No. 155 (18 August 2020) ISSN 2009-8987 A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
!"#$%&&$'%($)*+*,-$././0$ 122!$.//34(3(5$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !"#$%&#'()*+,)(")#)(-./."$0"*1&"2&#+."#)%&"!"#$#%"&''()"3*&)+#,'#-(.,/./01!"#$#%"&+.4" ! "#$!%$!"&'()'*(+,-!!"#$%&'"(&)*+),-*.*/01),(23%*('"(&)$(4),2*.5&3*(1)6$)7%*8")9(32"%:3&01) ;5(4**%$1)<3-&*%3$)=>?=)@5:&%$.3$!./&**'01&,2+,-!3456&*7!"$"&'()'*(+,-8(35*&9'$'24$34:! ! ;+&<3,,+!=4*,3*+!!"#$%&'"(&)*+);3*.*/3-$.1)A"*.*/3-$.)$(4),(23%*('"(&$.)B-3"(-":1)B"-&3*() <"/"&$.);3*.*/01)9(32"%:3&0)*+)C$&$(3$1)23$),'#"4*-.")D?1)EDFG?)C$&$(3$1)H&$.0! ! >3*+&!?&*#3/+!!"#$%&'"(&)*+);3*.*/3-$.1)A"*.*/3-$.)$(4),(23%*('"(&$.)B-3"(-":1)B"-&3*()<"/"&$.) ;3*.*/01)9(32"%:3&0)*+)C$&$(3$1)23$),'#"4*-.")D?1)EDFG?)C$&$(3$1)H&$.0! ! %&6,!>/@'+((A!I*0$.);*&$(3-)A$%4"(1),43(85%/J1)G>@)H(2"%."3&J)I*K1),43(85%/J),L=)D6I1)9MNM! ! B6+0!,&#',/(354*3(!3,3(C0+0!&D!56'!-',40!,3#'!IJ*4*#J0..3:!EF5G+,-!.HIJK7!LM:!.C0:&*-.*(3$-"$"1) IJ*4*#J0&$:!N30!+,+5+35'2!3D5'*!+,32<'*5',5!+,3//4*3/+'0O&<'*0+-650O!06&*5/&#+,-0!N'*'!2'5'/5'2!+,! 0'<'*3(!&(2'*!3,3(C0'0!.'$-$A!P31',D400!HQRST!U+(<3!HQRL:!1*'235+,-!56'!/4**',5!H(&"%($&3*($.)C*4") *+)O*'"(-.$&5%")+*%)$./$"1)+5(/31)$(4)#.$(&:)PBJ"(QJ"()C*4"R)VW?@!.B4*(3,2!"&)$.$!LSHI:X$!B6+0! 0542C!13*3(('(0!3!0+#+(3*!&,'!."&'()'*(+,-!Y!3($!LSLS:!&D!01'/+'0!,3#'0!6+05&*+/3((C!(+,)'2!35!0&#'! 053-'!5&!IJ*4*#J0..3:)83+34$).%$Z$![3#&4*&4\:!EF5G+,-!V30!]IJM)83+34$)E-$^!+,!EF5G+,-!.HIJK7!LM:XA! 56'!01'/+'0!,3#'!N6&0'!,&#',/(354*3(!5C1'!.W?@!_*5$!HS$H:!5C1+D+'0!IJ*4*#J0..3:M! ! `4*!3,3(C0+0A!+,/(42+,-!,&#',/(354*3(!5'*#+,&(&-CA!+0!930'2!&,!56'!/4**',5!W?@!.B4*(3,2!Y!3($! LSHI:$!a'*93*+4#!399*'<+35+&,0!3*'!56&0'!+,!56'!&,(+,'!2353930'!H(4"S)L"%8$%3*%5') .65517OO0N''5-4#$,C9-$&*-O0/+',/'O+6O:$!B6'!5*+1('b93*!0C#9&(!c!d!2',&5'0!,3#'0!5635!3*'!930'2!&,! 56'!03#'!,&#',/(354*3(!5C1'!.B4*(3,2!LSHQ7!HeK:!3,2!5640!3*'!6&#&5C1+/T!56'!2&49('b93*!0C#9&(! cfd!2',&5'0!,3#'0!5635!3*'!930'2!