through the eyes of the Orient - Omar The Time of the Balkans Sarmini, Ensemble Al-Kindî 4CD Box Pipeline - Dermot Hyde & Tom Hake O Gaiteiro Do Fragoso - Henrique Otero Seventeen Minutes to Seven - Philip King, Peter Browne BESTILL Circo Montecuruto - OS CEMPES JULEGAVER I GOD TID! Alma de Buxo - Susana Seivane 1 RELEASES FOR EXPORT The Jew’s Harp A World Leading The Worlds Best on Tabla Virtous of Norway and Beyond the Baluchi Benju EM3 - The Jew’s Harp World - EM4 - Shankar of Norway - EM 5 – Where The Music Svein Westad, John Wright, Trân Jai Shankar Traditions From Baluchistan, Persia Quang Hai and Leo Tadagawa and India Meet - KARVAN Traditional, and innovative Jew’s Harp mu- Jai Shankar is a world leading tablaplayer. «Occasionally music will touch you deep sic from Norway and Ireland in the West When he was 8 he was selected by The down. Suddenly and immediately, as if it to Siberia, Japan and Indonesia in the East. Norwegian Institutions for Conserts to has always been there, you sense it in the Svein Westad, has emerged as one of our perform in different schools. In 1995 he spine.It happened to me the other day. I most outstanding Jew’s Harpists. Also with got the winner prize «below 30» Tabla- heard KARVAN – Abdulrahman Surizehi Hardanger fiddle, Langeleik, Cither, contest in India called The Hariballabh and Javid Afsari Rad’s new live recording Tablas and Song. Dancers were invited to competition. In Norway he won the of traditional music inspired from the gives extra vitality to the tunes. prestigous «TALENTIADEN» in 1997. landscape of Baluchistan, Persia and India. The Ultimate Sound The Genuine Sound Immigrant Songs of Traditional Singing of Hardangerfiddle Playing from former Yugoslavia EM2 - Nu vil jeg blott EM6 - Myllarspel - EM 8 - EN PASSANT med fortelle - Gunhild Knut Hamre, Terje Christian aksent - Innvandrer toner Hansen, Øystein Romtveit, Leiv Tømmerås Solberg, Lars Underdal på norsk - Vlada Kanic A great immigrant singer, with accent, She is considered one of the very foremost from the former Yugoslavia - foreign tones traditional singers in Norway today! in Norwegian. Gypsy songs and beyond! 2 Redaksjonelt Redaksjonelt INNHOLD VELKOMMEN! Velkommen til spennende Nordisk profil: MÅNEDENS ALBUM: KVARTS OG oppdagelsesreiser i all KIRSTEN BRÅTEN BERG verdens folkemusikk på CD. Gjør verdens genuine mu- sikkskatter til dine egne. NORDISK PROFIL: GARMARNA - HILDEGARD Meld deg inn i Etnisk VON BINGEN Musikklubb. JULE PROFIL: JULEMUSIKK, MIDDELALDERMUSIKK, STORE PAKKER BAROKK, RENESSANSE, KLASSISK MUSIKK TIL JUL! Dette er julekatalogen til Etnisk ÅPEN PROFIL; MÅNEDENS ALBUM: EN Musikklubb. Den inneholder bl.a. en god del store eksklusive bokser PASSANT MED ACCENT - INVANDRERTONER PÅ og esker med CD-samlinger, ofte NORSK - VLADA KANIC med en tilhørende rikt fargebilde- illustrert bok. Selve esken er ÅPEN PROFIL; KJÆRLIGHETSSANGER FRA eksklusivt designet og blir i seg selv AFGHANISTAN verdiøkende for innholdet. Dette egner seg spesielt som julegaver, dersom det er noen du ønsker å gi ROMANI PROFIL; MÅNEDENS ALBUM; THE ROM OF noe mer til enn bare en CD. Kanskje er det slik at for å sikre deg det du FIRE VOL. 3 -SOUTH EASTERN GYPSY WIND ønsker, så bør du helst unne deg noen julegaver til deg selv. I dette nummeret har vi også musikk, om ROMANI PROFIL; AN ANTHOLOGY OF THE ikke til alle, så i allefall til mange. BIGGEST BRASS FESTIVAL IN THE WORLD – Vær raskt ute med bestillinger til jul. Vi bestiller på responsen vi har BALKANSK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: LITANY - fått innen den 10. desember. Da VASSILIS SALEAS, MIKIS THEODORAKIS bestiller vi hos våre utenlandske leverandører , som så bringer oss varer med ekspressfart i løpet av 3 KELTISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: TAMBOR dager! En del har vi også på lager fra før. Alle skal få sine bestillinger E BOMBO til jul! DIV. OPPLYSNINGER STIFTERE AVBESTILLINGSFRIST! Ans. utgiver Arne Fredriksen Avbestilling av Etnisk Musikklubb AS Folkemusikkstudiet på Rauland Daglig leder: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Månedens album Redaksjon: Arne Fredriksen Kongsberg Jazzfestival Postadresse: Masovngata 20, Landslaget for Spelemenn må være oss i N-3616 Kongsberg, Norge/Norway Landslaget for Folkemusikk i hende senest Tel. +47 32 73 56 60 barnehage og skole Fax. +47 32 73 56 61 Senteret for Internasjonal E-mail:[email protected] Folkedans mandag 10. Bankkontonr.: 7139.05.27440 Telemarkfestivalen Grafisk utforming: Arne Fredriksen Vossa Jazz desember 3 KLUBBREGLER New release for Export FRI FLYT is a