INTERNACIONAL NACIONAL DEPORTES VARIADA UNIVERSITARIOS BORICUAS LA INTERESANTE HISTORIA LAS SERIES QUE NOVEDOSO TRATAMIENTO QUE SIGUEN EN PIE DEL PRIMER REMOLQUE AÉREO SE AVECINAN EVITA DOLOROSAS OPERACIONES 03 06 07 08

MARTES 15

Año 46 | No. 99 DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA EDICIÓN ÚNICA | 11:30 P.M. | 20 CTS Darán a conocer Premio Calendario 2010

En el Pabellón Cuba, espacio dedicado a los niños y jóvenes durante la Feria, se leerán fragmentos de los libros que recibieron el Premio de la AHS. Foto: Calixto N. Llanes

A 15 años de haberse otorgado por vez pri- Esos son los casos de Poda (poesía), de mera, este miércoles la Asociación Herma- Sergio García Zamora; Ataraxia (teatro), de nos Saíz (AHS) dará a conocer los textos Abel González Melo; Cuentos para huir de inéditos ganadores del Premio Calendario La Habana (narrativa), de Zulema de la Rúa, 2010, que la Casa Editora Abril convertirá y Hábitat (literatura infantil), de Rafael Álva- en libros, y se presentarán durante la Feria rez Rosales. Los estudiantes camagüeyanos tienen un espacio más para conocer acerca de la vida Internacional del Libro Cuba 2012. Estos cuatro autores leerán, asimismo, combativa e intelectual del Comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque. Foto: Otilio Más de un centenar de jóvenes de todo fragmentos de sus libros laureados, lo cual Rivero Delgado. el país, menores de 35 años, enviaron sus volverá a ocurrir el próximo día 20, a las obras para competir en esta ocasión en los 2:00 p.m., pero en el Salón de Encuentros géneros de narrativa, poesía, ensayo, litera- del Pabellón Cuba, sede nacional de la AHS, Abren Sitial Histórico tura infantil y teatro, convocados por este que en la presente edición de la Feria Inter- concurso que se encuentra entre los más nacional del Libro Cuba 2011, se ha con- prestigiosos de la Isla y que busca estimu- vertido en el espacio por excelencia de lar la creación literaria entre la nueva gene- niños y jóvenes. en homenaje a Almeida ración de escritores. Será justamente en el recinto ferial del El acto se efectuará, a las 3:00 p.m., en Vedado donde esta tarde (4:00 p.m.) se CAMAGÜEY.— La apertura del Sitial Históri- la obra y ejemplo del Comandante Juan Al- la sala Nicolás Guillén de la fortaleza San desarrolle el espacio Confluencias que, con- co en homenaje al Comandante de la Revo- meida Bosque. Carlos de la Cabaña, donde posteriormente ducido por Edel Morales, ha invitado a las lución Juan Almeida Bosque, por los com- «Abrir para la comunidad y centros de el Premio Nacional de Literatura Reynaldo poetisas Teresa Melo y Mariene Lufriú, para batientes camagüeyanos, recoge momen- estudios de todos los niveles de enseñan- González, tendrá a su cargo la presentación luego cerrar la jornada con un concierto de tos trascendentales del héroe en este terri- za y crecer en la muestra expositiva es el de los títulos vencedores de la edición de Melvis Santa y su grupo. (José Luis Estrada torio. principal propósito, porque son las nuevas 2009. Betancourt) (Más información en las páginas 4 y 5) Ubicado en la sede provincial de la Aso- generaciones las encargadas de preservar ciación de Combatientes de la Revolución y defender la historia de la patria», comentó Cubana (ACRC), tiene como objetivo profun- Echevarría Padrón. dizar en la figura del guerrillero y jefe del Ter- Están visibles y a disposición de los visi- Esta tarde, Mesa Redonda cer Frente Oriental Mario Muñoz Monroy, y en tantes del nuevo sitial diversas fotografías su obra intelectual como compositor auto- del combatiente en el desembarco del yate con participantes en la Feria didacto. Granma, de su actuar como guerrillero, docu- El coronel Rodolfo Echevarría Padrón, mentos que describen al joven, al obrero y Internacional del Libro quien atiende el trabajo patriótico-militar e luchador incansable, y bibliografías que internacionalista en la ACRC, explicó que recogen su acervo cultural y quehacer revo- CUBAVISIÓN, Cubavisión Internacional, Radio Rebelde y Radio Habana Cuba transmitirán hoy con este espacio pretenden lograr que ni- lucionario, así como fotos de sus visitas a a las 6:00 p.m. una Mesa Redonda con participantes en la Feria Internacional del Libro. ños, estudiantes y jóvenes enriquezcan sus Camagüey. (Yahily Hernández Porto y Yanela El Canal Educativo retransmitirá este programa al final de sus emisiones del día. conocimientos a través del acercamiento a Gómez Pérez, estudiante de Periodismo) 02 OPINIÓN MARTES 15 DE FEBRERO DE 2011 juventud rebelde

FRENTE AL ESPEJO Las memorias de un halcón JAVIER DUEÑAS OQUENDO [email protected] nas cosas que no sabemos. Pero también y la administración se pudiera limpiar del están las cosas desconocidas que no sabe- escándalo que había estallado ante tan mos, aquellas que no sabemos que no abominables hechos. Según afirma, su sabemos». Lo que sí nosotros y todo el magnánima oferta fue rechazada tanto por Misha mundo sabemos es que este señor es un Cheney como por Bush, y en su lugar sugi- por LÁZARO FARIÑAS* redomado mentiroso, misterioso e insidio- rieron despedir al jefe del Estado Mayor no dijo adiós [email protected] so que ayudó en parte fundamental de esa Conjunto, el general Richard Meyers. acción armada. Según Rumsfeld, la culpa de aquellas atro- «MUY bueno y atinado tu artículo, toda vez ACABA de salir publicado el libro que con- Este halcón de halcones que, junto con cidades que ocurrieron en las cárceles de Iraq que ya se van cumpliendo unos 20 años tiene las memorias de Donald Rumsfeld. Dick Cheney, fue el arquitecto de las menti- fue obra de un pequeño grupo de soldados de la “despedida del oso Misha” (De mo- Bueno, como no lo he leído, me puedo ima- ras que llevaron a la destrucción de Iraq, quienes no obedecían a instancias superiores da la inmensidad, Alina Perera Robbio, 13 ginar que serán las selectivas memorias del ahora se aparece con este libro que ha titu- del ejército. Esa lógica es una constante en de febrero). He viajado un poco y de esos ex secretario de Defensa del presidente lado, en su traducción al español, Lo que este país. Siempre dicen que son los de aba- pulóveres he visto a borbotones desde Ita- George W. Bush. sabemos y lo que desconocemos, en el jo los culpables de este tipo de actos y no sus lia hasta Copenhague. Ahora, incluso, tam- No creo que personalmente tenga estó- que, aun después de descubrirse toda la jefes. Si un policía le cae a palos a cualquier bién se llevan aquellos gorros inmensos y mago para sentarme a leer un ejemplar del verdad, sigue defendiendo la invasión —que ciudadano, el culpable es el policía y no el felpudos, con el escudo soviético. (Reinal- mismo. Hay que hacer un poco de memoria tanta muerte y destrucción llevó a aquel Gobierno para el cual trabaja. do García) y recordar que fue este hombre el que afir- país— así como las torturas que llevó a Las citas que hacen del libro personas «El tiempo siempre se queda con noso- mó, allá en el 2002, antes de la invasión a cabo el ejército norteamericano en las pri- que han tenido la oportunidad de leerlo son tros (Proust y la calabaza china, José Alejan- Iraq por parte de la armada norteamericana, siones iraquíes y en la base del territorio cuantiosas e imposibles de describir —por dro Rodríguez, sección sabatina La Crónica, refiriéndose a la supuesta ayuda del gobier- usurpado a Guantánamo. lo extenso que lo haría— en este comenta- 12 de febrero). Nunca nos damos cuenta de no de Saddam Hussein a los movimientos Según cuentan los que han leído