dagsavisvenstresidas

Lørdag 1. april 2000 • Nr. 78 • Uke 13 • Årgang 32 • Kroner 20 A-avis www.klassekampen.no Norge ignorerer avlytting Norske myndigheter bryr seg ikke om I EU-parlamentet har 200 av de 626 På tross av at en tidligere CIA-sjef har påstandene om amerikansk avlytting av representantene skrevet under på kravet om stått fram og forsvart avlyttinga, benekter Europa. Ingen i Justisdepartementet en granskningskommisjon, og EU- amerikanske myndigheter at europeisk undersøker påstandene om kommisjonen varsler bruk av sterkere næringsliv er noe mål for overvåking. avlyttingsnettverket Echelon. elektronisk kryptering. SIDE 5

Eineståande skoproduksjon Så ulike kan to sko til same person vera. Berre solid handverksarbeidarbeid kan skaffa skotøy til dei som ikkje har «standardføter». Klassekampen har besøkt Sophies Minde Ortopediteknisk Senter på Hamar, der sko framleis blir laga på gamlemåten. SIDE 8 og 9

FOTO: REBEKKA WESTGAARD

MAGASINET Starter dugnad for Klasse- kampen SIDE 6 og 7

Politikk og porno Politisk korrekthet fulgte aidsen, men en sannhet sto ved lag: Begjæret lar seg ikke kue. Homofile som Med et annet heterofile vil alltid fortsette å ha sex. Allen Gassman syn på saken tok konsekvensen av dette Det eneste spesialverk- med filmen The «O» Boys: sted for kikkerter og Parties, Porn and Politics. sikter. Dykkemasker for SIDE 30 og 31 brillebrukere er en Alt om Joni Mitchell SIDE 28 og 29 annen spesialitet. 2 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

ÅPENT FORUM

Utgitt av Klassekampen AS

Ansvarlig redaktør: Jon Michelet Kampen om fremtidens Daglig leder: Marga van der Wal

© Klassekampen A/S Ettertrykk og elektronisk videredistribusjon forbudt uten etter særskilt avtale. velferd starter nå Jan Davidsen er leder i Norsk Det er sterke krefter som driver fram de økende forskjellene i Kommuneforbund Blåmandag Norge, og en utjamning av inntekt og levekår vil kreve grunnleg- på børsen gende politiske og økonomiske endringer, skriver Jan Davidsen. rbeiderbevegelsens mål har jobber i offentlig eller privat sek- ungdomsgruppers rett til egen bo- Hele vinteren har champagnekorkene flydd til værs så lenge den har eksistert tor, så har arbeiderbevegelsen helt lig. på restaurantene rundt Oslo Børs. Der har IT-spe- Avært å beskytte arbeidsta- bevisst sett på oppbyggingen av Vi opplever en skatte- og av- kerne mot markedskreftenes press velferdsordningene som like viktig giftspolitikk med en sterke sosial kulanter så steinrike og ovenpå at 1980-tallets jap- på lønns- og arbeidsvilkårene. som lønn og andre belønningsfor- slagside der kapitalinntektene per fortoner seg som fattige konfirmanter i forhold Målet har også vært å skape en mer. skjermes. I den motsatte enden av feiret sine finansielle kupp. mer rettferdig fordelingspolitikk – Dette har ført til at vi i Norge skattesystemet opplever vi at om- en politikk som sikrer vanlige ar- har et av de likeste samfunn ver- fanget av gebyrbelagte tjenester og

Lenge leve den nye økonomien! har det vært skålt. beidsfolk en større del av verdiene den har sett. Og dette er som sagt egenandeler øker drastisk. Dette Lenge leve oss nyrike! har det vært skrålt. La oss som blir skapt i samfunnet. ikke tilfeldig, men et resultat av et betyr en omlegging av skattesyste- For å oppnå dette helt grunn- bevisst valg hvor met fra skatt på danse rundt internett-gullkalvene! har det vært ropt leggende målet har det vært nød- vi har holdt Det er ikke “ kapital og for- jublende. vendig å forsøke å styre kapitalen markedet uten- mue, til et av- og markedskreftene gjennom re- for disse viktige mer marked, giftssystem på Vi er mange som har spådd at dette umulig kunne guleringer. Derfor har vi for ek- områdene. mer konkur- tjenester vanli- bli en varig fest for alle deltakerne. Og vi kommer sempel en arbeidsmiljølov som Norge har ge folk er helt skal ivareta arbeidstakernes vilkår, vært preget av avhengige av. ikke bare fra venstresida. Sei- ranse som er og begrense kapitalkreftenes mu- relativt stor kon- “ Endringer vi nest i Dagens Næringsliv den Vi synes ikke lighet til å ture fram uten å ta hen- sensus om prin- løsningen bare kan opp- 28. mars gikk tidligere NHO- syn til de ansatte. sippene for vel- nås gjennom en det som skjer president Diderik Schnitler ut Samtidig har arbeiderbevegel- ferdsstaten. folkelig mobili- kan kalles en sen vært nødt til å sikre vanlige Men de siste årene har velferdssta- sering mot markedskreftene. Ka- og erklærte at han fryktet IT- folks sosiale rettigheter ved forsø- ten kommet under press. Nå står pitalinteressene må tøyles gjen- boomen. Han spådde en kraf- tragedie ke å begrense kapitalens mulighe- vi foran viktige politiske prosesser nom sterkere politisk styring, skat- tig avskalling blant en rekke av ter til fritt å se sosiale tiltak som et som noen vil skal markere slutten tepolitikken må bli et redskap for de bedriftene som det siste profittområde. Det typiske for den på vårt gamle prinsipp om at det omfordeling sikring av velferdssta- norske velferdsstaten er at enkelte viktigste for arbeidsfolk er å tøyle tens felles grunnlag, på kort sikt året «har gått til værs på ideer og fagre løfter». områder har vært så viktig å ha markedskreftene. I et oppslag i for eksempel gjennom at regje- styring med, at man gjennom lang Dagens Næringsliv 28. mars lan- ringa innfører skatt på aksjeutbyt- Torsdag begynte Nasdaq-børsen i New York å nyse, tids faglig og politisk kamp har serer forsker Kåre Hagen som et te og skattlegging av opsjoner. og straks fikk Oslo Børs et feberanfall som sendte lykkes i å løfte de viktigste tjenes- innspill til høstens landsmøte i Ar- Paradoks IT-aksjene ut i et ras. Verst gikk det ut over Steps- tene ut av markedet. Offentlig sek- beiderpartiet tre nye modeller for tor har helt bevisst blitt skjermet offentlig sektor. Det er fristilling Det er ikke mer marked, mer kon- tone, internettselskapet som med brask og bram ble mot markedets profittjag. Grun- av virksomhetene, konkurranseut- kurranse som er løsningen. I et introdusert på børsen nylig. Stepstone burde kan- nen til dette er ønsket om mulig- setting og servicesjekker til den samfunn som er så rikt at proble- skje bytte navn til Sinkstone. Siden selskapet kom hetene til å kunne styre for å sikre enkelte bruker. Dette er virkemid- met er hvor man skal plassere på børsen, har verdien bare falt som en synkende prinsippet om likhet, uansett lom- ler som tradisjonelt høyresida i pengene, er det et paradoks at vi mebok og uansett hvor du bor i norsk politikk har stått for. At de daglig må se bilder av korridorpa- stein. Torsdag sank steinen med 18 prosent. Med Norge. nå trekkes inn i debatten foran Ar- sienter på sykehus og annet of- 18 prosent har også den totale IT-indeksen på Oslo beiderpartiets landsmøte, betyr at fentlig forfall. Den offentlige en- Børs falt de siste tre ukene. Rettigheter for alle vi reelt sett står foran et avgjøren- hetsskolen, helse- og sosialsekto- Norske arbeidstakere har ved opp- de veivalg når det gjelder velferds- ren må gjenreises ved å tilføre øko- «Det ble en tragisk dag for IT-selskapene på Oslo byggingen av den norske velferds- staten. nomiske ressurser slik at det gis staten tatt ut sin andel av merver- rom for nødvendig bemanning, ut- Børs,» hulket Dagens Næringsliv i et forsideoppslag dien som har vært skapt her i lan- Usosialt danning og rekruttering av til- fredag. Vi synes ikke det som skjer kan kalles en det, ikke bare i form av lønn, men i Vi i Norsk Kommuneforbund ser strekkelig personale til å dekke da- tragedie. Det miner mer om en svart komedie. Å se form av rettigheter knytta til en med sterk bekymring på den for- gens – og framtidens – behov for alle de fordums lysende børskometene i roller som velferdsstat. Disse sosiale rettighe- skjellsutviklingen vi har hatt i Nor- kvalifisert arbeidskraft. Fristilling, tene omfatter alle: uansett om vi ge det siste tiåret. Det er to forhold konkurranse og servicesjekker falmede børskomedianter med skallebank bør for som særlig har bidratt til denne ut- skaffer ikke flere fagfolk – det er folk flest som konger for ei lønn være en oppmun- viklingen. Først og fremst er det en det kun styring og fornuftig hus- tring på linje med at vårsola titter fram. økning av markedskreftens makt holdning med vår viktigste res- på bekostning av politisk styring, surs, arbeidskraft, som kan gjøre. De IT-selskapene som driver med noe fornuftig og dernest er det innføring av et nytt Derfor står vi nå foran et veiskil- og mer usosialt skattesystem. Sta- le – skal vi fortsette å sikre og bygge har nøkternheten i behold vil kunne være liv laga dig flere områder av samfunnet ut velferdsstaten på tross av mar- mens en hel del eventyrprosjekter vil havne på bør- kommersialiseres, og ny fattigdom kedskreftene, eller skal vil la mar- sens søppelfylling. Som symptomer på kapitalis- skapes blant annet gjennom en kedskreftene få tilgang til de så vik- mens sykdom er nys i New York og feber i Oslo in- markedsbasert boligpolitikk – en tige velferdstjenesten. Den politiske politikk som faktisk hindrer store kampen om fremtiden starter nå. teressante. Det betyr ikke at kapitalismen dør i morgen. Men vi ser nå tegn på hvor utrolig sårbar den opp-pumpede nye økonomien er, og får daglige varsler om stor uro under himmelen. Et system der de viktigste drivkreftene er frykt og grådighet vil aldri ha noen framtid. «Det vi ser er på mange måter en selvforsterkende effekt forankret i grådighet,» sier sjefsmekler Peter Warren i Finans- banken i en kommentar til DN etter at investorene begynte å kaste IT-aksjer. «Det er frykt og grådig- het som løper litt amok.» Måtte dette amokløpet ende med at løperne møter veggen. Hardt. JON MICHELET KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 3

PÅ TEPPET

Over til Håkon Magnus Torsdag slo Norges ViktiGste avis fast at Aqua-Lene har fått silikon- pupper. Men siste ord er ikke sagt. I går kunne VG-medarbeiderne Kristi- ne Brunmark, Sølvi Wærhaug, Borg- hild Maaland, Børre Haugstad, Kurt Bakkemoen og Jørgen Thaule fortelle oss hva kjendisene mener om det inntrufne. Som en sørvis til våre lese- re bringer denne spalte høydepunkte- ne: Jeg får avtenning av kvinner med silikonpupper. La puppene henge! Dersom alle skal ha like pupper, mister de jo all interesse, mener NRKs Petter Nome. Som alle andre kvinner er hun sikkert egoistisk og tenker mer på sitt eget velvære, enn som idol for barn, sier tidligere Robinson-delta- ker Eliza Røtterud. Vulkanen Etna på Sicilia, 40 kilometer fra byen Catania, viser tegn til økende aktivitet. Foto: AP/Scanpix For meg må Lene få gjøre akku- rat hva hun vil, det er opp til henne selv som popstjerne, mener listege- neral i NRK P3 Hans Christian An- dersen. Aqua-Lenes brystforstørring er med på å øke forståelsen og toleran- sen for brystforstørring, antar kirurg Erik Dillerud. Man må tro at hun har gjort et reflektert valg før hun skaffet seg si- I FOKUS likonpupper, mener kulturredaktør i Dagsavisen og Matriark Cathrine Sandnes. Vi vil anta at et utall journalister med arbeidssted Akersgata i dette nu bedriver en halsbrekkende jakt for å finne ut hva Kronprinsen mener om Å setja pris på ungar saken. ARBEIDARRØRSLA ligg i snitt fleire titusen over same arbeidarrørsla har ikkje men. Dette er like viktig for førskolelæraren i årslønn, vore like flink til å følgja opp dei som kjem frå «ressurs- Solheim stikker sjølv om utdanningstida er med å stø lærarane sine sterke» heimar som for ungar De fleste av våre lesere tør ha fått Er det uforanderlege nokså lik. Barnehagestyrarar lønnskrav. Men når det gjeld frå såkalla ressurssvake hei- med seg at SVs lyse hode Erik Sol- naturlovar eller mark- kan fortelja om foreldre som barnehagen, som kan vera vel mar. Ungar er i utgangspunk- heim har fått i oppdrag fra Staten, blir sjokkerte når dei får vita så viktig for å gi ungane ein tet fordomsfrie. Dess meir dei Den norske, å mekle i konflikten på nadskreftene som at ei gjennomsnittleg årslønn best mogleg felles start, kan lærer kvarandre å kjenna før Sri Lanka. Han for førkolelærarane er det sjå ut til at arbeidarrørsla vaksne får prega dei med sine blir underlagt den gjer at førskolelæra- 216.000 kroner. Dette er vel har vore heilt fråverande. fordommar, dess større sjanse politiske ledelsen i ikkje berre ei verdsetjing av er det til å realisera verdiar Utenriksdeparte- rane er dei som får førskolelærarane, men og av Dei fleste som har hatt som toleranse, likskap og like- mentet, og mange ungane. ungar i barnehagar med no- verd i samfunnet. deltakere i det fa- aller minst økonomisk kon lunde gode rammevilkår, møse SV-Nettver- Dei førskolelærarane har lært seg å setja pris på Men den jobben kan ik- ket øyner trolig et att for ei høgskoleut- som får jobb i skolen får litt barnehagen. Somme har til og kje gjerast utan godt kvalifi- slags håp i for- betre lønn enn i barnehagen. med blitt overraska over kor sert personale som både vil lengelsen av dette danning? Heller ikkje lærarane har eitt mykje den har hatt å seia for jobba i barnehagen og har råd faktum. Men nei: øre for mykje betalt, likevel er ungane. til å bli i jobben. Med rett til å mekle Det er en helt Bladet Dine Penger laga denne skilnaden uttrykk for ei Etterkvart som samfunnet Dersom LO ikkje kan løysa klar plan at jeg nyleg ei undersøking som do- verdsetjing. Kven har bestemt vårt blir meir samansett, ser denne knuten ved forhand- vil stille til gjenvalg for Oslo SV på kumenterer dei store skilnade- at ungar over seks år er vikti- vi at skolen får problem den lingsbordet, må dei faktisk la Stortinget neste år. Jeg har ingen ne mellom både års- og livs- gare og meir verdfulle enn dei ikkje taklar, og mange gode andre sleppa til med meir ef- planer om å forlate SV, sier Solheim lønn i ulike yrke. Ingen skal bli som er yngre? tiltak kjem altfor seint. Kor fektive tiltak. Ein ufaglært in- til Dagbladet. overraska over at tekniske fag Når kvinnerike fagforei- mange av desse problema dustriarbeidar utan studiegjeld Han føler ikke at han svikter Oslo- blir høgare verdsett enn dei ningar går til Stortinget og kunne blitt mindre, eller kan- tener ikkje for mykje, sjølv om velgerne ved å ta en seksmåneders «menneskelege», eller at krev likelønn, kan vi høyra at skje blitt heilt borte, dersom årslønna skulle overstiga dei permisjon fra Stortinget. mannsdominerte yrke er betre det brummar i Folkets Hus. ungane hadde fått høve til å 224.000 som er oppgitt i un- Jeg tror de har forståelse for at betalte enn kvinnedominerte. Og dersom ein politikar ytrar gå i barnehage før dei begyn- dersøkinga til Dine Penger. det er viktig å gjøre et forsøk på å få Men kanskje er det grunn seg om at visse yrkesgrupper i te på skolen? Dei som ikkje Men fagrørsla kan ikkje godta fred i denne blodige konflikten, sier til å sjå litt ekstra på forholdet offentleg sektor burde fått litt lærer norsk heime, at ein høgskoleut- landets nye Røed-Larsen. mellom førskolelærarane og meir lønn, glefsar LO-leiaren ville fått eit einestå- danna førskolelærar Vi må innrømme at vi er imponert andre «menneskelege» yrke. tilbake at ho skal halda fingra- ande høve til å læra skal verdsetjast så over UD-ledelsens dristighet i valget Korkje ho som er offentleg til- ne langt frå forhandlingsfatet. språk. Og minst like lågt at livslønna blir av Solheim. Man risikerer jo faktisk sett fysioterapeut, ho som er Arbeidarrørsla har gjen- viktig, alle ungar vil meir enn ein million at alt som er av forhandlingsmandat sosionom, lærar i barneskolen nom tidene hatt klare mei- i barnehagen kunna mindre enn for in- og instrukser blir forkasta i baksetet eller sjukepleiar kan venta å ningar om at skoleverket er få ein felles basis dustriarbeidaren. på en drosje i Colombo. oppnå same livslønn som ein viktig for å gi like sjansar til som byggjer bru Høyrer du, Yngve? murar, ein rørleggjar eller ein alle ungar, utan omsyn til kva over skilnader som ingeniør. Men både fysiotera- foreldra måtte ha av sosial sta- har å gjera med uli- Av Magnhild peuten og barneskolelæraren tus og feite bankkonti. Den ke ressursar i hei- Folkvord 4 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN Vil vise porno i Stortinget INNENRIKS Av Sissel Henriksen nen 2000 vil vise filmen for stor- – Forslaget til ny pornolov inne- tingsrepresentantene blir det de- bærer en liberalisering av dagens I forkant av vårens stortingsbe- monstrasjon med kultur, appeller lov. Begreper som «menneskelig Husokkupasjon i Gamle Oslo handling av forslag til ny pornolov og pornobål foran Stortinget. Ak- fornedrende», «forrående» eller Torsdag okkuperte boligsøkene Saxegaardsgate 17. ønsker Pornoaksjonen 2000 å ret- sjonen består så langt av Kvinne- «kjønnsdiskriminerende» er fjer- Huset har stått tomt og ubrukt i over et halvt år, nå ble te søkelyset mot hva som faktisk er gruppa Ottar, Sosialistisk Ung- na, og forslaget nevner ikke kvin- det okkupert i protest mot det okkupantene kaller en innholdet i dagens porno. De job- dom, Rød Ungdom og Rød Front, neundertrykking i det hele tatt. Alt markedsorientert boligpolitikk. ber derfor for å få vist Shocking samt enkeltpersoner uten organi- tyder på at flertallet av stortings- Okkupantene skriver i en pressemelding at de truth for stortingspolitiker. sasjonstilhørighet. politikerne, med særdeles mangel- ønsker å sette leilighetene og huset i brukbar stand, Shocking truth er en svensk do- – For at også andre skal få sett fulle kunnskaper om innholdet i og åpne en kulturkafé med en friscene. De er redd for kumentarfilm av Alexa Wolf, om filmen planlegger vi å vise den for pornoen, tenkt å stemme for libe- at huset ville blitt kontorisert hvis de ikke hadde tatt pornoindustrien i Sverige og om et større publikum, forteller Ane ralisering. Hvis forslaget til porno- saken i egne hender og gjort boliger ut av det. Huset konsekvensene av den liberale Stø fra Kvinnegruppa Ottar, som lov blir vedtatt, vil resultatet bli at er nabohuset til Saxegaardsgate 11, som ble pornoloven svenskene har hatt i er aktiv i Pornoaksjonen 2000. vi får en pornolovgivning som er okkupert i fjor høst. Da ble okkupantene kastet ut av mange år. Filmen har vakt stor de- Stø mener det er viktig at svakere kvinnepolitisk enn for ek- politiet. Huset er nå revet. batt i Sverige, og er også vist i mange nå engasjerer seg i debat- sempel markedsføringsloven, på- TH Riksdagen og på TV4. ten i forkant av stortingsbehand- peker Stø. Samtidig med at Pornoaksjo- linga Fortsatt usikkerhet i fregatt-saken Sjøforsvarets forsyningskommando regner fortsatt med at fregattkontrakten skal undertegnes med spanske Bazan i Grieg-hallen i Bergen 14. april, og at noe over 30 norske ingeniører skal reise til Spania for å starte arbeidet like over påske. Den vanskelige Forsvarsminister Bjørn Tore Godals utsettelse av tidspunktet for en avgjørelse har likevel skapt usik- kerhet blant aktørene i fregatt-saken. Fredag etter- middag kunne fungerende pressetalsmann i Forsvarsdepartementet, Runar Todok, fortsatt ikke si noe mer enn at forsvarsministeren trenger «noe tid». Etter det NTB forstår har saken høy prioritet i regje- etterutdanningen ringen, og en avklaring om den videre framdriften kan komme allerede kommende uke. TARIFFOPPGJØRET NTB Etter- og videreutdan- Fortsetter som Høyre-leder ningsreformen er det Jan Petersen fikk fredag forsikringene han ville ha fra Høyres stortingsgruppe. Dermed er han fortsatt vanskeligste forhand- kandidat til ledervervet i Høyre. Petersen stortings- gruppens støtte for at en og lingsspørsmålet i tarif- samme person skal lede partiet og stortingsgruppen. foppgjøret. Meklingen – Gruppen aksepterte min forutsetning til å ta gjenvalg som kan pågå til midnatt fre- Høyre-leder. Jeg tror jeg er parti- leder også etter landsmøtet, sa dag. Hvis partene ikke Petersen etter gruppemøtet. Petersen hadde innkalt Høyres blir enige da blir det stortingsgruppe til et ekstraordi- nært gruppemøte for å få vite om streik fra lørdag morgen. han hadde gruppens støtte. Gruppen stemte ikke over spørs- Av Torgny Hasås Jan Petersen målet, men Petersen tolket alle innleggene slik at han hadde hele gruppen bak seg. det Klassekampen går i trykken Den eneste muligheten for at Petersen ikke fortsetter er det fortsatt ikke avklart hva som parlamentarisk leder i Høyre, er at han ikke Isom kommer til å bli utfallet av gjenvelges som partileder på landsmøtet i mai. tariffoppgjøret mellom Landsor- NTB ganisasjonen (LO) og Næringsli- vets Hovedorganisasjon (NHO). Det er varslet streik for 21.000 Norvik sier fra seg lønnsavtale LO-organiserte. De aller fleste in- LO-leder Yngve Hågensen (t.h) har ikke fått innfridd alle kravene LO har stilt i forhandlingene med administrerende direktør Finn Bergesen jr i NHO. Tidligere Statoil-sjef Harald Norvik sier fra seg den nen bygg- og anleggsbransjen, Foto: Morten Holm, Scanpix omstridte etterlønns- og pensjonsavtalen han fikk i men også transport, grafisk, noen 1996, og går tilbake til sin opprinnelige ansettelses- kjemiske fabrikker og hotell- og for utstrakt bruk av innleid ar- tiv fornuft hvis andre grupper og avtale fra 1988. Dette betyr noen færre millioner fram restaurantbransjen vil være omfat- beidskraft. En måte å begrense enkeltpersoner er de som høster til fylte 60 år, men deretter den samme sjenerøse tet av konflikten. dette på er å gi de tillitsvalgte for- fruktene av felles anstrengelser. tjenestepensjonen. Reaksjonen på Norviks avtale har handlingsrett gjennom tariffor- Siden da har Teknisk beregnings- vært sterk fra mange hold. Tre krav handlingene. utvalg kommet med en rapport – Jeg er blitt beskyldt for å være både uredelig, Det er tre hovedkrav partene dis- hvor det viser seg at norske topple- grisk og uetisk, det vil jeg ikke ha på meg. Det er mest kuterer. Det er innføringen av en Etter- og videreutdanning dere har en inntektsvekst på opptil det inntrykket som er skapt av meg som jeg ikke femte ferieuke, etter- og videreut- Det vanskeligste problemet i for- 16,5 prosent. synes stemmer, sier Norvik til NRK. danningsreformen, og generelle handlingene er spørsmålet om et- I selve meglingsrunden, etter at Styreleder i Statoil, Ole Lund, ringte selv til depar- lønnstillegg. I tillegg er det mulig ter- og videreutdanning. LO-leder forhandlingene mellom LO og tementet fredag morgen for å orientere om beslut- at arbeidet med å starte en ar- Yngve Hågensen har lagt ned stor NHO ble brutt, har det vært ført ningen. Ifølge Akselsen er det snakk om en frivillig beidstidsreform som skal munne prestisje på å få igjennom dette. forbundsvise forhandlinger. LO- avståelse fra Norviks side. ut i at en tidskontoordning vil bli Regjeringa og Stortinget har tatt forbundene har hatt i gjennom- NTB startet. noen skritt på veiene for å få på snitt 20 øre å fordele til medlem- 8. februar vedtok LOs repre- plass reformen siden forrige tarif- mene. Det har vært litt ulikt hva sentantskap å kreve generell forbe- foppgjør, men ennå har ikke ar- som har kommet ut. Noen for- Ulønnsamt å bli førskolelærar dring av kjøpekraften, særskilte beidsgiverne gitt noe. De viktigste bund har gitt 20 øre timen til alle. Ei undersøking som blir presentert i bladet Dine tillegg til lavlønte og kvinner, og å spørsmålene er om arbeidsgiveren Andre har valgt å gi hele tillegg til Penger viser at det er svært lite lønnsamt å utdanna bedre uttelling for langtidsutdan- skal bestemme hvem som skal få de med lengst ansiennitet for å få seg for å arbeida med menneske, og at førskolelærar- nete LO-medlemmer. Det er van- etterutdanning og hvordan ord- folk til å bli yrket. utdanning er det som lønner seg aller dårlegast. skelig å se hvordan alle disse kra- ningen skal finansieres. De økonomiske rammene som Samanlikninga er gjort mellom utdanningstid, vene skal bli innfridd innenfor Pensjonen er ikke på LOs krav- LO -NHO blir enige om, kommer gjennomsnittleg årsinntekt og livsinntekt etter skatt. oppgjørets snevre rammene. liste, men det siste året har det også til å danne rammene for opp- For ein førskolelærar oppgir Dine Pengar ei årslønn på Et spørsmål som dukket opp vært flere angrep på pensjonsord- gjøret i de andre sektorene. Fore- om lag 216.000 kroner og ei livslønn på 7,22 millionar, som mulig forhandlingstema så ningen. LO har ikke krevd forbe- løpig har ingen andre begynt. medan ein ufaglært industriarbeidar kan venta ei seint som på LOs representant- dringer i pensjonsordningene, Først ute er Navo-området, som årsinntekt på 224.000 og ei livslønn på 8,4 millionar. skapsmøte er spørsmålet om å ta- men går ikke med på å redusere de omfatter de statlige bedriftene som MF riffeste begrensninger på inn- og ordningene som finnes. Da LO ikke er medlem av NHO, deretter utleie av arbeidskraft. Stortinget vedtok sine krav sa de at organsia- følge Staten og kommunene. De vedtok før jul en ny lov som åpner sjonen ikke alene kan sikre kollek- har frist til 1. mai med å bli enige. KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 5 Norge uinteressert i amerikansk avlytting Norske myndigheter Informasjonskonsulent Julie Øybø i Justisdepartementet un- Dette er Echelon dersøkte i går om noen i departe- Overvåkingssystemet jobber ikke med denne Echeleon består av lyt- mentet kunne kommentere nor- testasjoner verden over, saken, er beskjeden fra ske myndigheters holdning til og skal kunne avlytte Echelon. all telekommunikasjon. Justisdepartementet. – Ingen her kjenner til det. Informasjonen blir brukt av USAs etterret- Norske myndigheter jobber ikke ningsorganisasjon NSA. Regjeringa vil ikke gjøre med Echelon, var beskjeden fra Storbritannia, Australia, Øybø. Canada og New noe med påstandene Zealand er med i I EU har de siste Echelon-inn- Echelon. rømmelsene vakt oppsikt. Saken om at europeiske land skal opp på et justisministermøte i mai. Ennå har ingen europeiske avlyttes av USA. selskaper villet stå fram å hevde at de har lidt tap som følge av av- Av Line Schou lytting. USA benekter blankt alle be- vlyttingsnettverket Eche- skyldninger om at amerikansk et- lon kom på dagsorden terretning driver industrispiona- Storbritannia har deltatt i avlyt- Aigjen denne uka. Tidlige- sje til fordel for amerikanske sel- ting av europeiske selskaper. re CIA-sjef James Woolsey for- skaper. Ifølge den danske avisa Storbritannia er sammen med svarer i et innlegg i Wall Street Politiken sier Marc Grossman, New Zealand, Australia og Cana- Journal amerikansk avlytting av leder for Europa-avdelingen i det da de landene som nevnes som Europa, og argumenterer med at amerikanske Utenriksdeparte- USAs partnere i avlyttingssamar- europeiske selskaper bruker be- mentet at verken regjering eller beidet. De fem landene inngår i stikkelser for å vinne kontrakter etterretningen påtar seg oppdrag etterretningsalliansen UKUSA, på verdensmarkedet. for amerikansk næringsliv. Un- som angivelig skal samarbeide Dette fikk EU-kommisjonen der en debatt om Echelon i EU- om det globale avlyttingssystemet til å endelig uttale seg om ameri- parlamentet torsdag kunne in- Echelon. Dette skal bestå av kansk avlytting. En talsmann for dustrikommissær Erkki Liikanen minst 140 lyttestasjoner verden Romano Prodi gjorde det tirsdag vise fram et brev der Grossman over. Den britiske journalisten klart at det er fullstendig uaksep- benekter alle påstandene om av- Duncan Campbell la på en hø- tabelt å legitimere avlytting av lytting til fordel for privat næ- ring i EU-parlamentet i februar Europa med dårlig moral hos ringsliv. fram nye opplysninger om avlyt- næringslivet. Nærmere 200 av de tingsnettverket og hvordan det 626 representantene i EU-parla- 140 lyttestasjoner blir brukt. Det som har interes- mentet har nå skrevet under på Grossman hevder imidlertid ikke sert EU-parlamentarikerne mest, kravet om at det må nedsettes en at Echelon ikke eksisterer. Be- er påstandene om at systemet blir granskingskommisjon, etter en nektelsene dreier seg om bruken brukt til å avlytte europeisk næ- rekke avsløringer og påstander avlyttingssystemet. Grossman ringsliv. Den tidligere CIA-sjefen de siste årene. går ikke inn på spørsmålet om Woolseys forsvar av virksomhe- avlyttingssystemets eksistens. ten er det foreløpige høydepunk- Statsråd Thorbjørn Jagland og hans Utenriksdepartement bryr seg null og niks USA nekter Også den britiske EU-ambas- tet i den debatten som kom i kjøl- om at tidligere CIA-sjef James Woolsey har forsvart avlytting av Europa. Men i Norge skjer det ingenting. sadøren Stephen Wall benekter at vannet av høringen. Arkivfoto: Scanpix

