DOCSLIB.ORG

3/2007 Marzec

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
3/2007 Marzec 3/2007 Marzec ♦15 lecie gminy Terespol ♦ Droga ze ZPORR-u ♦ 88 rocznica bitwy pod Kobylanami ♦ Złote Gody ♦Twierdza Brześć – wspólne dziedzictwo historyczno– kulturowe ♦Nowoczesny sprzęt komputerowy w ZS w Kobylanach ♦ Ferie w naszej gminie ♦ Wernisaż w Koroszczynie ♦ ♦Dzień Kobiet w Łobaczewie ♦ Konkurs poezji walentynkowej Choinka w Małaszewiczach ♦Kultura bez granic 2007 W dniu 28 lutego 2007r w Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie odbyła si ę IV Sesja Rady Gminy Terespol. Dokładnie w tym dniu , 15 lat wstecz odbyło si ę I posiedzenie Rady nowopowstałej gminy Terespol. Z tej okazji na r ęce Wójta Gminy Krzysztofa Iwaniuka, oraz Przewodnicz ącego Rady- Mieczysława Romaniuka wr ęczone zostały przez wicestarost ę, pana Jana Bajkowskiego, listy gratulacyjne z Ŝyczeniami dalszych sukcesów mieszka ńcom i władzom gminy Moment wr ęczenia listów gratulacyjnych na dalsze lata funkcjonowania. Po tym miłym akcencie przyst ąpiono do realizacji porz ądku obrad. W zwi ązku z pisemnym zrzeczeniem si ę mandatu radnego przez pana Czesława Turyl ę, Rada Gminy Terespol podj ęła uchwał ę o wyga śni ęciu mandatu radnego. Podzi ękowano panu Czesławowi Turuli za dotychczasow ą prac ę pełnienia funkcji radnego- Przewodnicz ącego Komisji Rewizyjnej Gminy Terespol. Kolejn ą uchwał ą Rada Gminy dokonała wyboru nowego Przewodnicz ącego Komisji Rewizyjnej, którym został radby gminy, pan Józef Średniawski W zwi ązku z zako ńczeniem pracy, przej ściem na emerytur ę przez pani ą Ann ę Miszczuk, która pełniła funkcj ę Kierownika Gminnego O środka Pomocy Społecznej w Terespolu, Wójt Gminy Terespol, oraz Przewodnicz ący Rady Gminy, zło Ŝyli serdeczne podzi ękowania za wieloletni ą, sumienn ą, rzeteln ą, pełn ą zaanga Ŝowania prac ę oraz wzorowe wypełnianie obowi ązków słu Ŝbowych. W zwi ązku z powy Ŝszym, w drodze konkursu, powołano na kierownika Gminnego O środka Pomocy Społecznej w Terespolu pani ą Anet ę Miszczuk, która swoje obowi ązki pełni od 1lutego br. M.Szyma ńska W dniu 9 lutego 2007 pomi ędzy Wojewod ą Lubelskim , a powiatem Bialskim podpisana została umowa o dofinansowanie realizacji projektu pod nazw ą; ”Poł ączenie drogi wojewódzkiej z celn ą poprzez przebudow ę sieci dróg powiatowych Lebiedziew, Kobylany, Koroszczyn” ze środków Europejskiego funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Działania 1.1 „Modernizacja i rozbudowa regionalnego układu transportowego” Priorytetu 1 „Rozbudowa i modernizacja infrastruktury słu Ŝą cej wzmacnianiu Konkurencyjno ści regionów” Zintegrowanego Programu Rozwoju Regionalnego Sygnatariusze umowy 2004-2006 Projekt polega na przebudowie odcinków sieci dróg powiatowych le Ŝą cych na obszarze Gminy Terespol o łącznej dlugo ści12,274 km, wraz z towarzysz ącą infrastruktur ą, w tym: - odcinka drogi nr 1046L Berezówka- Kobylany o długo ści 4,021 km - odcinka drogi nr 1074l Kobylany – Zastawek o długo ści 5,545 km 1 - odcinka drogi nr 1052L Zastawek – Lebiedziew o długo ści 2,708 km Dzi ęki realizacji inwestycji polepszeniu ulegn ą parametry przebudowanych odcinków dróg ( w tym no śno ść obiektów mostowych), poprawi si ę dost ępno ść ponad 64 hektarów potencjalnych terenów inwestycyjnych. Przebudowa odcinków dróg powiatowych ł ącz ących drogi krajowe Nr 2 i 68, drog ę wojewódzk ą Nr 816 i linie kolejow ą E- 20, zwi ększy spójno ść komunikacyjn ą obszaru przygranicznego, poprawi dost ęp jego mieszka ńców do infrastruktury technicznej i zwi ększy jego atrakcyjno ść inwestycyjn ą, a tym samym przyczyni si ę do tworzenia warunków sprzyjaj ących trwałemu i zrównowa Ŝonemu rozwojowi społeczno-gospodarczemu Powiatu Bialskiego. Całkowita warto ść projektu okre ślona w umowie to 14 311 741,77 PLN. Wydatki kwalifikuj ące si ę do wsparcia wynosz ą ł ącznie 13 994 