las 800 rio. Pero las que hasta ahora he leído me que ya pasó porque se nos repite mental- terroristas islámicos: «Nadie en el mundo dis- páginas de este libro, Rumsfeld describe confirman la personalidad de este hombre mente y quisiéramos traerlo al presente y no cute que los iraquíes tienen armas de des- cómo el presidente Bush lo invitó a la Ofici- que, indiscutiblemente, tiene ciertas cuali- como pasado. Bellísimo su artículo, José trucción masiva. Todos sabemos que las tie- na Oval de la Casa Blanca 15 días después dades innegables. Es un hombre que sabe Alejandro». (Modesto Reyes Canto) nen. Un mono entrenado lo sabe». Claro que de los actos terroristas del 11 de septiem- defender sus puntos de vista y que está dis- «Quiero felicitar al colectivo que hace después, como todo el mundo sabe, hasta el bre de 2001, para ordenarle un plan de gue- puesto a utilizar cualquier argumento para posible que nos llegue esta sección tan lin- mono entrenado se equivocó, a no ser que el rra contra Iraq. De acuerdo con estas me- hacerlo, utilizando lo mismo la mentira, la da e interesante (página temática Sexo mono hubiese sido entrenado para mentir morias, Hussein estaba amenazando de ironía o el ataque personal. sentido, sábados), donde convergen disími- descaradamente. muerte tanto a sus dos hijas (las de Rums- Fue elegido representante federal por les opiniones, pero todas llegan al mismo Las palabras del título de su libro fueron feld) como a las dos hijas de Bush, y para varios períodos, y sirvió dos veces como punto: la importancia de la amistad y el constantemente usadas por el exministro esa labor tenía reservados 60 millones de secretario de Defensa, una de ellas en la amor (El amor propone, Mileyda Menéndez de Bush. Incluso cuando las evidencias dólares para pagar a sus agentes. Toda una administración de Gerald Ford y después Dávila, 12 de febrero). Hoy quiero felicitar a apuntaban a que no era cierto que el Go- novela montada alrededor de una supuesta con George W. Bush. Es decir, que para su todos los enamorados, tengan o no pareja. bierno iraquí estaba ayudando a esas orga- trama del presidente de Iraq para asesinar posición de halcón mayor, ha estado dos Pienso que quien no se ha enamorado o ha nizaciones, salió con esta respuesta clásica a las hijas de ambos. veces situado en el lugar perfecto. Desde decidido no hacerlo por temor a ser lasti- que fue repetida una y otra vez: «Los infor- Bondadosa y desinteresadamente, el ca- ahí ha podido volar bien alto, desde ahí hizo mado, no sabe lo que se está perdiendo. mes de que algo no ha ocurrido siempre me ballero de la guerra afirma que, cuando sa- mucho daño directo y colateral con sus No importa de qué manera llegue el amor a han parecido interesantes porque, como lió a la luz pública lo de las torturas en Abu decisiones, y desde ahí y fuera de ahí min- ti; lo importante es cuidarlo y alimentarlo. sabemos, está lo conocido que conoce- Ghraib, él le ofreció al Presidente su renun- tió y siguió mintiendo. Ahora, lo hace escri- Nada es fácil y creo que lo emocionante mos, están las cosas que sabemos que cia para que así toda la responsabilidad biendo sus memorias. está en el reto, en esa necesidad de ser sabemos. También sabemos que hay algu- cayera sobre él como ministro de Defensa, *Periodista cubano radicado en Miami feliz a toda costa». (Yissel)

ACUSE DE RECIBO

JOSÉ ALEJANDRO RODRÍGUEZ [email protected] A la espera de lo prometido PREFIERO la persistencia a la paciencia, Empresa Cubana del Pan: una comisión vuelve a escribir Ciro Eladio para decir que familia no había podido adquirir el producto. porque esta última, por lo general, lleva los conjunta de esa entidad y el Consejo de la no posee información acerca de los resul- Visitaron la Oficoda y la compañera que brazos cruzados. Y con todo lo que debe Administración Municipal (CAM) visitó el ho- tados del análisis, ni qué razones han impe- atendió su inquietud les planteó que, por un haber esperado en sus 79 años Ciro Eladio gar de Ciro, y comprobó la veracidad de lo dido la construcción de la chimenea. error, no se había dado el dato a la zona de Brito, conserva intacta esa perseverancia denunciado. «Comprometidos a solucionar impac- distribución. Así, la bodega continuó reci- para volver por sus fueros a esta columna. Ante ello, Margarita informaba que se tos», así titulé el 25 de diciembre la reseña biendo leche para la pequeña durante esos El 19 de noviembre de 2010, reflejé la había solicitado el análisis de los gases y la de la respuesta de Margarita. ¿Por qué Ciro primeros días de febrero —mas como ya te- denuncia de Ciro acerca de las molestias solución al tubo de escape del grupo elec- Eladio no ha recibido ninguna otra señal? Si nía siete años cumplidos el bodeguero no que ocasiona en su hogar una panadería sita trógeno; y anunciaba que se construiría una la solución demora o depende de terceros, se la despachó—, y tampoco recibió yogur en los bajos de su edificio, en calle 21-B No. chimenea de 20 metros de altitud, para la ¿por qué no se le ha comunicado? Hay una pues estaba registrada como consumidora 78-A-08, en el capitalino reparto Guiteras. evacuación del vapor y los gases de com- palabra comprometida públicamente. Y eso en la Oficoda, pero no en la zona. Entonces contaba Ciro que el horno de la bustión del horno, que cumpliera con las es muy serio. Fueron entonces a este último lugar y allí panadería está ubicado debajo de uno de sus normas técnicas y de calidad establecidas. les plantearon que en el siguiente envío cuartos y calienta el piso de la habitación. La Concluía asegurando que la Empresa Cuba- ¿HABRÁN RECIBIDO EL YOGUR? incluirían a la nieta, lo cual no ocurrió pues chimenea, a menos de un metro de la venta- na del Pan hacía las gestiones pertinentes En las circunstancias más sencillas se el dato no llegó a la bodega… na de ese cuarto, y los gases de escape y el para dar solución al caso. prueban a veces las cosas más grandes, Hay situaciones en que escuchar a tiem- vapor, han causado rajaduras en los cristales Entonces, entre los correos con comenta- suele afirmarse. po una inquietud y realizar una simple y rápi- de las ventanas. Y el grupo electrógeno situa- rios de lectores que habitualmente llegan a Desde el municipio capitalino de Habana da coordinación entre los responsables de do en los bajos del edificio inunda la casa de nuestra redacción digital, uno decía: «No del Este nos escribe Martángel Posada Suá- un asunto público puede allanar caminos y humo tóxico y ha ennegrecido paredes. entiendo por qué toda la explicación se basa rez. En enero su nieta arribó a los siete años, apartar dificultades. Un niño no es respon- El lector insistía en que había planteado su en medidas para mejorar la panadería, pero y debió comenzar a recibir el yogur de soya sable de lo que un adulto deje de hacer. Allá queja al Poder Popular municipal hacía dos nadie habla de reparar o indemnizar la vivien- que llega como producto sustituto de la leche en el apartamento 42 del edificio Cuero y Cal- meses, sin que obtuviera respuesta alguna. da del ciudadano, que fue afectada. En este para todo niño que cumple esa edad. zado, en la zona 11 de Alamar, Martángel y El 15 de diciembre revelé aquí la res- caso el comentario quedó a mitad de camino». Hasta el 11 de febrero, cuando la abue- sus familiares aguardan por el desenlace de puesta de Margarita Parra, directora de la A los dos meses exactos de la promesa, la tocó a las puertas de esta columna, la este caso y el ofrecimiento de disculpas.