«Liv»-vesten som drepte KOMMENTAR Hvor var rederiets folk som sa ja 16 mennesker omkom ved Blok- Sjøfartsdirektoratet mottar noen gang ha forlatt verftet i Aus- til at dette var bra nok? Har de sa 26. november i fjor. 200 millioner kroner i året for å tralia med det redningsutstyret Det er liten tvil om hva som gjor- aldri vært i en båt, vet de ikke En ble sittende igjen med styrke sikkerheten til sjøs. Deres båtene hadde ombord. de sterkest inntrykk under Sleip- hvordan en redningsvest skal vond smak i munnen. Her skal jobb er å si nei, ta de upopulære Klassekampen har gjentatte ner-høringene denne uka. Det fungere? Det er lov å bruke ho- småfolket tas, de store skal gå fri. avgjørelsene når det er nødven- ganger forlangt at sjøfartsdirek- var å møte de etterlatte, møte det. Eller er det ikke det? Etter å Nå er ikke høringene en idretts- dig. Sleipner-høringa i Bergen tør Ivar Manum skulle gå fra bor- Karna og Sigvald Espeland. De ha hørt Sjøfartsdirektoratets konkurranse. Det er heller ikke viste tydelig at det gjorde ikke di- de. Det kravet står ikke svakere mistet sin 22 år gamle sønn Ro- folk i høringssalen har jeg mine en gapestokk hvor de som har rektoratet i denne saken. Hverken nå. ald i ulykken. Stille forklarte de tvil. gjort de største brølerne skal Sleipner eller Draupner burde Torgny Hasås hvordan Roald mistet livet. Anta- henges ut. Høringene er et in- gelig ble Roald slått i svime da Logiske glipp strument for å klarlegge fakta, båten gikk ned. Han druknet Det er sjelden å høre en slik for- finne ut årsaksammenhenger og fordi livvesten ikke snudde ham samling av stotrere i offentlig- trekke lærdom av det som skjed- STOREBROR SER DEG! på ryggen slik at han fikk puste. het. De presenterte en haug med de, slik at det ikke skjer igjen. Du skal ikke ha vært mer enn ufullstendige resonnementer og Derfor skal en ikke dømme kom- ti minutter i båt for å vite at en logiske glipp. Det gjaldt fra bånn misjonen før rapporten er på livvest skal ha flyteevnen på brys- til topp. Det vil si ikke helt til bordet. Ny avslørende tet og en krage for å sørge at be- topps. Sjøfartsdirektør Ivar Ma- debattbok fra visstløse personer ikke får hodet num gjorde en god figur. Han Bebodd av nikkere? under vann. Det er elementært. fikk briljere med sine plansjer og Både rederiets og direktoratets Georg Apenes, «Livvesten» Roald hadde på seg organisasjonskart, og fikk gan- fotfolk må ha vurdert vestene og var godkjent. Den hadde stempel ske uimotsagt servere sin orga- sagt ja. Hvorfor sa de ja? Er både direktør i og sertifikatene i orden. Men nisasjonsfilosofi. Dagen før HSD og Sjøfartsdirektoratet be- Datatilsynet som Sigvald Espeland sa til Klas- hadde konserndirektør i HSD, bodd av nikkere som vil unngå sekampen: – Den var godkjent, Arne Dvergs- dal, tatt regien og upopulære avgjørelser? Hva er men profesjonelle folk må kunne servert høringa en 18 punkts det med disse organisasjonene, Pris 198,- vurdere dette på egen hånd. skryteliste over tiltak rederiet som godkjenner både slike vester Hvor var skipsinspektørene har gjort etter ulykken. Opplys- og et redningsutstyr som ikke gir som inspiserte skipet før det fikk ninger som ikke har den minste store sjansene for overlevelse når Forlaget Geelmuyden Kiese midlertidig seilingstillatelse? relevans for å oppklare hvorfor ulykken er ute? 6 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN Norvik dropper lønnsavtale Tidligere Statoil-sjef Harald Norvik sier fra seg den om- stridte etterlønns- og pensjons- avtalen han fikk i 1996, og går tilbake til sin opprinnelige an- settelsesavtale fra 1988. Dette betyr noen færre millioner fram til fylte 60 år, men deretter den samme sjenerøse tjenestepen- sjonen. Reaksjonen på Norviks avtale har vært sterk fra mange hold. – Jeg er blitt beskyldt for å være både uredelig, grisk og uetisk, det vil jeg ikke ha på meg. Det er mest det inntrykket som er skapt av meg som jeg ikke synes stemmer, sier Nor- vik til NRK. Styreleder i Statoil, Ole Lund, ringte selv til departe- mentet fredag morgen for å ori- entere om beslutningen. Ifølge Akselsen er det snakk om en frivillig avståelse fra Norviks side. – Det har ikke vært lagt noe politisk press på den tidligere konsernsjefen, ut over de opp- slag som har vært i mediene. Jeg forstår at folk fleste har reagert på avtalen, og jeg tar beslutningen til etterretning, sier Akselsen. Han legger til at han fortsatt har tillit til Statoils Initiativtakerne oppfordrer alle venner av Klassekampen til å komme med et bidrag til dugnaden på http://home.no.net/kkdugnad. styre, som i sin tid godkjente avtalen. – Uklok avtale Statsminister Jens Stoltenberg sa i Stortinget tidligere i uken at Norviks avtale var uklok, med den begrunnelse at denne type ordninger bidrar til å underga- ve lønnsoppgjøret. Etter alt oppstyret omkring Norviks etterlønns- og pen- Drar i gang du sjonsavtale regner olje- og energiministeren med at det blir umulig å inngå lignende av- taler i framtiden. Han vil derfor av Den norske Forfatterforening en kommende dugnad til å gi ikke varsle nye retningslinjer KLASSEKAMPEN og en mangeårig støttespiller for sine bidrag også før diskusjonen for hvordan lønns- og pen- Klassekampen. om eierskap er konkludert. – sjonspolitikken skal være for le- Berit Ås, Dag Solstad og Torstein Dahle er blant Oppropet for Klassekampen Men formuleringene om eier- dere i statseide bedrifter, men griper utfordringa som er gitt av skap er viktige for å utløse entu- utelukker ikke at spørsmålet deltakerne i en dugnad for Klassekampen. – Jeg avisas hovedeier AKP, som har siasme og aktivitet. Jeg har aldri kan komme opp. gått ut med ønske om ny kapital oppfattet det slik at AKP ønsker venter at dette blir mottatt med stor glede hos og mer arbeidskraft til støtte for full kontroll over avisa. Alterna- 4,4 millioner Klassekampen. Partileder Jorun tivet for en rekke personer er Norvik (53) gikk av som topp- eierne, sier Thorvald Steen. Han har tatt initiativet Gulbrandsen sier at AKP i bytte fullstendig passivitet, noe som sjef i Statoil i september i fjor. sammen med lederne for SU og RV. kan tilby aksjer og styreverv i ikke har noe med utpressing å Han hadde da forhandlet seg avisa. gjøre. Mer passivitet vil for øvrig fram til en etterlønnsavtale på I oppropet fra Steen, Moe og være det alvorligste angrepet på vel 1,45 millioner kroner i året Av Frode Rønning på mangler ved avisa, men den er Holmelid heter det at «Vi ønsker avisas formålsparagraf, mener fram til fylte 60 år og en pen- den eneste med et potensial i seg, å gripe denne sjansen, gjennom Steen. sjonsavtale på samme beløp for rekløveret Thorvald Ste- understreker Thorvald Steen. en dugnad der aktivistisk salgs- resten av levetiden. en, SU-leder Kari Anne Oppropet «En ny vår for arbeid, bidrag til det redaksjo- Kaker og essays Den opprinnelige ansettel- TMoe og fungerende RV- Klassekampen» er grunnlaget nelle produktet og tilførsel av ny Dugnaden er i startgropa, men sesavtalen, som Norvik nå fal- leder Randi Holmelid har gått for dugnaden. Alle som under- kapital sammen kan gi det løftet har allerede samlet en rekke in- ler tilbake på, omfatter to års sammen om å videreføret arbei- tegner må ha et bidrag å komme som skal til for å sikre avisen teresserte. Blant disse er Gun- etterlønn på til sammen 4,4 det med en dugnad for Klasse- med. Sjøl vil Thorvald Steen bi- overlevelse og ny framgang.» hild Johansen, Dag Solstad, Per millioner, men den samme tje- kampen. dra med et essay i avisa, han vil Videre heter det at «Forutsatt Østvold, Berit Ås, Torstein Dah- nestepensjonen etter 60 år. – Jeg synes ikke at behovet skyte inn penger og tilbyr seg å at eierskapet organiseres slik at le, Sigbjørn Gjelsvik, Hege My- – Jeg er blitt rammet av den- for Klassekampen er mindre i sitte i et det redaksjonelle rådet ingen enkelt gruppering har klebust, Asbjørn Wahl, Sidsel ne avtalen på en slik måte at jeg dag enn før. Tvert imot er beho- som redaktøren planlegger å kontroll over avisen, forplikter vi Mørck, Øyvind Østerrud, Johan ikke kunne fortsette å ha den vet for ei systemkritisk dagsavis opprette. Steen er kjent som oss til å gjøre hva vi kan for å Galtung, Rune Slagstad, Åse lenger. Jeg er blitt fremstilt som blitt større. Det er mulig å peke faglig tillitsvalgt, tidligere leder sikre avisens framtid.» I dag har Grønlien Østmoe, Rolf Reikvam at jeg ikke eier etisk sans, og at hovedeier AKP 49 prosent av og Knut Nærum. Bidragene de jeg er grisk. Totalbildet av den aksjene i Klassekampen. tilbyr spenner fra abonnentver- omtale avtalen har fått kan jeg – Ligger det et forsøk på ut- ving, via kontotrekk til Klasse- ikke leve med, sier Norvik, som pressing i disse formuleringene? kampens venner og gratis arti- presiserer at det er to styrer – Nei, på ingen måte. Dette kler, til kakebaking for Julemes- som har godtatt avtalen og at er et håndslag til avisa, under- sa. den er ryddig. streker Steen, og fortsetter: Initiativtakerne er glade for Norvik vil ikke kommentere – Oppropet er en anledning den breie støtten fra markerte om det er de politiske uttalel- for folk som har gått sin vei, til å personer, men understreker at sene torsdag, blant annet fra komme tilbake til avisa og gjøre formålet ikke er å lage et kjendi- statsminister Jens Stoltenberg, en innsats. Dette er et klassisk sopprop. De oppfordrer alle som har fått ham til å trekke seg dugnadsopprop, og jeg venter at venner av avisa til å komme med fra etterlønnsavtalen med Sta- det blir mottatt med stor glede ett eller flere dugnadsbidrag. toil. Kari-Anne Moe, Randi Holmelid og Thorvald Steen tar initiativ til dugnad for hos eierne. Hele oppropet kan leses på NTB Klassekampen. Han oppfordrer deltakerne i htttp://home.no.net/kkdugnad. KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 7 – Tegn KOMMENTAR abonnement Press på ballfører på dagsavisa Det er min erfaring slutte seg til. Det har Berit Ås gjør en innsats for Klasse- at metaforer fra fotball- dessverre ikke lykkes hit- kampen ved å gå over fra lørdagsa- språket ofte kan myke til, men jeg gir ikke opp. bonnement til å abonnere på hver- opp stemninga når noen Om strid om en eneste dagsavisa. blir sinte og en situasjon setning i et av de mange Ås, som ble valgt til SVs første le- har låst seg. En slik situa- oppropene i Klassekam- der for 25 år siden, ønsker også å sjon har vi nå fått i forbin- pens historie skulle føre bidra med artikler til Klassekampen, delse med debatten om et til at vi ikke får til noen og hun støtter dugnaden. utvidet eierskap her i dugnad og langsomt syk- – Når jeg underskriver oppropet Klassekampen. Dette har ner hen, tror jeg rett og «En ny vår for Klassekampen» er overrasket meg som re- slett at jeg går og henger det i etterkant av at jeg har skrevet daktør. meg i tverrligger’n på sø- nekrologen til tidsskriftet «Kvinner i Det var ikke slik jeg lebanen. Tiden». Siste nummer kommer 1. hadde håpet at det skulle At et opprop verserer mai. Da jeg skreiv nekrologen kom bli etter at avisas majori- har vært kjent siden vi jeg til å tenke på alle de flotte kvin- tetseier AKP på konferan- publiserte nyheten om nepolitiske tidsskriftene som har sen om Klassekampen det forrige lørdag. Dette gått inn, slik som Kjerringråd og Si- 12. februar i år la fram et oppslaget fikk dessverre rene, sier Ås. forslag om at det skulle en litt uheldig spissing Hun mener Klassekampens ster- nedsettes en arbeidsgrup- der det het at AKP stilte ke kvinnepolitiske profil gjør det pe som skulle se på «mu- seg negativt til et forslag ekstra viktig å opprettholde avisa. ligheter for å skaffe mer om dugnad. Slik jeg – Jeg utfordrer alle som har lør- kapital og organisasjon til kjenner hovedeier mener dagsabonnement til å tegne hver- Klassekampen», og «hva jeg dette ikke stemmer, dagsabonnement. Berit Ås minner som eventuelt må legges og at dugnaden kan kom- om at Klassekampen per dags dato til rette for å realisere mu- me i gang dersom vi får mangler et par hundre abonnenter lige ressurser og utvide til enhet om premissene for å nå målsettinga i årets budsjett. ansvaret for Klassekam- for den. Dette kan bare – Jeg skjønner at det er noen pen til flere.» løses gjennom åpenhjer- konflikter ute og går rundt avisa, Styremøtet den 16. fe- tige diskusjoner. Her blir men her må alle bidra til et kompro- bruar vedtok dette forsla- det ta og gi for alle drible- miss, oppfordrer Ås til slutt. get. Den 16. mars møttes kåte, men forhåpentlig den av styret innkalte ar- ikke altfor røft spill. Ut- beidsgruppa første gang. visninger må for enhver Illustrasjonsfoto:Tom Henning Bratlie På dette møtet ble forsla- pris unngås. get til det dugnadsoppro- pet som mange venner av På konferansen talte avisa nå har undertegnet forfatteren Thorvald Ste- lagt fram for første gang, en om Klassekampen av blant andre SU-leder som et «følsomt firma». Kari Anne Moe. Jeg tar ham på ramme al- vor når han sier at oppro- Det gikk gradvis opp pet han er blant initiativ- for meg at en setning i takerne til er ment som et oppropet var kontroversi- håndslag til avisa og at ell for hovedeierens re- det ikke dreier seg om g dugnad SV-veteran Berit Ås presentanter. Den dreier noe forsøk på utpressing seg om at ingen enkelt av eieren. gruppering skal ha kon- Steen går etter ballen, troll over avisa. ikke mannen. Ballespark Jeg vedgår uten å blun- har vi hatt litt for mange ke at jeg har forståelse for av i Klassekampens his- For Velferdsstaten i Klassekampen at dette kan oppfattes torie, fulltreffere som gir Av Magnhild Folkvord ne som vil bidra i lag med David- lys på tema knytt til utdanning, in- som en torn i øyet på skåring altfor få av. sen. kludert kommuneøkonomi og AKP. Det kan også opple- For meg personlig er I dag skriv Kommuneforbundets – Alle oppfatta det som posiitivt kvinnelønn. ves som et problem når en det en stor glede at for- leiar Jan Davidsen på side 2. Han er å få tilbod om faste kommentarar i Hjetland oppmodar Klassekam- skal ut og forhandle at det fatteren Dag Solstad, ein av seks forbundsleiarar som Klassekampen. Vi treng å komma pen til å gå enda skarpare og tydele- som kan være et viktig min partner i arbeidet starta aksjonen «For velferdssta- til orde i samfunnsdebatten, seier gare inn på grunnlaget for det ho forhandlingskort er lagt med fem bøker fra fot- ten», og alle seks vil du frametter Turid Lilleheie. kallar eit epokeskifte. åpent på bordet. ball-VM, atter ønsker å møta på kommentarplass i Klasse- – Klassekampen er ei avis som – Dette gjeld internasjonalise- Men når AKP først bidra med essaystikk i kampen. Helga Hjetland i Norsk set fokus på viktige fagforeinings- ringa av økonomien, og dei endra spilte ballen om en kapi- Klassekampen, hvor han Lærerlag, Turid Lilleheie i Norsk og tariffspørsmål, og som etter mitt haldningane som følgjer med. Stol- talutvidelse ut på banen, i sin tid var kulturredak- Tjenestemannslag, Oddrun Rem- syn viser ei bra haldning til offent- tenberg-regjeringa markerer andre kan det ikke ha kommet tør. vik i Fellesorganisasjonen, Bente leg sektor og velferdsstaten. Det er haldningar til privatisering enn Ar- som noen overraskelse at Det er slik med de Slaatten i Norsk Sykepleierforbund viktig at vi som forbundsleiarar beidarpartiet tidlegare har stått for, presset på ballfører umid- konfliktene som av og til og Tove Stangnes i Norsk Helse- også gjer oss synlege, seier Helga og det skjer ei omfattande EU-til- delbart ble sterkt. Mange inntrer i det følsomme og Sosialforbund er de fem kvinne- Hjetland. Ho vil spesielt setja søkje- passing, seier leiaren for Lærerlaget. har heldigvis interesse av firma at de kan gjøre re- å kaste seg inn i både daktøren sørgmodig en dugnad for og duell om stakket stund. Samtidig den røde dagsavisa. At har de ofte en stålsetten- det kan forekomme en og de effekt som er mer va- annen sleivete takling av rig. Halvveis som jeg nå Velkommen, nye lesere! ballfører, bør heller ikke er i min femårige redak- Vi har i dag gleden av å ønske 584 sen. Men noe mål har vi ikke satt på forsida at en popstjerne «har fått forskrekke noen. AKP tå- tørkontrakt har jeg lært nye lesere velkommen til Klasse- for antallet. nye pupper». ler dessuten en trøkk i meg å ubøyelig følge det kampen. Dette er personer som har Selve kampanjen er derimot Vi har ikke tenkt å gjøre oss spe- møljespill foran mål. Hvis prinsippet som er fast- takket ja til et tilbud om å motta avi- svært målrettet. Vi ønsker oss flere sielt lekre for lærere og FO-med- enden på matchen blir at slått i den redaktørplaka- sa gratis i tre uker framover. De er lesere blant ansatte i offentlig sek- lemmer i kampanjeperioden, og vel- alle spillere blir liggende ten jeg som medlem i alle sammen medlem av Norsk Læ- tor. Siden kvinnestoff er et av avisas ger å tilby en «normal» avis. Skal de ukonstruktivt i gjørma, vil Norsk Redaktørforening rerlag eller Fellesorganisasjonen for hovedsatsingsområder, har vi valgt nye leserne bli med som faste abon- det være leit. er pålagt å arbei- sosionomer, barnevernspedagoger å vende oss til medlemmene i to nenter etter de tre ukene med gra- de etter: «Gjen- og vernepleiere (FO). Tilbudet om kvinnedominerte fagforbund. tisavis – hvilket er vår drøm! – skal Jeg har ar- nom sin avis skal å prøve avisa har de fått gjennom Vi mener og håper at Kassekam- de vite hva de får i fortsetningen. beidet stille, men redaktøren frem- annonsering i form av såkalte istikk pen er en annerledes avis som vir- Men kommer til å bringe noe ar- energisk, for å me en saklig og i medlemsbladene Norsk Skoleblad kelig har noe å tilby alle disse nye tikkelstoff som vi håper engasjerer forsøke å utvirke fri informasjons- og Embla. leserne. Her får de en avis som dri- de nye leserne spesielt, og som et kompromiss og opinionsfor- Responsen har så langt vært ver aktiv journalistikk omkring samtidig peker framover mot hvor- slik at vi kan få til midling.» overveldende. Bare fra torsdag til kampen mot privatisering og for et dan vi ønsker at avisa skal bli når vi et omforent opp- fredag fikk vi en hel tylft – 144 – lønnsløft for de lavtlønte. Og de får satser friskt framover. rop som alle kan Jon Michelet påmeldinger. Naturligvis ønsker vi en avis som, i motsetning til landets Følg med! oss enda flere, kanskje opp mot tu- største, aldri ville finne på å slå opp Jon Michelet 8 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN Makelaus skoprod

Med nåtling, pinning og kunden som ikkje finn det ho øn- hemming skjer seg i katalogen, kan senda treng tilpassa vegetabilsk garva med biletet av kva sko som helst. fottøy. Det Fagfolka på Hamar gjer sitt ytste blir tatt ei av- kenguruskinn produ- for å etterkomma ønska. Her blir støyping av det laga både Ecco-sandalar, føtene ved serer handverkarane i kunstløpskeiser, selskapssko, ein ortope- joggesko, og det meste av støvlar disk verk- Sophies Minde og støvlettar. Motorsykkelstøvlar stad, kunden er heller ikkje noko problem. Det vel sjølv ut Ortopediteknisk Senter einaste som manglar er stillet- skomodel- thælar, men slikt er vel heller ik- len, og pro- skotøy det ikkje finst kje særleg aktuelt for kundegrup- duksjonsor- pa. dren blir make til. No skal opp- – Folk som treng spesialfottøy sendt vidare skal så langt som mogleg ha same til Sophies gåvene konkurranse- tilbod som andre, slår dagleg leiar Minde eller Lennart Svensson fast. Han legg ein av dei utsetjast. merke til at kundane blir meir åtte andre kresne og motemedvitne. Eldre produsenta- Av Magnhild Folkvord damer ikkje er noko unntak i så ne i landet. (tekst) og Rebekka måte. Korkje Ecco eller Adidas Westgaard (foto), Hamar har klaga på at handverkarane i Gammal mjøsbyen lagar kopiar av dei tradisjon atalogen frå Sophies kjende merka. Tretten til- Minde Ortopediteknisk – Dei bør vel heller vera glad sette held KSenter på Hamar freistar til, meiner Svensson. gamle hand- med ei lang rekke modellar «or- Trygdeetaten gjev stønad til verkstradi- topedisk tilpassa skotøy». Den folk som på grunn av funksjons- sjonar i hevd. Den meir enn hundre år gamle fa- brikkbyg- ningen huste til for få år sia Norrøna Skofabrikk. Jens Magne Hanstad går varsamt over ein ferdig sko med hammaren, Her luktar og jamnar ut merke etter spikrar og hælkappe. det framleis av ekte skinn og lêr. I glansperio- blir tynt i kantane. Slik kan ein den på 1960- og 1970-talet var laga saumar med mjuke over- Norrøna med 225 tilsette den gangar. tredje største verksemda på Ha- mar. Nokre av dei som starta yr- Nåtling og pinning keskarrieren sin på Norrøna, Før Johnsrud kan setja i gang må bruker framleis den gamle ma- alle delane til den einskilde skoen skinparken. Her finst nokre av skjerast ut. Først i papp og så i dei få maskinane i landet som skinn. Både overlêr og fôr, og kan utføra randsaum. eventuelt avstivingsmateriale som Lengst fartstid har Roar skal vera i mellom. Johnsrud. Han var så vidt konfir- Nåtling er arbeidet som blir mert da han starta som «skjerfe- gjort for å montera saman ringsgut» på Norrøna 11. august overlêr, fôr, hæl- og tåkapper og 1959. Han har fagbrev både som eventuelt anna avstivingsmateria- nåtlar og som ortopedinåtlar, og le. bruker framleis den same skjerfe- Fagarbeidarane i den gamle ringsmaskinen som for førti år Norrøna-fabrikken er opptekne sia. Skjerferingsmaskinen har ein av kvalitet. Nyleg fekk dei inn til skarp kniv som skjer vekk «bak- reparasjon sko som var produser- Det ligg lang trening og rutine bak når Roar Johnsrud drar skinnstykket gjennom skjerferingsmaskinen. sida» av skinn og lær, slik at det te her på 1980-talet. Blir det opp-

Må konkurrera med heile EØS-området Produksjonen av «individuelt kan […] ikke oppfattes som spe- med to eller fleire leverandørar. gjennom Statssykehusenes Fore- produsert ortopedisk fottøy» skal sielt effektivt verken økonomisk – Vi vil ikkje ha høve til å favo- ning. Adolfsen og Svensson stil- ut på anbud. Dei tilsette ved Sop- eller arbeidsmessig,» stod det i risera offentlege leverandørar når ler begge spørsmål ved anbuds- hies Minde Ortopediteknisk høyringssvaret. tilboda skal vurderast, seier Gre- innbydinga. Produksjonen av in- Senter fekk vita det for ikkje Forhandlingsleiar Gudmund en-Stensrud. dividuelt tilpassa fottøy har så lenge sidan, og undrest på kva Green-Steensrud ved prisfor- – Ein skulle tru det ville vera store variasjonar at det er vanske- som skal vinnast ved tiltaket. I handlingskontoret i Rikstrygde- tenleg for Rikstrygdeverket å sør- leg å operera med pålitelege gjen- 1998 vart det levert om lag 6.000 verket forklarer at vedtaket om ga for å ha iallfall ei offentleg nomsnittsprisar. Dei mest kom- par av slikt trygdefinansiert fott- konkurranseutsetjinga er gjort i verksemd som referanse-verk- pliserte bestillingane kan krevja øy, frå til saman ni ulike leveran- samband med statsbudsjettet for stad, seier Lennart Svensson, opptil tre gonger så mange ar- dørar. To av dei er offentlege 2000. Målsetjinga er å redusera dagleg leiar ved Sophies Minde beidstimar som dei enklaste opp- verksemder. kostnader, men tiltaket følgjer ik- Ortopediteknisk Senter. draga. Spørsmålet om anbudsord- kje automatisk av EØS-regelver- – Vi blir sjølvsagt urolege for – Det er vanskeleg å sjå kor- ningar har vore ute på høyring, ket. arbeidsplassane våre, men satsar leis dette kan føra til reduserte og alt i april 1999 gav Norsk Av anbudsinnbydinga går det på at vi skal greia oss, seier Ivar kostnader. Som ei offentleg Kommuneforbund (NKF) sitt fram at Rikstrygdeverket skal Adolfsen, plasstillitsvald for dei verksemd driv vi utan profitt. Vi råd. «Innføring av parallellanbud skriva parallelle rammeavtalar tilsette. Alle er organiserte i NKF, har lønn etter statsregulativet, KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 9 roduksjon

daga at ein saum ikkje vart heilt produksjonsordren kjem inn til slik den skulle, blir den spretta dei ferdige skoene kan sendast opp og retta på. – Vi er ei offent- ut. Ivar Adolfsen, plasstillitsvald, leg verksemd, og driv ikkje for er av dei som starta med fagopp- profitt. Vi tar kunden på alvor, og læring da han begynte på Sophies tar oss tid til å gjera jobben skik- Minde Ortopediteknisk Senter. keleg, seier Svensson. Først tok han svennebrev som Også materiala er viktige. Ber- skomakar, etter nær tre års lære- re ekte lêr til hælkapper, det gir tid, og eitt år seinare fagbrev som betre kvalitet enn fiberprodukt. ortopediteknikar. Kundane skal få den skinnkvali- Den som har vore innom på teten dei ønskjer, Ortopedisk nokre timars besøk, går ut att Senter sørgjer for å ha eit godt med ei kjensle av at her trivest utval, inkludert vegetabilsk garva folk, med både jobben og ar- kenguruskinn for dei som har beidsmiljøet. Kanskje er det kromallergi. Elles finst både ku- noko med handverket, som in- og kalveskinn, gris og okse. Men spirerer til å yta det beste i kvar når det gjeld krokodilleskinn, har einaste arbeidsoperasjon? På ein dei førebels berre god imitasjon å heilt annan måte enn samle- by på. bandsarbeidaren set handverka- Når nåtlinga er gjort, går sko- ren sitt stempel på det ferdige ene til pinneriavdelinga. Moder- produktet. Og så kan ein speku- ne skofabrikkar har pinnemaski- lera på korleis det heng i hop at nar til sånt, men her må kvar spi- den beste ros den som lagar spe- kar festast for hand. Overlêret sialsydd ortopedisk fottøy kan blir fukta for å kunna strekkjast få, er at det ser ut «akkurat som Pinning er faguttrykket. Ein og ein spikar må på plass før stiftemaskinen kan på plass, så blir det spikra til kjøpesko». brukast. Etterpå må spikrane trekkjast ut. bindsolen og stifta fast. Dersom overlêret har eit mønster, kan nokre millimeter slurv med pinninga gjera at skoen ser skeiv ut. Neste operasjon er «bånning», sole og hæl kjem på plass. Stundom må mykje tilpassingsar- beid til. Ikkje alltid er venstrebeinet og høgrebeinet like lange, og det kan iallfall delvis kom- penserast med til- passing av fotsenga. Kvalitet og trivsel Fleirtalet av dei til- sette har tidlegare vore på Norrøna. Dei fleste har i dag fagbrev som ortope- diteknikarar. Sjølv om dei har sine faste arbeidsplassar og stort sett faste opp- gåver, kjenner dei heile prosessen frå

og vi registrerer dei timane som går med for å gjera dei einskilde jobbane. Både Svensson og Ortopedinåtlarane Torill Pedersen og Roar Johnsrud gjer ein felles innsats med feiekosten når arbeidsdagen er slutt. Dei satsar på at dei trengst som fagfolk også etter anbuds- Adolfsen fryktar at konkurransen. ein konkurranse på pris skal gå ut over kvaliteten. utan å vera garantert at dei fak- gjort, og nye avtalar skal tre i Fordi EØS-regelverket skal Verksemdene som skal vera tisk får så mange oppdrag, og le- kraft frå 1. juli. Dei ansvarlege på følgjast, må også anbudsinnby- med i konkurransen må gi pristil- veringstida skal ikkje vera lengre Hamar gjer sin del av jobben med dinga kunngjerast i heile EØS- bod i forhold til ei viss produk- enn fire veker. alt som skal til av papir og utrek- området. Fagfolka på Hamar hå- sjonsmengd. Ei verksemda som – Slik eg les dokumentet, kan ningar, på same tid som dei spør par i det lengste at ikkje priskon- leverer eit pristilbod på produk- vi også risikera å få berre dei van- seg om ekstrakostnadene og eks- kurransen skal føra produksjo- sjon av til dømes 3.000 par skelegaste oppdraga, noko som traarbeidet med anbudet kanskje nen ut av landet. Skulle det skje, sko/støvlar/støvlettar, vil vera vil gjera at ein blir nøydd til å gå kostar like mykje som det ein i kan opp til 150 tilsette hos dei forplikta til å ha så mange tilsette med tap, seier Svensson. beste fall kan spara inn i andre ulike leverandørane mista job- at dei kan levera 3.000 par, men Men vedtaket om anbud er enden. ben. 10 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN Ber Putin om å forhandle UTENRIKS Av Peter M. Johansen overgrep, både mot krigsfanger og bed fikk i stand sammen med sivile. Tsjetsjenias president Aslan Mask- Mindre enn ei uke etter valget i Kreml har ennå ikke kommet hadov i 1996 og gå i forhandlinger Antatt PKK-toppleder arrestert Russland står president Vladimir med signaler om en politisk løs- med den valgte presidenten. Ifølge Tysk politi har arrestert en mann som antas å være Putin igjen i den kaukasiske kritt- ning eller ordning for Tsjetsjenia. Ausjev sitter Maskhadov på for- en av topplederne innen Kurdistans arbeiderparti sirkelen. Rapporter om fortsatte President Ruslan Ausjev i Tsjetsje- slag som russerne burde være in- (PKK) i Tyskland. kamper og nye russiske falne møt- nias naborepublikk Ingusjetia opp- teressert i. Ausjev var selv generall- PKK ble forbudt i Tyskland i november 1993. Den te FNs høykommissær for men- fordrer Putin til å innkalle lederne i øytnant i Afghanistan-krigen og 35 år gamle mannen, som ble navngitt som Hasso S., neskerettigheter, Irlands tidligere alle de kaukasiske republikkene for mener at det lar seg gjøre å isolere har vært etterlyst i Tyskland siden 2.mars, for sin president Mary Robinson, da hun i å finne en politisk løsning. Det fins de islamistiske elementene som angivelige tilknytning til «en kriminell organisasjon». går innledet sitt fem dager lange intet annet alternativ; det er umulig har forbindelser med den interna- NTB besøk i Russland. Hun skal blant å løse Tsjetsjenia-konflikten med sjonale terrorismen og som ikke annet besøke tsjetsjenske krigs- makt, mener han. blir støttet av det overveldende fanger og ta opp de mange ankla- Ausjev ber Putin gripe fatt i av- flertallet av den tsjetsjenske be- Sultalarm for Etiopia gene om omfattende og grove talen som general Aleksandr Le- folkningen. Minst åtte millioner mennesker trues av hungersnød i Etiopia, advarer statsminister Meles Zenawi. Han ber om hjelp før det er for sent. – I noen områder, særlig i sør, har vi allerede fått melding om folk som er omkommet av sult, sier Zenawi. Det er fare for hungersnød i alle landene på Afrikas Horn, etter tre år med tørke og avlingssvikt, advarer Knivskarp kamp FN. Over 12 millioner mennesker, åtte av dem i Etiopia, har behov for nødhjelp. Ifølge en talskvinne for FNs barnefond Unicef har responsen fra giverland på en appell om nødhjelp til Afrikas Horn vært svært dårlig. NTB om presidentmakt Italia i sjokk over kupp-antydninger UKRAINA Italia er i sjokktilstand etter at flere aviser fredag kunne avsløre et militært dokument som antyder Det er ikke bare spen- planer om et voldelig kupp. Dokumentet er skrevet av en høytstående offiser i den militære politistyrken ninga fra atomkraftverket Carbinieri og anbefaler omfattende endringer i landets grunnlov som ville gi de væpnede styrkene Tsjernobyl som får det til stor innflytelse over politiske spørsmål. å dirre i Ukraina. Folke- I dokumentet klager oberst Antonio Pappalardo (53) over det han kaller «sykdomstrekk i den itali- avstemninga om utvidet enske staten og det italienske samfunnet». Han nevner konkret misnøyen med fullmakter for presiden- «arbeidsløshet, offentlig utrygghet, mafia og terrorist- forbrytelser, politisk korrupsjon og sekterisme, mang- ten er en fortsettelse av lende hensyn til fellesinteressene, ødeleggelsen av miljøet, forfall i de moralske verdier og diktatorisk det betente valget og kan styresett» som eksempler på sykdomstegnene i samfunnet. sprenge Ukraina. NTB Av Peter M. Johansen

Kampen om Elian mot slutten resident Leonid Kutsjma vil Det vil ikke bli gjort noe forsøk på å sende lille Elian ha større makt knyttet til Gonzalez tilbake til Cuba før tidligst tirsdag. I mellom- Ppresidentembetet. Han har tiden er striden om seksåringens skjebne også blitt derfor tillyst en folkeavstemning valgkampsak for Al Gore. 16. april som skal gi president ut- Fredag bestemte amerikanske videt myndighet til å oppløse na- innvandringsmyndigheter å sjonalforsamlinga i Kiev. Ifølge utsette til tirsdag fristen de hadde Kutsjma er det «en avgjørende satt for å hente Elian fra slekt- nødvendighet» for Ukraina for ningene han bor hos i USA og blant annet å kunne omforme sende ham til Cuba. Ukrainas gjennomkorrupte øko- Dagen før brøt visepresident Al nomi. Gore med Clinton-administra- Siden valget i november har sjonen, som mener gutten vil få Ukraina vært hjemsøkt av politisk det best hos sin far og sine beste- uro, med en langvarig strid rundt foreldre på Cuba. presidenten i parlamentet. Valgre- Gore mener at Elians skjebne sultatet viser at Ukraina også den- Elian Gonzalez ikke utelukkende bør avgjøres på ne gangen er delt mellom øst og bakgrunn av innvandringslov- vest. Det avspeiler dype uenighe- verket, og at saken kan løses ved å gi guttens ter om hvilken vei Ukraina skal cubanske far oppholdstillatelse i USA. orientere seg. Kutsjma blåser i at NTB opposisjonen går inn for å forster- Ukrainas president Leonid Kutsjma under presidentvalget i 1999. Kutsjma vil nå ke den russiske forankringa, og vil utvide sin innflytelse gjennom en folkeavstemning om presidentens rolle. Foto: AP/Scanpix redusere nasjonalforsamlingas Kolleger faller Pinochet i ryggen makt til fordel for presidenten og med suspendere eller ekskludere bli befolket av de samme guvernø- Etter å ha holdt tett i over 25 år, forteller nå tidligere hans kraftige grep over statsappa- Ukraina. rene som Kutsjma selv har fått på medlemmer av den chilenske regjeringshæren åpent ratet og guvernørene. I mellomtida har ukrainsk høy- plass gjennom sin velsmurte, om drapene på opposisjonelle under militærdikta- esterett strøket to av de seks spørs- statsdrevne valgmaskin. Den sam- turet. Folkeavstemning målene i folkeavstemninga fordi me valgmaskinen maler nå for fullt En etter en har de stått fram på chilensk fjernsyn Opposisjonen mot folkeavstem- de bryter med grunnloven. Men i statsmedia og gjennom de regio- og hevdet at det var eks-diktator Augusto Pinochet ninga, som favner breiere enn opposisjonen slår seg ikke til ro nale apparatene til Kutsjma. selv som beordret dem til å drepe. Anslagsvis 3.000 fronten mot Kutsjma under presi- med det. Den mener at selv en ut- Regjeringa arbeider med et om- chilenere ble drept eller forsvant under general dentvalget, advarer mot å utvide vannet versjon fortsatt vil gi den fattende reformprogram, mens Pinochets 17 år ved makten, de fleste i hendene på makta til Kutsjma og viser til ut- korrupte Kutsjma-administrasjo- parlamentet er i kaos. Den nye landets hemmelige politi. I en makaber versjon av de viklinga i Hviterussland under nen anledning til å foreta de var- statsministeren Viktor Jusjtsjenko latinamerikanske såpeoperaene, har de tidligere president Aleksandr Lukasjenko. slede innstramningene gjennom har reist Europa rundt med sine offiserene den siste uken stått fram på chilensk Studentbevegelsen i Kiev har flere parlamentet så snart den har fått planer for å hente inn finansiering fjernsyn og bekjent sine gamle synder i detalj, skriver ganger vært på gatene for å orga- luket ut opposisjonen. og investorer. Under de ni årene avisen The Guardian. nisere protestene mot det de ser Folkeavstemninga skal blant som Ukraina har vært uavhengig NTB som nye totalitære trekk, og tidli- annet ta stilling til om nasjonalfor- har økonomien rast verre enn i gere i måneden ga Europarådet samlinga skal reduseres fra 450 til Russland og korrupsjonen er uttrykk for alvorlig bekymring 300 medlemmer og om det skal minst like omfattende og organi- over folkeavstemninga og truet opprettes et annetkammer som vil sert. KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 11 Rasismen blir stueren EU ring og har åpnet for et nytt sam- kelser av menneskerettighetene arbeid foran neste valg. Winkler og brudd på rettsstatlige prinsip- Innvandringsmotstanden legitimerer og får rasis- plotter ut Italia, Frankrike, Bel- per. gia, Tyskland og Danmark som EU har allerede inngått avta- tiske holdninger i EU til å bre om seg, mener EU-land hvor disse kreftene har ler med fem utvalgte land hvor styrket seg. økonomiske betingelser blir lederen for EUs antirasistiske arbeid. Flere EU-land, knyttet til deportasjoner av flykt- Innstamminger ninger. Et av disse landene er Sri fra Spania til Danmark, strammer nå til Strammere innvandring blir dre- Lanka, hvor flere europeiske vet gjennom både nasjonalt og på land vil sende tilbake tamiler. Ta- innvandringspolitikken. EU-nivå. Spanias statsminister miler i eksil utgjør en viktig poli- José María Aznar varslet strenge- tiske og økonomisk støttebase Av Peter M. Johansen – Gamle sentrumsskanser blir re innvandringsregler før han ble for Frigjøringstigrene for Tamil forlatt, og det er ikke lenger tabu gjenvalgt, og Eelam, som flere lands etterret- et er gjerne av sine egen en å innta høyreradikale, eller endog I forbindelse med reforhand- ning anser som en terroristorga- skal ha det, og slik kan det høyreekstreme, standpunkter, linga av den såkalte Lomé-avta- nisasjon. USAs Green Berets er i Dfortone seg når lederen for sier Winkler i et intervju med ny- len mellom EU og 71 utviklings- Sri Lanka som rådgivere for den EUs antirasistiske arbeid, Beate hetsbyrået Reuters, ifølge NTB. land, tidligere kolonier i Afrika, srilankesiske regjeringshæren. Winkler, nå kommer med en al- En barriere ble brutt da de øster- Karibia og Stillehavsområdet vorlig advarsel. Hun mener å se at rikske kristeligdemokratene tok (AKS), stilte Brussel mer enn det blir stadig mer vanlig at rasis- med seg Jörg Haiders høyreek- Danmark er i gang med å stramme økonomiske vilkår for handel og tiske tanker og påstander får spre streme parti FPÖ med inn i regje- inn lovene, etter påtrykk fra Pia bistand under den nye Fiji-kon- seg fordi flere partier gir etter for ringssamarbeid. Kjærsgård og hennes rasistiske vensjonen. Et av kravene er at motstanden mot innvandring. – For første gang i europeisk Dansk Folkeparti. Foto: Scanpix AKS-landene er villig til frivillig å Winkler leder Europa-senteret etterkrigshistorie ser det ut til at ta imot asylsøkere som blir utvist for overvåking av rasisme og et høyreekstremt parti er blitt po- seg både det nyfriserte Aleanza fra EU. Dette blir bakt inn sam- fremmedhat (EUMC), strategisk litisk stuerent, sier Winkler og ser Nazionale med nyfascistiske røt- men med henvisningen til EUs plassert i Wien. Hun mener at ut til å ha glemt at Italias statsmi- ter, og det høyreekstreme regio- rett til å suspendere samarbeidet Europa er inne i en farlig fase. nister Silvio Berlusconi tok med nalpartiet Lega Nord i sin regje- ved manglende demokrati, kren- I forbindelse med tusenårsjubileet i Skien skal Menstadslaget og arbeiderhistorie markeres.

