Amtliche Anzeigen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Amtliche Anzeigen 14. September 2018 | Nr. 37 Gemeinderat Beschlüsse des Gemeinderats Der Gemeinderat hat sich an seiner Sitzung vom 6. September 2018 mit folgenden Geschäf- ten befasst: 1. Protokoll der Sitzung vom 21. Juni 2018 Das Protokoll der letzten Sitzung wird einstim- mig genehmigt. 2. Vereidigung von zwei neuen Gemein- deratsmitgliedern Gemeinderätin Corina Cabalzar (SP) legt vor der Gemeinderatspräsidentin das Amtsgelübde ab. Gemeinderat Michel Peder (FDP) legt vor der Gemeinderatspräsidentin den Eid ab. 3. Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungs- kommission (Mitglied) für den Rest Schon vorbei. Die Yoga-Stunden im renovierten Stadtgarten stiessen auf reges Interesse. Foto mc der Legislatur 2017–2020 Bei einem absoluten Mehr von 11 Stimmen wird mit 11 Stimmen Michel Peder (FDP) als Mitglied 5. Botschaft Masterplan Sport- und Event- 2. Der gleichnamige Auftrag der Vorberatungskom- in die Geschäftsprüfungskommission gewählt. anlagen Obere Au; Umsetzung des mission ALÜ 2.1, überwiesen am 15. Dezember Siegerprojekts des Gesamtleistungs- 2016, wird einstimmig als erledigt abgeschrieben. Die Geschäftsprüfungskommission setzt sich wettbewerbs Rasensport und Eissport; neu für den Rest der Legislatur 2017–2020 wie Projekt- und Kreditbeschluss 7. Auftrag Oliver Hohl und Mitunterzeich- folgt zusammen: Der Antrag des Stadtrats wird wie folgt zum Be- nende zur Schaffung eines WSC-Geset- schluss erhoben: zes; Bericht Präsident Romano Cahannes (CVP), Enga- 1. Das Siegerprojekt EISBALL des Gesamtleis- Der geänderte Auftrag von Oliver Hohl zur an- dinstrasse 44 tungswettbewerbs «Rasensport und Eis- gemessenen Mitwirkung des Gemeinderats bei Mitglieder Markus Barth (BDP), Sassalstrasse 48 sport» wird mit 18 Stimmen bei 2 Enthaltun- der WSC wird einstimmig überwiesen. Bruno W. Claus (FDP), Kasernen- gen genehmigt und dafür ein Bruttokredit strasse 37 von Fr.43930000.– inkl. MwSt (+/–10%, 8. Petitionen des Jugendparlaments Tina Gartmann-Albin (SP), Gold- Kostenstand April 2018, Konto 5040.01, Kos- Stadt Chur gemäss Art. 64 Geschäfts- gasse 12 tenstelle 28.9360 GLW Rasensport und Eis- ordnung Walter Hegner (SVP), Buchenweg 4 sport) bewilligt. Die Petition «Abklärungen bezüglich Konzept Anita Mazzetta (Freie Liste Verda), 2. Der Stadtrat wird beauftragt, hinsichtlich gegen sexuelle Belästigung» des Jugendparla- Obere Plessurstrasse 33 Gesamterneuerung der Leichtathletik-Anla- ments Stadt Chur wird mit 12 zu 8 Stimmen an Michel Peder (FDP), Calunastrasse 19 ge Landquart mit der Gemeinde Landquart den Stadtrat überwiesen. Stellvertreter Jürg Kappeler (GLP), Teuchelweg 59 Verhandlungen aufzunehmen und dem Ge- Die Überweisung der Petition «Bericht zu nach- Gian-Reto Bühler (SVP), Alexan- meinderat eine entsprechende Botschaft zu haltigen Abfallbewirtschaftungssystemen für derstrasse 24 unterbreiten (einstimmig). Anlässe» des Jugendparlaments Stadt Chur 3. Der Investitionsentscheid gemäss Ziff. 1 wird mit 11 zu 9 Stimmen abgelehnt. 