DIRECTOR: SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO: ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10600 INTERNET: www.juventudrebelde.cu Pelayo Terry Cuervo Enrique Saínz Alonso PIZARRA: 882-0155, 882-0346, 882-0789 ISSN: 0864-1412 SUBDIRECTORES EDITORIALES: REDACCIÓN: Territorial y General Suárez, Plaza TELÉFONO ATENCIÓN A LECTORES: 881-8265 DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA Herminio Camacho Eiranova, Ricardo de la Revolución, La Habana, Cuba. FAX: 883-8959 Impreso en el Combinado Fundado por Fidel el 21 de octubre de 1965 Ronquillo Bello y Marina Menéndez APARTADO: 6344 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] de Periódicos Granma. juventud rebelde MARTES 15 DE FEBRERO DE 2011 INTERNACIONAL 03 Universitarios boricuas siguen en pie Egipto Nuevas marchas de Ejército anuncia referéndum protesta en Río Piedras constitucional en dos meses EL CAIRO, febrero 14.— El ejército egipcio SAN JUAN, lunes 14.— Una nueva jornada de tro del recinto, la estudiante Adriana Mulero anunció este lunes que en un plazo de dos protestas tuvo lugar este lunes en el recinto aseveró que en la UPR está en juego la edu- meses se celebrará un referendo constitu- Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico cación pública de los actuales universita- cional con el fin de crear una nueva estruc- (UPR), donde los estudiantes mantienen la rios, de sus hijos, y de todo un pueblo. tura de Gobierno y continuar con la transi- huelga contra el aumento a 800 dólares de la «La educación es un derecho, no un pri- ción, en tanto pidió a los ciudadanos que matrícula, publicó el diario Primera Hora. vilegio», era otra de las consignas coreadas abandonen las concentraciones y las mar- Presionado por las demandas sociales este lunes. chas para así recobrar la normalidad en el para que se desalojara a la policía del recin- país, reportó Telesur. to donde agredió con saña a los estudian- Según la cadena multinacional, los mili- tes, el gobernador Luis Fortuño ordenó la tares llevaban todo el día pidiendo a los salida de la policía del campus, pero líderes ciudadanos que renuncien a las manifes- del Comité de Representación Estudiantil taciones que prosiguen en el país, donde hicieron hincapié en que la huelga continúa, muchas actividades permanecen paraliza- y dijeron que no habrá paz institucional has- das, para restituir el funcionamiento del ta que la administración resuelva el conflic- sector económico, que ha sido el más to universitario. afectado. Tampoco la salida policial abarcó a todos Para el próximo viernes está convocada los agentes. Según confirmó Primera Hora, una marcha de la victoria que podría capi- la policía ordenó el retiro del grueso de la talizar el ambiente de celebración predomi- Unidad de Operaciones Tácticas, mas dejó nante en el país o combinarlo con renova- un sargento y dos agentes en cada portón. das presiones a la cúpula castrense para El presidente del Consejo General de que acelere los cambios, estimó PL. Estudiantes, Omar Ramírez, estimó como Por su parte, un comunicado del Conse- un paso positivo el repligue de las unidades jo Supremo de las Fuerzas Armadas leído especializadas, pero demandó que todos por un portavoz en la televisión estatal, afir- Un soldado devuelve un niño a sus padres, los gendarmes abandonen el campus, y mó que las manifestaciones favorecen la tras fotografiarse con él en la plaza Tahrir. sostuvo que los universitarios no estarán posibilidad de «cometer actos ilegítimos en Foto: Reuters tranquilos hasta que la uniformada salga un momento en el cual la situación exige la completamente, al tiempo que ratificó la unificación de los esfuerzos para llevar a la gobernadores provinciales se mantienen en continuación de la huelga mientras no se patria a la paz». funciones, precisó el despacho. derogue la cuota de 800 dólares. El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, El organismo en ejercicio de la presiden- Cientos de manifestantes retornaron En medio de nuevas marchas estudian- sigue haciendo caso omiso a las demandas cia dijo que el objetivo es asegurar un «con- este lunes a la plaza Tahrir de El Cairo, don- tiles que recorrieron varias facultades den- estudiantiles. Foto: AP texto favorable» para pasar la administración de los militares permanecían desplegados a autoridades civiles legítimas que «asuman para impedir la permanencia de personas su rol en el camino de la democracia». tras las protestas que provocaron la renun- BUENOS AIRES, febrero 14.— La Cancillería argentina informó que presentará una protesta El Consejo anunció el domingo que sus- cia de Mubarak. ante Estados Unidos, luego que un avión de la Fuerza Armada de ese país intentara entrar, pendía la Constitución, disolvía las dos Las manifestaciones contaron esta vez la semana pasada, con «material sensitivo», reportó Telesur. Las autoridades argentinas cámaras del Parlamento y que gobernará con el refuerzo de cientos de policías unifor- incautaron recientemente cerca de mil pies cúbicos del cargamento estadounidense, que durante seis meses o hasta que se realicen mados y otros vestidos de civil, quienes se aterrizó el pasado jueves en el aeropuerto bonaerense de Ezeiza para transportar material elecciones presidenciales y legislativas, en plantaron en la Plaza para exigir mejores calificado como «de guerra», destinado a un curso sobre seguridad, señaló la nota oficial. fecha aún sin definir, según PL. condiciones de trabajo y pedir un aumento De acuerdo con el diario Página 12, tanto la Aduana como la Policía de Seguridad Ae- Aunque se presume que la invalidación de sueldo, reportó ANSA. Las protestas con- roportuaria (PSA) realizaron un control al avión, Boeing C-17, donde encontraron drogas, temporal de la Carta Magna implica la ce- taron también con la presencia de trabajado- armas, entre otros equipamientos, además de una valija sellada, que los miembros de la santía del vicepresidente, Omar Suleiman, res de Obras Públicas de El Cairo, funciona- tripulación se negaron a abrir. nombrado por Mubarak a finales de enero, rios de los bancos estatales y de las admi- los militares no lo han dicho con claridad. nistraciones de las telecomunicaciones entre Incluso, avalaron al Gobierno del primer otros sectores. Focos de manifestaciones ministro, Ahmed Shafiq, designado por el ya también se reportaron frente a la universidad En compás de espera liberación ex jefe de Estado, y todos los ministros y de Al Azhar, señaló ANSA. de retenidos por las FARC EE.UU: recortes dolorosos, BOGOTÁ, febrero 14.— El Gobierno colom- Según el vocero del ejecutivo colombia- biano negó este lunes haber permitido la no, Eduardo Pizarro, además se habrían pero gastos militares crecidos continuación del proceso de liberaciones afrontado dificultades luego que, dijo, las unilaterales anunciado por las Fuerzas Fuerzas Armadas Revolucionarias de WASHINGTON, febrero 14.— El presidente res en las Fuerzas Armadas estadouniden- Armadas Revolucionarias de Colombia Colombia (FARC) dieran unas coordenadas estadounidense, Barack Obama, anunció ses el año próximo, dando a la «defensa» lo (FARC), luego de que el representante del «erradas» sobre la ubicación de los rehe- este lunes el presupuesto para 2012, que amplios sectores del país necesitan Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), nes. caracterizado, según dijo, por recortes dolo- para enfrentar los efectos de la crisis. Christopher Beney, informara sobre la reac- Para el domingo estaba pautada la ter- rosos, pero con altos gastos militares, se- Pese a que el Pentágono habla de un tivación del proceso, reportó Telesur. cera y última jornada de liberaciones unila- ñaló PL. presupuesto más ajustado en los próximos «El Gobierno Nacional se permite infor- terales anunciadas por las FARC, en la que El plan de egreso federal, ascendente a años, la idea de la Casa Blanca para el año mar que no es cierto que haya autorizado la se concretaría la entrega de otros tres pri- 3,7 millones de millones de dólares, prevé fiscal 2012 incluye 118 000 millones de reanudación de algún operativo para la libe- sioneros, pero solo el policía Carlos Alberto reducir en diez años el déficit en 1,1 millones dólares para los conflictos de Afganistán e ración de secuestrados», señala un comu- Ocampo fue liberado. de millones, precisó Obama en su informe Iraq, y un expendio base de 553 000 millo- nicado oficial de la Presidencia. En declara- La misión humanitaria liderada por la ex ante el Congreso. Dos tercios de los ahorros nes de dólares, 22 000 millones más que ciones a la prensa, el presidente Juan senadora, Piedad Córdoba, y conformada se lograrán a partir de reducir los gastos del en 2010. Manuel Santos dijo que estaban evaluando por la Cruz Roja, el colectivo Colombianas y Gobierno y el resto por subida de impuestos. En época de penurias para la economía la posibilidad de que en lo adelante las libe- Colombianos por la Paz y una delegación Los recortes serán dolorosos, pero nece- de los estadounidenses, el Gobierno esta- raciones se hagan por tierra. brasileña, está a la espera de la determina- sarios en aras del futuro, expresó el Presi- bleció un nuevo récord para favorecer a la Según un despacho de PL, la misión huma- ción de la Casa de Nariño. dente, aunque aclaró que la partida econó- industria de la guerra, según las cifras, que nitaria no pudo buscar el domingo, como esta- El pasado miércoles fue entregado a la mica prevé que el desempleo descienda al disponen partidas millonarias para la ba pautado, al cabo del Ejército, Salín Antonio misma misión el concejal Marcos Baquero 8,9 por ciento, contra el 9,3 del actual año. adquisición de armas y servicios, investiga- Sanmiguel y al mayor de la Policía Guillermo y, el viernes, el concejal Armando Acuña y el No obstante el vaticinio, el mandatario ción y desarrollo bélico, ciberseguridad, y Solórzano, tras persistir un mal tiempo. infante de Marina Henry López. propuso utilizar 671 000 millones de dóla- seguridad nuclear. 