Norwegian-Balkan Du må være kunde for å kunne kjøpe Priser justeres noe som følge av øk- power-house ensuring a supply gjennom musikklubben. Kjøp av to vel- ning i mva. of long-lasting musical energy! komstalbum til 40% rabatt- pr stk., er «inn- PRISER gangsbilletten» for medlemskapet. (Dis- Hver 3. verving kr 0,- se reglene gjelder ikke salg til butikker Øvrige vervinger rabatt 40% eller vanlige postordrekunder). Du kan Velkomst-CD’er rabatt 40% også være kunde uten å være medlem. Spesialpris 0 (S0) kr 149,50 Organisasjoner, samt flere innen en Månedens CD kr 159,50 Ordinærpris kr 169,50 familie kan være medlem. Ved organisa- Månedens CD 2 kr 280,- sjonsmedlemsskap må ansvarlig Spesialpris 1 (S1) kr 179,50 kontaktperson oppgis sammen med Spesialpris 2 (S2) kr 189,50 dennes telefonnummer. Ingen kan krysse av for mer enn ett FORDELEN klubbvalg. Alle kan likevel bestille samt- Fordelen ved å være medlem av lige tilbud i øvrige profiler. Etnisk Musikklubb er unik tilgjenge- lighet på etnisk musikk fra hele ver- EM7 - Flyr fritt - Månedens Album, innen den profil du den, en ellers hverken lett får kjenn- har valgt, vil komme automatisk, hvis det skap til eller så lett får tak i. Vi har FRI FLYT ikke avbestilles innen oppgitt frist (se ne- spesialimport av kvalitets-CD’er! FRI FLYT is a group of six musicians derst på side 3). Avbestilling skal kun skje of very different backgrounds, where etter at du har fått magasinet og innen Norwegian fiddle tunes meet Sámi oppgitt avbestillingsfrist, normalt minst yoik, with his own unique, often yoik, Bulgarian old-style clarinet 14 dager. Vi ber om at det vises forståelse experimental style. Nihkaid is a playing, Greek island music, and so og respekt for avbestillingsfrister. tribute to his ancestors, his on…The musicians inspire each other Porto/eksp.geb. påløper på tilsendte va- composition Du cábbodaga (Your and sometimes borrow elements from rer. Det er ingen returrett på varer. Ube- beauty) praises Nature. Áilu is an actor the various styles, creating a colourful rettiget retur belastes med et gebyr på kr at the Sámi theatre Beáivvas, and has and highly original music ranging 50,-. co-operated with Jan Garbarek. from a rusty, heavy groove to the Det er 14 dagers betalingsfrist etter varens poetic and minimalistic. mottakelse. Unntaket er statlige og kom- Ole Hamre: A leading Norwegian munale etater som har 30 dagers drummer who, together with Gabriel FRI FLYT CONSISTS OF: betalingsfrist. Annen betalingsfrist kan av- Fliflet, forms the one-of-a-kind Fliflet/ Peter Bastian: A remarkable Danish tales spesielt. Hamre duo. He is an expert on non- clarinet and bassoon player, who is a symmetrical rhythms - try following member of the Danish Wind Quartet Ved for sen betaling vil vi sende en purring him in the 7/16 and 9/16 beats of track as well as a master of traditional påplusset purregebyr på kr 50,-. Etter for- No.3 and No.13! clarinet playing in Bulgarian and fall på denne vil du automatisk motta Turkish styles: Listen to the Bulgarian inkassovarsel. Oluf Dimitri Røe: A Greek- instrumental ballad on track No. 9 Norwegian fiddler who has played and the Turkish belly-dance hit Azize Ved skade på mottatte varer,meldes dette with Rumanian gypsy musicians as which makes up half of track No. 8! omgående telefonisk. Kostnadsfri byt- well as Greek bagpipers. On track ting. Medlemsskapet innebærer ingen No.8 he sings a Greek belly-dance Gabriel Fliflet: An acccordion årlig kjøpeplikt, kun kjøp av to velkomst- tune in gypsy style, which his player from Bergen on the west coast album, samt 5 CD’er til ordinærpris i grandmother taught him, of Norway, familiar with several folk- tillegg i løpet av hele medlemsskapet,(dvs. Mykoniatissa is a tribute to his Greek music traditions. His lyrical tune Elvi 2+5 CD’er).Ved et eventuell ønske om wife, and Paradhehtika a Yugoslav is dedicated to his grandmother from uten utmelding å oppfylle minstekravet film tune sung in Greek. the Åland islands in Finland. His til kjøp, må du betale full pris på vel- interpretation of the Finnish timber- pluss komst-CD’ene et utmeldingsgebyr Olav Tveitane plays double bass and logger jenkka on track No. 5 shows på kr 50,- guitar, and accompanies Áilu Gaup him from a very different side. on the cittern on track 2 and 11. Trofaste medlemmer vil få tilbud på uli- Experienced in a wide range of styles, Ingor Ántte Áilu Gaup hails from ke bonusrabatter gjennom medlemsska- he has been playing Norwegian a village in Sámiland in northern pet. Ved spesielle forhold eller ønsker, ta traditional dance music with Gabriel Norway.