541,77 PLN. Środki Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego pokryj ą 75% tej kwoty, pozostała cze ść to udział własny beneficjenta- Powiatu Bialskiego i Gminy Terespol. Wydatki niekwalifikowane stanowi ą koszt opracowania dokumentacji projektowej. Rozpocz ęcie robót planowane jest na pocz ątek kwietnia 2007 roku. Z materiałów starostwa powiatowego w Białej Podlaskiej W dniu 5 lutego br. na cmentarzu parafialnym przy ul. Janowskiej w Białej Podlaskiej zło Ŝono kwiaty i zapalono znicze na zbiorowej mogile Ŝołnierzy polskich, poległych 5 lutego 1919 roku w bitwie z wojskami niemieckimi pod Kobylanami. Była to jedna z wielu bitew , która doprowadzi ć miała w ko ńcu do wyzwolenia całej Polski spod niewoli rozbiorów. W potyczce pod Kobylanami zgin ęło 12 polskich Ŝołnierzy. Wydarzenie to upami ętniaj ą dzi ś pomniki: w Kobylanach i na cmentarzu w Białej Podlaskiej. W uroczysto ściach wzi ęli udział: Tadeusz Łazowski starosta bialski, Jan Ja ńczuk sekretarz powiatu , Uczestnicy uroczystości przed złoŜeniem Henryk Marczuk dyrektor wydziału organizacyjno-administracyjnego, wiceprezydent miasta Biała Podlaska Adam Wilczewski, wójt gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, kombatanci ze ZKRP i BWP, Ŝołnierze AK i bialska grupa opiekunów miejsc pami ęci narodowej. K.Gójski Dnia 4 marca 2007r. w Gminnym O środku Kultury w Koroszczynie, odbyła si ę uroczysto ść Jubileuszu 50-lecia po Ŝycia mał Ŝeńskiego mieszka ńców Gminy i Miasta Terespol. W uroczysto ści wzi ęło udział 28 par mał Ŝeńskich, z tego 12 z terenu miasta Terespol i 16 z terenu Gminy Terespol. Oprócz dostojnych jubilatów przybyły równie Ŝ ich rodziny oraz przedstawiciele władz samorz ądowych w osobach: Krzysztof Iwaniuk – Wójt Gminy Terespol, Mieczysław Romaniuk – Przewodnicz ący Rady Gminy, Genowefa Zi ęba, Halina Ostapczuk, Józef Średniawski – Radni Gminy Terespol, Jacek Danieluk – Burmistrz Miasta 50 lat min ęło… Terespol, Józef Paderewski – Sekretarz Miasta Terespol, Jarosław Tarasiuk - Przewodnicz ący Rady Miasta Terespol, 2 Andrzej Sapieha Kierownik Urz ędu Stanu Cywilnego w Terespolu. Uroczysto ść rozpocz ęła si ę Msz ą św., któr ą w miejscowej kaplicy celebrował ksi ądz Dariusz Radzikowski Po mszy św. Jubilaci przeszli do budynku Gminnego O środka Kultury w Koroszczynie. Dostojnych jubilatów i zaproszonych go ści powitał Wójt Gminy Terespol oraz Burmistrz Miasta Terespol. Nast ępnie odbyło si ę wr ęczenie medali za Długoletnie Po Ŝycie Mał Ŝeńskie i listów gratulacyjnych od Prezydenta RP. Medalami uhonorowani zostali: Helena i Jubilaci przed Gminnym O środkiem Kultury w Julian Brela, Nadzieja i Stanisław Bukowscy, Koroszczynie Stanisława i Krzysztof Chmielewscy, Jadwiga i Stanisław Chomczy ńscy, Zofia i Eugeniusz Chru ściel, El Ŝbieta i Jerzy Cybulscy, Janina i Stefan Danieluk, Janina i Wacław Gawryluk, Alina i Stanisław Górscy, Helena i Stanisław Górzy ńscy, Marianna i Henryk Grubisz, Nadzieja i Edward Gryciuk, Marianna i Władysław Grysiewicz, Cecylia i Bronisław Grzesiuk, Józefa i Marian Jarzyna, Helena i Edmund Maik, Olga i Mikołaj Mazur, Marianna i Tadeusz Mikołajczuk, Helena i Ryszard My śliwiec, Kazimiera i Ryszard Parchotiuk, Jadwiga i Jan Romaniuk, Helena i Mieczysław Sacharuk, Karolina i Światosław Siwagow, Jadwiga i Antoni Szefer, Wanda i Stefan Wasilewscy, Anna i Stanisław Wedziuk, Helena i Maksymilian Zaj ąc, Regina i Henryk Zeszczuk Po oficjalnym wr ęczeniu medali i ślubnej sesji Pan Marcin Pietraszuk otrzymuje pami ątkowy medal fotograficznej mał Ŝonków, wszyscy zaproszeni z r ąk Wójta Gminy Terespol pana Krzysztofa obejrzeli prezentacj ę zdj ęć ślubnych sprzed 50 Iwaniuka lat oraz tych wykonanych współcze śnie , jak równie Ŝ wysłuchali wi ązanki piosenek specjalnie przygotowanych na t ę okazj ę. Na spotkanie zostali równie Ŝ zaproszeni seniorzy Gminy Terespol. Niestety z powodu złego