04 CULTURA MARTES 15 FEBRERO DE 2011 juventud rebelde Huellas sobre el terrorismo por JOSÉ LUIS ESTRADA BETANCOURT Convertido ya en miembro del Instituto —¿En qué momento decidió [email protected] para la Exactitud Pública (IPA en inglés), con que estas historias se convertirían sede en Washington, como experto en asun- en un libro? HUELLAS sobre el terrorismo: Sus vícti- tos cubanos, Bolender, invitado especial- —Después de reunir estas mas hablan, la versión en español que pre- mente a la 20 Feria Internacional del Libro, impactantes historias supe que senta la Editorial José Martí de Voices from comenzó a profundizar en las sucesivas ac- tenían la fuerza suficiente para con- the other side. An oral history of terrorism ciones terroristas ejecutadas por Estados formar un volumen, el cual organicé against Cuba, será presentada este mar- Unidos contra nuestro país. La primera que por capítulos donde primero ofrecí tes, a las 10:00 a.m., en la sala José Anto- lo choqueó fue el sabotaje al avión de Cuba- una panorámica sobre los sucesos, y nio Portuondo de la fortaleza San Carlos de na en Barbados. La historia lo estremeció los ubiqué dentro de su contexto his- la Cabaña. tanto que se transformó en uno de los capí- tórico. Luego vienen las entrevistas. Su autor, el periodista independiente que tulos de Huellas sobre el terrorismo..., pro- —¿Alguna historia que lo haya reside en Toronto, Canadá, Keith Bolender, logado por Noam Chomsky. impactado mucho? llegó a Cuba hace años con intereses turís- Con edición de Mayra Fernández Perón y —La de Ana Elba Caminero, una ticos, y desde entonces esta tierra lo atrapó diseño de Enrique Mayol Amador, así como madre cuyas dos hijas se contagiaron con para siempre. «La conexión con los cubanos con la colaboración del traductor Heriberto dengue hemorrágico. Ellas fueron unos de se produjo de manera inmediata. Hasta esa Nicolás, en Huellas... Keith dedica otros ca- los primeros casos. Es terrible, porque mien- fecha no tenía ni la menor idea de la cultu- pítulos a punibles acontecimientos como los tras Ana Elba enterraba a su hija más peque- ra, ni de la política, la historia... de este pue- atentados con bombas en hoteles de La ña, la otra permanecía muy grave en el hos- blo. Solo sabía que las personas eran muy Habana, a la Operación Peter Pan, la guerra pital, consciente de que su hermana había amistosas, lo cual comprobé in situ. Eso biológica, a lo acaecido en Boca de Samá, fallecido por la misma causa que la tenía en conllevó a que me propusiera regresar». la explosión de La Coubre... cama. Su testimonio resultó muy impactan- Tiempo después al autor de numerosos «Cuando usted lee que una madre ha te. Entre tantas razones porque Ana Elba lo Foto: Calixto N. Llanes artículos publicados en Toronto Star y Miami perdido a un hijo, se estremece sin importar mantiene tan fresco en su memoria como si New Times, por mencionar algunos medios, cuál es su afiliación política, religiosa. Pero hubiera sido ayer, a pesar de que han trans- a este país no existe un contexto, no es se le hizo posible volver, esta vez acompa- eso ocurre mucho más cuando le cuentan la currido más de 30 años. posible comprender por qué siguen presos ñando a unas delegaciones culturales y historia de una madre que perdió a un hijo a «El dolor, la impotencia, el sufrimiento, injustamente. deportivas provenientes de su país. Y claro, causa de un acto terrorista. Esa es la razón todavía acompañan a estas víctimas; y por —¿Qué ha sucedido hasta ahora con la como periodista auténtico, no dejó pasar la por la cual este libro nació primero en inglés, supuesto la frustración porque aún siguen versión inglesa? oportunidad de recoger los testimonios so- gracias a la editorial londinense PlutoPress, esperando justicia». —Voices from the other side... comenzó bre ese intercambio, que le permitió un pues los cubanos están, por supuesto, más —Este tema conecta a Huellas... con el su promoción en septiembre por Inglaterra e acercamiento mayor a la realidad de la Isla. familiarizados con estos temas. caso de nuestros Cinco Héroes... Irlanda. Ahora está en Canadá, y en marzo se «Esa fue la puerta que me invitó a estu- «Mi intención principal con Voices... es —Efectivamente, el último capítulo del li- presentará en Naciones Unidas y en la Ofici- diar más a fondo vuestra historia», confesó insistir en que los lectores de habla inglesa, bro está dedicado a ellos. Aparecen entre- na de Intereses de Cuba en Washington. Keith a JR, con la ayuda de Magali Jardines. pero sobre todo los norteamericanos, vistadas Olga Salanueva y Elizabeth Pal- —¿Otro proyecto de libro? «Es curioso, porque en todo momento ten- entren en contacto con estos testimonios meiro, esposas, respectivamente, de René —Sí, uno sobre cómo la política exterior de go la sensación de que mientras más estu- desgarradores. Pueden creerlos o no, yo no González y de Ramón Labañino. Es esen- Estados Unidos ha afectado la sociedad dio a Cuba menos conozco sobre este país puedo forzarlos a ello, pero es importante al cial que el mundo sea consciente de los cubana. La propaganda contra Cuba es tan sui géneris. Y lo que más me ha llamado la menos ofrecerles información que les per- motivos por los cuales los Cinco se halla- fuerte en aquel país que se ha creado un atención es que fuera de sus fronteras, la mita estar al tanto de los siniestros actos ban en Estados Unidos: justo para enfren- mito sobre la Isla y se desconoce la perspec- percepción que existe de la realidad cubana que ha cometido el Gobierno estadouniden- tar los actos terroristas. Sin la larga historia tiva cubana. Cuba no es perfecta, pero eso no siempre está en blanco y negro». se contra los ciudadanos cubanos». del terrorismo que ha acosado por décadas explica que mientas sobre su realidad. por FRANK PADRÓN [email protected] Argentina se reinventa desde el cine COMO es sabido, la Feria Interna- cional del Libro en esta vigésima casa ante un operativo militar en cuando un oligarca encarga a un edición se dedica a los bicentena- tiempos de dictadura, mientras cineasta un corto conmemorativo rios de la independencia de la Juan José Jusid (Asesinato en el que imagine la Argentina cien región, entre ellos el de Argentina. Senado de la nación) sigue fiel a años después. Sorín (Historias Es por ello que el país austral ha su gusto por el análisis histórico, mínimas) arma un documental en traído también un importante pro- aunque esta vez en el justo pre- Las voces y el silencio, donde cien- grama audiovisual. sente, al focalizar a un grupo de tíficos, artistas y otros intelectua- En el Pabellón de las culturas padres quienes, en el acto del 25 les disertan sobre las expectativas invitadas, la Casa del ALBA Cultu- de mayo, para celebrar el Bicente- nacionales, contraponiendo sus de- ral y esa otra mayor de tales en- nario, enfrentan el conflicto de los claraciones a planos de niños que cuentros (Casa de las Américas) criterios divididos en la cinta Into- miran a cámara en silencio, abrien- se puede tener acceso a disímiles lerancia. do con ello un tácito diálogo inter- visiones y versiones de la historia Fotograma del documental El héroe al que nadie quiso. Más experimental, Víctor Lapla- generacional; por su parte, Gusta- argentina con el pretexto de la re- ce reflexiona en Ser útil hoy sobre vo Taretto (Medianeras) metaforiza donda conmemoración. concebir el cine, se discursa en tor- 212 años a través de los cuales los 200 años que corren a partir en torno al «desencuentro históri- Desde veteranos como Leonar- no a la Historia dentro de historias se ha codeado con los personajes del ahora mismo, mientras, en la co», convencido de que sus cote- do Favio a puntales del llamado individuales, el pasado y el presen- más importantes del país. habitual línea de rupturas y con- rráneos portan un sentido trágico «Nuevo nuevo cine» como Lucrecia te, los pasadizos socioeconómicos, Albertina Carri (La rabia) prefirió trastes, la Martel (La mujer sin ca- de la existencia, en Una vez más... Martel, Pablo Trapero y Gustavo Pos- psicológicos, personales y colecti- introducirse «puertas adentro», valo- beza) en su aporte, Nueva Argiró- Dentro de estos y otros tantos tiglione, pasando por otras autorías vos que bullen dentro de la inmen- rar cómo el cine durante los dece- polis, empalma fragmentos de con- cortos que forman el variopinto pro- no menos respetables (Carlos sa nación. nios 60 y 70 del pasado siglo fue versaciones, movimientos en las yecto audiovisual late, al margen Sorín, Alberto Lechi, Juan José Mu- Israel Adrián Caetano (Pizza, bi- una importante arma política, en su zonas costeras, videos circulantes de preferencias y cristalizaciones sid…) y hasta algún actor devenido rra, faso) emplea en El héroe al corto Restos; también dentro de tal por Internet que delatan un clima estéticas, un mapa de la Argentina realizador (Víctor Laplace), Argenti- que nadie quiso la voz en off de imaginario, Leonardo Favio (Anice- de conspiración, que también pue- a lo largo de estos dos siglos de na vuelve a fundarse desde las una maestra de quinto grado, la to) inserta en Gente querible frases de leerse como un intento de refun- independencia, donde tantos de- imágenes fílmicas de algunos de cual mediante un ejercicio docen- de próceres sobre segmentos fílmi- dación. vaneos y accidentes, períodos de sus más prestigiosos cineastas. te pretende motivar y agitar la me- cos de su propia obra. Los «herederos» del desapare- dictaduras y democracias, han con- El programa en conjunto se titu- moria histórica de sus pequeños Sandra Gugliotta (Un día de cido Luis Puenzo (La historia ofi- formado una nación compleja y la 25 miradas-200 minutos,y se discípulos. Marcos Carnevale (El- suerte) prefirió una historia más cial), Lucía y Esteban Pepe vuel- hermosa, emergente siempre, pe- trata justamente de ello: ese núme- sa y Fred) elige esta vez el «falso íntima, pero sin perder las reso- ven en Más adelante a la carga se a los sangramientos y los dolo- ro de filmes de ocho minutos que documental», para acercarse ima- nancias colectivas que implica el desde las propias armas fílmicas, res, que de cualquier manera ha suman tal tiempo dentro del cual, ginariamente a una testigo de caso de una militante política y su cuando evocan el año 1910, du- aprendido a aprender de sus con- según cada estilo y maneras de excepción: Mercedes, mujer de... pequeña hija, quienes huyen de rante los festejos del Centenario, quistas y reveses. juventud rebelde MARTES 15 DE FEBRERO DE 2011 CULTURA 05

con la lógica y la razón, TVC esta vez a partir Para no perder de vista del recorrido MARTES 15 que propone FEBRERO por Las islas 2011 por JAISY IZQUIERDO o echarle una Ojeada al cine cubano a través de desventuradas, [email protected] las críticas de José Manuel Valdés Rodríguez, com- y otro que reali- CUBAVISIÓN 07:00 Universidad para Todos. Curso: piladas por Pedro Noa. zará en persona Los dilemas de la humanidad del siglo XXI. PARA que la lectura nos «pique», he aquí algunas De igual manera, los que desean apertrecharse por la Facultad de 08:00 Programación educativa. de las novedades que proponen las editoriales cu- de textos teatrales, solo tendrán que darse una Matemáticas de la 12:15 Mediodía en TV. 01:00 TV Noticias. banas, en esta 20 Feria Internacional del Libro. vuelta por 5ta. y D, en la sede de El Ciervo Encan- Universidad de La 02:00 Programación educativa. Como este año la cita está dedicada al Bicen- tado, donde hallarán la Teoría y práctica del tea- Habana. 04:30 ANSOC. 04:45 Dibujos animados. tenario de la primera independencia de América La- tro. Vol. II (Santiago García), Comedia, teoría y Anita Leocadia 05:00 Los fruittis. tina y el Caribe, y a las culturas de los pueblos que público en la Grecia clásica (Elina Miranda) y Al Prestes, la hija de Luiz 05:30 Don Polilla. 05:57 Canta conmigo. integran el ALBA, nuestras editoriales han incluido otro lado del mar (Jorgelina Cerritos, premio Teatro Carlos Prestes, que na- 06:00 Rascal, el mapache. 06:30 Mesa Redonda. en su catálogo nuevos títulos que enriquecerán el Casa de las Américas 2010). ciera en una cárcel nazi 07:57 ¡Cuba, qué linda es! conocimiento y la difusión de la obra de los escri- Como la fiesta de los libros tiene como princi- de mujeres mientras su 08:00 NTV (cc). 08:35 Con dos que se quieran. Antón tores de la región, y que conforman la Colección pales protagonistas a Jaime Sarusky y Fernando progenitor sufría prisión Arrufat. ALBA Bicentenario. Llegan así Antología de cuen- Martínez Heredia, la oportunidad se presenta para en Brasil, dialogará acerca 09:22 En la vía. 09:30 Ciudad Paraíso (cap. 11). tos del Paraguay y Cuentos macabros, de Rubén compenetrarse con sus obras. Del primero per- de ese importante capí- 10:15 Este día. Darío (Arte y Literatura); Bolívar, de Indalecio Lié- manecerán a disposición del público El color de tulo que constituyó la 10:21 Sitio del arte. 10:51 Anatomía de Grey (cap. 38)/ vano; Seamos libres y lo demás no importa nada. los sueños, Conversaciones, confidencias; Glau- legendaria guerri- NTV al cierre/ De madrugada en TV/ El imperio de la mafia (cap. 8)/ Tele- Vida de San Martín, de Norberto Galasso, y De ber en La Habana, El amor y otras obsesiones, lla liderada por cine. Las ansiedades. EE.UU. Come- Cristóbal Colón a Fidel Castro, de Juan Bosch Los fantasmas de Omaja, Las dos caras del Paraí- su padre, que re- dia (r)/ Vivir del cuento/ Telecine. To- do por Rossana. EE.UU. Comedia (r)/ (Ciencias Sociales); Los ríos profundos, de José so y Rebelión en la octava casa. Y del segundo: corriera 25 000 ki- De sol a sol/ Lucas/ Mujeres de na- María Arguedas, y La potencia plebeya, de Álvaro Si breve… Pasaje de la vida y la Revolución, Las lómetros a través die (cap. 44). García Linera (Casa de las Américas), entre otros. ideas y la batalla del Che, La crítica en tiempo de de 13 estados de TELE REBELDE Relacionadas con estas temáticas los niños y Revolución. Antología de textos de Pensamiento Brasil sin ser derro- 06:30 Revista Buenos días. Este día. 08:30 Repasos para la Educación Su- jóvenes encontrarán El legado secreto, de Rigo- crítico; El ejercicio de pensar y A viva voz. tada, y cuya trascen- perior. Matemática. 09:00 Repasos para la Educación Su- berta Menchú, y Simón era su nombre, de Edna Itu- Muchos son los autores extranjeros que han dencia condensa en La perior. Historia. rralde (Gente Nueva), Primera independencia,de viajado a la Isla para presentar sus obras. Tal es columna Prestes, premio 09:30 Repasos para la Educación Su- perior. Español. Héctor Quintero, y Mitos, duendes y leyendas,de el caso de Sol Linares (Percusión y tomate) y Juan Casa 1990. 10:00 Mujeres de nadie (cap. 43). Ángel Velazco (Abril). El cuento escrito por la Men- Pablo Fiorenza (Verde Alicia), los ganadores del Del teólogo carioca Frei 10:50 El arte del chef. 11:00 Magdalena (cap. 27) chú, premio nobel de la Paz e invitada especial a Premio y Accésit para jóvenes escritores ALBA Na- Betto reaparece la entrevis- 01:30 Programación educativa. la cita habanera, propone un acercamiento a sus rrativa 2010. La novela de la venezolana es una ta que sostuviera hace 04:00 Telecentros. 06:00 NND. raíces de origen maya, donde se realza el amor a historia «posmoderna», según ha declarado Sol, años con el Coman- 06:27 ¡Cuba, qué linda es! 06:30 La vida sigue su curso (cap. 5). la familia, la naturaleza y las tradiciones. que trata, con un lenguaje fresco, lo avasallados que dante en Jefe Fi- 07:00 La familia Ingalls (cap. 189). La Feria será la posibilidad de acceder a volú- estamos nosotros como consumidores. La histo- del Castro Ruz y 07:27 Para saber mañana. menes especializados, un abanico amplio que reú- ria del argentino Fiorenza, en tanto, es un policia- que publicara bajo ne desde un imprescindible manual de Ortografía co que transcurre en un país imaginario donde un el título Fidel y la Integral, de Vitelio Ruiz y Eloína Millares, hasta la partido político castiga con prejuicios legales a ciu- religión. Acerca de la Cirugía del abdomen, de Rómulo Soler; incluyen- dadanos genéticamente afectados. El premio ALBA figura y el pensamien- do un Viaje por la periferia de una computadora, de las Letras, Luis Britto García, caricaturista, filó- to del líder de la Re- de Anel Hernández. Dentro de este rico diapasón sofo, humorista, dramaturgo e historiador venezo- volución Cubana halla- temático se inserta Cocina cubana con sabor y Ma- lano, estará entre nosotros para conversar acerca remos Fidel por el mun- 07:30 Hermanos rebeldes (cap. 37). nual de conservación de alimentos y condimen- de América Nuestra, Integración y Revolución,un do, de Luis Báez; y Fidel: 08:00 Antesala. Serie Nacional de Béis- tos por secado, ambos de la autoría de Vilda Fi- examen de los problemas del continente y de có- mujer, niñez y familia,de bol. Habana vs. Las Tunas, desde el Nelson Fernández/ Universidad para gueroa y José Lama, el matrimonio que conduce mo llegar a soluciones sin renunciar a principios un colectivo de autores. Todos/ Telecine. Amor en foco. EE.UU. el programa televisivo Con sabor. revolucionarios. Esta pequeña lista, co- Comedia (r). Para no decirle adiós al recientemente fallecido La melodía y la poesía del autor de Ojalá, pre- mo es de suponer, no podría CANAL EDUCATIVO 08:00 Programación educativa. crítico de arte Rufo Caballero, sus libros Sedu- mio ALBA de las Artes, también hallará espacio en agotar los más de 2 000 volúmenes que las 12:00 Hora doce. ciendo a un extraño e Historias de cine vueltas a las páginas Silvio, aprendiz de brujo, concebido por casas editoras cubanas ponen a disposición del 12:30 Sembrando salud. 