Vi inviterer til IBSENHUSET I SKIEN SEMINAR Lørdag 29.04.00 «ARBEIDERHISTORIE I 100 ÅR» • Bjørn Bering • Per Ole Johansen •Ellen Schrumpf • Harald Berntsen

Søndag 30.04.00 FRAMTIDEN FOR ARBEIDER- BEVEGELSEN • Gerd Liv Valla • Per Østvold • Reiulf Steen • Asbjørn Wahl

Søndag 30.04.00 FESTFORESTILLING • Katia Cardinal • Lars Klevstrand • Mikael Wiehe Bill. kr 190,- i Ibsenhuset

UTSTILLING Lederen for Europa-senteret for overvåking av rasisme og fremmedhat mener et tabu er brutt når Frihetspartiet til Jörg Haider (bildet) har sluppet til i regjeringspo- 15.04.00 – 07.05.00 sisjon i Østerrike. Foto: AP/Scanpix ARBEIDERHISTORIE Tekst - Bilder - Kunst

Død ved ankomst For opplysning og påmelding, kontakt EU og land med Schengen-til- ringa og at en av politikonstable- ombord på et fly fra Frankfurt i på hender og føtter og ble kneblet Halvor Ringhus 35 58 18 20 knytning fører en stadig mer ak- ne hadde lagt en pute over ansik- Tyskland. Han var blitt fastspent med limbånd. Et øyenvitne fortel- [email protected] tiv deportasjonspolitikk overfor tet hennes. og kneblet med en sokk og et bel- ler at Omofuma ble bundet inn asylsøkere. Mange utkastelser Den juridiske granskninga av te som var festet rundt stolryggen over hele overkroppen med hen- Ragnar Steinstad 995 19 998 ∼ skjer med brutale overgrep fra dødsfallet er fremdeles ikke av- på flysetet. Flere envitner reager- dene tett inntil seg med limbånd, http://home.sol.no/ loigren/ politiets side, og stadig flere tilfel- sluttet. Belgiske myndigheter har te på den brutale framferden til som en mumie til flysetet. ARR.: ler som Amnesty International og derimot gitt instrukser om at det tyske grensepolitiet. Samme dag, rundt fire timer LO I GRENLAND I SAMARBEID MED Campaign against Racism and bruken av puter for å hindre folk I mars 1999 døde palestineren seinere, døde sudaneren Aamir AOF, SV, AP, RV OG Fascism (Care) har registrert, en- fra å skrike eller bite, ikke lenger Khaled Abu Zarifa av mangel på Ageeb av samme årsak ombord i ARBEIDERBEVEGELSENS ARKIV der med «død ved ankomst». skal anvendes. De tre politimen- luft på Kloten-flyplassen i Zürich et Lufthansa-fly på vei fra Frank- Nigerianeren Semira Adamu nene som hadde ansvaret for de- i Sveits da han ble deportert fra furt til Kairo i Egypt. Det tyske døde av kvelning bare noen timer portasjonen av Adamu, er under landet. Politiet klistret igjen mun- grensepolitiet hadde strammet til etter at hun bryskt ble forsøkt de- etterforskning for mulig drap. De nen hans med limbånd og han ble hender og føtter og plassert en portert fra Brussel i september er ikke suspendert og er fortsatt i lenket til en rullestol. motorsykkelhjelm på hodet til 1998. Innenriksdepartementet full tjeneste. I mai i fjor døde Marcis Omo- Ageeb mens hodet ble presset SKIENSLAUGET - SPONSOR TIL 1000!

innrømmet at hun var blitt lagt i I august 1994 døde nigeriane- fuma fra Nigeria da han ble kastet ned mellom knærne hans. posten jern og lenker under deporte- ren Kola Bankole av hjertefeil ut av Østerrike. Han var bundet (Kilde: Amnesty International) 12 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN Oppmyking – og s

KURDISTAN Små, men viktige endringer i tyrkisk lovgivning gjør det nå mulig å ha en særskilt kvinneorganisering innafor Det demokratiske folkepartiet, Hadep. Men hver eneste bittelille oppmyking av diktaturet blir raskt motarbeida av straffetiltak fra det allsidige statlige undertrykkingsapparatet. Av Erling Folkvord kara er tyrker og dermed en be- kreftelse på at partiet ikke bare år grep Ankara-politiet raskt er av og for kurdere. Hun er inn da plakatene for den inter- enke etter at mannen hennes i Inasjonale kvinnedagen 8. 1992 ble drept av statens ukjen- mars kom opp på stolper og hus- te gjerningsmenn. Han arbeidet vegger. Plakaten fra Hadeps som lege i en av de kurdiske bye- kvinneavdeling ble forbudt. Poli- ne. tiet beslagla det restopplaget de fant på partikontoret, men ga Menneskerettsaktivisten ingen beskjed om hvilken av pla- Den kurdiske 22-åringen som le- katens tre paroler som er årsak til der kvinneavdelinga i Ankara er forbudet. Valget sto mellom pa- nylig løslatt etter ni måneder i rolene «Frihet for kvinnene!», fengsel. Hun har en ny dom på «Fred i verden!» og «Lenge leve nær fire års fengsel i vente, hvis 8. mars». ikke ankebehandlinga fører til fri- kjennelse. – Jeg vil heller leve et liv med ære enn et liv som godtar forned- ringen og krenkelsen av våre kur- diske verdier. Om jeg nå må gå i fengsel, så er jeg tilbake her igjen om fire år, sier hun. – Politiet var her en halvtime før dere kom. De leverte denne meldinga om at de starter enda en ny straffesak mot meg. Det blir min straffesak nummer 18, sier en av menneskerettsaktiviste- ne i byen Mardin, og viser oss do- kumentet han nettopp har mot- tatt fra tyrkisk politi. I likhet med 22-åringen i An- kara gjør han ikke noe stort num- mer ut av tiltalebeslutningen. Han konstaterer bare at det sta- dig er kriminelt å arbeide for Hadep-ordføreren i Diyarbakir, menneskerettighetene i denne Feridun Celik, ble nylig arrestert. byen som huser et av de største radaranleggene på Natos sørflan- 35-åringen som nå er leder ke. En av de andre på Menneske- for Hadep i Ankara, forteller at rettsføderasjonens kontor gir oss Eksilkurdere i Libanon demonstrerer mot rettssaken mot Öcalan. hun er den første kvinnen som en liste med 16 navn på Mardin- har et slikt partilederverv i den innbyggere som siden 1. januar og siden er blitt borte. Likene er ge og kulturelle rettigheter og de- I Tyrkia er det nå tillatt å selge tyrkiske hovedstaden. Både hen- 2000 er blitt fengsla, torturert el- ikke funnet. Fem andre er tortu- res alminnelige menneskerettig- en del bøker som er skrevet på nes lederverv og den særskilte ler drept av statens lokale repre- rert i eller utenfor fengsel. Det heter. kurdisk. Mehmet Uzuns roman kvinneorganiseringa har vakt sentanter. siste torturtilfellet er datert dagen En av Hadeps organisasjons- «I skyggen av forspilt kjærlighet» positiv oppmerksomhet fra an- Fem av dem er «forsvunnet». før vårt besøk. De seks siste på arbeidere kjenner en annen virke- er en av dem, mens andre bøker dre partier. Hadep-lederen i An- Det betyr at de er tatt av politiet lista er så langt «bare» blitt arres- lighet: er forbudt. De som vil drive pri- tert. – Jeg var i byen Sirnak da vat språkundervisning, opplæ- Mardin er en vanlig kurdisk by Yilmaz holdt den berømte talen i ring i kurdernes eget morsmål, i Tyrkia. Det er ikke unntakstil- Diyarbakir. Vi reiste dit for å må arbeide helt illegalt. Mange stand der. Men det finnes både opprette en partiavdeling. Hadep aviser er forbudt. Å se på sen- menneskerettsaktivister og en be- var det største partiet der ved val- dingene fra kurdiske MedyaTV vegelse som fortsetter kampen get i april i fjor, til tross for at vi er forbudt, selv om utbredelsen for kurdernes rettigheter. Lista ikke har drevet noen virksomhet. av de store parabolantennene vi- med de 16 navnene sier litt om Etter lange forhandlinger med ser at det ikke er mulig å handhe- hverdagen i de første månedene guvernøren fikk vi omsider tilla- ve forbudet effektivt. Det er nå etter at Tyrkia ble akseptert som telse til å snakke med Sirnak-inn- tillatt å selge kassetter og CD-er søkerland til Europaunionen. byggerne i to-tre timer hver med kurdisk musikk. Men sen- kveld. Men vi fikk ikke lov til å gå suren er streng og rammer ikke Veien til Europa? på besøk. De interesserte måtte bare sanger som nevner PKK el- – Veien til Europa går gjennom komme til hotellet vårt. De som ler et fritt Kurdistan. En CD med Diyarbakir. For tre måneder si- oppsøkte oss, ble tatt av politiet sanger av Sivan Perwer er for- den ble denne spissformuleringa straks de kom ut igjen. Hver en- budt fordi en av tekstene beskri- fra statsråd Yilmaz referert i mas- kelt ble forhørt og banka opp, ver den avtalen Mustafa Kemal semedia verden rundt. Sammen mens Yilmaz holdt sin tale om Atatürk inngikk med kurdiske le- med liknende uttalelser fra andre veien til Europa. dere under uavhengighetskrigen statsråder ble det tolket som at Om noen uker reiser ei ny i 1920. Det er forbudt å fortelle Medlemmer i en tyrkisk spesialstyrke patruljerer i Diyarbakir, den kurdiske Tyrkias regjering nå i det minste gruppe organisasjonsarbeidere til den historiske sannheten om at «hovedstaden». Foto: AP/Scanpix vil anerkjenne kurdernes språkli- Sirnak. Atatürk først allierte seg med KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 13 g straff

Göran Persson, (t.h) og forsvarsminister Björn von Sydow under sosialdemokratenes kongress.Von Sydow har nå vært i Pentagon for å høre det slett ikke har foregått noe systematisk samarbeid mellom flottan og Nato. Foto: Scanpix Tror ikke på Pentagon SVERIGE ges sørkyst og ga alliansen kart over minefeltene. Sveriges forsvarsminister – Selvfølgelig var svenskene ikke nøytrale, de fryktet Sovjetunionen like Björn von Sydow har vært mye som vi gjorde. I tilfelle av en sovje- tisk invasjon var det bare Nato som hos Pentagon og fått forsik- kunne hjelpe Sverige, og det visste svenskene meget godt, sier Hillingsø til ringer om at Nato ikke har København-avisen Berlingske Tiden- de, ifølge NTB. Han holder det åpent operert systematisk hvor høyt opp i den politiske og militæ- sammen med den svenske re ledelsen beslutningene om dette lå. Krav om granskning marinen. Men stadig flere Hillingsø gir et bilde som stemmer godt overens med det andre svenske opplysninger torpederer det offiserer har gitt. Helt tilbake i 1982 skriver orlogskaptein Nils Bruzelius i offisielle bildet. Marinnytt: «På sovjetisk side må det svenske territorialfarvannet betraktes Av Peter M. Johansen som en seksfils u-båtsautobahn der Natos u-båter uhindret kan seile fra venske myndigheter ligger Øresund til Leningrad. Svenskene nærmest i krig med Caspar kan ikke jage dem, men effektivt be- SWeinberger, USAs tidligere skytte Natos u-båter fra den sovjetis- forsvarsminister som har sluppet en ke u-båtsjakten». synkemine over svensk nøytralitet Disse forholdene ble tatt direkte gjennom sine uttalelser om at Nato- opp med Sverige på 80-tallet, og flere land hadde et utstrakt samarbeid med ledende politikere fra den tida har nå den svenske marinen i svensk territo- rykket ut med å kreve granskning av rialfarvann. Weinberger hevdet samti- forhold som berører spørsmål om dig at beslutningene gikk helt til landsforræderi. topps. Flere svenske politikere og mi- litæreksperter sier at samarbeidet kan Intet Palme-foræderi Foto: AP/Scanpix ha foregått innen marinen blant offi- Tidligere statsminister Ingvar Carls- serer som stilte seg svært kritiske til son er opprørt over sammenkoblinge- kurdiske ledere og deretter brøt avtalen politisk virksomhet. De har begge to den svenske politikken, ikke minst ne av opplysninger om Nato-samar- da det nye Tyrkias ytre fiender var besei- lange fengselsopphold bak seg, i likhet under statsminister Olof Palme, un- beidet og sentrale marineoffiserers ret. med svært mange Hadep-ledere og ledere der opptrappinga av Den kalde krigen holdninger overfor Palme. Ahmet Kaya, en populær kurdisk i andre opposisjonspartier. 24. februar på begynnelsen av 80-tallet. – Det blir insinuert at Olof Palme sanger, ble 10. mars idømt en fengsels- ble Demir og 16 andre dømt til fengsel i ikke skulle være pålitelig da han skulle straff på tre år og ni måneder for en for- tre år og ni måneder. De anket dommen, Dansk støtte reise til Sovjet. Han skulle forråde brytelse han begikk i Berlin for sju år si- og ankedomstolen innkalte partileder Forsvarsminister Björn von Sydow landets interesser. Nå kan en konsta- den. Han opptrådte da på en scene der Demir til å møte i tiltaleboksen på nytt på har nå vært i Pentagon, og det ameri- tere at det ikke var Palme som forråd- et stort kart over Kurdistan og et bilde Newroz-dagen 21. mars. Han uteble og kanske forsvarsdepartementet har te noen interesser. De ansvarlige i av Abdullah Öcalan var en del av bak- holdt i stedet en gnistrende tale til hun- sagt nei. Det har ikke foregått noe marinen må tre fram, sier Carlsson til grunnen. Kaya lever nå i eksil i Frankri- dretusener frammøtte på Newroz-festen i systematisk samarbeid under svenske Aftonbladet. Han får følge i kravet om ke. Diyarbakir. Dommeren bestemte da at bølger mellom flottan og Nato-ubå- en ny uavhengig nøytralitetskommi- En skribent jeg møtte i Diyarbakir be- Hadep-lederen om nødvendig skal hentes ter. Under sitt besøk i Sverige torsdag sjon av tidligere utenriksminister skrev sin egen situasjon: – Jeg skriver for med makt til neste rettsmøte. Ett av tilta- uttalte en irritert generalsekretær i Lennart Bodström. to aviser. Artiklene blir trykt, men jeg kan lepunktene er en setning fra en politisk Nato, George Robertson, at han had- Den siste nøytralitetsgranskningen ikke lese noen av dem fordi begge avisene tale i oktober 1999 der han nevnte den de nok problemer i dag om han ikke gikk fram til 1969, året da Palme ble er forbudt her. Det er fortsatt unntakstil- fredelige oppløsninga av staten Tsjekko- også skulle sjekke opp uttalelser om statsminister første gang. Gransk- stand i Diyarbakir og fire andre kurdiske slovakia. Nyhetsbyrået Anatolia skriver at fortida fra tidligere ministre. ningen kom fram til at Sverige hadde provinser. Slik har det vært siden 1987. den kriminelle fortsettelsen av Demirs Saka har imidlertid ikke falt til ro hatt formelle og uformelle avtaler Det Nasjonale Sikkerhetsrådet vedtok å tale siteres slik i tiltalen: «Problemet her med von Sydows forsikringer overfor med Nato siden avslutninga av 2. ver- forlenge unntakstilstanden i nye fire må- må løses på denne måten eller på en an- Riksdagen. Nå har den danske gene- denskrig. Dette ble formalisert under neder like etter at tre av Hadep-ordfører- nen måte». ralløytnanten Kjell Hillingsø støttet statsminister Tage Erlanders besøk i ne ble arrestert 19. februar. For et par uker siden ble nestlederen i avsløringene til den svenske sjøoffise- USA i 1952. Sverige skal ha blitt lovet Hadep, Eyup Kargeci arrestert i Batman. ren Kaj Holmberg om det nære og beskyttelse ved et militært angrep i Utmattelseskrig mot Hadep Han anklages for kriminelle uttalelser i et strengt hemmelige samarbeidet mel- bytte med etterretningsinformasjon. Den nåværende lederen av Hadep er internt partimøte som politiet avlytta. lom Nato og Sverige. Holberg sa tidli- U-båtsamarbeidet går utenpå disse tsjerkesseren Ahmed Turan Demir. Hans Kargeci ble løslatt lørdag 25. mars, men gere i uka at svenskene holdt Nato utvekslingsavtalene, som ikke direkte forgjenger ble fradømt retten til å drive straffesaken mot ham fortsetter. orientert om mineleggingen av Sveri- berører Sveriges nøytralitet. 14 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN Klassekampen børsnoteres – Vi mener at dette er en for- ØKONOMI nuftig transaksjon. Normale in- vestorer vil ikke være ute etter inn- Mandag blir flytelse, men fortjeneste, sier Grünewald. – Foreløpige sonde- Klassekampen AS ringer viser at våre klienter vurde- rer aksjen som attraktiv. Mange sammen med Nationen synes den er «eksotisk», og kan notert på Oslo Børs. Det godt tenke seg å ha et rødt aksje- brev i en avis med revolusjonær er raset for IT-aksjer den formålsparagraf hengende i gull- ramme på kontorveggen, nær- siste tiden som har mest som en kultaksje. skapt denne overras- Begeistret redaktør – Jeg er udelt begeistret for dette kende åpningen for opplegget, erklærer ansvarlig re- daktør Jon Michelet. – Vi har levd aviser som aktivt søker lenge nok på sultegrensa og treng- er både ferskt brød og nytt blod. etter ny kapital. Jeg ser sjølsagt noen problemer ved en børsnotering. Men når sty- Av Line Schou og Lars ret ikke har noen ytterligere kom- Nygaard mentarer, har heller ikke jeg det. – Du har flere ganger på leder- onfrontert med det vold- Mandag skjer det historiske, Klassekampen går på børs. – Vår nøkterne vurdering i Fast er at aksjekursen vil stige med plass her i avisa framholdt at Oslo somme fallet i børsverdi ca. 20 prosent så snart avisaksjeselskapet er på børs, sier fondssjef Grünewald i Fast Investor Security. Foto: Scanpix Børs må rives? Kfor selskapene i «den nye – Det har vært utsagn i sjange- økonomien», har børsstyrets nye innkalle til ekstraordinær gene- for lite selskap til å ha noe på bør- støtten regner man med at vil øke ren agitatorisk retorikk. Selve leder Harald Norvik tatt et raskt ralforsamling før en beslutning sen å gjøre? når Dagspresseutvalgets innstil- børsbygningen er jo absolutt ver- grep for å sikre prestisjen til Oslo kan fattes. De kristelige avisene – Selskapets årsomsetning er ling foreligger. neverdig. I nøden spiser Fanden Børs. Tradisjonsrike mediebedrif- Vårt Land og Dagen avventer si- ikke mye mindre enn for mange av – Slik støtte sikrer en stabilitet fluer og vi må hente penger der de ter er blitt invitert inn i en egen, tuasjonen og ønsker foreløpig å de børsnotere IT-selskapenes ved- som svært få av IT-selskapene har, svære penga finnes. nyopprettet seksjon på børsen. Et dekke sitt kapitalbehov på annen kommende, og antallet ansatte er mener fondssjef Alex Grünewald. ekstraordinært styremøte i Klas- måte. større. sekampen fredag valgte å aksepte- – Men Klassekampen har en B-aksjer re invitasjonen, og begrunner det- Kursen opp 20 prosent? historie med årlige underskudd, vil Under den emisjonen som pro- te med det akutte behovet for flere En aksje i Klassekampen er i dag ikke det virke avskrekkende? spektet legger opp til vil de nye ak- nye eiere. Utover selve vedtaket verdt 1.000 kroner. – Underskuddene i flere IT-sel- sjene i Klassekampen bli utstedt ønsker ingen styremedlemmer fo- – Vår nøkterne vurdering i Fast skaper er vesentlig større, sier som såkalte B-aksjer, mens aksjer reløpig å kommentere saka. er at aksjekursen vil stige med ca. Grünewald. – Investorene våre ser som holdes i selskapet fra før 1. – Vi har stor tro på at Klasse- 20 prosent så snart avisaksjesel- etter dynamiske bedrifter med ut- april 2000 vil bli regnet som A-ak- kampen nå vil få de investeringene skapet er på børs, sier Grünewald. viklingspotensiale. Vi vurderer sjer. Det tas sikte på å selge som trengs, sier fondssjef Alex – Dette kan synes lite i forhold til Klassekampen som en ung og ek- 100.000 B-aksjer til en pålydende Grünewald i meklerhuset Fast In- verdistigningen i mange av de så- spansiv bedrift. I en tid med stor verdi av 2.500 kroner. Lykkes det- vestor Security som på rekordtid kalte «børskometene». Men hele turbulens i markedet veier det te, vil avisa få en kapitalinnsprøyt- har tilrettelagt børsprospektet for poenget med å invitere avisene inn tungt at selskapet har dokumen- ning på 25 millioner kroner i løpet Klassekampen og de fire andre er jo at de ikke er børskometer. Vi tert seig overlevelsesevne. Her har av våren. Det kreves 10.000 B-ak- avisene i Forum for meningsaviser. som arbeider seriøst opp mot bør- vi med en virkelig stayer å gjøre. sjer for å få samme stemmerett Av disse er det hittil bare Nati- sen er blitt lei av å håndtere al- I Fast-prospektet legges det som en A-aksje gir på generalfor- onen og Klassekampen som har skens jo-jo-selskaper. Vi går for vekt på at til og med små avisbe- samlingen. Dermed vil nåværende slått til. Dagsavisen, som har det Norviks ønske om å få inn selska- drifter har en unik markedsfordel hovedeier AKP og de 2.000 gamle Redaktør Jon Michelet er begeistret største kapitalbehovet, må fordi per med soliditet og substans. ved det at de mottar statlige subsi- enkeltaksjonærene fortsatt være for tanken på 25 millioner å sjonglere avisa er organisert som en stiftelse – Er ikke Klassekampen et alt- dier i form av pressestøtte. Denne sikret kontroll. med.

Skjer det noe? Send e-post til klassekampen @klassekampen.no eller faks 22 05 95 80 senest torsdag ettermiddag. Merk henven- delsen «Aktivistkalenderen». Du kan også ringe 22 05 95 10. UKE 13-14

LØRDAG 1. APRIL om fagbevegelsen og den globale Erik Strøm, forfatter av Nupi-rap- innleder kl. 11.00. Sted: Kielland- I mange år har ulike ekstreme ra- OSLO: Sosialisme nedenfra kapitalismen fortsetter om global porten Alternativ til Regionfelt rommet på Stavanger Bibiliotek, sistiske og nazistiske grupper for- 2000. Dag 2 i det tre dager lange kapitalisme og nasjonal og inter- Østlandet, svensk-norsk forsvars- Kulturhuset. Arr.: Stavanger Nei søkt å få oppslutning i de skandi- seminaret med 35 spennende mø- nasjonal faglig kamp. Med Peter samarbeid og Ellen Krogh-Han- til EU. naviske landene. Hvor farlig tru- ter. Blant innlederne: Per Østvold, M. Johansen (journalist i Klasse- sen, ekspert på sivil ulydighet. sel innebærer disse kreftene mot Chris Harman, Helene Bank, Tho- kampen), Helge Christie (småbru- Tid: Kl. 10.30-17.00. Sted: Bello- folks liv og demokratiet i ulike mas Hylland Eriksen, Gøril Eldø- ker), Herman Schmid (arbeidslivs- nas lokaler i Nordre Gate 2. På- SØNDAG 2. APRIL land? Henrik Lunde fra Antirasis- en, Helge Ryggvik, Fritz Nilsen, ekspert) EU-parlamentariker, As- melding: 23 32 74 03. Arr.: Fol- OSLO: Fra produksjon til service – tisk senter innleder til dialog. Kl. Berit Ås, Asbjørn Wahl, Tim Rob- bjørn Wahl (leder Aksjon for Vel- keaksjonen Stopp Regionfelt Øst- ny faglig strategi? Profittstim fort- 19.00 hos Human-Etisk Forbund, inson, Harald Berntsen, Astrid ferdsstaten), Per Østvold (leder landet. setter med Claus Jervell (tillitsvalgt St. Olavs gt. 27. Arr.: Human- Stensrud, Petter Hveem, Andreas Norsk Transportarbeiderfor- Hotell- og Restaurantarbeiderfor- Etisk Forbund. Ytterstad, Knut Øygard, Veslemøy bund). Panel: Eldar Myhre (kon- BERGEN: Lokalalliansen for Matva- bundet) og Carlos Orieta (sosio- Lode, Jon Sandven, Christian serntillitsvalgt Kværner), Bente Lø- retryggleik i Hordaland arrangerer log og tillitsvalgt i Kommunefor- Ringdal. Sted: Bygdelagssam- vaas (konserntillitsvalgt Freia) og dagsseminar om Verdens Handels- bundet). Panel: Maren Rismyhr LØRDAG 8. APRIL skipnaden, Nordahl Brunsgt. 22 i Knut Øygard (tillitsvalgt Dagbla- organisasjon, WTO. Innledere: (tillitsvalgt i Norsk Lærerlag), OSLO: Løslat Mumia Abu-Jamal! Oslo sentrum. For det). Kl. 10.00-17.00. Sted: Stra- Ågot Valle, Ivar Hellesnes, Are Unni Hembre (leder Norsk Syke- Avskaff dødsstraff! Demonstra- påmelding/mer informasjon: tos, Folketeaterbygningen, Næss, Aksel Nærstad, Ivar Waa- pleierforbund i Oslo) og Arne Ro- sjon til støtte for den dødsdømte Ring 22 20 17 89. Arr.: Interna- Youngstorget. Arrangør: RV, i ge, Torstein Dahle og Oddny Milje- lijordet (tillitsvalgt NNN, Ring- amerikanske journalisten Mumia sjonale Sosialister og Sosialistisk samarbeid med Studieforbundet teig. Tid: Kl. 10.00-18.00. Sted: nes). Debatt, avslutning kl. 14.30. Abu-Jamal kl. 14.00 i Spikersup- Arbeideravis for Folkeopplysning. «Fensal», Kong Oscarsgt. 15. pa. Mer informasjon, opprop og i samarbeid med Studieforbundet underskriftslister finner du på for Folkeopplysning. OSLO: Dagsseminar om det plan- STAVANGER: Åpent møte: «EU og TORSDAG 6. APRIL http://come.to/mumia. Arr.: lagte skytefeltet i Hedmark. Blant maten». Einar K. Time, tidligere OSLO: Møte i Humanismens Hus: Støttekomiteen for Mumia Abu- OSLO: Profittstim – RV-konferanse innlederne er fylkeslandsbrukssjef i Rogaland, Høyreekstremisme. En akutt fare? Jamal. KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 15 DEBATT

Vi ber om at innlegg blir sendt som e-post ([email protected]) eller på diskett (alle formater). Telefaks og vanlige brev bør unngås.

Det SU vil med Klasse- kampen

Avisa Klassekampen er viktig som Norges eneste radikale dagsavis. SU ønsker å bidra til at avisa overlever og utvikler seg vi- dere. Vi vil at Klassekampen skal være hele venstresidas prosjekt, og forutsetninga for dette er at flere har makt og innflytelse over prosjektet. I et innlegg av Morten Falck 29. mars stilles det spørsmål ved hva SU egentlig vil med avisa. Vi synes det er synd at det i den nødvendige prosessen for videre- utvikling av KK brukes mer tid på mistenkeliggjøring av andres mo- tiver enn å invitere interesserte organisasjoner til samarbeid. Like fullt – her er våre svar til Morten Falck: 1. Morten Falck spør: «Øn- sker dere å endre den redaksjo- Redaktør Jon Michelet og daglig leder Marga van der Wal med verveblokker for Klassekampen. Det er avisas ledelse, stab, venner og støttespillere som nelle linja – og i så fall hvordan? har æren for at avisa eksisterer og har utviklingspotensial – det må alle som befatter seg med dette prosjektet – AKP inkludert – være klar over, skriver innsenderen. Foto: Rebekka Westgaard Vil dere endre formålsparagra- fen? I tilfelle: Hvordan?». Svar: SU synes avisa fint kan drives på dagens formålspara- graf. Vi støtter i hovedsak den re- daksjonelle linja som er ført un- Svar til Arne Eriksen om Klassekampen der Jon Michelets redaktørtid, men ser rom for forbedring. Ek- Arne Eriksen stiller noen opp igjen – nemlig å støtte ei bidra til ideologisk kritikk, or- dere det positivt. Det er som sempler på dette er dekning av spørsmål til AKP vedrørende presse som stiller seg på fagor- ganisering og politisk kamp kjent partiets medlemmer som den internasjonale venstresida, Klassekampen (KK 29. mars). ganisertes side. mot slike forhold utfra et revo- avgjør dette. Kan dette oppfat- kulturdebatt, et bredere tilfang av Eriksen: «Hva kan AKP sjøl lusjonært, sosialistisk grunn- tes som en innvitt, Eriksen? systemkritiske skribenter og så tilby i bytte for sårt tiltrengt ka- Må konkretisere syn»). videre. Mye av dette kan løses pital?». Svaret er aksjer og sty- Eriksen kan være blant de som Nye eiere en inspirasjon ved at flere trekkes med i arbeidet replass. Vi vil ikke underslå at tror det er et stort marked for å AKP-medlemmene avgjør Hvor stor er nøden i Klasse- med avisa. det er mye strev med å være an- selge eierskap ved at AKP for- Eriksens konkluderende appell kampen? Noen kan komme i 2. Morten Falck spør: «Dere svarlig eier: Lete fram likvidi- svinner eller ikke har innflytel- er at vi skal erklære at vi selger skade for å forstørre proble- er naturligvis uenig med AKP i tetslån i millionklassen nå og se – som et salgsargument. oss ned til 20 prosent. Her kan mene og skjule mulighetene. vesentlige spørsmål, ellers ville da, være på høyden med be- Hvem mener Eriksen legger vi gi Eriksen et klart svar. Det Klassekampen er i en trang po- dere ikke vært ungdomsorgani- tingelsene i bransjen, drive et avgjørende vekt på det? Jeg sy- gjør vi ikke. Det ville være use- sisjon, men på ingen måte sasjonen til et annet parti, men utstrakt alliansearbeid for å nes nok at de som mener det riøst – styret har i år ikke lagt håpløs. Konferansen viste et hvis dere mener det er nødvendig motvirke statens portoøkning finnes et slikt marked, må på- inn slike planer fordi det ikke er utall av ideer på å gjøre pro- å opprettholde Klassekampen, og senka produksjonstilskudd vise hvem det er og hva slags noen som har meldt sin interes- duktet bedre – avisas ledelse hvorfor kan dere ikke jobbe for og avgi mye arbeidskraft til å syn disse har på avisdrift; for- se. Å forberede en emisjon som har lansert en salgsplan som så dette så lenge AKP sitter med bygge opp ytterverkene av avisa målsparagraf og redaktørpla- i 1998 er en svær sak som kre- langt virker positivt. eiermakta?». (støtte- og salgsapparat som katen. Eller i det minste: Kan ver mye krefter og må gjøres til Det er avisas ledelse, stab, Svar: For store deler av de mil- kommer i tillegg til det profe- Eriksen antyde hvilke organi- rett tid. På den andre sida så venner og støttespillere som jøene som må mobiliseres for at sjonelle). Når det faktisk ikke sasjoner dette dreier seg om? har vi uttrykkelig invitert andre har æren for at Klassekampen KK skal overleve, er eierskaps- er så stor pågang fra organisa- Den avgjørende makta en om å melde sin interesse, og vi eksisterer og har utviklingspo- spørsmålet et hinder for deltakel- sjoner for å bli ansvarlige eiere eier eller eiergruppe har i ei jobber sjøl med det. tensial – det må alle som befat- se i «prosjektet KK». Også for av avisa, så kan det ha å gjøre avis, er makta over dets for- Og om det da kommer noen ter seg med dette prosjektet – SU er det uaktuelt å være løpe- med at tradisjoner og ressurser mål. Hva mener du om dagens med et tilbud og betingelser AKP inkludert – være klar gutter og -jenter for AKPs avis. for dette formålet er begrensa. formålsparagraf, Eriksen – går som krevde en motytelse på at over. Men vi må alltid tørre å Arbeid og aktivisme for avisa må På Klassekampens konferanse i du inn for å endre den? (For- vi senker vår posisjon til 20 utfordre flere til innsats. Det betales med innflytelse. Det er februar kom det opp ideer som målsparagrafen: «Klassekam- prosent - så ville vi vurdere det ville være til stor inspirasjon – klart at eierskap gir makt, i Klas- både styret og vi har grepet fatt pen skal drive en seriøs, kritisk seriøst ut fra hvor mye det var å særlig for de travle ansatte – sekampen som ellers i verden. i; nemlig å undersøke fag- og journalistikk med allsidige, po- hente for Klassekampen. Der- om det i år kunne komme inn Spredt eierskap burde bli sett på interesseorganisasjoners mu- litiske og økonomiske avslø- som dette tilbudet var godt for nye eiere med ressurser og ka- som et gode, ikke en trussel mot ligheter overfor Klassekampen. ringer av alle former for utbyt- avisa og dets formål på kort og pital. avisa. I fagbevegelsen fins det gamle ting, undertrykking og miljøø- lang sikt, så er jeg sikker på at Asgeir Bell 3. Morten Falck spør: «Siden og delvis brutte tradisjoner å ta deleggelser, samt inspirere og partiets medlemmer ville vur- sekretær i AKP SU ikke lover å bidra økono- misk til Klassekampen gjennom å kjøpe en større aksjepost, men krever makt og innflytelse me for avisa «uten tanke på kom- «grunnfjellet» ikke kan holde avi- over avisa for å delta i et arbeid pensasjon og uten tanke på makt sa i live alene, og innbyr til akti- Venner svikter aldri! som mange har drevet i årevis og eierforhold», har alltid hatt visme. Vi er med, men igjen: Vi «Lesernes egen pressestøtte» bidrar hver måned med over uten tanke på kompensasjon og stor grad av kontroll over avisa, må se et prosjekt som også inklu- femtifem tusen kroner til Klassekampen. Og: Vi blir bare fler uten tanke på makt og eierfor- gjennom sine representanter i derer oss, på annet vis enn som hold, må jeg spørre deg: Er SU styret. Det har vært «deres» avis. nyttige idioter. og fler som er med i Foreninga Klassekampens Venner. for at redaktørplakaten ikke For SU, Senterungdommen, Nei Er det et urimelig krav? I dagens avis finner du et kort du kan fylle ut, sende inn og lenger skal gjelde for Klasse- til EU og andre er det annerledes. få en gratis bok på kjøpet. kampen?». Vi blir invitert til å drive aktivisme Kari Anne Moe, leder Svar: Selvsagt skal KK drives for et prosjekt vi ikke har innfly- Ingrid Fiskaa, organisasjons- Hilsen etter redaktørplakaten. Men de telse over. sekretær Klassekampens Venner som i «årevis» har drevet aktivis- AKP har åpenbart erkjent at Sosialistisk Ungdom 16 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN KULTUR Tyrkia inn i internett-alderen – Markedsreali Internett kom til Tyrkia for om lag sju år siden. Bruken er liten sammenlignet med mange andre land, men det er bare foreløpig. De nesten 64 millioner innbyggerne har i dag 90.000 datamaskiner, 15.000 domenenavn og anslagsvis 1,2 millioner brukere og 10.000 hjemme- sider. Men tyrkiske myndigheter bruker lovverket til å begrense ytringsfriheten. mangfoldet Innenriksdepartementet sendte i mars et rundskriv til guvernørene der det ble lagt ned forbud mot at – Tenk hva Europa V.S.Naipauls A house for Mr. Bis- som paperback i fjor) tar han ut- personer under 15 år kunne besøke internett-kafeer. was i fire episoder. Vi ville besette gangspunkt i det mauriske riket Departementet forbød også kafeene å knytte seg til kunne vært om ikke jø- rollene med afro-asiater, lik det der jøder, muslimer og kristne lev- spesielle hjemmesider som klassifiseres som skade- miljøet på Trinidad Naipaul beskri- de side om side i Spania fram til lige for Tyrkias «territoriale integritet». Disse omfatter dene og muslimene ver. Da kom ledelsen til oss og katolisismens reaksjon gjorde hjemmesider til politiske opposisjonspartier, porno- spurte: «Men hvor er stjernene? Vi reint bord i 1482. Bokbål og utdri- grafi og spill. hadde blitt fordrevet fra kan ikke produsere dette for Prime velse bidro til en kulturell og viten- NTB Time – beste sendetid – uten ett skapelig, etnisk og religiøs ensret- det mauriske Spania, eneste hvitt ansikt blant rollene!». ting som beredte grunnen for kon- – Jeg hadde bare en ting å gjøre: kvistadorene og det store folke- Oslofilharmonien på nett-turné sier den britiske forfat- Pakke og dra, sier Tariq Ali som mordet på Amerikas indianere. Oslo Filharmoniske (OFO) orkester inviterer alle ser på Storbritannia som et tvil- – Sporene etter det spennende interesserte med på europaturné – på nett, ifølge teren Tariq Ali som nes- somt foregangsland for den subsi- mangfoldet i det mauriske riket ser Nettavisen. På fjorten dager skal diefrie kulturens framvekst: vi blant annet i Cervantes’ Don de ha ti konserter, fra London via te uke kommer med ei – Å subsidiere kultur er et Quixote. Boka er basert på manu- Brussel, Hamburg til Wien. spørsmål om tilgjengelighet. Se på skripter fra maurertida og på den Fredag satte orkesteret seg på bok om Kosovo-krigen. tyske byers rause operabevilg- arabiske fortellertradisjon. Tenk flyet til London, der første konsert ninger. I London, derimot, er ofte om jødene og muslimene ikke er i kveld og nå tilbyr orkesteret KULTURDEBATT opp til 70 prosent av teaterpubli- hadde blitt fordrevet? Hva kunne sine tilhengere og andre å være kummet amerikanske turister. ikke Europa vært da? Og det var med på turneen via internett. Av Halvor Fjermeros Prisene ekskluderer vanlige folk. vel å merke ikke den muslimske I turnédagboken vil det hver Eller se på New Labour-monu- religion, men den arabiske kultur dag ligge bilder, småstoff og enne uka var Tariq mentet The Dome i London som og avanserte vitenskap som domi- reportasjer fra reisen, samt Ali, sosialistisk skri- businessfolk fikk overtalt politi- nerte dette regimet. Det fins skil- bakgrunnsinformasjon om orkes- bent, historiker, kerne til å bygge. Hva fylles det dringer av seksuallivet fra arabiske tret og dets turnevirksomhet de filmprodusent og med av «kulturtilbud»? Disney- kvinner fra den tida som ville få siste 15 årene, melder orkestret. skjønnlitterær for- land er en intellektuell utfordring i enhver islamsk fundamentalist til å Mariss Jansons Dette er også siste reise dirigent Dfatter gjest på Norsk kulturråds sammenlikning. rødme av skam i dag. Mariss Jansons gjør med orkes- konferanse Mosaikk i Oslo. Kon- – Så anslaget fra Ferdinand og teret før han trekker seg som kunstnerisk leder. feransens tema var multietnisk Mangfold og etnisk miks Isabella mot det flerkulturelle Spa- Tur nédagboken finner du på mangfold i kunst og kultur, og få – Du snakker om markedet som en nia representerte et skjebnetungt http://turnedagbok.oslophil.com/ kunne fylle rollen som hovedinnle- stadig mer påtrengende sensurin- tidsskille for Europa? KK der bedre enn Tariq Ali. Han har stans? – Det åpna for konfrontasjon stått sentralt i britisk samfunnsde- – Ja, om markedet som kunst- mellom folkeslag og stormakter. batt siden han kom fra Pakistan kriterium. Det er risikofritt, og Det ottomanske riket med sitt et- Pressen kritiseres etter drap som student til Oxford på 1960- derfor livsfarlig for all kunstnerisk niske mangfold – Konstantinopel En del pressefolk som dekket drapet på en 12-år tallet. nyskapning. God og original kunst tok i mot jødiske flyktninger fra gammel jente i Hedrum sist sommer, viste liten evne Ali har lang erfaring fra arbeid kan bare oppstå når det er en risi- Spania – oppsto som en motpol til innlevelse i pårørendes situasjon, påpeker medie- med film og TV-produksjon i ko tilstede. Markedet har en de- mot europeiske makter. forskerne Lars Arve Røssland og Svein Brurås. De to Channel Four, i sin tid etablert moraliserende effekt i så måte, det – Jeg er for etnisk miks, ikke har på oppdrag av Norsk Journalistlag gjort en under- som en alternativ fjernsynskanal. blir en pådriver for miming og ko- gettoer. Men det hykleriet vi er søkelse om hva som faktisk skjedde i den lille bygda Han bekymrer seg for utviklinga piering framfor originalitet. vitne til nå om flerkulturelle sam- noen august-dager i fjor. innen kulturproduksjon. Stikkor- Tariq Ali har skrevet og skriver funn er kvalmende. Samtidig som Fredag 6. august ble 12 år gamle Kristin Juel det er markedsrealismens klamme om islams historie, også i skjønn- Vesten, anført av den britiske re- Johannessen funnet drept i et skogholt. I løpet av hånd. litterær form. I romanen Shadows gjering, går til krig for «etnisk dagen ble bygda invadert av pressefolk. Seks presse- – Vi skulle dramatisere of the Pomegranate Tree (utgitt mangfold» i Kosovo, raser nå den helikoptre var over bygda de to første dagene. Lokalsamfunnet reagerte først med skepsis, så med sinne og raseri. Et telt ble etter hvert satt opp utenfor boligen til den drepte, hvor bygdefolket holdt vakt mot pressen. Rapporten fra de to medieforskerne som har tråkket i journalistenes fotspor, legges fram på SKUP- Solid og sterk sc konferansen i helgen (Stiftelsen for kritisk og under- søkende presse). Ifølge Journalisten slipper verken Grete Indahl Dagbladet, VG, TV 2 eller Aftenposten unna uten riper i lakken. NRK og lokalavisene får godkjent Kjellarmennesket – notat karakter. frå djupet NTB Det Norske Teatret Framført av Nils Sletta Oversettelse: Isak Rogde Kultur uten offentlighet Bearbeidelse: Nils Sletta Scenograf: Per Maning Justisdepartementet vil unndra teatre, festspill og Lysdesign: Ole Randers festivaler som er organisert som stiftelser og aksje- selskaper fra offentlighetsloven. Dette kommer fram i I forestillingen Kjellarmennesket uttalelsene fra Justisdepartementets lovavdeling om – notat frå djupet på Det Norske offentlighetsloven og kulturinstitusjoner. Teatrets Prøvescene viser Nils Det er noen av landets fylkesmenn som har bedt Sletta et spill av stor kunstnerisk lovavdelingen om uttalelser, i forbindelse med at de kvalitet. Spillet bygger ut en skal ta stilling til konkrete klagesaker. Klagene gjelder sammensatt fiksjon som kom- Nordland Teater, Festspillene i Nord-Norge, Teatret muniserer så intenst til hjerte og Vårt og Nynorsk Kultursentrum. hjerne at avstanden mellom sce- Lovavdelingen mener at alle disse institusjonene ne og sal opphører. Nils Sletta faller utenfor offentlighetsloven. Lovavdelingen legger legger inn humor mellom replik- særlig vekt på at aktiviteten ved disse kulturinstitusjo- ken og viser mer en kjellerrom- nene ligger fjernt fra tradisjonell forvaltningsvirk- mets dystre omgivelser. Han somhet, og at graden av politisk styring vanligvis er bygger et helt livshus med vis- liten. dom. NTB Forestillingen bruker mini- malt med effekter og tegner, i et enkelt format, et portrett av en Nils Sletta som kjellarmenneske. antihelt. Nils Sletta står alene på KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 17 godbiter realismen truer nesteuke -– Motkreftene er kraftig Feminister svekka det siste tiåret. Faktum er at på bølge- folk verden over er lengde dårligere informert om Kvinner fra nærradioen ra- internasjonale forhold nå enn for 20 og 30 år siden, sier Tariq Ali. Foto:Tore Fossbakken diOrakel i Oslo har kursa ugandiske kvinner i Kam- pala i nærradioarbeid. Klas- sekampen har snakka med en av kurslederne.