samopoczucia w uroczysto ści uczestniczył tylko jeden spo śród zaproszonych – P. Marcin Pietraszuk. Wójt Gminy Terespol - Krzysztof Iwaniuk uhonorował p. Pietraszuka medalem okoliczno ściowym. B.Tymon W dniu 06.03.2007r w siedzibie Stowarzyszenia Samorz ądów Euroregion Bug w Chełmie odbyło si ę podpisanie umów grantowych z beneficjentami na realizacj ę projektów, które zakwalifikowały si ę w konkursie grantów w ramach Programu Interreg III A. Reprezentantem Gminy Terespol była Pani Monika Poszalska – Dyrektor Gminnego O środka Kultury w Koroszczynie, która podpisała umow ę 3 + na realizacj ę projektu pod nazw ą : „Twierdza Brze ść - wspólne dziedzictwo historyczno Kulturowe”. Ogólna warto ść projektu wynosi 97 121,00 PLN z czego 75% czyli kwota 72 840,75 pochodzi z EFRR. Projekt rozpocz ęło spotkanie robocze władz Gminy Terespol z ekspertami z Polski i Białorusi, które odbyło si ę 13 marca br. Ten wyj ątkowy zabytek poło Ŝony po obu stronach granicy ma wymiar symboliczny – jest to pomnik historii, wa Ŝny element ł ącz ący oba społecze ństwa i skłaniaj ący do podejmowania rozmów na temat wspólnej historii i prawdy o niej zarówno w Polsce jak i na Białorusi. K.Gójski W ram ach projektu ”Pracownie komputerowe dla szkół”, współfinansowanego przez uni ę Europejsk ą, Zespól Szkól im. Orła Białego w Kobylanach otrzymał wyposa Ŝenie do dwóch pracowni komputerowych, czyli 20 komputerów, skanery, drukarki laserowe, komputery przeno śne, wideoprojektory. Dodatkowo Biblioteka szkolna ZS w Kobylanach otrzymała 4 komputery oraz wielofunkcyjne urz ądzenie sieciowe(skaner, drukark ę, kopiark ę). Powy Ŝszy projekt nosz ący nazw ę: „Internetowe centra informacji multimedialnej w bibliotekach szkolnych i pedagogicznych” równie Ŝ był zrealizowany przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej. Dzi ęki tak nowoczesnemu sprz ętowi komputerowemu zaj ęcia z informatyki, oraz innych przedmiotów, na których wykorzystuje si ę Internet, s ą o wiele ciekawsze. E. Dobrowolska Rozpocz ęcie ferii w Gminie Terespol, w dniu 11.02.2007r w Kobylanach zainicjował
Load more

Recommended publications
  • 8/2006 Październik Wrzsień
    8/2006 Październik Wrzsień ul. Wojska Polskiego 47 tel. (083) 376 12 20 21 - 550 Terespol fax. (083) 376 12 29 www.terespol.ug.gov.pl e-mail: [email protected] SK OL IEJ P E S K A O N L E O C G E I I M Mija właśnie kolejna pracowita kadencja samorządu gminy Terespol, pora więc na podsumowanie i refleksje. OtóŜ w latach 2002-2006 liczba mieszkańców gminy spadła o 213 osób i wynosi aktualnie 7243. ObniŜył się w tym okresie udział podatków od osób fizycznych zamieszkałych na terenie gminy do 3,4% wydatków budŜetu gminy. Wyraźnie wzrosły wydatki na pomoc społeczną, które były na poziomie 11,4 % wydatków budŜetu. Na wysokim 35% poziomie utrzymały się wydatki inwestycyjne gminy w tym okresie. Bardzo teŜ wzrosły w latach 2004 - 2006, bo aŜ do 11% wydatków, środki pozyskane z zewnątrz na inwestycje, głównie z Unii Europejskiej. Kwota z zewnątrz przekroczyła 6,7 mln zł. Jednocześnie w tym czasie spadło zadłuŜenie budŜetu z 1,84 mln zł do około 1 mln zł. MoŜna zatem stwierdzić, Ŝe kaŜda złotówka wpłacona przez mieszkańca do naszej gminy została wypłacona trzykrotnie przez pomoc społeczną i jednocześnie ta sama złotówka pomnoŜona razy 10 trafiła na inwestycje w gminie, głównie Droga Kobylany - Lebiedziew drogi. Środki pozyskane z zewnątrz były ponad trzykrotnie większe niŜ podatki wpłacone przez osoby fizyczne do gminy za miniony okres. Na co wydawaliśmy pieniądze publiczne w tym okresie? Na drogi wydaliśmy około 21 mln. Powstało w tym czasie 19,2 km. nowych dróg w gminie. Przypomnę, że były to drogi: na terenie Wolnego Obszaru Celnego, w Małaszewiczach Małych, Małaszewiczach Dużych, Lechutach Małych, Lechutach Dużych, Michalkowie, Murawcu, Krzyczewie, Łęgach, Starzynce, Samowiczach, ul.
