Introductory Rite

THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE CONCEPTION In the City and Roman Catholic Diocese of Albany, New York

Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time Votive Mass in Time of Pandemic June 18, 2020

INTRODUCTORY RITE

ENTRANCE ANTIPHON Remember, O Lord, Your covenant, and say to the Recordáre Dómine, testaménti tui, et dic angelo percutiénti: destroying Angel: Cease now thy hand, That the earth Cesset jam manus tua, ut non desolétur terra, et ne perdas be not left desolate, and lest you slay every living soul. omnem ánimam vivéntem.

Vererse. ¹O shepherd of Israel, hear us; You Who lead Vrerse. ¹Qui regis Israel, inténde: qui dedúcis velut ovem Joseph like a flock. ²Glory be to the Father, and Joseph. ²Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat to the Son, and to the Holy Spirit: as it was in the in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. beginning, is now, and ever shall be, world without Amen. end. Amen.

Text: Missa pro vitanda mortalitate Music: Graduale Romanum, Plainsong, Mode 2

THE SIGN OF THE CROSS AND THE GREETING V. + In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. R. Amen. V. The Lord be with you. R. And with your spirit.

PENITENTIAL ACT Form A V. Brothers and sisters, let us acknowledge our sins, therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the and so prepare ourselves to celebrate the sacred Angels and Saints, and you, my brothers and mysteries. sisters, to pray for me to the Lord our God. R. I confess to almighty God and to you, my V. May almighty God have mercy on us, forgive us brothers and sisters, that I have greatly sinned, our sins, and bring us to everlasting life. in my thoughts and in my words, in what I R. Amen. have done and in what I have failed to do, [TheKyrie eleison is sung, printed on page 2 [All strike their breast] of the service leaflet.] through my fault, through my fault, through my most grievous fault;

Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time  1 KYRIE ELEISON Choir írst, then all repeat Choir írst, then all repeat bbbb œ œ & œ œ œ˙ œ -œ œ˙ ™ œ œœ- œ˙ ™ Ký -ri - e el- é - i - son. Chri- ste el- é - i - son. (Lord, have mercy.) (Christ, have mercy.)

Choir or Cantor All b b bb œ˙ œ˙ œ˙ œ œ & œ œ œ -œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ký-ri - e el- é - i-son. Ký-ri - e el- é - i- son. (Lord, have mercy.)

Text: Roman Missal Music: Gregorian Missal, Mass XVI, mode III

COLLECT The Celebrant prays the collect. R. Amen.

LITURGY OF THE WORD [Please be seated.]

FIRST READING Sirach 48:1–14

In life Elijah performed wonders, and after death, marvelous deeds.

RESPONSORIAL PSALM Psalm 97:1–2, 3–4, 5–6, 7 ## & ˙ ˙ œ œ ˙œœ ˙ R. Re - joice in the Lord,you just.

Text: Refrain, Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, ICEL 1. TheMuLordsic: Based ison Pking,salm tone, let M earthode 5 Psalm rejoice; Tone © 1973, 1993 Saint Meinrad Archabbe 3. y.The mountains melt like wax All rights reserved. Reprinted under CC BY-NC-ND 3.0 US let the many islands be glad. before the face of the Lord, Cloud and darkness surround Him; before the face of the Lord of all the earth. justice and right are the foundation The skies proclaim His justice; of His throne. R. all peoples see His glory. R.

2. A fire prepares His path; 4. Let those who serve idols be ashamed, it burns up His foes on every side. those who boast of their worthless gods. His lightnings light up the world; All you angels, worship Him. R. the earth looks on and trembles. R.

2  Votive Mass in Time of Pandemic ALLELUIA [Please stand. Repeat after the cantor.] Psalm 25:4b, 5a # œ œ œ & œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ˙ R. Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

Text: e Roman Missal GospelMusic: Gr egorianverse Mi. ssaYoul, plainsong have mode received VI a spirit of adoption as sons through which we cry: Abba! Father! R.

GOSPEL Matthew 6:7–15 [Before the reading.] V. The Lord be with you. R. And with your spirit. V. A reading from the Holy Gospel according to Matthew. R. Glory to You, O Lord.

“This is how you are to pray.”

[After the reading.] V. The Gospel of the Lord. R. Praise to You, Lord Jesus Christ.

HOMILY [Please be seated.] The Very Reverend David R. LeFort, S.T.L., V.G. Rector of the Cathedral of the Immaculate Conception

UNIVERSAL PRAYER Cantor All # œ & Wœœ ˙ œœ˙˙˙ œ œ ˙ (Intention) Letus pray to the Lord. Lord, hear ourprayer.