Hva er det med Vigdis? Hun har skrevet bok om den utfordrende, ukonven- sjonelle moren, og er en drivkraft i kampen mot Nye Nato. Neste uke intervjuer vi Vigdis Hjorth.

verste kampanje på lenge i engelske fikk USAs strateger til å endre opp- liberale prosjekt. 1989 utgjorde ven- tabloidaviser mot flyktninger, mot fatning. depunktet, sier Tariq Ali som neste romanifolket, mot fattigfolk og tig- – Vi lever i ei tid for omgruppering uke kommer ut med sine betrakt- gere. og forandring, og USA vurderer fort- ninger over Kosovo-krigen. Boka he- løpende sin lederrolle verden. ter Masters of the Universe? – Nato’s Befeste USAs hegemoni – Hva skiller Kosovo fra Golfkri- Balkan Crusade og utgis på Verso – Du var skarp kritiker av Kosovo-kri- gen? forlag i London. gen. Hvordan betrakter du den ett år – Blant annet at propagandaen for – Så Tony Blair vil tilbake til de libe- etterpå? Kosovo-raidet, som i seg sjøl kanskje rale bannerførere Asquith og Lloyd Ge- – Det var en krig USA satte i gang ikke var mer massiv enn under Golf- orge? Her gis ikke lenger ved dørene, for å hevde sitt hegemoni. Det had- krigen, fikk mye enklere spillerom. som når det kommer til spørsmålet om de pågått en debatt i elitesjiktene i Folk flest var fullstendig avhengige av å renasjonalisere den privatiserte jern- USA omkring utvidelsen av NATO. informasjon fra mainstream-media. banen for «skattebetalernes penger»? Madeleine Albright var knallhardt De små avisene, som Klassekampen – Blairs mål går hinsides Asquith for en utvidelse østover, en tanke- her, Il Manifesto i Italia, Socialist og Lloyd George. Det er et neolibera- gang hun har fra sin tid som elev av Worker og Red Pepper i Storbritannia, listisk prosjekt han driver. Og når du spesialrådgiver Zbigniew Brzezin- hadde marginal betydning. spør om skattebetalernes penger så To vold- ski. På den andre sida ønsker ikke – Venstresida i Tyskland var splitta var det anslagsvis 750 millioner pund USA et frittgående EU i europeiske på Kosovo. Motkreftene er kraftig (omtrent ti milliarder kroner) av dem tekter i sikkerhetsspørsmål. Under Kosovo- svekka det siste tiåret. Faktum er at som gikk med til 78 dagers bombing krigen skapte dette voldsomme riv- folk verden over er dårligere infor- av Jugoslavia. Det ville vært tilstrek- minuttet ninger. For noen uker siden kom det mert om internasjonale forhold nå kelig til å kjøpe tilbake britisk jernba- fram på BBC at den franske presi- enn for 20 og 30 år siden. Dette ne. Så det står ikke på penger, heller Vi har besøkt landet hvor dent Chirac var knallhardt mot henger sammen med sosialdemokra- ikke «skattebetalernes», når det kom- det blir begått flere voldtek- bombing av Beograd – uten at det tiets forvitring og inkorporering i det mer til stykket, konkluderer Tariq Ali. ter enn noe annet sted i verden. Sør-Afrika har dessuten verdens høyeste antall voldtekter som ender i drap.Tallet ligger tolv ganger høyere enn neste land på lista, USA, og rundt sterk scenekunst av Sletta 40 ganger høyere enn i Skandinavia. Hva har gått scenen med sin monolog. En mono- Forestillingen viser hvordan kon- utvikling, historiens framdriften og galt i det nye Sør-Afrika? log som han selv har bearbeidet fra flikten mellom følelse og rasjonalitet kommunikasjonen med publikum. Fjodor Dostojevskijs roman Oppteg- og disharmoni mellom personlighet nelser fra et kjellerdyp. I forestilling- og ideologi fører et menneske mot Valgmuligheter en samarbeider Nils Sletta med Per grensen av galskap. Spillet utløser fo- Kjellarmennesket – notat frå djupet Maning, som debuterer som sceno- restillingens tunge eksistensialisme er en scenisk presentasjon av en graf og lysdesigner Ole Randers. med metaforer og surrealistiske fan- kraftig litterær tekst som står stødig Hvor Samspillet mellom lys i sterke far- tasibilder. gjennom hele forestillingen. Fore- ger, en naken bakvegg og Nils Slet- stillingen viser klare kunstneriske går Klasse- tas spill utløser følelser og isceneset- Vekselspill kvaliteter, når den beskriver et ek- ter teksten med en dybde, som visu- I fortellerteatrets form framfører Nils sistensielt kaos i en form som sti- kampen? aliserer kjellerrommet og understre- Sletta embetsmannens monolog i et mulerer konsentrasjonen. Forestil- ker forandringer i antiheltens indre vekselspill mellom fortelling og hand- lingen støtter ikke opp om embets- Debatten om KKs framtid rom. ling. Vendt mot publikum ransaker mannens destruktive holdning, men fortsetter. Hva skjer med rollefiguren sin sjel, røper sine drøm- kaster lys over de valgmuligheter den varslede eierutvidel- Drømmer seg selv mer og filosoferer. I partier spiller embetsmannen går glipp av ved å sen? Blir det en dugnad for En tidligere embetsmann har trekt Sletta ut episoder og konstruerer uli- gjøre offerrollen til sin og gir til- Klassekampen? Følg med i seg tilbake til et kjellerdyp i dobbel ke fiksjonsrom som illustrerer livet til skueren åpning til selv å identifisere neste uke! forstand. I isolasjon gransker han sje- embetsmannen før han havnet i kjel- valgmuligheten. la si. Selvdestruktive tanker, hat og leren. Med små virkemidler stimule- Der skole og samfunn stimulerer egoisme etterfølges av selvironi og rer Sletta tilskuerens evne til å fore- intellektet med matematikk og sam- selvinnsikt. Lykken henger over hode stille seg de ulike rommene og de uli- funnsnormer, gir oppsetningen av Liv eller død? hans som en lite realiserbar idé og ke personene som innvirker på hans Kjellarmennesket – notat frå djupet bak selvironien og idylliseringen av liv. Med en imponerende spillteknikk næring til både intellektet, emosjone- ondskapen anes en eksistensiell balanserer Nils Sletta den sceniske ne og sjela. Og bekrefter teatrets til- 000 smerte. Embetsmannen dømmer seg energien og åpner for en flytende in- slørte status som arena for livskunn- 2 selv til taper i både arbeid, vennskap teraksjon mellom scene og sal. Simul- skap og formidling av hva det vil si å og kjærlighet og godtar offerrollen. tant kontrollerer han fiksjonsfigurens være menneske. 18 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

trikken, kommer vår grønnlige venn i kontakt med billettkontrol- lørne. – Hudfargen din gjør deg mistenkelig, mumler de. Til slutt, for å be Gud om nåde, går Pit – med hjertet i hal- sen – til en kirke. I det hellige tempelet finner vi den trettende disippelen Ludvig Kain Nessa, som vil frelse ham fra å være så avskyelig. Kjell Pilatus Bondevik er også til stede, og for å redde hans forvirrede sjel vil Bondevik sende Pit til krig mot de onde ateistene som truer de kristelige Nato-troende. Lei av sin eksistens prøver Pit å se på norsk TV. For å glemme alt som har skjedd, ender det med at han ser Holmgang, Sentrum og De Syv Søstre. – Selvmord er vel ingen dårlig idé etter disse opplevelsene; slike ting stod ikke i reisehåndbo- ka! sier han frustrert og trist. Grønn Skitt ønsker å finne et sted hvor han kan gjemme seg fra disse dype skuffelser, mens den paranoiske frykten pisker hen- synsløst rundt i årene hans. Den vandrende, tomme silhuetten av Pitagorín finner til slutt et gam- melt, svart rom som fungerer som landskapet i hans tilværelse. De fortapte øynene hans ser mot en

KULØRT PRESSE livløs vegg som ikke har noe mer å tilby enn et kaldt, ironisk smil, reflektert i et knust speil. En tåre glir nedover høyre kinn og treffer det skitne gulvet; gulvet som Pitagorín stopper ham fra å falle ned til li- vets uendelige paradokser. Pobre muchachín, pobre idio- ette er en vakker historie tyvene langt unna, og på en måte bakken i Holmenkollen, Munch- ne mistenker ham for å transpor- tín, pobre Pitabæsjín! om en stygg gutt kalt Pita- kan man si at livet smilte til ham, museet, stavkirkene, vikingskip- tere dop i et av de usynlige hulle- – Du fikk ikke se skogen, du Dgorín, bedre kjent som selv om han var lei av å leve med museene, midnattssola, fjordene, ne man har i kroppen. På flytoget fikk ikke gå på ski, du fikk ikke Grønn Bæsj, som hans skoleven- så mange fattige folk rundt seg. torsken, lutefisken, geitosten og tror Herr Grønn Bæsj at han har hilse på Drillo, du fikk ikke smake ner kalte ham. Ryktene sier at Skjønt lungene hans var tilfreds kjøttkakene med brun saus. møtt Batman og Robin, men nei på grøten, stakkars deg!… Føler tennene hans var grønnlige, og at med å puste den forurensede lufta Dessuten: Inne i boka lå en sjekk da: Det er Carl Vidkun Hagen og du deg ensom? Hva skjer nå, kjæ- han hadde en motbydelig ånde i sitt udemokratiske land, ville øy- med et høy beløp, slik at Pit kun- Øystein Rudolf Hedstrøm, og der re venn? Gråter du? Har du ikke som kunne drepe alle de tapre nene hans se den frie og perfekte ne dra til Ibsens land. – Jeg skal og da blir begrepet økonomisk skjønt at det ikke finnes noen ste- fluene som fløy forby munnen verden som lå på den andre, lysen- besøke det landet som lager den flyktning hørt. Etter denne vurde- der man kan flykte til? Du bare hans. En snill og naiv gutt, var Pi- de og nordlige siden av kloden. berømte brune sausen, og som de- ringen fra de to demokratiske de- kom til et «demokratisk» land, tagorín. Om naboene sine visste Men dessverre: Ønsket hans var ler ut Nobels Fredspris hvert år, sa magogene og som alle de andre land. Vil du dra han veldig lite, siden han meste- fremdeles en skjønn drøm. han fornøyd og stolt. Alle forbe- medlemmene til den vakre månen? Vel, den er parten av tiden holdt seg hjemme Men en vakker, grå dag da fu- redelser for reisen ble gjort med av «Statens allerede okkupert av russere og og spilte Playstation. Det vakre, glene sang triste melodier, kjøpte nøye, og den gamle verden ventet Helter A/S», amerikanere. Klarer du ikke å gi gule huset hans var det eneste i familien en gave til Pitagorín: En utålmodig på vår eventyrer. ankommer et navn til marerittet som torture- nabolaget som hadde svømme- reisehåndbok om Norge. Der han På Gardemoen får vår venn et togpassasje- rer deg nå? Vel, «Grønn Bæsj»; basseng, parabolantenne og hun- kunne lese om dette vakre landet i hyggelig møte med politiet. De rene Oslo S. verden har ledd av deg, men du devakter som holdt alle de ekle nord: Vigelandsparken, hopp- blå, gestapo-uniformerte robote- Deretter, på har aldri forstått det!

RAFAEL RODRIGUEZ

Blå engel En mann interesser seg i almin- miss: De sterke sosialistiske fø- seksuell forklemt mann, blir han i nelighet mer for en kvinne som er ringene på slutten av boka ble lu- filmen en litt mislykket, langt fra interessert i ham enn for en kvin- ket ut; i stedet skulle filmen kon- usympatisk særing som trår feil ne med vakre bein, mente Marle- senterere seg om det første fallet fordi han går utenom den bor- ne Dietrich og krysset et par leg- til professor Immanuel Rath, gerlige veien. ger som vakte oppsikt da de kom spilt av Jannings, i hans møte Filmen ble en enorm suksess, på lerretet i svart/hvitt i med kabarettsangerinnen av flere åpenbare grunner. Den «Der Blaue Engel». I dag Lola-Lola Frolich i Die- ene var La Dietrich som la publi- er det 70 år siden. Fil- trichs forførende skikkelse. kum for sine smekre føtter med men satte en ny standard Den virkelighetsfjerne sin «Ich bin die fesche Lola». i form og innhold. professoren som forviller Hun ble stjerne over natta; hun Det var Josef von seg inn på nattklubben, blir ga nattklubbscenene den elek- Sternberg som hadde re- forhekset av Lola-Lola som triske atmosfæren som gjorde fil- gien, men det var skue- smektende synger at «Ich men til den største internasjonale spilleren Emil Jannings bin von Kopf bis Fuss auf suksessen for en tysk lydfilm. som sto bak prosjektet. Liebe eingestellt» og at det Den andre grunnen var Jan- Han hadde plukket fram er hennes verden og ellers nings som klarte overgangen fra den sosialkritiske roma- intet. Rath er bekymret for stumfilm til lydfilm med stil og nen til Heinrich Mann, «Profes- sine studenters utsvevende liv, kraft. Filminnspillinga utviklet sor Unrath» fra 1905. Kommu- men ender opp i et klassisk fem- seg derimot til en åpen krig da nisten Mann var omstridt på et me fatale-drama som mister sitt Jannings oppdaget at Sternberg tidspunkt da klassekampen i samfunnskritiske sting fordi be- gjorde filmen til Marlene Die- Tyskland skjerpet seg betraktelig. visstgjøringa av professoren, trichs film. Det var bare Pom- Eieren av det største tyske hånlig kalt Unrath, som følge av mers mesterskap som klarte å filmstudioet UFA, Alfred Hugen- hans mentale fall i Manns roman lose det hele i land, og det var Di- berg, satte ned foten, men produ- er utelatt. etirch som havnet i Paramount senten Erich Pommer så Jan- Der Mann gjør professoren til samme år. nings talent og fikk til et kompro- en spissborgerlig, maktmanisk, PMJ Lola fra topp til tå magasinetL Ø RDAG d r a a g t s e W a k k e b e R

: o t o F God gjenbruksånd – dette skinnet ville sannsynligvis havna på dynga om ikke Hilde Rønning hadde følt seg kallet til å lage en bukse av den flådde fisken. SIDE 20 og 21 20 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

ET HAV AV

Av ANN-KRISTIN NARJORD (tekst) og REBEKKA WESTGAARD (foto)

Og et sted i Oslo sitter det et kvinnemenneske og syr. Ikke med nål og tråd. Men på ei industrisyma- skin. Et digert beist av ei maskin. Og det er ikke lekker silke hun har under nåla. Det er steinbit. Et digert beist av en flådd og garva steinbit sitter hun I Oslo går det en mann rundt i et par skinnbukser. og kjemper med. Det begynte med en makrell. Og nå er Hilde Rønning kunstner. Ikke helt fortrolig med den titte- Ikke vanlige skinnbukser. len selv, men hun er definitivt en kleskunstner, en kunsthåndverker, en håndverker. Hun ble utdannet fra Statens Håndverks- og Kunstindustriskole i Fiskeskinnbukser. 1997, og har jobbet med garving av skinn fra fisk siden 1991. Da hun var førsteårsstudent ved sko- len, fikk hun i oppgave å lage noe av et materiale hun ikke hadde jobbet med før. Hilde Rønning rus- let ned på fiskebrygga i Bergen. Der lå det en vak- ker makrell, og dermed var det gjort. – Da jeg fant den makrellen i Bergen, fant jeg samtidig at det ikke var ende på hvilke muligheter som fantes for bruk av fiskeskinn. Jeg kan selv bestemme hvor mykt eller stivt materialet skal være, fargen og holdbarheten. Det er bare fantasien som setter grenser, sier hun. Torsketeppe, laksekorsett Nå lager hun hva det skulle være av fiskeskinn. Jo vanskeligere gjennomførbart, jo bedre. Foreløpig har hun blant annet en motorsykkelbukse av stein- bit, et 2x2 meter stort torsketeppe, et laksekorsett og opptil flere vesker, vester og hodeplagg av et bredt utvalg fiskesorter på samvittigheten. Hun er også i gang med å trekke setene og håndtakene på motorsykkel – en Harley Davidson, selvsagt. – Ved siden av kenguruskinn, er steinbitskinn det sterkeste skinnet som er å oppdrive, forteller Rønning mens hun viser fram fiske-motorsykkel- buksa. Buksa har tilhørt kameraten Peder Kvello i tre år nå, og hun har den inne for å bytte fôr. Buksa kjennes ut som vanlige, ganske kraftige lær- bukser, men med det helt spesielle flekksteinbit- mønsteret – grågrønt underlag med svarte flekker. Fiskeskinn lukter ikke fisk, det har, alt ettersom hvordan det er blitt behandlet, mange likhetstrekk med vanlig skinn, og er minst like holdbart. Hilde Rønning forteller at nesten alle typer fisk kan bru- kes. Mønstret i fisken kan bevares, farges eller det kan trykkes nytt mønster oppå. For et og et halvt år siden startet hun eget verk- sted i Gamlebyen i Oslo. Ved siden av garving og Peder Kvello i søm av fiskeskinn, syr hun også brudekjoler og landets garantert klær i mer kjente stoffer på bestilling. eneste steinbit- – Er du interessert i penger og fritid, er ikke det- bukse. te greia. Jeg kan ikke overleve på å sy fiskeskinn alene, selv om det er det jeg helst vil. Selv om det ikke er så veldig utfordrende å sy brudekjoler på bestilling, er det bedre enn å ha en vaskejobb for å klare seg, sier hun. KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 21

AV MULIGHETER

Hilde Rønning har en egen kleslinje som hun å jobbe med, da hadde jeg sluppet den trekant- – Hvis jeg har laget noe helt spesielt som jeg selger til forskjellige butikker. Fiskejobber deri- fasongen som annen fisk har, sier hun. ser at det vil være enkelt å kopiere, sender jeg mot, tar hun bare på bestilling. Etter å ha fylt opp bøtter og spann med 40-50 brev til meg selv, og håper at det vil være bevis slimete, blodige og flådde fisk, går turen direkte godt nok. Opphavsrett til ideer er et sørgelig Gamle fiskekondomer tilbake til verkstedet. Fisken må behandles mens kapittel i Norge, det finnes ikke noe godt vern av den ennå er fersk. åndsverk, sier hun. Det er ikke noe nytt å bruke marine råmaterialer Fisken plasseres i badekaret, skylles for blod Rik på sine fikse fiskeidéer tror Hilde til klesbruk. Hilde Rønning har i sin hovedfags- og kjøttslintrer, skrapes for skjell og rengjøres Rønning aldri hun vil bli. oppgave fra håndverks- og kunstindustriskolen før neste skritt – garvingen. Under garvingen til- – Hvorfor gjør man slike ting som ikke betaler funnet at det er spor fra bruk av fiskeskinn fra settes stoffer som gjør at skinnet ikke blir angre- seg selv? Jeg tror ikke det er et valg i det hele flere tusen år tilbake. For eksempel bar preste- pet av bakterier, og det er under denne proses- tatt, man bare må. I hvert fall må jeg det. Jeg er skapet rundt Ea-Oannes, urhavets gud, drakter sen at fiskehuden omdannes til lær, og det er her bare så utrolig fascinert av fiskeskinn. og hodeplagg i fiskeskinn. Europas første kon- kvaliteten, fargen og holdbarheten avgjøres. domer var av dyretarmer og fiskeskinn. Det fin- Garvingen kan skje med bark, krom, jern – eller nes skrifter fra 1432 som viser at man i Lofoten fett. på den tida brukte kveiteskinn som vinduer. Spenner man kveiteskinn ut på en ramme og Livsstil tørker det, blir resultatet en gjennomsiktig hin- ne. – Jeg har blitt skjelt ut av amerikanere som men- I Sibir brukte man for omlag to hundre år te at steinbiten er et stort og følsomt dyr som siden skibindinger av ål, fordi ål ikke knirker når man ikke skal flå skinnet av og benytte til bruks- det blir kaldt. Under råstoffmangelen under kunst, forteller hun. Folk har prøvd å klippe i andre verdenskrig måtte alle ressurser utnyttes, stykker ting hun har hatt med seg på markeder, også fisken. Under okkupasjonstiden kom det i med den begrunnelsen at steinbiten er en utryd- gang en produksjon som resulterte i flere fiskes- ningstrua dyreart. kinnsbedrifter, og på grunn av lærmangelen ble – Så lenge det finnes kvoter for fiske av stein- skinnet blant annet benyttet til å lage sko. Dette bit til matbruk, ser jeg ikke noen betenkeligheter skinnet var imidlertid ofte dårlig impregnert, og med at jeg drar på et fiskemottak og tar med Fiskeskinnsgarveren på jakt etter råvarer på et av det fortelles om fiskesko som luktet ille og som meg ting som ellers er regnet som søppel, sier Oslos fiskemottak. ble ødelagt i regnvær. hun. I dag er det flere som lager klær og forskjellig Fiskeskinnet får hun som regel gratis. utstyr i fiskeskinn. En del klesdesignere legger Tidligere ble avfallet brukt til å lage lim, nå blir for eksempel inn elementer av fiskeskinn som det, i den grad det blir brukt i det hele tatt, detaljer på et plagg. Hilde Rønning er imidlertid benyttet til dyrefôr eller i visse typer stivelse. en av de ytterst få i landet som kan å garve fis- Hilde Rønning har hatt verkstedet i halvannet ken selv. Andre må kjøpe ferdiggarvet fisk fra år, og må hele tiden balansere oppdragene mot Island. Garvingen er selve prosessen med å få hverandre. Hun må lage nok brudekjoler og det skjellete fiskeskinnet til å bli slitesterkt skinn andre klær til at økonomien holder, samtidig må som ikke råtner. Under garvingen prepareres, hun ha nok fiskeskinnsoppdrag til at kreativite- skylles, saltes, farges, tørkes og eventuelt myk- ten blir utfordret. nes skinnet. – Å jobbe på denne måten er mer livsstil enn yrke, og uten fast arbeidstid er det umulig å sette Vil ha hai en timelønn på arbeidet. Men hvis det går rundt, er det verdens beste jobb. Friheten i dette arbei- Det hele begynner med at Hilde sykler ned til det er utrolig verdifull, jeg kunne ikke tenkt meg Vippetangen fiskemottak. en A4-jobb med en arbeidsgiver og fast arbeids- Det er en møysommelig prosess å skape slitesterkt – Jeg er blitt kjent med endel fiskere etter- tid. lær av fiskeskinn. hvert, jeg pleier å dra ned på fiskemottakene for Men det å starte egen bedrift i Oslo er bein- å samle opp fiskeskinn hver vår og høst, etter at hardt. Og det å være kunstner i et lite land som brudekjolesesongen er over for min del, forteller Norge, er farefullt. For en god idé er ofte også hun. en god forretningsidé. Og en god forretningsidé Turen går til fiskemottakene framfor til fiske- skal man passe godt på. Hilde Rønnings bedrift butikkene, fordi hun trenger den ferskeste fis- er et enkvinnesforetak, og det er svært begrensa ken. Jo eldre fisken er, jo større er sjansen for at hvor kommersielt hun kan drive. Selv om hun det er uønskede bakterier i den. klekker ut ideer som en stor bedrift kunne tjent Når fisken skal velges ut, er det først og mye penger på, har hun selv verken tid eller lyst fremst størrelsen det kommer an på. De fleste til å masseprodusere fiskeklærne sine. For å fiskeskinnene må uansett senere i prosessen sys unngå at andre stjeler ideene hennes, legger hun sammen til større flak, et enkelt fiskeskinn blir i spesielle tilfeller arbeidstegninger og fotografier bare bredt nok til et slips. ned i en konvolutt, limer igjen og sender den – Ønsket er å få en svær nise eller en hai, det rekommandert til seg selv. Alternativet er den er størrelsen det kommer an på når jeg velger ut møysommelige prosessen med å søke om møn- Hilde Rønning kler en Harley i steinbitskinn – verdens fisken. Åleskinn hadde også vært et bra materiale sterbeskyttelse av hver enkelt ting. sterkeste skinn. 22 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

Skinnende togvisjon der skinnene mangler

Men det varte og rakk. vens iverksetting 1993-94. Inter- – Vi skal bli det beste togselskapet innen 2003, sier talsmannen Regjeringer av ulike City var kort og godt en suksess, farger toer sine hender det utvikla seg til å bli verdens for den mest skandaliserte av de private britiske togoperatørene, og klager på ubalanse i beste togselskap, sier Virgins budsjettet. Og så kom pressetalsmann, som med entusi- Virgin Trains. Paddington-katastro- asme forteller om Virgins investe- fen i fjor høst, med 70 ringsplaner: døde. Den ville ikke ha – For West Coast Main Line, skjedd hvis sikkerhets- mellom London og Manchester, – Navnet er Failtrack, sier han som har fått sparken fra Railtrack, systemet hadde vært skal vi kjøpe 53 nye togsett innen innført. 2002. Både her og på den andre det private britiske jernbaneverket der brutte løfter om nye spor Dette forteller Jo- strekninga vi opererer skal det nathan Brey, daglig le- settes inn krengetog. En forutset- står like tett i kø som togene inn til London i rushtida. der i Save our Rail- ning er at det blir gjort betydelige ways, kampanjeorgani- forbedringer på kjøreveien. Vi in- sasjonen for styrking av vesterer to milliarder pund i spor- togtilbudet i de hardt bygging for å få Railtrack til å pri- – Jernbanen må renasjonaliseres, sier både Tony Benn og prøvde jernbanelandet. oritere utbedring av Vestkystlinja Kontorets plassering, sånn at farten kan økes, først til fagforbundet RMTs folk. Radikaleren i Sheffield sier: Toryene det ligger i Shoreditch i 125 miles per time, siden til 140, de nordøstre og mer eller tilsvarende 225 km/t. privatiserte for å knuse fagforeninga vår og RMT saboterte rufsete deler av Lon- don, vitner om at disse Visjoner og friksjoner kampen. togentusiastene er kjørt ut på et sidespor i den – Hva er den viktigste forskjellen nye togvirkeligheten. på statlig og privat drevet jernbane Av HALVOR FJERMEROS, England Skal en dit avgjørelsene når det gjelder investeringer? le ved å delprivatisere T-banen. tas, må en besøke de private ope- – I British Rail-tida ville de ha Men av en eller annen grunn er ratørene. Jeg velger meg Virgin tatt den billigste kontrakten på londonfolk steinsens i mot dette. Trains, Sir Richard Bransons fi- nye tog, mens vi ser oss ut det al- Mind the gap! Kan det ha noe med privatise- nansielle lekegrind for tog i tillegg ler beste. Og gamle BR ville aldri Advarselen runger via høyttalerne ringsfadesen av den britiske jern- til alt det andre han bedriver som fått fire milliarder pund fra noen og gir gjenklang i katakombene i banen å gjøre? investor, fra flyselskap via plate- som helst regjering til modernise- Londons undergrunn. Alle som Sulteforing. Det er fellesnevne- selskap til IT-virksomhet. Virgin ring, tilsvarende det vi nå investe- har kjørt The Tube – T-banen i ren for de fleste statsbaner gjen- Trains holder hus på Euston Sta- rer, svarer Virgin-talsmannen. den britiske hovedstaden – har nom flere tiår, i alle fall i Europa. tion, der de opererer tre langdist- Men så spørs det om de er så hørt påminnelsen i det vogndøre- Med mager kost utvikla jernbane- ansestrekninger som en av 25 enkelt. Det er Railtrack, tilsvaren- ne går opp: Mind the gap! Se opp nettet seg til et skjellett med synlige operatører på persontrafikk. Jeg de det norske Jernbaneverket, som for avstanden! sklerotiske skavanker. De britiske møter selskapets pressetalsmann, er ansvarlig for utbedring linjer og Det er noe symbolsk over dette statsbanene, British Rail, lå på sot- Dennis Lowett, som sjøl har ei bygging av nye spor. Men på den utropet. For det er et gap mellom teseng. Og konsekvensene var fa- fortid i British Rail (BR). Han leg- fronten har det gått smått. Av alle visjon og virkelighet når det gjel- tale – i form av ulykkesstatistikk. ger vekt på de framganger stats- de private selskapene som nå dri- der det meste som går på skinner i For 10 år siden krevde en togka- banen gjorde i mange år forut for ver de ulike nivåer av britisk jern- Storbritannia, og da særlig mel- tastrofe ved Clapham Juncton i privatiseringa: bane, er Railrack «a pain in the lom de skinnende visjoner private London 45 menneskeliv. Lærdom- – I 1981 organiserte BR seg i ass», en sinke som er kilde til stor operatører har for togframtida og men fra den gang var at med auto- tre passasjerdivisjoner, InterCity, frustrasjon på vegne av britisk den skrinne og skeive jernbane- matisk togstopp – identisk med det London/Sørøst-England og res- jernbanes modernisering. Faktum virkeligheten de reisende må for- ATC-systemet som var på alles lep- terende landsdekkende linjer. In- er at Railtrack ikke har fått ut fing- holde seg til. Det gjelder ikke per etter den norske togulykka i ja- terCity – hvor jeg var ansatt – var ern siden de overtok. Den siste minst Londons undergrunn. Den nuar i år – ville den katastrofen inndelt sju seksjoner, bortimot nye banestrekninga som fins på har et anslått investeringsbehov vært unngått. identisk med de ekspressrutene øyas jernbanekart er den såkalte på sju milliarder pund, eller mer Av økonomiske grunner vedtok som nå er privatisert. Fra 1988 Robin Hood-linja fra Nottingham enn 90 milliarder kroner. Det er British Rail ikke å bruke ATC, men var InterCity en profitabel virk- til Worksop, og det var det gamle et gap Tony Blairs regjering vil fyl- et mer begrensa system, TWPS. somhet fram til privatiseringslo- British Rails fortjeneste. Og Virgin KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 23

Et av togene til det skandaliserte selskapene Virgin Trains. Selskapet har store ambisjoner, men skinnene mangler. Foto: Milepost

sjøl har pådratt seg et rettmessig transportarbeiderforbundet RMT med en kollega, og etter et møte 4-5.000 pund mellom for eksem- Lenger kommer vi ikke. Alle rykte for å være det minst påliteli- (Ril, Maritime and Transport med Railracks advokat fant Cum- pel lokførerer i ulike selskaper. Før toer sine hender, alle unntatt den ge selskapet, med en forsinkelses- Workers Union) i hovedkvarteret mings advokat i RMT det nytte- var søndagen hellig, nå er den blitt revolusjonære tidligere jernbane- prosent som ligger godt over gam- i London. På venteværelset sitter løst å gå videre med krav om å få normalarbeidsdag, og følgelig tillitsmannen Bob Dawber, som le BRs. Michael Cummings, en 36-åring, tilbake jobben. uten krav på lønnstillegg. jeg treffer i Sheffield. Han var dis- – Vi har blitt betydelig bedre opprinnelig fra Cardiff, som har Og som om ikke det skulle – Så konklusjonen burde være triktssekretær i det gamle jernba- det siste året. Privatisering er en fått sparken fra Railrack. Det være nok: Da jeg møtte Cum- klar: Jernbanen må nasjonaliseres neforbundet inntil fusjonen som læreprosess. Noen av operatørene skjedde i februar, rett før han ville mings dagen etter hadde han fått igjen, både for de ansattes og de skapte RMT. På det tidspunktet ser ikke ut til å ha ambisjoner. Vi i ha nådd ett års ansiennitet i mars vite at Railrack nå hadde vedtatt å reisendes beste. var Dawber blitt syk, og året etter Virgin har derimot en visjon. Vi og dermed bedre oppsigelsesvern. sette ut hele hittegodstjenesten til – RMT var det eneste fagfor- fikk han diagnosen på en dødelig skal bli det beste togselskapet in- Tilfeldig? Neppe! nok en kontraktør, en underkon- bund som stemte mot privatise- kreft i lungeveggen som følge av nen 2003 og doble passasjertallet – Railrack er fullstendig uten traktør under hovedkontraktøren! ring på Labours partikongress i asbestbruk i arbeidet. Han fikk på Vestkystlinja innen 2012. Si- ansvar i ansettelsespolitikken. Det – Railtrack staves Failtrack. It’s 1993. Vi vil renasjonalisere jern- dødsdom med noen måneders le- den 1997, da BR var endelig av- eneste de er banen. I første vetid før jul i 1998, men er fortsatt vikla, har vi hatt en vekst på 11 opptatt å kutte i omgang bør rask og samler inn penger til en prosent årlig i passasjertall. Vi staben for å øke staten ta tilbake stor operasjon i utlandet – hans skal yte topp service, vi hyrer nå profitten. De kontroll over eneste håp. Om fagforbundets inn folk fra flyselskapene som skal utnytter de an- Railtrack, som rolle legger han ikke fingrene mel- bidra til å omdanne servicekultu- satte maksi- subsidieres lom: ren ombord. Vi skal skape den malt. Jeg hadde med 1,5 milli- – RMT gjorde i beste fall en lommebok-frie reise der folk be- for så vidt sagt arder pund år- elendig jobb, i verste fall saboterte taler billetten, and that’s it. Du ja til å ta så mye lig. Vi bekym- de kampen mot privatisering. skal ikke sitte der og lure på om overtid som rer oss over Generalsekretær Jimmy Knapp du har råd til en kaffe eller matbit. mulig. Men hvor dårlig sik- spilte et dobbelspill. Han holdt en Det er inkludert, sier en optimis- Railtrack var Vernon Hince Michael Cummings Rob Dawler kerheten ivare- venstrefasade utad, men innhol- tisk Lowett. hemningsløse i tas under de det i hans budskap var et høyrev- å tilkalle meg når noen var borte a complete mess, sier Cummings nye regimet. Men politisk vil det ridd standpunkt. Tory-partiet så Railtrack staves Failtrack på skiftet. De ringte rett som det om denne delen av britiske jern- oppstå et problem ved en renasjo- sin sjanse til å bryte ned et av de var kvart på sju om morgenen et- baneansattes «Brave New nalisering. Aksjene vil fyke til værs sterkeste fagforbundene ved å Denne uka meldte britiske aviser ter at jeg hadde kommet hjem fra World». i samme øyeblikk som et tilbake- privatisere British Rail. Det har at Railtrack sannsynligvis er i ferd kveldsskift over midnatt dagen kjøp annonseres. Kanskje det vil de klart. med å spore av i forhold til dets før. Fire, fem dager etter hveran- En irreversibel prosess? koste 10 milliarder skattebetaler- – Selskapet som har kjøpt vedli- viktigste løfte om utbedring, nem- dre kunne de ringe for å utkalle pund, det dobbelte av utsalgspri- keholdsdelen der jeg jobba, Bal- lig på den omtalte Vestkystlinja. meg til ekstra skift. Vernon Hince i fagforbundet sen, å kjøpe tilbake jernbanen, sier four Beatty, er et digert britisk en- En oppgradering av linja for 5,3 Generalsekretær Hince i RMT RMT har personlig erfaring med Vernon Hince, som inntil nylig treprenørselskap som blant annet milliarder pund innen 2002 ligger kommenterte indirekte dette i de private operatørenes upresise satt i sentralstyret til Tony Blairs bygger en gigantisk dam for Tyrkia langt etter skjema, og en repre- samtalen med Klassekampen: og kansellerte tog. Han reiser New Labour. i Kurdistan. Det de betalte for tre sentant for det statlige kontrollor- – Jernbaneloven – Railway Act daglig mellom Watford og Lon- Klassekampen spurte Labour- «biter» av British Rails vedlike- ganet for jernbanen truer nå med – sier at maksimal arbeidsdag er don, og i fjor måtte selskapet Sil- veteranen Tony Benn om det sam- holdsseksjon, fikk de tilbake i pro- å saksøke Railtrack med krav om 12 timer. Men da har du krav på verlink gi Hince 16 gratis reiseda- me, renasjonalisering av togsyste- fitt etter tre år. Det kaller jeg ikke erstatning. Hvis linja ikke blir 12 timers hvile. Og tariffavtalen ger som kompensasjon. Selskapet met: et kjøp, men en rein gave. oppgradert innen 2002 kan Vir- setter grensa for arbeidsuka til 37 har gjort det så dårlig at de var – For de arbeiderne spiller det gin-boss Branson se langt etter timer. tvunget til å kutte prisen med to Sentralnervesystem ingen rolle om det er en statlig el- løftet til de reisende om å bringe Michael Cummings var ansatt i prosent, sier han. ler privat kapitalist som driver reisetida ned i under to timer (fra hittegodstjenesten ved Euston – Prisene var høye under British – Jernbanenettet er en slags sen- jernbanen. Det som betyr noe er to og en halv i dag) mellom Manc- med timelønn tilsvarende drøye Rail, men et selskap som Virgin er tralnervesystem på kryss og tvers arbeidsforholdene, profitten de tar hester og London med nye kreng- 80 norske kroner. Men arbeidsgi- mye dyrere. Et annet, Thameslink, gjennom landet. Det vi trenger ut og investeringene de gjør. Så etog. Da blir forholdet mellom veren oppdaga raskt at de hadde har rett og slett satt opp prisene mer enn noen gang er et integrert langt har det kosta dobbelt så mye Railtrack og Virgin et anliggende en oppvakt og anvendelig mann i for å begrense antall reisende. De transportsystem, og det kan ikke å drive privat jernbane enn statlig, for advokater med krav om kom- Cummings, så stadig oftere plas- har ikke kapasitet til å etterkomme løses av private operatører. Jeg og derfor må jernbanen renasjo- pensasjon fra sistnevnte til linje- serte de hittegodsmannen i infor- behovet, sier Hince og forteller om ønsker, som 73 prosent av folket i naliseres. Så enkelt er det. Men vokterne i Railtrack. masjonstjenesten på stasjonen – en annen side ved privat drift, en ny meningsmåling, at staten skal det skje noe må det bli et hel- Jeg skal møte assisterende ge- til samme lønn. Oppsigelsen kom nemlig lønnspolitikken: kjøper tilbake jernbanen, sier sikes bråk først. Jeg skal bidra med neralsekretær Vernon Hinke i som følge av en intern konflikt – Vi har fått lønnsforskjeller på Benn. mitt – så sant jeg lever. 24 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

PORTRETTET Eldar Hanson, 50 år, lærer ved Hersleb skole

Lærer Hanson Eldar Hansons lærere var alle alvorlige menn med etternavn og slips. Nå er han lærer selv, på fornavn og i jeans.