    [Show full text]
  • Archives of Tourism, Hospitality and Sport Science
    ARCHIVES OF TOURISM, HOSPITALITY AND SPORT SCIENCE Volume 2 Year 2017 Aims & Scope The biannual journal Archives of Tourism, Hospitality and Sport Science is an international, scholarly, and refereed periodical aiming to promote and further ATHSS research in the fields of tourism, hospitality, recreation and physical education. The journal is published is addressed by Vincent both Polto membersUniversity of in the Lublin, scholarly Poland. community dealing with tourism, hospitality, recreation and sport science, as well as business ATHSS aims at creating a platform where representatives of all aforementioned sciences are able to exchange their practitioners and professionals. developments, as well as to share their insights in hands-on and case-based knowledge and experience,Archives disseminateof Tourism, Hospitality research findings,and Sport achievements Science welcomes and original, conceptual or empirical research papers, book reviews, conference reports. The journal reports,The scope case of studies, the research and letters presented to the ineditor. ATHSS papers are subject to double blind peer review by the members of the Editorial is international. All submitted featuring new ideas, tendencies, predictions, hypotheses and achievements Board and qualified international reviewers. Of special interest are submissions within the fields of hospitality, tourism, recreation and physical education as well asThe related submitted areas relevantmanuscripts to scholars are andaccepted professionals for publication in these fields. based on the views expressed in the submitted texts are entirely those of the authors and not necessarilyrecommendations of the Editorial obtained Board in an and anonymous Staff of Archives review of Tourism,process. Hospitality However, andthe Sport Science . Criteria for evaluating submissions include the suitability of their Tocontent, ensure significance, professional conceptual integrity, focus,the journal clarity follows of presentation, strict policies and onquotation unethical of credible sources.
    [Show full text]
  • Arkusz TERESPOL (570)
    PA Ń STWOWY INSTYTUT GEOLOGICZNY PA Ń STWOWY INSTYTUT BADAWCZY OPRACOWANIE ZAMÓWIONE PRZEZ MINISTRA Ś R O D O W I S K A OBJAŚNIENIA DO MAPY GEOŚRODOWISKOWEJ POLSKI 1:50 000 Arkusz TERESPOL (570) Warszawa, 2011 Autorzy: Marta Chwistek*, Izabela Bojakowska*, Paweł Kwecko*, Jerzy Miecznik*, Barbara Radwanek-Bąk*, Jerzy Król**, Anna Wąsowicz** Główny koordynator MGP: Małgorzata Sikorska-Maykowska* Redaktor regionalny: Bogusław Bąk* Redaktor regionalny planszy B: Anna Gabryś-Godlewska* Redaktor tekstu: Olimpia Kozłowska* * – Państwowy Instytut Geologiczny Państwowy Instytut Badawczy, ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa ** – Przedsiębiorstwo Geologiczne we Wrocławiu Proxima SA, ul. Kwidzyńska 71, 51-415 Wrocław ISBN Copyright by PIG–PIB and MŚ, Warszawa, 2011 Spis treści I. Wstęp (M. Chwistek)............................................................................................................ 3 II. Charakterystyka geograficzna i gospodarcza (M. Chwistek)............................................... 4 III. Budowa geologiczna (M. Chwistek).................................................................................. 6 IV. ZłoŜa kopalin (M. Chwistek, B. Radwanek-Bąk )................................................................. 9 V. Górnictwo i przetwórstwo kopalin (M. Chwistek, B. Radwanek-Bą k)................................ 13 VI. Perspektywy i prognozy występowania kopalin (M. Chwistek, B. Radwanek-Bąk )........... 14 VII. Warunki wodne (M. Chwistek) ……..................................................................................