˙ œ œ ˙ ?# œ œ ∑∑ ˙

Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time  3 LITURGY OF THE EUCHARIST [Please be seated.]

PREPARATION OF THE ALTAR AND THE GIFTS

OFFERTORY ANTIPHON The high priest stood between the dead and the living, Stetit póntifex inter mórtuos et vivos, habens thuríbulum having a golden censer in his hand: and offering the áureum in manu sua: et ófferens incénsi sacrifícium, placávit sacrifice of incense, he appeased the wrath of God, iram Dei, et cessávit quassátio a Dómino. and the affliction from the Lord ceased.

Text: Missa pro vitanda mortalitate Music: Gregorian Missal, Mode I

INVITATION TO PRAYER [Please stand.] V. Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours, may be acceptable to God the Almighty Father. R. May the Lord accept this sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy church.

PRAYER OVER THE GIFTS The Celebrant prays the prayer over the gifts. R. Amen.

PREFACE DIALOGUE V. The Lord be with you. R. And with your spirit. V. Lift up your hearts. R. We lift them up to the Lord. V. Let us give thanks to the Lord our God. R. It is right and just.

SANCTUS ET BENEDICTUS Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. b &b ‰ œ˙ ˙ œ˙ ˙ œ œ œœœ œœœœ ˙ Œ Sanc-tus, Sanc-tus, Sanc-tus Dó-mi-nus De-us Sá-ba-oth.

Heaven and earth are full of Your glory. b &b œ œ œœœœœ˙ œ œœœ ˙ Œ Ple - ni sunt cae - li et ter - ra glór- i - a tu - a.

Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the Name of the Lord. b &b œ œ œœœœ ˙ Œ œ œ œ˙ œœœœ Ho -sán - na in ex - cél - sis. Be - ne - díc - tus quive - nit in

Hosanna in the highest. [continued] bb œ ‰ & œ œ œ œ ˙ œ œ œœœ œ œ œ˙ ˙ nó - mi - ne Dó-mi - ni. Ho - sán - na in ex - cél - sis.

4  VotiveTe Massxt: International in Time Committee of onPandemic English in the Liturgy © 2010 Music: Gregorian Missal, Mass XVIII Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. b &b ‰ œ˙ ˙ œ˙ ˙ œ œ œœœ œœœœ ˙ Œ Sanc-tus, Sanc-tus, Sanc-tus Dó-mi-nus De-us Sá-ba-oth.

Heaven and earth are full of Your glory. b &b œ œ œœœœœ˙ œ œœœ ˙ Œ Ple - ni sunt cae - li et ter - ra glór- i - a tu - a.

Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the Name of the Lord. b &b œ œ œœœœ ˙ Œ œ œ œ˙ œœœœ Ho -sán - na in ex - cél - sis. Be - ne - díc - tus quive - nit in

Hosanna in the highest. bb œ ‰ & œ œ œ œ ˙ œ œ œœœ œ œ œ˙ ˙ nó - mi - ne Dó-mi - ni. Ho - sán - na in ex - cél - sis.

EUCHARISTIC PRAYER [Please kneel.]

MYSTERY OF FAITH e mystery of faith. œ & œ œ œœœ œ˙ jklqwer12V. Mys - te - ri - um ë - de - i.

We proclaim Your death, O Lord, œ & œ œœœœœœœœœ ˙ œ œ˙ œ œ œœ R. Mor-tem tu - am an-nun-ti - a - mus, Dó - mine, et tu - am

and profess Your Resurrection, until You come again. œ & œœœœœœ œ œ œ ˙ œ œ œœœ œ œ˙ re - sur-rec - ti - ó-nem conë- - té - mur, do - nec vé - ni - as.

AMEN b œ œ œœœ œ œ œ ˙ œ˙ ˙ jklqwer12V. For ev - er and ev - er. R. Am- en.

—OR—

b œœœœœ˙ ˙˙ jklqwer12V. For ev - er and ev - er. R. A - men.

Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time  5 THE OUR FATHER [Please stand.] All b œœ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ R. Our Fa - ther, Whoart in heave- n, hall- owed be y Name;

b œœ œ ˙ œœœ œœœ œ œœœ ˙ ˙ y king-dom come;y willbedoneonearth as it is in heave- n.

b œœœ œ œ œ œ ˙œœ œœœœ œ˙ Give us thisday our dai - ly bread; and for-give us our tres-pass - es

b W œ œ œ œ ˙œœœœ œ œ as we forgive those who tres - pass a - gainst us; and lead us notint- o Choir/Cantor All (Lamb of God, You take away the sins of the world: have mercy on us.) b &b bœ œœœ œ œœ˙˙ œœœœ œœ œ œœ œœ ˙ œ œœ œ œœ œœ˙œ œ˙ temAgp --nutas De- - i,tion, qui tolbut-lis pedcel-ca- -ivta mu- ernd- i:us frommi-se -ere - re- novil.- bis.

eChoir/Cantor Celebrant prays the embolism. Al en,l all sing: b bb œœœœœœœ œ ˙œ & œ œœœ œ œ˙ œœœœ œ œ œœ ˙ œ œœ œœ œœ œœ˙œ˙ R. FoAgrthe-nukings De-dom- ,i,the powerqui toland-lithes peglccor- -a -ytaarmueYndours,- i: nomiw-andse - refo-rere vno- - erbis..

Text: EnglishChoir/Cantor Translation of e Roman Missal 2010All © ICEL. All rights reserved. (grant us peace.) Music: Trbaditional chant, adapt. by Robert Snow, 1964 &b œœœ œ˙ œœœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ˙ SIGN OF PEACEAg-nus De - i, qui tol-lis pecc- a - ta mund- i: do-na no-bis pa - cem. V. The peace of the Lord be with you always. Text: International Committee on English in the Liturgy © 2010 R. MuAndsic: Roman with Mi ssayourl, ICEL spirit. © 2010

AGNUS DEI b &b œ œ œ œ œ œ˙ jklqwer12V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: R. mi - se - re - re no - bis. Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on us. b &b œ œ œ œ œ œ˙ jklqwer12V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: R. mi - se - re - re no - bis. Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on us. b &b œ œ œ œ œ œ˙ jklqwer12V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: R. do - na no - bis pa - cem. Lamb of God, you take away the sins of the world: grant us peace.

6  Votive Mass in Time of Pandemic INVITATION TO COMMUNION [Please kneel.] V. Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those who are called to the supper of the Lamb. R. Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.

COMMUNION ANTIPHON A multitude with diseases, and those who were Multitúdo languéntium, et qui vexabántur a spirítibus troubled by unclean spirits, came unto Him, because immúndis, veniébant ad eum: quia virtus de illo exíbat, et a power emanated from Him, which healed them all. sanábat omnes.

Vererses. ¹I will bless the Lord at all times; praise of Vrerses. ¹Benedícam Dóminum in omni témpore, semper Him is always in my mouth. ²Look toward Him and laus ejus in ore meo. ²Respícite ad eum, et illuminámini, be radiant; let your faces not be abashed. The Lord et fácies vestræ non confundéntur. ³Oculi Dómini super turns His eyes to the just, and His ears are open to justos, et aures ejus in clamórem eórum. ⁴Clamavérunt, et their cry. ⁴When the just cry out, the Lord hears, Dóminus exaudívit et ex ómnibus tribulatiónibus eórum and rescues them in all their distress. liberávit eos.

Text: Antiphon, Luke 6:17, 18, 19; verses Psalm 34:2, 6, 16, 18 Music: Gregorian Missal, Mode II

PRAYER AFTER COMMUNION [Please stand.] The Celebrant prays the prayer after communion. R. Amen.

CONCLUDING RITES FINAL BLESSING AND DISMISSAL V. The Lord be with you. V. + May almighty God bless you. R. And with your spirit. R. Amen. {V. [Blessed be the Name of the Lord.] R. [Now and forever.] V. [Our help is in the Name of the Lord.] R. [Who made heaven and earth.]

PRAYER TO SAINT MICHAEL THE ARCHANGEL Saint Michael the Archangel, defend us in battle; be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray; and do thou, O prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time  7 The Cathedral of the Immaculate Conception On the corner of Eagle Street and Madison Avenue In the City and Roman Catholic Diocese of Albany, New York

The Most Reverend Edward B. Scharfenberger, D.D., Bishop of Albany The Most Reverend Howard J. Hubbard, D.D., Bishop Emeritus of Albany The Very Reverend David R. LeFort, S.T.L., V.G., Rector of the Cathedral The Reverend John F. Tallman, M.Div., Parochial Vicar The Reverend Paul J. Mijas, Parochial Vicar Deacon Timothy J. Kosto, Ph.D., Deacon

The Cantors and Choirs of the Cathedral Dr. Brian F. Gurley, D.M.A., Choirmaster & Director of Music Dr. Pablo C. Gorin, D.M.A., Organist & Associate Director of Music

8  Votive Mass in Time of Pandemic