01:00 TV Noticias. contar, forman parte de un homenaje a su obra. el mexicano Eduardo Valtierra como un texto don- público lector. Mucho menos suplantar el placer de 02:00 Programación educativa. En materia de cine los lectores cinéfilos debe- de confluyen las voces de sus amigos más cerca- ser cautivado por un título, la pericia de un buen 05:00 Telecentros. 06:30 Repasos para la Educación Su- rán además Romper la tensión del arco. Movi- nos para contar la historia de sus canciones. prólogo, o el atractivo de una hermosa ilustración, perior. Matemática. miento cubano de cine documental, junto a su El autor italiano Carlo Frabetti, quien nos ha visi- un deleite que los amantes de la lectura podrán 07:00 Repasos para la Educación Su- perior. Historia. autor Jorge Luis Sánchez; recorrer Los cien cami- tado en otras ocasiones, vuelve a cautivar a los vivenciar con creces durante estos días dedicados 07:30 Repasos para la Educación Su- perior. Español. nos del cine cubano, con Joel del Río y Marta Díaz niños y jóvenes con acertijos solo solucionables a la literatura. 08:00 NTV (cc). 08:30 Música y más. 09:00 Encuentro con la virtud. 09:05 Universidad para Todos. por YELANYS HERNÁNDEZ FUSTÉ Los Ciegos del Barrio se creó en 10:00 Noticiero de la Feria del Libro. Grupo Los Ciegos del Barrio 10:05 La otra mirada. [email protected] 1997. Según consta en su sitio web 11:05 Mesa Redonda. oficial, su director es Alvin Suárez, CANAL EDUCATIVO/ 2 CON un eminente signo de la diver- quien además de cantar, se encarga 08:30 Programación educativa. 04:30 Todo listo. A puro ritmo sidad de géneros caribeños a cuesta de tocar la guitarra, la batería y la per- 04:45 Escena abierta. llegará la banda Los Ciegos del Ba- cusión. 05:00 De tarde en casa. 06:00 Ábrete, sésamo. rrio, a la Isla. El grupo neoyorquino se Junto al líder vocalista, integran la 07:30 Vivir 120. presentará en La Habana como par- agrupación Derek Suárez (bajo, te- 07:45 Todo natural. 08:00 Nuevos aires. te de la 20 edición de la Feria Inter- clados, percusión y voz); «Machete» 08:30 Lo mejor de Telesur. nacional del Libro Cuba 2011. (piano, teclados, armónica, acordeón, 10:30 Letra fílmica. El amor en los tiempos del cólera. EE. UU. Drama (r). A ritmo de bachata, merengue, percusión y voz principal); Jaime Díaz MULTIVISIÓN salsa, cumbia, reguetón y rock, la (guitarra rítmica, bajo y voz); Jimmy 06:29 Cartelera/ Hola, chico. agrupación desea conquistar a los Fontánez (percusión y voz), Tony Jimé- 07:12 Documental. 07:35 Encantador de perros. cubanos. Seguramente podremos es- nez (percusión) y Ángel Dueño (per- 08:01 Hola, chico/ Utilísimo. cuchar canciones interpretadas tan- cusión). 09:06 Documental. 09:51 Videos divertidos. to en inglés como en español y que El público capitalino podrá apreciar 10:12 D’Cine.Vaselina. EE.UU. Come- forman parte de sus tres produccio- esta propuesta el 16 de febrero en la dia musical (r). 12:12 Recorriendo China. nes discográficas: No lo dude (2000), Casa Cultural del ALBA, mientras el 12:40 Facilísimo. 01:27 Kim Possible (cap. 15). Dominando (2003) y ¿Por qué? ¡Por- 19 actuará en el Complejo Morro 01:49 Seinfeld (cap. 6). que! (2009). Cabaña, y el 21 lo hará en el Pabe- 02:10 Dra. G, médico forense. 02:52 Clásicos. Del último fonograma, llegado a llón Cuba. 03:04 La saga. Negocio de familia mis manos, gracias a la colaboración En todas estas ocasiones se sen- (cap. 122). 04:01 Documental/ Documental/ de un colega, resalta la apuesta del tirá la melodía que emana de la sen- Documental latinoamericano. grupo por explorar, en un amplio sibilidad de estos muchachos, que 05:35 a 08:00 p.m. Retransmisión. 08:01 Documental. espectro, la diversidad musical que construyen con su música el mundo 08:46 Merlín (cap. 37). posee la cultura latina. que se les hace tenue ante sus ojos. 09:28 p.m. a 07:00 a.m. Retransmisión. 06 NACIONAL MARTES 15 DE FEBRERO DE 2011 juventud rebelde

Volando sobre La Habana. DuPont aterriza el segundo planeador con matrícula G-11180. por LUIS HERNÁNDEZ SERRANO fotos CORTESÍA DE ROLANDO MARRÓN Dos aviones remolcados en el aire EL remolque de dos planeadores Cuba estuvo implicada en el primer remolque aéreo entre dos países y sobre el mar, atados a un aeroplano desde Mia- mi, Florida, hasta La Habana y vi- audacia de tres pilotos norteamericanos realizada entre Miami y La Habana ceversa —primer vuelo de este tipo realizado en el mundo, entre dos países y sobre el mar— se Orduña, comisionado por el enton- sobre la línea blanca que dividía el realizó en 1935, hace 65 años. ces secretario de Comunicacio- tránsito en la plazoleta del Capito- La insólita hazaña —descrita a nes, Pelayo Cuervo Navarro, para lio, deslizándose suave y seguro Juventud Rebelde por el capitán que atendiera todo lo relacionado hasta la esquina de San José, Rolando Marrón Duque de Estra- con la ejecución del arriesgado frente al teatro Payret, en donde da, historiador de la Aviación, proyecto. fue detenido por varios alistados como hecho recogido en un libro del Cuerpo de Aviación. suyo al que da ahora los toques ESPECTACULAR ATERRIZAJE Solo tres minutos después, luego finales— consistió en una primera FRENTE AL CAPITOLIO de arriesgadas acrobacias, a las travesía que concluyó con el ate- A las dos y cinco minutos de la 3:28 minutos, aterrizó allí el pla- rrizaje de los aparatos frente al Ca- tarde del martes 14 de mayo de neador matrícula G-11180, tripula- pitolio Nacional, en el kilómetro ce- ese año 1935, la fortaleza de La do por Richard DuPont. ro del país. Cabaña disparó un cañonazo que El vuelo, de poco más de dos El acontecimiento ocurrió en anunciaba el sobrevuelo de Key horas, abarcó 240 millas. Los dos medio de una abrumadora ova- West de las tres aeronaves que pilotos fueron llevados ante el presi- ción del pueblo habanero, que habían salido de Miami; y a las dente de la República (coronel Car- desbordaba la Plaza de La Frater- tres y diez minutos dispararon los Mendieta Montefur), por su ayu- nidad, el Paseo del Prado, los par- otros dos consecutivos indicado- dante, el teniente Oscar Hernández. ques de la ciudad y los espacios res de que estaban ya a la vista. Acompañaban al mandatario su es- estratégicos sobre las azoteas de Al cabo de un rato la muche- posa Carmelina Ledón; la señora los edificios. dumbre capitalina pudo divisar O’Meara y DuPont. Rosa Galano, esposa del secretario En ese Primer Tren Aéreo Inter- tres puntos diminutos que gra- de Comunicaciones, la esposa del nacional —como fue denomina- dualmente cobraron tamaño y for- amarras de los planeadores en por el ex campeón de vuelo a vela, jefe del Estado Mayor de la Marina do— el aeroplano remolcador iba ma. Cinco minutos más tarde, el medio de un absoluto silencio del Jack O’Meara, realizó varias evolu- y distintas personalidades. piloteado por el aviador Elwood avión y los planeadores trazaron público presente. ciones emocionantes mientras des- Ambos planeadores, con sen- Klein, acompañado por el pionero una parábola sobre el Capitolio, A las 3:25 de la tarde, el pla- cendía hasta que, tras una barre- das inscripciones de First Interna- de nuestra aviación, Agustín Parlá hasta que el remolcador soltó las neador matrícula G-448, piloteado na y un planeo magistral, aterrizó tional Sky Train Cuba-USA, fueron desarmados por los mecánicos del Cuerpo de Aviación y conduci- dos en dos camiones hacia el Gestiones para el vuelo aeródromo de Columbia. A las 4:20 minutos —tras guar- EN visita efectuada al Secretario de Comunicaciones el jueves 28 de La Habana, manifestaron los pilotos, vista como ellos la vieron, dar el aparato remolcador en uno marzo de 1935 —explicó Rolando Marrón— una comisión integrada era una ciudad hermosa y atractiva, y se sintieron muy reconocidos de los hangares del aeródromo mi- por varias personas de reconocido prestigio social de la capital, le por las deferencias recibidas tanto por los representantes oficiales, litar de Columbia, en Marianao— expusieron el proyecto concebido por los dos jóvenes aviadores nor- como por las simpatías espontáneas del pueblo, al que le estuvie- llegaron al Capitolio los aviadores teamericanos, O’Meara y DuPont, para la travesía aérea de remolque ron muy agradecidos. Elwood Klein y Agustín Parlá Ordu- de dos planeadores, entre dos países, sobre el mar, desde Miami a El Alcalde de La Habana entregó a los pilotos sendos diplomas ña, quienes fueron recibidos tam- La Habana y viceversa, nunca antes realizada en el planeta. acreditativos del vuelo. bién con una cerrada ovación. Con la promulgación de la