    [Show full text]
  • Mapa Dolina Bugu 1:310 000 20 Czerwca 2017
    Wschodnia Słowiczyn Plażowa H. Sienkiewicza J. I. Kraszewskiego Plażowa R. Traugutta Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo Łobaczew Mały Różana Kościoły; klasztory; cerkwie Kąpielisko ks. S. Brzóski Al. Marzeń J. Słowackiego Portal www.greenvelo.pl Domy kultury; muzea; pomniki Kamianka Hala Sportowa A. Grottgera Fort ziemno-murowany S. Żeromskiego E. Fieldorfa L. Hotele; centrum informacji turystycznej Miejski J Polna Ośrodek . Okulickiego Kultury I. W. Liniarskiego Młynarska Graniczna Odwiedź stronę www.greenvelo.pl i sprawdź, jakie Dworce autobusowe; parkingi Graniczna Polna K ra s z W. S. Reymonta e CIECHANOWIECKA Styczniowego w możliwości daje Ci Wschodni Szlak Rowerowy. Portal to Powstania B. Głowackiego SienkiewiczaH. Sportowa s Polna k i www.greenvelo.pl BIELSK Zalew 2 PODLASKI H. Sienkiewicza e Plaża Przeskok g Forteczna o największy przewodnik rowerowy po Polsce Wschod- SłowackiegoJ. G. Narutowicza KąpieliskoS niej. Dzięki niemu poznasz przebieg szlaku, a także Al. Marzeń . Sportowa M GranicznaG. Narutowicza Powstania Styczniowego o Góry Świętokrzyskie i okolica (woj. świętokrzyskie) (woj. okolica i Świętokrzyskie Góry 12. W. Cichorskiego-Zameczka Pomn. Niepodległości F. Chopina Forteczna Spacerowa n i Obrońców Ojczyzny innych tras w jego najbliższej okolicy, odkryjesz atrak- i Prochownia i woj. świętokrzyskie) woj. i 19 u Krótka Urząd MOSiR szki Miasta Zabytkowa Ziemia Sandomierska i Dolina Dolnego Sanu (woj. podkarpackie podkarpackie (woj. Sanu Dolnego Dolina i Sandomierska Ziemia 11. cje turystyczne oraz zlokalizujesz obiekty noclegowe B. Głowackiego Cm. kapliczka Janowska S. Żeromskiego kapliczka Pogórze Karpackie (woj. podkarpackie) (woj. Karpackie Pogórze 10. A. K. AndrzejukaCicha Cm. cmentarna Nadrzeczna JANÓW ŻydowskiTopolowa Przystań E. PODLASKI (350 m) i gastronomiczne. Roztocze (woj. lubelskie i woj. podkarpackie) woj. i lubelskie (woj.
    [Show full text]
  • Rejestr Numerów Dróg Powiatowych Zlokalizowanych Na Terenie Województwa Lubelskiego
    Rejestr numerów dróg powiatowych zlokalizowanych na terenie województwa lubelskiego Nr drogi Przebieg drogi 2 3 1001LMiędzyrzec Podlaski - Brzozowica Mała 1002LPościsze - Jelnica - Misie 1003LObelniki - Dębowierzchy - Strzakły - Pościsze 1004LMiędzyrzec Podlaski (ul.Tuliłowska) - Krzymoszyce - gr.woj. 1005LKrzewica - Krzymoszyce 1006L(Olszanka) gr.woj. - Kożuszki - Krzewica 1007L(Próchenki) gr.woj. - Kożuszki - gr.woj.(Mostów - Huszlew) 1008 L Łuniew - Łukowisko - Manie - dr. kraj.2 1009LManie - Żabce 1010LMiędzyrzec Podlaski (ul.Drohicka) - Zasiadki - gr.woj.(Huszlew) 1011LRogożnica - Zasiadki 1012L(Kownaty) gr.woj. - Rogożnica 1013LRogożnica - Żerocin 1014LZawadki - dr. pow.1015L 1015 L Woroniec - Swory - gr.woj.(Kownaty) 1016Ldr. kraj.2 - Franopol - dr. pow.1017L 1017 L dr. pow.1018L - Swory - dr. pow.1018L 1018 L Sławacinek - Bordziłówka - Leśna Podlaska 1019L(Rudka - Kobylany - Wygnanki) gr.woj. - Bordziłówka 1020 L Biała Podlaska (ul.Terebelska) - Terebela - Jagodnica - Witulin 1021LWorgule - Jagodnica 1022LCicibór - Leśna Podlaska - gr.woj.(Kornica) 1023LOssówka - Leśna Podlaska 1024L(Wólka Nosowska) gr.woj. - Nosów 1025L(dr. woj.698) gr.woj. - Nosów - Leśna Podlaska 1026LKonstantynów - Gnojno 1027L(Kózki - Serpelice) gr.woj. - Janów Podlaski 1028LWitoldów - Bubel - Łukowiska 1029LWólka Polinowska - Pawłów Nowy 1030LKomarno - Klonownica Mała 1031Ldr. woj.811 - Janów Podlaski 1032LJanów Podlaski - Wygoda 1033LWerchliś - Woroblin - Zaczopki 1034LWerchliś - Serwin 1035 L Klonownica - Rokino - Berezówka 1036LBiała Podlaska (ul.Francuska)
    [Show full text]
  • Rozdział (200.3Kb)
    Mariusz KULESZA Dorota KACZYŃSKA Department of Political Geography and Regional Studies University of Łódź, POLAND No. 11 MULTINATIONAL CULTURAL HERITAGE OF THE EASTERN PART OF THE COMMONWEALTH OF POLAND AND LITHUANIA Poland is a country with the largest territorial variation in the history of Europe. These changes involved not only the temporary gaining and losing some provinces that were later regained (as was the case for most European countries), but a transition of the country from its natural geographical frames deep into neighbouring ecumenes, while losing its own historical borders in the process. There were also times when the Polish state would disappear from the map of Europe for extended periods. Poland is also a country which for centuries was a place for foreigners where foreigners settled, lead here by various reasons, and left their mark, to a smaller or greater extent in the country's history. They also left numerous places in the Republic that became important not only for Poles. Today, these places belong to both Polish and non-Polish cultures and they become a very significant element of our cultural heritage, a deposit within Polish borders. Up until mid-14th century, Poland was a medium-sized, mostly ethnically homogenous country which faced west both culturally and economically. The eastern border of the country was also the border of Latin Christianity, with the Orthodox Ruthenia and Pagan Lithuania beyond it. In the second half of the 14th century, this situation changed significantly. First, the Red Ruthenia and Podolia were annexed by Poland, and another breakthrough came with the union with Lithuania, which was a Eastern European superpower back then.