DET ER FAKTISK veldig mange at min frihet som pedagog er blitt skole. Våre elever er stort sett tert den siste tida. Spalter i avise- mer til meg mer enn jeg gjorde til som kjenner til de tre veggmale- klart innskrenka, på grunn av over gjennomsnittet høflige. Og ne, replikker på TVen. Mange læ- mine lærere. Og omgangsformen riene på Hersleb skole. Hersleb pålagte arbeidsplaner og meto- det er fordi mange av dem kom- rere beklager seg over at de er er blitt mye mer normalisert, og skole, Herslebsgata, Oslo indre der. Og så er det rammebetingel- mer fra kulturer hvor læreren og mer oppdragere enn undervisere; … demokratisert, kanskje. Men øst. De lokker stadig vekk stipen- sene, selvfølgelig. Vi har ikke skolen har langt høyere status er det virkelig lærerens jobb å det å spille en rolle i en ungdoms diater og kunstnere til å besøke dårligere lønn nå enn da jeg star- enn det den har her i Norge. lære ungene folkeskikk; er det liv, det er mye vanskeligere nå det store skolehuset, til å kjøre ta, men sammenligner du med – Den gjengse oppfatning av viktigere å få dem til å sitte stille fordi de er så gruppeorientert, tommelen opp i lufta mellom kameratene mine utenfor skole- skolen er kanskje det motsatte. enn gjøre lekser? bestevenninneorientert. Det kom- blikket og objektet, mellom kun- verket, er det dårligere. – Vi har vanskelige elever vi mer igjen av at det er mye mer sten og kunnskapen om den, – Hvordan ser denne nye også. Hvem har ikke det? Slikt VI SÅ DET på Dagsrevyen i går, tid til sosiale aktiviteter enn før. målende tomler, beundrende arbeidsdagen ut? kommer og går, og akkurat nå er lektorlagets siste kampanje: Ikke Mindre tid som går bort til plik- blikk. Veggmaleriene ble opprin- – Mer møter. Mer papirarbeid. vi inne en veldig heldig periode, bli lærer. Lite status, dårlig betalt, ter. Og langt mindre til far og nelig forært skolen av direktør Men det betyr ikke at jeg mister men hvem vet når vi får en gjeng tidlig utbrent. mor. Peter Krag, «en nordmann i tid til elevene, det har gått mer på med lurvete elever igjen? – Jeg ble voksen i 60-åra og de Det vokser frem gjenger. Paris», og henger nå i hver sin bekostning av min egen utvikling. Hanson forklarer forbedringe- tankene jeg hadde den gang om – Og det med gjenger henger foaje, i hver sin etasje og speider Som lærer er en jo opptatt av å ne med at Hersleb har forholds- undervisning er ikke de samme sammen med det som blir kalt etter elevene som flyr forbi, tolv utvikle seg selv, holde seg faglig messig små problemer med de som jeg har i dag. Jeg har foran- «oppdragerrollen» til lærerne. ganger daglig. oppdatert og det er nok der det tre store hodepinene i skolever- dra mening mange ganger. For Det heter at nå skal ungene læres I første finner du Alf Rolfsens skorter mest for meg. ket: stoff, alkohol og sexpress. det første, jeg gikk på en skole folkeskikk. Men jeg tror ikke at Historien: Osebergdronningens – Hva kan de langsiktige kon- – Det skyldes også elevenes hvor jeg alltid brukte lærerens vi har tid og mulighet til å gjøre utferd, sjøsettinga av skipet. En sekvensene bli av det? kulturelle bakgrunn. Åtti prosent etternavn. Det var ingen … Nei det. I den nye læreplanen fra 97, kriger som står og drømmer. Et – Jeg tror det blir et mindre av våre elever har minoritets- det var en, en ung lærer, som «L-97» som vi kaller den, blir det seil som heises i distanse. I annen motivert lærerkorps, og mindre språklig bakgrunn. Det betyr brukte lusekofte under jakka, stilt helt konkrete krav til hva etasje henger Per Kroghs Naturen: selvstendig lærerkorps. Det er det ikke at åtti prosent ikke snakker utenpå slipset, det var det første som skal læres til elevene, og noe Livet i en råtten stubbe, maur og nesten nødt til å bli. Og da blir norsk. Mange er født her og tegnet på at det gikk an å ha noe av det er ganske parodisk. mennesker, en måler, en bille, en man avhengig av sentrale pålegg. snakker like flytende som deg og mellom jakka og slipset. Alle – Som for eksempel? regnbuefarga snegl. I tredje etasje, En annen ting er forgubbinga. meg. andre brukte slips. Det var en tid – At elevene på en halv time Axel Revolds Geografien: En gut- Som vi trodde vi var ferdig med, – Høyre og Fremskrittspartiet hvor lærerinner som brukte buk- skal lære seg eksistensialismen, tunge som drømmer seg inn i at ansettelse på ren ansiennitet foreslår innstramninger og vil ser fikk tilsnakk. Og nå er det og hva syv-åtte eksistensialister selskapet til kjente oppdagere. var avviklet i Oslo skoleverk. Du rasjonalisere Oslo skoleverk. ikke en som bruker slips. Jeg går står for. Columbus og Livingstone. vet, før i tida var det slik at når Hvilke utslag vil en slik politikk rundt med jeans på jobben. Jean Paul Sartre, Albert Camus, I sum: Historiens, naturenes du begynte som lærer så søkte en få for Hersleb? Elevene bruker fornavn på meg, Simone de Beauvoir, Gabriel og geografiens sus. seg ut i provinsen, man begynte – Heldigvis er vi på Hersleb jeg bruker fornavn på elevene. Marcel, Martin Heidegger, Karl – Disse freskene er antagelig på en lite sted, og søkte seg inn med på noe som heter OIØ, – Hva har skjedd? Jaspers, Maurice Merleau–Ponty, mer verdt enn resten av skolen, til byen etterhvert. Dette prinsip- Oslo Indre Øst, en tiårig pakke, – Det er hele samfunnsutvik- Martin Buber, en halv time, vær sier Eldar Hansen og ler. pet forsvant på 70-tallet, og da hvor vi får en del statlige midler. linga som ligger bak. At De er så god. Han har jobba på Hersleb kom det mange nye inn i oslo- Uten de pengene hadde vi stått blitt borte. Og den autoriteten Poenget er at det timemessig siden 1985. Fag: Norsk, fransk, skolene, men det som har skjedd veldig dårlig. For egentlig er det som lærere og «voksenfolket» er har blitt veldig trangt for læreren historie. Utdannelsen har han fra er at de ikke har gått ut igjen. ikke penger til noe som helst i blitt brutt ned og til dels er borte. anno 2000, og blir det selvsagt læresteder i Oslo, Caen og Slik at når vi gubbene går ut i skoleverket. Hersleb står ikke Men samtidig: Jeg oppfatter det mindre tid til det sosiale ved job- Peking. Han har vært her og der. pensjon, det regnes med at engang på rehabiliterngsplanen slik at våre elever, og elever gene- ben. Og nå låser han oss inn på rote- omtrent 40.000 lærere vil gå ut i til kommunen. Mer konkret: I relt, oppfatter læreren som vi all- – Samfunnet har heller ikke rommet mellom tresløyden og pensjon i løpet av de neste ti åra, dag kom det tyve mennesker på tid har gjort. De fleste viser noe avklart forhold til skolen. Vi, metallsløyden, og setter oss ned hvor er de nye hen? befaring fra byutviklingskomite- respekt. Vi sier gjerne at læreren som ungdomsskole, ligger i spen- til høyre for en filmfremviser av Det er klart dette har mye med en. Uten å ha sagt fra, uten et har mista respekt, og mange vil ningsfeltet mellom barneskolen papp, i venstre hånd: det store politikk å gjøre. Ting vi allerede ord på forhånd, vi visste ingen- gjenreise denne ved hjelp av høy- og den videregående skolen. Vi nøkkelknippet, i høyre: matpak- har vært inne på. Ramme- ting. Det viser seg at de planleg- ere lønn, men det tror jeg er en ser på oss selv som faglærere, ken. Alt er som det skal være på betingelser, arbeidsmiljø, sentral- ger å plassere en plasthall i feil måte å se det an på. Jeg tror mens en lærer på barneskolen er en skole. styring. hagen vår! En som vil ta hele ikke at læreren har mista så mye mer opptatt av hele eleven. – Kallstanken er ikke så stor haven, gå over fontena vår, og et av den gamle respekten, selv om På dette punktet krangler også HANSON HAR VÆRT lærer lenger, sier Hanson. stykke inn på fotballbanene som de ytre tegna på den nok har for- Norsk Lærerlag og Lærerfor- i til sammen nær på 25 år, hva vil nettopp er ferdigstilt til seks mil- vitra. bundet seg i mellom. han si har forandret seg fra da til HVIS VI SKAL snakke spesielt lioner. En plastidrettshall! Eleven Etternavnet, slipset, lusekof- – Men nå ser det ut som om vi nå? om Hersleb skole, sier Eldar skal altså komme ut av skoledø- ten. skal slå oss sammen. Jeg har all- – Det har først og fremst blitt Hanson, har det har skjedd for- rene og se en svær plastikkvegg. – Men læreren er vel blitt mer tid vært for en slik sammenslå- mer stressende, med nye andringer her som på mange Det er så teit, det er nesten ikke kamerat enn før? Rollen har om ing. Ikke utelukkende på grunn læreplaner som medfører et mer måter har vært til det bedre. Det til å tro. ikke annet utvida seg? av kjøttvekta, men den fordelen byråkratisert arbeid. Det er blitt har blitt en betydelig roligere Lærerolla er blitt mye disku- – Ja, jeg tror at elevene kom- vi får av å utforme krava sam- større krav til dokumentasjon men selv om vi har ulike oppfat- omkring hva jeg gjør med klassen Av NILS-ØIVIND HAAGENSEN (tekst) og TORE FOSSBAKKEN (foto) ninger av hvordan lærerrollen og enkeltelever. Og da kan du si skal være. KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 25

– Jeg ble voksen i 60- åra og de tankene jeg hadde den gang om undervisning er ikke de samme som jeg har i dag 26 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

KLASSEKAMPEN FOR 10 ÅR SIDEN Stort mindretall forlater NKP NKPs landsmøte i helga endte i full splittelse. Et stort mindretall vil melde seg ut av partiet. Ledelsen i Oslo-partiet vil trekke seg fra sine verv og søke kontakt med SV.

KLASSEKAMPEN FOR 20 ÅR SIDEN Først nå kommer sikkerhetstiltakene Myndighetene har lenge vært klar over at sikker- heten i Nordsjøen ikke er god nok. Det innrøm- mer Sjøfartsdirektoratet, som nå vil foreslå forbe- dringer allerede før Undersøkelseskommisjonen blir ferdig med sitt arbeid med «Alexander Kielland». Romanen En god tid er for god til å

KLASSEKAMPEN FOR 30 ÅR SIDEN være sann. Og sann er den da heller ikke, men samtidig er den det: Den er Palestinerne skrevet, men likevel ikke skrevet. Du kjemper kan tro hva du vil: Men En god tid Den israelske terroren mot sivilbefolkninga i de arabiske landa nådde et foreløpig høydepunkt avhenger av hvorvidt du tror på kjær- den 12. februar. Amerikansk-produserte jagerfly av «Phantom»-typen angrep en metallfabrikk i utkanten av Kairo med napalmbomber. Over ligheten eller ikke. 140 arbeidere ble drept eller såret. En bølge av Anmeldt av RUNE TEIGEN forbitrelse feide over hele Midt-Østen, og i de Tore Renberg, anno 2000. store gatedemonstrasjonene som fulgte, var et av hovedkrava til de egyptiske arbeiderne «Gi oss våpen!»

UKAS DIKT Jeg simpelthen els

Uroens bok (utdrag) Tore Renberg maskepiet er med andre ord tatt terlige, heller ikke vært til å tro på. En god tid, roman helt ut. Avsløringen, eller maske- Renberg anno 1925, eller Renberg Tiden kastingen, er kun foretatt offentlig, anno år 2000, ville hver for seg ikke eg er et spillekort som tilhører et glemt og gam- i intervjuer og på fjernsyn. Så hva blitt tatt alvorlig. Derfor kobler melt spill, det eneste som er igjen av en kort- En god tid er en roman fra år 2000 står igjen etter maskefallet? Hva er Renberg dem sammen og gjør en stokk som nå er tapt. Jeg har ingen bestemt ver- skrevet av Tore Renberg, født 1972, Tore Renbergs sanne ansikt? fullstendig feilslått science-fiction om di, jeg har ingenting å sammenligne meg med, men gir seg ikke ut for å være det. En vår egen miserable samtid om til en slik at jeg kan finne meg selv, jeg har intet jeg god tid er ikke en nylig funnet og Utopiens latterlighet inneforståtthet mellom forfatter og kan bruke for å bli kjent med meg selv. Og på refusert roman fra 1925 skrevet av leser. For på et nivå er det ingen tvil denne måten beskriver jeg meg selv i bilde etter Tore Renberg, født 1898, men gir seg Ved å benytte litteraturens fantastiske om at Renberg latterliggjør enhver bilde – ikke uten sannhet, men løgnaktig – og ut for å være det. Det som er sant er muligheter for i fantasien å overskri- optimistisk tro på fremtiden. blir mer et blide enn meg selv. Jeg beskriver meg tildekket, det som er løgn fremstilles de de fysiske lover, har Renberg fore- bort fra min egen eksistens, og jeg skriver med som sannhet. Men Renberg anno år tatt en litterær og idémessig tidsreise Kjærlighetens kraft sjelen som var den blekk, ubrukelig til annet enn 2000 har gitt seg til kjenne og avslørt tilbake til 1925. I all enkelhet er plo- å skrive med. Men den kraftige reaksjonen fortar sitt postmodernistiske spill: Ved å tet som følger: Tore Renberg, født Men det sentrale temaet i En god tid seg, jeg resignerer på nytt. Atter vender jeg tilba- doble seg selv gjennom å skape seg et 1898, har i 1925 skrevet en superop- er kjærligheten, og da forelskelsens ke til den jeg er, enskjønt jeg intet er. Noe som alias med samme navn, bekrefter timistisk fremtidsfabel konsentrert og kjærlighetens forvandlende kraft. ligner på tårer uten gråt svir bak mitt stive blikk, Renberg/Renberg på denne måten om 1990-tallet, og beskrevet denne Johannes Dreyer, en mann som van- og noe som ligner uforløst anger stikker bak min fiksjonens reelle eksistens i seg selv, vår egen samtid gjennom et inderlig, drer rundt som innbegrepet på den tørre strupe. Men akk, jeg vet ikke hva jeg skulle men bekrefter samtidig fiksjonens høystemt og ekstatisk språk. Verden ikke-kjødelige nestekjærligheten, og gråte over om jeg hadde grått, og jeg vet heller løgnaktighet. rundt årtusenskiftet er en ren idyll: dermed ute av stand til å differensiere For de av oss som nylig så inn- ingen kriger, ingen epidemier, ingen i den kjærlighet han føler til alle men- ikke hvorfor jeg ikke har grått. Fiksjonen følger slaget med Renberg på fattigdom, ingen egoisme, høy tekno- nesker, møter Erika Lindtner, som på meg som om den var min egen skygge, og det Leseforeningen på NRK, så en logi, og 97 prosent av verdens befolk- sin side lider under den flyktige forel- eneste jeg ønsker, er å sove. Renberg forkledd som forfatter av ning er lykkelige. Leseren av år 2000, skelsen: ute av stand til varig å holde 1925. Hvorfor denne maskeraden i som så og si sitter til knes i sin egen fast på forelskelsen. Slik smelter den Renbergs tilfelle? For Renbergs bedrøvelige fasit, kan umulig tro på altomfattende kjærligheten og den roman er en maskerade, den er denne utopien. flyktige kjærligheten sammen, som angivelig 1925-aktig i sitt språk og Og hadde En god tid virkelig vært om den himmelske og jordiske kjær- stil, og maskeraden er gjennomført en roman fra 1925, hadde den i beste ligheten på denne måten forenes: To til punkt og prikke: Ingenting av fall vært en kuriositet i dag. På sam- skjeve kjærligheter hadde møtt hver- informasjon innenfor permene me måte som hvis Renberg ikke had- andre, den flyktige og den verdens- Disse linjene er det Fernando Pessoa som har (bokformatet er også etterlignet de foretatt dette grepet vi har beskre- favnende. I møtet hadde disse kjær- skrevet, under aliaset Bernando Soaes, i roma- datidens format) avslører direkte at vet, men i stedet presentert en lighetsformene, som i seg selv tar så nen Uroens bok. Den omhandler, på vakkert det er en Renberg anno 2000 som lignende utopi for det kommende stor del i det ideelle, forenet seg i en og poetisk vis, et ensomt menneskes lede og liv. har skrevet boken. Det parodiske hundreåret: Det hadde, inntil det lat- større og mektigere form: en kjærlig- KLASSEKAMPEN Lørdag 1.april 2000 27

elsker kjærligheten

het av uanet styrke, intens som salt nok ender opp som nazist kapitlet i boken, fordi det uhyg- ologi ligger som en uhyggens skulle samle verden til et hele. Erikas tidligere hjerte, stor og under andre verdenskrig, og at gelige her opptrer forkledd som retorikk over denne ekstatiske Dette synes å være Renbergs utstrakt som Johannes i sitt tidli- han som en følge av dette avviser en uendelig kjærlighet til men- prologen. Det som Renberg anno sanne ansikt, anno 2000. En gere liv. sin egen roman som en ekstremt nesket og fremtiden. 1925 ikke ser, og som utgjør desentralisert kjærlighet, sym- Denne kjærligheten blir en naiv fortelling, «en hysterisk Vi har vært til herding i tids- hans naivitet, er at gjennomførel- bolisert gjennom at den flyktige garantist for den himmelske idyll roman jeg ikke vedkjenner meg, strømmens karbad, og de beste av sen av et slikt system krever et Erika, opprinnelig fra Berlin, et som skal råde på jorden. Utopi det har ingenting med min nåvæ- oss er tilbake. Menneskehetens diktatorisk sentrum, ein Führer, Berlin som i romanen beskrives eller ikke, men om rende person å gjøre!» utvikling presenteres her som en som selv definerer seg som full- som et sentrum for hele verden, Renberg/Renberg med sin En Er så denne forvandlingen en organisk utvikling, som gjennom kommen, eller som fullendelsen reiser til det perifere X-ania god tid har et seriøst budskap følge av at Renberg anno 1925 foredling og utskillelse av ond- av menneskehetens historiske (Kristiania) og møter den alleel- bak sin parodiske lekenhet, så er på et eller annet punkt etter 1925 skapen skal føre frem til ideal- foredling. Renberg anno 1925 skende Johannes. Og skaper det vel at troen på kjærligheten, opplever at hans optimisme knu- mennesket: Det er idealmennes- ser utviklingen motsatt vei, og med det et nytt sentrum, uten- eller den optimismen som knyttes ses, at han har forvillet seg selv ket vi bærer i våre porer, i våre følgende sitat, om vi skal være for sentrum. til den, også skal overskride med sin naivitet? La oss ta en titt benpiper og årer, våre arvestoff med på leken, forklarer nok Og problemet omkring sen- enkeltindividets egoisme. Om på prologen, kalt «Kjære Leser!», og evner – vi skal være stolte av hvorfor denne forfatteren som trum og periferi, et problem man synes det er latterlig eller kanskje det mest uhyggelige det. Med samme genetiske rett nazist måtte avvise sin egen som hører til tid og rom, forsø- ikke, er helt avhengig av leserens hevdet nazistene sin egen rases roman: det enkelte individs utvik- kes i romanen overvunnet gjen- personlige preferanser hva angår uovertreffelighet, og med det rett- ling mot det fullkomne menneske nom historien om vitenskaps- kjærligheten og, for ikke å glem- ferdiggjørelsen av sin ekspansjon. skal forme sine overhoder: regje- mannens Anthony Russels me, Gud. For det er vel heller Renberg anno 1925 sier det slik: ringer, statsministre, presidenter. oppfinnelse av en innretning ingen tvil om at kjærligheten som Vår økonomi, vårt språk og vår Kirke og konge. De skal se at å som gjør at man med tankens Renberg/Renberg beskriver i En kultur inngår i et større stabilt styre er å lystre. kraft så og si kan stanse tiden god tid har klare religiøse under- system, og etterhvert skal dette At Renberg anno 1925 til slutt og forflytte seg fra et sted til et toner. systemet ha spredt seg over kon- endte sine dager som nazist viser annet. En fantastisk oppfinnel- tinentene, til Afrika, det fjerne på en uhyggelig ironisk måte se, og som ikke er til å tro på. Renberg anno 1925 Østen, Australia! Ett sted, mine hvordan en ideologi som nazis- Slik Renberg sannsynligvis venner, som en kropp, der det men kan maskere seg som en mener kjærligheten er: en fan- Man kan saktens være i tvil om syke leges av det friske. Det er ekstatologisk tro på menneskehe- tastisk oppfinnelse, men som er hvorvidt hovedpersonen i En god mulig Renberg anno 2000 også tens renhet. til å tro på. Hvorvidt leseren tid er Johannes Dreyer eller for- her tenker på for oss mer nærlig- tror på den eller ikke, avgjør fatteren Tore Renberg anno gende systemer enn nazismen, Renberg anno 2000 om man vil tro Renbergs roman 1925. For boken avsluttes med for slik å innskrive en samtidskri- er sann eller ikke. Med denne en kort biografisk oversikt over tikk i denne underlige fremtidsfa- Det er altså kjærlighetens eksta- merkverdige romanen er det forfatteren, hvor vi får vite at belen. se som skulle vært løsningen, som om Renberg skulle sagt: denne ekstremt menneskeelsken- Men tilbake til Renberg anno som skulle utgå fra hvert enkelt Jeg simpelthen elsker kjærlig- de Renberg anno 1925 paradok- Tore Renberg, anno 1925. 1925: Basisen for nazismens ide- menneske til et annet, og som het. 28 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN Alle Joni Mitchells Dette sier den kanadiskfødte – Første gangen jeg hørte den sangen var pus- sidestykke. Det var stort sett med på å produsere platen, en av sangeren og låtskriveren Joni skrevet under et ferieopphold, og de mest anerkjente på flere år. I Mitchell om Etta James’ versjon sig nok i en tampongreklame. Hver gang jeg det etablerte henne som en av 1996 satte hun sammen to anto- av sangen «At Last»; den andre pop-musikkens mest enestående logier: Hits and Misses, som av de tolv sangene på Mitchells hørte den løp jeg bort til TV-en og skrudde og innsiktsfulle talenter. samlet både liste-suksessene og siste album, Both Sides Now. Klassikeren fra 1974, Court en del favoritter som ikke har (Reprise/Warner 9362-47620- and Spark hennes hittil største fått den oppmerksomheten de 2). opp lyden, akkurat når den fadet ned i det før- kommersielle suksess, er et gnis- har fortjent. Et nytt studio- Albumet er det første i en trilo- trende, jazz-aktig sett, det rakk album Taming the Tiger fulgte i gi Mitchell og hennes eks-mann ste verset. Hun sang et par noter og håret på andreplassen på de amerikanske 1998. og medprodusent Larry Klein har armene mine reiste seg og Gud kom inn i et platelistene og lanserte tre hit- planlagt. Det neste prosjektet er å singler – «Help Me», «Free Man Hyllest spille inn musikken hennes med in Paris» og «Raised on et symfoniorkester. fire eller fem noter. Nesten ingen sangere, uan- Robbery». I 1975 ga hun ut The Mitchell forbereder seg også til – Det vil bli ting som Hissing of Summer Lawns, et en hyllest til hennes liv og verk, «Judgement Of The Moon And sett hvor gode de er, får Gud til å komme inn. modig, nesten avantgardistisk som skal inkludere hits som Stars (Ludwig’s Tune)» fra album, som med hennes mer og «Woodstock», «You Turn Me 1972-albumet For The Roses. Jeg Av DAVID FISHEL mer komplekse sanger i en On, I’m a Radio» og «Big måtte opprinnelig gjøre det med eksperimentell, jazz-inspirert Yellow Taxi». Stjerner som man et lavt budsjett, men bare en fio- ramme. «The Jungle Line» intro- forventer skal bidra på TNTs lin. Så det blir spennende å sett duserte rytmer fra afrikanske An All Star Tribute to Joni opp materiellet for en stort Første gangen vi fikk høre denne territoriet utenfor pop-musikken. burunditrommer, og plasserte Mitchell, 6. april, inkluderer orkester. nye måten å synge på var på hen- Dette har beredt grunnen for en henne langt foran 80-tallets- blant annet Elton John, James Den tredje plata kaller Mitchell nes gjesteopptreden på Herbie tradisjon fra Patti Smith og popens fascinasjon for etnisk Taylor, Shawn, Wynonna, Have Yourself A Dreary Little Hancocks album Gershwins Chrissie Hynde til Madonna og musikk. Herjia, spilt inn med Cassandra Wilson, Diana Krall Christmas. World (1998), der hun sang «The Courtney Love. bassisten fra Weather Report, og k d lang. Mitchells pressese- – Den vil inneholde fire av Man I Love» og «Summertime». den avdøde Jaco Pastorius, dem- kretær sier at et planlagt album mine det-skjer-alltid-noe-vondt- Med Both Sides Now følger Bakgrunnen pet de vanskeligste sidene av til hennes ære har fanget inter- med-meg-når-det-er-jul-sanger, Mitchell Linda Ronstadt og Carly musikken og tok i bruk minima- fire sekulære julesanger og fire Simon fra 70-årens folk og pop Roberta Joan Anderson ble født i listiske teknikker. tradisjonelle julesanger. Jeg har til formelt orkestrerte stykker i Saskatchewan i Canada, 7. I 1977 ble Mitchell kontaktet også lyst til å lage et skuespill av stil med Billie Holiday og Frank november 1943, og rammet av av den legendariske jazz-bassis- den. Sinatras plater fra 50-årene. polio da hun var ni år gammel. ten Charles Mingus, som invi- Under rekonvalesensen ved et terte henne til å delta i den Both sides now Musikken barnesykehus begynte hun sin musikalske tolkningen av T.S karriere med å synge for de Eliots «Four Quartets». Mingus, Det nye albumet består stort sett Orkesteret på Both Sides Now ble andre pasientene. Etter å ha lært som led av Lou Gehrigs syk- av cover-versjoner. Idéen til pro- arrangert og dirigert av Vince seg å spille gitar (med en lærebok dom, skisserte et en serie melo- sjektet kom etter at Mitchell Mendoza. Syv av sporene har av Pete Seeger), begynte hun på dier og Mitchell la til tekster. begynte å legge inn klassikere klangen til lyden i store kunstskole og ble fast inventar i Men Mingus døde i januar som «Stormy Weather» og Hollywood-filmer. Utbrodert med folk-scenen i Alberta, Calgary. 1979, før platen var fullført. «Comes Love» i konsertene sine. jazz-soloer med saksofonist Etter å ha flyttet til Toronto giftet Mitchell fullførte platen på Det ledet Klein og henne til å Wayne Shorter, trompetist Mark hun seg med folk-musikeren egenhånd, og spilte inn sangene tenke på andre standardlåter hun Isham og pianist Herbie Hancock. Chuck Mitchell i 1965 og begyn- under tittelen Mingus. Platen ble kunne spille inn med orkester. Albumets mest innlysende for- te å opptre under navnet Joni gitt ut sommeren etter jazzle- Plata ble spilt inn på tre dager i gjenger er Billie Holidays klassis- Mitchell. gendens død. (beatlesprodusent) George ke Lady In Satin, spilt inn i 1958 Et år senere flyttet paret til Etter hennes andre livesam- Martins Air Studio i London. – like før hun døde – der Ray Detroit, men ble skilt like etter. ling, Shadows and Light (1980), Fire av sporene ble laget med et Ellis dirigerer et fullt orkester og Joni ble igjen – og ble kjent for kom Mitchell tilbake til pop- orkester med 71 musikere, fire kjente jazz-musikere spiller solo- sine evner som låtskriver og sin landskapet med Wild Things Run med 42 musikere og fire med et ene. særegne stemme, noe som ledet Fast (1982). Den første singelen storband på 22. To av sangene er til en rekke prestisjetunge opptre- var en coverversjon av Elvis Mitchells egne, «Both Sides Kvinnen dener i New York. Der ble hun Presleys «You’re So Square, Now» og «A Case Of You», beg- en cause celebre i pressen og Baby I Don’t Care», det ble hen- ge fra albumet Blue (1979). Joni Mitchell står som en av de blant andre musikere. Hun ga ut nes første liste-singelen på åtte viktigste og mest innflytelsesrike sin første plate på Reprise år. Rett etter utgivelsen giftet Stemmen kvinnelige plateartistene i den Records i 1968, produsert av hun seg med bassisten og lydin- siste delen av det 20. århundre. David Crosby. Sangene hennes geniøren Larry Klein, og de to Når man hører på Joni Mitchell, Musikken hennes her utviklet seg ble svært populære hos andre samarbeidet ofte på platene hen- som er 56 og har kjederøkte i fle- fra dypt personlig folk til pop, sangere: I 1968 fikk Judy Collins nes, inkludert den synth-baserte re tiår, er det lettere å forstå hvor- jazz, avant-garde og til og med en stor hit med «Both Sides Dog Eat Dog (1985), produsert for den rustne alt-stemmen hen- etnisk musikk – ti år forut for Now»; Fairport Convention spilte blant annet av Thomas Dolby. nes gir jazzmaterialet på plata en 80- og 90-tallets multikulturelle inn «Eastern Rain» – Tom Rush Mitchells bevegelse inn i elektro- viss autentisitet. Borte er den søte eksperimentering. Hun er intenst spilte inn «The Circle Game». nikken fortsatte med Chalk Mark folk-sopranen fra hennes tidligere uavhengig, og hun har alltid mot- Clouds, platen hun ga ut i in a Rain Storm (1988), med album. Det virker nærmest umu- stått lunene til mainstream-publi- 1969, kom inn på den amerikan- gjesteopptredener av Peter lig at de to stemmene kan komme kummet og til en mannsdominert ske topp 40-listen, og Ladies of Gabriel, Willie Nelson, Tom fra den samme kroppen. platebransje. the Canyon (1970), med singelen Petty og Billy Idol. Platene hennes har ikke solgt «Big Yellow Taxi», solgte enda Mitchell gikk tilbake til røttene like godt som jevngamle artister bedre. Den inkluderte også den sine med Night Ride Home som Carole King, Janis Joplin og samleaktige komposisjonen (1991), et album kuttet ned til Aretha Franklin, men ingen har «Woodstock», en stor hit for det mest grunnleggende: stem- eksperimentert like kompromiss- Crosby, Stills, Nash and Young. men og den akustiske gitaren. løst med sine kunstneriske iden- Men, suksessen hos kritikere og Før innspillingen av Turbulent titeter og vært så modig i sin publikum til hennes viktige Indigo (1994) ble hun separert utforskning av det musikalske album Blue (1971) var uten fra Klein, men han var fremdeles

JAZZ [email protected] KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 29

M Å LTEIGEN Forkortingar Av VIGLEIK LEIRA

Forkortingar er eit heller innfløkt og Hovedorganisasjon var Norsk lite oversiktleg delområde innafor Arbeidsgiverforening, med forkor- det norske rettskrivingssystemet. tinga N.A.F. (til skilnad frå NAF: Forkortingar kan klassifiserast ut Norges Automobil-Forbund). ells sider frå ulike prinsipp: einbokstavsfor- Som ei heilt eiga gruppe under kortingar, fleirbokstavsforkortingar; særnamnforkortingane kan me essen til artister som Elvis for jeg har sett noen ansiktsløft- eittordsforkortingar, fleirordsforkor- rekne dei for skriftene i Bibelen: Joh Costello og Bjørk. ninger, og selv på de største tingar; forkortingar for særnanmn, (= Evangeliet etter Johannes), Mark skjønnheter skaper de bare en forkortingar for vanlege ord. (= Evangeliet etter Markus). Alder fjern illusjon om ungdommelighet. Samanvove med desse typane er Nokre punktumlause forkortingar lese- og skrivetekniske spørsmål: er verken særnamn, einingar eller Mitchell ser på tid i et større per- Fremtiden forkortingar lesne bokstavvis, for- kodar. Her kan ein skilje mellom to spektiv, ikke overraskende når kortingar lesne som vanlege ord; typar: Store bokstavar: salslag > man tar i betraktning at hun ble I den overskuelige fremtiden bruk av store/små bokstavar, bruk SL; europameisterskap > EM, auto- voksen midt i motkulturen i 60- kommer ikke Joni Mitchell til å av punktum, bruk av bindestrek. matgevær > AG, dampskip > DS, årene. skrive noe særlig mer musikk; Regelverket for skrivemåtar av helse, miljø og sikkerhet > HMS, – En swami fortalte meg at jeg hun skal i stedet fokusere på forkortingar har vorte noko enklare frekvensmodulering > FM. Valfritt var en fugl i mitt forrige liv, og at i maleriet. CD-coveret til Both etter at Norsk språkråd i 1999 fjerna store/små bokstavar: BH/bh (kan det før der var jeg en engelsk gent- Sides Now inneholder flere selv- den generelle regelen om at punk- og skrivast behå), CD-ROM/cd- leman, før det igjen en arabisk portretter. tum kunne sløyfast i forkortingar rom, IT/it, IKT/ikt, TV/tv, URL/url teppehandler. – Egentlig er jeg en maler på når der ikkje var fare for misforstå- (bøygde former av slike ord får ein Ikke desto mindre misliker et sidespor. Vet du, i det siste ing. No er det slik at forkortingar bindestrek: url-en, url-ar, url-ane). Mitchell, som ser frem til et liv i har jeg kjent at jeg er dødelig, anten skal ha punktum, eller dei skal kloster i sitt neste liv, stigmaet som og malerkunsten min er ikke ikkje ha punktum. V-genser og e-post følger med det å være 56 i dette fullt utviklet. Musikken er stort livet. sett fullt utviklet og musikkmil- Mål og vekt Punktumet til slutt markerer den – Måten man forholder seg til jøet har helt fram til nå på en grafiske storleiken som forkorting: middelaldrende mennesker i måte sparket meg ut. Jeg ble av Forkortingar for mynt, mål, vekt og cirka/sirka > ca., dansk > da., høg- dagens samfunn er en form for en eller annen grunn bannlyst. multiplar av talet 10 skriv vi utan sterettsadvokat > h.r.adv.; jamfør > bigotteri, sier hun. Vi ser ikke sær- Det å se det beste man har gjort punktum:kr for kroner, fr for franc; jf., administrerande direktør > lig mange vakre, middelaldrende bli plassert i den obskure avde- B for byte, g for gram, l for liter, m adm.dir., dags dato > d.d.. Ut frå kvinner. Vi ser noen, men de er lingen gir deg ikke så mye håp for meter; m for milli-, c for centi-, d mønsteret i dvs., osv. og pga. kunne fikset på. Jeg har ikke gjort det for kulturen, hvis du skjønner for desi-, h for hekto-, k for kilo- , ein ha venta mao. og tom. (som det selv, og jeg vil helst ikke gjøre det, hva jeg mener? M for mega-, G for giga-. ofte blir skrive) i staden for m.a.o. Som døma viser vekslar skrivemå- og t.o.m. Fleirordsforkortingane blir ten med liten bokstav for somme av skrivne i eitt og opptrer dermed som forkortingane, stor for andre. grafiske ord. Multiplane av 10 har stor bokstav frå Ei god mengd samansette ord har M og oppetter. Multiplane blir ikkje éin bokstav som forledd. brukte åleine, men saman med Med liten bokstav: e-post, i-land, måleiningar. Det kan gje små bok- u-land, a-bombe, p-pille, o-fag, a- stavar, store bokstavar eller blan- ending, d-moll. Desse orda av ulike ding, til dømes dB (for desibel), kg, slag: I e-post og i-land står boksta- MB (for megabyte) og MHz (for ven føre bindestreken for eit ord (jf. megaherz). elektronisk post og industriland). I Dei internasjonale trebokstavsko- a-ending representerer a-en seg dane for valutaer har berre store sjølv. Der er eitt unntak frå regelen bokstavar: BEF (belgiske franc), om bindestrek når éin bokstav tek GRD (greske drakmar), NOK over som forledd i ei samansetjing: (norske kroner). Dei to første bok- undervassbåt > ubåt. No tevlar stavane er like med tobokstavskoda- epost med e-post, og det er eit gjen- ne for statsnamna, den siste boksta- gangarspørsmål om kvifor epost ven er forbokstaven i valutanamnet. ikkje er tillaten skrivemåte. Med stor bokstav: H-mjølk, T- LO og O bane; A-dur, B-språk, C-moment; U-dal, V-genser. Heller ikkje desse Grunnstoffsymbola har anten éin einbokstavsledda er einsarta. H- stor bokstav eller ein stor pluss ein mjølk og T-bane skil seg ut frå liten: H for hydrogen, He for heli- resten. Ut frå hovudprinsippet om um, O for oksygen, Os for osmium. at samnamn skal skrivast med små Symbola blir brukte i dei kjemiske forbokstaver, og etter mønsteret frå formlane: H2O for vatn, C2H5OH e-post og i-land skulle ein ha venta for alkohol. Tidvis kan somme form- at heilmjølk blei til h-mjølk, og at lar gå inn i allmennspråket, jf. CO2- tunnelbane blei til t-bane. I U-dal utslepp i gasskraftsaka. og V-genser viser dei store boksta- Særnamnforkortingar byrjar alltid vane til seg sjølve, dvs. den utsjåna- med stor forbokstav. Elles kan det den dei har nett som store boksta- veksle: Landsorganisasjonen > LO, var. Toneartane er fordelte med Den norske Bank > DnB, Raud store bokstavar for dur og små for Valallianse > RV, Framstegspartiet > moll. Frp, North Atlantic Treaty Med valfritt stor/liten bokstav: A- Organization («Den nordatlantiske lag/a-lag, B-kvalitet/b-kvalitet, B- traktats organisasjon») > NATO menneske/b-menneske, C-oppgang- eller Nato (eit døme på det at ei for- en/c-oppgangen; P-plass/p-plass. korting kan vere betre kjend enn det Det er vanskeleg å sjå noko samlande eigenlege namnet). prinsipp attom desse døma. Dei bur- Slike forkortingar blir gjerne kalla de kunne fordelast på anten liten eller forbokstavord eller initialord. stor bokstav: «Merkelappstilfelle» Forbokstavord med berre store bok- (t.d. A-menneske og B-menneske) stavar blir no jamt over skrivne utan kunne greie seg med stor bokstav, og punktum. Før var der mykje meir tilfellet parkeringsplass > p-plass bruk av punktum. I eldre oppslags- kunne gje liten bokstav i samsvar verk kan ein finne U.S.A. med det prinsippet som elles gjeld for Forgjengaren til Næringslivets forkorting av samnamn. http://jazzscene.no 30 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