&,!56'!2+DD'*',5!,&#',/(354*3(!5C1'0!.B4*(3,2!LSHQ7!HeK:!3,2!5640! 3*'!6'5'*&5C1+/$!g'D'*',/'0!5&!9&56!56'!h&4*,3(!3,2!56'!+,2'1',2',5(C!13-+,35'2!&DD1*+,5!<'*0+&,0!&D! 0'<'*3(!149(+/35+&,0!3*'!+,/(42'2!9'/340'!&D!/+535+&,0!&D!56'!(355'*!9C!0&#'!3456&*0$! ! i35'0!&D!'DD'/5+<'!149(+/35+&,!63<'!9'',!2'5'*#+,'2!+,!3//&*23,/'!N+56!W?@!_*5$!MH$H!.3(0&!0''!_*5$! HJ$HR:$!B6'!40'!&D!2&49('!j4&535+&,!#3*)0!5&!+,2+/35'!9+,3*C!2'0+-,35+&,0!.30!2'D+,'2!+,!56'!W?@! -(&003*C:A!N6+/6!3*'!,&5!<3(+2(C!149(+06'2!,3#'0A!D&((&N0!B4*(3,2!"&)$.$!.LSHI7!LSR:$!?&**'/5!3456&*! /+535+&,0!D&*!01'/+'0!,3#'0!/(C!N+56!W?@!_*5$!JebRS$!_456&*!/+535+&,!'**&*0!2&!,&5!3DD'/5!<3(+2! 149(+/35+&,!&D!,'N!,3#'0A!,'N!/	+,35+&,0A!,3#'0!35!3!,'N!*3,)!&*!*'1(3/'#',5!,3#'0!._*5$! JH$MA!JH$e:$!B4*(3,2!.LSHQ7!QRbQQ:!1*&<+2'0!D4*56'*!+,D&*#35+&,!&,!3456&*!/+535+&,0$! ! W,5'*1*'5+,-!HI56!3,2!HQ56!/',54*C!,&#',/(354*3(!3/5+&,0!.N6+/6!/3,!9'!/*C15+/:!+,!56'!/&,5'\5!&D! LH05!/',54*C!]*4('0^!*'j4+*'0!/3*'!5&!',04*'!56'!/&**'/5!311(+/35+&,!&D!0/+',5+D+/!,3#'0!3,2!56'! /&**'/5!/+535+&,0!&D!3456&*0$!_(56&4-6!0&#'!+2'30!1'*53+,+,-!5&!9&53,+/3(!,&#',/(354*'!N'*'! 1*&1&0'2!+,!56'!HI!"!3,2!'3*(C!HQ!"!/',54*+'0!.'$-$A![3#3*/)!HKQRbHKQeT!_$P$!2'!?3,2&(('!HIHM7! LLHbLRLT!U#+56!HILH7!RHbRJT![+,2('C!HIML7!JRJbJeLT!0''!@+/&(0&,!HQQHA!B4*(3,2!LSHQ7!HJebHJQ:A! ,&!D&*#3(!C*4"!D&*!,3#+,-!9&53,+/3(!&*-3,+0#0!'\+05'2!9'D&*'!HIeK!._$!2'!?3,2&(('!HIeK3T!HIeK9T! HIeI:$! ! @4#'*&40!/63,-'0!5&!56'!C*4"!63<'!&//4**'2!0+,/'!HIeK!.0''!`<'*<+'N!&D!'2+5+&,0!&D!56'!C*4"01 655107OONNN$+315b53\&,$&*-O6+05&*+/O+,2'\$65#T!0+5'!/*'35'2!3,2!/4**',5(C!#3+,53+,'2!9C!P34(!<3,! g+h/)'<&*0'(:$!W#1&*53,5!/63,-'0!3DD'/5+,-!56'!,&#',/(354*'!&D!IJ*4*#J0..3:)+,/(42'7! ! H$! 56'!+,5*&24/5+&,!3,2!32&15+&,!.>'**+((!HQMS7!ReK:!35!56'!H(&"%($&3*($.);*&$(3-$.)C*(/%"::)*+) C$'8%34/").HebLM!_4-405!HQMS:!.C$'8%34/")I5.":A!a3*#0!HQMR7!_*5$!HI:!.f!BJ"(QJ"() !"#$%&%'(%!)% !"#$%&'()*+,+-.-.+/(0+12)("%34+5#06+177033+1%)&780+9&3)%&:2)09+2690%+!