    [Show full text]
  • Obraz Gminy Terespol Po 20 Latach
    OBRAZ GMINY TERESPOL PO 20 LATACH Ostatnie dwudziestolecie w naszej gminie było okresem szczególnie wytężonej pracy w odbudowywaniu zapóźnień cywilizacyjnych w infrastrukturze komunalnej, społecznej i kulturalnej. Po 20 latach żyjemy już zupełnie w innej gminie, która odzyskała należną jej pozycję w powiecie, regionie a nawet na szczeblu centralnym, i nadal prężnie się rozwija. Nie zmarnowaliśmy danego nam czasu dla skutecznego polepszenia życia naszych mieszkańców a jednocześnie zatroszczyliśmy się o wypracowanie długofalowej strategii rozwoju naszej „małej ojczyzny”. Ten niewątpliwy sukces, zawdzięczamy śmiało nakreślonym planom, mrówczej pracy urzędników i jednostek samorządowych oraz zgodnej współpracy organów gminy z mieszkańcami. Nic jednak nie jest dane żadnemu samorządowi raz na zawsze, ten pomyślny start powinien dać gwarancję kolejnych prorozwojowych działań na rzecz wspólnego dobra na kolejne jubileusze, czego wszystkim mieszkańcom życzę. Wójt Gminy Terespol CZY WIECIE, ŻE… 29 maja 1991 r. odbyła się sesja Rady Miasta i Gminy Terespol podczas której została podjęta uchwała o rozdziale wspólnych dla miasta i gminy organów przyjęta 14 głosami za, przy 3 przeciwnych i 1 wstrzymującym się głosie. Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 26 września 1991 r. w sprawie podziału lub połączenia niektórych miast i gmin, w których dotychczas działały wspólne organy, oraz zmiany i ustalenia ich nazw i siedzib została utworzona samodzielna gmina wiejska Terespol. 23 lutego 1992 r. w wyborach uzupełniających do Rady Gminy Terespol wybrano 7 radnych. Dołączyli oni do 14 radnych z terenu gminy wybranych w 1990 roku do Rady Miasta i Gminy Terespol. Pierwsza sesja nowoutworzonej gminy wiejskiej Terespol odbyła się 28 lutego 1992 roku w świetlicy wiejskiej w Łobaczewie Małym, wybrano wówczas władze gminy Terespol.
    [Show full text]
  • Obszar Zapowietrzony
    2017-08 - 18/08:30 OBSZAR ZAPOWIETRZONY Gmina Biała Podlaska 1. Woskrzenice Małe – ognisko 1 2. Woskrzenice Duże 3. Husinka 4. Perkowice 5. Terebela – Ognisko 19 6. Rakowiska 7. Cicibór Mały 8. Cicibór Duży 9. Michałówka ognisko 23 10. Janówka 11. Lisy 12. Młyniec Gmina Leśna Podlaska 1. Mariampol – ognisko 2 2. Bukowice – Kolonia 3. Witulin Kolonia 4. Witulin – ogniska 4 i 6 5. Nosów – Kolonia 6. Ossówka 7. Leśna Podlaska 8. Zaberbecze 9. Ludwinów - ognisko 7 10. Jagodnica 11. Bordziłówka Nowa 12. Bordziłówka Stara 13. Nosów- ognisko 14 14. Bukowice 15. Droblin 16. Klukowszczyzna Gmina Konstantynów 1. Solinki 2. Komarno – ognisko 5 3. Komarno – Kolonia 4. Wólka Polinowska Gmina Janów Podlaski 1. Stare Buczyce – Ognisko 3 2. Stary Pawłów 3. Nowy Pawłów 4. Bubel - Granna 5. Bubel – Łukowiska 6. Bubel Stary 7. Romanów – ognisko 17 Gmina Zalesie 1. Wólka Dobryńska – ognisko 8 2. Kłoda Duża – ognisko 15 3. Kłoda Mała 4. Lachówka Duża 5. Zalesie 6. Horbów kolonia Gmina Rokitno 1. Kolonia Zaczopki – ognisko 9, 2. Olszyn 3. Zaczopki 4. Pratulin 5. Kołczyn 6. Kołczyn kolonia Gmina Terespol 1. Bohukały – ognisko 11,13,18 2. Łęgi - ognisko 12 3. Krzyczew Gmina Piszczac 1. Dobrynka- ognisko 10 2. Piszczac – ognisko 16 3. Piszczac Kolonia 4. Piszczac I 5. Piszczac Kolonia I 6. Piszczac II 7. Piszczac Kolonia II 8. Piszczac III 9. Piszczac Kolonia III 10. Chotyłów 11. Zalutyń 12. Popiel 13. Nowy Dwór Gmina Międzyrzec Podlaski 1. Bereza – Ognisko 20 2. Sitno- ognisko 22 3. Rudniki- ognisko 25 4. Wysokie 5. Rogoźnica Kolonia 6. Utrówka Gmina Terespol 1. Murawiec – ognisko nr 21 2.