Homser i alle land – FOREN EDER Mens den fjerde Human Rights Watch International Film Festival – som ble Selv om det homofil film favner videre enn noen omtalt i Klassekampen forrige lørdag – bekrefter sin stilling i et gjennomgående gang, er det lite som tyder på at homofil film høyt kvalitetsnivå, er den 14. London Lesbian and Gay Film Festival ennå er anerkjent og lages verden over. (LLGFF) ikke bare bedre, men også adskillig større enn alle sine forgjengere. Av NIELS JACOB HARBITZ, London Arrangørene gleder seg nok en gang over mengden av materiale de har hatt å velge blant. Som en refleksjon av at mannlig hvit og lesbisk. Alt i alt byr LLGFF på vann sto en eneste sannhet ved lag: homofil frigjøring fremdeles har et for- over 200 filmer, over halvparten korte, Begjæret lar seg ikke kue. Homofile sprang på kvinnelig, lages det også rasket sammen, som programmet sier, som heterofile vil alltid fortsette å ha adskillig flere filmer om homser enn om fra hele verden. sex. lesber. Årets program viser likevel til at Sammen med to venner tok regissør både Fucking Åmål (eller Show Me USA dominerer Allen Gassman konsekvensen av dette. Love, som den er blitt hetende på eng- Sexselskaper ble arrangert der bare elsk) og Boys Don’t Cry, med lesbisk og Det er imidlertid en sannhet med modi- menn de var tiltrukket av ble invitert. Dirk Bogarde transseksuell tematikk, har appellert til fikasjoner. Langt de fleste filmene kom- Sikker sex var det eneste kravet, ellers mer fra USA. Det liberale og filmvennli- var hensikten å glede seg over lysten og ge Canada er en god nummer to. Men lidenskapen og over fortsatt å kunne ha uten de to landenes produksjon og et mye sex med mange partnere. Fra titalls britiske produksjoner som også Gassmans små gjestelister har idéen må med i dette regnskapet, ville det utviklet seg til en etablert sikker sex- knapt vært materiale nok til en festival. organisasjon med flere tusen medlem- Arrangørene har riktignok funnet fram mer. Til sammen står personlige vitnes- til et par-tre spanske, franske og tyske byrd, arkivmateriale fra demonstrasjoner filmer, noen australske, en Hong Kong- og opptak fra flere «O» Boys-selskaper kinesisk og en taiwansk, en peruansk, fram som en overraskende dokumentar en tyrkisk og en israelsk, en dansk og til om et stykke historie som nok ellers vil- og med norske Salige er de som tørster, le blitt tiet i hjel. etter Anne Holts roman, men ellers er Ruth C. Ellis er trolig verdens eldste det lite som tyder på at homofil film lesbe. Med Living With Pride, Ruth C. ennå er anerkjent og lages verden over. Ellis @ 100 har denne stolte, svarte Tematisk sett viser LLGFF at homofil kvinnen endelig fått sitt filmatiske por- film favner videre enn noen gang. trett nedtegnet. På 40-tallet, mens ame- Oppmuntret av fanbrevene hun mottok rikanske barer fremdeles ikke ga svarte etter kortfilmen Junky Punky Girlz, vist adgang, åpnet Ellis og kjæresten hennes på LLGFF i -97, ga Nisha Ganatra seg i sitt hjem som en «gay spot» for homofi- kast med Chutney Popcorn, hennes før- le av alle valører. Filmen levner ingen ste ordentlige spillefilm. Tatt opp blant tvil om at Ellis, fotograf og forretnings- asiater i New York City gir denne allere- kvinne, er ved sine fulle fem og fremde- de prisbelønte, provoserende komedien les har all sin sjarm i behold. et realistisk inntrykk av hvordan uak- To dokumentarer om kampen for Fra Living with pride: Ruth C. Ellis @ 100 septable seksuelle preferanser forsterker reelt likeverd kontekstualiserer Ellis’ konflikten mellom første og andregene- beretning. Before Stonewall viser hvor- rasjons innvandrere. Blant de amerikan- dan homofile levde fra begynnelsen av et bredt publikum. Mens enkelte av fil- ske filmene er også pornografiens ukro- det 20. århundre og fram til en helt mene feirer de siste års eksplosjon av nede dronnings egen historie; Annie annen slags respekt vokste fram i kjøl- homse- og lesbefilmer med rent homo- Sprinkles Herstory of Porn. Sprinkle, vannet av opptøyene i New Yorks file rollelister, finner andre det stadig som har spilt inn over hundre pornofil- Christopher Street i 1969. Greta lettere, både å finansiere homofil film og mer, er verken dum eller dopet, men Schiller og Robert Rosenbergs film gir å tiltrekke seg store navn så vel foran framstår tvert imot som publikums vitti- et fascinerende innblikk i homofiles liv; i som bak kamera. ge og vel vitende guide til de siste 25 års Harlems hemmelige lesbebarer, ved Festivalen, som går av stabelen over utvikling av hennes egen genre. fronten i krigen og, takket være latter- to hele uker fra 30. mars, byr også på vekkende Super-8-opptak, i de tusen gallaforestillinger i byens mest glamorø- Sex, sjarm og Stonewall hjem. se omgivelser. Mens åpningen er viet Before Stonewall ble laget allerede i Patrik-Ian Polks banebrytende Punks, Sex er temaet også for The «O» Boys: 1984, men er hentet fram igjen til årets utelukkende besatt av svarte homser og Parties, Porn and Politics. Ved inngang- festival fordi den nå har fått sin oppføl- strålende mottatt ved årets Sundance- en til 90-tallet var homofile allerede ger, naturlig nok kalt After Stonewall. festival, går avslutningen til Jamie grundig lei trygg, fantasert sex framfor Sistnevnte er historien om homofiles Babbits But I’m a Cheerleader (Men jeg den utrygge, virkelige varianten. Uansett lange vei mot offentlig anerkjennelse er jo en heiagjengleder), også det en hvor mye riktige holdninger og politisk gjennom de tre tiårene etter Stonewall. amerikansk komedie, men denne både korrekthet som fulgte i AIDSens kjøl- Filmen viser hvordan San Francisco Fra The «O» Boys: Parties, Porn and Politics KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 31

Fra But I’m a cheerleader, komedie som er en av over 200 filmer om homofili som vises på London Lesbian and Gay Film Festival.

utfordret New York som verdens hom- Baylys omdiskuterte roman No Se Lo sehovedstad, hvordan discokulturen Digas A Nadie, er intet unntak. Don’t spredte seg fra metropolenes homse- Tell Anyone, som filmen er blitt hetende klubber og like til verdens ende, hvor- på engelsk, forteller historien om den dan homser og lesber en tid sto mot vakre og velstående Joaquin som knuges hverandre og til slutt hvordan AIDS for- mellom en autoritær far og en overbe- enet alle homofile til felles innsats for skyttende mor i den grad at han også selv alles beste. forsøker å undertrykke sitt homofile begjær. Som så mange andre velger også Paven, Goebbels og Modesty Joaquin å forlate hjembyen og etablere seg på nytt et helt annet sted. Han innle- Regissør Bishonen Yonfans Bishonen … der til og med et forhold til en kvinne, Beauty dramatiserer historien om hva men finner snart at nissen, hans sanne som skjedde da over tusen bilder av seksuelle preferanser, er med på lasset. Hong Kongs politimenn, alle mer eller Med fire filmer om og med Sybille mindre avkledt, for noen år siden ble Schmitz, blant dem Rainer Werner funnet i en rik fotografs leilighet. Fassbinders klassiker Veronika Voss fra Gjennom skildringen av møtet mellom 1982, vier LLGFF spesiell oppmerk- Jet, Hong Kongs mest ettertraktede somhet til den kontroversielle, androgy- «call boy», og den vakre politimannen ne og biseksuelle tyske skuespillerinnen Sam, til et lydspor andre regissører vil som endte med å ta livet av seg i 1955. misunne ham og med et estetisk grep Goebbels selv forbød henne å opptre og som til fulle rettferdiggjør tittelen, Scmitz’ karriere ble aldri den samme avdekker Yonfan sannheter om Hong etter krigen. Festivalen hyller også brite- Kongs underverden som byens politi nes egen erkehomse, den akklimatiserte nok helst skulle hatt for seg selv. New York-bohem og transvestitt Fra nabolandet Taiwan kommer Quentin Crisp som døde i fjor. Crisp Murmur of Youth, et adskillig mer still- opptrer selv både i dokumentarer om farende og intimt portrett av et forhold hans liv og som Elizabeth I i Sally mellom to unge jenter fra hver sin side Potters adaptasjon av Virginia Woolfs av byen og hver sin ende av samfunnet. Orlando, mens John Hurt spiller Crisp i De to deler en jobb der de hver dag og Jack Golds The Naked Civil Servant hele dagen blir overlatt til seg. (Den nakne byråkraten). Kavalkaden Vennskapet som vokser fram truer snart over matinéidolet Dirk Bogarde bør med å utvikle seg til en lidenskap som også nevnes. Bogarde gjør særlig inn- kommer helt uforberedt på dem begge. trykk i Joseph Loseys filmversjon av Latin-Amerikas arkaiske intoleranse Modesty Blaise, men arven etter denne overfor homofili er definitivt blant kon- tidlige camp-helten ble også etablert i tinentets minst sympatiske sider. Den filmer som The Singer Not the Song der peruanske regissøren Francisco Bogarde i lærbukser slår et slag for Lombardi har også tidligere vist sin fetisjmote, og I could Go On Singing svakhet for kontroversielle emner. Hans hvormed Judy Garland-frelste også siste film, basert på landsmannen Jaime trykket Bogarde til sitt hjerte. Fra Murmur of Youth 32 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

10 SPØ RSMÅ L SJAKK

LITTERATUR Av ODD ØIVIND BERGSTAD 1. Hvem skrev bøkene om Bertram Wilberforce Wooster og hans mer berømte tjener? Hvordan åpne sentrum KJEMI Hvert Svart: Joel Lautier Joel Lautier 21.Lxb4! 2. Hvor varmt må det være før eneste år Siciliansk åpning, B80 Hvit sikrer ikke bare alder- morer en dommen, men skaper trusse- en diamant smelter? rekke av 1.e4 c5 2.Sf3 d6 3.d4 cxd4 len La5+ samtidig. elitespil- 4.Sxd4 Sf6 5.Sc3 a6 6.f3 e6 21..Kc8 MUSIKK lerne seg i 7.Le3 b5 8.g4 Etter 21..a5 22.Lxa5+ Kc8 Monaco. Der spiller de både Denne varianten, som Nigel 23.c4 vinner både 23..Sxf4 3. Hvem skapte hurtigsjakk og blindesjakk. Short gjorde populær, er nå 24.Lf5! og 23..Sc7 24.Lxc7! Det er niende gangen dette høy mote. Kxc7 25.Db4 lett. tolvtoneteknikken? spesielle arrangementet finner 8..h6 9.Dd2 Sbd7 10.0-0-0 22.La5 Sgf6 23.c4 Sc7 sted. Turneringa pleier å gi en Lb7 11.Ld3 Svart lider en vakker død GEOGRAFI indikasjon på hvem som er Her spilte Topalov 11.h4 imot etter: 23..Se7 24.Txe7! Dxe7 formspilleren i verden. Gelfand og vant etter: 11..b4 25.Lf5+ Kb8 24.Lb4 Se4 4. Hva er forskjellen på Kongo Kasparov har aldri deltatt, noe 12.Sa4 Da5 13.b3 Sc5 14.a3! 25.Lxe4 Dxe4 26.Dd6+ Kc8 og Kongo? som egentlig er synd. Sxa4 15.axb4 Dc7 16.bxa4 d5 Anand Viswanathan 27.La5 Deltakere i år er: Jeroen Piket, 17.e5 Sd7 18.f4 Sb6 19.f5!? 24.Db4 Ljubomir Ljubojevic, Predrag Sxa4 20.fxe6 0-0-0? 21.exf7 Svart kan ikke opponere i e- FYSIOLOGI Nikolic, Joel Lautier, Anand Sc3 22.e6 Lxb4 23.Dd3. 18.Lc5+ Kf6 19.De2! linja: 24..Te8 25.Dc5 Txe1 Viswanathan, Anatoly Karpov, Svart har ikke noe angrep her 15..Dd7 16.b3 Sxg4 26.Txe1 Lc6 27.Lf5 Se6 5. Hva er kroppens største Vassily Ivanchuk, Loek Van etter for eksempel: 23..Da5 se diagram 28.Lxe6 fxe6 29.f5! Har prø- organ? Wely, Veselin Topalov, 24.Kd2 Og hva nå? ver derfor å hindre Dc5. Vladimir Kramnik, Boris 11..Se5 12.The1 17.Sb6! Sxb6 18.Sxe6 24..Dc6 25.Lf5+ Kb8 KIRKEN Gelfand og Alexei Shirov. I år Hvit sentraliserer brikkene for Svart kan ikke slå springeren. 26.Td6 Df3 ser det ut til at Shirov skal å tvinge svart til å rokere kort. En variant er: 18..fxe6 19. Nå kan hvit runde av partiet 6. Hva heter den katolske stikke av med seieren. 12..b4 13.Sa4 d5? Lxb6 Dc6?! med en liten kombinasjon: Anand er inne i en tung Dette må bare gå galt! Svart 20.Lg6+ Ke7 27.Lxc7+ Kxc7 28.Te7+ kirkens offisielle, latinske periode. Det hindrer han ikke åpner sentrum der nettopp 21.Ld8+.Samtidig henger Kb8 29.Txb7+ Dxb7 30.Tb6 bibeloversettelse? fra å spille fantastisk sjakk. kongen hans står. Sb6. Ergo: Resten er lett: Her kommer en forklaring på 14.exd5 Sxd5 15.f4! 18..Sd5 19.Sc5 Lxc5 30..Ta7 31.Dd6+ Ka8 DATA hvorfor du ikke skal spille Ballet starter. Bonden på g4 er 20.Lxc5+ Kd8 32.Txb7 Kxb7 33.Lh3 Te8 Siciliansk åpning imot denne tabu: 15..Sxe3 16.Dxe3 Sxg4 Den første kruttrøyken siger 34.c5 1-0 7. Torvald Linus er berømt i spilleren: 17.Dg3 Sf6 18.Sxe6! fxe6 opp fra brettet. Svart har en Hvit vinner enkelt på sin frie 19.Lg6+ eller 15..Sxg4 offiser mer, men med kongen c-bonde etter 34..Te2 dataverden. Hvorfor? Hvit: Anand Viswanathan 16.Sxe6 fxe6 17.Lg6+ Ke7 på d8 er ikke framtida lys. 35.Db6+ Ka8 36.c6.

HISTORIE 8. Hvem satt i gang byggingen av Peterskirken og St. Giovanni in Laterna? BRIDGE RUSSLAND 9. Hvor mange prosent av Av ESPEN GISVOLD stemmene fikk Vladimir Putin i presidentvalget? HVEM … Led dem ut i fristelse 10. … er dette? SPILL 1 GIVE: NORD SONE: INGEN SPILL 2 GIVER: SYD SONE: ALLE SPILL 3 GIVER: SYD SONE: ALLE 102 E10743 EJ1064 ED 963 K52 NORD NORD ED10876 NORD 10965 E106 1098 E 107 Å ikke lede 843 EK765 KJ8 962 D73 985 J109754 86 K1075 J82 J983 74 ST ST andre ut i fris- ST Ø Ø Ø VEST VEST telse kan meget VEST J2 53 7 EKJ832 973 Kj54 vel være god E4 KJ72 109875 4 EK9 D863 kristen, og for den saks skyld DJ9 D5 K2 generelt, god K32 ED4 ED106

SYD SYD SYD 10. Noam Chomsky Noam 10. moral, men ved K94 D4 D82

bridgebordet 9. 52,2 prosent 52,2 9. D653 KDJ632 J542

kommer du 8. Keiser Konstantin Keiser 8. ikke langt ved å

etterleve det! gjør du? Etter å ha vunnet den til damen og din konge. Hva aktuelle Nord spiller melde 2 pen kildekode: Linux kildekode: pen å

med med første sparen, la Kaplan med gjø du? Bob Hamman, som var ruter, og Syd viser hjerterfar-

7. Han skapte et gratis operativssystem gratis et skapte Han 7. Spill 1 største selvfølge ned kløver klar over kløveren satt stygt for gen ved å melde 2 hjerter før

6. Vulgata 6. Edgar Kaplan satt i Øst, og Konge, og ny kløver. Syd kun- Syd, og at sparen satt pent, la Nord avslutter det hel med 3 5. Huden 5. hørte Nord åpne med 1 ruter, ne ikke motstå fristelsen og ned spar 8. Hvorfor ikke gi grand. Din makker i Vest star-

og han gikk, ikke unaturlig inn gikk opp på damen. Ny spar spillefører et problem han van- ter med … Ruter 3! Spillefører

Kongo. med 1 spar. Syd meldte 1 tilbake til Øst, og 2 beit! skelig kunne løse riktig? Med legger liten i bordet, og du?

republikken Kongo og republikken og Kongo republikken grand, og makker 2 hjerter. kløveren 4-2, ville det være flaut Zia i Øst valgte å legge i knek-

henholdsvis den demokratiske den henholdsvis Nord gjentok sin farge på 3 Spill 2 å gå beit ved å ta finessen i ten! Nå plassete selvfølgelig

kalles de kalles å

det andre het tidliger Zaire. N Zaire. tidliger het andre det trinnet, og Syd avsluttet det Du sitter i Vest, det er VM, og spar, så opp på Spar ess, og Syd Kongen i Vest, vant med

4. Det ene landet het tidligere Kongo, tidligere het landet ene Det 4. hele med 3 grand. Makker var du hører Syd åpne med 1 klø- ned med kontrakten! ruter dame, og innkasserte 3

nberg ö 3. Arnold Sch Arnold 3. lydig, og spillte ut en spar. Du ver, Nord melder 1 spar og Syd hjerterstikk, før en ruter ble

som Kaplan kan se at enhver hopper til 3 kløver. Nord mel- Spill 3 spilt til 10ern og teppefall!

2. 3.800 grader 3.800 2. finesse Syd måtte trenge er der nå 3 ruter og Syd avslutter Syd åpner med 1 kløver og Ruter konge, Kløver dame og

Jeeves riktig for ham, og at du og med 3 grand. Du starter med Nord melder 1 spar, før Syd ny kløver til makker gav 5 1. P.G. Woodehouse. Tjeneren heter Tjeneren Woodehouse. P.G. 1. makker derfor må hale inn 5 hjerter 5 som går til makkers limiterer hånden sin med 1 stikk og en beit. Led dem for

stikk før spillefører kommer knekt og Syds dame. Syd spil- grand. Hvis du nå spiller «ny all del ut i fristelse, det er så Svar: inn, og får tatt sine 9. Hva ler en kløver til esset, og en spar minor krav» kan du som den herlig når det lykkes! KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 33 X- ORD

Løsninga på kryssord sendes til Klassekampen, Boks 9257 Grønland, 0134 Oslo. Løsninga må være i redaksjonen seinest torsdag i neste uke. Merk konvolutten «Kryssord 1321». Gevinsten er som vanlig ei bok fra forlaget Oktober, eller et månedsabonnement på Klassekampen. Løsninger sendt på fax blir ikke med i trekningen.

Vi gratulerer vinneren av kryssord nr. 1320: Bjørg Nordtømme, 5035 Bergen

NAVN: ......

ADRESSE: ......

POSTNR./STED: ......

PREMIEØNSKE: ......

RETT LØSNING PÅ KRYSSORD NR. 1320

Skiutstyr Tresort Øy i Middelhavet Meter Frukt Løsninga på barnekryssordet sendes til Klassekampen,

Boks 9257 Grønland, 0134 Oslo. R

Ny Tid? Løsninga må være i redaksjonen seinest torsdag i neste uke. Til blyantene

Merk konvolutten «Barnekryssord 669». Ø

Tonn Gevinsten er en tegneserie.

Til 2. etasje Til Løsninger sendt på fax blir ikke med i trekningen. R KUF Ita. penger Å Å Hele bunten Vi gratulerer vinneren av barnekryssord nr. 668:

Døgn Vidar og Ivar Kristiansen, 2020 Skedsmokorset I en rettssak I en Militærpoliti Masse Pronomen I LOMOTA LB RAH SOL ANS KL ASKEN NAVN: ...... GI LNY To like To like Sverige Oss

......

Mikkel ADRESSE: BARNEKRYSSORD Kaste opp Festemiddel TT UE RETT Norge Gram SNING BARNE- Ø NR. 668 Å L KRYSSORD P TT I POSTNR./STED: ...... Å 34 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN – Ikke enkelt å stenge Sellafield Kampen for å få det britiske atom- net Ospar-konvensjonen om be- ble åpnet i 1956. Men i dag er milliarder pund (27 milliarder giftige stoffet plutonium ut av anlegget Sellafield nedlagt for grensning av skadelig utslipp, den viktigste delen av Sellafield- kroner etter dagens kurs), og brukte brenselsstaver fra atomre- godt føres videre med stadig stør- deriblant Norge. Irlands energi- komplekset utvilsomt et anlegg som ble åpnet tidlig på 1990-tal- aktorer. re styrke. Men å stenge det om- minister Joe Jacob sier han tror som kalles Thorp, som kostet to let. Ved Thorp trekkes det svært NTB stridte gjenvinningsverket er lette- anlegget kan bli stengt allerede til re sagt enn gjort, sier eksperter. sommeren. Sikkerheten ved Sellafield er Den britiske regjering kunn- blitt trukket i sterk tvil etter en gjorde sist onsdag at planene om rekke skremmende episoder de en delprivatisering av gjenvin- siste månedene. Sverige, Tysk- ningsselskapet BNFL – som eier land, Sveits og Japan har trukket Sellafield – gjennom salg av 49 tilbake alle bestillinger på gjenvin- prosent av aksjene i det nå helei- ning av brukt atombrensel ved an- de statsselskapet, tidligst vil skje legget i det nordvestlige England. mot slutten av år 2002. Markeds- – Å stenge Sellafield er ikke analytikere tror at med det dårli- det samme som å stenge en ge rykte som Sellafield nå har, ulønnsom bilfabrikk, sier mar- kan en privatisering vise seg å bli kedsanalytiker Nigel Hawkins. umulig. Han tror det kan bli så dyrt å av- vikle anlegget på forsvarlig vis, at Tidligere stolthet britene rett og slett ikke har råd – Sellafield, som tidligere het det blir enklere og billigere å fort- Windscale, er egentlig en grup- sette driften. pering av flere kjernefysiske an- legg, med røtter tilbake til 1940- Norge med på råd årene. Britene var i sin tid svært Irland og Danmark ble tidligere stolte av Calder Hall, verdens denne uken enige om å ta Sellafi- første atomkraftverk i vanlig, eld-spørsmålet på neste møte kommersiell drift, som var en del blant landene som har underteg- av denne grupperingen og som Sikkerheten ved Sellafield er blitt trukket i sterk tvil de siste månedene. Foto: AP/Scanpix Nei til Kosovo-retrett USA Kongressen i Washington sa sent torsdag kveld norsk tid nei til et forslag om å trekke en vesentlig del av USAs styrker ut av Kosovo.Ved voteringen i Representantenes hus stemte 219 mot og 200 for forslaget. orslagsstillerne anklaget EU for ikke å oppfylle sine Fforpliktelser i Kosovo, og ville tvinge de europeiske land til å legge penger på bordet til en gjenoppbygging av provinsen. – Det minste de kunne gjøre, er ganske enkelt å holde ord, sa representanten John Kasich. Men president Bill Clinton had- de på forhånd varslet at han ville legge ned veto mot et eventuelt kongressvedtak om tilbaketrek- king. I stedet sender USA nå eli- tesoldater til Kosovo og strids- vogner og tungt artilleri til Ma- kedonia, for å styrke sine avde- linger der. NATOs generalsekretær George Robertson sier han har håp om at det fredsbevarende arbeidet i Kosovo skal føre fram, men ber samtidig verdenssamfunnet om mer støtte. Foto: AP/Scanpix Økt spenning Amerikanerne forsterker sine en- neth Bacon skal soldatene som nå et kompani fra USAs 1. panserdi- gjenreising og utvikling. Men straffetiltakene mot Serbia står heter på Balkan, etter flere kon- sendes til Kosovo, fungere som visjon. Dette kompaniet kom til Serbia får ingen hjelp å snakke ved lag. frontasjoner mellom den interna- KFOR-styrkens «øyne og ører». den makedonske hovedstaden om, så lenge president Slobodan Den vestlige bistandskoordi- sjonale fredsbevarende styrken i – De skal patruljere området Skopje i januar i år, men hadde Milosevic sitter ved makten i Be- natoren Bodo Hombach tror like- provinsen, som står under Natos mellom vår sektor i Kosovo og da ikke med seg tyngre våpen, til- ograd, sa en EU-talsmann. vel at den prosjekterte brua ved overkommando, og kosovoalban- den tilgrensende Presevo-dalen i føyde Kenneth Bacon. EU-landene lover støtte til å Novi Sad 75 kilometer nordvest ske sivile så vel som serbiske mili- Serbia, og vil trolig bli i området i rydde vekk ruiner av bruer over for Beograd vil bli bygd. Alle de tærstyrker. KFOR-styrken og ser- et halvt års tid, sa Bacon torsdag. Får hjelp elva Donau som ble bombet un- tre eksisterende bruene over Do- berne er skilt fra hverandre av en Han opplyste samtidig at 14 Deltakerne på en internasjonal der Natos luftkrig mot Jugoslavia nau ved Novi Sad, som er Serbias buffersone inne i selve Serbia. stridsvogner og seks 155 milli- bistandskonferanse i Brussel be- i fjor. EU vil imidlertid ikke bidra nest største by, ble ødelagt under Ifølge det amerikanske for- meters kanoner er beordret til sluttet torsdag å gi landene på til bygging av noen ny Donau- luftkrigen. svarsdepartements talsmann Ken- Makedonia, der de skal forsterke Balkan 20 millioner kroner til bru, så lenge de internasjonale NTB KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 35 Enklere å få skilsmisse tisk for retten til å be om advokat. Etter åtte års ek- for å forsøke å oppnå skils- I løpet av den første må- EGYPT skilsmisse uten mannens teskap sier Hanaa at hun misse under den gamle lo- neden med khul, har det godkjennelse. Denne ret- har fått nok. ven, men uten hell. vært en jevn strøm av søk- En ny lov gir egyptiske kvinner enklere ten forutsetter imidlertid at – Jeg følte at jeg hadde – Saken gikk svært sak- nader fra kvinner landet kvinnen må si opp sin rett gjennomgått det som var te framover og i tillegg for- over. Bare i løpet av de før- tilgang til skilsmisse, og mulighet for at til å ta med seg noe av pa- mulig av smerte og under- sinket min mann retter- ste to ukene i mars har Za- kvinner kan få rettens tillatelse til å reise til rets eiendeler hvis hun trykkelse. Det var rett og gangen ved å nekte å møte naneiri byrett i hovedsta- skulle ønske å skille seg fra slett ingen annen utvei enn opp i rettsalen, forklarer den Kairo alene mottatt utlandet alene. Dette har ikke gått upåaktet sin mann. Dette har reist å si at nok er nok, forteller hun. over 3.000 saker. harme blant kvinnesaks- hun. hen i det mannsdominerte Egypt. forkjempere. – Vi er langt fra enige i Strøm av søknader Eksempelvis gikk man i en avis ut og at en kvinne må gi fra seg Det faktum at hun må ak- STILLING LEDIG sine økonomiske rettighe- septere at mannen sitter beskrev loven som begynnelsen på ter for å oppnå skilsmisse, igjen med hele formuen men vi gleder oss allikevel har ikke stoppet henne. aetat Arbeidsdirektoratet søker sammenbruddet av familien. over den nye loven. Selv – Han bidrar ikke med om det er et stort offer å gi en eneste piastre (den min- Rådgjevar/førstekonsulent Av Hossam Hassan, over sitt eget liv, er virkelig avkall på det man eide ste egyptiske pengeenhe- (1 års vikariat) til Personalkontoret IPS å betrakte som et skritt i mens man var sammen ten) til husstanden. Det er Ltr. 42–54 (1277 rådgjevar) og 32-49 riktig retning i dette landet, med mannen, så er mange jeg som betaler for alt. (1067 førstekonsulent) følge det gamle regel- sier Nagad Al-Bora’i, leder kvinner stort sett sjelegla- Dessuten er det eneste verket – som er en blan- for menneskerettighetsor- de bare å få kvittet seg hjemmet vi har min fars – Fullstendig utlysing i Norsk lysingsblad Iding av islamsk og ganisasjonen Demokratisk med en slem, voldelig og så hva er egentlig forskjel- nr. 78 og på www.aetat.no fransk lov – kan en gift utvikling. til og med impotent mann, len, sukker Hanaa. Søknadsfrist er 17.04.2000. kvinne kun reise til utlan- sier kvinneaktivisten og Hun håper at søknaden det hvis hennes mann tilla- – Nok er nok forfatteren Nawal Al-Saa- skal bli raskt ferdigbehand- www.aetat.no ter det. Hvis en kvinne Det står over 1,5 millioner dawy. let slik at hun skal kunne skulle ønske skilsmisse, skilsmissesaker i kø i det Hanaa Eid, en kvinne i motta sosialstøtte som kan hun måtte vente opp til egyptiske rettsvesenet. Lo- begynnelsen av 30-årene kvinnelig eneforsørger ARRANGEMENT ti år. ven, som trådde i kraft 1. med to barn på henholds- uten noen fast inntekt. De – Det å gi kvinner mu- mars, sier at en kvinne nå vis fem og sju år, har søkt siste fire årene har hun ligheten til å bestemme kan søke om «khul», egyp- om khul uten assistanse fra vært ut og inn av rettsalen Cornelis Vreeswijk-kveld på Herr Nilsen, C J Hambros plass 5, tirsdag 4. april. kl 21.00 Tronsmo Bokhandel presenterer: Anita Strandell, Staffan Linder, Alfred Johanson, Alf Cranner og Jan Erik Vold Cornelis Vreeswijk hedres med egne dikt, sanger og musikk. Jan Erik Vold introduserer og forteller. Tlf: 22 99 03 99 Entre: kr 100,–

SOMMERLEIR SOSIALISTISK VEIVALG 2000 7. – 11. juli på Strand leirsted ved Sandefjord

For første gang arrangerer RV egen leir. Bli med og stak ut kursen for ei revolusjonær venstreside i Norge:

En sosialisme for vår framtid Hva har vi lært? Hvordan gjør vi erfaringene fra 1900-tallet til en styrke for vår sosialisme?

Den nye loven, som trådde i kraft 1. mars, sier at en kvinne nå kan søke om «khul», egyptisk for retten til å be om skilsmisse uten En ny fagopposisjon i Norge? Vi inviterer tillitsvalgte og mannens godkjennelse. Illustrasjonsfoto: AP/Scanpix andre sosialister til debatt om strategier mot nyliberalismen.

Når det er tanken som teller – kulturell makt og avmakt FN: Markeder misbrukes Ideologi og bevissthet – slikt som holder klassesamfunnet intakt. Kan sosialt kjønn oppheves? Ett av fem møter om feminisme. Verdens finansmarkeder er nal konferanse i George kanske banknæringen sliter dimensjoner, at den nær- Og så blir det mye prat om når og hvor familien skal oppløses. ikke bare en tumleplass for Town på Cayman-øyene fortsatt med ettervirkninge- mest er helt ute av kontroll. glattslikkede unge menn denne uken. Mange av ver- ne etter en større penge- Han viser til Bank of Sosialisme, feminisme, fagligpolitikk og kulturkamp er ho- og ditto kvinner, som tje- dens små, men mektige vask-skandale i New York. New York-skandalen, der vedemner på leiren. Mange av diskusjonen vil bidra til å utvikle ner seg rike på å tenke skatteparadiser var repre- Pino Arlacchi, som er russere angivelig skal ha RVs nye prinsipprogram. Vi skal også diskutere kamp mot Nye kjapt. Markedene misbru- sentert på konferansen. sjef for FNs avdeling for brukt banken til å hvitvaske nato, Strategier for neste EU-kamp, Klassekampen og mye kes også til narkotikahan- Konferansen ble holdt narkotikakontroll og be- mer enn sju milliarder dol- mer.Det blir også egen leir for de små, med variert program. del og menneskesmugling, samtidig som USA vurderer kjempelse av kriminalitet, lar eller nærmere 60 milli- sier FN-eksperter. å innføre nye og strengere sier at kampen mot penge- arder kroner. Det potensi- Bli med på et løft for ei ny og sterk venstreside Hundrevis av millioner regler, som skal gjøre det vasking vil bli enda viktige- elt rike Nigeria er blitt øko- – meld deg på sommerleiren i dag! av dollar hvitvaskes gjen- umulig å utnytte raskt skif- re i framtiden. Årsaken er nomisk sterkt svekket som nom handel i ellers respek- tende og tildels uoversiktli- at strømmen av skitne følge av lignende affærer, table markeder, faststo ek- ge markeder til å drive ren penger gjennom finans- sier Arlacchi. spertene på en internasjo- kriminalitet. Den ameri- markedene nå har fått slike NTB 36 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN

Vulkan-utbrudd TIL LEIE Aksjeeiere i Rom med kjøkken og bad til leie. Gjerne på Hokkaido-øya Klassekampen omsorgsarbeider. Vulkanen i fjellet Usu på vulkanen, og myndighete- rådet siden søndag, mens Ligningsverdien pr aksje er Tlf: 22 68 93 13/ Hokkaido-øya i Japan ne ba folk flytte enda leng- vulkanen forberedte seg på 22 67 00 56 spydde fredag ut en enorm re bort fra området. Sprek- utblåsningen. kr 113,14 for 1999 søyle med røyk og aske og ker på opp til hundre meter Sist vulkanen i fjellet slynget en strøm av vulka- ble observert fra militære Usu hadde utbrudd, var i Abonner på nisk aske og stein mot en li- helikoptre på fjellsiden, et 1978. Tre mennesker mis- Klassekampen ten by i nærheten. tegn på at fjellet sto foran tet livet da steiner og lava Men aske og steiner en utblåsning, sa eksper- ble spydd ut av vulkanen, strømmet mot den lille ter. og store søleskred dekket SOMMERLEIR byen Abuta, ble fem japan- I tillegg hadde tusener områdene rundt. Japan har ske kystvaktskip satt in for av større og mindre jord- 86 aktive vulkaner. å bringe i sikkerhet hele by- skjelv buldret gjennom om- NTB RØD FRONT SOMMERLEIR 2000: ens befolkning på om lag 2.000 mennesker. Utbruddet skjedde lyd- løst, men mens det fortsat- ADVOKAT te, ble området rystet av flere jordskjelv. Ifølge mel- 11. – 16. juli, Strand leirsted ved Sandefjord dinger på japansk fjernsyn JEG TAR SAKEN! var det fare for en flodbølge Advokatene fra Toya-innsjøen, som lig- ger ved siden av fjellet. Advokat for «folk flest» Den 732 meter høye Bernt Ole Vi hjelper deg raskt og − • vulkanen var omkranset Rydningen rimelig. av den tykke røyken fra Alle slags saker. utbruddet. Tjenestemenn MNA Se Gule Sider Oslo − sa at utbruddet ikke så ut s. 84.Velkommen! til å ha vært så kraftig som Adv. Jacob Aars-Rynning. − man hadde fryktet. Men Gjensidige- • de kunne ikke utelukke at Tlf.: 22 41 41 22 det ville komme et ut- gården i Alta el. 911 60 097 brudd til. • Tlf.78 44 94 10 Gratis 1. gangs I dagene før var mer enn Fax. 78 44 94 11 10.000 mennesker blitt Mob . 95 72 67 47 konsultasjon. evakuert fra andre lands- − byer rundt den snødekte

− STILLING LEDIG − − FERIEVIKARER − −

Klassekampen er en Klassekampen søker ferievikarer: − riksdekkende • journalister • redigerere • typografer • fotograf • dagsavis som ble grunnlagt i 1969. Ferieperioden er cirka 20. juni til 20. august. Den er − revolusjonær Journalistisk erfaring er en fordel, men ikke en betingelse. politisk, og er det eneste virkelige Arbeidet krever selvstendighet, gode samarbeidsevner. Arbeidstempoet er til tider svært hektisk, og byr på store utfordringer og læremuligheter. alternativet til tabloidavisene. Eventuelle spørmål rettes til redaktør Jon Michelet (22059501, [email protected]) og/eller − Vi holder til journalistklubben ved Eline Lønnå (22059516, [email protected]) og/eller grafisklubben sentralt i Oslo, har ved vel 30 ansatte og en Audun Haaland (22059513, [email protected]). omsetning på om lag 29 millioner Kvinner oppfordres til å søke. kroner. Skriftlig søknad med vitnemål, attester og arbeidsprøver sendes innen 15. april til Klassekampen, Boks 9257 Grønland, 0134 Oslo Priser: Meld deg på eller be om flere opplysninger til: Voksne 1500 kroner AKP, Osterhausgt. 27, 0183 Oslo Merk konvolutten «sommervikar». Ungdom 1000 kroner Tlf.: 22 98 90 71, faks: 22 98 90 55 Pionerer 900 kroner E-post: [email protected] www.akp.no Barn 650 kroner Arr.: AKP i samarbeid med Studieforbundet for Folkeopplysning

Abonner på Klassekampen!