%01)&;0+!"<<"63+=))%&:2)&"6+>&70630+!!+?@AB!4+ ! !"#$%&&$'%($)*+*,-$././0$ 122!$.//34(3(5$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! C*4"!_*5$!K$HT!3(0&!0''!P*+,/+1('!WW:!&D!56'!5C1'!#'56&2!&D!2'5'*#+,+,-!56'!311(+/35+&,!&D! ,3#'0!5&!53\3T!! L$! !56'!+,5*&24/5+&,!3,2!32&15+&,!35!56'!O3(&J!H(&"%($&3*($.);*&$(3-$.!C*(/%"::!.>&,5*'3(A! ?3,323A!_4-405!HQRQ:!.T*(&%"$.)C*4"A![3,h&4N!"&)$.$!HQeH7!_*5$!JI:!.f!BJ"(QJ"()C*4"! _*5$!JI:!&D!56'!*4('!+,<&(<+,-!'\1(+/+5!'\/(40+&,!&D!5C1'0!*'04(5+,-!+,!(35'*!6&#&,C#0T!3,2!! M$! 56'!+,5*&24/5+&,!3,2!32&15+&,!35!56'!7J3%&""(&J!H(&"%($&3*($.);*&$(3-$.!C*(/%"::).UC2,'CA! _405*3(+3A!_4-405!HQIH:!.B04("0)C*4"A!Z&00!"&)$.$!HQIM7!_*5$!HS$H:!.f!BJ"(QJ"()C*4"!_*5$! HS$H:!&D!56'!1*'0',5!4,3#9+-4&40!1*&<+0+&,!5635!c56'!5C1'!&D!3!,3#'!&D!3!-',40!$$$!+0!56'!5C1'! &D!3!,3#'!&D!3!01'/+'0d$!! ?63,-'0!5&!56'!]*4('0^!+,!04//'00+<'!'2+5+&,0!&D!56'!C*4")9'/&#'!'DD'/5+<'!+##'2+35'(C!41&,! 3//'153,/'!35!56'!/(&0+,-!1(',3*C!0'00+&,!&D!'3/6!?&,-*'00!.B4*(3,2!Y!3($!LSHI7!P*'D3/'A!1$!\T! B4*(3,2!LSHQ7!HJH:A!,&5!&,!56'!0490'j4',5!235'!&D!149(+/35+&,!&D!56'!*'<+0'2!C*4"$!i35'0!&D! 'DD'/5+<'!149(+/35+&,!&D!1*&1&03(0!5&!/&,0'*<'!&*!1*&5'/5!,3#'0!3*'!2'5'*#+,'2!+,!3//&*23,/'!N+56! W?@!_*5$!HJ$HRA!+,/(42+,-!@&5'!J$! ! B6'!1*&5&(&-4'!&D!IJ*4*#J0..3:)EF5G+,-!.HIJK7!LM:!.*'1*&24/'2!6'*'!30!=+-$!H:!+,/(42'0!3!-',40! 2'0/*+15+&,A!'\1(+/+5!#',5+&,!&D!5N&!01'/+'0!,3#'0!5635!3*'!6&#&5C1+/!."&'()'*(+,-!Y!3($!LSLS:A! 3,2!3!*'D'*',/'!5&!"$a$!a3*<'C^0!UJ0-*.*/3$);%3&$((3-$)1($!kkkWW!.a3*<'C!HIJe:A!N6+/6!/&,53+,0! 3,!3//&4,5!3,2!+((405*35+&,0!&D!IJ*40'"(3$)83+34$!.%$Z$[3#&4*&4\:!;*'<+(('!.HIMS7!\(<+++A!IRA!30! IJ*4*'"(3$)83+34$);*'<$:$!B6'!01'((+,-!]IJ*40'"(3$^)+0!,&#',/(354*3((C!/&,0'*<'2!."+'*0'#3!"&) $.$!LSHR7!Ke!V+,!1*+,5XT!"+'*0'#3!"&)$.$!LSHIl!V&,(+,'A!/&,5+,4&40(C!41235'2X:$! ! ! !"#$%&$%!"#$#%#&'()#*)!"#$#%"&''())+,$-./&)012345)6789)"(:"#;'<(;)=("()*"#>)$=()#".&./?%) :'@%.<?$.#/)0;($?.