Ley 75 del 5 de abril de aquel año, se Entre los distintos homenajes organizados en honor de los avia- El doctor Roberto Netto, de la autorizó al Secretario de Hacienda para disponer de 3 000 pesos dores, figuraron una comida en el Club Rotario; un homenaje en el Comisión Nacional de Turismo, exal- de los fondos del Tesoro, para subvencionar a los aviadores el cos- hipódromo de Marianao; un almuerzo en la Secretaría de Comuni- tó la importancia del vuelo y dijo to del vuelo. En La Habana se pagarían 1 500 y el resto al regreso caciones, que incluyó la cancelación de sobres y sellos del primer que era el primero que se efectua- en Miami. día para el vuelo de regreso; un intercambio de honor con los repor- ba entre dos países y sobre el mar. «Se realizó así, con toda felicidad, un proyecto romántico, como lo teros y otros actos, al que hay que añadir el que se efectuara en el El doctor Pelayo Cuervo Nava- fue este vuelo que, ajeno a todas las especulaciones utilitarias y a Hotel Nacional, donde estaban hospedados los visitantes. rro, factor principal en el éxito del todo cálculo de aprovechamiento personal, llevaron a efecto los Íca- Cuando las tres aeronaves regresaron a Miami, llevaron como novedoso proyecto, que significó ros redivivos de la hora actual, los aviadores Klein, O’Meara y muestra simbólica de intercambio entre dos cubanos —uno resi- un triunfo para su administración, DuPont», comentó Pelayo Cuervo al hablar en el recibimiento en la dente en Cuba y el otro en Estados Unidos— una carta «Vía Air Mail» elogió a los pilotos participantes plaza frente al Capitolio Nacional, aquel día histórico. —según Marrón que se sepa la única misiva que llevaron— remiti- en el curioso Primer Tren Aéreo En declaraciones a los principales diarios de la capital, los aviado- da por A. Roca, desde Santa Catalina y Juan Delgado, en la Víbora, Internacional. res mostraron su inmensa satisfacción por el recibimiento tan caluro- La Habana; a Manuel Martín, C/o. Post Master, Miami, Fla. U.S.A y Los aviadores emprendieron el so de que habían sido objeto. Esperaban una acogida cordial, no la que fechada por la Administración de Correo de La Habana, el 18 de vuelo de regreso a Miami el domin- se les tributó, la cual superaba, comentó Marrón, todos los cálculos. mayo a las 5:30 p.m., de 1935. go 19 de mayo, aniversario 40 de la caída en combate de José Martí. juventud rebelde MARTES 15 DE FEBRERO DE 2011 DEPORTES 07

los panameños, para así conver- Serie Nacional tirse en uno de los dos equipos del grupo B que avanzarán a la fase de cuartos de final. ¿Borrón Este lunes también hubo acción en la llave A, donde la selección de Costa Rica se impuso también con marcador de 3-1 a la representa- y cuenta nueva? ción de Haití. En el mismo césped del Cathe- rine Hall Complex se vivirán hoy por LUIS LÓPEZ VIERA nen una prueba de fuego frente a las primeras presentaciones de [email protected] Industriales, porque jugar en la ca- los grupos C y D, con los duelos pital siempre trae su «cosita». Trinidad y Tobago-Jamaica y Barba- DESPUÉS de una semana para ol- Otras series muy interesantes se- dos-Honduras, respectivamente. vidar, con seis derrotas en línea rec- rán Ciego de Ávila-Sancti Spíritus y Faltarían entonces por debutar El ta, Pinar del Río regresa este mar- Villa Clara-Cienfuegos, en terreno de Salvador (grupo A), Guatemala (C) tes a su estadio Capitán San Luis, los primeros. Los «tigres» avileños y Canadá (D). donde recibirá a Camagüey. fueron sacudidos la pasada sema- Los dos primeros lugares de Sin embargo, a pesar de sus he- na, con dos fracasos en La Isla y tres cada grupo avanzarán a la ronda ridas recientes, los pinareños toda- frente al sotanero Metropolitanos. de cuartos de final, de donde sal- vía conservan el segundo puesto Así, los rojos de la capital llega- Los cubanos batallaron, pero no pudieron con los estadounidenses. drán los cuatro elencos que clasi- de Occidente y tienen tantas victo- ron embullados a Holguín, donde Foto: CONCACAF ficarán por la región al Mundial de rias como Guantánamo, el líder de sostendrán la «serie del honor» con- la categoría, con sede en México la zona oriental. tra el colero del Oriente. En los res- entre el 18 de junio y el 10 de Precisamente, los guantaname- tantes compromisos de este mar- Premundial sub 17 julio. ros gozaron de lo lindo durante la tes, La Habana recibirá a Las Tunas, pasada semana, cuando escala- Matanzas a Santiago y Granma a ¡CHAO, FENÓMENO! ron la cima del Oriente. Ahora tie- La Isla. Lo difícil fue imposible Como Brasil, todo el mundo que- dó consternado este lunes después ESTADO DE LOS EQUIPOS de la conferencia de prensa en la por RAIKO MARTÍN Según el sitio web de la Confe- que Ronaldo Luiz Nazario de Lima, ZONA OCCIDENTAL ZONA ORIENTAL deración Norte, Centroamericana el máximo artillero en la historia de JJJG JP AVE. Dif. JJJG JP AVE. Dif. [email protected] y del Caribe (CONCACAF), el trave- los Mundiales, anunció su retirada CFG 57 38 19 667 - GTM 57 34 23 596 - PRI 57 34 23 596 4 GRA 57 33 24 579 1 EL empeño no fue suficiente para un saño se interpuso en la igualada de las canchas. SSP 57 31 26 544 7 CAV 57 33 24 579 1 buen paso de la selección sub 17 cubana, y apenas dos minutos des- Ronaldo, tres veces merecedor HAB 57 31 26 544 7 VCL 58 31 27 534 3,5 cubana de fútbol, que cedió por 1-3 pués del descanso los estadouni- del reconocimiento al Mejor Juga- IND 58 31 27 534 7,5 LTU 57 28 29 491 6 frente a Estados Unidos en la aper- denses ampliaron su ventaja por dor del Mundo, se declaró incapaz MTZ 57 23 34 404 15 SCU 57 27 30 474 7 tura del torneo premundial de la cate- intermedio de Andrew Oliver. de soportar más el martirio de las IJV 57 22 35 386 16 CMG 57 26 31 456 8 goría. El evento se disputa en la ciu- La brecha se agigantó después lesiones —tres muy graves en sus MET 57 17 40 298 21 HOL 57 18 39 316 16 dad jamaicana de Montego Bay. que Esteban Rodríguez materializó rodillas— que le acompañaron du- Muy complicado se pintaba el la asistencia de Dillon Serna. No rante una carrera de 18 años, don- debut de los discípulos de Israel obstante, los cubanitos salvaron el de ganó muchos trofeos con gran- Blake, pues del otro lado de la can- honor gracias a la diana de Frank des clubes como el Barcelona, el Ya se calienta el colchón cha tenían al único equipo que ha López en el minuto 68, e incluso Real Madrid y el Inter de Milán. clasificado a todas las ediciones pudieron recortar distancias si Javier Además, fue campeón mundial en de las citas universales para meno- Aguilar hubiera superado en un ma- 1994 y 2002 vistiendo la canarinha. por JOSÉ LUIS LÓPEZ SADO Cuba muestra un título en Tashkent, res de 17 años. La calidad de los no a mano al arquero norteño Fer- El «Fenómeno» reconoció que des- [email protected] Uzbekistán, en 2005, además del norteños en esta categoría se pu- nando Piña. de hace algunos años fue diagnosti- tercer puesto en Budapest, Hun- so de manifiesto en el minuto 27, Después de este resultado a cado de hipotiroidismo, una enferme- UNOS salen y otros esperan. Así gría, en 2006. cuando Alfred Karoma puso delan- nuestros muchachos les urge un dad que le hacía muy difícil mante- van los gladiadores cubanos del te a los suyos. buen desempeño mañana ante ner un peso corporal adecuado. estilo greco, quienes estarán muy TORNEO INTERNACIONAL GRANMA agitados en esta semana. A partir de mañana también La principal escuadra caribeña habrá acción en la Ciudad Deporti- voló este lunes hacia Minsk, Bie- va capitalina, sede del torneo inter- por JULIETA GARCÍA RÍOS OTROS RESULTADOS lorrusia, para intervenir en la Copa nacional Granma. [email protected] Karate FEMENINO: 50 kg: 1. Yudel- del Mundo por equipos, durante el Aquí Mijaín puede enfrentar una mis Báez (GRA), 2. Doralvis Delga- fin de semana. vez más al estadounidense Dre- LA granmense Yanelsy Góngora do (HAB), 3. Nuriesys González Allí competirán los nueve pri- miel Byers, monarca del orbe en (55 kg) y el habanero Dennis Novo Habaneros (IJV) y Yaidis Matos (SCU); 61 kg: meros conjuntos del Campeonato Moscú 2002. (67 kg) resultaron los atletas más téc- 1. Yenisely López (HAB), 2. Cirelis Mundial Moscú 2010 y el elenco Este hombre fue el único rival nicos en el Campeonato Nacional Martínez (HAB), 3. Esnaisis Zamo- anfitrión, repartidos en dos grupos. que le pudo marcar un punto a Mi- de Karate, que concluyó este lunes pegan más ra (GRA) y Anai Martínez (SCU); Fueron «sembrados» Irán, mo- jaín en el Mundial 2009 y el único en la Facultad de Ciencias Mé- 68 kg: Yoandra Moreno (HOL), 2. narca exponente, y Rusia. Los res- foráneo que logró titularse en el dicas Mariana Grajales, de Holguín. Joaquín Vera (Isla de la Juventud) Anelet Rodríguez (HOL), 3. Caridad tantes convocados son Azerbaiyán, pasado torneo Granma. Góngora, de 22 años, llegó en venció 5-4 al favorito Lismart Licea Rojas (GTM) y Yaité Meneses (ART); Armenia, Bulgaria, Kazajstán y Co- La selección de Estados Unidos excelente forma tras estar varios (Las Tunas). +68 kg: 1. Yaneya Gutiérrez (HAB), rea del Sur. también trae