    [Show full text]
  • Kayaking Along the Bug River Kayaking Along the Bug River
    Kayaking along the Bug river Kayaking along the Bug river Kayaking www.lubelskie.pl KAYAKING ALONG THE BUG RIVER WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Editorial co-fi nanced by the European Regional Development Fund under the framework tourist guide of Regional Operational Programme of the Lubelskie Region 2007–2013. The Borderland Bug N www.lubelskie.pl Published by Marshal’s Offi ce of Lubelskie Voivodeship 20-074 Lublin, ul. Spokojna 4 tel.: +48 81 44 16 789 fax: +48 81 44 16 790 e-mail: [email protected], www.lubelskie.pl Text by: Józef Tworek Proofreading by: Adam Niedbał Figures and maps by: Józef Tworek Coordination of the project – Piotr Franaszek, Darek Donica (Director of the Promotion and Tourism Department) Publishing coordination: Joanna Opiela-Basińska Photos by: Olgierd Bielak, Daniel Dadun, Marcin Dąbrowski, Lesław Flaga, Jacek Fuchs, Stanisław Gębski, Marta Gołębiowska, Agnieszka Jaroszyńska, Grzegorz Jaworski, Marzena Kalinowska, Krzysztof Kowalczyk, Andrzej Koziara, Kamila Lis, Kalina Łapińska (Lublin Landscape Parks Complex archive), Andrzej Łazeba, Marek Pomietło, Leon Sapko, Rafał Siek, Monika Tarajko, Stanisław Turski, Józef Tworek, Maciek Zbarachewicz, Michał Zieliński, Tadeusz Żaczek and archives: Marshal’s Offi ce of Lubelskie Voivodeship, PTTK Włodawa, UKS KIKO Zamość, www.kajaki.nadbugiem.pl ISBN 978-83-63221-41-6 FREE COPY WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Editorial co-fi nanced by the European Regional Development Fund under the framework of Regional Operational Programme of the Lubelskie Region 2007–2013. Translated by: AGIT Agnieszka Rydz Graphic design: Krzysztof Hosaja (Amistad Sp. z o.o.) Typesetting and printed by: Drukarnia Comernet Kayaking along the Bug River Józef Tworek KAYAKING ALONG THE BUG RIVER Second Revised Edition tourist guide 2 Kayaking along the Bug River TABLE OF CONTENTS Foreword .
    [Show full text]
  • Informacyjny Wydanie Specjalne Biuletyn Maj 2013 Urzędu Gminy Terespol
    INFORMACYJNY WYDANIE SPECJALNE BIULETYN MAJ 2013 URZĘDU GMINY TERESPOL 21-540 Kobylany TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1 e-mail: [email protected] OBRAZ GMINY TERESPOL PO 20 LATACH Ostatnie dwudziestolecie w naszej gminie było o k r e s e m s z c z e g ó l n i e w y t ę ż o n e j p r a c y w odbudowywaniu zapóźnień cywilizacyjnych w infrastrukturze komunalnej, społecznej i kulturalnej. Po 20 latach żyjemy już zupełnie w innej PLAgmCi nRYieSZ,ARD ktAó KAraCZ ORodOzWSKIEyskaGOła 1, należną jej pozycję wK OBpowiecie,YLANY, 21-540 regionie MAŁASZEWICZE a nawet na szczeblu centralnym, i nadal prężnie się rozwija. Nie zmarnowaliśmy danego nam czasu dla skutecznego polepszenia życia naszych mieszkańców a jednocześnie zatroszczyliśmy się o wypracowanie długofalowej strategii rozwoju naszej „małej ojczyzny”. Ten niewątpliwy sukces, zawdzięczamy śmiało nakreślonym planom, mrówczej pracy urzędników i jednostek samorządowych oraz zgodnej współpracy organów gminy z mieszkańcami. Nic jednak nie jest dane żadnemu samorządowi raz na zawsze, ten pomyślny start powinien dać gwarancję kolejnych prorozwojowych działań na rzecz wspólnego dobra na kolejne jubileusze, czego wszystkim mieszkańcom życzę. Wójt Gminy Terespol BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY TERESPOL WYDANIE SPECJALNE CZY WIECIE, ŻE… 29 maja 1991 r. odbyła się sesja Rady Miasta i Gminy Terespol podczas której została podjęta uchwała o rozdziale wspólnych dla miasta i gminy organów przyjęta 14 głosami za, przy 3 przeciwnych i 1 wstrzymującym się głosie. Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 26 września 1991 r. w sprawie podziału lub połączenia niektórych miast i gmin, w których dotychczas działały wspólne organy, oraz zmiany i ustalenia ich nazw i siedzib została utworzona samodzielna gmina wiejska Terespol.