%A)./)"(*("(/<(A8B) ! EF5G+,-^0!-','*+/!,3#'!+0!/&**'/5(C!01'(('2!IJ*4*#J0..3:$!B6'!3113*',5!1*&5&(&-4'!01'((+,-!.=+-$!H:! cIJ*4*#J0&&3:d)+,!EF5G+,-!.HIJK7!LM:!.35!('305!+,!56'!h&4*,3(!/&1C!/&,04(5'2:)+0!5*'35'2!30!3! /&**'/539('!5C1'0'55+,-O1*+,5+,-!1*&9('#!.'**&*:!.W?@!_*5$!eS$H:!+,!N6+/6!56'!+53(+/+G'2!('55'*!c.d! 0&#'5+#'0!(&&)0!(+)'!3!c&d!+,!1*+,5!.'$-$A!&,!1$!LMA!+,!56'!',5*C!D&*!01'/+'0!Me!Y!MKA!56'!-',40!,3#'! +0!C$.*#J0..3:A)N6+('!D&*!,4#9'*!MI!56'!-',40!,3#'!(&&)0!(+)'!cC$.*#J0.&3:d:$!m(0'N6'*'A!EF5G+,-! .HIJQ7!KIeA!QHKT!HIeQ7!HI:!/&,0+05',5(C!40'2!IJ*4*#J0..3:A!30!2+2!&56'*!/&,5'#1&*3*C!3456&*0!.'$-$A! !"#$%*%'(%!)% !"#$%&'()*+,+-.-.+/(0+12)("%34+5#06+177033+1%)&780+9&3)%&:2)09+2690%+!%01)&;0+!"<<"63+=))%&:2)&"6+>&70630+!!+?@AB!4+ ! !"#$%&&$'%($)*+*,-$././0$ 122!$.//34(3(5$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! >&,53-,'!HIRH7!HSKT!HLRT!%$!_-3*26!HIRL7!MIKT!a3*<'C!HIRM7HRHT!?*&43,!Y!?*&43,!HIeK7!HJRT! PD'+DD'*!HIKJ7!QRK:$! ! IJ*4*#J0..3:)+0!,'/'003*+(C!5C1+D+'2!9C!56'!&,(C!'(+-+9('!5C1'!._*5!HS$HA!HS$L:!+,/(42'2!+,!56'! 1*&5&(&-4'A!5635!&D!56'!6&#&5C1+/!IJ*4*#J0..3:)83+34$VIJ*40'"(3$)83+34$!.;*'<+(('!HIMS7!IR:$! @'+56'*!EF5G+,-!.HIJK:!,&*!;*'<+(('!.HIMS:A!6&N'<'*A!2'0+-,35'2!&*!+,2+/35'2!3!,&#',/(354*3(!5C1'! 01'/+#',O+((405*35+&,A!3,2!3113*',5(CA!D&*#3(!5C1+D+/35+&,!+,!3//&*2!N+56!56'!/4**',5!W?@!&D!IM)83+34$) .3,2!5640)IJ*4*#J0..3::!2+2!,&5!&//4*!4,5+(!"&'()'*(+,-!Y!3($!.LSLS:$!n'/340'!.W?@!P*+,/+1('!WWT! _*5$!K$H:!311(+/35+&,!&D!0/+',5+D+/!,3#'0!5&!3((!53\3!&D!D3#+(C!*3,)!&*!(&N'*!+0!2'5'*#+,'2!9C!#'3,0! &D!,&#',/(354*3(!5C1'0!.01'/+#',0!&*!+((405*35+&,0:A!1305!,&#',/(354*3(!+,5'*1*'535+&,0!+,<&(<+,-!56'! -',40!,3#'!IJ*4*#J0..3:)63<'!(3/)'2!4,2'*1+,,+,-!'<+2',/'!'00',5+3(!D&*!,&#',/(354*3(!0539+(+5C! 3,2!/&,0'j4',5(C!3*'!01'/4(35+<'$! ! _(56&4-6!3(#&05!3(N3C0!*'/&-,+G'2!30!3!2+05+,/5!-',40!&D!g6&2&16C53!0+,/'!D+*05!2'0/*+9'2A! IJ*4*#J0..3:)EF5G+,-!.EF5G+,-!HIJK7!LM:!630!632!3!/('\!,&#',/(354*3(!6+05&*C$!IJ*4*#J0..3:! N30!D&*#3((C!1*&1&0'2!D&*!