a Harry Justin (60 kg), meses recuperándose de una ope- Por provincias, La Habana co- 2. Wendy La Guardia (ART). Cuba asiste con una renovada bronce en Guangzhou 2006 y Ba- ración en la rodilla izquierda. Su mandó el torneo con cinco meda- selección, que encabeza Pablo Sho- kú 2007. última presentación había sido en llas de oro, cuatro de plata y tres MASCULINO: 60 kg: 1. Joa- rey (84 kg), plata mundial en Mos- Por su parte, Francia anunció la la V Olimpiada del Deporte Cubano, de bronce. Le siguieron Granma quín Vera (IJV), 2. Lismart Licea cú 2010, tras la ausencia del into- presencia del campeón olímpico en mayo de 2010, donde fue me- (2-0-3) y Holguín (1-2-1). (LTU), 3. Lázaro García (HAB) y cable Mijaín López (120 kg). Steeve Guenot (74 kg), así como dallista de plata. En el evento se utilizó el mismo Yoandri Bocour (PRI); 67 kg: 1. Además, ahora se incluyen cua- Melonin Noumonvi (84 kg), segun- Por su parte, Yanelsy Góngora se sistema de competencias que se Dennis Novo (HAB), 2. Delmis tro campeones del último torneo do en el Mundial 2009. impuso en los 55 kilos, la división usará en los venideros Juegos Pa- Rodríguez (HOL), 3. Edgar Martín nacional, efectuado en enero. Los franceses también traen a más concurrida en el sexo femeni- namericanos de Guadalajara. (SCU) y Grabiel Felipe Fernández Se trata de Yagniel Hernández Tarik Belmadani (60 kg), bronce del no. Yanet Frankis (La Habana) que- El máster Francisco García Al- (HAB); 75 kg: 1. Léster Zamora (55 kg), Hanzel Meoque (60 kg), Granma 2010, y Yannick Szczepa- dó en plata y el bronce fue para la menares, jefe de entrenadores del (HAB), 2. Iván Monroy (HAB), 3. Alexey Bell (66 kg) y Yunior Estrada niak (120 kg). holguinera Leyanet Aguiar y la gran- equipo nacional, explicó que «se Juan Ramos (SCU) y Leandro Gon- (96 kg). La escuadra se completa Finalmente, Alemania dará ba- mense Sandra Arévalo. realizan dos grupos, donde pelean zález (IJV); 84 kg: 1. Damián Novo con Jorgeisbel Álvarez (74 kg) y talla con el subcampeón olímpi- Precisamente, Yanet Francis y todos contra todos. Luego vienen (HAB), 2. Deinni Pelayo (SCU), 3. Yasmany Acosta (120). co de Beijing 2008, Mirko Englich Leyanet Aguiar escenificaron el me- las semifinales cruzadas (1ro. del Yoandris Reyes (SCU) y Juan Gal- Los cubanos pretenden mejorar (96 kg), y Konstantin Schneider jor combate entre las muchachas, A vs. 2do. del B y viceversa). Más bán (HAB); + 84 kg: 1. Yander Gui- el sexto puesto de la versión pre- (74 kg), bronce mundial en 2005. según el criterio de los jueces. En tarde, los ganadores discuten la llermo Tirill (GTM), 2. Lidúan Bor- cedente en Ereván, Armenia. Ambos ganaron plata aquí el el concurso masculino sobresalió medalla de oro y los perdedores el boña (HAB), 3. Alexander Díaz En la historia de esas justas, pasado año. la pelea de los 60 kilos, donde bronce». (PRI) y Oscar Estrada (GRA). MARTES 15 DE FEBRERO DE 2011 Medicamento prometedor frente a enfermedades crónicas articulares El Fosfato crómico de P32, desarrollado en el país, sustituye a uno norteamericano de difícil adquisición como consecuencia del bloqueo por HEIDI GARCÍA CAÑIZARES, estudiante de Periodismo

LAS personas con enfermedades cró- nicas articulares, como la artritis reu- Integrantes del cuerpo de guardabosques se entrenan para cumplir su matoide y algunas artrosis asociadas labor. Foto Calixto N. Llanes a sinovitis, al igual que las que pade- cen de hemofilia, podrían evitar dolo- rosas operaciones con la aplicación Alertan posible de una moderna técnica de trata- miento llamada radiosinoviortesis. El procedimiento consiste en in- aumento de incendios yectar un radiofármaco a las ar- ticulaciones que presentan inflama- ción crónica sinovial, y así reducir el forestales dolor y mejorar la función articular, informó el doctor Enrique García Ro- Una inyección que puede aliviar intensos dolores. por ANA MARÍA DOMÍNGUEZ CRUZ la quema para diferentes fines, la dríguez, jefe del Departamento de acción de fumadores, transeúntes, Medicina Nuclear del Hospital Ge- En Cuba existen un aproximado desde el 2007 hasta la fecha se LA jefatura del Cuerpo de Guarda- pescadores y cazadores furtivos, neral Docente Enrique Cabrera. de 115 000 personas que pade- comprobó mejoría del apetito, dis- bosques de Cuba alertó sobre el chispas de vehículos, entre otras. Debido al bloqueo económico al cen de artritis reumatoide, enfer- minución del decaimiento e incre- posible aumento del número de in- Los entendidos señalan que es- que está sometido el país, es impo- medad autoinmune que afecta prin- mento del peso corporal, y hasta cendios forestales y de áreas afec- te año debe continuar como una sible importar el producto norteame- cipalmente a las mujeres a partir en algunos casos una reducción tadas por esta causa, en un año amenaza a combatir el empleo del ricano llamado Fosfocol, que se em- de los 30 años, mientras que las del tamaño de las metástasis y pro- que coincidentemente fue declara- fuego, el cual se utiliza para aca- plea tradicionalmente en este trata- artrosis asociadas a sinovitis apa- longación de la vida. do por la Asamblea General de las bar con las malezas y limpiar las miento, por lo que actualmente estos recen en personas de la tercera La técnica de tratamiento se Naciones Unidas como dedicado áreas de marabú. casos son sometidos a complejas edad. La hemofilia, hay unos 359 realiza mediante dos inyecciones a los bosques. En el inicio del período crítico, operaciones que requieren largo tiem- casos en el país, es una enferme- endovenosas del radiofármaco Según informó el ingeniero que se extiende hasta el mes de po de recuperación y limitaciones po- dad genética de transmisión here- cubano octofosfato de sodio de Raúl González Rodríguez, del men- mayo, González Rodríguez confirma soperatorias, comentó el especialista. ditaria, consistente en la incapaci- P-32, también desarrollado en el cionado Cuerpo, los cálculos indi- la satisfactoria preparación de las El Centro de Isótopos (CENTIS), dad de coagulación de la sangre. CENTIS. can un incremento en el índice de brigadas especializadas y profesio- del Ministerio de Ciencia, Tecnolo- La radiosinoviortesis es aplicada El tratamiento alivia el dolor por frecuencia de esos siniestros en nales así como de las fuerzas vo- gía y Medio Ambiente, desarrolló principalmente en países desarro- un período aproximado de tres me- comparación con el pasado, a con- luntarias y eventuales para detec- un fármaco cubano, similar al nor- llados de Europa, Norteamérica y ses, aunque gran parte de los ca- secuencia del evento de enfria- tar, prevenir y combatir los incen- teamericano, de nombre químico en Japón, mientras que en América sos han permanecido más de ocho miento de las aguas del Pacífico dios forestales, pero considera que Fosfato crómico de P32, que posi- Latina solo se utiliza en Argentina, meses sin molestias. ecuatorial, La Niña o AENOS, que no basta con ello. bilitará la aplicación del procedi- México y Colombia. La enfermedad metastásica ósea favorece la escasez de lluvias en «Difundimos nuestros mensa- miento médico. En el Departamento de Medicina diseminada provoca hipercalcemia la región en que está ubicado jes en las charlas en las comuni- Esta técnica, además de evitar Nuclear del Hospital Enrique Cabre- (aumento del calcio circulante en la nuestro país. dades, en los círculos de interés los gastos y las limitaciones que ra, se aplica además, desde el año sangre), así como fracturas patoló- Según el especialista, las de las escuelas, y a través de conlleva la intervención quirúrgica, 2007, un tratamiento paliativo con gicas, pérdida del movimiento y com- estadísticas del pasado año arro- spots en los medios masivos de disminuye el uso de medicamen- radiofármacos a pacientes con en- presión de la médula espinal o raí- jaron que las causas del 95 por comunicación, así como mensa- tos, posibilitaría el tratamiento de fermedad ósea metastásica. ces nerviosas vertebrales. ciento de estos percances —acon- jes preventivos en las cajas de pacientes inoperables, no necesi- El cáncer es la segunda causa Sin embargo, el síntoma más tecidos mayormente en las pro- fósforos distribuidas mayormente ta de rehabilitación posterior a su de muerte en Cuba y un número prominente es el dolor intratable, vincias de Pinar del Río, Cama- en zonas rurales, pero necesita- aplicación y permite la mejoría de importante de los pacientes falle- que progresivamente es difícil de güey, Holguín y el Municipio Espe- mos del apoyo de todas las enti- la movilidad de las articulaciones cidos por esta patología presenta- aliviar con los analgésicos habitua- cial Isla de la Juventud— obede- dades y personas que sientan la tratadas, logrando así la preserva- ban metástasis óseas. les y obliga al paciente a utilizar cen a acciones humanas, funda- necesidad de luchar por un pla- ción de la función de estas. En los 34 pacientes tratados morfina, agregó el facultativo. mentalmente negligencias, como neta verde», concluyó el experto.

Es mejor col en mano... Fotos: Roberto Ruiz