Abonnement på Klassekampen hver dag i: Kan sendes 1 år for kr. 2.180,– ufrankert i Norge. 6 mnd for kr. 1.090,– 3 mnd for kr. 545,– Klassekampen vil betale portoen Abonnement, Klassekampen på lørdag: 12 mnd for kr. 760,– 6 mnd for kr. 380,– Ring abonnementservice: 22 05 95 70, eller send inn kupongen!

Navn:...... SVARSENDING Avtalenr. 171 107/16 Adresse: ...... Klassekampen Grønland 0133 Oslo Postnr: ...... Sted: ......

Tlf. privat: ...... Start avisa fra: ......

Dato:...... Sign.: ...... KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 37

OSLO BILLETTSALG: Billetter til alle filmer Kadosh – De hellige nr. 2466, regi: SORIA MORIA 1-2, Torshov. kan kjøpes på alle kinoer. 2 dagers Amos Gitaï (isr./fr. – 11 år, anbef. Bill.salg fra kl. 13. forsalg. Formiddagssalg hver dag i voksne) 18.50. Saga, fredag/lørdag/søndag også i Romance nr. 2465, regi: Cathrine CINEMA BOLLYWOOD Eldorado, samt billettautomat ved Breyllat (fr. – 18 år) 21.15. PRESENTERER: Dulhan Ham Le Jayenge nr. 2538, regi: David Besøksadresse: Narvesen på Oslo S. kl. 05.00 til Grønlandsleiret 31, Oslo Ballen i øyet nr. 2467, regi: Catrine Dhawan (ind. – hindi/utekstet) Mrk ! Postadresse: Boks 9257 Grønland, 0134 Oslo kino 02.00.Ingen barnepris til forestillinger Telle (no. – 11 år, anbef. voksne) Lørd og sønd: 14 og 17. Nettadresse: http://www.klassekampen.no/ etter kl. 17.30.Unngå kø - kjøp billetter 18.50. på forhånd! Kaho Naa Pyar Hai nr. 2539, regi: Telefon: 22 05 95 00 The Limey nr. 2533, regi: Steven Rakesh Rosan (ind. – hindi/utekstet) Telefaks: Redaksjon: 22 05 95 80 Soderbergh (am. – 15 år) 21.15. Mrk! Lørd og Sønd: 14.30 og 17.50. Administrasjon/annonse: 22 05 95 87 Celebrity nr. 2487, regi: Woody Allen Magnolia nr. 2477, regi: Paul Trykk: Media Øst Trykk A/S COLOSSEUM 1-2-3-4. American Beauty nr. 2451, regi: Sam (am. – 11 år, anbef. voksne) 18.20. Thomas Anderson (am. – 15 år, Mendes (am. – 15 år) 15, 17.50, Any Given Sunday nr. 2543, regi: Fight Club nr. 2355, regi: David anbef. voksne) 20. Abonnement: Konto 1600.40.27667 20.25 og 23. Forfilm: Fancine (no.), Fincher (am. – 18 år) 20.40. Forfilm: Oliver Stone (am – 11 år , anbef. regi: Dag Johan Haugerud Man on the Moon nr. 2477, regi: Annonse : Konto 1600.40.27667 ungd./voksne) 17.30 og 20.30. Noen spørsmål om boksing (no.), Milos Forman (am. – 11 år , anbef. Løssalg og annet: Konto 0804 2066991 regi: Beate Grimsrud The Beach nr. 2472, regi: Danny voksne) 21. FELIX, Aker brygge. Boyle (am. – 15 år, anbef. voksne) Foreninga Klassekampens Venner: Konto 0824 0544939 18.30 og 21. Dogma nr. 2544, regi: Kevin Smith SAGA 1-2-3-4-5-6. Konto 1607.51.62611 SYMRA, Lambertseter. Alt om min mor nr. 2425, regi: Pedro (15 år, anbef. voksne) 18.10 og Bill.salg fra kl. 09.30. 20.50. Stuart Little nr. 2497, regi: Rob Almodóvar (sp. – 15 år) 18.45 og Stuart Little nr. 2497, regi: Rob Minkoff (am. m/norsk tale – tillatt 21. Tarzan nr. 2308, regi: Kevin Lima & Minkoff (am. m/norsk tale – tillatt for alle) 17.15. Chris Buck (Disney tegnefilm Hundehotellet nr. 2529, regi: Per for alle) 13 og 15. Any Given Sunday nr. 2543, regi: Åhlin (sv. m/norsk tale – tillatt for m/norsk tale – 7 år, anbef. ikke barn American Beauty nr. 2451, regi: Sam under 7 år) 17.15 Oliver Stone (am – 11 år , anbef. alle) 17.30 og 19.10. Mendes (am. – 15 år) 18. Forfilm: ungd./voksne) 20. Klassekampens medarbeidere: Stjålne år nr. 2532, regi: James Den grønne mil nr. 2484, regi: Frank Fancine (no.), regi: Dag Johan Darabont (am. – 15 år) 19.45. Haugerud Redaksjonen: Mangold (am. – 15 år, anbef. voksne) VIKA 1-2-3-4, Konserthusplassen. Eirun Arntzen, typograflærling 20.45. Forfilm: De hvite frakkene The Insider nr. 2476, regi: Michael Telefon: 22 05 95 33 E-post: [email protected] (no.) regi: Håkon Sandøy FILMTEATRET Mann (am. – 11 år) 20.30. Bill.salg fra kl. 10. Vidar Eriksen, typograflærling Man on the Moon nr. 2540, regi: Mormor og de åtte ungene i skogen Sleepy Hollow nr. 2521, regi: Tim Burton (am. – 15 år, anbef. ikke Telefon: 22 05 95 19 E-post: [email protected] ELDORADO 5-4-3-2-1. Milos Forman (am. – 11 år , anbef. nr. 2489, regi: Espen Thorstenson Halvor Fjermeros, journalist, kultur unge under 15 år) 18.40 og 21. Bill.salg fra kl. 12. voksne) 18.30 og 21. (no. – tillatt for alle) 13. Telefon: 22 05 95 43 E-post: [email protected] Toy Story 2 nr. 2453, regi: John The Beach nr. 2472, regi: Danny Magnhild Folkvord, journalist, innenriks Stuart Little nr. 2497, regi: Rob Boyle (am. – 15 år, anbef. voksne) Minkoff (am. m/norsk tale – tillatt FROGNER Lasseter (am. animasjon m/norsk Telefon: 22 05 95 35 E-post: [email protected] tale – 7 år) 15 og 17. 11, 13.30 og 16. Torgny Hasås, journalist, innenriks for alle) 13 og 15. Den talentfulle Mr. Ripley nr. 2482, Siderhusreglene nr. 2460, regi: Telefon: 22 05 95 32 E-post: [email protected] Tre konger nr. 2516, regi: David O. regi: Anthony Minghella (am. – 15 Øst er øst nr. 2481, regi: Damien O’ Donnell (brit. – 11 år) 19, 21.10 og Lasse Hallström (am. – 11 år) 18.10 Sissel Henriksen, kvinnepolitisk leder Russel (am. – 15 år, anbef. ikke år) 17.50 og 20.45. og 20.45. Telefon: 22 05 95 37 E-post: [email protected] unge under 15 år) 18.20, 20.50 og 23.20. Forfilm: One to One (no.), regi: Terje Brand Erin Brokovich nr. 2546, regi: Steven Nils-Øivind Haagensen journalist, kultur 23.10. GIMLE, Bygdøy allé. Soderberg (am. – tillatt for alle, Telefon: 22 05 95 03 E-post: [email protected] Danser med Shakespeare nr. 2479, Toy Story 2 nr. 2453, regi: John Bill.salg fra kl. 10. anbef. ungd./voksne) 12 og 15. Audun Haaland, typograf Lasseter (am. Animasjon m/norsk regi: Kenneth Branagh (brit. – 7 år , Det blir aldri som man har tenkt seg Mansfield Park nr. 2478, regi: Telefon: 22 05 95 13 E-post: [email protected] tale – 7 år) 14 og 16. anbef. ungd/voksne) 11, 13, 15, 17 nr. 2473 , regi: Måns Herngren og og 19. Patricia Rozema (brit. – 7 år, anbef. Peter M. Johansen, utenriksleder The Beach nr. 2472, regi: Danny Telefon: 22 05 95 21 E-post: [email protected] Hannes Holm (sv. – 11 år anbef. Tekkelig og tarvelig (Sweet and ungd./voksne) 11.40, 14, 16.20 og Boyle (am. – 15 år, anbef. voksne) voksne) 14, 18.30 og 21. 18.40. Guri Kulås, kulturleder 18.15, 20.45 og 23.10. Lowdown) nr. 2475, regi: Woody Telefon: 22 05 95 02 E-post: [email protected] Gjest i stolen, redaktør Hege Allen (am. – 11 år, anbef. Buena Vista Social Club nr. 2307, Astor Larsen, journalist, utenriks South Park: Større, lenger og Duckert, innleder foran 14 ungd./voksne) 21. regi: Wim Wenders (ty. – tillatt for al Telefon: 22 05 95 23 E-post: [email protected] usensurert nr. 2493, regi: Trey forestillingen. 21. Parker (am. Animasjon – 11 år, Boys Don’t Cry nr. 2517, regi: Espen Løkeland-Stai, journalist, innenriks Kimberley Peirce (am. – 15 år, Rosetta nr. 2474, regi: Luc & Jean- Telefon: 22 05 95 94 E-post: [email protected] anbef. voksne) 14.30, 16.30 og Pierre Dardenne (belg. – 11 år, anbef. 18.30. Forfilm: Deep Shit (no.), regi: KLINGENBERG 1-2-3-4. anbef. ikke unge under 15 år) 11, Eline Lønnå, vaktsjef 13.50 og 16.20. voksne) 19. Telefon: 22 05 95 11 E-post: [email protected] Astrid Aakra Øst er øst nr. 2481, regi: Damien O’ Donnell (brit. – 11 år) 18. Slutten på et forhold nr. 2469, regi: Mørkets høvding nr. 2541, regi: Magnus E. Marsdal, nyhetsleder Stjålne år nr. 2532, regi: James Hrafn Gunnlaugsson (isl. – 15 år ) Magnolia nr. 2477, regi: Paul Neil Jordan (brit. – 11 år, anbef. Telefon: 22 05 95 91 E-post: [email protected] Mangold (am. – 15 år, anbef. voksne) 21. 20.30. Thomas Anderson (am. – 15 år, voksne) 18.50 og 21. Jon Michelet, ansvarlig redaktør Apenes eventyr nr. 2526, regi: Jean- Telefon: 22 05 95 00 E-post: [email protected] anbef. voksne) 20. Ballen i øyet nr. 2467, regi: Catrine The Bone Collector nr. 2430, regi: Francois Laguionie (fr./brit.m/norsk Mrk ! Kjellerklubbpremiere mandag Telle (no. – 11 år, anbef. voksne) 12. Lars Nygaard, redigerer Philip Noyce (am. – 18 år) 23.10. tale - 7 år, anbef. ikke barn under 7 Telefon: 22 05 95 11 E-post: [email protected] 3.4 Førpremiere på Slam nr. 2525, The Straight Story nr. 2306, regi: Hundehotellet nr. 2529, regi: Per år) 11, 13, 15 og 17. Marte Rua, redigerer Åhlin (sv. m/norsk tale – tillatt for regi: Marc Levin (am. – 15 år) kl 19. David Lynch (am. – tillatt for alle) 14, Telefon: 22 05 95 10 E-post: [email protected] alle) 13, 15 og 17.10. American Independent: Etter filmen 16.20, 18.40 og 21. guider Yngve Sæther fra Frode Rønning, journalist, innenriks Det ondes hus nr. 2536, regi: William Hundehotellet nr., regi: Per Åhlin Telefon: 22 05 95 93 E-post: [email protected] Cinemateket, publikum i ord og Malone (15 år, anbef. ikke unge (sv. m/norsk tale – tillatt for alle) 11, bilder, gjennom den uavhengige Line Anita Schou, journalist, innenriks under 15 år) 19, 21 og 23. 13, 14.40 og 16.30. Telefon: 22 05 95 41 E-post: [email protected] amerikanske filmens historie. Billett Hanuman – sagnet om apeguden nr. Boys Don’t Cry nr. 2517, regi: Rebekka Westgaard, fotograf for hele kvelden kr. 50. Kimberley Peirce (am. – 15 år, Telefon: 22 05 95 52 E-post: [email protected] 2494, regi: Fred Fougea (fr./ind. Medlemskort kr. 10,- Vårprogram m/norsk tale – 7 år, anbef. ikke barn anbef. ikke unge under 15 år) 18.30 Bendik Wold, kontaktperson for bidragsytere på alle kinoer. og 21. Telefon: 22 05 95 22 E-post: [email protected] under 7 år) 13. Frøydis Wold, typograf Telefon: 22 05 95 17 E-post: [email protected] OSLO

DEN STUNDESLØSE av Ludvig EventyrForteljeStund VIL DU VERE Holberg. Sp. 4.,7.,8.,11.,13.,25-29/4. MED... så heng på. Kvar laurdag kl. Bergensredaksjonen: teater Nå spilt over 50 ganger. Kun 10 g. 13.00 (-13.45) i foajeen Scene2. Billett v/Kristian Bråthen igjen kr 30,- Telefon: 55 32 4337 E-post: [email protected] Kristian IV’s gt. 8 LUNSJ & LYRIKK i Bistroen kl. 12.00: KARUSELL . Lystspill av Alex Tlf: 22 42 43 44 Brinchmann. Premiere 6. Mai. Grethe Ryen. www.detnorsketeatret.no 17.MAI MATINÉ i salg nå! Bilettluka open kl. 09.00–19.30. Trondheimsredaksjonen: AMFISCENEN Laurdag kl 11.00–17.30. Bistroen open frå kl. 11.00. v/Pål Hellesnes DET ER SANT HVERT EVIG ORD ! Et tlf. 815 444 88 Søndag stengt. Telefon: 73 52 93 01 E-post: [email protected] fax. 22 42 57 05 alvorlig-muntert blikk på Ibsen. av P.søker: 96 84 78 06 Rabatt til grupper. Honnør, elevar og hjemmeside: http://wit.no/norsk opera/ og med Monna Tandberg, Lars studentar ca. halv pris. e-post: [email protected] Andreas Larssen, Edith Roger. Framsyningstidspunkt kan variere; Ekstraforestillinger: Billettluken er åpen fra kl. 10 - 18 kontroller billetten! Sp.3.,4.,8.,11.,12/4. (14). Søndag stengt. IR-anlegg for høyreveike. Administrasjonen: Dørene blir stengde presis! e-post: e-post: salg@ oslonye.no Bilettbestilling: tlf. 815 444 88. LANG DAGS FERD MOT NATT av Synnøve Andreassen, regnskapssjef www.oslonye.no Bill. best. fax: 22 42 57 05 / 22 42 Eugene O’Neill. Premiere 4.mai. I Telefon: 22 05 95 62 E-post: [email protected] Hovudscenen Gavekort selges i billettluken. 78 77 Gruppesalg: tlf. 23 31 52 00 salg nå! Maja Bohne Johnsen, administrasjonssekretær JUNGELBOKA, musikal av Arne E-post: [email protected] POESIÅRET 2000. Jan Erik Vold Telefon: 22 05 95 44, E-post: [email protected] Lindtner Næss/Wayne McKnight: I dag Hovedscenen Hjemmeside: presenterer Cornelis Vreeswijks Kenneth Bjørkhaug, annonse kl.16.00 (-18.00) og kl 19.00 (-21.00). TATER! av Per-Olav Sørensen. http://wit.no/norskopera skrifter, lørdag 8/4.kl.14.00 Telefon: 22 05 95 75 E-post: [email protected] Blir spela i mars, april og mai til ulike Ma. og lø. kl. 18.00. Ti.-fre. kl. 19.30. tider. Forsal t.o.m. 31/5. Kari Brauer, abonnement Verdis opera MALERSALEN Telefon: 22 05 95 72 E-post: [email protected] MACBETH SOM DU VIL av William Shakespeare: Centralteateret 1/4 kl. 18. Øyeblikket av og med Morten Neste frams. 4. april kl. 20.00 (-22.05). Akersgt. 38 Trygve Faal, IT-leder Jostad. I aft. kl.18.30. Telefon: 22 05 95 14 E-post: [email protected] Mozarts April: 4.-6., 11.-13., 25. - 27. Forsal NACHSPIEL av Mike Leigh. Ma. og t.o.m. 25/5. Thomas Helland, annonsekonsulent REQUIEM TORSHOVTEATRET lø. kl. 18.00, Ti.-fre. kl. 19.00 t.o.m. 4/3. Telefon: 22 05 95 42 E-post: [email protected] Trefoldighetskirken 31/3 kl. 19.30. Bill. best. 815 00 811 fax. 22 00 16 Scene 2 Dag Jakobsen, markedsavdeling HUSKONSERT 2/4, 7/5 og 21/5, alle 90 EVIG VARER LENGST av Kjartan Caféscenen Telefon: 22 05 95 71 E-post: [email protected] dager kl. 18. Fløgstad: I dag kl.19.30 (-21.30) Mars: DON JUAN –et nachspiel. I aft. FANDEN I VOLD av og med tateren Miguel Rojas, regnskapsmedarbeider LØRDANS 1/4 kl. 14. 31. April: 1., 7., 8., 10., 14., 28., 29. Telefon: 22 05 95 63 E-post: [email protected] kl.18.00. Sp. tir.- Karl Sundby. fre.kl.19.30.,lø.kl.18.00. Kun 6.g. Forsal tom 31/5. Harriet Rudd, opplagssjef DISCO PIGS av Enda Walsh. Sp. igjen. INGENTING OM NATTERGALEN av Telefon: 22 05 95 76 E-post: [email protected] Tenessee Williams: t.o.m. 1/4. Marga van der Wal, daglig leder Teater Direkte gjestespiller på Skandinaviapremiere 6/4. Forsal 11/4- Telefon: 22 05 95 61 E-post: [email protected] prøvesalen. ”Jernbyrd” av 30/5.April: 1., 4.-8., 11.-14., 25.-29. Dukketeateret Dahlstrøm. I aft. norgesprem. Forsal 11/4-29/5. HVEM SKAL TRØSTE KNØTTET? kl.18.30. Sp.3-15/4. ma –fre. av Tove Jansson. Ma., ti. kl. 11.00. E-postadresser: Billettkontoret er åpent ma-fr. kl. kl.20.00. lø.kl.18.30. Prøvesalen Fra 4 år. 9.30-18.30, lø 11-17.00. Abonnementsavdelinga: [email protected] VØIENVOLDEN GÅRD. Musikkteater KJELLARMENNESKET av BURSDAGSBARNET av Tor Åge e-post : [email protected]. F. Dostojevskij: Monolog m/Nils Sletta. I Aksjonstips: [email protected] under åpen himmel. PÅ SOLSIDEN Bringsværd. Premiere 31. mars. http//www.nationaltheatret.no av Helge Krog. Premiere 20.mai dag kl 20.00 (-21.10). Mars: 30. og 31. Annonseavdelinga: [email protected] Kontroller bill. ang. spilletider. April: 1., 4.-8., 11.-14., 25.-29. Forsal tom Desk: [email protected] Forsalg ut mai 29/4. Fotoavdelinga: [email protected] Obskurteatret. MISTRU DEN SOM Lørdagsmagasinet: [email protected] HOVEDSCENEN IKKJE ER NOSTALGISK av Erling På Teppet: [email protected] PAUL LANGE OG TORA PARSBERG Indreeide. Skaberakk: Per Kleiva. I dag Språkrøkt: [email protected] av Bjørnstjerne Bjørnson. Sp. I aft. kl. 22.00. Anders Kjær les. Publikum Tilbakemelding til redaksjonen: [email protected] kl.18.00. Sp.5.,6.,10.,12/4. Kun 5. g. ikkje tilgjenge. Vitenskapspalta: [email protected] igjen Tips: [email protected] 38 Lørdag 1. april 2000 KLASSEKAMPEN RADIO PÅ TV LØRDAG 1. APRIL

Dagsnytt hver hele time. 06.03 Sent og tidlig 07.00 Motor: Motorsykkel 09.00 Morgensending 07.30 Dagsnytt WC Grand Prix 12.00 Møte i rommet: 07.45 Det skjedde i de dager 08.00 Kykelikokos 10.00 Newton 08.00 Barnas TV 2: Tegnefilmer 09.00 Familien DiResta 09.30 07.00 Barnetreer'n 09.10 Disneys 10.30 Motor: Cart (r) Romfergen møter 11.30 Motor: Motorsykkel Mir (t) 07.59 Tidssignal (ttv) (r) 10.30 Lonely Planet: Mexico 08.30 Barnas TV 2: Teletubbiene Cosby – med en fot i graven (r) Frokostklubb: Bompibjørnene (r) WC Grand Prix 13.00 Vinger til sjøs: 08.03 Værmelding City (t) (r) 11.20 Medienytt (r) 09.00 Virre Virre Vapp (r) 10.00 09.55 Hjem til mor 10.20 Livet går 09.35 Masken (r) 10.00 Den rosa 13.00 Ekstremsport: YOZ Vikingen Lockheed 08.05 Distriktsnyheter Lassie (r) 10.30 Bonanza 11.20 videre (r) 11.10 Sogneprestens panter (r) 10.30 Den sorte hingsten Winter Games S-3 (t) 08.08 Friluftsmagasinet 11.40 Migranytt (r) 14.00 Fotball: Vennskaps- 14.00 Stormjegerne i mysterier (r) 12.00 Steg for steg (r) 10.55 TV-shop 13.30 Heksen 09.03 Nitimen 11.55 Vårt indre liv: Vår Daves verden 11.50 Harry og famili- kamper Tornado Alley (t) 12.30 Matine: Begrav meg i Niagara Sabrina (r) 14.25 America's Dum- 16.00 Skøyter: Kunstløp, 15.00 Gamle indianere 10.03 Distriktsnyheter opplevelse av verden en Henderson (r) 12.15 Fudge 10.06 Nitimen (r) 14.05 Evig vennskap (r) 14.55 best Criminals 14.55 Tre barn på kvinner dør aldri (t) (ttv) (r) 12.50 Star Trek (r) 13.40 Den 19.30 Ekstremsport: YOZ 16.00 Våpenstyrke 2000: 11.03 Distriktsprogram syvende himmel (r) 14.30 TV 2 En engel iblant oss (r) 15.45 Tvil- kjøpet (r) 15.20 Sammen er vi kaos Winter Games (r) Høyteknologiske 12.30 Ukeslutt 12.25 Parlez francais! (r) hjelper deg (r) 15.00 Globus 2: ling-trøbbel (r) 16.10 Clueless (r) (r) 15.45 Ti tommeltotter (r) 16.10 Snowboard: slagmarker (t) 13.30 Nostalgia 12.40 Typisk fransk?: høydepunkter fra 17.00 Våpenstyrke 2000: 14.03 Radioteatrets ønske- Laksens fire sesonger (r) 15.30 16.40 Jesse (r) Fangene på fortet 2000 (r) 17.10 boardercross (S). Digital hundekamp (t) reprise: «I mørket er alle Marseille (ttv) (r) SportsXtra: V75 17.10 Maggie Dawson's Creek (r) 18.05 Melrose 20.30 Boksing: Tungvekt 18.00 Våpenstyrke 2000: ulver grå" 13.05 Den første lese- og 18.30 Nyhetene (3:22) Am. komiserie. Place 19.00 Baywatch 19.55 Glem Jimmy Thunder (USA)- Høyteknologisk 14.35 Melodiradio ikke tannbørsten (r) Monte Barret (USA). marine (t) 14.50 Værmelding med varsler skriveopplæringen 18.45 Magasinet 17.40 Naturens herskere 22.00 Motor: Motorsykkel 19.00 Verdensturnering i (ttv) (r) WC Grand Prix poker (t) for fiskebankene 19.15 Sporten (2:26) Am. naturserie fra 1998. 21.00 Du velger filmen 15.03 Norsktoppen Høydepunkter, 125 cc 20.00 Skraphaug (t) 13.35 Naturfilm: Snok (t) 18.30 Når ting går galt 3 (r) Du kan bestemme hvilken og 250 cc. 21.00 Byer på kjøl (t) 16.03 Musikkpaviljongen 19.30 Været film TV3 skal sende i kveld! Ring 23.00 Tennis: Sanex 22.00 Vraket av Forsvarets Stabsmusik- 13.45 Karavane (t) (r) Uforutsette hendelser snur det 19.34 Nyhetene som skulle være en hyggelig opp- inn på telefonnumrene nedenfor WTA-turnering «Stella» (t) korps i Store Studio 14.15 Kashmir – fryktens Direkte fra finalen i 23.00 Rettsmedisinske 16.30 Dagsnytt 19.40 Sinbad Sjøfareren levelse til en tragedie. og stem på den filmen du ønsker land (ttv) (r) å se: Tjenesten koster kr. 2,10 Ericsson Open (N). detektiver: Familie- 16.40 Korrespondentbrevet (12) Am. eventyr/action- 19.20 Villa Medusa (r) 00.30 SportsCentre anliggender (t) 16.50 Melodiradio serie. Sinbad Sjøfareren bygger pr. samtale. 00.45 Motor: 24.00 Våpenstyrke 2000: 14.45 Kunnskapskanalen: (5:10) Deltagerne, fire menn og 17.03 Eviggrønt Kosovo-høring (ttv) (r) nokså fritt på gamle sagn fra Film 1: Aldri fred å få Traktorpulling (r) Høyteknologiske slag- Gamle og nye evergreens fire kvinner skal de bo sammen Am. komedie fra 1980 med 01.45-02.00 Sports- marker (t) «Tusen og en natt», arabernes Centre (r) 01.00 Nattsending presentert av Stein Dag 16.30 Guns n'Roses tilbake verdenskjente sagnskatt. Det blir på Grand Canaria i fem uker. Goldie Hawn og Chevy Chase. Jensen til toppen? (t) (r) rike doser med action, humor, 20.20 Muldvarpen (r) (12 år) 829 47091 18.05 Værmelding med Film 2: Født 4. juli langtidsvarsel 18.00 Barne-TV mystikk, romantikk og eventyr. (9:10) Åtte er blitt sendt hjem – 18.09 Den vil jeg høre igjen! 18.00 Mikroskopiske Milton 20.30 Familiesagaen De syv de er nå fire igjen! Born on the Fourth of July. Ved Jan Thoresen og Mia 18.05 Franklin søstre 21.20 Lørdagsfilmen: Am. drama fra 1989 med Tom Brambani (29) Norsk dramaserie. Tango & Cash Cruise. (15 år) 829 47092 19.03 VG-lista Topp 40 18.30 Smørøyet (ttv) Film 3: Den siste actionhelten 08.00 Morgensending 07.00 Morgensending Billebas sjokkerende avsløring Am. actionkomedie fra 21.03 Alle tiders blinkskudd Janne, Anja, Stian og Anders Last Action Hero. Am. action- 09.25 TV-Tjekket 10.45 Børnene ved fyret om Walter har fått Kjetil til å 1989. Fra 16.1.1999. Musikalske fulltreffere ønsker velkommen til sesongens satire med Arnold Schwarzen- 09.45 Vildhesten Thowra 11.15 Morten Korch (r) gjennom de siste 40 år siste program med overraskelser. legge en dristig plan. Trygves 10.25 Amanda Anaconda 11.45 Clemens show – egger. (15 år) 829 47093 10.35 Forstærkeren Slag-graffen-land 22.05 Værmelding med varsler 19.00 Lørdagsrevyen grav skal og må åpnes for å sikre for fiskebankene håndfaste bevis, men politibetjen- Film 4: St. Elmo's Fire 10.50 Flimmersport 12.15 Buffy – vampyr- 11.05 Troldspejlet enes skræk 22.15 På dansetoppen 19.45 Lotto-trekning ten tar en stor sjanse... Am. drama komedie fra 1985 med Rob Lowe og Demi Moore. 11.30 Mødestedet 13.05 Sport & Spill Med Erik Forfod 19.55 Rett i lomma (ttv) (r) 12.00 TV-avisen 13.25 HåndboldMatchen 23.03 På dansefot (15 år) 829 47094 (4:5) En ellevill farse fra Chateau 12.10 Hvad nu hvis... 14.10 Sport og Spil Med Erik Forfod 12.30 Kurt Weil: 14.15 HåndboldMatchen 00.05 Nattradioen Neufs scene i Oslo der Nils Vogt Mahagonny 14.55 Sport & Spill 05.03 Mot dag alias Erik Bruun, etter å ha ut- 12.35 Kurt Weil: 15.10 Vi bli'r i familien nyttet trygdesystemet til det ytt- Mahagonny 15.55 Venner erste, nå prøver å vikle seg 15.25 Dans på tværs (r) 16.25 Roswell 16.10 Voxpop 17.10 Beverly Hills ut av ulovlighetene. 17.10 Tro: Tro, krop og 90210 Classic Dagsnytt hver hele time 21.00: Goldie 20.20 Den store Hawn og Chevy kærlighed 18.00 Nyhederne og (ikke kl. 17.00). 17.40 Før søndagen (r) Sporten 06.04 Alltid Klassisk klassefesten (ttv) 21.20: Kurt Russell og Sylvester Chase i «Aldri 17.50 Held og Lotto 18.10 Regionale nyheder 07.03 P2 – Akademiet Gjestene i dag er Jahn Teigen og Stallone i filmen «Tango & Cash». fred å få». 18.00 Bullerfnis 18.15 Vejret 07.30 Dagsnytt Ingolf Håkon Teigene. 20.30: Billeba (Karin Lunden) går en 18.30 TV-avisen med 18.30 Jeopardy! 07.40 Radioransj med tøff tid i møte. 22.30 Aktuelt og Været 23.00 Strippekongens piker vejret 19.00 Nyhederne Lillibeths Lysthus (23) Da. dokumentar fra 1998. 19.00 Jubileums ønske- 19.30 Regionalprogram 08.04 Verdibørsen – P2s 22.45 Lørdagsfilmen: Tango film 19.45 LørdagsSporten 21.00 Nyhetene Strippekongens piker handler 20.30 DR's 75 års 20.00 Morten Korch livssynsmagasin 20.20: Dan & Cash 21.15 Været om et knippe danske jenter jubilæums-show 20.35 Med dronningen 09.03 Ring inn musikken – Børge Akerø Fortsetter. som lever av å strippe. 22.00 Tast en favorit bag «Snedronningen» 815 49 002 inviterer til 21.20 Dokument 2: 23.00 Tast en favorit 21.15 Dirty Dancing 10.15 Radiodokumentaren 23.30 Mandagsklubben (r) 23.30 Nikita (r) stor klassefest Et stykke kjøtt (10:15) Et aktuelt, uhøytidelig Seernes favoritt. 23.00 På Plakaten 11.03 Verden på lørdag i kveld. (69) Am. thrillerserie. 24.00-01.48 Djævelen i 23.30 Silhouet 12.03 Lutter øre Historier fra norsk virkelighet. og satirisk program der Espen Michaels trumfkort i krigen mot hjerte (r) 01.00 Nattsending 12.30 Ukeslutt 21.30 Med hjartet på rette Stripperen Magnus Moland, jente- Thoresen, Solveig Kloppen og Operations og Madeline er 13.30 Rolf Stenersen – staden (t) gjengen som reiser på Chippen- Atle Antonsen harselerer med Adrian, grunnleggeren av Section forfatter, spekulant og (12) Br. dramaserie. dalesshow og prostituerte menn ferske saker og personer som One. mesen I kveld: Politimeister Murchison er fra Gambia som selger sex til har dukket opp i landets presse. 00.25 Etterlyst (r) 14.03 Jungeltelegrafen – kvinner – alle disse menneskene misnøgd med talet på brotsverk 00.30 Aktuelt og Været (r) (55) Kriminalmagasin. etnomusikk i P2 viser hvordan mannen blir et sex- 15.03 Hallo i uken som politiet i Aidensfield har objekt. 00.45 Renegade (r) 01.25 Walker, Texas 06.00 Notorious! 05.35 Waiting for 15.40 Ut i verden – P2s klara opp, og ho legg eit sterkt (15:22) Am. actionserie 08.00 Wild America Guffman reisemagasin press på Nick Rowan og dei 21.50 God kveld, Norge! Ranger (r) 10.00 Huck Finns eventyr 07.00 3 min. Salgado 01.35-02.25 Hemmelig (93) Am. actionserie. 12.00 Hokus pokus 07.05 FernGully – Den 16.03 Kritikertorget andre på politistasjonen for å 22.20 Frasier 16.30 Dagsnytt betre kriminalstatistikken. våpen (r) 02.20-02.50 LAPD (r) 13.35 Bak kulissene: siste regnskogen 16.40 Korrespondentbrevet (19) Am. komiserie. (23:34) Am. actionserie. Anna og Kongen 08.15 Menneskets beste 22.20 Fakta på lørdag: (117) Am. dokumentarserie fra 14.00 The Disapperance venn 16.50 Per Olav Reintons Konkurranseinstinktet våkner når «Hear No Evil». En reise til elefantenes Niles og Frasier finner ut hvem av 1995. of Finbar 09.10 People Will Talk lørdagskommentar 16.00 Livvakten 10.55 Undercover Angel 17.00 Lørdagsbarnetimen fra rike (t) dem som scoret høyest på en IQ- 18.00 Beverly Hills Ninja 12.25 3 min. Salgado Radioransj På Andamanøyene i den sørves- test i barndommen. 19.30 Uncut: Stephen 12.30 The Sea Change Hørespill: «Matilda» av tre delen av India blir elefanter 22.50 Man Trouble Baldwin 14.00 Bunkeren Roald Dahl brukt til å transportere tømmer. Am. komedie fra 1991. 20.00 One Tough Cop 15.45 Fotball: Premier 18.05 Jazz for Borge 21.30 Knockout Live: League Dette er vanlig i India, men det Jack Nicholson spiller vekteren og Knut Borge møter Laila 17.40 Dream Team (t) Willibald Gluck (t) Vitali Klitschko vs 18.10 Mercury Rising Dalseth som er helt uvanlig er at disse banditten Harry som involverer Razor Ruddock 19.55 3 min. Salgado 19.05 Macbeth elefantene svømmer fra den ene seg med sin styrtrike klient. (25/26) Br. serie. som Orfevs møter vi Magdalena 24.00 The Hot Life of Al 20.00 Gimme, Gimme, Opera i fire akter, av øya til den andre. I rollene: Jack Nicholson, Ellen 18.30 Splat! (t) (r) Kozena og Madeline Bender som Capone Gimme Giuseppe Verdi Barkin, Beverly D'Angelo. Regi: Eurydike . 01.40 Den siste viking 20.30 Easy Rider 23.20 Kveldsnytt 18.55 Kulturekko (r) Den sidste viking. 22.05 Me and Will (1813-1901) Bob Rafelson. (12 år) 22.35 Siste nytt 21.15 Storband I rollene: Kim Bodnia, 23.35 Jennifer Goes West 23.35 Oscar-utdelingen 19.15 Leseforeningen (ttv) René Hansen, Moa 00.35 3 min. Salgado 22.05 Møte med ballett- 00.30 SportsXtra: Kunstløp 22.40 Først & sist med 2000 (t) VM fra Nice: Friløp, kvinner. I Leseforeningen i kveld samtaler Lagercrantz. Regi: 00.40 In Your Dreams danseren Indra Lorentzen Fredrik Skavlan (r) Jesper W. Nielsen. 01.55 Bravo Two Zero Ved Mie Sundberg Årets Oscar-utdeling foregikk i programleder Kari Marstein om Los Angeles den 26. mars. Vi 01.30 Tiggerbruden (r) myten August Strindberg, og 23.25-00.15 Beat for beat – 03.10-05.00 Ring North- 03.55-05.25 Mord i 23.03 Hallo i uken (3) Br. miniserie. side 777 fortiden? Et underholdningsbidrag viser glimt fra den glamorøse romanen «Inferno». Blant gjestene tone for tone (r) Call Northside 777. Murder Most Likely. 23.40 Ut i verden – P2s prisutdelingen og klipp fra filmene 02.25 City Life (r) finner vi professor Arne Melberg. Artistlagene i kveld er: Aslaug I rollene: Richard I rollene: Paul Gross, reisemagasin som vant. (8) New Zealandsk 20.00 Siste nytt Haugen og Marian Aas Hansen, Conte, James Stewart, Marie-Josée Croze, 00.05 Notturno dramaserie. Helen Walker. Janine Theriault. 01.05-01.20 Oscarnominert 20.10 Hovedscenen: Orfevs Maj Britt Andersen og Freddy Regi: Henry Hathaway. Regi: Alex Chapple. 03.15-03.25 Været (r) kortfilm og Evrydike av Christoph Dahl.