4. Botschaft Zusammenschluss Stadt untersteht gestützt auf Art. 11 lit. b Stadt- Von der folgenden Petition des Jugendparla- Chur mit Gemeinde Maladers verfassung dem obligatorischen Referendum. ments Stadt Chur wird Kenntnis genommen: Der Antrag des Stadtrats wird wie folgt zum Be- «Restlose Streichung des Artikels 14 Abs.2 des schluss erhoben: 6. Botschaft Interpretation zum städti- Polizeigesetzes der Stadt Chur» 1. Der Zusammenschluss-Vertrag zwischen der schen Gesetz über die Förderung der Stadt Chur und der Gemeinde Maladers wird Wirtschaft (Auftrag Vorberatungs- 9. Resolutionen des Jugendparlaments mit 17 Ja- zu 3 Nein-Stimmen zustimmend zu- kommission ALÜ 2.1) Stadt Chur; Kenntnisnahme handen der Volksabstimmung verabschiedet. Der Antrag des Stadtrats wird wie folgt zum Be- Von den folgenden Resolutionen des Jugend- 2. Gestützt auf Art. 15 Abs. 1 lit. d kantonales schluss erhoben: parlaments Stadt Chur wird Kenntnis genom- Gemeindegesetz unterliegt der Zusammen- 1. Vom Bericht zur Interpretation zum städti- men: schluss-Vertrag dem obligatorischen Refe- schen Gesetz über die Förderung der Wirt- – «Grüne Tonnen in der Innenstadt» rendum. schaft (RB 551) wird Kenntnis genommen. – «Straftaten kennen keine Nationalität» Amtsblatt Stadt Chur 14. September 2018 7 10. Fragestunde gemäss Art. 61 Geschäfts- samte Bündner Volk wird auch die Einwohner- ordnung schaft von Chur höflich gebeten, den genann- Die Fragen von Gemeinderätin Xenia Bischof ten sozialen Institutionen mit Opferbereitschaft Notfalldienste (SP) zum «Projektauftrag für ein Kultur- und zu gedenken und sich an der Bettagssammlung • Sanitätsnotruf 144 Versammlungsraumkonzept vom 21. November je nach Möglichkeit zu beteiligen. Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144 2017» werden durch Stadtpräsident Urs Marti Für Chur wird eine Kirchenkollekte angeordnet. • Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur. beantwortet. Die Gaben können zudem auch den Pfarräm- Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht Die Fragen von Gemeinderätin Carla Maissen tern und bis 30. September 2018 der Stadtkasse erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter (CVP) betreffend «digitalisierter Lehr- und Lern- (Schalter Finanzen und Steuern, 3. Stock, Stadt- Tel. 081 252 36 36 erreicht werden geräte bei der Stadtschule Chur» werden durch haus, Masanserstrasse 2) übergeben werden. • Apotheken in der Stadt Chur Stadtrat Patrik Degiacomi beantwortet. Amavita-Apotheke Tel. 058 878 15 10 Bahnhofsunterführung Die Fragen von Gemeinderat Walter Hegner Volksabstimmung *Mo–Sa 7.00–20.00, (SVP) betreffend «Riskmanagement: Dürren und vom 23. September 2018 Sonn-und Feiertage 8.00–18.00 ihre Folgen» werden durch Stadtpräsident Urs Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 878 15 20 Marti beantwortet. Eidgenössische Vorlagen Grabenstrasse 15 – Bundesbeschluss über die Velowege sowie *Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 11. Neue Vorstösse die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegen- Apollo-Apotheke Tel. 081 284 15 24 – Interpellation Fraktion Freie Liste Verda und entwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative Badusstrasse 10 Mitunterzeichnende betreffend Massnahmen «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wander- *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, zur Milderung von Hitzestau in der Stadt wege [Velo-Initiative]») Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00 – Auftrag FDP-Fraktion und BDP-Fraktion und – Volksinitiative «Für gesunde sowie umwelt- Apotheke Dr.Villa Tel. 081 253 41 41 Gürtelstrasse 10 Mitunterzeichnende betreffend «Neue