    [Show full text]
  • 83/355 17 81, Tel/Fax: 83/341 21 92
    Odział Terenowy w Lublinie Sekcja Zamiejscowa Biała Podlaska OGŁOSZENIE numer LUB.WKUR.BI.4240.44.2017.KL.2 z dnia 08.12.2017 Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa Oddział Terenowy w Lublinie Ogłasza przetarg ograniczony na sprzedaż nieruchomości rolnych, wchodzących w skład Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa, położonych na terenie gminy Terespol, powiat bialski, województwo lubelskie. W przetargu mogą uczestniczyć wyłącznie rolnicy indywidualni, w rozumieniu przepisów ustawy o kształtowaniu ustroju rolnego, zamierzający powiększyć gospodarstwo rodzinne, jeżeli mają oni miejsce zamieszkania w gminie, w której położona jest nieruchomość wystawiana do przetargu lub w gminie graniczącej z tą gminą i spełnią warunki podane w dalszej części ogłoszenia. PRZEDMIOT SPRZEDAŻY Przedmiotem sprzedaży będą nieruchomości określone w wykazie z dnia 10.11.2017 nr LUB.WKUR.BI.4240.44.2017.KL.1, w skład których wchodzą grunty położone: 1. W miejscowości Bohukały, (obręb) 0001, dla której jest prowadzona księga wieczysta KW LU1B/00102443/3 i oznaczona w ewidencji gruntów jako działka nr 175. Według danych z ewidencji gruntów i budynków ogólna powierzchnia nieruchomości wynosi: 0,3500 ha w tym: grunty orne – 0,0900 ha, w klasie: RVI – 0,0900 ha; łąki trwałe – 0,1800 ha, w klasie: ŁV – 0,1800 ha; lasy i grunty leśne – 0,0700 ha, w klasie: LsIV – 0,0700 ha; nieużytki – 0,0100 ha. Nieruchomość ma dostęp do drogi publicznej. Zgodnie z zaświadczeniem Urzędu Gminy Terespol w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego nieruchomość położona jest na terenach oznaczonych symbolem K1 RL (lasy). Zgodnie z zaświadczeniem Urzędu Gminy Terespol w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Terespol nieruchomość położona jest w sektorze B rekreacyjnym północnym.
    [Show full text]
  • Rejestr Obszarów Chronionego Krajobrazu W Województwie Lubelskim
    REJESTR OBSZARÓW CHRONIONEGO KRAJOBRAZU ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA TERENIE WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO /art.114 ust.2 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U.Nr 92, poz.880, z późn.zm.)/ Lp. Położenie geograficzne i Opis Oznaczenie dziennika Informacja czy obszar administracyjne urzędowego, w którym podlega ochronie zgodnie z - obręb ewid. został ogłoszony akt o prawem - gmina utworzeniu międzynarodowym - powiat ---------------------------------- Nazwa - województwo Aktualizacja rzchnia (ha) rzchnia Data Data utworzenia lub lub ustanowienia Oznaczenie mapy Oznaczenie Powie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 1996 Kotlina Hrubieszowska 7 307,5 Dołhobyczowski Obszar Rozporządzenie Nie podlega Grzęda Sokalska Chronionego Krajobrazu obejmuje Nr 48 Wojewody ekosystemy leśne, wodne i Zamojskiego z dnia Obręby ewidencyjne: szuwarowe oraz pól uprawnych. 17.09.1996 r. w sprawie Witków, Kadłubiska, Jest to teren o dużym bogactwie wyznaczenia obszaru I I Podhajczyki,Dołhobyczów, florystycznym i faunistycznym. chronionego krajobrazu pod K K Zaręka,Wólka Poturzyńska, nazwą “Dołhobyczowski S S Gołębie Obszar Chronionego W W GMINA DOŁHOBYCZÓW Krajobrazu” POWIAT HRUBIESZÓW (Dz.Urz.Woj.Zam.Nr 29, O O poz.170) Z Z Obręby ewidencyjne: ------------------------------------ C C Kol. Kryłów,Kol. Małków, Rozporządzenie Y Y Kol. Góra Nr 46 Wojewody Lubelskiego B B Zabłocie,Smoligłów,Łasków, z dnia 22 lutego 2006 r. w O O Kol. Marysin,Kol. Wiszniów sprawie Dołhobyczowskiego Mapa w skali 1:25 000 1:25 w skali Mapa ałącznik do dokumentacji do ałącznik H Karczunek,Wereszyn, Obszaru Chronionego H Prehoryłe,Małków z Krajobrazu Ł Ł GMINA MIRCZE (Dz.Urz. Woj. Lub. z 31 O O POWIAT HRUBIESZÓW marca 2006 r. Nr 65, poz.
    [Show full text]