Dagsnytt hver hele time. 06.03 DJ Friendly 08.03 Albin 10.03 Bare Are 12.03 Platina 07.30 Morgensending 08.05 Morgensending 07.00 Morgensending 05.30 Morgensending 05.20 Morgensending 06.55 Morgensending 05.00 Morgensending CNBC 06.00 – 12.00. 05.00 Morgensending 13.00 Spesial 08.00 Morgonbolibompa 11.15 På teckenspråk: 12.20 Tonårsliv 11.30 CatDog 08.50 Schlümpfe 08.00 Alpenpanorama 11.15 Stoke – Das Rodeo 05.00 Morgensending 12.00 Ready Steady Cook 15.03 VG-lista Topp 20 10.00 Konståkning: VM Kolla 13.15 Reprisstart: 11.55 Die Biber Brüder 09.15 Rugrats 09.00 Zeit im Bild Szene Magazin 09.30 Europe This Week 12.30 Ready Steady Cook 17.03 DJ Dust Nice (r) 11.30 På teckenspråk: Kängurupalatset (r) 12.20 Boston College 09.45 Der Regen- 09.05 Kulturzeit (r) 11.45 Normal: Das VdK- 10.00 Asia This Week 13.00 Style Challenge 19.03 DJ Strangefruit 11.00 Runt i naturen Vad tycker du? 14.05 När & Fjärran 12.40 Moesha bogenfisch 09.45 Nano (r) Magazin 10.30 Far Eastern 13.25 Style Challenge 21.03 Totaltechnopolis 11.15 Våra landskap 11.45 På teckenspråk: 14.35 Oktan (r) 13.10 Eine starke Familie 10.15 Scooby-Doo Show 10.15 Slowenien Magazin 12.15 Lumberjack Economic Rev (r) 14.00 Tourist Trouble 00.05 Nattradioen 11.30 Lilla Løpsedeln Nyhetstecken lördag 15.05 Reprisstart: 13.35 Hinterm Mond 10.40 Tom und Jerry Kids 10.45 Kulturhaupstädte 12.45 World Soccer 11.00 Wall Street Journal 14.30 Classic EastEnders 11.45-12.00 Barnens 12.05 Striptease (r) Sprit (r) gleich links Show 2000: Brüssel 13.15 Hattrick – 11.30 Mclaughlin Group Omnibus (t) 05.03 Mot dag århundrade 13.05 Gringos (r) 15.35 CBS 60 minutes 14.00 Der Prinz von 11.10 Familie Feuerstein 11.15 Der Report 2. Bundesliga 13.00 Ånder i villmarken 15.30 Gardeners' World 12.25 Nova (r) 13.45 Jupiter (r) 16.25 Reprisstart: Bel-Air 11.40 Bugs Bunny 12.00 Quer 14.00 Wintersport: 14.00 Bølgebrytere 16.00 Smart on the Road 12.55 Norra magasinet: 14.45 Upp till bevis (r) Naturen 14.30 Die wilden 12.05 Die Peanuts 12.45 Hierzulande Skiboarding Highlights 15.00 Rytter på 16.15 Playdays Vem glömde farmor? 15.45 Packat och klart (r) 17.20 Vinnare: V75 Seibziger 12.35 Godzilla 13.00 Hits of the 90's 14.30 FIS Snowboard Pampassletten 16.35 Blue Peter 06.00 Morgenstemning 13.25 Mosaik (r) 16.15 Trafikmagasinet (r) 18.23 Keno – Dragningar 14.55 Hör'mal, wer da 13.00 Heartbreak High 14.00 Neues... spezial (r) Magazin 15.30 Dyrevoktere og 17.00 Dr. Who: The 07.30 Møteplassen 14.15 Dokument utifrån 16.45 Uppdrag: musik (r) i TV4 hämmert! 14.00 Raumschiff 14.30 Tinku 15.00 Cooltour – Das skogforvaltere Leisure Hive 15.10 Dokumentären: 17.15 Anna på nya 18.30 Nyheterna och 15.25 Hör'mal, wer da Enterprise 15.15 Frau-TV Honda Reisemagazin: 16.00 Over Ny-Zealand 17.30 Top of the Pops 08.00 Sånn Sirkus Förvandlingen (r) äventyr (r) Sporten hämmert! 15.00 Star Trek – Deep 15.45 Aktueller Kinotip Neuseeland 17.00 Kong Koala 18.00 The O zone 09.00 P4s Helgefrokost 16.10 Vildanden «– en 17.45 Lotto 18.55 Vädret 15.55 Beverly Space Nine 15.50 Memed, mein 15.45 Center Court ATP 18.00 Ånder i villmarken 18.15 Top of the Pops 2 12.00 Ukens Media Molbo fantastisk historia!» (r) 17.55 Helgmålsbön 19.00 Bingolotto Hills,90210 16.00 Baywatch – Die Falke 17.45 DSF Newscenter 19.00 Kenguruens 19.00 Richard Wilson 13.00 Tippemix 17.00 Standing Waves 18.00 Aktuellt 19.40 Inför Hockeykväll 16.50 Melrose Place Rettungsschwimmer 17.30 Tips & trends 18.00 Hattrick – comback Way Out West 14.00 Stormagasinet – kultur 18.00 Bolibompa 18.15 Amazing grace 19.45 Bingolotto, forts 17.45 Top of the Pops von Malibu sportiv 2. Bundesliga 20.00 Ufullstendig 20.00 One Foot in the for folk flest 19.30 Eva & Adam 18.45 På tu man hand 20.25 Inför BIO 4 (r) 18.45 RTL aktuell 17.00 SAT.1-Nachrichten 18.00 Liebe auf Abwegen 18.30 Gillette World Sport harmoni Grave (t) 16.00 Sport og Musikk 20.00 Zingaro, Hästar, 19.15 Sportnytt 20.30 Bingolotto, forts Weekend mit Wetter 17.10 Gottschalk kommt! 18.30 Im Land des Roten Special 21.00 Slangeinvasjon 20.30 The Good Life 18.00 Ukens Media Molbo Opera! 19.30 Rapport 21.30 Ellinors bröllop und Sport 18.00 Alf Milans 19.00 Tischtennis – 21.30 Havskilpaddene i 21.00 A Dark Adapted 21.00 Aktuellt 20.00 Svensson, - 22.00 Nyheterna och 19.10 Explosiv – 18.30 Ran – 19.00 Heute Die 1. Bundesliga Oman Eye 19.00 Norsk Musikk Spesial 21.15 Röda rummet Svensson (r) vädret Weekend SAT.1-Bundesliga 19.20 Wer war «Der dritte 20.00 DSF Newscenter 22.00 Haier 22.00 The Fast Show 20.00 Jukebox 22.00 Utflykt: John 20.30 Släktslaget 22.15 Ellinors bröllop, 20.15 Die 100.000 Mark 20.00 SAT.1 Sport Mann»? 20.15 Takeshi's Castle 23.00 Perfekte mødre – 22.30 Top of the Pops 24.00 Mens de andre sover Lennon 21.00 Sjätte dagen forts Show 20.15 Die Feuerwalze 20.00 Tagesschau 21.00 Takeshi's Castle Perfekte rovdyr 23.00 The Stand-Up 23.00 Konståkning: VM 21.45 Ett fall för Frost 23.30 Sundgren & 22.10 Columbo 22.20 Live ran – 20.15 König Lear 21.45 DSF Newscenter 24.00 Dyreaktører Show Nice 23.30 Rapport Wiklund 23.40 Die Aufrechten – SAT1 Boxen 23.15 Boulevard Bio 22.00 Wrestling WCW 01.00 Nattsending 23.30 The Full Wax 24.00 Gengångare 23.35 Det nya landet (r) 24.00 Sen kväll med Aus den Akten der 00.20 Fäuste – Du mußt 00.15 Seitenblicke – Nitro 24.00 Comedy Nation 00.25-00.55 Race (r) 00.35-01.05 Låt stå! (r) Luuk (r) Straße um Dein Recht Revue 24.00 Rollerjam 00.30 Later with Jools 00.45 Parlamentet 00.25 7 Tage – 7 Köpfe Kämpfen 00.40 ZDF Sportstudio 01.00 Nattsending Holland 01.15 Nattsending 01.20 Nattsending 02.15 Nattsending 01.55 Nattsending 01.00 Nattsending ©NTB PLUSS AS KLASSEKAMPEN Lørdag 1. april 2000 39 RADIO PÅ TV SØNDAG 2. APRIL

Dagsnytt hver hele time. 06.03 Sølvsuper 05.00 Motor: Motorsykkel 09.00 Morgensending 07.03 Værmelding med varsler WC Grand Prix 11.30 Spøkelsesjegere: for fiskebankene 08.00 Q-Jons søndags- 08.00 Barnas TV 2: 08.55 Familien DiResta 07.00 Barnetreer'n 06.15 Motor: Motorsykkel Over det store 07.10 Lirekassen WC Grand Prix spranget (t) 08.03 Sangtimen morgen Teletubbiene (r) 09.20 Cosby – med en fot i 09.10 Disneys Frokost- 07.30 Motor: Motorsykkel 12.00 Så gnisten sto, 08.55 Værmelding 08.00 Fritt fram (r), 08.30 Heidi 08.25 Barnas TV 2: graven (r) klubb: Bompibjørnene WC Grand Prix John Glenn (t) 09.03 Naturens verden 09.50 Q-Jons lille verden 10.00 Tegnefilmer 09.00 Motor: Superbike 13.00 Zulukriger: 10.03 Titimen Mánáid-tv – Samisk barne-tv: 09.45 Hjem til mor 09.35 Masken (r) 09.30 Motor: Superbike Blodelven 10.00 Motor: Motorsykkel 14.00 På eventyr med 11.02 Gudstjeneste Mihko-Máhtte ja su ustibat (r) 08.55 Barnas TV 2: 10.10 Livet går videre (r) 10.00 Den sorte i Randaberg kirke, Pokemon WC Grand Prix nærblikk-teamet: Stavanger 10.15 Gudstjeneste i 11.00 Sogneprestens hingsten (r) 11.45 Motor: Superbike Innenfor glassveggen 4. søndag i faste: Joh. 6, Korskirken, Bergen 10.00 Lassie (r) mysterier (r) 10.30 TV-shop 13.00 Ekstremsport: 15.00 Solens imperium: 24-36. YOZ Winter Games En stjerne blir født (t) 12.03 På kirkebakken 10.45 Nordisk dokumentar: 10.30 Bonanza 11.50 The Colbys (r) 15.30 Motorsport 14.00 Sykling: Flandern 16.00 På vingene: rundt i Belgia Harrier (t) 12.30 Dagsnytt Johannes – midt i byen (t) 11.20 Daves verden 12.40 Kjærlighetscruiset (r) 15.55 Heksen Sabrina (r) 12.32 Artist på søndag: Lonnie 16.30 Motor: Sidevong 17.00 Ekstreme maski- Donegan 11.45 En reise i Irland 11.50 Harry og familien 16.55 SportsCentre ner: Metalluhyrer (t) 13.30 Lokale sendinger/ 17.15 Ti tommeltotter (r) 17.00 Motor: Superbike 18.00 Krokodillejegeren: 13.03 HumorXtra (2:4) (ttv) (r) Henderson (r) Glamour (r) (127) Am. komiserie. 17.30 Motorsport: Steves farligste 14.03 Norsk på norsk 12.15 UK Today: Glimt fra 12.15 Fudge 17.45 Tre barn på kjøpet (r) Sidevogn øyeblikk (t) 14.50 Værmelding med varsler 15.45 Tvilling-trøbbel (r) 18.25 SportsCentre 19.00 Din beste guide: for fiskebankene Storbritannia (r) 12.40 Globus2: 16.10 Clueless (r) (94) Am. komiserie. 18.30 Ekstremsport T Rex (t) 14.59 Trafikkradio 19.30 Motor: Motorsykkel 20.00 Kleopatras Palass 15.03 Musikk på bølgelengde 12.40 Skagenløpet 1999 (t) Primatene (r) 16.40 Jesse 18.10 Måne over Miami (r) (8) Am. kriminalserie. WC Grand Prix – på jakt etter en Vi swinger oss! Her skal vi kjøre motorsykkel i tre 13.35 Matiné: Three Wishes 21.00 Skøyter: Kunstløp legende (t) 17.10 Beverly Hills 90210 19.05 Morgenutgaven 15.59 Trafikkradio dager fra Skagen til København Am. komedie fra 1995. 23.00 SportsCentre 21.00 Adrenalinkick: 16.03 Musikkabalen på sykler fra før 1934. (12:26) Am. serie. «Nine Yolks (56) Am. dramaserie. Aktuelle sportsnyheter. Ville kjøreturer (t) Lytterkonkurranse ved En romantisk og morsom fortel- Whipped Lightly». 23.15 Motor: 22.00 Ut av det blå (t) Margrethe Holt 13.10 Samisk magasin: ling som handler om lykken og de 20.00 Fangene på fortet Standardbiler 23.00 Ekstreme grenser: 16.30 Dagsnytt Skálkkat rákeahttaozus gode sidene ved livet. Patrick 18.00 Will and Grace (r) 2000 (11) 00.15 Motor: Superbike Ekstrem fare (t) 16.40 Trafikkradioen (11:22) Am. komiserie. 14.00 Mellom bakkar og Swayze spiller omstreiferen Jack, Bryne Idrettsforening har sendt 01.15-01.30 Sports- 24.00 Falskneri (t) 17.03 Værmelding med 18.25 Håndball, kvinner: Centre (r) 01.00 Nattsending langtidsvarsel en mystisk og hemmelighetsfull sine representanter ned til Nils berg: Markens grøde mann. Overføring av kampen mellom 17.07 Ønskekonserten (2:5) (ttv) (r) Ole Oftebro og Susanne Steffens Postgirokonto nr 18, NRK, 15.30 Star Trek Byåsen og Larvik. på Fort Boyard for å løse gåter og 7005 Trondheim 14.35 Musikk på søndag: 20.00 Silje & Sigurd – et takle tøffe utfordringer. Laget 18.03 Helgeslutt 16.20 SportsXtra: Kunstløp Nasjonal Grand Prix for slags reiseprogram (r) består av Åse Idland, Stig Penne, 20.03 På kirkebakken 17.00 Bigair 2000 – 20.30 Salmer til alle tider unge musikere (r) (7:12) Gabriel Høiland, Annette Sikve- Programleder: Helge Snowboardshow land og Sølve Grotmål. 08.30 Disney sjov 08.00 For de små 15.45 Fotball, menn: «Veien 21.00 Norge på kryss og 09.35 I Love Lucy 08.25 POKéMON Gudmundsen Snowboardshow fra Bergen. 21.00 Søndagsfilmen: 21.03 Lirekassen til Wembley» tvers 10.00 Filosofiske 09.00 Snurre Snups Ved Lodin Aukland Semifinale i engelsk FA-cup, 18.00 SøndagsÅpent Olme beist spørgsmål Søndagsklub 21.30 Wesenstund 10.30 Goya 11.00 Thunderstone 22.05 Værmelding med varsler mellom Bolton og Aston Villa fra (6) Norsk livssynsprogram. Fierce Creatures. Br./am. Amund Djuve, og Knut Vollebæk 11.00 Naturtro 11.30 Go' søndag for fiskebankene Wembley stadion, London. 18.30 Nyhetene og Sporten komedie fra 1997. Den onde og er kveldens gjester i Wesenstund. 11.30 Videnskab 12.05 Født til frihed 22.15 Kanskje på Norsktoppen 18.00 Barne-TV mektige Rod McCain driver sitt i hverdagen 12.55 Cykling: Flandern Presentasjon av neste 18.55 Været firma med jernhånd. Han kjøper Nå er det nå 12.00 TV-avisen Rundt ukes utfordrere 19.00 Globus 2: opp London Marwood Zoo og 12.50 Uland undersøger 17.10 Solisten er altid 22.30 Rapport fra Sameland 18.30 Newton (ttv) ansetter en ny daglig leder, Rollo 13.20 Made in Denmark: alene Sàmi Radios ukemagasin Dyrelivet i Alt skal prøves 17.40 Kvinden bag «Ally» på norsk 19.00 Søndagsrevyen AmazonasCandamo-regionen i Lee. Rollo kommer opp med ideen om at de må kvitte seg 13.50 SportSøndag 1 18.00 Nyhederne og 23.03 Bare Erik Amazonas – et paradis på jord. 15.50 SportSøndag 2 Sporten Erik Heyerdahl og en 19.45 Den sjette dagen (t) med alle de søte dyrene og kun Papegøyenes sang og lyden av 18.00 Bamses billedbog 18.10 Regionale nyheder grammofon (12:24) Sv. thriller-føljetong. satse på de skikkelig skremmen- 18.30 TV-avisen med 18.15 Vejret 00.05 Nattradioen Bak Felicia Ekebladhs uventede, aper, som klatrer i trærne. de artene. I rollene: John Cleese, vejret 18.30 Jeopardy! 05.45 Værmelding med varsler voldsomme død skjuler det seg Imidlertid har også dette Jamie Lee Curtis, Kevin Kline og 19.00 Gonzo 19.00 Nyhederne for fiskebankene et bygdesamfunn med dystre paradiset, i likhet med Eden, Michael Palin. (10 år) 19.30 På livet løs 19.30 Regionalprogram skjulte farer. 20.00 Edderkoppen 20.00 Dags Dato motsetninger. (2:6) Da. romantisk 20.50 Romeo + Julie 20.30 Halleluja! (ttv) 20.00 Paul padler Europa 21.30: Spennende gjester i kriminalserie. 22.55 Roomservice Rolv Wesenlund har blåst liv (3) Norsk Reisedokumentar. Wesenstund i kveld. 21.00 TV-avisen Boligmagasin. I kveld serverer Paul Olai-Olssen 21.15 Søndagsmagasinet 23.25 Ran Dagsnytt hver hele time i barnetroen, og Bjelleklang har 22.30 Aktuelt og Været Aktualitetsmagasin. Japansk drama fra (ikke kl. 17.00). blåst liv i gamle negro spirituals nye historier fra sin noe uorto- 21.45 SøndagsSporten 1985. I rollene: 06.03 Alltid Klassisk og oversatt dem til norsk. dokse ferd i kajakken Nelly. 22.45 Åtte barn i vente 22.20 Det der om Tatsuya Nakadai, Akira 07.45 Radioransj med (5:8) Norsk dokumentarserie. morg'nen Terao, Jinpachi Nezu. Lillibeths Lysthus 21.00 Sportsrevyen Underholdning. Regi: Akira Kurosawa. 08.03 Laudes 21.30 Greven av Monte 23.15 Lokale sendinger/ 22.50 Hyperion Bay 02.05-02.30 Spioner – 08.25 På livet løs i det gamle Norge på kryss og tvers (7:17) Am. drama- i virkeligheden Egypt Cristo (t) serie. 09.05 Klar en klassiker (8:8) Fransk fjernsynsserie 23.45 Nattfilm: Bad Jim 23.35-00.05 Bogart 09.30 Morgenkonserten etter Alexandre Dumas' roman. Am. western fra 1990. 11.02 Søndagsavisa Med bl.a. Gérard Depardieu, J.T., en av de tre cowboyer, har 21.00: Mange kjente skuespillere 12.03 Verdt å vite nettopp byttet til seg hesten Bad 12.30 Dagsnytt Ornella Muti, Jean Rochefort og i søndagsfilmen «Olme beist». 12.33 Språkteigen Pierre Arditi. Jim, som tidligere tilhørte Billy 13.03 Søndagsposten the Kid. Dette kan bare bety trøb- 22.45 Se opp for Susan 14.03 Kringkastingsorkestret bel. Med James Brolin, Richard (66) Am. komiserie. 05.00 Drive 05.25 Bakerens kone 15.03 Radioteatret «Over de Roundtree, John Clark Gable. 06.40 Svaneprinsessen 07.00 3 min. Salgado 23.15 Sex og singelliv (r) og trylleformelen 07.05 Forget Me Never høye fjelle» – en roadmovie 20.00: Paul Olai padler videre. (16 år) (12) Am. komiserie. for radio i 8 deler 08.00 Stuart Saves His 08.30 Bororofolket 16.03 Lutter øre 20.30 Tid for reise 00.45 Aktuelt og Været (r) 23.45-01.35 Walker, Texas Family 09.15 Mannen fra havet 16.30 Dagsnytt 09.35 Bak kulissene: 11.10 Englenes by (3) Reisereportasjer. Øyvind 01.00-01.45 Nattfilmen Ranger (r) Big Daddy 13.00 3 min. Salgado 16.40 Mørkets opplevelser – Mund, Klaus Holthe og Karine Fortsetter. (94/95) Am. actionserie. P2s filmmagasin 10.00 The Garbage- 13.05 G vs. E 17.00 Radioransj med sNeRK Næss reiser Norge og verden Picking, Field Goal 13.55 Fotball: rundt for å sanke opplevelser Kicking... Italiensk Serie A Med reprise av lørdags- 11.30 Knockout Live: 15.55 Fotball: hørespillet «Matilda» av og nyttig informasjon. Klitschko vs Ruddock – Premier League Roald Dahl 21.30: Kan Edmond Dantès – 21.00 Nyhetene Reprise (r) 17.55 Rugby – sporten 18.03 Folkemusikktimen 14.00 Carlas sang som forener 19.03 Poesi-tid alias greven av Monte Cristo – og 21.25 Været Mercedes finne tilbake til hverandre? 16.50 Den store 20.10 Profil: Siqueiros – 16.00 Lotta fra 19.00 3 min. Salgado 19.30 Verdt å lese 21.35 Broken Arrow Bråkmakergata 19.05 Magnetisørens «Like sant som jeg er klassefesten (ttv) (r) kunstner og kriger (t) 16.30 Emil i Lønneberget femte vinter virkelig», av Hanne 22.15 Kortfilm: Am. spenningsfilm fra 17.00 Bare roligt i 21.05 Weekend Ørstadvik Slurpinn & Co 1996. To amerikanske piloter får 18.00 Schrödingers katt 21.10 Tombstone (t) Bullerbyn 22.30 Baby Monitor 20.03 På sporet – nytt på CD Prisbelønnet islandsk kortfilm i oppdrag å fly et hemmelig bom- (ttv) (r) Am. western fra 1994 om 18.00 B.A.P.S. 24.00 3 min. Salgado 21.03 Verdibørsen – P2s av Katrin Olafsdottir. Gjennom befly med kjernefysiske våpen. 18.30 Brennpunkt (ttv) (r): en av de mest beryktede hendel- 19.30 Uncut: Martin 00.05 Blackrock livssynsmagasin I rollene: John Travolta, Christian sene i Det ville vesten: Wyatt Landau 01.35 Fransk flørt 22.05 Piano, piano... bevegelser – uten dialog – Dødsskipet Slater og Samantha Mathis. Earp bekjemper Dalton-brødrene 20.00 Judas Kiss 03.10 Hunger Ved Egil Kapstad og Kåre utfoldes en spennende historie «Scandinavian Star» 21.40 Face/Off 03.35 Alt om Eva Grøttum Regi: John Woo. (18 år) i det legendariske revolveropp- i et byråkratisk kontorlandskap. 19.00 NM i skiskyting 2000 gjøret ved OK Corral i 1881. 24.00 Just for the All About Eve. I rollene: 23.03 Kritikertorget 22.30 Ukturkule 23.25 God kveld, Norge! (r) Hell of It Bette Davis, Anne 23.30 Musikkantikk 19.30 Fot: Zap Mama Med bl.a. Kurt Russel, Val Kilmer 01.30 Letters From a Baxter, George 00.05 Notturno 23.00 Kveldsnytt 23.55 SøndagsÅpent (r) og Sam Elliot. (15 år) Killer Sanders. Klassisk nattradio Afrikansk musikk får stive 03.20-05.00 Boogie Boy 05.50-07.00 Schpaaa 23.15 Ukturkule – forts 00.25 Chicago Hope (r) nordmenn til å vrikke på rumpa. 23.10 Siste nytt I rollene: Mark I rollene: Kiyana (2) Am. dramaserie. 23.45-00.30 Leseforening- For eksempel Zap Mama. 23.15-00.10 Lonely Planet: Dacascos, Emily Lloyd, Faravardeh, Maikel 01.15-01.25 Været (r) Jaimz Woolvett. Andressen Abou-Zelof, en (ttv) (r) 20.00 Siste nytt Mexico City (r) Mickael Marman. Dagsnytt hver hele time. 06.03 DJ Friendly 08.03 Albin 10.03 Dank 12.03 Platina 13.03 Filmpolitiet 08.00 Morgonbolibompa 08.00 Villgott och Villja 07.00 Morgensending 05.10 Morgensending 06.15 Morgensending 06.55 Morgensending 05.30 Morgensending CNBC 06.00 – 12.00. 05.00 Morgensending 15.03 Søndagsrazzia 09.00 Lilla Sportspegeln 08.10 NU vet jag!! 09.40 Inför Hockeykväll 09.35 Beverly Hills 08.00 Weck Up 13.00 Zeit im Bild 09.30 Hattrick – 05.00 Morgensending 08.30 Smart on the Road 17.03 Best of NRQ 09.30 Disneydags (r) 08.30 Glimtar från 09.45 Gladiatorerna (r) 90210 09.00 Die Wochenshow 13.05 Wochenschau 2. Bundesliga (r) 07.00 Europe This 08.45 Playdays 18.03 Fint Kaliber 10.30 Eva & Adam (r) Spanien 10.30 Flipper (r) 10.25 Party of Five 10.05 Der Ring des 13.30 Rückblende 10.00 Bundesliga PUR Week (r) 09.05 Run the Risk 20.00 JAZZÅgitt 11.00 Hjärnkontoret (r) 09.00 UR-Akademin 11.20 Robin Hood på nya 11.15 Das A-Team Drachen 13.45 Berliner 11.00 Doppelpass Live: 07.30 Asia This Week 09.30 The Biz 21.03 Roxrevyen konsert 11.30 Mosquito (r) 10.00 Söndagsmässa äventyr (r) 12.10 Disney Filmparade 12.05 Ein flotter Dreier Begegnungen Der Warsteiner 08.00 Randy Morrison 10.00 Top of the Pops 00.05 Nattradioen 12.00 Bullen (r) från Stadsökyrkan 12.25 Savannah (r) 12.25 Black Arrow – Im 13.05 Fantasy Island 14.30 Bibliothek der Fußballstammtisch 08.30 Cottonwood 10.30 The O zone 12.45 P.S (r) 12.00 Regionala 13.15 Skilda världar (r) Wappen der Rose 14.05 MacGyver Sachgeschichten 13.00 Borussia – Das Christian Centre 10.45 Top of the Pops 2 13.00 Svensson, sändingar 14.05 Äntligen Hemma 14.15 Conor, der Kelte 15.05 Air America 14.55 Gewusst wie DAB Fan-Magazin 09.00 Hour of Power 11.30 Doctor Who: Meglo Svensson (r) 13.00 Undervisnings- 14.35 Kockduellen (r) 15.10 Sliders – Das Tor in 16.05 Clueless – Die 15.05 Mission Eureka 13.45 Bundesliga PUR (r) 10.00 US Business 12.00 Ready Steady Cook 13.30 Släktslaget (r) program 15.05 Tre Kronor (r) eine fremde wichtigen Dinge des 16.00 Hitec 14.45 DEL – Die Centre 12.30 Ready Steady Cook 14.00 VM i rally: Portugal 15.00 Lilla Magasinet 16.00 Vinnare: V5 Dimension Lebens 16.30 Berliner Leben 1. Bundesliga live: 11.00 US Squawk Box 13.00 Style Challenge 06.00 Morgenstemning 14.30 Konståkning: VM 15.15 Konståkning: 16.30 Tipsbingo 16.05 Hercules 16.35 Sabrina – Total 17.00 Stadt, Land, Fluss Halbfinale, Spiel 2 Weekend Edition 13.25 Style Challenge 07.30 Møteplassen Nice (r) VM Nice 16.55 Keno 16.55 Xena verhext! – Berlin 17.45 Hattrick – 11.30 Asia This Week (r) 13.55 Songs of Praise 08.00 Sånn Sirkus 15.00 Livslusts 16.55 Knutpunkt Sverige 17.00 Ishockey: Elitserien 17.45 Exclusiv – 17.05 Dawson's Creek 17.30 Teletips von 2. Bundesliga 13.00 Perfekte mødre – 14.30 EastEnders 09.00 P4s Helgefrokost telefonväkteri 17.15 Fråga Lund slutspel Weekend 18.00 Blitz Hausartz 18.45 Motorvision Perfekte rovdyr Omnibus (t) 13.00 Rundt i Verden 17.00 Skolakuten 18.00 Aktuellt 17.50 Studio: Ishockey 18.45 RTL aktuell 18.30 18.30 18.00 Tagebuch Classic 14.00 Dyreaktører 16.00 Smart on the Road 14.00 Klikk – et radioportrett 17.30 Bevara arvet 18.15 8 Dagar 18.05 Ishockey: Elitserien Weekend mit Wetter 18.45 Ran – SAT.1- 18.15 Rundschau 19.45 Inteam – Die 15.00 Elefanter på reise 16.15 Playdays 15.00 De beste til: The Who 18.00 Bolibompa 18.50 Musikspegeln slutspel und Sport Bundesliga 19.00 Heute Reportage 16.00 Slangeinvasjon 16.35 Incredible Games 2:2 18.15 Söndagsöppet 19.20 Läsvärt 18.45 Nyheterna/vädret 19.10 Notruf 20.15 Rache ist süß 19.10 Markwort.neun- 20.15 Borussia – Das 16.30 Havskilpaddene i 17.00 Going for a Song 16.00 Top Country 20.00 Mitt i naturen 19.25 Regionala nyheter 19.00 Ishockey: Elitserien 20.15 Kampf der Kobolde 22.15 Eine neue Leibe ist zehnZehn DAB Fan-Magazin (r) Oman 17.30 The Great Antiques 17.00 Sport og Musikk m/ 21.00 Aktuellt 19.30 Rapport slutspel 22.10 Spiegel TV wie ein neues Leben 20.00 Tagesschau 21.00 Motorvision – das 17.00 Haier Hunt trafikkoversikt 21.15 Summerat 20.00 Låt stå! 20.00 Sporten 23.00 Auf Leben und Tod 22.45 Planetopia 20.15 Im Reich des Automagazin mit 18.00 Perfekte mødre – 18.15 Antiques 21.00 Hit 40 22.00 Söndagsbio: 20.30 Sportspegeln 20.30 Kalla Fakta – Unfallärzte im 23.30 News & Stories Schwarzen Mondes AutoScout24 Perfekte rovdyr Roadshow 24.00 Mens de andre sover Lisbon story 21.15 Packat och klart 21.00 From Dusk Till Dauerstress 01.05 So Gesehen – 21.05 Schätze der Welt – 22.00 Finish – Das 19.00 Å bli mor 19.00 The Entertainment 23.40-00.25 Röda 21.45 Regionala nyheter Dawn 23.35 Sledge Hammer Gedanken zur Zeit (r) Erbe der Menschheit Krombacher Studio 20.00 På jakt etter dypets Biz rummet (r) 21.50 Uppdrag mord 22.00 Nyheterna/vädret 00.05 Die 100.000 Mark 01.10 Die tödliche 21.15 Roglers Freiheit 22.45 LaOla – Fussball hai 20.00 The Garden 22.35 Rapport 22.15 From Dusk Till Show Botschaft 22.00 Liebe im Alter International 21.00 Barneoppdragesle 20.50 Casualty (t) 22.40 Livskraft Dawn, forts 00.30 Prime Time – 03.15 MacGyver (r) 22.50 Liebe im Alter 23.30 Inside NBA 22.00 Tiger 21.40 Parkinson (t) (r) 23.10 Ekg (r) 23.25 Seriestart: Post Spätausgabe 04.10 Nattsending 23.05 Der Kommissar Exklusiv 23.00 Pumaen, 22.30 Mothertime 23.25-00.25 Dokumentä- Mortem 00.50 Xena (r) 00.05 Großstadthölle – 01.30 Nattsending Andesfjellenes løve 24.00 Ballykissangel ren: Förvandlingen (r) 01.00 Ambassadören 01.40 Hercules Gehetzt und gejagt 24.00 Hvalehistorier 01.00 Nattsending 01.50-02.35 Plastikresan 02.30 Nattsending 01.35 Nattsending 01.00 Nattsending ©NTB PLUSS AS Klassekampens sentralbord: 22 05 95 00 Postadresse: Boks 9257 PERSPEKTIV Grønland, 0134 Oslo Tips på e-post: [email protected] Klassekampen på Internett: www.klassekampen.no

AKKURAT NÅ Jordbær Da vi våknet i morges, var det en helt ny dag der. Vi utsatte derfor frokosten til middag og gikk ut. Ved kirken pekte jeg på noen gule og lilla blomster og sa: Se, det er vår. Han sa: Ja, det er krokus. Å, sa jeg. Han smilte. Vi lurte på om vi skulle ta den ene eller den andre veien nede i krysset. Den ene gikk jo til høyre og den andre til venstre, så det var ikke slik at det var det sam- me. Han klemte litt på magen sin og sa: Venstre. Jeg lirket to fingre inn i hånden hans, siden jeg klemte de tre andre i døren i går. En ambulanse stoppet på rødt, jeg turde nesten ikke gå over, kanskje den plutselig ville begynne å rykke ut, men han dro meg mildt over gaten etter fingrene og så slapp jeg å tenke mer på det. På jernbanen hadde de visitt- kortautomat. Vi puttet på peng- er og skrev noen forskjellige Olanier bokstaver. Automaten hadde Olje på lerret, Red (1999, 200x200 cm). Lørdag 8. april åpner Galleri Christian Dam i Oslo en ikke alfakrøll. Han insisterte alli- utstilling med nye arbeider av den franske maleren Cyril Olanier. Dette er Olaniers første kevel på å skrive mailadressen visning i Norge. Hans hverdagslige motiver – som blomster, dyr, mennesker og landskap – er både sterkt poetiske i sitt innhold og teknisk svært godt utført. Utstillingen er åpen til 7. mai. sin. Vi trykket enter og femti vi- sittkort fosset ut av maskinen. Ser litt rart ut med det mellom- rommet, sa jeg. Jeg har sett rare- re ting, innrømmet han. Så tok han den andre hånden min, der hvor alle fingrene virket, og trakk meg videre i dagen. Han hadde glemt å ta på seg kontakt- linsene, men fant allikevel en Kroppslukt kafé hvor vi kunne spise frokost. Røde damer i blå forklær server- På vei hem fra jobb her forleden, om kordan kvinnfolk lukter, men te å lukte, så spiller di luktene di eget. Og då må eg innrømme at te oss to digre porsjoner med det va forresten den 27. mars for om kvinnfolkene sin luktesans. I lukter når di lukter en mykkje eg ble litt skuffet. Uten å skryte raspeball. Det ville bli lenge til å vere helt nøyaktig, kneppet eg programmet ble det helt tydelig større rolle for kem di plukker ut må eg jo si at det har forekom- lunsj, konstaterte jeg etter målti- på radioen. No e no forsåvidt ik- hevdet at kvinnfolkene sin lukte- te partnere, enn det gjorr for oss met, så mange år så eg har levd, det. Han grep en avis, satte fo- kje det nåkke å nevne spesielt, for sans e dobbelt så go’ som mann- mannfolk. Eg bestrider ikkje at at itt damemenneske eller to har ten sin inntil min under bordet. eg hører alltid på radio når eg folkene sin. No har eg forsåvidt det kan vere riktig, men for min stukket naien sin ganske så tett Jeg tok visittkortene hans opp kjører bil. Eg håller meg trofast te lenge hatt en mistanke om at egen del vil eg no hevde at åsså opp i fjese mitt, og åsså en gang fra bagen. Etter en stund så han P1, for der hender det ikkje så kvinnfolk faktisk har nåkke bere min nese fornemmer forskjellen imellom plassert ‘an i regionen opp på meg og sa: Hva gjør du? rent sjelden at en kan høre folk luktesans enn mannfolk, for hon på itt kvinnfolk så lukter godt, og rundt halsgropen. Men innbilsk Jeg tegner alfakrøller på kortene snakke om samme tingen opptil eg bor sammen med har iallfall itt så lukter mindre bra, og at det så eg sikkert har vert, skjønte eg dine, sa jeg. På alle? Ja. Er det mange minutter i strekk, uten at en luktesans som eg må innrøm- speller en viss rolle for kem eg vil- ikkje då at det va immunforsvaret sant? Ja. Vil du leve sammen sendingen blir avbrutt av reklame me overgår min. Men at det ol- le vurdere å partnerere meg me’. mitt di va interessert i. med meg resten av livet? Ja eller sånn der hippete musikk. Eg faktoriske sanseapparatet te da- Men alle damene lukter ikkje Hvis denne kunnskapen så no takk. har ikkje helt sansen for den mene e dobbelt så avansert så vå- det samme hos samme partnerk- e blitt meg til del, når ut te riktig Utpå kvelden sto vi med ho- kjappe stilen så e oppfunnet for res, det va nåkke eg ikkje visste andidat, ble det videre fortalt, for mange, så ser eg for meg en revo- dene ned i frysedisken. Hva vil folk så ikkje kan konsentrere seg før det kom te meg over eteren. den lukten så nåkken damer for- lusjonerende endring i dialogen du ha, spurte jeg. Kroneis med om nåkke mer enn 90 sekunder Igrunnen syntes eg det bent- nemmer som tenningsfremmen- mellom to så e blitt litt interessert sjokolade, sa han. Jeg vil ha med om gangen. Det e mykkje inter- frem va litt uhyggelig, for på min de go’lukt hos Kandidaten, den i hverandre. Istedet for å sporre jordbær, sa jeg. Han trikset litt essant en får me’ seg som radio- arbeidsplass e damene i markant oppfatter andre damer som min- damen: «Liker du meg?» sporr med sjokoladeisen i luften. La lytter, både lererikt og tidig, og så flertall, og sjøl om eg i alminnelig- dre eksplosiv. Og så sa eksperten kanskje gutten istedet: «Liker du den på plass igjen. Da vil jeg blir ikkje te eksempel arbeids- het iakttar en normal kroppshygi- i programmet nåkke så eg ikkje immunforsvaret mitt?» Og så også det, sa han. veien så langsommelig. ene, så fikk eg no nett så itt lite kan garantere at eg oppfattet rik- svarer hon: «Du har det mest ib Det programmet eg no skal stikk av angst i meg for at eg i alle tig, men det handlet iallfall om go’luktende immunforsvaret eg fortelle om kom eg inn i itt godt disse årene kanhende ikkje har immunforsvaret hos Kandidaten, har kjent!» stykke uti, og ka det offisielle te- luktet så godt for damenesene så og slik så det horrtes ut for mine Og det va det. Og no får dok- Italiensk trafikkpoliti skrev maet va, kan eg derfor ikkje si eg har gått rundt og innbilt meg. ører, så va det at kvinnfolkene ker ha det. Men eg gruer meg litt torsdag og fredag ut bøter i med sikkerhet. Men det handlet I programmet ble damene sin snuste seg frem te itt immunfor- te å gå på arbeid på mandag. massevis, etter at myndighe- iallfall om kvinnfolk og lukt, ja, luktesans åsså satt inn i itt større svar hos Kandidaten så va kom- tene innførte en ny lov med ikkje misforstå meg, det var ikkje perspektiv; Etterså di e så flinke patibelt me’, og matchet dies AKSEL WIGDEHL forbud mot å kjøre scooter uten hjelm. Brudd på forbudet straffes med bøter på 380.000 lire eller rundt 1.000 kroner. Scooter-ulykker koster hundrevis av menneskeliv i Italia hvert år, og at dette i tillegg til menneskelige trage- dier påfører landet store utgifter. Mange motebevisste italie- nere har protestert mot påbudet. De mener hjelmene ødelegger frisyren, at de er vanskelige å kombinere med en moteriktig klesdrakt og at påbudet er i strid med den personlige frihet. NTB