/&,0'*<35+&,!3-3+,05);3+34$!U53/)6&40'!.HISQ7!QRA!QK:!9C!no*-'0',!Y!3($! .HQSQ7!MLJ:!N+56&45!*'#3*)0!&*!#',5+&,!&D!5C1'0!945!N+56!56'!311*&<3(!&D!MM!322+5+&,3(! 16C/&(&-+050!.(+05'2!&,!1$!MLR:$!m3*(+'*A!N+56&45!#',5+&,!&D!5C1'0A!B*'<+03,!.HIJR7!eM!(+05'2!;3+34$) 30!3!0C,&,C#!&D)IJ*40'"(3$A!N6'*'30!['!%&(+0!.HIRe7!Ke:!5*'35'2!;3+34$)30!3!0C,&,C#!&D! IJ*4*#J0..3:!30!2+2!i'!B&,+!.HIQK7!MMQ:$!nC!/&,5*305A!E4,5G'!.HIQH7!IIeT!HIQI7!MQK:!5*'35'2! IJ*4*#J0..3:)30!3!0C,&,C#!&D!;3+34$$!B6'!no*-'0',!Y!3($!.HQSQ:!1*&1&03(!N30!3//'15'2!&,!HS!>3C! HQHS!35!56'!W,5'*,35+&,3(!n&53,+/3(!?&,-*'00!+,!n*400'(0!VW?@!_*5$HJA!@&5'!J.9:T!=3*(&N!Y! _5)+,0&,!HQHSXA!3,2!+,/(42'2!+,!56'!;%5::".:)I5.":!.n*+j4'5!HQHL7!KK:A!N'((!9'D&*'!56'!+,5*&24/5+&,! +,!HQMS!.0''!39&<':!&D!56'!5C1'!#'56&2!&D!2'5'*#+,+,-!56'!311(+/35+&,!&D!,3#'0$! ! B6'!311(+/35+&,!&D!56'!,3#'0!IJ*4*#J0..3:)83+34$!3,2!IJ*4*#J0..3:)9'/3#'!/(+/35'2!9'/340'!&D! 56'!<3*+&40!403-'0!&D!56'!,3#'!W5-5:)83+345:A!3!9+,&#+3(!/+5'2!9C!;*'<+(('!.HIMS7!IR:!+,!6+0!3//&4,5! &D!IJ*40'"(3$)83+34$!.=+-$!L:$!_0!,&5'2!9C!"&'()'*(+,-!"&)$.$!.LSLS:A!56'!'3*(+'*!*'D'*',/'0!5&!! ! ! !"#$%'$%C".(*);(A<".:$.#/)D)AE/#/E>E)*#")!"#$&*+,(-./(0($-9)"(:"#;'<(;)*"#>)F"(G.%%()0127H5)2I9)?A) !"#$#*+,(-8)!'@%.<?$.#/);($?.%A)./)"(*("(/<(AB% ! W5-5:)83+345:)9C!;*'<+(('!.HIMS:!'+56'*!+,<&(<'!56'!,3#'!WM)83+345:!a420&,!.a420&,!HKKI7!RIH:!&*! 56'!,3#'!WM)83+345:!B4*,'*!.B4*,'*!HIHH7!JM:A!9&56!&D!N6+/6!3*'!<3(+2(C!149(+06'2!945!+(('-+5+#35'! (35'*!6&#&,C#0!&D!WM)83+345:)U$;$!;#'(+,!.;#'(+,!HKeI7!LSH:!Vp!@%&J%*&J$'(5:)83+345:! .U$;$;#'(+,:!%$_-3*26!.HIeI7!LI:!.6$'3($%3$.":1)X-J%*#J0&$:X$! !"#$%+%'(%!)% !"#$%&'()*+,+-.-.+/(0+12)("%34+5#06+177033+1%)&780+9&3)%&:2)09+2690%+!%01)&;0+!"<<"63+=))%&:2)&"6+>&70630+!!+?@AB!4+ ! !"#$%&&$'%($)*+*,-$././0$ 122!$.//34(3(5$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! "&'()'*(+,-!"&)$.$!.LSLS:!/&,/(42'2!5635!;&&2',&4-6!Y!"&&2N3*2!.HKQK:A!U#+56!.HISS:A!3,2!