Messe- freundlich und fair hergestellte Lebensmittel *Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00, und Eventhalle braucht die Unterstützung der (Fair-Food-Initiative)» Sa 8.00–17.30 Churer Bevölkerung» – Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Coop Vitality Apotheke Tel. 058 878 84 60 Der Wortlaut der neu eingegangenen Vorstösse Die Landwirtschaft betrifft uns alle» Raschärenstrasse 35 *Mo–Fr 9.00–20.00, kann auf www.chur.ch unter Über Chur → Ge- Sa 8.00–18.00 meinderat Gemeinderatgeschäfte eingesehen Kantonale Vorlage → Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22 werden. – Kantonale Volksinitiative «Nur eine Fremd- Tittwiesenstrasse 55 sprache in der Primarschule (Fremdsprachen- *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Beschwerde initiative» Sa 8.00–13.00 Gegen diese Beschlüsse kann innert 30 Tagen Giacometti-Apotheke Tel. 081 284 18 18 Giacomettistrasse 32 seit dieser Veröffentlichung beim Verwaltungs- Die Urne wird aufgestellt: *Mo–Fr 8.30–12.30, 13.30–18.30, gericht des Kantons Graubünden schriftlich Be- Daleu (Schulhaus) Sa 8.00–16.00 schwerde eingereicht werden. Die Beschwerde Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80 hat ein Rechtsbegehren, den Sachverhalt mit Scalettastrasse 47 Postplatz *Mo–Fr 8.00–18.30, den Beweismitteln sowie eine Begründung zu Samstag, 22. September 10.00–12.00 Uhr Sa 8.00–17.00 enthalten. Sonntag, 23. September 9.00–11.00 Uhr Lacuna-Apotheke Tel. 081 284 55 05 Belmontstrasse 1 Referendum Die Stimmzettel und der Stimmrechtsausweis *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Gestützt auf Art. 15 Abs. 1 lit. d des kantonalen werden den Stimmberechtigten zugestellt. Er- Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00 Gemeindegesetzes unterliegt Beschluss Nr. 4, Zu- satz für nicht zugestellte oder verloren gegan- Medi Porta Tel. 081 511 63 63 Gürtelstrasse 46 sammenschluss Chur–Maladers, dem obligato- gene Unterlagen kann im Stadthaus während *Mo–Fr 8.00–18.30, rischen Referendum. den Büroöffnungszeiten bei den Einwohner- Sa 8.00–16.00 Gestützt auf Art. 11 lit. b der Stadtverfassung diensten, Masanserstrasse 2 (im 1. OG), bezo- Montalin-Apotheke Tel. 081 284 35 55 unterliegt Beschluss Nr. 5, Masterplan Sport- gen werden. Ringstrasse 88 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, und Eventanlagen Obere Au, dem obligatori- Sa 8.00–17.00 schen Referendum. Vorgehen bei der Stimmabgabe an Raetus-Apotheke Tel. 081 250 15 15 der Urne Bahnhofstrasse 14 Für den Gemeinderat von Chur Die Stimmzettel müssen mit der Rückseite nach *Mo–Do 7.30–19.00, Fr 7.30–20.00 Stadtkanzlei oben zur Stempelung vorgewiesen werden. Sa 7.30–18.00 Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80 Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerin- Quaderstrasse 16 nen und Schweizer Bürger, die das 18.Altersjahr *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30, Stadtkanzlei erreicht haben und nicht nach den gesetzlichen Sa 8.00–16.00 Bestimmungen vom Stimmrecht ausgeschlos- *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Not- sen sind. Die Stimmregister werden fünf Tage fallapotheke über Tel. 081 256 20 89 erfragt werden. Eidgenössischer Bettag 2018 Dienstzuschlag Fr. 30.–, Nachtdienstzuschlag ab 21 Uhr vor dem Abstimmungstag geschlossen. Stellver- Fr.50.–, bei ärztlichen Rezepten Notfalldienstzuschlag LOA.